Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Einfhrung
Wichtig ist aber auch, die besondere Leistung, die die Pflege-
krfte alltglich erbringen, in unserer Gesellschaft noch
strker anzuerkennen. Die Politik ist hier ebenso gefordert
wie das Berufsfeld selbst. Dabei geht es nicht zuletzt um
die Strkung des beruflichen Selbstverstndnisses der Alten-
pflegerinnen und Altenpfleger. Diese Broschre zeigt
Ihnen, dass Pflegefachkrfte heute Managerinnen und
Manager des Pflegealltags sind, sich beruflich vielfltig
weiterentwickeln knnen und ein wichtiger Motor fr Ver-
nderungen und Innovationen in der Altenpflege sein
knnen.
Inhalt
Die Broschre
was bietet sie?
Drei Beschftigte erzhlen aus ihrer Sicht, wie sie die Aus-
bildung und den Berufsalltag erleben. Neben Felix, 24
Jahre alt und Altenpfleger, kommen Lucy, 18 Jahre und im
zweiten Ausbildungsjahr, sowie Petra, 38 Jahre und
Altenpflegerin, zu Wort.
Die Broschre ldt Sie ein, den Beruf der Altenpflegerin und
des Altenpflegers kennen zu lernen. Lassen Sie sich davon
leiten, dass die Sicherung der Pflege von lteren Menschen
Seite 9 Einleitung Inhalt zurck weiter
1.
Die Ausbildung zur
Altenpflegerin und zum
Altenpfleger
Pflege ist eine krpernahe Arbeit. Hilfe beim Waschen, Die Alten-
Duschen oder Toilettengang gehrt ebenso dazu wie Medi- pflege umfasst
kamente verabreichen, Verbnde wechseln oder Essen die Begleitung
anreichen. Pflege umfasst auch die einfhlsame Beglei- und Unterstt-
tung der Betroffenen und ihrer Angehrigen, sich um die zung lterer
alltglichen Sorgen und Nte eines Menschen zu kmmern, Menschen
das gemeinsame Lachen ber die schnen Seiten des bei allen
Lebens, auch da zu sein, wenn das Lebensende naht. Aktivitten
Die Fachkrfte planen die Pflege, sie fhren sie durch und
dokumentieren die einzelnen Schritte und Verrichtungen. Die komplexen
Letzteres geschieht immer hufiger mit spezieller Software Pflegesituati-
am Computer. onen er for-
Da die Krankenhuser die Menschen immer frher wieder dern eine pro-
in ihre gewohnte Umgebung entlassen, verlagern sich fessionelle
auch komplexere Pflegesituationen in die Pflegeheime und und geplante
Privatwohnungen. Kenntnisse ber die Bedienung tech- Pflege
nischer Gerte zur Beatmung oder ber die Versorgung
von Wunden gehren in der Altenpflege mittlerweile
zum Alltag.
Felix, Petra und Lucy erzhlen auf, wie sie ihre Ausbildung
beziehungsweise ihre Arbeit erleben:
Wir sind ein kleines Team mit vielen Halbtagskrften. Ich studiere neben-
her noch Pflegemanagement und bin froh, dass sich das hier kombinieren
lsst. Bei uns wohnen acht ltere Damen und Herren. Jede Bewohnerin
und jeder Bewohner hat ein eigenes Zimmer. Wir haben eine groe gemein-
same Wohnkche und ein schnes Wohnzimmer, wo sich alle gerne
aufhalten und beschftigen. Einige Bewohnerinnen und Bewohner sind
noch recht selbstndig. Sie helfen beim Kochen frs Mittagessen oder
bernehmen kleinere Botengnge fr die anderen. Sie brauchen nur
wenige Hilfen zur Bewltigung ihres Alltags. Ein Bewohner ist bettlgerig.
Die Angehrigen haben die Pflege zu Hause nicht mehr geschafft und
alles daran gesetzt, den Vater in ihrer Nhe unterzubringen. Wir koordinie-
ren die Termine mit den rztinnen und rzten und stellen die Medika-
mente fr die Bewohnerinnen und Bewohner zusammen. Die Physiothe-
rapeutinnen und Physiotherapeuten kommen ins Haus, dafr gibt es
extra einen kleinen Therapieraum. Je nach Untersttzungsbedarf helfen
wir beim Baden oder machen die Fupflege bei einer Diabetikerin. Mit
zwei Damen im Rollstuhl spiele ich Brettspiele, das lieben sie. Ich finde es
super, dass es immer hufiger Wohngemeinschaften fr ltere gibt,
auch wenn die Mischung der Leute nicht immer einfach ist. Wie in einer
richtigen WG muss man sich auch hier aufeinander einstellen
Seite 18 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Hauptschulabschluss
Als ich mit 17 Jahren meinen Realschulabschluss in der Tasche hatte, wollte
ich eigentlich irgendwas Handwerklich-Technisches machen. Ich habe
ein bisschen gejobbt, mal dies, mal das, und war froh, dass ich mich noch
nicht entscheiden musste, da zunchst der Zivildienst anstand. Den Dienst
habe ich direkt um die Ecke in einem Pflegeheim abgeleistet. Ich dachte
mir damals: Da kannst du zu Hause wohnen und den Kontakt zu deinen
Kumpeln halten. Als ich mich dort beworben habe, war gerade keine
Stelle im technischen Dienst frei. So bin ich in die Pflege hineingerutscht.
Anfangs war es nicht leicht, so als junger Mann zwischen all den Frauen.
Ich hatte auch Sorge, dass ich vielleicht mit der Krperpflege nicht klar-
kommen oder mich oft ekeln wrde. Das war schnell vorbei. Mir hat die
Arbeit mit den alten Menschen viel Spa gemacht, und pltzlich erschien
mir das viel sinnvoller, als an Maschinen zu schrauben. Als die Heimlei-
tung mich gefragt hat, ob ich nicht eine Ausbildung zum Altenpfleger dort
machen mchte, habe ich dann nicht lange gezgert. Auch einen Schul-
platz fand ich sofort. Mit 22 Jahren hatte ich meinen Abschluss, und jetzt
bin ich schon seit zwei Jahren examinierte Fachkraft. Gleichzeitig mit
dem Berufsabschluss habe ich die Fachhochschulreife erwerben knnen.
Das ist eine prima Sache. Jetzt kann ich direkt neben meinem Teilzeit-
job als Altenpfleger noch Pflegemanagement studieren. Ich erhoffe mir
dadurch gute Aufstiegschancen im Beruf.
Seite 21 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Mit 16 Jahren war ich mit der Hauptschule fertig. Meine Eltern haben mir
einen Ausbildungsplatz als Friseurin besorgt. Nach zweieinhalb Jahren
habe ich meinen Abschluss gemacht und einige Zeit im Beruf gearbeitet.
Als meine Tochter auf die Welt kam, bin ich aus dem Beruf ausgestiegen.
Auch nach der Geburt unserer zweiten Tochter war es mir wichtig, zu
Hause zu bleiben. Schlielich bin ich zwlf Jahre lang Hausfrau und Mutter
gewesen. Ich war 32 Jahre alt, als ich zum Arbeitsamt gegangen bin, um
mich in Bezug auf einen Wiedereinstieg beraten zu lassen. Mir wurde
ein Neustart als Altenpflegerin geraten. Die Ausbildung wurde als Um-
schulungsmanahme finanziert. Ich hatte ziemlich Respekt vor der Aus-
bildung. Die Schule lag weit zurck. Viele Fachbegriffe konnte ich nicht
einordnen. In der Klasse war ich nicht mal die lteste, das hat mich
beruhigt. Ich war ganz fest entschlossen, es zu packen, und habe viele
Stunden gebffelt. Aber es hat sich gelohnt: Heute bin ich im ambulan-
ten Pflegedienst angestellt und arbeite Teilzeit, da bleibt auch noch Zeit
fr die Familie.
Seite 22 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Leitfragen zur
Entscheidungs-
findung: Was
tue ich gerne?
Was macht
mir Freude?
Seite 23 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Auszubildende/Auszubildender
Ausbildungsvertrag Schulverhltnis/
Schulvertrag
Altenpege- Kooperationsvertrag
Altenpegeschule
einrichtung
Theorie:
Einfh- Praxis Theorie Praxis Theorie
rungsblock
Ich bin einer von drei Fachkrften. Manche Ttigkeiten in der Wohngruppe
drfen nur wir machen, z.B. die Medikamente zusammenstellen und
verabreichen. Das darf kein angelernter Helfer.
Die Mitarbeit von Ehrenamtlichen und Pflegehelferinnen und Pflegehelfern
sowie die Untersttzung durch Angehrige sind aber fr die Betreuung
unserer Bewohner und Bewohnerinnen enorm wichtig. Spaziergnge in
die Umgebung, z.B. mit dem Rollstuhl, oder das Vorlesen der Tageszeitung
knnen wir als Fachpersonal nicht alleine leisten.
Ich will mein Fachwissen aber auch in der Wohngruppe weitergeben.
Letzten Samstag habe ich den ganzen Nachmittag eine Kurzschulung fr
Interessierte zum Thema Diabetes gemacht, damit ich nicht jede und
jeden einzeln informieren muss. Gut, dass wir schon in der Ausbildung die
Grundlagen einer guten Schulung und Anleitung gelernt haben. Auch
beim Anleiten von neuen Kolleginnen und Kollegen helfen mir meine
Kenntnisse aus der Ausbildung.
Wir sind gerade dabei, viele Pflegemanahmen, die bei uns regelmig
anfallen, in einen schriftlichen Standard zu bringen und Anschauungs-
material usw. zusammenzustellen. Das hilft den neuen Krften und uns
Erfahrenen auch.
Seite 33 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Lernbereich 1 Lernbereich 2
Aufgaben und Konzepte in der Untersttzung alter Menschen
Altenpege (1.200 Std.) bei der Lebensgestaltung (300 Std.)
Lernfelder: Lernfelder:
Theoretische Grundlagen in das Lebenswelten und soziale
altenpegerische Handeln Netzwerke alter Menschen beim
einbeziehen altenpegerischen Handeln
Pege alter Menschen planen, bercksichtigen
durchfhren, dokumentieren und Alte Menschen bei der Wohn-
evaluieren raum- und Wohnumfeldgestal-
Alte Menschen personen- und tung untersttzen
situationsbezogen pegen Alte Menschen bei der Tagesge-
Anleiten, beraten und staltung und bei selbst
Gesprche fhren organisierten Aktivitten
Bei der medizinischen untersttzen
Diagnostik und bersicht ber die
Therapie mitwirken Lernbereiche und
Lernfelder in der Alten-
Lernbereich 3 pegeausbildung Lernbereich 4
Rechtliche und (mindestens 2.100 Std.) Altenpege als Beruf
institutionelle Rahmen- (240 Std.)
bedingungen altenpe-
gerischer Arbeit (160 Std.)
Lernfelder: Lernfelder:
Institutionelle und rechtliche Beruiches Selbstverstndnis
Rahmenbedingungen beim entwickeln
altenpegerischen Handeln Lernen lernen
bercksichtigen Mit Krisen und schwierigen
An qualittssichernden Manah- sozialen Situationen umgehen
men in der Altenpege mitwirken Die eigene Gesundheit erhalten
und frdern
Beispiel
Frau Anneliese Jax, 72 Jahre alt, lebt allein und ist vor drei Wochen an der
Niere operiert worden. Sie hat sich von der Operation insgesamt gut
erholt, aber die Wunde hat sich infiziert und muss zweimal tglich steril
versorgt werden. Sie ist heute Vormittag aus dem Krankenhaus nach Hause
entlassen worden. Morgens und abends wird von einer Pflegefachkraft
des ambulanten Dienstes ein Verbandwechsel durchgefhrt und der
Heilungsprozess professionell dokumentiert. Die verordneten Verband-
materialien hat die Apotheke bereits zu Frau Jax gebracht.
Dazu ein Beispiel aus dem Lernfeld 2.3 Alte Menschen bei
der Tagesgestaltung und bei selbst organisierten Aktivit-
ten untersttzen. Hier knnte ein Arbeitsauftrag lauten:
Seite 38 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Beispiel
In dieser Lernsituation gilt es, das erlernte Wissen koope- Sie entwickeln
rativ mit anderen umzusetzen. Im Unterricht lassen sich Teamfhigkeit
so auch Fragen wie Welche Rollen gibt es in Gruppen?
oder Wie knnen Probleme, die innerhalb eines Teams
auftreten, gelst werden? direkt mit erarbeiten und be-
antworten. Am Ende der Unterrichtseinheit bezieht sich
die Auswertung nicht nur auf die erweiterte Fach-,
sondern auch auf die Sozialkompetenz-Ebene. Die Klein-
gruppe und ihre Akteure werden fr die Gruppenarbeit
benotet.
Ich liebe praktischen Unterricht. Das ist eine gute Abwechslung zum Still-
sitzen im Klassenzimmer. Letzte Woche haben wir die Lagerungen nach
einem Schlaganfall im Demonstrationsraum gebt. Ich legte mich als
bungsobjekt fr die anderen in das Pflegebett. Erstmals habe ich gemerkt,
wie es sich anfhlt, wenn dich ein fremder Mensch im Bett berhrt und
bewegt. Dadurch ist mir klar geworden, dass ich nicht immer nur darauf
achten muss, ob es jetzt eine 30-Grad- oder 135-Grad-Lagerung ist und
ob alle Kissen an der richtigen Stelle sind, sondern auch, wie ich insgesamt
vorgehe. Mein Mitschler Martin hat mir bei einer anderen bung zurck-
gemeldet, dass er meine Ansage So, und jetzt setzen wir uns mal in den
Rollstuhl als bevormundend empfunden hat. Er hat Recht. In der Praxis
kommt einem das wir so oft ber die Lippen, wir machen dies, wir
machen das, man merkt es schon gar nicht mehr. Fr die nchste Praxis-
phase will ich jetzt nicht nur die Erkenntnisse mit dem richtigen Lagern
anwenden, sondern auch mehr darauf achten, wie ich mit den Bewohne-
rinnen und Bewohnern rede. Beides nehme ich als Lernziele fr den
nchsten Praxisblock in meine Praxismappe auf.
Seite 40 Kapitel I Inhalt zurck weiter
Sie erhalten zu Beginn Ihrer Ausbildung von der Altenpflege- Die Praxis-
schule eine Praxismappe, die Sie in jeden Praxiseinsatz mappe ist ein
mitnehmen. Darin enthalten ist zum Beispiel das Altenpfle- Wegweiser fr
gegesetz, oft auch eine bersicht ber die Unterrichts- die praktische
inhalte der absolvierten Theorieblcke, die Praxisaufgaben, Ausbildung
die Bescheinigungen der Praxiseinstze und andere Unter-
lagen, die es allen Beteiligten ermglichen, Ihren Ausbil-
dungsverlauf nachzuvollziehen.
Beispiel
Jahreszeugnisse
Abschlussprfung
Im schriftlichen Teil der Prfung schreiben Sie drei Klau- Themen der
suren an drei aufeinander folgenden Tagen. Jede Klausur unterschied-
dauert 120 Minuten und besteht aus Aufgaben aus folgen- lichen
den Lernfeldern: Lernfelder
1. Theoretische Grundlagen in das altenpflegerische werden in der
Handeln einbeziehen und Pflege alter Menschen mndlichen
planen, durchfhren, dokumentieren und evaluieren, und schrift-
2. Alte Menschen personen- und situationsbezogen lichen Prfung
pflegen und Bei der medizinischen Diagnostik und behandelt
Therapie mitwirken,
3. Lebenswelten und soziale Netzwerke alter Menschen
im altenpflegerischen Handeln bercksichtigen.
Das Abschlusszeugnis weist drei Noten aus: eine ber die Altenpflegerin
praktischen, eine ber die schriftlichen und eine ber die und Alten-
mndlichen Leistungen. pfleger ist eine
Nach dem Erhalt des Zeugnisses ber die bestandene Pr- gesetzlich
fung beantragen Sie bei der zustndigen Behrde die geschtzte
Erlaubnis zum Fhren der Berufsbezeichnung Altenpfle- Berufsbezeich-
gerin bzw. Altenpfleger. nung
Die Berufsbezeichnung Altenpflegerin und Altenpfleger
ist gesetzlich geschtzt und darf nur von Personen gefhrt
werden, die die vorgeschriebene Ausbildung erfolgreich
absolviert haben.
Seite 51 Kapitel I Inhalt zurck weiter
www.mk.niedersachsen.de
www.ms.niedersachsen.de
2.
Die Perspektiven im Beruf
Ambulante Angebote
Ambulanter Pflegedienst
Sozialstationen und ambulante Pflegedienste beide Be-
griffe werden synonym benutzt sind Einrichtungen, die
in erster Linie pflegerische und hauswirtschaftliche Hilfen,
aber auch sonstige Dienstleistungen fr kranke und ltere
pflegebedrftige Menschen anbieten. Die Betreuung und
Pflege von hilfebedrftigen lteren Menschen erfolgt in der
Privatwohnung. Ein Pflegedienst beschftigt Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter, die fr bestimmte Pflegebezirke
Seite 60 Kapitel II Inhalt zurck weiter
als feste Teams zustndig sind. Das Team, zu dem auch Ge-
sundheits- und Krankenpflegerinnen und -pfleger geh-
ren knnen, bernimmt die Verantwortung fr die Pla-
nung und Durchfhrung der Pflege der jeweiligen Kun-
dinnen und Kunden. Auch notwendige hauswirtschaftliche
Hilfen werden zum Teil mit Hilfskrften bernommen.
Der Dienst wird so organisiert, dass die Pflegebedrftigen
berwiegend von derselben Fachkraft zum vereinbarten
Zeitpunkt betreut werden. Den Pflegefachkrften wird
meistens ein Dienstwagen fr die geplanten Touren zur
Verfgung gestellt. Altenpflegerinnen und Altenpfleger
von ambulanten Pflegediensten bernehmen auch die
regelmig vorgeschriebenen Beratungsbesuche, die An-
gehrige, die selbst pflegen, gegenber der Pflegever-
sicherung nachweisen mssen.
Ambulanter Hospizdienst
Der Wunsch der meisten lteren Menschen ist es, in der ver-
trauten Umgebung zu Hause sterben zu knnen. Spezielle
ambulante Hospizdienste betreuen sterbende Menschen
im Rahmen schmerzlindernder Pflege und bieten psycho-
soziale Beratung fr die Betroffenen und deren Angehrige
an. Ambulante Hospizdienste betreuen und pflegen
Menschen aller Altersgruppen, die nach schwerer Krank-
heit nur noch ber eine begrenzte Lebenszeit verfgen.
Wohngemeinschaften
Viele pflegebedrftige ltere Menschen mchten nicht in
einer aus ihrer Sicht groen stationren Pflegeeinrichtung
leben. Wohngemeinschaften, die teilweise aus privaten
Kontakten heraus gegrndet werden, teilweise von gemein-
ntzigen oder privat wirtschaftenden Trgern konzipiert
werden, bieten eine Alternative. Die notwendige Hilfe und
Pflege wird in dieser Wohnform durch ein zumeist ge-
mischtes Team aus ehrenamtlich helfenden Personen,
nicht ausgebildeten Helferinnen und Helfern und Pflege-
fachkrften geleistet.
Tagespflege
Pflegeeinrichtungen, die nur whrend des Tages ltere
Menschen betreuen, werden teilstationre Betreuungs-
und Pflegeangebote genannt. Meist werden die Besuche-
rinnen und Besucher der Tagespflege von einem Fahr-
dienst abgeholt, verbringen dann gemeinsam mit anderen
lteren Menschen den Tag und sind ab dem spten Nach-
mittag und zur Nacht im eigenen Zuhause. Dieses Angebot
Seite 62 Kapitel II Inhalt zurck weiter
Kurzzeitpflege
ltere Menschen knnen bis maximal vier Wochen im Jahr
die Leistungen der huslichen Pflege als Kurzzeitpflege
in Anspruch nehmen. Altenpflegerinnen und Altenpfleger
entlasten in diesen Zeiten pflegende Angehrige, die be-
dingt durch Urlaub, Krankheit, Unfall oder Kur die Betreu-
ung nicht bernehmen knnen. Kurzzeitpflege wird meist
in speziell dafr vorgesehenen Rumen in stationren
Altenpflegeeinrichtungen erbracht.
Geriatrisch-rehabilitative Tageskliniken
Diese Rehabilitationseinrichtungen bieten umfassende
Hilfen und Behandlung bei akut auftretenden gesundheit-
lichen Problemen an. Die Altenpflegerinnen und Alten-
pfleger betreuen gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen
aus der Gesundheits- und Krankenpflege und anderen
Berufsgruppen, unter anderem aus der Medizin, Physio- und
Ergotherapie, ltere Menschen mit der Perspektive, sie nach
einer mehrwchigen Rehabilitationsmanahme wieder
in die husliche Umgebung eingliedern zu knnen.
Stationre Angebote
Geriatrische Rehabilitationseinrichtungen
Geriatrische Rehabilitationseinrichtungen sind auf die
Anschlussheilbehandlung nach einem Krankenhausauf-
enthalt spezialisiert. In der Regel sind die Patientinnen
und Patienten 70 Jahre und lter und von mehr als einer
behandlungsbedrftigen Krankheit betroffen. Auf die
speziellen Bedrfnisse lterer Menschen kann hier besser
Rcksicht genommen werden als in den regulren Rehabi-
litationseinrichtungen. Altenpflegerinnen und Altenpfleger
bernehmen im Team eine wichtige Rolle, da sie ber ver-
Seite 65 Kapitel II Inhalt zurck weiter
Stationre Hospize
Stationre Hospize sind kleine Einrichtungen, die meist um
die 15 bis 20 Pltze anbieten. Altenpflegerinnen und Alten-
pfleger betreuen dort Menschen mit unheilbaren Erkran-
kungen in einem weit fortgeschrittenen Krankheitssta-
dium, das heit mit einer begrenzten Lebenserwartung.
Die Pflegefachkrfte arbeiten eng mit den Angehrigen
zusammen und bilden gemeinsam mit anderen Berufs-
gruppen und ehrenamtlich helfenden Personen ein Team.
Im Rahmen der schmerzlindernden Therapie arbeiten sie
eng mit den rztinnen und rzten zusammen.
Weitere Mglichkeiten
Fortbildungen
Fortbildungen sind in der Regel ein- bis mehrtgige Veran- For tbildungen
staltungen, die sich auf ein eng umgrenztes Themenfeld thematisieren
beziehen. Fr die Altenpflege knnen dies z. B. Fortbildun- bestimmte
gen zum Umgang mit verhaltensaufflligen Menschen Themengebiete
oder aber auch eine Einfhrung in eine neue PC-Software
Seite 69 Kapitel II Inhalt zurck weiter
Weiterbildungen
3.
Rechtliche Grundlagen der
Ausbildung zur Altenpflegerin
und zum Altenpfleger
4. ber die fr die Ausbung der Berufs- 2. sie ber eine dreijhrige Berufserfah-
ttigkeit erforderlichen Kenntnisse der rung in der Altenpflege im Hoheitsge-
deutschen Sprache verfgt. biet des Mitgliedstaats, der den Aus-
bildungsnachweis anerkannt hat,
(2) Die Erlaubnis ist zurckzunehmen, verfgen und
wenn eine der Voraussetzungen nach 3. der Mitgliedstaat, der die Ausbildung
Absatz 1 Nr. 1 nicht vorgelegen hat. Die anerkannt hat, diese Berufserfahrung
Erlaubnis ist zu widerrufen, wenn nach- bescheinigt.
trglich die Voraussetzung nach Absatz 1
Nr. 2 weggefallen ist. Die Erlaubnis kann Ist die Gleichwertigkeit des Ausbildungs-
widerrufen werden, wenn nachtrglich standes nach den Stzen 1 bis 3 nicht
die Voraussetzung nach Absatz 1 Nr. 3 gegeben oder ist eine Prfung der Gleich-
weggefallen ist. Im brigen bleiben die wertigkeit des Ausbildungsstandes nur
den 48 und 49 des Verwaltungsver- mit unangemessenem zeitlichen oder
fahrensgesetzes entsprechenden landes- sachlichen Aufwand mglich, weil die
gesetzlichen Vorschriften unberhrt. erforderlichen Unterlagen und Nachweise
aus Grnden, die nicht in der Person der
(3) Eine auerhalb des Geltungsbereichs Antragsteller oder der Antragstellerinnen
dieses Gesetzes erworbene abgeschlossene liegen, von diesen nicht vorgelegt werden
Ausbildung erfllt die Voraussetzungen knnen, ist ein gleichwertiger Kennt-
des Absatzes 1 Nr. 1, wenn die Gleichwer- nisstand nachzuweisen. Der Nachweis
tigkeit des Ausbildungsstandes gegeben wird durch das Ablegen einer Prfung
ist. In die Prfung der Gleichwertigkeit erbracht, die sich auf den Inhalt der staat-
des Ausbildungsstandes sind bei antrag- lichen Abschlussprfung erstreckt. Bei
stellenden Personen, die Staatsangehrige antragstellenden Personen nach Satz 2
eines anderen Vertragsstaates des Euro- hat sich diese Prfung auf diejenigen
pischen Wirtschaftsraumes sind, die in Bereiche zu beschrnken, in denen ihre
anderen Staaten absolvierten Ausbil- Ausbildung hinter der in diesem Gesetz
dungsgnge oder die in anderen Staaten und der Altenpflege-Ausbildungs- und
erworbene Berufserfahrung einzube- Prfungsverordnung geregelten Aus-
ziehen. Die Gleichwertigkeit des Ausbil- bildung zurckbleibt.
dungsstandes im Sinne des Satzes 1 wird
bei ihnen anerkannt, wenn (4) Fr Personen, die eine Erlaubnis nach
1. sie einen Ausbildungsnachweis vor- 1 beantragen, gilt die Voraussetzung
legen, aus dem sich ergibt, dass sie des Absatzes 1 Nr. 1 als erfllt, wenn aus
bereits in einem anderen Vertrags- einem in einem anderen Vertragsstaat
staat des Europischen Wirtschafts- des Europischen Wirtschaftsraumes er-
raumes als Altenpflegerin oder Alten- worbenen Diplom hervorgeht, dass dessen
pfleger anerkannt wurden, Inhaberin oder Inhaber eine Ausbildung
abgeschlossen hat, die in diesem Staat
Seite 78 Kapitel III Inhalt zurck weiter
fr den Zugang zu einem dem Beruf der dungsnachweis aus einem Vertragsstaat
Altenpflegerin und des Altenpflegers ent- des Europischen Wirtschaftsraumes
sprechenden Beruf erforderlich ist. haben einen hchstens dreijhrigen An-
Diplome im Sinne dieses Gesetzes sind Aus- passungslehrgang zu absolvieren oder
bildungsnachweise gem Artikel 3 Abs. 1 eine Eignungsprfung abzulegen, wenn
Buchstabe c der Richtlinie 2005/36/EG 1. ihre nachgewiesene Ausbildungs-
des Europischen Parlaments und des dauer mindestens ein Jahr unter der in
Rates vom 7. September 2005 ber die diesem Gesetz geregelten Ausbil-
Anerkennung von Berufsqualifikationen dungsdauer liegt,
(ABl. EU Nr. L 255 S. 22, 2007 Nr. L 271 2. ihre Ausbildung sich auf Lernfelder be-
S. 18) in der jeweils geltenden Fassung, zieht, die sich wesentlich von denen
die bescheinigen, dass das Berufsquali- unterscheiden, die durch die Ausbil-
fikationsniveau der Inhaberin oder des dung nach diesem Gesetz und der
Inhabers zumindest unmittelbar unter Altenpflege-Ausbildungs- und Pr-
dem Niveau nach Artikel 11 Abs. 1 Buch- fungsverordnung vorgeschrieben
stabe c der Richtlinie 2005/36/EG liegt. sind,
Satz 2 gilt auch fr einen Ausbildungsnach- 3. der Beruf der Altenpflegerin und des
weis oder eine Gesamtheit von Ausbil- Altenpflegers eine oder mehrere
dungsnachweisen, die von einer zustn- reglementierte Ttigkeiten umfasst,
digen Behrde in einem Mitgliedstaat die im Herkunftsmitgliedstaat der
ausgestellt wurden, sofern sie eine in der antragstellenden Person nicht Be-
Gemeinschaft erworbene abgeschlossene standteil des dem Beruf der Altenpfle-
Ausbildung bescheinigen, von diesem Mit- gerin und des Altenpflegers ent-
gliedstaat als gleichwertig anerkannt sprechenden Berufs sind, und wenn
wurden und in Bezug auf die Aufnahme dieser Unterschied in einer beson-
oder Ausbung des Berufs der Alten- deren Ausbildung besteht, die nach
pflegerin und des Altenpflegers dieselben diesem Gesetz und der Altenpflege-
Rechte verleihen oder auf die Ausbung Ausbildungs- und Prfungsverord-
dieses Berufs vorbereiten. Satz 2 gilt fer- nung gefordert wird und sich auf Lern-
ner fr Berufsqualifikationen, die zwar felder bezieht, die sich wesentlich
nicht den Erfordernissen der Rechts- oder von denen unterscheiden, die von dem
Verwaltungsvorschriften des Herkunfts- Ausbildungsnachweis abgedeckt
mitgliedstaats fr die Aufnahme oder Aus- werden, den die antragstellende Per-
bung des Berufs der Altenpflegerin und son vorlegt,
des Altenpflegers entsprechen, ihrer In- 4. ihr Ausbildungsnachweis lediglich
haberin und ihrem Inhaber jedoch nach eine Ausbildung auf dem in Artikel 11
dem Recht des Herkunftsmitgliedstaats Buchstabe b der Richtlinie genann-
erworbene Rechte nach den dort ma- ten Niveau bescheinigt und
geblichen Vorschriften verleihen. Antrag-
stellende Personen mit einem Ausbil-
Seite 79 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Betreuung alter Menschen erforderlich Darber hinaus soll die Ausbildung dazu
sind. Dies umfasst insbesondere: befhigen, mit anderen in der Alten-
1. die sach- und fachkundige, den allge- pflege ttigen Personen zusammenzu-
mein anerkannten pflegewissen- arbeiten und diejenigen Verwaltungsar-
1. in einem Heim im Sinne des 1 des haben nach Absatz 7, die an Hochschulen
Heimgesetzes oder in einer statio- stattfinden, tritt an die Stelle der Alten-
nren Pflegeeinrichtung im Sinne des pflegeschule die Hochschule.
71 Abs. 2 des Elften Buches Sozial-
gesetzbuch, wenn es sich dabei um (5) Die Ausbildung kann auch in Teilzeit-
eine Einrichtung fr alte Menschen form durchgefhrt werden und in
handelt, und diesem Falle bis zu fnf Jahre dauern.
2. in einer ambulanten Pflegeeinrich-
tung im Sinne des 71 Abs. 1 des (6) Zur zeitlich befristeten Erprobung von
Elften Buches Sozialgesetzbuch, wenn Ausbildungsangeboten, die der Weiter-
deren Ttigkeitsbereich die Pflege entwicklung der Pflegeberufe unter Be-
alter Menschen einschliet. rcksichtigung der berufsfeldspezifischen
Anforderungen dienen sollen, knnen
Abschnitte der praktischen Ausbildung die Lnder von den Abstzen 2, 3 und 4
knnen in weiteren Einrichtungen, in de- sowie von der nach 9 zu erlassenden
nen alte Menschen betreut werden, statt- Ausbildungs- und Prfungsverordnung
finden. Dazu gehren insbesondere: abweichen, sofern das Ausbildungsziel
1. psychiatrische Kliniken mit geronto- nicht gefhrdet wird.
psychiatrischer Abteilung oder
andere Einrichtungen der gemeinde- (7) Zur zeitlich befristeten Erprobung
nahen Psychiatrie, von Ausbildungsangeboten, die der
2. Allgemeinkrankenhuser, insbeson- Weiterentwicklung des nach diesem
dere mit geriatrischer Fachabteilung Gesetz geregelten Berufes im Rahmen
oder geriatrischem Schwerpunkt, oder von Modellvorhaben nach 63 Abs. 3c
geriatrische Fachkliniken, des Fnften Buches Sozialgesetzbuch
3. geriatrische Rehabilitationseinrich- dienen, knnen ber die in 3 Abs. 1 be-
tungen, schriebenen Aufgaben hinausgehende
4. Einrichtungen der offenen Altenhilfe. erweiterte Kompetenzen zur Ausbung
heilkundlicher Ttigkeiten vermittelt
(4) Die Gesamtverantwortung fr die Aus- werden. Dabei darf die Erreichung des
bildung trgt die Altenpflegeschule, es Ausbildungsziels nicht gefhrdet sein.
sei denn, sie wird durch Landesrecht einer Soweit die Ausbildung nach Satz 1 ber
anderen Einrichtung bertragen. Die die in diesem Gesetz und die in der Alten-
Abschnitte des Unterrichts und der prak- pflege-Ausbildungs- und Prfungsver-
tischen Ausbildung sind inhaltlich und ordnung geregelten Ausbildungsinhalte
organisatorisch aufeinander abzustim- hinausgeht, werden die Ausbildungs-
men. Die Altenpflegeschule untersttzt inhalte in gesonderten Lehrplnen der
und frdert die praktische Ausbildung Altenpflegeschulen und Ausbildungs-
durch Praxisbegleitung. Die Praxisan- plnen der Trger der praktischen Aus-
leitung ist durch die Einrichtungen nach
Absatz 3 sicherzustellen. Bei Modellvor-
Seite 82 Kapitel III Inhalt zurck weiter
bildung festgelegt, die vom Bundesmi- rztliche Fachprferin oder ein rztlicher
nisterium fr Familie, Senioren, Frauen Fachprfer angehrt, die oder der die
und Jugend im Einvernehmen mit dem Ausbildungsteilnehmerin oder den Aus-
Bundesministerium fr Gesundheit zu bildungsteilnehmer in den erweiterten
genehmigen sind. Die Genehmigung Kompetenzen zur Ausbung heilkund-
setzt voraus, dass sich die erweiterte Aus- licher Ttigkeiten unterrichtet hat, die
bildung auf ein vereinbartes Modell- Gegenstand der staatlichen Prfung sind.
vorhaben nach 63 Abs. 3c des Fnften Abweichend von 6 Abs. 1 Satz 1 der
Buches Sozialgesetzbuch bezieht und Altenpflege-Ausbildungs- und Prfungs-
die Ausbildung geeignet ist, die zur Durch- verordnung wird bei Ausbildungen, die
fhrung dieses Modellvorhabens erfor- an Hochschulen stattfinden, der Prfungs-
derliche Qualifikation zu vermitteln. Die ausschuss an der Hochschule gebildet.
Festlegung der Vornoten gem 9 der
Altenpflege-Ausbildungs- und Prfungs- (3) Dem Zeugnis nach 14 Abs. 2 Satz 1
verordnung und die staatliche Prfung der Altenpflege-Ausbildungs- und Pr-
erstrecken sich auch auf die mit der Aus- fungsverordnung ist bei einer Ausbil-
bildung erworbenen erweiterten Kompe- dung im Rahmen von Modellvorhaben
tenzen. Abweichend von Absatz 2 kann nach 4 Abs. 7 eine Bescheinigung der
die Ausbildung nach Satz 1 an Hoch- Altenpflegeschule beizufgen, aus der
schulen erfolgen. In diesem Fall finden die sich die heilkundlichen Ttigkeiten er-
13 bis 23 dieses Gesetzes und 9 der geben, die Gegenstand der zustzlichen
Altenpflege-Ausbildungs- und Prfungs- Ausbildung und der erweiterten staatli-
verordnung keine Anwendung. chen Prfung waren.
der Altenpflegeschule oder Hochschule der Ausbildungsteilnehmer bernimmt
ausgewhlt werden, an der die Ausbil- dabei alle Aufgaben, die Gegenstand
dung stattgefunden hat. der Behandlung sind, einschlielich der
Dokumentation. In einem Prfungsge-
(5) Der mndliche Teil der Prfung erstre- sprch hat die Ausbildungsteilnehmerin
ckt sich bei Ausbildungen im Rahmen oder der Ausbildungsteilnehmer die
von Modellvorhaben nach 4 Abs. 7 zu- Diagnose- und Behandlungsmanahmen
stzlich zu den Themenbereichen nach zu erlutern und zu begrnden sowie
11 Abs. 1 der Altenpflege-Ausbildungs- die Prfungssituation zu reflektieren.
und Prfungsverordnung auf den The- Dabei ist nachzuweisen, dass die whrend
menbereich zur Ausbung von heilkund- der Ausbildung erworbenen erweiterten
lichen Ttigkeiten, der entsprechend dem Kompetenzen in der beruflichen Praxis an-
Lehrplan und dem Ausbildungsplan gewendet werden knnen und die Bef-
Gegenstand der zustzlichen Ausbildung higung besteht, die Aufgaben gem 3
war. In dem zustzlichen Themenbereich Abs. 2, die Gegenstand der zustzlichen
nach Satz 1 soll die Ausbildungsteilneh- Ausbildung waren, eigenverantwortlich
merin oder der Ausbildungsteilnehmer zu lsen. Der Prfungsteil der Durchfh-
mindestens 15 Minuten und nicht lnger rung der Pflege gem 12 Abs. 2 Satz 3
als 30 Minuten geprft werden. 11 der Altenpflege-Ausbildungs- und Pr-
Abs. 2 Satz 1 der Altenpflege-Ausbildungs- fungsverordnung und der zustzlichen
und Prfungsverordnung gilt entspre- Ausbung heilkundlicher Ttigkeiten
chend. Die rztliche Fachprferin oder soll die Dauer von 150 Minuten nicht ber-
der rztliche Fachprfer im Sinne des 7 schreiten. An dem Verfahren gem
Abs. 1 Nr. 2 der Altenpflege-Ausbildungs- 12 Abs. 3 der Altenpflege-Ausbildungs-
und Prfungsverordnung benotet die und Prfungsverordnung ist die rztli-
Leistungen in dem zustzlichen Ausbil- che Fachprferin oder der rztliche Fach-
dungsbereich. prfer zu beteiligen.
1. das Verfahren bei der Prfung der Vor- senen Ausbildung oder auf Grund eines
aussetzungen des 2 Abs. 1 Nr. 2 und 3, den Anforderungen des 2 Abs. 4 entspre-
insbesondere die Vorlage der von der chenden Ausbildungsnachweises be-
antragstellenden Person zu erbringen- rechtigt sind und
den Nachweise und die Ermittlung 1. die in einem Mitgliedstaat rechtmig
durch die zustndige Behrde ent- niedergelassen sind oder,
sprechend Artikel 50 Abs. 1 bis 3 in 2. wenn der Beruf der Altenpflegerin
Verbindung mit Anhang VII der Richt- und des Altenpflegers oder die Aus-
linie 2005/36/EG, bildung zu diesem Beruf im Nieder-
2. die Pflicht von Inhaberinnen und In- lassungsmitgliedstaat nicht regle-
habern von Ausbildungsnachweisen, mentiert ist, diesen Beruf whrend
nach Magabe des Artikels 52 Abs. 1 der vorhergehenden zehn Jahre
der Richtlinie 2005/36/EG die Berufs- mindestens zwei Jahre im Nieder-
bezeichnung des Aufnahmemitglied- lassungsmitgliedstaat rechtmig
staats zu fhren und deren etwaige ausgebt haben,
Abkrzung zu verwenden, drfen als Dienstleistungserbringer im
3. die Fristen fr die Erteilung der Er- Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages
laubnis entsprechend Artikel 51 der vorbergehend und gelegentlich ihren
Richtlinie 2005/36/EG, Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes
4 das Verfahren ber die Vorausset- ausben. Der vorbergehende und ge-
zungen zur Dienstleistungserbrin- legentliche Charakter der Dienstleistungs-
gung gem 1a in Verbindung mit erbringung wird im Einzelfall beurteilt.
10. In die Beurteilung sind die Dauer, Hufig-
keit, regelmige Wiederkehr und Kon-
(3) Abweichungen von den in den Ab- tinuitt der Dienstleistung einzubeziehen.
stzen 1 und 2 sowie der auf dieser Grund- Die Berechtigung nach Satz 1 besteht
lage erlassenen Rechtsverordnung nicht, wenn die Voraussetzungen einer
enthaltenen Regelungen des Verwal- Rcknahme oder eines Widerrufs, die
tungsverfahrens durch Landesrecht sind sich auf die Tatbestnde nach 2 Abs. 1
ausgeschlossen. Nr. 2 oder Nr. 3 beziehen, vorliegen, eine
entsprechende Manahme mangels
deutscher Berufserlaubnis jedoch nicht
10 erlassen werden kann. 1a Satz 3 gilt
(1) Staatsangehrige eines Vertragsstaates entsprechend.
des Europischen Wirtschaftsraumes,
die zur Ausbung des Berufs der Alten- (2) Wer im Sinne des Absatzes 1 Dienst-
pflegerin und des Altenpflegers in einem leistungen erbringen will, hat dies der
anderen Vertragsstaat des Europischen zustndigen Behrde vorher zu melden.
Wirtschaftsraumes auf Grund einer nach Die Meldung hat schriftlich zu erfolgen.
deutschen Rechtsvorschriften abgeschlos- Sie ist einmal jhrlich zu erneuern, wenn
Seite 87 Kapitel III Inhalt zurck weiter
1. Staatsangehrigkeitsnachweis,
2. Berufsqualifikationsnachweis, (4) Staatsangehrigen eines Vertrags-
3. Bescheinigung ber die rechtmige staates des Europischen Wirtschafts-
Niederlassung im Beruf der Altenpfle- raumes, die im Geltungsbereich dieses
gerin und des Altenpflegers in einem Gesetzes den Beruf der Altenpflegerin
anderen Mitgliedstaat, die sich auch und des Altenpflegers auf Grund einer
darauf erstreckt, dass dem Dienst- Erlaubnis nach 1a ausben, sind auf
leister die Ausbung seiner Ttigkeit Antrag fr Zwecke der Dienstleistungser-
zum Zeitpunkt der Vorlage der Be- bringung in einem anderen Vertrags-
scheinigung nicht, auch nicht vor- staat des Europischen Wirtschaftsraumes
bergehend, untersagt ist oder im Bescheinigungen darber auszustellen,
Falle des Absatzes 1 Satz 1 Nr. 2 ein dass
Nachweis in beliebiger Form darber, 1. sie als Altenpflegerin oder Alten-
dass der Dienstleister eine dem pfleger rechtmig niedergelassen
Beruf der Altenpflegerin und des sind und ihnen die Ausbung ihrer
Altenpflegers entsprechende Ttig- Ttigkeiten nicht, auch nicht vorber-
keit whrend der vorhergehenden gehend, untersagt ist,
zehn Jahre mindestens zwei Jahre 2. sie ber die zur Ausbung der jeweili-
lang rechtmig ausgebt hat. gen Ttigkeit erforderliche berufliche
Qualifikation verfgen.
Die fr die Ausbung der Dienstleistung
erforderlichen Kenntnisse der deutschen Gleiches gilt fr Drittstaaten und Dritt-
Sprache mssen vorliegen. Die zustn- staatsangehrige, soweit sich hinsichtlich
dige Behrde prft im Falle der erstmali- der Anerkennung von Ausbildungsnach-
gen Dienstleistungserbringung den weisen nach dem Recht der Europischen
Berufsqualifikationsnachweis gem Satz 1 Gemeinschaften eine Gleichstellung
Nr. 2 nach. 2 Abs. 4 gilt entsprechend ergibt.
mit der Magabe, dass fr wesentliche
Seite 88 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Abschnitt 4
11 Ausbildungsverhltnis
Die zustndigen Behrden sind berechtigt,
fr jede Dienstleistungserbringung von
den zustndigen Behrden des Niederlas-
13
sungsmitgliedstaats Informationen ber (1) Der Trger der praktischen Ausbildung,
die Rechtmigkeit der Niederlassung so- der eine Person zur Ausbildung nach die-
wie darber anzufordern, dass keine sem Gesetz einstellt, hat mit dieser einen
berufsbezogenen disziplinarischen oder schriftlichen Ausbildungsvertrag fr
strafrechtlichen Sanktionen vorliegen. die gesamte Dauer der Ausbildung nach
Auf Anforderung der zustndigen Behr- Magabe der Vorschriften dieses Ab-
den eines Vertragsstaates des Europi- schnitts zu schlieen. Trger der prakti-
schen Wirtschaftsraumes haben die zu- schen Ausbildung knnen sein:
stndigen Behrden in Deutschland nach
Artikel 56 der Richtlinie 2005/36/EG der 1. der Trger einer Einrichtung im Sinne
anfordernden Behrde alle Informati- des 4 Abs. 3 Satz 1, der eine staatlich
onen ber die Rechtmigkeit der Nieder- anerkannte Altenpflegeschule be-
lassung und die gute Fhrung des Dienst- treibt,
leisters sowie Informationen darber, dass 2. der Trger einer Einrichtung im Sinne
keine berufsbezogenen disziplinarischen des 4 Abs. 3 Satz 1, der mit einer
oder strafrechtlichen Sanktionen vorlie- staatlich anerkannten Altenpflege-
gen, zu bermitteln. schule oder einer Altenpflegeschule
im Sinne des Schulrechts der Lnder
einen Vertrag ber die Durchfhrung
12 praktischer Ausbildungen geschlos-
Altenpflegerinnen und Altenpfleger im sen hat.
Sinne des 10 haben beim Erbringen der
Dienstleistung im Geltungsbereich die- Die Landesregierungen werden ermch-
ses Gesetzes die Rechte und Pflichten von tigt, das Nhere zur Bestimmung der
Personen mit einer Erlaubnis nach 1a. Trger der praktischen Ausbildung durch
Wird gegen diese Pflichten verstoen, so Rechtsverordnung zu regeln.
hat die zustndige Behrde unverzglich
die zustndige Behrde des Niederlas- (2) Der Ausbildungsvertrag muss min-
sungsmitgliedstaats dieses Dienstleis- destens enthalten:
tungserbringers hierber zu unterrichten. 1. das Berufsziel, dem die Ausbildung
dient,
2. den Beginn und die Dauer der Ausbil-
dung,
Seite 89 Kapitel III Inhalt zurck weiter
3. Angaben ber die inhaltliche und (5) Bei nderungen des Ausbildungsver-
zeitliche Gliederung der praktischen trages gelten die Abstze 1 bis 4 entspre-
Ausbildung gem der Ausbildungs- chend.
und Prfungsverordnung,
4. die Dauer der regelmigen tglichen (6) Der Ausbildungsvertrag bedarf zu
oder wchentlichen praktischen Aus- seiner Wirksamkeit im Falle des Absatzes 1
bildungszeit, Satz 2 Nr. 2 der Zustimmung der Alten-
5. die Hhe der monatlichen Ausbildungs- pflegeschule.
vergtung,
5a. die Hhe der nach 17 Abs. 1a zu
erstattenden Weiterbildungskosten,
14
6. die Dauer der Probezeit, (1) Eine Vereinbarung, durch die die Aus-
7. die Dauer des Urlaubs, bung der beruflichen Ttigkeit fr die
8. die Voraussetzungen, unter denen der Zeit nach Beendigung des Ausbildungs-
Ausbildungsvertrag gekndigt wer- verhltnisses beschrnkt wird, ist nichtig.
den kann, Dies gilt nicht, wenn die Schlerin oder
9. einen in allgemeiner Form gehaltenen der Schler innerhalb der letzten drei Mo-
Hinweis auf die Tarifvertrge, Betriebs- nate des Ausbildungsverhltnisses fr
oder Dienstvereinbarungen, die auf die Zeit nach dessen Beendigung ein Ar-
das Ausbildungsverhltnis anzuwen- beitsverhltnis auf unbestimmte Zeit
den sind. eingeht.
(3) Auf den Ausbildungsvertrag sind, so- (2) Nichtig ist auch eine Vereinbarung
weit sich aus seinem Wesen und Zweck ber
und aus diesem Gesetz nichts anderes 1. die Verpflichtung der Schlerin oder
ergibt, die fr Arbeitsvertrge geltenden des Schlers, fr die praktische Aus-
Rechtsvorschriften und Rechtsgrundstze bildung eine Entschdigung zu zahlen,
anzuwenden. 2. Vertragsstrafen,
3. den Ausschluss oder die Beschrn-
(4) Der Ausbildungsvertrag ist von einer kung von Schadenersatzansprchen,
Vertreterin oder einem Vertreter des Tr- 4. die Festsetzung der Hhe des Schaden-
gers der praktischen Ausbildung sowie ersatzes in Pauschbetrgen.
der Schlerin oder dem Schler und
deren gesetzlichem Vertreter zu unter-
15
zeichnen. Eine Ausfertigung des unter-
zeichneten Ausbildungsvertrages ist der (1) Der Trger der praktischen Ausbildung
Schlerin oder dem Schler und deren hat
gesetzlichem Vertreter unverzglich aus- 1. die Ausbildung in einer durch ihren
zuhndigen. Zweck gebotenen Form planmig,
zeitlich und sachlich gegliedert so
Seite 90 Kapitel III Inhalt zurck weiter
zeit hinausgehende Beschftigung ist (3) Die Kndigung muss schriftlich und
nur ausnahmsweise zulssig und beson- in den Fllen des Absatzes 2 Nr. 1 unter
ders zu vergten. Angabe der Kndigungsgrnde erfol-
gen.
Abschnitt 5
Kostenregelung 25
(1) Die Landesregierungen werden er-
mchtigt, durch Rechtsverordnung zu be-
24 stimmen, dass zur Aufbringung der Mittel
Der Trger der praktischen Ausbildung fr die Kosten der Ausbildungsvergtung
kann die Kosten der Ausbildungsverg- und der nach 17 Abs. 1a zu erstatten-
tung sowie die von ihm nach 17 Abs. 1a den Weiterbildungskosten von den in 4
zu erstattenden Weiterbildungskosten Abs. 3 Satz 1 genannten Einrichtungen
in den Entgelten oder Vergtungen fr Ausgleichsbetrge erhoben werden, und
seine Leistungen bercksichtigen. Aus- zwar unabhngig davon, ob dort Abschnit-
genommen sind: te der praktischen Ausbildung durchge-
1. die Aufwendungen fr die Vorhal- fhrt werden. Dies gilt jedoch nur, wenn
tung, Instandsetzung oder Instand- ein Ausgleichsverfahren erforderlich ist,
haltung von Ausbildungssttten, um einen Mangel an Ausbildungspltzen
2. die laufenden Betriebskosten (Per- zu verhindern oder zu beseitigen.
sonal- und Sachkosten) der Ausbil-
dungssttten sowie (2) Fhrt eine Landesregierung ein Aus-
3. die Verwaltungskosten fr ein Aus- gleichsverfahren ein, darf die Gesamthhe
gleichsverfahren nach 25. der Ausgleichsbetrge den voraussicht-
lichen Mittelbedarf zur Finanzierung
Bei Einrichtungen, die zur ambulanten, eines angemessenen Angebots an Aus-
teil- oder vollstationren Versorgung von bildungspltzen nicht berschreiten. Die
Pflegebedrftigen nach dem Elften Buch Landesregierungen regeln das Nhere
Sozialgesetzbuch zugelassen sind (zu- ber die Berechnung des Kostenausgleichs
gelassene Pflegeeinrichtungen), sowie bei und das Ausgleichsverfahren. Sie bestim-
Einrichtungen mit Vereinbarungen nach men die zur Durchfhrung des Kosten-
75 Abs. 3 des Zwlften Buches Sozial- ausgleichs zustndige Stelle. 24 Satz 2
gesetzbuch richtet sich die Bercksichti- und 3 bleibt unberhrt.
gung der Kosten der Ausbildungsverg-
tung und der nach 17 Abs. 1a zu (3) Hat eine Landesregierung ein Aus-
erstattenden Weiterbildungskosten gleichsverfahren nach Absatz 1 einge-
einschlielich einer Ausbildungsumlage fhrt, so ist sie verpflichtet, in angemes-
( 25) in den Vergtungen ausschlielich senen Zeitabstnden die Notwendigkeit
nach diesen Gesetzen. der Fortfhrung zu berprfen.
Seite 93 Kapitel III Inhalt zurck weiter
26
(1) Die Entscheidung ber die Erlaubnis
nach 2 Abs. 1 trifft die zustndige Be- Abschnitt 7
hrde des Landes, in dem die antragstel- Bugeldvorschriften
lende Person die Prfung abgelegt hat;
in den Fllen des 2 Abs. 3 bis 5 trifft die
Entscheidung ber die Erlaubnis die
27
Behrde des Landes, in dem der Antrag (1) Ordnungswidrig handelt, wer ohne
gestellt wurde. Erlaubnis nach 1 die Berufsbezeichnung
Altenpflegerin oder Altenpfleger
(2) Die Entscheidungen nach den 6, 7 fhrt.
und 8 trifft die zustndige Behrde des
Landes, in dem die antragstellende Person (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit
an einer Ausbildung teilnehmen will einer Geldbue bis zu dreitausend Euro
oder teilnimmt. geahndet werden.
Abschnitt 9
bergangsvorschriften 31
In der Freien und Hansestadt Hamburg
wird die Ausbildung zu den in diesem
29 Gesetz geregelten Berufen bis zum 31. Juli
(1) Eine vor Inkrafttreten dieses Gesetzes 2006 weiterhin nach dem Berufsbildungs-
nach landesrechtlichen Vorschriften gesetz durchgefhrt.
erteilte Anerkennung als staatlich aner-
kannte Altenpflegerin oder staatlich an- 32
erkannter Altenpfleger gilt als Erlaubnis
nach 1. Das im Lande Bremen nach den 6 Nummer 3 tritt am 31. Dezember 2017
Richtlinien ber die Ausbildung und die auer Kraft.
Abschlussprfung an privaten Fach-
schulen fr Altenpfleger vom 29. August 33
1979 (Amtsblatt der Freien Hansestadt
Bremen 1979, S. 545) ausgestellte Ab- Das Bundesministerium fr Familie,
schlusszeugnis gilt ebenfalls als Erlaubnis Senioren, Frauen und Jugend erstattet
nach 1. dem Deutschen Bundestag bis zum
31. Dezember 2015 ber die Erfahrungen,
(2) Eine vor Inkrafttreten dieses Gesetzes die mit der Anwendung des 6 Nummer
begonnene Ausbildung zur staatlich 3 gemacht werden, Bericht.
anerkannten Altenpflegerin oder zum
staatlich anerkannten Altenpfleger
wird nach den bisherigen landesrechtli- Altenpflegegesetz in der Fassung der
chen Vorschriften abgeschlossen. Bekanntmachung vom 25. August 2003
Nach Abschluss der Ausbildung erhlt die (BGBl. I S.1690), zuletzt gendert durch
antragstellende Person, wenn die Vor- Artikel 12b des Gesetzes vom
aussetzungen des 2 Abs. 1 Nr. 2 und 3 17. Juli 2009 (BGBl. I S. 1990)
vorliegen, eine Erlaubnis nach 1.
30
Altenpflegeschulen, die vor Inkrafttreten
dieses Gesetzes nach landesrechtlichen
Vorschriften die staatliche Anerkennung
oder die schulrechtliche Genehmigung
erhalten haben, gelten als staatlich an-
erkannt oder schulrechtlich genehmigt
nach 5 Abs. 1, sofern die Anerkennung
oder die schulrechtliche Genehmigung
nicht zurckgezogen wird.
Seite 95 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Inhaltsbersicht
Abschnitt 1
Ausbildung
1 Gliederung der Ausbildung
2 Praktische Ausbildung
Abschnitt 2
Leistungsbewertung
3 Jahreszeugnisse, Teilnahmebescheinigung
4 Benotung
Abschnitt 3
Prfung
5 Staatliche Prfung
6 Prfungsausschuss
7 Fachausschsse
8 Zulassung zur Prfung
9 Vornoten
10 Schriftlicher Teil der Prfung
11 Mndlicher Teil der Prfung
12 Praktischer Teil der Prfung
13 Niederschrift ber die Prfung
14 Bestehen der Prfung, Zeugnis
15 Wiederholen der Prfung
16 Rcktritt von der Prfung
17 Versumnisfolgen, Nichtabgabe der Aufsichtsarbeit, Unterbrechung der Prfung
18 Ordnungsverste, Tuschungsversuche
19 Prfungsunterlagen
Abschnitt 4
Erlaubniserteilung
20 Erlaubnisurkunde
21 Sonderregelungen fr Personen mit Ausbildungsnachweisen aus einem
anderen Vertragsstaat des Europischen Wirtschaftsraumes
Seite 96 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Abschnitt 5
Schlussvorschrift
22 Inkrafttreten
Abschnitt 1
Ausbildung
1 2
Gliederung der Ausbildung Praktische Ausbildung
(1) Die dreijhrige Ausbildung zur Alten- (1) Die ausbildende Einrichtung nach 4
pflegerin und zum Altenpfleger umfasst Abs. 3 des Altenpflegegesetzes muss die
mindestens den in der Anlage 1 aufgef- Gewhr fr eine ordnungsgeme Durch-
hrten theoretischen und praktischen Un- fhrung der praktischen Ausbildung
terricht von 2.100 Stunden und die auf- bieten.
gefhrte praktische Ausbildung von 2.500
Stunden. (2) Die ausbildende Einrichtung stellt fr
die Zeit der praktischen Ausbildung die
(2) Von den 2.500 Stunden der praktischen Praxisanleitung der Schlerin oder des
Ausbildung entfallen mindestens 2.000 Schlers durch eine geeignete Fachkraft
Stunden auf die Ausbildung in den in 4 (Praxisanleiterin oder Praxisanleiter) auf
Abs. 3 Satz 1 des Altenpflegegesetzes der Grundlage eines Ausbildungsplans
genannten Einrichtungen. sicher. Geeignet ist
(3) Die Ausbildung erfolgt im Wechsel 1. eine Altenpflegerin oder ein Alten-
von Abschnitten des Unterrichts und der pfleger oder
praktischen Ausbildung. 2. eine Krankenschwester oder ein
Krankenpfleger
(4) Der Jahresurlaub ist in der unter-
richtsfreien Zeit zu gewhren. mit mindestens zweijhriger Berufserfah-
rung in der Altenpflege und der Fhig-
keit zur Praxisanleitung, die in der Regel
Seite 97 Kapitel III Inhalt zurck weiter
und den Kontakt mit der Altenpflege-
schule zu halten.
(1) Zum Ende eines jeden Ausbildungs-
(3) Die Altenpflegeschule stellt durch Lehr- jahres erteilt die Altenpflegeschule der
krfte fr die Zeit der praktischen Aus- Schlerin oder dem Schler ein Zeugnis
bildung die Praxisbegleitung der Schle- ber die Leistungen im Unterricht und in
rinnen und Schler in den Einrichtungen der praktischen Ausbildung. Die Note fr
sicher. Aufgabe der Lehrkrfte ist es, die die praktische Ausbildung wird im Beneh-
Schlerinnen und Schler durch beglei- men mit dem Trger der praktischen
tende Besuche in den Einrichtungen zu Ausbildung festgelegt.
betreuen und zu beurteilen sowie die
Praxisanleiterinnen oder die Praxisanleiter (2) Die Altenpflegeschule besttigt vor
zu beraten. dem Zulassungsverfahren gem 8 die
regelmige und erfolgreiche Teilnahme
(4) Die ausbildende Einrichtung erstellt an der Ausbildung durch eine Beschei-
ber den bei ihr durchgefhrten Aus- nigung nach dem Muster der Anlage 2.
bildungsabschnitt eine Bescheinigung. Sofern es sich um eine Altenpflegeschule
Diese muss Angaben enthalten ber die im Sinne des Schulrechts des Landes
Dauer der Ausbildung, die Ausbildungs- handelt, kann die Bescheinigung durch
bereiche, die vermittelten Kenntnisse, ein Zeugnis ersetzt werden.
Fhigkeiten und Fertigkeiten und ber
Fehlzeiten der Schlerin oder des Schlers.
Die Bescheinigung ist der Altenpflege-
4
schule sptestens zum Ende des Ausbil- Benotung
dungsjahres vorzulegen. Wird ein Aus-
bildungsabschnitt nicht innerhalb eines Fr die nach dieser Verordnung zu be-
Ausbildungsjahres abgeschlossen, so wertenden Leistungen gelten folgende
stellt die ausbildende Einrichtung eine Noten:
zustzliche Bescheinigung nach Ma- sehr gut (1),
gabe von Satz 2 und 3 aus. Der Trger der wenn die Leistung den Anforderungen
praktischen Ausbildung gem 13 in besonderem Mae entspricht (bei
Abs. 1 des Altenpflegegesetzes und die Werten bis unter 1,5),
Schlerin oder der Schler erhalten
Abschriften.
Seite 98 Kapitel III Inhalt zurck weiter
(3) Zur Durchfhrung des mndlichen (1) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs-
und des praktischen Teils der Prfung ausschusses entscheidet auf Antrag der
kann der Prfungsausschuss Fachaus- Schlerin oder des Schlers ber die Zu-
schsse bilden, die insoweit die Aufgaben lassung zur Prfung. Es setzt im Be-
des Prfungsausschusses wahrnehmen. nehmen mit der Altenpflegeschule die
Prfungstermine fest.
Seite 100 Kapitel III Inhalt zurck weiter
(2) Die Zulassung zur Prfung wird erteilt, Abs. 1 Nr. 1 und 2 sowie des 11 Abs. 1
wenn folgende Nachweise vorliegen: Nr. 3 ist aus den beiden Vornoten zuvor
1. eine Geburtsurkunde oder ein Auszug ein arithmetisches Mittel zu bilden.
aus dem Familienbuch der Eltern und
alle Urkunden, die eine sptere Na- (3) Die Vornoten werden der Schlerin
mensnderung bescheinigen, sowie oder dem Schler sptestens drei Werk-
bei Verheirateten eine Heiratsurkunde tage vor Beginn des ersten Prfungsteils
oder ein Auszug aus dem fr die Ehe mitgeteilt.
gefhrten Familienbuch,
2. die Bescheinigung oder das Zeugnis
nach 3 Abs. 2.
10
Schriftlicher Teil der Prfung
(3) Die Zulassung und die Prfungster-
mine werden der Schlerin oder dem (1) Der schriftliche Teil der Prfung um-
Schler sptestens vier Wochen vor Pr- fasst jeweils eine Aufsichtsarbeit aus den
fungsbeginn schriftlich mitgeteilt. Lernfeldern:
1. Theoretische Grundlagen in das alten-
(4) Die besonderen Belange behinderter pflegerische Handeln einbeziehen
Prflinge sind zur Wahrung ihrer Chan- und Pflege alter Menschen planen,
cengleichheit bei Durchfhrung der Pr- durchfhren, dokumentieren und
fungen zu bercksichtigen. evaluieren,
2. Alte Menschen personen- und situati-
onsbezogen pflegen und Bei der
9 medizinischen Diagnostik und Thera-
Vornoten pie mitwirken,
3. Lebenswelten und soziale Netzwerke
(1) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs- alter Menschen beim altenpflegeri-
ausschusses setzt auf Vorschlag der Alten- schen Handeln bercksichtigen.
pflegeschule eine Vornote fr jedes Lern-
feld, das Gegenstand des schriftlichen (2) Die Aufsichtsarbeiten dauern jeweils
und des mndlichen Teils der Prfung 120 Minuten. Sie sind in der Regel an
ist, und eine Vornote fr den praktischen drei aufeinander folgenden Tagen durch-
Teil der Prfung fest. Die jeweilige Vor- zufhren.
note ergibt sich aus den Zeugnissen nach
3 Abs. 1. (3) Die Aufgaben fr die Aufsichtsarbeiten
werden von der zustndigen Behrde
(2) Die Vornoten werden bei der Bildung auf Vorschlag der Altenpflegeschule oder
der Noten des mndlichen, schriftlichen der Altenpflegeschulen bestimmt. Jede
und praktischen Teils der Prfung jeweils Aufsichtsarbeit ist von zwei Fachprfe
mit einem Anteil von 25 vom Hundert rinnen oder Fachprfern unabhngig von-
bercksichtigt. In den Fllen des 10 einander zu benoten. Bei unterschied-
Seite 101 Kapitel III Inhalt zurck weiter
licher Benotung entscheidet das vorsit- Das vorsitzende Mitglied des Prfungsaus-
zende Mitglied des Prfungsausschusses schusses ist berechtigt, sich an der Pr-
im Benehmen mit den Fachprferinnen fung zu beteiligen und selbst zu prfen.
oder Fachprfern.
(4) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs-
(4) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs- ausschusses bildet die Note fr den mnd-
ausschusses bildet die Note fr den lichen Teil der Prfung aus dem arithme-
schriftlichen Teil der Prfung aus dem tischen Mittel der Noten der Fachprfe-
arithmetischen Mittel der Noten der rinnen oder Fachprfer und der Vornoten
Fachprferinnen oder Fachprfer und gem 9 Abs. 1 und 2.
der Vornoten gem 9 Abs. 1 und 2.
(5) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs-
ausschusses kann die Anwesenheit von
11 Zuhrerinnen und Zuhrern beim mnd-
Mndlicher Teil der Prfung lichen Teil der Prfung gestatten, wenn
ein berechtigtes Interesse besteht und die
(1) Der mndliche Teil der Prfung er- Schlerin oder der Schler damit einver-
streckt sich auf folgende Lernfelder: standen ist.
1. Alte Menschen personen- und situa-
tionsbezogen pflegen,
2. Institutionelle und rechtliche Rah-
12
menbedingungen beim altenpflege- Praktischer Teil der Prfung
rischen Handeln bercksichtigen
sowie (1) Der praktische Teil der Prfung besteht
3. Berufliches Selbstverstndnis ent- aus einer Aufgabe zur umfassenden und
wickeln und Mit Krisen und geplanten Pflege einschlielich der Bera-
schwierigen sozialen Situationen tung, Betreuung und Begleitung eines
umgehen. alten Menschen. Er bezieht sich auf die
Lernbereiche Aufgaben und Konzepte
(2) Der mndliche Teil der Prfung wird in der Altenpflege und Untersttzung
als Einzelprfung oder Gruppenprfung alter Menschen bei der Lebensgestaltung.
mit bis zu vier Schlerinnen oder Schlern
durchgefhrt. Zu den Nummern 1 bis 3 (2) Die Prfungsaufgabe besteht aus der
des Absatzes 1 soll die Schlerin oder der schriftlichen Ausarbeitung der Pflege-
Schler jeweils nicht lnger als zehn planung, aus der Durchfhrung der Pflege
Minuten geprft werden. einschlielich Beratung, Betreuung und
Begleitung eines alten Menschen und aus
(3) Die Fachprferinnen oder Fachprfer einer abschlieenden Reflexion. Die Auf-
im Sinne des 7 Abs. 1 Nr. 2 nehmen die gabe soll in einem Zeitraum von hchstens
Prfung ab und benoten die Leistungen zwei Werktagen vorbereitet, durchge-
zu den Nummern 1 bis 3 des Absatzes 1. fhrt und abgenommen werden. Der
Seite 102 Kapitel III Inhalt zurck weiter
(4) Zur Abnahme und Benotung des (2) ber die bestandene staatliche Pr-
praktischen Teils der Prfung kann eine fung wird ein Zeugnis nach dem Muster
Praxisanleiterin oder ein Praxisanleiter der Anlage 3 erteilt. ber das Nichtbeste-
1. im Falle des 5 Abs. 4 Nr. 1 aus der Ein- hen erhlt die Schlerin oder der Schler
richtung, in der die Prfung stattfindet, vom vorsitzenden Mitglied des Prfungs-
2. im Falle des 5 Abs. 4 Nr. 2 aus der ausschusses eine schriftliche Mitteilung,
Einrichtung, die die pflegebedrftige in der die Prfungsnoten anzugeben sind.
Person betreut,
3. im Falle des 5 Abs. 5 aus der Einrich-
tung, in der die Schlerin oder der
15
Schler berwiegend ausgebildet Wiederholen der Prfung
wurde,
in beratender Funktion hinzugezogen (1) Jeder der nach 5 Abs. 1 vorgesehenen
werden. Prfungsteile kann einmal wiederholt
werden, wenn er mit der Note mangel-
(5) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs- haft oder ungengend bewertet
ausschusses bildet die Note fr den prak- worden ist.
tischen Teil der Prfung aus der Note der
Fachprferinnen oder Fachprfer und
der Vornote gem 9 Abs. 1 und 2.
Seite 103 Kapitel III Inhalt zurck weiter
(2) Das vorsitzende Mitglied des Prfungs- zeitig abgibt oder die Prfung unterbricht,
ausschusses entscheidet im Benehmen so gilt die Prfung oder der betreffende
mit den Fachprferinnen oder Fachpr- Teil der Prfung als nicht bestanden, wenn
fern ber eine Verlngerung der Ausbil- nicht ein wichtiger Grund vorliegt. 15
dung sowie deren Dauer und Inhalt. Abs. 1 gilt entsprechend. Liegt ein wich-
tiger Grund vor, so gilt die Prfung oder
der betreffende Teil der Prfung als nicht
16 unternommen.
Rcktritt von der Prfung
(2) Die Entscheidung darber, ob ein
(1) Tritt die Schlerin oder der Schler wichtiger Grund vorliegt, trifft das vor-
nach der Zulassung von der Prfung sitzende Mitglied des Prfungsausschus-
zurck, so sind die Grnde fr den Rck- ses. 16 Abs. 1 Satz 1 und 4 gilt entspre-
tritt unverzglich dem vorsitzenden chend.
Mitglied des Prfungsausschusses schrift-
lich mitzuteilen. Genehmigt das vorsit-
zende Mitglied des Prfungsausschusses
18
den Rcktritt, so gilt die Prfung als nicht Ordnungsverste, Tuschungsversuche
unternommen. Die Genehmigung ist
nur zu erteilen, wenn ein wichtiger Grund Das vorsitzende Mitglied des Prfungs-
vorliegt. Im Falle einer Krankheit kann ausschusses kann bei Schlerinnen oder
die Vorlage einer rztlichen Bescheini- Schlern, die die ordnungsgeme Durch-
gung verlangt werden. fhrung der Prfung in erheblichem
Mae gestrt oder sich eines Tuschungs-
(2) Wird die Genehmigung fr den Rck- versuchs schuldig gemacht haben, den
tritt nicht erteilt oder unterlsst es die betreffenden Teil der Prfung fr nicht
Schlerin oder der Schler, die Grnde bestanden erklren; 15 Abs. 1 gilt
fr den Rcktritt unverzglich mitzu- entsprechend. Eine solche Entscheidung
teilen, so gilt die Prfung oder der betref- ist im Falle der Strung der Prfung nur
fende Teil der Prfung als nicht bestan- bis zum Abschluss der gesamten Prfung
den. 15 Abs. 1 gilt entsprechend. zulssig. Die Rcknahme einer Pr-
fungsentscheidung wegen Tuschung
ist nur innerhalb von drei Jahren nach
17 Abschluss der Prfung zulssig.
Versumnisfolgen, Nichtabgabe der
Aufsichtsarbeit, Unterbrechung der
Prfung
(2) Wer eine Erlaubnis nach 1 des Alten- ordnungsgem zu begrnden. Werden
pflegegesetzes beantragt und einem von der zustndigen Stelle des Herkunfts-
anderen Mitgliedstaat der Europischen mitgliedstaats die in Absatz 1 Satz 1 ge-
Gemeinschaft oder einem anderen Ver- nannten Bescheinigungen nicht ausge-
tragsstaat des Abkommens ber den Euro- stellt oder die nach Absatz 1 Satz 2 oder
pischen Wirtschaftsraum angehrt, Satz 3 nachgefragten Mitteilungen inner-
kann zum Nachweis, dass die Vorausset- halb von zwei Monaten nicht gemacht,
zung nach 2 Abs. 1 Nr. 3 des Altenpflege- kann die antragstellende Person sie durch
gesetzes vorliegt, einen entsprechenden Vorlage einer Bescheinigung ber die Ab-
Nachweis der zustndigen Behrde gabe einer eidesstattlichen Erklrung
seines Herkunftsmitgliedstaats vorlegen. gegenber der zustndigen Behrde des
Wird im Herkunftsmitgliedstaat ein Herkunftsmitgliedstaats ersetzen.
solcher Nachweis nicht verlangt, ist eine
von einer zustndigen Behrde dieses (5) Die zustndige Behrde hat den Dienst-
Staates ausgestellte Bescheinigung anzu- leistungserbringer bei der erstmaligen
erkennen, aus der sich ergibt, dass die Anzeige einer Dienstleistungserbringung
Voraussetzungen des 2 Abs. 1 Nr. 3 des im Sinne des 10 des Altenpflegegesetzes
Altenpflegegesetzes erfllt sind. Absatz 1 binnen eines Monats nach Eingang der
Satz 4 und 5 gilt entsprechend. Meldung und der Begleitdokumente ber
das Ergebnis ihrer Nachprfung zu unter-
(3) Antragstellende Personen, die ber richten. Ist eine Nachprfung innerhalb
einen Ausbildungsnachweis im Beruf der dieser Frist in besonderen Ausnahme-
Altenpflegerin oder des Altenpflegers fllen nicht mglich, unterrichtet die zu-
verfgen, der in einem anderen Vertrags- stndige Behrde den Dienstleistungs-
staat des Europischen Wirtschaftsraumes erbringer innerhalb eines Monats ber
erworben worden ist, fhren nach der die Grnde fr diese Verzgerung und
Anerkennung ihrer Berufsqualifikation ber den Zeitplan fr ihre Entscheidung,
die Berufsbezeichnung Altenpflegerin die vor Ablauf des zweiten Monats ab
oder Altenpfleger. Eingang der vollstndigen Unterlagen
ergehen muss. Erhlt der Dienstleistungs-
(4) Die zustndige Behrde besttigt der erbringer innerhalb der in den Stzen 1
antragstellenden Person binnen eines und 2 genannten Fristen keine Rck-
Monats nach Eingang des Antrags den An- meldung der zustndigen Behrde, darf
tragseingang und den Empfang weiterer die Dienstleistung erbracht werden.
Unterlagen und teilt ihr mit, welche Un-
terlagen fehlen. Die zustndige Behrde
des Aufnahmemitgliedstaats hat ber
den Antrag innerhalb krzester Frist, sp-
testens jedoch vier Monate nach Ein-
reichung der vollstndigen Unterlagen
zu entscheiden und ihre Entscheidung
Seite 106 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Abschnitt 5
Schlussvorschrift
22
Inkrafttreten
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezeichnung der Altenpflegeschule
Bescheinigung
ber die Teilnahme an der Ausbildung
........... .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name, Vorname
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geburtsdatum Geburtsort
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Stempel)
Ort, Datum
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift der Leitung
der Altenpflegeschule
*) Nichtzutreffendes streichen.
Seite 113 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Zeugnis
ber die staatliche Prfung in der Altenpflege
................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name, Vorname
................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geburtsdatum Geburtsort
hat am ......................... . . . . . . . . . die staatliche Prfung in der Altenpflege nach 2 Abs. 1 Nr. 1
des Altenpflegegesetzes vom 17. November 2000 (BGBl. I S. 1513) in der derzeit gltigen
Fassung vor dem staatlichen Prfungsausschuss bei der
................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altenpflegeschule Ort
bestanden.
................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Siegel)
Ort, Datum
................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift
*) Nichtzutreffendes streichen.
Seite 114 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Urkunde
ber die Erlaubnis zur Fhrung der Berufsbezeichnung
" ......................................................"
........... .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name, Vorname
........... .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
geboren am in
erhlt auf Grund des Altenpflegegesetzes vom 17. November 2000 (BGBl. I S.1513) mit Wirkung
vom heutigen Tage die Erlaubnis, die Berufsbezeichnung
" ................................................"
zu fhren.
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Siegel)
Ort, Datum
............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift
Seite 115 Kapitel III Inhalt zurck weiter
Joachim Berga
Dr. Marliese Biederbeck
Prof. Dr. Hermann Brandenburg
Dr. Rita Bllesbach
Volker Fenchel
Mona Frommelt
Silvia Grauvogl
Karola Grhler-Baack
Bernd Gropper
Karla Kmmer
Norbert Matscheko
Cornelia Ptzold
Ulrike Sommer
Gertraud Wurm
Alten- und Pflegeheim Ebenhausen
Alten- und Pflegeheim Eichenau
Diese Broschre ist Teil der ffentlichkeitsarbeit der Bundesregierung;
sie wird kostenlos abgegeben und ist nicht zum Verkauf bestimmt.
Herausgeber:
Bundesministerium
fr Familie, Senioren, Frauen
und Jugend
11018 Berlin
www.bmfsfj.de
Bezugsstelle:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09
18132 Rostock
Tel.: 0180 5 778090*
Fax: 0180 5 778094*
Gebrdentelefon: gebaerdentelefon@sip.bundesregierung.de
E-Mail: publikationen@bundesregierung.de
www.bmfsfj.de
Artikelnummer: 3BR11
Stand: November 2011, 3. Auflage
Gestaltung: KNOBLINGDESIGN GmbH, Mnchen
Titelgestaltung: www.avitamin.de
Druck: Silber Druck oHG, Niestetal