Deutsch.........................................4.4.

16
1. ...
Identifizieren Sie die Modalverben!
sprechen, müssen, sollen, gehen, stehen,
möchten, lesen, tragen, sagen, wollen,
mögen, dürfen, werden, haben, sein
2. Übersetzen Sie ins Deutsche!
Trebuie să merg/plec.
Trebuie sa muncim?
Pot să citesc in germană.
Pot să citesc un contract în germană.
Vreau să port ochelari.
Vrei să porți și tu o pălărie?
Aș dori o pălărie de soare pentru soțul meu.
Vreau cafea fără zahăr.
Pot să fumez aici?
Aici nu aveți voie să vorbiți cu glas tare.
Îmi place muzica rock, îți place și ție?
Vara ar trebui sa purtam ochelari de soare.

3. Übersetzen Sie ins Rumänische!

Willst du mich heiraten?
Nein, ich will nicht. Du bist zu hässlich!
Möchtest du arabisch essen?
Die Kinder dürfen hier nicht Fußball
spielen. Es ist zu laut, hier Fußball zu
spielen.
Darf ich, bitte, eine Frage stellen?
Nein, Sie haben schon viele Fragen gestellt.
Jetzt ist es genug.
Liebes Kind! Was willst du werden, wenn
du groß bist?
Ich will Arzt werden.
Ich mag asiatisches Essen. Magst du das
auch?
Es schmeckt gut, aber das ist nicht mein
Ding!
Ich verstehe. Wills du aber heute Abend ins
Restaurant gehen?
Ja! Ich komme mit. Du musst aber
bezahlen.
Er ist jetzt arbeitslos und hat kein Geld!
Was soll er machen?
Sollen wir heute schwimmen gehen?
 4. ...
Wir hören Musik, wir lesen, was die Leute
singen.
vertrauen Ich vertraue dir.
Du vertraust mir.
Ich will, dass du mir vertraust.
glauben Ich glaube dir.
Glaubst du mir nicht? Doch!
spüren Ich spüre die Wärme.
Herz .....schlagen.......Schlag...... Ich spüre deinen Herzschlag.
Blick......blicken.....Augenblick Ich spüre deinen Blick.
Stimme Ich höre deine Stimme.
Ruhe......ruhig........ Ich brauche Ruhe.
Sei ruhig bitte!
fühlen Ich fühle seine/ihre Hände.
fehlen Wer fehlt heute?
Beifall Im Konzert finden die Musiker großen
Beifall.

Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut

Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören

Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie

Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?
Fehlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich

2
Könnt ihr mich fehlen?
Wir fehlen dich
Ich verstehe euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut

Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen, ja

Könnt ihr mich hören?

Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fehlen?
Wir fehlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören?

Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fehlen?
Wir fehlen euch

Wir verstehen euch nicht

Ich will

Rammstein - Ich Will (Official Video)

3
 5. ....

Arbeiten, arbeiten, arbeiten!

Wir müssen arbeiten. Für andere Aktivitäten hat man von Montag
bis Freitag meist keine Zeit. Doch zum Glück gibt es ja auch
noch den Samstag und den Sonntag. Das ist das Wochenende.

Einkaufen, aufräumen, sauber machen, die Eltern besuchen,

alte Freunde treffen, fernsehen, schön kochen,

Sport machen, ins Kino gehen und nicht zuletzt, endlich richtig
ausschlafen.
Das alles und noch mehr möchte man an diesen beiden
Tagen machen/tun.

Das geht natürlich nicht und deshalb gibt es immer öfter

"Freizeitstress".

Was heißt das? Es ist Freizeit. Wir müssen nichts machen und
doch haben wir Stress. Warum denn?
Besonders viele junge Erwachsene haben damit
Probleme.

"Ich habe keine freie Minute mehr am Wochenende", sagen sie.

"Das ist keine Freizeit, das ist Freizeit-Terror!".

Manche freuen sich am Sonntagabend schon richtig auf den

Montagmorgen.

Sie finden: "Arbeiten ist nicht so stressig!"

4
Es ist Samstagmorgen. Das Wochenende fängt gut an. Monika
und Michael Müller frühstücken. Aber bitte nicht zu lang, liebe
Müllers!

Ihr möchtet doch noch viele, viele Dinge machen, oder?

Monika Müller sucht Sonderangebote und vergleicht Preise. Sie

macht den Großeinkauf immer am Samstag.

In Deutschland haben viele Läden am Samstag nur bis 13 Uhr

geöffnet. Am Sonntag sind fast alle Geschäfte geschlossen.

Für Michael Müller ist Samstag der "Autotag".

Er fährt zur Tankstelle und putzt das Auto.

Jeden zweiten Samstag geht Monika Müller zum Friseur.

Am Samstagnachmittag räumen Monika und Michael die
Wohnung auf. Von Montag bis Freitag haben sie keine Zeit oder
sie einfach zu müde.
Natürlich machen die Müllers am Wochenende auch Sport:
Michael Müller geht joggen. Monika spielt mit ihrer Freundin
Irmgard Tennis.

Unter/In der Woche essen die Müllers meistens nur

Fertiggerichte.
Aber am Wochenende kochen sie schön in ihrer neuen Küche.

Es ist Sonntagnachmittag. Michael Müller ist müde und möchte

ein bisschen schlafen.
Aber die Müllers haben eine Einladung zu Kaffee und Kuchen

5
bei Monikas Eltern.

Es ist Sonntagabend, 20 Uhr 15.

Monika und Michael sind wieder zu Hause. Sie möchten Tatort
sehen. Tatort ist eine Filmeserie im deutschen Fernsehen, ein
bekannter TV-Krimi.

Die Müllers sind Tatort-Fans, aber...Monika

möchte vorher noch mit Michael sprechen. "Du magst meine
Eltern nicht!", sagt sie. "Doch", antwortet Michael, "aber
entschuldige bitte, jetzt kommt Tatort, okay?"

Ganz ruhig, Michael und Monika! Nur noch ein paar Stunden,
dann fängt die neue Arbeitswoche an und
dann ist endlich wieder Schluss mit dem Freizeitstress! Bis zum
nächsten Wochenende.

Jeden Morgen das Gleiche. Der Wecker klingelt. Doch Sie sind
müde und schlapp (vlăguiți).

Sie möchten gern weiterschlafen - endlich einmal ausschlafen.

Für jeden vierten Deutschen (davon mehr als zwei Drittel Frauen)
sind die Nächte eine Qual - sie können nicht einschlafen oder
wachen nachts häufig auf.

Gegen Schlafstörungen soll man unbedingt etwas tun, denn sie

können krank machen.

Zuerst muss man die Ursachen kennen. Zu viel Kaffee, zu viele

Zigaretten oder ein schweres Essen am Abend, aber zum Beispiel

6
auch Lärm, zu viel Licht oder ein hartes Bett können den Schlaf
stören.
Manchmal sind aber auch Angst, Stress oder Konflikte die
Ursache. Was können Sie also tun?
● Gehen Sie abends spazieren oder nehmen Sie ein Bad (es muss
schön heiß sein!).
● Die Luft im Schlafzimmer muss dunkel sein und darf höchstens
18 Grad warm sein.
● Nehmen Sie keine Medikamente. Trinken Sie lieber einen
Schlaftee.
● Auch ein Glas Wein, eine Flasche Bier oder ein Glas Milch mit
Honig können helfen.
● Schreiben Sie Ihre Probleme auf. Sie stehen dann auf dem
Papier und stören nicht ihren Schlaf.
● Hören Sie leise Musik.
● Machen Sie Meditationsübungen oder Joga.
Und dann: Schlafen Sie gut!

ruhig leise
laut still
Licht Lärm
Macht Störung
Übung Ursache
Luft Schlaf
Angst Beispiel
aufschreiben aufwachen
einschlafen ausschlafen
stören stehen
süß Süßigkeiten

Das Bett ist hart/weich

Wir kennen die Ursache.
Wir bezahlen die Steuer.
Wir schlafen aus
Wir müssen etwas unbedingt tun.
Das Essen ist schwer/leicht.
Ich trinke lieber einen Schlaftee.

7
Das Zimmer ist dunkel/hell.
Das Wasser ist kalt/warm/heiß.
Es dauert zu lang/zu wenig
Endlich gehen wir.
Zum Schluss gehen wir.
Das ist das Ende.
Das ist der Schluss.