NV 2013 11 Gesamtes Heft Neu

Das Entscheidermagazin fr Verpackungsprozesse
AUTOMATISIERUNG: Lenze bleibt weltweit auf Wachstumskurs Seite 16

COMPONENTS: Neues Angebot zur interpack 2014 Seite 18
SERIALISIERUNG: Neue EU-Flschungsrichtlinie erfllt Seite 38
Immer einen Schritt
SEW-MOTION-CONTROL:
RCKBLICK:
Trepunkt fr Experten -
Fachpack und Themenpark
ab Seite 20
11.2013
www.neue-verpackung.de
D5210, 66. Jahrgang,
unverbindl. Preisempfehlung
22,50 Euro
voraus Seite 14

NV_2013_11_001_Titelseite.indd 2 23.10.2013 18:55:28
1
1
.
2
0
1
3

n
e
u
e

v
e
r
p
a
c
k
u
n
g
Der Kauf einer neuen
Verpackungsmaschine
ist bei Klaas Pietersen
eine Sparmanahme.
Seine neue MULTIVAC Tiefziehmaschine
verbraucht 25 % weniger Energie und 5 %
weniger Verpackungsmaterial. Auch durch
ihre lange Lebensdauer werden Ressourcen
geschont.
www.multivac.com
NV_2013_11_002_US 2.indd 2 22.10.2013 17:49:02
EDITORIAL
Eva Middendorf, Redakteurin
Good-bye Nrnberg,
hello Dsseldorf
Von der Fachpack zur interpack
N
ach dem Spiel ist vor dem Spiel das gilt nicht
nur beim Fuball, und das heit in diesem
Herbst: Nach der Fachpack ist vor der inter-
pack! Ganz deutlich wird dies auch in der aktu-
ellen Temenwahl unserer November-Ausgabe. Wir blicken
zurck auf drei Tage Fachpack in Nrnberg: gute Stimmung
in den Messehallen, zufriedene Aussteller und Besucher,
viele innovative Produkte und eine erfolgreiche Neuaufa-
ge der von der neuen verpackung organisierten Sonder-
schau Verpackung in Pharmazie und Medizintechnik
(Seite 20 bis 31).
Aber unser Blick richtet sich auch schon nach Dssel-
dorf, denn die interpack naht mit Riesenschritten und mit
ihr die neue Ausstellung components. Dabei handelt es
sich um ein Zusatzangebot im Rahmen der ersten drei Tage
der interpack. Die Veranstaltung richtet sich an Unterneh-
men, die Antriebs-, Steuer- und Sensortechnik, Produkte
zur industriellen Bildverarbeitung, Handhabungstechnik,
industrielle Sofware und Kommunikation sowie komplette
Automatisierungssysteme fr Verpackungsmaschinen an-
bieten. Bernd Jablonowski, Director der interpack, erlutert
in unserem Interview (Seite 18) dazu: Das Besondere ist die
Ausrichtung auf die Verpackungsbranche in Kombination
mit der interpack. Und das gibt vielen Unternehmen, die
gerne auf der interpack ausstellen wrden, aber aufgrund
der Nomenklatur nicht knnen, die Mglichkeit, in Dssel-
dorf dabei zu sein.
Verpackungstechnik und Automatisierung auf einer
Messe macht das Sinn? Die Antwort gibt Dr. Tomas
Cord, Lenze, in unserem Interview auf Seite 16: In der
Konsumgterindustrie vollzieht sich durch die Individuali-
sierung der Produkte und kleinere Losgren ein nachhalti-
ger Wandel. Jahrzehntelang waren Verpackungsmaschinen
autarke Einzelsysteme, die nicht miteinander vernetzt wa-
ren. Heute sind intelligente Maschinen gefragt, die in kom-
plexen Verpackungslinien betrieben werden knnen. Und
diese intelligenten Maschinen sind nur mglich durch ent-
sprechende Automatisierungslsungen, zu sehen nchstes
Jahr in Dsseldorf.
IHR KONTAKT ZUR REDAKTION
eva.middendorf@huethig.de
Tel.: +49 6221 489 266
Wirtschaftlich und exibel
Lsungen fr Verpackungsanlagen
Sie suchen einen verlsslichen Partner fr die Auto-
matisierung Ihrer Verpackungsanlage? Wir bieten
Ihnen ein umfassendes Portfolio fr die Verpackungs-
industrie von der sicheren Sensorik ber Steuer -
ungen, Bedienung und Visualisierung, bis hin zur
Antriebstechnik. Besuchen Sie uns auf der
SPS IPC Drives, Halle 9, Stand 370.
Pilz GmbH & Co. KG www. pilz.de
Weitere Informationen:
www.pilz.com/packaging
AD_packaging_72x297_NeueVerpackung_DE_2013_11.indd 1 09.10.13 11:45
NV_2013_11_003_Editorial.indd 3 24.10.2013 12:34:27
SCHLAGLICHT
6 News
Dresdner Verpackungstagung: Technische Produkte und
FMCG Lerneffekte und Impulse
12 Markt und Daten
Geschftsklima-Indikator stagniert
TITELSTORY
32 Bretter, die die Welt bedeuten
Servoantriebssysteme steuern komplexen Dielen-Verpa-
ckungsprozess bei Classen Industries im Brandenburgi-
schen Baruth.
MARKT
16 Lenze baut Produkt-Portfolio weiter aus
Investitionen in Forschung und Entwicklung auf hohem
Niveau
18 Components Zusatzangebot zur interpack
Mit der components for processing and packaging er-
weitert die Messe Dsseldorf das Angebot rund um die
interpack 2014. Wir sprachen mit Bernd Jablonowski, Di-
rector interpack.
20 Gute Stimmung auf der Fachpack
Aussteller lobten Kompetenz der Besucher.
22 Rundum gelungen
Rckblick: Themenpark Verpackung in der Medizintech-
nik und Pharmazie
24 Wer zeigte was?
Fachpack-Nachlese
TECHNIK
35 Sicher unter der Haube
Rotkppchen-Mumm Sektkellereien setzen auf Hochleis-
tungsverpackungsanlagen.
38 Sichere Serialisierung von Pharmaprodukten
EU-Flschungsrichtlinie: Zustzliche Merkmale mssen
auf die Verpackung.
INHALT
32 35
simone.podieh@huethig.de
Tel.: +49 6221 489 299
www.somic.de
Endverpackungssysteme
damit Ihre Produkte besser ankommen.
SOMIC 424
VERPACKUNGSMASCHINEN
SO02-13_Formatadaption-Inselanzeige_v1_Inselanz
NV_2013_11_004_Inhalt.indd 4 24.10.2013 12:21:42
PACKMITTEL
42 Blickfang mit Geschenkcharakter
Polypropylen-Tragetasche: Klebstoff als wichtiger Partner
im Produktionsprozess
PERSONALITY
46 In Bewegung bleiben
Markus Ehl, CEO der Oystar-Gruppe
RCKBLICK
66 Pures Backvergngen
Goldpuder Reklame um 1960
NOVEMBER
112013
46
RUBRIKEN
3 Editorial
48 Gesehen am Point of Sale
50 Patente
52 Termine
53 Produkte
57 Markt und Kontakt
65 Inserentenverzeichnis
65 Impressum
Primrverpackungen
aus Rhrenglas
Je kostbarer der Inhalt, desto wichtiger wird
Lutz packaging als Partner.
Wenn es sich um hochwertige Inhaltstoffe handelt,
dann muss auch die Verpackung diesem Anspruch
gerecht werden. Unser Lieferprogramm umfasst Am-
pullen, Flaschen und Aromarhrchen als Packmittel
pharmazeutischer, biologischer, ditetischer, kosme-
tischer und technischer Substanzen.
Lutz packaging steht fr innovative Produkte von
hoher Qualitt, Sicherheit und Zuverlssigkeit sowie
mo dernste Produktionstechniken.
Ausgereifte Qualittssicherungssysteme und ein kun-
denorientierter After-Sales-Service runden diesen
hohen Anspruch sehr eindrucksvoll ab.
Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
w w w . l u t z - p a c k a g i n g . d e
Lutz GmbH & Co. KG
Am Stammholz 11 D-97877 Wertheim
Tel. (0 93 42) 96 07-0 Fax (0 93 42) 96 07-20
e-mail: info@lutz-packaging.de
Besuchen Sie uns:
22.-24. Oktober 2013, Frankfurt
Halle 4.1, Stand 41D51
NV_2013_11_004_Inhalt.indd 5 24.10.2013 12:21:47
11/2013 neue verpackung 6
Technische Produkte und
FMCG Lerneekte und Impulse
Jetzt anmelden: Neben den Fachthemen im Fokus bietet
die Tagung viel Gelegenheit fr Networking,
Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch unter
Kollegen, Wettbewerbern und Experten.
Dresdner Verpackungstagung, 5./6.12.2013 Online
SCHLAGLICHT
Die meisten Klicks
im Oktober
Ranking News Abrufe
1 Fachpack 2013 endete mit rund
34.600 Fachbesuchern
821
2 Beste Verpackungen 2013 prmiert 612
3 Oystar hat IWK Verpackungstechnik
an ATS in Kanada verkauft
579
4 Sappi erhht inAlfelddieKapazitt fr
Spezialpapiere
543
5 Verpackung in der Medizintechnik
und Pharmazie
493
Nachrichten aus erster Hand
Wenn es brennt und wo es brennt: Das erfahren Sie in
unserer Online-Rubrik News. Nachrichten aus Unter-
nehmen, welcher Kopf wo neu ist: Von uns bekommen
Sie das jeden Tag gesagt.
Crossmedial
Im digitalen Zeitalter sind Zeitschriften und ihre Angebote
im Internet untrennbar miteinander verwoben. Auf unse-
rer Homepage haben wir fr Sie knftig mehrdimensio-
nale Inhalte hinterlegt. In diesem Magazin, unserer No-
vember-Ausgabe, fnden Sie auf Seite 14 unsere neue Ti-
telstory, die einen QR-Code enthlt. ber diesen oder
ber die genannte URL kommen Sie auf eine Microsite
auf unserer Homepage. Dort fnden Sie die ideale Ergn-
zung zum gedruckten Wort und Bild: Unter anderem ist
dort eine umfassende Titelstory mit Bildstrecke hinterlegt,
Filme zeigen, was die Verpackungsmaschine oder das
neue Packmittel leisten und Podcasts sowie PDFs mit ge-
nauen Angaben zum vorgestellten Produkt runden das
crossmediale Angebot an dieser Stelle ab.
Umfassendes Archiv mit Datenbank
Seit 2001 nimmt unsere Datenbank kontinuierlich
Branchenwissen auf. Tglich wchst eines der umfas-
sendsten Archive der Verpackungsbranche weiter an.
Auf einen Klick werden Sie bei uns fndig. Ob Unter-
nehmen, Produkte oder Fachberichte: Bei uns gibt es
viel zu entdecken. Derzeit warten annhernd
3.000 Fachartikel und 4.500 Produktberichte darauf,
von Ihnen gelesen zu werden. Natrlich kostenfrei.
matthias.mahr@huethig.de
Tel.: +49 6221 489 213
Die Dresdner Verpackungstagung ldt Ak-
teure aus Technik, Handel, Forschung und
Lehre am 5. und 6. Dezember 2013 zum tra-
ditionellen Branchen- und Netzwerktreen
in die vorweihnachtliche Elbmetropole. Un-
ter dem Motto Technische Produkte und
FMCG Lerneekte und Impulse themati-
siert die Tagung neue Lsungen und welt-
weite Erfahrungen rund um Maschinen, Pro-
zesse und Automatisierung, Etiketten, Dis-
plays und E-Commerce, Verpackungen fr
technische Produkte, Inbound, Transport
und Logistik, Lebensmittelsicherheit, Fl-
schungssicherheit und Produktschutz.
Anmeldung unter
www.verpackungstagung.org
Moderation und Referenten:
Moderation: Winfried Batzke,
Deutsches Verpackungsinstitut e. V.
Industrie 4.0 Hype, Vision oder Chance,
Prof. Dr.-Ing. Jens-Peter Majschak, TU Dresden
Innovative Verpackungsprozesse der Zukunft,
Ralf Schubert, Gerhard Schubert Verpackungsma-
schinen GmbH
Automatisierung von Verpackungsmaschi-
nen 5.0, Steen Winkler, Bosch Rexroth AG
Lebensmittelkonforme Kunststoe im Ma-
schinenbau, Ralf Schmitt-Kling, Murtfeld Kunst-
stoe GmbH & Co. KG
Verpacken technischer Produkte im Rein-
raum Reinraumanforderungen- und Lsun-
gen, Bernd Strbele, Schilling Engineering
GmbH
Vom Laminat zur Kosmetik, neue Techno-
logieprozesse in der Welt der Tuben,
Beat Rupp, Pack Sys Global Switzerland Ltd.
und Matthias H. Ltkemeier, Essel Deutsch-
land GmbH & Co. KG
Verpackung im Spannungsfeld des E-Com-
merce, Dr. Volker Lange, Fraunhofer-Institut
fr Materialuss und Logistik IML
Displays im Wandel (Modern, Flexibel,
Automatisiert) Packline Engineering,
Stefan Eller, Werner Allmang, DS Smith
Packaging
Herausforderungen an das Verpacken
technischer Produkte, Albert Schelling,
Scintilla AG, Bosch Powertools
Studentischer Vortrag: Auswertung
klimatischer Einflsse auf die Verpackung
beim berseetransport im Container,
Dmitri Kulitzscher, TU Dresden, Fakultt
Verkehrswissenschaften
Lieferantenqualizierung bzw.
Optimierung Inboundverpackungen am
Beispiel von Kundenprojekten,
Michael Bodemer, Thimm Consulting
GmbH + Co. KG
Transport und Logistikverpackungen
fr alle Flle, Markus Linke, DB Schenker
Europac
Sauber und trocken Palettenreini-
gung als wichtiges Glied in der Logistik-
kette, Walter Ahn, Wasto-Pac GmbH
NV_2013_11_006_News.indd 6 24.10.2013 12:23:02
neue verpackung 11/2013 7
Siegenburg Ingolstadt Neutraubling
FOLIENEXTRUSION / DRUCK / KASCHIERUNG / KONFEKTION
Oberfolien / Unterfolien / Kaschierfolien / Wiederverschluss / Hartfolien /
Hartfolien Geschumt / Skinfolien / Schrumpffolien / Foliendruck
Geringerer Rohstoffeinsatz
von bis zu 25%!
Deutliche Kosteneinsparungen
fr den Grnen Punkt!
Perfekte Barrierewerte!
Exzellente Siegeleigenschaften!
Beste Verarbeitkarkeit!
Angenehme Oberfchenstruktur!
Sehr guter Carbon Footprint,
hervorragende LCA-Daten!
Geschumtes APET
Nachhaltig, leichter und gnstiger
Jahnstrae 10-14 93354 Siegenburg Tel (0) 94 44 / 97 91- 110 contact@buergofol.de
www.buergofol.de
Produktanzeige APET 178x100.indd 1 18.10.12 13:21
Personen
Dr. Hady Seyeda verantwortet ab dem 1. November 2013 als Executive Vice
President Manufacturing Operations die weltweite Produktion bei dem Fo-
lien-Hersteller Treofan Group, Raunheim. Zustzlich bernimmt er die Lei-
tung des Werks Neunkirchen.
Beim Verpackungshersteller Edelmann, Heidenheim, gibt es in diesem
Jahr viel zu feiern. Die Unternehmensgruppe besteht 2013 seit 100 Jah-
ren. Und auch eine ihrer prgenden Personen begeht nun ein rundes
Jubilum: Joachim W. Dziallas, langjhriger Geschftsfhrer und Bei-
ratsvorsitzender der Gruppe, wird 75. Dziallas wird nun, das sehen die
Statuten der Familienholding vor, mit Erreichen des 75. Lebensjahres
und nach 40 Jahren aktiver Unternehmensgestaltung vom Beiratsvor-
sitz zurcktreten.
Andreas Kandt ist in die Geschftsfhrung der Bekum Maschinenfabriken
in Berlin eingetreten. Er bernimmt dabei die Funktion als Geschftsfhrer
Vertrieb bei dem Hersteller von Blasformmaschinen fr Kunststoverpa-
ckungen.
Der Verpackungshersteller Heinz Glas & Plastics Group, Kleintettnau, hat
Jens Plachetka ab dem 1. November 2013 zum Chief Executive Ocer
(CEO) und als Mit-Geschftsfhrer berufen, teilt der geschftsfhrende Ge-
sellschafter und Prsident der Gruppe, Carl-August Heinz mit.
Kllnocken als Verpackung des
Jahres 2013 ausgezeichnet
Im Rahmen des Deutschen Verpackungsdialogs 2013
hat das Deutsche Verpackungs-Museum, Heidelberg,
die Blockbodenbeutel-Verpackung fr Bltenzarte
Kllnfocken des Herstellers Peter Klln, Elmshorn, als
Verpackung des Jahres ausgezeichnet. Ausschlagge-
bend fr die Entscheidung der
Jury waren die Bestndigkeit
des Designs, das in einem
Dreivierteljahrhundert nur
unmerklich verndert wurde
und die Qualitt der vorsich-
tigen Packungs-Modernisie-
rung. Mit der Auszeichnung
wrdigt das Museum die
Rolle des Blockbodenbeutels
als Klassiker der Verpa-
ckungswelt und versteht sie
zugleich als Anerkennung
fr den bewiesenen Mut zur
Eigenstndigkeit und ber
75 Jahre Designtreue.
NV_2013_11_006_News.indd 7 24.10.2013 12:23:05
11 / 2013 neue verpackung 8
SCHLAGLICHT
Die Wipak-Gruppe, Bomlitz, hat in
Skarbimierz Osiedele, rund 40 Kilome-
ter sdstlich von Breslau, am
8. Oktober ein neues Werk o ziell in
Betrieb genommen. Es ist auf die Her-
stellung, den Druck und die Kaschie-
rung hochwertiger Verbundfolien fr
die Lebensmittelindustrie und den
Health Care Markt ausgerichtet.
Domino Printing Sciences, ein Herstel-
ler von Druck- und Kennzeichnungssys-
temen, feiert in diesem Jahr sein
35-jhriges Firmenjubilum. Das im
englischen Cambridge gegrndete
Unternehmen ist in dieser Zeit vom
Kleinbetrieb zu einer brsennotierten
Unternehmensgruppe mit mehr als
2.000 Mitarbeitern herangewachsen.
Sigmatek, der sterreichische Automa-
tisierungstechnik-Hersteller aus Lamp-
rechtshausen, besteht seit 25 Jahren.
Das Unternehmen, das vollstndige
Automationssysteme fr den Maschi-
nen- und Anlagenbau entwickelt und
produziert, beschftigt rund 400 Mitar-
beiter. Es ist vor allem in der Kunststo-
verarbeitung und der Verpackung ttig.
GEA Food Solutions, Dsseldorf, hat
mit der Investition von rund
10 Millionen Euro in die Baumanah-
men am Produktionsstandort Bieden-
kopf-Wallau ein weiteres Zeichen dafr
gesetzt, dass sie in ihrer strategischen
Ausrichtung verstrkt auf die
Nahrungsmittelindustrie baut.
Schur Star Systems erhht seine Ferti-
gungskapazitten fr exible Kunst-
sto-Verpackungen in den USA und
investiert dort massiv in den neuen
und greren Standort in Elk Grove
Village. Dies teilt die deutsche Tochter-
gesellschaft des Unternehmens, Schur
Star Systems in Flensburg, mit.
Die BASF hat in Ludwigshafen eine
Polyamid-Coextrusionsanlage fr Ver-
packungsfolien und technische Folien
in Betrieb genommen. In der Anlage
knnen neue Anwendungen fr Ultra-
mid (Polyamid) zusammen mit Kun-
den aus der Folienindustrie entwickelt
werden. Darber hinaus wird die Anla-
ge auch fr die Forschung, Produkt-
entwicklung und Materialprfung fr
Ultramid-Folienprodukte eingesetzt
werden.
Unternehmen
MSC Tuttlingen in Schubert
System Elektronik umrmiert
Seit dem 1. Oktober 2013 frmiert die MSC Tuttlingen,
Tuttlingen, unter dem neuen Namen Schubert System
Elektronik. Zu diesem Stichtag ist die bernahme aller
Anteile der MSC Tuttlingen durch die Schubert-Unter-
nehmensgruppe, Crailsheim, wirksam geworden.
Schubert ist ein Familienunternehmen mit rund 1.000
Mitarbeitern, das vor allem Verpackungsmaschinen
und komplette Verpackungsanlagen herstellt. Als Teil
dieser Unternehmensgruppe erweitern sich unsere
Entwicklungsmglichkeiten, erlutert Reiner Ruprecht
(Foto rechts, links: Gerhard Schubert), Geschftsfhrer
von Schubert System Elektronik. Mit unseren erfahre-
nen Mitarbeitern, umfassendem Know-how und inno-
vativen Produkten knnen wir nun verstrkt zustzli-
ches Marktpotenzial erschlieen. Wir verfolgen das
Ziel, den Umsatz mittelfristig zu verdoppeln.
Kunststoverpackungen:
Aufschwung nicht in Sicht
Die deutsche Kunststofverpackungsindustrie erwartet
bis Ende dieses Jahres keine positiven konjunkturellen
Impulse. Das ist das eindeutige Ergebnis der IK-Konjunk-
turtrend-Umfrage fr das vierte Quartal 2013. Whrend
fast 50 Prozent der IK-Mitglieder (IK, Industrievereini-
gung Kunststofverpackungen) die allgemeine Wirt-
schaftslage mit gut bewerten, erwarten nur 25Prozent
auch bessere Umstze fr ihre eigenen Unternehmen.
Auerdem sinkt der Umsatzindex gegenber dem Vor-
quartal. Aus Sicht der IK ist diese unbefriedigende Situa-
tion unter anderem auf einen verschrften Wettbewerb
in Deutschland zurckzufhren. Immer mehr Unterneh-
men aus den europischen Krisenlndern versuchen, im
deutschen Markt Fu zu fassen. Dabei werden die extrem
hohen Energiepreise in Deutschland fr die meist mittel-
stndischen Unternehmen in der Kunststofverpa-
ckungsbranche zu einem immer grer werdenden
Wettbewerbsnachteil. Auch die Prognose fr die Export-
entwicklung fllt nicht besser aus als im Vorquartal. Die
positiven Konjunkturdaten aus einigen EU-Lndern zei-
gen bisher fr die Export orientierten deutschen Verpa-
ckungshersteller keine Wirkung. Die Ertragslage wird
nach Einschtzung der Befragten auf niedrigem Niveau
stagnieren. Die IK fhrt dies im Wesentlichen auf die Kos-
tenexplosion im Energiebereich zurck. Die zustzlichen
fnanziellen Belastungen durch die EEG-Umlage lgen in
diesem Jahr fr die Kunststofverpackungsunternehmen
im sechs- bis siebenstelligen Bereich.
EPAL-Europalette erfolgreich
Die Herstellung der neuen EPAL-Europalette
ist erfolgreich angelaufen. Seit dem 1. August
2013 verzeichnet die European Pallet Associa-
tion (EPAL) bereits die Produktion von 10 Milli-
onen Paletten mit dem Einbrand EPAL im Oval.
10 Mio.
VDMA meldet Exportzuwachs
In den ersten sechs Monaten 2013 stiegen die
deutschen Auslieferungen von Verpackungs-
maschinen um drei Prozent im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum. Der Exportwert beluft
sich auf 2,4 Milliarden Euro.
218.000
Die K lockte 218.000 Besucher
Aus weit ber 120 Lndern stammten die rund
218.000 Fachbesucher der K 2013. ber 3.200
Unternehmen stellten in Dsseldorf aus.
2,4 Mrd.
Zahlen, Daten, Fakten
NV_2013_11_006_News.indd 8 24.10.2013 12:23:07
SCHLAGLICHT
We MaxUp
your Automation
The most compact I/O system ever seen
S-DIAS
PLC & I/O
HMI
MOTION
ENGINEERING
Super-kompakt: bis zu 20 I/Os bei einer
Modulgre von nur 12,5 x 103,5 x 72 mm
Smart: Komplettmodullsung, LEDs direkt neben
den einzelnen Kanlen, werkzeuglose Montage,
Push-in Verdrahtung
Schnell: 100 Mbit/s Busgeschwindigkeit
Stabil: hohe mechanische Zuverlssigkeit und
Vibrationsfestigkeit
Sicher: Safety voll integriert, TV zertiziert
www.sigmatek-automation.com SIGMATEK GmbH & Co KG
Stand
270
Halle
7
Neue Verpackung_SDIAS_JP_SPS.indd 1 10.10.2013 15:02:36
Rixius AG bietet jetzt auch Verpackungen aus Weiblech an
Die Rixius AG aus Mannheim, Hersteller und Hndler von
Verpackungen aus Glas und Kunststof, bietet jetzt auch
Weiblechverpackungen an. Das Unternehmen lagert ein
umfangreiches Standardsortiment auf ber 16.000 m. Her-
steller, Abfller oder Handelsunternehmen knnen aus einer
Vielzahl von Packmitteln schnell verfgen. Vom Entwurf bis
zum fertigen Produkt bietet Rixius eine umfassende Betreu-
ung Alles aus einer Hand. Kunden des baden-wrttem-
bergischen Unternehmens proftieren von der ber 100-jh-
rigen Tradition, Erfahrung und Know-how in allen Belangen
rund um die Verpackung. Die neuen Weiblechfaschen,
-dosen, -eimer, - kanister und das dazu erhltliche Zubehr
von Rixius sind sehr vielfltig einsetzbar. Unter anderem im
Bereich der Farben und Lacke, der chemischen/chemisch-
technischen sowie in der Lebensmittelindustrie und sonsti-
gen Branchen mit einem hohen Qualittsanspruch. Das
lichtundurchlssige, difusionsdichte und lsungsmittelresis-
tente Weiblech ist in hohem Mae widerstandsfhig und
schtzt Fllgter unterschiedlichster Art. Diese Eigenschaften
bieten auch einen weiteren Vorteil zugleich werden
Mensch und Umwelt vor giftigen oder schdlichen Inhalten
geschtzt. Daher eignen sie sich in besonderem Mae auch
zur Abfllung von Gefahrgtern. Auch in puncto Nachhaltig-
keit berzeugt Weiblech: Weltweit weist es die hchste Re-
cyclingquote bei Verpackungen auf und kann, ganz ohne
Qualittsverlust, wiederverwendet werden. Alle Eigenschaf-
ten des Materials bleiben beim Recycling erhalten. Die Deko-
rierungsmglichkeiten umfassen unter anderem kunden-
spezifsche Deckelprgungen, die wunschgeme Etikettie-
rung oder ein weit gefchertes Spektrum im Druckbereich.
Produktion von Kunststo-
aschen steigt weiter an
Das Marktforschungsunternehmen Ceresana.
Konstanz, hat in seiner Marktstudie Kunststof-
faschen Europa einen Anstieg des jhrlichen
Produktionsvolumens von Kunststoffaschen
in Europa bis 2020 auf etwa 170 Milliarden
Stck prognostiziert. Die Flaschen-Industrie
proftiert dabei vor allem vom Siegeszug der
PET-Einwegfasche. Da die Qualitt von Kunst-
stoffaschen stetig wchst, dringen sie ver-
mehrt in neue Segmente vor. Nicht nur im Ge-
trnkesegment sondern auch in der Lebensmit-
tel-, Kosmetik- oder Pharmaindustrie gewin-
nen Kunststofbehlter stark an Bedeutung.
Neue Abflltechniken und die Entwicklung von
hitzebestndigen PET-Flaschen ermglichen
dabei neue Chancen. Whrend im Bereich Ge-
trnke Flaschen sehr hufg aus PET bestehen,
haben beispielsweise bei Kosmetik und Hygie-
neprodukten oder Haushaltsreinigern Flaschen
aus Polyethylen eine grere Bedeutung.
NV_2013_11_006_News.indd 9 24.10.2013 12:23:09
TRANS MODUL
der Verpackungsanlage auf der Ideallinie.
Und sie erffnen neue Dimensionen:
Fr Flexibilitt und Sicherheit, fr Bedien-
komfort und Efzienz.
Zentrales Element einer Schubert Verpackungs-
anlage sind die schienenbasierten Transmodule.
Diese intelligenten Transportroboter fhren
Ihre Produkte autonom durch alle Bereiche
Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen
Industriegebiet Sdost, Hofckerstrae 7
74564 Crailsheim
Tel. 07951/400-0, Fax 07951/8588
www.gerhard-schubert.de
Das
Transmodul
in Aktion
youtu.be/
DCzTWYCSkkM
NV_2013_11_010_Anzeige Schubert.indd 10 22.10.2013 16:17:29
TRANS MODUL
der Verpackungsanlage auf der Ideallinie.
Und sie erffnen neue Dimensionen:
Fr Flexibilitt und Sicherheit, fr Bedien-
komfort und Efzienz.
Zentrales Element einer Schubert Verpackungs-
anlage sind die schienenbasierten Transmodule.
Diese intelligenten Transportroboter fhren
Ihre Produkte autonom durch alle Bereiche
Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen
Industriegebiet Sdost, Hofckerstrae 7
74564 Crailsheim
Tel. 07951/400-0, Fax 07951/8588
www.gerhard-schubert.de
Das
Transmodul
in Aktion
youtu.be/
DCzTWYCSkkM
NV_2013_11_010_Anzeige Schubert.indd 11 22.10.2013 16:17:30
MARKT & DATEN
Geschftsklima-Indikator stagniert
Im Verpackungssektor hat sich die Verbesserung des Geschfs-
klimas, das vom Ifo Institut fr Wirtschafsforschung im Rahmen
des monatlichen Konjunkturtests ermittelt wird, im September
nicht fortgesetzt. Erneuten Aufwrtstendenzen bei Kunststof,
Glas und Holz standen Verschlechterungen bei Papier und Feinst-
blech gegenber. Eine Ursache fr die zurckhaltende Einscht-
zung der Unternehmen sind zweifellos die anhaltenden, zum Teil
sogar vergrerten Probleme in den EuroKrisenlndern.
PAPIER:
Stimmung eingetrbt
In der Sparte Vollpappekartonagen ist der Klimaindikator
noch tiefer in den negativen Bereich geraten. Bei der Be-
urteilung der aktuellen Situation gewannen die ungnsti-
gen Meldungen ein deutliches bergewicht, und die Er-
wartungen waren sogar durchweg von Pessimismus ge-
prgt. Auch bei Faltschachteln galt das Geschftsklima
vermehrt als unterkhlt. Ausschlaggebend war hier die
unbefriedigende gegenwrtige Lage. Die Hersteller von
Beuteln berichteten zwar ber sehr gute Geschfte, be-
frchteten aber eine Verschlechterung in den kommen-
den Monaten. Dennoch planten sie, die Produktion hoch-
zufahren und die Verkaufspreise heraufzusetzen. hnliche
Meldungen wurden fr die Sparte Feinkartonagen abge-
geben. Als nur noch zufriedenstellend wurde die derzeiti-
ge Geschftslage bei Wellpappen und -kartonagen einge-
stuft. In den Geschftserwartungen keimte jedoch wieder
Zuversicht auf, die Produktionsplne zeigten nach oben.
KUNSTSTOFF:
Weitere Klimaaufhellung
Die aktuelle Geschftslage bei Flaschen und sonstigen
Hohlkrpern bis 5 l wurde weiterhin als befriedigend
eingestuft. Der Rckgang von Nachfrage und Fertigung
kam zum Stillstand, die Auftragsbestnde insgesamt
galten als ausreichend. Der knftigen Geschftsent-
wicklung sahen die Firmen wieder etwas zuversichtli-
cher entgegen. Auch fr die Sparte Hohlkrper ber 5 l
haben sich die Perspektiven wieder verbessert. Die
Produktion soll trotz noch zu geringer Auftragsreserven
wieder ausgeweitet werden. Die Verkaufspreise drf-
ten anziehen. Der Anstieg des Geschftsklimaindika-
tors bei Beuteln, Tragetaschen und Scken resultiert
aus der besseren Beurteilung der gegenwrtigen Lage,
whrend die Erwartungen weiterhin Skepsis erkennen
lieen. Auch hier rechnete man mit hheren Verkaufs-
preisen. Das Geschftsklima bei Dosen, Hlsen und
Ksten tendierte leicht nach oben.
GLAS:
Anhaltende Aufwrtsentwicklung
Der Geschftsklimaindikator fr den Bereich Glas ist
zum vierten Mal in Folge gestiegen. Zurckzufhren
ist dies aber nur auf die erneute krftige Verbesserung
in der Sparte Getrnkefaschen. Nachfrage und Pro-
duktion blieben hier stabil, die Auftragspolster lagen
wieder ber dem saisonal blichen Ma. Im Hinblick
auf die Geschftsaussichten hielten sich Optimismus
und Pessimismus die Waage. Bei Verpackungs- und
Medizinglas trbte sich das Geschftsklima dagegen
erneut ein. Zwar beurteilten die Unternehmen ihre
momentane Situation vermehrt positiv, sie befrchte-
ten aber wieder eine Verschlechterung in den nchs-
ten Monaten. Allerdings kndigten die Produktions-
plne im Gegensatz zu Getrnkefaschen leichte
Steigerungen an. In beiden Sparten drften sich
Preissteigerungen in naher Zukunft nicht durchset-
zen lassen.
Geschftsklima: Papier und Pappe
2011 2012 2013
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Geschftsklima: Kunststof
2011 2012 2013
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Geschftsklima: Glas
2011 2012 2013
12,4
Geschftsklima: Holz
2011 2012 2013
Geschftsklima: Feinstblech
2011 2012 2013
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
4,3
-6,3
12,8
-1,2
5,2
-15,3
15,9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
3,5
26,6
-8,2
2011 2012 2013
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
2011 2012 2013
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Geschftsklima: Glas
2011 2012 2013
12,4
Geschftsklima: Holz
2011 2012 2013
2011 2012 2013
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
4,3
-6,3
12,8
-1,2
5,2
-15,3
15,9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
3,5
26,6
-8,2
info@neue-verpackung.de
Tel: +49 6221 489 299
Die negativen Einschtzungen zu Geschftslage und
Aussichten berwiegen die positiven um 1,2
Prozentpunkte.
Die positven Einschtzungen zu Geschftslage und
Aussichten berwiegen die negativen um 4,3
Prozentpunkte.
Prozentpunkte.
2011 2012 2013
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
2011 2012 2013
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Geschftsklima: Glas
2011 2012 2013
12,4
Geschftsklima: Holz
2011 2012 2013
2011 2012 2013
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
4,3
-6,3
12,8
-1,2
5,2
-15,3
15,9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
3,5
26,6
-8,2
NV_2013_11_012_Markt und Daten.indd 12 23.10.2013 17:56:29
HOLZ:
Gnstigeres Geschftsklima
Bei Holzpackmitteln und Paletten hat sich das Ge-
schftsklima aufgehellt und erstmals seit einein-
halb Jahren die Unterkhlungszone verlassen. Die
gegen-wrtige Geschftslage wurde nun wieder
leicht positiv bewertet, und in den Erwartungen
setzte sich Optimismus durch. Die Nachfrage be-
lebte sich sprbar, sodass trotz ebenfalls erhhter
Produktionsttigkeit auch der Gesamtbestand an
vorhandenen Auftrgen zunahm und das Normal-
ma nicht mehr so verbreitet verfehlte. Die Fertig-
warenlager wurden sogar als zu knapp empfun-
den. Dementsprechend soll die Produktion in den
kommenden Monaten weiter expandieren. Die be-
fragten Unternehmen sahen auch Chancen, die
Verkaufspreise weiter anzuheben.
FEINSTBLECH:
Verschlechterte Perspektiven
Nach der Besserung in den vorangegangenen drei Mo-
naten hat die Stimmung in der Sparte Feinstblechpa-
ckungen im September wieder einen Dmpfer erhal-
ten. Zwar konnten sich die Unternehmen erneut einer
sehr guten aktuellen Geschftslage erfreuen, ihre Ge-
schftserwartungen waren jedoch von groem Pessi-
mismus geprgt. Neue Order konnten abermals mehr
verbucht werden als im Vormonat, der Anstieg der
Produktion setzte sich fort. Allerdings gerieten die Auf-
tragsreserven wieder unter das sonst bliche Ma. Dies
hat sich auch zusammen mit den ungnstigen Ge-
schftsperspektiven insgesamt in den sogar vermehrt
auf Krzungen angelegten Produktionsplnen nieder-
geschlagen. Spielrume fr Steigerungen der Verkaufs-
preise zeichnen sich den Einschtzungen der Firmen
nach zu schlieen nicht ab. Autor: Hans G. Russ
Prozentpunkte.
Prozentpunkte.
12. Internationale Fachmesse
fr Distribution, Material-
und Informationsfluss
Erstklassig im Zentrum Europas
Tel. +49 (0)89 32391-253
www.logimat-messe.de
Intelligent
vernetzen
Komplexitt
beherrschen
25. 27. Februar 2014
Neue Messe Stuttgart
Handel im Fokus:
Stationr Katalog
E-Commerce Multichannel
Jetzt informieren und anmelden!
Im Rahmen der LogiMAT NEU
2011 2012 2013
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
2011 2012 2013
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Geschftsklima: Glas
2011 2012 2013
12,4
Geschftsklima: Holz
2011 2012 2013
2011 2012 2013
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
4,3
-6,3
12,8
-1,2
5,2
-15,3
15,9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
3,5
26,6
-8,2
2011 2012 2013
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
2011 2012 2013
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Geschftsklima: Glas
2011 2012 2013
12,4
Geschftsklima: Holz
2011 2012 2013
2011 2012 2013
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
4,3
-6,3
12,8
-1,2
5,2
-15,3
15,9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
3,5
26,6
-8,2
NV_2013_11_012_Markt und Daten.indd 13 23.10.2013 17:56:36
TECHNIK AUTOMATISIEREN
Immer einen Schritt voraus
Verpackungsanlage fr Laminat-Fubodendielen
Viele Mrkte sind heute vom Preisverfall betroen. Hiergegen hilft technischer Fortschritt. Auf einer
der schnellsten Anlagen weltweit produziert und verpackt Classen Industries Laminat-Fuboden-
dielen. Nur 20 Dielen mehr in der Minute bedeuten 2,4 Millionen Quadratmeter mehr im Jahr
ohne zustzliche Fixkosten! Dadurch sinkt der Mittelwert der Kosten deutlich und Classen ist
seinem Wettbewerb immer einen Schritt voraus.
Trotz hoher Stckzahlen darf es bei der Fertigung und Verpa-
ckung von Fubodendielen keine Abstriche an der Pro-
duktqualitt geben. Das ist nicht zuletzt dank der Antriebs-
und Steuerungstechnik von SEW-Eurodrive in der gesamten
Verpackungslinie mglich. Die Motion-Control-Steuerungen
MoviPLC Advanced, Servomotoren CMP und Mehrachsser-
voumrichter Moviaxis treiben die Fertigung und Palettierung
der Dielen voran. Jeder Motion Controller berechnet auf Basis
des SEW-Softwarepaketes MultiMotion ber Kurvenscheiben
spezische Fahrprole, die taktsynchron an die jeweiligen
Achsen bergeben werden. Diese folgen den Fahrprolen in
der interpolierten Lageregelung. Somit arbeiten alle Antrie-
be im Achsverbund synchron und die Dielen werden auch in
hoher Stckzahl produktschonend verarbeitet. Ein Achsver-
bund umfasst jeweils ein Mastermodul mit integrierter Steu-
erung, ein Versorgungsmodul und eine unterschiedliche Zahl
von Achsmodulen. Sie werden ber ein gemeinsames Versor-
gungsmodul mit Energie versorgt. Die generatorische Ener-
gie einer Achse wird unmittelbar an die motorisch arbeiten-
den Achsen weitergereicht (siehe Seite 32). n
2 1
3
Vor der Prolierung dreht ein
Wender die Plattenstapel auf
die Dekorseite.
2 3 4
Die Portale nehmen die
Dielenzuschnitte von den
Stapeln und fhren sie der
Prolierung zu.
Insgesamt 25 Servoantriebe
sorgen fr synchronen
Vorschub.
Jede einzelne Diele wird per
Kamera optisch kontrolliert; so
bekommt jeder Kunde A-Ware.
1
4
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Str. 42
76646 Bruchsal
Telefon: +49 7251 75-0
E-Mail: sew@sew-eurodrive.de
www.sew-eurodrive.de
Hinweis
auf QR-Code
Zustzliche Infor-
mation wie einen
Fachartikel, Videos
und weiterfhrende
Informationen er-
halten Sie ber die-
sen QR-Code oder
diesen Link:
www. neue-verpa-
ckung.de
Perfection in Automation
www.br-automation.com www.br-automation.com/automationstudio
Software Engineering mit Automation Studio 4
Automatisierung
neu defniert
` Investitionssicherheit durch Offenheit und Kompatibilitt
` Verkrzte Entwicklungszeiten durch paralleles und
modulares Software-Engineering
` Reduzierte Entwicklungskosten durch
Wiederverwendbarkeit der Software
` Ein voll integriertes Werkzeug fr den gesamten
Anlagenlebenszyklus
Besuchen Sie uns!
Halle 7 / Stand 206
NV_2013_11_014_SEW_Titelseite_1-Seiter.indd 14 23.10.2013 17:55:46
Perfection in Automation
www.br-automation.com www.br-automation.com/automationstudio
Software Engineering mit Automation Studio 4
Automatisierung
neu defniert
` Investitionssicherheit durch Offenheit und Kompatibilitt
` Verkrzte Entwicklungszeiten durch paralleles und
modulares Software-Engineering
` Reduzierte Entwicklungskosten durch
Wiederverwendbarkeit der Software
` Ein voll integriertes Werkzeug fr den gesamten
Anlagenlebenszyklus
Besuchen Sie uns!
Halle 7 / Stand 206
NV_2013_11_014_SEW_Titelseite_1-Seiter.indd 15 23.10.2013 17:55:47
MARKT AUTOMATISIEREN
Lenze baut Produkt-
Portfolio weiter aus
Investitionen in Forschung und Entwicklung auf hohem Niveau
Ja, so einfach ist das: Lenze wchst weltweit weiter. Der Umsatz steigt und auch die Mitarbeiterzahl rund um
den Globus wchst. Whrend der Bilanzpressekonferenz sagte Dr. Erhard Tellbscher, Vorstandsvorsitzender
der Lenze SE, Gro Berkel: Wir sind sicher, dass unsere neuen Produkte sowie der weitere konsequente
Ausbau unseres Produkt-Portfolios dazu beitragen werden, unsere gute Marktposition und Stabilitt langfris-
tig zu halten.
I
n einem anspruchsvollen Marktumfeld, so Dr. Tellbscher,
verzeichnete die Lenze SE im Geschfsjahr 2012/2013 (1. Mai
2012 bis 30. April 2013) eine Umsatzsteigerung von 576,9
(Vorjahr) auf 587,8 Millionen Euro. Mageblich bedingt
durch Zukunfsinvestitionen in Produktportfolio, Vertriebsorga-
nisation und Infrastruktur sei das operative Ergebnis vor Zinsen
und Steuern (EBIT) von 39,5 Millionen Euro im Vorjahreszeit-
raum auf 30,5 Millionen Euro gesunken. Das Ergebnis nach Steu-
ern liegt nach Aussagen des Vorstandsvorsitzenden bei 18,0 Milli-
onen Euro (Vorjahr: 27,2 Millionen Euro). Lenze hat seine
Investitionen in Forschung und Entwicklung auf hohem Niveau
fortgesetzt: Die Mitarbeiterkapazitten in der Entwicklung wur-
den gegenber dem Vorjahr um ca. 10,5 Prozent erhht. Dazu Dr.
Tellbscher: Wir sind sicher, dass unsere neuen Produkte sowie
der weitere konsequente Ausbau unseres Produkt-Portfolios dazu
beitragen werden, unsere gute Marktposition und Stabilitt lang-
fristig zu halten.
Efzientes Engineering wird fr den Maschinen- und Anla-
genbauer auf der ganzen Welt zunehmend zu einem entscheiden-
den Wettbewerbsfaktor. Hierbei leistet Lenze einen wesentlichen
Beitrag, erklrt Dr. Erhard Tellbscher. Er zeigt sich erfreut ber
die Neuentwicklungen der Lenze-Gruppe: wie zum Beispiel wie-
derverwendbare Sofware-Bausteine und ein Applikation-Templa-
te Lenze Fast genannt , die dem Kunden maximale Standardi-
sierung bei der Entwicklung von Maschinensofware bieten. Mit
diesen vorgefertigten und getesteten Funktions- und Technologie-
modulen gelingt dem Anwender die Programmierung seiner Steu-
erungssofware besonders schnell und einfach. Eine weitere Neu-
entwicklung, die die Branche bewegt, ist der Lenze Smart Motor,
der speziell auf die Anforderungen in der horizontalen Frder-
technik zugeschnitten ist. Mit ihm ist es Lenze gelungen, die Ein-
fachheit eines Netzmotors mit den technischen Vorteilen einer
elektronischen Steuerung zu kombinieren. Die Drehzahl des Mo-
tors ist frei einstellbar. Der Kunde hat dadurch den Vorteil, die Va-
riantenvielfalt bei den Antrieben um bis zu 70 Prozent zu reduzie-
ren und damit beispielsweise seine Lagerhaltungskosten drastisch
verringern zu knnen. Die einfache Handhabung stand auch hier,
wie bei allen Lenze-Produkten, im Vordergrund, eine Ausprgung
des Easy to Use-Ansatzes ist die bequeme Bedienung des Motors
via RFID per Smartphone.
Die Lenze-Gruppe hat ihre Internationalisierung des Bereichs
Forschung und Entwicklung konsequent weitergefhrt: Die Zu-
sammenarbeit der Entwicklungsteams in Deutschland, der
Schweiz, den USA, in Indien und China wurde durch die Etablie-
rung vereinheitlichter Prozesse und Entwicklungswerkzeuge ge-
frdert. Die mit den Trend-Temen Energieefzienz, Elektro-
mobilitt und der sogenannten vierten industriellen Revolution
verbundenen Herausforderungen prgten die Fortfhrung unse-
rer Zusammenarbeit mit externen Partnern, unterstreicht Dr.
Tellbscher. So engagierte sich Lenze insbesondere im Spitzen-
cluster Intelligente technische Systeme (its OWL) sowie in der
Nationalen Plattform Elektromobilitt (NPE), um mit Partnern
gemeinsam die Antriebs- und Automatisierungslsungen der
nchsten Generationen zu entwickeln. n
1
2
1
Dr. Erhard Tellbscher, Vorstandsvorsitzender der Lenze SE:
Wir setzen weiterhin auf Internationalisierung sowie
Forschung und Entwicklung.
2
Die Verpackungsindustrie ist ein wichtiger Abnehmer von
Lenze-Produkten. Etwa ein Zehntel des Umsatzes erlst die
Gruppe im Verpackungssegment.
NV_2013_11_016_Lenze.indd 16 24.10.2013 12:23:51
Dr. Thomas Cord, Geschftsfhrer der Lenze
Automation GmbH.
neue verpackung: Der Markt fordert die
Vernetzung von Maschinen in einer intelligen-
ten Produktion. Was steckt dahinter?
Dr. Thomas Cord: In der Konsumgterindustrie voll-
zieht sich durch die Individualisierung der Produkte
und kleinere Losgren ein nachhaltiger Wandel. Jahr-
zehntelang waren Verpackungsmaschinen autarke Ein-
zelsysteme, die weder miteinander vernetzt noch in die
IT-Infrastruktur der Anwender integriert waren. Bereits
seit einigen Jahren ist ein Trend zu intelligenten Ma-
schinen zu verzeichnen, die in komplexen Verpa-
ckungslinien betrieben werden. Heute streben die Pro-
duktionsunternehmen die Anbindung ihrer Verpa-
ckungsanlagen an ERP- und MES-Systeme an. Bei die-
ser vertikalen Integration werden Informationen der
Planungsebene und prozessnahe Daten integriert. Ein
durchgngiger Datenuss zwischen der Planungs- und
der Produktionsebene eines Unternehmens entschei-
det knftig ber Ezienz und Wettbewerbsstrke und
ist der Schlssel fr die Umsetzung moderner Produk-
Fragen an Dr. Thomas Cord, Lenze Automation
Modernste Technik fr
hchste Przesion beim
Erfassen von Projekten
Die PA/ PH18 Serie:
kompakte optoelektronische
Sensoren fr rauhe Umgebung
Mit einem linearen Potentiometer und den
LED Anzeigen lt sich der Schaltabstand im
kompletten Messbereich przise einstellen.
Schutzklasse IP69K und ECOLAB
Zertizierung ermglichen den Einsatz in
der Lebensmittelindustrie. Die Serie umfat
axiale (PA18CA), radiale (PA18CR) und
rechteckige Sensoren fr Frontmontage
(PH18).
Abtastgeschwindigkeit: 500 Imp./sek.
Versorgungsspannung: 10-30 VDC
Laststrom: 100 mA
NPN oder PNP Version mit NO und NC
Ausgang
CARLO GAVAZZI GmbH
Pfnorstr. 10-14 D-64293 Darmstadt
Tel: +49 6151 81000
info@gavazzi.de www.gavazzi.de
Nrnberg vom 26. - 28.11.2013
Besuchen Sie uns Halle 7A, Stand 7A-410
tions- und Logistikkonzepte, wie E-Business.
neue verpackung: Packaging 4.0 wie sieht das Ihrer Meinung nach aus?
Dr. Thomas Cord: Der wesentliche Paradigmenwechsel, den wir derzeit beobachten knnen, ist
eine Abkehr von starren, zentralen Fertigungssteuerungssystemen hin zu einer dezentralen
Selbstorganisation. Zuknftige Produktionseinrichtungen werden agil sein, das heit sie arbei-
ten autonom und selbstorganisierend. Sowohl die Planungssysteme als auch das Produktionse-
quipment werden sich selbst kongurieren. Aber auch die Produkte von morgen werden Intel-
ligenz aufweisen. Grundlage hierfr ist die Fhigkeit der einzelnen Komponenten, miteinander
zu kommunizieren und Informationen auszutauschen. Die Produktion wird durch die Vernet-
zung wesentlich exibler. Der Datenaustausch zwischen Maschinen, Produkten und Werkst-
cken ermglicht es der Fertigungsplanung, schnell auf sich ndernde Anforderungen zu reagie-
ren. Entscheidend ist dabei die Automatisierungstechnik der Maschinen, denn in der Maschi-
nensteuerung werden die unterschiedlichsten Informationen gesammelt und der virtuellen
Datenwelt zur Verfgung gestellt. Die Maschinensteuerung wird sozusagen zum Herz der Pa-
ckaging 4.0.
neue verpackung: Was bedeuten aus Lenze-Sicht Modularisierung und Standardi-
sierung der Maschinensoftware fr den Endanwender?
Dr. Thomas Cord: Die Modularisierung von Maschinen wird knftig eine immer grere Rolle spie-
len, um die vielfltigen Anforderungen des Marktes ezient umsetzen zu knnen und gleichzeitig
die Engineeringzeiten und -kosten im Gri zu behalten. In den vergangenen Jahren haben wir in-
tensiv in die Entwicklung standardisierter Software fr modulare Verpackungsmaschinen inves-
tiert. Als Steuerungshersteller mssen wir heute verstrkt als Softwareanbieter agieren und neben
unserer Hardware auch Softwaremodule vermarkten. Fr Lenze als Hersteller kompletter Automa-
tisierungssysteme bieten sich durch diesen Paradigmenwechsel ungeheuer groe Chancen: Denn
unser Portfolio erlaubt es uns, Steuerungs- und Bewegungsfunktionen ganzheitlich zu betrachten
und ein auf autonome, sich selbstorganisierende Maschinen optimal abgestimmtes Gesamtsys-
tem anzubieten. Der Anwender bekommt von uns trotz steigender Komplexitt eine einfache
Lsung.
neue verpackung: Durchgngiges Engineering was verstehen Sie darunter?
Dr. Thomas Cord: Aufgrund der zunehmenden technischen Komplexitt der Maschinenautomati-
sierung wnschen sich die Entwickler und Konstrukteure der Maschinenbauer heute einen starken
Partner. Unser Ziel ist es dabei, den Maschinenbauer entlang des gesamten Lebenszyklus einer
Maschine zu untersttzen durch unser Know-how und unsere langjhrige Applikationserfah-
rung in der Automatisierung knnen wir entsprechende Engineering- und Service-Dienstleistun-
gen anbieten. Nicht zuletzt untersttzen auch unsere Engineering-Tools die Anwender in einem
mechatronischen Entwicklungsprozess von der Konzeption einer Maschine, ber die Programmie-
rung und Inbetriebnahme bis hin zum Service der Maschine beim Endanwender.
NV_2013_11_016_Lenze.indd 17 24.10.2013 12:23:54
MARKT MESSE
neue verpackung: Parallel zur interpack
fndet vom 8. bis 10. Mai 2014 die
components for processing and
packaging statt. Knnen Sie bitte das
Konzept dieser neuen Ausstellung
erlutern?
Bernd Jablonowski: Die components ist ein
Zusatzangebot im Rahmen der ersten drei
Tage der interpack. Mit dieser separaten
Veranstaltung erweitern wir in dieser Zeit
die Angebotsbreite auf dem Messegelnde
um die potenziellen Zulieferer eines Gro-
teils der interpack-Aussteller. Die Messe
richtet sich an Unternehmen, die An-
triebs-, Steuer- und Sensortechnik, Pro-
dukte zur industriellen Bildverarbeitung,
Handhabungstechnik, industrielle Sof-
ware und Kommunikation sowie komplet-
te Automatisierungssysteme fr Verpa-
ckungsmaschinen anbieten.
Auerdem sind Hersteller von Maschi-
nenteilen, -Komponenten, -Zubehr und
Peripheriegerten sowie solche von Kom-
ponenten und Hilfsmitteln fr Packmittel
angesprochen. Diese Unternehmen, die
laut aktueller Messe-Nomenklatur zur in-
terpack selber nicht zulassungsberechtigt
sind, proftieren so von der einzigartigen
Ausstellervielfalt der interpack als interna-
tionaler Leitmesse. Umgekehrt knnen
sich die Aussteller der interpack auf kr-
Interview mit Bernd Jablonowski, Director interpack, Messe Dsseldorf GmbH
Components
Zusatzangebot zur interpack
Mit der components for processing and packaging erweitert die Messe Dsseldorf das Angebot rund um die interpack
2014. Die Veranstaltung ndet vom 8. bis 10. Mai 2014 parallel zu den ersten drei Tagen der weltweit bedeutendsten
Messe der Verpackungsbranche und der verwandten Prozessindustrie statt. Veranstaltungsort ist die Dsseldorfer
Stadthalle im Congress Center Sd (CCD Sd) auf dem Dsseldorfer Messegelnde. ber die components sprachen wir
mit Bernd Jablonowski, Director interpack, Messe Dsseldorf GmbH.
Bernd Jablonowski: Das Besondere an
der components ist die Ausrichtung auf
die Verpackungs- und Prozesstechnik-
branche in Kombination mit der
interpack als deren internationalem
Top-Event.
NV_2013_11_018_FB_Interview Jablonowski.indd 18 23.10.2013 17:52:23
neue verpackung 11/2013
MARKT MESSE
19
Interview mit Bernd Jablonowski, Director interpack, Messe Dsseldorf GmbH
hen davon aus, dass wir auch dort noch in
diesem Jahr ausgebucht sein werden.
neue verpackung: Es gibt ja heute schon
eine Vielzahl von Automatisierern, die
auf der interpack ausstellen. Sollen diese
Aussteller knftig auf der components
prsent sein?
Bernd Jablonowski: Wie Sie wissen, entwi-
ckeln wir die interpack entsprechend der
Bedrfnisse der Aussteller und Besucher
Fr Sie entscheidend
Die components ist ein Zusatzangebot im Rahmen der ersten drei
Tage der interpack
Die Messe richtet sich an Unternehmen, die Antriebs-, Steuer- und
Sensortechnik, Produkte zur industriellen Bildverarbeitung, Hand-
habungstechnik, industrielle Software und Kommunikation sowie
komplette Automatisierungssysteme fr Verpackungsmaschinen
anbieten. Auerdem sind Hersteller von Maschinenteilen, -Kompo-
nenten, -Zubehr und Peripheriegerten sowie solche von Kompo-
nenten und Hilfsmitteln fr Packmittel angesprochen.
Um den Ausstellern der components for processsing and packaging
die Teilnahme so einfach wie mglich zu machen, werden Stnde
im Komplettpaket inklusive Standbau, Ausstattung sowie Strom in
den Gren 9, 12 und 18 Quadratmeter angeboten. Der bergang
zwischen interpack und components for processing and packaging
ist ohne separates Ticket fr Aussteller wie auch Besucher in beide
Richtungen mglich. Interessierte Unternehmen knnen sich ab so-
fort unter www.packaging-components.com anmelden. Der Beginn
der Planungen fr die Ausstellerplatzierungen der components for
processing and packaging war der 1. Oktober 2013.
stndig weiter. Aus diesem Grund beschf-
tigen wir uns auch mit der Frage, welche
Rolle die Komponenten knfig spielen
und in welcher Form sie sich im Rahmen
der interpack prsentieren knnen. Ich
denke, dass wir fr 2014 mit der compo-
nents eine sehr gute Lsung gefunden ha-
ben. Aus den Erkenntnissen dieser Veran-
staltung werden wir Schlussfolgerungen
fr die components 2017 und die interpack
2017 ziehen. n
zestem Weg ber die Leistungsfhigkeit
ihrer Zulieferer informieren. Die Ausstel-
lung wird auerdem von einem informati-
ven Vortragsforum begleitet.

neue verpackung: Die components fn-
det in der Stadthalle statt. Hat der inter-
pack-Besucher freien Zugang oder ist die
components eine eigene Ausstellung, zu
der getrennt Eintritt zu zahlen ist?
Bernd Jablonowski: Grundstzlich ist die
components zwar eine eigenstndige Ver-
anstaltung, aber die Stadthalle befndet
sich im Congress Centrum Sd direkt zwi-
schen den Messehallen 1 und 3. Daher gibt
es keine Zugangsbeschrnkungen zwi-
schen interpack und components. Der Be-
sucher kann mit einem Ticket beide Veran-
staltungen besuchen.

neue verpackung: Es gibt schon etliche
Messen zum Themenumfeld Automati-
sierung und Komponenten. Wo liegt der
besondere Charme der components?
Bernd Jablonowski: Das Besondere an der
components ist wie schon angedeutet die
Ausrichtung auf die Verpackungs- und
Prozesstechnikbranche in Kombination
mit der interpack als deren internationa-
lem Top-Event. Somit haben die Zulieferer
Ihre potenziellen Kunden in Form der etwa
2.700 interpack-Aussteller aus ungefhr 60
Lndern direkt nebenan. Auerdem geben
wir so Unternehmen, die wir sonst mit
Hinweis auf die nicht zulassungsfhigen
Produkte zur interpack abweisen mssten,
die Mglichkeit, im direkten Umfeld der
Messe prsent zu sein.
neue verpackung: Die interpack ist
schon lngst ausgebucht. Wie sieht
das bei der components aus? Wie viele
Aussteller haben sich bereits ange-
meldet?
Bernd Jablonowski: Es stimmt, dass wir zur
interpack nach dem ofziellen Anmelde-
schluss Ende Februar dieses Jahres auf-
grund der groen Nachfrage mit einer
Warteliste fr die Unternehmen arbeiten
mssen, die sich erst nach diesem Termin
angemeldet haben. Die Nachfrage zur
components ist ebenfalls sehr gut. Wir ge-
NV_2013_11_018_FB_Interview Jablonowski.indd 19 23.10.2013 17:52:25
MESSE FACHPACK NACHLESE
Gute Stimmung auf der
Fachpack
Aussteller lobten Kompetenz der Besucher
34.598 (2012: 36.986) Verpackungspros besuchten vom 24. bis 26. September die Nrnberger
Fachpack und informierten sich auf den Stnden der 1.440 (1.466) Aussteller ber neue Produkte und
Dienstleistungen rund um Verpackung, Technik, Veredelung und Logistik. Rolf Keller, Mitglied der
NrnbergMesse-Geschftsleitung: berraschend fr uns: Der hohe Anteil von Entscheidern, zuletzt
85 Prozent, stieg auf beeindruckende 90 Prozent. Fast jeder fnfte Besucher ist Mitglied der Geschfts-
leitung ein berzeugendes Qualittskriterium der Fachpack.
A
ls eine der wichtigsten europischen
Fachmessen fr Verpackung zog die
Fachpack mehr Verpackungsspezialisten
aus den Nachbarlndern an. 21 Prozent
internationale Gste vor allem aus sterreich, der
Tschechischen Republik, der Schweiz, den Niederlan-
den, Italien und Polen nutzten die drei Messetage
zur Information.
Heiko Wenka, Verkaufsleiter Illig Maschinenbau
GmbH & Co. KG, Heilbronn: Vor allem bei Verpa-
ckungsmaschinen fr den Food- und Nonfood-Be-
reich standen in Nrnberg alle Zeichen auf Investiti-
on. Zahlreiche konkrete Angebote wurden angefragt.
Noch nie hatten wir so viele polnische Kunden am
Stand. Vermisst haben wir allerdings Teile der Auto-
mobilzulieferer.
Das belegen die Befragungsergebnisse eines un-
abhngigen Instituts, besttigt Heike Slotta, Nrn-
bergMesse-Veranstaltungsleiterin. Die Automobil-
zulieferer stehen derzeit auf der Bremse. Wir spren
auch, dass die Lohnverpackung in stliche Richtung
zieht. Mit noch strkerer Prsenz glnzten die Berei-
che Druck/Papier/Pappe und Chemie. Der Anteil der
Fachleute aus Verkauf/Vertrieb stieg signifkant, was
die vielen Investitionsanfragen erklrt.
Das Ranking der besuchenden Branchen liest sich
wie folgt: Druck/Papier/Pappe, Nahrung/Genuss,
Dienstleister, Kunststof, Chemie, Maschinenbau,
Pharma/Kosmetik, Elektrogerte und Komponenten,
Verpackungslogistik und Lohnverpacker, Metallverar-
beitung, Automobilzulieferer sowie Konsumgter.
Der durchschnittliche Fachpack-Besucher ist
mnnlich (gut 77 Prozent), verweilt 1,2 Tage auf der
Messe und schenkt sein Hauptinteresse Packstofen
und Packmitteln (mehr als die Hlfe) sowie Verpa-
ckungsmaschinen (weit ber ein Drittel). Jeweils rund
ein Viertel der Besucher interessiert sich fr Verpa-
ckungsdruck und -veredelung, Maschinen und Gerte
aus der Verpackungsperipherie, Verpackungslogistik
sowie Packhilfsmittel, 16 Prozent fr Kennzeichnungs-
und Markierungstechnik sowie 9 Prozent fr Dienst-
leistungen (Mehrfachnennungen). Fast zwei Drittel
haben ihren Messebesuch vorbereitet und meist im
Internet gezielt nach Ausstellern oder Produkten ge-
sucht. Wie im Vorjahr sind fast alle Besucher (95 Pro-
zent) mit dem Angebot der Fachpack zufrieden.
Die Aussteller: Groes Lob an die Kompetenz
der Fachbesucher
Bestnoten bekam die Fachpack 2013 von ihren Aus-
stellern, die den Gesamterfolg ihrer Messebeteiligung
positiv bewerteten und ihre wichtigsten Zielgruppen
erreichten (beides zu 96 Prozent). Neue Geschfsver-
bindungen knpfen 93 Prozent; ber 90 Prozent erwar-
ten ein reges Nachmessegeschf.
Stefan Johansson, Geschfsfhrer Losotech, Bors,
1 2
1
+
2
Internationaler
denn je: Jeder fnfte
Besucher der Fachpack
kam aus den
europischen
Nachbarlndern.
More vivid colors
Suitable for pre and post-print in
offset, exo and digital print processes
High bulk and low
washboarding
High whiteness
Low glue consumption
Available in sheets and reels,
in 90, 130, 160, 180 g/m
Excellent runnability
the new generation topliner
for corrugated board
w
w
w
.
s
a
p
p
i
.
c
o
m
For samples and information please contact : Bernd Schuldt
+49 5181 77 254 or fusion.de@sappi.com
25049_ad_fusionB_DE_NeueVerpackung_210x143mm.indd 1 15/07/13 10:31
NV_2013_11_020_FachPack Nachlese Aufmacher.indd 20 23.10.2013 17:51:16
Schweden: Wir waren Erstaussteller und unsere Visi-
tenkarten sind aus mehr brauche ich nicht zu sagen,
oder? Unsere Logistik-Innovation, stapelbare Paletten
aus Pappe mit Fen aus recyclebarem Plastik samt pas-
sender Produktionsmaschine, hat zahllose Besucher auf
unseren Stand gelockt. Gerade fr den Export in Lnder,
in die keine Holzpaletten eingefhrt werden drfen,
sind sie optimal. Fr uns haben sich auf der diesjhrigen
Fachpack Geschfsmglichkeiten en masse ergeben.
Wir mssen diesen Erfolg erst einmal sacken lassen,
aber eines steht fest: 2015 sind wir wieder mit dabei!
Stuart Clarke, Marketing Manager Matthews Europe
GmbH & Co. KG, Jlich: Nur auf der Fachpack ist un-
ser Unternehmen aktuell mit allen Divisionen vertreten:
Packaging, Marking und Instore Solutions. Deshalb ist
sie fr uns die wichtigste Verpackungsmesse in Europa.
Was die Besucherqualitt angeht, so gilt fr dieses Jahr:
Klasse statt Masse. Es mag weniger Anfragen gegeben
haben, dafr solche mit Zukunf. Die Stimmung in den
Hallen war gewohnt gut und familir und wir fahren
durchweg zufrieden nach Hause.
1.440 Unternehmen stellten auf der Fachpack 2013
aus, 285 davon zum ersten Mal. Wie stets stark vertre-
ten, war die leistungsfhige deutsche Verpackungs-
wirtschaf mit diesmal 1.040 Firmen. 400 Aussteller
(28 Prozent) reisten vorwiegend aus den Nachbarln-
dern den Niederlanden (57), Italien (54), der Schweiz
(43), der Tschechischen Republik (42) und sterreich
(35) nach Nrnberg. Die Spezialitt der Fachpack
sind Produkte und Dienstleistungen entlang der Pro-
zesskette Verpackung in den Bereichen Verpackung
(678 Aussteller), Technik (531), Veredelung (219) und
Logistik (386). Da die Fachpack aber nur 1.440 Aus-
steller hatte, heit das: Ein gutes Viertel der vorwie-
gend mittelstndischen Unternehmen zeigte Produkte
und Dienstleistungen in mehreren Segmenten der Pro-
zesskette Verpackung. n
3
3
Mittendrin dabei: die
neue verpackung mit
aktuellen Informationen
rund um die Verpackung
in Halle 6.
More vivid colors
Suitable for pre and post-print in
offset, exo and digital print processes
High bulk and low
washboarding
High whiteness
Low glue consumption
Available in sheets and reels,
in 90, 130, 160, 180 g/m
Excellent runnability
the new generation topliner
for corrugated board
w
w
w
.
s
a
p
p
i
.
c
o
m
For samples and information please contact : Bernd Schuldt
+49 5181 77 254 or fusion.de@sappi.com
25049_ad_fusionB_DE_NeueVerpackung_210x143mm.indd 1 15/07/13 10:31
NV_2013_11_020_FachPack Nachlese Aufmacher.indd 21 23.10.2013 17:51:19
MESSE NACHLESE THEMENPARK
Rundum gelungen
Rckblick: Themenpark Verpackung in der Medizintechnik und Pharmazie
Keine Frage, die zweite Auage des Themenparks Verpackung in der Medizintechnik und Pharmazie war eine rundum
gelungene Angelegenheit. Aussteller und Besucher schtzten gleichermaen das kompakte Angebot in Halle 9 der
Fachpack.
D
ie Pacplast Termoform GmbH aus Remscheid zhlt
zu den Ausstellern der ersten Stunde im Temenpark.
Schon die Erstaufage hatte das Unternehmen im ver-
gangenen Jahr berzeugt. Andr Meissner, Verkaufs-
leiter bei Pacplast, brachte es auf den Punkt: Wir sind schon das
zweite Mal dabei und kommen auch das nchste Mal gerne wieder.
Der Temenpark ist aus unserer Sicht eine gelungene Veranstal-
tung. Erstmals dabei war Helmut Spaeter, Geschfsfhrer des
Systemlieferanten Cavonic, Stockach. Wir sind ein Turnkey, eine
Art Ingenieurbro, das die 3D-Technologie fr Spritzgussverpa-
ckungen anbietet. Das ist eine kostengnstige Lsung fr Kunst-
stofehlter mit hervorragender Barriereeigenschaf, so Spaeter.
Die Barrierefunktion wird durch die Applizierung der hauchdn-
nen (~ 100 nm), hochfexiblen und einzigartigen Cavonium-
Schicht erzielt. Immer fer ist Cavonic vor allem auch dort im
Einsatz, wo es keine Wechselwirkung zwischen Kunststof sowie
Lebensmittel oder Pharmaprodukt geben darf. Der Cavonic-Ge-
schfsfhrer betonte schon am ersten Messetag, dass er auch bei
der Neuaufage des Temenparks dabei sein werde. 20 Aussteller
waren auf dem Temenpark vertreten, darunter auch Kai-Uwe
Schrder von CCL Label. Er betonte: Der Bereich Pharmaetiket-
ten ist eher ein kleiner Bereich bei uns. Wir haben hier neue Inter-
essenten und Kunden gefunden. Der Temenpark punktete bei
Ausstellern und Besuchern vor allem aus einem Grund, wie es
Wolfgang Dimbath, Semicase, formulierte: Wir schtzen das fach-
bezogene Umfeld auf dem Temenpark. Das ist ein groer Vor-
teil. Semicase stellt Spezialverpackungen fr Flugcontainer her,
die nicht nur medinzintechnische Produkte schtzen.
Der Temenpark bildete auch einen schnen Rahmen, um den
ersten Messetag mit spanischem Flair ausklingen zu lassen. Zu Ta-
pas und Flamenco-Musik fanden sich Kunden und Freunde des
Fachmagazins neue verpackung ein, um in geselliger Runde Kraf
fr den nchsten Tag zu tanken. n
Autor Matthias Mahr
1
3
2
4 5
NV_2013_11_022_FachPack Abend.indd 22 23.10.2013 16:50:51
MESSE NACHLESE THEMENPARK
23
1
Allguer in Franken: Baypack-Marketingleiter Frank Krier
(links), Geschftsfhrer Ralph Dengler (2.v.l.) und
Betriebsleiter Manfred Mayr lassen den ersten Messetag
ausklingen.
2
Helmut Spaeter (links), Geschftsfhrer des Systemliefe-
ranten Cavonic, war uerst zufrieden mit dem Verlauf der
Fachpack.
3
Die Pharmaindustrie im Blick: Dr. Paul Wenig und Guy
Duchesne, Advanco.
4
Erstmals dabei: Hans-Jrgen Schwarz (rechts), Key Account
bei IMA in Amberg, zeigte Lsungen zur Serialisierung auf.
5
Angeregte Gesprche: Frank Jeurissen, General Sales
Manager bei Langenpac (rechts) und Michael Dosch,
Geschftsfhrer des Personalberaters Knox.
Trepunkt: Der Themenpark in Halle 9
war an allen drei Tagen sehr gut besucht.
Ob Serialisierung, Etikettieren oder
Spezialverpackungen fr medizintechni-
sche Produkte der Branchenmix war
durchaus gelungen und zog viele
Besucher aus dem pharmazeutischen
und medizinischen Umfeld an.
Hinweis
auf QR-Code
Videos rund um den Themenpark
und die Fachpack erhalten Sie ber
diesen QR-Code oder diesen Link:
http://www.neue-verpackung.de/
texte/anzeigen/8372/Verpackung-
in-der-Medizintechnik-und-Pharmazie
NV_2013_11_022_FachPack Abend.indd 23 23.10.2013 16:50:57
Papier
Leicht mit hoher Weie
Mets Board, ein weltweit fhrender Anbieter von
gestrichenen White-Top-Kraftlinern, prsentierte auf der
Fachpack eine neue vollgebleichte Liner-Qualitt, die die
Produkte der Reihe Kemiart ergnzt.
bretteffekt bei der Wellpappenherstellung und kon-
trastreiche Druckergebnisse, sowohl im Volltonf-
chen- als auch im Rasterverlaufsdruck. Das Produkt
kann sowohl als Auen- und Innendecke als auch als
Fluting eingesetzt werden. Auch in punkto Nachhal-
tigkeit berzeugt der neue Liner. Basis sind Frischfa-
sern, die aus nachhaltig bewirtschafteten nordischen
Wldern stammen. Sowohl fr die Holzfasern als
auch alle weiteren im Zuge der Herstellung verwen-
deten Rohstofe kann Mets Board den Herkunfts-
nachweis erbringen.
Der Produktionsstandort fr den Liner im schwedischen
Husum besitzt sowohl die PEFC- und die FSC Chain-of-
Custody-Zertizierung als auch weitere Umwelt- und
Qualittszertikate. (Foto: Mets Board)
Modo-Northern-Light ist ein leichtgewichtiger, unge-
strichener Liner mit hoher Weie, der sich ideal fr
Feinwellenanwendungen sowie traditionelle Wellpap-
penverpackungen eignet. Aus reiner Frischfaser herge-
stellt, ist er fr den direkten Kontakt mit Lebensmitteln
und anderen empfndlichen Produkten ausgelegt. Der
Liner verfgt ber eine hohe Weie und ist in einem
niedrigen Flchengewichtsbereich von 80 bis 160 g/m
erhltlich. Der neue Liner bietet sich damit ideal fr
Feinwellenanwendungen bei Parfm-, Kosmetik- und
Pfegeprodukten sowie als Verpackungsmaterial fr
mobile Gerte an. Zustzlich hat das fnnische Unter-
nehmen mit der neuen Liner Qualitt auch grere
Anwendungen, wie beispielsweise fr Online- und Ver-
sandhandelsverpackungen, ins Auge gefasst und will
mit besonderen Vorteilen berzeugen: kaum Wasch-
Technische Details:
leichtgewichtiger, ungestrichener Liner
Flchengewichtsbereich von 80 bis 160 g/m
2
ideal fr Feinwellenanwendungen
www.metsagroup.com
Drucken
Automatisierter Workow
Flagge zeigen in der Verpackungsliefer-
kette: Wie im Vorjahr stellte Esko auf der
Fachpack seine neuesten Soft- und
Hardwarelsungen fr den Entwurf und
die Herstellung von Verpackungen in
den Messemittelpunkt. Auf seinem
Stand erluterte das Unternehmen die
Vorzge des Softwarepakets Suite 12
fr den optimierten und automatisier-
ten Workfow innerhalb der gesamten
Verpackungs- und Drucklieferkette und
den Funktionsreichtum der i-cut Suite
fr die digitale Weiterverarbeitung. Die
Konstruktions- und Entwurfswerkzeuge
von Artios CAD, der weltweit meist ver-
breiteten Software fr die Verpackungs-
entwicklung, stand wie jedes Jahr im
Mittelpunkt vieler Kundendemos. Die
Mglichkeiten der Mustererstellung
und Kleinserienproduktion zeigte Esko
hautnah am Beispiel einer Kongsberg i-
XE10. Gemeinsam mit Print-Partner
Swissqprint, der am Stand gegenber
ausstellte, prsentierte Esko, wie ein
optimal aufeinander abgestimmt gro-
formatiger Digitaldruck und dessen
Weiterverarbeitung Hand in Hand ge-
hen. Die Farbmanagementspezialisten
X-Rite und Pantone, Schwesterfrmen
des Unternehmens, waren ebenfalls am
Messestand vertreten, darber hinaus
die Fachhandelspartner Putz Druck-
technik aus Wien und Corrugated Solu-
tions aus Hagen.
Technische Details:
automatisierter Workflow
Mustererstellung
Kleinserienproduktion
www.esko.com/de
Verpackung
Papierverpackung mit Barrierefunktion
Auf der Fachpack stellte Giko neue Pa-
pierverpackungen vor. Bei einer der
wichtigsten Branchenmessen prsen-
tierte das Unternehmen nicht nur kli-
maneutrale Verpackungen, sondern
stellte auch eine neue Papierverpa-
ckung mit Barrierefunktion fr Cereali-
en vor. Der Verpackungshersteller zeig-
te die Produktinnovation erstmals am
gemeinsamen Messestand mit der in-
ternationalen Klimaschutzagentur Cli-
mate Partner und setzte so ein weiteres
Zeichen in Richtung Klimaneutralitt.
Fr die klimaneutralen Verpackungen
zeichnete die Altstof Recycling Austria
(ARA) Giko krzlich mit dem Green Pa-
ckaging Award aus. Die Grundlage fr
die klimaneutralen Verpackungen lie-
fert die lckenlose Berechnung des CO
2
-
Fuabdrucks. Dabei wird die gesamte
Wertschpfungskette bercksichtigt:
Dazu zhlen die Herstellung, der Trans-
port und smtliche Verarbeitungspro-
zesse der jeweiligen Folie. Den anfal-
lenden CO
2
-Emissionen, die das Unter-
nehmen weder vermeiden noch redu-
zieren kann, hlt es den Ankauf von
Emissions-Zertifkaten entgegen. Mit
diesem Ausgleich untersttzt der Ver-
packungshersteller weltweit Projekte,
die nachweislich zum Klimaschutz bei-
tragen. Der gesamte Berechnungs- und
Kompensationsprozess erfolgt unter
strengen Aufagen.
Technische Details:
klimaneutrale Verpackungen
lckenloser CO-Fuabdruck
Kompensation mit Emissions-Zertifikaten
www.giko.at
NV_2013_11_024_FachPack Nachlese 1.indd 24 22.10.2013 16:31:41
Verpackung
Der Pizza-Turm
Auf seinem Stand zeigte Smurft Kappa
seine Kompetenz fr Problemlsungen
an Verpackungen, die wie Museumsst-
cke in Glasvitrinen schwebten. So wurde
beispielsweise der Pizza-Tower prsen-
tiert. Pizzaverpackungen gelten als Bil-
ligprodukt, an dem absolut nichts mehr
einzusparen ist. Hier wurde eine Lsung
prsentiert, die bei einer Bestellung von
vier Pizzen zu einer Verpackungseinspa-
rung bis zu 30 Prozent fhrt. Des Rtsels
Lsung: Die Pizzaverpackungen bilden
durch Haltenasen einen Turm, bei dem
nur die oberste Verpackung einen De-
ckel besitzt. Auf diese Weise hlt sich die
Wrme noch besser und die unteren
Pizzen haben keinen strenden Deckel
mehr, sondern befnden sich in prakti-
schen Trays. Ein weiteres Schmuckstck
ist eine Marketinghilfe fr den russi-
schen Markt. Dort ist es noch blich,
pfel in Holzkisten zu verkaufen. Zur
Vermeidung von Schwund, zur sicheren
Identifzierung und fr den Transport
von Markeninformationen wurde ein
Deckel aus hochwertig bedruckter Well-
pappe entwickelt.
Technische Details:
Verpackungseinsparung bis zu 30 Prozent
Haltenasen fr Turmbau
nur ein Deckel
www.smurfitkappa.de
Palette
Federleicht, belastbar und stapelbar
Die bayerische Antwort auf herkmmliche
Holz- und Kunststofpaletten ist sowohl als
Beladungstrger als auch als Verkaufs-
stand fr den unmittelbaren Displayein-
satz am POS konzipiert. Als preiswertestes
Produkt seiner Klasse bietet die Fidus Light
604 Displaypalette alle qualitativen Vorz-
ge der Marken-Kunststofpaletten von Pu-
rus Plastics. Durch die optimierte In-
House-Produktion, sowohl des Rohstofs
als auch der Kunststofpalette selbst, kn-
nen die Kostensynergien direkt an den
Anwender weitergegeben werden. Feder-
leicht und dennoch robust: Die einzigarti-
ge Geometrie der Palette ermglicht eine
hohe dynamische Belastbarkeit und be-
sticht dennoch durch ihr extrem geringes
Eigengewicht von einem Kilogramm. Wirt-
schaftlich und efektiv: Dank ihrer durch-
dachten Konstruktion, knnen bis zu 82
Paletten ineinander genestet werden. Auf
einem Euro-Paletten-Stellplatz haben so
bis zu 360 Displaypaletten Platz. Kostbarer
Lagerraum und entsprechende Aufwen-
dungen hierfr knnen so eingespart wer-
den. Neben dem modernen Design ist die
Palette auf Anfrage in vielen verschiede-
nen Farbvariationen erhltlich, passend
zum jeweiligen Displayaufsatz.
Technische Details:
bis zu 82 Paletten ineinander nesten
Gewicht 1 kg
viele verschiedene Farbvariationen
www.purus-plastics.de
WENNS MAL
WIEDER ENG WIRD
Ultraschall Miniatursensor F77
n Sehr geringe Blindzone fr beengte Einbaubedingungen
n Unabhngig vom Material
n Hohe Strfestigkeit gegen Pressluft und Anlagengerusche

www.pepperl-fuchs.de/F77
Halle 7A
Stand 338
Wir halten Ihnen den Rcken frei !
GECHEM GmbH & CO KG
D-67271 Kleinkarlbach Telefon 06359 - 801-260 Fax -320
info@gechem.de http://www.gechem.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001, BS-OHSAS 18001
= 100% cyan = 90% yellow 100% cyan
Ihr Outsourcing-Partner fr chemische,
feste und flssige Produkte
Mischen, Mahlen und Formulieren
Pressen, Folieren und Blistern von Tabs
Abfllen und Verpacken
Mit uns knnen Sie sich auf Ihre
Kernkompetenzen konzentrieren.
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001, BS-OHSAS 18001
Anzeige 84x93 (c+y) 06.07.2009 14:58 Uhr Seite 1
Kennzeichnen
Neue Lsungen
Auf der Fachpack zeigte der Kennzeichnungsspezialist
KBA-Metronic neben seinem bewhrten Portfolio fr
unterschiedlichste Applikationen auch drei neue Systeme
im Bereich der Tintenstrahl- und Laserdrucker.
ten und bietet fr jeden Bedarf die passende Lsung.
So ist der Alpha JET dato als Neuzugang im Portfolio
besonders auf den gestochen scharfen Druck von un-
terschiedlichen Codes abgestimmt. Barcodes, Data-
Matrix-Codes und Dotcodes werden mit bis zu 32 Pixel
Druckhhe (DMC) beziehungsweise 48 Pixel aufge-
bracht und von den Kontrollgerten zuverlssig er-
kannt. Das brillante Druckbild erzielt der Tintenstrahl-
drucker mit der fr Alpha-JET-Gerte gewohnten
Sparsamkeit.
Barcodes, Data-Matrix-Codes und Dotcodes werden mit
bis zu 32 Pixel Druckhhe (DMC) beziehungsweise 48
Pixel aufgebracht und von den Kontrollgerten
zuverlssig erkannt. (Foto: KBA)
Getreu dem Motto Finden Sie den Richtigen, hat der
deutsche Hersteller sein Sortiment an die vernderten
Kundenanforderungen angepasst. Mit dem Alpha JET
dato, dem Beta JET und dem K-1000 CUT bietet das
Unternehmen fr jede Aufgabe in der industriellen
Kennzeichnung eine Auswahl an exakt zugeschnitte-
nen Systemlsungen. Fr die berhrungslose Be-
schriftung von Kunststofen, Papier, Glas und Metallen
hat das Unternehmen mit der Alpha-JET-Serie eine
vielseitige Reihe an Tintenstrahldruckern im Sorti-
ment. Neben ihrem sparsamen Verbrauch berzeugen
diese Tintenstrahldrucker durch einfache Bedienbar-
keit und hchste Flexibilitt. Die Drucker-Familie be-
steht aus Gerten mit unterschiedlichen Schwerpunk-
Kleben
Der Leim spielt eine
Schlsselrolle
Fujiflm zhlt zu den weltweit fhren-
den Herstellern hochwertiger Leime fr
die Verpackungsbranche. Wie auf den
vergangenen Fachpack-Messen prsen-
tierte das Unternehmen auch auf der
Fachpack 2013 auf seinem Stand eine
ganze Palette von Faltschachtelmus-
tern, die mit seinen Leimen verklebt
sind. Da das Unternehmen gleichzeitig
einer der groen Hersteller hochwerti-
ger Lacke fr das Packaging ist, verfgt
das Unternehmen ber besonders fun-
diertes Know-how hinsichtlich der
Kombinierbarkeit von Leimen und La-
cken bei praktisch allen Bedruckstof-
fen, die in der Produktion von Falt-
schachteln und anderen Verpackungen
eingesetzt werden.
Automation
Kompletter
Verpackungsprozess
Wer es einmal sehen wollte, wie Brandt-
Zwieback zusammen mit einem Softge-
trnk zu einer leckeren Brandt-Snack-Box
verpackt wird, der konnte das whrend der
Fachpack miterleben. Das Konsortium der
Robotik-Pack-Line fhrte an jedem Mes-
setag sechs Life-Demonstrationen durch.
Die Gesamtanlage der Robotik-Pack-Line
umfasste 14 Stationen. Das begann mit
dem Leitstand und der Zufhrung der Pro-
dukte durch Roboter in die Schlauchbeu-
telmaschine, von dort ging es weiter zur
Kartoniermaschine, dann ber diverse
Kontroll-, Wiege- und Inspektionsstatio-
nen bis hin zur Etikettierung, setzte sich
fort mit dem Kartonaufrichter, dem Ein-
setzen der Produkte in den Umkarton und
endete mit dem Palettieren.
Technische Details:
Barcodes
Data-Matrix-Codes
Dotcodes
www.kba-metronic.com
Technische Details:
gelatinebasierte Leime
phthalatefreie Dispersions- u. Heileime
Kombinierbarkeit von Leimen und Lacken
www.fujifilm.de
Technische Details:
kompletter Verpackungsprozess
14 Stationen
Schlauchbeutelmaschine bis Palettierer
www.k-robotix.de
Drucken
Oine, Near-Line und Inline
Atlantic Zeiser, ein weltweiter Anbieter
von Personalisierungs- und Kennzeich-
nungslsungen, gibt mit Digiline-Blis-
ter die Markteinfhrung seines neuen
Inkjet-basierten Systems zum variablen
Bedrucken von Blisterdeckfolien be-
kannt. Die Produktfamilie umfasst drei
Versionen: Ofine, Near-Line und Inline.
Die Ofine-Ausfhrung wurde erstmals
auf der Fachpack vorgestellt. Der Leis-
tungsumfang des Inkjet-Systems wird
durch Medtracker, einer datenbankge-
sttzten Softwarelsung fr Track-&-
Trace-Anwendungen ergnzt, die von
der Verpackungslinie ber alle Zwi-
schenebenen bis hin zur Firmenebene
zur Verwaltung und Steuerung von Se-
rialisierungsdaten eingesetzt wird. Die-
se Lsung wird seit Jahren erfolgreich
in anderen Hochsicherheitsbranchen
eingesetzt. Die native PDF-Aufsung
des Systems von 600 x 600 dpi basiert
auf der neuesten Inkjet-Technologie.
Der Druck kann an die Oberfchenei-
genschaften der Folie angepasst wer-
den und sorgt so fr ein qualitativ
hochwertiges Druckergebnis. Selbst
asiatische Schriftarten wie Chinesisch
werden vollstndig und przise ge-
druckt. Da auch kleinere Data-Matrix-
Codes reproduziert werden knnen, ist
es mglich, die bentigten Angaben
auch auf sehr kleinformatige Blister
unterzubringen.
Technische Details:
Produktion von Rolle-zu-Rolle
Druckermodul mit Abroller
integrietes Druckermodul
www.atlanticzeiser.com
27
Stanzen
Fit gemacht fr individuelle Anforderungen
Die Marbach-Gruppe, Weltmarkt- und
Technologiefhrer in der Stanzformtech-
nik, kann hoch zufrieden auf die Fach-
pack zurckblicken. Bei den Messebesu-
chern sorgten vor allem die Produktivi-
ttsaktion sowie das Thema Mpower+
fr groe Aufmerksamkeit. Bei dem Un-
ternehmen luft bis Ende Oktober eine
Sonderaktion im Bereich Wellpappe. Bei
dieser Aktion erhalten die teilnehmen-
den Kunden Vorzugskonditionen fr ei-
nen Maschinencheck und ein Werkzeug.
Anhand der Ergebnisse des Maschinen-
checks wird das Werkzeugpaket auf die
individuellen Anforderungen der Kunden
abgestimmt. Eine deutliche Erhhung
der Produktivitt ist das Ziel. Auch die
Faltschachtelkunden konnten sich auf der
Messe ber News aus dem Hause Mar-
bach informieren. Im Mittelpunkt stand,
neben der Ausbrechtechnologie Master-
strip-plate, vor allem das neue
Mpower+-Paket. Bislang wurde bei dem
Thema Minimierung von Zurichtezeiten
meist nur die Schneidlinie betrachtet.
Untersuchungen zeigen jedoch, dass die
Rolle der Schneidlinie bei der Zurichte-
zeitreduzierung in der Vergangenheit
deutlich berschtzt wurde. Vielmehr
mssen alle Parameter, die die Messerzu-
richtezeit eines Auftrages beeinfussen,
bercksichtigt werden.
Technische Details:
spezielle Bemesserungstechnik
Spezialschneidlinie
individuelle Stanzkraftvorgabe
www.marbach.com
www. e u c h n e r . d e
EUCHNER GMBH + CO. KG I KOHLHAMMERSTRASSE 16 I 70771 LEI NFELDEN- ECHTERDI NGEN I 0711 7597- 0 I I NFO@EUCHNER.DE
Transponder-
codierte Sicher-
heitstechnik fr
die Verpackungs-
industrie
Absicherung von Schutz-
ein richtungen
Sicher gegen Manipulation
Hchstes Sicherheitsniveau,
PLe / Kategorie 4
Reihenschaltung von bis zu
20 Gerten
Vielfltige Bauformen und
Baugren
SPS NRNBERG
26.- 28.11.2013 Halle 7 / Stand 7-440
Verpackung 178 x 126 Neue Verpackung_neues Motiv 2013.indd 1 11.10.13 13:00
Kennzeichnen
Aktuelles Druckerportfolio
Datamax-ONeil, ein Anbieter von stati-
onren, portablen und mobilen Etiket-
ten- und Belegdruckern, hat sein aktu-
elles Druckerportfolio auf der Fachpack
prsentiert. Am Stand seines Partners
AISCI Ident zeigte das Unternehmen den
neuen stationren Drucker Workstation
aus dem Einstiegssegment sowie die
Performance-Serie fr anspruchsvollere
Anwendungen. Die Gerte gehren zu
dem krzlich erworbenen und ins Port-
folio aufgenommenen Thermodrucker-
Geschft von Source Technologies. Dar-
ber hinaus konnten sich die Fachbesu-
cher ber den Desktopdrucker E-Class
Mark III und portable Lsungen wie die
RL-Serie informieren. Die Performance-
Serie und der Desktop-Drucker Worksta-
tion beeindrucken durch ihre Kombina-
tion aus einzigartigen und leistungs-
starken Features. Sie besitzen ein inno-
vatives sowie intuitives Design und
untersttzen die Druckersprache PCL5e.
Die Performance-Serie fr weiterfh-
rende Anwendungen ist darber hinaus
einfach in SAP oder andere Netzwerkum-
gebungen zu integrieren und stellt so-
mit eine gute Alternative zu Laserdru-
ckern dar. Durch den intuitiv zu bedie-
nenden Touchscreen werden die Ein-
richtung und der Betrieb deutlich
vereinfacht und die Leistungsfhigkeit
der Drucker gesteigert.
Technische Details:
Untersttzung der Druckersprache PCL5e
integrierbar in Netzwerkumgebungen
groflchiger Druckaufsatz
www.datamax-oneil.com
Verpackungspreis
Beste Verpackung 2013
Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung prmierte
das Deutsche Verpackungsinstitut (dvi) am Vorabend der
Fachpack die materialbergreifend innovativsten Verpa-
ckungslsungen des Jahres.
stofe bis hin zu Pappe und Karton. berhaupt kann
man sagen, dass der Deutsche Verpackungspreis auch
zu seinem 50-jhrigen Jubilum nichts von seinem Ide-
enreichtum verloren hat und wieder eine sehr span-
nende Bandbreite an Innovationen ins Rampenlicht
stellen kann. Sie bringen Fortschritte fr Markt, Um-
welt und Verbraucher und zeigen dabei einen guten
Mix aus Kreativitt, Wagemut und Pragmatismus. Wir
sehen absolut Neues und intelligent Optimiertes ent-
lang der gesamten Wertschpfungskette, stark in der
Breite und in der Spitze. Wir knnen unsere Branche zu
solcher Leistungsfhigkeit wirklich nur beglckwn-
schen.
Die 25 punktbesten Lsungen wurden am
Vorabend der Fachpack auf der Gala der
Prmierten in Nrnberg mit dem Siegel Beste
Verpackung ausgezeichnet. (Foto: Deutsches
Verpackungsinstitut)
Etikettieren
Auf Hochglanz gebracht
Quick Label Systems, eine Produktspar-
te von Astro-Med, stellte die Laminier-
lsung Lustro-Lam vor. Die Laminierl-
sung ist ein Hochglanz-Beschichtungs-
flm zum Laminieren von Etiketten, der
die Haltbarkeit und den Glanz mit ei-
nem Tintenstrahldrucker bedruckter
Etiketten um ein Vielfaches erhht. Die
Laminierlsung ist ein optisch klarer
Film, der sich an die Oberfche eines
mit Tintenstrahldrucker bedruckten Eti-
ketts anschmiegt, um eine glnzende,
bestndige Etikettoberfche zu erzeu-
gen. Der Film kann sehr gut in
Kombination mit dem Kiaro!-
Tintenstrahl-Etikettendrucker
verwendet werden, um was-
ser- und chemikalienbestn-
dige Etiketten mit einer star-
ken Hochglanzoberfche zu
erzeugen. Das Lustro-Lam-
System, das sich aus Beschich-
tungsflm, einem Pronto!-
Barcode-Etikettendrucker und
der Nice-Label- oder Custom-
Quick-Label-Software zusam-
mensetzt, wurde auf der Pack Expo in
Las Vegas, auf der Label Expo in Brssel,
sowie auf der Fachpack in Nrnberg
vorgefhrt.
Unter den Gewinnern fnden sich 1 Verpackungsma-
schine, 3 Displays, 1 Etikett, 3 Transport- und Logistik-
verpackungen, 2 Verpackungen fr Getrnke, 3 fr
Kosmetik und Hygiene, 5 fr Lebensmittel und Tiernah-
rung, 1 fr Wasch-, Putz- und Reinigungsmittel, 1 fr
Pharma und Medizin und 2 aus der Kategorie briges.
Prmiert wurden 3 Innovationen aus dem Nachwuchs-
bereich. Ressourcen sparen, neue Mglichkeiten fr
Produktion und Gestaltung, mehr Nutzen und Komfort
fr den Verbraucher, das ist fr Burkhard Lingenberg,
dvi-Vorstandsmitglied und Beiratsvorsitzender des Ver-
packungspreises der Tenor der Innovationen des Jahres
2013. Die ausgezeichneten Lsungen verwenden Ma-
terialien von Kunststof ber Glas, Metall und Verbund-
Technische Details:
Hochglanzoberflche
sehr gute Haltbarkeit
wasser- und chemikalienbestndig
www.quicklabel.de
Technische Details:
Verpackungen aus 12 Lndern
232 innovative Lsungen eingereicht
25 innovative Lsungen ausgezeichnet
www.verpackungspreis.de
Eine globale Gre
im Bereich fester
Kunststoffverpackungen
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. 2013 RPC Group Plc. Alle Rechte vorbehalten.
+44 (0)1933 416528 enquiries@rpc-group.com www.rpc-group.com
Wir erwecken Ihre Verpackungen zum Leben
Verlassen Sie sich bei Verpackungslsungen, die Markenziele und Kundenerwartungen
erfllen sollen, auf die Design- und Fertigungskompetenz von RPC. RPC nutzt die Vielseitigkeit
und Flexibilitt von Kunststoff in vollem Umfang, um wirkungsvolle Verpackungen mit
benutzerfreundlichen Eigenschaften zu entwickeln, die Ihrem Produkt das gewisse Etwas geben.
51876 RPC Neue Verpackung_Nov.indd 1 08/10/2013 23:43
Kennzeichnen
Fr jeden Durchsatz die passende Lsung
Die ICS International zeigte auf der Mes-
se innovative Druck-, Etikettier- und
Markiersysteme mit abgestimmten Ver-
brauchsmaterialien zur efzienten Le-
bensmittelkennzeichnung. Ob handge-
machter Kse, Salat-Kreation oder Do-
sen-Konserve, ob Klein-, Mittel- oder
Groserie, der projekterfahrende An-
bieter steht fr individuell passende
Automatisierungslsungen. Als Neuheit
prsentierte das Unternehmen exklusiv
den Inkjet Epson TM-C3500, mit dem
sich hochwertige, vierfarbige Rolleneti-
ketten in Kleinserien besonders wirt-
schaftlich direkt am Arbeitsplatz dru-
cken lassen. Durch den industrietaugli-
chen On-Demand-Farbetikettendruck
stellt der Drucker eine kleine Revoluti-
on im Markt der Desktopdrucker dar.
Das System lsst sich unter anderem
durch separate Pigmentpatronen, der
zugehrigen Anwendungssoftware und
dem integrierten LCD-Display uerst
fexibel, konomisch sowie bediener-
freundlich handhaben. Eine Vielzahl
speziell fr diesen Drucker konfektio-
nierter Blanko-Etiketten aus der hausei-
genen Fertigung erlaubt die variable,
langlebige und detailgetreue Medien-
beschriftung fr jede Anforderung. So
werden direkt am Arbeitsplatz Etiketten
mit Logos, Farbverlufen, Inhaltsanga-
ben und Codierungen zu geringen Kos-
ten im Digitaldruck hergestellt.
Technische Details:
On-Demand-Farbetikettendruck
vierfarbige Rollenetiketten
wirtschaftliche Kleinserien
www.ics-ident.de
Wiegen
Innovative Verpackungstechnologie
Ishida bewertet die Fachpack als sehr
erfolgreich. Auf der Suche nach efzien-
ten Verpackungslsungen besuchten
viele Hersteller aus der Foodindustrie
den Messestand. Die Auftragsbcher
konnten weiter gefllt werden. Das Un-
ternehmen verkaufte zum Beispiel vier
Mehrkopfwaagen der Baureihe CCW.
Zwei marktfhrende deutsche Produ-
zenten werden ihre Neuerwerbungen
zur Verpackung von Gebck bezie-
hungsweise Bonbons einsetzen. Ein
sterreichischer Kunde orderte gleich
zwei Mehrkopfwaagen fr die Abfl-
lung von Kartofelchips sowie einen
Applikator fr Beutelverpackungen auf
Abziehstreifen. Das Unternehmen kon-
zipiert, produziert und installiert inno-
vative Verpackungstechnologien fr
den Lebensmittel- und den Non-Food-
Bereich. Angeboten werden efziente
Maschinen fr das Verwiegen, das Ab-
fllen und Verpacken sowie die Quali-
ttskontrolle. Kunden erhalten auch
komplette Linienlsungen und Service
aus einer Hand.
Papier
Mit Minerall-Barriere
Verpackungen fr hchste Ansprche
und aufwendigste Veredelungstechni-
ken, egal wie ausgefallen der Wunsch
des Verpackungskunden auch sein mag:
Sappi Fine Paper Europe rckte bei sei-
ner erstmaligen Teilnahme an der Fach-
pack sein hochwertiges und innovatives
Produktportfolio an Spezialpapieren fr
den Verpackungsbereich in den Messe-
mittelpunkt. Erstmals auf der Messe
vorgestellt wurden auch die neuen Sub-
strate MOB Kraft und MOB Gravure mit
Minerall-Barriere. Diese neuen Papier-
sorten fr fexible Verpackungen verhin-
dern das Eindringen von potenziell kriti-
schen Substanzen und erlauben
gleichzeitig die nachhaltige Verwen-
dung recycelter Materialien in Verpa-
ckungsmaterialien. Die Papiersorten
MOB Kraft und MOB Gravure, die ge-
meinsam mit dem Beschichtungsspezi-
alisten BASF und dem Testlabor Eurofns
entwickelt wurden, sind mit einer Mine-
rall-Barriere ausgestattet, die den In-
halt vor Minerallrckstnden schtzt.
Diese Rckstnde bestehen aus einem
komplexen Gemisch aus gesttigten
(MOSH) und ungesttigten Kohlenwas-
serstofen (MOAH), die unter Verdacht
stehen, Krebserkrankungen auszulsen.
Die Entwicklungsarbeiten nahmen mehr
als ein Jahr in Anspruch und umfassten
mehrere Erprobungen, um die bestmg-
lichen Ergebnisse zu erzielen.
Technische Details:
Verwiegen
Abfllen
Verpacken
www.ishida.de
Technische Details:
Papiersorten fr flexible Verpackungen
mit Minerall-Barriere
Verwendung recycelter Materialien
www.sappi.com
Eine globale Gre
im Bereich fester
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. 2013 RPC Group Plc. Alle Rechte vorbehalten.
+44 (0)1933 416528 enquiries@rpc-group.com www.rpc-group.com
Wir erwecken Ihre Verpackungen zum Leben
Verlassen Sie sich bei Verpackungslsungen, die Markenziele und Kundenerwartungen
erfllen sollen, auf die Design- und Fertigungskompetenz von RPC. RPC nutzt die Vielseitigkeit
und Flexibilitt von Kunststoff in vollem Umfang, um wirkungsvolle Verpackungen mit
benutzerfreundlichen Eigenschaften zu entwickeln, die Ihrem Produkt das gewisse Etwas geben.
51876 RPC Neue Verpackung_Nov.indd 1 08/10/2013 23:43 NV_2013_11_024_FachPack Nachlese 1.indd 29 22.10.2013 16:31:53
Verpackung
Erlebniswelt Vollpappe
Der Verband Vollpappe-Kartonagen
(VVK) zieht ein sehr positives Fazit der
von ihm auf der vor wenigen Tagen in
Nrnberg zu Ende gegangen Fachpack
veranstalteten Sonderschau Erlebnis-
welt Vollpappe. Es ist dem Fachverband
der fhrenden Hersteller von Vollpappe
und Vollpappe-Kartonagen in Deutsch-
land gelungen, die Eigenschaften und
besonderen Strken des Packstofs Voll-
pappe als ganzheitlicher Problemlser
und erste Wahl fr moderne und nach-
haltige Transport- und Verkaufsverpa-
ckungen nachhaltig zu kommunizieren.
Auf einer Flche von 300 m
2
wurden die
Kern-Kompetenzen der Vollpappe, wie
zum Beispiel die vielfltigen und indi-
viduellen Konstruktionsmglichkeiten,
die hohe Stabilitt und Leistungsfhig-
keit auch unter feuchten Bedingungen,
die hochwertigen Veredelungs- und
Druckmglichkeiten sowie nicht zuletzt
der kostenefziente Einsatz in der Wa-
renlogistik dargestellt.
Technische Details:
vielfltige Konstruktionsmglichkeiten
hohe Stabilitt und Leistungsfhigkeit
hochwertige Veredelungsmglichkeiten
www.vvk.org
Kennzeichnen
Permanente Markierung
Datalogic stellte auf der Fachpack seine
Lsungen fr die Verpackungsindustrie
vor. Der Stand des Spezialisten fr auto-
matische Erfassung von Daten und die
Industrie-Automation lockte zahlreiche
interessierte Besucher an, die sich vor
Ort von den Funktionen der innovativen
Produkte aus den Bereichen Laser-
Kennzeichnung, Identifkation, Sensorik
und Sicherheit berzeugen konnten.
Das Unternehmen stellte im Bereich La-
ser-Marking die EOX-CO-Laserfamilie
und das ultra-kompakte AREX-Faserla-
sersystem vor. Die Besucher konnten
sich direkt vor Ort von den Funktionen
von EOX, wie der permanenten Markie-
rung einer Vielzahl an Materialien und
der dauerhaften Kodierung, berzeu-
gen. Auf besonde-
res Interesse stie
auch das neue
Faserlasersystem
AREX, das durch
seine hohe Ge-
schwindigkeit beim
Markieren auf Me-
tall und Kunststof-
materialien beein-
drucken konnte.
Zudem wurde der
kompakte Lasermarkierer ULYXE mit
integriertem Abtastkopf und digita-
len Prf- und berwachungsfunktio-
nen prsentiert. Im Bereich der Iden-
tifikation konnte das Unternehmen
mit innovativen Lsungen aufwar-
ten. Als besonderes Messe-Highlight
wurde das neue Multi-Codelesegert
Matrix 300 gezeigt, welches fr
Hochgeschwindigkeitsanwendungen
und Direct-Part-Marking entwickelt
wurde.
Technische Details:
dauerhafte Kodierung
hohe Geschwindigkeit
integrierter Abtastkopf
www.datalogic.com
Kennzeichnen
Track-&-Trace-Projekte
richtig umsetzen
Mettler-Toledo Pharmacontrol Electro-
nic (PCE) empfehlt Pharmaunterneh-
men, Track-&-Trace-Projekte als unter-
nehmensweites, strategisches Thema
anzugehen und untersttzt sie hierbei
mit einem breiten Beratungs- und L-
sungsportfolio. Die Umsetzung von
Track-&-Trace war auch ein zentrales
Thema bei PCE auf der Fachpack. Vor-
aussetzung fr ein lckenloses Track-&-
Trace ist die dynamische Vergabe von
Produktseriennummern (Serialisierung)
und die genaue Dokumentation jeder
Konfektionsstufe (Aggregation). Dies
verlangt jedoch eine Integration der ge-
samten Wertschpfungskette. Damit ist
die Produktkennzeichnung lngst nicht
mehr nur Thema fr eine Abteilung.
Vielmehr sind die Bereiche Verpackung,
Konfektionierung, Marketing sowie ins-
besondere die IT-Abteilung und die Ab-
teilungen fr Qualifzierung und Vali-
dierung betrofen.
Technische Details:
Strategie fr lckenloses Track-&-Trace
umfassendes Serialisierungsprogramm
offene Schnittstellen
www.mt.com
Behlter
Konformitt der Verpackung
Lebensmittelsicherheit ist zurzeit das Thema so auch auf der Fachpack. Das
Treen der Branche war daher die ideale Plattform, um dem Fachpublikum
den neuen, FSSC 22000 zertizierten Schtz Foodcert IBC zu prsentieren.
bereich her. Diese Erfahrung ermglicht es dem
Unternehmen, Trends am Markt frh zu erkennen und
das Know-how in anwenderfreundliche Lsungen um-
zusetzen. So erfllen die neuen Foodcert IBC und Fsser
nicht nur alle Vorgaben der Food and Drug Administra-
tion (FDA), sie bercksichtigen darber hinaus viele
weitere Faktoren zur Risikominimierung. Demnach
liegt der Fokus nicht mehr einzig, wie bisher branchen-
blich, auf dem eingesetzten Material. Die neuen Mo-
delle dokumentieren zustzlich volle Produkt- sowie
Prozesssicherheit in der gesamten Supply-Chain.
Die Einfhrung der innovativen Foodcert Verpackungen
basiert auf der System-Zertifzierung nach der neues-
ten Industrienorm FSSC 22000 (Food Safety System
Certifcation, basierend auf ISO 22000 in Verbindung
mit PAS 223). Als weltweit erster Hersteller von IBC und
Fssern unterzieht Schtz sukzessive weltweit alle Pro-
duktionssttten diesem Audit. Bei der Erfnung neuer
Standorte werden entsprechende Manahmen bereits
in der Planung bercksichtigt. Der Marktfhrer im IBC-
Bereich setzt mit der Orientierung an der Global Food
Safety Initiative, die diese umfassende Systemzertif-
zierung anerkennt, neue Standards. Das FSSC-Zertifkat
ist fr Kunden des Unternehmens Garant fr die Kon-
formitt der Verpackung mit allen Vorgaben hinsicht-
lich Material, Produktionsprozess und Endprodukt. Be-
reits seit Jahrzehnten stellt das Unternehmen Verpa-
ckungen fr den stark reglementierten Lebensmittel-
Das FSSC-Zertikat ist Garant fr
die Konformitt der Verpackung
mit allen Vorgaben hinsichtlich
Material, Produktionsprozess und
Endprodukt. (Foto: Schtz)
Technische Details:
zertifiziert nach FSSC 22000
Just-in-time-Fertigung
lckenlos rckverfolgbar
www.schuetz.net
Mit neuen Maschinen
schneller am Markt
Modularitt Schlssel fr Effizienz im
Maschinenbau
Der Einsatz der integrierten Servoantriebe ILM62 der MachineStruxure-Automatisierungslsung
PacDrive 3 ermglicht Ihnen die Entwicklung zuverlssigerer und energieeffizienterer Anlagen
mit besserer Verfgbarkeit und maximaler Modularitt.
Mit dem ILM62 bis zu:
90% weniger Schaltschrank-Raumbedarf
70% geringere Kabellngen
90% weniger Verdrahtungsaufwand im Schaltschrank
50% weniger Installationsaufwand im Maschinengestell
gegenber klassischen Schaltschrank-Servoverstrkern.
PacDrive 3 fr anspruchsvolle Anwendungen
Mit PacDrive 3 bietet MachineStruxure eine Hardware-
Plattform fr Automatisierungs lsungen mit Logik- und
Motion-Anteil. PacDrive 3 eignet sich fr ein breites
Spektrum von Produktions- und Verpackungsmaschinen
sowie Handlings- und Montagesysteme.
Lexium ILM 62
Multiachs-Konzept fr konsequent modularen
Maschinenbau
Motion-basierte
Automatisierungs-
technologie fr den
u a b n e n i h c s a M n e n r e d o m

PacDrive 3
Mit neuen Maschinen schneller am Markt
Verbessern Sie Ihre Maschinenperformance!
Laden Sie sich unsere Broschre PacDrive3
herunter und gewinnen Sie ein iPhone 5!
Besuchen Sie www.SEreply.com Schlsselcode 40483p
2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, MachineStruxure, and PacDrive 3 are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. www.schneider-electric.com
998-1170199_DE_A
B
e
s
u
c
h
e
n

S
i
e

u
n
s

a
u
f

d
e
r

S
P
S
/
I
P
C
/
D
R
I
V
E
S

2
0
1
3
H
a
l
l
e

4
,

S
t
a
n
d

4
-
3
1
0
40483p_NeueVerpackung_DE.indd 1 10/15/13 2:05 PM
Verpackungsmaschine
Ressourcenschonender verpacken
Auf der Fachpack hat Multivac viel-
fltige Messeneuheiten prsentiert.
Mit seinem Angebot untersttzt das
Unternehmen seine Kunden dabei,
ressourcenschonender zu verpacken,
noch einfacher individuelle Lsun-
gen zu entwickeln und die Verpa-
ckungsprozesse noch sicherer zu ma-
chen. Das Unternehmen setzt immer
mehr auf ressourcenschonende Ma-
schinenkonzepte. Der Verpackungs-
spezialist verfolgt dabei mehrere in-
novative Anstze, um den Verbrauch
von Folienmaterial, Energie und Was-
ser im Verpackungsprozess zu redu-
zieren. Die Neuerungen wurden be-
reits in mehrere Tiefziehverpa-
ckungsmaschinen integriert. Auf der
Messe stellte das Unternehmen das
jngste Modell, die R105 E-Concept,
vor. Das Unternehmen baut auer-
dem das Thema Prozesssicherheit
weiter aus. Das betrifft insbesondere
die Verpackungslsungen fr Lifesci-
ence- und Healthcare-Produkte, bei
denen das Unternehmen auf der
Fachpack besonders leistungsfhige
und prozesssichere Kompaktmodelle,
wie die Tiefziehverpackungsmaschi-
ne R 145 Med, den Traysealer T 260
sowie die C 400 TC, eine Spezial-
Kammermaschine mit temperatur-
geregelter Siegelschiene, prsen-
tiert hat.
Technische Details:
reduzierter Verbrauch von Folienmaterial
reduzierter Verbrauch von Energie
reduzierter Verbrauch von Wasser
www.multivac.com
Abfllen
Innovatives Linienkonzept
Mit wesentlich mehr Besuchern als im
letzten Jahr zog Groninger eine erfolg-
reiche Bilanz bei der diesjhrigen Fach-
pack. Die Messe gilt als richtungswei-
send im Bereich der Verpackungsanla-
gen. Das Unternehmen trat erstmals mit
einem nach drei Seiten ofenen Stand
auf. Die Vorstellung der Fragrance 50,
einer Maschine aus der neuen Business-
Line fr die Kosmetikindustrie, kam laut
Unternehmen sehr gut an. Bis zu 50
Duftwasser-Flaschen kann diese
Maschine in der Minute befllen und
dann weiterverarbeiten. Unter dem
Motto Ready for
Action wurde die
neue Maschinenphi-
losophie vorgestellt.
Aus ber 500 unter-
schiedlichen Ausstat-
tungsvarianten kn-
nen sich Anwender
eine fr ihre Be-
drfnisse optimale
Maschinen-Variante
konfigurieren. Die in
Schnelldorf beheimatete Maschinen-
bausparte Kosmetik hat jahrzehnte-
lange Erfahrung gebndelt und ein
neues modulares Konzept entwickelt.
Kurze Lieferzeiten und ein umfassen-
des Konzept mit hoher Servicequalitt
gehren dazu.
Technische Details:
modulares Konzept
ber 500 unterschiedliche Ausstattungen
bis zu 50 Flaschen/min
www.groninger.de
Mit neuen Maschinen
schneller am Markt
Modularitt Schlssel fr Effizienz im
Maschinenbau
Der Einsatz der integrierten Servoantriebe ILM62 der MachineStruxure-Automatisierungslsung
PacDrive 3 ermglicht Ihnen die Entwicklung zuverlssigerer und energieeffizienterer Anlagen
mit besserer Verfgbarkeit und maximaler Modularitt.
Mit dem ILM62 bis zu:
90% weniger Schaltschrank-Raumbedarf
70% geringere Kabellngen
90% weniger Verdrahtungsaufwand im Schaltschrank
50% weniger Installationsaufwand im Maschinengestell
gegenber klassischen Schaltschrank-Servoverstrkern.
PacDrive 3 fr anspruchsvolle Anwendungen
Mit PacDrive 3 bietet MachineStruxure eine Hardware-
Plattform fr Automatisierungs lsungen mit Logik- und
Motion-Anteil. PacDrive 3 eignet sich fr ein breites
Spektrum von Produktions- und Verpackungsmaschinen
sowie Handlings- und Montagesysteme.
Lexium ILM 62
Multiachs-Konzept fr konsequent modularen
Maschinenbau
Motion-basierte
Automatisierungs-
technologie fr den
u a b n e n i h c s a M n e n r e d o m

PacDrive 3
Mit neuen Maschinen schneller am Markt
Verbessern Sie Ihre Maschinenperformance!
Laden Sie sich unsere Broschre PacDrive3
herunter und gewinnen Sie ein iPhone 5!
Besuchen Sie www.SEreply.com Schlsselcode 40483p
2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, MachineStruxure, and PacDrive 3 are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. www.schneider-electric.com
998-1170199_DE_A
B
e
s
u
c
h
e
n

S
i
e

u
n
s

a
u
f

d
e
r

S
P
S
/
I
P
C
/
D
R
I
V
E
S

2
0
1
3
H
a
l
l
e

4
,

S
t
a
n
d

4
-
3
1
0
40483p_NeueVerpackung_DE.indd 1 10/15/13 2:05 PM
Bretter, die die Welt bedeuten
Servoantriebssysteme steuern komplexen Dielen-Verpackungsprozess
Classen Industries im Brandenburgischen Baruth produziert und verpackt Laminat-Fubodendielen auf einer der
schnellsten Anlagen weltweit. In seiner Branche sieht sich das Unternehmen als Innovations- und Kostenfhrer. Dabei
kann es sich auf leistungsfhige Partner verlassen: den Anlagenbauer Wchter Packautomatik und den Antriebsautoma-
tisierer SEW-Eurodrive.
W
er mchte nicht ein schnes Zuhause
haben? Es darf ruhig vom Besten sein:
groe, helle Fenster, eine gut ausgestat-
tete Kche, ein tolles Bad und natr-
lich ein gemtliches Wohnzimmer. Auch die Fubden
gehren dazu. Sie sollen schn anzusehen, beanspruch-
bar, trittschallgedmmt und auch das ist wichtig
nicht zu teuer sein. Von den Huslebauern macht sich
wohl kaum jemand Gedanken, wie all diese Eigen-
schafen zu vereinen sind. Umso mehr berlegungen
stellen die Fubodenhersteller an, zum Beispiel Clas-
sen. Die Unternehmensgruppe ist Vollsortimenter fr
Holzprodukte und ein weltweit agierender Produzent
von Laminatbodenbelgen. Das inhabergefhrte Un-
ternehmen hat kurze Entscheidungswege und ist neuen
Technologien gegenber sehr aufgeschlossen. Das
Stammhaus befndet sich in Kaisersesch an der Mosel.
Im brandenburgischen Baruth, ca. 70 Kilometer sd-
lich von Berlin, betreibt Classen mehrere Werke mit
etwa 500 Mitarbeitern. Dazu gehren ein MDF-Werk,
NV_2013_11_032_SEW_Titel_Anwenderstory.indd 32 23.10.2013 16:44:17
33
das mitteldichte Faserplatten produziert, sowie ein
Laminatwerk fr Fubodenbelge. Dieser Markt ist
hart umkmpf. Carsten Buhlmann, Geschfsfhrer
der Classen Industries GmbH, formuliert den An-
spruch der Firma: Unser Ziel ist es, ein qualitativ
hochwertiges Endprodukt zu einem attraktiven Preis
zu produzieren.
Erfolg durch technischen Fortschritt
Fubodendielen aus Baruth werden vorwiegend nach
Osteuropa exportiert. Andere Firmen verlagerten ihre
Fertigung dahin, um dort kostengnstig zu produzie-
ren. Doch wie kann ein Unternehmen in Deutschland
fertigen und wettbewerbsfhig nach Osteuropa expor-
tieren? Moderne Maschinentechnik ist das A und O.
Ohne sie kann man keine hohen Stckzahlen errei-
chen. erlutert David Schumann, Abteilungsleiter
Proflierung bei Classen Industries.
Auf ihrer neuesten Fertigungslinie 7 produziert die
Firma Classen 60.000 bis 70.000 Quadratmeter Dielen
am Tag. Carsten Buhlmann erlutert: Heute haben
wir im Vergleich zu frher den doppelten Aussto.
Trotz dieser groen Menge darf es keine Abstriche an
der Produktqualitt geben. Das ist nicht zuletzt dank
der Antriebs- und Steuerungstechnik von SEW-Eu-
rodrive mglich. Natrlich spren wir den Preisverfall
auf den Mrkten. Aber durch den technischen Fort-
schritt bleiben wir wettbewerbsfhig. Der Geschfs-
fhrer rechnet vor: 20 Teile mehr in der Minute be-
deutet bei 1.440 Minuten am Tag 28.800 zustzliche
Dielen. Vier Teile ergeben einen Quadratmeter; das
entspricht einem tglichen Plus von 7.200 Quadratme-
tern. Bei 330 Produktionstagen im Jahr fertigen wir
also fast 2,4 Millionen Quadratmeter mehr ohne zu-
stzliche Fixkosten! Diese Mehrproduktion beeinfusst
den Mittelwert der Kosten sehr deutlich. Dadurch sind
wir viel wettbewerbsfhiger.
Leistungsfhige Steuerungstechnik
Die gesamte Verpackungslinie wird durch Motion-
Control-Steuerungen Movi-PLC von SEW-Eurodrive
gesteuert. Insgesamt arbeiten hier drei Steuerungen
vom Typ MoviPLC-Advanced DHF41B und 25 Ser-
voantriebe, die durch Mehrachsservoumrichter des
Typs Moviaxis angesteuert werden. Im Bereich Palet-
tierung sind weitere fnf Servoantriebe und eine Steu-
erung MoviPLC-Advanced DHF41B im Einsatz. Ein
ganzer Achsverbund umfasst jeweils ein Mastermo-
dul mit integrierter Motion-Control-Steuerung
MoviPLC-Advance, ein Versorgungsmodul und eine
unterschiedliche Zahl von Achsmodulen. Diese Movi-
axis-Achsmodule werden ber ein gemeinsames Ver-
sorgungsmodul mit Energie versorgt. Generatorische
Energie einer Achse wird unmittelbar an die motorisch
arbeitenden Achsen weitergereicht.
Den Arbeitstakt auf der Linie 7 gibt der Doppelend-
profler vor. ber einen Multiturngeber liefert er den
Sollwert fr die Taktung der gesamten Verpackungsli-
nie. Der Leitwert wird vom ersten SEW-Motion-Cont-
roller eingelesen und in den entsprechenden Arbeits-
takt umgerechnet. Dann wird der so erzeugte virtuelle
Master ber den CAN-basierten SEW-Systembus
SBus an alle weiteren angeschlossenen Movi-PLC
weitergereicht.
Jeder Motion-Controller berechnet auf Basis des
SEW-Sofwarepaketes MultiMotion ber Kurvenschei-
ben spezifsche Fahrprofle, die taktsynchron ber den
SBus an die jeweiligen Achsen bergeben werden. Die-
se folgen den Fahrproflen in der interpolierten Lage-
regelung. Somit arbeiten alle Antriebe im Achsverbund
synchron und die Geschwindigkeit passt sich vollauto-
matisch der Leitgeschwindigkeit an. Hierdurch werden
die Dielen auch in hoher Stckzahl produktschonend
verarbeitet. Synchronlauf und Kurvenscheiben herr-
schen auch beim Ausheber, mit dem die Dielen auf ei-
ner einzigen Station gestapelt werden. Frher waren
hierfr zwei Stationen erforderlich.
Classen-Geschfsfhrer Carsten Buhlmann blickt
zurck: Was vor 15 Jahren noch undenkbar war, ist
heute mglich: Wir bearbeiten nicht nur ein Standard-
format, sondern fnf verschiedene Formate. Diese
neue technische Lsung wurde mageblich durch die
Firma Wchter Packautomatik vorangetrieben. Ihr
Technischer Leiter, Torsten Rasche, erlutert: Mit
Servoantriebstechnik von SEW-Eurodrive knnen wir
komplett alles verfahren und erzielen dadurch eine
hohe Flexibilitt. Er lobt in diesem Zusammenhang
die sehr gute Zusammenarbeit zwischen dem Techni-
schen Bro Dortmund von SEW-Eurodrive und der
Automatisierungsabteilung beim Anlagenbauer Wch-
ter. Rasche erlutert: Im Bereich Laminat-Verpa-
ckungsanlagen sind wir seit fnf Jahren Technologie-
fhrer. Wir waren die ersten, die die
Motion-Control-Steuerung Movi-PLC von SEW ein-
setzten und sind damit sehr erfolgreich. Er betont,
dass das Geschf nur mit Partnern funktioniert, die
einander vertrauen knnen. In enger Zusammenarbeit
mit SEW-Eurodrive entwickelte Wchter eine der welt-
weit schnellsten Verpackungsanlagen fr Fuboden-
dielen. Nach Vorgabe der Firma Classen erhhten wir
1
3 4
2
1
Jede einzelne Diele
wird mit einer Kamera
optisch kontrolliert.
Diese Qualittssicherung
sorgt dafr, dass jeder
Kunde A-Ware bekommt.
(Fotos: SEW)
2
Mehrachsservoregler
Moviaxis steuern die
gesamte Verpackungsli-
nie. Ein Achsverbund
umfasst jeweils mehrere
Module und eine
integrierte Motion-
Control-Steuerung.
3
SEW-Antriebstechnik
verrichtet an vielen
Stellen im Fertigungspro-
zess ihren zuverlssigen
Dienst, so auch dieser
Getriebemotor der
Baureihe DR.
4
In Baruth unterhlt
Classen ein Fertigwaren-
lager fr 30.000 Paletten.
Eine Palette fasst etwa
100 bis 150 Quadratme-
ter Laminat einer Sorte.
Die Unternehmensgruppe
Classen ist Vollsortimen-
ter fr Holzprodukte. Im
brandenburgischen
Baruth, ca. 70 Kilometer
sdlich von Berlin,
betreibt Classen ein
Laminatwerk fr
Fubodenbelge.
den Aussto der Anlage von 250 auf 270 Teile pro
Minute.
Qualitt und Service schaen Zufriedenheit
Baruth ist eines der grten Laminatwerke weltweit.
Die Anlage luf rund um die Uhr. Weil wir an sieben
Tagen in der Woche von Januar bis Dezember pro-
duzieren, mssen wir uns auf guten Service verlassen
knnen, sagt Carsten Buhlmann. Doch den braucht
der Classen-Geschfsfhrer nur selten in Anspruch
nehmen: Die Qualitt der SEW-Komponenten ist
sehr gut. Wir knnen uns auf unseren Lieferanten ver-
lassen. Auch wir sind mit der Verfgbarkeit sehr zu-
frieden. Falls doch mal ein Problem aufritt, reagiert
SEW-Eurodrive sehr schnell, ergnzt Torsten Rasche.
Es gibt kaum ein Unternehmen, das einen besseren
Service bietet. Man ruf im nchstgelegenen Techni-
schen Bro an und bekommt schnell kompetente Un-
tersttzung.
Wettbewerbsvorteile durch Antriebstechnik
Eine neue Anlage muss technologisch 10 bis 20 Pro-
zent besser sein als die jeweilige aktuelle. Unser Motto
heit: Immer einen Schritt voraus. Deshalb greifen wir
stets neue Ideen auf. Dank solider Ingenieurkunst, pr-
zisem Maschinenbau und ausgereifer Antriebstechnik
knnen wir sehr hochwertige Produkte erzeugen. Und
mit SEW-Eurodrive haben wir hierfr den richtigen
Partner, sagt Carsten Buhlmann. Hier in Baruth be-
treiben wir eines der grten Laminatwerke weltweit.
Auf unserer vollautomatischen Linie 7 stellen wir 15
bis 17 Millionen Quadratmeter Laminatfuboden im
Jahr her. Andere Anbieter fahren mit drei oder vier
Proflierungslinien nicht annhernd die gleichen Men-
gen. Abteilungsleiter David Schumann ergnzt: Um
das zu verbildlichen: Wir knnten nach fnf Schichten
Produktion einen ein Meter breiten Streifen von Berlin
nach Bremen auslegen. Das entspricht einer Flche von
400.000 Quadratmetern oder ca. 60 Fuballfeldern.
Das gesamte Werk hat eine Kapazitt von 60 bis 65 Mil-
lionen Quadratmetern pro Jahr. Zurzeit bauen wir noch
ein drittes Werk. Mit dieser aktuellen Erweiterung wer-
den es weitere 30 Millionen Quadratmeter sein. n
Autor: Gunthart Mau, SEW-Eurodrive
Fr Sie entscheidend
Industrie im Einklang mit der Umwelt
Nachhaltigkeit ist Bestandteil der Classen-Un-
ternehmensphilosophie. Die Firma betreibt
ein leistungsfhiges Energiemanagementsys-
tem. Dadurch konnte der absolute Stromver-
brauch selbst bei 25 Prozent gesteigerter Pro-
duktionsmenge konstant gehalten werden.
Hierbei spielte auch die Wahl der Antriebs-
technik eine Rolle. Energiesparende Synchron-
antriebe, Rckspeiseeinrichtungen, der Ein-
satz kleinerer Antriebe und viele weitere Ver-
besserungen von SEW-Eurodrive trugen zu
diesem Ergebnis bei. Die Bercksichtigung
von Umwelt- und Energieaspekten ist ein
wichtiges Anliegen; auch hier will das Unter-
nehmen Vorbild sein. Classen wurde durch
mehrere groe Baumarktkunden hinsichtlich
des Energieeinsatzes und der Umweltaspekte
auditiert.
Packende Innovationen
Die Wchter Packautomatik GmbH & Co. KG
mit Sitz in Bad Wnnenberg-Haaren (bei Pa-
derborn) ist ein mittelstndischer Maschinen-
bauer mit 130 Mitarbeitern. Das 1975 gegrn-
dete Familienunternehmen ist ein weltweit
agierender Spezialist fr moderne Endverpa-
ckungstechnologie. Ihr Fertigungsspektrum
erstreckt sich von der Einzelmaschine bis hin
zur vollautomatischen Verpackungsstrae mit
Palettierern, Transport- und Verteilersyste-
men. Als Systemlieferant hat sie bereits ber
150 Verpackungsanlagen in unterschiedlichen
Ausbaustufen gefertigt.
Automatisierter Dielen-Herstellungsprozess
Vom MDF-Werk kommen zwei Meter breite,
verdichtete Faserplatten. Sie werden zunchst
in Streifen geschnitten. Auf den Grundtrger
wird ein Spezialpapier mit Dekordruck aufge-
bracht und anschlieend mit einer Schutz-
schicht versehen. Dieses sogenannte Overlay
ist ein dnnes, mit Melamin getrnktes Papier,
das die Abriebfestigkeit des Laminats erhht.
Das Melaminharz wird unter Druck und Tem-
peratur verpresst. Dabei wird es ssig, durch-
dringt das Dekorpapier und verbindet die
Schichten der MDF-Platte. Nach dem Hei-
pressen khlen die Dielen etwa zwei Stunden
ab. Dann werden sie ins Fertigwarenlager ge-
bracht und zum Auskondensieren eingelagert.
Die Dielen sind jetzt beschichtet, aber noch
ohne Prol.
Im nchsten Arbeitsschritt gelangen die ferti-
gen Plattenstapel in die Prolierung. Zunchst
werden sie mit einem Tandemportal (doppelte
Leistung) vereinzelt und ber einen Wender
auf die Dekorseite gedreht alles vollautoma-
tisch. Dann fahren die Dielen lngs durch den
Proler, anschlieend quer. Er frst das Prol
ein, das auch handwerklichen Laien die Mon-
tage der Dielen ermglicht. Die nachfolgende
Reinigungsstation brstet anhaftenden Staub
ab. Dann wird jede einzelne Diele mit einer Ka-
mera optisch kontrolliert. Diese Qualittssi-
cherung sorgt dafr, dass jeder Kunde A-Ware
bekommt. Mit der optischen Kontrolle ist die
Prolierung beendet.
Danach schliet sich der Verpackungsbereich
an. Hier werden bereitgestellte Kartons aufge-
faltet und komplette Pakete mit sechs oder sie-
ben Dielen bereinander per Greifer eingelegt.
Unterschiedliche Lngen und Breiten werden
sortenrein verpackt, bis zu 60 Zentimeter hoch
gestapelt und maximal 15 Kilogramm schwer.
Dazu kommen Produkteinleger mit der Bedie-
nungsanleitung. Anschlieend werden die Kar-
tons in Folie gewickelt und auf Europaletten
gestapelt. Eine Palette fasst etwa 100 bis 150
Quadratmeter Laminat derselben Sorte. Es ist
wichtig, die Ware ordentlich zu verpacken. Sie
muss exakt im Karton liegen, denn niemand
kauft mehr einen Laminatfuboden, dessen
Umverpackung schlecht gefaltet oder gar be-
schdigt ist. Weil die Baumrkte heutzutage
immer weniger eigene Lagerhaltung haben,
unterhlt Classen in Baruth ein Fertigwarenla-
ger fr 30.000 Paletten. 15.000 von ihnen wer-
den jede Woche auf LKW oder Container verla-
den und zum Bahnhof bzw. Hafen gebracht.
TECHNIK VERPACKUNGSMASCHINEN
35
Sicher unter der Haube
Rotkppchen-Mumm Sektkellereien setzen auf Hochleistungsverpackungsanlagen
Um palettierte Getrnkekartons mit hoher Ladungssicherheit in die Zentrallager und Verteilzentren der Abnehmer
transportieren zu knnen, entschied sich Deutschlands Sekt-Marktfhrer, die Rotkppchen-Mumm Sektkellereien
GmbH, Freyburg (Unstrut), an zwei Produktionsstandorten fr den Einsatz der Hochleistungsverpackungssysteme
Beumer Stretch Hood M. Diese verpacken die palettierten Getrnkekartons schnell, exibel und besonders nachhaltig
mit einer Stretchhaubenfolie. Am Standort im hessischen Eltville hat Beumer die Verpackungsanlage so angepasst, dass
das Folienformat je nach Palettengre gewechselt werden kann.
D
ie Rotkppchen-Mumm Sektkelle-
reien GmbH mit Hauptsitz in Frey-
burg an der Unstrut in Sachsen-An-
halt ist fhrend auf dem deutschen
Sektmarkt. Sehr beliebt sind auch die verschiede-
nen Spirituosen und Weine. Im Lebensmittelhan-
del haben die Rotkppchen-Mumm Sektkellerei-
en mit ihren edlen Tropfen einen Sekt-Marktanteil
von ungefhr 50 Prozent. Die Unternehmens-
gruppe produziert heute mit rund 550 Mitarbei-
tern an fnf Standorten in Sachsen-Anhalt, T-
ringen, Hessen und Baden-Wrttemberg. In
Eltville im Rheingau-Taunus-Kreis in der Nhe
von Mainz haben wir einen sehr traditionsrei-
chen Standort, beschreibt Karl-Josef Lauzi die
hessische Sektkellerei. Er ist seit ber 30 Jahren
bei den Sektkellereien angestellt und fr die ge-
samte Produktion von Rotkppchen-Mumm ver-
antwortlich. Das Haus wurde 1811 gegrndet.
Wir stellen hier zum Beispiel die bekannten Sekt-
Marken Mumm, MM Extra und auch Jules
Mumm her.
Die verschiedenen Getrnke werden automa-
tisch in Flaschen gefllt, mit Korken, Agrafe und
Kapsel verschlossen und mit dem entsprechen-
den Etikett versehen. Anschlieend werden sie in
die verschiedenen Kartons verpackt. Ein Palettie-
rer nimmt die verpackten Flaschen auf und sta-
pelt sie auf bereitstehende Paletten. Bisher wurde
die oberste Schicht der Kartons verleimt und wei-
ter zu einem Bindeautomaten transportiert, der
die palettierten Getrnkekartons umschnrte.
ber den Palettentransport gelangen die Getrn-
kekartons schlielich zum Warenausgang und
werden dort fr die Shuttle-Lkw des Logistik-
dienstleisters bereitgestellt. Pro Jahr verlassen so
etwa 300.000 Paletten den Standort. Doch in der
Vergangenheit lsten sich whrend des Trans-
1 2
1
Der Standort in Eltville im
Rheingau-Taunus-Kreis wurde bereits
1811 gegrndet. (Fotos: Beumer)
2
Hier werden die bekannten Marken
Mumm Sekt, MM Extra und auch Jules
Mumm hergestellt.
NV_2013_11_035_FB Beumer.indd 35 23.10.2013 16:42:38
ports durch scharfes Bremsen, pltzliche Lenk-
manver oder in Kurvenlagen immer wieder
Kartons aus dem Verbund auf den Ladefchen
und Flaschen gingen zu Bruch. Fr einen
schnelleren Materialfuss in ihren Zentrallagern
setzen immer mehr unserer Abnehmer auf auto-
matische Be- und Entladesysteme, sagt Lauzi.
Dazu muss die Ware ausreichend gesichert sein.
Sicherer, stabiler und vor allem nachhaltig
Um Transportschden zu reduzieren, suchten
die Verantwortlichen nach einer Verpackungsl-
sung, die mehr Sicherheit und Stabilitt der Ge-
trnkestapel gewhrleistet. Anfang 2012 kamen
die Technik- und Logistikverantwortlichen der
Sektkellereien schlielich mit einer konkreten
Anfrage auf uns zu, erinnert sich Klaus-Dieter
Enzenbach, Gebietsverkaufsleiter bei der Beu-
mer Maschinenfabrik GmbH in Beckum. Um die
Verantwortlichen von der innovativen Technik
zu berzeugen, lud Beumer sie zu Verpa-
ckungsversuchen mit den Originalprodukten
nach Beckum ein. Im Technikum wurde uns die
beeindruckende Hochleistungsverpackungsan-
lage Beumer Stretch Hood M vorgefhrt, schil-
dert Joachim Engler, Technischer Leiter bei den
Rotkppchen-Mumm Sektkellereien in Eltville.
Die Schrumpfolie als Verpackung entfel. Auch
das Wickelstretchverfahren war den Anforde-
rungen nicht gewachsen, weil bei dieser Technik
zu viel Folie verbraucht wird. Die Hochleis-
tungsverpackungsanlage von Beumer berzieht
die palettierten Getrnkekartons mit einer 40
Mikrometer dnnen Folienhaube. Damit werden
diese beim Transport efektiv gesichert und ge-
langen unbeschadet zu den Abnehmern, sagt
Engler. Auerdem knnen wir mit dieser Mehr-
formatanlage zwei verschiedene Palettengren
verpacken. Der Wechsel erfolgt halbautomatisch.
Dazu mssen wir bei der Anlage keine Nachrs-
tungen vornehmen. Fr zuknfige Anforderun-
gen sind wir so gut gerstet.
Um schlielich den Nachweis zu erbringen, wie
viel sicherer die im Stretchhaubenverfahren ver-
packte Ladung ist, fhrten Beumer und Rot-
kppchen gemeinsam mit der Dekra, der welt-
weit fhrenden Expertenorganisation fr
Sicherheit, Qualitt und Umweltschutz, verschie-
dene Fahrtests unter extremen Bedingungen
durch. Das Ergebnis berzeugte die Verantwort-
lichen der Sektkellereien, sodass Beumer im
Mrz 2013 schlielich den Aufrag fr die Liefe-
rung, Installation und Inbetriebnahme der
Hochleistungsverpackungsanlagen erhielt.
Nachhaltigkeit schwarz auf wei
Neben der Ladungsstabilitt spielte fr die Sekt-
kellereien auch das Tema Nachhaltigkeit eine
entscheidende Rolle. Dazu hat die Beumer
Group den Beumer Sustainability Index (BSI)
entwickelt. Mit diesem Validierungssystem be-
wertet der Intralogistik-Spezialist systematisch
und kontinuierlich die Nachhaltigkeit an neuen
Maschinen ganzheitlich auf drei Ebenen: kono-
mie, kologie und soziale Verantwortung. ko-
nomische Leistungsfhigkeit, Marktprsenz, f-
nanzielle Chancen und Risiken sind bekannte
Parameter. konomisch nachhaltig werden die
Produkte und Anlagen aber erst, wenn sie und
die zugehrigen Produktionsprozesse am lang-
fristigen Kundennutzen ausgerichtet sind. Dabei
betrachten die Spezialisten von Beumer das je-
weilige Produkt in seiner Gesamtheit, nicht nur
von seiner Kostenseite.
Fr die speziellen Anforderungen entwickel-
ten die Spezialisten von Beumer gemeinsam mit
den Folienherstellern eine passende Lsung.
Werden die gefllten Flaschen auf der Palette
hoher Wrme ausgesetzt, die beispielsweise wh-
rend des Transports durch Sonneneinstrahlung
entsteht, bildet sich Kondensat, erklrt Enzen-
bach. Zum Einsatz kommt deshalb in solchen
Fllen eine gelochte Folie, durch die der Wasser-
dampf entweichen kann.
Fr Sie entscheidend
ber die Beumer Group
Die Beumer Group ist ein interna-
tional fhrender Hersteller der In-
tralogistik in den Bereichen Fr-
der- und Verladetechnik, Palet-
tier- und Verpackungstechnik so-
wie Sortier- und Verteilanlagen.
Zusammen mit Crisplant a/s und
Enexco Teknologies India Limited
beschftigt die Beumer Group et-
wa 3.500 Mitarbeiter und erwirt-
schaftet einen Jahresumsatz von
rund 512 Millionen Euro. Mit ih-
ren Niederlassungen und Vertre-
tungen ist die Beumer Group in
zahlreichen Branchen weltweit
prsent.
3 4
3
Um Transportschden zu reduzieren
und den gestiegenen Logistikanforde-
rungen gerecht zu werden, kommt jetzt
die Hochleistungsverpackungsanlage
Beumer Stretch Hood M zum Einsatz.
4
Der Frderer transportiert die Stapel
zur Verpackungsanlage. Diese berzieht
die palettierten Getrnkekartons mit
einer Folienhaube.
5
Die Haube wird gezielt bis zum
Palettenfu gefhrt. Damit ist eine hohe
Sicherheit und Stabilitt der palettierten
Stapel stets gewhrleistet.
NV_2013_11_035_FB Beumer.indd 36 23.10.2013 16:42:46
Fr hchste
Ansprche.
Mehr als nur Standard:
Intuitives Design, individuell hochwertige Optik und hervorragende
Maschinengngigkeit.
Alles aus einer Hand: von der Entwicklung bis zur Serienfertigung.

Entdecken Sie, was dahintersteckt:
www.poeppelmann.com
Pppelmann GmbH & Co. KG Kunststofwerk-Werkzeugbau Pppelmannstrae 5 49393 Lohne
Deutschland Telefon +49 4442 982-3900 Fax +49 4442 982-417 famac@poeppelmann.com
www.poeppelmann.com
5
Die Baureihe Beumer Stretch Hood ist ein Bau-
kastensystem, das fexibel auf individuelle Anfor-
derungen der Anwender angepasst werden kann.
Um die gelochten Folien besser verarbeiten zu
knnen, haben wir eine spezielle Vorrichtung
entwickelt , erlutert Enzenbach. Diese sorgt da-
fr, dass die Folien strungsfrei vom Greifsystem
oder der Saugvorrichtung aufgenommen werden
knnen. Verndert wurde weiterhin die Frder-
technik, die jetzt unterschiedliche Palettengr-
en zum Beumer Stretch Hood M transportie-
ren kann.
Passgenau in die Linie eingefgt
Eine Herausforderung fr die Beckumer Spezia-
listen war der Zeitrahmen, in dem die Anlage
installiert und in Betrieb genom-
men werden sollte. Uns standen
genau drei Wochen zur Verf-
gung, erinnert sich Enzenbach.
Der Standort schliet nur einmal
jhrlich im Sommer den Betrieb.
Dann werden an den Maschinen
und Anlagen umfangreiche Ser-
vicemanahmen durchgefhrt.
Wir mussten in dieser Zeit den
Beumer Stretch Hood passgenau
in die Linie einfgen, sagt Enzen-
bach. Auch dieser Teil des Projekts
verlief reibungslos. Seit August
2013 ist die neue Verpackungsan-
lage in Betrieb.
Die palettierten Getrnkekar-
tons werden ber einen Frderer
der Verpackungsanlage zuge-
fhrt. Die Steuerungstechnik er-
kennt unterschiedliche Stapelh-
hen automatisch und stellt sich
fexibel darauf ein. Ein Ultra-
schallsensor ermittelt die erfor-
derliche Folienlnge. Die Folie
wird anschlieend zugeschnitten
und an der Schnittkante ver-
schweit. Die so gebildete Haube
wird aufgedehnt, ber den Stapel
gezogen und dabei gezielt bis zum
Palettenfu gefhrt und sorgt
durch eine besondere Fuverstr-
kung fr noch mehr Haltekrfe.
Die Beumer Haubenstretchanlage
wirkt ber die hohen Rckstell-
krfe der Folie. Diese liegt sehr
eng, wie eine zweite Haut am
gesamten Stapel an und sorgt da-
durch fr die bentigte Stabilitt.
Durch diesen schnellen und ef-
zienten Verpackungsprozess ist
die Ware sicher vor Witterungs-
einfssen geschtzt. Durch die
glatte Oberfche der transparen-
ten und hochfexiblen Folie ist die palettierte
Ware zudem gut sichtbar. Bis zu 100 Ladeeinhei-
ten pro Stunde lassen sich so verpacken. ber
eine Frderanlage gelangt die fertig verpackte
Palette schlielich in den Versandbereich.
Seit der Installation luf der Beumer Stretch
Hood M sehr stabil, freut sich der geschfsfh-
rende Gesellschafer der Rotkppchen-Mumm
Sektkellereien GmbH, Ulrich Wiegel. Die Unter-
sttzung durch die Beumer Mitarbeiter verlaufe
vorbildlich. Die Erfahrungen, die wir in Eltville
gesammelt haben, konnten wir einige Wochen
spter bei der Installation und Inbetriebnahme
der Verpackungsanlage am Standort Freyburg in
Sachsen einfieen lassen. Schon am zweiten Tag
war hier die Anlage einsatzbereit. n
NV_2013_11_035_FB Beumer.indd 37 23.10.2013 16:42:50
TECHNIK SERIALISIERUNG
Sichere Serialisierung von
Pharmaprodukten
EU-Flschungsrichtlinie: Zustzliche Merkmale mssen auf die Verpackung
Geflschte Arzneimittel knnen fr die Patienten gefhrlich sein. Mit der EU-Flschungsrichtlinie 2011/62/EU soll
das Eindringen von Plagiaten in die pharmazeutische Lieferkette verhindert werden. Aus diesem Grund mssen
zustzliche Sicherheitsmerkmale auf die Verpackung mit aufgebracht werden. Dies hat zur Folge, dass die
Produktionslinien der Pharmahersteller bis Mitte 2017 um ein Serialisierungsmodul zu erweitern sind. Wie ein
derartiges Modul aussehen kann und was es leistet, wird an einem konkreten Beispiel verdeutlicht, mit dem sich
die Flschungsrichtlinie kurzfristig und vor allem sicher zum Wohle der Patienten umsetzen lsst.
Wirksames Schutzsystem gegen Arzneimittelflschungen. (Bildquelle: BPI)
NV_2013_11_038_FB_IMA_Automation.indd 38 24.10.2013 12:26:22
V
iele Patienten, die auf rezeptpfichtige
Medikamente angewiesen sind, befn-
den sich in groer Gefahr: Nach
Schtzungen der Weltgesundheitsor-
ganisation WHO sind weltweit bis zu 15 Prozent
aller medizinischen Produkte geflscht. So kn-
nen Arzneimittelfalsifkate Bestandteile minderer
Qualitt oder in falschen Mengen enthalten, be-
zglich Herkunf und Identitt vorstzlich falsch
gekennzeichnet sein, gnzlich andere Inhaltsstofe
beinhalten oder in geflschter Verpackung umeti-
kettiert worden sein. Von Jahr zu Jahr werden im-
mer mehr geflschte Arzneimittel an den EU-Au-
engrenzen aus dem Verkehr gezogen. Ein Grund
fr diesen Anstieg liegt in der hohen Gewinn-
spanne: Fr ein Kilo geflschtes Viagra liegt der
mittlere Schwarzmarktpreis nach Angabe der Pf-
zer Security fast doppelt so hoch wie fr ein Kilo
Heroin, das laut Zollkriminalamt Kln mit knapp
50.000 Euro angenommen werden kann. Damit
stellen geflschte Arzneimittel ein wachsendes Ri-
siko fr die fentliche Gesundheit und Sicherheit
in Europa dar.
Anforderungen der EU-Flschungsrichtlinie
Auf diese Bedrohung der Bevlkerung hat der Ge-
setzgeber mit der Schafung der EU-Flschungs-
richtlinie reagiert, die sich als Kurzbezeichnung
fr die Richtlinie 2011/62/EU des Europischen
Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 []
zur Schafung eines Gemeinschafs-Kodexes fr
Humanarzneimittel hinsichtlich der Verhinde-
rung des Eindringens von geflschten Arzneimit-
teln in die legale Lieferkette durchgesetzt hat. Der
vollstndige Titel kennzeichnet aber recht zutref-
fend das Vorhaben, Verbraucher vor Flschungen
zu schtzen.
Um den Patientenschutz zu gewhrleisten, for-
dert die EU-Richtlinie im Prinzip zwei Sicher-
heitskennzeichen: ein Sicherheitsmerkmal und
einen Originalittsverschluss. Whrend das Si-
cherheitsmerkmal dazu dient, die Echtheit eines
Arzneimittels zu berprfen und einzelne Pa-
ckungen identifzieren zu knnen, zeigt ein Origi-
nalittsverschluss durch seinen Zustand an, ob die
Packung schon einmal gefnet wurde. Dazu kann
ein Klebepunkt oder eine Perforation dienen.
Als Sicherheitsmerkmal auf der Verpackung
kommt beispielsweise der zweidimensionale Da-
ta-Matrix-Code (Foto 1) in Frage, dem gute
Chancen eingerumt werden, bei der Umset-
zung der EU-Flschungsrichtlinie in nationales
Recht im nchsten Jahr angenommen zu wer-
den. Er enthlt mehr Informationen als bisherige
Verpackungsaufdrucke, wobei der Seriennum-
mer eine besondere Bedeutung zukommt. Sie
dient als Kenngre fr ein End-to-End-Kont-
rollsystem, wie es im Foto 2 beispielhaf darge-
stellt ist. Beim Pharmahersteller bekommt
jede Umverpackung eine zufllig
gewhlte (randomisierte) Seri-
ennummer, die das Produkt
unverwechselbar kennzeich-
net. Diese Nummer wird
gespeichert und an ein Da-
tenbanksystem der phar-
mazeutischen Industrie
bermittelt. ber Gro-
hndler gelangt das Pro-
dukt in eine Apotheke
oder in eine Klinik. Un-
mittelbar vor der Abgabe
des Medikaments wird sei-
ne Verpackung authentif-
ziert. ber das Apotheken-
system wird beim
Pharmasystem angefragt, ob es
sich um ein dort registriertes
Produkt handelt. Trif das zu,
dann kann das Medikament
an den Patienten abgegeben
werden und das Apotheken-
system beantragt die Ausbu-
chung der Packung beim
Pharmasystem.
Handlungsbedarf
besteht schon jetzt
Die Zeitspanne bis Mitte
2017 scheint lang, entpuppt
sich bei genauer Betrach-
tung jedoch als relativ
knapp bemessen, ob der
vielfltigen Vorberei-
1
+
2
Data-Matrix-Code: ein
Sicherheitsmerkmal auf der Verpackung.
(Foto: Domino Deutschland)
3
Komplettes Serialisierungsmodul fr
die Integration in Fertigungslinien.
(Foto: IMA)
1 2 3
Need a machine?
www.langguth.com
Die Eimerdosenasche entsteht, wenn Erndergeist
am Werk ist. Ob Glas, Flasche, Dose oder Eimer
perfekt etikettiert von LANGGUTH.
Denn wir nden die beste Lsung
fr jedes Gebinde.
tungen, die bis zum Stichtag noch zu erledigen sind. Beim
Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie (BPI)
wundert man sich ber die abwartende Haltung mancher
Unternehmer. Viele Dinge sind bereits heute bekannt. So
wird der zweidimensionale Data-Matrix-Code mit hoher
Wahrscheinlichkeit eines der beiden Sicherheitsmerkma-
le bilden. Dies hat zur Konsequenz, dass beim Pharma-
hersteller gedruckt und gescannt werden muss. Weil die
Serialisierung jeder Packung unverzichtbare Grundlage
des Systems ist, mssen bei den Produzenten bzw. Lohn-
verpackern randomisierte Seriennummern produziert,
verwaltet und kommuniziert werden. Weil die Anzahl
fhiger Dienstleister fr die sichere Serialisierung von
Pharmaprodukten durchaus berschaubar ist, und die
Kapazitten begrenzt sind, lohnt es sich, schon frhzeitig
mit der Umsetzung der Flschungsrichtlinie zu beginnen.
Interdisziplinre Zusammenarbeit notwendig
Wie bereits angedeutet, betrif die Umsetzung der EU-
Flschungsrichtlinie mehrere Bereiche in einem phar-
mazeutischen Unternehmen: Medikamentenpackungen
sind zu transportieren, zuzufhren, zu bedrucken sowie
fr die Druckberprfung zu scannen. Die zugehrigen
Daten sind zu generieren, zu verwalten und zu kommu-
nizieren. Vor diesem Hintergrund hat IMA Automation
gemeinsam mit Domino Deutschland, einem fhren-
den Hersteller branchenbergreifender Drucklsungen,
und den Spezialisten von Serventi und Advanco, zwei
magebenden Unternehmen in der Sofwareentwick-
lung fr Serialisierungslsungen, ein fexibles
Track&Trace-Modul entwickelt, mit dem sich die An-
forderungen der Richtlinie in der pharmazeutischen In-
dustrie schon jetzt sicher umsetzen lassen. Das IMA
Meditrace genannte Modul lsst sich dazu leicht in be-
stehende oder neue Linien integrieren.
Track&Trace-Modul
Die vollstndig geschlossene, in Edelstahl ausgefhrte An-
lage zeichnet sich durch GMP-gerechte Konstruktion und
leicht zu reinigende Oberfchen aus (Foto 3). In das
selbsttragende Schweigestell ist der Schaltschrank bereits
integriert. Das Modul leistet bis zu 400 Takte/min. Das
einspurig lamellengefederte Oberband gleicht Kartontole-
ranzen perfekt aus und gewhrleistet ein gutes Drucker-
gebnis. Die integrierten und wartungsfreien Servoantriebe
garantieren einen synchronen Lauf und eine lange Stand-
zeit. Die Anpassung an unterschiedliche Kartonformate
wird ausnahmslos von der Bedienseite aus durchgefhrt,
sodass ein schneller Wechsel gewhrleistet werden kann.
Die Bedienung der Anlage einschlielich Kamera und
Drucker erfolgt ausschlielich ber den Touch-Screen-
Monitor, Mehrfacheingaben werden dadurch vermieden.
Schreib-/Lesekopf fr
Druck- und Verizierungs-
station. (Foto: IMA)
Umreifen schmaler Bndel und sensitiven Produkten
Inline mit
vollautomatischer
Robotbeschickung
oder als
Einzelsystem fr
manuelle Zufhrung
zum Bndeln und
Kommissionieren
von schmalen Holz-,
Kunststoff-, Metall-
prolen/ beschlgen,
Leisten, Rohren, etc.
SMG-S mit speziellem
Verschlusssystem
verhindert das
Auseinanderfallen
von umreiften Bndeln,
keine Oberchen-
verletzungen der
Produkte.
Auch gut
einsetzbar zum
Umreifen von Kleinpaketen
D-71088 Holzgerlingen
www.strapex.com
Besuchen Sie uns auf der FachPack 24.-26.9.2013 in Nrnberg Halle 2 Stand 106
Strapex GmbH Maybachstr.1
Telefon +49 (0)7031/6 80 40
Strapex.indd 1 27.08.2013 13:11:14
Kern des Moduls bildet ein kompakter Schreib-/Lese-
kopf (Foto 4) fr die Druck- und Verifzierungsstation:
Druck- und Kamerasystem sind auf einem gemeinsa-
men Schlitten montiert. Die Kamera (Foto 4 links) ist
neben dem Druckkopf mit Tintenkartusche angeord-
net. IMA Meditrace ist zukunfssicher konzipiert: Bis
zu zwei weitere Druck- und Kameraeinheiten lassen
sich direkt in das Modul integrieren. Diese Option
ermglicht eine beidseitige Bedruckung und eine Be-
druckung von oben.
Auch der wartungsfreie Drucker (G-Serie I-Tech
Termo-Inkjet-Codierer von Domino) ist zukunfsorien-
tiert gestaltet, denn er verarbeitet ein breites Tintenspekt-
rum bis hin zu ethanolbasierten Tinten fr nicht porse
Oberfchen. Er nutzt intelligente Tintenkartuschen mit
przisem Tintenmanagement durch Fllstandsberwa-
chung. Auch bei den hohen Druckgeschwindigkeiten des
Track&Trace-Moduls liefert er sehr gute Druckqualitt
bei einer Druckbildhhe bis 12,7 Millimeter.
Als Kamera kommt ein Cognex Kamerasystem der In-
Sight Produktfamilie mit einer Aufsung von 1.600 x
1.200 Pixel zum Einsatz, dessen leistungsfhige Bildverar-
beitungsfunktionen und einfache Konfgurierung fr ro-
busten Betrieb sorgen. Durch die hohe Performance sind
bis zu 400 Inspektionen pro Minute umsetzbar. Durch die
integrierte Beleuchtung mit 90 Hochleistungs-LEDs, die
von der Kamera direkt angesteuert werden, ist das System
unempfndlich gegenber Fremdlichteinfssen.
Software fr die pharmazeutische Anwendung
Die Sofware des Track&Trace-Moduls basiert auf einer
Markiersystem- und Kameraverwaltungssofware von
Serventi, die fr den industriellen Einsatz von Kame-
rasystemen zur Serialisierung insbesondere in der phar-
mazeutischen Industrie geschafen wurde. Sowohl die
Kamera als auch das Markiersystem, wie zum Beispiel ein
Drucker, sind mittels der grafschen Benutzeroberfche
intuitiv bedienbar, was die Einarbeitungszeit wesentlich
verkrzt. Durch die Dokumentation smtlicher Vorgnge
werden die Anforderungen nach GAMP 5 und CFR21
Part 11 erfllt. Darber hinaus sorgen innovative Sicher-
heitskontrollen, Benutzerverwaltung und ein Audit-Trail
sowie die unproblematische Integration in die SAP-Land-
schaf fr einen problemlosen Betrieb. Die Sofware er-
mglicht zudem ein Inline Grading angelehnt an die
Prfnorm, um die Qualitt des Druckes zu verifzieren.
Der modulare Sofwareaufau gestattet eine Serialisie-
rung von der Einzelverpackung ber Verpackungseinhei-
ten bis zur Versandpalette (Grafk Seite 38). IMA Medi-
trace dient so als Basis fr sptere Aggregationsstufen: Die
Steuerung von weiteren Druckkpfen an unterschiedli-
chen Markierstationen der Verpackungslinie ist realisier-
bar. Mit dem fexiblen und zukunfssicheren Serialisie-
rungsmodul IMA Meditrace fnden die Pharmazeuten
ein investitionssicherndes System, mit dem bereits jetzt
damit begonnen werden kann, die voraussichtlichen An-
forderungen der EU-Flschungsrichtlinie in die Praxis
umzusetzen. n
Autor: Hans-Jrgen Schwarz, IMA Automation, Amberg
Blickfang mit
Geschenkcharakter
Polypropylen-Tragetasche: Klebstof als wichtiger Partner im Produktionsprozess
Ob in der Fugngerzone oder auf der Industriemesse: Tragetaschen sind als Werbetrger beliebt. Eingesetzt als
Blickfang, Imagetrger und Impulskauf-Untersttzer, werden sie in Gestaltung und Optik immer individueller und
qualitativ hochwertiger. Neben aufwendig bedruckten und kaschierten Taschen aus Papier, rckt ein Material immer
huger in den Mittelpunkt: Das Polypropylen-Gewebe (PP-Woven).
T
aschen aus Polypropylen-Gewebe sind belieb-
te Werbemittel, da hilfreich und unkompli-
ziert individualisierbar. Sie verpacken anspre-
chend und sind dauerhaf hochwertig in der
Anmutung. Anders als Taschen aus Papier oder Folie,
sind PP-Taschen extrem belastbar, daher sicherer und
mehr als nur einmal nutzbar. Eine gute Umweltbilanz ist
die positive Folge. Was bisher im Einzelhandel nur fr
Edelmarken galt, wird nun fr jeden Einzelshop und jede
Boutique mglich: Die hochwertige Tragetasche mit Ge-
schenkcharakter und Mehrfachnutzung, die besonders
durch ihr Design sowie ihre Originalitt zum Objekt der
Begierde fr Konsumenten wird. Die ansprechende
Form erhalten diese Taschen mit neuen, starken Klebstof-
fen, die jetzt vermehrt bei der Fertigung zum Einsatz
kommen. Klebstofe bieten hinsichtlich der Produktions-
kosten eine attraktive Alternative zum bisher gngigen
Fgeverfahren des Nhens, ohne das die Hersteller Kom-
promisse bei der Haltbarkeit des Materialverbundes ma-
chen mssten.
Das Material: Polypropylen-Gewebe
Die Kombination aus einem festen Material Polypropy-
len und seiner Verarbeitung zu einem Gewebe (PP-Wo-
ven) wurde zunchst bei der Fertigung von Industriever-
packungen eingesetzt, die hohen Belastungen standhalten
mssen. So werden aus PP-Woven zum Beispiel Gewebe-
scke hergestellt, die als Verpackungen fr Baustofe,
Dngemittel, Getreide oder anderes Streugut dienen.
Diese Schwerlastscke mssen mit hohem Gewicht be-
fllbar, reifest, scheuerfest und wetterfest sein. Neben
der auerordentlichen Belastbarkeit bieten diese Scke
aus PP-Woven durch das geringe Eigengewicht zustzli-
che Vorteile bei Transport, Gebrauch und Lagerung.
Zunchst wurden diese Scke genht, dann wurde
dazu bergegangen, die Nhte zu schweien (fr Spe-
Das ultimative System fr den Auftrag von Gewrzen (OMS),
das beim Aufbringen von trockenen und ssigen Aromen fr eine
gleichmige Deckung und einen ausgewogenen Geschmack sorgt.
Wir stellen vor:
NEUE
I NNOVATI ON
andre tomblt regional manager tna europe ltd m: +49 1732690880 f: +49 25574169030 info@tnasolutions.com
tnasolutions.com
Bleiben Sie in Kontakt mit tna
Folgen Sie uns
@tnasolutions
YouTube Channel
tnasolutionsmedia
Suche
tna solutions
Suche tna
Verpackungssysteme
simplizitt
Besseres modulares Design mit Gehuse:
hygienisch und schneller zu reinigen. Die
Trommel lsst sich kippen, so dass auch schwer
erreichbare Bereiche gut zugnglich sind. Das
macht die tgliche Arbeit leichter.
leistung
Noch geringere Standardabweichung bei
der Dosierung durch spezielle Positionierung
der Zufhrrinne. Dosierdifferenzialwaage
fr hhere Genauigkeit des Auftrags.
Vakuumfller fr saubereres Arbeiten.
exibilitt
Das ultimative System fr den Auftrag von
Gewrzen auf der Machine. Ein integriertes
Injektionssystem fr l und Gewrze erlaubt
grtmgliche Kontrolle der Adhsion.
Schneller Wechsel der Gewrze mglich.
WIEDER EINMAL!
damit ndert sich
tna_Intelliflav OMS5 ad_210x146_09.10.13_DE.indd 1 09/10/2013 17:31 NV_2013_11_042_FB_Jowat.indd 42 23.10.2013 15:37:10
PACKMITTEL SERVICEVERPACKUNGEN
Mit der neuen
Konfektionsanlage von
Starlinger, knnen
Tragetaschen aus
PP-Woven erstmals inline
hergestellt werden.
(Fotos: Starlinger)
zialanwendungen) oder mit leistungsstarken Klebstof-
fen zu schlieen. Das Kleben stellt einen fchigen Ver-
bund des Gewebes sicher und beugt Ausrissen vor. Die
Klebstofe mssen allen Anforderungen, die auch an
die Scke gestellt werden, in gleichem Mae gerecht
werden. Frderlich fr den Ausbau des neuen Markt-
segmentes Tragetasche durch PP-Woven, ist die Ent-
wicklung neuer dnner Polypropylen-Gewebe. Trage-
taschen aus PP-Woven lassen sich ebenso wie ihre
groen Geschwister, die Schwerlastscke mit neuen,
innovativen Klebstofen problemlos und sicher in eine
gute Form und ein ansprechendes Design bringen.
Polypropylen: Herausforderung fr
den Klebsto
Der Materialmix, der bei der Fertigung von PP-Ta-
schen zum Einsatz kommt, ist ein Verbund aus Poly-
propylen-Gewebe und konterbedruckter BOPP (bi-
axial orientiertes Polypropylen)-Folie, die beste
Ergebnisse im Bereich der Druckbildqualitt zeigt. Ge-
fgt werden die Lngsnaht, der Boden und die Grife
der Tragetaschen mittels Klebstof. Eine Herausforde-
rung fr das eingesetzte Klebstofprodukt, denn die
Oberfche dieses Materialverbunds hat eine niedrige
Oberfchenenergie. Fr die fchendeckende Kleb-
stof-Benetzung der Substrate war daher eine Oberf-
chenvorbehandlung notwendig. Mithilfe des neuen
leistungsstarken Polyolefn(PO)-basierenden Schmelz-
klebstofs aus dem Hause Jowat kann in den aller-
meisten Fllen auf eine Vorbehandlung verzichtet
werden. Ein Vorteil, der die Prozesskosten optimiert
und die Herstellungskosten von PP-Taschen zudem
niedrig hlt.
Ein gutes Beispiel: Die Starlinger & Co Gesellschaf
m.b.H. ist Weltmarktfhrer im Bereich Maschinen-
und Prozesstechnologie fr gewebte Kunststofscke.
Bei Starlinger werden die Klebstofe der Jowat AG bei
der Fertigung von Tragetaschen aus PP-Woven auf ei-
ner neu entwickelten Konfektionsanlage erfolgreich
eingesetzt. Mit dieser Entwicklung ist es Starlinger ge-
lungen, Tragetaschen aus PP-Woven erstmals inline
herzustellen. Alle Prozessparameter werden auch von
den Eigenschafen des Jowat Toptherm-Klebstofes voll
untersttzt. Durch den Einsatz dieses modernen Kleb-
stofes in Verbindung mit dem hohen Automatisie-
rungsgrad der Starlinger-Anlagentechnik, wird nun
Das ultimative System fr den Auftrag von Gewrzen (OMS),
das beim Aufbringen von trockenen und ssigen Aromen fr eine
gleichmige Deckung und einen ausgewogenen Geschmack sorgt.
Wir stellen vor:
NEUE
I NNOVATI ON
andre tomblt regional manager tna europe ltd m: +49 1732690880 f: +49 25574169030 info@tnasolutions.com
tnasolutions.com
Bleiben Sie in Kontakt mit tna
Folgen Sie uns
@tnasolutions
YouTube Channel
tnasolutionsmedia
Suche
tna solutions
Suche tna
Verpackungssysteme
simplizitt
Besseres modulares Design mit Gehuse:
hygienisch und schneller zu reinigen. Die
Trommel lsst sich kippen, so dass auch schwer
erreichbare Bereiche gut zugnglich sind. Das
macht die tgliche Arbeit leichter.
leistung
Noch geringere Standardabweichung bei
der Dosierung durch spezielle Positionierung
der Zufhrrinne. Dosierdifferenzialwaage
fr hhere Genauigkeit des Auftrags.
Vakuumfller fr saubereres Arbeiten.
exibilitt
Das ultimative System fr den Auftrag von
Gewrzen auf der Machine. Ein integriertes
Injektionssystem fr l und Gewrze erlaubt
grtmgliche Kontrolle der Adhsion.
Schneller Wechsel der Gewrze mglich.
WIEDER EINMAL!
damit ndert sich
tna_Intelliflav OMS5 ad_210x146_09.10.13_DE.indd 1 09/10/2013 17:31 NV_2013_11_042_FB_Jowat.indd 43 23.10.2013 15:37:11
PACKMITTEL SERVICEVERPACKUNGEN
Fr Sie entscheidend
Polypropylen-Tragetaschen auf dem
Stand der Zeit
Dnnere, ansehnliche PP-Gewebe dauerhaft in
Verbund gebracht durch leistungsfhige Kleb-
stoe ergeben Polypropylen-Tragetaschen, die
in Optik und Haltbarkeit den aktuellen Standard
vorgeben. Durch den Einsatz der Fgetechnolo-
gie Kleben ergeben sich Kostenvorteile beim Ma-
terialeinsatz und deutliche Rationalisierungsvor-
teile in der Produktion. Der Life Cycle von PP-Ta-
schen macht die Erwartungen aller Prozessbetei-
ligten deutlich: Endnutzer wollen lange Zeit be-
stechende Optik und Taschen, die praktikabel im
Handling, also schn, leicht und faltbar sind. Der
Einzelhandel setzt auf hochwertige Taschen mit
Geschenkcharakter zu gnstigen Einkaufsprei-
sen, die Industrie setzt auf Materialien, die Her-
stellkosten senken.
Innovative Klebstorezepturen untersttzen
unsichtbar und leistungsstark alle Anforde-
rungen vom Endkunden ber den Handel, den
Taschenproduzenten und Maschinenherstel-
ler. Denn sie setzen auf abgestimmte, prozes-
staugliche Rezepturen und einem kompeten-
ten Beratungsservice, um den optimalen Ma-
terialmix aus PP-Woven, Folie, Druck, Schnitt-
muster und Klebsto zu ermglichen.
ein Aussto von 100 Taschen pro Minute erreicht.
Durch die sehr gute Benetzungsfhigkeit, knnen
die Jowat Toptherm-Klebstofe, die bei der Fertigung
von PP-Taschen zum Einsatz kommen, bei uns ohne
aufwendige Oberfchenvorbehandlung der Substrate
zum Einsatz kommen. Das ist ein echter Rationalisie-
rungsvorteil, denn es erhht die Prozessgeschwindig-
keiten also auch die Outputs, so Stphane Soudais,
General Manager der Division Consumer Bags bei der
Starlinger & Co Gesellschaf m.b.H. Gemeinsam mit
den Anwendungstechnikern der Jowat AG wurden die
Jowat PO-Schmelzklebstofe erfolgreich auf die Auf-
tragssysteme der Konfektionsanlage fr PP-Trageta-
schen angepasst. Mittels Dsenaufrag werden nun
qualitative und quantitative Ergebnisse erzielt, die alle
unsere Erwartungen in jeder Beziehung erfllen.
Weitere starke Produkteigenschafen der Jowat Top-
therm-Klebstofe, wie die herausragende Stabilitt bei
der Verarbeitung, minimieren Produktionszeitverluste
durch die Wartungen der Aufragssysteme. Darber
hinaus zeigt das neue Mitglied der Jowat-Toptherm-
Produktfamilie ein sehr gutes Aufragsverhalten. Der
Fadenzug bei Dsenaufrag und die damit verbundene
Verunreinigung der Maschinentechnik oder der Sub-
strate ist weitestgehend unterbunden.
Die hohen Produktionsgeschwindigkeiten bei der
Herstellung der PP-Taschen erfordern Klebstofe mit
entsprechend hoher Anfangsfestigkeit bei gleichzeitig
kurzer Ofener Zeit. Das heit, dieser PO-Schmelz-
klebstof trotzt starken Rckstellkrfen, die zum Bei-
spiel bei der Laschenklebung oder bei aufwendigen
Schnittmustern aufreten und das auch bei hohen
Laufgeschwindigkeiten. Zudem ist die hohe Endfestig-
keit dieses Klebstofes bereits nach einem Tag vollstn-
dig ausgebildet.
Elastizitt ist auch beim Klebsto gefragt
Was das Material Polypropylen beim Einsatz ber lan-
ge Zeit hinaus leistet, dass sollte auch fr den Klebstof
im Materialverbund selbstverstndlich sein. So ist ne-
ben der hohen Festigkeit Elastizitt gefragt. Auch der
Klebstof muss wie das PP-Woven jede Bewegung
mitmachen. Er darf nicht versprden und damit seine
Verbundkraf verlieren.
Auch thermischen Belastungen hat der Materialver-
bund ebenso standzuhalten wie Feuchtigkeit und Ns-
se. Fr den neuen Jowat-Schmelzklebstof auf PO-Ba-
sis ist das kein Problem. PP-Woven-Tragetaschen sind
gedacht und gemacht fr die Wiederbenutzung. Mate-
rial und Materialverbund sind robust, daher ist die PP-
Tasche auch nach hufger Nutzung noch ein Blick-
fang. Sie sind zudem recycelbar und punkten mit
einer guten kobilanz im Gegensatz zu herkmmli-
chen Einwegtragetaschen. n
Durch die sehr gute Benetzungsfhigkeit, kn-
nen die Jowat Toptherm-Klebstoffe, die bei der
Fertigung von PP-Taschen zum Einsatz kom-
men, bei uns ohne aufwendige Oberflchenvor-
behandlung der Substrate zum Einsatz kom-
men. Das ist ein echter Rationalisierungsvorteil,
denn es erhht die Prozessgeschwindigkeiten
also auch die Outputs.
Stphane Soudais,
General Manager der Division Consumer Bags bei der Starlinger & Co
Gesellschaft m.b.H
NV_2013_11_042_FB_Jowat.indd 44 23.10.2013 15:37:13
www.leister.com
We know how.
Leister Technologies AG
Switzerland
Neu MISTRAL
Zwei Modell-Gruppen sind erhltlich, die
MISTRAL 2, 4 und 6 PREMIUM und das
Top-Model MISTRAL6 SYSTEM.
Alle MISTRAL6-Gerte verfgen ber einen brsten-
losen, wartungsfreien Geblsemotor. Damit eignen sie
sich hervorragend fr den Dauerbetrieb.
Der MISTRAL6 SYSTEM ist mittels integrierter
Regelung oder externer Systemschnittstelle
ansteuerbar.
Neu von der K 2013
Das einzigartige
Heissluftgeblse.
EUROPEAN SERIES
2014
www.easyFairs.com/PIHH
D
e
r e
tw
a
s
a
n
d
e
re

D
o
p
p
e
lp
a
c
k

Hamburg wei wie man verpackt
Lernen wie effektives Verpacken geht!
Individuelle Lsungen nden!
Networken mit den Experten der Branche!
Direkt vor Ihrer Haustre!
2014
empack EUROPEAN SERIES
www.easyFairs.com/verpackung_hh
22.23. Januar 2014, Hamburg Messe, Halle A3
ffnungszeiten: 09.00 17.00 Uhr
Registrieren Sie sich jetzt online!
SCHLA
UCHBE
UT E L B
LI STER
VERPA
CKUNG
Wir machen komplexe Sachverhalte regel mig
transparent. Zuverlssig und mit hchster
redaktioneller Qualitt. Deshalb sind die Fach-
zeitschriften und Online-Portale von Hthig in
vielen Bereichen von Wirtschaft und Industrie
absolut unverzichtbar fr Fach- und Fhrungs-
krfte.
Hthig GmbH
Im Weiher 10
D-69121 Heidelberg
Tel. +49(0)6221/489-0
Fax +49(0)6221/489-279
www.huethig.de
hue_image_Woerter_86x257mm.indd 3 20.04.2011 13:56:35
NV_2013_11_042_FB_Jowat.indd 45 23.10.2013 15:37:15
PERSONALITY
Wer oder was hat Ihr Interesse an der
Verpackung geweckt?
Da ich Ingenieur bin: die Faszination der
eingesetzten Technik und die Geschwin-
digkeit der Prozesse.
Welche verpackungstechnischen Leis-
tungen bewundern Sie besonders?
Das sterile Abfllen von Produkten und die
unglaublich hohe Prozesssicherheit dabei.
Drei Dinge, auf die Sie prima verzichten
knnen?
1. Smartphone und die damit verbundene
stndige Erreichbarkeit und die Erwar-
tung von sofortigem Feedback.
2. Privatfernsehen mit den stndigen Wer-
beunterbrechungen.
3. Facebook oder hnliche soziale Netz-
werke.
Wer oder was bewegt Sie nach Bro-
schluss am meisten?
Meine Familie.
Welchen Missstand in Markt, Technik
und Gesellschaft wrden Sie am liebs-
ten auf der Stelle ndern?
Ich sehe einen gravierenden Missstand da-
rin, dass in unserer westlichen Wohlstands-
gesellschaft das Gefhl fr den Wert von
Lebensmitteln verloren geht. Was wir es-
sen, muss bewusster produziert und kon-
sumiert werden, nicht mglichst viel und
billig Gesundes und genussvolles Essen
anstatt Fastfood und Discounterware. Das
Gleiche gilt insgesamt fr das Bewusstsein
von Qualitt. Nehmen Sie Handwerksleis-
tungen: Billig ist nicht immer gut. Man soll-
te lieber fter einmal den Handwerker vor
Ort beauftragen, als das ultimative
Schnppchen zu suchen womglich zu-
lasten der Qualitt. Die lokale Wirtschaft
muss mehr untersttzt werden, denn sonst
ist irgendwann keiner mehr da.
Buch, Musik, Film: Was mgen Sie nicht
missen?
Musik: von Klassik bis Hardrock ist je nach
Laune alles drin.
Film: einen guten Thriller.
Im Autoradio hre ich am liebsten...
Musik.
Mit ausreichend Geld wrde ich sofort
ein Bild/eine Skulptur kaufen von
Das wrde ich nicht in Kunst investieren,
sondern in ein schnes Haus in einer sch-
nen Lage mit See- und Bergblick. Hinein
gehrt dann auf jeden Fall eine tolle Kche.
und ein paar schne Designermbel.
Am liebsten das Bild/die Skulptur mit
dem Titel
lieber einen Sessel von Charles & Ray
Eames.
Snger, Musiker, Schauspieler, Perfor-
mer, Auffhrungen oder Sportler:
Wen mchten Sie noch unbedingt live
erleben?
Ich mchte unbedingt mal live ein Golftur-
nier mit Tiger Woods sehen. Oder ein Kon-
zert der Band Coldplay.
Sportler oder Sportarten, die Ihre be-
sondere Aufmerksamkeit verdienen?
Fuball, Golf und Motorsport hier im we-
sentlichen Formel 1.
Treiben Sie Sport zum Ausgleich?
Ja, Joggen und Wandern.
Und die gegenwrtige krperliche Ver-
fassung...
wrde ich als sehr gut bezeichnen.
Die geistige Verfassung
mssen andere bewerten
Auf meinem Nachttisch liegt gerade das
Buch mit dem Titel
Ich will ehrlich sein: Ich bin keine Lese-
ratte.
Haben Sie ein Lebensmotto?
Das Glas ist immer halb voll.
Wenn ich umsiedeln msste, dann nach...
Italien See, Berge, gutes Essen und gu-
ter Wein.
Dinge, die ich noch unbedingt erledi-
gen mchte:
Wandern im Himalaya-Gebirge, einen Se-
geltrn
Was glauben Sie, schtzen Ihre Kolle-
gen besonders an Ihnen?
Klare und eindeutige Kommunikation, Ver-
bindlichkeit und Motivationsfhigkeit.
Und womit gehen Sie Ihren Kollegen
besonders auf den Wecker?
Mit meinem Hang zur Perfektion und mei-
ner Ungeduld.
Besonders kreativ im Bro werde ich
mit einer Tasse gutem Espresso.
Welche verpackungstechnische Denk-
richtung sollte unbedingt weiterver-
folgt werden?
Kompostierbare Kunststoe. Gerade bei
Kunststoverpackungen, beispielsweise
Folien, passiert es ja leider immer wieder,
dass diese irgendwo in der Landschaft
landen.
Welche Rolle ordnen Sie der Verpa-
ckung in der Wirtschaft zu?
Eine ganz Entscheidende. Die Verpackung
dient nicht nur zum Schutz des Produkts,
sondern ist auch ein wichtiger Image- und
Werbetrger. Sie ermglicht eine lange
Haltbarkeit von Produkten. Kein Produkt
wre heute ohne Verpackung vorstellbar:
Viele Lebensmittel-, Kosmetik- oder auch
Pharmaprodukte knnte es ohne Verpa-
ckung gar nicht geben.
Fragen an Markus Ehl
NV_2013_11_046_Personality_Ehl.indd 46 24.10.2013 12:27:14
PERSONALITY
In Bewegung bleiben
Markus Ehl, CEO der Oystar-Gruppe
Als Geschftsfhrer der international ttigen Oystar-Gruppe ist Markus Ehl verantwortlich fr acht Produkti-
onssttten und mehrere Vertriebs- und Servicegesellschaften. Er bezeichnet sich selbst als Bewegungsmen-
schen. Ganz wichtig ist es fr ihn, in der Natur zu wandern oder zu laufen.
I
n idealer Weise verbindet sich Natur und Bewegung
beim Golfspielen. Ich bin gar nicht mal so schlecht als
Golfer, aber leider habe ich kaum Zeit dazu, sagt Ehl.
Aber laufen kann ich berall, auch wenn ich auf Ge-
schfsreisen bin zur Not auf einem Laufand im Hotel.
Aber am Wochenende zieht es mich immer wieder hinaus in
die Natur zum Wandern.
Neben der Natur ist Ehl ein Freund von zeitlosem und
schlichtem Design. Ich wrde mich nicht unbedingt als
Design-Freak bezeichnen, aber wenn ich ein neues Ein-
richtungsstck brauche, dann whle ich das schon sehr
sorgfltig aus, erklrt Ehl. Ich mag funktionales und
schlichtes Design und umgebe mich gerne damit. Funkti-
onal muss auch die Kche sein, denn Ehl ist ein leiden-
schaflicher Hobbykoch. Er sagt: Aus guten Zutaten etwas
Leckeres zu zaubern, macht mir groen Spa. Dabei muss
das Essen gar nicht aufwendig sein. Auch hier habe ich es
gerne einfach. Wenn ich beispielsweise beim Italiener es-
sen gehe, lasse ich fr im Parmesanlaib geschwenkte Pasta
alles andere stehen.
Nach Abschluss des Maschinenbau-Studiums startete Ehl
1986 seine berufiche Laufahn als Projekt-Ingenieur im Au-
tomotive-Bereich. Hier habe ich Fertigungsanlagen fr
Lenksysteme geplant und in Betrieb gebracht, sagt Ehl. Nach
drei Jahren wechselte er in ein Werkzeugmaschinenbau-Un-
ternehmen, um dort ein fexibles Fertigungssystem mit auto-
matischer Beschickung zu planen und aufzubauen. Mit 29
Jahren wollte ich dann Produktionsleiter in diesem Unter-
nehmen werden, was man mir aber aufgrund meines Alters
nicht zugetraut hat, schildert Ehl die damalige Situation.
Also habe ich mich umgeschaut, wer den Mut dazu hat,
mich in einer solchen Position einzusetzen. Das war dann ein
englisch-amerikanisches Anlagenbau-Unternehmen fr die
Chemie- und Petrochemie-Industrie. So bekam ich meine
erste leitende Position und war verantwortlich fr 400 Mitar-
beiter in der Produktion. Dort habe ich auch meine ersten
Erfahrungen im Lean Management gemacht und mich inten-
siv mit dem Tema auseinandergesetzt. Auch das Arbeiten
mit dem Kennzahlensystem und monatlichem Reporting
war sehr wichtig und prgend fr mich.
Im selben Unternehmen ist Ehl 1996 zum alleinverant-
wortlichen Geschfsfhrer ernannt worden. Nach dem Zu-
sammenschluss mit einem anderen Konzern fhrte Ehl den
Bereich Zentraleuropa und leitete fnf Unternehmen des
Konzerns. Im Jahr 2001 wechselte er als Geschfsfhrer in
ein Wasserwirtschafs-Unternehmen, das damals zu den In-
dustrie-Werken Karlsruhe Augsburg Aktiengesellschaf
(IWKA AG) gehrte. Nachdem ich das Wasserwirtschafs-
Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen gefhrt hatte,
wurde ich 2004 von dem damaligen Vorstand der IWKA AG
angesprochen, ob ich in den Verpackungsmaschinenbereich
der Gesellschaf wechseln wolle, um dort meine Expertise
einzubringen, erlutert Ehl. So wurde ich Geschfsfhrer
der IWK Verpackungstechnik.
2007 wurde die Verpackungssparte der IWKA AG vom
Investor Odewald & Cie bernommen und die IWK Verpa-
ckungstechnik Teil der Oystar-Gruppe. Im Rahmen der
bernahme wechselte Ehl von der IWK zur Oystar-Holding
als COO. Seit 2012 ist er der CEO der Unternehmensgruppe.
Die Oystar-Gruppe ist heute einer der weltweit fhrenden
Anbieter von Gesamtlsungen fr Verpackungsmaschinen.
Als international ttiges Unternehmen mit acht Produktions-
sttten und mehreren Vertriebs- und Servicegesellschafen
entwickelt, produziert und vertreibt die Gruppe sowohl Ein-
zelmaschinen als auch komplette Verpackungslinien fr die
Molkerei- und Nahrungsmittel-Industrie. n
Autor Oliver Lange
NV_2013_11_046_Personality_Ehl.indd 47 24.10.2013 12:27:15

1 Doppelkeks
von Milka
Die Farbe Lila stand bis vor einigen
Jahren fr Tafelschokolade von Milka
und in Umfragen zu jener Zeit glaubten
viele Kinder, die lila Werbekuh von Mil-
ka vor Augen, dass Khe lila sind.
Diese Bekanntheit nutzt Milka aus um
in neue Felder im Sigkeitenmarkt zu
expandieren. Neuestes Beispiel hierfr
ist ein Doppelkeks mit Schokofllung,
der in Aufmachung und Verpackung ei-
nem Wettbewerber stark hnelt. Ver-
packt sind 260 Gramm der Choco Pau-
se genannten Doppelkekse in eine ge-
siegelte Folienverpackung aus PP mit
innerem, gerollten Schutzmantel aus
weier Wellpappe. Im oberen Bereich
ist die Packung mit einem Aufreistrei-
fen ausgestattet.
2 Evian mit Aufsatz
fr Kleinkinder
In Frankreich verkauft Evian seine 0,33
Liter PET-Wasserfasche in einer 12er
Kiste aus Karton als gesundes Getrnk
fr Kinder ab sechs Monaten. Die grif g
geformte Flasche ist anstelle eines
Sportcaps mit einem Schraubdeckel
ausgestattet, der durch einen der Pa-
ckung beiliegenden Sauger ersetzt
wird. Die Flasche ist mit einem umlau-
fenden Bauchetikett ausgestattet, das
durch das Bild eines Suglings und ent-
sprechende Erluterungen die Handha-
bung erklrt.
3 Olivenl
in Kaviarform
Ferran Adri, der spanische Wegberei-
ter und Miterfnder der Molekulark-
che, brachte unter dem Namen Cavia-
roli Olivenl in Kaviarform auf den
Markt. Das native Olivenl wird mit ei-
ner Hlle aus Alginat umgeben und
bildet so kleine, an Kaviar erinnernde
Kgelchen. Diese knnen zum Dekorie-
ren und Verfeinern von Speisen einge-
setzt werden und berraschen beim
Verzehr. Abgefllt sind 50 Gramm die-
ser Spezialitt in ein direkt bedrucktes,
klarsichtiges Glas mit Schraubdeckel
und Originalittssicherung.
4 Duschgenuss mit
Prosecco-Traube
The Salthouse Company GmbH aus
Egelsbach, bekannt fr Pfegeprodukte
rund um Salze und Mineralien aus dem
Toten Meer, hat eine neue Produktlinie
unter dem Markennamen Sexy Skin
auf den Markt gebracht, die kontinu-
ierlich um neue Angebote erweitert
wird. Ein Beispiel hierfr ist die Creme-
dusche Sexy Skin Duschgenuss und
dem Zusatz After Work zur revitalisie-
renden Erholung. Das mit Mineralien
aus dem Toten Meer und Antioxidanti-
en der Prosecco-Traube versehene Pro-
dukt ist in eine glnzende und direkt
bedruckte Kopfstandtube mit aufge-
prelltem Scharnierdeckel und 200 ml
Inhalt abgefllt.
Marke und Farbe der Verpackung
untersttzen die Markteinfhrung der
Doppelkekse.
Gesundes Wasser fr Kinder in einer
Flasche mit 330 ml Inhalt und
aufschraubbarem Sauger.
Molekularkche fr zu Hause Oliven-
l in einer zarten Hlle aus Alginat, die
leicht zerplatzt.
Ein provokanter Name und eine
glnzende Aufmachung fallen im
Handelsregal sofort auf.
Eine Auswahl aus den Supermrkten aus aller Welt
POINT OF SALE
von Torsten Kcherer
NV_2013_11_048_Point of Sale.indd 48 22.10.2013 17:44:39
neue verpackung 11 / 2013 49

6 Stabile
Beutelverpackung
Bei Beutelverpackungen mit grobkrni-
gem Inhalt ist im Handel bei stehender
Prsentation ein optisch unschnes
Ausbauchen des Beutels festzustellen.
Einige Hersteller begegnen diesem
Nachteil mit dem Anbringen von Siegel-
nhten an den vertikal verlaufenden
Seitenkanten des Beutels. Ein Beispiel
aus dem Bereich der Beutelverpackun-
gen fr Kafee ist die Verpackung fr ein
Kilogramm Kafee der Rewe Feine Welt
Produktreihe. Der mit einem Entga-
sungsventil ausgestattete Beutel fllt
am POS auf, da durch die geraden Sei-
tenkanten auch die Frontseite ebener
und das Facing im Regal verbessert wird.
7 Olivenl
in Aluasche
Die norddeutsche Firma Strandkche
vertreibt hochwertige Kruter und K-
chenprodukte in Verpackungen, die
auch beim Einsatz im Wohnwagen,
beim Campen oder auf einem Boot kei-
nen Schaden nehmen und die Produkte
optimal schtzen. Zum Einsatz kommen
dabei leichte Alufaschen oder Dosen.
Fr 600 ml hochwertiges Olivenl
Strandkche # 1 ist eine mehrteilige
Alufasche mit Alu-Schraubdeckel und
zustzlichem Verschlussstopfen aus
Kunststof im Einsatz. Die Flasche ist mit
einem matt bedruckten Papieretikett
dekoriert und ein Papiersiegel dient als
Originalittssicherung.
8 Hygieneartikel in
glnzender Schachtel
Procter & Gamble hat in England und
Frankreich eine neue, verbesserte Da-
menbinde der Marke Infnity Always
auf den Markt gebracht, die sukzessive
in allen Lndern verkauft werden soll.
Um auf die Innovation aufmerksam zu
machen, wurde als Umverpackung fr
acht Damenbinden ein glnzender Kar-
ton mit passender Bedruckung gewhlt.
Vor der Erstfnung sind die beiden seit-
lichen Verschlussklappen an der Ober-
seite durch Klebepunkte fxiert. Zum
Wiederverschlieen wird eine Lasche
der linken Klappe in die Aussparung der
rechten Klappe geschoben. Die einzel-
nen Produkte sind zustzlich in Schutz-
hllen eingeschlagen.
5 Lustiger Spender
fr Waschschaum
Fr seine Baby Sanft-Serie hat Hipp
einen Waschschaum fr Gesicht und
Hnde im Angebot. Das Produkt soll die
Haut von Kindern vor Austrocknung
schtzen, nicht in den Augen brennen
und Kindern auf lustige Art und Weise
das lstige Gesicht- und Hndewa-
schen nherbringen. Die mit 250 ml
Waschschaum gefllte Ente aus PP
spendet nach Drehen des Kopfes beim
Niederdrcken eine bestimmte Menge
Schaum. Zeitgleich mit der Produktein-
fhrung kam auch ein umweltschonen-
der Nachfllbeutel aus PE mit 250 ml
Inhalt auf den Markt, dessen Verwen-
dungszweck auf den ersten Blick zu er-
kennen ist.
Der Spender in Entenform macht
Gesicht- und Hndewaschen zu einem
Kinderspiel.
Zustzlich angebrachte Siegelnhte an
den Seitenkanten verbessern die
Formstabilitt des Beutels.
Eine stabile Aluasche sieht gut aus
und schtzt das lichtempndliche
Olivenl auch bei Outdooreinstzen.
Faltschachtel mit spiegelnder
Oberche und Laschenverschluss fr
innovatives Hygieneprodukt.
NV_2013_11_048_Point of Sale.indd 49 22.10.2013 17:44:42
1 Aerosoldose aus
Kunststo
Konzeption, Ausformung und Verfah-
ren zur Herstellung eines Druckbe-
hlters aus Kunststoff werden ange-
meldet. Der Aerosolbehlter wird
durch Streckblasen aus einem Pre-
form hergestellt.
Intern. Patent Nr. WO 2013/110791 A1
Anmelder: Alpla Alwin Lehner GmbH &
Co. KG, Hard (AT)
Anmeldedatum: 25.01.2013
5 Behlter mit zwei
Kammern
In einem Behlter sind zwei Flssig-
keiten getrennt voneinander unterge-
bracht. Erst kurz vor der Anwendung
werden die Produkte durch das Zu-
sammendrcken des Behlters ver-
mischt und anschlieend ber eine
gemeinsame Ausgabeffnung ge-
spendet.
Europ. Patent Nr. EP 2620383 A1
Anmelder: Inge S.p.A., Garbagnate
Milanese (IT)
2 Saubere
Einstechnung
Eine mehrlagige Beutelverpackung ist
im Bereich der Einstechfnung fr ei-
nen Strohhalm verbrauchfreundlich
ausgefhrt. Es kann eine vorab ge-
schwchte Lasche aufgeklappt und der
Strohalm anschlieend einfach einge-
bracht werden. Der Einstechbereich ist
vor Verschmutzung geschtzt.
Anmelder: Ampac Holdings LLC., Cincin-
nati (USA)
6 Kartusche
mit Spender
Eine fexible Schlauchbeutelverpackung
fr ein fiefhiges Material ist an ei-
nem Ende mit einer Ausgabevorrich-
tung mit Euro-Lochung versehen. Sie
wird durch Entfernen eines Segmentes
gefnet, fungiert als Dosierspitze und
kann bei nicht vlliger Entleerung wie-
der verschlossen werden.
Europ. Patent Nr. EP 2620384 A1
Anmelder: Poly-clip System GmbH & Co.,
KG., Hattersheim (D)
3 Variabler
Lebensmittelbehlter
Es gibt Lebensmittel, die in getrockne-
tem oder dehydriertem Zustand abge-
packt und zum Verzehr mit Wasser
bergossen bzw. zubereitet werden.
Der beschriebene Behlter ist im Sei-
tenbereich ziehharmonikaartig ausge-
fhrt und kann vom Verbraucher ge-
streckt werden.
Anmelder: Team Grasshopper Ltd.,
Guildford (USA)
7 Bag-in-Box in rund
mit Gri
Bag-in-Box-Verpackung aus Karton mit
eingefgtem Boden und Deckel aus Me-
tall oder Kunststof und Ausstanzungen
im Seitenbereich zur leichten und siche-
ren Applikation eines Tragegrifs. Die
Abgabevorrichtung wird nach Entfer-
nen eines vorgeschwchten Behlter-
segments nach auen gefhrt.
Europ. Patenterteilung Nr. EP 2441695 B1
Anmelder: Smurfit Kappa Italia S.p.A.,
Mailand (IT)
4 Dichter
Doppelbeutel
Die Anmeldung beschreibt eine Beutel-
verpackung mit verbesserter Lagerungs-
fhigkeit. Der Beutel ist als Bag-in-Bag
konzipiert und zwei seitliche Kammern
sind mit einem inerten Gas gefllt, um
die im Bereich der Seitennhte eventuell
auftretenden Mikrolcher oder Delami-
nationen zu kompensieren und das Pro-
dukt vor Verderb zu schtzen.
Intern. Patent Nr. WO 2013/124201 A
Anmelder: Cryovac Inc., Duncan (USA)
8 Sicherer
Behlterverschluss
Der auf einen runden Behlter fr lng-
liche Sigkeiten aufgesetzte Deckel
mit Scharnierfunktion verfgt ber eine
Originalittssicherung, die nach dem
fnen mit dem Behlter verbunden
bleibt um ein Abtrennen vom Behlter
und somit ein Verschlucken durch Kin-
der zu verhindern.
Anmelder: Pppelmann Holding GmbH &
Co. KG, Lohne (D)
PATENTE
HLhig GmhH
lm Weiher l0
D-69l2l Heidelherg
1el. +49 (0) 622l 489-0
lax +49 (0) 622l 489-279
www.hueLhig.de
B
i
l
d
:

i
n
d
u
s
t
r
i
e
b
l
i
c
k
/
f
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
Das Fachmagazin neue verpackung
Einfach packend.
industriellen Verpackens. Die neuesten
neue Packungen am Point of Sale
Experten abonnieren
sow
ie aktuelle Patentanm
eldungen:
berichtet ber alle Aspekte des
ifo-Daten zum Verpackungsmarkt,
M
ehrw
ert!
Jetzt anfordern:
fax: +49 (0) 6123 9238-244, 1eI.: +49 (0) 6123 9238-201, -MaiI: Ieserservicehuethig.de
oder schneII ber Ihr MobiIteIefon Dk-Code scannen.
Ich abonniere neue verpackung
(12 Ausgaben pro Iahr + 5onderausgaben).
Crundpreis: t 226,
(zuzgIich Versandkosten InIand t 14, und Mw5t.)
Cesamtpreis InIand: t 256,80
x
Datenschutzhinweis:
Ihre Angaben werden von uns fr die Vertragsabwicklung
und fr interne Marktforschung gespeichert, verarbeitet und
genutzt und um von uns und per Post von unseren Koopera-
tionspartnern ber Produkte und Dienstleistungen informiert
zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wnschen knnen Sie
dem jederzeit mit Wirkung fr die Zukunft unter leserser-
vice@huethig.de widersprechen.
WiderrufsbeIehrung:
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich berechtigt bin,
die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Grnden
innerhalb von vier Wochen nach Absendung dieses Auftrags
in Textform zu widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist
gengt die rechtzeitige Absendung. Der Widerruf ist zu rich-
ten an: Leserservice Hthig GmbH, Justus-von-Liebig-Str. ,
D- Landsberg.
Datum, Unterschrift
Firma
Abteilung (mit interner Kurzbezeichn.)
Name, Vorname
Firmenanschrift (Strae, Nr.)
Firmenanschrift (PLZ, Ort)
Tel.*
E-Mail*
Datum/Unterschrift *freiwillige Angaben
nv_abo_streifen_coupon_210x297_RZ.indd 1 12.08.2013 19:04:03 NV_2013_11_050_Patente 01.indd 50 24.10.2013 09:17:03
HLhig GmhH
lm Weiher l0
D-69l2l Heidelherg
1el. +49 (0) 622l 489-0
lax +49 (0) 622l 489-279
www.hueLhig.de
B
i
l
d
:

i
n
d
u
s
t
r
i
e
b
l
i
c
k
/
f
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
Das Fachmagazin neue verpackung
Einfach packend.
industriellen Verpackens. Die neuesten
neue Packungen am Point of Sale
Experten abonnieren
sow
ie aktuelle Patentanm
eldungen:
berichtet ber alle Aspekte des
ifo-Daten zum Verpackungsmarkt,
M
ehrw
ert!
Jetzt anfordern:
fax: +49 (0) 6123 9238-244, 1eI.: +49 (0) 6123 9238-201, -MaiI: Ieserservicehuethig.de
oder schneII ber Ihr MobiIteIefon Dk-Code scannen.
Ich abonniere neue verpackung
(12 Ausgaben pro Iahr + 5onderausgaben).
Crundpreis: t 226,
(zuzgIich Versandkosten InIand t 14, und Mw5t.)
Cesamtpreis InIand: t 256,80
x
Datenschutzhinweis:
genutzt und um von uns und per Post von unseren Koopera-
tionspartnern ber Produkte und Dienstleistungen informiert
zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wnschen knnen Sie
dem jederzeit mit Wirkung fr die Zukunft unter leserser-
vice@huethig.de widersprechen.
WiderrufsbeIehrung:
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich berechtigt bin,
die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Grnden
innerhalb von vier Wochen nach Absendung dieses Auftrags
in Textform zu widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist
gengt die rechtzeitige Absendung. Der Widerruf ist zu rich-
ten an: Leserservice Hthig GmbH, Justus-von-Liebig-Str. ,
D- Landsberg.
Datum, Unterschrift
Firma
Abteilung (mit interner Kurzbezeichn.)
Name, Vorname
Firmenanschrift (Strae, Nr.)
Firmenanschrift (PLZ, Ort)
Tel.*
E-Mail*
Datum/Unterschrift *freiwillige Angaben
nv_abo_streifen_coupon_210x297_RZ.indd 1 12.08.2013 19:04:03 NV_2013_11_050_Patente 01.indd 51 24.10.2013 09:17:03
MESSEN, SEMINARE, KONGRESSE
TERMINE
03.-05.12.2013
Kln
Kontakt:
Tel.: +44 117 9249442
Thin Wall Packaging
Auf AMIs internationaler Konferenz wird ber neueste
Entwicklungen und Markttrends bei Kunststofverpackun-
gen diskutiert.
www.amiconferences.com
03.-06.12.2013
Frankfurt
Kontakt:
Tel.: 069 274003-0
Euromold
Anhand der Prozesskette Vom Design ber den Prototyp bis
zur Serienfertigung prsentiert die Messe Produkte und
Dienstleistungen, Technologien und Innovationen, Trends
und Tendenzen fr die Mrkte der Zukunft.
www.euromold.com
05.-06.12.2013
Dresden
Kontakt:
Tel.: 030 8049858-0
Dresdner Verpackungstagung
Die Tagung lockt zum 23. Mal in die Elbmetropole und gilt
als Trefpunkt fr Verpackungskompetenz.
www.verpackungstagung.de
10.12.2013
Mnchen
Kontakt:
Tel.: 089 12146-203
kodesign von Papier- und Kartonprodukten
kodesign bezweckt eine gezielte Optimierung von Produk-
ten unter kologischen Gesichtspunkten ber den gesamten
Produktlebenszyklus. Der Workshop geht auf Innovationen
und Trends hinsichtlich des kodesigns von Papier und
Kartonprodukten ein.
www.ptspaper.de
10.-11.12.2013
Berlin
Kontakt:
Tel.: 030 28482-350
8. European Bioplastics Konferenz
In zahlreichen Prsentationen werden Themen wie Bio-
kunststofmaterialien, Biokunststofe in der Automobilbran-
che, Markenartikler und Biokunststofe, Recycling und
Verwertungsoptionen sowie Nachhaltigkeit von Biokunst-
stofen abgedeckt.
www.european-bioplastics.org
01.12.2013
Berlin
Kontakt:
Tel.: 030 43725307
Naschmarkt
Beim Berliner Naschmarkt gibts ausschlielich Ses! Hier
kann man Kuchen, Torten oder Schokoladen in bester
Qualitt genieen. Alle Sigkeiten kommen aus kleinen
Backstuben, Manufakturen oder Cafs und erfllen strenge
Qualittskriterien.
www.naschmarkt-berlin.de
weitere Termine unter
www.neue-verpackung.de/termine
simone.podieh@huethig.de
Tel: +49 6221 489 299
20.11.2013
Hamburg
Kontakt:
Tel.: 089 7446-2028
1. Interaktives MAP-Seminar
Verpacken in bester Atmosphre: Die drei Veranstalter
Linde, Sealpac und HTK zeigen anhand ihrer eigenen
Kernkompetenzen, wie die Parameter Gase, Maschine,
Verpackungsmaterial und Gasanalytik zusammenspielen.
www.linde-gas.de
26.-28.11.2013
Nrnberg
Kontakt:
Tel.: 0711 61946-0
SPS/IPC/Drives
Europas Fachmesse fr elektrische Automatisierung zeigt
alle Komponenten bis hin zu kompletten Systemen und
integrierten Automatisierungslsungen.
www.mesago.de/sps
27.-28.11.2013
Wrzburg
Kontakt:
Tel.: 0931 4104-134
Seminar Einfhrung in die Folientechnologie
Zur Herstellung, Verarbeitung und Anwendung dieser
dnnen, fexiblen und so vielseitigen Materialien ist viel
technisches Wissen aus unterschiedlichen Disziplinen
erforderlich.
www.skz.de
27.-29.11.2013
Schafhausen, Schweiz
Kontakt:
Tel.: +41 52 6755151
Seminar Lebensmittelverpackung
Welche Rolle und Funktion spielt die Verpackung und wie
knnen die verschiedenen Verpackungstechnologien die
Haltbarkeit von Lebensmitteln gewhrleisten oder sogar
verlngern?
www.ipi.eu
28.-29.11.2013
Osnabrck
Kontakt:
Tel.: 05405 80767280
Spezifkationen sinnvoll erstellen und anwenden
Das zweitgige Seminar vermittelt Spezialwissen zu
praxisrelevanten Prfungen an Folienverpackungen. Das
Motto lautet: Spezifkationen sparen Kosten und erhhen
die Sicherheit.
www.innoform-coaching.de
03.-05.12.2013
Accra, Ghana
Kontakt:
Tel.: 06221 4565-27
1. Plastprintpack West Africa
Das Accra International Conference Centre fnet seine Tore
fr die erste Plastprintpack, internationale Fachmesse fr
Kunststof-, sowie Druck- und Verpackungsmaschinen und
Material, die vom Heidelberger Messespezialist Fairtrade
organsiert wird.
www.ppp-westafrica.com
NV_2013_11_052_Termine.indd 52 23.10.2013 15:43:29
PRODUKTE
Palette
Sicheres Getrnkehandling
Fr den Einsatz in der Getrnkeindustrie bietet die
Craemer Gruppe Palettenlsungen, die aufgrund ihrer
hohen Belastbarkeit und Stabilitt fr ein sicheres Hand-
ling in der internen und externen Getrnkelogistik sorgen.
oder bei der Einlagerung, zum Beispiel von Behltern
mit Konzentraten im Tiefkhlbereich. Ob leichte oder
schwere Getrnkegebinde, das Unternehmen entwi-
ckelt kundenindividuelle Lsungen zum Lagern und
Transportieren von Fssern und Behltern, Kartons und
Plastikkisten mit Flaschen oder Sixpacks mit Dosen. Zu
seinen Kunden gehrt auch das Unternehmen Brasse-
rie de Tahiti. Auf die Herstellung und Vermarktung von
Getrnken spezialisiert, ist das Unternehmen aus Fran-
zsisch Polynesien mit eigenen Marken, wie zum Bei-
spiel das Quellwasser Eau Royale, auch in Europa be-
kannt. Darber hinaus vertreibt Brasserie de Tahiti
Markengetrnke internationaler Hersteller.
Die CR3-5 Kunststopaletten haben sich bei den
internen und externen Logistikkreislufen als besonders
stabil, sicher und langlebig erwiesen. (Foto: Craemer)
Zu den erfolgreichen Ladungstrgern des Unterneh-
mens, die in der Getrnkeindustrie weltweit eingesetzt
werden, gehrt die CR-Kunststofpalette. Durch ihre
integrierten Versteifungsprofle und eine Antirutschbe-
schichtung auf dem Oberdeck eignet sich diese vielsei-
tige Industriepalette optimal fr das Handling schwe-
rer Lasten. Auch im Hochregal sorgt sie fr eine sichere
Getrnkelagerung bis zu einem Gewicht von 1.750 kg.
Die CR-Kunststofpalette ist nur ein Beispiel fr innova-
tive Branchenlsungen, die sich durch ihre hohe Funk-
tionalitt, Tragfhigkeit, Prozesssicherheit, Wirtschaft-
lichkeit und Nachhaltigkeit auszeichnen. Die Ladungs-
trger sind poolfhig und universell innerhalb der ge-
samten Logistikkette einsetzbar. Sie garantieren ein
sicheres Getrnkehandling in automatisierten Syste-
men, beim Einsatz von Gabelstaplern, im Hochregal
Technische Details
integrierte Versteifungsprofile
Antirutschbeschichtung
bis zu einem Gewicht von 1.750 kg
www.craemer.com
NV_2013_11_053_Produkte.indd 53 23.10.2013 15:47:45
PRODUKTE
Kennzeichnen
Markieren zum Festpreis
Mit Smile hat Markem-Imaje einen Ser-
vice eingefhrt, der Industrieunterneh-
men die Mglichkeit bietet, alltgliche
Kennzeichnungsaufgaben efzient und
einfach zu managen und die Produktivi-
tt zu steigern. Das All-in-Programm
wird in der Branche rege nachgefragt:
Laut Unternehmen haben 95 Prozent
der Kunden ihren Vertrag bereits erneu-
ert oder erweitert. Im Programm sind
die Lieferung sowie die zertifzierte Ins-
tallation der Drucker auf der Fertigungs-
linie des Kunden enthalten. Zum Ange-
bot gehrt darber hinaus auch die
professionelle Schulung der Bediener,
die regelmige, terminierte Wartung
der Gerte sowie eine Pannenhilfe. Up-
grades der Drucker-Firmware sind
ebenso im Service inbegrifen. Alle
Betriebsmittel wie Tinten, Lsungs-
mittel, Farbbnder und Etiketten wer-
den zudem je nach Verbrauch planm-
ig zu einem fest vereinbarten Preis
geliefert. Das umfassende Portfolio an
Drucker-Serien und Betriebsmitteln
ermglicht es dem Unternehmen, sei-
nen Kunden individuell auf ihre Pro-
dukte, Prozesse und Anforderungen
abgestimmte Kennzeichnungstechno-
logien zu liefern, beispielsweise mit
Tintenstrahl-, Laser- oder Thermo-
transfer-Systemen. Zur Gewhrleis-
tung der maximalen Produktivitt der
Fertigungslinien knnen Ersatzdrucker
bereitgestellt werden.
Verpackung
Lange haltbar und mikrowellengeeignet
Fr eine Reihe von Fertiggerichten des
Spezialisten Erasco hat RPC Bebo Plastik
eine neue kundenspezifsche Schale im
mehrschichtigen Aufbau entwickelt. Die
neue Verpackung ist mikrowellengeeig-
net und zeichnet sich durch nochmals
erhhte Anwenderfreundlichkeit aus
zwei Vorteile, auf die es in unserem hek-
tischen Alltag zunehmend ankommt.
Besonders hervorzuheben ist die Tatsa-
che, dass die Gerichte direkt aus der
Schale gegessen werden knnen. Die
Schale mit 113 mm Durchmesser fasst
380 g. Sie wird aus PP/EVOH/PP tiefge-
zogen, wobei die hochwirksame Sauer-
stofbarriere der EVOH-Schicht fr eine
Haltbarkeit bei Raumtemperatur von 12
Monaten sorgt. Hinzu kommt, dass der
stabile Behlter ohne Einschrnkung
retortenfhig ist. Um die Regalwirkung
zu maximieren, ist die Schale mit einer
attraktiven Thermo-Schrumpfolie ver-
sehen. ber ihre dekorative Wirkung hi-
naus hat sie den Vorteil, dass man sich
beim Herausnehmen aus der Mikrowel-
le nicht die Finger verbrennt. Bei den
Verschlssen kommt Bebo Print zur An-
wendung, das Hightech-Druckverfah-
ren des Unternehmens: Die Folie wird
bereits im Vorfeld des Tiefziehens be-
druckt, was eine randlose, fchende-
ckende Dekoration ermglicht. Die Hin-
weise zum Aufwrmen in der Mikrowel-
le sind als Zeichnungen in der Deckelde-
koration integriert.
Technische Details
Installation
Schulung
Wartung
www.markem-imaje.de
Technische Details
Durchmesser 113 mm
Fllmenge 380 g
hochwirksame Sauerstoffbarriere
www.rpc-beboplastik.de
Verpackung
Aufblasbar und antistatisch
Sealed Air Europa hat das erste antista-
tische aufblasbare Polstermaterial zum
Schutz elektronischer Produkte wh-
rend des Transports auf den Markt ge-
bracht. Die antistatische aufblasbare
Folie New Air I.B. ist das einzige aufblas-
bare Polstermaterial, das Industrie-
Spezifkationen fr elektrostatische
Entladung, Oberfchenwiderstand und
Kriechverhalten erfllt. Dies ist wichtig
fr den Schutz elektronischer Schaltun-
gen, die durch statische Elektrizitt be-
schdigt werden knnen. Die neue Folie
bietet berlegenen Schutz
und verfgt ber die Fhigkeit,
ihre Polsterungseigenschaften
whrend des gesamten Ver-
sand-Zyklus zu erhalten, wo-
durch weniger Produkte be-
schdigt werden. Sie redu-
ziert auch den Bedarf an Ma-
terial-Lagerfchen und bietet
Lsungen fr Polster-, Sttz-
und Verankerungsanwendun-
gen. Das aufblasbare Polster-
material wird unter Verwen-
dung des Express-Systems
erzeugt, das sich leicht in kleine,
mittlere und Verpackungs-Groan-
wendungen einfgt und ber 16 Me-
ter patentiertes Barrier-Bubble-Ma-
terial pro Minute liefert.
Verpackungsmaschine
Einfacher Formatwechsel
Schnelle und positionsgenaue Format-
wechsel bei den standfesten Stabilo-Seal-
Beuteln lassen sich durch eine neue Ein-
stellhilfe fr Rovema-Schlauchbeutelma-
schinen vereinfachen. Die Revolververstel-
lung mit bis zu sechs voreingestellten
Anschlagspositionen fr die Siegelbacken
zur Defnition der Beuteltiefe und stets ex-
akter Beutelbreite reduziert die Umrstzeit
deutlich und sorgt fr eine hohe Reprodu-
zierbarkeit. Die verbesserte Produktivitt
durch verkrzte Stillstandszeiten und
mehr technische Flexibilitt hat eine spr-
bar positive Wirkung auf die Wirtschaft-
lichkeit der Verpackungsmaschine. Das
Unternehmen wird so dem Markttrend zu
einer steigenden Produktvielfalt mit im-
mer geringeren Chargen sowie der Forde-
rung nach hufgen, schnellen und positi-
onsgenauen Formatwechseln gerecht.
Verpackungsmaschine
Flexibel einsetzbar
Mondi ist fr seine Industriescke weithin
bekannt. Allerdings wissen die wenigsten,
dass das Unternehmens-Know-how ber
die Abfllung von pulverfrmigen Produk-
ten nicht beim Sack haltmacht. Mit seinem
Abfllanlagenhersteller Natro Tech verfgt
Mondi ber Abfllexperten in seinen eige-
nen Reihen. Die voll ausgestattete Easy
Pack wurde vom Abfllanlagenhersteller
speziell entwickelt. Die Maschine ist durch
den fexiblen Einsatz an verschiedenen
Standorten mit relativ geringem Abfllvo-
lumen ideal fr 5- bis 10-kg-Scke, soge-
nannte Mini Bags, geeignet. Die Anlage
verfgt ber eine Absackkapazitt von 200
Scken pro Stunde und kann ganz einfach
von einem Standort zum nchsten trans-
portiert und in nur einem Tag aufgebaut
werden. Dies macht sie zur idealen Lsung
fr fexible Abfllanforderungen.
Technische Details
Revolververstellung ist nachrstbar
bis zu sechs Anschlagspositionen
reduziert die Umrstzeit deutlich
www.rovema.de
Technische Details
Einsatz an verschiedenen Standorten
Abfllvolumen fr 5- bis 10-kg-Scke
Absackkapazitt 200 Scke pro Stunde
www.mondigroup.com
Technische Details
antistatisches Polstermaterial
reduzierter Bedarf an Lagerflchen
16 Meter Material pro Minute
www.sealedairprotects.eu
NV_2013_11_053_Produkte.indd 54 23.10.2013 15:47:48
PRODUKTE
Rudolf-Diesel-Strae 12 91522 Ansbach
www.transnova-ruf.de 0049 (0)-981 96984-0
PHARMA
n
FOOD
n
NONFOOD
n
Unipacker (Tray/Wrap/Case)
n
Aufrichter/Deckler
n
Picker/Top-Loading
n
Robot-De-/Palettierung
n
Roboter-Handlingsysteme
Code-Lesesystem
Hohe Flexibilitt durch Modularitt
Eine hohe Anlagenexibilitt ist ein wesentlicher Beitrag zur Optimierung
der Lieferkette. Sie beschleunigt die Installation von Anlagen und erleich-
tert deren laufende Anpassung an zustzliche Anforderungen.
tung ermglicht eine einfache, individuell optimale
Lichteinstellung. Neben den acht integrierten Lichtmo-
dulen knnen auch externe Beleuchtungen direkt vom
Code-Lesesystem individuell gesteuert werden. Durch
Drcken eines Knopfes fhrt das Code-Lesesystem mit-
hilfe seiner Intelligent-Tuning-Funktion eine automati-
sche Kalibrierung aus, in der ermittelt wird, welche
Kombination von Beleuchtung und Brennweite der
Flssiglinse zum besten Ergebnis fr jede Anwendung
fhrt. Die Data Man 300 Serie umfasst drei Modelle:
Data Man 300 mit einer Standardaufsung von 800 x
600 Pixel; Data Man 302 mit einer hheren Aufsung
von 1.280 x 1.024 Pixel; und Data Man 303 mit der
hchsten Aufsung von 1.600 x 1.200 Pixel.
Das Code-Lesesystem verfgt ber eine
intelligente Einstellungsfunktion, um
von jedem Teil das bestmgliche Bild zu
erfassen. (Foto: Cognex)
Prozesse gestalten sich dadurch reibungsloser und
wirtschaftlicher. Die besondere modulare Gestaltung
der kompakten bildbasierten Data Man 300 Code-Lese-
systeme ermglicht die jederzeitige einfache und sehr
schnelle Anpassung an neue Aufgaben im 1D- und 2D-
Codelesen mit extrem hohen Leseraten von nahezu 100
Prozent. Die variablen Optik- und Beleuchtungsmodule
bieten ein Hchstma an Flexibilitt in der Anwen-
dung, einfache Installation und letztendlich Kostenre-
duktion sowie hhere Investitionssicherheit. Dank der
individuell steuerbaren und austauschbaren Beleuch-
tungsmodule kann der Anwender die fr seine Anwen-
dung bestmgliche Beleuchtung konfgurieren, um
maximale Leseraten zu erzielen. Das Code-Lesesystem
verfgt ber eine intelligente Einstellungsfunktion, um
von jedem Teil das bestmgliche Bild zu erfassen. Diese
automatisierte Konfguration der integrierten Beleuch-
Technische Details
IR fr anspruchsvolle Metallteile
polarisiertes Rot fr reflektierende Teile
Blau fr Metallteile oder farbig gedruckte Barcodes
www.cognex.com
NV_2013_11_053_Produkte.indd 55 23.10.2013 15:47:49
PRODUKTE
Bildverarbeitung
Modular aufgebautes System
In den unterschiedlichsten Branchen ent-
stehen stndig neue Anwendungen, die
nach einer leistungsstarken und anwen-
derfreundlichen Bildverarbeitungsl-
sung verlangen. Daher hat Wenglor das
neue Vision System+ entwickelt. Bei der
Planung eines neuen Bildverarbeitungs-
systems wurden besonders die speziellen
Anforderungen der langjhrigen Anwen-
der bercksichtigt: Ein fexibles Bildverar-
beitungssystem, das von der einfachen
Form- und Lageerkennung ber die Voll-
stndigkeitskontrolle bis hin zu komple-
xen Messaufgaben eine Lsung bereit-
hlt. Zudem sind Funktionen wie Objekt-
unterscheidung, Schttgutanalyse sowie
eine optimale Lagekorrektur dank der
automatischen Nachfhrungsfunktion
mglich. Das modular aufgebaute
System aus Control Unit und Ka-
mera zeichnet sich besonders
durch die neue Teach-Funktion
aus. Mit ihr kann das Unternehmen
innerhalb krzester Zeit auf An-
wenderwnsche reagieren. Der
Nutzer zeichnet den Abschnitt des
Produktionsvorgangs in einer Datei auf
und bermittelt sie ber die Wenglor-
Website an den Servicetechniker. Die
Projekteinstellungen werden von dem
Unternehmen optimiert und zurckge-
sandt. Nach Einlesen der Parameter kann
die Produktion ohne Unterbrechung fort-
gesetzt werden. Der gesamte Vorgang
erfolgt ohne Zugrif auf das Kunden-
netzwerk. Optimal ergnzt wird das
neue System durch eine umfangreiche
Auswahl an Beleuchtungstechnik.
Technische Details
modular aufgebautes System
Objektunterscheidung
Schttgutanalyse
www.wenglor.com
Drucken
nderungen leicht gemacht
Werden Produkte in der Industrie markiert, mssen nach
der ersten grundlegenden Gestaltung des Druckbilds
meistens nur noch Kleinigkeiten an den Druckauftrgen
gendert werden.
gefragt, ob die Daten verndert werden mssen. Ein
Drucken mit den Parametern des vorherigen Tages ist
damit nahezu ausgeschlossen. So sind auch ungelernte
Krfte nach einer kurzen Einweisung in der Lage, den
Drucker zu bedienen. Unter anderem ist die Prompt-
Funktion in der Nahrungsmittel- und Getrnkeindust-
rie ein klarer Mehrgewinn: Das Mindesthaltbarkeitsda-
tum ist hier zuverlssig und binnen Sekunden an das
neue Produkt angepasst. Aber auch im Bereich Extrusi-
on und in vielen weiteren Anwendungen bringt die
Prompt-Funktion groe Vorteile, weil Produktcodes,
Artikelnummern und andere Daten in krzester Zeit
und ohne Produktionsunterbrechung angepasst sind.
Die Software mit Prompt-Funktion steht ab sofort fr
alle Jet-3-Modelle standardmig zur Verfgung. Bereits
eingesetzte Drucker knnen kostenlos upgedatet
werden. (Foto: Leibinger)
Um bei diesen Routinevernderungen Fehler in der Be-
dienung zu vermeiden, hat Leibinger ihren Inkjet-Dru-
cker Jet 3 jetzt mit einem neuen Feature ausgestattet.
ber die neue Prompt-Funktion knnen ausschlielich
die Felder verndert werden, die vorab vom Administ-
rator, beispielsweise dem Produktionsleiter, so def-
niert wurden. Zur Anpassung zum Beispiel der LOT-
Nummer klicken die Mitarbeiter auf den Button Show
prompt und knnen ber bedienerfreundliche Einga-
bemasken die erlaubten nderungen vornehmen
auch whrend einer laufenden Kennzeichnung. Ein
Klick auf OK gengt, um den genderten Druckjob
sofort wirksam zu machen. Damit lassen sich Daten viel
schneller ndern als bisher und die Prozesssicherheit
wird gesteigert. Beim Laden eines neuen Jobs mit
Prompt-Feldern wird vor Druckbeginn automatisch ab-
Technische Details
Software mit Prompt-Funktion
bedienerfreundliche Eingabemaske
kostenloses Update
www.leibinger-group.com
Flasche
Die leichteste ihrer Art
Die Ardagh Group hat eine neue
660-ml-Flasche mit geringerem
Gewicht fr die Biere Original und
Rum Finish von Innis & Gunn her-
gestellt. Innis & Gunn blieb seiner
Tradition als innovatives Unter-
nehmen treu, als man den Ver-
packungsspezialisten damit
beauftragte, die leichteste
Flasche ihrer Art mit einem
Gewicht von nur 360 g zu
produzieren. Sie gesellt sich
zur neuen leichtgewichtigen
330-ml-Flasche. Das Pro-
duktdesignteam des Verpa-
ckungsspezialisten verwen-
dete seine fortschrittliche
Computersimulationstech-
nologie inklusive Finite-Ele-
mente-Analyse (FEA) und
Prototypenmodellierung,
um die neue Flasche zu konzi-
pieren. Die Umstellung auf leichtere
Glasfaschen wird den Einfuss von Innis
& Gunn auf die Umwelt deutlich redu-
zieren. Diese doppelte Gewichtsverrin-
gerung die 330-ml-Flasche
wiegt knftig 195 g statt aktu-
ell 245 g stellt eine Einspa-
rung von 2.000 metrischen
Tonnen an CO in den nchs-
ten drei Jahren dar. Zum
zehnjhrigen Firmenjubil-
um kann die fhrende
unabhngige Brauerei
Schottlands ihrer treuen
Fangemeinde auf der
ganzen Welt nun eine
660-ml-Ration anbieten.
Innis & Gunn ist das
meistverkaufte britische
Flaschenbier in Kanada
und die Nummer Eins
unter den importierten
obergrigen Flaschen-
bieren in Schweden.
Technische Details
leichtere Glasflasche
Inhalt 660 ml
Gewicht 360 g
www.ardaghgroup.com
NV_2013_11_053_Produkte.indd 56 23.10.2013 15:47:51
MARKT UND KONTAKT
Suchen und Finden auf einen Blick
Packstoe/Packmittel
ab Seite 58
Blisterkarten 58
Dosen 58
Flexible Verpackung 58
Folien 58
Klarsichtverpackungen 58
Kunststoverpackungen 58
Transportverpackungen 59
Verschlsse 59
Zipper 59
... Anbieter aus der
Verpackungsbranche
Markt und Kontakt, das ist unsere Rub-
rik, die den berhmten Gelben Seiten
entspricht.
Hier nden Sie thematisch nach Stichwr-
tern geordnet Anbieter aus dem Verpa-
ckungsmaschinenbau, der Packmittelpro-
duktion oder aus dem Bereich Packstoe/
Packmittel.
Verpackungsmaschinen
ab Seite 59
Abfll- und Verschliemaschinen 59
Endverpackungsmaschinen 60
Folienpackmaschinen 60
Folienschweigerte 60
Frder- und Zufuhrtechnik 60
Gebrauchtmaschinen 60
Palettiersysteme 60
Roboter 60
Schlauchbeutelmaschinen 60
Schrumpftunnel 60
Wiegen/Dosieren 60
Packmittelproduktion
ab Seite 61
Tiefziehmaschinen 61
Verpackungsdruck 61
Kennzeichnen
ab Seite 61
Codiermaschinen 61
Codiersysteme 61
Etiketten 61
Etikettiersysteme 61
Dienstleistung, Service
ab Seite 62
Lohnhersteller/Lohnverpacker 62
Messtechnik 62
Verpackungsentwickler/
-beratung 62
Verpackungshandel 62
Entsorgung und Recycling
ab Seite 62
Abfallentsorgung 62
Abluftreinigung 62
Absaug- und Entsorgungs-
anlagen 62
Zulieferer, Zubehr
ab Seite 62
Ionisationssysteme 62
Schmierstoe/chemotechn.
Produkte 62
Ultraschallgerte 62
Transportverpackung
ab Seite 63
Polstermaterialien 63
MiI dem proIilierIen MedienangeboI von
neue verpackung erreichen Sie eIIizienI und
nachhalIig lhre Zielgruppen in dynamischen
und Iechnologisch anspruchsvollen MarkIen.
Die neue verpackung sIehI Ir eine hohe re-
dakIionelle LigenleisIung, innovaIive Sonder-
produkIe und subsIanzsIarke lnIormaIionen,
die der lndusIrie den benIigIen 8eneIiI er-
mglichen.
Bestellungen unter:
1e|.: +49 (0) 6221 489-305
Iax: +49 (0) 6221 489-481
L-Mai|: petra.eier
huethi.de
RIhig GmbR
lm Weiher l0
D-69l2l Reidelberg
1el.. +49 (0) 622l 489-305
lax. +49 (0) 622l 489-279
www.hueIhig.de
Mediadaten 20l4
nv_mediadaten_178x126.indd 1 22.10.2013 14:45:17
NV_2013_11_065_ Markt und Kontakt.indd 57 24.10.2013 12:28:27
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
Packstoffe,
Packmittel,
Packhilfsmittel
Blisterkarten
www.knapp-gmbh.de
PAP8L
8LKLNNLN!
Dosen
Wiesenweg 21
D-53474 Bad Neuenahr-
Ahrweiler
Stadtteil Heimersheim
Telefon 0 26 41 / 90 55 0
Telefax 0 26 41 / 2 99 04
E-Mail: j.m.schmitt.gmbh
@t-online.de
Internet: www.jmschmitt.de
Flexible Verpackung
O. KLEINER AG
FLEXIBLE PACKAGING
Schtzenmattweg 26
CH-5610 Wohlen
Telefon +41 (0)56 618 47 00
Telefax +41 (0)56 618 47 01
E-Mail info@okleiner.ch
www.okleiner.ch
www.canpeel.com
www.klimaneutrale-
verpackungsfolien.ch
Folien
Heiprgetechnologie
LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG
Schwabacher Strae 482 90763 Frth
Tel.: +49 911 71 41 0 Fax: +49 911 71 41 357
E-Mail: sales@kurz.de Internet: www.kurz.de
KURZ
-Beutel, -Scke, -Beutel auf Rollen,
-Tragetaschen, -Kordelzugbeutel, -PP-Beutel,
-Mllscke, -Mllbeutel, -Standbeutel
-Brot- Gefrier- u. Frischhaltebeutel,
-Adhsionsbeutel, -Stiftstapelbeutel,
-Ventilscke, -Rundbodenscke, -Stretchfolie,
-Baufolie, -Automatenfolie, -Schlauch u.
-Flachfolie, -Schrumpffolien u. Hauben
-Trennschichtfolien u. Hauben, -Y-Hauben,
-Coex- u. Verbundfolien, Recyclingfolien,
-Drucke bis 12 Farben, -Siegelrandbeutel
Osterbrooksweg 46
22869 Schenefeld Bz. Hamburg
Tel.:0 40 / 83 93 59-0
Fax: 0 40 / 83 01 03 1
e-mail: info@rudolph-kuhlmann.de
www.rudolph-kuhlmann.de
Rudolph Kuhlmann GmbH
Unser Fabrikationsprogramm
aus LD-PE, HD-PE, MD-PE,
LLD-PE u. PP-Folien
DERSCHLAG
Der Spezialist fr Verpackungsfolien
Alu-Siegelverschlsse
Konfektonierte Rollen und Formate
in Kleinst- und Massenaufagen
glat, geprgt, bedruckt, unbedruckt
DERSCHLAG GmbH & Co.KG
Herrenwiese 11 13
DE-57319 Bad Berleburg
Tel.: + 492751/2027
Mail: info@derschlag.com
www.derschlag.com
sicht-pack-hagner.de
ISO 9001
ISO 14001
FSSC 22000
ISO 50001
BRC / IoP Class A
BS OHSAS18001
IFS Logistik
MS SAM SAP
Zertifizierte
Produktsicherheit :
sicht - pack HAGNER GmbH
D -72280 Dornstetten / Hallwangen
Tel. +49 ( 0 ) 74 43 /25-0 Fax +49 ( 0 ) 74 43/3122
Email: info@sicht-pack-hagner.de
PET-Folien
fr Verpackungs-
mrkte:
Mono- und co-
Extrusionsfolien
Lsemittelfreie
Kaschierung
Klarsichtverpackungen
www.technoflex.biz
Technoflex Deutschland GmbH
In den Telgen 50, D-58730 Frndenberg
Tel: +49 2373 70771, Fax: +49 2373 77708
email: info@technoflex.biz
Nutzen Sie
neue verpackung
fr Ihren Werbeerfolg
www.seufert.com
SEUFERT
TRANSPARENTE
VERPACKUNGEN
saIesschaefers-kg.de www.schaefers-kg.de
Zentrale
An der Oelmhle 11
47638 Straelen
Tel. +49 (0) 28 34 93 94 - 0
Fax. +49 (0) 28 34 93 94 - 93
Bro Sd
Jrgen Schwarz
Johann-Peter-Hebel-Str. 3
77966 Kappel-Grafenhausen
Tel. +49 (0) 78 22 440 590
Binden Sie die
neue verpackung
in Ihre
Werbestrategie ein!
NV_MuK_11-13.indd 1 21.10.13 10:18
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
PACKAGI NG
WI THOUT LI MI TS
Verpackungseimer
Verpackungsdosen
Custom Moulding
Barriere-Packaging
Jokey-Euro-Tainer
Jokey-Coating-Tainer
In-Mould-Labeling
Digitaldruck
www.jokey.com
www.licefa.de
VERPACKUNGSKATALOG 2013
Kunststofftechnik + Verpackung
Transportverpackungen
Verschlsse
Nord 27 CH-9428 Walzenhausen
Tel.+41/71/8864700 Fax +41/71/8864709
www.herrmann.ag info@herrmann.ag
Standard Schraubverschlsse
Kindersicherheitsverschlsse
Originalittsverschlsse, Laborverschlsse
Messbecher und Schraubtrinkbecher
Trockenmittelverschlsse
KISICO GmbH
D-65375 Oestrich-Winkel
Tel: +49 (0) 6723/99 650
www. ki sico. de
Zipper
Eine frische Option fr Ihren Wiederverschluss
HFFS, VFFS, vorgefertigte Beutel, Thermoform
www.elplast.org
Vertrieb:
www.ma-pack.de

Verpackungs-
maschinen
Kartonierung
Folienverpackung
Kartonverpackung
Palettierung
www.chrisl-ps.com
ino@chrisl-ps.com
P
a
c
k
i
n
g

m
a
d
e

s
i
m
p
l
e
seit 1803
verpacken.com
Endverpackungsmaschinen fr
- Tray-Deckel
- Wrap-Around
- Am. Faltschachtel
Trayaufrichters
DeckeIautomaten
Breda Packaging bv
Deventer, NiederIande
+31 (0)76- 57 94 200
www.bredapackaging.nI
Breda
packaging bv packaging bv
Abfll- und
Verschliemaschinen
ALWID
Sondermaschinenbau GmbH
> Fller
> Verschlieer
> Blockanlagen
> Sondermaschinen
Wilder Pool 3, D-49413 Dinklage
Tel. ++49-4443-96630
www.alwid.de
Eckel & Sohn Maschinenbau GmbH & Co. KG
Wormser Strae 104 D55239 Gau-Odernheim
Telefon +49 (0) 6733 / 92300 Fax +49 (0) 6733 / 923030
info@eckel-sohn.de www.eckel-sohn.de
Sortieren Montieren Verschlieen
Zufhren Prfen
Kompetent in den Bereichen:
Wir fertigen nach Ihren
Anforderungen!
Fr Verschlsse jeder Art!
Packen Sie Ihre
Werbung in
neue verpackung
Rostfreie Verschliemaschinen mit optionaler
Bedampfung oder Begasung fr:
Metall-Dosen
Kombidosen
Glser
Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH
Postfach 3065, 38020 Braunschweig
fon 0531/809060, fax 0531/8090627
www.lanico.de, e-mail info@lanico.de
Abfll- undVerpackungs-
technologienfr die Bereiche:
Pharma
Consumer
Nonwovens
Life Science
OPTIMA packaging group GmbH
Steinbeisweg 20 | 74523 Schwbisch Hall
info@optima-ger.com | www.optima-ger.com
NV_MuK_11-13.indd 2 21.10.13 10:18
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
Endverpackungs-
maschinen
Toploading-Maschinen-
zur Automatisierung und
Verpackung
Planung und Engineering
UNIROB
www.r-weiss.de
Tel.: +49 (0) 7951 / 9192-0
D-74564 Crailsheim
packaging@r-weiss.de
FOCKE & CO General Packaging
Industriestrae 17 26676 Barel
sales@focke-gp.de www.focke.com
Flexible Verpackungslsungen

Verpackungsanlagen
Sortier und Kommissionieranlagen
PickandPlaceModule
KombiPacker
Verschlie und Verdeckelmodule
RoboterHandlingsysteme und
Palettierer
FlascheneinwickelSysteme
BaginBoxSysteme
Endverpackungslinien
Schfer & Flottmann GmbH & Co. KG
www.sfsnet.de info@sfsnet.de
Telefon: 0049 (0) 2332 95 96 0
Folienpackmaschinen
Folienschweigerte
RISCHE + HERFURTH
22014 Hamburg Postfach 70 14 24
Telefon 040/65 69 03-0 Fax 040/65 61 890
E- Mai l : i nf o@pol yst ar- hambur g. de
I nt er net : www. pol yst ar-hambur g. de
Wir halten dicht. Sicher!
Frder- und
Zufuhrtechnik
Frdern Trocknen Dosieren
www.simar-int.com
Gebrauchtmaschinen
DL Packaging liefert neue, neuwertig
berholte/modernisierte sowie
gebrauchte Rovema und Hassia
Redatron Schlauchbeutelmaschinen.
Alle Maschinen werden auf Wunsch
fr Ihre Anwendung angepasst, und
mit Garantie geliefert und installiert.
DL Packaging B.V. - Die Schlauchbeutelmaschine-Spezialisten
Distributieweg 20 4906 AD Oosterhout Niederlande
Tel.: +31 162 484 910 Fax: +31 162 484 920 info@dlpack.com
Unser
Lieferprogramm:
Verpackungssysteme
Nahrungsmitteltechnik
Gewerbegebiet Thal
Hinter den Grten 8
87730 Bad Grnenbach | Germany
Telefon: + 49 (0) 83 34 / 9 89 10 0
Telefax: + 49 (0) 83 34 / 9 89 10 99
E-Mail: info@gps-reisacher.com
Download Lagerliste:
www.gps-reisacher.com
Palettiersysteme
Roboter
OEM Roboter
Liniensteuerung mit
Lastausgleich
Applikationsuntersttzung
CH-8245 Feuerthalen info@veltru.com
+41 (0)52 654 03 80 www.veltru.com
Schlauchbeutelmaschinen
DL Packaging liefert neue, neuwertig
berholte/modernisierte sowie
gebrauchte Rovema und Hassia
Redatron Schlauchbeutelmaschinen.
Alle Maschinen werden auf Wunsch
fr Ihre Anwendung angepasst, und
mit Garantie geliefert und installiert.
DL Packaging B.V. - Die Schlauchbeutelmaschine-Spezialisten
Distributieweg 20 4906 AD Oosterhout Niederlande
Tel.: +31 162 484 910 Fax: +31 162 484 920 info@dlpack.com
Schrumpftunnel
Wiegen/Dosieren
KTG ENGELHARDT GmbH
Reichelsdorfer Hauptstrae 161
D - 90453 Nrnberg
Tel.: 0911.96 44 936 Fax 0911.96 44 938
E-Mail: info@ktg-engelhardt.de
www.ktg-engelhardt.de
Schnren Sie
Ihr Media-Paket
nicht ohne die
neue verpackung
Yamato Scale GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str.13
47877 Willich
T +49(0)2154 9159-0
F +49(0)2154 40626
sales@yamatoscale.com
Ihr Partner fr
Wiegetechnik und
komplette
Verpackungslsungen
w
w
w
.
y
a
m
a
t
o
s
c
a
l
e
.
d
e
NV_MuK_11-13.indd 3 21.10.13 10:18
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
Packmittel -
produktion
Tiefziehmaschinen
fr Thermoformung und Verpackungstechnik
Verpackungsformen
Nur die Natur hat bessere
www.illig.de
Telefon +49(0)7131/505-0
Verpackungsdruck
Fr Etiketten und Verpackungsmaterialien:
Druckmaschinen
Offset, Buchdruck,
Flexo, InkJet
Volker Schischke Handelsges. mbH
D-40645 Meerbusch PF 2253 Tel. 02159-912830
info@schischke.de www.schischke.de
Umroll- und
Konfektioniergerte
Verpackungsdruck fr Selbstklebe-
Etiketten, Sachetfolien, Tubenlami-
nate mit kombinierten Druckverfahren,
sowie rafnierten Veredelungen!
Permapack AG
CH-9401 Rorschach
Tel. +41 71 844 12 12
www.permapack.ch
Kennzeichnen
Tel. +49 (0) 60 81 / 94 00-135
info@ics-ident.de - www.ics-ident.de
kennzeichnung, die wirkt und kosten spart.
- tikettiersysteme
- Ink-1et-Systeme
- SonderanIagen
- tiketten
Die Pros fr Codier-
und Etikettierlsungen
Telefon: +49 (0) 82 37 / 96 27 - 0
www.gruberebs.de
Etikettiermaschinen- und
Anlagen
Etikettendrucker/RFID
Paletten-Etikettiersysteme
Haftetiketten
CONTACT-
ETIKETTIERSYSTEME
Werner Hermann GmbH
www.wh-contact.de
Tel: +49 6068 2011
e-mail: info@wh-contact.de
Etikettendrucker und -spender
Palettenetikettierer
RFID Druckspender und Prfsysteme
Track & Trace-Lsungen
Tintenstrahldrucker
Thermotransfer-Direktdrucker
Laserbeschrifter
Etiketten
Tinten und Thermotransferfolien
Telefon: +49(0)2224/7708-0
info@bluhmsysteme.com
www.bluhmsysteme.com
Kennzeichnungslsungen
fr die Industrie
Tintenstrahl-, Laser-, Signier-
und Etikettier Systeme
REA Elektronik GmbH
Teichwiesenstrae 1
64367 Mhltal
T: +49 (0)6154 638-0
E: info@rea-jet.de
www.rea-jet.de
speed-i-Marker 940
Mobil Barcode
drucken!
Ernst Reiner GmbH & Co. KG
Baumannstr. 16 | 78120 Furtwangen
Tel. +49 7723 657-0 | reiner@reiner.de
Codiermaschinen
Codiersysteme
Etiketten
Binden Sie die
neue verpackung
in Ihre
Werbestrategie ein!
Telefonische Beratung 0 23 33 - 98 95 90
Etikettiersysteme
NV_MuK_11-13.indd 4 21.10.13 10:18
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
Produktkennzeichnung
Etiketten/Barcodedrucker
Etikettiersysteme
Transferfolie
Etiketten
Laserkennzeichnung
cab Produkttechnik GmbH & Co. KG
Tel. 0721 6626-0 www.cab.de
Dienstleistung,
Service
Lohnhersteller/
Lohnverpacker
Feurer Porsiplast GmbH
Draisstr. 15 76461 Muggensturm
info@feurer.com www.feurer.com
Contract Packaging
> Blisterpackungen
> Flowpacks
> Sleevepackungen
> Schrumpfpackungen
> Konfektionierung
> Displaybau und -bestckung
> Etikettieren und Codieren
FULL SERVICE
Services
> Verpackungsentwicklung
> Supply Chain Management
> Outsourcingkonzepte
> GMP-Compliance
Wir haben uns spezialisiert
auf das Herstellen, Fllen
und Verschlieen von
Standardsachets
Zeitschriftensachets
Onpacksachets
Konturensachets
Tchlein
Lohn-Pack
K.A. Wolf GmbH & Co. KG

Dorfwiesenstrae
D-61197 Florstadt
Tel.: 06041/8905
Fax: 06041/4776
Mail: kontakt@lohn-pack.com
Abfllung chemo-technischer und
kosmetischer Produkte in div. Gebinde
Tel.: 09382/9717-0 Internet: www.rettner.de
Messtechnik
DICHTHEITSPRFUNG
Spezialist zur Lsung Ihrer
individuellen Lecktestvorgabe
in der Verpackungstechnik
ATEQ Gesellschaft fr
Messtechnik mbH
D-89129 Langenau bei Ulm
Tel.: +49 7345 9631 0
Fax: +49 7345 9631 31
Mail: zentrale@ateq.de
www.ateq.de
Hans Schmidt & Co GmbH
Ihr Spezialist fr Kraftmesser,
Zugprf maschinen und
Drehmomentmesser
Schichtstrae 16 84478 Waldkraiburg
Tel.: 08638-94100 Fax 4825
info@hans-schmidt.com
www.hans-schmidt.com
Verpackungsentwickler/
Verpackungsberatung
Helmut Kcherer
Verpackungsentwicklung
Ideen sind der Schlssel
zur Zukunft
Besuchen Sie uns im Internet
www.verpack-idee.de
Verpackungshandel
Entsorgung,
Recycling
Abfallentsorgung
Abluftreinigung
KBA-MetalPrint GmbH
Tel. +49 (0)711 69971-681
cleanair@kba-metalprint.de
www.kba-cleanair.de
Abluftreinigungs-, Energie-
und Speichersysteme
Absaug- und
Entsorgungsanlagen
Zulieferer,
Zubehr
Ionisationssysteme
Die Beherrschung der Elektrostatik
SIMCO (Nederland) B.V.
Postfach 71, 7240 AB Lochem
Tel: +31 (0)573 288333
www.simco-ion.de
Schmierstoffe und chemo-
technische Produkte
OKS Spezialschmierstoffe GmbH
Triebstrae 9 80993 Mnchen
Tel. (089) 14 98 92-0 Fax (089) 141 92 19
Internet: www.oks-germany.com
Email: info@oks-germany.com
Ganghoferstrae 47 82216 Maisach
Tel. 08142 3051 500 Fax 08142 3051 599
Ultraschallgerte
RAN80N ULTRA86hALL
Waldstrae 53-55 D-63128 Dietzenbach
Tel: (0 60 74) 497-0 Fax: (0 60 74) 497-199
www.branson.eu info@branson.de
Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co. KG
Descostr. 3-9 76307 Karlsbad
Tel.: +49 7248 79-0 Fax: +49 7248 79-39
E-mail: info@herrmannultraschall.com
www.herrmannultraschall.com
Maschinenfabrik Spaichingen GmbH
kar|str. 8-20 78549 Spa|ch|ogeo
Te|.: +49 7424 701-0 Fax: +49 7424 701-63
packaging@ms-spaichingen.de
www.ms-spaichingen.de
NV_MuK_11-13.indd 5 21.10.13 10:18
MARKT UND KONTAKT
MARKT & KONTAKT
SONOTRONIC Nagel GmbH
8ec|er-Gor|rg-Slr. 1Z-25 Z30Z Karlsbad
Tel.: +49 72 48 91 -0 Fax: +49 72 48 91 -144
info@sonolronic.de WWW.sonolronic.de
TELSONIC AG
Industriestrasse 6b
9552 Bronschhofen
Schweiz
Tel. +41 71 913 98 88, Fax: -77
main@telsonic.com
www.telsonic.com
Transport -
verpackung
IDEEN & TECHNIK
IN SCHAUMSTOFF
Fr Prsentations- und Werkzeug-
koffer, auch kleine Stckzahlen!
Beratung-Entwicklung-Fertigung
POLYFORM KUNSTSTOFFTECHNIK
GmbH & CO. KG
Braasstrae 15 D-31737 Rinteln
Tel. (05751) 4008-200, Fax (05751) 4008-299
e ma i l : i n d u s t r i e t e c h n i k @p o l y f o r m. d e
(Polyurethan)
(Polyethylen)
(Polypropylen)
PUR
PE
PP
Autorisierter Grohndler fr
PLASTAZOTE
EVAZOTE
SUPAZOTE
PROPOZOTE
Polstermaterialien
www.dimer.de
W. Dimer GmbH | D-79725 Laufenburg | 07763 8020-0
Verpackungen nach Ma

Zellstoffwatte und Tissue
Schaumstoffe (PUR,PE,Zellkautschuk)
Verbundschaum
Schallschutz
Mit Ihrer Werbung
in
Markt & Kontakt
sind Sie 12 Monate lang
im Markt prsent!
Sie wollen dabei sein?
Ab 43, EUR pro Monat
knnen Sie sofort einsteigen!!
Rufen Sie einfach an:
Telefon 06221/489-204
Carmen Nobel
neue verpackung,
Hthig GmbH,
Im Weiher 10,
D-69121 Heidelberg,
Tel. 06221/489-326,
Fax 06221/489-481,
neue-verpackung@huethig.de
NV_MuK_11-13.indd 6 21.10.13 10:18
NV_2011_11_088_Fax und Impressum_ Anzeigenindex.indd 88 15.12.2011 15:14:51
NV_2013_11_064_Impressum.indd 64 23.10.2013 15:49:39
INSERENTENVERZEICHNIS/IMPRESSUM
Inserentenverzeichnis
Impressum
REDAKTION
Dipl.-Kaufm. Matthias Mahr (mar), Chefredakteur, v. i. s. d. P.,
Tel.: 06221/489-213, Fax: 06221/489-481,
E-Mail: matthias.mahr@huethig.de
Eva Middendorf (mid), Tel.: DW -266,
E-Mail: eva.middendorf@huethig.de
Dr. Dieter Wirth (dw), Online-Redakteur, Tel.: DW -458,
E-Mail: dieter.wirth@huethig.de
Simone Podieh (Assistenz), Tel.: DW -299,
E-Mail: simone.podieh@huethig.de
Stndige freie Mitarbeiter:
Oliver Lange, Helmut Kcherer
Offizielles Organ: Deutsches Verpackungsmuseum; Deutscher
Forschungsverbund Verpackungs-, Entsorgungs- und Umwelttechnik
e. V. (DVEU); IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e. V.,
Mitglied der Wissenschaftlichen Gesellschaft fr Frdertechnik und
Verpackung e. V. (WGFV), Dresden, mit offiziellen Mitteilungen des
DIN Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) und des BFSV
Verpackungsinstitut Hamburg GmbH.
ANZEIGEN
Anzeigenleitung:
Anja Breuer, Tel.: DW -326,
E-Mail: anja.breuer@huethig.de
Mediaberaterin:
Carmen Nobel, Tel.: DW -204,
E-Mail: carmen.nobel@huethig.de
Anzeigendisposition:
Angelika Scheffler, Tel.: DW -392,
E-Mail: angelika.scheffler@huethig.de
Sonderdruckservice:
Simone Podieh, Tel.: DW -299,
E-Mail: simone.podieh@huethig.de
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 56 vom 01.10.2013
VERLAG
Hthig GmbH, Im Weiher 10, 69121 Heidelberg,
Tel.: 06221/489-0, Fax: 06221/489-481, www.huethig.de
Handelsregister-Nr. 703044
Geschftsfhrung: Fabian Mller
Verlagsleitung: Rainer Simon
Vertrieb: Stefanie Ganser
Produktmanager Online: Philip Fischer

Leserservice:
E-Mail: leserservice@huethig.de
Tel.: 06123/9238-201, Fax: 06123/9238-244
Leitung Herstellung: Horst Althammer
Art Director: Jrgen Claus
Layout: Susanne Brenneis
Satz: Kaltnermedia GmbH, Dr.-Zoller-Str. 1,
86399 Bobingen
Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH,
Industriestrae 15, 76829 Landau/Pfalz
Erscheinungsweise: 12 Ausgaben jhrlich
Bezugsbedingungen/Bezugspreise 2013
(unverbindliche Preisempfehlung):
Jahresabonnement (inkl. Versandkosten) Inland 256,80; Ausland
271,78; Einzelheft 22,50 zzgl. Versandkosten. Der Studentenrabatt
betrgt 35 %. Kndigungsfrist: jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen
zum Monatsende. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.
Copyright Hthig GmbH 2013, Heidelberg. Eine Haftung fr die
Richtigkeit der Verffentlichung kann trotz sorgfltiger Prfung durch
die Redaktion, vom Verleger und Herausgeber nicht bernommen
werden. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beitrge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung
auerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulssig und strafbar. Das gilt
insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikroverfilmun-
gen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen
Systemen. Mit der Annahme des Manuskriptes und seiner
Verffentlichung in dieser Zeitschrift geht das volle Verlagsrecht fr
alle Sprachen und Lnder einschlielich des Rechts zur bersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Einspeicherung und
Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Verffentlichung in
Datennetzen sowie Datentrgern jedweder Art, namentlich der
Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen,
zur Herstellung von Sonderdrucken, Vervielfltigungen und
Mikroverfilmungen an den Verlag ber. Dies gilt auch fr die
auszugsweise Wiedergabe sowie den Nachdruck von Abbildungen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeich-
nungen und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere
Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne
der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu
betrachten wren und daher von jedermann benutzt werden drfen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung
bernommen. Mit Namen oder Zeichen des Verfassers gekennzeich-
nete Beitrge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Es gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Autorenbeitrge.
AUSLANDSVERTETUNGEN
Grobritannien:
Richard H. Thompson Ltd.,
38 Addison Avenue, GB-London W11 4QP,
Tel.: +44-207-602 10 65, Fax: +44-207-602 21 98,
E-Mail: richardmedia@yahoo.com
sterreich, Skandinavien, Finnland, USA, Kanada:
Publimedia GmbH, Peter Wokurka, Leondingerstrae 27,
A-4020 Linz, Tel.: +43-70-66 88 76, Fax: +43-70-61 27 83,
Mobil: +43-664-25 25 376, E-Mail: peter@wokurka.at
Schweiz, Liechtenstein, Frankreich, Belgien:
Interpress, Verena Loewenthal, Bahnhofstrasse 20 A,
Postfach, CH-8272 Ermatingen, Tel.: +41-71-663 77 88,
Fax: +41-71-663 77 89, E-Mail: vl@interpress-media.ch,
www.interpress-media.ch
Alle anderen Gebiete:
Hthig GmbH, Carmen Nobel, Im Weiher 10,
69121 Heidelberg, Tel.: 0 6221/489-204,
Fax: 06221/489-481, E-Mail: carmen.nobel@huethig.de
Fr Mitglieder des Verbands Deutsches
Verpackungsmuseum e. V. ist der Bezug der Zeitschrift
neue verpackung im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Angeschlossen der Informations-
gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
vonWerbetrgern (IVW), (Printed in Germany)
66. Jahrgang
ISSN 0341-0390
Hthig Fachverlage
IHRE KONTAKTE:
Redaktion: Tel.: 062 21/489-213, Fax: -481
Anzeigen: Tel.: 06221/489-326, Fax: -481
Leserservice: Tel.: 06123/92 38-201, Fax: -244
Unsere Media-Beratungen vor Ort stehen fr Ihre Fragen gerne zur Verfgung (Ausland siehe oben):
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Berlin,
Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern,
Thringen und Sachsen:
Marion Taylor-Hauser,
Max-Bhm-Ring 3, 95488 Eckersdorf,
Tel.: 0921/316 63, Fax: 0921/328 75,
taylor.m@t-online.de
Wrttemberg:
Dipl.-Kfm. Hans-Jrg Bogisch, Dipl.-Kfm. Dirk Bogisch,
Goethestr. 15, 73119 Zell u. A.,
Tel.: 07164/40 71, Fax: 07164/65 23, info@bogisch.com
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland:
Verlagsbro Molt Shne, Michael Cistecky, Klaus Molt,
Pomona 137, 41464 Neuss,
Tel.: 02131/740 47-0, Fax: 02131/740 47-60,
mc@molt-medienservices.de
km@molt-medienservices.de

Bayern:
Dipl.-Kfm. Harald Berg, Keyserlingstr. 29, 81245 Mnchen,
Tel.: 089/820 203 40, Fax: 089/820 203 41,
harald.berg@t-online.de
Datenschutzhinweis:
genutzt und um von uns und per Post von unseren
Kooperationspartnern ber Produkte und Dienstleistungen
informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wnschen,
knnen Sie dem jederzeit mit Wirkung fr die Zukunft unter
leserservice@huethig.de widersprechen.
B & R, Bad Homburg 15
Buergofol, Siegenburg 7
Easy Fairs Deutschland, Mnchen 45
Euchner, Leinfelden-Echterdingen 27
Euroexpo, Mnchen 13
Gavazzi, Carlo, Darmstadt 17
Gechem, Kleinkarlbach 25
Gerosa, Frankfurt 41
Knapp, Schwetzingen 53
Langguth, Senden-Bsensell 39
Leister, CH-Kaegiswil 45
Lutz, Wertheim 5
MB Connect Line, Ilsfeld 55
Multivac, Wolfertschwenden 2. US
Pepperl + Fuchs, Mannheim 25
Pilz, Ostfildern 3
Pppelmann, Lohne 37
RPC, GB-Rushden 29
Sappi Fine Paper, B-Brssel 21
Schneider Electric, Ratingen 31
Schubert, Gerhard, Crailsheim 10,11
Sigmatek, A-Lamprechtshausen 9
Somic, Amerang 4
STM Sensor Technologie, Neubiberg 41
Strapex, Holzgerlingen 40
TNA Europe, GB-Birmingham 43
Transnova Ruf, Ansbach 55
EDA
NV_2013_11_064_Impressum.indd 65 23.10.2013 15:49:39
RCKBLICK
In einer alten Mhle im pflzischen Schiferstadt
wurde im Jahre 1898 die Firma Pfalzmhle AG ge-
grndet. Ungefhr zehn Jahre spter siedelte die Fir-
ma in den Mannheimer Industriehafen auf der Frie-
senheimer Insel um. Grnde hierfr war eine bessere
Versorgung des Betriebes mit Rohstofen und Ab-
transport der Fertigware per Schif, Bahn, LKW oder
Pferdekutsche. Die Tageskapazitt betrug am Anfang
ca. 200 Tonnen Weizen und bereits im Jahre 1912
waren es 400 Tonnen. 1915 war die Geburtsstunde
der noch heute erhltlichen Marke Goldpuder, de-
ren dauerhafer Erfolg auf der hohen Produktqualitt
beruht. Die Pulverprodukte waren in handelsgerech-
te Papiertten mit 1, 2 oder 5 Kilogramm Inhalt
oder fr Hartweizengrie und verschiedene Grie-
breie in Faltschachteln mit Innenbeutel verpackt.
Werbeslogans wie beispielsweise: Pures Backver-
gngen (2005) oder Gold in der Hand einer tchti-
gen Frau (um 1960) halfen Goldpuder, weiter zu
wachsen.
Seit 1975 gehrt die Pfalzmhlen AG und damit die
Marke Goldpuder zur Werhahn-Gruppe mit Sitz
in Neuss und ist in die PMG Premium Mhlen
Gruppe mit vielen Produktionsstandorten im In-
und Ausland integriert. Die Marke Goldpuder in
den rot-wei-blauen Tten ist nach wie vor am
Markt prsent und bei der backfreudigen Klientel
sehr beliebt.
Pures Backvergngen
von Helmut Kcherer
1
2
3
4 5
1
Goldpuder Reklame um
1960
2
Goldpuder Werbung aus
den Dreiigerjahren des letzen
Jahrhunderts mit dem Zusatz
Mannheimia und der
ungewhnlichen 2 kg
Angabe.
3
Hartweizengrie von
Goldpuder aus der Zeit nach
dem Zweiten Weltkrieg.
4
Goldpuder heute mit der
hre im Logo
5
Das Goldpuder Sortiment
um 1960 Gold in der Hand
einer tchtigen Frau
NV_2013_11_000_Rueckblick.indd 66 22.10.2013 17:45:53
Als Fachverlag richten wir uns an Fach- und Fhrungskrfte aus den
verschiedensten Industriezweigen immer kompetent und auf dem
neuesten Stand des Wissens. Ob Print oder Online, das groe Informa-
tionsangebot moderner Medien ermglicht Ihnen eine gleichermaen
erfolgreiche wie zielgerichtete Kommunikation. Unsere Verlagsmit-
arbeiter freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail.
www.mi-verlag.de
www.huethig.de
Fachwissen kompetent vermittelt.
Wenn wir ihn erreichen wollten,
wrden wir Musikzeitschriften herausgeben.
yuri_k/Fotolia.com
w
s
p
-
d
e
s
i
g
n
.
d
e
mi_hue_image_alle_motive_210x297.indd 1 01.09.2011 09:19:39 NV_2013_11_075_US 3.indd 3 23.10.2013 16:28:02
NV_2013_11_076_US 4.indd 4 23.10.2013 16:34:33

NV 2013 11 Gesamtes Heft Neu

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NV 2013 11 Gesamtes Heft Neu

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das Entscheidermagazin fr Verpackungsprozesse

AUTOMATISIERUNG: Lenze bleibt weltweit auf Wachstumskurs Seite 16

Das könnte Ihnen auch gefallen