Sie sind auf Seite 1von 25

‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#

Niveau B2/C1

‫ فعل حسب حرف الجر ليسهل الحفظ‬250 ‫سنعرض اهم‬

#Von +Dativ. 21 ‫فعل‬

#abhängen +von ‫ يتوقف على‬/‫يعتمد‬

Das hängt davon ab, was wir machen ‫ذلك يعتمد (يتوقف ) علي ما سنعمل‬

#sich_abmelden +von ‫يلغي تسجيل من‬

Sie hat sich vom Deutschkurs abgemeldet .‫هي الغت تسجيل من دورة االلماني‬

#ausgehen +von ‫ينبعث من‬/ ‫يفترض‬/ ‫يبدأ م‬

Man sollte immer vom Besten ausgehen ‫الفرد ينبغي ان يبدأ من االفضل‬

#berichten +von ‫يخبر (يعطي تقرير) عن‬

Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet .‫لماذا لم تخبرني شيء عن رحلتك‬

#erfahren+von ‫يخبر عن‬/ ‫يعلم‬

Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren ‫لقد خبرت عن وفاة زوجك‬

#erwarten +von ‫يتوقع من‬

Das hätte ich von dir nicht erwartet ‫لم اتوقع هذا منك‬

#grüßen+von ‫يبلغ تحيه من‬

Ich soll dich von der Nachbarin grüßen .‫ينبغي ان ابلغك تحية من الجارة‬

#halten +von .‫يعطي رأيه ب‬

Was hältst du von meinem Vorschlag ? .‫مارأيك باقتراحي‬


#handeln +von ‫يدور حول عن‬

Das Buch handelt von einem Zoo .‫هذا الكتاب يدور عن حديقه الحيوان‬

#leben +von ‫يعيش على‬

Von Luft und Liebe allein kann man nicht leben ‫ال يمكن للفرد ان يعيش على الهواء والحب لوحدهما‬

#sprechen +von ‫يتحدث عن‬

Nino hat von dir gesprochen ‫نينو تحدث عنك‬

#träumen +von ‫يحلم ب‬

Ich träume immer von einem Haus mit Garten

‫انا احلم دائما بمنزل مع حديقه‬

#überzeugen +von ‫يقنع ب‬

Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen ‫انا سأقنعه ببرائتي‬

#verstehen +von ‫يدرك عن‬

Tom versteht nichts von Kindern, er hat keine .‫توم ال يدرك شيء عن االطفال هو ليس لديه اطفال‬

#wissen +von. ‫يعلم عن‬

Von diesem Geheimnis weiß ich gar nicht ‫عن هذا السر ال اعرف شيء مطلقا‬

#sich_verabschieden +von ‫يودع‬

Darf ich mich von Ihnen verabschieden ? .‫هل يمكنني ان اودعك‬

#sich_unterscheiden +von ‫يختلف عن‬

Julia unterscheidet sich sehr von ihrer Schwester .‫جوليا تختلف كثيرا عن اختها‬

#sich_ernähren +von ‫يعيش على‬

Er ernährt von viel Gemüse .‫هو يعيش على الكثير من الخضروات‬


#sich_erholen+ von ‫يتعافى من‬

Jetzt muss ich mich von dieser Krankheit erholen . ‫االن يجب علي ان اتعافى من هذا المرض‬

#sich_befreien +von ‫يتحرر من‬

Er hat sich von seinen Sorgen befreit .‫هو تحرر من مخاوفه‬

#sich_ausruhen +von ‫يستريح من‬/ ‫ياخذ قسط من الراحة‬

Ich muss mich vom Flug ausruhen .‫يجب على ان استريح من الرحلة‬

▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪

‫االفعال التي تاخد حرف الجر‬auf + Akkusativ

1-achten +auf ‫ينتبه ل‬

Achte besser auf deine Gesundheit.

. ‫انتبه لصحتك‬
2-ankommen+ auf ‫ يعتمد على‬/‫يتوقف على‬

Jetzt kommt es auf dich an.

.‫االن يتوقف هذا عليك‬


3-anworten + auf ‫يجيب على‬/‫يرد على‬

Antworte bitte auf meine Frage !

.‫اجب على سؤالي من فضلك‬


4-aufpassen + auf ‫ يعتني ب‬/‫يهتم ب‬

Marko paast auf seinen kleinen Bruder auf.

. ‫ماركو يعتني بأخيه الصغير‬


5-sich beschränken+auf ‫يقتصر على‬

Marko beschränkt sich auf ein Glas Wein pro Woche .

.ً ‫ماركو يقتصر على كاس نبيذ اسبوعيا‬


6-sich beziehen +auf /‫يشير الى‬

Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19.April.

.‫ نيسان‬19 ‫انا اشير الى كتابك( رسالتك) بتاريخ‬

7-es bringen+auf ‫يكون اجماال‬

Zusammen bringen wir es auf neun Personen.


.‫ أشخاص‬9 ‫مع بعض نكون اجماال‬

8-sich einigen +auf ‫يجمع على‬

Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss .

.)‫الحكومة اجمعت على تسوية( حل توافقي‬


9-sich einlassen + auf ‫يبدأ ب‬/‫يشارك ب‬

Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein !

! ‫لن اشارك بهكذا صفقة‬


10-einzahlen +auf ‫يودع في‬

Julia zahlt Geld auf ihr Konto .

. ‫يوليا تودع نقود في حسابها‬


11-übertragen+auf ‫يحول الى‬

Das kann man nicht auf jeden übertragen.

. ‫اليمكن للمرء ان يتحول الى هذا‬

12-überweisen+auf ‫يحول الى‬

Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto .

.‫من فضلك حول النقود الى حسابي‬


13-untersuchen +auf ‫يفحص من‬

Das Wasser wird auf Bakterien untersucht .

.‫تُفحص الماء من البكتيريا‬


14-verklagen+auf ‫يقاضي الجل‬

Ich verklage ihn auf Schadenersatz.

. ‫انا اقاضيه الجل التعويض‬


15-verlängern +auf ‫يمدد ل‬

Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert.

. ‫يمدد وقت العمل لستة ايام باالسبوع‬


16-sich verlassen +auf ‫ يثق ب‬/‫يعتمد على‬

Auf meien Freundin kann ich mich immer verlassen .

.‫يمكنني ان اثق بصديقتي دائما‬


17-verschieben+auf ‫يؤجل الى‬

Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag verschieben.

.‫يتوجب علينا ان نؤجل الموعد الى الجمعة القادم‬


18-vertrauen +auf ‫يعتمد على‬

Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen.

.‫يجب على المرء احيانا ان يعتمد على مساعدة االخرين‬


19-verzichten+auf . ‫ يتخلى عن‬/ ‫يتنازل عن‬

Marko verzichtet auf seinen Lottogewinn. Verrückt

! ‫مجنون‬. ‫ماركو يتخلى عن ربحه في اليانصيب‬

20-sich vorbereiten+auf ‫ يستعد ل‬/‫يتهيئ ل‬

Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet ?

‫هل استعديت المتحانك بشكل جيد ؟‬


21-warten +auf ‫ينتظر ل‬

Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten.

. ‫لقد توجب علي ان انتظر اخي لساعة‬


22-zählen+auf ‫يعتمد على‬

Wir zählen auf dich .

. ‫نحن نعتمد عليك‬


23-hinweisen+auf ‫يشير الى‬

Darf ich Sie auf meinen Fehler hinweisen?

‫هل يسمح لي ان اشير لحضرتك عن خطائي ؟‬


24-hoffen+auf ‫يأمل ب‬

Die Stundenten hoffen auf bessere Zeiten .

. ‫الطالب يأملون بأوقات افضل‬


25-hören+auf ‫يستمع ل‬

Kinder hören selten auf ihre Eltern.

. ‫نادرا مايستمع االطفال البائهم‬


26-kommen+auf ‫يحصل على‬

Ich komme nicht auf die Lösung .

. ‫لم احصل على الحل‬


27-sich konzentrieren+auf ‫يركز على‬

Konzentrier dich auf das wichtige!

! ‫ركز على األهم‬


28-reagieren+auf ‫يكون رد فعل تحسسي من‬

Auf Nüsse reagiere ich allergisch.

. ‫يتكون لدي رد فعل تحسسي من الجوز‬


29-schalten+auf ‫ يغير الى‬/‫يدير على‬

Schalt doch bitte mal auf das zweite Programm.

.‫من فضلك ادر على البرنامج الثاني‬


30-schießen lassen+auf ‫يفقد السيطرة على‬

Der Diktator lässt auf sein Volk schießen.

.‫الديكتاتكور يفقد السيطرة على شعبه‬


31-trinken +auf ‫يشرب بصحة‬

Trinken wir auf dein Wohl !

! ‫لنشرب بصحتك‬
▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

‫االفعال التي تأخذ حرف الجر‬an

1-ändern +an +D ‫يغير من‬

Das ändert nichts an der Situation !

! ‫هذا اليغير من الوضع‬


2-appelieren+an+A ‫دعا الى‬

Ich appelliere an ihr Mitgefühl .

. ‫ادعو الى مشاركتها بالمشاعر‬


3-arbeiten+an+D ‫يعمل في‬

Der Tischler arbeitet an einem Möbelstück.

. ‫يعمل النجار في االثاث‬


4-denken+an+A ‫يفكر في‬

Denkt ihr an den Geburtstag von Oma ?

‫هل تفكرون في عيد ميالد الجدة ؟‬


5-sich erinnern +an+A ‫يتذكر‬

Erinnerst du dich an unseren Urlaub ?


‫هل تتذكر رحلتنا ؟‬
6-erkennen +an+D ‫يتعرف على من خالل‬

Man erkennt ihn an seinen großen Ohren .

. ‫المرء يتعرف عليه من خالل اذانه الكبيرة‬


7-fehlen+an+D ‫يفتقد الى‬

Dir fehlt es am Mut dazu !

! ‫انك تفتقد الى الشجاعة اضافة لذلك‬


8-festhalten+an+D ‫يتمسك ب‬

Der Mensch hält an seinen Gewohnheiten fest .

. ‫يتمسك االنسان بعاداته‬


9-sich gewöhnen+an+A ‫يعتاد على‬

Du musst dich an diese Situation gewöhnen.

.)‫يتوجب عليك ان تعتاد على هذا الوضع( الحالة‬


10-glauben+an+A‫يؤمن ب‬

Wer glaubt hier doch an die Wahrheit ?

‫من يؤمن هنا بالحقيقة ؟‬


11-hängen+an+D‫يتعلق ب‬

Pia hängt sehr ihrer Katze .

.ً‫بيا تتعلق بقطتهاكثيرا‬


12-vermieten+an+A ‫يؤجر ل‬

Julian vermietet die Wohnung an seinen Bruder .

. ‫يوليان يؤجر الشقة ألخيه‬


13-verraten+an+A‫يفشي السر ل‬

Der Sildat wurde an den Feind verraten!

! ‫يفشى سر الجندي للعدو‬


14-weitergeben+an+A‫ينقل ل‬/‫يمررل‬

Der Polizist gab die Information an die Presse weiter.

. ‫نقل الشرطي المعلومات للصحافة‬


15-zweifeln+an+D ‫يشك ب‬

Sie zweifelt an seiner Geschichte.

. ‫هي تشك بقصته‬


16-hindern+an+D ‫يمنع من‬

Er wurde an der Flucht gehindert .

. ‫لقد منع من الهرب‬


17-klingeln +an+D ‫يقرع على‬

Hat es gerade an der Tür geklingelt ?

‫هل قرع على الباب للتو ؟‬


18-klopfen+an+A‫يقرع على‬

Jemand hat ans Fenster geklopft .

. ‫احدهم قرع على الشباك‬


19-leiden +an+D ‫يعاني من‬

Viele Leute leiden an Übergewicht.

.)‫الكثير من الناس يعانون من زيادة الوزن (البدانة‬


20-liefern +an+A ‫يسلم الى‬

‫تنقل الى‬/
Die Ware wurde gestern an den Kunden geliefert.

.‫سلمت البضاعة البارحة للزبائن‬


ُ
21-liegen+an+D ‫يُسبب من قبل‬

Meine Müdigkeit liegt sicher am Wetter.

.‫اعيائي يُسبب بشكل مؤكد من قبل الطقس‬


22-sich orientieren+an+D‫يهتدي ب‬

Bea orientiert sich in allem an ihrer Schwester .

. ‫بيا تهتدي بكلشي باختها‬


23-sich rächen+an+D ‫ينتقم الجل‬

Ich werde mich an dir rächen! Warte nur !

!‫سوف انتفم الجلك !فقط انتظر‬


24-schicken+an+A ‫يرسل الى‬

Schickst du das Paket an deinen Bruder ?

‫هل سترسل الطرد الخيك ؟‬


25-sterben+an+D ‫يموت بسبب‬

Er ist an einem Herzinfarkt gestorben.

. ‫لقد مات بسبب ازمة قلبية‬


26-teilnehmen+an+D‫يشارك ب‬

Lena nimmt an dem wettbewerb teil .. ‫لينا سوف تشترك في المسابقة‬

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪

‫االفعال التي تأخد حرف الجر‬über

1-herrschen+über+A‫يتسلط على‬

Der Konig herrscht über sein Volk.

. ‫الملك يتسلط على شعبه‬


2-sich informieren+über+A ‫يستعلم عن‬

Wir haben uns über den Unfall informiert .

.‫لقد استعلمنا عن الحادث‬


3-klagen+über+A ‫يشتكي من‬

Alle klagen über den Winter .

. ‫الكل يشتكون من الشتاء‬


4-lachen+über+A ‫يسخر من‬

Warum lacht ihr über ihn ?

. ‫لماتسخرون منه‬
5-nachdenken+über+A‫تفكر ب‬

Petra denkt über ihr Leben nach .

. ‫بيترا تتفكر بحياتها‬


6-regieren+über+A ‫يتحكم ب‬

Ölkonzerne regieren über den Ölmarkt .

. ‫شركات البترول تتحكم بسوق النفط‬


7-sagen+über+A ‫يقول عن‬

Was hat er über mich gesagt ?

‫ماذا قال عني ؟‬


8-schimpfen+über+A ‫يتذمر من‬

Viele schimpfen über die Politiker.

. ‫الكثيرين يتذمرون من السياسيين‬


9-siegen+über+A ‫يتغلب على‬
Oft siegt das Gefühl über den Verstand .

. ‫غالبا يتغلب الشعور على العقل‬


10-sprechen+über+A ‫يتحدث عن‬

Wir müssen über den Zeitplan sprechen.

. ‫يتوجب علينا ان نتحدث عن الجدول الزمني‬


11-staunen+über+A‫يتعجب من‬

Marx staunt über die Tiere im Zoo .

. ‫ماركس يتعجب من الحيوانات في الحديقة‬


12-sich streiten+über+A‫يتشاجر حول‬

Meistens streiten sie über das Putzen.

.‫في معظم االحيان يتشاجرون حول التنظيف‬


13-sich unterhalten+über+A ‫يتحدث عن‬

Wir unterhalten uns über den Film.

. ‫سوف نتحدث عن الفلم‬


14-verfügen+über+A‫يمتلك‬

Heute verfügt er über ein großes Vermögen.

. ‫اليوم يمتلك ثروة كبيرة‬


15-weinen+über+A ‫يبكي على‬

Andi weinte sehr über den Tod seiner Mutter.

. ‫اندي بكى كثير على موت امه‬


16-sich wundern+über+A ‫يندهش من‬

Man wundert sich über die Geduld der Eltern.

. ‫المرء يندهش من صبر الوالدين‬


17-abstimmen+über+A‫يصوت حول‬

Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag ab.

.)‫الموظفون يصوتون حول االقتراح( المذكرة‬


18-sich ärgern+über+A‫ يستاء من‬/ ‫يغضب من‬

Über wen ärgerst du dich denn so ?

‫مِ ن َمن تغضب هكذا ؟‬


19-aufklären+über+A

Die Polizei klärte die Bürger über den Fall auf .


20-sich aufregen+über+A ‫ينزعج من‬

Iris regt sich über ihren Chef auf .

. ‫ايريس تنزعج من مديرها‬


21-sich beklagen+über+A ‫يشتكي من‬

Eva beklagt sich über den Lärm.

. ‫ايفا تشتكي من الضجيج‬


22-berichten+über+A‫قدم تقرير عن‬

Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfen.

. ‫الصحف تقدم تقرير عن القتال‬


23-sich beschweren+über+A ‫يشتكي حول‬

Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann.

. ‫انتي تشتكين بدون سبب حول زوجك‬


24-bestimmen+über+A ‫يقرر‬

"Über meinen Bauch bestimme ich "

Sagten Frauen

‫"فيمايخص بطني انا اقرر "تقول النساء‬


25-diskutieren+über+A‫يتناقش حول‬

Die Politiker diskutieren über eine Reform.

. ‫يتناقش السياسيون حول عملية اصالح‬


26-erschrecken+über+A ‫يذعر من‬/ ‫يفزع من‬

Ich bin über das Foto erschrocken.

. ‫انني مذعور من الصورة‬


27-erzählen+über+A ‫ يروي عن‬/‫يخبر عن‬

Erzähl mir etwas über dich !

. ‫اخبرني شيئا عنك‬


28-sich freuen+über+A‫ يفرح ب‬/ ‫يسر حول‬

Ich habe mich über deinen Brieg gefreut .

. ‫لقد سررت برسالتك‬


‫االفعال_المرافقة_الحرف_الجر‬#
Niveau B2/C1

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

#mit 33 ‫فعل‬

#abrechnen mit ‫يحسب مع‬/ ‫يصفي الحساب مع‬

Ole rechnet die Kosten mit seiner Firma ab ‫اولي يحسب التكاليف مع شركته‬

#abschlißen mit ‫ينهي مع‬

Wir schließen einen Vertrag mit dem Käufer ab ‫نحن سننهي عقد مع المشتري‬

#anfangen mit ‫يبدأ ب‬

Ich fange jetzt mit der Arbeit an .‫انا سأبدا االن بالعمل‬

#aufhören mit ‫يتوقف عن‬

Hör jetzt mit der Streiterei auf ! ‫توقف االن عن الشجار‬

#ausfüllen mit ‫يملئ ب‬

Meine Tage sind mit viel Arbeit ausgefüllt .‫ايامي ُملِئت بالكثير من االعمال‬

#bedecken mit ‫يغطى ب‬

Der Boden war mit Schnee bedeckt ‫االرض غُطت بالثلج‬

#beginnen mit ‫يبدأ ب‬

Wann beginnst du mit dem Studium? .‫متى ستبدأ بالدراسة‬

#begründen mit ‫يبرر ب‬

Lina begründet ihr Fehlen mit ihrer Krankheit .‫لينا تبرر غيابها بمرضها‬

#betrügen mit ‫يخون مع‬

Ralf hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen .‫رالف خان زوجته مع صديقتها‬

#handeln mit ‫يتاجر في‬

Die Firma handelt nicht mit Wertvollen Teppichen ‫الشركة ال تتاجر بالسجاد الثمين‬

#rechnen mit ‫يتوقع‬

Die Firma rechnet nicht mit einem hohen Gewinn ‫الشركة ال تتوقع ربح عالي‬

#sprechen mit ‫يتحدث مع‬

Wann sprichst du mit deiner Schwester? ‫متى ستتحدث مع اختك‬

#telefonieren mit ‫يتكلم هاتفيا مع‬

Tena telefoniert mit ihrer besten Freundin ‫ تتحدث هاتفيا مع افضل صديقة‬.‫تينا‬
#überrachen mit ‫يتفاجأ ب‬

Er hat sie mit einem Geschenk überrascht .‫هو فاجأها بهدية‬

#verbinden mit ‫يتصل ب‬

Können Sie mich mit Herr Müller verbinden ? ‫هل يمكنك ان تصلني بالسيد مولر‬

#verdienen mit ‫يستحق من‬/ ‫يتقاضى‬

Mit seiner Arbeit hat er viel Geld verdient ‫هو يتقاضى الكثير من المال من عمله‬

#verwechseln mit )‫يخلط مع (تشبيه‬

Ich glaube sie verwechseln mich mit meiner Schwester. ‫اعتقد هم يخلطون بيني مع اختي‬

#warten mit ‫يوقف‬/ ‫يمنع‬

Warte noch mit deiner Kündigung ! ‫اوقف استقالتك‬

#zögern mit ‫يتردد ب‬

Er zögert noch mit seiner Entschuldigung .‫هو يتردد باعتذاره‬

#zurechtkommen mit ‫يتأقلم مع‬/ ‫يتكيف‬

Wie kommst du mit deiner neuen Kollegin zurecht ? .‫كيف تتأقلم مع زميلتك الجديدة‬

#zusammenhängen mit ‫يرتبط ب‬

Deine schlechte Laune hängt mit der Arbeit zusammen. .‫مزاجك السيء يرتبط بالعمل‬

#sich_vergleichen mit ‫يقارن مع‬

Soll man sich immer mit anderen vergleichen .‫الفرد يجب دائما ان يقارن مع االخرين‬

#sich_vertragen mit .‫ينسجم مع‬

Mit unseren neuen Nachbarn vertragen wir uns super .‫نحن ننسجم بشكل رائع مع جارنا الجديد‬

#sich_verstehen mit ‫يتفاهم مع‬

Wie verstehst du dich mit deinen Eltern ? ‫كيف تتفاهم مع والديك‬

#sich_verloben mit ‫يخطب‬

Sie will sich bald mit ihm verloben ‫هي تريد قريبا ان تنخطب له‬

#sich_verabreden mit ‫يتواعد مع‬

Leon verabredet sich mit Maja .‫ليون يتواعد مع مايا‬

#sich_treffen mit ‫يلتقي مع‬

Später treffe ich mich meinem Mann .‫الحقا سألتقي مع زوجي‬

#sich_streiten mit ‫يتشاجر مع‬

Sabine streitet oft mit ihrem Freund ‫زابينا تتشاجر غالبا مع صديقها‬

#sich_einigen ‫يتفاهم مع‬/‫يتفق‬


Du musst dich mit deiner Kollegin einigen .‫يجب عليك ان تتفهام مع زميلتك‬

#sich_beschäftigen mit ‫مشغول ب‬

Ich war mich mit meiner Arbeit sehr beschäftigt .‫انا كنت مشغول جدا بعملي‬

#sich_beeilen mit ‫يسرع ب‬

Beeil dich mal mit deiner Arbeit ! .‫اسرع بعملك‬

#sich_auskennen mit ‫ضليع ب‬/ ‫ملم ب‬

Beate kennt sich mit guten Wein aus ‫بياتا على معرفه بالخمر الجيد‬

#sich_versöhnen mit ‫يتصالح مع‬

Versöhn dich doch mit deiner Frau !‫تصالح مع زوجتك‬

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#

#nach 12 ‫فعل‬

‫االفعال التي تاخد حرف الجر‬nach

1-aussehen+nach+D‫يبدو كمالو ان شيئا قادم‬

Es sieht nach einem Gewitter aus .

. ‫انها تبدو كمالو ان عاصفة قادمة‬


2-sich erkundigen +nach+D ‫يستعلم عن‬

Der Tourist erkundigt sich nach dem Weg.

. ‫السائح يستعلم عن الطريق‬


3-fragen+nach+D ‫يسأل عن‬

Wir mussten nach der Adresse fragen.

. ‫توجب علينا ان نسأل عن العنوان‬


4-sich umdrehen+nach+D ‫يلتفت ل‬

Heinz dreht sich nach Jeder Frau um .

. ‫هاينتس يلتفت لكل إمراة‬


5-verlangen+nach+D ‫يسأل ل‬/ ‫يطلب‬

Frau Hannig verlangt nach ihrem Rechtsanwalt .

. ‫السيدة هانيغ تطلب محاميها‬


6-riechen+nach+D ‫يشم ل‬
Hier riecht es nach einem leckeren Essen !

.‫هنا تشم مثل رائحة طعام لذيذ‬


7-schmecken+nach+D ‫يتذوق ل‬

Der Tee schmeckt nach einem Gewürz .

)‫الشاي يطعم من خالل التابل( توابل‬

8-sehen+nach+D ‫يتفقد‬

Siehst du bitte mal nach den Kindern?

‫هل تتنفقد االطفال ؟‬


9-sich sehnen+nach+D ‫يشتاق ل‬

Schatz, ich sehne mich so sehr nach dir !

! ً‫انني اشتاق اليك كثيرا‬، ‫حبيبي‬


10-stinken+nach+D‫يفوح من‬

Hier stinkt es nach altem Fett.

. ‫تفوح من هنا رائحة دهون قديمة‬


11-streben+nach+D ‫يسعى ألجل‬

Wer strebt nicht nach einem besseren Leben ?

‫من اليسعى الجل حياة افضل ؟‬


12-suchen+nach+D ‫يبحث الجل‬

Alle suchen nach dem großen Glück .

. ‫الكل يبحث الجل السعادة‬


¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#gegen 5 # .‫افعال‬unter .‫فعالن‬

#schützen gegen ‫يحمي ضد‬

Diese Impfung schützt gegen Grippe .‫هذا اللقاح يحمي ضد الكريب‬

#tauschen gegen ‫يبدل ب‬

Wer möchte sein Leben gegen ein anderes tauschen ? .‫من يود ان يبدل حياته بواحدة اخرى‬
#versichern gegen ‫يؤمن ضد‬

Wir müssen das Haus gegen Feuer versichern .‫يجب علينا ان نؤمن المنزل ضد الحريق‬

#sich_verteidigen ‫يدافع ضد‬

Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe ‫هو يدافع عن نفسه ضد االتهامات‬

#sich_wehren gegen ‫يحارب ضد‬

Du musst dich gegen diese Ungerechtigkeit wehren ‫يجب عليك ان تحارب ضد الظلم‬

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

#leiden unter .‫يعاني من‬

Margot leidet unter ihrer Schwiegermutter .‫مارغوت تعاني من حماتها‬

#sich_etwas_vorstellen unter +Dativ ‫يتخيل عن‬/ ‫يتصور‬

Was stellst du dir unter einer Maibowle vor?.( ‫ماذا تتصور عن‬Maibowle )

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#in 7 ‫افعال‬

#bestehen in ‫يتمثل في‬

Mein Job besteht in der Bearbeitung von Anträgen .‫وظيفتي تتمثل في تجهيز الطلبات‬

#geraten in ‫يقع في‬

Karin ist in Schwierigkeiten geraten ) ‫كارين وقعت في مشاكل (صعوبات‬

#teilen in +Akk ‫يقسم الى‬

Wir teilen den Kuchen in acht Stücke .‫نحن نقسم الكاتو الى ثمان قطع‬

#übersetzen in +Akk ‫يترجم الى‬

Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt ‫الكتاب يُترجم للعديد من اللغات‬

#unterrichten in +Dativ ‫يدرس‬

Sie unterrichtet Marion im Flamencotanzen ‫هي تدرس ماريون رقص الفالمنكو‬

#sich_irren in +Dativ ‫يخطئ في‬

Sandra hat sich in der Uhrzeit geirrt .‫ساندرا اخطأت في الوقت‬

#sich_verlieben in +Akk ‫يقع في غرام‬

Birgit hat sich in meinen Bruder verliebt .‫بيرجت وقعت في غرام اخي‬

▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤
‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#vor 7 ‫افعال‬

#fliehen vor ‫يهرب من‬/‫يفر‬

Die Menschen fliehen vor dem Feind ‫الناس يفرون من العدو‬

#erschrecken vor ‫يخاف من‬

Bist du vor diesem Hund erschreckt? ‫هل انت خائف من هذا الكلب ؟‬

#schützen vor ‫يحمي من‬

Wie kann man sein Geld vor der Inflation schützen ? .‫كيف يمكن للفرد ان يحمي المال من التضخم‬

#verheimlichen vor ‫يخفي من‬

Deine neue Liebe musst du vor mir nicht verheimlichen. ‫ال يجب عليك ان تخفي حبك الجديد مني‬

#sich_verstecken vor ‫يختبئ من‬

Warum versteckst du dich vor mir ? .‫لماذا تختبئ مني‬

#sich_fürchten vor ‫يخاف من‬

David fürchtet sich vor einer Kollegin .‫دايفيد يخاف من زميلته‬

#sich_ekeln vor ‫يتقزز من‬/‫يشمئز‬

Ekelst du dich vor dieser Spinne ? ‫هل تشمئز من هذا العنكبوت‬

¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤
‫االفعال_المرتبطة_بحروف_الجر‬#
Niveau B2 /C1

#bei 16 ‫فعل‬

#anrufen bei ‫يتصل ب‬

Du musst noch beim Reisebüro anrufen ‫يجب عليك ان تتصل بمكتب السياحة‬

#arbeiten bei ‫يعمل لدى‬

Tina arbeitet bei einer großen Firma .‫تينا تعمل لدى شركة كبيرة‬

#bestellen bei ‫يطلب من‬

Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt

‫هو طلب من بيت المفروشات اريكة‬


#bleiben bei ‫يصر ب‬/ ‫يتمسك‬

Ich bleibe bei meiner Meinung ‫انا اتمسك برأيي‬

#helfen bei ‫يساعد ب‬


Hilfst du uns bei der Gartenarbeit? ‫هل ستساعدنا بالبستنه‬

#stören bei ‫يزعج ب‬

Bitte stör mich nicht bei dem Telefonat. .‫رجاءا ال تزعجني بالمكالمة‬

#veröffentlichen bei ‫يصدر من قبل‬/‫ينشر‬

Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht ‫الكتاب يُصدر من قبل دار نشر مشهوره‬

#zusehen bei ‫يشاهد في‬

Siehst du mir heute beim Training zu ? .‫هل ستشاهدني اليوم في التدريب‬

#sich_melden bei ‫يعطي خبر ل‬

Du sollst dich bei deiner Schwester melden. ‫ينبغي عليك ان تعطي خبر الختك‬

#sich_informieren bei ‫يبلغ‬

Der Vater hat sich bei der Schule informiert .‫لقد ابلغ الوالد المدرسة‬

#sich_erkundigen bei ‫يستعلم‬/ ‫يسأل‬

Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt .‫أندي سألتني عنك‬

#sich_entschuldigen bei ‫يعتذر ل‬

Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst. ‫انا اطلب ان تعتذر لي‬

#sich_bewerben bei ‫يتقدم لدى‬

Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro. .‫إينس سيتقدم لدى مكتب السياحة‬

#sich_beklagen bei ‫يشتكي لدى‬

Er beklagt sich bei seinem Lehrer über seinen Freund . .‫هو يشتكى لدى معلمه على صديقه‬

#sich_abmelden bei ‫يلغي تسجيل عند‬

Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet. ‫أودو الغى التسجيل عند بروفيسوره‬

#sich_bedanken bei . ‫يشكر‬

Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe .‫انا اشكرك على مساعدتك‬

▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤

‫االفعال_المرافقة_لحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#zu 25 ‫فعل‬

#anbieten zu ‫يعرض ل‬

Ich biete dir mein Auto zum Kauf an ‫انا اعرض عليك شراء سيارتي‬

#auffordern zu ‫يدعو ل‬
Jim fordert Anna zum Tanz auf .‫جيم يدعوا آنا للرقص‬

#befördern zu ‫يرقى ل‬

Herr Müller wurde zum Abteilungsleiter befördert .‫السيد مولر ُرقي رئيس قسم‬

#benutzen zu ‫يستخدم ل‬

Bitte , Sei so gut und benutze ein frisches Handtuch zum Abtrocknen ‫ كن جيدا واستخدم منشفه‬، ‫من فضلك‬
‫جديدة للتجفيف‬
#beten zu ‫يصلي ل‬

Viele Menschen beten in Not zu ihrem Gott .‫العديد من االشخاص يصلون لربهم في الحاجة‬

#dienen zu ‫يستخدم ل‬

Das neue Benzin soll zum Umweltschutz dienen .‫البنزين الجديد ينبغي ان يستخدم لحماية البيئة‬

#einladen zu ‫يدعو ل‬

Kann ich dich zum Essen einladen ? ‫هل يمكنني ان ادعوك للطعام‬

#ernennen zu ‫يعين‬

Er wurde zum Minister ernannt. .‫لقد عُيِنَ وزيرا‬

#führen zu ‫يؤدي ل‬

Die Krise führte zu einem negativen Geschäftsergebnis .‫االزمة ادت الى نتائج اعمال سلبية‬

#gehören zu .‫ينتمي ل‬

Österreich gehört zur Europäischen Union .‫النمسا تنتمي الى االتحاد االوربي‬

#gratulieren zu ‫يهنئ ب‬

Ich gratuliere dir zu deinem Examen ‫انا اهنئك بامتحانك‬

#kommen zu ‫يتمكن من‬

Ich komme vor lauter Arbeit nicht mehr zum Lesen ‫انا بسبب ضغط العمل لم اتمكن من القراءة‬

#passen zu ‫يناسب ل‬

Dieses Hemd passt nicht zu deiner Hose ‫هذا القميص ال يناسب بنطالميص‬

#meinen zu .‫يعطي رأيه ب‬

Was meinst du zum neuen Direktor ? .‫مارأيك بالمدير الجديد‬

#sagen zu .‫يعطي رأيه ب‬

Was sagst du zu meiner neuen Frisur ? .‫مارأيك بتسريحتي الجديدة‬

#schweigen zu ‫يصمت على‬

Der Angeklagte schweigt zu allen Punkten .. ‫المتهم يصمت على كل النقاط‬

#überreden zu ‫يقنع شخص بشيء‬


Darf ich Sie zu einem Glas Wein überreden ? ‫هل يمكنني ان اقنعك بكأس من النبيذ‬

#verurteilen zu ‫يدان ب‬/ ‫يحكم ب‬

Wegen des Delikts wurde er zu einer Geldstrafe verurteilt .‫بسبب الجريمة ُحكم عليه بغرامه مالية‬

#wählen zu ‫ينتخب ل‬

Sie wählten Ines zur Klassensprecherin .‫هم انتخبوا اينس متحدثه للصف‬

#werden zu ‫يتحول الى‬

Das kann noch zu einem Problem werden

.‫هذا مازال من الممكن ان يتحول الى مشكلة‬


#zwingen zu ‫يجبر على‬

Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen ‫الفرد ال يمكن ان يجبر وال احد على سعادته ؟؟؟‬

#sich_verändern zu ‫يتغير ب‬

Er hat sich zum Positiven verändert .‫هو تغير بشكل ايجابي‬

#sich_entwekeln ‫يتطور الى‬

Das hässliche Entlein entwickelte sich zu einem schönen Schwan .‫البطة القبيحه تطورت الى بجعه جميلة‬

#sich_entschließen zu ‫يقرر على‬/ ‫يعزم‬

Vorher hat er sich zur Kündigung entschlossen . ‫قبل ذلك هو عزم على االستقالة‬

#sich_bekennen zu ‫يجاهر ب‬

Er bekennt sich zu seiner Geliebten..‫هو يجاهر بعشقه‬

▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪
‫االفعال_المرتبطة_بحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#um 17

#bitten um ‫يطلب‬/‫يرجو‬

Darf ich dich um Hilfe bitten ? .‫هل يمكنني ان اطلب منك مساعدة‬

#bringen um .‫يحرم من‬

Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Schlaf .‫الصغيرة ميريم تحرم اهلها من النوم‬

#fragen um ‫يسأل‬/ ‫يطلب‬

Kann ich dich um Rat fragen ? .‫هل استطيع ان اطلب نصيحة‬

#gehen um .‫يدور حول‬

Hier geht es um das Prinzip ‫انه يدور هنا حول القاعدة‬

#kämpfen um ‫يكافح ل‬/‫يقاتل‬


Er kämpft um sein Leben ‫هو يقاتل الجل حياته‬

#rufen um ‫يستنجد‬

Betra hat um Hilfe gerufen .‫بيترا استنجدت بمساعدة‬

#spielen um ‫يلعب في‬

Das Team spielt um den Tritten Platz ‫الفريق يلعب في المركز الثالث‬

#trauern um ‫ترثي‬/ ‫ينعي‬

Die Firma trauert um ihren Mitarbeiter ‫الشركة تنعي(ترثي) موظفها‬

#verlängern um ‫يمدد‬

Können Sie mir das Visum um zwei Monate verlängern ? .‫هل يمكنك ان تمدد لي الفيزا لشهرين‬

#wetten um ‫يراهن على‬

Ich wette mit dir um eine Flasche Wein .‫انا اتراهن معك على قارورة نبيذ‬

#sich_ängstigen um ‫يخائف على‬/ ‫يقلق‬

Ich ängstige mich um meinen Sohn ‫انا أقلق على ابني‬

#sich_bemühen um ‫يسعى ل‬

Er hat sich um ein Stipendium bemüht ‫هو سعى لمنحه‬

#sich_bewerben um ‫يقدم طلب ل‬

Sie bewirbt sich um einen Job im Marketing .‫هي تقدم طلب لعمل في التسويق‬

#sich_drehen um ‫يلتف‬

Immer dreht sich alles nur um dich .‫دائما كل االشياء تدور حولك‬

#sich_handeln um ‫يهتم ب‬/‫يتعلق‬

Er handelt sich hier um ein sehr altes Bild .‫هو يهتم هنا بصورة قديمة جدا‬

#sich_kümmern um ‫يرعى‬

Peter kümmert sich um seine Mutter .‫بيتر يرعى والدته‬

#sich_sorgen um .‫يعتني‬

Die Großmutter sorgt sich um mich ‫جدتي تعتني بي‬

¤▪¤▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪
‫االفعال_المرتبطة_بحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#aus 8 ‫افعال‬

#aufwachen aus ‫يستيقظ من‬


Ich meine, Mira ist aus ihren Träumen aufgewacht .‫انا اعني ميرا استيقظت من احالمها‬

#auschließen aus ‫يطرد من‬

Der Minister wurde aus der Partei ausgeschlossen .‫الوزير طُرد من الحزب‬

#befreien aus ‫يطلق من‬

Der Elefant wurde aus der Gefangenschaft befreit ‫الفيل اُطلِق سراحه من االسر‬

#bestehen aus ‫يتكون من‬

Das Dessert besteht aus einem Joghurt mit Obst ‫الحلوى تتكون من لبن مع فاكهه‬

#entstehen aus ‫ينشأ من‬/ ‫يتكون‬

Wie ist aus dem Nichts der Kosmos entstanden ? )‫كيف تكون الكون من العدم (الشيء‬

#retten aus ‫ينقذ من‬

Die Passagiere wurden aus großer Not gerettet .‫المسافرين اُنقُذوا من الكرب العظيم‬

#schließen aus ‫يستخلص من‬/ ‫يستنتج من‬

Aus deinem Verhalten schließe ich, dass du schuld bist. .‫من تصرفك استخلص انك مذنب‬

#übersetzen aus ‫يترجم من‬

Luther hat die Bibel aus dem Lateinischen übersetzt ..‫لوثر ترجم االنجيل من الالتينية‬

¤▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪
‫االفعال_المرتبطة_بحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#als 8 ‫افعال‬

#ansehen als ‫يعتبر ك‬

Er sieht mich als seinen Freund an .‫هو يعتبرني كصديقته‬

#anstellen als ‫يعين ك‬/ ‫يوظف‬

Wir möchten Sie gern als Fahrer anstellen. ‫نحن نرغب ان نوظفك كسائق‬

#betrachten als .‫يعتبر ك‬

Ich betrachte das als eine Lüge .‫انا اعتبر هذا ككذبة‬

#bezeichnen als ‫يصف ك‬

Der Chef bezeichnet ihn als seinen besten Mann .‫المدير يصفه كصديقه المفضل‬

#kennen als .‫يعرف ك‬

Wir kennen ihn als klugen Mann ‫نحن نعرفه كرجل ذكي‬

#verwenden als ‫يستخدم ك‬


Thymian kann man gut als Lammgewürz verwenden )‫الفرد يمكن ان يستخدم الزعتر جيدا كتوابل لحم (غنم‬

#beginnen als +Nominativ ‫يبدأ ك‬

Herr Müller hat als einfacher Arbeiter begonnen .‫السيد مولر بدأ كعامل بسيط‬

#sich_eignen als +Nominativ. .‫يصلح ك‬

Soja eignet sich als Fleischersatz . ‫الصويا تصلح كبديل اللحم‬

▪¤▪¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪
‫االفعال_المرتبطة_بحروف_الجر‬#
Niveau B2/C1

#für 27 ‫فعل‬

#ausgeben für ‫يصرف الجل‬

Viele Leute geben ihr Geld für ein Luxas-auto aus .‫الكثير من الناس يصرفون نقودهم الجل السيارات الفارهه‬

#bestrafen für ‫يعاقب ل‬

Der Täter wurde für den Diebstahl bestraft .‫عُوقب الجاني للسرقه‬

#beten für .‫يصلي الجل‬

Wir beten für dich ‫نحن نصلي ألجلك‬

#brauchen für ‫يحتاج ل‬

Ich brauche dich für den Umzug .‫انا احتاج لك الجل النقل‬

#danken für .‫يشكر على‬

Ich danke dir für deinen Tipp .‫اشكرك على نصيحتك‬

#gelten für ‫يصلح ل‬

Dieser Parkausweis gilt nur für die Innenstadt. ‫تصريح الوقوف هذا صالح فقط لوسط المدينه‬

#kämpfen für ‫يناضل ل‬

Die Arbeiter kämpfen für einen höheren Lohn .‫العمال يناضلون الجل راتب اعلى‬

#leben für ‫يعيش ل‬

Johama lebt nur für ihre Musik ‫يوهاما تعيش فقط الجل موسيقاها‬

#sammeln für ‫يتجمع ل‬

Die Kinder sammeln für einen guten Zweck .‫االطفال يتجمعون لسبب وجيه‬

#sorgen für ‫يعتني ب‬

Anna muss allein für ihren Sohn sorgen. ‫انا يجب عليها ان تعتني لوحدها بإبنها‬

#sparen für ‫يدخر ل‬


Wir sparen für eine lange Weltreise .‫نحن ندخر لرحلة طويلة حول العالم‬

#stimmen für ‫يصوت ل‬

Niemand hat für den Kandidaten gestimmt ‫ال احد صوت للمرشح‬

#streiken für ‫يضرب ل‬

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne .‫العمال يضربون ألجور اعلى‬

#werben für ‫يعلن ل‬

Die Firma wirbt für ihren neuen Computer .‫الشركة تعلن لكمبيوترها الجديد‬

#zahlen für ‫يحسب‬

Ich zahle für den Schaden ‫انا احسب االضرار‬

#sich_schämen für ‫يخجل من‬

Ich schäme mich für das Verhalten meines Mannes .‫انا اخجل من تصرف زوجي‬

#sich_rächen für ‫ينتقم ل‬

Inge will sich für die Untreue ihres Freundes rächen. ‫انجي تريد ان تنتقم لخيانه صديقها‬

#sich_interessieren für ‫يهتم ب‬

Mein Sohn interessiert sich für deinen Wagen .‫ابني يهتم بسيارتك‬

#sich_halten für ‫يعتبر‬

Paul hält sich für den Besten ‫باول يعتبر نفسه االفضل‬

#sich_anmelden für ‫يسجل في‬

Hast du dich schon für den Kurs angemeldet .‫هل سجلت في الكورس‬

#sich_aussprechen für ‫يجادل ل‬/‫يدعو‬

Der Politiker spricht sich für Reformen aus .‫السياسي يجادل الجل االصالحات‬

#sich_bedanken für ‫يشكر ل‬

Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken ‫اود ان اشكرك لمساعدتك‬

#sich_begeistern für ‫يتحمس ل‬

Ich kann mich für diesen Autor nicht begeistern .‫ال يمكنني ان اتحمس لهذا الكاتب‬

#sich_eignen für ‫يناسب ل‬

Manfred eignet sich nicht für diesen Job ‫مانفرد ال يناسب لهذا العمل‬

#sich_einsetzen für ‫يدافع من اجل‬

Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein .‫يورغن يدافع من اجل حماية البيئة‬

#sich_entscheiden für ‫يقرر ل‬

Er hat sich für den neuen Job entschieden .‫هو قرر الجل العمل الجديد‬
#sich_entschuldigen für ‫يعتذر عن شيء‬

Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen .‫اود ان اعتذر عن خطئي‬

¤▪ ¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪¤▪