MESSTECHNIK // MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP

TITELSTORY
Seit 1957 ist die Marke Hameg in
Deutschland unter den Messtechni-
kern ein geachteter Begriff. Genera-
tionen von Entwicklern haben bereits
mit den Oszilloskopen gearbeitet und
tun das bis heute noch. Das erste Pro-
dukt war ein Einkanal-Oszilloskop mit
einer Bandbreite von 5 MHz.
Im Jahr 2005 zog sich der Grnder der
Marke, Karl Hartmann, aus dem Ge-
schft zurck und Rohde & Schwarz
bernahm das Unternehmen. Mit
dem vorgestellten Mixed-Signal-Os-
zilloskop R&S HMO1002 tritt die Mar-
ke Hameg jetzt komplett in den Hin-
tergrund. Eines bleibt: die bekannte
Qualitt. Entstanden ist damit eine
neue Klasse von Einstiegs-Oszillosko-
pen mit vielen cleveren Funktionen.

24 ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 11 2.6.2014

 MESSTECHNIK // MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP

Neue Einsteiger-Klasse
ist mehr als ein Oszilloskop
Das Oszilloskop R&S HMO1002 von Rohde & Schwarz kombiniert nicht
nur durchdachte Funktionen mit bekannter Qualitt, auch beim Preis
geht der Hersteller keine Kompromisse ein.

DR. PETER KOCH *

M
it dem R&S HMO1002 wird der Mar- bis zu 1 mV/Div. Die Regel sind hier 4 mV/Div, den Gerts auf einer speziellen Webseite
kenname Rohde & Schwarz erst- die dann durch Extrapolation auf eine eingegeben. Der Kunde erhlt daraufhin
mals in einem neuen Preissegment scheinbar hhere Empfindlichkeit hochge- sofort den entsprechenden Lizenzschlssel.
sichtbar. Das neue Mixed-Signal-Oszilloskop rechnet werden. Ein Verfahren, dass bei- ber die USB-Schnittstelle am Gert einge-
der Einstiegsklasse ist mit Bandbreiten von spielsweise auch beim Digitalzoom heutiger spielt, lsst sich so aus einem 2-Kanal-Oszil-
50, 70 und 100 MHz erhltlich und wartet mit Kompaktkameras genutzt wird, um mit nied- loskop mit einer Bandbreite von 50 MHz in
hoher Waveform-Update-Rate und vertikaler riger auflsenden Sensorchips und gnsti- eines mit 70 oder 100 MHz verwandeln.
Empfindlichkeit auf. Bei einer Speichertiefe geren Optiken auszukommen. Fr diese Gerteklasse ungewhnlich ver-
von 1 MPts arbeitet es lfterlos mit einer Sam- fgt das Messgert serienmig ber eine
plingrate von 1 GSa/s. Ein Mustergenerator Mehr Leistung dank des Mixed-Signal-Funktionalitt. Analoge und
dient Embedded-Entwicklern als sinnvolle Options-Vouchers digitale Signale lassen sich gleichzeitig mes-
Untersttzung. Dazu sind eine Reihe cleverer Ein praktisches Konzept hat Hameg bereits sen und auswerten. Typisches Beispiel aus
Funktionen fr den Bildungssektor integriert unlngst mit so genannten Upgrade-Vou- der Praxis ist die Integration von Analog-
sowie einige Komfort-Tools fr den Einsatz- chern eingefhrt. Das ist unter anderem auch Digital-Convertern (ADC) oder Digital-Ana-
bereich Wartung und Service. beim R&S HMO1002 verwirklicht: Im Kern log-Convertern (DAC). Hier erlaubt es die
Seit vielen Jahren steht der Name Rohde & handelt es sich darum, Messgerte auch lan- Mixed-Signal-Technologie, Latenzzeiten mit
Schwarz fr High-End-Messtechnik. Hameg ge nach dem Kauf in ihrer Funktion erweitern einfacher Cursor-Messung zu bestimmen.
ist dagegen fr praxisnahe und verlssliche zu knnen. Den Voucher fr die gewnschte Der separat erhltliche Logiktastkopf
Gerte im unteren Preissegment bekannt. Option gibt es beim Hndler zu kaufen. Die R&SHO3508 ist nicht an ein Gert gekoppelt
Spannend wird daher die Antwort auf die individuelle Voucher-Nummer wird gemein- und kann mit allen Oszilloskopen der HMO-
Frage sein, wie sich die Vermhlung beider sam mit der Seriennummer des aufzursten- Serie verwendet werden. Fr die Kommuni-
Philosophien in dieser neuen Serie nieder-
schlgt. In diesem Preissegment sehr unge-
whnlich: Das R&S HMO1002 wurde
in Deutschland entwickelt und wird
in Europa produziert. Insofern ber-
zeugt das Gert auf den ersten Blick
mit bekannt solider Qualitt und
kompaktem Design. Das Display des
komplett lfterlosen Oszilloskops
nimmt etwa 40% der Gertegre
ein und ist dabei sehr gut ablesbar.
Bei den Leistungsdaten sind eindeu-
tig die Samplingrate von 1 GSa/s in
Echtzeit sowie die Speichertiefe von
1 Mpts hervorzuheben. Fr ein Mess-
instrument im dreistelligen Preis-
segment unblich ist die gemessene,
echte vertikale Empfindlichkeit von

* Dr. Peter Koch

... ist als freier Autor ttig
und schreibt unter anderem
fr Hameg Instruments.

ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 11 2.6.2014 25

 MESSTECHNIK // MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP

Kompaktes Oszilloskop: Das Digitale Voltmeter misst zwei verschiedene Werte Fr Embedded-Anwender: Der Mustergenerator erzeugt 2kBit lange, frei pro-
und auf beiden Kanlen gleichzeitig. grammierbare Muster bis 50 MBit/s.

kation zwischen Embedded-Systemen und
der Auenwelt ist im R&S HMO1002 eine
hardware-untersttzte Signaltriggerung und
-dekodierung der gngigsten Protokolle IC,
SPI, UART, CAN oder LIN integriert. Eine Frei-
schaltung dieser Protokolle ist ebenfalls ber
das Options-Voucher-Konzept mglich.
Mustergenerator mit Geschwin-
digkeiten bis zu 50 MBit/s
Professionelle Embedded-Anwender drf-
ten am integrierten Mustergenerator Gefallen
finden, der Protokolltelegramme mit Ge-
schwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s er-
zeugt. So haben Entwickler die Mglichkeit,
neben fest vorgefertigten Nachrichten fr die
untersttzten seriellen Protokolle auch indi-
viduelle Signalmuster mit einer Lnge von
bis zu 2 kBit pro Kanal frei zu programmieren.
Noch nicht verfgbare eigene Schaltungs-
komponenten, wie beispielsweise ein Sen-
sor, lassen sich auf diese Weise emulieren.
Den ebenfalls vorhandenen 4-Bit-Zhler-
Ausgang, dessen Frequenz bis 25 MHz ein-
stellbar ist, knnen Entwickler als Clock-
Quelle bei der Schaltungsentwicklung von
Micro-Controllern nutzen. Auch mit der
standardseitig vorhandenen Funktion fr
maskenbasierte Pass/Fail-Tests spricht Roh-
de & Schwarz in erster Linie den professio-
nellen Entwickler an. Dank der hohen Signal-
Update-Rate von bis zu 10.000 wfs/s steht
eine fr diese Preisklasse uerst leistungs-
Das Einsteiger-Oszilloskop R&S HMO1002 eignet sich
sowohl fr den professionellen Embedded-Entwickler als auch
fr den Bildungs- und Wartungssektor.
Kai Scharrmann, Hameg Instruments
fhige Erfassungsmglichkeit von Signalab-
weichungen zur Verfgung, wobei die Ab-
weichungen auch ber den universellen
AUX-Ausgang signalisiert werden knnen.
Dieser Ausgang lsst sich ebenfalls als klas-
sischer Trigger-Out-Ausgang konfigurieren.
Ein eingebautes, dreistelliges Digitalvolt-
meter soll vor allem Servicetechnikern die
Arbeit erleichtern. So lassen sich Span-
nungsmessungen mit dem R&S HMO1002 auf
beiden Analogkanlen mit jeweils zwei Mess-
werten gleichzeitig durchfhren. In dieser
Preisklasse ist das ein Novum. Neben dem
Voltmeter richtet sich auch der digitale Kom-
ponententester an die Bedrfnisse im Ser-
viceumfeld. Kondensatoren, Spulen und
Halbleiterbauelemente knnen damit sehr
einfach und schnell auf ihre Funktion ge-
prft werden.
Weil das Oszilloskop dank seines Preises
auch fr den Bildungssektor interessant ist,
haben sich die Entwickler einige clevere Fea-
tures fr Anwender in Schulen, Lehrsttten
und Universitten ausgedacht. Dazu zhlt
ein Funktionsgenerator, der Sinus-, Recht-
eck, Puls- oder Dreiecksignale mit Frequen-
zen bis 50 kHz erzeugt. Schler, Auszubil-
dende oder Studenten knnen an diesen
Grundtypen alle Messaufgaben erlernen. In
einem speziellen Education Mode lassen
sich die Komfort-Funktionen abschalten:
Analyse-Tools wie Auto-Set, Quick-View und
Auto-Measure, die per Knopfdruck ein Signal
automatisch analysieren und mit bis zu 28
Parametern vermessen, stehen dann nicht
zur Verfgung. In den Screenshots eingebau-
te Kennungen zeigen dem Lehrpersonal an,
dass die Messung ohne Untersttzung des
Gertes durchgefhrt wurde. An besonders
ausgeschlafene Trickser, die das manuelle
Vermessen durch kurzzeitiges Einschalten
der Komfortfunktionen umgehen wollen, ist
ebenfalls gedacht: Zwar lassen sich abge-
schaltete Autoanalyse-Funktionen wieder
einschalten werden diese fr das Erstellen
von Screenshots fr die Ergebnisdokumen-
tation wieder ausgeschaltet, dann wird dabei
das Oszilloskop zurckgesetzt und alle auto-
matisch erstellten Messdaten sind verloren.
Was die Analysefunktionen und Messtiefe
in der Frequenzdomne betrifft, kann das
Messgert dank der 128k Messpunkte mit
deutlich greren Oszilloskopen problemlos
mithalten. Die Darstellung von Zeitsignal,
Messfenster und Analysebereich der FFT so-
wie dem Ergebnis auf einem Bildschirm er-
leichtert es, Spektren auszumessen. Bei den
Gerten der HMO-Serie lsst sich die FFT
auch auf zuvor aufgezeichnete Signale an-
wenden. Dadurch knnen beliebige Aus-
schnitte der im Singleshot- oder Stoppmodus
erfassten Signale nachtrglich mit variabel
whlbarer Fensterbreite untersucht werden.
Sehr sinnvoll ist die Option, verschiedene
Fenster auf dasselbe Signal anwenden zu
knnen. In Verbindung mit der variablen
Positionierung des Messfensters im Zeitsig-
nal lassen sich auf diese Weise die Rauschan-
teile unterdrcken und potenzielle Fehler-
quellen wie Leakage oder Smearing weitge-
hend vermeiden. // HEH
Rohde & Schwarz
+49(0)89 41290

26 ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 11 2.6.2014

 MESSTECHNIK // MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP
INTERVIEW MIT ROLAND STEFFEN
Wir wollen bezahlbare Messtechnik mit
optimaler Performance anbieten
Neben einem neuen Oszilloskop wird es
eine neue Stromversorgung geben al-
les unter dem Label Rohde & Schwarz.
Wird Hameg komplett vom Markt ver-
schwinden?
Die Firma Hameg wird nicht verschwin-
den, sondern bleibt als eigenstndiges
Unternehmen erhalten. Es wird mittel-
fristig keine Produkte mehr geben, die
Hameg auf der Frontplatte tragen. Wir
haben beschlossen, neue Produkte
nur noch unter dem Label Rohde &
Schwarz auf den Markt zu bringen. Die
bestehenden Produkte werden schritt-
weise umgestellt. Einzelne Produkte,
die ohnehin schon fast das Ende ihres
Lebenszyklus erreicht haben, werden
wir wahrscheinlich nicht mehr umstel-
len. Damit strken wir unsere inter-
nationale Positionierung und wollen
unsere auereuropischen Umstze
steigern. Hameg als Marke ist haupt-
schlich in Europa und in Deutschland
bekannt.
Hameg bediente als Marke das untere
Preissegment und war/ist vor allem in
Deutschland etabliert. Wie wird Hameg
knftig in Erscheinung treten?
Die grundstzliche Ausrichtung von
Hameg hat sich seit der bernahme
durch Rohde & Schwarz nicht gen-
dert. Wir wollen bezahlbare Mess-
technik mit optimaler Performance
anbieten. Das bedeutet nicht, dass wir
operativ nichts gendert haben. So
werden die Hameg-Produkte seit ei-
nigen Jahren bei Rohde & Schwarz ge-
fertigt. Als Mitglied der Familie Rohde
ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 11 2.6.2014
Auf ein Wort: Roland Steffen, Leiter
Geschftsbereich Messtechnik und
Mitglied der Geschftsfhrung bei
Rohde & Schwarz ber die Zukunft
von Hameg. Rohde & Schwarz soll
eine weltweite Marke werden
Hameg ist hingegen vor allem im
europischen und im Besonderen in
Deutschland bekannt.
& Schwarz hat Hameg Zugriff auf die
technologischen Mglichkeiten eines
Grounternehmens und kann Produk-
te realisieren, die sie als Einzelunter-
nehmen nicht finanzieren knnte.
Erwarten Sie Einbuen beim Umsatz,
wenn Hameg nicht mehr als Marke auf-
tritt? Wie werden Sie sich knftig posi-
tionieren?
Nein, wir erwarten eher eine Steige-
rung. Zuletzt trugen unsere Gerte
ein Dual-Logo. Zudem haben wir eine
weltweite Value-Instruments-Initia-
tive, bei der ein attraktives Portfolio
an Universalmessgerten im unteren
Preissegment gebndelt ist und ber
zustzliche Vertriebskanle vermark-
ten wollen. Solch eine konzertierte
Aktion kann man nicht mit zwei un-
terschiedlichen Marken bestreiten,
sodass langfristig alle Gerte unter
einem einheitlichen Namen laufen
werden.
Wie wird die knftige auch technologi-
sche Zusammenarbeit aussehen?
Die knftige Zusammenarbeit wird
sich nicht ndern. Wir kooperieren
jetzt schon sehr intensiv. Das fngt
bei einer abgestimmten Produkt-
Roadmap an, geht ber die gemein-
same Definition von Gertekonzepten
und Produkteigenschaften, der Aus-
wahl von Schlsselkomponenten und
Lieferanten, bis hin zur gemeinsamen
Entwicklung und dem Austausch von
Softwaremodulen sowie anwendungs-
spezifischen ICs.
27