RPL

Temperierung

Sicherheit und Leistung...

Kalt- oder
Heiwasserkreislufe
Temperierung von
Formwerkzeugen im
Spritzguss

Vereinfachte
Kennzeichnung der
Kreislufe

Sofort dicht

Farbringe an den Buchsen und

Steckern ermglichen eine
einfache und schnelle
Kennzeichnung der Kreislufe. Auf
den Farbringen knnen zustzlich
die Kreislufe nummeriert werden.

Sichere und schnell

kontrollierbare Verriegelung

Ein verstrktes Verriegelungssystem

sichert eine zuverlssige Abdichtung
der Kreislufe. Dank des Farbrings
am Stecker wird die Verriegelungsstellung sofort sichtbar angezeigt.

Die Buchsen mit Teflonbeschichtung

am Auengewinde gewhrleisten
eine selbstdichtende und sofort
wirksame Abdichtung.

Sicherer Verriegelungsvorgang

Farbring verdeckt = Kupplung nicht

vollstndig eingekuppelt

Farbring sichtbar =
Sicherheit gewhrleistet

buchsenseitig:
blauer oder roter Farbring

steckerseitig:
blauer, roter oder schwarzer Ring

...auf der ganzen Linie

3 Nennweiten fr Ihre Produktion

Freie Zirkulation der Medien

Dank des freien Durchgangs werden Ablagerungen

verhindert und eine ungehinderte Zirkulation
gewhrleistet.

Bewhrte Zuverlssigkeit

ENT
ED

PA

Die RPL-Baureihe mit freiem Durchgang vereint hohen

Durchfluss mit kompaktem Design.
Die RPL-Kupplungen sind in drei Nennweiten erhltlich
und decken somit alle fr die Regulierung von
Formwerkzeugen erforderlichen Durchsatzvolumen ab.

US 7 503 592
and other countries

RPL 12

RPL 08

E RE D
IST

MMU
T Y DE S
NI

RE G

RPL 06

CO

N
IG

Buchsen und Stecker

gekennzeichnet

Einfach und effizient auf allen Ebenen...

Bei neuen Formwerkzeugen:

Optimiertes Ein- und Auskuppeln

Dank der guten Griffeigenschaften der gerndelten Verriegelungshlse am

Stecker, lassen sich die Ein- und Auskuppelvorgnge mit einer Hand und in
Rekordzeit ausfhren.
Bei engen Einbauverhltnissen der RPL-Kupplungen ermglichen ein
Ansatz (RPL 08 und RPL 12 mm) oder eine Nut (RPL 06 mm) an der
Verriegelungshlse den sicheren Einsatz eines Werkzeuges.
Der Einsatz eines
Werkzeugs ist mglich

Versenkter Einbau der

Buchse
- einfache Lagerung der
Formwerkzeuge
- Buchsen vor Beschdigungen
geschtzt
Bei existierenden
Formwerkzeugen:

Gerndelte Verriegelungshlse

Vereinfachte Wartung
berstehende Buchse

Schnell und einfach: Die Dichtung lsst

sich sehr schnell ohne Verlust der
Produktivitt austauschen.

...und lange Lebensdauer

Buchsen mit verlngertem Ansatz

Aus vernickeltem Messing, mit oder ohne Gewinde:

die stabilen verlngerten Anstze lassen sich einfach
in das Formwerkzeug montieren. Sie sind in allen drei
Nennweiten in verschiedenen Lngen erhltlich.

Brcken fr eine rationelle Montage

- reduziert die Druckverluste
- einfache Wartung
- geringer Platzbedarf
- flexible Montage
Die Funktionalitt der Brcken verbessert
Ihre Temperierung.

Flexible Montage

Die RPL Brcke erlaubt groe

Einbautoleranzen.

Mehr als 300 Artikel stehen Ihnen zur Verfgung.

5

Buchsen und Stecker

Technische Daten
RPL 06

RPL 08

RPL 12

Nennweite (mm)

7,5

12

max. Betriebsdruck (bar)

10

10

10

Einsatztemperaturen (C)

mit NBR-Nitrildichtung

-15 bis +90C* -15 bis +90C* -15 bis +90C*

* Andere Einsatzbedingungen auf Anfrage

Hydraulische Durchflusswiderstandskurven
RPL 12

Konstruktion

0.1

.42
=9

.59
=3

- Buchse aus vernickeltem Messing (gerade Buchse mit

teflonbeschichtetem Auengewinde)
- Stecker und Buchse mit verlngertem Ansatz aus
vernickeltem Messing
- Dichtung aus Nitril (NBR), andere Dichtungen auf Anfrage
- Federn und Kugeln aus rostfreiem Edelstahl 18/8
- RPL 06: 6 Kugeln,
RPL 08 und 12: 8 Kugeln

Cv

0.2

Cv

2.0

0.5

Cv
=

Durchusswiderstand (bar)

RPL 06 RPL 08

V = 5 m/s

0.05
0.03
0.02

0.01
1
2
3
5
Durchussvolumen (l/min)

10

Prfbedingungen
Durchgangsrichtung: Buchse

20

30

Stecker

Wasser (Dichte 998 kg/m, Viskositt 1,08 cSt)

50

100

Brcken
- Einsatz mit Stecker RPL 08 ohne Gewinde
- Lieferbare Rohrlnge: 1 Meter

Konstruktion
- Kalibriertes Rohr aus kalt gezogenem Messing

Buchsen mit verlngertem Ansatz

Ausfhrung mit Gewinde (RPL 08)
- 3 Lngen verfgbar in G 1/8
- 4 Lngen verfgbar in G 1/4
Ausfhrung ohne Gewinde
- RPL 06: 1 Lnge
- RPL 08: 4 Lngen
- RPL 12: 3 Lngen

Konstruktion
Einteilige, dickwandige Ausfhrung
fr hohe Stabilitt und lange
Lebensdauer.

Buchse gerade mit Auengewinde und selbstdichtender Teflonbeschichtung

E

G
B

Nennweiten

RPL 06

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)

Bestellnummern
ohne Farbring

F
Gewinde

R 1/8

17

18.5

7.5

14

28.5

1.5

Schlssel
fr Innensechskant
6

NPT 1/8

17

18.5

14

28.5

1.5

R 1/4

17

15.5

11

14

28.5

1.5

RPL 06.1151

NPT 1/4

17

11

29.5

1.5

RPL 06.1251

R 1/8

21

22

17.5

32

1.5

RPL 08.1150

NPT 1/8

21

22

17.5

32

1.5

1/4

RPL 08.1250

R 1/4

21

21

10

17.5

33

1.5

RPL 08.1151

NPT 1/4

21

21

11

17.5

33

1.5

5/16

RPL 08.1251

R 3/8

21

11

11

24

1.5

RPL 08.1152

RPL 06.1150
RPL 06.1250

NPT 3/8

21

11

11

24

1.5

5/16

RPL 08.1252

R 3/8

32

28

11

25

41

10

RPL 12.1152

NPT 3/8

32

28

11

25

41

3/8

RPL 12.1252

R 1/2

32

28

14

25

44

14

RPL 12.1153

NPT 1/2

32

28

14

25

44

9/16

RPL 12.1253

R 3/4

32

13

16.5

32

14

RPL 12.1154

NPT 3/4

32

13

14

32

9/16

RPL 12.1254

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Einbaumae der Buchse

berstehende Buchse

Versenkte Buchse
I

F min.

J min.

Bohrung angesenkt 0,3 x 45

Nennweiten Innengewinde
G 1/8

RPL 06

RPL 08

RPL 12

J min.

F min.

Schlssel
fr Innensechskant

Empfohlener
Anzugsmoment (N.m)

17

20

10

18.5

20.5

29.5

15

NPT 1/8

17

22

10

18.5

22.5

31.5

1/4

15

G 1/4

17

18

13

18.5

18.5

30.5

30

NPT 1/4

17

20

13.5

18.5

20.5

33

1/4

30

G 1/8

21

23

10

22.5

24

33

15

NPT 1/8

21

25.5

10

22.5

25.5

35

1/4

15

G 1/4

21

22

12

22.5

23

34

30

NPT 1/4

21

24

12

22.5

23.5

35.5

5/16

30

G 3/8

21

12

13

22.5

13

25

30

NPT 3/8

21

14

13

22.5

14

27

5/16

30

G 3/8

32

29

13

33.5

30

42

10

50

NPT 3/8

32

33

13

33.5

33

46

3/8

50

G 1/2

32

30

15

33.5

31

45

14

50

NPT 1/2

32

35

15

33.5

34.5

51

9/16

50

G 3/4

32

15

18

33.5

20

36

14

50

NPT 3/4

32

17.5

18

33.5

17.5

36.5

9/16

50

Buchse gerade mit metrischem Auengewinde

E

Abmessungen (mm)

Bestellnummern
ohne Farbring

Nennweiten

F
Gewinde

Schlssel
fr Innensechskant

RPL 06

M 10x1

17

18.5

14

28.5

1.5

RPL 06.1410

M 10X1

21

22

17.5

32

1.5

RPL 08.1410

M 10X1.5

21

22

17.5

32

1.5

RPL 08.1411

M 14X1.5

21

21

17.5

32

1.5

RPL 08.1414

RPL 08

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Buchse gerade mit Innengewinde

G

Nennweiten

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)

Bestellnummern
ohne Farbring

F
Gewinde

G 1/8

21

35

1.5

Schlssel fr
Innensechskant
6

NPT 1/8

21

35

1.5

1/4

RPL 08.1200

G 1/4

21

39

1.5

RPL 08.1101

NPT 1/4

21

39

1.5

5/16

RPL 08.1201

G 3/8

32

49

1.5

12

RPL 12.1102

G 1/2

32

50

1.5

12

RPL 12.1103

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

RPL 08.1100

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Buchse gerade mit Absperrung, Auengewinde

G

Abmessungen (mm)

Nennweite

F
Gewinde

Bestellnummern
ohne Farbring

RPL 08

R 3/8

21

11

16

29

1.5

RPL 08.1152/ON/JV

B
Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Bestellnummer: RPL 08.9000

17

22.5

90

8 mini

Einbaumae der Buchse RPL 08/ON im Formwerkzeug

13 mini
13
15

Montagewerkzeug fr Buchsen RPL 08/ON

G 3/8 H

120

22 mini

max. Anzugsmoment: 15 bis 20 Nm

SW 6

Versenkte Buchse

17

90

G 3/8 H

120
15

13

8 mini

17

22.5

90
13 mini

G 3/8 H

22 mini

13 mini

berstehende Buchse

22 mini

ni

17

90

120

9
G 3/8 H

15

8 mini

120

22 mini

Buchse 90 Auengewinde
B

Nennweite

RPL 08

SW
F

Abmessungen (mm)

F
Gewinde

SW

R 1/8

22

22

10

13

19

RPL 08.1150/RE

R 1/4

22

22

12

13

19

RPL 08.1151/RE

NPT 1/4

22

22

14

13

19

RPL 08.1251/RE

R 3/8

22

22

13

13

19

RPL 08.1152/RE

Bestellnummern

Buchse 135 Auengewinde

Nennweite

B
D

RPL 08
F

SW

Abmessungen (mm)

F
Gewinde

SW

R 1/8

22

18.5

10

6.5

19

RPL 08.1150/RO

R 1/4

22

18.5

12

4.5

19

RPL 08.1151/RO

R 3/8

22

18.5

12

4.5

19

RPL 08.1152/RO

Bestellnummern

Buchse gerade zum Anbau

B

Nennweite

Abmessungen (mm)

Bestellnummern

22

35

23

10 max.

RPL 08

RPL 08.2000

Buchse 90 zum Anbau mit Innengewinde

Abmessungen (mm)

F
Gewinde

RPL 08

G 1/4

22

22

21

6,5
max.

10

Bestellnummern

Nennweite

10

E
G

RPL 08.2101/RE

Stecker gerade mit Schlauchtlle

Nennweiten

RPL 06

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)
i

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

17

55

23

RPL 06.6808

20

66

28

RPL 08.6806

20

66

28

RPL 08.6808

10

20

66

28

RPL 08.6810

12.5

20

66

28

RPL 08.6812

13

28

78

33

RPL 12.6813

16

28

78

33

RPL 12.6816

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker 90 mit Schlauchtlle

Nennweiten

i
C

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)
i

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

20

48.5

28

23.5

RPL 08.6806/RE

20

48.5

23

23.5

RPL 08.6808/RE

10

20

48.5

23

10

RPL 08.6810/RE

12.5

20

48.5

28

10

RPL 08.6812/RE

13

28

75.5

33

27

RPL 12.6813/RE

16

28

75.5

33

27

RPL 12.6816/RE

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker 135 mit Schlauchtlle

B

Nennweiten

D
C

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)
i

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

20

43

28

21

RPL 08.6806/RO

20

43

23

21

RPL 08.6808/RO

10

20

43

23

21

RPL 08.6810/RO

12.5

20

43

28

21

RPL 08.6812/RO

13

28

72

33

24

RPL 12.6813/RO

16

28

72

33

24

RPL 12.6816/RO

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker gerade fr Steckschlauch

Nennweiten

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)
i

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

3/8

20

62

24.5

19.5

RPL 08.6810/CN

1/2

20

69

29

23.5

RPL 08.6813/CN

1/2

28

74

29

23.5

RPL 12.6813/CN

5/8

28

81.5

36.5

27

RPL 12.6816/CN

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

11

Stecker 90 fr Steckschlauch

Nennweiten
RPL 08

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

3/8

20

48.5

24.5

23.5

19.5

RPL 08.6810/CN/RE

1/2

20

48.5

29

25.5

23.5

RPL 08.6813/CN/RE

1/2

28

75.5

29

30.5

23.5

RPL 12.6813/CN/RE

5/8

28

75.5

36.5

30

27

RPL 12.6816/CN/RE

Abmessungen (mm)

RPL 12

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker 135 fr Steckschlauch

B

Nennweiten

D
C

RPL 08

RPL 12

Abmessungen (mm)
i

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

3/8

20

43

24.5

21

19.5

RPL 08.6810/CN/RO

1/2

20

43

29

23

23.5

RPL 08.6813/CN/RO

1/2

28

72

29

27.5

23.5

RPL 12.6813/CN/RO

5/8

28

72

36.5

27

27

RPL 12.6816/CN/RO

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker gerade mit Innengewinde

Abmessungen (mm)
F

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

G 1/4

20

48.5

RPL 08.6101

NPT 1/4

20

48.5

RPL 08.6201

G 1/2

28

61

RPL 12.6103

NPT 1/2

28

63

RPL 12.6203

Nennweiten
RPL 08

RPL 12

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker 90 mit Innengewinde

Nennweiten

RPL 08

RPL12

Abmessungen (mm)

F
Gewinde

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

G 1/4

20

48.5

16.5

31

RPL 08.6101/RE

NPT 1/4

20

60.5

15

38.9

RPL 08.6201/RE

G 3/8

28

75.5

20

52.9

RPL 12.6102/RE

NPT 3/8

28

75.5

20

52.9

RPL 12.6202/RE

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Stecker 135 mit Innengewinde

Nennweiten

RPL 08

RPL12

Abmessungen (mm)

F
Gewinde

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

G 1/4

20

43

14

27.5

RPL 08.6101/RO

NPT 1/4

20

57.5

14.5

28.5

RPL 08.6201/RO

G 3/8

28

72

17

33

RPL 12.6102/RO

NPT 3/8

28

72

17

33

RPL 12.6202/RO

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

12

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

RPL 08 Brcke
Abmessungen (mm)

Bezeichnung

Bestellnummern
mit schwarzem Ring

20

59

17

RPL 08.6000/RE

RPL 08
Stecker

Rohr

Lieferbare Rohrlnge = 1 Meter

R 113 910 00

Achsabstand 0,5
(min. Achsabstand = 35)

17

37.7

42.6

RPL 08.6000/RE Stecker

L 0.5

RPL 08 Buchse

Maximal zulssiger Hhenversatz

Die 2 Stecker mssen gleichzeitig

ein- oder ausgekuppelt werden.

Max. zulssiger Hhenversatz = nominaler Achsabstand x 0,02

Bearbeitung der Rohrenden

9.9

11 0.1

.5

15

Beispiel: Achsabstand = 100 mm

L = (100 - 10) 0,5 = 90 0,5

R0

R5

Rohrlnge:
L = (nominaler Achsabstand 10) 0.5

8 max.

Vorbereitung des Rohrs

Ra 1.6
Ra 1,6 Zone
Lnge 11 0.1

12 min.
15 min.

13

RPL mit verlngertem Ansatz: Ausfhrung ohne Gewinde

B
Gewinde
vom
Kunden
auszufhren

Gewinde
vom
Nennweiten Kunden
L
auszufhren min. / max.

RPL 06

R 1/8
oder
NPT 1/8

R 1/8
oder
NPT 1/8

RPL 08
R 1/4
oder
NPT 1/4

R 3/8
oder
NPT 3/8

RPL 12
R 1/2
oder
NPT 1/2

Abmessungen (mm)

Bestellnummern
ohne Farbring

F
Min.

SW

Anzugsmoment
N.m

10.2 L-5.5

20

11

18.5

10

RPL 06.1010/100/R

21

10.2 L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/100/R

100/150

21

10.2 L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/150/R

150/200

21

10.2 L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/200/R

200/250

21

10.2 L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/250/R

34/100

21

13.5 L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/100/R

100/150

21

13.5 L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/150/R

150/200

21

13.5 L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/200/R

200/250

21

13.5 L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/250/R

56/150

32

17.2 L-8.5

43

18

33.5

14

30

RPL 12.1002/150/R

150/200

32

17.2 L-8.5

43

18

33.5

14

30

RPL 12.1002/200/R

200/250

32

17.2 L-8.5

43

18

33.5

14

30

RPL 12.1002/250/R

59/150

32

21.3 L-11.5 45

22

33.5

14

50

RPL 12.1003/150/R

150/200

32

21.3 L-11.5 45

22

33.5

14

50

RPL 12.1003/200/R

200/250

32

21.3 L-11.5 45

22

33.5

14

50

RPL 12.1003/250/R

33/100

17

33/100

L2

/KB

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

RPL mit verlngertem Ansatz: Gewindeausfhrung

Abmessungen (mm)
F

Nennweite Gewinde

L1

G 1/8

RPL 08

G 1/4

L
L1
a
min. / max. Gewinde

14

Anzugsmoment
SW
N.m

Bestellnummern
ohne Farbring

34/50

26

21

L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/50/RF

50/100

60

21

L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/100/RF

100/150

60

21

L-5.5

23

11

22.5

10

RPL 08.1010/150/RF

38.5/50

26.5

21

L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/50/RF

55/100

60

21

L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/100/RF

105/150

60

21

L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/150/RF

155/200

60

21

L-7.5

23

14

22.5

30

RPL 08.1011/200/RF

Mit blauem Farbring: die Bestellnummer mit

L2

F
min.

/KB

ergnzen

Mit rotem Farbring: die Bestellnummer mit

/KR

ergnzen

Einbaumae der RPL-Buchse mit verlngertem Ansatz

verlngerter Ansatz
L2
G

Formwerkzeug
C

30

F*

F min.

Formnest

Ersatz-Nitrildichtung fr Stecker
Nennweite

Bestellnummern

RPL 06

R 603 507 11

RPL 08

R 600 007 11

RPL 12

R 600 011 10

In Tten zu 10 Stck abgepackt.

Markierungsringe fr Schluche
Abgepackt im Beutel zu je 25 roten oder blauen Ringen mit der gleichen Nummer
Aufbau der Bestellnummern
R 213 8

Ring

Baureihe
R 213 8

Farbe

13

fr Schlauch-AD: von 13 bis 17 mm

17

fr Schlauch-AD: von 17bis 24 mm

24

fr Schlauch-AD: von 24 bis 28 mm

Ringziffer

blauer Ring

roter Ring

von

bis

Beispiele:  R 213 8

13 7

R 213 813 70 (blauer Ring 13 mit eingravierter 0)

R 213 8

24 3

R 213 824 35 (roter Ring 24 mit eingravierter 5)

Schutzkappe fr Buchse
Verhindern das Eindringen
von Schmutz

Bestellnummer

Verpackungsgre 100 Stck

RPL 08.8500/100

Material: gelbes Polyethylen

Die Firma Stubli behlt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtung, Produkttypen und deren technische Daten,
Ausfhrungen und Zubehr zu ndern.

15

Belgium, Luxembourg

Tel.: +32 56 36 40 03
connectors.be@staubli.com

Brazil

Tel.: +55 11 2348 7400

connectors.br@staubli.com

China

Hong Kong

Portugal

Spain

India

Romania, Bulgaria

Switzerland

Tel.: +852 2366 0660

connectors.hk@staubli.com

Tel.: +91 22 2823 93 43 / 45

connectors.in@staubli.com

Tel.: +351 22 978 39 56/50

connectors.pt@staubli.com

Tel.: +40 374 040 494

connectors.ro@staubli.com

Tel.: +34 93 720 54 05

connectors.es@staubli.com

Tel.: +41 43 244 22 33

connectors.ch@staubli.com

Tel.: +86 40066 70066

connectors.cn@staubli.com

Tel.: +39 0362 944.1

connectors.it@staubli.com

Italy

Russia

Taiwan

Czech Republic,
Slovakia, Hungary

Japan

Singapore

Turkey

North America

Slovenia, Croatia

United Kingdom

Tel.: +420 466 616 125

connectors.cz@staubli.com

France

Tel.: +33 1 69 93 25 00
srf@staubli.com

Germany, Austria,
Denmark

Tel.: +49 921 883 0

connectors.de@staubli.com

Tel.: +81 6 6889 3308

connectors.stkk@staubli.com

(USA, Canada, Mexico)

Tel.: +1 864 433 1980
connectors.usa@staubli.com

Poland

Tel.: +48 42 636 85 04

connectors.pl@staubli.com

Tel.: + 7 812 3344630

connectors.ru@staubli.com

Tel.: +65 6266 0900

connectors.sg@staubli.com

Tel.: +386 8 205 01 05

connectors.si@staubli.com

Tel.: +886 2 8797 7795

connectors.tw@staubli.com

Tel.: +90 212 472 13 00

connectors.tr@staubli.com

Tel.: +44 1952 671918

connectors.uk@staubli.com

South Korea

Tel.: +82 53 753 0044

connectors.kr@staubli.com

Stubli units
Connectors distributors

International sales coordination

Stubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 Faverges
Tel.: +33 4 50 65 67 97 - Fax: +33 4 50 65 60 69
e mail: connectors.sales@staubli.com
Staubli is a trademark of Stubli International AG, registered in Switzerland and other countries.
Staubli. 03/12/2014
We reserve the right to modify product specifications without prior notice.

RD1000211C

www.staubli.com