! !

"
" #$ %& % '%

! " # $ %& % '% ( )

* & % # & ++ ' ,+& %+

'- $ . / 0 11 2*

# $% & ! '(() )( *
 ! ! ( "

'# $ ,#'

+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

( , )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-
() )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-
()( . , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-
()- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-
()* / ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-

- ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*
-) 0 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*
-)( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*
-)() 1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*
-)()( !2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
-)- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))"
-)-) 1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))"

# $% & ! '(() )( *
 ! ! - "

! '
4 + 4 5 '

•
/ 5 , , 6

• 3 !
5 + + , 6

• '#
% , 6

. ! 4 4 + 4 ! 7
! )

! 1 8 9( : !& & 4;

3 !
• 5 !< / 4 =>=.

4 '#
, 4 !)

5 '
/ ) *) -)( *

/ ) () *)( * 0 < 4 -9

/ )( (() )( * ? < 4 () ) )

# $% & ! '(() )( *
 ! ! * "

4
!/ () ) ) 4 5
< 4 / () )-)

4 6' '% '

0 5 / () ) ) 4 () )-)

) ,@ 4 -() , 5

() A 4 + 91 + 9
/

-) 1 -() ) %
(

4 ' '
4 - & ' ' '

< 4 5 ! 4 )

Tabelle 3-1: Komponenten des Treibers

Datei Verzeichnis Beschreibung

can32.dll .\BIN ; 9< 4

Can32.ini .\BIN Konfigurationsdatei

CANtpLibFl.dll .\BIN Treiberkomponente

EdiabasDriver.pdf .\HARDWARE\CAN Treiber Dokumentation

sxlrt233.dll .\BIN Treiberkomponente

vowl6vs.dll .\BIN Treiberkomponente

Release_Notes_CANdriver_EDIABAS_2_1_0_0.pdf .\HARDWARE\CAN Release Notes

VaddAppl.exe .\HARDWARE\CAN Tool für Konfiguration der

Ediabas Einträge in der Vector
Systemsteuerung

# $% & ! '(() )( *
 ! ! 3 "

4 7 '%

/ / 5 / + 9!2 +
! , ? 5 1 ?
=>=. 5 5 )

!+ 5 '

) B 4 C +

() D 5 B 4 C , 1 ?
5 +

Abbildung 3-1: Applikationseinträge

< 4 < / ) E , 4
, ? 5 5 )
< ! 4 ) )

# $% & ! '(() )( *
 ! ! " "

44 ' '% '

44 - ' % '

B -() C 1 < 4 )
< 4 5 4 )

4 ? 1 !
4 ) )

0 5 4 !9
5 , )

# $% & ! '(() )( *