You are on page 1of 4

DIN ISO 228, Teil 1

Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen


Bezeichnung, Masse und Toleranzen

Die Internationale Norm ISO 228/1 (1982-04-01) ist in diese Deutsche Norm unverndert bernommen
worden.

Nationales Vorwort
In die ISO-Normen ISO 7/1-1978 und ISO 228/1-1978 waren Gewinde-Kurzzeichen aufgenommen worden. Dadurch entstand eine
Verwechslungsgefahr, weil das Gewinde-Kurzzeichen eines Gewindes nach ISO 7/1-1978 identisch ist mit der bisher blichen
Gewindebezeichnung nach DIN 259 Teil 1. Die folgende Tabelle soll dies verdeutlichen:

Gewinde-Kurzzeichen (Beispiele)

nach ISO 7/1 nach DIN 2999 Teil 1 nach ISO 228/1 nach DIN 259 Teil 1
Innengewinde Aussengewinde Innengewinde Aussengewinde Innengewinde Aussengewinde Innengewinde Aussengewinde
zylindrisch kegelig kegelig zylindrisch kegelig zylindrisch zylindrisch zylindrisch zylindrisch
Rp 1 1/2 Rc 1 1/2 R 1 1/2 DIN 2999 DIN2999 G 1 1/2 G 1 1/2 A *) R 1 1/2
- Rp 1 1/2 - R 1 1/2
Die Gewinde-Kurzzeichen der zu verwechselnden Gewinde sind fett gesetzt.
*) A bedeutet Toleranzklasse A nach Abschnitt 4 dieser Norm.

Die Verwechslungsgefahr des kegeligen Aussengewindes nach ISO 7/1 mit dem zylindrischen Aussengewinde nach DIN 259 Teil 1 birgt
Sicherheitsrisiken berall dort, wo Rohrgewinde-Verbindungen eingesetzt werden.
Zur Verdeutlichung des Sicherheitsrisikos sei auf die verschiedenen Dichtfunktionen der Gewindeverbindung hingewiesen:
Das zylindrische Gewinde nach DIN 259 Teil 1 (ISO 228/1) erfordert ein zustzliches Dichtelement (Dichtring) an der Stirn- oder
Umfangsflche der zu verschraubenden Teile. Beim kegeligen Rohrgewinde nach ISO 7/1 (DIN 2999 Teil 1) wird jedoch ein Dichtmittel im
Gewinde (Hanf oder PTFE-Band) verwendet. Wird nun aufgrund der Identitt der Gewinde-Kurzzeichen des kegeligen Aussengewindes
nach ISO 7/1 und des zylindrischen Aussen- und Innengewindes nach DIN 259 Teil 1 irrtmlicherweise ein Bauteil mit kegeligem
Aussengewinde verwendet, kann dies sofort nach Inbetriebnahme oder viel spter zur Undichtheit dieser Gewinde-Verbindung fhren,
insbesondere dann, wenn die Rohrverbindungen hohen Drcken standhalten muss. Die Verwechslungsgefahr und das damit verbundene
Sicherheitsrisiko wird noch durch die Tatsache begnstigt, dass die Nennmasse der zylindrischen Innengewinde in allen Fllen gleich sind,
so dass bei der Montage der Irrtum oft nicht sofort erkannt wird.

Um die Sicherheitsrisiken auf ein Minimum zu verringern, ist bei der Anwendung von Rohrgewinden folgendes zu beachten:
a) Das Gewinde-Kurzzeichen nach DIN 259 Teil 1 soll fr die Neukonstruktion nicht mehr angewendet werden. Fr Neukonstruktionen ist
dieses Gewinde-Kurzzeichen durch die in DIN ISO 228 Teil 1 festgelegte Normbezeichnung zu ersetzen, siehe Abschnitt 5.
b) Da damit gerechnet werden muss, dass das Gewinde-Kurzzeichen nach DIN 259 Teil 1 noch viele Jahre in bestehenden
Fertigungsunterlagen enthalten sein wird, wird dringend empfohlen, durch innerbetriebliche Massnahmen auf die Verwechslungsgefahr
mit ISO 7/1 und das damit verbundene Sicherheitsrisiko aufmerksam zu machen.
nderungen gegenber DIN 259 Teil 1 bis Teil 3
Das Kurzzeichen wurde von R in G gendert.
Das Kurzzeichen fr Toleranz des Aussengewindes wurde gendert.
Die Toleranzklasse A nach Abschnitt 4 dieser Norm entspricht mittel (m) nach DIN 259 Teil 2.
Toleranzklasse B nach Abschnitt 4 dieser Norm entspricht grob (g) nach DIN 259 Teil 2.
Der Buchstabe A bzw. B ist dem Gewinde-Kurzzeichen fr das Aussengewinde immer anzufgen.
Die Gewinde-Nenngrsse R 1/16 wurde neu aufgenommen.
In dieser Norm sind keine Hinweise darauf enthalten, wie der Gewindegrund beim Aussen- und Innengewinde aussehen darf. In DIN 259
Teil 2 ist festgelegt, dass das obere Abmass fr den Kerndurchmesser des Aussengewindes und das untere Abmass fr den
Aussendurchmesser des Innengewindes Null sein darf und dass in beiden Fllen das jeweils andere Abmass freigestellt ist.

Normenausschuss Gewinde (NGew) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.


Normenausschuss Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) im DIN

7.47
QSM 10 039.3

72172 Sulz a. Neckar 04552 Borna 70178 Stuttgart 40474 Dsseldorf 16798 Steinfrde 22844 Norderstedt
Industriegebiet Kastell Geschwister-Scholl-Str. 5 Augustenstr. 10 a Karl-Kleppe-Str. 14 Dorfstrae 9 An der Bahn 4
Tel. 0 74 54 / 96 80-0 Tel. 0 34 33 / 85 18 65 Tel. 07 11 / 61 70 76 Tel. 02 11 / 4 58 88 01 Tel. 03 30 93 / 3 91 03 Tel. 040 / 52 68 36-0
Fax 0 74 54 / 96 80-90 Fax 0 34 33 / 85 18 66 Fax 07 11 / 62 11 72 Fax 02 11 / 4 54 29 18 Fax 03 30 93 / 3 91 05 Fax 040 / 5 22 92 28
Internet: www.edelstahlservice-sulz.de e-mail: info@edelstahlservice-sulz.de
Internationale Norm ISO 228 Teil 1
Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen
Teil 1: Bezeichnung, Masse und Toleranzen

Vorwort
Die ISO (internationale Normungsorganisation) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitgliedskrperschaften).
Die Erarbeitung Internationaler Normen wird durch technische Ausschsse durchgefhrt. Jede Mitgliedskrperschaft, die an einem Thema
interessiert ist, fr das ein technischer Ausschuss eingesetzt wurde, ist berechtigt, im Ausschuss vertreten zu sein. Internationale
Organisationen (staatliche und nichtstaatliche), die mit ISO in Verbindung stehen, nehmen ebenfalls an den Arbeiten teil.
Internationale Norm-Entwrfe, die von einem technischen Ausschuss bernommen wurden, werden an die Mitgliedskrperschaften zur
Abstimmung verteilt, bevor sie durch den ISO-Rat als Internationale Norm angenommen werden.
Die Internationale Norm ISO 228/1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 5 Rohre und Verbindungen aus metallischen Werkstoffen
erarbeitet und im Januar 1981 an die Mitgliedskrperschaften verschickt.
Die Mitgliedskrperschaften folgender Lnder haben die Norm angenommen:
gypten Finnland Korea, Demokr. Volksrep. Rumnien
Australien Frankreich Korea, Republik Schweden
Belgien Indien Mexiko Schweiz
Bulgarien Irak Neuseeland Sdafrika
China Israel Norwegen Tschechoslowakei
Dnemark Italien sterreich Ungarn
Deutschland, Bundesrepublik Japan Polen Vereinigtes Knigreich

Die Mitgliedskrperschaften folgender Lnder haben die Norm abgelehnt: Kanada, Niederlande, Sowjetunion, Vereinigte Staaten.
Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe ISO 228/1 1978.

1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt die Bezeichnung, die Masse und die Toleranzen von Rohrgewinden fr nicht im Gewinde dichtende
Verbindungen fest.
Diese Gewinde dienen zur mechanischen Verbindung der Teile von Fittings, Hhnen und Ventilen, Zubehr usw.
Wenn solche Verbindungen druckdicht sein mssen, so kann das erreicht werden durch das Gegeneinanderpressen zweier Dichtflchen
ausserhalb der Gewinde und wenn notwendig durch das Zwischenlegen geeigneter Dichtungen.
Die ISO 228/2 wird die Prfung dieser Gewinde behandeln.
Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen, siehe ISO 7/1

2 Verweis auf andere Normen


ISO 7/1 1) Rohrgewinde fr selbstdichtende Gewindeverbindungen; Gewinde-Kurzzeichen. Masse und Toleranzen (DIN 2999 Teil 1)
ISO 228/2 Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen, Teil 2: Prfung mit Grenzlehren (= DIN ISO 228 Teil 2)

3 Kurzzeichen, Massbuchstaben und deren Bedeutung


G Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen
A Enge Toleranzklasse von Rohrgewinden fr nicht im Gewinde dichtenden Verbindungen
B Weite Toleranzklasse von Rohrgewinden fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen
H Hhe des Profildreiecks
h Hhe des Gewindeprofils mit gerundeten Gewindespitzen und gerundetem Gewindegrund (Gewindetiefe)
r Radius der gerundeten Gewindespitzen und des gerundeten Gewindegrundes
P Steigung
d Aussendurchmesser des Aussengewindes
D = d Aussendurchmesser des Innengewindes
dr = d 1,280 654 P; Kerndurchmesser des Aussengewindes

)
1
Nationale Funote: In ISO 228/1 noch als Entwurf zu ISO 7/1 - 1978 ausgewiesen.

7.48
QSM 10 039.3

72172 Sulz a. Neckar 04552 Borna 70178 Stuttgart 40474 Dsseldorf 16798 Steinfrde 22844 Norderstedt
Industriegebiet Kastell Geschwister-Scholl-Str. 5 Augustenstr. 10 a Karl-Kleppe-Str. 14 Dorfstrae 9 An der Bahn 4
Tel. 0 74 54 / 96 80-0 Tel. 0 34 33 / 85 18 65 Tel. 07 11 / 61 70 76 Tel. 02 11 / 4 58 88 01 Tel. 03 30 93 / 3 91 03 Tel. 040 / 52 68 36-0
Fax 0 74 54 / 96 80-90 Fax 0 34 33 / 85 18 66 Fax 07 11 / 62 11 72 Fax 02 11 / 4 54 29 18 Fax 03 30 93 / 3 91 05 Fax 040 / 5 22 92 28
Internet: www.edelstahlservice-sulz.de e-mail: info@edelstahlservice-sulz.de
D1 = D 1,280 654 P = d1; Kerndurchmesser des Innengewindes
d2 = d 0,640 327 P; Flankendurchmesser des Aussengewindes
D2 = D 0,640 327 P = d2; Flankendurchmesser des Innengewindes
Td2 Toleranz des Flankendurchmessers des Aussengewindes
TD2 Toleranz des Flankendurchmessers des Innengewindes
Td Toleranz des Aussendurchmessers des Aussengewindes
TD1 Toleranz des Kerndurchmessers des Innengewindes

4 Masse
Das Grundprofil dieser Gewinde ist identisch mit dem der zylindrischen Gewinde nach ISO 7/1. Die Innen- und Aussengewinde nach ISO
228/1 sind jedoch beide zylindrisch.
Die Gewindespitzen drfen bis zu den Grenzabmassen (entsprechend den Spalten 14 und 15 der Tabellen) abgeflacht sein mit Ausnahme
der Innengewinde, fr den Fall, dass sie mit Aussengewinden nach ISO 7/1 gepaart werden knnten.
Die oberen Abmasse der Flankendurchmesser-Toleranzen der Innengewinde stimmen berein mit den oberen Abmassen der Durchmesser-
Toleranzen nach ISO 7/1 mit Ausnahme der Gewinde-Nenngrssen 1/16, 1/8, 1/4 und 3/8, fr die geringfgig hhere Werte festgelegt
wurden.
Fr Aussengewinde wurden zwei Toleranzklassen fr den Flankendurchmesser festgelegt (siehe Tabelle 2):
Klasse A (Tabellenspalte 10):
Nur negative Abmasse; gleiche Zahlenwerte wie die positiven Abmasse fr das Innengewinde.
Klasse B (Tabellenspalte 11):
Nur negative Abmasse, doppelt so grosse Zahlenwerte wie bei Klasse A.
Die Wahl zwischen Klasse A und Klasse B ist abhngig vom Verwendungszweck.
Die Toleranzklasse soll in Produktnormen, in denen Gewinde nach ISO 228/1 verwendet werden, festgelegt werden.
In Tabelle 2 sind die Masse in mm angegeben.

5 Bezeichnung
Die Bezeichnung von Gewinden nach dieser Internationalen Norm soll aus folgenden Teilen der angegebenen Reihenfolge bestehen:

5.1 Benennung
Rohrgewinde

5.2 Normnummer
ISO 228/1

5.3 Kurzzeichen
Buchstabe G, gefolgt von der Nenngrsse des Gewindes nach Spalte 1 der Tabelle 2 fr Innengewinde (nur eine Toleranzklasse)
Buchstabe G, gefolgt von der Nenngrsse des Gewindes nach Spalte 1 der Tabelle 2 und dem Buchstaben A fr Toleranzklasse A des
Aussengewindes
Buchstabe G, gefolgt von der Nenngrsse des Gewindes nach Spalte 1 der Tabelle 2 und dem Buchstaben B fr Toleranzklasse B des
Aussengewindes
Beispiele fr die vollstndige Gewindebezeichnung fr ein
Gewinde der Nenngrsse 1 1/2 (Tabelle 1)
Innengewinde (nur eine Toleranz) Rohrgewinde ISO 228/1 - G 1 1/2
Aussengewinde Toleranzklasse A Rohrgewinde ISO 228/1 - G 1 1/2 A
Toleranzklasse B Rohrgewinde ISO 228/1 - G 1 1/2 B

H = 0,960 491 P
h = 0,640 327 P
r = 0,137 329 P
Bild: Gewindeprofil und Toleranzfelder
7.49
QSM 10 039.3

72172 Sulz a. Neckar 04552 Borna 70178 Stuttgart 40474 Dsseldorf 16798 Steinfrde 22844 Norderstedt
Industriegebiet Kastell Geschwister-Scholl-Str. 5 Augustenstr. 10 a Karl-Kleppe-Str. 14 Dorfstrae 9 An der Bahn 4
Tel. 0 74 54 / 96 80-0 Tel. 0 34 33 / 85 18 65 Tel. 07 11 / 61 70 76 Tel. 02 11 / 4 58 88 01 Tel. 03 30 93 / 3 91 03 Tel. 040 / 52 68 36-0
Fax 0 74 54 / 96 80-90 Fax 0 34 33 / 85 18 66 Fax 07 11 / 62 11 72 Fax 02 11 / 4 54 29 18 Fax 03 30 93 / 3 91 05 Fax 040 / 5 22 92 28
Internet: www.edelstahlservice-sulz.de e-mail: info@edelstahlservice-sulz.de
Gewindemasse (Tabelle 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Grundmasse Abmasse fr Flankendurchmesser 1) Abmasse fr Abmasse fr
Kerndurchmesser Aussendurchmesser

Gewinde- Gangzahl Steigung Gewinde- Aussen- Flanken- Kern- Innengewinde Aussengewinde Innengewinde Aussengewinde
Nenngrsse auf tiefe durch- durch- durch- TD2 Td2 TD1 Td
25,4 mm messer messer messer unteres oberes unteres unteres oberes unteres oberes unteres oberes
Abmass Abmass Abmass Abmass Abmass Abmass Abmass Abmass Abmass
P h d=D d2 = D2 d1 = D1 Klasse A Klasse B
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1/16 28 0,907 0,581 7,723 7,142 6,561 0 +0,107 -0,107 -0,214 0 0 +0,282 -0,214 0
1/8 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 0 +0,107 -0,107 -0,214 0 0 +0,282 -0,214 0
1/4 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 0 +0,125 -0,125 -0,250 0 0 +0,445 -0,250 0
3/8 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 0 +0,125 -0,125 -0,250 0 0 +0,445 -0,250 0
1/2 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 0 +0,142 -0,142 -0,284 0 0 +0,541 -0,284 0
5/8 14 1,814 1,162 22,911 21,749 20,587 0 +0,142 -0,142 -0,284 0 0 +0,541 -0,284 0
3/4 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 0 +0,142 -0,142 -0,284 0 0 +0,541 -0,284 0
7/8 14 1,814 1,162 30,201 29,039 27,877 0 +0,142 -0,142 -0,284 0 0 +0,541 -0,284 0
1 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
1 1/8 11 2,309 1,479 37,897 36,418 34,939 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
1 1/4 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
1 1/2 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
1 3/4 11 2,309 1,479 53,746 52,267 50,788 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
2 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 0 +0,180 -0,180 -0,360 0 0 +0,640 -0,360 0
2 1/4 11 2,309 1,479 65,710 64,231 62,752 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
2 1/2 11 2,309 1,479 75,184 73,705 72,226 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
2 3/4 11 2,309 1,479 81,534 80,055 78,576 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
3 11 2,309 1,479 87,884 86,405 84,926 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
3 1/2 11 2,309 1,479 100,330 98,851 97,372 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
4 11 2,309 1,479 113,030 111,551 110,072 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
4 1/2 11 2,309 1,479 125,730 124,251 122,772 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
5 11 2,309 1,479 138,430 136,951 135,472 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
5 1/2 11 2,309 1,479 151,130 149,651 148,172 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0
6 11 2,309 1,479 163,830 162,351 160,872 0 +0,217 -0,217 -0,434 0 0 +0,640 -0,434 0

1) Bei dnnwandigen Teilen muss zur Beurteilung der Masshaltigkeit derjenige Flankendurchmesser zugrunde gelegt werden, der sich als arithmetisches Mittel aus zwei um 90 0 versetzten Durchmessermessungen ergibt.

Frhere Ausgaben
DIN ISO 228 Teil 1: 05.80

nderungen
Gegenber der Ausgabe Mai 1980 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) Zum Gewindekurzzeichen wurde die ISO-Nummer ergnzt, siehe Abschnitt 5, Tabelle 1.
b) Das Bild des Gewindeprofils und der Toleranzfelder wurde verdeutlicht.
c) Die Tabelle mit den Gewindemassen in inch und der entsprechende Text im nationalen Vorwort wurden ersatzlos gestrichen.
d) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet; dabei wurden die Druckfehler im Abschnitt 4 der ISO-Norm beseitigt und in der DIN-ISO-
Norm die Korrekturfussnoten gestrichen.

Internationale Patentklassifikation
F 16 L 15/00
F 16 B 7/18

7.50
QSM 10 039.3

72172 Sulz a. Neckar 04552 Borna 70178 Stuttgart 40474 Dsseldorf 16798 Steinfrde 22844 Norderstedt
Industriegebiet Kastell Geschwister-Scholl-Str. 5 Augustenstr. 10 a Karl-Kleppe-Str. 14 Dorfstrae 9 An der Bahn 4
Tel. 0 74 54 / 96 80-0 Tel. 0 34 33 / 85 18 65 Tel. 07 11 / 61 70 76 Tel. 02 11 / 4 58 88 01 Tel. 03 30 93 / 3 91 03 Tel. 040 / 52 68 36-0
Fax 0 74 54 / 96 80-90 Fax 0 34 33 / 85 18 66 Fax 07 11 / 62 11 72 Fax 02 11 / 4 54 29 18 Fax 03 30 93 / 3 91 05 Fax 040 / 5 22 92 28
Internet: www.edelstahlservice-sulz.de e-mail: info@edelstahlservice-sulz.de