Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1990 489
~ ~
Ovcr many centuries, the centre of world economic activity moved from the Mediteme
Sea to the Atlantic Ocean. This transition was closely related to the deveIopment
communication and transportation technologies. Today, advances in these key a r m a
making a third region - -
the Pacific basin increasingly important to the world wonom
Before dealing with the application of sophisticated technology to developing munhiir
it would be welt to note its rclationship to nation building. TechnoIogy is important becau
it constitutes the mjor motive force behind value-added processes, including raw materii
processing, and he transformation of raw materials into finished products. These p m
are successful only if materials, machinery, and skilled labour are fully integrated
technology so as to produce goods and services that have a higher value than the mater
h a 1 went into prcducing them. Because of this, technology constituies the most decisi
element in valued-added processes. The more efficient and productive the value-add
processes, the higher the standard of living. And improvd standards of living give ri
to new ways of thinking and further advances i n science and technoIogy.
InYugoslavia in 1988, the United Nations held an official ceremony marking the bii
of the five-billionth member of the world's popdation. Yet the total population o f t
member countries of the Organization of Economic Cooperation and Development (OK:
does not exceed 600 million. It can hus be said that not more than 17%of the worlc
population live in advanced eounlries wilh sophisticated technologies and enjoy high livi
standards, while 83% live in counlries with intermediate or low incomes.
But while the world's population has undergone explosive growth, communicati
and transportation systems have in effect made the world smaller. Given these conditio
and h e concrete problems faced by the underdeveloped part of the world. there is :
point in classifying technologies as elementary, intermediate. high, appropriate, a
sophisticated, as is frequently he case. To say that to forecast the weather. to eradicr
Sophisticared reclinologies: taking root in developing countries 49 1
Obviously, ~echnologytransfer can not be carried out just like that. Its success is dependent
on the harmonization of the interests of the technology transferor and technology receiver.
In general, the most significant incentive on h e part of technology proprietors is the
opportunity to widen their markets, lo increase sales volume. and 10 raise research and
development funds through programs with technology receivers.
In addition, it is common for technology proprietors to have the following inlerests:
First, to cornpensale for their substantial investments, proprietors have an
interest in direct incentives such as licence faes and royalties. As an indirect
incentive it should be demonstrated to proprietors h a t their technologies are
king us& properly so that h e technologY receiver not only becomes stronger
and more skilled, but also increases in purchasing power.
Second, technology owners are naturally interested in protecting their property
righls. The existence of a framework of laws and regulations which sufficiently
guarantm intellectual property and patent right protection conshtules one of
the necessary preparations to be made by the technology receiver.
Third, technology transferors do not want transfer of their technology to result
in job losses. To fulfill this goal it is necessary to divide labour between
technology transferor and receiver on the basis of bilateral macro- and micro-
economic factors so that approximately 40 to 60% of added value is d e d out
by the technology receiver while the remainder is undertaken by the technology
transferor. This way both parries complement each other and jointly contribute
to the research and development cosls of their partner.
In addition to the division of labour in valueadded processes, it is necessary to share the
market. The technology transferor must be guaranteed that the technology receiver will
not compete within the transferor’s own market, while the technology receiver must be
given sole marketing rights in its domestic market andlor in h e region surrounding its
domestic market. Finally, technology proprietors will transfer technology only when
convinced that a mutually profitable, long-term relationship between them and technology
receivers will be formed.
On the other hand. the technology receiver also has certain interests:
First, the receiver must be guaranteed that the technology it receives is really
slalesf-the-art technology.
Second, the technology receiver must be guaranteed that by paying cemin
service charges, it will always obtain the most recent information regarding h e
latest developments in these techno1ogies.
Third, he economic and human resources of the technology receiver must be
involved in the further development of these technologies.
And fourth, like the technology transferor, the technology receiver must be
convinced that a mutually profitable, long-term relationship is possible.
Sophisticated technologies: raking root in developing countries 493
Finally, technology transfer requires a good deal of preparation. For example, a major
conslraint faced by the technology receiver is that its labour force has usually just completed
its formal education and lacks practical experience. In addition, the value-added processes
underlaken by the receiver lack the integration usually found in the modem organizations
of the technology transferor. In advanced countries workers can usually be relied on lo
thoroughly know their jobs and the interconnection bemeen heir jobs and others in the
faetory. This is not the m e in a developing country. Bemuse of this, factories in developing
countries have to make additional investments in infrastructure, plant facilities, education
and training, and systems and work procedures so that they become what is called
‘technology carriers’. All this impacts on the cost of production.
It is usual for developing countries to rely on their inexpensive labour because these
costs (including overheads) are often only 10%of the labour costs in advanced countries.
But h e productivity and efficiency of labour in developing countries is not as high as that
OF the experienced labour forces in advanced countries. And we should not forget that
labour costs are only a part of total production cosls.
Let’s say that roughly 33.33% of total manufacturing cosrs go for labour, 43.33%
for materials and vendor items, and 23.33% for machine hours. This cost composition
implies that wilh labur costing only 10%of what it costs in advanced countries. developing
countries can at most save up 103096 of total COSLS - as long as all other factors remain
the same. But his is rarely the case. \
comparative advantage in Iabour costs will be gradually reduced as wages rise to reflect
improved skills.
Which developing countries will stand the best chance of increasing their production
of sophisticated technoIogy products as a result of technology transfer? In my opinion
and experience, the ones that will be able to do so are those h a t thoroughly understand
the technology transfer process and ils relationship to added value, offer an economically
and politically stable environment, and control a domestic market large enough to merit
investment in the first place.
On a more detaild level, technology receivers must be prepared to implement
manufacturing plans on a step-by-step basis, with h e ultimate objective of eventually
matching the added-value percentage oblained by the technology transferring Firm.
SecondIy, technology receivers must be competitive in their own markets. which means
accurate estimation of the scale of production, product quality, and reliable after-sale
service. These factors are of course far more manageable in the context of a domestic
market than in the international arena.
The philosophy that must be followed in carrying out hese programs is ‘to start with
the end and to end with the beginning’, i.e. to commence with the frnal product and finish
with the initial components. It i s easier to find controllable domestic markets for final
products than for components and vendor items. Componenls and vendor items must be
marketed in domestic markers that are oRen controlled by competitor countries; and
therefore h e shbility of demand and the viability of production cannot be guaranteed.
Only programs h t permit the application of ‘progressive manufacturingplans’, that
in turn tie h e transfer of technology to the number oE final products manufactured, can
guarantee the transfer of technology in its totality. And only produels h a t have a conmllabIe
domestic market can guarantee sufficient scale of production to survive in he market.
Thus,only production programs that fulfill-both conditions will successfully transform
technology receivers into active users rather than passive recipienls of sophisticated
technologies.It is for lhis mson that I have named programs hat fulfill hese two amditions
‘vehicles for technological and industrial transformation’.
The transformation itself takes place in four overlapping smges:
0 Technology mnsfer through licensd production, i.e., the use of existing
produelion and management technologies to produce goods already on the
market;
0 Technology integration, i.e. the use of existing technologies in the design and
production of completely new products;
a Technology development, i.e. the further development of existing technologies
and investment in new technologies; and
0 Large-scale basic research to support h e h i three stages and to defend the
teehnological superiority already anained.
Indonesia is made up of more than 17,000 islands that cover an area of some 2 million
sq. kilometers, stretching 5100 kilometers from Sabmg to Merauke. With a population
of 175 million and a growth rate of 2.182, there are 3.8 million new Indonesians each
Sophisticored technologies: taking root in developing countries 495
year, and 2.4 million new job seekers. Even considering a projected decrease in this growth
rate, Indonesia’s population is estimated to reach 216 d i o n by the year 2000.
These simple statistics alone already show that, as repeatedly stated by President
Soeharto, h e major problem for Indonesia is to meet the basic needs of its population:
food, health, education. clean water, housing and a healthy environment, as well as to
further improve its economic infrashucture, i.e. transportation, cornmuniation,and energy.
The Republic of Indonesia is already self-sufficient in rice, fertilizer and pesticides,
but there is a conhued n d to improve engineering capabilities and the agricultural
equipment industry.
In the effort to fulU the basic needs oE its population, especidy in food, Indonesia
has for a long time used rernote-sensing techniques. Indonesia’s gagraphy has made
conventional methods of natural resource mapping. inventory and evaluation impractical,
expensive and time consuming. Because of this, aerial photography and radar and salellite
imaging Wdsat)are beimg used, and geostationq rneteoroIogical satellites are providing
weather information and monitoring currents, spawning grounds and other data relevant
to the fishing industry.
In agriculture, Indonesia intends to apply plant biotechnology to raise the nutritional
quality of rice, to develop cell fusion technology, and to improve m o m t and other cash
crops. In animal husbandry, diagnostic methods are being developed for the study of ‘New
Castle’ disease in poultry, and other animal diseases. In applying biotechnology to health,
the development of diagnostic methods as well as vaccines against the hepatitis-B virus,
496 B.J. Habibie
the Tndonesian Institute of Science, and six laboratories managed by the Agency for h e
Assessment and Application of Technology.
A Science Demonstration Centre and a 2218 mz Multipurpose Centre complement a
1564 unit housing complex offering sporls, recreation. shopping, educational. medical,
and religious facilities.
PUSPIPTEK is being developed in order to dircctly confront h e problems of limited
manpower, scarce funds, inadequate facilities, uncoordinatedp r o g m , insufficient sccielal
support, and low incomes faced by the Indonesian scientific community.
In additional, science and technology centres similar 10 the PUSPlPTEK Cenme are
being developed in other locations. These cinclude one in Cibinong, south of Jakarta, which
focuses on biotechnology and genetic engineering, and another in Siirabaya. concentrating
on marine science and technology. Still others in Bogor, Medan, Pasuruan and other
locations are being planned.
All in all, Indonesia has strongly promoted technology transfer and has moved
aggressively to use it as a springboard to technological independence. In my vicw. the
Indonesian experience with the application of technologies may prove LO be a valuable
example for many other developing countries.
Acknowledgement