Sie sind auf Seite 1von 1

Emigrant in Germania - www.romde.

eu

Vasile Popescu
Tubinger Str. 45 Nume si adresa
70178 Stuttgart
Stuttgart, 28.09.2015

Muster Firma GmbH Nume firma


Herr Dieter Schwarz Nume director
Königstr. 24 Demisia nu trebuie justificata!
70569 Stuttgart

Kündigung meines Arbeitsvertrages


Rezilierea contractului de munca - Demisie

Sehr geehrter Herr Schwarz,

Prin aceasta reziliez actualul contract de munca cu respectarea termenilor legali la data de ...
hiermit kündige ich das bestehende Arbeitsverhältnis ordentlich und fristgerecht zum
30.10.2016.
Am luat decizia demisiei din motive personale Demisia nu trebuie justificata!
Ich habe mich aus privaten Gründen dazu entschlossen, das Arbeitsverhältnis nicht
weiter fortzuführen.
Tot odata solicit efectuarea concediului de odihna ramas de 14 zile, ultima zi de munca va fi ...
Zeitgleich beantrage ich hiermit die verbleibenden 14 Tage meines Jahresurlaubs für
2016, wodurch sich der 10.10.2016 als mein letzter Arbeitstag ergibt.
Va rog sa-mi trimiteti documentele si un certificat de evaluare la adresa de mai sus
Ich bitte Sie, mir meine Arbeitspapiere sowie ein qualifiziertes Arbeitszeugnis an die
oben aufgeführte Adresse zu senden.
Va multumesc pentru colaborare, m-am simtit bine in firma, am invatat multe...
Ich bedanke mich für die sehr angenehme Zusammenarbeit und möchte anmerken,
dass ich mich in Ihrem Unternehmen sehr wohl gefühlt habe und viel lernen durfte.
Va urez toate cele bune si mult succes
Ich wünsche Ihnen und dem Unternehmen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen,


Vasile Popescu

Noi firma xxxxx, confirmam primirea demisiei in original, cu semnatura, la data de:
Wir, die Muster Firma GmbH, bestätigen den Eingang der original unterzeichneten
Kündigung am:
loc, data, stampila, semnatura
Ort, Datum, Stempel, Unterschrift
Cere neaparat completarea cu data si semnatura persoanei in drept sa primeasca demisia!