7/12

September/Oktober

25. Jahrgang

www.autocad-magazin.de

ISSN-0934-1749

14,80 Euro

sFr 29,60

& Inventor
K o n s t r u k t i o n | M e c h a n i k | A n l a g e n b a u | A r c h i te k t u r | B a u | G I S | I n f r a s t r u k t u r S o f t ware | H a rd wa re | D i e nstl e i stung | Werks toffe | Komp on en ten
Eine Publikation der WIN-Verlag GmbH & Co. KG

Innovative Getriebe fr den Konstrukteur

Energieeffizienz in der Antriebstechnik

Im Heft: Spezial Autocad fr GIS & Tiefbau
mit Top-Tools, LISP- und .NETProgrammen sowie Demoversionen fr AutoCAD und Inventor

TOOL-CD:

Praxis

medizintechnik

architektur & Bau

 ipps und Tricks fr AutoCAD- und T Inventor-Anwender Seite 16  atelliten-Kommunikation: AutoCAD S ecscad bei ND SatCom Seite 48

 rojekt AsProMed: Roboter P gesttzte Assistenzsysteme Seite 34  ochprzise Teleskopspindeln fr H mobile Operationstische Seite 37

 D-Mbelkonstruktion mit AutoCAD 3 und Inventor Seite 66  usschreibung, Vergabe, AbrechA nung: sieben AVA-Lsungen Seite 68

Bilder: MSC.Software (Getriebe), fotolia Victoria #31532909 (Hintergrund)

2 en ab sg tis Au gra

Das Praxismagazin fr AutoCAD-basierte Lsungen

Immer wissen was los ist

mit einem persnlichen Abonnement
www.autocad-magazin.de/abo

www.autocad-magazin.de
WorldMags.net

Editorial

Liebe Leser, auch wenn der Gesundheitssektor manchmal negative Schlagzeilen produziert siehe die Manipulationsvorwrfe bei der Vergabe von Spenderorganen in Deutschland im Sommer finde ich den Medizinbereich faszinierend. Moderne Behandlungsmethoden und innovative Medizintechnik tragen oftmals zu verbesserten Heilungschancen und einem lngeren Leben bei und sind fr die Gesundheitsversorgung elementar wichtig. Deutschlands Gesundheitswirtschaft zhlt weltweit zu den modernsten und leistungsfhigsten. Solide Prognosen sagen einen Anstieg des Gesundheitsmarktes von zirka 250 Milliarden Euro 2010 bis zum Jahr 2020 auf ber 450 Milliarden Euro voraus. Damit ist die Gesundheitswirtschaft eine wichtige Sule fr Wachstum und Beschftigung in Deutschland. Ein wesentlicher Akteur in diesem Prozess ist die Medizintechnik-Industrie. Die Medizintechnikbranche prsentiert sich innovativ und vielfltig. Die Produktpalette umfasst von der Prvention ber die Diagnostik und Therapie bis hin zur Rehabilitation smtliche medizinischen Instrumente, Gerte und Hilfsmittel. Ob neue Anwendungen wie die Lasertechnologie, bahnbrechende Diagnose- und Therapieverfahren oder die stndige Weiterentwicklung minimalinvasiver Chirurgie deutsche Medizintechnik ist auch international anerkannt und gefragt. Mit der wachsenden Weltbevlkerung und dem demographischen Wandel wird der Bedarf an medizintechnischen Produkten und LeistunRainer Trummer, Chefredakteur rt@win-verlag.de
FARO und Das Mass des Erfolgs sind eingetragene Marken von FARO Technologies Inc. 2012 Alle Rechte vorbehalten

gen insgesamt weiter zunehmen. Davon profitieren auch die Anbieter von CAx-, Simulations- und PLM-Lsungen, beispielsweise Autodesk. Denn die Entwicklungsingenieure bei den MedizintechnikAnbietern bentigen fr ihre Produktentwicklungen moderne und leistungsfhige Lsungen. Mehr und mehr kommen dabei auch etablierte Technologien und Prozesse aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie zum Einsatz. In der Medizintechnik sind ebenfalls komplexe Produktentwicklungsund Genehmigungsprozesse an der Tagesordnung und erfordern deshalb eine durchgngige Prozesskette. Die Zulieferer von Komponenten und Bauteilen fr medizientechnische Anwendungen mssen dabei hohe Qualittsmastbe erfllen. Die Messlatte liegt hoch. Extreme Zuverlssigkeit und Betriebssicherheit zhlen hier genauso zu den Anforderungen wie Flexibilitt, Belastbarkeit und einfache Bedienung. Und hier knnen besonders unsere heimischen Zulieferer punkten, denn wenn es um hohe Qualitt geht, haben diese Unternehmen meist die Nase vorn. Machen Sie sich selbst ein Bild davon: Auf den Seiten 34 bis 41 finden Sie zahlreiche Fachbeitrge in unserem Themenschwerpunkt Medizintechnik.

Er ist so einfach. Sie werden ihn lieben.

FARO Focus3D S. Jetzt mit Multi-Sensor fr schnellere Datennachbearbeitung.
Der neue Focus 3D S ermglicht dank seiner neuen integrierten Sensoren (Kompass, Hhensensor und Zweiachskompensator) erhebliche Vorteile in der Datennachbearbeitung sowie beim Automatisieren der Registrierung. Vereinfachen und beschleunigen Sie Ihre 3D-Dokumentationsprojekte! Weitere Infos ber 3D-Dokumentation unter: www.faro-focus.com/acad oder unter 00 800 3276 7253

WorldMags.net

Besuchen Sie uns: INTERGEO 2012, Hannover 09.-11.Oktober 2012 Halle: 9 - Stand: A.26

inhalt
Szene
6

Ausgabe 7/2012

Voll wirds in den Hallen Messen im Herbst

34

8 Die Zukunft hat begonnen EPLAN VIP-Lounge Mechatronik 9 News & Neue Produkte Neues aus der Branche 12 News & Neue Produkte Werkstoffe & Komponenten 14 Fit fr die freie Form Neue Wege in der Blechabwicklung
Bild: NTB, ARTORG

Mechanik: medizintechnik
34 Perfektes Zuspiel Assistenzsysteme im Projekt AsProMed: Gerald Pirkl, Uni Passau, im Gesprch

Mechanik: Medizintechnik: Bei heiklen Operationen sind Chirurgen immer hufiger auf przisionsmechanische Assistenzsysteme angewiesen, die fr die Sicherheit des Patienten und minimale Invasivitt sorgen. Neue Verfahren zeigen, wie diese Ziele zum Beispiel mit Hilfe spezieller technischer Verfahren oder robotergesttzten Systemen zu erreichen sind. Die Antriebstechnik spielt hierbei eine besondere Rolle.

Ab Seite 68 dreht sich alles um AVA-Lsungen, die bei der Abwicklung aller Prozesse zu Kostenberechnung, Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung und Kostenmanagement untersttzen. Wir stellen sieben Programme vor.

68

37 Gegenlufig in die Hhe Hochprzise Teleskopspindel fr die Medizintechnik 38 Durchbruch an der Schdelbasis Harmonic-Drive-Getriebe fr die Ohrchirurgie 40 Antrieb Gesundheit Kompaktantriebe, Lfter und Geblse erfllen hohe Anforderungen

Inventor
42 Mrkte und Produkte Neues rund um Inventor 44 Produktiver mit Inventor Tipps & Tricks fr Inventor 48 Satelliten-Kommunikation Innovative Kommunikations systeme mit AutoCAD ecscad 50 Weniger Aufwand, einheitliches Bild 3DVIA Composer untersttzt bei der technischen Doku mentation 52 Mit dem Racetrack in der Pole-Position Antriebstechnik: Fcherkette reduziert Arbeitsaufwand 55 Borsten fr die Energie Mink-Fasertechnologie zum Abdichten und Ableiten in Windkraftanlagen

Architektur & Bauwesen

62 Komfortable Arbeitswelt Broeinrichtungen mit AutoCAD Architecture 64 Durchgngige Einrichtungsplanung Software PX5 Store Solution 66 Aus 2D mach 3D Mbelkonstruktionen mit AutoCAD und Inventor 68 Datenarchiv fr CAD AVA-Lsungen

57 Die Nase im Wind Dichtungen von Trelleborg Sealing Solutions 58 Sicher Strom erzeugen Steuerungs- und Sicherheits- technik in Windenergieanlagen 60 Mit Wind ist zu rechnen MSC Software: Advanced Wind Turbine Modeling

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Bild: gripsware datentechnik gmbh

Inhalt

Inventor

62

GIS-Spezial
Auf den Seiten 26 bis 33 finden Sie anlsslich der INTERGEO 2012 das Spezial GIS und Tiefbau. 24 Automatisch zum Modell 3D-Stadtmodelle automatisiert erstellen 26 Symbol fr Erfolg Stadtplanung mit StadtCAD 13 und XPlanGML 28 Antworten auf die Energiewende GIS Best Practice Award Firmenprsentationen 29 AKG Software Consulting 30 OBERMEYER Planen+Beraten 32 Softplan Informatik

INNENARCHITEKTUR: Eine individuelle, flexible Inneneinrichtung ist immer mit viel Planung verbunden. Die gelingt heute mit Untersttzung spezieller Software, etwa AutoCAD Architecture, aber auch Inventor ist da stark, denn es bietet die Mglichkeit, alle Konstruktionen voll parametrisiert und mit Regeln aufzubauen.

Bild: CAD+T

42

Hardware
72 Riesen in Abwicklung Marktbersicht Groformatdrucker

Bild: MSC Software GmbH

Inventor magazin: Die Gewinnung von Energie aus Windkraft gilt als Schlsseltechnologie fr die Energiewende in Deutschland. Der Atomausstieg beflgelt den Einsatz regenerativer Energien. Nach aktuellen Erhebungen des Deutschen Windenergie-Instituts (DEWI) wurden 2011 in Deutschland 895 Windenergieanlagen mit einer Leistung von 2.007 Megawatt neu installiert. Die teils enorme Gre der Anlagen macht Tests und Prototypenbau sehr kostspielig oder teilweise unmglich. So geht der Trend in der Vorab-Simulation von Windenergieanlagen zu immer exakteren und realistischen Berechnungen.

Service
75 Einkaufsfhrer 80 Applikationsverzeichnis 82 Schulungsanbieter

Praxis rubriken
16 Tipps und Tricks Die AutoCAD-Expertenrunde 20 Strichcodiert BARCODE128.LSP 20 Dynamisch aktualisieren ACM-SHOWLENGTH.DLL 21 Versatzstcke SPLINEVERSETZ.LSP 21 Gekippt mit Unterlicht KSP_MUL_K_DR.LSP 22 Schraffuren durchschauen ACM:TRANSHATCH.LSP 22 Im Labyrinth der Wrter ACM-TEXTEXPLODE.LSP 23 Neigungsanalyse NEIGPFEIL.LSP 23 Objekte berlagern ACM-MARKBYATTVALUE.DLL 3 Editorial

19 Tool-CD mit LISP-Programmen und Demoversionen 83 Impressum 83 Vorschau Fr Abonnenten: AUTOCAD-MagazinTool-CD mit LISP-Programmen und Top-Tools fr AutoCAD und Inventor sowie einigen Demo-Versionen verschiedener Applikationshersteller.

WorldMags.net

Bild: Canon 7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin 5

Szene

Messen im Herbst

Voll wirds in den Hallen

Wer will die schnen Sommertage in Messehallen verbringen? Genau. Deshalb heit es ja Messeherbst, und auch wenn es da schon mal hei hergeht, so wird es doch khler drauen und schneller dunkel. Los geht es, hier zumindest, mit der AMB 2012, es folgen die MOTEK und zu guter Letzt die EuroBlech Ende Oktober. Von Christian Fehringer
den Hallen 3, 5, 7 und 9. Die Przisionswerkzeuge sind in den Hallen 1 und 2 untergebracht, also in direkter Nachbarschaft. Gegenber den Werkzeugmaschinenhallen sind die Peripherieanbieter zu finden: Software und Engineering, Steuerungen und weitere Ausrstung bzw. Zubehr in der Halle 4, Sge-, Bohr- und Verzahnmaschinen in der Halle 6 sowie Schleif- und Entgratmaschinen in der Halle 8.

taatsschulden, marode Banken, Leistungsbilanzdefizite und die Folgen der mediterrane Albtraum nimmt kein Ende, whrend man sich hierzulande noch bei leichtem Wachstum und einem kleinen Plus in den ffentlichen Kassen auf einer Insel der Seligen whnt. Nun kann sich das schnell ndern, aber zumindest die Veranstalter der Herbstmessen haben vorgebaut und knnen sich ber ausgebuchte Hallen freuen. Verlass ist zumal auf die Strken der Industrie, was die Entwicklung energieeffizienter Verfahren im Maschinenbau oder die Innovationskraft des Mittelstands betrifft, selbst im dunkelsten Konjunkturtal. Auf der AMB 2012, der MOTEK oder der BlechExpo werden diese Strken eine Bhne bekommen.

MOTEK 2012
Die 31. MOTEK, Internationale Fachmesse fr Montage-, Handhabungstechnik und Automation, die vom 8. bis 11. Oktober 2012 in Stuttgart stattfindet, zhlt bereits ber 700 Aussteller, und die verfgbaren Hallenflchen sind durch starken Andrang nahezu ausgebucht. Ebenfalls auf Wachstumskurs sind die 6. BONDexpo und die 5. MICROSYS, die gleichzeitig stattfinden. Mit dem Generalthema Industrial Handling und den komplementren Prozessketten-Themen Klebtechnologie sowie Mikrosystem- und Nanotechnologie lsst sich die stete Entwicklung der MOTEK auf einen Nenner bringen. 2012 geht sie bereits in ihre 31. Runde und bildet zusammen mit 6. BONDexpo, Internationale Fachmesse fr Klebtechnologie sowie der 5. MICROSYS Internationale Fachmesse fr Mikrosystem- und Nanotechnologie ein weltweit einzigartiges Prozessketten-Trio, fr das sich schon heute

Im Zentrum des AMB-Angebots steht die Zerspantechnik mit den drei Bereichen spanende und abtragende Werkzeugmaschinen sowie Przisionswerkzeuge. hafen stattfindet. Smtliche Ausstellungsflchen sind schon seit Monaten ausgebucht. ber 1.300 Aussteller werden erwartet, etwa ein Viertel von ihnen aus dem Ausland. Aussteller aus 27 Lndern sind mit dabei. Auf Platz 1 der Auslandsbeteiligungen liegt traditionell die Schweiz, gefolgt von Italien, Spanien und Japan. Aber auch aus Australien, Brasilien, der russischen Fderation, Korea und den USA sind Aussteller auf der AMB 2012 vertreten. Belegt sind alle neun Messehallen und damit insgesamt 105.200 Bruttoquadratmeter Ausstellungsflche. Im Zentrum des AMB-Angebots steht die Zerspantechnik mit den drei Bereichen spanende und abtragende Werkzeugma schinen sowie Przisionswerkzeuge. Darum herum gruppieren sich Anbieter aus der Messtechnik und Qualittssicherung, der Robotik, der Werkstck- und Werkzeughandhabungstechnik, dem Softwarebereich und dem Engineering sowie Bauteile, Baugruppen und Zubehr. Zur leichteren Orientierung der Besucher sind die Bereiche thematisch geordnet. Die Dreh- und Frsmaschinen sowie Bearbeitungszentren befinden sich in den nebeneinander liegen-

AMB 2012
Trotz zuletzt leicht rcklufiger Zahlen in der Werkzeugmaschinenbranche: Die Hersteller von Przisionswerkzeugen schwimmen auf einer Erfolgswelle. Mit Innovationen halten sie dem globalen Wettbewerb stand. Ihre neuesten Antworten auf Trends wie Energieeffizienz oder neue Werkstoffe, aber auch rund um das Thema Dienstleistung, zeigen sie auf der AMB, der internationalen Ausstellung fr Metallbearbeitung, die vom 18. bis 22. September auf dem Stuttgarter Messegelnde neben dem Flug-

u info
u Wo: Landesmesse Stuttgart u Wann: 18. bis 22. September 2012 u ffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr u Preis: Tageskarte 28 Euro, Gruppenkarte 18 Euro, ermigt 18 Euro, 2 Tage 39 Euro, Dauerkarte 60 Euro, Katalog: 27 Euro u Info: www.messestuttgart.de

Bild: Landesmesse Stuttgart GmbH

2012 geht die MOTEK bereits in ihre 31. Runde und bildet zusammen mit der 6. BONDexpo Internationale Fachmesse fr Klebtechnologie sowie der 5. MICROSYS Internationale Fachmesse fr Mikrosystem- und Nanotechnologie ein Prozessketten-Trio.  Bild: P.E. Schall GmbH & Co. KG

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

eine erneute Rekordbeteiligung abzeichnet. Wenn jedoch allein die MOTEK schon ber 700 und die BONDexpo weitere ber 100 feste Buchungen aufweisen knnen, und wenn die MICROSYS wegen der durch den Wechsel von Sinsheim nach Stuttgart vereinbarten Zwangspause sich nun ebenfalls wieder im Aufwrtstrend befindet, dann scheint die Rekordmarke von deutlich ber 1.000 Ausstellern durchaus in Reichweite. berzeugt davon, dass die Mikrosystemund Nanotechnologien in der Zukunft untrennbar mit den Themen der MOTEK wie der BONDexpo verbunden sind, bleibt Veranstalter Schall mit der MICROSYS bei der Stange, und hilft, diesen milliardenschweren Markt nach vorne zu entwickeln. Die Synergieeffekte zur MOTEK wie zur BONDexpo sind offensichtlich: So werden auf der MOTEK zum Beispiel schon seit einigen Jahren Montage- und HandhabungsEinrichtungen fr mikrosystemtechnische Produkte prsentiert. Dasselbe gilt fr die an der BONDexpo gezeigten Kleb-, Schumund Vergiestoffe auf NanotechnologieBasis, mit denen das rationelle und effiziente Fgen und Verbinden mikrosystemtechnischer Komponenten und Baugruppen erst mglich wird.

Die ganze Welt der

Normelemente
Die EuroBLECH gilt als weltweite Leitmesse und Konjunkturbarometer der Branche. Bild: Mack Brooks Exhibitions Ltd ein breites Spektrum an Innovationen rund um die Blechbearbeitung. Das ist ein Plus von 4 Prozent an Ausstellerzahlen und von 8 Prozent an Flche im Vergleich zur Vorveranstaltung 2010. Zur vergangenen EuroBLECH kamen 61.500 Fachbesucher aus aller Welt. Bekannt fr ihre hohe Anzahl an LiveDemonstrationen, ist die Messe der zentrale Marktplatz fr Branchenfachleute, um passende Maschinen und Werkzeuge sowie clevere Lsungen fr ihre Unternehmen zu finden. Unter dem Motto Verantwortung fr die Zukunft legt die EuroBLECH dieses Jahr den Fokus auf effiziente Technologien, umweltfreundliche Produktionsverfahren und den bewussten Einsatz von Werkstoffen. Viele der aktuellen technologischen Entwicklungen in der Blechbearbeitung stehen in Zusammenhang mit der Leichtbauweise und der Verarbeitung hybrider Strukturen, erklrt Nicola Hamann, Messedirektorin der EuroBLECH. Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, haben wir zu dieser Messe das Ausstellungsprofil der EuroBLECH um die Verarbeitung von hybriden Strukturen Blech/Kunststoff erweitert, so Nicola Hamann.  (anm)

u info
u Wo: Landesmesse Stuttgart u Wann: 08. bis 11. Oktober 2012 ffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr u Preis: Tageskarte 25 Euro, ermigt 15 Euro, 2 Tage 40 Euro u Info: www.motek-messe.de

Ganter bietet mit seinem weltweit einzigartigen Sortiment an Normelementen alles aus einer Hand. Umfassender Katalog 24h-Lieferservice Weltweite Verfgbarkeit Webshop und CAD-Download Sonderlsungen

EuroBLECH 2012
Vom 23. bis 27. Oktober 2012 findet in Hannover wieder die EuroBLECH, 22. Internationale Technologiemesse fr Blechbearbeitung, statt. Die Veranstaltung gilt als weltweite Leitmesse und Konjunkturbarometer der Branche. Die wirtschaftlichen Aussichten fr die Branche sind derzeit verhalten positiv, bedingt vor allem durch die Eurokrise und die ungewisse weltwirtschaftliche Lage. Dennoch prsentiert sich die blechbearbeitende Industrie auf der EuroBLECH 2012 selbstbewusst und zuversichtlich. Insgesamt 1.516 Aussteller aus 38 Lndern haben zum jetzigen Zeitpunkt ihre Stnde gebucht und zeigen auf 85.000 Nettoquadratmetern Ausstellungsflche

www.ganter-griff.de

Neuheiten und Sortimentserweiterungen

u Wo: Hannover, Messegelnde Hallen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27 u Wann: 23. bis 27. Oktober 2012 u ffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr, Sonnabend 9 bis 15 Uhr u Preis: Tageskarte Vorverkauf 26 Euro/auf der Messe 32 Euro, Dauerkarte Vorverkauf 46 Euro/52 Euro, Studenten ermigt 12 Euro, Katalog 30 Euro

Norm elemente

u info

Druckfrisch! Der Ergnzungsband zum groen Ganter Katalog alle Neuheiten und Sortimentserweiterungen auf einen Blick.
Otto Ganter GmbH & Co. KG Normteilefabrik Triberger Strae 3 78120 Furtwangen Zentrale Telefon +49 7723 6507-0 Telefax +49 7723 4659 E-Mail info@ganter-griff.de Verkauf Telefon +49 7723 6507-100

Normelemente
Katalog

15.0

Neuheiten und Sortimentserweiterungen

Ausgabe Februar 2012

u Info: www.euroblech.com

WorldMags.net

Jetzt kostenlos Katalog anfordern. Telefon +49 7723 6507-100 Telefax +49 7723 4659 Internet www.ganter-griff.de

15.0

Szene

EPLAN VIP-Lounge Mechatronik

Die Zukunft hat begonnen

Legendre Oldtimer, schnittige PS-Boliden und moderne Luxuslimousinen, dazu der Charme eines mit neuem Leben erfllten Industriedenkmals das Ambiente stimmte bei der VIP-Lounge Mechatronik der EPLAN-Niederlassung Stuttgart im Bblinger Meilenwerk, den Hallen des ersten Flughafens der Schwabenmetropole.
Von Michael Paulwitz

und hundert Gste konnte Niederlassungsleiter Axel Zein zu einem Abend mit informativen Praxisvortrgen von EPLANAnwendern und exklusiven Einblicken in das Bblinger Meilenwerk anlsslich der VIPLoungeMechatronik von EPLAN begren. Sie bot Kunden und Partnern reichlich Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zum

EPLAN-Niederlassungsleiter Dr. Axel Zein und die Referenten Andreas Frank von EMAG, Frank Spork von SINGLE und Dr. Heinrich Frontzek von Festo. (v. l. n. r.) Netz-werken, denn wo Automobilliebhaber aus aller Welt zusammenkommen, ist auch ein passender Ort, um Insiderwissen aus Mechatronik und Engineering zu teilen. ber das Potenzial zur Produktivittssteigerung durch den Einsatz des EPLAN Engineering Center (EEC) informierte Andreas Frank, Leiter der E-Konstruktion beim Sondermaschinenbauer

EMAG Maschinenfabrik GmbH aus Salach bei Gppingen. EMAG setzt zudem EPLAN Electric P8 und -Fluid ein; Schlssel zum Erfolg ist fr Andreas Frank die zentral organisierte Datenbank, mit der Elektro-, und Fluid-Konstruktion arbeiten, die Erstellung variabler Makros und die Automatisierungsmglichkeiten der Software. Das erlaubt nicht nur die weitgehende Standardisierung und Skalierung von Baugruppen, sondern dank einer Vielzahl offener Schnittstellen auch die reibungslose bergabe von Stcklisten ins SAP-System. Zukaufteile knnen ber das Data-Portal unproblematisch in die Datenbasis bernommen werden. Wichtig: mit den Daten lassen sich auch die von Kunden geforderten Dokumentationen fehlerfrei ableiten. Nicht minder bedeutend fr eine global operierende Holding ist zudem der weltweite Support und das datenbankgesttzte Fremdsprachenmanagement, das sich bei Beschriftungen und Dokumentationen in der jeweiligen Kundensprache bewhrt. Bei der Implementierung des EEC empfiehlt es sich nach Ansicht Franks, das EPLAN-Consulting in Anspruch zu nehmen, um einen korrekten Aufbau des mechatronischen Baukastens zu gewhrleisten. Vollgas im Engineering gibt die SINGLE Temperiertechnik GmbH mit EPLAN. Seit dem Umstieg auf das EEC vor zwei Jahren habe sich bei ihren Produkten der durchschnittliche Aufwand fr die Schaltplanund Stcklistenerstellung von drei Stunden auf zehn bis 15 Minuten reduziert, bilanzierte Geschftsfhrer Frank Spork in seinem Erfahrungsbericht. Vor der EEC-Einfhrung war die Erstellung der Fertigungsunterlagen ein chronischer Engpass; in der Regel wurden bestehende Projektunterlagen abgewandelt. Und

Das Bblinger Meilenwerk: Kulisse der MechatronikVIP-Lounge von EPLAN.  Bild: Meilenwerk Region Stuttgart weil Temperaturkontrolle oft individuell konfigurierte und komplexe Lsungen verlangt, hatten bald nur noch wenige Experten den berblick im Variantendschungel. Nach der Umstellung auf das EPLAN Engineering Center steckte dagegen das Expertenwissen in den Regelstrukturen, so Frank Spork. Mit dem Effekt, dass SINGLE nicht nur Zeit und Kosten spart, sondern auch noch schneller auf Kundenanforderungen reagieren kann. Standardund Sonderprojekte sind klar getrennt, der Wiederholungsgrad ist gestiegen, und auch Gertedokumentation und Vertrieb profitieren davon, dass die entscheidenden Unterlagen transparenter und schneller verfgbar sind.

Blick in die Zukunft

Einen Blick in die Zukunft der Mechatronik ffnete schlielich Dr. Heinrich Frontzek, Leiter Corporate Communication bei der Esslinger Festo AG & Co. KG, der die Zuhrer mit Beispielen faszinierte, wie Bionik von der Natur lernt. Pneumatische Muskeln, die sich zu Manipulatoren mit einer Vielzahl von Freiheitsgraden kombinieren lassen, energieeffiziente Greifer, die wie eine Fischflosse aktiv auf Druck reagieren und nach Anforderung beliebig skalierbar auf einem 3D-Kunststoffdrucker entstehen, so wie auch der von Festo entwickelte Bionische Handling Assistent nach dem Vorbild des Elefantenrssels keine Zukunftsmusik, Greifer und Muskel knnen Sie jetzt schon bestellen, betonte Heinrich Frontzek und lie in Einspielfilmen von Festo entwickelte RoboterQuallen durch die Wasser gleiten und die knstliche Seemwe SmartBird zu ihren natrlichen Artgenossen aufsteigen. (ra)

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Hard- und Software

Szene

Neue Produkte & News

Khllast und Raumtemperatur berechnen
SOLAR-COMPUTER bietet mit dem neuen Programm Khllast/Jahressimulation VDI 2078 und Energiebedarf VDI 2067-10 die vollstndige Umsetzung der neuen Ausgaben 2012 der VDI 2078, VDI 6007 und VDI 2067-10. Planer drfen sich auf ein hohes Leistungsspektrum und viel neuartigen Komfort beim Arbeiten mit der Software freuen. Das Programm W38 realisiert die Berechnung des instationren Verhaltens und der maximalen Khllast von Rumen und Gebuden in Deutschland gem Ausgabe 2012 der VDI 2078 auf Grundlage der Berechnung der dynamischen stndlichen Raumtemperaturen und operativen Temperaturen mit allen Einflussfaktoren der Geometrie, Bauphysik, Nutzung, inneren und ueren Lasten und Betriebsweisen. Der Anwender kann zwischen dem Standard-Verfahren der Khllastberechnung nach VDI 2078 aperiodischer Fall mit Bestimmung von Auslegungstag CDD (Cooling Design Day) und Auslegungsperiode CDP (Cooling Design Period) und dem Sonderfall periodischer eingeschwungener Zustand mit Wiederholung des CDD bis zum Abbruchkriterium whlen.

Das Programm W38 realisiert die Berechnung des instationren Verhaltens und der maximalen Khllast von Rumen und Gebuden in Deutschland gem Ausgabe 2012 der VDI 2078.

WorldMags.net

Szene

Hard- und Software

Industrieprojekte besser koordinieren

Gerade Branchen mit komplexen Produkten wie die Automobilindustrie oder der Maschinenbau bentigen eine effiziente kollaborative ProjektmanagementUmgebung fr eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Team: Mit der neuen SaaSLsung projecterus knnen Projektleiter ihre Projekte in der Cloud planen, steuern und auswerten. Alle Projektpartner brauchen fr den Zugriff auf die Software lediglich Zugang zum Internet. Der Cloud-Dienst der projecterus GmbH ermglicht neben Multiprojektmanagement, Team-Kollaboration, Zeiterfassung und Dokumentenmanagement als erster Cloud-Anbieter eine umfassende Earned-Value-Analyse, mit

HP-WorkstationFinanzierung leicht gemacht

HP bietet Unternehmen zwei attraktive Finanzierungsprogramme fr HP Workstations an. Im Rahmen des Trade-In-Angebots knnen Kunden ihr Altgert gegen eine neue energieeffiziente HP Workstation eintauschen und erhalten dafr eine Rckvergtung auf den Kaufpreis. Vor allem fr Unternehmen, die eine grere Investition planen, bietet die derzeit angebotene Null- Prozent-Finanzierung groe Vorteile: HP-Workstation-Produkte sowie Monitore knnen ohne Zinsen ber 24 Monate finanziert werden. Die Trade-In-Aktion sowie der zinsfreie Mietkauf sind bis einschlielich 31. Oktober 2012 mglich.

Mit der SaaS-Lsung projecterus knnen Projektleiter ihre Projekte in der Cloud planen, steuern und auswerten. deren Hilfe die Fortschritte (Zeit, Kosten und Qualitt) eines Projekts kontrolliert werden. Weitere Informationen zu projecterus: http://www.projecterus.de

WS LANDCAD DGM Panorama

Das von Grund auf neuentwickelte digitale Gelndemodell der Widemann Systeme GmbH in Wiesbaden ersetzt seit WS LANDCAD 2011 das dort zuvor integrierte DGMModul. In der aktuellen Version 2012 wurde es abermals erweitert und in seiner Leistung gesteigert. Es kann zum Beispiel fr Spezialgebiete auch stand alone eingesetzt werden und erlaubt zudem die Verarbeitung von Laserscandaten. Lauffhig ist es unter den aktuellen Plattformen der AutoCAD-Familie von Autodesk und unter Bricscad. Im Rahmen des Trade-In-Angebots knnen Kunden ihr Altgert gegen eine neue energieeffiziente HPWorkstation eintauschen.

SOFiSTiK verjngt Fhrungscrew

Mit der Ernennung von drei langjhrigen Mitarbeitern zu Prokuristen und der Neuausrichtung der Vorstandsressorts setzt die SOFiSTiK AG den vor Jahren begonnenen Prozess des Generationenbergangs konsequent fort. Dr.-Ing. Holger Heidkamp (38) leitet den Bereich Forschung und Entwicklung, Dr.-Ing. Martin Siffling (44) den Bereich Customer Services und Dipl.-Ing. (FH) Stefan Maly MSc (35) den Bereich Marketing und Produktmanagement. Der bisherige stellvertretende Vorstand Dipl.-Ing. Frank Deinzer (39) verantwortet nun als Vorstand neben der Produktentwicklung zustzlich den Bereich Marketing. Die beiden Firmengrnder stehen auch weiterhin in vollem Umfang der SOFiSTiK AG zur Verfgung. Prof. Dr.-Ing Casimir Katz (58) bernimmt zustzlich zu seinen Aufgaben als CTO den Bereich Customer Services und Dipl.-Ing. Thomas Fink (58) neben seinen Aufgaben als Vorstandsvorsitzender den Bereich V. l. n. r: Dr.-Ing. Martin Siffling, Dipl.-Ing. (FH) Stefan Maly MSc, Vertrieb. Dipl.-Ing. Frank Deinzer, Dr. Ing. Holger Heidkamp.

Zusammenschluss: CIDEON wchst

Zum 1. August 2012 firmiert die Dreieck Systemhaus GmbH in Delmenhorst als CIDEON Systems GmbH. Seit 25 Jahren leitet Klaus-Dieter Ziegra als Geschftsfhrer die Geschicke des Unternehmens. Als Autodesk-Gold-Partner haben die elf Mitarbeiter ihre Kunden kompetent und zuverlssig in allen Fragen rund um ihre Autodesk-CAD-Lsung betreut. Mit dem Zusammenschluss mit CIDEON Systems steht uns das Know-how von ber 100 weiteren Mitarbeitern zur Verfgung erlutert Klaus-Dieter Ziegra. Unsere Kunden haben weiterhin Zugriff auf ihre langjhrigen Betreuer und knftig auf die Ressourcen von CIDEON Systems.

HiLIGHT 2013 neue Messe in Salzburg

Die internationale Fachmesse HiLIGHT 2013 geht vom 30. Januar bis 1. Februar 2013 im Messezentrum Salzburg erstmals an den Start. High Tech und Low Weight das sind die zentralen Themen der HiLIGHT 2013, sterreichs einziger Messe fr Leichtbau und innovative Technik.

10

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Szene

Cash-Back-Aktion von AMD

AMD bietet fr den Kauf einer Grafikkarte der Modelle AMD FirePro V5900 und AMD FirePro V7900 eine Barerstattung an. Sie gilt fr den Kauf einer solchen Grafikkarte, entweder einzeln oder mit einer Workstation, wenn dieser zwischen dem 16. Juni und dem 30. September erfolgt, und richtet sich ausschlielich an Endverbraucher. Die Barerstattung beluft sich auf 60 Euro fr die FirePro V7900 und auf 30 Euro fr die FirePro V5900. Unter http:// www.fireprographics.com/cashback/de/ claim.asp knnen Interessenten ber ein Online-Formular die Barerstattung beantragen und den Verkaufsbeleg hochladen. Dies ist bis zum 18. Oktober 2012 mglich. Die Zahlung erfolgt ber BACS (Bankers Automated Clearing Service) oder auf Wunsch in Form eines Schecks innerhalb von 45 Tagen. Die AMD FirePro V5900 verfgt ber 2 GByte Grafikspeicher und ist mit zwei

VDC: Die Zukunft des Bauwesens

Am Fraunhofer IAO werden im Projekt Fucon neue Methoden in die Bauindustrie transferiert. Als Industriepartner auch mit dabei: VDC-Mitglied KOP GmbH aus Weinstadt. Fucon steht dabei fr Future Construction. Das Projekt bndelt etliche Partner, die sich fr die Weiterentwicklung von Virtual-Engineering-Methoden im Bauwesen engagieren: Ohne dass auch nur ein Blech gebogen wurde, steht heute ein Auto zur Probefahrt in

Die FirePro V5900 verfgt ber 2 GByte GDDR5-Speicher und 512 Stream-Prozessoren.  Bild: AMD DisplayPort-1.2-Anschlssen sowie einem DVI-Ausgang ausgestattet. Mit der Eyefinity-Technologie ist der Einsatz von drei Monitoren mglich. Die FirePro V7900 mit 2 GByte Grafikspeicher und vier DisplayPort-1.2.-Anschlssen bietet hchste 3D-Grafikleistung und ist fr alle gngigen 3D-Anwendungen optimiert und zertifiziert. Im Projekt Fucon werden neue Methoden in die Bauindustrie transferiert.

Bearbeitungszeiten reduzieren
Die OPEN MIND Technologies AG stellt die neue Version ihrer CAM-Lsung hyperMILL vor. Zu den Highlights der Version 2012 zhlen automatisierte Programmiermglichkeiten fr Rechtecktaschen, Optimierungen fr das 3D-Schruppen sowie neue Strategien fr die 5Achs-Bearbeitung

der virtuellen Realitt bereit. Auch Produktionstechnik und -organisation sind bereits virtuell etwa von Impellern und Blisks. Die Berechgeplant, simuliert und abgenommen. Verkrzte nung der Werkzeugwege bei der ProgramEntwicklungszeiten, groe Kosteneinsparpotenzimerstellung konnte weiter beschleunigt ale, optimierte Prozessablufe all diese Vorzge werden und auch die Fertigungszeiten auf werden durch Methoden und Werkzeuge ermglicht, wie sie bereits in anderen Industriezweigen der Maschine verkrzen sich durch die seit Jahren etabliert sind. neuen Bearbeitungsstrategien nochmals Veranstaltungskalender deutlich.

SZENE

Veranstaltungskalender
Firma PLZ Adresse
Meerane | Dresden | Nrnberg

Schwerpunkt
Schsisches IT-Anwenderforum N+P-Vortrge: U Effiziente Projektzusammenarbeit ber verteilte Strukturen hinweg durch Einfhrung einer CAD/PDMLsung bei der HeiterBlick GmbH U Hchste Standards in der Automobilindustrie Umsetzung einer Vision in der Fertigungssteuerung bei der GBneuhaus GmbH 14. Bayreuther 3D-Konstrukteurstag N+P-Vortrag: U Optimierungen im Konstruktionsprozess Variation versus Standardisierung

Termine
12.09.2012, Chemnitz Informationen und Anmeldung www.nupis.de

N+P Informationssysteme GmbH

01139 08393 90443

An der Hohen Strae 1 08393 Meerane Tel.: +49 3764 4000-0 E-Mail: nupis@nupis.de Internet: www.nupis.de

19.09.2012, Bayreuth Informationen und Anmeldung www.nupis.de 27. 29.11.2012 26. 28.11.2013

70000

Mesago Messemanagement GmbH Rotebhlstr. 83-85 70178 Stuttgart Tel. +49 711 61946-828 Fax +49 711 61946-92 sps@mesago.com www.mesago.de/sps

SPS IPC DRIVES Fachmesse der elektrischen Automatisierung Die SPS IPC Drives ist die fhrende Fachmesse zum Thema Elektrische Automatisierung. Sie zeigt die gesamte Vielfalt der elektrischen Automatisierung von einzelnen Komponenten bis hin zu kompletten Systemlsungen. ber 1.400 Aussteller aus dem In- und Ausland prsentieren ihre neuesten Produkte und Lsungen auf der SPS IPC Drives 2012. Parallel zur Messe findet der grte anwenderorientierte deutschsprachige Kongress zur Automatisierungstechnik statt. Answers for automation!

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

11

Szene

Neue Produkte & News

Werkstoffe & Komponenten

Leistungsfhigere Keilriemen
Die flankenoffenen Keilriemen von der ContiTech Power Transmission Group bertragen jetzt noch mehr Leistung. Durch ein neues Fertigungsverfahren steigert das Unternehmen die Leistungswerte des Hochleistungskeilriemens CONTI-V FO-ADVANCE um bis zu 15 Prozent. Der Riemen realisiert Antriebslsungen in vielen industriellen Einsatzgebieten: im Maschinen- und Anlagenbau, der Lftungstechnik sowie in Pumpen und Kompressoren. Wir knnen bei gleichem Platzbedarf mehr Leistung bertragen oder die gleiche Leistung in einem kleineren Bauraum erzielen, erklrt Dirk Bartsch-Kuszewski, Leiter Anwendungstechnik bei der ContiTech Power Transmission Group. Weitere Vorteile: Die Riemen zeigen eine noch

Hlsen und Scheiben fr den Maschinenbau

Wenn fr eine Maschine Distanzhlsen, Unterleg- oder Passscheiben bentigt werden, die nicht den Standardmaen entsprechen, bleibt oft nur die interne oder externe Fertigung. Das kann bei

Durch ein neues Fertigungsverfahren steigert das Unternehmen die Leistungswerte des Hochleistungskeilriemens CONTI-V FO-ADVANCE um bis zu 15 Prozent. weiter verbesserte Satzkonstanz sowie exaktes Einlaufverhalten in die Scheibe und laufen insgesamt noch ruhiger.

In seinen Print- und Onlinekatalogen bietet Misumi Kaufteile als frei konfigurierbare Standard- oder Przisionsausfhrungen an. Kleinstmengen sehr kostspielig und zeitaufwendig sein. Eine Alternative bietet der japanische Hersteller und Lieferant mechanischer Norm-, Kauf- und Zeichenteile fr die Automatisierungstechnik und den Sondermaschinenbau. In seinen Print- und Onlinekatalogen bietet er diese Kaufteile als frei konfigurierbare Standard- oder Przisionsausfhrungen an. Die Lieferzeit betrgt nicht mehr als acht Tage und fr die Bestellung ist keine Bauteilzeichnung erforderlich.

Automatisierung fr die Bahnindustrie

Auf der InnoTrans, Messe fr Verkehrstechnik, stellt Pilz Automatisierungslsungen fr den Einsatz im Schienenverkehr vor. Highlight von Pilz sind die neuen Bahn-Module im Automatisierungssystem PSS 4000. Mit ihnen unterstreicht Pilz, dass sich mit standardisierten Industrielsungen auch die hohen Anforderungen an die Sicherheit im Schienenverkehr wirtschaftlich umsetzen lassen. Daneben sind auf dem Messestand gemeinsame Projekte mit den Mitausstellern DB Netze und Thales zu sehen.

Highlight von Pilz sind die neuen Bahn-Module im Automatisierungssystem PSS 4000.

Rollenumlauffhrungen fr Werkzeugmaschinen
Anlsslich der internationalen Branchenleitmesse AMB prsentiert die Rodriguez GmbH ihre neuen Rollenumlauffhrungen (Halle 4, Stand D34). Die Kombination aus Rollenumlaufwagen und Linearfhrung berzeugt durch auergewhnlich hohe Tragfhigkeit, Steifigkeit und Fhrungsprzision. Damit sind Rollenumlauffhrungen fr den Einsatz in Werkzeugmaschinen geradezu prdestiniert, denn die durch den Einsatz von Rollen erzielte besonders hohe Systemsteifigkeit steigert die Bearbeitungsprzision deutlich. Zudem verbessern die exzellente Verfahrgenauigkeit und die optimierte Gleichfrmigkeit der Verschiebekraft die Leistungsfhigkeit der Maschinen im Betrieb.

Gutekunst mit neuem Werk

Mehrere Millionen Federn pro Tag werden ab September im neuen Werk fr Federnachbearbeitung in Metzingen geschliffen, angelassen und auf Wunsch kugelgestrahlt. Auf 2.600 m Produktionsflche hat Gutekunst in neueste Maschinen fr eine rationelle und vor allem nachhaltige Endfertigung investiert. Modernste Filteranlagen mit 30.000 m/Stunde Luftabsaugung sorgen fr eine umweltgerechte Material- und Wrmerckgewinnung. Auch die Abstrahlwrme der Produktionsmaschinen, Anlassfen und Kompressoren wird zurckgewonnen, sodass eine weitgehend autarke Heizungsversorgung realisiert werden konnte.

12

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Szene

Flexibles Steckspiel
Mit ITAS, dem System fr industrielle Treppen und Arbeitsbhnen, erleichtert RK Rose+Krieger die Montage von einfachen Gelndern bis hin zu komplexen Treppen und Arbeitsbhnen. Bohren, Schweien oder Gehrungsschnitte sind nicht erforderlich die Montage erfolgt durch einfaches Zusammenstecken. Auf die erforderliche Lnge zugeschnittene Verbindungsrohre lassen sich mit ITASElementen aus Aluminiumguss ber ein simples Steckprinzip miteinander verbinden. Eine weitere mechanische Bearbeitung ist nicht erforderlich. Das reduziert den Montageaufwand auf ein Minimum. Ein innenliegender Spannmechanismus aus verzinktem Stahl und das Anziehen spezi-

Touchscreens: Durch nichts zu irritieren

Echte Industrietauglichkeit von Touchscreens zeichnet sich nicht nur durch Verschleifreiheit, robustes Material oder Unempfindlichkeit gegen Staub, Schmutz und Wasser aus. Selbst hrteste Materialien ntzen nichts, wenn typische Einflsse des industriellen Umfelds Fehlfunktionen hervorrufen oder ungewollte Eingaben auslsen. RAFI, ein fhrender Hersteller von Bediensystemen fr die Mensch-Maschine-Kommunikation, liefert mit der GLASSCAPE-Technologie kapazitive Touch-

ITAS von RK Rose+Krieger erleichtert die Montage indus trieller Treppen und Arbeitsbhnen. eller Klemmschrauben gewhrleisten die kraftschlssige Befestigung und eine Verbindung mit glatten Konturbergngen.

Encoder-Technik im Mars-Rover
Bei der Mission to Mars trgt der Rover Curiosity maxon-Produkte mit an Bord. Die MR-Encoder Technologie ist in den elektromechanischen Gelenken des Rovers verbaut. Die magnetischen Sensoren sind auf den Antriebswellen montiert und sind fr die Steuerung der Motoren verantwortlich. Auerdem haben maxon-Entwicklungsdienstleistungen fr die Antriebssysteme dazu beigetragen, dass der 900 Kilogramm schwere Rover seine Mars-Mission erfolgreich durchfhren kann. Der kleine Bruder Opportunity setzt whrenddessen seine Reise auf dem Mars fort seit ber 8 Jahren erkundet der Rover mit der Untersttzung von maxon-Motoren den Mars. Die Multitouch-Gerte von RAFI sind mit Bildschirmdiagonalen bis 24 Zoll erhltlich. screens in kundenspezifischer Ausfhrung, die sich durch industrienormgerechte EMV-Bestndigkeit, erhhten Temperaturbereich und Resistenz gegen Verschmutzung oder Wasser fr jedes industrielle Umfeld eignen. Aktuell bietet RAFI GLASSCAPEVarianten mit Bildschirmdiagonalen bis 24 Zoll an.

Bild: NASA / JPL-Caltech

Induktive Kleinstsensoren
Mit den hochdruckfesten Miniatursensoren der Serie P5 bietet Contrinex robuste, widerstandsfhige Nherungsschalter in den Gren M5 und M8 bei 1 Millimeter beziehungsweise 1,5 Millimeter Schaltabstand. Die Sensoren sind fr Dauerdrcke bis 500 bar und Druckspitzen von 1000 bar geeignet. Mit dieser neuen Kleinstsensorserie trgt Contrinex der steigenden Energiedichte und dem hheren Arbeitsdruck moderner Anlagen Rechnung.

Der Mars-Rover Curiosity untersucht Marsgestein. 

Azimutantrieb fr Windkraft
Eine um 20 Prozent antrieben sind die verringerte Bauhhe ist flansch lose Verbindung das Ergebnis der Entwickvon IEC 100-Motor und lungsarbeit von Bonfi Planetengetriebe, die glioli. Mit dem Azimut Integration der Halteantrieb 712TW fr Windbremse sowie ein Widerkraftanlagen mit lager fr das AbtriebsritLeistungen zwischen 1,5 zel. Es kann sogar ein MW und 3,5 MW bietet Der Azimuth-Antrieb von Bonfiglioli bietet Frequenzumrichter inteder Antriebsspezialist ein Nenndrehmoment von 45.000 und ein griert werden. Der neue eine im Vergleich zu statisches Spitzendrehmoment von 110.000 Antrieb bietet ein Nennbestehenden Lsungen Newtonmetern. drehmoment von 45.000 kompaktere und leichtere bzw. ein statisches SpitEinheit, die sich durch einfachere Wartung zendrehmoment von 110.000 Newtonmemit lngeren Wartungsintervallen austern. Bonfiglioli auf der Husum WindEnergy: zeichnet. Unterschiede zu den StandardStand 3B12.

Antriebsplattform mit offener Architektur

Auf der SPS/IPC/DRIVES 2012 in Nrnberg prsentiert die SIEB & MEYER AG vom 27. bis 29.11.2012 die aktuelle Version ihrer innovativen Antriebsplattform SD3 fr kundenspezifische Anwendungen (Halle 4, Stand 4-131). Die kompakte All-in-oneLsung ist mit einer offenen Systemarchitektur erhltlich, mit der sich Steuerungs-, Antriebs- und Visualisierungsaufgaben individuell realisieren lassen. Mit der neuesten Version der,Antriebsplattform SD3 fhrt SIEB & MEYER sein Konzept individueller Antriebslsungen konsequent weiter.

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

13

Szene

Neue Wege in der Blechabwicklung

Fit fr die freie Form

Das Biegeumformen ist ein anerkannt kostengnstiges Verfahren in der Blechverarbeitung. Demgegenber stand eine eingeschrnkte Gestaltungsvielfalt, denn fr bestimmte Freiformflchen-Entwrfe lieen sich bisher keine nutzbaren Abwicklungen erzeugen. Mit alternativen Fertigungsmethoden waren solche Teile zwar herzustellen, Biegen schied als Verfahren jedoch aus. Mit der auf der EuroBlech in Hannover gezeigten neuen Version der SPI-Blechsoftware lassen sich nun Freiformflchen fertigungsgerecht fr Teile abwickeln, die bisher im Biegeverfahren als nicht produzierbar galten. Von Christian Burdorf

ie neu verfgbare Analysefunktion der Blechsoftware von SPI ermglicht die Unterteilung beliebiger Freiformflchen in planare - und zylinderfrmige Bereiche und in jene mit gleichbleibenden Krmmungsvorzeichen. Fr alle ist eine spezielle Handhabung notwendig, um eine fertigungsgerechte Abwicklung zu erzeugen. Das SPI-Verfahren funktioniert unabhngig von der Modellform. Zielsetzung ist das Vermeiden von Gegenkantungen in der Abwicklung. Erreicht wird eine deutliche Verringerung an notwendigen Arbeitsschritten bei gleichbleibender Fertigungsgenauigkeit (siehe Bild).

SPI-SheetMetal-Version lsst sich die zu erzeugende Abwicklung durch die Auswahl einzelner Flchen auf Teilbereiche einschrnken. Im Baugruppenkontext steht ein Kommando zur Verfgung, mit dem alle Blechteile einer Baugruppe simultan abgewickelt werden knnen. Materialdaten und Abwicklungsparameter knnen den einzelnen Teilen oder eben allen Blechteilen der aktuellen Baugruppe gleichzeitig zugeordnet werden. Die Funktion stellt unter anderem sicher, dass keine der Abwicklungen der Baugruppe vergessen wird.

System wird erleichtert. Eine hohe Flexibilitt gegenber individuellen Anforderungen ist dennoch gewhrleistet. Variable Bestandteile im Ziel-Dateipfad werden durch aktuelle Werte, unter anderem aus Dokument- und Materialeigenschaften, ersetzt. Bei nderungen am Ablageschema muss lediglich der flexible Dateipfad an zentraler Stelle angepasst werden.

Import und Export

Beim Import von Daten zeigt sich die Software sehr tolerant: Die hufigste ImportFehlerquelle ist das Nicht-Erkennen von Biegungen oder nicht parallelen Flchen. Als Lsung bleibt dann oft die Neukonstruktion. SPI kompensiert solche Ungenauigkeiten durch verschiedene Toleranzoptionen, die sich unter anderem auf die Blechdicke, die Parallelitt von Ober- und Unterseite und die Winkel, unter denen angrenzende Flchen aufeinander stoen, beziehen. Im Sinne der Blech Prozesskette ermglicht die Anwendung das direkte Exportieren der Abwicklungsgeometrie in das TruTops-GEO-Dateiformat. Anders als beim Transfer im DXF-Format knnen erzeugte GEO-Dateien direkt in die einzelnen Module der TruTops Suite (CAD, Nest, Laser, Punch und Bend) geladen werden. Fr die weitere Bearbeitung in PN4000 von WiCAM wird eine XML-Datei erzeugt, die entsprechend fertigungsrelevante Informationen mitfhrt. Auch Dokumenteigenschaften und andere Eigenschaften des Bauteils knnen jetzt im Rahmen des GEO- oder WiCAM-Exports in die Abwicklungsdatei bernommen werden SPI stellt auf der EuroBlech in Hannover vom 23. bis 27.Oktober 2012 in Halle 11, Stand B41 aus. (anm)

Teilbereiche und Baugruppen

Fr die Ecken

In bestimmten Situationen ist es wnschenswert, nur Teilbereiche und nicht das ganze Modell abzuwickeln, das aus mehreren einzelnen Teilkrpern besteht, die miteinander (zum Beispiel durch Schweien) verknpft sind. Whrend die Teilkrper sich abwickeln lassen, ist dies fr den Gesamtkrper nicht der Fall. Mit der neuen

Die neue Version erlaubt es nun auch, so genannte Kugelecken mit verschiedenen Biegewinkeln in scharfkantigen oder gerundeten Konstruktionen zu verwenden. Die Funktion ist fr Eckkonstellationen gedacht, in denen zwei oder drei Biegungen aufeinandertreffen. Im Zuge der Fertigung werden die erzeugten Facetten schrittweise bereinander gebogen, so dass eine verrundete Ecke entsteht. Hierzu Automatisches Erkennen kann der Konstrukteur von zylindrischen und verschiedene Parameter kegelfrmigen Bereichen. festlegen, zum Beispiel die Anzahl der Facetten, die Verkrzung oder auch Abstnde zwischen den Facetten. Zudem ist es mglich, den Namen des Abwicklungsziels flexibel zu definieren. Die manuelle Vergabe des Dateipfads entfllt und die Anbindung an ein PDM-

14

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Promotion

Szene

Drucken und gewinnen

Testen Sie mit Epson und dem AUTOCAD & Inventor Magazin einen WorkForce Pro WP-4595DNF Business-Inkjet-Drucker. Was Sie dazu machen mssen, erfahren Sie auf dieser Seite.

ei einem sind sich die Fachleute einig: Inkjet-Drucker werden Laserdrucker im Bro ablsen. Der Grund ist einfach. Im direkten Vergleich zu traditionellen, auf Lasertechnologie basierenden Druckern lassen sich durch die Inkjet-Technologie bis zu 50 Prozent an Folgekosten einsparen und bis zu 80 Prozent an Stromkosten. Mit den WorkForce-Pro Business-Inkjet-Druckern erfllt Epson die Anforderung nach Energieeffizienz und Nachhaltigkeit im Bro. Epson WorkForce Drucker liefern groe Leistung bei geringem Verbrauch:

B  is zu 50% geringere Seitenkosten

als bei einem vergleichbaren Laserdrucker B  is zu 80% geringere Stromkosten als bei einem vergleichbaren Laserdrucker V  ertrautes Look & Feel: Anwender erwarten ein vertrautes Aussehen und eine gewohnt hohe Benutzerfreundlichkeit von ihrer ITHardware. Das Look & Feel der WorkForce-Pro-Serie wurde von Epson bewusst an traditionellen Lasersystemen ausgerichtet. H  ohe Produktivitt: Epson-WorkForce-Systeme erreichen eine ISO-Druckgeschwindigkeit (ISO 24734/24735) von 16/11 Seiten pro Minute. Im Vergleich zu diesen bentigen Inkjets aber keine Aufwrmzeit vor dem Druck der ersten Seite. H  ohe Reichweite der Patronen: Nutzer von WorkForce-Pro-Systemen whlen zwischen unterschiedlichen Tintenpatronen mit bis zu 3.400 Seiten Reichweite E  infacher Wechsel des Verbrauchsmaterials: Der Wechsel von Verbrauchsmaterial ist schneller und einfacher als bei einem Laser, da hier nur Patronen gewechselt werden. Bei Laser-Dru-

Epson WorkForce Pro WP-4595DNF leistungsfhiger Business-Inkjet-Drucker fr eine effiziente Druckinfra struktur im Bro. ckern fllt hufig noch der Tausch von Entwicklereinheiten, Trommeln, usw. an. Dies kostet Zeit und braucht mehr Platz bei der Lagerung. Euro (UVP, zzgl. MwSt.) an die untenstehende Adresse. Bitte stellen Sie darin auch kurz Ihr Unternehmen vor. Aus allen Einsendungen werden von der Redaktion des AUTOCAD & Inventor Magazins drei Gewinner gezogen. Diese Gewinner erhalten je einen Epson WorkForce Pro WP-4595DNF inklusive einem zustzlichen Satz Tintenpatronen. Nach rund vier Wochen mchten wir gerne wissen, welche Erfahrungen Sie mit dem Epson-Inkjet-Drucker gemacht haben. Daher stehen Sie uns zu einem kurzen Interview zur Verfgung, das wir im Rahmen eines Testreviews im nchsten Heft verffentlichen mchten.  Ihre Bewerbung fr den Epson-Business-InkjetTest schicken Sie bitte bis 26.09.2012 an: WIN-Verlag GmbH & Co. KG, Redaktion AUTOCAD & Inventor Magazin, Stichwort Epson WorkForce, Johann-Sebastian-Bach-Strae 5, 85591 Vater stetten oder per E-Mail: autocad@win-verlag.de, Betreff: Epson WorkForce Test

Testen Sie jetzt einen Epson Business-Inkjet-Drucker WorkForce Pro WP-4595DNF

Getestet werden kann der Epson WorkForce Pro WP-4595DNF mit den Vorteilen: D  rucker, Kopierer, Scanner und Fax in einem B  is zu 80% geringerer Stromverbrauch als bei vergleichbaren Laserdruckern P  atronenset mit einer Reichweite von bis zu 3.400 Seiten D  ruckgeschwindigkeit von bis zu 16/11 (ISO 24734/24735) Seiten/Minute B  esonders schneller Duplexdruck V  erfgt ber groe, zustzliche Papierkassetten

Testen Sie mit dem AUTOCAD & Inventor Magazin so gehts

Bitte schicken Sie uns eine kurze Bewerbung fr den Epson-Business-Inkjet-Drucker WorkForce Pro WP-4595DNF im Wert von 469,99

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

15

praxis

Die AutoCAD-Expertenrunde

Tipps & Tricks

Alle Tipps sollen zum selbstverstndlichen Umgang mit AutoCAD und seinen vertikalen Lsungen animieren, ihn vor allem erleichtern. Aus den vielen Leseranfragen haben wir die zur Verffentlichung ausgewhlt, die allen Anwendern auch einen praktischen Nutzen versprechen. Die Fragen beantwortet unser Experte Wilfried Nelkel.

Materialbrowser bremst

Frage: Sobald wir den Materialbrowser in AutoCAD 2012 starten, wird das CAD-Programm sehr langsam und zh. Schon allein das Anklicken eines einzigen Objekts dauert bis zu zehn Sekunden. Erst danach lsst sich weiterarbeiten. Alternativ knnen wir AutoCAD beenden und neu starten. Das alleinige Schlieen der Zeichnung bringt aber keine Besserung. Kann es sein, dass unser Problem im Materialbrowser liegt, da es immer nur unmittelbar nach dem Start auftaucht? Unser Hndler konnte uns auch nicht helfen. Wir haben brigens jegliches Service-Pack installiert. Antwort: D as ist eine seit langem bekannte Geschichte, die schon in der Version 2010 Kopfzerbrechen bereitet hat. Die einzige Mglichkeit, die Geschwindigkeit von AutoCAD nicht zu verlangsamen, ist durch folgenden Work-

around zu bewerkstelligen: Starten Sie den Materialbrowser und verndern Sie durch einen Rechtsklick im oberen Bereich die vorgabemige Einstellung von Dokumentmaterialien: Alle auf Dokumentmaterialien: Ausgewhlt. Durch diese Einstellung sehen Sie nur die Materialien der Objekte, die momentan aktuell ausgewhlt sind. Das bedeutet, wenn Sie zwei Quader mit unterschiedlichen Materialien verwenden, sehen Sie eben die zwei verwendeten Materialien in Ihrem Materialbrowser. Diese Vorgehensweise ist unter Umstnden nicht vollauf befriedigend, erleichtert aber das Arbeiten gerade in der RenderVorstufe ungemein. (Bild 1)

geschlossene Polylinien. Jetzt haben wir das Problem, dass eine Polylinie nicht gelasert wird. Im Fehlerprotokoll sehen wir den Hinweis, dass eine Polylinie nicht geschlossen ist. Eigenartigerweise knnten wir jedoch keine Lcke feststellen. Angenommen, wir schraffieren die Polylinie, dann findet AutoCAD keine Lcke, ein entsprechender Fehlerhinweis erscheint auch nicht. Auch, wenn wir die Kontur der Polylinie abzoomen, finden wir den Fehler nicht. Woran liegt das? Antwort: Hier ist zu unterscheiden, ob die Polylinie geometrisch oder logisch geschlossen ist. Eine geometrisch geschlossene Polylinie erzeugt man (meist unabsichtlich) dadurch, dass man den Endpunkt der Polylinie exakt auf den Startpunkt der Polylinie platziert. Dann ist die Polylinie zwar geschlossen, logisch aber offen. Ich wrde Ihnen empfehlen, die Polylinie anzuklicken und dann in den Eigenschaften dieser Polylinie im Bereich Geometrie zu berprfen, ob sie offen oder geschlossen ist. Gegebenenfalls verndern Sie den Wert entsprechend.

Polylinie angeblich offen

Frage: Unser Betrieb stellt Lasergravuren her, die wir vorab mit AutoCAD zeichnen. Fr bestimmte Zwecke bentigt unser Layer

Werkzeugksten ausblenden

Frage: Gibt es eine Mglichkeit, die angezeigten Werkzeugksten schneller auszublenden, als jeden einzelnen anzuklicken und zu schlieen? Wir arbeiten mit AutoCAD 2012. Antwort: Ja, verwenden Sie dazu den Befehl WERKZEUGKASTEN. Um diesen im Textmodus zu starten, mssen Sie einen Bindestrich voranstellen. Geben Sie also -werkzeugkasten in der Befehlszeile ein. Dann verwenden Sie als Option ALLE und als weitere Option AU fr Ausblenden. Sodann werden alle Werkzeugksten ausgeblendet.

Bild 1: Der Materialbrowser.

16

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis

Bild 3: Ansichtswechsel.

Polylinien nur waagrecht

Frage: Seit kurzem zeichnen wir mit AutoCAD 2013 in 3D. Jetzt werden aber unsere Polylinien nur noch waagrecht erzeugt. Wir wechseln ber den ViewCube die Ansicht (tolle Funktion!) und beginnen dann in dieser Ansicht zu zeichnen. Wir blicken von vorne auf unser Modell.

Bild 2: Polylinieneigenschaften.

Schraffur wird nicht angezeigt

Frage: Wir arbeiten mit AutoCAD 2013 und haben mit einer speziellen Datei Probleme, die nur beim Schraffieren auftreten. Wir sehen nmlich keine Schraffur. Der Layer, auf dem die Schraffur erzeugt werden soll, ist definitiv nicht ausgeschaltet oder gesperrt. AutoCAD gibt auch keine Fehlermeldung aus wie Schraffur konnte nicht erstellt werden oder in der Art. In anderen Zeichnungen funktioniert die Schraffur einwandfrei. Insgesamt sieht es so aus, als ob die Schraffur erzeugt wird (die Umgrenzungsobjekte werden angezeigt). Jedoch ist weder eine Solid- noch eine Linien-Schraffur sichtbar. Eigenartigerweise findet AutoCAD Schraffuren, wenn wir diese ber die Schnellauswahl suchen. Antwort: Das ist recht einfach zu lsen. Geben Sie ber die Tastatur den Befehl FILLMODE ein und verndern Sie den Wert von 1 auf 0 (NULL). Fillmode = NULL bewirkt, dass die Schraffuren nicht angezeigt werden. Nachdem Sie Fillmode verndert haben, mssen Sie Ihre Zeichnung regenerieren, um die Schraffuren anzuzeigen. Tippen Sie zum Regenerieren einfach den Kurzbefehl RG ein und drcken Sie die Enter-Taste.

Antwort: D as ist eigentlich ein logisches Verhalten beim Zeichnen von 2D-Polylinien, die immer auf der X/Y-Ebene erzeugt werden. Wenn Sie das BKS-Symbol ansehen, knnen Sie erkennen, in welchem Koordinatensystem Sie sich befinden. (Bild 3) Wie Sie im Bild 3 erkennen knnen, befindet sich diese Ansicht momentan wirklich in Blickrichtung von vorne. Allerdings wurde hier lediglich die Blickrichtung verndert und das BKS ist weiterhin auf Weltkoordinatensystem eingestellt. Sie mssen wissen, www.tarox.de/AMD dass ein Ansichtswechsel ber den Wenn Sie ein Produkt von TAROX erwerben, erhalten Sie den Schlssel zu View-Cube nur die einer Welt zuverlssiger und perfekt aufeinander abgestimmter Produkte. Ansicht dreht, das BKS Kaufen Sie die TAROX Workstation E9159CM mit der AMD FirePro V5900 Grafik zum Aktions-Sonderpreis und erhalten Sie zustzlich 30 Euro*. jedoch so belsst, wie es vor dem AnsichtsUVP: 1.599,00 ** I Artikelnummer: 1203454 wechsel ausgesehen hat. Es fhlt sich gut an es ist von TAROX. Wenn Sie ber den PC I Notebook I Server I Workstation Werkzeugkasten Darstellung den TAROX Aktiengesellschaft I Stellenbachstr. 49 51 I 44536 Lnen Telefon: +49 (0) 231/98 98 0-300 I vertrieb@tarox.de Ansichtswechsel voll* Eine gemeinsame Aktion von AMD/TAROX; befristet bis zum 30.09., begrenzt auf 10 Gerte pro Kunde. ** UVP inkl. gesetzlicher MwSt. ggf. zuzglich Versandkosten. Solange der Vorrat reicht. ziehen, wird auer der Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Ansicht auch das

Koordinatensystem auf diese Ansicht ausgerichtet (auer bei isometrischen Ansichtswechseln ber den Werkzeugkasten Darstellung). Achten Sie also beim Zeichnen darauf, wie Ihr Koordinatensystem eingestellt ist. Alternativ knnen Sie nach einem Ansichtswechsel ber den View-Cube das BKS entsprechend der aktuellen Ansicht nachfhren. Tippen Sie hier einfach den Befehl BKS ein, drcken Sie Enter und als Option verwenden Sie die Abkrzung AN fr ANsicht. Jetzt drcken Sie erneut die Enter-Taste, und Ihr BKS wird entsprechend Ihrer Ansicht ausgerichtet. 

AMD Cashback-Aktion

WorldMags.net

praxis

Die AutoCAD-Expertenrunde
Eigenschaften, hat Autodesk, diese Funktion geschaffen. Wenn man frher etwas schraffieren wollte, hat man den Schraffur-Befehl gestartet und anschlieend festgestellt, dass der Layer falsch eingestellt war. Also musste man nach dem Erstellen der Schraffur die Schraffur zum Beispiel auf einen anderen Layer legen, eine andere Farbe zuweisen usw. Mittlerweile knnen Sie innerhalb der kontextsensitiven Ribbonleiste Schraffurerstellung diese Einstellungen verndern, bevor die Schraffur abschlieend erstellt wird. Wie Sie aus untenstehendem Bildschirmschnappschuss ersehen knnen (Bild 5), war bei Ihnen als Schraffurlayer Wandschraffur aktiviert. Das bedeutet, dass unabhngig von ihrem aktuell eingestellten Layer IMMER der Layer Wandschraffur verwendet wird. Wenn Sie hier den Eintrag von Wandschraffur aufAktuelle verwenden, wird Ihre Schraffur immer auf dem aktuell eingestellten Layer erzeugt. Bei Ihnen warWandschraffur aktiviert. Aus diesem Grunde war der von Ihnen manuell vorher eingestellt Layer fr die Schraffur-Erstellung irrelevant.

Bild 4: BKS mit Perspektive.

Zoom arbeitet nicht zentriert

AutoCAD-Problem mit Schraffur und Layer

Frage: Seit geraumer Zeit tritt bei mir in einer Zeichnung das Problem auf, dass beim Zoomen (also beim Drehen am Mausrad) die Zoomaktion nicht zentriert zu meinem Fadenkreuz erfolgt. Frher oder in anderen Zeichnungen hatte ich das nicht. Wie kann ich das frhere Verhalten wieder aktivieren? Das ewige Verschieben der Ansicht (also das Drcken des Mausrads) ist auf Dauer etwas anstrengend. Antwort: Bei der genauen Betrachtung Ihrer Zeichnung ist mir aufgefallen, dass Sie sich in einer perspektivischen Ansicht b efinden. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf den ViewCube und whlen hier den Eintrag Parallel. Sie erkennen das bei 2D-Ansichten wirklich schlecht, ob Sie sich in einer isometrischen oder parallelen Ansicht befinden. Wenn Sie jedoch das BKS betrachten (siehe Bild 4), werden Sie den Unterschied zwischen perspektivischer Ansicht und Parallel-Ansicht schnell erkennen, und ebenso, wenn Sie sich in einer Draufsicht befinden. 

Frage: Ich rgere mich momentan ber die AutoCAD-Schraffur in Version 2013. Wenn ich etwas schraffieren mchte, schalte ich vorher meinen Schraffur-Layer aktiv. Das interessiert AutoCAD jedoch nicht. Ich kann in dieser Zeichnung Schraffuren nur auf dem Layer Wandschraffur erzeugen. Dann wechsle ich erneut den Layer und aktiviere einen anderen Schraffur-Layer. Wenn ich jetzt eine Schraffur erstelle, landet diese wieder auf dem Layer Wandschraffur. Ich kann zwar nach dem Erzeugen der Schraffur diese ber die Eigenschaftenpalette auf einen anderen Layer platzieren, wrde mir diesen zustzlichen Arbeitsschritt jedoch gerne ersparen. Auerdem versteh ich nicht, wieso der aktuell eingestellte Layer nicht verwendet wird. Bin ich hier etwa auf einen Bug im AutoCAD 2013 gestoen? Antwort: Nein, kein Bug, sondern ein Feature. In AutoCAD gibt es seit geraumer Zeit eine Funktion, die Layer und Farbeinstellungen auch nach dem Starten des Schraffur-Dialogs verndern kann. Genau aus dem Grund, den Sie oben nennen, nmlich dem nachtrglichen Verndern von

Bemaungen ohne fhrendes Komma darstellen

Frage: Gibt es die Mglichkeit, lineare Bemaungen nicht nur ohne fhrende Null, sondern auch ohne Komma darzustellen? Antwort: D as kann man durchaus machen. Es gibt zwei Mglichkeiten, eine besteht darin, den Bemaungswert mit 100 zu multiplizieren. Alternativ knnen Sie das Dezimaltrennzeichen auch auf Leerzeichen einstellen. (ra)

Bild 5: Schraffur auf dem aktuell eingestellten Layer erzeugen.

18

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

LISP-Programme und Demoversionen

tool-CD

LISP- und .NET-Programme fr AutoCAD

Auf der aktuellen AUTOCAD & Inventor-Magazin-Tool-CD 7/2012 befinden sich sechs leistungsfhige LISP- und zwei .NET-Programme fr unterschiedliche Branchen und Einsatzgebiete. Die genaue Beschreibung der einzelnen Tools finden Sie auf der CD im Verzeichnis \ACM-TOOLS\BESCHREIBUNGSTEXTE\ oder im Heft auf den Seiten 20 bis 23.

Demoversionen 7/2012
Auf der AUTOCAD & Inventor-Magazin-Tool-CD 7/2012 gibt es wieder zahlreiche Demoversionen kommerzieller Software programme. Sie finden die Dateien auf der CD im Ordner \DEMOPROGRAMME in einem jeweiligen Unterordner.

Abonnenten finden hier ihre Tool-CD

pro-Plan
Intelligente und einfache Bauzeitenplanung Wenn eine unvollstndige Bauzeit-Planung zu Verzgerungen fhrt, bleiben die Kosten die dann zustzlich anfallen oft am Bauherrn hngen. Durch Hektik und Stress leidet dann oft das Klima zwischen allen Beteiligten und zu allem anderen auch noch die Qualitt. Systematisches Projektmanagement ist die Basis fr eine erfolgreiche Abwicklung von Bauvorhaben im Blick auf die wirtschaftlichen, terminlichen und technologischen Ziele. pro-Plan bietet genau dieses Projektmanagement und macht Ihre Bauzeitplanung zum Kinderspiel. Eine schnelle und einfache Erstellung des Bauzeitenplans sowie effektives ndern und vor allem einfaches Drucken gehren zur Paradedisziplin von pro-Plan. Die Zusammenarbeit mit pro-Report, die Schnittstellen zu vielen namhaften AVA-Software-Herstellern sowie der Zugriff auf bestehende Adressverwaltungen (etwa MS-Outlook) runden pro-Plan ab. Aktuelle Feiertage und Ferien aller Bundeslnder sind bereits enthalten. Die Eingabe von Werktagen und das Verwalten und Verknpfen von mehreren Balken in einer Zeile sind nur ein kleiner Teil der praxisbezogenen Lsungen, die pro-Plan bietet. pro-Plan wurde speziell fr die Aufgabe der einfachen und schnellen Bauzeitenplanung entwickelt und wird mittlerweile von allen namhaften Bausoftware-Herstellern empfohlen. Weitere Informationen: www.gripsware.de Programm-Installation: Doppelklick auf die Dateiproplan5_.exe im Ordner \DEMOVERSIONEN\pro-Plan\

pro-Report fr Apple iPhone/iPad und Android

Wer schreibt (fotografiert und spricht), der bleibt! Fr den idealen Bauablauf sind eine perfekte Bauzeitenplanung und lckenlos gefhrte Bautagebcher wichtig. Die heute am Markt erhltlichen Smartphones (iOS, Android) bieten alle Mglichkeiten, um den Planer/ Bauleiter in Verbindung mit guter Software bei seinen tglichen Dokumentationspflichten perfekt zu untersttzen. pro-Report die mobile Baudokumentation Eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete. Das Projekt wird im Bro am PC angelegt. Alle weiteren Daten (Leistungsstnde, Anwesende, Mngel und Fristen) inklusive Fotos/Sprachnotizen werden vor Ort direkt bei der Erfassung zuordnet. Das muss, statt wie bisher zweimal, so nur noch einmal erledigt werden. Der Zeitgewinn fr den Anwender ist enorm und er kann sich um die wesentlichen Dinge kmmern. Durch die mobile und lckenlose Dokumentation mit pro-Report reduziert sich sein Haftungsrisiko. pro-Report bietet eine lckenlose Dokumentation mit minimalem Zeitaufwand. Weitere Informationen: www.gripsware.de Programm-Installation: Doppelklick auf die Datei proreport2_de_.exe im Ordner \DEMOVERSIONEN\pro-Report\

Visual Reality (VR)

Visualisierungssoftware 30-Tage-Testversion mit vollem Funktionsumfang Visual Reality (VR) ist eine Visualisierungssoftware, die zur Infrastrukturplanung eingesetzt wird. Das Programm ist kompatibel zu den Autodesk-Produkten AutoCAD Civil 3D, AutoCAD sowie AutoCAD Map 3D. Anwender knnen AutoCAD-Daten direkt in Visual Reality einlesen. Auch AutoCAD-Civil-3D-Daten knnen samt Civil-3D-Gelndemodellen problemlos in VR bernommen werden. Es ist mglich, mit AutoCAD und VR parallel zu arbeiten. Somit werden die in AutoCAD vorgenommenen nderungen im Handumdrehen auch bei der Visualisierung in VR bercksichtigt. ber die Programm-Hilfe lsst sich ein kompletter VR-Workflow aufrufen: von der Erstellung der Blcke in AutoCAD ber die Bildbelegung in VR bis zum Speichern der visualisierten Szene. Im SpezialteilGIS & Tiefbau dieser Ausgabe finden Sie eine detaillierte Produktvorstellung. Weitere Informationen: www.akgsoftware.de Programm-Installation: Doppelklick auf die Datei Start.exe im Ordner \DEMOVERSIONEN\Visual_Reality\

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

19

praxis

BARCODE128.LSP und ACM-SHOWLENGTH.DLL

Strichcodiert
I
n Heft 08/2011 des AUTOCAD Magazins wurde schon einmal ein Programm zur Generierung von Barcodes nach Code 39 vorgestellt. Zu Erinnerung: Der Barcode, auch Strichcode genannt, ermglicht auf einfachem Wege das maschinelle Lesen von Daten. Ein Barcode enthlt Informationen, die nach einer bestimmten Vorschrift verschlsselt wurden und stellt dieses Datenmaterial innerhalb des Barcodefelds in Form von gefrbten Strichen und farblosen Lcken graphisch dar. Gelesen wird der Barcode durch ein optisches Lesegert. Dabei wird die Lichtquelle des Scanners von den dunklen Strichen absorbiert, whrend die hellen Lcken reflektiert werden. Fr die Lcken erstellt der Scanner ein niedriges elektrisches Signal, fr die Striche hingegen ein hohes. Die Dauer des Signals bestimmt, wie breit oder schmal die verschiedenen Elemente sind. Dieses Signal wird von einem integrierten oder externen Decoder ins traditionelle Format umgewandelt und an den Rechner bertragen. Es gibt verschiedene Typen von Barcodes, die zu verschiedenen Zeiten und Zwecken und auch nach den jeweiligen Herstellungsmglichkeiten entwickelt wurden. In diesem Heft soll nun ein Programm zur Generierung nach Code 128 vorgestellt werden: BARCODE128.LSP. Der Code 128 lst heute langsam den Code 39 ab, da die Informationsmglichkeiten in diesem Code wesentlich grer sind, weil Striche und Lcken signifikante Informati onen tragen. Dazu werden sowohl die Strichbreiten als auch die Breite der Lcken variiert. Man kann alle Zeichen von ASCII-0 bis ASCII-127 darstellen. Es werden drei Zeichenstze A, B, und C unterschieden und vom Programm untersttzt. Im Zeichensatz A sind Ziffern, Grobuchstaben sowie Sonder- und Steuerzeichen enthalten. Zeichensatz B enthlt Ziffern und alle Gro- und Kleinbuchstaben, zudem Sonder- und Umschaltzeichen. Speziell fr numerische Erfordernisse ordnet Zeichensatz C den Barcodemustern 100 Wertepaare von 00 bis 99 zu. Im Auto-Modus * lsst sich bei Bedarf zwischen den Zeichenstzen umschalten, um die Anzahl der Symbole zu verringern. Die Ausgabe des Barcodes wird ber entsprechend angeordnete Polylinien mit entsprechender Dicke realisiert. Diese sind zur besseren Handhabbarkeit in einem Block zusammengefasst, der weiterhin unter dem Strichcode den Ursprungstext mit darstellt. Fr mgliche Automatisierungswnsche ist neben dem Befehls- auch ein Funktionsaufruf mit Parameterbergabe mglich. Gebte Anwender knnen diesen sicherlich ihren Wnschen gem anpassen.  (ra)

u info
u Programm: BARCODE128.LSP u Funktion: Barcodes nach Code 128 erstellen u Autor: Thomas Krger u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

Dynamisch aktualisieren
E
s gibt viele Anwendungsmglichkeiten fr das hier vorgestellte Programm ACM-SHOWLENGTH.DLL. Die Lnge von Zeichnungsobjekten wie Linien, Bgen oder Polylinien zu ermitteln, ist im Grunde kein Problem, wird diese doch im Eigenschaftenfenster angezeigt. Dafr ist es jedoch notwendig, dass man jedes Element einzeln anpickt und die Lnge abliest oder abschreibt je nach dem, was man damit im Weiteren anfangen mchte. Das Programm SHOWLENGTH ist hier komfortabler. Es schreibt an die Mitte jeden Zeichnungselements, das eine Lngeneigenschaft besitzt, die aktuelle Lnge an. Verndert man das Element, aktualisiert sich der angeschriebene Text. Fr das Anschreiben der Lnge wird die in der Programmierung seit dem AutoCADRelease 2010 zur Verfgung stehende Technik der Objekt-berlagerung eingesetzt. Das bedeutet, dass die angezeigten Texte nicht real existieren es findet mit dieser Methode also keine nderung der Zeichnung statt. Die angezeigten Texte sind auch nur fr denjenigen sichtbar, der dieses Programm auf dem Rechner und natrlich auch die Anzeige der Lngen angeschaltet hat. Das, was die Anwendung so komfortabel macht, ist die Tatsache, dass der Lngentext nicht nur angezeigt wird, wenn das Element selektiert ist, sondern so lange, bis der Anwender die Anzeige beendet. Man kann folglich trotz angezeigter Lngen ganz normal weiterarbeiten, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn man die Konstruktion in Abhngigkeit von den Lngen anderer Elemente fortsetzen mchte. Das Programm verwendet fr die Textformatierung den aktuell eingestellten Textstil, die Hhe und Farbe knnen frei festgelegt werden. Die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen lsst sich ebenso einstellen. Es kann, um die bersicht zu behalten, notwendig sein, dass das Programm die Lngen nicht an alle Objekte, die diese Eigenschaft besitzen, anschreibt. Nach dem Programmaufruf whlt man zunchst exemplarisch ein Zeichnungsobjekt und wird dann in der Befehlszeile gefragt, ob die Lnge nur an die Objekte gleicher Layer und gleichen Objekttyps (Linie, Bogen, Polylinie, Spline usw.) angeschrieben werden soll. Erwhnt sei noch die dynamische Aktualisierung der Lnge, sobald das Objekt gendert wird. Diese neue Technologie ist erst in den AutoCAD-Versionen ab 2010 integriert, so dass die Anwender lterer Versionen das Programm nicht nutzen knnen.  (ra)

u info
u Programm: ACM-SHOWLENGTH.DLL u Funktion: Lnge an Zeichnungsobjekte anschreiben u Autor: Holger Brischke u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

20

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

SPLINEVERSETZ.LSP und KSP_MUL_K_DR.LSP

praxis

Versatzstcke
W
enn man mit AutoCAD einen Straenverlauf, einen Teichrand oder hnliches mit Hilfe von Splines zeichnet und diese dann mit dem AutoCAD-Befehl VERSETZ bearbeitet, erlebt man erst einmal eine berraschung. Denn egal mit welcher Optionen der ursprngliche Spline gezeichnet wurde, als Ergebnis erhlt man immer einen Spline, der mit erheblich mehr Punkten gesteuert wird als das Original. Darber hinaus ist der neue Spline auf Kontrollscheitelpunkte eingestellt, auch wenn das Original mit der Methode Anpassen gezeichnet wurde. Zumindest fr Splines, die mit der Vorgabemethode von AutoCAD erzeugt wurden (Verfahren = Anpassen / Knoten = Sehne), gibt es einen Trick, um dieses Verhalten etwas abzumildern. Man stellt die Systemvariable Delobj auf den Wert 1, damit Originale beim Konvertieren nicht gelscht werden. Dann wandelt man den Spline mit dem Befehl SPLINEEDIT in eine Polylinie um. Dabei muss man den Wert fr Genauigkeit mglichst gering halten. Je hher der eingestellte Wert ist, desto mehr Sttzpunkte hat die neue Polylinie. Diese Polylinie wird nun mit dem gewnschten Abstand versetzt. Die resultierende Polylinie dient dazu, mit Hilfe der Objektfnge einen neuen Spline zu zeichnen. Die beiden Polylinien knnen anschlieend gelscht werden. Dieses etwas aufwndige Verfahren wird mit dem Programm SPLINEVERSETZ.LSP komfortabel umgesetzt. Dabei verhlt sich dieser Befehl so wie der Originalbefehl VERSETZ von AutoCAD. Bis auf den Wiederholmodus und die Mglichkeit, mehrere Objekte zu bearbeiten, bietet er sogar die gleichen Optionen an. Zustzlich lsst sich ein Wert fr Genauigkeit einstellen (Splineedit). In den meisten Fllen kann dieser sehr klein gehalten werden (0 bis 5). Der geeignete Wert hngt auch von Ihrer Geometrie ab. Enthlt diese sehr viele scharfe Kurven oder gar berschneidungen, sollte man ihn ein wenig hher stellen. Andererseits lassen sich manche Splines mit dem Wert 0 sehr gut versetzen. Hherwertige Splines oder solche mit quadratischer Knotenparametrisierung knnen zwar auch bearbeitet werden oft ist hier aber der Originalbefehl besser geeignet. (ra)

u info
u Programm: SPLINEVERSETZ.LSP u Funktion: Programm arbeitet wie der Befehl VERSETZEN, ist aber speziell fr Spline-Objekte angepasst u Autor: Wolfgang Raeder u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

Gekippt mit Unterlicht

M
it der Programmroutine KSP_MUL_K_ DR.LSP aus der Reihe von Routinen fr die zeichnerische Erstellung von Fenstern mit Unterlichtern wird hier die Konstruktion eines Kreuzsprossenfensters mit Kippflgel und Unterlicht in AutoCAD realisiert. Die Routine erstellt Kreuzsprossenkippfenster mit Griffdarstellung DIN-rechts nach innen zu ffnen. Das Unterlicht wird je nach individuellem Bedarf als festes Unterlicht oder Kipp-Unterlicht gezeichnet. Im Fensterbau werden im Regelfall bereits in der Angebotsphase alle anzubietenden und spter zu fertigenden Fensterelemente eindeutig beschrieben und dargestellt. Hierbei ist es fr alle Beteiligten am sichersten, die erforderlichen Angaben um eine zeichnerische Aufbereitung des jeweiligen Fensterelements zu ergnzen. So lassen sich ohne groen Aufwand Fehler und Missverstndnisse vermeiden. Genau hier hat die Routine ihren Ansatzpunkt in Anlehnung an die DIN 68121 Holzprofile fr Fenster und Fenstertren Kreuzsprossenkippfenster mit Kippflgel und Unterlicht in Symboldarstellung zu zeichnen. Die Darstellung erfolgt im Mastab 1:1 mit den zugehrigen Rahmenstrken, Falz- und Glasmaen. Wenn erforderlich, knnen die Symboldarstellungen in der Nachbearbeitung noch editiert und bemat werden. ber die Zwischenablage lassen sich anschlieend die Symboldarstellungen in Angebote unter Word und Excel einbinden. Eingaben mit dem OK-Button. Das Programm fordert anschlieend auf, den Einfgepunkt P1, also die linke untere Ecke des Fensters, durch Picken oder durch Koordinateneingabe zu bestimmen. Durch die Aktivierung des Zoomknopfs in der Dialogbox steht die Fensterkonstruktion zur weiteren Bearbeitung detailgetreu zur Verfgung. Alle erforderlichen Berechnungen bernimmt das LISP-Programm. Aufbauend auf Fensterbreite, Fenster- und Flgelhhe werden dann alle zugehrigen Konstruktionsdetails automatisch erstellt. Weitere Eingaben sind nicht gefordert, die einzelnen Objekte werden auf eigenstndigen Layern verwaltet.  (ra)

So funktionierts
Das Programm wird ber den Befehl APPLOAD geladen. Alle zugehrigen Programmdateien mssen sich im aktuellen Verzeichnis oder in einem gesondert gesetzten Zugriffspfad befinden. ber den Befehlsaufruf KSP_MUL_K_DR ffnet sich eine Dialogbox. In der Dialogbox lassen sich die zur Routine gehrenden Variablen setzen:
R  ABR Rahmenauenma (Breite) R  AH Rahmenauenma (Hhe) R  AFLH Flgelhhe des Kippflgels U  nterlicht

u info
u Programm: KSP_MUL_K_DR.LSP u Funktion: Kreuzsprossen-Kippfenster mit Unterlicht, DIN rechts, nach innen zu ffnen u Autor: Dieter Ribbrock u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

feststehend oder Unterlicht als Kippflgel F  enster auf Konstruktionsdetail gezoomt

Nachdem in der Dialogbox alle erforderlichen Parameter festgelegt sind, besttigen Sie Ihre

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

21

praxis

ACM:TRANSHATCH.LSP und ACM-TEXTEXPLODE.LSP

Schraffuren durchschauen
M
anchmal wre es praktisch, wenn man fr eine einzige Aktion wie das Schieben oder Drehen von Objekten auf Knopfdruck ein paar Schraffuren beseitigen knnte, die im Weg sind vielleicht, um eine bessere bersicht zu erhalten, vielleicht auch, um Objektfnge hinter Solid-Schraffuren besser treffen zu knnen. Dass man eine solche Funktion bentigt, bemerkt man meistens erst, wenn es zu spt ist, nmlich wenn beispielsweise ein Schnittpunkt irgendwo hinter einer Schraffur nicht zu finden ist und man mitten in einem Befehl steckt. Der Umweg ber Abbrechen des Befehls, Ausblenden von Schraffurobjekten oder -layern wre rgerlich und auf Dauer frustrierend, daher nehme man doch einfach ACM:TRANSHATCH.LSP. Dieses Tool stellt zwei Befehle fr die Transparenzsteuerung von Schraffuren zur Verfgung: ACM: TRANSHATCH und ACM: UNTRANSHATCH sowie deren Kurzbefehle TRHA und UTRHA. Mithilfe des ersten Befehls kann bei Bedarf die Transparenz aller Schraffuren im aktuellen Bildschirmausschnitt auf den maximalen Wert von 90 Prozent gestellt werden. Der vorherige Transparenzwert der Schraffuren wird dabei gesichert. Mit dem Befehl ACM:UNTRANSHATCH beziehungsweise UTRHA wird die Transparenz der Schraffuren wieder auf den Ausgangswert zurckgesetzt. Transparenzsteuernde Funktionen sollten natrlich auch transparent gestartet werden knnen. Als Erluterung von transparent aufrufbaren Befehlen: Einige AutoCAD-Befehle und LISP-Werkzeuge lassen sich zur Laufzeit eines anderen Befehls mit vorangestelltem Apostroph starten. Der eigentliche Befehl wird dabei nicht ab-, sondern nur unterbrochen und luft nach Abschluss des transparent gestarteten Befehls weiter (siehe AutoCAD-Onlinehilfe). Fr den transparenten Aufruf von LISP-Funktionen muss die Programmdatei bereits geladen sein, denn die Ladebefehle sind nicht transparent aufrufbar. Wird beispielsweise der AutoCADBefehl SCHIEBEN ausgefhrt und der Anwender wrde gerne hinter die aktuell sichtbaren Schraffuren schauen, ohne den laufenden Befehl abzubrechen, reicht der Aufruf von trha, um das Programm auszufhren. ACM:UNTRANSHATCH ist zwar ebenfalls transparent aufrufbar, muss aber nicht zwingend direkt nach einer Objekt- oder Punktwahl aufgerufen werden. Es gengt vllig, diese Funktion zur Wiederherstellung der ursprnglichen Schraffureinstellungen nach Abschluss des eigentlichen Befehls zu starten. (ra)

u info
u Programm: ACM:TRANSHATCH.LSP u Funktion: Transparenzsteuerung von Schraffuren u Autor: Markus Hoffmann u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

Im Labyrinth der Wrter

T
exte gibt es in fast jeder Zeichnung. AutoCAD bietet ja dazu mehrere verschiedene Textobjektarten an: Texte, MTexte, Attribute und Attributdefinitionen. MTexte knnen dabei verschiedene Formatierungen enthalten und Farbe, Schriftart und vieles mehr sich im laufenden Text ndern. In den neueren AutoCAD-Versionen sind sogar Spaltentexte mglich. Der einfache Text, auch DText genannt, hat diese Features alle nicht. Sein Aussehen fr die gesamte einzige Textzeile richtet sich allein nach den Objekteigenschaften und dem referenzierten Textstil. Eine direkte Umwandlung der verschiedenen Textobjekte mittels AutoCAD-Befehlen funktioniert nur von MText zu Text. Der Befehl _ EXPLODE/Ursprung zerlegt dabei den MText und erzeugt je Zeile einen einzelnen DText. Ein DText lsst sich nicht weiter zerlegen. In einem groen deutschen CAD-Forum wurde nun der Wunsch geuert, eine DText-Zeile aus mehreren Wrtern in mehrere DTexte mit jeweils einem einzelnen Wort aufzuspalten, so dass sich optisch kein Unterschied ergibt. Dem trgt das hier vorgestellte Programm ACM-TEXTEXPLODE Rechnung. Zentraler Bestandteil des Tools ist die Funktion DT:TEXTEXPLODE. Diese verlangt als Parameter das aufzuteilende Textobjekt und einen Boolean-Wert, der angibt, ob dieses nach erfolgreicher Operation gelscht werden soll. Innerhalb dieser Funktion wird das Textobjekt zuerst analysiert und der Textinhalt in einzelne Wrter aufgespalten, wobei Leerzeichen als Trennzeichen fungieren. Gleichzeitig wird ber die LISP-interne Textbox-Funktion die Position der einzelnen Wrter ermittelt und auf die globale Einfgeposition des Originaltextes umgerechnet. Anschlieend werden die sich ergebenden neuen DTexte erzeugt und je nach Lsch-Flag das Originaltextobjekt gelscht. Die Hauptfunktion, die mit Eingabe von ACM-TEXTEXPLODE in der Befehlszeile aufgerufen wird, fordert den Nutzer zur Auswahl der aufzulsenden Texte und zur Eingabe der Option zum Lschen der Originaltexte auf. Diese Eingaben werden dann an die DT:TEXTEXPLODE-Funktion bergeben. Auch wenn die Aufgabe, DTexte weiter aufzulsen, sicher nicht zu den alltglichen Arbeiten gehrt, ist die Herangehensweise und der modulare Aufbau des Programmcodes vielleicht fr an der AutoCAD- Programmierung interessierte Anwender interessant.  (ra)

u info
u Programm: ACM-TEXTEXPLODE.LSP u Funktion: Mehrwort-Texte in separate Einwort-Texte auflsen u Autor: Thomas Krger u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

22

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

NEIGPFEIL.LSP und ACM-MARKBYATTVALUE.DLL

praxis

Neigungsanalyse
3
D-Modelle, die sich aus Freiformnetzen (MESH, 3D-FACE) zusammensetzen, sind oft nicht einfach zu interpretieren oder zu kontrollieren. Oft werden fr die Darstellung von Freiform-Gelndemodellierungen zwischen Hhen- und Bschungslinien oder entlang von Pfadlinien mit Hilfe von Profillinien entsprechende Netze generiert. Diese drfen wegen entsprechenden Vorschriften und regeltechnischer Vorgaben bestimmte Neigungen nicht unter- oder berschreiten. So sollen beispielsweise bestimmte Neigungen von Wegen und Platzflchen aus Grnden der Barrierefreiheit sechs Prozent nicht bersteigen. Es gibt auch Mindestanforderungen fr bestimmte Materialien, etwa bei Quer- und Lngsgefllen von ein bis drei Prozent zum Ableiten von Regenwasser, oder beispielsweise 18 Prozent bei erosionsgefhrdeten Nutzungen wie Ackerbau. Auch fr befahrbare Flchen sollte man bestimmte Mindest- und Hchstneigungen von zweieinhalb Prozent nicht unter- oder berschreiten. Ebenso wichtig ist es zu erkennen, an welchen Punkten die Abflussund Tiefenlinien zusammenlaufen oder wohin etwas ablaufen wrde. An diesen Tiefpunkten sind zum Beispiel Ablufe vorzusehen. Kanten ohne Geflle werden hier mit einem Punkt statt einem Pfeil markiert. Um dies visuell zu kontrollieren, kann man das Tool NEIGPFEIL.LSP verwenden, das aus jeder Maschenkante eine 3D-Linie erzeugt und diese auf einen extra Layer mit einer entsprechenden Bezeichnung ablegt, die die Neigung erkennbar macht. Zustzlich werden die Neigungsrichtung und der Verlauf zum tieferen Punkt als 2D-Polylinienpfeil mit einer Hhe von Null und einer vorgegebenen Breite dargestellt. Die Layer knnen dann entsprechend der gewnschten Klassifikationsstufen manuell eingefrbt werden. Somit lassen sich alle Pfeile und 3D-Polylinien auerhalb eines entsprechend zulssigen Neigungsbereichs farblich markieren. ber die Voreinstellung knnen LayerPrfixe fr die Neigungsdarstellungen sowie die Breite der Pfeildarstellung festgelegt werden. Auerdem kann beim Neigungsangabe-Modus zwischen der Grad- und Prozentangabe gewhlt werden. Analyse und Darstellungsgenerierung erfolgen im Weltkoordinatensystem (WKS).  (ra)

u info
u Programm: NEIGPFEIL.LSP u Funktion: 3D-Linien aus Maschenkanten erzeugen u Autorin: Silke Molch u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

Objekte berlagern
I
n Zeichnungen, etwa Elektroplnen, die bersicht zu behalten, kann sehr schwer sein. Besonders dann, wenn man, wie in der Elektroplanung blich, immer gleiche Symbole (Blcke) verwendet, die Unterscheidung hingegen, welcher Bauteiltyp es dann aber tatschlich ist, ber den Wert eines Attributs erfolgt. Da wre es doch sehr hilfreich, wenn man die Unterschiede optisch herausstellen knnte, man also nicht immer wieder auf den Attributwert zoomen msste, sondern schon bei einem groen Bildausschnitt erkennen knnte, um welches konkrete Bauteil es sich handelt. Sicher gibt es noch andere Anwendungsbeispiele auf jeden Fall markiert das hier vorgestellte Programm alle Blockreferenzen eines Blocks, deren Attributwert in einem bestimmten Attribut einem anzugebenden Wert entspricht. Der regelmige Leser des AUTOCAD Magazins wird jetzt im ersten Moment meinen:Das hatten wir doch schon. Dem ist jedoch nicht so, denn in diesem Programm ACM-MARKBYATTVALUE.DLL kommt eine seit AutoCAD 2010 den Entwicklern zur Verfgung stehende Technologie zur Anwendung: die berlagerung von Objekten. Das bedeutet fr den Anwender, dass die Zeichnungsobjekte nicht mit Griffen versehen, auch nicht ausgeleuchtet dargestellt, sondern dauerhaft (fr die Zeichnungssitzung oder bis zum Ausschalten) mit einer grafischen Markierung versehen werden. Im Programm ist eine gefllte/hohle Kreis-/Rechteck-Markierung hinterlegt. Diese Markierung ist, entgegen den genannten Markierungsmethoden (Griffe/Ausleuchten), solange zu sehen, bis sie wieder ausgeschaltet wird. Der Anwender muss aber nicht befrchten, dass seine Blcke nun verndert, diesen also Kreise und Rechtecke hinzugefgt werden, denn die durch das Tool erstellte Markierung erfolgt nicht mit realen Zeichnungsobjekten. Prfen kann man das, indem man exemplarisch einen Block in den Ursprung zerlegt, woraufhin die Markierung direkt verschwindet. Auch sei angemerkt, dass diese Markierung nirgends in der Zeichnung Spuren hinterlsst. Speichert man eine Zeichnung, whrend die Markierungen angezeigt sind, hat das keinen Einfluss auf die Zeichnungsdatei. Man kann diese also getrost weitergeben. Anzeigen kann die Markierung nur der, der auch das Programm geladen hat. Die Anwendung ist einfach. Nach dem Befehlsaufruf (ACM-MarkByAttValue) whlt man exemplarisch ein Attribut einer existierenden Blockreferenz und gibt in der Befehlszeile den zu suchenden Text ein. Danach ist die Markierung sofort sichtbar. Zur besseren Erkennbarkeit bietet das Programm folgende Mglichkeiten zur Einstellung der Markierungen: Farbe, Form(Rechteck/Kreis), Fllung (Ein/Aus). Wie oben bereits erwhnt, ist diese neue Technologie erst in den AutoCAD-Versionen ab 2010 integriert, so dass die Anwender lterer Versionen dieses Programm nicht anwenden knnen. (ra)

u info
u Programm: ACM-MARKBYATTVALUE.DLL u Funktion: Blockreferenzen markieren, in Abhngigkeit von Block-, Attributname und Attributwert u Autor: Holger Brischke u Getestet unter: AutoCAD 2005 bis 2012 u Bezug: nur auf Tool-CD 7/2012

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

23

GIS & Tiefbau

3D-Stadtmodelle automatisiert erstellen

Automatisch zum Modell

Standortanalyse, Stadtmarketing, Solarkataster oder auch Infrastrukturplanung genaue dreidimensionale Stadtmodelle bieten heutzutage die Basis fr eine Vielzahl von Anwendungen und Services. Allerdings sind sowohl finanzielle Mittel als auch personelle Ressourcen notwendig, um ein 3D-Stadtmodell aufzusetzen. Die Lsung von 3D RealityMaps zeigt hier einen Ausweg. Von Christian Lotter
Dadurch lsst sich das 3D-Stadtmodell mit Sachdaten semantisch anreichern.

Weitere Verfahren
In einem alternativen Verfahren steht die ALK am Anfang des Modellierungsprozesses. Dabei werden die Gebudehhen und Dachgeometrien innerhalb der amtlichen Gebudeumringe automatisiert extrahiert. Das resultierende 3D-Stadtmodell beruht damit auf qualittsgesicherter Grundlage, die zudem einen nachhaltigen Fortfhrungsprozess mglich macht. 3D RealityMaps hat mit Hilfe des zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM) ein weiteres Verfahren zur vollautomatischen Texturierung von 3D-Stadtmodellen entwickelt. Dazu werden Fassadenansichten direkt aus Senkrechtluftbildern extrahiert, um so fotorealistische Stadtmodelle zu erzeugen, die sich kaum von der Wirklichkeit unterscheiden (Bilder 1 und 2).Fr das bestmgliche Ergebnis werden die uersten Aufnahmebereiche mit der grten Schrgsicht der Luftbilder extrahiert und gebudescharf zugeordnet, erklrt Prof. Dr. Florian Siegert. Die Qualitt der Texturierung kann nochmals gesteigert werden, indem Luftbilder, die mit schrgblickenden Oblique-Kamerasystemen aufgenommen wurden, zum Einsatz kommen. Auch dieser Prozess ist vollautomatisiert, so Siegert. Auf eine terrestrische Fotografie knne somit verzichtet werden.

war haben bereits viele deutsche Kommunen die Anstrengungen auf sich genommen und ein digitales Modell ihrer Stadt erstellt. Doch vor allem kleinere oder wirtschaftlich schwchere Stdte und Gemeinden stehen hier vor Hrden. Um solchen Kommunen ihr eigenes 3D-Modell zu ermglichen, haben die Modellierungsspezialisten von 3D RealityMaps ihre Technologie fr 3D-Stadtmodelle weiterentwickelt. Gefeilt hat das Unternehmen mit Hauptsitz in Potsdam am Automatisierungsgrad. Das ermglicht es 3D RealityMaps nach eigenen Angaben, die Extraktion einzelner Gebude vollstndig zu automatisieren und damit 3D-Stadtmodelle insgesamt schneller und kostengnstiger zu erstellen. Automatisiert wurden auch die Rekons truktion von Dachformen und die Texturierung von Gebuden mit Fassadenansichten. Ntig sind dazu nur Luftbilder, die mit einer Lngs- und Querberlappung von mindestens 80/70 Prozent aufgenommen wurden, ein hochauflsendes digitales Oberflchenmodell (DOM) und ein True-Ortholuftbild.

Intelligente Algorithmen
3D RealityMaps setzt bei der digitalen Erstellung groer, urbaner Flchen in 3D auf eine formerhaltende Vereinfachung. Ausgangsbasis ist hierbei ein ber Dense Matching erzeugtes DOM, das in eine 3D-Punktwolke umgewandelt wird. Durch intelligente Algorithmen, etwa die Analyse von topologischen Beziehungen und Triangulation, entsteht daraus ein abstrahiertes Stadtmodell. Die vollautomatische Extraktion der einzelnen Gebude schliet sich daran an. Auf diese Weise werden ganze Stdte in kurzer Zeit in groer Detailgenauigkeit rekonstruiert, sagt Prof. Dr. Florian Siegert, Geschftsfhrer von 3D RealityMaps. Der Vorteil dieser automatischen Gebudeextraktion liege vor allem darin, den manuellen Aufwand zu minimieren und damit die Produktion von groflchigen Stadtmodellen kostengnstiger zu ermglichen, betont Siegert. Die so erzeugten Stadtmodelle sind jedoch noch nicht gebudescharf. Um dies zu erreichen, kann das 3D-Stadtmodell mit den Gebudeumringen aus der allgemeinen Liegenschaftskarte (ALK) verschnitten werden.

3D-Daten weiterverarbeiten
Um die fotorealistischen 3D-Stadtmodelle interaktiv zu visualisieren, bietet 3D R ealityMaps in seinem Portfolio eine

Bild 1: Berlin: Automatisiert erstelltes 3D-Stadtmodell aus einer Senkrechtluftbildbefliegung mit 15 Zentimetern Bodenauflsung.

Bild 2: Mnchen: Automatisiert erstelltes 3D-Stadtmodell aus einer Senkrechtluftbildbefliegung mit 10 Zentimetern Bodenauflsung.

24

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

GIS & Tiefbau

u info: Luftbildbefliegung
In den letzten Jahren haben sich alternative Techniken zu den bisher gngigen flugzeuggesttzten LiDAR-(Light-Detection-And-Ranging-)Technologien entwickelt, die auf der automatisierten StereoAuswertung von Luftbildern digitaler Luftbildkameras beruhen. Ursprnglich wurde diese Technologie am Deutschen Zentrum fr Luft- und Raumfahrt (DLR) im Rahmen der Mars-Express-Mission der Europischen Raumfahrtagentur entwickelt. Am RMC (Robotik- und Mechatronik-Zentrum) des DLR wurde im Anschluss das Verfahren des SGM (Stereo Global Matching) weiterentwickelt, wodurch eine Ableitung von Hhendaten aus Stereoluftbildern fr die automatisierte Erstellung von Oberflchenmodellen ermglicht wird. Diese Technologie kann mittlerweile auf Daten angewendet werden, die mit kommerziellen Digital-Luftbildkameras wie der UltraCam XP von Vexcel, der DMC von Zeiss und der ADS40 von Leica generiert werden. Zusammen mit weiteren technischen Neuerungen wie den so genannten Trgheitsnavigationssystemen (Inertial Measurement Units, IMU in Kombination mit GPS) werden Resultate von noch nie dagewesener Genauigkeit erzielt. Eine IMU an Bord der Maschine misst und dokumentiert die genaue Geschwindigkeit und Ausrichtung des Flugzeugs beziehungsweise der Kamera, wodurch eine weitgehend automatisierte photogrammetrische Stereoauswertung der digitalen Luftbilder mglich wird. Die Stereoauswertung von Luftbildern liefert bis zu 400 (bei 5 Zentimetern Bildauflsung) Hhenmesspunkte pro Quadratmeter. Fr eine hochgenaue, kantenscharfe Berechnung der Oberflchenmodelle und zur Erstellung von 3D-Stadtmodellen ist eine Auflsung von mindestens 10 Zentimetern erforderlich und es empfiehlt sich eine hohe berlappung der Einzelbilder von 80 Prozent in Flugrichtung und mindestens 70 Prozent zwischen benachbarten Flugstreifen, um eine optimale Qualitt bei der Gebuderekonstruktion und den Fassadentexturen zu erreichen. Durch die Umprojektion und Filterung der paarweisen Stereopunktwolken in ein gemeinsames Raster erhlt man schlielich ein hochaufgelstes DOM (digitales Oberflchenmodell).

Bild 3: Braunschweig: Mit Schrgluftbildern texturiertes 3D-Stadtmodell. 3D-Software, die es erlaubt, sehr groe dreidimensionale Datenmengen von Land schaften und Stdten darzustellen. Die auf einer hierarchischen LOD-Technologie basierende Software umfasst Werkzeuge zur 3D-Prozessierung der Daten sowie zur Darstellung im Internet und knftig auch auf mobilen Endgerten. Durch die Software kann der Nutzer via PC, Laptop und sogar Smartphone fotorealistische 3D-Landschaften und 3D-Stdte in Echtzeit abrufen, zur Orientierung nutzen und wichtige Umgebungsinformationen aus dem Internet

rhalten, heit es von 3D RealityMaps. Die e digitale Stadt wird somit auf Knopfdruck jederzeit verfgbar. Die Automatisierung von Gebude-Extraktion und automatischer

Dach- und Fassaden-Rekonstruktion bringt Stdte dem Ziel eines eigenen 3D-Modells ein Stck nher.  (anm) Info: www.realitymaps.de 

How we build reality

www.zf-laser.com
chen f der Besu s au n u Sie GEO R E INT nd 7C.07 * Sta

Die schnellste Art zu Scannen . . . . . . der Z+F PROFILER 9012 ist ein kompakter phasenbasierter highspeed Laserscanner mit hchster Przision, einer Reichweite von 119m und einem Sichtfeld von 360. Mit seiner Scanrate von mehr als 1 Mio. Punkte pro Sekunde und einer maximalen Scangeschwindigkeit von 200 Profilen / Sekunde, knnen sehr kurze Distanzen zwischen den Profilen, selbst bei enormen Geschwindigkeiten des Trgerfahrzeuges, erreicht werden. Der Z+F PROFILER 9012 ist hochgenau, flexibel und zukunftsweisend. Das perfekte Gert fr Mobile Mapping Anwendungen.

WorldMags.net * Kongress und Fachmesse fr Geodsie, Geoinformation und Landmanagment.

09.-11.10.2012 in Hannover.

GIS & Tiefbau

Stadtplanung mit StadtCAD 13 und XPlanGML

trgen oder XKfz, das Brgern und Wirtschaft knftig ermglichen soll, Registrierungsprozesse online zu erledigen, oder XVergabe zur Untersttzung von Vergabeprozessen der ffentlichen Verwaltung. XPlanung dient eigentlich dem Zweck, die babylonische Sprachenverwirrung in der digitalen Stadtplanung zu beenden und den uneingeschrnkten Datenaustausch zwischen unterschiedlichen IT-Systemen (GIS, CAD, Viewer) sowie zwischen verschiedenen Planungsebenen und ffentlichen sowie privaten Akteuren zu ermglichen. Dies ermglicht den verlustfreien Austausch von Bauleitplnen, Regional- und Landschaftsplnen sowie sonstigen Planwerken zwischen unterschiedlichen IT-Systemen, die intranet- und internetgesttzte Bereitstellung von Plnen und das elektronisch gesttzte Beteiligungsverfahren in der Bauleitplanung. Darber hinaus wird das Monitoring in der Siedlungsentwicklung, zu dem die Kommunen gem 4c BauGB verpflichtet sind, erheblich vereinfacht. XPlanung definiert eine Datenaustauschdatei im XPlanGML-Schema, das auf dem GML-Format basiert. Die Geography Markup Language wiederum ist ein Datenformat zum Austausch geobezogener Objekte (Features). GML ist eine Anwendung von XML und durch Schemabeschreibungen festgelegt. GML erlaubt die bermittlung von Objekten mit Attributen, Relationen und Geometrien im Bereich der Geodaten. Es wird vom Open Geospatial Consortium gemeinsam mit dem ISO TC 211, dem technischen Komitee der ISO zur Festlegung digitaler geobezogener Daten, spezifiziert. Die rechtlichen Grundlage von XPlanung bilden das Baugesetzbuch fr den

Symbol fr Erfolg

Ausschnitt aus einem Flchennutzungsplan.

Keine andere Zahl verursacht so viel Aufsehen wie die Zahl 13. Fr die einen eine Unglckszahl, fr andere wiederum eine Glckszahl. Im antiken Rom galt die 13 als ausgesprochene Glckszahl, weshalb auch heute noch in den romanisch geprgten Kulturen die Zahl 13 den Erfolg symbolisiert. Diesen Sommer hat euroGIS StadtCAD 13 fr die Stadtplanung vorgestellt. Von Albert Schulthei

eit 1991 erstmals StadtCAD als Stdtebauapplikation fr die Basis AutoCAD 10 auf dem Betriebssystem DOS am deutschen Markt angeboten wurde, sind 21 Jahre ins Land gezogen. Das Programm der Firma euroGIS hat sich bis heute in ber 600 deutschen Kommunen und Ingenieurbros gut etabliert. Darber hinaus wird es auch an neun deutschen Hochschulen im Studiengang Stadtplanung zu Ausbildungszwecken eingesetzt. Die jngste Generation des integrativen CAD/GI-Systems fr die Bauleitplanung und Freiraumplanung steht ganz im Zeichen der Standardisierung. Die Grundlage hierfr bildet das Regelwerk XPlanung, dessen Anwendung das Prsidium des Deutschen Stdtetages bereits im Jahr 2008 seinen Mitgliedern empfohlen hat. In diesem Projekt waren eine Vielzahl von E-Government-Initiativen auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene eingebunden. Hierzu gehren vor allem die im Jahr 2006 ausgelaufene Initiative MEDIA@ Komm-Transfer und die GDI-DE (Geodateninfrastruktur Deutschland), die bis zum Jahr 2007 XPlanung geleitet hat. Seither wird es von der E-Government-Initiative Deutschland-Online untersttzt.

Das Projekt ist ein gemeinsames Vorhaben von Bund, Lndern und Kommunen, das sich den Aufbau einer lnder- und ressortbergreifenden Geodateninfrastruktur in Deutschland zum Ziel gesetzt hat. XPlanung zhlt zur Gruppe so genannter XVStandards, von denen deutschlandweit rund 20 verschiedene Anwendungen projektiert sind oder sich bereits im Gebrauch befinden. Hierbei handelt es sich um fachliche Standards fr den elektronischen Datenaustausch in der ffentlichen Verwaltung auf Basis von XML. So gibt es beispielsweise XBau zur Bearbeitung von Bauan-

XPlanung: Ableitung der Fachplne von einem Basisschema.

26

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

GIS & Tiefbau

Flchennutzungs- und den Bebauungsplan, die Baunutzungsverordnung, die der Feinsteuerung des Bebauungsplans dient, sowie das Bundesnaturschutzgesetz und die Naturschutzgesetze der Lnder fr den Landschaftsplan und das Raumordnungsgesetz fr den Regionalplan. In der aktuellsten Version 4.02 kann unter Verwendung des XPlanGML-Schemas nahezu das gesamte Spektrum der Stadtplanung vollstndig in Geometrie und Semantik abgebildet werden: von den einfachen Bebauungsplnen ber die qualifizierten Bebauungs- und die vorhabenbezogenen Plne zu den Innen- und Auenbereichssatzungen und dem Flchennutzungsplan, auch mit regionalplanerischen Festlegungen, wie sie in den Lndern Hamburg, Bremen, Berlin und Saarland getroffen werden. Vollstndig enthalten sind der Regionalplan, auch als sachlicher Teilplan und der Landschaftsplan als Kernmodell. Seit der Version 4.0 finden auch die sonstigen raumbezogenen Planwerke und die nachrichtlichen bernahmen Bercksichtigung.

Auswahl semantischer Geoobjekte in der Signothek. Fachplne Bauleitplanung, Landschaftsplanung, Regionalplanung und Sonstige Planwerke nach dem Prinzip der Vererbung abgeleitet. Von ihnen wiederum leiten sich logisch strukturierte Pakete des Fachschemas ab, denen in einer weiteren untergeordneten Ebene die attribuierten Fachobjekte folgen. Die Grundlage der Attribute sind standardisierte, so genannte interne Wertelisten, deren mgliche Attributwerte durch das XPlanGML-Schema abschlieend vorgegeben sind. Ergnzt werden sie durch so genannte externe Wertelisten. Sie dienen dazu, hchst seltene semantische Objekte zu beschreiben, die zumeist nur regional blich sind, weshalb sie vom XPlanGML-Schema nicht erfasst werden. Selbstverstndlich muss der StadtCADAnwender nicht fr jedes Planzeichen, das er verwenden mchte, die Attribute von Hand vergeben. Ihm stehen auf dem Gebiet der Rechtsplanung mehr als 1.000 vordefinierte Planzeichen auf der Grundlage des XPlanGML-Schemas zur Verfgung. Damit wird die gesamte Rechtsplanung bereits mehr als umfassend abgebildet. Er kann aber die Semantik eines jeden Planzeichens nach dessen Auswahl auf der Grundlage der internen oder externen Wertelisten noch modifizieren, falls es erforderlich werden sollte. In einem Standardisierungsprozess sind die Vereinheitlichung von Objekten und die Vereinheitlichung von Verfahrensweisen untrennbar miteinander verbunden. Standardisierte Verfahren erfordern standardisierte Ausgangsobjekte und liefern standardisierte Endprodukte. Die Standardisierung fhrt zwar zu einer Reduktion der Vielfalt, aber zugleich auch zu einer Vereinfachung, zu einer Kostensenkung und zu einer Beschleunigung der Arbeitsprozesse.  (ra)

Neu in Version 2013

In der neuesten Version StadtCAD 13 erfolgt die Attribuierung der Geoobjekte fr die Rechtsplanung strikt nach den Regeln des standardisierten XPlanGMLSchemas. Auf der Grundlage der standardisierten Attribute ist die hchste Kompatibilitt beim Datenaustausch gewhrleistet. Hierbei werden von einer Basisklasse ausgehend die konkreten Klassen der

PROGRAMMSYSTEM FR VERKEHRS UND INFRASTRUKTURPLANUNG

KNOTENPUNKT Dank seinem exiblen Ansatz entwerfen Sie in ProVI nicht nur Standardknotenpunkte sondern auch Spezialflle mit Untereinmndungen und Bypssen. Anstatt nur Linien zu zeichnen, bearbeiten Sie ein 3DModell des ganzen Knotens mit Fahrbahnen, Geh- und Radwegen und Verkehrsinseln. Durch die Echtzeitberechnung der Deckenhhen bei jedem Bearbeitungsschritt wird die berprfung der Entwsserung somit zum Kinderspiel.

INNOTRANS BERLIN
18. - 21.09.2012 Halle 22, Stand 208

INTERGEO HANNOVER
09. - 11.10.2012 Halle 9, Stand C25

OBERMEYER Planen + Beraten GmbH - ProVI - Postfach 201542 - 80015 Mnchen - provi@opb.de - www.provi-cad.de

WorldMags.net

GIS & Tiefbau

GIS Best Practice Award

EWE NETZ GmbH aus Oldenburg. Das Projekt berzeugte die Findungskommis sion durch die GIS-gesttzte Antwort auf die vielfltigen Herausforderungen rund um die Energiewende. Bisher waren elektrische Versorgungsnetze nach dem Muster aufgebaut, dass die Energie im Hoch- und Hchstspannungsnetz erzeugt, verteilt und im Nieder- und Mittelspannungsnetz dem Verbraucher zugefhrt wurde. Durch den starken Ausbau von DEAs (dezentrale Erzeugungsanlagen) wird direkt im Niederspannungsnetz ein zunehmender Anteil an Energie erzeugt. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) verpflichtet die Netzbetreiber, dezentrale Erzeugungsanlagen auf der Basis regenerativer Energien unverzglich und vorrangig an das Stromnetz anzuschlieen. Diese besondere Herausforderung betrifft auch die EWE NETZ GmbH, die Jahr fr Jahr Tausende von Anschlussantrgen nach dem EEG zu bearbeiten hat. Mit dem SmartGIS gelingt eine Integration aller fr eine Antragsbeurteilung erforderlichen Informationen in einer einzigen und einfach bedienbaren GISApplikation. Die Bearbeitungszeiten fr einen Einzelantrag konnten gesenkt werden, gleichzeitig investiert die EWE NETZ GmbH aufgrund der Datenbasis gezielt und nur im unbedingt erforderlichen Umfang in einen Ausbau der Niederspannungsnetze. Mit SmartGIS gelingt so eine intelligente Antwort auf die Herausforderungen, die sich aus der Energiewende ergeben. Die Projekte aller Preistrger werden im Trend und Medienforum (TMF) auf der Fachmesse INTERGEO 2012 in Hannover am Mittwoch, den 10. Oktober 2012 ab 14 Uhr vorgestellt. Der DVW frdert seit seiner Grndung im Jahr 1871 als technisch-wissenschaftlicher Verein die Geodsie, die Geoinformation und das Landmanagement in Wissenschaft, Forschung und Praxis, wirkt mit bei der fachlichen Aus-, Fort- und Weiterbildung und pflegt in diesem Rahmen die internationale Zusammenarbeit. Er kooperiert mit technischen sowie wissenschaftlichen Vereinigungen, Hochschulen und Institutionen, wirkt bei Gesetzgebungsverfahren auf Bundesebene mit, die die Bereiche Geodsie, Geoinformation und Landmanagement betreffen, und stellt die Leistungen und die Bedeutung von Geodsie, Geoinformation und Landmanagement in der ffentlichkeit dar. Der DVW Gesellschaft fr Geodsie, Geoinformation und Landmanagement e.V. veranstaltet die 18. INTERGEO vom 9. bis 11. Oktober 2012 in Hannover.  (anm)

Antworten auf die Energiewende

Der DVW-Gesellschaft fr Geodsie, Geoinformation und Landmanagement e.V. verleiht 2012 bereits zum fnften Mal den GIS Best Practice Award im Rahmen der diesjhrigen INTERGEO in Hannover. Der Preis wird ausgelobt, um die Aufmerksamkeit auf beispielhafte GIS-Projekte zu lenken und die Zusammenarbeit im Geoinformationswesen zu frdern. Von Christian Fehringer

uch in diesem Jahr hatte es die Findungskommission wahrlich nicht leicht lagen doch Anfang August hochwertige Bewerbungen fr den GIS Best Practice Award 2012 vor. Nach einer intensiven Vorprfung wurden alle Bewerber in den Kriterien technische Innovation, Wirtschaftlichkeit, gesellschaftliche Bedeutung, Weiterentwicklung des Berufsbilds, Erschlieung neuer Anwendungsfelder und besondere Medienwirksamkeit bewertet. Mit denkbar knappen Unterschieden gehen die ersten drei Pltze an die folgenden Kandidaten: D  ie Arbeitsgemeinschaft Geodateninfrastruktur Sdhessen erhlt den dritten Platz fr das interaktive Informations- und Wissensangebot GDI InfoTour GEODATEN. GEMEINSAM. NUTZEN. Das abgeschlossene Projekt ist im Internet prsent und ber-

zeugte die Findungskommission insbesondere durch die besondere Medienwirksamkeit (ww. gdi-infotour.de). D  ie AED-SICAD Aktiengesellschaft aus Bonn erhlt den zweiten Platz fr das Projekt field2factory aus dem Anwendungsbereich fr Logistikprozesse im Rahmen der Feldfruchternte. Ein hnlich gelagerter Antrag lag der Findungskommission bereits 2011 vor, konnte aber aufgrund des Entwicklungsstands noch nicht bewertet werden. Nach einem erfolgreichen Einsatz der Software in der Zuckerrbenkampagne 2011/2012 hat das Konzept nunmehr den Praxistest bestanden und berzeugte durch eine hohe Wirtschaftlichkeit und die Erschlieung neuer Anwendungsfelder. P  reistrger des Jahres 2012 ist das Projekt SmartGIS Anschlussbeurteilung EEG der

Analyse von Teilnetzen der Niederspannung als Basis zur EEG-Anschlussbeurteilung.

28

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Promotion

GIS & Tiefbau

Mit Visual Reality (VR) schnell und gnstig Visualisierungen erstellen

Visualisierungen dienen der rumlichen Darstellung von Baumanahmen und ihrer Einordnung in das Umfeld. Mit Visual Reality ist das jetzt auch problemlos fr Anwender mglich, die weder viel Geld fr eine 3D-Visualisierungssoftware ausgeben wollen noch ber die Zeit verfgen, sich in diese komplexen Systeme einzuarbeiten.
Ebenso lassen sich Civil-DGM von Visual Reality einlesen mit oder ohne hinterlegte Luftbilder. Importieren kann man auch drei- oder viereckige 3D-Flchen. Das Programm ermglicht es, auf Flchen ein Material oder Visualisierung mit VR: Projekt Andelsbuch (sterreich), Umfahrung Bhel. (Bildverwendung ein Bild zu tapeziemit freundlicher Genehmigung von Dipl.-Ing. Wolfgang Chiusole, Ingenieurkonsulent fr das Bauwesen, Vsendorf) ren. Auch Civilit Visual Reality lassen sich anspreGelndemodelle werden in 3D-Flchen zerchende Animationen realisieren und legt, danach ist eine Belegung, zum Beispiel das in gewohnter AutoCAD-Umgebung. mit dem Material Gras, mglich. Denn die Software ist kompatibel mit den Ohne zeitraubende Einarbeitung: Autodesk-Produkten AutoCAD Civil 3D, Umgang mit VR-Blcken AutoCAD und AutoCAD Map 3D. Kleinteilige Objekte wie Fahrzeuge, MbVisual Reality wurde von der sterreichilierung, Bewuchs und signifikante Bebauschen Ing. Hubert Mader GmbH bereits vor ung werden komfortabel ber VR-Blcke etwa acht Jahren auf den Markt gebracht. Seit erstellt. Die VR-Blcke lassen sich wie nordem Zusammenschluss mit dem sdbadimale AutoCAD-Blcke in einer Szene in schen Systemhaus AKG erfolgen Entwicklung AutoCAD einsetzen. Visual Reality enthlt und Vertrieb nun von der in Wien ansssigen eine groe VR-Blockbibliothek mit fast 500 AKG Software Austria GmbH. Das Produkt VR-Blcken, die unter anderem Bume, wurde kontinuierlich verbessert und fr AutoAutos, Personen, Verkehrszeichen, Tische, CAD, AutoCAD Civil 3D/Map 3D sowie fr Sessel und Lampen umfasst. 64-Bit-Betriebssysteme lauffhig gemacht. Neu ist nun ein eigenes Visual-Reality-FunkUnschlagbares Preis-Leistungstionsband (Ribbon) in AutoCAD, in dem alle verhltnis fr die Erstellung von Visualisierungen benZu den herausragenden Funktionalitten der tigten Befehle zusammengefasst sind. Software zhlen beispielsweise die KameraWelche Daten lassen sich aus fahrten und Animationsmglichkeiten. AutoCAD importieren? Kamerafahrten erfolgen entlang von AutoGeoreferenzierte Luftbilder knnen aus AutoCAD-3D-Polylinien in einem dafr definierten CAD Civil 3D, AutoCAD und AutoCAD Map Layer; eine beliebige Geschwindigkeit lsst 3D bernommen und automatisch wie Tepsich einstellen. Im Ansichtsbrowser werden piche auf Civil-Gelndemodelle oder diese Kamerafahrten wie ein Ansichtspunkt 3D- Flchen gelegt werden, wenn diese in der angewhlt und dann abgespielt. Sich beweDraufsicht in AutoCAD richtig unter beziegende Objekte, zum Beispiel PKW, LKW und hungsweise ber dem DGM positioniert sind. Flugzeuge, werden Animationen genannt und wie Kamerafahrten in AutoCAD ber 3D-Polylinien auf speziell definierten Layern gesteuert. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass man Querprofile ber den Kunstkrperimport in die DGW-Datei als 3D-Flche bernehmen kann.

Software unverbindlich und kostenfrei testen

Ein kostenfreier Programm-Test ist der einfachste Weg fr jeden AutoCAD-Nutzer, um herauszufinden, ob die Software den individuellen Anforderungen gerecht wird. Die 30-Tage-Testversion mit vollem Funktionsumfang befindet sich auf der Tool-CD dieser AUTOCAD & Inventor-Magazin-Ausgabe oder lsst sich ber die AKG-Internetseite anfordern (www.akgsoftware.de > Produkte > Testversionen). Auf der diesjhrigen INTERGEO, die vom 09. bis 11.10.2012 in Hannover stattfindet, prsentiert AKG die Visualisierungssoftware tglich um 13.00 Uhr auf der Showbhne am Messestand (Halle 9, Stand C.18).

Spezial

u info
Fachhndler: AKG Software Consulting GmbH Anschrift: Telefon: Fax: E-Mail: Internet: Uhlandstrae 12 D-79423 Heitersheim 0 76 34 / 56 12-0 0 76 34 / 56 12-300 info@akgsoftware.de www.akgsoftware.de

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

29

GIS & Tiefbau

Promotion

3D-Modell statt Linien

ProVI, das Programmsystem fr Verkehrs- und Infrastrukturplanung aus dem Hause OBERMEYER, bietet die praxisnahe Softwarelsung fr Strae, Bahn und Vermessung. Die Trassierungssoftware auf der Basis der AutoCAD-Produkte setzt sich mit groem Erfolg auf den nationalen und internationalen Mrkten durch.

ie Module von ProVI decken alle Anforderungen der Straen- und der Bahnplanung ab. Egal ob ein innerstdtischer Entwurf mit vielen Zwangspunkten und Randbedingungen oder die Trassierung auf der grnen Wiese, das System erweist sich als ein optimales Planungsmittel. Neben dem Entwurf von Achsen, Gradienten, Weichen oder Knoten wird die Planung von Kanalnetzen ebenso untersttzt wie die Durchfhrung von Grunderwerbsmanahmen. Der Bereich der Stadt- und Straenbahnplanung wird durch spezielle Funktionen abgedeckt, die die Vorschriften der BOStrab bercksichtigen. Ein gesonderter Programmteil ermglicht die Trassierung von Magnetbahntrassen. Ein eigenes Modul zur Auswertung geodtischer Aufnahmen rundet das Programmpaket ab. Speziell fr kleinere Bros, die im kommunalen Umfeld ttig sind, bietet ProVI so genannte LT-Versionen, die zum Beispiel den Planern von Straenprojekten den vollen Programmumfang bei einer begrenzten Projektgre ermglichen. Die flexibel angelegte Konfiguration der Software bietet dem Anwender die Mglichkeit von unterschiedlichen und auch mehrsprachigen Planlayouts und individuell angepassten Richtlinien fr die Berechnung. Hierdurch kann das Aussehen und der Inhalt der Plne genauso individuell an die Vorgaben des Auftraggebers angepasst werden wie die Layerbelegungen in den Zeichnungen.

Dreidimensionaler Verkehrsknoten mit Gelndebergang gerendert beziehungsweise als Drahtmodell. Die modernen Programmiermethoden bieten weitreichende Mglichkeiten, die dem Anwender die tgliche Arbeit erleichtern. Da die Software direkt auf die Systeme von Autodesk zugeschnitten ist, besitzt ProVI eine sehr hohe Stabilitt. Auch groe Datenmengen, wie sie zum Beispiel beim Laserscanning anfallen, werden mhelos verarbeitet. Gelndemodelle, die aus einem Punktraster bestehen, knnen problemlos aus mehreren Milliarden Punkten bestehen und lassen sich performant bearbeiten. Wunsch automatisch neu einrechnen. Dies geschieht mit einer sehr hohen Performance, so dass sich auch groe Projekte sehr schnell bearbeiten und ndern lassen. Die datenbankbasierte Haltung aller Entwurfselemente ermglicht das sichere Arbeiten in Planungsteams, ohne dass sich die einzelnen Bearbeiter gegenseitig behindern. Derzeit werden sowohl der MS-SQLServer als auch MS Access untersttzt. Beide Datenbanken ermglichen auch eine standortbergreifende Projektbearbeitung. So knnen mehrere Mitarbeiter von unterschiedlichen Standorten an einer zentralen Datenbank arbeiten. Die hierbei bertragenen Datenmengen sind dank einer ausgeklgelten Technik sehr gering. Alles in allem stellt ProVI eine durchdachte Trassierungssoftware dar, die den Anwender optimal untersttzt.

Spezial

Ideal fr die 2D- und 3D-Planung

Der modellbasierte Ansatz bietet sowohl fr den zweidimensionalen als auch fr den 3D-Entwurf neue Mglichkeiten. ProVI erstellt auf verblffend einfache und schnelle Weise ein Modell des zu planenden Fahrwegs. Dieser Trassenkrper besteht nicht aus einfachen Linien, sondern stellt komplette Objekte dar, die man automatisch mit dem Gelnde verschneiden kann. Alle Elemente, zum Beispiel Fahrbahnen, Gleiskrper, Bordsteine oder Bschungen, enthalten eine intelligente Konstruktionsvorschrift, auf die bei spteren Aktionen zurckgegriffen wird. Alle folgenden Berechnungen greifen bei ProVI auf diese Regeln zurck, um beispielsweise Lageplne oder Querprofile zu zeichnen. Ebenso wird bei den Massenberechnungen oder Deckenbuchausgaben auf das Trassenmodell zurckgegriffen. Etwaige Planungsnderungen verlieren ihren Schrecken, da alle mit ProVI erzeugten Objekte sich ihre Abhngigkeiten merken und sich so auf

u info
Anbieter: OBERMEYER Planen+Beraten GmbH Anschrift: Hansastrae 40 Telefon: Fax: E-Mail: D-80686 Mnchen 0 89 / 57 99-0 0 89 / 57 99-495 info@opb.de

Hohe Benutzerfreundlichkeit
Ein herausragendes Merkmal der Software ist die hohe Benutzerfreundlichkeit. Durch die sehr enge Zusammenarbeit der Programmierer mit den Anwendern ist ber die Jahre ein praxisnahes Produkt entstanden, das durch seine einfache Bedienbarkeit besticht. Ein sehr geringer Schulungsaufwand ermglicht innerhalb kurzer Zeit ein effizientes Arbeiten.

Internet: www.provi-cad.de

30

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Autodesk Infrastructure Design Suite

Lsung fr den gesamten Projektlebenszyklus

Die Autodesk Infrastructure Design Suite beruht auf der bekannten AutoCAD-Umgebung und bietet grundlegende Funktionen fr Planung, Konstruktion sowie Koordinierung in einem komfortablen und kostengnstigen Paket. Die Suite vereinfacht die Bewertung der gegebenen Bedingungen anhand von integrierten CAD- und GIS-Daten, untersttzt die Abstimmung mit anderen Gewerken und ermglicht eine eektivere Pege der Tiefbau- und Infrastrukturbestnde.

www.autodesk.de/infrastructuredesignsuite

Besuchen Sie unsere Partner auf der Intergeo in Hannover, 09. - 11.10.2012. Halle 9, Stand C32

www.cadsys.de

www.civilplus.de

www.contelos.de

www.cwsm.de
Der Autodesk Messestand auf der Intergeo 2012 wird organisiert durch Datech.

www.maraite-kratzenberg.de

www.uds.de

Rendering einer Stadtansicht mit Visualisierung von Transport-, Utility-, Land- und Wasserinfrastruktur. Erstellt mit Autodesk Infrastructure Design Suite und Autodesk ds MAX. Autodesk und Autodesk Infrastructure Design Suite sind in den USA und/oder anderen Lndern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Autodesk, Inc. Alle weiteren Markennamen, Produktbezeichnungen oder Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Autodesk behlt sich das Recht vor, alle Produktangebote und technischen Daten jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern. Autodesk haftet ferner nicht fr etwaige grasche oder Rechtschreibfehler in diesem Dokument. 2012 Autodesk, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

WorldMags.net

GIS & Tiefbau

Promotion

Gemeinde Sinntal verwaltet gesplittete Gebhren mit INGRADA web

Welche Herausforderungen muss eine Kommune meistern, um den rechtlichen Vorgaben der gesplitteten Abwassergebhr zu gengen? Aus der Praxis berichtet die Gemeinde Sinntal im Main-Kinzig-Kreis, die die gestellten Aufgaben mit dem browserbasierten Geoinformationssystem INGRADA web der Softplan Informatik GmbH lst.

ie laufende Rechtsprechung und die Verwaltungswissenschaft lassen eine pauschale Umverteilung fr Aufwendungen, die bei der Beseitigung von Schmutz- und Niederschlagswasser anfallen, auf der Grundlage des Frischwassermastabs nur noch unter sehr eingeschrnkten Voraussetzungen zu. Um die rechtlichen Rahmenbedingungen zur getrennten Abwassergebhr einzuhalten, mssen Kommunen deshalb zwei unterschiedliche Mastbe bei der Berechnung der Abwassergebhr anwenden: Bleibt die Gebhr fr die Schmutzwasserbeseitigung weiterhin vom verbrauchten Frischwasser abhngig (gemessen ber Wasserzhler), wird eine neue Gebhr fr die Niederschlagswasserbeseitigung fllig. Diese ist von der Gre der versiegelten und der an die ffentliche Kanalisation angeschlossenen Flche eines Grundstcks abhngig. Die Feststellung der lokalen Situation erfolgt beispielsweise mittels Luftbildaufnahmen und Eigentmerbefragung.

Hessische Gemeinden im Zugzwang

Um die rechtmige Entscheidung des Verwaltungsgerichts zur Abwassergebhr umzusetzen, hat sich die Gemeinde Sinntal wie viele andere hessische Gemeinden fr die Einfhrung der gesplitteten Abwassergebhr entschieden, berichtet E. Michna, Sachgebietsleiter in der Finanzabteilung der rund 9.700 Einwohner zhlenden Gemeinde. Neben der Finanzverwaltung obliegt Michna auch die technische Leitung und die Betreuung der kommunalen EDV. Nach der Diskussion in verschiedenen Gremien stand im Jahr 2011 das ehrgeizige Ziel des neuen IT-Projekts fest: Umsetzung der gesplitteten Abwassergebhr zum 1.1.2012.

Web-GIS ermglicht gleichberechtigte Nutzung

Im Sinntaler Rathaus wird seit ber sechs Jahren mit dem browserbasierten kom-

terlagen der Vermessungs- und Grundbuchmter abgeglichen und zuletzt mit den Steuerdaten verschnitten werden. Fr die Gemeinde Sinntal hat ein Gelnhausener Ingenieurbro ab Mrz 2011 die Befliegung organisiert und die photogrammetrische Auswertung bernommen. Ebenfalls in der Hand des Dienstleisters lagen die KorreInformationen mehrfach verwerten: Im Sinntaler Rathaus nutzt fast die gesamte Verwaltung das Web-GIS der Softplan Informatik.  Bild: Gemeinde Sinntal spondenz mit den Grundstcksbesitzern munalen Geoinformationssystem INGRADA und die Einarbeitung der Rcklufe mit web gearbeitet, whrend KonstruktionsAngaben zu den abflusswirksam versieaufgaben im CAD-System von der Gemeingelten Flchen. Die Erfahrungen in Sinnde als Dienstleistungen vergeben werden. tal zeigen, dass die Kommunikation mit Wir nutzen unser GIS in der Web-Lsung dem Brger bei der Erhebung eine zenthauptschlich als Auskunftssystem zu rale Rolle spielt: Wir haben umfangreiche Informationszwecken. Alle Anwender, Informationen zum Thema Abwassergeetwa zwanzig Mitarbeiter, sind gleichbebhren herausgegeben und einige Verrechtigt und knnen ALKIS-Daten und anstaltungen im Rathaus organisiert, topographische Karten verwenden, was berichtet der Finanzleiter. Nur so konndie Funktionalitt enorm steigert, ten wir eine relativ hohe Rcklaufquote beschreibt Michna das Einsatzgebiet des der Erfassungsbgen von 75 Prozent Web-GIS aus dem Hause der Softplan erreichen. Informatik GmbH. Deshalb war bei der Von der Datensammlung Einfhrung der getrennten Abwassergezum Bescheid bhr naheliegend, die bewhrte und verBis November 2011 waren die Mitarbeiter traute Anwendung, die neben der Verwalim Sinntaler Rathaus mit der Datenaufbetung der Kanal- und Versorgungsnetze reitung, der technischen Kalkulation, dem auch ein Leerstandskataster umfasst, um Festlegen der Verteilungsschlssel und die Fachschale Gesplittete Gebhr zu der Aufarbeitung des Abwassernetzes erweitern. beschftigt. Rund 3.500 bewohnte GrundLuftbilder und ALKIS als stcke wurden in Sinntal erfasst, weiterDatengrundlage hin eine Vielzahl an Straen sowie alle im Um die versiegelten Flchen zu erfassen Besitz der Gemeinde befindlichen Flund zu berprfen, mussten zuerst Luftchen. Ein erheblicher Aufwand, der von bildaufnahmen erstellt, mit den Planunden Mitarbeitern in einem straffen Zeit-

Spezial

32

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

GIS & Tiefbau

fernster bewltigt wurde bei einer Gesamt-Projektlaufzeit von nur neun Monaten. Nach erfolgreicher Datenbernahme in das HKR-System im Januar 2012 konnte man im Steueramt umgehend die Jahresvorauszahlungsbescheide fr die gesplitteten Gebhren erstellen. Gemeinsam mit den bekannten Bescheiden wurden diese an die Grundstckseigentmer versendet. Anhand der farbigen Darstellung jeder Grundstckssituation konnten die Empfnger nachvollziehen, wo die Gemeinde zum Beispiel Asphalt oder Gitterstein fr die Berechnung zugrunde gelegt hat.

Mit Plausibilittsprfungen Theorie und Wirklichkeit vergleichen

In Folge der Erstbescheide fr die gesplitteten Gebhren sind einige nderungen und Anpassungswnsche im Rathaus eingegangen, die im Sinntaler Steueramt von Sachbearbeiter Blum bearbeitet werden. Er ist unter anderem fr die Abrechnung und Veranlagung der Wassergebhren zustndig und bernimmt im Web-GIS die Datenprfung und -aktualisierung. Die Datengrundlage bilden Geobasisdaten (ALKIS), hochauflsende und georeferenzierte Luftbilder, die bernahme der Steuerdatei (Grundsteuer) sowie das aktuelle Kanalkataster in INGRADA web. Zu den erfassten Beitragsflchen werden alle erforderlichen Sachdaten wie Eigentmer, Steuerkontonummer und Flchengren hinterlegt. Die Zuordnung von Flurstcken und versiegelten Flchen mit Anschluss- und Befestigungsart sowie Angaben zur Verund Entsorgung vervollstndigen den Sachdatenbestand. Versiegelungs- und Beitragsflchen lassen sich in der Karte thematisch darstellen und mit den Luftbildern berlagern. Um die dauerhafte Nutzung der wertvollen Daten durch die Verwaltung sicherzustellen, mssen Dienstleiter die Versiegelungsflchen und deren Sachdaten in einem GIS-tauglichen, systemneutralen Format liefern. Hierzu eignen sich beispielsweise die Formate Shape sowie SQL-Server oder ACCESS. So konnte die Gemeinde Sinntal auch die Daten vollstndig in das eigene GIS der Verwaltung bernehmen.

Vielfltige visuelle Auswertungsmglichkeiten in INGRADA web: In der Applikation gesplittete Gebhren sind alle relevanten Informationen direkt am Grundstck hinterlegt. Bild: Softplan Informatik GmbH mglichkeiten, erzhlt Michna. Alle relevanten Informationen sind direkt am Grundstck hinterlegt und die versiegelten Flchen in der Kartenansicht farbig dargestellt. Dabei dienen die bereits in INGRADA web vorliegenden Flchendaten des Katasteramtes (ALKIS-Daten) als Georeferenz. Wenn ich die Karte in einen groen Mastab vergrere, lassen sich die grundstzlichen Gegebenheiten am Bildschirm ausgezeichnet nachvollziehen. Durch berlagerung mit dem Kanalnetz sieht man sofort, wo sich die Regenwasserkanle zur Wasserableitung befinden. Man muss dann zur berprfung nicht extra an den Ort rausfahren, sondern kann auf einen Blick erkennen, wo welche Flchenart berproportional vorhanden ist, zum Beispiel zeigt gelb eine entsiegelte Flche, erklrt Michna. Auch nderungen an den Daten, die beispielsweise durch bauliche Vernderungen, Entsiegelungen oder neue Versiegelungen notwendig werden, lassen sich direkt im Web-GIS in der gewohnten Browser-Umgebung aktualisieren. Gemeinsam mit der Bauverwaltung werden im Sinntaler Steueramt derzeit noch die letzten nderungsanpassungen abgearbeitet. Dabei sind Flchennderungen ebenso einfach zu handhaben wie die Umwandlung der Versiegelungsform. Auch zur Grundstckseinschtzung bei Steueraufgaben wird das Web-GIS tglich genutzt. Wenn Mitarbeiter Blum zum Beispiel einen Straenzug aufruft, kann er anhand der farbigen Darstellung entscheiden, ob weiterer Kontrollbedarf besteht. Anschaulich bekommen alle Anwender einen Eindruck, wie und wo jemand wohnt und ob die eingereichten Angaben plausibel erscheinen.

INGRADA web: Einfaches Handling, funktionales System!

Sachgebietsleiter Michna fasst die durchweg positiven Erfahrungen mit INGRADA web zusammen: Heute nutzt fast die gesamte Verwaltung unser Web-GIS. Das ermglicht nicht nur, alle hinterlegten Informationen auf eine vielfltige Weise auszuwerten, sondern erspart uns zudem eine mehrfache Datenhaltung. So kann zum Beispiel auch das Ordnungsamt die Luftbilder einsehen, die ursprnglich zur Einfhrung der gesplitteten Gebhren ins System integriert wurden. Durch Anbindung des Einwohnermeldeverfahrens EWO an INGRADA web erhalten wir vielfltige neue Informationsmglichkeiten, weil alle Mitarbeiter einfach aus den Buchdaten auf die Kartendarstellung zugreifen knnen und umgekehrt. 

Spezial

u info
Anbieter: Softplan Informatik GmbH Anschrift: Herrngarten 14 Telefon: Fax: E-Mail: D-35435 Wettenberg 06 41 / 9 82 46-0 06 41 / 9 82 46-20 info@softplan-informatik.de

Internet: www.ingrada.de

Alles im Browser, alles im Blick

Die Integration der Fachdaten in die Applikation Gesplittete Gebhren erlaubt vielfltige visuelle Auswertungs-

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

33

mechanik

Assistenzsysteme: Gerald Pirkl, Uni Passau, im Gesprch

Perfekt zusammenspielen
AsProMed (Assistenzsysteme fr die Produktion und fr medizinnahe Anwendungen), disziplinbergreifendes Projekt fr die Entwicklung robotergesttzter Assistenzsysteme, verspricht gerade fr behinderte Menschen ein verbessertes Zusammenspiel von Mensch und Maschine. Aber nicht nur das. Gerald Pirkl, am Lehrstuhl fr eingebettete Systeme von Seiten der Universitt Passau fr das Projekt verantwortlich, spricht ber das Potenzial der sich aus dem Projekt ergebenden Anwendungen.
AUTOCAD Magazin: Was gab den Ausschlag dafr, das Projekt AsProMed ins Leben zu rufen? Gerald Pirkl: Eine besondere Herausforderung von AsProMed ist es, ein System zu entwickeln, das behinderten Menschen hilft, ihre Arbeit zu verrichten. Behinderungen schrnken auf jeden Fall mgliche Arbeitsbereiche ein. Wir wollten ein System aufbauen, das untersttzt nicht den Menschen wegrationalisiert. Ein Industrieroboter soll hier gemeinsam mit dem Mitarbeiter verschiedene Arbeitsschritte erledigen. Er bernimmt die Schritte, die fr die Menschen, bedingt durch deren Behinderung, schwer zu erledigen sind. Der Mensch bernimmt die Kontrolle ber den Arbeitsschritt und kann so mithilfe des Roboters trotz seiner Behinderung komplexe Arbeiten verrichten. Besonders interessant dabei waren die Fragestellungen: Welche Sensoren und Interaktionsmglichkeiten gibt es? Ist es berhaupt technisch machbar? Wie kann das System dem Benutzer visuelle Rckmeldung geben? Wie kann man Sicherheit gewhrleisten? Wie kann oder muss die Benutzerschnittstelle fr ein System aussehen, das von Benutzergruppen mit unterschiedlichen Fhigkeiten verwendet wird? AUTOCAD Magazin: Knnten Sie die Aufgabenverteilung zwischen den Projektbeteiligten beschreiben? Gerald Pirkl: Das AsProMed-Projekt ist als Grundlagenforschung im Bereich der robotergesttzten Assistenzsysteme zu sehen. Projektpartner sind folgende Institutionen: Diakonie Neuendettelsau: Anwender, Sensorik Bayern GmbH, Regensburg (wissenschaftliche Begleitung), Reis Robotics (Projektkoordination, Roboter + Gerald Pirkl: Der Lehrstuhl fr eingebettete Systeme ist im Projekt AsProMed sowohl fr den Sensorteil als auch fr die behindertengerechte Benutzerinteraktion verantwortlich. Insbesondere soll eine Schnittstelle zwischen Mensch und Roboter(steuerung) erforscht und bereitgestellt werden. Eine intuitive Steuerungsund Eingabemglichkeit ist hierfr ein Sensor-Zeigestift, mit dem der Mensch auf einen bestimmten Punkt deutet. Mittels einer Kombination mehrerer Lokalisierungssysteme soll eine submillimetergenaue Positions- und Lageerfassung eines Eingabestiftes erreicht werden. Wir haben uns in AsProMed fr ein oszillierendes Magnetfeldsensorsystem und ein kamerabasiertes Lokalisierungssystem entschieden. Diese Positionsvorgaben knnen dann zum einen zur Erfassung der Abmessungen von Gegenstnden verwendet oder zum anderen dem Roboter als Positionsvorgaben bergeben werden. AUTOCAD Magazin: Welche Gesichtspunkte waren bei der Entwicklung besonders wichtig? Gerald Pirkl: Grundstzliche Frage: Wie kann dem Menschen die Interaktion mit dem Roboter erleichtert werden? Durch eine Benutzerstudie bei der Diakonie haben wir verschiedene Benutzergruppen identifiziert, die unterschiedlich komplexe Anforderungen an das Robotersystem haben: d  er Techniker, der das Robotersystem aufbaut und einrichtet d  er Gruppenleiter, der die Anlage berwacht, neue Produktionsauftrge verwaltet, plant und freischaltet d  er eigentliche Arbeiter, der diese Produktionsauftrge dann bearbeitet Wir wollten von Anfang an dem Menschen mglichst viele Freiheiten bei der

Gerald Pirkl, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universitt Passau:

Die einzelnen neuen Teilkomponenten fr Visualisierung, Sicherheit und Lokalisierung ermglichen einen einfacheren Umgang mit Industrierobotern, beschleunigen so das Einrichten von neuen Roboteranlagen und Produktionsaufgaben und reduzieren somit die Kosten, die dabei entstehen.
Robotersteuerung, Regelungstechnik), Uni Wrzburg, Lehrstuhl fr Robotik und Telematik (Augmented Reality, Nutzerund Kommunikationsschnittstelle), FAPS Erlangen (Sicherheit mittels PMD-Kamera, Bahnplanung und -anpassung), Universitt Passau, Lehrstuhl fr eingebettete Systeme (Sensorik und Benutzerschnittstelle) AUTOCAD Magazin: Was ist der Beitrag der Uni Passau?

34

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

mechanik
Interaktion mit dem Roboter und der Umgebung lassen; zusammen mit der direkten Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine steht der Sicherheitsaspekt hier also ganz weit oben. Um diese Sicherheitskriterien zu erfllen, berwacht eine PMD-Kamera den Arbeitsbereich des Roboters und kann aktiv in dessen Bahnplanung eingreifen, somit Gegenstnde in der Bewegungsbahn des Roboters umfahren beziehungsweise diesen anhalten, um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden. Das Einrichten und Erzeugen neuer Roboterprogramme ist ein komplexes Unterfangen, Hauptprobleme dabei sind die Positionsvorgaben im Raum sowie die Vermeidung von Kollisionen mit Objekten im Arbeitsraum. Diese Problematik wird teilweise durch einen intuitiven Zeigestift gelst, hierbei erfasst das System die Lage und Position des Stiftes im Raum und gibt diese Information an den Roboter weiter. An einem Bildschirm kann der Benutzer auerdem schrittweise das Positionsprogramm durchgehen und sich mittels einer Augmented-Reality-Anzeige die neuen Roboterpositionen und -bewegungen in der aktuellen Umgebung einblenden lassen so lassen sich schon vor der eigentlichen Roboterbewegung drohende Kollisionen erkennen und damit umgehen. AUTOCAD Magazin: Was unterscheidet diese Roboter von den heute zum Beispiel in der Fertigung blichen Systemen? Gerald Pirkl: Wir verwenden einen Standard-Reis-Roboter, wie er zum Beispiel auch in industriellen Anlagen eingesetzt wird. In der Fertigung genutzte Systeme mssen allerdings nicht mit der Umwelt oder mit Menschen interagieren. Schutzkfige um den Roboterbereich verhindern, dass Personen den Arbeitsbereich whrend der Roboterfahrt betreten, wenn der Roboter aktiv ist. Wird ein solcher Kfig geffnet, schaltet sich die Anlage automatisch ab und stoppt so die Bewegung des Roboters. Wir wollen im AsProMed-Projekt Konzepte entwickeln, die Informationen aus der Umgebungsberwachung whrend der Robotersteuerung bercksichtigen. Durch das Anbringen von Sensor- und Rckmeldungskomponenten ermglichen wir es dem Roboter, seine Umgebung zu erfassen und auf potenzielle Hindernisse wie Personen oder Gegenstnde aktiv reagieren zu knnen. Ist eine Umfahrung des Objekts mglich, wird die anzufahrende Bewegungsbahn dementsprechend angepasst, ist dies nicht mglich, so wird die Bewegung gestoppt und so lange gewartet, bis die Bewegungsbahn wieder frei ist. AUTOCAD Magazin: Das Beispiel der Diakonie Neuendettelsau zeigt ja, dass die Roboter ausgesprochen genau agieren mssen. Wie wird dies realisiert? Gerald Pirkl: Wir bauen gerade einen Demonstrator auf, in den die Arbeiten der verschiedenen Projektpartner integriert werden: Wir haben uns im Projekt fr das Nageln von (Holz-)Paletten entschieden, da hier der grte Teil der erforschten Funktionen einsetzbar ist. Der Roboter soll einen 5 Kilogramm schweren Druckluftnagler an vordefinierte Punkte (Nagelzonen) bewegen und dann automatisch Ngel in die Palettenteile an diesen Zonen treiben. Der verwendete Reis-Roboter bietet hierfr die ntige Wiederholgenauigkeit, Reichweite und Kraft. Um dem Roboter die Positionen sowie Ausrichtungen an den Nagelzonen vorgeben zu knnen, nutzen wir eine Kombination verschiedener Lokalisierungstechniken: In der Anfangsphase des Projekts fhrten wir eine Analyse vorhandener Lokalisierungssysteme durch. Entsprechend den gestellten Anforderungen und Umgebungsparametern des industriellen Einsatzes whlten wir dann die passenden Systeme aus. Wir haben uns deshalb fr ein Lokalisierungssystem entschieden, das oszillierende Magnetfelder verwendet, um die Position eines Eingabestiftes grob zu ermitteln. Diese Grobposition wird dann verwendet, um zwei Kameras, die am Roboterarm angebracht wurden, so zu positionieren, dass sie den Eingabestift aus zwei verschiedenen Blickwinkeln aufzeichnen. Aus den beiden Bildern kann dann die absolute Position und Ausrichtung des Eingabestiftes przise berechnet werden. Sind die Punkte eingegeben, bietet das Augmented-RealitySystem der Universitt Wrzburg die Mglichkeit, verschiedene Informationen vorab in der Arbeitsumgebung zu betrachten: Wo befinden sich die neu erlernten Nagelzonen? Wie werden die Achsstellungen des Roboters am nchsten Punkt sein? Auf welcher Bahn und wohin bewegt sich der Roboter? Knnen gegebenenfalls Kollisionen mit Gegenstnden auftreten? All diese Punkte sind somit schon vor der eigentlichen Abarbeitung des Roboterprogramms kontrollierbar. Die Anzeigen wie zum Beispiel die Achsstellungen des Roboters erfolgen entweder als Einblendung eines virtuellen 3D-Modells in ein aktuelles Kamerabild der Umgebung oder aber per Projektor: Mit diesem projektionsbasierten System knnen Zusatzinformationen wie die eingelernten Positionen des Eingabestifts, Hinweise auf anstehende Roboterbewegungen oder Auflagepositionen der Palettenkomponenten direkt in die Arbeitsumgebung eingeblendet werden; diese Einblendungen werden je nach Benutzer und Systemstatus kontextspezifisch angepasst. Nach Abschluss der Lernphase kann der Roboter nun diese Positionen anfahren und bearbeiten. Im industriellen Umfeld sind die Roboter von Metallkfigen umgeben, damit

Magnetisches Groblokalisierungssystem des Lehrstuhls fr eingebettete Systeme, Uni Passau. 

Bild: Florian Weichselbaumer

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

35

mechanik

Assistenzsysteme: Gerald Pirkl, Uni Passau, im Gesprch

keine Personen in den Bewegungsbereich der Roboter treten knnen. Diese Schutzmechanismen fallen in unserem Projekt weg, eine PMD-Kamera und die ntigen Algorithmen (entwickelt vom FAPS Erlangen) berwachen kontinuierlich den Arbeitsbereich des Roboters und knnen aktiv in den Bewegungsablauf eingreifen. Geschwindigkeit und Bahnplanung kann ein erkanntes Objekt gegebenenfalls umfahren werden? werden an die jeweilige Situation angepasst. AUTOCAD Magazin: Wie komplex knnen die Aufgaben sein, die der Roboter bernimmt? Gerald Pirkl: Wir haben uns, wie schon erwhnt, fr einen Prototypen zum Bau von Paletten entschieden. Der Roboter bernimmt hierbei nur das Positionieren des Druckluftnagelgerts sowie das Auslsen des Nagelvorgangs; es wre aber beispielsweise durchaus auch vorstellbar, dass der Roboter die fertige Palette vom Tisch in den Abtransportbereich hebt. Grundstzlich stellen sich fr die mglichen Aufgabenbereiche mehrere Fragen: Kann der Roboter die gewnschte Position erreichen und wie hoch ist der Aufwand, ein passendes Werkzeug fr die Aktion zu bauen? Das von der Universitt Passau entwickelte Lokalisierungssystem zur Roboterpositionsvorgabe bietet eine intuitive Mglichkeit, durch Zeigen die fr den Roboter fr jegliche Aufgaben ntigen Positionen im Raum zu bestimmen. Diese Punkte sind immer als Grundlage von Aktionen zu sehen. AUTOCAD Magazin: Was mssen andererseits die Anwender wissen und knnen, damit sie optimal mit den Robotern zusammenarbeiten knnen? Was bietet ihnen die Benutzeroberflche, um das zu erreichen? Gerald Pirkl: Vor Beginn der eigentlichen Forschungsarbeit haben sich die Projektteilnehmer die verschiedenen Werksttten der Diakonie Neuendettelsau angesehen und im Rahmen einer Benutzerstudie die mglichen Szenarien genauer analysiert. Besonderes Augenmerk lag dabei auf den Arbeitsablufen sowie auf den ntigen geistigen und krperlichen Voraussetzungen zur Bearbeitung der jeweiligen Ttigkeiten. Die Projektmitarbeiter erkannten dabei, dass es verschiedene Typen gibt: Die

Einsatz von Augmented Reality: vor der eigentlichen Roboterbewegung kann die anzufahrende Position auf einem Bildschirm berprft werden. Bild: Universitt Wrzburg Techniker, die den Roboter aufbauen und einrichten, die Gruppenleiter, die fr die berwachung von Auftrgen zustndig sind, und die eigentlichen Arbeiter, die die einzelnen Auftrge dann abarbeiten. Jeder der genannten Typen hat spezielle Anforderungen an den Roboter und an die Interaktionsschnittstelle. Die Benutzerstudie ermglichte es uns, fr jede der Gruppen intuitive und speziell fr ihre Aufgaben angepasste Benutzeroberflchen zu erstellen. Der Robotertechniker hat detailliertes und vorab erworbenes Wissen ber interne Steuerungsablufe auf Hard- und Softwareebene. Dementsprechend detailliert sind hier auch seine Zugriffsmglichkeiten und die fr ihn erstellte Steuerungsoberflche, die die verschiedenen Komponenten unseres Systems kontrollieren. Der Gruppenleiter ist im konkreten Anwendungsfall fr das Erstellen neuer Palettentypen zustndig. Er verwendet den Zeigestift, um neue Positionen an der Palette im Raum zu erfassen und somit Schritt fr Schritt den Arbeitsvorgang fr einen neuen Palettentyp zu definieren. Nach Abschluss des Erstellungsvorgangs kann er einen (neuen) Palettentyp auswhlen und die zu bauende Anzahl an Paletten eingeben. Der Arbeiter bearbeitet dann die Auftrge; dafr legt er zunchst die Holzteile auf den Palettentisch aus. Ausrichtung und Reihenfolge der Komponenten knnen dem Mitarbeiter ber ein Projektionssystem angezeigt werden. Er kann somit die Bauteile genau ausrichten. Hat der Mitarbeiter die Komponenten ausgelegt, so kann er ber einen drucksensitiven Bildschirm ( zum Beispiel ein Tablet) den Nagelvorgang fr die ausgewhlte Zone auslsen: Der Roboter fhrt von seiner Ausgangs- zur gewnschten Position und treibt den Nagel in das Holz. Durch die unterschiedliche Komplexitt der Nutzerschnittstellen und Zugriffsmglichkeiten ist sichergestellt, dass jede Personengruppe ihre Aufgaben leicht erledigen kann, gegebenenfalls auch, ohne dass spezielle Kenntnisse in der Robotik oder von Maschinendaten notwendig sind. AUTOCAD Magazin: Wenn Sie zwei, drei Jahre in die Zukunft schauen: Wo werden die Lsungen dann bereits im Einsatz sein? Gerald Pirkl: Die einzelnen neuen Teilkomponenten fr Visualisierung, Sicherheit und Lokalisierung haben definitiv das Potenzial, in industriellen Projekten zum Einsatz zu kommen. Sie ermglichen einen einfacheren Umgang mit Industrierobotern, beschleunigen so das Einrichten von neuen Roboteranlagen und Produktionsaufgaben und reduzieren somit die Kosten, die dabei entstehen. Die Augmented-Reality-Darstellungen lassen sich fr ein schnelles und intuitives Verstndnis der recht komplexen Daten im Kontext von Industrierobotern einsetzen, beispielsweise in der Ausbildung beim Umgang mit Manipulatoren oder in der Praxis, um hufige nderungen an Arbeitsprogrammen schnell und sicher erledigen zu knnen. In Werksttten wie zum Beispiel der Lebenshilfe oder der Diakonie knnten diese Robotersysteme Menschen mit schwerer Behinderung helfen, optimal am Arbeitsleben beteiligt zu werden: Der Roboter kann hier als Assistent dienen und Aufgaben bernehmen, die die Person bedingt durch die Behinderung nicht mehr durchzufhren in der Lage ist. Auch ein temporrer Einsatz zur Entlastung eines vorbergehend geschdigten Werkers in der Rehabilitationsphase ist denkbar. AUTOCAD Magazin: Herr Pirkl, vielen Dank fr die Gesprch. 

36

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Hochprzise Teleskopspindel fr die Medizintechnik

mechanik

Gegenlufig in die Hhe

Fr einen namhaften Hersteller mobiler Operationstische hat das Unternehmen Kammerer Gewindetechnik GmbH eine neue Teleskopspindel mit zweistufigem Kugelgewindetrieb entwickelt. Die komplett mit Antriebsmodul ausgerstete Spindel gewhrleistet die ebenso schnelle wie hochprzise Hhenverstellung der elektromechanischen OP-Tische. Die kundenspezifische Konstruktion ist optimal abgestimmt auf den anspruchsvollen Einsatz in der Medizintechnik. Von Jrgen Kirschbaum

omponenten und Bauteile fr medizintechnische Anwendungen mssen hohe Qualittsmastbe erfllen. Insbesondere fr die Antriebs- und Verstelleinheiten moderner Operationstische und Behandlungsliegen hngt die Messlatte sehr hoch. Extreme Zuverlssigkeit und Betriebssicherheit zhlen hier ebenso zu den Anforderungen wie Flexibilitt, Belastbarkeit und einfache Bedienung. Diese Parameter bildeten jngst auch den Rahmen fr die Realisierung einer neuen Teleskopspindel im Hause Kammerer. Das Schwarzwlder Familienunternehmen erhielt von einem namhaften deutschen Medizintechnik-Hersteller den Auftrag zur Entwicklung und Fertigung einer ebenso funktionellen wie wirtschaftlichen Lsung fr die elektromechanische Hhenverstellung einer neuen Generation von OP-Tischen.

Elegante Lsung
Kammerer Gewindetechnik ist weltweit bekannt fr hochwertige Gewindetriebe und

u Info: Kammerer Gewinde - technik GmbH

Kammerer Gewindetechnik GmbH stellt in Hornberg im Schwarzwald hochwertige Gewindetriebe her. Das 1938 gegrndete Familienunternehmen hat heute 140 Mitarbeiter und wird in dritter Generation geleitet. Das Produktprogramm umfasst Kugelgewindetriebe, Trapezgewindetriebe, Gleitgewindetriebe, Planetenrollengetriebe, Schnecken, Schneckenwellen, kundenspezifische Baugruppen und Komplettsysteme, sowie Rollenwlzfhrungen und Przisionswlzfhrungen. Kammerer bietet smtliche Fertigungsverfahren zur Herstellung von Gewinden an. Die Produkte finden weltweit Einsatz im Werkzeugmaschinenbau, dem allgemeinen Maschinenbau, der Feinwerktechnik, in der Handhabungsautomation und Robotik, in der Medizintechnik, der Flugzeugindustrie und dem Automobilbau. Info: www.kammerer-gewinde.com

Wlzfhrungen in zahlreichen Ausfhrungen. Das Unternehmen setzt alle relevanten Verfahren der Gewindefertigung ein und liefert seine Produkte in viele Branchen wie etwa den Werkzeugmaschinenbau, die Automatisierung sowie die Flugzeug- und AutomobilIndustrie. In wachsendem Umfang nutzen auch Hersteller von medizintechnischen Produkten die hohe Kompetenz von Kammerer. Die Entwicklung der neuen Teleskopspindel fr die Hhenverstellung von OP-Tischen unterstreicht die Leistungsfhigkeit des deutschen Traditionsunternehmens. Die Antriebseinheit besteht aus zwei miteinander kombinierten Kugelgewindetrieben mit gegenlufigen Steigungen, die wie ein Teleskop ein- und ausfahren. Die zweistufige Konstruktion vermag sich von 300 bis auf eine maximale Hhe von 720 Millimeter hinaufzuschrauben, wobei der effektive Betriebshub (HB) wie vom Kunden gewnscht genau 400 Millimeter betrgt. Der untere Gewindetrieb dreht links und hat eine Lnge von 270 und einen Nenndurchmesser von 40 Millimetern, whrend der obere Gewindetrieb rechts dreht und eine Lnge von 285 Millimetern aufweist. Die Tragzahlen der Teleskop-Spindel liegen bei 19,9 kN (statisch) beziehungsweise 15,2 kN (dynamisch). Das ausgewogene Zusammenwirken von Teleskop-Bauweise und geringen Gewindesteigungen stellt sicher, dass sich die Spindel und damit auch der OP-Tisch sehr sanft und absolut przise justieren lsst bei zugleich hchster Steifigkeit und Stabilitt der gesamten Hubsule. Eigenschaften, die im tglichen Klinikbetrieb unerlsslich sind. Von ebenso groer Bedeutung fr den praktischen Einsatz ist der Zyklus fr die Schmierung: Mit 50.000 Hben pro Schmierung ist die neue Teleskop-Spindel Made in Germany eine beraus wartungsarme Verstelllsung fr OP-Tische.

Zweistufige Kundenlsung: Einbaufertige Teleskopspindel von Kammerer mit Antriebsmodul, Sockel und Anschlusseinheit.

Einbaufertig mit Antriebsmodul

Kammerer Gewindetechnik liefert die zweistufige Antriebseinheit als einbaufertiges Komplettsystem. Das obere Ende bildet ein Rundprofilstck mit Bohrungen zum Anschluss an das Tischsegment. Nach unten schliet die Teleskop-Spindel mit einem mehrteiligen Sockel zur Montage auf dem Fahrgestell des OP-Tisches sowie einem integrierten Zahnkranz zum Einlegen eines Zahnriemens ab. Auf diese Weise kann die Doppelspindel direkt an den Elektroantrieb des Operationstisches angekoppelt werden. Wie in vielen anderen Fllen, so ist auch diese neue Teleskop-Spindel ein gelungenes Beispiel fr eine kundenspezifische, mageschneiderte Systemlsung von Kammerer, die hohe Qualittsanforderungen umsetzt. (anm)

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

37

mechanik

Harmonic-Drive-Getriebe fr die Ohrchirurgie

Durchbruch an der Schdelbasis

Bei heiklen Operationen sind Chirurgen immer hufiger auf przisionsmechanische Assistenzsysteme angewiesen, die fr die Sicherheit des Patienten und minimale Invasivitt sorgen. Ein neues Verfahren fr die Hrgerteimplantation zeigt, wie diese Ziele mit Hilfe eines Przisionsroboters zu erreichen sind. Der Antriebstechnik kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.
Von Christian Fehringer Roboter mit Bohrer. urg unter mikroskopischer Vergrerung zunchst einen nur ein bis drei Millimeter schmalen Weg zwischen dem Gesichtsnerv (Nervus facialis) und der Paukensaite (Chorda tympani) zum Mittelohr bahnen, um dann bei ebenso beengten Platzverhltnissen fr das Einsetzen der Elektrode bis zum Innenohr vorzustoen. Um Verletzungen auszuschlieen, muss ein instrumentengefhrter Frs- und Bohrvorgang eine Genauigkeit von unter 0,5 Millimetern aufweisen. Die herkmmlichen computerassistierten Systeme sind jedoch nicht in der Lage, diese Anforderung zu erfllen. Nun aber haben Dominik Widmer und Prof. Einar Nielsen von der Innerstaatlichen Hochschule fr Technik Buchs NTB in St. Gallen sowie Prof. Stefan Weber vom ARTORG Zentrum fr Biomedizinische Technik der Universitt Bern und Prof. Marco Caversaccion am Inselspital Bern ein computerassistiertes Verfahren auf der Basis eines robotergesttzten Fhrungssystems entwickelt, das eine bisher unbekannte Przision erreicht und den Patienten noch besser helfen kann. Bildern. An den Bilddaten richtet der Roboter, der whrend der Operation die Bohr- und Frswerkzeuge fhrt, seine Lage und seine Bewegungen aus. Der Operateur sieht die Position der Werkzeuge im Koordinatensystem der Bilddaten. Fr das exakte berlagern der anatomischen Daten des Patienten mit den Bilddaten sorgt die so genannte Registrierung. Dafr kommen kleine Knochenschrauben zum Einsatz, deren Lage mit einer Messspitze im Koordinatensystem des Roboters genau erfasst wird.
Bild: NTB, ARTORG

war sind minimal invasive und computer-assistierte chirurgische Verfahren schon seit zwei Jahrzehnten gngige Praxis, doch bei Operationen am Schdel und ganz besonders am Ohr gestaltet sich ihr Einsatz besonders schwierig. Lage und Verlauf der anatomischen Strukturen an der Schdelbasis verzeihen nicht den geringsten Fehler und erfordern uerste Przision, gerade beim Einsetzen von Implantaten, die das Hrvermgen verbessern sollen. Um schwerhrigen Menschen das Verstehen von Sprache zu ermglichen, kann ein hinter dem Ohr angebrachtes Hrgert verwendet werden, das mit einem Implantat in der Hrschnecke verbunden ist. Dieses enthlt einen Sprachprozessor und eine Elektrode zur Stimulation der Haarzellen. Fr das Implantatlager muss sich der Chir-

Przise auch unter Last

Trotz einer Nutzlast von einem Kilogramm und einer Frskraft von 10 N sollten die Abweichungen von der geplanten Bohrachse wenige Zehntelmillimeter nicht berschreiten. Bei einer Positionsauflsung von

Bildgebende Verfahren und Navigation

Die erforderliche Przision wird durch das Zusammenspiel von bildgebenden Verfahren und der Mechanik des Robotersystems erreicht. Die Planung und Vorbereitung der Operation erfolgt mit Hilfe von dreidimensionalen digitalen Volumentomogramm-

Beim CPL hat Harmonic Drive nochmals das Gewicht aller Komponenten seiner Standardgetriebe reduziert und den Flexspline-Antriebsflansch auf die minimal notwendige Geometrie begrenzt. Bild: Harmonic Drive

Ein geringes Gewicht von 60 Gramm zeichnet die CSD-Getriebe aus, die in zwei der fnf Achsen verwendet werden.   Bild: Harmonic Drive

38

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

mechanik
0,01 Millimeter an der Frsspitze erreicht die Wiederholungsgenauigkeit der Roboters einen Wert von +/- 0,05 Millimeter. Unter Last darf er sich nur um 0,2 Millimeter durchbiegen. Nach derzeitiger Planung soll der Roboter ber eine Reichweite von 500 Millimetern verfgen und sich in fnf Achsen bewegen lassen. Alle Achsen arbeiten mit Getriebeeinheiten von Harmonic Drive. Die Hohlwelle dieser spielfreien und hochprzisen Getriebe lsst fr die Kabeldurchfhrung Raum. Die letzte Achse enthlt einen Kraft-Moment-Sensor, mit dem sich die Kontaktkrfte regeln lassen und der Roboter haptisch zu bedienen ist.

Bei einer Positionsauflsung von 0,01 Millimetern an der Frsspitze erreicht die Wiederholungsgenauigkeit der Roboters einen Wert von +/- 0,05 Millimeter.

Bild: NTB, ARTORG

Getriebe fr fnf Achsen

Die Achsen sind mit dem Leichtbaugetriebe CPL und dem flachbauenden Getriebe CSD ausgestattet. Beim CPL hat Harmonic Drive nochmals das Gewicht aller Komponenten seiner Standardgetriebe reduziert und den Flexspline-Antriebsflansch auf die minimal notwendige Geometrie begrenzt. Der grere Innendurchmesser des Flansches gestattet eine grere Hohlwelle. Ein geringes Gewicht von 60 Gramm zeichnet

die CSD-Getriebe aus, die in zwei der fnf Achsen verwendet werden. Zum Roboter gehrt auerdem der kompakte MiniservoAntrieb PMA, der auf kleinem Raum eine enorme Drehmomentkapazitt bietet. Die optimierte Montage verspricht eine bis zu 30 Prozent verbesserte bertragungsgenauigkeit. Im Roboter ist die Leistungselektronik untergebracht. Stockt die Energiezufuhr, blockieren alle Achsen, wobei deren Positionen gespeichert werden und so beim

nchsten Systemstart exakt wieder eingenommen werden knnen. Eine zustzliche Positionierungsberwachung soll fr Sicherheit im Operationssaal sorgen. Bei Fehlfunktionen von Steuerung oder Antriebseinheit lsst sich das System sofort abschalten. Die Firma ASS AG Antriebstechnik, Landesvertretung fr Harmonic Drive fr die Schweiz, untersttzt die Kunden mit ihrem Konstruktionsteam bei der Auslegung und Konstruktion der Gelenkeinheiten.(anm)

16. Kongress mit Fachausstellung

Berechnung, Simulation und Erprobung im Fahrzeugbau 2012

am 20. und 21. November 2012 in Baden-Baden
Hren Sie mehr als 50 Fachvortrge in 19 Sessions u. a. zu folgenden Top-Themen: Konzeptauslegung Betriebsfestigkeit Virtuelle Absicherung und Homologation Simulationsprozesse Thermomanagement Erprobung und Kalibrierung auf Prfstnden Fahrdynamik/Fahrkomfort Co-Simulation Alternative Antriebssysteme Energiemanagement Messverfahren Systemauslegung Aktive und passive Sicherheit Batteriesimulation

n! nmelde Jetzt a vec.de m www.si

Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.simvec.de | T elefon +49 211 6214-201 | T elefax +49 211 6214-154

WorldMags.net

mechanik

Kompaktantriebe, Lfter und Geblse erfllen hohe Anforderungen

Antrieb Gesundheit
Die moderne Medizintechnik wird immer komplexer. Alle Komponenten mssen im Zusammenspiel hohen Anforderungen an Zuverlssigkeit, Lebensdauer und EMV-Vertrglichkeit gengen. Der Antriebs- und Lfterspezialist ebmpapst aus St. Georgen im Schwarzwald legt daher alle Produkte schon in der Standardausfhrung fr besonders hohe Anforderungen aus und prft nach der Fertigung zu 100 Prozent.
Von Andreas Zeiff und Dietrich Homburg

Antriebstechnik ist bei Laborgerten fr Analysen bis hin zu Grogerten fr Dia gnosen gefragt. Immer wichtiger wird auch der Einsatz am Patienten. Ob drehmomentstarker Auenluferantrieb oder dynamischer Innenlufer, alle elektronisch kommutierten Motoren arbeiten mit hohem Wirkungsgrad und erfllen strenge EMVVorschriften. Auenlufer eignen sich besonders fr den kontinuierlichen Betrieb bei sehr guter Drehzahlkonstanz, zum Beispiel fr Dialyse-Pumpen. Innenlufer finden sich dagegen bei drehzahlvariablen Einstzen in Verstell- und Mobilitsanwendungen wie OP-Tisch- und Rntgengert-Verstellung oder Rollstuhl- und RehagerteAntrieben. Die wartungsfreien Antriebe knnen je nach Ausfhrung als kompakter Fertigantrieb im Werk individuell aus ModulBild 1: Der kompakt-dynamische ECI 42 in drei Getriebevarianten.

erade beim weltweiten Einsatz von medizinischen Gerten sind zahlreiche unterschiedliche Normen, Klimazonen oder individuelle Designvorgaben zu bercksichtigen. ebm-papst erfllt viele der Wnsche, die von den Anwendern geuert werden, bereits durch sein komplexes Produktprogramm aus Motoren, Getrieben, zugehriger Sensorik sowie einer groen Palette an Lftern. Und bei speziellen Forderungen reichen meist kleine anwendungsbezogene

nderungen wie etwa die Einbindung in Bussysteme oder das Schaffen von Resistenz gegen groe mechanische Belastungen.

Antriebstechnik

baugruppen fr Motor, Getriebe, Elektronik, Encoder usw. kombiniert (ECI-63-Baureihe mit bis zu 400 W in IP 54) oder vom Anwender selbst aus Einzelkomponenten zusammengestellt werden. Eine breite Palette von Mglichkeiten bei Getrieben, Encodern und Elektronikausfhrungen erlaubt dabei die einfache mechatronische Einbindung etwa in Bussysteme. Bei High-End-Gerten bernehmen antriebsinterne Rechner die gesamte Motorkommutierung; ber Speicher knnen Bewegungsprofile abgerufen und interne Motorschutzschaltungen hinterlegt werden. Alarm- und Tachoausgang sind je nach Modell als Bus oder ber separate

u ber ebm-papst
Die ebm-papst-Gruppe ist weltweiter Hersteller von Ventilatoren und Motoren und versteht sich als Schrittmacher der EC-Technologie. Im vergangenen Geschftsjahr 10/11 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von ber 1,3 Milliarden Euro. An 17 Produktionssttten (etwa in Deutschland, China oder den USA) und 57 Vertriebsstandorten weltweit sind ber 11.000 Mitarbeiter beschftigt. Ventilatoren und Motoren des Weltmarktfhrers sind in vielen Branchen zu finden, zum Beispiel in der Lftungs-, Klima- und Kltetechnik, bei Haushaltsgerten, der Heiztechnik, in IT- und Telekommunikation, in der Medizintechnik, bei Applikationen im PKW und in der Nutzfahrzeugtechnik.

40

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Bild : Peter Atkins - Fotolia.com

mechanik
Anschlussleitungen herausgefhrt. Sicherheitsbremsen, robuste BCI-Brstenmotoren sowie die neuen, nur 42 Millimeter im Durchmesser messenden Basismotoren des ECI-42-Baukasten-Programms runden das Angebot an sicherer Antriebstechnik ab (Bild 1).

Luftfrderung fr alle Flle

Medizintechnik rund um die Welt wird an unterschiedlichen Versorgungsspannungen betrieben. Lfter von ebm-papst knnen daher wahlweise mit AC-, DC- oder Weitbereichsspannungseingang fr die Versorgung von Elektronik und Antrieb aufwarten. Gleichspannungslfter mit integrierter Elektronik berzeugen durch geringen Stromverbrauch und bewhren sich so auch im mobilen Batteriebetrieb. Alle Lfter in Radial-, Axial- oder Diagonal-Bauweise sind aerodynamisch fr hohe Frderleistung optimiert bei besonders leisem Lauf (Bild 2). Die Lager sind fr jahrelangen, wartungsfreien Betrieb ausgelegt und knnen zum Beispiel bei Khlung von CT-Gerten Fliehkrften von ber 50 g problemlos standhalten. In besonders dynamischer

Bild 2: Die Lfterfamilie mit Axial-, Radial- und Diagonal-Modellen bietet fr jede Anwendung einen idealen Lfter. Auslegung regeln Kompaktgeblse fr Apnoe-Beatmung im Rhythmus der Atemzge den Luftdruck nach. Fr erschwerte Einsatzbedingungen stehen Ausfhrungen mit Edelstahllagern, schutzlackbeschichteten Platinen oder vakuumvergossener Elektronik und Wicklung zur Verfgung. Modelle mit interner Elektronik wie die VariofanBaureihe knnen ber externe Sensoren fr Temperatur oder Luftfeuchte vorab eingestellte Betriebspunkte selbstttig, ohne externe Steuerungsvorgaben einnehmen. Die groe Modellvielfalt erlaubt den Einsatz der Lfter bei stationrem oder mobilem medizinischen Gert ebenso wie fr Einstze direkt am Patienten. Antriebe wie auch Lfter werden nach der hauseigenen GreenTech-Philosophie gefertigt. So sind sie beispielsweise bleifrei geltet; Werkstoffe, Design und Fertigungsmethoden werden nach ressourcenschonenden Gesichtspunkten ausgewhlt, ohne dass dies die Effizienz im Betrieb beeintrchtigt. (ra)

SPS_ANZ_2012_D_210x148 10.07.12 19:10 Seite 1

Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Internationale Fachmesse und Kongress Nrnberg, 27. 29.11.2012

Answers for automation

Erleben Sie auf Europas fhrender Fachmesse das ganze Spektrum der elektrischen Automatisierung. 1.400 Aussteller alle Keyplayer der Branche Produkte und Lsungen Innovationen und Trends

Weitere Informationen unter +49 711 61946-828 oder sps@mesago.com

WorldMags.net

ittskarte nlose Eintr ittskarten Ihre koste e/sps/eintr .d o g a s e www.m

Bilder: ebm-papst

Inventor

aktuell

Mrkte und Produkte

High-End-Workstations fr den mobilen Einsatz

Die neuen Workstations Precision M4700 und M6700 von Dell sind auf anspruchsvolle technische Anwendungen von Ingenieuren und Designern zugeschnitten, die auch unterwegs hchste Leistung bentigen. Zudem untersttzt die Precision M6700 die NVIDIA-Grafiklsung 3D-Vision-Pro und ermglicht so eine stereoskopische Darstellungsqualitt fr die unterschiedlichsten CAD/CAM/CAE-Szenarien. Die Precision M4700 hat ein 15,6-Zoll-Display, die M7600 weist eine Bilddiagonale von 17,3 Zoll auf. Die M6700 ist darber hinaus auch in einer phoenix red Covet Edition erhltlich. Zu den herausragenden Merkmalen dieses Modells zhlt das brillante Edge-to-Edge-

Teilevielfalt effizient verwalten

Die PartscapeConvention 2012 vom 17. bis 18. Oktober im Haus der Technik in Essen wird ein Highlight fr Entscheidungstrger und Fachleute des Teilevielfalt- und Komplexittsmanagements. Denn hier stellen marktfhrende Firmen exklusiv ihre Lsungen, Trends und Techniken zu diesem Thema vor. Auf dieser zweitgigen Fachveranstaltung erhalten die Teilnehmer fundamentale Hintergrundinformationen darber, wie in Unternehmen die Teilevielfalt und Komplexitt erfolgreich gesenkt, die Datenqualitt der Produktdaten gesteigert und die Akzeptanz von Suchwerkzeugen gewhrleistet werden kann. Somit kann ein erheblicher Teil der Informationen zur Entscheidungsfindung fr individuelle Projekte binnen krzester Zeit zusammengesammelt werden.

Prdestiniert fr anspruchsvolle technische Anwendung: Die neuen Workstations Precision M4700 und M6700 von Dell. Display aus gehrtetem Corning-GorillaGlas. Alle neuen mobilen Workstations arbeiten sehr energieeffizient und erfllen Umweltstandards wie Energy Star und EPEAT. Darber hinaus sind sie frei von bromierten Flammschutzmitteln (BFR) und PVC sowie TV-GS-zertifiziert.

Morgan Cars visualisiert 3-Wheeler mit Autodesk

Die Morgan Motor Company verwendet seit kurzem die Visualisierungslsungen von Autodesk, um neue Fahrzeuge schneller zur Marktreife zu bringen. Mit der Autodesk-Software konnte Morgan den neuen 3-Wheeler in nur fnf Monaten von der Skizze bis zur Erst-Produktion bringen. Auerdem konnte der Automobilhersteller die knapp bemessenen Fristen zur Erstellung von Marketing-Materialien einhalten und das schon, bevor der Wagen tatschlich gebaut wurde. Senior Designer Jon Wells zufolge verkauft Morgan durch den Erfolg des 3-Wheeler ganz gegen aktuelle wirtschaftliche Trends mehr Autos als je zuvor.

Swiss PLM Forum 2012 am 8. November

PLM-Interessierte und Aussteller treffen sich auf dem Swiss PLM Forum 2012 am 8. November, der produktneutralen, deutschsprachigen PLMKonferenz an der Hochschule fr Technik Rapperswil (HSR). Diesmal steht die Veranstaltung unter dem Motto Die Bedeutung von PLM in Zeiten der Globalisierung. Die Globalisierung der Geschftswelt bringt fr hochinnovative Produkte und Industrien wie die der Schweiz viele Chancen, aber auch Herausforderungen mit sich. Der starke Franken erfordert neue Anstze fr die Kostenstruktur in Unternehmen. Im diesjhrigen PLM-Forum mchte die HSR mit Interessierten und Fachleuten ber PLM in Zeiten der Globalisierung diskutieren. Wer Lsungen und Vorschlge zu den oben genannten Punkten oder zu weiteren Aspekten des Themas anbieten kann, ist aufgefordert, einen Vortrag anzumelden. Weitere Informationen unter: http://www.ipek.hsr.ch/ Swiss-PLM-Forum

Mit der Autodesk-Software konnte Morgan den neuen 3-Wheeler in nur fnf Monaten von der Skizze bis zur ErstProduktion bringen.

Laser-Profilauswertung
Ab sofort ist das handliche Lasermessgert GapGun des britischen Messtechnik-Herstellers Third Dimension, das zur 2D-Profilauswertung eingesetzt wird, in neuen Ausfhrungen erhltlich. Fr jedes Einsatzgebiet gibt es nun eine Speziallsung: GapGun+ ist das besonders preisgnstige EinsteigerGert mit vorkonfigurierten Standardeinstellungen. GapGun R+ hingegen ist speziell fr den Einsatz in der Produktion ausgelegt und bietet neben grafischen Messplnen auch die Mglichkeit individueller Einstellungen, die vor Auslieferung durch den Hersteller des Gerts oder dessen Vertriebspartner vorgenommen werden. GapGun MX+, die Experten-Lsung, ist flexibel einsetzbar, durch den Anwender konfigurierbar und mit Anbindung zu Statistikprogrammen ausgestattet. GapGun Robot+ wurde fr den automatisierten Einsatz mit Roboterfhrung entwickelt.

Das handliche Lasermessgert GapGun beim Einsatz in der Autofertigung.

42

AUTOCAD und Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Werkstoffe: Backofen fr Faserverbundteile

Er ist 20 Meter lang und hat einen Durchmesser von nahezu sechs Metern: der grte Forschungsautoklav der Welt. Mit ihm hrten die Wissenschaftler des Deutschen Zentrums fr Luft- und Raumfahrt (DLR) von nun an Flugzeugbauteile aus kohlestofffaserMit dem Autoklaven BALU hrten die Wissenverstrktem Kunststoff (CFK) schaftler des Deutschen Zentrums fr Luft- und aus. Im DLR-Standort Stade Raumfahrt (DLR) Flugzeugbauteile aus kohlewurde der Autoklav BALU stofffaserverstrktem Kunststoff (CFK) aus. (Biggest Autoclave Labora tory Unit) am 22. August 2012 mit zahlreichen Gsten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in Betrieb genommen. Dieser Autoklav ermglicht Forschung im Industriemastab fr Luft- und Raumfahrtanwendungen. BALU passt ganz wunderbar in das CFK Nord, wenn man sich den Haupteinsatzzweck des CFK anschaut: Ganz klar fr die Luftfahrt, das war unser Ausgangspunkt, erklrte Wirtschaftsminister Jrg Bode in Stade.

PLM-Lsung PRO.FILE fr Inventor 2013 zertifiziert

Die Integration der PLM- und Dokumentenmanagementlsung PRO.FILE von PROCAD wurde durch Autodesk fr den Einsatz in Verbindung mit der Mechanik-Design- und Engineering-Software Inventor 2013 zertifiziert. PRO.FILE erweitert Inventor durch professionelles Produktdaten- und Dokumentenmanagement. Neben den unmittelbar durch Inventor erzeugten Produktstrukturen, Stcklisten und Zeichnungen knnen mit PRO.FILE beliebige weitere produktoder projektbezogene Dokumente verwaltet werden. Dazu gehren beispielsweise Spezifikationen, Berechnungen, nderungsantrge sowie Inventor-Unterlagen, die automatisch in PDF/A berfhrt wurden. Darber hinaus steuert die Software Entwicklungs-, Freigabe- sowie nderungsprozesse und dokumentiert sie.

CAMTECH: Neues Release von Edgecam auf der AMB

Vom 18. bis 22. September prsentiert CAMTECH die neue Version von Edgecam auf der AMB in Stuttgart in Halle 4, Stand C20. Die neue Generation von Postprozessoren fr die neueste Heidenhain-640-Steuerung konnte bereits an mehreren Maschinen erfolgreich betrieben werden. Die Edgecam-Postprozessoren untersttzen die Drehfunktionalitt der TNC640 durch Ausgabe der Maschinenzyklen fr Drehoperationen. Ein weiteres Highlight ist die Edgecam-Programmierung von B-Achsen-Simultandrehoperationen. Mit der aktuellen Version der ZollerWerkzeugverwaltung demonstriert CAMTECH die durchgngige Lsung von der Programmierung mit Edgecam ber die Werkzeugvoreinstellung bis hin zur Heidenhain-TNC640-Steuerung.

Laserscanning

Architektur

3D-Visualisierung Mobile Mapping Druck-Lsungen CAD-Lsungen

Kommunales GIS

WorldMags.net

Inventor

Praxis

Tipps & Tricks

Produktiver mit Inventor

So hei der Sommer gewesen sein mag, jetzt steht der Herbst vor der Tr mit angenehmen Temperaturen, die wieder Lust machen auf den PC und darauf, ein paar Stunden die neuen Tipps fr Inventor auszuprobieren. Viel Spa dabei! Von Yuly Finkelsteyn (YF) und Norman Roith
Import von Daten in Autodesk Vault mit Hilfe von Autoloader
Es gibt ein paar ntzliche Tools, die dem Anwender helfen, die bestehenden Konstruktionsdaten nach Vault zu importieren. Eines davon heit Autodesk Vault Autoloader. Wie ein solcher Import vor sich geht und welche Einstellungen sinnvoll sind, erfahren Sie hier. Autodesk Vault Autoloader ist ein kostenloses Tool, das mit dem Autodesk Vault-Client standardmig mit installiert wird. Ein normaler Importvorgang sieht mit diesem Tool so aus: Nach dem Starten whlt man ein Inventor-Projekt vom Typ Vault. Im nchsten Schritt dann einen Ordner, der importiert werden muss, und lsst alsdann die Dateiprfung laufen. Autoloader prft nun, ob alle Dateien in Ordnung sind und alle Referenzen gefunden werden. Falls das nicht der Fall ist und Fehler oder doppelte Dateien auftauchen, muss der Konstrukteur diese Fehler erst korrigieren. Sind die Daten in Ordnung und werden keine Fehler festgestellt, kann man mit dem Importieren von Daten fortfahren. Man meldet sich also am gewnschten Vault-Server an und ordnet die ImportVerzeichnisse zu. Hier stoen wir auf die erste Hrde, denn es wird zwar angeboten, einen Import-Ordner in Vault auswhlen zu knnen, in dem die Daten eingespeichert werden, aber eigentlich kann man gar nicht wirklich auswhlen, da lediglich ein Ordner Designs zur Verfgung steht. Und sollten in den Baugruppen auch Normteile vorhanden sein, landen diese in einem Standardbibliotheksordner namens Content Center Files. Auch hier gibt es keine Mglichkeit, diesen Ordner zu ndern. Wie lsst sich der Import-Ordner nun ndern? Ein paar Vorbereitungen sind notwendig: Zuerst erstellt man eine Datei namens buu.xml und ffnet diese mit einem Editor (am besten Notepad verwenden). Der Inhalt der Datei sollte so aussehen, siehe Bild 1. Wichtig: So wie der Import-Ordner in Vault heien soll, wird der ProjectName in der buu.xml benannt (im Beispiel: MeinOrdner). Diesen Ordner muss man in Vault nicht vorher erzeugen. Speichern Sie die buu.xml und checken Sie diese fr den gewnschten Vault-Server direkt ins RootVerzeichnis ($) ein. Das geht am schnellsten via Drag & Drop. Im nchsten Schritt bentigen wir eine neue Inventor-Projektdatei. Wenn Sie mit Vault schon arbeiten, kann man die bestehende Inventor-Vault-Projektdatei verwenden. Ansonsten wird im Inventor eine neue Projektdatei mit Typ-Vault erstellt und die Verzeichnisse zugewiesen. Dies geschieht im Inventor ber das Register Vault mit Zugriff auf den Befehl Ordner zuordnen. Nachdem alle Einstellungen getroffen sind, werden die Daten nun in das eigene Verzeichnis geladen und nicht in Designs. (YF)

Darstellung von Bauteilen und Baugruppen

Inventor bietet mittlerweile eine Vielzahl von Darstellungsmglichkeiten. Hier gilt es, einen Kompromiss zwischen realistischer Darstellung, Performance und schnellem Zugriff auf die gewnschte Geometrie zu finden. Ich persnlich arbeite mit folgenden Einstellungen: Start>Optionen>Farben> Farbschema: Prsentation und Hintergrund: Einfarbig Ansicht>Darstellung>Visueller Stil>Schattiert mit Schatten Ansicht>Darstellung>Schatten> Umgebungsbeleuchtungsschatten Ansicht>Darstellung>Reflexion> alles deaktiviert Ansicht>Darstellung>Beleuchtungsstil>Zw ei Leuchten (siehe Bild 3)

Bild 3: Darstellungsoptionen. In den Dokumenteinstellungen oder Vorlagen knnen Sie die meisten Definitionen brigens dauerhaft festlegen.

Zoomen mit dem Navigationsrad

In Summe werden von allen Befehlen die Zoombefehle sicherlich am hufigsten bentigt. Die meisten Anwender nutzen unter anderem F4 und andere Shortcuts oder eine 3D-Maus. User ohne 3D-Maus sollten sich mal das Navigationsrad nher ansehen. In der Navigationsleiste finden Sie den Befehl ganz oben. (Bild 4, S. 45) Es gibt das Navigationsrad in unterschiedlichen Darstellungen. Die Variante Voll-Navigationsrad bietet die Option Navig., mit der man Modelle durchfliegen kann. Dies ist gerade bei greren Anlagen interessant. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Navig. und halten Sie die Taste gedrckt los gehts. Rechts daneben befindet sich die Option Zurck. Damit knnen Sie direkt aus den

Bild 1: Datei buu.xml im Editor geffnet.

Bild 2: Projektordner zuordnen.

44

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis
letzten Ansichten die Passende wieder auswhlen. Diese Funktion ist brigens ebenfalls in AutoCAD verfgbar und in 2D fast schon unentbehrlich (obwohl nicht jedem dort bekannt). Ein kurzer Hinweis zur Position von ViewCube und Navigationsleiste. Es kann vorkommen, dass man das x zum Schlieen der Datei (ipt,iam,...) in manchen Versionen nicht klicken kann (hnliches kann auch in AutoCAD passieren). Dann gengt es, wenn man die Position von ViewCube und Navigationsleiste ndert. berStart>Optionen>Anzeige >ViewCube Option Anzeigen>Position auf dem Bildschirm ndern Sie diese zum Beispiel auf unten rechts ab.

Inventor

Inventor-Browser-Optionen
Bleiben wir bei der Oberflche von Inventor. Mittlerweile verstecken sich eine Vielzahl von Befehlen hinter einem Rechtsklick auf Icons oder kleinen Erweiterungen. Wer schon mal aus Versehen am Browser rechts oben das kleine x gedrckt und damit seinen Browser deaktiviert hat, kennt die Suche. Unter Ansicht>Fenster>Benutzero

Skizzen von AutoCAD bernehmen

Viele Firmen nutzen alte 2D-DWG-Daten nur eingeschrnkt. Grnde gibt es gengend: nicht sauber gezeichnet, keine geschlossenen Konturen, Bemaungen manuell berschrieben usw. Aber es gibt ja auch Ausnahmen. Wer also eine Skizze von AutoCAD bernehmen mchte, kann auf einige Werkzeuge zurckgreifen. In AutoCAD Mechanical knnen Sie mit dem Befehl Start>Konstruktion>Auenkontur (oder Innenkontur) automatisch eine Polylinie um eine gewnschte Kontur legen. Damit entledigen Sie sich aller doppelten und unntigen Linien mit ein paar Klicks. Die Polylinie knnen Sie dann per Copy/Paste in die Inventor-Skizze kopieren. Der Befehl Start>Konstruktion>Kontur zusammensetzen zeigt Ihnen brigens auch offene Konturstellen an, die man dann in AutoCAD bei Bedarf direkt reparieren kann (ber die Funktionen zum Ausbessern in Inventor sprechen wir in der nchsten Ausgabe).

Schnelles Schlieen von Inventor

Auf diesen Shortcut wrde ich gerne verzichten, aber man sollte ihn kennen. Wenn man nmlich (etwa aus Versehen) per Doppelklick auf das Inventor-Icon (Start) klickt, wird Inventor geschlossen.

Umschalten zwischen geffneten Dateien

Inventor ermglicht das Umschalten zwischen geffneten Dateien mittlerweile durch verschiedene Optionen. Links unten befinden sich die Reiter mit den jeweiligen Dateinamen. (Mit einem Klick mit der rechten Maustaste auf den jeweiligen Reiter sind brigens auch die iProperties direkt verfgbar). Unter Ansicht>Fenster>Umschalten ist dies auch mglich. Wenn Sie gerne Shortcuts verwenden, probieren Sie doch mal die Tastenkombination STRG + TAB. Bei gedrckter STRG-Taste wird mit jedem Klick auf die TAB-Taste die nchste geffnete Datei in den Vordergrund geholt.

Bild 6: Sichtbarkeitssteuerung in der Benutzeroberflche.

Einfgen von AutoCAD-Daten

berflche> knnen Sie mit einem Haken neben Browser diesen wieder sichtbar schalten. Dort finden Sie auch einige andere Optionen. (Bild 6) Beim direkten Copy/Paste von AutoCAD nach Inventor erhalten Sie in der InventorSkizze ein blau gestricheltes Rechteck mit

Filter im Browser
Links oben im Browser finden Sie ein Filtersymbol. Wer also etwa den Ursprung im Browser vermisst, kann diesen hier wieder aktivieren. Die weiteren Optionen, beispielsweise Erweiterte Namen anzeigen fr die ausfhrliche Darstellung von Funktionen (etwa Extrusion1 (Volumen x 20 mm)) sollten Sie ebenfalls mal ausprobieren.

Browser-Ansicht aufrumen
Gerade in komplexen, verschachtelten Baugruppen wird es sehr schnell unbersichtlich. Zum ffnen und Schlieen von Bauteil/ Baugruppenstrukturen hilft die Option Alle Untergeordneten erweitern/reduzieren. Klicken Sie im Browser zum Beispiel auf den Namen der Hauptbaugruppe mit der rechten Maustaste und whlen Sie Alle Untergeordneten reduzieren, dann werden alle geffneten Strukturen in einem Schritt geschlossen. Sie sparen sich so das jeweilige Klicken auf das Symbol vor den Bauteil-/ Baugruppennamen. Wollen Sie nur gewisse Bauteile/Baugruppen komprimieren, markieren Sie die gewnschte Position im Browser und rufen die Option auf. (Bild 7)

Bild 4: Navigationsrad.

Bild 7: Erweitern/Reduzieren von Browsereintrgen.

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

45

Inventor

Praxis

Tipps & Tricks

(Skizze>Layout>Block erstellen) kann man die Elemente direkt selektieren. Im Browser werden die Blcke dann unter der jeweiligen Skizze, aber auch unter dem Eintrag Blcke angezeigt. Wenn man einen Block unter der jeweiligen Skizze doppelt anklickt, wird dieser zum Bearbeiten geffnet und alle anderen Skizzenelemente bleiben weiterhin sichtbar. Mchte man nur den Block beim Bearbeiten sehen, so gengt der Doppelklick auf den Block im Browser unter Blcke. Geschlossene Blcke zeigen normalerweise keine Bemaungen an, da man die Blcke ohne ffnen nicht direkt bearbeiten kann. Sie knnen die Bemaung aber ber die rechte Maustastenoption Bemaungssichtbarkeit im jeweiligen Eintrag unter Blcke aktivieren. (Bild 11) Beim Bearbeiten eines Blocks kann man Elemente (andere Blcke, Skizzenelemente) whlen und ber die rechte Maustastenoption zu Block hinzufgen in den Block integrieren. Wer ein Element aus einem Block entfernen und in einen anderen Block einfgen mchte, muss einen etwas umstndlichen Weg whlen: B  lock mit Element zum Entfernen nochmals einfgen r  echte Maustastenoption explodieren (auf Blockname unter Skizze in Browser) B  lock (in den das Element eingefgt werden soll) bearbeiten E  lement ber die rechte Maustastenoption zu Block hinzufgen B  lock schlieen r  estliche Elemente von explodiertem Block lschen

Bild 12: Verschachteln von Blcken.

Bild 9: Einfgeoption von kopierten Skizzenelementen aus AutoCAD. den maximalen Abmessungen der AutoCAD-Elemente. Bevor Sie das AutoCADElement jetzt aber platzieren, sollten Sie ber die rechte Maustaste die Einfgeoptionen aufrufen. Hier knnen Sie nicht nur die Abhngigkeiten der Endpunkte steuern, sondern auch AutoCAD-Blcke automatisch in Inventor-Skizzenblcke transferieren. (Bild 9)

telnden Block ber die rechte Maustastenoption Block platzieren an. Verschachtelte Blcke sind brigens wie Baugruppen flexibel schaltbar; wenn Sie also zum Beispiel eine Skizze Pneumatikzylinder mit zwei Skizzenblcken Kolben und Gehuse in den Block Zylinder verschachtelt und die Option flexibel ber die rechte Maustaste aktiviert haben, knnen Sie die Position von auen steuern (Zylinder auf/zu).

Layer von eingefgten AutoCADElementen ndern

AutoCAD-Elemente werden im Normalfall mit Layern strukturiert. Dies ist aber nicht immer hilfreich, wenn man die Elemente fr eine neue Inventor-Skizze verwenden mchte. Starten Sie nach dem Einfgen in eine Inventor-Skizze den Befehl Skizze>Fo rmat>Standardeigenschaften wiederherstellen (im erweiterten Men) und die unterschiedlichen AutoCAD-Layerein- stellungen werden zurckgesetzt.

Skizzenblcke bewegen
Mit Abhngigkeiten und Bemaungen kann man Skizzenblcke einfach positionieren. Wenn man aber mit der Maus den Block bewegen will (und man klickt auf eine Linie), funktioniert dies im ersten Schritt nicht. Warum? Sie mssen einen Punkt (Kreiszentrum, Linienendpunkt) anklicken, um den Block auch entsprechend den Abhngigkeiten zu bewegen. (Bild 13)

Blcke in Inventor-Skizzen
AutoCAD-Anwender schtzen die Vorteile von Blcken. Seit einigen Versionen ist dies auch in Inventor hnlich mglich. Dass man AutoCAD-Blcke direkt nach Inventor importieren kann, haben wir vorher gesehen. Wie geht man aber am besten mit Blcken um? Beim Erstellen von Blcken in Skizzen

Verschachtelte InventorSkizzenblcke
Man kann Blcke auch verschachteln. ffnen Sie dazu den jeweiligen Hauptblock und whlen im Browser den zu verschachBild 13: Skizzenblcke bewegen.

Bild 14: Baugruppeninformationen ber BIM-Austausch.

Bild 11: Sichtbarkeit von Blockbemaungen.

46

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis
Blcke kann man brigens sehr einfach ber die Funktion Verwalten>Layout>Kompo nen ten erstellen in Baugruppen umwandeln (siehe Ausgabe 07/12).
L  nge = 7391 mm B  reite = 2104 mm H  he = 2647 mm

Inventor

Gesamtabmessungen Baugruppe
Gerade in der Planung komplexer Produktionslinien ist es hilfreich, zwischendurch mal die Gesamtabmessungen zu prfen. Verwenden Sie dazu doch die Funktion Umgebungen>BIM-Austausch, BIMAustausch>Verwalten>Konstruktion prfen. (Bild 14, S. 46) Hier finden Sie direkt die maximalen Abmessungen und knnen die Werte einfach ber die Zwischenablage zum Beispiel in eine E-Mail kopieren. Bemaungen: Bild 15: Vergleich von Konstruktionsdaten.

Konstruktionsdaten vergleichen
Oftmals bekommt man Daten von auen oder anderen Kollegen und kann nicht genau sagen, was sich wo gendert hat. Strukturierte Daten in einer Zeichnungsverwaltung sind hier natr- Bild 16: Fixierung von Ansichten. lich die beste Lsung. Ohne geht es aber auch mithilfe der DWF-Funk- gleichen. Startet man Design Review, so tion. Hat man beide Stnde einer Datei im lassen sich unter Tools>Compare Sheets DWF-Format, so kann man diese direkt ver- beispielsweise zwei DWF-Dateien gegenbersetzen. Unterschiede knnen farblich gekennzeichnet werden. (Bild 15) Damit dieser Vergleich bei Zeichnungen (IDW/DWG) funktioniert, sollte man bei der Positionierung von Zeichnungsansichten in Zeichnungsansicht>Anzeigeoptionen> Ansichtsausrichtung die Option Fest whlen. Sonst verschieben sich bei nderungen die gesamten Ansichten und ein Vergleich ist nicht mglich. (Bild 16) (ra)

12. Internationaler Kongress Modell-, Formen und Werkzeugbau

www.MF-Congress.eu 12. INTERNATIONALER KONGRESS Modell-, Formen- und Werkzeugbau

09.-12. Mai 2013 Mnchen / Deutschland

Elektromobilitt und Leichtbau sind die wichtigsten Zukunftsthemen in der Automobilbranche weltweit. Der Bundesverband der Modell- u. Formenbauer veranstaltet aus diesem Anlass ein Internationales Branchentreffen vom 09.05-12.05.2013 in Mnchen. Nicht nur die hervorragende Infrastruktur Mnchens, insbesondere auch die BMW Welt als Kongress Tagungsort bieten die besten Voraussetzungen. Informative Vortrge von kompetenten Referenten ber neue Techniken und zukunftsweisende technologische Trends und Entwicklungen im Modell-, Formen und Werkzeugbau insbesondere im Elektromobilittsbereich werden sicher groes Interesse finden. Berichte der Internationalen Verbnde, sowie Unternehmensbesichtigungen aus der Branche und verschiedene Events mit kulinarischen Hhepunkten lassen den 12.Internationalen Kongress zu einer unvergesslichen Veranstaltung werden. Weitere Informationen sowie Anmeldungsmglichkeiten finden Sie unter www.mf-congress.eu Helmut Brandl -Leiter Marketing/ ffentlichkeitsarbeit-

WorldMags.net

Inventor

Praxis

Innovative Kommunikationssysteme mit AutoCAD ecscad

Satelliten-Kommunikation
Wenn groe TV-Stationen ihre mobilen bertragungswagen zu Veranstaltungen oder Ereignissen schicken, um Live-bertragungen oder News-Berichte ohne Zeitverzgerung via Satellit sicherzustellen, fahren meist Fahrzeuge mit Kommunikationstechnik von ND SatCom los. Das junge Unternehmen entwickelt in Immenstaad am Bodensee innovative Satelliten-Lsungen nicht nur fr Fernsehsender, sondern auch fr groe Industrieunternehmen, staatliche Stellen, militrische Anwender oder Telekom- Firmen. Von Dr. Philipp Grieb

ie Firma ND SatCom entstand aus einer Abteilung des geschichtstrchtigen Flugzeugbauers Dornier und wurde nach zwischenzeitlicher Zugehrigkeit zu Nortel Dasa im Jahr 2000 selbstndig. Heute beschftigt man ber 300 Mitarbeiter, davon rund 250 in Immenstaad. Seit Mrz 2011 ist sie als Tochter von Astrium Services Bestandteil des EADSKonzerns. Um die starke Position auf ihren anspruchsvollen Mrkten zu halten, arbeiten die Immenstaader nicht nur permanent an der Verbesserung ihrer Produkte, sondern auch an internen Ablufen. In der Vergangenheit nutzten sie aus historischen Grnden in den verschiedenen Abteilungen unterschiedliche Softwarelsungen fr die Planungs- und Entwicklungsaufgaben. Diese Situation war unbefriedigend, weil die uneinheitlichen Systeme weder intern

gut miteinander kommunizierten, noch extern gegenber dem Kunden eine stimmige Gesamtlsung prsentieren konnten. Das Management verlangte nach einer abteilungsbergreifenden, einheitlichen Lsung. Ein Auswahlteam analysierte daraufhin die Anforderungen und sondierte die Angebote auf dem Markt. Am Ende dieses Selektionsprozesses fiel die Wahl auf AutoCAD ecscad, die datenbankorientierte Lsung fr die Elektroplanung von Autodesk. Ausschlaggebend fr die Entscheidung war ein Zusatztool fr die Audio- und Video-Technik, das der AutodeskPartner Mensch und Maschine (MuM) entwickelt hatte. Es entsprach weitestgehend den Bedrfnissen der ND-SatCom-Ingenieure.Fr uns ist hauptschlich die Planung auf der Kabelebene entscheidend, weniger die auf der Drahtebene, wie sie in vielen anderen Anwen-

dungen notwendig ist. Deshalb sind einige Systeme bei der Auswahl herausgefallen, die auf diese Anforderungen nicht eingehen konnten, erklrt Martin Sauter, System-Ingenieur der AbteilungMobile Stationen, erfahrener Planer und Key-User des neuen Systems. Ein weiteres wichtiges Kriterium war die DWGKompatibilitt der AutoCAD-basierten Software, mit der auch die Rack-Layouts fr die Systeme entworfen werden sollten. Zudem fasste die Firma langfristig die Einfhrung einer PDM-Lsung ins Auge und versprach sich von Autodesk Vault eine effizientere Verwaltung der Konstruktionsdaten, auch im Zusammenspiel mit Autodesk Inventor als Software fr mechanische Konstruktionen, mit der die Abteilung Infrastruktur arbeitet. In erster Linie ging es den ND-SatComKonstrukteuren um die Erstellung der Kabel-

Mobile bertragungswagen (Typ compactSNG) mit Satellitenkommunikationstechnik fr TV-Sender.

Audio- und Videoproduktionstechnik im bertragungswagen.

48

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Alle Bilder: ND SatCom

praxis

Inventor

Arbeitsplatz classicSNG. plne mit Hilfe des AV-Aufsatzes der ecscadSoftware. Ein Anschluss ist bei ihnen in der Regel kein Draht, sondern ein Kabel mit Stecker. Nur im Bereich der Elektroverteilung oder wenn aus technischen Grnden ein Anschluss auf die Drahtebene herunterzubrechen sei, gebe es zustzliche Zeichnungen mit diesen Details, so Sauter. Weitere wichtige Funktionen sind die Auswertungen in Kabellisten, Materiallisten, Inhaltsverzeichnissen, aber auch die Definition der Gerte mit ihren Anschlssen im Symbolkatalog, um falsche Anschlsse in der spteren Anwendung zu vermeiden.

Rckseite eines Satellitenbertragungswagens. akros zur Arbeitserleichterung, die ZusatzM programmierung durch MuM, die Benutzeroberflche, die Dialoge und ihre Verknpfung mit dem Programm und der Access-Datenbank hatten Hand und Fu. So lie sich also viel Schulungs- und Supportaufwand einsparen. Heute ist die Software in den vier Abteilungen Mobile Stations, Fixed Stations, Networks und Presales produktiv im Einsatz. 12 Lizenzen ecscad stehen im Netzwerk zur Verfgung. Rund 25 Mitarbeiter sind eingewiesen und benutzen die Software.Inzwischen gibt es fnf Key User in den verschiedenen Abteilungen, die in der Lage sind, einen groen Teil der Fragestellungen und Probleme sofort zu lsen. Sie sind es auch, die berechtigt sind, neue Gerte im Symbolkatalog anzulegen, erlutert Martin Sauter, der nach wie vor als interner HotlineKontakt fungiert, wenn Hilfe ntig ist. Noch fehlt den neuen Anwendern die Routine, aber es ist absehbar, dass sich mit zunehmender bung ein deutlicher Zeitgewinn bei der Arbeit einstellen wird. Eine professionellere und einheitliche Dokumentation bei abteilungsbergreifenden Projekten ist schon jetzt als Vorteil zu erkennen. Als weiteres Plus der einheitlichen Anwendung stellt sich heraus, dass Mitarbeiter ber die Abteilungen hinweg leichter in den Projekten austauschbar sind. Wenn die Einfhrung abgeschlossen sein wird, arbeiten insgesamt fnf Abteilungen mit dem gleichen System.Unsere Mitarbeiter sind dadurch breiter und flexibler einsetzbar. Aber auch im Arbeitsablauf reduzieren wir Doppelarbeit. Die Informationen aus den Blockdiagrammen und Angebotsplnen des Vertriebs sind in der Folge nutzbar fr die Kabelplne und Rack-Layouts in der Systemplanung, berichtet Sauter. Die neue Software erleichtert die Arbeit mit den oft auf unterschiedlichen Blttern der im Plan dargestellten Komponenten, den so genannten verteilt dargestellten Bauelementen (VDB) in den Rack-Layouts, Blockdiagrammen und Kabelplnen. AutoCAD ecscad untersttzt eine sehr komfortable Navigation in solchen Plnen und das Springen per Mausklick von Gert zu Gert beziehungsweise von Anschluss zu Anschluss. Das gilt sowohl fr die Planungsphase innerhalb der Software als auch in den endgltigen und ausgegebenen PDFDateien, die mit dem ecscad Publisher auf Knopfdruck erzeugt werden. Bei ND SatCom nehmen die Plne Umfnge bis etwa 50 Bltter pro Projekt an. Bei der Verwaltung der rasch wachsenden Zahl von Plnen hilft die Projektverwaltung, den berblick zu behalten. Mithilfe des Check-out/Check-inVerfahrens wird sichergestellt, dass ein Plan whrend der Bearbeitung fr die Kollegen gesperrt ist. So kann es unter den Anwendern keine Konflikte bei der Bearbeitung von Plnen geben. Im brigen verhindern

Softwareeinfhrung mit System

Ein fnfkpfiges Key-User-Team sollte die Einfhrung durch die Vorbereitung von Unterlagen und eines Video-Tutorials betreuen. Da bei ND SatCom nur ein Ausschnitt der komplexen AutoCAD ecscad-Software gebraucht wird, stimmte man alle Unterlagen und Videos auf die firmenspezifischen Anforderungen ab. Ende 2010 begann schlielich die Systemeinfhrung in mehreren Schritten, Abteilung fr Abteilung. Die Mitarbeiterschulung lief dann in der Form ab, dass zu Beginn einer Woche eine allgemeine Einfhrung erfolgte. Danach konnten die Mitarbeiter sich im Laufe der Woche mithilfe der Video-Tutorials selbstndig in die Software einarbeiten. Die bestanden im Prinzip aus kommentierten Bildschirmaufzeichnungen der einzelnen bentigten Funktionsablufe. Bei Fragen standen die Key-User zur Verfgung. Am Ende der Woche gab es eine abschlieende Zusammenkunft der neuen Anwender, um Fragen und Probleme in der Runde zu besprechen und zu klren. Selten ist die Umstellung einer Software-Anwendung so gut gelaufen. Die Vorbereitungszeit von ber einem Jahr hat sich gelohnt. Wir haben versucht, eine perfekte Lsung zu schaffen und mglichst viele Probleme im Vorfeld abzufangen, sagt Sauter. Die Anpassung der Mens und der Arbeitsablufe, das Erstellen von

Verkabelung eines SNG-Fahrzeugs. die abteilungsbezogen vergebenen Gruppenberechtigungen des Betriebssystems unberechtigte Zugriffe. AutoCAD ecscad hilft, Fehler zu vermeiden, stellt beispielsweise beim Kopieren eines Betriebsmittels sicher, dass eine eindeutige Kennzeichnung erfolgt und lsst bei Kabeln die Vergabe einer Kabelnummer nur einmal zu. Und viele Automatismen und Erleichterungen fr die Planer sind in der neuen Anwendung schon realisiert, durch Standardfunktionen oder durch Anpassungen an die spezifischen Wnsche der Immenstaader vor der Einfhrung.  (ra)

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

49

Inventor

Praxis

3DVIA Composer untersttzt bei der technischen Dokumentation

Weniger Aufwand, einheitliches Bild

Der Maschinenbauer AUMA Riester GmbH & Co. KG aus dem sddeutschen Mllheim suchte zur Aufbereitung von 3D-CAD-Daten fr seine technischen Dokumente eine Software-Lsung. Diese sollte einfach zu bedienen sein, um den enormen Aufwand, der bisher beim Dokumentationsprozess anfiel, entscheidend zu reduzieren. Darber hinaus wnschte man ein durchgngiges Erscheinungsbild aller in den Dokumenten abgebildeten Illustrationen. Entschieden hat sich AUMA fr den 3DVIA Composer und Transcat PLM. Von Heike Bldorn

eit ber 45 Jahren entwickelt und baut der Maschinenbauer AUMA Riester GmbH & Co. KG elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe und zhlt heute zu den international fhrenden Herstellern der Branche. Das Unternehmen beschftigt weltweit 2.000 Mitarbeiter, 1.350 allein in Deutschland, 700 davon sind in der Zentrale im sddeutschen Mllheim ttig. AUMA-Stellantriebe werden in Rohrleitungen prozesstechnischer Anlagen wie Kraftund Wasserwerken, in der Wasseraufbereitung, in Schleusen, Meerwasserentsalzungsanlagen, in der l- und Gasindustrie usw. eingesetzt.

Hohe Anforderungen
Auf der ganzen Welt steuern und regeln Stellantriebe von AUMA durch Rohrleitungen flieende Strme. Auch ohne dass der Anwender vor Ort ist, knnen damit die Leitungen geschlossen, geffnet und

xakte Durchflussmengen eingestellt were den. Kunden des sddeutschen Unternehmens sind Firmen, die ihre Armaturen zusammen mit den Stellantrieben als automatisierte Armatur schwerpunktmig fr Anwendungen verkaufen, die hohen Sicherheitsanforderungen unterliegen. Aufgrund der erklrungsbedrftigen Produkte sind die Anforderungen an smtliche technische Dokumentationen uerst hoch. Schlielich sollen Betriebsanleitungen, Datenbltter und Produktbroschren das Spektrum und die Funktionsweise der Stellantriebe auf einfache Weise verdeut lichen. Um die Stellantriebe optimal zu erlutern, verwendet AUMA in technischen Dokumentationen zahlreiche Illustrationen. Dazu griff man in der Vergangenheit auf unterschiedliche Daten zu, zum Beispiel CAD-Dateien, Fotos oder in Grafikprogrammen selbst erstellte Zeichnungen. Michael

Herbstritt, technischer Redakteur bei AUMA, erklrt: Wegen der verschiedenen Illustrationstechnologien und Darstellungsmethoden war ein einheitliches und durchgngiges Erscheinungsbild unserer Dokumentationen und Broschren nicht gegeben. Daher suchte man zur Aufbereitung von 3D-Daten die Stellantriebe werden mit Autodesk Inventor konstruiert , ein entsprechendes System. Auf der Tekom-Jahrestagung in Wiesbaden wurde Michael Herbstritt bei der Karlsruher Transcat PLM auf den 3DVIA Composer von Dassault Systmes aufmerksam. Nach einer eingehenden Marktrecherche und einer darauf folgenden Evaluierung des 3DVIA Composer entschied sich AUMA, das System einzusetzen.

Effiziente Aufbereitung von 3D-Daten

Der 3DVIA Composer ermglicht eine effiziente Aufbereitung von 3D-CAD-Daten fr

Montagepositionen: Fr diese Darstellungen sind statt zwei Tagen wie vor der Einfhrung von 3DVIA Composer nur noch zwei Stunden Arbeitszeit notwendig. 

Schnittstellen in der Broschre. 

50

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis
offenen XML-Architektur. Als intuitive und leicht erlernbare Anwendung stellt er die ideale Ergnzung zu Microsoft Office, PDFund HTML-Content-Systemen dar also zu Systemen, die in der Anwendung bereits vertraut sind. Heute erstellen drei technische Redakteure sowie Kollegen des Schulungsteams mit zwei Floating-Lizenzen des 3DVIA Composer die Dokumentation fr Vertrieb und Marketing, Betriebsanleitungen und Schulungsunterlagen. Auch in PowerPoint Prsentationen finden sich zahlreiche mit dem Composer bearbeitete Illustrationen. Die wichtigsten Broschren werden in bis zu 15 Sprachen erstellt. Insgesamt existieren 250 verschiedene Broschrenversionen und bei den Betriebsanleitungen sind es noch wesentlich mehr. Heute ist AUMA erstmalig in der Lage, ein durchgngiges Erscheinungsbild bei den Illustrationen in allen Dokumenten zu erzielen, da jedes Bauteil in der gleichen Perspektive darstellbar ist teilweise sogar fotorealistisch. Michael Herbstritt erlutert die Vorgehensweise: Der Kunde kann die Stellantriebe individuell in speziellen Gertekonfigurationen und fr unterschiedliche Einbausituationen bestellen. Diese so genannten Montagepositionen basieren auf dem Prinzip, die Hauptgertekomponenten um mehrfach 90 Grad gegeneinander verdreht zusammenbauen zu knnen.

Inventor

Modulares Design im Detail: Jedes Bauteil ist in der gleichen Perspektive darstellbar, teilweise sogar fotorealistisch. 

 Schnittstellen im Detail. 

technische Dokumentationen, die Ableitung technischer Illustrationen aus 3D-CADModellen und das 3D-Publishing. Nicht nur fr die Erstellung von technischer Dokumentation fr Vertrieb, Marketing, Arbeitsvorbereitung und Fertigung, sondern auch in der Kommunikation mit Geschftspartnern, zur Erstellung elektronischer Handbcher fr diverse Dokumentationen, WebGalerien, Kataloge, Powerpoint- und Produktprsentationen und in DMS/EDM/ PDM-Systemen lsst sich das System einsetzen. Dabei knnen Benutzer auch ohne technische Vorkenntnisse oder das Wissen um CAD hochwertige Illustrationen und interaktive 3D-Animationen fr die Produktkommunikation anfertigen. Der 3DVIA Composer beruht auf einer schlanken und

Mit dem 3DVIA Composer Zeit sparen

Frher wurden die relevanten Gerte zusammengeschraubt, ausgeleuchtet und fotografiert. Nach nderung der Montagekonfiguration um 90 Grad wiederholte man die gesamte Prozedur noch einmal. Die

Montagepositionen: Die Hauptgertekomponenten knnen um mehrfach 90 Grad gegeneinander verdreht zusammengebaut werden.

Fotos spielte man auf den Rechner und bearbeitete sie so lange mit einem Bildbearbeitungsprogramm, bis das gewnschte Ergebnis vorlag. Heute dagegen ldt sich die technische Redaktion die 3D-Daten im Step-Format in den Composer. Dazu hat die technische Redaktion smtliche Grundkomponenten gespeichert oder erhlt diese von der Konstruktionsabteilung. Dann setzt die Redaktion die Daten entsprechend zusammen und erstellt eine Ansicht. Nach Drehung der Komponente um 90 Grad erstellt man die nchste Ansicht. Fr alle Gerte ist eine Beleuchtungssituation definiert, die auf jeder Illustration gleich ist. Fr Ttigkeiten wie diese bentigten wir frher bis zu zwei Tage, jetzt ist es in zwei Stunden erledigt, erklrt Michael Herbstritt. Auerdem mssen wir uns die Exponate nicht mehr besorgen. Das war jedes Mal ein enormer Zeitaufwand. Mit Hilfe des 3DVIA Composers kann die technische Redaktion heute Dokumentationen in unterschiedlichen Sprachen genauso wie Betriebs-, Montage- und Service-Anleitungen bedeutend schneller erstellen und liefern. Durch die Betreuung des Karlsruher Systemhauses erhlt AUMA sowohl Lizenzen als auch Service aus einer Hand. Michael Herbstritt: Transcat PLM bildet bei uns die technischen Redakteure in 3DVIA Composer aus und bert auch zu den Einsatzmglichkeiten des Tools. Sollten wir einmal eine Frage haben, was sehr selten vorkommt, ist immer jemand erreichbar.  (anm)
Weitere Informationen: www.transcat-plm.com und www.auma.com

Alle Bilder: AUMA Riester GmbH & Co. KG

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

51

Inventor

Praxis

Antriebstechnik: Fcherkette reduziert Arbeitsaufwand

dukt beziehungsweise Produktformat einen eigenen Fcherkranz vorhalten. Das bindet nicht nur viel Kapital, sondern nimmt auch viel Lagerraum in Anspruch. Mit dem Racetrack schafft bedo hier Abhilfe.

Mit dem Racetrack in der Pole-Position

Am Anfang ging es darum, bestehende Maschinenkonzepte fr zweizgige Fcherketten systematisch auf ihre Verbesserungspotenziale zu untersuchen am Ende stand eine Neuheit, der Racetrack. Die Besonderheit des von der bedo Verpackungstechnik GmbH entwickelten und zum Patent angemeldeten Gruppierungsmoduls fr Beutel und andere Produkte: Bei der Umstellung auf ein neues Format entfallen umfangreiche Umbaumanahmen, da die Taktketten nicht komplett getauscht oder alle Fcher einzeln umgebaut werden mssen. Von Bernd Sievert und Jrg Bans

Formatumstellung in wenigen Minuten

Meist ist bei den bisher auf dem Markt befindlichen Systemen die Mechanik inklusive der anhngenden Nester seitlich an den Antrieb adaptiert. Sie muss bei der Umstellung auf ein neues Format als Ganzes entfernt werden. Stattdessen arbeiten wir mit einem Antrieb in Verbindung mit einem Mitnehmer. Dieser zieht einen auf einem Schienensystem laufenden Zug aus mehreren Waggons, die mit den Fchern bei Bedarf sogar in unterschiedlichen Formaten bestckt sind, erklrt Dieter Kundt das dem Racetrack zugrunde liegende Prinzip. Zum Wechseln der Fcher mssen nur das Schienensystem geffnet und die Waggons mit den andersformatigen Fchern eingehngt werden. Das Antriebssystem mit dem Mitnehmer bleibt unangetastet. Dadurch entfllt auch die aufwndige mechanische Feinjustierung des Antriebssystems, die sonst ntig wre, um die Wiederholgenauigkeit zu gewhrleisten. Beim Racetrack reicht ein automatischer Referenzdurchlauf aus. Als zweizgige Taktkette verfgt der Racetrack ber zwei dieser Antriebssysteme. Sie arbeiten unabhngig voneinander, so dass pro Minute bis zu 300 Stck kontinuierlich ankommender Produkte gruppiert und einem nachgeschalteten Sammelpacker (zum Beispiel Tray- und Wrap-AroundPacker) zugefhrt werden knnen. Die Fcher oder Nester werden werkzeuglos in Form von zwei Formatteilen in die beiden Schienensysteme (Shuttle-Trger) eingesetzt und mittels Schnellverschluss befestigt. Der Austausch dauert dadurch weniger als eine Minute.

en Racetrack, eine Maschine zum Aufstellen und Gruppieren von Verpackungen, hat bedo Verpackungstechnik, Spezialist fr Verpackungsmaschinen, zusammen mit Lenze, seinem langjhrigen Partner fr Antriebstechnik, entwickelt, denn fr die Realisierung solch qualitativ hochwertiger und fortschrittlicher Maschinenlsungen braucht es neben guten Ideen auch zuverlssige und fortschrittliche Komponenten sowie optimalen Support. Mit Maschinenkonzepten, die allein am Stand der Technik ausgerichtet sind, ist heute auch im Verpackungsmaschinenbau nichts mehr zu gewinnen, verdeutlicht Dieter Kundt, geschftsfhrender Gesell-

Bild 1: Der zum Patent angemeldete Racetrack der Firma bedo.

schafter der bedo Verpackungstechnik GmbH und Verantwortlicher fr den Bereich Technik. Nur wer sich klar abhebt und beispielsweise wie wir besonders innovative, qualitativ hochwertige und auf die Kundenanforderung zugeschnittene Verpackungslsungen anbietet, wird auf Dauer erfolgreich sein. Der krzlich vorgestellte Racetrack untermauert dieses Postulat des Lbecker Unternehmens eindrucksvoll. Zwar gibt es schon lnger Maschinen, mit denen sich kontinuierlich zur weiteren Verpackung angelieferte Produkte wie Schokoladentafeln, Fertigsuppentten oder Keksschachteln gruppieren lassen. Allerdings haben die bisher verfgbaren Konzepte einen klaren Nachteil: Ein Formatwechsel zieht entweder einen zeitaufwndigen Wechsel der Fcher, von denen die ankommenden Produkte aufgenommen werden, nach sich oder erfordert den Tausch des kompletten Fcherkranzes. Letzteres geht zwar schneller als der mhselige Wechsel der einzelnen Fcher, erfordert aber einen Fachmann. Zudem muss das betreffende Unternehmen fr jedes Pro-

Komplexe Positionieraufgabe
Bis es soweit war, mussten sich die Ingenieure von bedo allerdings einiges einfallen lassen auch beim Antriebssystem. Dieter Kundt beschreibt die Herausforderung: Bei konventionellen Systemen sind Antrieb und Fcher ber die gleiche Vorschubkons tante mechanisch fest miteinander gekoppelt, und ein bestimmter Motordrehwinkel lsst die Fcher eine feste Wegstrecke zurcklegen. Beim Racetrack mssen wir bercksichtigen, auf welcher Position sich

52

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis

Inventor

ter dient gleichzeitig als Hardware-Plattform fr die Applikationssoftware des Racetrack und kommuniziert ber ein Profibus-Modul mit der Steuerung des Sammelpackers.

Umfangreiches Produktportfolio von Lenze gefragt

Wir haben uns aus mehreren Grnden fr Lenze entschieden, erklrt der bedo-Ma nager. Als qualittsorientiertes Unternehmen setzen wir auf qualitativ hochwertige Komponenten namhafter Unternehmen. Ein Premiumhersteller von Automobilen kann es sich schlielich auch nicht leisten, seine Fahrzeuge mit Billigreifen auszustatten. Zudem haben wir Lenze als Unternehmen kennengelernt, das die Sorgen und Nte des mittelstndisch geprgten Maschinenbauers versteht, die richtigen Lsungen parat hat und dank einer flachen Hierarchie schnell reagieren kann. Besonders wichtig war und ist dem Verpackungsspezialisten das umfangreiche Produktportfolio von Lenze. Das Konzept von Lenze ist schlssig und war unseren Anforderungen in den 15 Jahren unserer Zusammenarbeit immer bestens

Bild 2: Herzstck der innovativen Antriebslsung des Racetrack: Lenze-Servo-Drives 9400. der Mitnehmer gerade befindet, um das als Nchstes zu befllende Fach richtig positionieren zu knnen. Zusammen mit Fachleuten von Lenze, die die komplette umfangreiche Applikationssoftware fr den Racetrack in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen bei bedo geschrieben haben, wurde eine ebenso clevere wie einfache Lsung fr dieses mathematisch schwer fassbare Problem gefunden: Die Positionen werden im Teachin-Verfahren einmal erfasst und dann im Normalbetrieb vom eingesetzten LenzeGetriebemotor in Kombination mit einem Servo-Umrichter vom Typ Servo Drives 9400 automatisch angefahren. Der Servo-Umrich-

Visions become reality.

COMPOSITES EUROPE
09.-11.10.2012 | Messe Dsseldorf
7. Europische Fachmesse & Forum fr Verbundwerkstoffe, Technologie und Anwendungen www.composites-europe.com
Veranstalter: Partner:

ALUMINIUM 2012
09.-11.10.2012 | Messe Dsseldorf
9. Weltmesse & Kongress www.aluminium-messe.com
Veranstalter: Partner:

WorldMags.net

Inventor

Praxis

Antriebstechnik: Fcherkette reduziert Arbeitsaufwand

haben sich Produkte und Produktspektren vieler Automatisierungsanbieter immer weiter angenhert. Zum anderen reicht es nicht aus, gute Ideen zu haben sie mssen schnell und zuverlssig umgesetzt werden. Da brauchen wir die Untersttzung eines versierten und verlsslichen Partners, der nicht nur die richtigen Antriebskomponenten an der Hand hat, sondern auch guten Support bietet. Dies ist bei Lenze der Fall, da das Produktportfolio im eigenen Haus entwickelt und nicht einfach zusammengekauft wird. Das entsprechende Know-how befindet sich daher im Unternehmen. So konnte aufgrund der guten Produktund Applikationskenntnisse der LenzeMitarbeiter und in enger Zusammenarbeit der beiden Unternehmen der im Grobkonzept eingeplante Getriebemotor ohne Leistungseinbuen durch eine kleinere Variante ersetzt werden. Das verringerte auch die Komponentenkosten. Auf Herz und Nieren geprft wurde diese Lsung von LenzeMitarbeitern schon vor der Inbetriebnahme: mittels einer Simulation der Last-, Geschwindigkeits- und Stromprofile mit dem Drive Solution Designer (DSD), der Antriebsauslegesoftware von Lenze. Dass die Bewltigung der gesamten Aufgabenstellung wesentlich komplexer war, als dies auf den ersten Blick erscheinen mag, besttigt denn auch der Geschftsfhrer von bedo: Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, zwlf Takte in zwei Sekunden und das ganze Bewegungsprofil innerhalb von 3,5 Sekunden abzuarbeiten. Dabei waren einige Hrden zu nehmen, wie die Tatsache, dass sich mit jedem Beladungsvorgang das Gewicht des Zuges ndert. Es ist uns aber gelungen, alles unter einen Hut zu bringen auch wegen des bei den Lenze-Antrieben zulssigen hohen berstroms.

Bild 3: Solide Bauweise und ein hoher Wirkungsgrad zeichnen den im Racetrack eingesetzten Servo-Getriebemotor vom Lenze-Typ GKR aus.  Alle Bilder: Lenze ewachsen, erlutert Dieter Kundt. Unsere g Maschinen sind sehr modular und skalierbar aufgebaut entsprechend bentigen wir auch unterschiedliche Antriebslsungen und Anbindungsmglichkeiten. Lenze verfgt ber ein Produktportfolio, das uns die freie Wahl des Kommunikationsbusses lsst und vom Getriebemotor ber den Asynchronmotor bis zu Umrichter und Servoverstrker alles aus einer Hand bietet. Auch beim Racetrack konnten sich die bedo-Ingenieure diese Angebotsvielfalt zunutze machen, wie der Geschftsfhrer verdeutlicht: Wir bentigten einen Getriebemotor mit 25er-Hohlwelle. Der Lieferant des Produkts, das wir bis dato fr solche Flle eingesetzt hatten, konnte die entsprechend Lsung nicht mehr anbieten schlimmer noch, dort brachen ganze Produktbereiche weg. Lenze konnte dagegen mit dem GKR04 die gewnschte Kegelradgetriebemotorausfhrung liefern, die sich darber hinaus durch eine besonders solide Bauweise und einen hohen Wirkungsgrad auszeichnet.

Support des Automatisierungs anbieters wird immer wichtiger

Neben mageschneiderten Komponenten hat gerade in den letzten Jahren eine kompetente technische Untersttzung vonseiten des Herstellers noch einmal deutlich an Bedeutung gewonnen, unterstreicht der Geschftsfhrer von bedo: Zum einen

Fazit
Die bedo Verpackungstechnik GmbH ist ihrem Ruf als innovatives Unternehmen mit der Entwicklung der zweizgigen Taktkette Racetrack gerecht geworden. In enger Zusammenarbeit mit Lenze wurde auf Basis der fortschrittlichen Antriebstechnik des Antriebs- und Automatisierungsanbieters und unter Einsatz modernster EngineeringMethoden und engagierter Applikationsuntersttzung eine leistungsfhige und wirtschaftliche Antriebslsung erarbeitet, die ganz den hohen Qualittsansprchen des Verpackungsspezialisten bedo und seiner Kunden entspricht.  (anm)

Bild 4: Mit Lenzes Auslegungssoftware Drive Solution Designer wurde die Antriebslsung schon vor Inbetriebnahme grndlich geprft.

54

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Mink-Fasertechnologie in Windkraft- und Solaranlagen

praxis

Inventor

Borsten fr die Energie

In Zusammenarbeit mit der Windkraft - und Solarindustrie entwickelt die August Mink KG unter anderem Abdichtkonzepte mit Brsten fr Teile von Windkraftanlagen. Durch die Flexibilitt und die zahlreichen punktuell arbeitenden Fasern unterscheiden sich diese deutlich von vergleichbaren Werkstoffen wie Gummi oder Schaumstoff. Genaue Details. Von Martin Kndler

ie Firma Mink Brsten hat sich bereits vor ber 40 Jahren auf die Herstellung hochwertiger technischer Brsten spezialisiert. Sie agiert als Spezialist in der Bndeltechnik und unterhlt einen in diesem Bereich einzigartigen Maschinenpark. Das Familienunternehmen aus Gppingen betreut mit ber 200.000 verschiedenen Brstenlsungen mittlerweile mehr als 15.000 Kunden weltweit. Das umfangreiche Angebot technischer Brsten gliedert sich bei Mink in katalogisierte Standardware und Spezialanfertigungen. Die Katalogware ist schnell und kostengnstig binnen weniger Werktage erhltlich. Findet sich keine standardisierte Lsung, so geht die Anfrage nahtlos in die auftragsbezogene Spezialanfertigung ber. Der Einsatz der vielseitigen Fasertechnologie stellt berall dort, wo Flexibilitt erforderlich ist, das Ziel der Bemhungen des Unternehmens Mink Brsten dar. Mit durchaus berraschenden Ergebnissen, denn flexible Fasern bieten sich aufgrund ihrer Anpassungsfhigkeit und wirtschaftlichen Umsetzung fr viele Optimierungsverfahren an. So auch fr den Anwendungsbereich Erneuerbare Energien, etwa in Windkraftanlagen oder der Solar-Industrie.

Neben neuen Entwicklungen hin zu einem geringeren Turmkopfgewicht, effizienteren Antrieben, besseren Fundamenten und kostengnstigerer Installation, gibt es viele weitere Innovationen auf dem Gebiet des strungsfreien Betriebs von Windkraftanlagen. Offshore etwa herrscht durch das Seewasserklima im Turm und in der Gondel sehr hohe Luftfeuchtigkeit. Zum einen setzt sich, bedingt durch die wrmeren Temperaturen im Inneren der Gondel, an den kalten Auenwnden Kondensationsfeuchtigkeit ab, die zu Korrosion und Kurzschlssen der elektrischen Anlagen fhrt. Zum anderen dringen Nebel, Regen und die allgemein hohe Luftfeuchtigkeit durch die ffnungen an der Gondel ein und erhhen die Feuchtigkeit im Inneren. Der hohe Salzgehalt der Luft beschleunigt die Korrosion noch zustzlich. Seewasserklimatische Einflsse werden durch Brsten von Mink zuverlssig abgeschirmt. Gleichzeitig ist ein Kondensationsfeuchteaustritt gut machbar, wozu Gummi oder Schaumstoff nicht in der Lage wren. Die Nenngeschwindigkeit der Windkraftanlage wird ber die verstellbaren Rotorbltter gesteuert und die Zahnradverstellung mit Brstendichtungen gegen korrosive Medien

1. Rotor: Bei pitch-gesteuerten Anlagen dichten die flexiblen Leistenbrsten rund um die Blattverstellung ideal ab. 2. Brstenprofile fr jedes Gondeldesign: vielfltige Abdichtlsungen bei bergngen von Dachelementen zur Seitenwand, von der Seitenwand zu den Bodenelementen sowie bei allen konstruktionsbedingten ffnungen wie etwa bei der Gondel zur Rotorwelle oder bei Revisionsffnungen. 3. Abdichtung im Drehbereich (Azimutverstellung) der Gondel zum Turm.

von auen sowie gegen austretendes Fett von innen abgedichtet. Durch die Anpassungsfhigkeit der Fasern an die unterschiedlichsten Gegebenheiten stellt der Einsatz fr beliebige Zahnrad- oder Spaltgren kein Problem dar Spalten mit hohen Matoleranzen werden verlsslich geschlossen. Ein Farbabrieb an den kontaktierten Bauteilen sowie das Festfrieren der Faserbndel werden aufgrund der ausschlielich punktuellen Berhrung vermieden. Auerdem sorgen Profile zum Aufstecken, Schrauben oder Nieten fr eine sehr gute Haltbarkeit. Die Montage und Demontage der flexiblen Leistenbrsten ist dabei denkbar einfach. Als Schutzmanahme kann man durch Lufttrockner, die die getrocknete Auenluft in die Windkraftanlage einblasen, einen leichten berdruck erzeugen. Damit lst sich auch bei ungnstiger Windsensorik und Schrganstrmung ein Eindringen von Regen und Schnee verhindern. Durch die Kapselung der trockenen Luft in dem Zwischenraum zweier Brstenreihen wird eine Art Luftpolster aufgebaut, das die Anlage gegen feuchte und salzhaltige Luft abschirmt. Der Brstenkrper des Mink-Flex-Systems besteht aus flexiblem, strapazierfhigem und hochwertigem thermoplastischen Kautschuk, ist UV- und ozonbestndig und unschlagbar bei chemischen und thermischen Einflssen. Keine Wasseraufnahme und eine Besttigung nach Brandschutzklasse UL94 HB (V0 mglich) ermglichen den idealen Einsatz in Windkraftanlagen. Das Fasermaterial Polyester besitzt beste Eigenschaften fr den Offshore/Onshore-Bereich. Bei Wasseraufnahme grer als 0,3 Prozent, einer groen mechanischen Beanspruchbarkeit sowie einer hohen Eigensteifigkeit sichert das

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

Alle Bilder: August Mink 55

Inventor

Praxis

Mink-Fasertechnologie zum Abdichten und Ableiten in Windkraftanlagen

als optimales Instrument zur Bearbeitung empfindlichster Oberflchen. Bisher war es nicht mglich, eine optimale Lsung zu erzielen, die Beschdigungen dieser sensiblen Werkstcke vermeidet. Um empfindliche Glas- oder Solarplatten zu transportieren und zu fixieren, werden meist Transportgestelle oder Ladungstrger eingesetzt. Diese sind berwiegend mit Kork, Teppichen, Styropor oder mit Gummiauflagen berzogen, um Produkte zu lagern, zu bearbeiten oder zu transportieren. Das sind Vorgehensweisen, die Probleme mit sich bringen: die Fixierungen sind nur mig flexibel und eingelagerte Schmutzpartikel wie Spne und Kleinteile knnen sich festsetzen und die oftmals empfindlichen Oberflchen des Transportguts beschdigen. Die Mink-Fasertechnologie schafft hier Abhilfe. Durch optimale Anpassung von Faserdichte, -lnge und -durchmesser schmiegen sich tausende Fasern perfekt an das Transportgut an. Ein Aneinanderreiben einzelner Glasflchen wird optimal verhindert, ein zuverlssiges und sicheres Separieren ist gewhrleistet. Schmutzpartikel fallen zwischen die Fasern und knnen das Transportgut nicht mehr beschdigen. Durch die Punktauflage werden sehr geringe Reibwerte erzielt. So lassen sich Kratzer, Mattierungen und Glanzstellen auf den beschichteten, veredelten oder lackierten Oberflchen vermeiden. Faseroberflche von Mink-Plattenbrsten dagegen ist nicht geschlossen und hart, sondern offenporig und flexibel. Kleinteile wie Schrauben, Ngel und Spne fallen in die Faserzwischenrume. Die Oberflchen empfindlicher Gter werden zuverlssig geschtzt. Jede gngige Werkbank und jeder handelsbliche Arbeitstisch lsst sich schnell und kostengnstig, auch nachtrglich, aus- oder umrsten. Mink-Plattenbrsten bestehen aus unzhligen flexiblen Fasern, auf denen empfindliche Werkstcke absolut zuverlssig getragen werden. Anbauteile wie Scharniere, Bolzen oder hohe Handgriffe tauchen da zum Beispiel in das flexible Faserfeld, so dass man weitere Bauteile problemlos montieren kann. Die verschmutzten Zwischenrume der Faserbndel sind einfach durch Druckluft oder Wasser zu reinigen. Ein weiterer Vorteil ist die Geruschminderung. Bei der Montage und Bearbeitung auf harten Auflagetischen mit Metall- oder Holzoberflchen entsteht hufig Lrm. Durch die Auflage auf Monofilen werden Gerusche minimiert, was die Bedingungen am Arbeitsplatz deutlich verbessert. Um den bestmglichen Wirkungsgrad einer Photovoltaikanlage zu erzielen, muss diese in regelmigen Abstnden gereinigt werden. Eine Selbstreinigung durch Regen ist unzureichend und sollte daher zustzlich durch die Reinigungswirkung technischer Brsten untersttzt werden. Durch die Rotation der Brsten wird selbst hartnckiger Schmutz auf schonende Art und Weise problemlos entfernt. Ein zustzlicher Vorteil beim Einsatz von Mink-Fasertechnologie ergibt sich im Winter. Hier werden Brsten immer hufiger zum Abstreifen von Schnee und Eis eingesetzt. Darber hinaus hat sich dieses zuverlssige Wasch- und Reinigungswerkzeug auch in Glaswaschmaschinen bereits seit vielen Jahren bewhrt. Durch die variablen, an die jeweilige Anwendung angepassten Fasern (Konturschnitt) lassen sich auch gebogene Glser, Scheiben und Platten oder auch kleinere Vertiefungen gut reinigen. Was die guten Temperaturbestndigkeiten und die chemischen Bestndigkeiten der Brsten angeht, knnen optimale Waschergebnisse erzielt werden. Ein zuverlssiges und sauberes Abreinigen von Splittern bei Glasschneideeinheiten, etwa bei Frderbndern, ist ein weiteres beachtenswertes Anwendungsgebiet der Fasertechnologie. Durch die Abreinigung wird ein Zerschneiden des Bandes zum Schutz der zu transportierenden Gter verhindert.  (ra)

Mink-Brsten: Reinigung von Solarflchen. Material die Abdichtfunktion auch bei groen Matoleranzen. Die Lieferung der entsprechenden Leistenbrsten erfolgt gewickelt in praktischen Kartonagen. Ein Karton beinhaltet im Standard 25 Meter am Stck aufgerollt. Weiterhin stellt bei Bedarf die Lieferung auf Fixlnge kein Problem dar. Die Lagerflche betrgt hierbei nicht einmal einen halben Quadratmeter. Wirtschaftlichkeit ist im Lieferumfang enthalten, denn die gewnschte Lnge kann immer verlustfrei und somit mit optimaler Materialausnutzung abgeschnitten werden. Auch im Bereich der Blitzableitung schafft Mink Brsten zuverlssig Abhilfe. In den meisten Fllen schlgt der Blitz im Rotorblatt ein. Dies fhrt zu Schden und zum Ausfall der Anlage. Mit dem Einsatz von leitfhigen Brsten wird die Blitzspannung von der Rotornabe hin zum Haupterdungskabel geleitet. Die gefhrliche Hochspannung wird somit sicher ins Erdreich abgeleitet.

Sauber fr optimale Ergebnisse

Effiziente und vielfltigste Mglichkeiten mit Mink-Brsten kommen auch bei Montagetischen oder bei Laserschneidmaschinen zum Einsatz. Hier zeigt sich ein hnliches Bild wie bei der Ausstattung von Transportgestellen. Auf Teppich, Gummi oder anderen Auflageflchen kann sich Schmutz ablagern Ausschussquoten steigen. Die

Immer der Sonne entgegen

Kostenersparnis bei gleichbleibend hoher Qualitt ist vor allem in schwierigen Zeiten ein Muss. Steigende Produktivitt und Optimierung der Produktionsablufe sind zwingend notwendig, um ein Unternehmen auf der Erfolgsspur zu halten. Zum sicheren Fixieren und Transportieren empfindlichster Oberflchen, zum sauberen Waschen und Reinigen sowie als zuverlssige Arbeitstischauflage sind Fasern als multifunktionale Helfer fr wirtschaftliche Ablufe optimal geeignet. Vor allem in der Solarindustrie und in der glasbe- und verarbeitenden Industrie haben technische Brsten lngst Fu gefasst. Zum effizienten Waschen und Reinigen im Fertigungsprozess sowie zum schonenden Transportieren und Fixieren im Herstellungsprozess oder als Arbeitstischauflage dienen die flexiblen Werkzeuge

Spezielle Brsten zum Waschen von Glasflchen.

56

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Dichtungen von Trelleborg Sealing Solutions

praxis

Inventor

Die Nase im Wind

Die Anforderungen der Windkraftindustrie an Komponenten steigen stndig. Neben zuverlssigen und wartungsfreien Dichtungslsungen in bester Qualitt erwarten Zulieferer und Anwender vor allem auch kosten- und energieeffiziente Produkte. So werden bei Trelleborg Sealing Solutions extrem reibungsarme und damit energieeffiziente Dichtungen entwickelt, die ein gutes Regelverhalten und einen geringen Stick-Slip-Effekt aufweisen. Von Roland Bauer

ut aufgestellt fr die hohen und besonderen Anforderungen der Windenergie will sich der Dichtungsspezialist Trelleborg Sealing Solutions auf der internationalen Fachmesse HUSUM WindEnergy 2012 vom 18. bis 22. September prsentieren. Mit kunden- und anwendungsspezifischen Produkten sowie mit viel Werkstoff- und Beratungs-Know-how begleitet das Unternehmen die Vernderungen im stark wachsenden Markt der Windenergieanlagen. Die Pioniere, die schon seit den Anfangszeiten der Windenergie passende Dichtungen fr die Branche entwickeln, schaffen es immer wieder, Trends anzufhren und Standards zu setzen. In den leistungsfhigen F+E-Abteilungen entstehen weltweit regelmig neue Dichtungslsungen fr die wachsenden technischen Anforderungen. Damit knnen Zulieferer ihren Kunden sichere, zuverlssige und effiziente Lsungen fr den wartungsarmen, langlebigen Betrieb der Windanlagen bieten. Das erhht den Wirkungsgrad eines Aggregats oder einer Anlage. Andererseits berzeugt die Dichtwirkung und gewhrleistet ein kompromissloses Funktionieren der Komponenten wie Getriebe oder Bremsen. Mit diesen sich widersprechenden Zielsetzungen geht Trelleborg bei kundenspezifischen Lsungen fr Pitchzylinder offensiv um. Weltweit entwickeln leistungsfhige F+E-Abteilungen marktfhige und kundenspezifische Lsungen, die erst nach umfangreichen Tests in den eigenen Prflaboren und auf den leistungsstarken Prfstnden freigegeben werden.

Trelleborg Sealing Solutions prsentiert mit Turcon M12 einen Dichtungswerkstoff aus PTFE fr hchste Anforderungen im Hydraulikbereich.  Bild: Trelleborg beispielsweise ein Pitch-Zylinder fr die Anpassung des Anstellwinkels der Rotorbltter an Windrichtung und -strke frher sechs Hbe pro Stunde ausgefhrt, so sind es heute bis zu 900. Diese kurzen und schnellen Hbe belasten das Dichtungsmaterial ganz erheblich und erfordern stndige Verbesserungen der Werkstoffe und Optimierungen der Dichtungsgeometrien. Denn Kunden erwarten immer lngere Standzeiten mit wartungsfreundlichem Betrieb. olutions. Durch die Nhe zu seinen S Kunden und die hohe Beratungskompe tenz gelingt es den Experten immer wieder, die optimalen Lsungen mit den am besten angepassten Dichtungsgeometrien zu prsentieren. Teil der Entwicklungen sind ausfhrliche Tests, denn nur, was vorher in den Simulationen besteht, kann anschlieend die anspruchsvollen Kunden zufriedenstellen. Und so wchst auch stndig die Zahl der Entwicklungspartnerschaften bei Trelleborg Sealing Solutions. Fr die Zukunft sieht man sich bestens aufgestellt. Als einer der wenigen Vollsortimenter unter den Dichtungsherstellern mit 23 eigenen Werken und ber 40 Vertriebsgesellschaften wird Trelleborg Sealing Solutions auch knftig die Nase im Wind haben, Trends anfhren und entsprechende Standards setzen knnen.   (ra)

Entwickeln und testen

Umlaufgeschwindigkeiten an Antriebswellen von Generatoren erreichen heute 18 Meter pro Sekunde. Da sind temperaturfeste Materialien gefragt. Mit Hochleistungswerkstoffen wie Turcon fr Temperaturbereiche von minus 40 bis plus 200 Grad Celsius berzeugt Trelleborg Sealing

Hohe Anforderungen
Die technischen Anforderungen fr Dichtungen in Windkraftanlagen sind in der Vergangenheit drastisch angestiegen. Hat

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

57

Inventor

Praxis

Steuerungs- und Sicherheitstechnik in Windenergieanlagen

Sicher Strom erzeugen

Das Gewinnen von Energie aus Windkraft gilt als Schlsseltechnologie fr die Energiewende in Deutschland. Der Atomausstieg beflgelt im wahrsten Sinne den Einsatz regenerativer Energien. Nach aktuellen Erhebungen des Deutschen Windenergie- Instituts (DEWI) wurden 2011 in Deutschland 895 Windenergieanlagen mit einer Leistung von 2.007 Megawatt neu installiert. Eine Voraussetzung fr den weiteren Ausbau der Windkraft ist die Sicherheit der Anlagen. Um die Anforderungen an die Sicherheit erfllen zu knnen, bietet der Automatisierungsexperte Pilz Lsungen fr die Sicherheitsfunktionen einer Windenergieanlage. Von Eike Walther

ei Planung und Bau von WEA in Europa mssen sich Hersteller und Betreiber an die Vorgaben der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG halten: Die Maschinenrichtlinie ist mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) in nationales Recht berfhrt worden und somit bindend fr Hersteller von WEA. Dieses Gesetz verlangt nach einer umfassenden Risikobeurteilung fr alle Lebensphasen und Betriebsarten der Anlage und verpflichtet die Hersteller zum Ausstellen einer Konformittserklrung gem Anhang IIA der Maschinenrichtlinie. Mit der so genannten Richtlinie fr die Zertifizierung von Windenergieanlagen, Ausgabe 2010, vom Zertifizierer fr Windenergieanlagen Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH (GL), steht den Herstellern von WEA ein weiteres Regelwerk zur Verfgung, das die Aspekte der funktionalen Sicherheit von Steuerungsfunktionen bercksichtigt. Der GL benennt die EN ISO 13849-1 Sicherheit von Maschinen sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1, allgemeine Gestaltungsleitstze als eine geeignete Norm fr eine

umfassende Fehlerbetrachtung. In der EN ISO 13849-1 wird ein Verfahren beschrieben, mit dem die sicherheitsrelevanten Steuerungsfunktionen, was ihre funktionale Sicherheit betrifft, in ein entsprechendes Performance Level (PL) eingestuft werden. Das gilt als Ma fr die Zuverlssigkeit einer Sicherheitsfunktion. Mit zunehmender Anlagengre steigen auch die Anforderungen an die Steuerungsund Sicherheitstechnik. Ein Versagen der Steuerungstechnik kann zu einem Totalausfall der WEA fhren. Zum hohen materiellen Schaden kommt auch ein enormer Imageverlust fr den Anlagenhersteller oder Betreiber.

Sicherheit fr Mensch und Maschine

Im Fehlerfall gewhrleisten daher konfigurierbare Steuerungssysteme, dass die Windenergieanlage, insbesondere bei einem Versagen einzelner Komponenten oder der ganzen Betriebsfhrung, in einen fr Mensch und Maschine sicheren Zustand gebracht wird. Dazu gehrt es beispielsweise, die Dreh-

zahl des Rotors zu reduzieren, alle Bewegungen sicher zu stoppen oder gefhrliche Spannungen abzuschalten, sofern diese nicht fr die Sicherheitsfunktion notwendig sind. Bei ereignisorientierten Reaktionen auf unterschiedliche Eingangssignale sind bereits in vielen Anlagen die konfigurierbaren Steuerungssysteme PNOZmulti von Pilz im Einsatz, da der modulare Aufbau eine flexibel auf die jeweilige Windenergieanlage abgestimmte Lsung ermglicht. PNOZmulti bietet zudem eine Vielzahl von Erweiterungsmodulen und deckt somit alle Sicherheitsfunktionen einer Windenergieanlage in einem System ab. Darber hinaus lsst sich PNOZmulti durch Kommunikationsmodule in das Steuerungssystem der Windenergieanlage leicht einbinden. Durch seinen redundanten Aufbau sowie die internen Testfunktionen erfllt das konfigurierbare Steuerungssystem PNOZmulti die Sicherheitsanforderungen bis Kategorie PL e nach EN ISO 13849. Das System ist geeignet, um in Windenergieanlagen alle fr die Betriebsfhrung relevanten Sicherheitsfunk-

58

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis
Die intelligente Verschmelzung von Sicherheits- und Standard-Steuerungsfunktionen hilft nicht nur, die Vorgaben der Maschinenrichtlinie zu erfllen, sondern bietet auch Vorteile beim wirtschaftlichen Betrieb der Windenergieanlagen. Ein Beispiel dafr sind drehzahlrelevante Sicherheitsfunktionen einer Windenergieanlage wie etwa Wellenbruchberwachung, Rotor- und Generatordrehzahl.

Inventor

Sicherer Wchter fr die Drehzahl

Der Schutz vor Drehzahlberschreitung des Rotors stellt nach dem GL eine sicherheitsrelevante Funktion dar und wird auf PLd eingestuft. Standardkomponenten knnen bei einer Strung diese Sicherheitsfunktionen mit dem in der Risikobeurteilung ermittelten PLd nicht gewhrleisten. Bei einem Ausfall erhlt der Anwender unter Umstnden keine Rckmeldung ber den tatschlichen Anlagenzustand; eine Gefahrensituation fr Mensch und Anlage ist dann nicht auszuschlieen. Fr die sichere berwachung der Rotorund der Generatordrehzahl sowie des bersetzungsverhltnisses stellt Pilz den sicheren Drehzahlwchter PNOZ s30 zur Verfgung. Der Drehzahlwchter kann als Stand-aloneModul fr die sichere berwachung von Stillstand, Drehzahl, Position, Drehzahlbereich sowie Drehrichtung nach EN ISO 13849-1 bis PL e und nach EN IEC 62061 bis SIL CL 3 eingesetzt werden. Da der Drehzahlwchter in der Lage ist, Drehzahlbereiche und Drehrichtung sicher zu berwachen, ist das Gert fr die drehzahlrelevanten Sicherheitsfunktionen einer Windenergieanlage geeignet. PNOZ s30 verfgt zudem ber eine fr den internationalen Einsatz wichtige UL/ cUL-Zulassung und ist vom TV zertifiziert. Um die hohen technischen Anforderungen von Sicherheitsfunktionen zu erfllen, besitzt der Drehzahlwchter PNOZ s30 eine durchgngige zweikanalige Steuerungsarchitektur. Ein Standardencoder erfasst als erster Kanal die Rotordrehzahl. Der zweite Kanal wird durch einen Standard-Nherungsschalter abgebildet, der die Generatordrehzahl misst. Mit diesem Initiatorsignal als weiteres Gebersignal stellt der Standard encoder dann ein zweikanalig redundantes und diversitres System dar. Das bersetzungsverhltnis zwischen Rotor und Generator wird durch das Getriebe vorgegeben und ist der dritte zu berwachende Parameter. PNOZ s30 berwacht so die Maximaldrehzahlen der Rotor- und der Generatorwelle sowie deren Verhltnis zueinander. berdrehzahlen sowie Implausibilitten der

Sichere berwachung der Rotor- und der Generatordrehzahl: Drehzahlwchter PNOZ s30. Gebersignale werden zuverlssig erkannt und bei Bedarf die entsprechende sichere Reaktion eingeleitet. Strungen oder Fehler knnen auf diese Weise festgestellt werden, bevor es zu Schden an der Anlage, genauer am Getriebe, kommt.

Sicherheit fr die lange Leitung

Ein neues System berwacht die langen Kabelwege in Windenergieanlagen. NotHalt-Taster zum Beispiel befinden sich sowohl in Nabe und Gondel als auch im Turm der Anlage. Die Leitungswege zum Auswertegert sind dabei besonderen Belastungen durch die Bewegung der Windnachfhrung der Gondel ausgesetzt. Hierfr kommt die sichere Leitungsberwachung PLIDdys von Pilz zum Einsatz, die die berwachung der Not-Aus-Kanle zwischen Turm und Gondel bernimmt. Betreiber von Windkraftanlagen mssen bei der Planung der Anlagen sicherstellen, dass die gewhlte Sicherheitslsung im Betrieb auch den geltenden Sicherheitsanforderungen gengt. Den entsprechenden Rahmen legt dabei die Maschinenrichtlinie fest. Sichere Automatisierungstechnik, die auf mehrere Faktoren im Betrieb der Windenergieanlage entsprechend schnell reagiert, kann Fehler- oder Strungsquellen frhzeitig identifizieren und zu einer lngeren Lebensdauer der Windenergieanlage beitragen.  (ra)

tionen zu berwachen. PNOZmulti reagiert selektiv auf auslsende Gerte und Signale wie Not-Halt/Not-Aus, Vibrationsschalter und Grenzwertrelais fr die Drehzahl. Hinzu kommt die berwachung einer Vielzahl von Grenzwerten im Blick auf Wirkleistung oder Azimutposition im und gegen den Uhrzeigersinn, also bei Leitungsverdrillung.

Alle Bilder: Pilz

Konfigurierbares Steuerungssystem: Durch modularen Aufbau stellt PNOZmulti eine flexibel auf die jeweilige Windenergieanlage abgestimmte Lsung dar.

Eike Walther ist Manager Windenergie Deutschland bei der Pilz GmbH & Co. KG.

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

59

Inventor

Praxis

MSC Software: Advanced Wind Turbine Modeling

Mit Wind ist zu rechnen

Getriebe einer Windkraftturbine in AdWiMo (Advanced Wind Turbine Modeling).  llerdings gehen die Unternehmen verstrkt A dazu ber, Verfahren in multidisziplinren Simulationen zu kombinieren. Beispiele sind die Fluid-Struktur-Interaktion (FSI) oder die Kopplung von FEM und Mehrkrperdynamik. Bei der FSI werden durch Kopplung von FEMund Computational-Fluid-Dynamics-(CFD-) Analyse die durch den Wind hervorgerufenen strmungsdynamischen Einflsse auf die Strukturen bercksichtigt. Bei der Kopplung von FEM und Mehrkrperdynamik wird die strukturelle Elastizitt und Flexibilitt von Bauteilen in Rechnung gestellt. Ein numerisches Berechnungstool, das FEM und Mehrkrperdynamik vereint, ist AdWiMo von MSC Software. Mit AdWiMo wird die Detailgenauigkeit aus der FEM-Analyse in die schnelle, dynamische, transiente Mehrkrpersimulation auf Systemebene bertragen. Die Vorteile aus beiden Bereichen werden so vereint. AdWiMo, kurz fr Ad vanced Wind Turbine Modeling, basiert auf der Mehrkrpersimulationssoftware Adams und untersttzt Ingenieure in allen Entwurfsphasen einer Windkraftanlage. Mit der Mehrkrperdynamik lassen sich Turm, Getriebe, Rotor und Rotorbltter abbilden. Die Beweglichkeit der Krper zueinander wird dabei ber idealisierte kinematische Gelenke definiert. Vor allem bei groen Anlagen gengt aber die Definition ber starre Krper nicht. Die strukturelle Elastizitt und Flexibilitt muss bercksichtigt werden. Deshalb kombiniert AdWiMo ber die Methode der modalen Reduktion FEM-Analysen und Mehrkrperdynamik durch die Integration von so genannten flexiblen Krpern. Ein Vorteil dieser Verfahrensweise ist die hohe Skalierbarkeit der Berechnungsmodelle. Mit AdWiMo sind Anwender in der Lage, sowohl ein Komplettmodell der gesamten Windkraftanlage als auch einzelne Komponenten zu erstellen und zu analysieren. Alle Komponenten knnen zu einer umfassend modellierten Windkraftanlage zusammengefhrt werden. AdWiMo beschreibt dabei nicht nur die einzelnen Elemente, sondern erlutert auch das System- und Komponentenverhalten. Es kann alle relevanten Simulationsparameter an unterschiedliche Situationen anpassen, beispielsweise an normale oder extreme Windstrken. Ingenieure knnen so die verschiedensten Eigenschaften wie Haltbarkeit und Nutzungsdauer abschtzen und problemlos multiaxiale Ermdung, Schwei- und

Alle Bilder: MSC Software

Die Simulation von Windkraftanlagen ist eine anspruchsvolle Aufgabenstellung, denn Windenergieanlagen werden immer grer und leistungsfhiger. Die enorme Gre der Anlagen macht aber Tests und Prototypenbau wie bei Serienprodukten sehr kostspielig oder zum Teil unmglich. Der Trend in der Simulation von Windenergie anlagen geht daher zu immer genaueren und vor allem realistischen Berechnungen. Dafr sind mehrere Methoden und Disziplinen zu koppeln. Von Syllvett Tsialos

ersteller und Zulieferer von Windkraftanlagen mssen kontinuierlich ihre Produktqualitt und Zuverlssigkeit stei gern, um im internationalen Wettbewerb konkurrenzfhig zu bleiben. Die Umsetzung dieser Entwicklungsschwerpunkte ist eine echte Herausforderung, denn die Windrder besitzen eine geplante Lebensdauer von mindestens 20 Jahren oder 120.000 Betriebsstunden. Windkraftanlagen sind vielfltigen Umwelt- und Streinflssen ausgesetzt. Dazu zhlen Niederschlge, Vereisung oder Vogelschlag. Zudem mssen Hersteller gesetzliche Auflagen und Zertifizierungsrichtlinien beachten. Ingenieure in der Windenergiebranche nutzen daher Computer-Aided-Engineering-(CAE-) Methoden, um Leistungsparameter besser nachzuvollziehen und die Abhngigkeit von zeitaufwendigen physischen Tests zu verringern. Alle relevanten Komponenten und Systeme werden umfangreichen Simulationen unterzogen. Entsprechend vielfltig sind deshalb auch die Aufgabenstellungen:

E  rmittlung

der aerodynamischen Belas-

tungen
A  uslegung

des Antriebs und der Rotorbltter  berprfung der strukturellen Integritt M  inimierung der Geruschentwicklung A  nalyse und Optimierung der SystemPerformance L  ebensdaueruntersuchungen Mit den numerischen Simulationsverfahren lassen sich kontrollierte und reproduzierbare Testbedingungen schaffen und unterschiedliche Konstruktionsvarianten fr alle kritischen Betriebszustnde problemlos und schnell berprfen. Zum Einsatz kommen lineare und nichtlineare FiniteElemente -Methode -(FEM-)Analysen, Mehrkrpersimulationen, Programme zur Simulation von Verbundstrukturen, der Hydrodynamik sowie Systeme fr Lebensdaueruntersuchungen. Heute steht vielfach noch die bedarfsgesteuerte Analyse einzelner Problembereiche im Mittelpunkt. Daher nutzen nur wenige Hersteller von Windkraftanlagen alle Mglichkeiten der numerischen Simulation.

60

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

praxis
Schwingungsermdung, Spannung, Dehnung oder Temperaturbedingungen analysieren. Zudem erleichtert AdWiMo die Zertifizierung von Windkraftanlagen. In der neuen Version 2012 ist ein Load & Analysis Manager integriert. Mit diesem Tool lassen sich alle Simulationen automatisieren, die fr die Zertifizierung bentigt werden. Der Anwender whlt aus, nach welchen Richtlinien die Windkraftturbine zertifiziert werden soll. Der Load & Analysis Manager setzt diese Vorgaben in Lastflle um, modifiziert automatisch das Turbinenmodell entsprechend der jeweiligen Lastfallsituation, stt die Simulationen an und extrahiert zertifizierungsrelevante Ergebnisse. Im Zertifizierungsprozess wird die Auslegung der kompletten Windenergieanlage inklusive der Lastannahmen und aller Komponenten wie Turm, Blatt oder Maschine geprft. Dazu sind umfangreiche Simulationen mit mehr als 1.000 Rechenlufen notwendig. Daher stoen Berechnungsingenieure bei detaillierten FEM-Analysen schnell an ihre Grenzen. Die Modelle sind oft sehr gro und durch die hohen Rechenzeiten umfangreiche Variantenstudien oder Zertifizierungslufe kaum mglich. AdWiMo koppelt daher FEM-Analysen mit der Mehr krperdynamik. In der Mehrkrpersimulation sind die Modelle mit einigen hundert Freiheitsgraden vergleichsweise klein und erfordern entsprechend wenig Rechenzeit. Wegen der unterschiedlichen zu bercksichtigenden physikalischen Effekte ist der

Inventor

Darstellung der Lasten auf Turm, Rotor und Bltter einer Wind- turbine.

Darstellung einer Windkraftanlage in AdWiMo.

Aufbau des Simulationsmodells einer Wind- Programm AeroDyn, das vom National kraftturbine ohne programmseitige Unter- Re newable Energy Laboratory entwickelt wursttzung trotzdem sehr aufwendig. AdWiMo de und von Prf- und Zertifizierungsinstitutibietet daher eine entsprechende Menstruk- onen wie dem Germanischen Lloyd oder dem tur fr die Konfiguration von Gesamtanlage TV anerkannt ist. Darber hinaus wurde auch und Subsystemen, fr die Formulierung der das korrekte Funktionieren dieser ProgrammRandbedingungen, das Setup der Berech- kombination vom Germanischen Lloyd zertinung und die Auswertung der Simulations- fiziert. Whrend die Windkraft fr Rotor und ergebnisse. Leistungsausbeute die treibende Kraft ist, Bei Windkraftanlagen muss der Modellie- wirkt die Wellenkraft auf die Struktur und die rung und Belastung von Rotor und Rotor- Verankerung der Anlage und ist deshalb von blttern sowie Getriebe und Lagern besonde- mindestens ebenso groer Bedeutung. Die re Beachtung geschenkt werden. Die ber den Krfte werden ber das an der Leibniz UniverRotor eingeleiteten Querkrfte knnen erheb- sitt Hannover entwickelte Programm liche Belastungen sowohl fr die Lager als Waveloads ermittelt.  (ra) auch die Getriebeverzahnung bedeuten. Um en diese Effekte genau zu Mit der weltgrt e ch nis ch Te r untersuchen, ist ein entf Messe n! tio Kommunika sprechend detailliertes eige erhalten Bei Vorlage dieser Anz Simulationsmodell notEintrittskarte Sie eine kostenlose wendig. In Adams beziefr die Messe. hungsweise AdWiMo werden dafr unterschiedliche Detailliemit rungsstufen angeboten. 2012 So kann man auf Systemebene mit idealisierRhein-Main-Hallen, Wiesbaden ten Randbedingungen 23.25. Oktober 2012 und analytischen Anstzen arbeiten. Diese erlauben es, die Belastungen der Wellen und Lager sowie das generelle Verhalten unter Bercksichtigung des Zahnradspiels zu untersuchen. Die korrekte Ermittlung der auf die Rotorgeometrie wirkenden aerodynamischen Lasten ist der Ausgangspunkt fr jede Systemanalyse von Windkraftwww.tekom.de/tagung anlagen. Eingesetzt wird dazu in AdWiMo das

Jahrestagung

WorldMags.net
JT12_Digital-Engineering_4c.indd 1 23.07.2012 10:28:54

Digital Engineering

Architektur & Bauwesen

Broeinrichtungen mit AutoCAD Architecture

Komfortable Arbeitswelt
Eine gute Bro- und Objekteinrichtung ist immer auch eine Frage der grndlichen Planung. Bei 3b IDO aus Lauffen am Neckar gleicht kein Bro dem anderen, denn das Unternehmen plant und baut individuelle und flexible Einrichtungslsungen auf Basis standardisierter Serien, die sich Kundenwnschen und der genauen Raumsituation exakt anpassen lassen. Von Tatjana Gerber

it knapp 60 Mitarbeitern in Verwaltung, Verkauf, Planung, Fertigung und Montage gehrt der Hersteller 3b IDO zu den groen Anbietern im Raum Stuttgart. Vom Firmensitz in der Region Mittlerer Neckar werden Objekte in ganz Sddeutschland und darber hinaus betreut. Dabei umfasst das Leistungsspektrum neben klassischen Brombeln wie Schreibtischen, Schrnken und Rollcontainern auch die Einrichtung von Konferenz- rumen, Casinos, Teekchen, Empfangsbereichen usw. Ebenso gehren flexible Raumsysteme wie Trennwnde, aber auch die Mblierung von Outdoor-Bereichen zum Leistungsspektrum. Ein wesentlicher Faktor des Unternehmenserfolgs beruht auf der Kombination von wirtschaftlicher Serienfertigung mit individuellem Sonderbau, der durch bestens qualifizierte

Schreiner ausgefhrt wird und fr die hohe Produktgte verantwortlich zeichnet. Dass die Kurve steil nach oben zeigt, verdankt das Unternehmen der kontinuierlichen Verbesserung der Beratungs- und Planungsqualitt, die fr zufriedene Kunden sorgt. Nicht zuletzt durch den Einsatz von AutoCAD Architecture (ACA) erhlt der Kunde durch aussagekrftige Visualisierungen frhzeitig ein klares Bild vom neuen Bro. Damit entwickelt sich die 3D-Planung mittlerweile auch zu einem immer wichtigeren Prsentations- und Verkaufstool. Seit rund sieben Jahren ist ACA bei den technischen Planern des Unternehmens im Einsatz.Optimal luft das System, seit wir mit der HP Z800 ber eine zertifizierte Workstation verfgen, berichtet Planer Raphael Gltenboth. Systemabstrze, die uns im Alltag

ufig das Leben schwer machten, gehren h nun endgltig der Vergangenheit an. Neuprojekte bei 3b IDO beginnen zunchst mit einer Bedarfsermittlung. Auf Basis intensiver Kundengesprche entsteht dann eine Konzeption, die die technischen Planer mit ACA umsetzen und visualisieren. Mit diesen Unterlagen erfolgen die Prsentation und das Verkaufsgesprch. Von der Planung auf diesem Niveau sind die Kunden sehr beeindruckt und angetan. Schon auf den ersten Blick erschliet sich die Raumsthetik und Farbund Mbelkonzepte lassen sich sehr nah an der Realitt demonstrieren, so 3b IDOGeschftsfhrer Jrg Scholz. Nach erfolgtem Auftrag wird der Plan fr die Produktion sowie den Innendienst gezeichnet. Die schnelle Umsetzung und die klare Struktur der Blcke

Optische Wirkung von verglasten Trennwnden bei Bros mit Mehrplatzsystemen.

Licht-Anordnung mit beleuchteter Empfangstheke.

62

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Alle Bilder: 3b IDO

Architektur & Bauwesen

Einrichtung, Deko und Beleuchtung geben einen realistischen Gesamteindruck. stellen eine eindeutige Arbeitserleichterung fr den Einkauf dar, weil sich aus den Plnen schnell und zuverlssig Stcklisten ableiten lassen, erlutert Raphael Gltenboth. Durch eine spezielle Software wurde ACA auerdem so erweitert, dass die Planungsdaten direkt in die CNC-Planung fr die Holzbearbeitung in der Fertigung bernommen werden knnen. Dadurch hat man den Workflow erheblich verbessert. Die einheitliche und klare Teilebezeichnung ist gewhrleistet, so dass Missverstndnisse zwischen den Abteilungen ausgeschlossen sind. Besonders schtzt man die eigenen Werkzeugpaletten bei ACA, die gemeinsam mit CAD-Technik Nelkel entwickelt und aufgebaut wurden und nun eine kontinuierliche Erweiterung erfahren. Zudem untersttzt Wilfried Nelkel 3b IDO per Fernwartungssystem schnell und zuverlssig. ACA enthlt viele sinnvolle Features fr die Raumplanung. Doch erst unsere eigenen Unterlagen machen das System perfekt. Dazu gehren Deko-Elemente wie Jalousien oder Blumenvasen ebenso wie die Standardelemente aus den einzelnen Serien. Und natrlich haben wir auch smt liche wichtigen Kaufteile wie etwa Sthle oder Elektrogerte in den Kchen angelegt. Unsere Standards haben wir so strukturiert, dass regelmig wiederkehrende Kombinationen als Block verfgbar sind. So vereinfachen sich zahlreiche Arbeitsschritte und typische Fehlerquellen sind ausgeschlossen, weil Stan dards verbindlich definiert sind, erklrt Raphael Gltenboth, der als gelernter Raumausstatter und Bauplaner ideale Voraussetzungen fr seine Arbeit mitbringt. Die einzelnen Blcke sind sehr detailliert aufgebaut, allein in unserem Tisch-Programm gibt es Dutzende von Varianten wie beispielsweise unterschiedliche Tischbeine oder Sichtblenden, die verfgbar sind. Auch sind typische Tischkombinationen als dynamische Blcke angelegt, so dass Fehler im Detail von

Geschftsleitung 3b IDO: Susanne und Jrg Scholz, Sabrina Schuster (von links).

vornherein eliminiert sind. Neben den Mbeln trum gehren sowie mit passendem Lichtverfgt die gut geordnete Blockbibliothek setting oder Beleuchtung. So ist ein auch ber Trennwnde und Wandsysteme, die authentischer 360-Grad-Eindruck mglich, der man flexibel nach Raster einbauen kann. keine Fragen ungeklrt lsst. Da das Visuelle besonders wichtig ist, Wirtschaftliche Brolsungen bei maximaverfgt das Bro ber umfangreiche eigene ler Flexibilitt sind unser erklrtes Ziel, schliet Materiallayer mit allen gngigen Holztnen, Jrg Scholz, mit AutoCAD Architecture knOberflchen und Farben, die fr verschie- nen wir unseren Wettbewerbsvorsprung ausdene Blcke definiert wurden. Wenn der bauen, weil wir in jeder Projektphase schneller Kunde in der Angebotsphase dann kurz- und sicherer arbeiten knnen und die klaren, fristig seine Meinung ndert oder Alterna- aussagekrftigen Bilder nicht nur ansprechentiven gezeigt haben mchte, kann dies ganz der sind, sondern die Kommunikation mit den flott gehen. Fr viele Bereiche ist auerdem Kunden deutlich verbessern.  (ra) der Einsatz von Templates mglich, was viel Zeit spart. Bei SonderanfertiSchall macht Messen fr Mrkte gungen kann die Planung dann in der Regel so erfolgen, dass Standardelemente den Ausgangspunkt bilden und so weit variiert werden, dass ein Sonderbauteil entsteht. Das perfekte Finishing jeder Planung ist natrlich das finale Setting. Hier ist man ber die Mglichkeiten von ACA 31. Motek Internationale 6. Bondexpo Internationale Fachmesse fr Montage-, Fachmesse fr industrielle besonders begeistert. Handhabungstechnik Klebtechnologie Die Darstellung der Ruund Automation me erfolgt daher stets nach den tatschlichen w w w. m o t e k - m e s s e . d e www.bondexpo-messe.de Gegebenheiten des Gebudes. So werden etwa Lichteinfall oder 08. 11. okt. 2012 bestimmte Jahreszeiten Stuttgart simuliert. Die Rume werden auerdem zur Kundenprsentation vollstndig ausgebaut mit Decke und Boden VERANSTALTER P. E. Schall GmbH & Co. KG . Gustav-Werner-Strae 6 . D-72636 Frickenhausen Ausstattungen, die ebenT +49 (0)7025 9206-0 . F +49 (0)7025 9206-620 . info@schall-messen.de . www.schall-messen.de falls zum Leistungsspek-

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

Software PX5 Store Solution

Gut geplante Einrichtung

Handelsketten sind mit steigenden Anforderungen an die Einrichtungs- und Sortimentsplanung konfrontiert. Oft kann die bestehende IT-Architektur, zusammen gesetzt aus Insellsungen fr einzelne Bereiche, die Aufgaben nicht effizient genug bewerkstelligen. Mit der 3D Software PX5 Store Solution decken Unternehmen die gesamte Prozesskette durch gngig und zentralisiert fr alle Filialen ab. Von Philipp Mikschl

Bild: Linde Ladenbau

ie digitale Planung erleichtert die standortspezifische Ladenauslegung und Sortimentierung, automatisiert die Stcklis tenerstellung und ermglicht ein verstndliches Visual Data Mining. Der harte Wettbewerb im Einzelhandel und die Preissensibilitt der Kunden lassen die Marge schwinden. Die Flchenproduktivitt eines Ladens per Definition der Umsatz je Quadratmeter Verkaufsflche sinkt von Jahr zu Jahr. Mehr denn je mssen Unternehmen ihre Prozesse optimieren auch in der Einrichtungsplanung.

Die Vorgabe: Alle Verkaufsflchen eines Ladens sollen optimal ausgenutzt und zugleich die verkaufsfrdernden Anforderungen des Category Management und des Visual Merchandising in der Ladenauslegung bercksichtigt werden. Denn modernes Design und zeitgeme Einrichtung gehren zu den wichtigsten Erfolgskriterien eines Geschfts. Potenziert wird die Aufgabe, wenn Handelsketten mehrere hundert Filialen zu ma nagen haben. Denn vor allem Verkaufsrume in innerstdtischen Lagen unterscheiden

sich meist in ihrem Grundriss. Trotz dieser Varianz erwartet das Corporate Design eine mglichst einheitliche Gestaltung der Lden. Zugleich mssen temporre Sonderaktionen mit speziellen Waren und deren Prsentation im gleichen Zeitraum ber alle Filialen hinweg mglichst identisch arrangiert werden. Zum weiteren Planungsprozess gehren selbstverstndlich individuell angepasste und dennoch vollstndige Bestellstcklisten sowie die genaue Terminierung der Lieferungen. Angesichts dieser Herausforderungen ist der Planungs- und Umsetzungsaufwand immens. Gleichzeitig standardisieren Unternehmen aus Kostengrnden die Ladeneinrichtung und gehen dazu ber, diese zentral zu beschaffen. Die daraus resultierende umfassende Kommunikation und der hhere Bedarf an detaillierten Absprachen zwischen Zentrale und Filialen bentigt aber entsprechend leistungsstarke IT-Strukturen.

Gesamtlsung statt Inselsystem

Die IT-Landschaft im Einzelhandel zeichnet sich zumeist durch firmenindividuell programmierte Insellsungen fr die unterschiedlichen Bereiche aus. Neben den blichen ERPSystemen und CAD-Werkzeugen zhlen dazu vor allem spezielle Lsungen fr die Sortimentsplanung. Fr die Stcklisten vertrauen viele noch auf bekannte Programme fr Tabellenkalkulationen.

Visual Data Mining: Analysen dreidimensional visualisiert. 

Bild: Perspectix

64

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

Innerhalb der internen Prozessketten mssen daher mehrere Softwaresysteme miteinander kommunizieren. Aber hufig unterbrechen Schnittstellenprobleme einen durchgngigen Informationsfluss. Denn auch im Einzelhandel gilt die Faustformel: Viele Systeme, viele Schnittstellen, viele Fehlerquellen. Lassen sich Daten nicht automatisiert bergeben, mssen sie von den Mitarbeitern manuell in die verschiedenen Programme eingegeben werden. Je umfassender die Projekte sind, desto hher ist die Wahrscheinlichkeit fr Fehleintrge. Erleichterung bietet eine Struktur, die den Gesamtprozess der Einrichtungsplanung und -umsetzung vollstndig abdeckt. Die Software PX5 Store Solution der Schweizer Perspectix AG untersttzt mit individuell erstellbaren Einrichtungskatalogen, 3D-Konfiguration, Stcklistenerstellung und Analysefunktionalitten smtliche Aspekte der Ladenplanung. Die einzelnen Aufgabenbereiche von Einrichtungsauslegung ber Warenprsentation bis hin zu Verkaufszahlenauswertungen werden in einer einzigen Planungsumgebung integriert. Mit einheitlichen Schnittstellen zu ERPund CAD-Systemen sowie Sortimentsplanungslsungen anderer Anbieter ist die Standardsoftware in kurzer Zeit in die bestehende IT-Architektur eingebunden.

An digitalen Prototyp-Lden die Sortimentsprsentation optimieren.  ebenso in 2D weiterzufhren. PX5 verwaltet alle verwendeten Module filialbergreifend. Bei zentralen Anpassungen werden diese an jeder Modulausprgung nachgefhrt. Die nderungen knnen in der Filiale individuell angenommen, zurckgewiesen oder modifiziert werden. Eine vordefinierte Produkt- und Konfigurationslogik sichert ab, dass die Einrichtung stimmig zusammengesetzt wurde und fasst alle zugehrigen Elemente in exakten Stcklisten zusammen. Jede Filiale lsst sich individuell und dennoch so standardisiert wie mglich planen. Darber hinaus verknpft die Software die Einrichtungsauslegung mit der Produktwelt. Zusammen mit der 3D-Visualisierung erleben Anwender ihre Filiale in einem realittsnahen virtuellen Szenario, das alle Details bis zur einzelnen Ware anschaulich wiedergibt. Auf diese Weise flieen Vorgaben des Visual Merchandising bereits in die Einrichtungsgestaltung ein. Abteilungsbergreifende Abstimmungen lassen sich dadurch sprbar beschleunigen. Zum Beispiel testen einige Handelsunternehmen die Wirkung der Warenprsentation inSupermarkt-Prototypen. Anhand dieser aufwndig realisierten physikalischen Testaufbauten diskutieren vor Ort die jeweiligen, extra angereisten Planungsbeauftragten der Verkaufsregionen Gestaltungs- und Sortimentskonzepte. Innerhalb der digitalen Planungsumgebung sind Alternativen ohne groen Aufwand entwickelt, ausprobiert und optimiert. Mittels Internet und E-Mail kommunizieren Planer ihre Ideen oder nderungswnsche und sehen unmittelbar die Ergebnisse ihrer berlegungen. Die Anzahl der ntigen Umbauten an dem Prototypen sowie deren Evaluierung wird dadurch auf ein Minimum reduziert. Schlielich ergnzt PX5 die Planung mit einem intuitiven Visual Data Mining. Da die Software alle Module zentral verwaltet, ermglicht sie mitlaufende Auswertungen zu Warengruppen, Artikeln und Einrichtungsstcklisten hinsichtlich Stckzahl, Kosten sowie Quadrat-, Lauf- und Tablarmeter. In Verbindung mit der 3D-Technik lassen sich die Analysen visualisiert an der genauen Position innerhalb der Filiale darstellen. Die textlastigen, herkmmlichen Auswertungen im ERP-System gewinnen dadurch zustzliche Aussagekraft. In Szenarien, in denen sich die gleiche Warengruppe in verschiedenen Filialen unterschiedlich gut verkauft, sieht man sofort, ob das Problem vielleicht an der Positionierung der Produkte liegt. Daraus lassen sich wiederum Rckschlsse fr die knftige Einrichtung des Ladens ziehen. Insgesamt decken Handelsunternehmen mit PX5 die Planungs- und Steuerungsprozesse fr Sortimentierung und Warenprsentation durchgngig ab. Eine einheitliche Datenbasis, kombiniert mit leistungsstarker 3D-Visualisierung, verbessert die interne Kommunikation zwischen den beteiligten Abteilungen, whrend gleichzeitig ein automatisierter, durchgngiger Informationsfluss die Fehlerquellen minimiert.  (ra)

Digitale Prototyp-Lden erstellen

Die Planungsgrundlage in PX5 bilden zentral gesteuerte digitale Produkt- und Einrichtungskataloge, die individuell definierte wiederverwendbare 3D-Planungsmodule fr Regalelemente, Warentrger, Dekoration und Planogramme enthalten. Diese werden nach dem Baukastenprinzip aus den digitalen Katalogen in den rumlichen Kontext der jeweiligen Filiale gesetzt. Ein bidirektionaler Austausch mit AutoCAD erlaubt es, Planungsergebnisse

Digitale Planung erleichtert die standortspezifische Ladenauslegung. 

Alle Bilder dieser Seite: Perspectix

WorldMags.net

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

65

Architektur & Bauwesen

Mbelkonstruktionen mit AutoCAD und Inventor

Aus 2D mach 3D
AutoCAD-Daten aufwendig in CNC-Systeme eintragen und programmieren. Der Zeitnachteil und die Fehlerquote lagen oft in einem nicht akzeptablen Rahmen. Durch die automatisierte Beschlags- und Verbindungssetzung im bereits fertigen 3D-AutoCAD-Modell kann man nun die gesetzten Verbindungen auf Richtigkeit berprfen und die Daten direkt weiterleiten.

AutoCAD = 2D-Programm?
AutoCAD ist ein vollwertiges 3D-Programm, in dem sich smtliche Konstruktionen spielend einfach aufbauen lassen. Das Zweidimensionale ist hier nur ein sehr hilfreiches Mittel zum Erfolg. Warum dann also Autodesk Inventor einsetzen? Inventor bietet die Mglichkeit, alle Konstruktionen voll parametrisiert und mit Regeln aufzubauen. Der Hauptunterschied zu AutoCAD besteht darin, dass Inventor in Bauteilen und Baugruppen denkt, die sich voll und ganz jederzeit tauschen, verndern und beregeln lassen. Ein Konstrukteur, der mit Inventor arbeitet, arbeitet direkt in einem 3D-Modell. Parameter eines Teils knnen zum Beispiel jederzeit Auswirkungen auf andere Teile haben. Dies bietet einerseits die Chance, hochkomplexe Mbel-Konstruktionen in Inventor sauber und durchdacht zu konstruieren, diese auch auf Funktionalitt und Haltbarkeit zu prfen, anderseits aber auch, sich seine Konstruktionsprinzipien zu standardisieren, um diese in anderen Projekten wiederzuverwenden.

Alle Bilder: CAD+T

Mbel stellen oft sehr komplexe Gebilde dar. Nicht nur aufgrund der unterschiedlichen Konstruktionsprinzipien oder Vorlieben einzelner Konstrukteure, sondern auch wegen des Materialmixes, aus dem ein Mbel bestehen kann. So ist es durchaus mglich, dass sich bereits ein einfacher Schrank aus zwlf oder mehr verschiedenen Materialien zusammensetzt Kernmaterialien, Beschichtungen, Kanten, Oberflchenlackierungen, Beschlgen usw. Wie lsst sich damit in AutoCAD oder Inventor umgehen? Von Jakob Marberger

ro geworden in der flexiblen Mbelfertigung, bietet die CAD+T Consulting GmbH mit Sitz im sterreichischen Ansfelden und Tochterfirmen in Paderborn, Rotkreuz/Schweiz, Bruneck/Sdtirol und Dubai eine Reihe lsungsorientierter Aufstze auf AutoCAD oder Autodesk Inventor an. Schwerpunkt ist der Mbelbau, CAD+T ist aber auch in Architektur, Maschinenbau, Datenmanagement, Stahlbau und Blech sowie Hardware ein Spezialist. Die Erfahrung im Kundenumfeld von CAD+T hat gezeigt, dass ein vermeintlicher Rckschritt in AutoCAD 2D doch ein riesiger Fortschritt sein kann. Das AutoCAD-basierte Konstruktionsmodul erlaubt es dem Bearbeiter, in 2D zu konstruieren mit alt bekannten Befehlen wie SCHIEBEN, STRECKEN, STUTZEN usw., und doch automatisiert ein 3D-Modell zu erhalten, aus dem man dann smtliche Produktionsdaten ableiten kann. Weitere intelligente Befehle machen die Mbelkonstruk-

tion in AutoCAD flexibler und leistungsfhiger. Eine intelligente Beschlags- und Verbinderfindung zum Beispiel, bringt ungeahnte Zeitvorteile in der Konstruktion oder der Auswertung der Daten. So mussten viele Konstrukteure die erzeugten

Theke: im CAD+T-Konstruktionsmodul Professional auf Autodesk Inventor gezeichnet.

66

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

CAD+T bietet darber hinaus eine intelligente CNC-Anbindung. Bis jetzt wurden CNCDaten oft eigens programmiert oder aufwndig aus AutoCAD oder Inventor als DXF an die Maschinen gesendet. Durch das CAD+T-CAMInterface ist dies nicht mehr notwendig. Diese CNC-Anbindung der dritten Generation ermglicht es, den Materialmix aufzulsen und Daten automatisiert an die Maschinen zu senden. Hinzu kommt noch eine Logikbeschreibung, die den unterschiedlichen Materialien die richtigen Zugaben, Frser, Einfahrpunkte, Produktionsschritte und alle weiteren relevanten Informationen zurechnet. Es geht soweit, dass dieses System ausfiltern kann, auf welcher Maschine das Bauteil am besten und effektivsten gefertigt werden kann. Es gibt also eine Reihe von Lsungen, um Mbelkonstruktionen in Autodesk- Produkten zu erzeugen.  (ra)

CAD+T-Konstruktionsmodul auf AutoCAD-Basis. Selbst eine individuelle Fertigung, etwa im Yachtinnenausbau, kann von diesen Standardisierungen profitieren. So zeigte ein Projekt in Doha, Katar, dass es durchaus Sinn macht, auch komplett individuell nach Kunden- und Architektenwunsch gefertigte Mbel in Inventor aufzubauen. So wurden Korpusverbindungen, Standardbauteile usw. abgelegt und knnen in weiteren Projekten modifiziert und weiterverwendet werden. Diese Vorgehensweise spart Zeit und Geld. In diesem konkreten Fall sogar 45 Prozent der Arbeitsvorbereitungskosten. Ein Hauptthema in Inventor ist der richtige Umgang mit Mbelmaterialen. Ein Bauteil besteht durch das CAD+T-Kons truktionsmodul Professionell, basierend auf Autodesk Inventor, nicht nur aus

einem einzigen Material, sondern aus einem Materialmix. Zum Beispiel aus Kernmaterial, Beschichtung und Kanten. Diese knnen jederzeit an die Bauteile angefgt werden, ohne einen eigenen Krper dafr zu erzeugen. Dies spart einerseits Datenvolumen und anderseits wieder Zeit. Zeit deswegen, weil diese Informationen nun wieder jederzeit genutzt werden knFiber to the Home nen, um produktionsGlasfasertechnik relevante Daten wie Netzwerktechnik Stcklisten, RohzuVoice over IP schnittlisten mit berTelefonie maparameter, KalkuWireless lationen und CNCMesstechnik Daten automatisiert auszugeben. Sicherheitstechnik

Gebudeleittechnik 19-Schranksysteme Verkabelungstechnik Installationstechnik

23.-25. Oktober 2012 Messe Luzern

Patronat

Hauptsponsoren

Theke: automatische CNC-Daten-Generierung.

WorldMags.net
Inserat TNF 90x130.indd 1 17.08.12 14:46

Architektur & Bauwesen

AVA-Lsungen

Datenarchiv fr CAD
AVA-Lsungen untersttzen bei der Abwicklung aller Prozesse zu Kostenberechnung, Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung und Kostenmanagement. Der Planer kann mit der speziellen AVA-Software beliebig viele Bauvor- haben durchgngig bearbeiten vom Anlegen der Projektdaten bis hin zur Aufmaprfung und Rechnungs freigabe. Wir stellen sieben AVA-Modelle vor. Von Roland Bauer
Plan zur Verfgung. Die beiden Versionen stehen auch zum Download von der Tool-CD 7/2012 des AUTOCAD Magazins bereit! Info: www.gripsware.de

AVA fr den Mac

OneTools ist den meisten Anwendern eher als Spezialist fr BIM- und FM- Lsungen bekannt. Aber auch im Bereich der AVA bietet man zwei Produkte an. Dabei handelt sich um Lsungen fr Mac-OS-Systeme. Schon vor Jahren hatte man beschlossen, die fr Mac OS etablierten Produkte LazyJack Classic und LazyJack in das eigene Produktportfolio zu integrieren und weiterzuentwickeln. Seitdem wchst die Anzahl der Anwender stetig, denn viele Unterneh-

Mobile Bauleitung
Fr den idealen Bauablauf sind eine perfekte Bauzeitenplanung und lckenlos gefhrte Bautagebcher eine absolute Notwendigkeit. Das Problem dabei liegt bis dato in der aufwndigen Erstellung und Pflege. Denn eine unabhngige, mehrstufige Qualittskontrolle und Dokumentation wie DEKRA es fordert, ist fr die meisten Verantwortlichen ein Problem aus welchen Grnden auch immer Das stndige Erfassen und Dokumentieren von Baustellensituationen (inklusive externer Kamera und Diktiergert) geht ja noch relativ schnell. Problematisch wird dann aber das manuelle Zusammenfhren der Informationen im Bro, wenn Fotos, Videos oder Sprachnotizen den Baustellen, Protokollen, Leistungsstnden, Mngeln, Rumen und Verantwortlichen nachtrglich zuzuordnen sind. Eine gute Lsung bietet hier das mobile pro-Report der gripsware GmbH. Alle Daten, Fotos sowie Sprachnotizen werden schon beim Erfassen vor Ort den richtigen Eintrgen zuordnet. Die mobil erzeugten Proto-

Mobile Bauleitplanung mit pro-Report. 

Bild: gripsware

kolle (Wetter, Anwesende, Leistungsstnde, Mngel, Fristen usw.) inklusive aller Mediadaten lassen sich dann spter wieder per WAN/WLAN ins Bro synchronisieren. Die Daten werden offline auf den Mobilgerten bearbeitet. Auch an das einfache Mitnehmen von Dokumenten (PDF, JPG, DOC, XLS, GAEB) aus dem Bro ist gedacht. pro-Report liest auch die Daten von pro-Plan, um mobil die Vorgnge zu kontrollieren. Einmal am Mobilgert erfasste Leistungsstnde der Gewerke werden beim Synchronisieren automatisch in den Bauzeitenplan zurckgeschrieben. Durch die mobile und lckenlose Dokumentation mit pro-Report reduziert sich das Haftungsrisiko des Verantwortlichen. pro-Plan ist eine intelligente Bauzeitenund Projektplanungslsung, die sich optional erweitern lsst und mit der man unmittelbar auf die eignen Adressen (viele AVASysteme, Outlook usw.) zugreifen kann. Zudem sind Feiertage und Ferien aller Bundeslnder enthalten. Die Eingabe von Werktagen und das Verwalten und Verknpfen mehrerer Balken in einer Zeile sind nur ein kleiner Teil der praxisbezogenen Lsungen, die pro-Plan zur Verfgung stellt. Der mobile iGAEB-Viewer ist die ideale Lsung fr die schnelle Information auf der Baustelle. Hier lassen sich beliebig viele GAEB-LVs zum Beispiel auf das iPhone oder iPad bertragen. Die schnelle Information mit Mengen, Kurz- und Langtext, Bildern und Preisen sowie die einfache und schnelle Volltextsuche zeichnen den Viewer aus. Wer das testen mag: gripsware stellt eine kostenlose 30-Tage-Vollversion von pro-Report und pro-

Formatierte Langtexte verarbeiten und ber GAEB-XML austauschen.  Bild: OneTools men setzen Apple-Rechner ein. Bei beiden Produkten wird auf den Einsatz von Modulen verzichtet. Die Versionen sind Komplettpakete, die eine durchgngige Bearbeitung ohne Zukauf von Modulen ermglichen. Aktuell wurde LazyJack in Version 4 fr die aktuellen Betriebssysteme optimiert und mit einigen zustzlichen Funktionen ausgestattet, die die unkomplizierte und anwenderfreundliche Nutzung weiter verbessern sollen. Leistungsverzeichnisse zu erstellen, zu prfen und Angebote zu vergleichen, erfolgt fast intuitiv. Der Nutzer druckt danach das entsprechende Vertrags-LV und gibt Rechnungen frei. Im gesamten AVA-Prozess erhlt er Untersttzung von der ersten Kostenberechnung (etwa DIN 276) ber die Ausschreibung

68

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

bis hin zur Schlussrechnung. Mit LazyJack 4 sind eine Vielzahl individueller Einstellungen und Berechnungen mglich: die Integration von Formelblttern etwa erlaubt eine eigene Auswertung von Daten, wie sie in Tabellenkalkulationen blich sind. Jedes Formular lsst sich eigenstndig bearbeiten, beispielsweise, um mit Mandantenfunktionen, fr verschiedene Projekte oder in Arbeitsgemeinschaften individuelle Ausdrucke zu erzielen. Auch ein komplettes Bau-Controlling und Kostenmanagement fr Projekte ist mglich, das gute bersicht ber ein oder alle Projekte gewhrleistet. Fr Ausschreibungen mit eingebundenen Grafiken oder Formatierungen der Texte stehen verschiedene Werkzeuge zur Verfgung. Und mithilfe des integriertem GAEBXML-Austauschformats werden diese Formatierungen auch austauschfhig. LazyJack 4 ist als Einzel- oder Server-Lsung Mactypisch einfach zu installieren und direkt einsetzbar. Info: www.onetools.de

Bearbeiten von Bauteilvarianten im Raum- und Gebudebuch. 

P  laner modellieren ihr Gebudemodell im

Bild: G&W

Durchgngiger Workflow
California.pro, das Baukostenplanungsund AVA-Programm der G&W Software Entwicklung GmbH, wird von vielen Kunden zur przisen Baukostenplanung und Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung von Baumanahmen erfolgreich eingesetzt. Mit DBD-KostenKalkl, das ber die Standardschnittstelle IFC das BIM-Modell aus 3D-CADLsungen wie Revit von Autodesk in ein baukostenorientiertes Gebudemodell umwandelt, wird nun der Prozess vom Entwurf ber die Ausfhrungsplanung und die Kostenberechnung bis hin zur Ausschreibung optimiert. Das baukostenorientierte Gebudemodell kann entweder mit bekannten Baukostendaten von DBD oder aber auf der Grundlage individueller Benutzerdaten mit Qualitten und Preisen bemustert werden, bevor es an California.pro bergeben und zur weiteren Kostenplanung und Ausschreibung genutzt wird. Jede doppelte Eingabe von Daten und damit verbundene Fehlerquellen werden somit vermieden, die Planungsprozesse werden beschleunigt und optimiert, Entwurfsund Ausfhrungsplaner rcken nher zusammen und knnen dabei nicht nur weiterhin mit ihrer erprobten Software arbeiten, sondern auch die gesamte Wertschpfungskette ihres Bros abdecken. Die Vorteile des Zusammenwirkens der drei eigenstndigen Softwarelsungen fr den Planungs- und Bauprozess sind:

eigenen CAD und knnen dieses im Sinne von OPEN BIM verlustfrei an die Ausfhrungsplanung bergeben d  ie Verbindung zu DBD geschieht via IFC, internationaler Standard fr den Austausch von Gebudedaten D  BD-KostenKalkl bietet eine umfangreiche Palette bauleistungsorientierter Textund Preisinformationen, die durch individuelle Nutzerdaten ergnzt werden knnen d  ie erzeugten Daten tragen den STLB-BauSchlssel in sich. Damit wird die Ausschreibung mit den Leistungsbeschreibungen des STLB-Bau auf Knopfdruck innerhalb von California.pro Realitt a  lle erzeugten Daten verfgen ber eine Zuordnung DIN 276, so dass eine automatische Kostendarstellung nach DIN 276 erfolgt d  ie Verbindung von California.pro funktioniert direkt ber eine RGB-Schnittstelle, die DBD und G&W gemeinsam entwickelt haben. Diese Raumund GebudebuchSchnittstelle bertrgt im Gegensatz zu den gngigen GAEB-Schnittstellen, die auch zur Verfgung stehen, Gebudeelemente und Rume mit allen bentigten Leistungen, so

dass Variantenrechnungen zur Kostenoptimierung und gewerkbergreifende Auswertungen mglich sind. Info: www.gw-software.de

Mengenermittlung genial einfach

25 Jahre Erfahrungen des Ingenieurbros Hasenbein Software GmbH bilden die Grundlage fr die so genannte Hasenbein-Methode, einer speziellen Mengenermittlungslsung, die exakte Ergebnisse in Abrechnungs- qualitt liefert. Hasenbein geht nicht positionsweise vor wie andere AVA-Programme, auch nicht modellbasiert oder bauteilweise wie die CAD- oder grafischdigitalen Systeme mit problematischen berschneidungsbereichen. Oberstes Gebot bei der HasenbeinMethode ist die Prfbarkeit und Vollstndigkeit. Die Ergebnisse sind so genau, dass sie fr die Abrechnung und sogar fr die Arbeitsvorbereitung genutzt werden.

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

AVA-Lsungen
ernderungen in Minuten V automatisch, egal ob Geschosshhen, Fubodenaufbauten, Fenstermae oder Mauerwerkswnde in Trockenbauwnde zu ndern sind. In entsprechenden Delta-Listen werden alle relevanten Positionen gewerkebergreifend nachvollziehbar ausgegeben. Info: www.hasenbein.de

nach der DIN 276 in der ersten oder auch bereits zweiten Ebene mglich. Wo es zulssig und sinnvoll ist, etwa bei Renovierungsarbeiten, lassen sich die Kosten auch nach Leistungsbereichen gliedern, ausfhrungsorientiert nach Vergabeeinheiten. Die Struktur dafr ist in ORCA AVA bereits vorgegeben. Die detaillierte Kostenberechnung kann der Planer in der Gewerkeschtzung vornehmen. Die hier angelegten Leistungsverzeichnisse bilden die Grundstruktur fr seine Ausschreibung und bercksichtigen Erdarbeiten wie Abtrag von Muterboden, Aushub, Lagern oder Vorfllen einfach so alle Informationen. Auftraggeber denken und prfbar ermitteln.  Bild: Hasenbein rumlich und wollen hufig die Kosten fr Wie ist das mglich? Im Hochbau handelt sich Den Kostenverlauf im Blick unterschiedliche Ausfhrungen ihres Bauimmer um ein geschlossenes System und das Die vereinbarten Kostenziele erreicht nur, vorhabens wissen: Marmor oder Fliesen im kann nicht mehr als 360 Grad haben, unabhn- wer von der ersten Grobschtzung bis zur Bad, Gas- oder Pelletsheizung? Im Progig von Gre und Form eines Projekts. Auf- Freigabe der Schlussrechnung konse- grammteil Elemente und Rume errechnet grund dieser und weiterer mathematischer quent die Kosten prft und entsprechend der Planer schnell und einfach unter VerGesetzmigkeiten sowie logischer Folgerun- steuert. Am besten gelingt das, wenn man wendung von Bauelementen die Kosten fr gen werden einmal eingegebene Daten effek- die Projektdaten innerhalb einer Anwen- verschiedene Varianten. Dabei kann er auf tiv mehrfach genutzt. Sie werden bei der Ein- dung weiterreichen kann. eigene Positionsbeschreibungen und ber Mit ORCA AVA der ORCA Software die im Lieferumfang enthaltenen Schnittgabe gefhrt und mssen bis auf wenige Ausnahmen nicht an Positionen denken, denn GmbH lassen sich beliebig viele Bauvor- stellen auch auf kommerzielle Texte zugreider komplette Stand der Technik einschlielich haben durchgngig bearbeiten und fr fen, zum Beispiel sirAdos-Baudaten und VOB (sterreich = NORM) ist hinterlegt. Alle den Import von CAD-Mengen ist eine DBD-Kostenelemente, die er eventuell aufblichen immer wiederkehrenden Details sind Schnittstelle implementiert. Auf die ein- grund seiner Erfahrungswerte noch schon berechnet und werden automatisch mal erfassten Eingaben kann man aus anpasst. verschiedenen Programmteilen zugreifen, bernommen. ORCA AVA bietet weitere zahlreiche Selbst schwierigste Ermittlungen dauern zum Beispiel fr unterschiedliche Auswer- Funktionen und Auswertungsmglichkeinur wenige Minuten, und das Ergebnis ist tungen, oder man bernimmt ein LV aus ten. Im Programmteil Kostenverlauf etwa immer die prfbare Abrechnung mit System- der Gewerkeschtzung in die Tabelle kann der Planer jederzeit bersichtlich Leistungsverzeichnisse. Damit entfallen und komprimiert die Kosten aus Gewerskizzen. Bei Fundamentabtreppungen, die immer nur geschtzt werden, dauert die Ein- bertragungsfehler und man spart Zeit. keschtzung, Auftrag, Nachtrag, Aufma In Leistungsphase zwei legt der Planer und Rechnungsfreigabe bis auf Positionsgabe zwei Sekunden bis man alle fnf Ergebnisse wie Schalung, Beton, Aushub, Verfllen die Basis fr sein Honorar und die Kosten- ebene nebeneinander darstellen. Abweisteuerung. ORCA AVA bietet im Pro- chungen lassen sich damit schnell ermitund Abfuhr vorliegen hat. Beim Innenausbau greift die Methodik auf- grammteil Kostenschtzung/-berechnung teln. Dabei bestimmt der Planer selbst, Vorgehensweisen an, die sich je welche Werte er in die Prognose einfliegrund der logischen Verknpfungen ideal, mehrere denn durch die automatisch bernommenen nach Arbeitsweise und Projekt individuell en lsst. ber die manuelle Prognose exakten Rohbaudaten sind die 100-prozentige whlen lassen. Die Kostenschtzung ist erfasst er die Kosten von Manahmen, die Mengen bereits vorhanden, ohne dass bisher geplant, aber noch ein einziger Raum gerechnet wurde. Entgegen nicht abschlieend dem Bauteildenken trennt Hasenbein zwibeauftragt sind. Fr die schen Untergrund und Oberflche bei Decke, Aktualisierung des KosBoden und Wand. Selbst die Trdurchgnge tenverlaufs lassen sich und Fensterleibungen sind bereits automaoptional unterschiedlitisch prfbar vorhanden. Grundstzlich che Szenarien protokolbekommen alle Rume eines Geschosses lieren. zunchst das gleiche Material, so ist jeder MilORCA AVA luft auf limeter belegt. Es mssen nur die wenigen allen modernen MicroRume berechnet werden, die andere Qualisoft-Betriebssystemen tten haben. Auf Knopfdruck werden alle Posiund ist auch fr den tionen aus den Abrechnungslisten gewerkeTerminalserver-Betrieb weise als Kurztext-LV aufgelistet. Sind Einheitsgeeignet. preise hinterlegt, ist dann auch sofort die Info: orca-software. Kostenermittlung oder Kalkulation erledigt. com und w ww.ausBild ORCA Ein nderungsmanagement generiert CAD-Mengenliste eines Wohn- und Geschftshauses in ORCA AVA.  schreiben.de

70

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Architektur & Bauwesen

Global beherzt
SIDOUN Globe der SIDOUN International GmbH aus Freiburg, Spezialist fr Baubranchen-Software, ist ein modular aufgebautes Software-Paket, das sich individuell je nach den Anforderungen der Nutzer zusammensetzen lsst. Die Bandbreite der whlbaren Module reicht sowohl fr den Bedarf eines Ein-Mann-Architekturbros als auch fr die komplexen Strukturen weltweit ttiger Konzerne. Ganz neue Funktionen und Arbeitshilfen bieten das dynamische Element IILSE (Intelligentes Informations-, Leit- und Such- Element), SPAss (Workflow-Generator, Automationsmodul) und DAss (Volltext-Suchmaschine in allen Programmelementen). Die neue Software ist sowohl einzel-, mehrplatzals auch netzwerkfhig und luft auf Terminalservern, intra- und internetbasiert. Herzstck ist die neue Benutzeroberflche, der Navigator, der sich nicht nur durch sein ansprechendes ueres und seine ergonomische Gestaltung auszeichnet. hnlich der Darstellung von Apps bei einem Smartphone stellt er jetzt in App-Boxen alle Module von SIDOUN Globe nach Themenbereichen sortiert dar. Zudem kann der Nutzer neue App-Boxen anlegen, die sich individuell mit anderen Programmen oder Dateien fllen lassen. So kann der Nutzer sich einen individuellen Desktop gestalten, um beispielsweise CAD, Word, Excel oder GAEB sofort und ohne Umwege aufzurufen. Die neue Technologie von SIDOUN Globe Bild: AVAPLAN ermglicht auerdem AVAPLAN Studio 2012 ProPlus.  die Integration aller Daten von Microsoft Word oder Microsoft immer auf dem aktuellen Stand. Die Texte Excel. Damit knnen beispielsweise eigene lassen sich bequem ber eine SchlagwortExcel-Vorlagen fr die Mengenermittlung suche finden und per Mausklick in die Ausoder Kalkulation verwendet und die Daten schreibung bernehmen. Beschreibungen in SIDOUN Globe bernommen werden. Die neuester Bauprodukte lassen sich damit importierten Excel- oder Word-Dateien schnell und einfach zu eigenen Leistungslassen sich direkt verndern, was sofort verzeichnissen weiterverarbeiten. Einzige angezeigt wird und je nach Bedarf ange- Voraussetzung sind eine Internetverbindung und die Installation der kostenfreien passt werden kann. und zeitlich nicht begrenzten Version Info: www.sidoun.eu AVAPLAN Studio Base, die auf der Home 200.000 Ausschreibungstexte page zum Download bereitsteht. Mit dieMit AVAPLAN Studio 2012 stellt die sem Programm kann man vollstndige AVAPLAN Software GmbH eine neue Version Leistungsverzeichnisse erstellen und aus ihrer Software mit Integration des neuesten drucken sowie GAEB-Dateien importieren. Heinze-Ausschreibungstext-Managers vor. Mit dem Umstieg auf AVAPLAN Studio Schon mit AVAPLAN Studio Base, der Ver- ProPlus kann die Software um zustzliche sion des Programms, die zum kostenfreien Exportfunktionen und eine MengenberechDownload angeboten wird, stehen dem nung erweitert werden. Auch die SchnittAnwender derzeit mehr als 200.000 pro- stellen zu den wichtigen herstellerneutralen duktspezifische Leistungsbeschreibungen und VOB-gerechten Ausschreibungstextdaund Ausschreibungstexte diverser Herstel- tenbanken von Heinze und zum STLB-Bau ler von Bau- und Ausstattungsprodukten sind hier enthalten. Selbstverstndlich laszur Verfgung. Alle Ausschreibungstexte sen sich auch eigene Texte schreiben, werden direkt ber ein Online-Portal bereit- anpassen und verndern. gestellt und gepflegt und sind damit Info: www.avaplan.de  (ra)

bersichtliche Oberflche von SIDOUN Globe. 

Bild: SIDOUN

AutoCAD 2013 und LT 2013

fr Architekten und Ingenieure
Konstruktionsbeispiele aus Architektur, Handwerk und
Technik

Dieses Grundlagen- und Lehrbuch zeigt Ihnen anhand konkreter Praxisbeispiele aus Architektur, Handwerk und Technik die Mglichkeiten von AutoCAD 2013 und AutoCAD LT 2013 und richtet sich insbesondere an AutoCAD-Neulinge, die Wert auf einen grndlichen, praxisnahen Einstieg legen. Mit der 30-Tage-AutoCAD-Testversion und allen bungszeichnungen auf der DVD knnen Sie sofort beginnen und in Krze Ihre ersten eigenen Zeichnungen erstellen. Dabei arbeiten Sie von Anfang an mit typischen Konstruktionsaufgaben, wie sie Ihnen auch im Studium oder Berufsleben begegnen. Die wichtigsten Vorgehensweisen werden mit praxisnahen Beispielen erklrt und gebt.
mitp-Verlag info@mitp.de Tel.: 02234/98949-0

Auf DVD: AutoCAD-Testversion (30 Tage, fr 32- und

64-Bit), Beispielzeichnungen, AutoLISP-Programme
Detlef Ridder 832 Seiten | Hardcover | 39,95 | mit DVD ISBN 978-3-8266-9276-5 www.mitp.de/9276

WorldMags.net www.mitp.de

Hardware

Groformatdrucker im berblick

Riesen der Papierform

Canon iPF650/655
Modell Hersteller Internet Vertrieb durch Einsatzgebiete Druckverfahren Qualittsmodi Farben Anzahl Druckkpfe Druckgeschwindigkeit (Entwurf, Best) Maximale Auflsung Minimale Strichbreite Liniengenauigkeit Tintenart Tankinhalt (Milliliter) Materialzufuhr max. Mediendicke Speicher Netzwerkschnittstellen

Canon iPF750/755
Canon iPF650/655 Canon www.Canon.de/LFP Fachhandel CAD, POS Canon Bubble-Jet Technology Entwurf, Standard, High Quality 5 Farben (MBk, Bk, C, M, Y) 1 0:30 Min. (Entwurf, A1); 2:06 Min. (High Quality, A1) 2.400 x 1.200 0,02 mm 0,1 % oder weniger reaktive Dye-/Pigmenttinte 130 mm Rolle, Blatt Rollenpapier und Bogen: 0,07 bis 0,8 mm 256 MByte Canon iPF750/755 Canon www.Canon.de/LFP Fachhandel CAD, POS

Canon iPF760/765
Canon iPF760/765 Canon www.Canon.de/LFP Fachhandel CAD, POS Canon Bubble-Jet Technology Entwurf, Standard, High Quality 5 Farben (MBk, Bk, C, M, Y) 1

Epson SureColor SC-T3000

Epson SureColor SC-T3000 Epson www.epson.com https://neon.epson-europe.com/de/ de/dealersearch Bauzeichnungen, Bauplne, Karten, Plakate, Poster, Beschilderungen fr den Innenbereich Variable-sized-Droplet-Technologie k. A. Photo Black, Matte Black; Cyan, Gelb, Magenta k. A. 28 Sekunden fr eine DIN-A1-Seite (Normalpapier) 2.880 x 1.440 dpi minimale Linienbreite 0,02 mm n/a Epson UltraChrome XD Ink wahlweise 110 ml, 350 ml und 700 ml von oben 1,5 mm Drucker: 256 MByte, Netzwerk: 128 MByte

Canon Bubble-Jet Technology Entwurf, Standard, High Quality 5 Farben (MBk, Bk, C, M, Y) 1 0:48 Min. (Entwurf, A0); 3:51 Min. (High Quality, A0) 2.400 x 1.200 0,02 mm 0,1 % oder weniger reaktive Dye-/Pigmenttinte 130 mm Rolle, Blatt Rollenpapier & Bogen: 0,07 bis 0,8 mm 256 MByte

0:47 Min. (Entwurf, A0); 3:51 Min. (High Quality, A0) 2.400 x 1.200 0,02 mm 0,1 % oder weniger reaktive Dye-/Pigmenttinte 130 mm Rolle, Blatt Rollenpapier & Bogen: 0,07 bis 0,8 mm 256 MByte, 32 GByte Speicherkapazitt (iPF 765)

IEEE 802.3 10base-T IEEE 802.3u 100base-TX IEEE 802.3 10base-T IEEE 802.3u 100base-TX IEEE 802.3 10base-T IEEE 802.3u 100base-TX Ethernet, USB /Auto-Negotiation IEEE 802.3 x Full Duplex, / Auto-Negotiation IEEE 802.3 x Full Duplex, / Auto-Negotiation IEEE 802.3 x Full Duplex, IEEE 802.3ab 1000base-T / Auto-Negotiation IEEE 802.3ab 1000base-T / Auto-Negotiation IEEE 802.3ab 1000base-T / Auto-Negotiation 1.127 (B) x 1.062 (H) x 830 (T) mm 140 W oder weniger 1.434 (B) x 1.062 (H) x 830 (T) mm 140 W oder weniger 1.434 (B) x 1.062 (H) x 830 (T) mm 140 W oder weniger 1.050 x 1.130 x 813 mm Betrieb: 54 W, Sparmodus: 3 W Bereitschaftsmodus: 0,4 W, 1 W (ausschalten) AC 100-240 V 50/60 Hz Betrieb: 50 dB(A) k. A. EpsonNet Config, EpsonNet Print Mac OS 10.5.8 und hher, Windows XP x64, Windows Vista, Windows XP, Windows Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64

Abmessungen (B x H x T) max. Leistungsaufnahme

Betriebsspannung Gerusch (Standby/Betrieb in dB) Druckersprachen Software Kompatible Betriebssysteme

Wechselstrom 100 bis 240 V (50/60 Hz) bei Betrieb: 47 dB (A) oder weniger, Standby: 35 dB (A) oder weniger GARO, HP-GL/2, HP RTL Standard: Treiber, PosterArtist Lite Windows 2000 (32)/XP (32 & 64)/Server 2003 (32 & 64)/Server 2008(32 & 64)/Vista (32 & 64)/Windows 7 (32 & 64); Macintosh OS X (32 & 64) Druckkopf, Startset-Tintentanks - je 90ml, 3-Zoll-Kernadapter, Handbuch auf CD-ROM, Anwendersoftware-CD-ROM (Mac & Win), Media Sample-Sheets, PosterArtist LiteSoftware-CD-ROM. 2 Jahre (bei Registrierung) rund 2.936 Euro (iPF650) 3.270 Euro (iPF655)

Wechselstrom 100 bis 240 V (50/60 Hz) bei Betrieb: 52 dB (A) oder weniger, Standby: 35 dB (A) oder weniger GARO, HP-GL/2, HP RTL Standard: Treiber, PosterArtist Lite Windows 2000 (32)/XP (32 & 64)/Server 2003 (32 & 64)/Server 2008(32 & 64)/Vista (32 & 64)/Windows 7 (32 & 64), Macintosh OS X (32 & 64) Druckkopf, Startset Tintentanks - je 90ml, 3-Zoll-Kernadapter, Handbuch auf CD-ROM, Anwendersoftware auf CD-ROM (Mac & Win), Media Sample-Sheets, PosterArtist Lite-Software-CD-ROM. 2 Jahre (bei Registrierung) rund 4.178 Euro

Wechselstrom 100 bis 240 V (50/60 Hz) bei Betrieb: 50 dB (A) oder weniger, Standby: 35 dB (A) oder weniger GARO, HP-GL/2, HP RTL Standard: Treiber, PosterArtist Lite Windows 2000 (32)/XP (32 & 64)/Server 2003 (32 & 64)/Server 2008(32 & 64)/Vista (32 & 64)/Windows 7 (32 & 64), Macintosh OS X (32 & 64) Druckkopf, Startset Tintentanks - je 90ml, 3-Zoll-Kernadapter, Handbuch auf CD-ROM, Anwendersoftware-CD-ROM (Mac & Win), Media Sample-Sheets, PosterArtist Lite Software-CD-ROM. 2 Jahre (bei Registrierung) rund 4.178 Euro (iPF 760), 4.361 Euro (iPF 765)

Lieferumfang

Hauptgert, Aufstellanleitung, Bedienungsanleitung (CD), Treiber und Hilfsprogramme (CD), Stromkabel 1 Jahr mit Vor-Ort-Service 2.295 Euro

Garantie Preis (ink. MwSt.)

72

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

SANIERUNG VON WOHNGEBIETEN & STADTKERNEN

Special Topic 2012

Epson SureColor SC-T5000

Epson SureColor SC-T5000 Epson www.epson.com https://neon.epson-europe.com/de/de/ dealersearch Bauzeichnungen, Bauplne, Karten, Plakate, Poster, Beschilderungen fr den Innenbereich Variable-sized-Droplet-Technologie k. A. Photo Black, Matte Black; Cyan, Gelb, Magenta k. A. 28 Sekunden fr eine DIN-A1-Seite (Normalpapier) 2.880 x 1.440 dpi minimale Linienbreite 0,02 mm +/- 0.1% farbstoffbasierend (C, M, Y, G, PK), pigmentiert (MK) wahlweise 110 ml, 350 ml und 700 ml von oben 1,5 mm Drucker: 256 MByte, Netzwerk: 128 MByte Ethernet, USB

HP Designjet T1200
HP Designjet T1200 Hewlett-Packard www.hp.com.de MCAD und AEC, GIS, Einzelhandel thermischer HP-Tintenstrahldruck k. A. 6 (Cyan, Grau, Magenta, Schwarz matt, Schwarz Foto, Gelb) 3 (Fotoschwarz und Grau, Magenta und Cyan, Schwarz matt und Gelb) EconoFast: 28 Sek./Seite, 103 Ausdrucke DIN A1 pro Std. (Linienzeichnungen) bis zu 2.400 x 1.200 dpi (optimiert) 0,06 mm (ISO/IEC 13660:2001(E)) +/- 0.1% farbstoffbasierend (C, M, Y, G, PK), pigmentiert (MK) 69 ml, 130 ml Einzelblattzufhrung, 2 autom. Rollenzufhrungen, autom. Rollenwechsel, autom. Schneidevorrichtung bis zu 31,5 mm 32 GByte dedizierter Speicher zur Verarbeitung von Dateien (384 MByte RAM) 1 Hi-Speed USB-2.0-Gerteanschluss, 1 HiSpeed USB-2.0-Hostanschluss, 1 EIO-Anschluss, 1000Base-T-Anschluss; opt.: HP Jetdirect Interne Printserver k. A.

HP Designjet T2300
HP Designjet T2300 Hewlett-Packard www.hp.com/de Architektur, Engineering und Konstruktion thermischer HP-Tintenstrahldruck k. A. 6 (Cyan, Grau, Magenta, Schwarz matt, Schwarz Foto, Gelb) 3 (Fotoschwarz und Grau, Magenta und Cyan, Schwarz matt und Gelb) 80 Seiten DIN A1 pro Std. (Linienzeichnungen) bis zu 2.400 x 1.200 dpi (optimiert) 0,06 mm (ISO/IEC 13660:2001(E)) +/- 0.1% farbstoffbasierend (C, M, Y, G, PK), pigmentiert (MK) 69 ml, 130 ml Einzelblatt, zwei autom. Rollenzufhrungen, autom. Rollenwechsel, autom. Schneidevorrichtung bis zu 0,8 mm 32 GByte (virtuell) Gigabit Ethernet (1000Base-T); EIO Jetdirect Zubehrsteckplatz; Hi-Speed USB 2.0, optional: kompatible HP-Jetdirect-Netzwerkkarten 1.771 x 1.010 x 1.124 mm < 120 Watt (in Betrieb); < 41 Watt (im Bereitschaftsmodus); < 11 Watt / < 28 Watt mit integriertem Digital Front End (Ruhemodus); < 0,1 Watt (manuell ausgeschaltet) Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Schalldruckpegel: 43 dB(A), Schallleistung: 6,1 B(A)

5. Internationaler Kongress 13. 14. November 2012 Messe Erfurt Keynote Speaker Prof. Dr. Hans-Jrg Leibundgut
ETH Zrich

1.405 x 1.128 x 813 mm

Betrieb: 65 W, Sparmodus: 3 W Bereitschaftsmo- 120 Watt max. (beim Drucken), < 27 Watt dus: 0,4 W, 1 W (ausschalten) (in Bereitschaft), < 7 Watt/<25 Watt bei eingebettetem DFE (Energiesparen), 0,1 Watt max. (ausgeschaltet) AC 100-240 V 50/60 Hz Betrieb: 50 dB(A) k. A. EpsonNet Config, EpsonNet Print Mac OS 10.5.8 und hher, Windows XP x64, Windows Vista, Windows XP, Windows Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64 Eingangsspannung (automatische Bereichswahl): 100 bis 240 V Wechselstrom (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), 2 A max Schalldruckpegel: 46 dB(A), 26 dB(A) (in Bereitschaft) T1200 PS 1.118 mm: Adobe PostScript 3, Adobe PDF 1.7, TIFF, JPEG, HP-GL/2, HP-RTL, CALS G4, HP PCL 3GUI; T 1200 1.118 mm: HP-GL/2 Treibersoftware, PosterDesigner Software Pro fr HP Designjet-Drucker HP-GL/2, HP-RTL, Postscript-Treiber fr Windows (optimiert fr AutoCAD 2000 und hher); HP PCL 3 GUI , Postscript-Treiber fr Mac OS X und Linux; Citrix XenApp- und -XenServer-Umgebungen. Postscript- und Linux-Treiber nur untersttzt durch CK834A. 44 Zoll-Rollenzufhrungsspindel, externe Festplatte, HP Jetdirect 635N IPv6/IPsec Printserver, Serif PosterDesigner Software Pro, SCP Reprocontrol fr HP (1 Drucker), SCP Reprocontrol fr HP (2 Drucker) Herstellergarantie: 1 Jahr Vor-Ort-Service am nchsten Arbeitstag; HP CarePacks. T1200ps 7.670 Euro T1200: 5.930 Euro

Prof. Dr. Harald Welzer

FUTURZWEI. Stiftung Zukunftsfhigkeit

Lars Krckeberg
GRAFT Gesellschaft von Architekten mbH

Treibersoftware TIFF, JPEG, HP-GL/2, HP-RTL, CALS G4, HP PCL 3 GUI; T 2300 PostScript e-Multifunktion: PostScript 3, Adobe PDF 1.7, TIFF, JPEG, HP-GL/2, HP-RTL, CALS G4, HP PCL 3 GUI 1.118 mm-Rollenzufhrungsspindel, externe Festplatte, HP Jetdirect 635N IPv6/Ipsec Printserver, SCP Reprocontrol fr HP (1 Drucker), SCP Reprocontrol fr HP (2 Drucker) zwei Jahre eingeschrnkte Herstellergarantie; HP CarePacks. T2300eMFP 9.090 Euro T2300eMFP ps 10.870 Euro

Hauptgert, Aufstellanleitung, Bedienungsanleitung (CD), Treiber und Hilfsprogramme (CD), Stromkabel 1 Jahr mit Vor-Ort-Service 2.995 Euro

www.bauhaus-solar.de

Weitere Informationen unter:

WorldMags.net

Hardware

Groformatdrucker im berblick

HP Designjet T7100
Modell Hersteller Internet Vertrieb durch Einsatzgebiete Druckverfahren Qualittsmodi Farben Anzahl Druckkpfe Druckgeschwindigkeit (Entwurf, Best)

HP Designjet Z6200
HP Designjet T7100 Hewlett-Packard www.hp.com/de Reprohuser, Copy Shops, Digital PSP, Sign Shops thermischer HP-Tintenstrahldruck k. A. 6 (Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz matt, Grau, Dunkelgrau) 4 (Gelb, Magenta und Cyan, Grau und Dunkelgrau, Schwarz matt und Schwarz matt) Linienzeichnungen: 165 Ausdrucke A1 pro Std., Farbgrafiken: EconoFast: 17,5 s/ Seite auf A1/D; Prsentation: 4 Min./Seite auf A1/D bis zu 2.400 x 1.200 dpi optimiert 0,06 mm (ISO/IEC 13660:2001(E)) +/- 0.1% farbstoffbasierend (C, M, Y, G, PK), pigmentiert (MK) 400 ml, 775 ml HP Designjet Z6200 Hewlett-Packard www.hp.com/de Fotomarkt

Oc PlotWave 350
Oc PlotWave 350 Oc www.oce.de Oc und Hndler dezentral und zentral

Oc ColorWave 550
Oc ColorWave 550 Oc www.oce.de Oc und Hndler dezentral und zentral Oc-Crystalpoint-Technologie Linien und Text, Map, Artwork, Foto, Graustufen und Linien, dunkles Original, Blaupause Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb k. A. Farbe: 91 DIN A1-Ausdrucke/Stunde, 62 A0-Ausdrucke/Stunde, Schwarzwei: 168 A1-Ausdrucke/Stunde, 107 A0-Ausdrucke/ Stunde 600 x 600 dpi k. A. k. A. Oc TonerPearls 500 g pro Farbe 2 Rollen 60 g/m -160 g/m 1 GByte 10/100/1000 Base-T mit RJ 45 2.100 mm x 1.575 mm x 893 mm abgeschaltet: unter 0,5 W, bereit: 210 W, aktiv: 360 W, EPA ENERGY STAR Schlafmodus: 72 W Gesamtsystem (unter 1 W Maschine, 71 W DFE) 100 - 240 V/ 50/60 Hz < 55 dB / < 67 dB HP-GL/2, HP RTL, TIFF, JPEG, DWF, Adobe PS/PDF (opt.), CALS, NIFF, NIRS, ASCII, CalComp, C4 Oc Repro Desk Studio, Oc Repro Desk Select Windows XP / Vista / 7 / Server 2003 / Server 2008, Terminal Server, Citrix, MetaFrame, MacOS 9 / OS X (Adobe PostScript 3/PDFTreiber) Macintosh OS X (32 & 64 Bit) k. A.

thermischer HP-Tintenstrahldruck k. A. 8 (Chromrot, Magenta, Schwarz matt, Fotoschwarz, Gelb, Cyan hell, Grau hell, Magenta hell) 4 (Schwarz matt, Chromrot; Magenta, Gelb; Magenta hell, Cyan hell,; Fotoschwarz und Grau hell) Linienzeichnungen: 17 Sek./Seite auf A1/D; Farbgrafiken: EconoFast: 18 Sek./Seite auf A1/D, 128,5 m/h auf beschichteten Medien, Prsentation: 3,2 Min./Seite auf A1/D, 13,1 m/h auf Hochglanzmedien bis zu 2.400 x 1.200 dpi optimiert 0,067 mm (ISO/IEC 13660:2001(E)) +/- 0.1% HP Vivid Fototinten 775 ml

elektrofotografisch (LED) mit organischem Lichtleiter (OPC) und sauberem, geschlossenen Tonersystem, Oc Radiant Fusing Linien und Text, Linien und Textentwurf, farbig, Foto, dunkle Originale, Blaupause Schwarz n/a 3,1 A0 pro Minute, 5,9 A1 pro Minute

Maximale Auflsung Minimale Strichbreite Liniengenauigkeit Tintenart Tankinhalt (Milliliter) Materialzufuhr max. Mediendicke Speicher Netzwerkschnittstellen Abmessungen (B x H x T) max. Leistungsaufnahme

1.200 x 600 dpi k. A. k. A. Oc Schwarztoner Flasche 0,4 kg 1 bis 2 Rollen plus Einzelblatteinzug 60 bis 110 g/m 1 GByte 100/1000 Base-T 1.527 x 1.495 x 800 mm abgeschaltet: unter 41 W, bereit 88 W, aktiv 1,4 W, EPA ENERGY STAR TEC-Methode 100 - 120 V/200 - 240 V (3 Phasen), 50/60 Hz/20-10 A < 26 dB / < 58 dB HP-GL, HP-GL/2, TIFF, JPAG, DWF; PS/PDFOption, CALS, NIFF, NIRS, ASCII, Calcomp 906/907/951, C4 Oc View Station, Oc Repro Desk Studio, Oc Repro Desk Web Client, Oc Repro Desk Select, Oc Repro Desk Professional, Oc Client Tools Windows XP / Vista / 7 / Server 2003 / Server 2008, Terminal Server, Citrix, MetaFrame, MacOS 9 / OS X (Adobe PostScript 3/PDFTreiber) Macintosh OS X (32 & 64 Bit) k. A.

zwei Rollen (auf drei aufrstbar), autom. Rollenzufhrung Rollenwechsel, autom. Schneidevorrichtung, Medienfach bis zu 0,4 mm 32 GByte (virtuell), bas. auf 1 GByte 1000Base-T; EIO Jetdirect Zubehrsteckplatz; Hi-Speed USB 2.0, optional: HP-Jetdirect-Netzwerkkarten 1.974 x 700 x 1.374 mm 420 Watt maximal, 270 Watt (in Betrieb), < 100 Watt (in Bereitschaft), < 9 Watt/< 46 Watt mit integriertem Digital Front End (Ruhemodus), < 0,5 Watt (ausgeschaltet) Eingangsspannung: 100 bis 127 VAC (+/-10 %), 5 A; 220 bis 240 VAC (+/-10 %), 3 A; 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Schalldruckpegel: 53 dB(A), 38 dB(A) (in Bereitschaft) HP-GL/2-, HP-RTL, CALS G4, optional Adobe PostScript 3; Adobe PDF 1.7; TIFF, JPEG Treibersoftware bis zu 0,56 mm 32 GByte (virtuell), bas. auf 1 GByte 1000Base-T; EIO Jetdirect Zubehrsteckplatz; Hi-Speed USB 2.0, optional: HP-Jetdirect-Netzwerkkarten Z6200 1.067-mm-Foto: 1.970 x 690 x 1.370 mm; Z6200 1.524-mm-Foto: 2.430 x 690 x 1.370 mm 420 Watt maximal, 270 Watt (in Betrieb), < 100 Watt (in Bereitschaft), < 9 Watt/< 46 Watt mit integriertem Digital Front End (Ruhemodus), < 0,5 Watt (ausgeschaltet) Eingangsspannung: 100 bis 127 VAC (+/-10 %), 5 A; 220 bis 240 VAC (+/-10 %), 3 A; 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Schalldruckpegel: 53 dB(A), 38 dB(A) (in Bereitschaft) HP-GL/2-, HP-RTL, CALS G4, optional Adobe PostScript 3; Adobe PDF 1.7; TIFF, JPEG Treibersoftware

Betriebsspannung Gerusch (Standby/Betrieb in dB) Druckersprachen Software

Kompatible Betriebssysteme

HP-GL/2-, HP-RTL-Treiber (optimiert fr AutoCAD 2000 und hher); PostScript Windows-, Linux- und Mac-Treiber mit optionalem PostScript/PDF-Upgrade-Kit HP Designjet PostScript PDF-Upgrade-Kit, 220V Stapelfach, Rollen-Upgrade-Kit, externe Festplatte, HD Scanner, HP Jetdirect 635N IPv6/IPsec Printserver zwei Jahre eingeschrnkte Herstellergarantie; HP CarePacks 12.540 Euro

HP-GL/2-, HP-RTL-Treiber (optimiert fr AutoCAD 2000 und hher); PostScript Windows-, Linux- und Mac-Treiber mit optionalem PostScript/PDF-Upgrade-Kit PostScript PDF-Upgrade-Kit, 42-ZollAufspulrolle, 42-Zoll- und 60-Zoll-Spindel, 1524 mm-Medienfach, ext. Festplatte, HD Scanner, HP Jetdirect 635N IPv6/IPsec Printserver 1 Jahr Vor-Ort-Service am nchsten Arbeitstag; HP CarePacks Z6200 42 Zoll: 10.870 Euro Z6200 60 Zoll 18.670 Euro

Lieferumfang

Garantie Preis (ink. MwSt.)

12 Monate auf Anfrage

12 Monate auf Anfrage

74

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Einkaufsfhrer

service

Einkaufsfhrer
Anlagenbau & Verfahrenstechnik Architektur & Bauwesen Elektrotechnik & Elektronik GIS & Infrastruktur

Mechanik & Maschinenbau Industrial Design & VISUALISIERUNG

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

CAD / CAM / CAE / PDM Integrierte Lsungen aus dem Norden

Das Unternehmen S.K.M. Informatik CAD partner Trainingszentrum blickt erfolgreich seit ber 20 Jahren auf die Partnerschaft mit Autodesk zurck. Eigene Produkte auf AIS Basis: TT2012-PipingDesigner/Anlagenplanung; DCAM2012Laserbearbeitung/Simulation; HYDX2012/Steuerblcke.
S.K.M. Informatik GmbH CAD partner Trainingszentrum Eckdrift 95 19061 Schwerin Tel.: 03 85 / 4 88 36-10 Fax: 03 85 / 4 88 36-11 E-Mail: info@skm-informatik.com Internet: www.skm-informatik.com

CINTEG AG: Ihr Partner fr Digital Prototyping - Prozesse !

Fr Ihre PLM-Umgebung bieten wir Beratung, Projektierung und Realisierung aus einer Hand. l 95680 Bad Alexandersbad: 09232 / 9156070 l 65549 Limburg: 06431 /985700 l 46047 Oberhausen: 0208 / 376050
CINTEG AG Steinbeisstrae 11 73037 Gppingen Tel.: 07161 / 62800 Fax: 07161 / 628029 E-Mail: info@cinteg.de Internet: www.cinteg.de

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

Die Kernkompetenz der Contelos GmbH .

liegt in der integrativen Bearbeitung der Projekte. Kompetente Beratung mit der Erfahrung aus 18 Jahren im Autodeskgeschft sichern Ihren Projekterfolg durch: ProjektbegleitungCAD-RichtlinienZertifizierte Trainings.Unsere Geschftsstellen finden Sie in Gehrden und Bremen
Contelos GmbH Robert-Bosch-Str. 16 30989 Gehrden Tel.: 0 51 08 / 92 94-0 Fax: 0 51 08 / 92 94-79 E-Mail: info@contelos.de Internet: www.contelos.de

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

IT-Lsungen fr das Engineering

CIDEON Systems ist Europas fhrender Vertriebspartner fr Autodesk Mechanikprodukte. Unsere Standorte: Bautzen, Chemnitz, Dsseldorf, Hamburg, Karlsfeld, Leipzig, Mundelsheim, Schotten, Ottobrunn, Walldorf
Cideon Systems GmbH Nubaumstrae 1 85757 Karlsfeld Tel.: 0 81 31 / 59 60-0 Fax: 0 81 31 / 59 60-55 E-Mail: info@cideon-systems.de Internet: www.cideon-systems.de

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

25 Jahre Partner im Anlagenbau P&ID Aufstellungsplanung DMS

Erfahrung & Qualitt der Planet GmbH garantieren seit 1982 durchgngige Lsungen fr ein Planungs- und Katalogsystem im Anlagenbau. Vom Entwurf ber die Planung und Dokumentation bis zur Inbetriebnahme der Anlage werden alle Informationen in einer gemeinsamen Plattform erfasst.
Planet GmbH Kammerstck 23 44357 Dortmund Tel.: 02 31 / 93 50 15-0 Fax: 02 31 / 93 50 15-16 E-Mail: info@rc-planet.net Internet: www.rc-planet.net
Architektur & Bauwesen

Wir verhelfen Ihnen und Ihren Projekten zum Erfolg!

Autodesk Architektur-Lsungen erfolgreich einsetzen! Wir bieten Beratung, Planung, Realisierung + Betrieb von Client/Server-, Security- & Netzwerksystemen. Mit marktfhrenden Technologien & Produkten setzen wir Ihre Anforderungen auf Basis geltender Standards um.
arxes Information Design Berlin GmbH Piesporter Strae 37 13088 Berlin Tel.: 030 / 460 63-271 Fax: 030 / 460 63-299 E-Mail: cad@arxes-berlin.de Internet: http.//www.arxes-berlin.de

Anlagenbau & Verfahrenstechnik

Innovatives Erstellen von Fertigungsanlagen und Fabriken! Entwerfen, planen, analysieren, visualisieren und generieren Sie mehr Auftrge mit der Factory Design Suite! KUTTIG untersttzt Sie kompetent und umfassend bei Installation, Schulung sowie projektbegleitend!
KUTTIG COMPUTERANWENDUNGEN GMBH Frankfurter Strae 35 53840 Troisdorf Tel.: 02241 / 9833-0 Fax: 02241 / 9833-100 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com

Architektur & Bauwesen

16 Jahre Erfahrung im Bereich 3D Anlagen- und Fabrikplanung

Systemhaus fr Architektur, Ingenieurbau und Gebudetechnik

Als fhrendes Systemhaus und Autodesk Gold-Partner mit eigener Softwareentwicklung beraten und betreuen wir bundesweit Architektur- und Ingenieurbros. Unsere Geschftsstellen finden Sie in Hamburg Darmstadt Birkenau Aachen Berlin. Besuchen Sie uns auf www.cadstudio.com
CAD STUDIO ABCOM GMBH Schellerdamm 16 21079 Hamburg Tel.: 0 40 / 97 07 87-0 Fax: 0 40 / 97 07 87-77 E-Mail: info@cadstudio.com Internet: www.cadstudio.com

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

75

Service AUTOCAD & Inventor Einkaufsfhrer

CAD-Systeme & -Dienstleistungen SchulungsCenter Autodesk VAR
Ihr kompetenter Partner aus der Praxis mit eigenen Ingenieuren aus allen techn. Bereichen bert Sie fundiert fr genau Ihr Aufgaben-Umfeld. Im SchulungsCenter werden Sie an Ihren eigenen Projekten ausgebildet. Mit Trainingon-the-Job und Consulting stehen wir Ihnen auch vor Ort zur Verfgung.
ACAD-Systemhaus Bremen Schlachte 31 28195 Bremen Tel.: 04 21 / 3 47 74 54 Fax: 04 21 / 3 47 74 55 E-Mail: info@acad-systemhaus.de Internet: www.acad-systemhaus.de
GIS & InfrastukturInfrastuktur

Die Kernkompetenz der Contelos GmbH .

liegt in der integrativen Bearbeitung der Projekte. Kompetente Beratung mit der Erfahrung aus 18 Jahren im Autodeskgeschft sichern Ihren Projekterfolg durch: ProjektbegleitungCAD-RichtlinienZertifizierte Trainings.Unsere Geschftsstellen finden Sie in Gehrden und Bremen
Contelos GmbH Robert-Bosch-Str. 16 30989 Gehrden Tel.: 0 51 08 / 92 94-0 Fax: 0 51 08 / 92 94-79 E-Mail: info@contelos.de Internet: www.contelos.de

Architektur & Bauwesen

Die Kernkompetenz der Contelos GmbH .

Architektur & Bauwesen

GIS & Infrastuktur

Ihr Partner fr Netzinformations syteme und Infrastruktur

BaSYS - Das Netzinformationssystem mit dem Schwerpunkt Abwasser und Wasser, Effiziente Betriebsfhrung fr Leitungsnetze, Offene Datenbankstruktur unter Oracle und MS SQL Server, Durchgngige Prozesse fr Zustandserfassung, -bewertung und Sanierungsplanung
Barthauer Software GmbH Pillaustr. 1a 38126 Braunschweig Tel.: 05 31 / 2 35 33-0 Fax: 05 31 / 2 35 33-99 E-Mail: info@barthauer.de Internet: www.barthauer.de

Contelos GmbH Robert-Bosch-Str. 16 30989 Gehrden

Tel.: 0 51 08 / 92 94-0 Fax: 0 51 08 / 92 94-79 E-Mail: info@contelos.de Internet: www.contelos.de

Architektur & Bauwesen

Fr Ihre PLM-Umgebung bieten wir Beratung, Projektierung und Realisierung aus einer Hand. l 95680 Bad Alexandersbad: 09232 / 9156070 l 65549 Limburg: 06431 /985700 l 46047 Oberhausen: 0208 / 376050
CINTEG AG Steinbeisstrae 11 73037 Gppingen Tel.: 07161 / 62800 Fax: 07161 / 628029 E-Mail: info@cinteg.de Internet: www.cinteg.de

GIS & Infrastuktur

CINTEG AG: Ihr Partner fr Digital Prototyping - Prozesse !

GIS & Infrastuktur

liegt in der integrativen Bearbeitung der Projekte. Kompetente Beratung mit der Erfahrung aus 18 Jahren im Autodeskgeschft sichern Ihren Projekterfolg durch: BIM - Facility Management Zertifizierte Trainings.Unsere Geschftsstellen finden Sie in Gehrden und Bremen

BBSoft / CivilDesign, Tiefbau- und Planungsprogramme

Anwendungsbereiche unserer Software sind u.a. Vermessung, Trassierung, Kanalbau, GIS, Flussbau und Abrechnung auf der Basis von ACAD, Map 3D oder Civil 3D. Wir sind Autodesk VAR Silver Partner und Auth. Developer. Beratung, Vertrieb, Support und Schulung aus einer Hand.
B&B Ingenieurges. mbH Raiffeisenstrae 40 78166 Donaueschingen Tel.: 07 71 / 8 32 62-0 Fax: 07 71 / 8 32 62-50 E-Mail: info@bbsoft.de Internet: www.bbsoft.de

Architektur & Bauwesen

Professionelle Lsungen & kompetente Beratung fr alle CAD Belange

CAD Software fr alle Anwendungen l Workstations fr alle Leistungsklassen l Plott-, Scan- und Kopierlsungen fr den Groformatdruck (Farbe und s/w) l Verbrauchsmaterial, Druckmedien l Training, Support und Fernwartung l Installation und Service
l

GIS & Infrastuktur

Ihr Autodesk Gold Partner fr das gesamte Bauwesen

AKG ist der kompetente Autodesk-Hndler fr den gesamten Hoch-, Tief- und Ingenieurbau und bietet Service aus einer Hand: von Beratung/Vertrieb ber Schulung und Projektbegleitung bis hin zur Entwicklung (Tiefbausoftware VESTRA). Weitere Standorte: Berlin, Kln und Wien.
AKG Civil Solutions GmbH Uhlandstrae 12 D-79423 Heitersheim Tel.: 0 76 34 / 56 12-0 Fax: 0 76 34 / 56 12-3 00 E-Mail: info@akgcivil.com Internet: www.akgcivil.com

KAUT-BULLINGER Bro-Systemhaus GmbH Karwendelstrae 2 82024 Taufkirchen

Tel.: 0 89 / 666 99 371 Fax: 08 00 / 155 66 99 3199 E-Mail: cad@kautbullinger.de Internet: www.kautbullinger.de

...fr Tiefbau und Vermessung AutoCAD Civil 3D AutoCAD Map 3D Programmierung & Schulung
UDS Urbane Daten-Systeme GmbH Lbecker Strae 1 22087 Hamburg Tel.: +49 40 / 44 63 48 Fax: +49 40 / 41 77 00 E-Mail: mail@uds.de Internet: www.uds.de

Mechanik & Maschinenbau

Ihr autorisierter Ansprechpartner im norddeutschen Raum...

GIS & Infrastuktur

GIS & Infrastuktur

Wir sind Ihr zertifizierter Autodesk Partner

in der Entscheidungsphase - durch faire Beratung / bei der Installation - damit Sie sofort loslegen knnen / bei der Einfhrung - durch mageschneiderte Trainings / bei Engpssen - durch unsere qualifizierten Mitarbeiter / bei Fragen, Haken und sen - durch kompetenten Support
BLP Gesellschaft fr CAD und Informationsmanagement mbH Hauptstrasse 65 12159 Berlin Tel.: 0 30 / 78 95 98-0 Fax: 0 30 / 78 95 98-29 E-Mail: mechanik@blp-berlin.de Internet: www.blp-berlin.de

76

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Einkaufsfhrer

Wir verhelfen Ihnen und Ihren Projekten zum Erfolg!
Autodesk Maschinenbau- & Data Management-Lsungen erfolgreich einsetzen! Wir bieten Beratung, Planung & Realisierung von Client/Server-, Security& Netzwerksystemen. Mit marktfhrenden Technologien & Produkten setzen wir Ihre Anforderungen auf Basis geltender Standards um.
arxes Information Design Berlin GmbH Piesporter Strae 37 13088 Berlin Tel.: 030 / 460 63-271 Fax: 030 / 460 63-299 E-Mail: cad@arxes-berlin.de Internet: http.//www.arxes-berlin.de

service

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

efficient engineering
Wer jetzt auf Nummer sicher geht, wechselt zu EPLAN. Und profitiert von mehr Service in MCAD und PDM. Von mehr Durchgngigkeit im Engineering mit Brcken zur Elektro- und Fluidtechnik. Von ganzheitlichen Lsungen und qualifizierten Dienstleistungen an neun Standorten in D-A-CH.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG An der alten Ziegelei 2 40789 Monheim am Rhein Tel.: 0 21 73 / 39 64-0 Fax: 0 21 73 / 39 64-25 E-Mail: info@eplan.de Internet: www.eplan.de/autodesk

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

Lsungen fr den Maschinen- und Anlagenbau im Bereich Bremen/OL

Als Autodesk Gold Partner bieten wir kompetente Beratung und umfassenden Service: l komplette Hard- und Software l Netzwerke/Server l Datamanagement l Schulungen l Hotline/Remote-Support
Dreieck Systemhaus GmbH Willy-Brandt-Allee 1 27753 Delmenhorst Tel.: 0 42 21 / 15 16-0 Fax: 0 42 21 / 15 16-50 E-Mail: info@dreieck.de Internet: www.dreieck.de

Seit 23 Jahren Spezialist fr CAD, CAM und Datenmanagement

TOP 5 Partner der Autodesk in D/A/CH l Autodesk GoldPartner l Autodesk Authorized Trainings-Center l FEM-Spezialist l CAM-Lsungen l Datenmanagement-Profis l IT-Systemhaus KUTTIG-Niederlassungen auch in Dortmund, Siegen, bei Aachen, Montabaur
KUTTIG COMPUTERANWENDUNGEN GMBH Frankfurter Strae 35 53840 Troisdorf Tel.: 02241 / 9833-0 Fax: 02241 / 9833-100 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com

Mechanik & Maschinenbau

CAD-Systeme & -Dienstleistungen SchulungsCenter Autodesk VAR

Ihr kompetenter Partner aus der Praxis mit eigenen Ingenieuren aus allen techn. Bereichen bert Sie fundiert fr genau Ihr Aufgaben-Umfeld. Im SchulungsCenter werden Sie an Ihren eigenen Projekten ausgebildet. Mit Trainingon-the-Job und Consulting stehen wir Ihnen auch vor Ort zur Verfgung.
ACAD-Systemhaus Bremen Schlachte 31 28195 Bremen Tel.: 04 21 / 3 47 74 54 Fax: 04 21 / 3 47 74 55 E-Mail: info@acad-systemhaus.de Internet: www.acad-systemhaus.de

Mechanik & Maschinenbau

Unsere Komplettlsungen fr Ihre erfolgreichen CAD-Projekte

Beratung, Vertrieb, Schulung u. Support seit 1984 v. AutoCAD/Mechanical/ Inventor u.Vault-Produkten mit Schwerpunkt Maschinen-und Anlagenbau, Spezialist fr Data Management,Schnittstellen-u. Anpassungsprogrammierung, Datenkonvertierung, CAD-Systemhaus mit IT- und Netzwerkbetreuung
GECOMP GmbH Hans-Thoma-Strasse 93 68163 Mannheim Tel.: 06 21 / 4 23 06-66 Fax: 06 21 / 4 23 06-44 E-Mail: mcad@gecomp.de Internet: www.cad-system.de

Mechanik & Maschinenbau

Die Kernkompetenz der Contelos GmbH .

liegt in der integrativen Bearbeitung der Projekte. Kompetente Beratung mit der Erfahrung aus 18 Jahren im Autodeskgeschft sichern Ihren Projekterfolg durch: ProjektbegleitungCAD-RichtlinienZertifizierte Trainings.Unsere Geschftsstellen finden Sie in Gehrden und Bremen
Contelos GmbH Robert-Bosch-Str. 16 30989 Gehrden Tel.: 0 51 08 / 92 94-0 Fax: 0 51 08 / 92 94-79 E-Mail: info@contelos.de Internet: www.contelos.de

Mechanik & Maschinenbau

CINTEG AG: Ihr Partner fr Digital Prototyping - Prozesse !

Fr Ihre PLM-Umgebung bieten wir Beratung, Projektierung und Realisierung aus einer Hand. l 95680 Bad Alexandersbad: 09232 / 9156070 l 65549 Limburg: 06431 /985700 l 46047 Oberhausen: 0208 / 376050
CINTEG AG Steinbeisstrae 11 73037 Gppingen Tel.: 07161 / 62800 Fax: 07161 / 628029 E-Mail: info@cinteg.de Internet: www.cinteg.de

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

Autodesk Engineering-Lsungen von Profis fr Profis

Wir sehen uns als Dienstleister und wollen einen Mehrwert fr unsere Kunden schaffen. Unsere Motivation ist es, Unternehmen den Einstieg in die Nutzung einer durchgngigen CAD/CAM und Datenmanagement Technologie zu erleichtern und abteilungsbergreifend einzusetzen.
technopart CAx Systeme GmbH Am Anger 35 33332 Gtersloh Tel.: 0 52 41 / 9 25 37-0 Fax: 0 52 41 / 9 25 37-90 E-Mail: info@technopart.de Internet: http://www.technopart.de

Mechanik & Maschinenbau

Wir garantieren Projekterfolg! CAD & PDM Komplettlsungen

Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir an unseren Standorten VS-Villingen, Wendlingen und Lahr Ihre CAD/CAM und PDM/ERP Projekte. Mit auf Sie zugeschnittenen Softwarelsungen, Installationen und Anpassungen, sowie Training und Support begleiten wir Sie in allen Projektphasen.
Kailer & Sommer GmbH Systemhaus f. CAD Anwendungen Marie-Curie-Strasse 12 78048 Villingen-Schwenningen Tel.: 0 77 21 / 8 87 84-60 Fax: 0 77 21 / 8 87 84-66 E-Mail: info@ks-cad.de Internet: www.ks-cad.de

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

77

Service AUTOCAD & Inventor Einkaufsfhrer

Mechanik & Maschinenbau

Ihr Autodesk Lsungspartner mit Gold-Status

Mechanik & Maschinenbau

Intelligente CAD und IT Lsungen fr einen dynamischen Markt

Technisches Know-How, Kompetenz und zuverlssiger Service machen uns zu einem leistungsstarken Partner fr die Betreuung Ihrer CAD Umgebung. Wir stehen Ihnen - von der Installation ber CAD Hard- und Software-Beratung bis hin zu Schulungen - kontinuierlich zur Seite.
arados GmbH Eisenhmmerstrae 36 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: 09661 173990 E-Mail: cad@arados.de Internet: www.arados.de

Wir bieten Komplettlsungen fr CAD, CAM, CAE, EDM/PDM und PLM sowie Beratung, Schulungen, Installation und Support. Zustzlich steigern wir Ihre Produktivitt durch eigene Softwareentwicklung und Schnittstellen zu CADund Datenbanksystemen sowie Netzwerktechnik.
ARNOLD IT Systems GmbH & Co. KG Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg Tel.: +49 7 61 / 50 36 37-0 Fax: +49 7 61 / 50 36 37-90 E-Mail: info@arnold-it.com Internet: www.arnold-it.com

Mechanik & Maschinenbau

Wir bieten CAD-/CAM-/PDM-Lsungen auf Basis von: AutoCAD, Mechanical und Inventor l AutoNEST, EdgeCAM und NC Polaris l Vault-Produktfamilie l Hardware und Netzwerk-Lsungen l Schulung, Support, Fernwartung, Programmierung und Projektbegleitung l Autorisiertes Trainingscenter ATC
CASO GmbH Albert-Schalper-Str. 4 83059 Kolbermoor Tel.: 0 80 31 / 35 63 80 Fax: 0 80 31 / 38 25 58 E-Mail: info@caso.de Internet: www.caso.de

Mechanik & Maschinenbau

Ihr Partner fr IT CAD CAM PDM Lsungen

SUCCESSFUL ENGINEERING SOLUTIONS

ROTRING DATA AG ist Anbieter fr globale CAx-Lsungen. Das Portfolio: Professionelle CAE- und CAD-Lsungen der AUCOTEC- und Autodesk-Produktpalette. Kunden werden praxisgerecht untersttzt durch das breite Dienstleistungsspektrum von Schulungen, Consulting und Customer Solutions.
ROTRING DATA AG Riedstrasse 14 CH-8953 Dietikon Tel.: +41/ (0)43 322 42 00 Fax: +41/ (0)43 322 42 01 E-Mail: info@rotring-data.ch Internet: www.rotring-data.ch

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

IT-Lsungen fr das Engineering

CIDEON Systems ist Europas fhrender Vertriebspartner fr Autodesk Mechanikprodukte. Unsere Standorte: Bautzen, Chemnitz, Dsseldorf, Hamburg, Karlsfeld, Leipzig, Mundelsheim, Schotten, Ottobrunn, Walldorf
Cideon Systems GmbH Nubaumstrae 1 85757 Karlsfeld Tel.: 0 81 31 / 59 60-0 Fax: 0 81 31 / 59 60-55 E-Mail: info@cideon-systems.de Internet: www.cideon-systems.de

Digital Prototyping Lsungen fr Ihren Unternehmenserfolg

Seit 20 Jahren kompetente CAD-Integrationen, Schulungen und Support von Autodesk Lsungen fr Mechanik und Maschinenbau. Marvo AG - starke Lsungen fr besseres Engineering.
Marvo Engineering AG Mlsner Dorf 17+19 FL-9496 Balzers Tel.: 00423-3842416 Fax: 00423-3842417 E-Mail: hallomarvo@marvo.li Internet: www.mavo.ch

Mechanik & Maschinenbau

PDM- und CAD-Engineering Lsungen

Aus einer Hand: Hardware und IT-Infrastruktur l Kosten senken durch Prozessoptimierung l Schulungszentren in Ulm und Augsburg l Mechanik Systempartner l Productstream- und VAULT- Systempartner
Celos Computer GmbH mit Niederlassungen in 86156 Augsburg und 89079 Ulm Tel.: 08 21 / 27 95 93-0 E-Mail: cad-vertrieb@celos.de Internet: www.celos.de

Industrial Design & VISUALISIERUNG

Visualisierung fr den Maschinenbau AUTODESK TOP 5-Partner in D/A/CH

Nutzen Sie die Visualisierungswerkzeuge der Autodesk um Ihre Produkte professionell fr den Bereich Marketing und Vertrieb fr Ihre Kunden zu prsentieren. Wir untersttzen Sie mit Schulungen in den Produkten 3ds Max Design und Showcase.
KUTTIG COMPUTERANWENDUNGEN GMBH Frankfurter Strae 35 53840 Troisdorf Tel.: 02241 / 9833-0 Fax: 02241 / 9833-100 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com

Mechanik & Maschinenbau

Mechanik & Maschinenbau

Digital Prototyping mit NetVision CAD CAM PDM IT

Ihr kompetenter Partner fr Komplettlsungen im anspruchsvollen 2D/3D CAD/CAM Umfeld. Profitieren Sie von unserem ber 20-jhrigen CAD/CAM/ PDM-Know-how. Unsere Strken: Durchgngige Lsungen, Schulungen, Programmierdienstleistungen, Hardware- Software- Netzwerkintegration
NetVision Datentechnik GmbH u. Co. KG 89079 Ulm 88276 Berg (bei Ravensburg) Tel. (Ulm): 0 73 05 / 93 00 0 Tel. (Berg): 07 51 / 55 27 14 E-Mail: cad@net-vision.de Internet: www.net-vision.de

78

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Einkaufsfhrer Deutschland

GIS &INFRASTRUKTUR ELEKTROTECHNIK & ELEKTRONIK ARCHITEKTUR & BAUWESEN ANLAGENBAU & VERFAHRENSTECHNIK

service

Fr mehr Produktivitt in Sachen CAD

Mensch und Maschine ist mit ber 40 Niederlassungen in Deutschland, sterreich und der Schweiz das grte Autodesk Systemhaus in Europa. Die Kompetenz liegt in der Beratung, dem Verkauf, Einfhrung, Schulung und Optimierung von CAD-Lsungen.
Mensch und Maschine Systemhaus GmbH Argelsrieder Feld 5 82234 Wessling 58239 Schwerte 65205 Wiesbaden 66115 Saarbrcken 70178 Stuttgart 73230 Kirchheim/Teck 79111 Freiburg 81379 Mnchen 94375 Stallwang Mensch und Maschine benCon 3D GmbH 21629 Neu Wulmstorf 22765 Hamburg 26123 Oldenburg 30659 Hannover Mensch und Maschine Scholle GmbH 42551 Velbert Mensch und Maschine At Work GmbH 49078 Osnabrck Mensch und Maschine Leycad GmbH 51580 Reichshof 89264 Weienhorn Mensch und Maschine CAD-praxis GmbH 52353 Dren Mensch und Maschine Integra GmbH 65549 Limburg 63679 Schotten www.mum.de info@mum.de Infoline 00800 / 686 100 00 gebhrenfrei & +49 (0)23 04 / 945 520 & +49 (0)6 11 / 9 99 93 10 & +49 (0)6 81 / 97 05 96 0 & +49 (0)7 11 / 93 34 83 0 & +49 (0)70 21 / 9 34 88 20 & +49 (0)7 61 / 40 13 61 0 & +49 (0)89 / 72 49 89 81 & +49 (0)99 66 / 94 02 0 www.mum.de/bencon & +49 (0)40 / 89 80 78 0 &+49 (0)40 / 89 90 10 & +49 (0)4 41 / 93 65 60 0 & +49 (0)5 11 / 22 06 17 70 www.scholle.de & +49 (0)20 51 / 9 89 00 20 www.work-os.de & +49 (0)5 41 / 40 41 10 www.mum.de/leycad & +49 (0)22 97 / 911 40 & +49 (0)73 09 / 92 97 0 www.mum.de/cadpraxis & +49 (0)24 21 / 388 90-0

Schweiz
Fr mehr Qualitt in Sachen CAD
Mensch und Maschine Systemhaus AG 8185 Winkel 1094 Paudex Mensch und Maschine CAD-LAN AG 5034 Suhr Mensch und Maschine CADiware AG 4053 Basel 3629 Kiesen 9323 Steinach Mensch und Maschine Zuberbhler AG 8904 Aesch b. Birmensdorf www.mum.ch info@mum.ch & +41 (0)44 / 864 19 00 & +41 (0)21 / 793 20 32

www.mum.ch & +41 (0)62 / 855 60 60

www.mum.ch & +41 (0)61 / 643 00 90 & +41 (0)31 / 771 38 48 & +41 (0)71 / 996 00 90

www.mum.ch & +41 (0)43 / 344 12 12

sterreich
Fr mehr Profitabilitt in Sachen CAD
Mensch und Maschine Systemhaus GmbH 5071 Wals / Salzburg 1040 Wien 4600 Wels 6020 Innsbruck 9020 Klagenfurt 8263 Growilfersdorf & +43 (0)6 62 / 62 61 50 www.mum.at info@mum.at & +43 (0)1 / 504 77 07 0 & +43 (0)72 42 / 208 827 50 & +43 (0)512 / 28 41 37 0 & +43 (0)463 / 50 02 97 0 & +43 (0)33 85 / 660 01

www.mum.de/integra & +49 (0)64 31 / 92 93 0 & +49 (0)60 44 / 98 91 98 www.acadgraph.de & +49 (0)89 / 30 65 89 60 & +49 (0)3 41 / 30 85 47 0 & +49 (0)30 / 8 91 10 08 & +49 (0)40 / 43 25 79 0 & +49 (0)56 83 / 99 97 61 & +49 (0)5 21 / 28 16 3 & +49 (0)2 11 / 22 05 95 46 & +49 (0)2 31 / 56 03 10 40 & +49 (0)28 63 / 92 95 0 & +49 (0)36 41 / 63 55 25 www.mum.de/dressler & +49 (0)75 41 / 38 14 0 & +49 (0)23 02 / 17 29 00 0 www.haberzettl.de & +49 (0)9 11 / 35 22 63 & +49 (0)62 05 / 292 387 4

INDUSTRIAL DESIGN MECHANIK & MASCHINENBAU

Mensch und Maschine acadGraph GmbH 80805 Mnchen 04103 Leipzig 10117 Berlin 22844 HH-Norderstedt 34590 Wabern 33604 Bielefeld 40221 Dsseldorf 44227 Dortmund 46342 Velen 99423 Weimar Mensch und Maschine Dressler GmbH 88046 Friedrichshafen 58454 Witten Mensch und Maschine Haberzettl GmbH 90475 Nrnberg 68766 Hockenheim

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

79

Einkaufsfhrer Service AUTOCAD & Inventor Applikationsverzeichnis

Firma Adresse
S.K.M. Informatik GmbH Schwerin Eckdrift 95 19061 Schwerin Tel. 0385 48836-10 Fax 0385 48836-11 E-Mail: turbotube@skm-informatik.com Internet: www.skm-informatik.com

Schwerpunkt
TT-2012-PipingDesigner/ProjectDesigner Anlagenplanung fr AutoCAD Inventor Suite Komplettiert das Inventor-Konstruktionssystem um hochproduktive Anlagenund Rohrleitungsplanung vom Schemata, 3D-Planung bis zur Isometrie. Die weitestgehend CAD-unabhngige Architektur sorgt fr extrem einfache und einheitliche Bedienung, wahlweise unter Inventor oder/und AutoCAD. Umfangreiche Datenkataloge, Rohrklassenmanagement, intelligente Leitungsverwaltung (XML), sowie Schnittstellen zu ROHR2, ISOGEN, VAULT, GAIN, XLS, XML sorgen fr hohe Produktivitt. www.turbotube.de, www.skm-informatik.com Konstruktionsbegleitende FEM-Berechnungen Konstruktionsbegleitende FEM-Berechnungen mit den Programmpaketen ANSYS Professional und ANSYS DesignSpace geben mehr Flexibilitt in Konstruktion & Entwicklung bei weniger Versuchsreihen mit Prototypen. Eingebettet in eine moderne 3D-CAD-Infrastruktur, knnen sie Entwicklungsprozesse signifikant und ohne Qualittsverlust beschleunigen. Sie helfen bereits in einem frhen Entwicklungsstadium bei der Analyse, ob ein Problem vorliegt, wodurch es verursacht wird und welche konstruktive Manahme Abhilfe schafft. COPRA MetalBender Blechfunktionalitt fr AutoCAD und Mechanical Desktop Leistungsstarke parametrische und nichtparametrische Blechteilekonstruktion und Abwicklung, professionelle Werkzeugverwaltung, Stanz- und Prgefunktionen. Bietet Ihnen Schnittstellen zu DXF, Cybelec, ToPs und Delem. Zudem Konstruktion und Abwicklung von Lftungs- und Klimatechnik-Blechteilen, Verschneidungen, Durchdringungen mit 2D- und 3D-Abwicklungsbibliothek. COPRA MetalBender fgt sich nahtlos in die Benutzerumgebung ein schlielich basiert die standardmig von Autodesk mitgelieferte Blechfunktionalitt in Inventor ebenfalls auf COPRA MetalBender know how lizensiert von der data M Sheet Metal Solutions GmbH. Autodesk preferred supplier SPI SheetMetal Inventor: Eigenstndiger leistungsstarker SPI Abwickler fr Standard Inventor Bauteile, fr nicht freigestellte Teile, importierte Teile, Freiformflchen sowie fr scharfkantige Bauteile (keine modellierten Biegezonen). Konfigurierbare Abwicklung: Fertigungsgerechte Eckfreistellung, Biegemarkierung und Biegetabellen. Editierbare Materialverwaltung, Werkzeugverwaltung fr Stanz- u. Umformwerkzeuge. SPI Blech- und Rohr-Komponenten Manager. SPI Schnittstelle (Bidirektional) TRUMPF TruTops. Programmiersysteme TruTops Laser / Punch / Bend; SQL Datenbankzugriff; DXF u. Geo-File Ausgabe. Die coolOrange-Produkte erweitern Ihr Autodesk Vault, Productstream Professional und Inventor um interessante Funktionen, welche Ihre tgliche Arbeit effizienter, einfacher, schneller und angenehmer gestalten. Die coolOrange Produkte adressieren gezielte Probleme zu einem erschwinglichen Preis. Testen Sie die Demo-Versionen, die Sie kostenlos auf www.coolOrange.net herunterladen knnen. coolOrange squeeze your potential! Elaplan - die Systemfamilie fr die Elektro-Anlagentechnik Mit der Systemfamilie Elaplan bieten wir professionelle CAE/CAD-Systemlsungen fr die Elektrotechnik, Kommunikationstechnik und den Anlagenbau. Elaplan untersttzt Sie intelligent bei Ihren vielfltigen Aufgaben: Planung, Projektierung Fachprfungen - Elektrotechnische Berechnungen DIN VDE, EN, IEC - Energieoptimierungen - Digitales Gebudemodell Elektrotechnik und Kabelmanagement (CAD-Basis AutoCAD) - Angebotskalkulation - Technische Auftragsabwicklung mit SAP-Anbindung - Digitale Bestandsfhrung. PDM-Gateway: Die CAD-Schnitstelle zu ERP PDM-Gateway ermglicht - unter Einbindung der Artikel- und Stcklistendaten eines ERP-Systems - eine bidirektionale Datenbanksynchronisation zwischen Konstruktion und Warenwirtschaft, um optimal organisierte Arbeitsablufe bis in die Fertigung sicherzustellen. Artikelanlage u. Verknpfung, Nummernkollisionsvermeidung, Langluferhandling, automatisierte Freigabeprozesse u.v.m. helfen im Konstruktionsalltag. Unsere Neutralschnittstelle PDM-Gateway nutzen Kunden u.a. mit Navision, SelectLine, Lexware, SO: Edgecam die CAM Lsung fr Autodesk Inventor Edgecam Solid Machinist erlaubt die direkte und nahtlose Bearbeitung von Autodesk Inventor Modellen. Die leistungsstarke Featureerkennung und die Assoziativitt zwischen Werkzeugbahn und Modell ermglicht eine schnelle und automatische Bearbeitung. Mit Edgecam knnen komplexe Dreh-, Frs- und Drehfrsbearbeitungen, auch fr Mehrspindelmaschinen, programmiert werden. Planit, Entwickler von Edgecam, ist Autodesks bevorzugter CAM-Partner. Die aktuelle Edgecam Version 2011R2 ist bereits bis Autodesk Inventor 2012 zertifiziert. Weitere Informationen und kostenlose Demo DVD unter www.camtech.de oder 02191 60929-0. Mastercam: Perfektion fr schnelles, effizientes und produktives Arbeiten! Die InterCAM-Deutschland ist der deutsche Distributor von Mastercam, der leistungsstarken CAD/CAM-Lsung des US-amerikanischen Herstellers CNC Software. Mastercam bietet Frsen in 2 bis 5 Achsen, Drehen, Drahten, knstlerische Reliefbearbeitung, 2D- und 3D-Design, Flchen- und Solidmodeling und somit alles fr den Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau sowie fr die Holz-, Stein- und Kunststoffbearbeitung. Der Vertrieb der Software erfolgt ber ein Netz qualifizierter Partner. Mit aktuell ber 167.000 Installationen ist Mastercam das weltweit meisteingesetzte System auf dem Markt PC-basierter CAM-Software. Softwarelsungen mit Weitblick fr Gebudetechnik und Facility Management Wir bieten Ihnen praxisorientierte Lsungen fr die Bereiche Planen Bauen Betreiben: pit CAD: HLSE Haustechnik-Software pit CAE: Massen- und Leistungsberechnung aus Raum- und Anlagentypen pit KOM: Kommunikationsraumbuch fr ein effektives Informationsmanagement in komplexen Bauprojekten pit FM: Universelles CAFM-System fr das Flchen- und Anlagenmanagement

Berechnung/ FEM/Simulation

Anlagen bau

CADFEM GmbH ANSYS Competence Center FEM Marktplatz 2 D-85567 Grafing bei Mnchen Tel. +49 (0)8092 70 05-0 Fax +49 (0)8092 70 05-77 E-Mail: info@cadfem.de Internet: www.cadfem.de data M Sheet Metal Solutions GmbH Am Marschallfeld 17 D-83626 Valley / Oberlaindern Tel. 08024 640-0 Fax 08024 640-300 E-Mail: datam@datam.de Internet:  www.datam.de, www.copra-metalbender.com SPI GmbH Kurt-Fischer-Strae 30a 22926 Ahrensburg/Hamburg Tel. +49 (0)4102 706-0 Fax +49 (0)4102 706-444 E-Mail: sheetmetal@spi.de Internet: www.sheetmetalinventor.de

Blechbearbeitung

Datenmanagement

coolOrange GmbH Boznerstrae 15/8 I-39011 Lana (BZ) - Italy Tel. +49 (0)8292 95 03 23 Fax +49 (0)8292 95 14 86 E-Mail: info@coolOrange.net Internet: http://www.coolOrange.net Community: http://forum.coolOrange.net ElektraSoft Elektrotechnik und Software GmbH Lyoner Strae 11 60528 Frankfurt am Main Tel. 069 66563-600 Fax 069 66563-611 E-Mail: info@elektrasoft.de Internet: www.elektrasoft.de Celos Computer GmbH PDM & CAD Solutions mit Niederlassungen in 86156 Augsburg und 89079 Ulm Tel. 0821/279593-0 Fax 0821/279593-72 Internet: www.celos.de Mail: cad-vertrieb@celos.de Camtech GmbH & Co.KG Parkstrae 18 D-42853 Remscheid Tel. +49 (0)2191 60929-0 Fax +49 (0)2191 60929-30 E-Mail: vertrieb@camtech.de Internet: www.camtech.de

Fertigung / NC / CAM

ERPLsungen

Elektrotechnik

InterCAM-Deutschland GmbH Am Vorderfl 24a D-33175 Bad Lippspringe Tel. +49 5252 98 999 0 E-Mail: info@mastercam.de Internet: www.mastercam.de

Haustechnik

pit - cup GmbH Hebelstrae 22c 69115 Heidelberg Tel. 06221 5393-0 Fax 06221 5393-11 E-Mail: info@pit.de Internet: www.pit.de

80

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

AUTOCAD & Inventor Applikationsverzeichnis

Firma M I D D L E E A S T J L T Adresse
CAD+T Consulting GmbH Gewerbepark 16, A-4052 Ansfelden Tel.: +43 7229 83100-0, Fax: -60 office@cadt.at, www.cadt.at CAD+T Deutschland Vattmannstrae 1, D-33100 Paderborn Tel.: +49 5251 1502-40, Fax: -49 office@cadt.at, www.cadt.at GRAITEC GmbH Dietrich-Oppenberg-Platz 1 45127 Essen Tel. 0201 64 72 97-50 Fax 0201 64 72 97-88 E-Mail: info.germany@graitec.com Internet: www.graitec.de

service

Schwerpunkt
CAD+T Consulting GmbH wurde 1990 gegrndet und ist heute mit ber 40 Mitarbeitern eines der fhrenden Autodesk Systemhuser in sterreich. Kernkompetenzen von CAD+T: CAD-Integration, CAM-Anbindung, Datenmanagement mit ERP-Kopplung, CAD-Programmierung, Consulting und Training. CAD+T bietet Lsungen in den Bereichen: Mbelbau (eigene Applikation auf AutoCAD und Inventorbasis), Maschinenbau (AutoCAD Mechanical, Product & Factory Design Suiten), Stahlbau und Blech, Architektur (AutoCAD Architecture), Datenmanagement (Autodesk Vault Familie), Hardware (DELL, HP, Groformatdrucker usw..). Advance ist die 3D-CAD-Lsung fr Ingenieure, Konstrukteure etc. im Stahl-/Metallund Massivbau. Die Softwarefamilie bietet Ihnen eine umfassende Palette spezieller Funktionen fr die Planung und Erstellung smtlicher Arten von Bauzeichnungen. Zwei professionelle Softwarepakete stehen Ihnen zur Verfgung: Advance Steel und Advance Concrete. Advance automatisiert die Konstruktion. Weitere Informationen und Kundenprojekte auf www.graitec.de

Ohne Umwege mit den Autodesk Partnerlsungen schneller ans Ziel

>f  r jede Branche die richtige Lsung schnell gefunden >r  und 100 Software-Applikationen rund um die Autodesk-Software-Lsungen > berblick ber das AutodeskSoftware-Portfolio

Euro 24,90

Autodesk Partnerlsungen 2011

www.autodesk-katalog.de
WorldMags.net

Stahlbau

Mbel

markt

Value Added Reseller Schulungsanbieter

Visualisierung & Animation Visualisierung & Animation Mechanik & Maschinenbau Mechanik & Maschinenbau Plattform-Technologie Plattform-Technologie

Architektur & Bau

Architektur & Bau

GIS & Tiefbau

PLZ-Gebiet

Firma

PLZ-Gebiet

Firma

A-Ganz sterreich

WIFI sterreich Wiedner Hauptstrae 63 A-1045 Wien Tel. +43 (0)5 90 900 3071 Fax +43 (0)5 90 900 113071 E-Mail: susanne.schilder@wko.at Internet: www.wifi.at/CAD rohner-schule Parkstrasse 1a CH-5012 Schnenwerd Tel. +41 (0)62 849 72 90 E-Mail: info@rohner-schule.ch Internet: www.rohner-schule.ch

50000

KUTTIG Computeranwendungen GmbH Niederlassung Montabaur Robert-Bosch-Strae 10, Haus 2 56410 Montabaur Tel. 02241/9833-0 Fax 02241/9833-100 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com KUTTIG Computeranwendungen GmbH Niederlassung Siegen Sohlbacher Strae 145 57078 Siegen Tel. 0271/83023 Fax 0271/870395 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com IC-Bildungshaus Niederlassung Gppingen Steinbeisstr. 11 73037 Gppingen-Stauferpark Tel. 07161/628050 Fax 07161/628059 E-Mail: info@ic-bildungshaus.de Internet: www.ic-bildungshaus.de Bechtle Schulungszentren Bechtle Platz 1 74172 Neckarsulm Tel. 07132/981-2198 Fax 07132/981-2199 E-Mail: schulung@bechtle.com Internet: www.schulung.bechtle.com ARNOLD IT Systems GmbH & Co. KG Systemhaus fr CAD/CAM, EDM/PDM und PLM Hans-Bunte-Strae 15, 79108 Freiburg Tel. 0761/50 36 37 - 0 Fax 0761/50 36 37 - 90 E-Mail: info@arnold-it.com Internet: www.arnold-it.com

GIS & Tiefbau

CH-Schweiz

50000

00000

CWSM GmbH Software Solutions Rippiener Str. 19, 01217 Dresden Tel. 0351/40423300 Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Tel. 0391/288970 Landsberger Str. 235, 12623 Berlin Tel. 030/233299550 Internet: www.cwsm.de Contelos GmbH Robert-Bosch-Str. 16 30989 Gehrden Tel. 05108/9294-0 Fax 05108/9294-79 E-Mail: info@contelos.de Internet: www.contelos.de KUTTIG Computeranwendungen GmbH Niederlassung Dortmund Emil-Figge-Strae 80 44227 Dortmund Tel. 0231/9742-5200 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com Mensch und Maschine At Work GmbH CAD & EDM Partner Averdiekstr. 5, 49078 Osnabrck Tel. 0541/40411-0 Fax 0541/40411-4 E-Mail: CAD@work-os.de Internet: www.work-os.de KUTTIG Computeranwendungen GmbH Niederlassung Aachen (bach-Palenberg) Carlstrae 50 52531 bach-Palenberg Tel. 02451/971-300 Fax 02451/971-310 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com KUTTIG Computeranwendungen GmbH Trainings-Center Frankfurter Strae 35 53840 Troisdorf Tel. 02241/9833-0 Fax 02241/9833-100 E-Mail: cad@kuttig.com Internet: www.kuttig.com

70000

30000

70000

40000

70000

40000

80000

...

Work

Bildungszentren Mhlwiesen 4, 83278 Traunstein Tel. 0861/989770, Fax 0861/9897722 E-Mail: Franz.ertl@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/bildungszentren

50000

90000

Mensch und Maschine Haberzettl GmbH Hallerweiherstrae 5 90475 Nrnberg Tel. 0 911/352263 Fax 0 911/352202 E-Mail: info@haberzettl.de Internet: www.haberzettl.de

50000

82

AUTOCAD & Inventor Magazin 7/12

WorldMags.net

Vorschau

service

Themen im Oktober/November
Das nchste Heft erscheint am 18.10.2012

Impressum
Herausgeber und Geschftsfhrer: Hans-J. Grohmann (hjg@win-verlag.de)

AUTOCAD MAGAZIN & Inventor Magazin im Internet: www.autocad-magazin.de www.inventor-magazin.de

So erreichen Sie die Redaktion: Chefredakteur: Dipl.- Ing. (FH) Rainer Trummer (v.i.S.d.P.) (rt@win-verlag.de) Tel. 0 81 06 / 350-152, Fax 0 81 06 / 350-190 Redaktion: Andreas Mller (ltd. Redakteur; -164; anm@win-verlag.de), Regine Appenzeller-Gruber (-153; ra@win-verlag.de) Textchef: Armin Krmer (-156; ak@win-verlag.de) Autoren dieser Ausgabe: Roland Bauer, Heike Bldorn, Holger Brischke, Christian Burdorf, Christian Fehringer, Yuliy Finkelsteyn, Tatjana Gerber, Dr. Philipp Grieb, Markus Hoffmann, Dietrich Homburg, Jrgen Kirschbaum, Martin Kndler, Thomas Krger, Christian Lotter, Jakob Marberger, Philipp Mikschl, Silke Molch, Wilfried Nelkel, Michael Paulwitz, Wolfgang Raeder, Dieter Ribbrock, Norman Roith, Albert Schulthei, Syllvett Tsialos, Eike Walther, Andreas Zeiff So erreichen Sie die Anzeigenabteilung: Mediaberatung: Erika Hebig (-256;ehe@win-verlag.de) Helene Pollinger (-240;hp@win-verlag.de) Andrea Horn (0 81 06 / 350-241, aho@win-verlag.de) Anzeigendisposition: Chris Kerler (-220; cke@win-verlag.de) So erreichen Sie den Abonnentenservice: A.B.O. Verlagsservice GmbH, Bildungscampus 3, 74072 Heilbronn Tel.: 0 7131/2707 283, Fax: 0 7131/2707 78616, win@csj.de Abonnementenservice Schweiz: Thali AG, Industriestrasse 14, CH-6285 Hitzkirch, Tel. 041 919 66 11, Fax 041 919 66 77, abo@thali.ch, www.thali.ch Vertriebsleitung: Ulrich Abele (ua@win-verlag.de), Tel. 0 81 06 / 350-131, Fax 0 81 06 / 350-190 Titel: Design-Concept, Viktoria Horvath Bildnachweise: aboutpixel.de, MEV, Photodisc, fotolia.de, Werkfotos Titelbildmotiv: MSC.Software GmbH Layout: Design-Concept, Viktoria Horvath Vorstufe + Druck: Druckerei Schaffrath, Geldern Produktion und Herstellung: Jens Einloft (-172; je@win-verlag.de) Anschrift Anzeigen, Vertrieb und alle Verantwortlichen: WIN-Verlag GmbH & Co. KG, Johann-Sebastian-Bach-Strae 5, 85591 Vaterstetten, Tel. 0 81 06 / 350-0, Fax 0 81 06 / 350-190 Verlagsleitung: Bernd Heilmeier (-251; bh@win-verlag.de), Anzeigen verantwortlich Objektleitung: Rainer Trummer (-152; rt@win-verlag.de) Bezugspreise: Einzelverkaufspreis Euro 14,80. Jahresabonnement (8 Ausgaben) im Inland Euro 118,40 frei Haus. Im Ausland Euro132,00 zzgl. Versandkosten und MwSt.. Vorzugspreis Euro 94,80 (Inland) fr Studenten, Schler, Auszubildende und Wehrpflichtige nur gegen Vorlage eines Nachweises, im Ausland zzgl. Versandkosten und MwSt.. 25. Jahrgang Erscheinungsweise: 8-mal jhrlich Eine Haftung fr die Richtigkeit der Verffentlichungen kann trotz Prfung durch die Redaktion vom Herausgeber nicht bernommen werden. Honorierte Artikel gehen in das Verfgungsrecht des Verlags ber. Mit bergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Verffentlichung. Fr unverlangt eingeschickte Manuskripte, Fotos und Abbildungen keine Gewhr. Copyright 2012 fr alle Beitrge bei der WIN-Verlag GmbH & Co. KG Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfltigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck, die gewerbliche Vervielfltigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfltigung auf CD-ROM und allen anderen elektronischen Datentrgern. ISSN 2191-7914, VKZ B30423F Dieses Magazin ist umweltfreundlich auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Auerdem erscheinen bei der WIN-Verlag GmbH & Co. KG: Magazine: DIGITAL ENGINEERING Magazin, digital business magazin CLOUD, DIGITAL MANUFACTURING, e-commerce magazin, Virtual Reality Magazin Partnerkataloge: Autodesk Partnerlsungen, DIGITAL ENGINEERING SOLUTIONS, IBM Business Partner NetKatalog, Partnerlsungen fr HP Systeme

SZENE

SPECIAL

Vorschau auf die Autodesk University

Autodesk veranstaltet am 13. November 2012 die Autodesk University im Darmstadtium in Darmstadt, die die beiden Branchentreffen der letzten Jahre, das Digital Prototyping Forum und die BIM Conference, ersetzt. Vorbild ist die Autodesk University in Las Vegas, die als Kombination aus Konferenz und Ausstellung jedes Jahr tausende Besucher anzieht. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht der Austausch der Anwender untereinander. Besucher erfahren zudem interessante Details zu aktuellen Entwicklungen von Autodesk-Produkten, lernen neue Planungs-, Entwicklungs- und Kons truktionsverfahren kennen und knnen Softwarelsungen in so genannten Handson-Workshops testen.

Der optimale Konstruktionsarbeitsplatz

Gerade in kleineren Unternehmen schenkt man der Ergonomie am Arbeitsplatz oft nicht die ntige Beachtung. Mgen ergonomische Bildschirme und Eingabegerte schon Standard sein, weil sie die Produktivitt vorantreiben, entsprechen Sthle und Tische selten den Erfordernissen mehrstndigen Sitzens. Die daraus resultierenden muskulren Dysbalancen enden oft in einer ausgeprgten Schmerzsymptomatik. Die Gesamtkosten fr Rckenbeschwerden erreichen inzwischen mehr als 25 Millionen Euro ein Grund, sich im Bro umzuschauen, was besser zu machen ist.

Foto: darmstadtium/juergenmai.com

GIS & TIEFAU

Sicherheit und Rettungswesen

Eine 250-Kilo-Bombe aus dem 2. Weltkrieg hat in Mnchen Anwohnern und Sicherheitskrften eine aufregende Nacht beschert. Sie lie sich nicht entschrfen, sondern nur noch vor Ort kontrolliert sprengen. Auch auf solche berraschungen sollte das Rettungswesen gefasst sein, den Unglcks ort schnell evakuieren und die Betroffenen in Sicherheit bringen. Gute Flucht- und Rettungsplne, Feuerwehrund Brandschutzplne sind dann viel wert.

hardware

Mobile Workstations
Whrend der Markt fr Desktop-PCs stagniert, gehen die Notebooks und Tablet-PCs weg wie geschnitten Brot. Innovationen wie hochauflsende Bildschirme, energiesparende Prozessoren und praktikable Schnittstellen halten immer hufiger zuerst in den Mobilen Einzug. Und auf der anderen Seite werden CAD- und ViewingLsungen zunehmend auch auf die mobile Infrastruktur hin optimiert und die besteht eben nicht nur aus Workstations, sondern auch aus Tablet-PCs und Smartphones. Autodesk mischt hier ganz vorne mit, was fr den Anwender nicht nur Gutes bedeutet.

Bild: Dell

Inventor

Simulation
Fr die Berechnung und Simulation wirklichkeitsgetreuer rumlicher Bewegungen und fr die Integration dieser Ablufe in den Entwicklungsprozess stehen spezifische intelligente Lsungen zur Verfgung. Sie simulieren und animieren das Bewegungsverhalten von drei dimensionalen mechanischen Systemen realittsgetreu. Die Simulationsergebnisse umfassen zum Beispiel Krfte, Positionen und Beschleunigung der Systemkomponenten. Wir stellen in einer Marktbersicht verschiedene Lsungen vor und berichten aus der Simulationspraxis.
Aus aktuellem Anlass sind Themennderungen mglich.

Weitere Themen:
ARCHITEKTUR: Industriebau SOFTWARE: Tools fr mobile Endgerte mechanik: Durchgngige MCAD-Prozesse KOMPONENTEN fr Konstrukteure und Entwickler: Verbindungstechnik

WorldMags.net

MSC Software

7/12 AUTOCAD & Inventor Magazin

83

Firmenadressen

Neue

Sie bentigen neues Adressmaterial fr Ihre Umsatzsteigerung? Sie wollen Ihre Produkte potentiellen Neukunden gezielt anbieten? Wir liefern Ihnen die passenden Firmen-Adressen nach Schlsselworten wie z. B. SAP, Oracle, Java, C++, SQL, .NET, OOAD, CRM, Microsoft Office, Lexware, 3D-CAD, AutoCAD, Catia, CNC, CAE, CANalyser, CanOE, Design Patterns, UML oder, oder, oder Nennen Sie uns einfach Ihre Schlsselbegriffe. Starten Sie gezielte Werbeaktionen mit ber 250.000 Spezial-Firmen-Adressen von AnzeigenDaten.de: Adressen von aktiven Unternehmen (Anzeigenschalter), Print und Online Selektierbar nach im Unternehmen eingesetzten Technologien, Verfahren und Berufsgruppen Wahlweise nach PLZ, Branchen, Unternehmensgren Telefon: (030) 390 88 406 E-Mail: E.Borchardt@AnzeigenDaten.de

Nur 0,89 Euro pro Adresse

(zzgl. MwSt.)

www.AnzeigenDaten.de

WorldMags.net