Sie sind auf Seite 1von 47

Mein Russisch

Bildwörterbuch die M au s
мышь
die E rd b e e re
клубника
die Birne
rpyuia

d e r Frosch
лягушка

der E im er
ведро

d as Eis die S chub karre


мороженое тележка
Mein Russisch
Bildwörterbuch
Illustrationen von Angela Weinhold
Inhalt/Содержание
Mein Körper/М о ё тело ........................................................................................ 6
Die Kleidung/О д е ж д а ...........................................................................................8
In der Küche/Н а кухне ...................................................................................... 10
Im Esszim m er/B столовой ............................................................................. 12
Im Badezim m er/B ванной ............................................................................... 14
Im W ohnzim m er/B зале .................................................................................... 16
Im Kinderzimmer/B детской ........................................................................... 18
In der Schule/В ш коле ...................................................................................... 20
In der S ta d t/В городе .........................................................................................22
Der Verkehr/Т р ан с п о р т .................................................................................... 24
Im Superm arkt/В супермаркете .................................................................... 26
Im Zoo/B зоопарке ............................................................................................. 28
In W ald und W iese/В лесу и на лугу ........................................................... 30
Auf dem Bauernhof/На ферме .........................................................................32
Was ich tue/Ч то я д е л а ю ..................................................................................34
Gegensätze/П ротивопол ож ности ............................................................... 36
Wetter, Jahreszeit und M onat/
Погода, время года и м е с я ц ...........................................................................38
Woche und Uhrzeit/Н еделя и время ........................................................... 40
Zahlen/Числа ...................................................................................................... 41
Wörterliste/С п и со к слов ..................................................................................42
Zur Aussprache des R u s s is c h e n ...................................................................... 48
Mein Körper/Моё тело

Das G esicht/л и ц о

die Haare
волосы

die Stirn die Augenbraue


лоб бровь

das Ohr das Auge


yxo глаз

die Nase
HOC

die Backe
щ ека

der Mund die Lippe


рот губа

die Zunge der Zahn


язык зуб

das Kinn
подбородок

6
Der Körper/тел о

7
Die Kleidung/Одежда

die Unterhose
трусы

die Bluse
блузка
die Strumpfe
чулки
die Socken
das Unterhemd
носки die Strumpfhose
м айка
колготки

der Rock
der Knopf
юбка
пуговица

das Hemd
рубаш ка
das T-Shirt
ф утболка

die Hose die Latzhose das Nachthemd der Schlafanzug


die Strickjacke
брю ки ком бинезон ночная рубаш ка пижам а
кофта

der Gürtel/пояс

der Reißverschluss
молния

der Pullover
свитер

die kurze Hose die Jeans der Trainingsanzug das Sweatshirt


ш орты джинсы тренировочны й костюм толстовка

8
.■ ч ^ -

der Anorak
зимняя куртка
die Mütze der Mantel der Schal
die Schuhe
ш апка пальто шарф
туфли

die Handschuhe
die Sandalen рукавицы
сандалии

der Kleiderbügel
die Turnschuhe веш алка
кеды

der Regenschirm
зонт
die Hausschuhe
тапочки

die Gummistiefel
резиновые der Kleiderschrank
сапоги шкаф для одежды

die Regenjacke
/ d i e H a ls k e tte '^ '^ плащ
1ч д
цепочка
die Armbanduhr
наручные часы
der Bikini
бикини der Badeanzug
der Ring
купальник
кольцо
das Armband
браслет
die Badehose
плавки die Brille/очки

9
In der Küche/Ha кухне
die Pfanne
сковорода
der Deckel der Topf
die Schüssel кры ш ка кастрюля
миска

der Topflappen
тряпка для
горячего Г
►l i l l t '
►I%ii<2i
» ljuuzr
T |({UH
• II »
e KüoheTTrdlTe
der Schwamm дноразовы е
губка полотенца-'"
der Herd
плита

мойка
die Bürste
щ ётка

er Backofen
Духовка

spnirr-
das Spülmittel Ischine Mülleimd
средство для дро для
лоечная
мытья посуды lycopa
iiliH a ^

оска

die Zitronenpresse
пресс для
лимона

die Reibe
тёрка
die Kuchenform
das Nudelholz das Sieb
ф орма для
скалка сито
кекса

10
der Suppenteller die Tasse
глубокая тарелка чаш ка
der Teller
die Untertasse der Becher
тарелка
блюдце бокал
der Mikro­
wellenherd das Geschirr
микроволновая посуда > der Eierbecher
подставка для яиц

die Gewürze das Glas


пряности стакан
die Kaffeemaschine
г) коф еварка
das Messer
i er Kjuhlschran нож
холодильник

der Toaster
—то с те р у die G abel
вилка

der Esslöffel
столовая л ож ка
,das Küchte
\ё Schürze
\ \ кухонны
Ь а р ту к der Teelöffel
чайная л ож ка

der Gefrier­
schrank der Schneebesen
орозильник веничек _

der Kochlöffel
das Backblech die Dose поварёш ка
противень банка
der Dosenöffner die Suppenkelle
откры валка ПОЛОВНИК y
der Korkenzieher
der Pfannenwender
ш топор
лопатка

11
Im Esszimmer/B столовой

die Pizza das Spiegelei die Spagetti


пицца глазунья спагетти
die Suppe
суп

der Tee
чаи
der Toast das Brot
die Soße
тост хлеб das Tablett
поднос

der Fisch
рыба

■ m tc h g n
булочка^
die Fischstäbchen
рыбные палочки
die Zuckerdose
сахарница
der Käse
сыр

die Wurst
колбаса
die Milch
der Braten
у ? молоко
ж ар ко е

ir Kakao der Honig


das Flähnchen какао м ед
бройлер
мюсли

der Hamburger
гамбургер
das Schnitzel die Bratwurst
die Pommes frites
ш ницель ж ареная сосиска
картоф ель-ф ри

12
das Gem üse
der Reis die Bratkartoffeln овощ и
рис жарены й картофель

der Vater
отец
der Salat
салат

die Brezel
крендель der Pudding
пудинг

die Kanne
фейниу чайник
der Kuchen
die Mutter
пи рог
der Kaffee л мать
коф е
le Butter
масло
das Eis
м оро ж ено е

die Marmelade
4 Sc i
дж ем

das Milch­ der Quark


kännchen творог
der Saft
молочник
COK

der Ketschup der Salzstreuer

i кетчуп

jrl™ der Senf


солонка

die Serviette
die Pfeffermühle
мельница
салф етка для перца
горчица

13
Im Badezimmer/B ванной

der Abfluss
Wasserhahn die Brause die Toilettenbürste
сток
кран насадка щ ётка
для душ а для унитаза

der Stöpsel
\d e r Duschvarha
пробка
I) I | \ ш торка

der Waschbeutel
сумка для туалетны х
принадлежностей der Wäschetrock
м аш ина для
суш ки белья

das Nageletui
м аникю рны й
набор

die Waschmaschi
стиральная
die Wärmflasche м аш ина
грелка
der Waschlappen
-г .
мочалка

die Badewanne
ванна
das Schminkzeug
косм етика

das Rasierwasser
лосьён
для бритья
der Lippenstift das Parfüm das Deodorant
губная помада духи дезодорант

14
die Haarspange der Kamm
заколка расчёска
das Haargummi die Bürste
резинка щ ётка der Zahnputzbecher
для волос стакан

die Zahnbürste
зубная щ ётка

die Zahnpasta
зубная паста

die Watte
вата

die Kreme
крем

die Seife
мыло

p A i'-

das Handtuch
полотенце die W aage das Duschgel
весы гель для душ а
die Wäsfejie
бельё
das Shampoo
ш ампунь
der Rasier­
apparat das Haarspray das Schaumbad
бритва л ак для волос пена для ванны

15
Im Wohnzimmer/B зале

jjjl der Schrank


шкаф
der Videorekorder
видеомагнитоф он
der Vogelkäfig
клетка

die Videokassette 1j! CT T "ij


видеокассета
S1!
■г
1

der Schallplattenspieler
проигрыватель

% <\ I
Г'
die Schallplatte
пластинка

der CD-Spieler
проигры ватель
стереоустановка
для дисков
/
/ die CD
,iurO*®n.
die Kerze ко м п а кт-д и с к
das Radio
радио der Teppich
ковёр
ПГД ПQGD
|P a T'

a ta 5 п Я tsa

der Kassettenrekorder
м агнитоф он

der Kerzenständer
подсвечник
die Kassette der Tisch
кассета СТОЛ

16
die Fernbedienung
д истанционное
управление

die Glühbirne
лам почка

0
die Steckdose
розетка

die Zeitung
газета

das Buch
книга

das Kissen
подуш ка

die Streichhölzer
спички

17
Im Kinderzimmer/B детской
die Puppe
кукла der Luftballon
воздушный
ш арик
das 3oster
пликат

dasKopfkissen
der Puppenwagen
коляска
der Teddy • % %*
• ^ *мищка * _ • • * Л
cj

!r W• ecket
\
дильник
die Handpuppe
ручная кукла
die Leiter
лестница

die Bettdecke
одеяло

das B etf
кровать
die Marionette
м арионетка

das Puppenhaus
до м ик для кукол
das Kuscheltier
мягкая игруш ка
der Kaufmannsladen der Ball
магазин мяч

das Kartenspiel
карты

das Spielzeugauto der Gameboy das Puzzle


м аш ина электронная игра пазлы

18
das Steckenpferd
ко н ё к

das Xylofon
ксилофон

die Blockflöte
флейта

die Gitarre
гитара

der Würfel
ку б и к

die Spielsteine
ф иш ки
•• о * о wo
* * о•
0 * 0
о
ООО
ОOOOO • 0 o o o o
OQOOO) 90000
О ООО q О oOOO°
o jo
o * o
OG 0*0 ••
oo о# о ••
die Bauklötze das Spielbrett
кубики настольная игра

19
ln der Schule/В школе
das Klassenzimmer
класс

das Pausenbrot
бутерброд die Tafel
доска

der Schulhof die Zahl


Ш К О Л Ь Н Ы Й ДВО | число
die Garderobe
гардероб
die Kreide
Zeugnis
tw » ZJtt Яд»«
» « ZA» <f **b»l
«ti №ей« ел* die Bücher
i2'fn Z»i ся*
< 2 if V U t iZ lU
»Ci QjtiC
книги
/*•»£> das Klassenbuch
das Zeugnis классный журнал
свидетельство

der Papierkorb
ведро для
мусора
der Schulranzen
портфель

rtzkasten
чати

das Schulbuch
учеб ни к

der Buchstabe
буква
der Ordner
папка
der Pinsel
der Farbkasten das Lineal
кисть
краски линейка

20
die Wand
стена der Bleistift
карандаш
П die
di Landkarte
карта
der Buntstift
цветной каранд аш

das Wort der Wachsmalstift


^-СДРВР.
восковой м елок

der Schwamm der Filzstift


i-J губка фломастер

das Alphabet
алф авит
der Kugelschreiber
ш ариковая ручка

Zeichnung \ der Füller


ЭИСуНОК перьевая ручка

das Heft
SchüTec-Гл
тетрадь die Patrone
ченик баллончик
ченица

qie Lehrerin
} / /
учительница
der Spitzer
точилка

der Zirkel
циркуль

die Schere
der Zeichenblock
нож ницы
альбом для рисования
der Klebstoff
клей
der Tesafilm der Radiergummi
das Federmäppchen резинка
липкая лента
пенал
ln der Stadt/В городе

die Reklame
реклам а

die Litfaßsäule
аф иш ная тумба

as Taxi
таксис

der Briefkasten die Straße


почтовый ящ и к улица

^rGehw eg
тр д гуао

W A
ш V i 't das Haus
die Telefonzelle Л.
телеф онная
будка №

с* —

der Straßenm aler


х уд о ж н и к на

der Straßenmusiker
уличный
м узы кант

die Müllcontainer
[контейнеры для м
g u r c e n la d e n
иверм аг

die Haltestelle
остановка

die Parkuhr
ница парко м етр

die Fußgängerzone
пеш еходная зона

die Straßenlaterne
уличный фонарь

die Kreuzung
der Polizis;
перекрёсток
полицейски

die Fußgänger die Ampel


^/пеш еход ы светофор

H ä u p ts trd ( 3 e

Straßenschild
уличный
указатель

/ die Bank
банк das Ortsschild
указател селённого пункта
23
Der Verkehr/Транспорт
In der Luft/B воздухе
der Flughafen der Hubschrauber
вертолёт

das Segelfluqzeu
ал

_ _ л/ъанер------
las Flugzeug
самолёт
das Cockptt
кабина пилота

die Gangway
der Tower трап
сдетчерсь der Pilot
die Stewardess/стюардесса пилот
Auf dem W asser/П о воде

der H afen

0000C3C das Schiff


i n n n o a n p — DDL
-£ ' J ; äonoonE nnoD D O корабль
das Motorboot
м оторная яхта
die Fähre
паром
der Kapitän
капитан

das Luftkissenboot
катам аран
Auf den Schienen/П о рельсам

der Bahnhof
S * * -- вокзал die Straßenbahn
der Wagon
трамвай
вагон

die Lokomotive
О К0М О ТИВ

der Zug
поезд
die Schienen
der Bahnsteig der Schaffner рельсы
платф орма проводник

24
Auf der Straße/П о улицам

das Motorrad
м отоцикл der Lastwagen
грузовик

das Verkehrsschild das Benzin


дорож ны й знак бензин
die Tankstelle
заправочная станция
die Notrufsäule
аварийны й телефон

Bk der^erkehr'
der Stau транспорта
пробку
die Raststätte
сервисный
dieW itobahn центр
А втострада der Parkplatz
стоянка

der Omnibus
автобус der Krankenwagen das Polizeiauto
скорая помощ ь полицейская м аш ина

der Abschleppwagen die Müllabfuhr das Feuerwehrauto


автомобильный эвакуатор мусоровоз пож арная м аш ина

25
Im Supermarkt/B супермаркете

die Nudeln
лапш а
<

-3»js j
die Haferflocken
овсяные хлопья

die Cornflakes
кукурузны е хлопья
Ä

das Ol
масло

скидки
der Essig
уксус

die Majonäse Einka


м айонез список
i

das Mehl
мука der Einkaufswagen
тележ ка
die Papiertaschentücher
das Salz
бум аж ны е носовые платки
соль
^.1 «
der Zucker die Windeln das Waschpulver
сахар пелёнки стиральный порошок

26
die Sahne
сливки

der Jogurt
й огурт

die Margarine
м аргарин

der Apfelsaft
яблочный сок

1г,<гш

der Orangensaft
апельсиновый сок

die Flasche
бутылка

die Kekse
die Bonbons печенье
конфеты der Lutscher
леденец
die Schokolade der Kaugummi
ш околад ж вачка

27
Im Zoo/B зоопарке
der Elefant das Nashorn
die Giraffe носорог
ж ираф

das Känguru

клетка

Gorilla
)илла

srt-am
r Löwe
семы
лев

der Papagei ^uandm


попугай ^'cheizoo

ООП

der Eingang
вход
das Kamel [

((в ё р р л ю д i

der Strauß
страус
der Hoi аквариум
der Fisch/ р ы б а ! Ео}м§иЩ} die Schlange
акула Ь змея

dasJCreködil
.к р о к о д и л

andabä der Tierwärter


р аб о тни к зоопар

b ^ r-S jehund
^ тюлень

derPirrguia
^ - ПИНГВИН-

der Esel
осёл

‘“i t г г п з е
streichelz.c?o

д ом аш ние
ж ивотны е das Nilpferd
гиппопотам

29
In Wald und Wiese/В лесу и на лугу
das Dorf
деревня

der Schwan
лебедь

die Brücke
мост палатка

die Wiese
л уг
die Spinne
паук

die Vogelscheuche
чучело
die Wanderer
д утни ки der Wegweiser
die Eidechse дорож ны й указатель
ящ ерица

der Frosch
л ягуш ка

der Stein
der Maulwurf камень
’S, .*■

кр о т der Ameiserihaüfe
; .с м уравейник

der Igel
fey, ё ж и к
der Käfer die Maus die Ameise
жук мышь муравей
das Tal
der Berg долина
гора

das Reh
косуля
der Jäger
охотник der Baum
дерево

der Rehbock
сам ец косули

die Futterkrippe
1есто кормёжку
der Fuchs
<s> der Vogel
лиса
) птица

das Wildschwein
кабан

er Ast
сук der Hase
заяц
der Stamrril

das Eichhörnchen
das Gras белка
трава

das Moos der Zapfen


MOX ш иш ка
# die Kastanie die Eichel
die Eule
каш тан жёлудь
сова
Auf dem Bauernhof/Ha ферме
das Bauernhaus
крестьянский дом

die Obstbäume

das Pferd
лош адь die Weide
пастбищ е

das Fohlen
жеребёнок
die Tür
дверь

die Bäuerin
срестьянка die Schubkarre
тележ ка
die Kuh
корова
die Axt
топор

das Kalb die Sense


крестьянин коса
телёнок

der Stier
der Pflug
■ я u jt
der Traktor
плуг
трактор

das Schwein/свинья das Ferkel


поросёнок
das Lamm
das Schaf ягн ён о к
овца

32
der Mähdrescher
ком байн

das Kaninchen
кро л и к

die Spcheun6
! !сарай

der Kaninchenstall
дом для кролика

hbällen
соломы

das Heu er Anhang der Hund


сено прицеп собака

die Katze
кош ка

/Jer JVJisthapfen
навозная дсуча

der Truthahn
") die Hundehütte
f0 индю к
конура
der Zaun
забор
die Gans das Küken das Huhn
гусь цы плёнок курица

der Hahn
петух

33
Was ich tue/Что я делаю

gehen rennen stehen sitzen


идти бежать стоять сидеть

V*

träumen
видеть во сне aufwachen
liegen
schlafen просыпаться
лежать
спать

kämmen
причёсываться

waschen Zähne putzen anziehen


мыть чистить зубы одеваться

malen
рисовать
rechnen
считать
schreiben singen
читать писать петь

essen trinken spielen aufräumen


есть пить играть убирать

34
umarmen küssen
streicheln
обнимать целовать
гладить
zuhören reden
слушать говорить

weinen lachen
плакать смеяться •Л
anschauen
смотреть

zeigen
показывать

schreien flüstern
кричать шептаться

ziehen
тянуть

tragen
нести

geben nehmen
дать брать
schieben
двигать

springen
прыгать
werfen fangen hinfallen
бросать ловить падать

35
Gegensätze/Противоположности

langsam schnell
медленный быстрый
dick dünn
толстый тонкий

groß klein
большой маленький

rau glatt
шероховаты й гладкий schwer leicht
тяжёлы й лёгкий

sauber schmutzig
чистый грязный

weich
hart мягкий
твёрдый
i t
nass trocken
мокры й сухой

geschlossen
й закрытый

kurz
короткий

lang
длинный
vorne hinten
впереди позади
links rechts vl
налево направо >

voll leer heiß kalt


полный пустой ж ар ки й холодный

36
viel fern/далеко
много wenig hoch
мало высокий

niedrig
oben низкий
наверху

traurig fröhlich
грустный весёлый

unten richtig falsch


внизу правильно ош ибочно

laut leise
}г ^ гром кий тихии
Ч : А
С -"
NÜ’

lieb
erster letzter
добрый
первый последний

Т\
krank gesund weit eng schön hässlich
болезный здоровый ш ирокий узкий красивый некрасивы й

37
Wetter, Jahreszeit und Monat/Погода, время года
Das W etter/П огода Die Jahreszeit/Время года

февраль

der Schnee/снег
das Thermometer die Kinder
терм ом етр дети

der Winter
зима
der Frost/м о р о з
■*:;»- •'r.* r-v —t—---
der Drachen
■ змей der Herbst
осень

der Wind
^ ветер

der Sturm/буря

der Hagel
град
и месяц
Das W etter/Погода

die Wolke
der Himmel
облако
небо

радуга

der Regen/д ож дь
is M ädetlen^fe
девочка *

die Blumen
цветыл

der Frühling
der Nebel
весна
тум ан

x die Sonne
der Sommer
лето
>V\ _
( солнце
S •

f das Meer
моое

die Hitze/ж а р а

der Donner /

гром / J

л ' / ^ а е г Blitz
молния
das Gewitter
der Strand/п л я ж г р о з а ______
Woche und Uhrzeit/Неделя и время
Die W oche/Неделя

Montag l j tenstq9 Lttwoch l ^ netstgg ^Samstag Sonntag


понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье

eine Woche = 7 Tage


одна неделя = 7 дней

Die Uhrzeit/Время

der große Zeiger der Sekundenzeiger


больш ая стрелка секундная стрелка

die Uhr
часы
der kleine Zeiger
маленькая
стрелка

das Zifferblatt
циф ерблат

ein Tag = 24 Stunden eine Minute = 60 Sekunden eine Stunde = 60 Minuten


один день = 24 часа одна минута = 60 секунд один час = 60 м инут

acht Uhr viertel nach acht zwanzig nach acht


восемь часов четверть восемь часов
девятого двадцать м инут

halb neun viertel vor acht fünf vor neun


половина без пятнадцати без пяти
девятого восемь девять

40
Zahlen/Числа

*
1
eins/один
# 2
zwei/два
3
drei/три
4
vier/четыре
5
fünf/пять

$ 9 т > ♦ ф. # г# # «
**tr* *'О Д w «| ♦ f f
щ # ♦ ♦
А # #
т *
6 7 8 9 10
sechs/шесть sieben/семь acht/восемь neun/девять zehn/десять

®%Ф 9$ щ Ф%О ^ ##
ътф до®
09 ф ь ф% ф # # |d
фФ %9 о<® %oo
#« 0^ ОФ ©Ф
11 12 13 14 15
elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn
одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать

\Ч // £ *r\f
ч
ч * * /ч ч

/ч % / \/\§ ч /ч ч M -*/
чч ч \S £ \
% S№4 у 4 J £
ч хч £ ч ч ч
16 17 18 19 20
sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig
шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать двадцать
41
Wörterliste/Список слов
А Blumen .......................... 39 цветы [tzwity]
Abfluss ..........................14 сток [ßtok] Blumenladen 23 цветочный магазин
Abschleppw agen 25 автомобильный эвакуатор [tzwitotschny magasm]
[awtamabilny äwakuätar] B lu s e 8 блузка [blüska]
acht ........................ 40, 41 восемь [woßim] b ö s e ................................37 злой [sloj]
a chtzehn......................... 41 восемнадцать [waßimadzat] Bonbons 27 конф еты [kanfjety]
Affe 28 обезьяна [abisjäna] B ra te n .............................12 ж аркое [sd^arkoje]
A lp h a b e t.........................21 алфавит [alfawft] Bratkartoffeln................13 жарены й картофель
Ameise 30 муравей [murawej] [scljäriny kartöfil]
Ameisenhaufen 30 м уравейник [murawejnik] B ra tw u rst...................... 12 жареная сосиска
Ampel 23 светофор [ßwitafor] [scljärinaja ßaßißka]
A nhänger....................... 33 прицеп [pritzäp] Braunbär 28 бурый медведь
A n k e r..............................24 якорь [jäkar] [bury midwjed]
A n o ra k.......................... 9 зимняя куртка B ra u s e ............................14 насадка для душа
[simnija kurtka] [naßädka dlja duscha]
anschauen..................... 35 смотреть [ßmatrjet] B re tt................................ 10 доска [daskä]
anzie he n 34 одеваться [adiwätza] B re z e l.............................13 крендель [krjendil]
Apfelsaft 27 яблочны й сок Briefkasten 22 почтовый ящ ик
[jäblatschny sok] [potschtowi jaschik]
Apotheke 23 аптека [aptjeka] B rille 9 очки [atschki]
April 39 апрель [aprjel] B rötch en ........................ 12 булочка [bulatschka]
Aquarium 29 аквариум [akwärium] B ro t.................................12 хлеб [chljeb]
A rm ................................ 7 рука [rukä] Brücke 30 мост [moßt]
Armband 9 браслет [bräslet] B ru s t 7 грудь [grud]
Armbanduhr 9 наручны е часы Buch ............... 17, 20, 22 книга [knfga]
[narutschnyje tschasy] Buchstabe 20 буква [bukwa]
Ast 31 сук [suk] B ü ro ................................23 офис [ofiß]
aufräumen .................... 34 убирать [ubirat] B ü rs te ..................... 10, 15 щётка [schtschotka]
a u fw a ch e n .....................34 просыпаться [prasypätza] B untstift...........................21 цветной карандаш
A u g e ............................. 6 глаз [glas] [tzwitnoj karandäsch]
Augenbraue ............... 6 бровь [brow] B u tte r..............................13 масло [mäßla]
August ...........................39 август [äwgust]
Auto ............................... 25 машина [maschyna] С
A u to b a h n ....................... 25 автострада [awtasträda] C a fe ................................23 кафе [kafä]
Axt ................................ 32 топор [tapor] CD ................................. 16 ко м п а кт-д и ск [kampakt-dißk]
C D -S pieler..................... 16 проигрыватель для дисков
В [pra-fgrywatil dlja dfßkaw]
Backblech ................. 11 противень [prötiwin] Cockpit 24 кабина пилота
Backe 6 щека [schtschikä] [kabrna pilöta]
Backofen 10 д уховка [duchowka] Comic 19 ком иксы [komikßy]
B adeanzug 9 купа л ьн и к [kupalnik] Computer 19 ком пью тер [kampjutir]
B a de ho se 9 плавки [pläwki] C o rn flake s.....................26 кукур узн ы е хлопья
B ad e m a n te l................... 15 халат [chälat] [kukurusnyje chlopja]
Badewanne .................. 14 ванна [wäna]
Badezimmer 14 ванная [wanaja] D
Bäckerei 26 булочная [bulatschnaja] Dach 33
кры ш а [kryscha]
Bäuerin 32 крестьянка [kristjänka] Deckel 10
кры ш ка [kryschka]
B a h n h o f..........................24 вокзал [waksäl] Deodorant 14
дезодорант [disadarant]
Bahnsteig 24 платформа [platforma] D ezem ber...................... 38 декабрь [dikäbr]
Ball 18 мяч [mjatsch] d ic k .................................36
толстый [tölßty]
Bank 23 банк [bank] Dienstag 40
вторник [wtornik]
B auch 7 ж и в о т [s^bywöt] D on ne r........................... 39 гром [grom]
Bauer 32 крестьянин [kristjanin] D onnerstag.................... 40 четверг [tschitwjerg]
Bauernhaus 32 крестьянский дом D o rf................................. 30
деревня [dirjewnja]
[kristjänski dom] Dose ............................ 11 банка [bänka]
B auernhof 32 ферма [fjerma] D osenöffner....................11 откры валка [atkrywälka]
Bauklötze 19 ку б и ки [kubiki] D ra chen ......................... 38 змей [smej]
Baum 31 дерево [djeriwa] drei 41
три [tri]
B echer 11 бокал [bakäl] dreizehn 41
тринадцать [trinatzat]
Bein .............................. 7 нога [naga] dünn ..............................36 то н ки й [tönki]
Benzin 25 бензин [binsin] Dusche 14
душ [dusch]
B e rg 31 гора [garä] Duschgel .....................15 гель для душа
Bett 18 кровать [krawät] [gel dlja duscha]
Bettdecke 18 одеяло [adijäla] Duschvorhang 14 ш торка [schtörka]
B ik in i 9 бикини [bikfni]
Bild 17 картина [kartfna] E
Blatt 20 лист [lißt] Ei ..................................13 яйцо [jitzo]
Bleistift 21 карандаш [karandäsch] Eichel 31 жёлудь [s£bilud]
Blitz 39 молния [molnija] Eichhörnchen 31 белка [belka]
Blockflöte 19 флейта [flejta] Eidechse 30 ящерица [jäschtschiritza]

42
E ierbe ch e r...................11 подставка для яиц fünf ......................... 40, 41 пять [pjat]
[padßtäwka dlja jitz] fünfzehn ....................... 41 пятнадцать [pitnätzat]
Eingang 28 вход [wchod] F u ß ............................... 7нога [nagä]
Einkaufsw agen 26 тележка [tiljescbka] Fußgänger..................... 23 пешеходы [pischichödy]
Einkaufszettel 26 список [ßpißak] Fußgängerzone 23пешеходная зона
e in s 41 один [adm] [pischichodnaja söna]
Eis ................................13 мороженое [marös^bynoje] Futterkrippe .................. 31 место ко рм ёж ки
Eisbär .......................... 29 белый медведь [mjesta karmjöschki]
[bjely midwjed]
Eisenbahn ...................19 железная дорога G
[s^byljesnaja daröga] G a b e l...............................11 вилка [wi'lka]
E le fa n t 28 слон [ßlon] G am eboy....................... 18 электронная игра
elf .................................41 одиннадцать [adfnatzat] [äliktrönaja igräj
E lle nb og e n 7 локоть [lokatj Gangway 24 трап [trapj
eng 37 узки й [üski] G a n s ...............................33 гусь [guß]
Ente 33 утка [ütka] Garderobe 20 гардероб [gardiröb]
erster ........................... 37 первый [pjerwy] Garten 32 огород [agaröd]
Esel 29 осёл [asjolj geben 35 дать [dat]
e s s e n ...............................34 есть [jeßt] G efrierschrank............ 11 м о розильник [marasflnik]
E ssig ................................26 уксус [ükßuß] G egensätze...................36 противополож ности
Esslöffel ......................11 столовая ложка [pratuwapaloscbnaßti]
[ßtalowaja löschkaj gehen 34 идти [iti]
Esszimmer ................. 12 столовая [ßtalowaja] Gehweg 22 тротуар [tratuär]
Eule ............................. 31 сова [ßawä] G e m ü se 13, 26 овощ и [öwaschtschi]
G e sch irr..........................11 посуда [paßuda]
F Geschirrspül-................. 10 посудомоечная маш ина
Fähre 24 паром [paröm] maschine [paßudamöjitschnaja maschyna]
fa ls c h ............................37 ош ибочно [aschybatschna] G eschirrtuch 10 полотенце для посуды
F a m ilie ......................... 28 семья [ßimjä] [palatjentze dlja paßudy]
fangen 35 ловить [lawit] geschlossen .................36 закры то [sakryto]
Farbkasten 20 краски [kräßki] G e s ic h t........................ 6 лицо [litzö]
F e b ru a r........................ 38 февраль [fiwräl] gesund ..........................37 здоровы й [sdaröwy]
Federmäppchen .........21 пенал [pinäl] Getränke ...................... 27 напитки [napftki]
Feld 33 поле [pölje] G etre id e ........................ 33 зерно [sirnö]
F e n s te r........................ 19 окно [aknö] G e w itte r 39 гроза [grasa]
Ferkel .......................... 32 поросёнок [paraßjönak] Gewürze ......................11 пряности [prjänaßti]
fern 37 далеко [dalikö] Giraffe ...........................28 жираф [s£byräf]
Fernbedienung 17 дистанционное управление Gitarre 19 гитара [gitära]
[dißtantzjonaje uprawljenije] G la s ............................. 11 стакан [ßtakän]
F ernse h e r 16 телевизор [tiliwfsar] glatt 36 гладкий [glädki]
Ferse 7 пятка [pjätka] G lie d 7 пенис [pjeniß]
F e u e r.............................. 17 огонь [agon] Glühbirne 17 лампочка [lämpatschka]
Feuerwehrauto ........... 25 пожарная машина G o rilla 28 горилла [garela]
[paschärnaja massbyna] G ra s ............................. 31 трава [trawä]
Filzstift ......................... 21 фломастер [flomäßtir] groß 36 больш ой [balschöj]
F in g e r............................ 7 палец [palitz] großer Zeiger 40 большая стрелка
F is c h ........................12, 29 рыба [ryba] [balschäja ßtrjelka]
Fischstäbchen 12 рыбные палочки Gürtel 8 пояс [pöjiß]
[rybnyje pälatschki] G um m istiefel 9 резиновые сапоги
F lasche 27 бутылка [butylka] [risinawyje ßapagf]
F le is c h ............................27 мясо [mjaßa]
F lie se n ............................ 15 плитки [plitki] H
flüstern ........................ 35 шептаться [sxchyptätza] Haare 6 волосы [wölaßy]
Flughafen ....................24 аэропорт [a-äraportj H aargum m i 15 резинка для волос
Flugzeug 24 самолёт [ßamaljöt] [rismka dlja walöß]
F lu s s ............................... 30 река [rikä] H aarspange................... 15 заколка [sakölka]
Föhn 15 фен [fjen] Haarspray 15 лак для волос
Fohlen ......................... 32 ж еребёнок [acbyribjönak] [lak dlja walöß]
Foto 17 фото [fota] Hähnchen 12 бройлер [bröjlir]
Frau ............................. 17 женщ ина [s£t>änschtschina] hässlich 37 некрасивы й [nikraßfwy]
Freitag 40 пятница [pjätnitza] H a fe n ..............................24 порт [port]
Friseur 23 парикмахерская H aferflocken..................26 овсяные хлопья
[parikmächerskaja] [awßjänyje chlopja]
fröhlich 37 весёлый [wißjöly] H a g e l..............................38 град [grad]
Frosch 30 лягуш ка [liguschka] H a h n ...............................33 петух [pitüch]
Frost 38 м ороз [marös] Hai 29 акула [akula]
Frühling 39 весна [wißnä] halb 40 половина [palawfna]
F uchs...............................31 лиса [lißä] H a ls 7 шея [scheja]
F ü lle r 21 перьевая ручка Halskette 9 цепочка [tzypötschka]
[piriwäja rutschka] Haltestelle 23 остановка [aßtanöwka]
i
43
Hamburger 12 гамбургер [gämburger] Kartenspiel 18 карты [kärty]
Hand 7 рука [rukä] Kasse 27 касса [käßa]
H andpuppe.................... 18 ручная кукла Kassette 16 кассета [kaßjeta]
[rutschnäja kukla] Kassettenrekorder 16 магнитоф он [magnitafon]
H andschuhe 9 рукавицы [rukawftzy] Kastanie 31 каштан [kaschtän]
H a n d tu ch ....................... 15 полотенце [palatjentze] Katze 33 кош ка [koschka]
hart 36 твёрдый [twjordy] K a u fh a u s 23 универм аг [uniwirmäg]
H a s e ............................... 31 заяц [säjitz] Kaufmannsladen 18 магазин [magasin]
Haus 22 дом [dom] Kaugummi 27 ж вачка [s^bywätschka]
Haushaltsartikel 26 бытовые товары Kekse 27 печенье [pitschenije]
[bytawyje tawäry] K e rz e 16 свечка [ßwjetschka]
Hausschuhe 9 тапочки [täpatschki] Kerzenständer 16 подсвечник [padßwjetschnik]
H e ft............................... 21 тетрадь [titräd] Ketschup 13 кетчуп [kjetschup]
heiß ...............................36 ж а р ки й [$c£iärki] K in d e r 38 дети [djeti]
H em d 8 рубаш ка [rubäschka] Kinderzim m er 18 детская [djetskaja]
H e rb s t.............................38 осень [oßin] K in n 6 подбородок [padbarodak]
H e rd ................................ 10 плита [plitä] Kino 22 кино [kino]
H e u ................................. 33 сено [ßjena] Kirche 22 церковь [tzerkaw]
Himmel 39 небо [njeba] Kissen 17 подуш ка [padüschka]
h in fa lle n ....................... 35 падать [pädat] Klassenbuch 20 классный ж урнал
hinten .......................... 36 позади [pasadf] [kläßny ssburnäl]
Hitze 39 жара [s^barä] Klassenzimmer 20 класс [klaß]
h o c h ................................ 37 вы сокий [wyßoki] K le b s to ff.........................21 клей [klej]
Holz 16 дрова [drawä] Kleid 9 платье [plätje]
Honig 12 мёд [m jod] Kleiderbügel 9 вешалка [weschalka]
H o s e ............................. 8 б р ю ки [brjüki] Kleiderschrank 9 шкаф для одежды
H o te l...............................22 гостиница [gaßtfnitza] [schkaf dlja adje$chdy]
H ubschrauber 24 вертолёт [wirtaljot] K le id u n g 8 одежда [adje^bda]
H ü h n e rs ta ll 33 ку р я тн и к [kurjäarnik] k le in ............................... 36 маленький [mälinki]
H u h n .............................33 курица [küritza] kleiner Zeiger 40 маленькая стрелка
H u n d .............................33 собака [ßabäka] [mälinkaja ßtrjelka]
H undehütte..................33 конура [kanurä] K n ie 7 колено [kaljena]
Knopf 8 пуговица [pügawitza]
I Kochlöffel ..................... 11 поварёш ка [pawarjoschka]
Igel 30 ё ж и к [joscbik] Körper 7 тело [tjelo]
Im b is s .............................22 закусочная [saküsatschnaja] Konserven 26 консервы [kanßerwy]
K o p f.............................. 7 голова [galawä]
J K opfkissen..................... 18 подуш ка [padüschka]
J a c k e ............................ 9 куртка [kürtka] K orkenzieher................. 11 ш топор [schtöpar]
Jäger 31 о хо тн и к [achötnik] krank 37 болезный [baljesny]
Jahr 38 год [god] Krankenwagen 25 скорая пом ощ ь
Ja h re sze it...................... 38 время года [wremja goda] [ßkoraja pomaschtsch]
Januar ...........................38 январь [jinwär] K re id e ............................ 20 мел [mjel]
Jeans .......................... 8 д ж инсы [ds^bynßy] K re m e ............................ 15 крем [krjem]
Jogurt 27 йо гур т [jogurt] Kreuzung ...................... 23 перекрёсток [pirikrjößtak]
J u li.................................. 39 июль [ijül] Krokodil ........................ 29 крокодил [krakadfl]
J u n g e ..............................38 мальчик [mältschik] Kuchen ..........................13 п иро г [pirog]
J u n i................................. 39 ию нь [ijün] K uchenform ...................10 форма для кекса
[forma dlja kjekßa]
К Küche ............................10 кухня [küchnja]
K ä fe r...............................30 ж у к [s^buk] Küchenmesser ...........11 кухонны й нож
Käfig 28 клетка [kljetka] [küchany nosch]
kämmen 34 причёсываться K ü ch e nrolle .................. 10 одноразовые полотенца
[pritschoßywatzka] [adnaräsawyje palatjentza]
K än g uru......................... 28 ке н гур у [kingurü] Kühlschrank .................11 холодильник [chaladflnik]
Käse ........................12, 26 сыр [ßyr] Küken ........................... 33 цы плёнок [tzypljonak]
K a ffe e .............................13 кофе [kofje] k ü s s e n ............................35 целовать [tzylawät]
Kaffeemaschine .........11 коф еварка [kafiwärka] Kugelschreiber 21 ш ариковая ручка
Kakao 12 какао [какао] [schärikawaja rütschka]
Kalb 32 телёнок [tiljönak] Kuh ................................32 корова [karowa]
k a lt .................................. 36 холодны й [chalodny] K u n d e ............................ 27 покупатель [pakupätil]
K a m e l.............................28 верблюд [wirbljüd] Kundin .......................... 27 покупательница
Kamin 17 камин [kämm] [pakupätilnitza]
Kamm ............................ 15 расчёска [raschtschoska] k u rz ................................. 36 ко ро тки й [karotki]
Kaninchen 33 кр о л и к [krölik] kurze H o s e ................... 8 ш орты [schörty]
Kaninchenstall 33 дом для кролика Kuscheltier 18 мягкая игруш ка
[dom dlja krölika] [mjächkaja igrüschka]
K a n n e .............................13 коф ейны й чайник
[kafejny tschäjnik] L
Kapitän 24 капитан [kapitän] la c h e n ............................. 35 смеяться [ßmijätza]

44
Lamm ..................... ... . 32 ягнёнок [jignjonak] M ü s li...................... ......12 мюсли [mjüßli]
L a m p e .................... .. 17 лампа [lampa] Mütze ................... .. . 9 ш апка [schapka]
Landkarte . 21 карта [kärta] Mund . . 6 рот [rot]
lang ........................ 36 длинны й [dliny] Murmeln ............... ......19 ш арики [schariki]
langsam 36 медленный [mjedliny] M useum . .. . ......23 музей [musej]
L astw ag e n ............. 25 гр узо ви к [grusowik] Mutter ............... . ... 13 мать [mat]
Latzhose . ... 8 ком бинезон [kambinisön]
laut ......................... .... 37 гр о м ки й [grömki] N
leer ......................... .. .3 6 пустой [pußtoj] N achthem d........... . .. 8 ночная рубашка
Legosteine............. .... 19 лего [lago] [natschnaja rubaschka]
Lehrerin 21 учительница [utschitilnitza] Nacken ................. . 7 заты лок [salylak]
leicht .....36 л е гкий [Ijöchki] N a g e le tu i.............. ...... 14 м аникю рны й набор
leise ....................... 37 тихии [tfchij [mam kjurny nabor]
Leiter ...................... .... 18 лестница [Ijeßnitza] nah ........................ ... 37 близко [blißka]
le s e n ....................... ... 34 читать [tschität] N a s e ...................... 6 hoc [noß]
letzter ..................... .. 37 последний [paßljcdni] Nashorn ............ . 28 носорог [naßarog]
lieb .....37 добры й [dobry] n a s s ....................... ... 36 м окры й [mökry]
lie g e n ...................... .... 34 лежать [li$c£)at] N e b e l..................... . 39 туман [tum an]
L in e a l...................... . 20 линейка [linejkaj nehmen ................ ......35 брать [brat]
inks ....................... .3 6 налево [naljewa] neun ..................... 40, 41 девять [djew it]
Lippe ....................... 6 губа [guba] neunzehn ... 41 девятнадцать [diwitnatzat]
Lippenstift . ... . 14 губная помада niedrig ................. ......37 н и зки й [niski]
[gubnaja pomäda] N ilp fe r d ................ . ...29 гиппопотам [gipapatam]
Litfaßsäule ............ 22 афишная тумба Notrufsäule . .. 25 аварийны й телефон
[afischnaja tumba] [awariny tilifön]
L ö w e ....................... .... 28 лев [Ijew] November . . ......38 ноябрь [najäbr]
Lokom otive............ 24 л оком отив [lakamatiw] Nudelholz . .. . .... 10 скалка [ßkalka]
L u f t ........................ .. . 24 воздух [wosduch] Nudeln .. ......26 лапша [läpscha]
Luftballon .............. . 18 воздуш ны й ш арик
[wasduschny schärik] О
Luftkissenboot 24 катамаран [katamarän] oben ...................... . 37 наверху [nawirchü]
Lutscher ................. 27 леденец [lidinjetzJ O b s t....................... . 26 ф рукты [frükty]
Obstbäume . ......32 ф руктовы е деревья
M [fruktowyje dirjewja]
Mädchen ............... 39 девочка [dj£watschka] Ol . . . . 26 масло [maßla]
M ähdre sch e r......... ... . 33 ком байн [kambäjn] o ff e n ...................... . .. 36 о ткры ты й [atkryty]
März ....................... ... 39 март [mart] Ohr ........................ .. .. 6 yxo [ucho]
M a i ......................... 39 май [maj] Ohrring . .. .... 9 серьга [ßirga]
Majonase .. 26 майонез [majinas] Oktober ................ ......38 октябрь [aktjabr]
malen ..................... 34 рисовать [rißawat] O m n ib u s ............... ......25 автобус [awtobuß]
Mann 17 м уж чина [muschtschina] Orangensaft ......27 апельсиновый сок
M antel..................... . . 9 пальто [palto] [apilßfnawy ßok]
Margarine . 27 маргарин [margarfn] O rd n e r.................. .. 20 папка [päpka]
Marionette ............. ... 18 марионетка [marianjetka] O rts s c h ild ............. .. ..2 3 указатель населенного
Marmelade ............ 13 джем [d$cj)am] пункта [ukasatil naßjelenojo
Matrose .. . .. 24 матрос [matroß] punkta]
Maulwurf 30 кр о т [krot]
M a u s ....................... 30 мыш ь [mysch] P
M e e r ............ . . 39 море Imorje] P andabär.............. . . . 29 панда [panda]
Mehl ....................... .. 26 мука [muka] Papagei ................ .. . 28 попугай [papugäj]
Messer ... 11 нож [nosch] P apierkorb............ .. .2 0 ведро для мусора
Mikrowellenherd .... 11 микроволновая печь [widro dlja mußara]
[m krawölnawaja pjetsch] Papiertaschen­ 26 бум аж ны е носовые платки
M ilc h ....................... 12 м олоко [malako] tücher [bumascljnyje naßawyje platkf]
Milchkännchen ..... 13 м олочник [malötschnik] P a rfü m ................... ......14 духи [duchi]
Minute . 40 минута [minuta] Parkplatz .............. 25 стоянка [ßtajinka]
M isthaufen............. . 33 навозная куча P arkuhr.................. ......23 парком етр [parkamjetr]
[nawösnaja kütscha] P a tro n e ................ ..... 21 баллончик [balöntschik]
Mittwoch .. 40 среда [ßrida] Pausenbrot .......... ......20 бутерброд [butirbrot]
Monat . 38 месяц [mjeßitz] P fa n n e .................. . . 10 сковорода [ßkawarada]
Montag .................. 40 понедельник [panidjelnik] Pfannenwender .... . 11 лопатка [lapätka]
Moos . ........ . 31 мох [moch] P fa u ....................... . 29 павлин [pawlin]
Motorboot .............. 24 моторная яхта Pfeffermühle . 13 мельница для перца
[matornaja jachta] [mjelnitza dlja pjertza]
M otorrad ................ .. .2 5 м отоцикл [matatzykl] P fe rd ...................... .... 32 лош адь [löschad]
Mullabfuhr ............. 25 м усоровоз [mußarawos] Pflug .............. . 32 плуг [plug]
Mulicontainer 22 контейнеры для мусора Pilot ....................... . . . 2 4 пилот [pilot]
[kantejniri dlja mußara] Pilze ...................... ......31 грибы [griby]
Mülleimer .... 10 ведро для мусора Pinguin ................. . . 29 пингвин [pingw in]
[widro dlja mußara] P in s e l........ 20 кисть [kißt]

45
P iz z a .............................. 12 пицца [pfLza] Schaumbad ................15 пена для ванны
P o ................................. 7 попа [pöpa] [pjena dlja wany]
P o liz e ia u to ............. 25 полицейская машина Scheide .................... 7 влагалище [wlagalischtsche]
[palitzejßkaja m aschy3na] S c h e re .......................... 21 нож ницы [nos^fjnitzy]
P o liz is t....................... 23 пол ицейский [palitzejßki] Scheune ...................... 33 сарай [ßaräj]
Pommes frites .............. 12 картоф ель-ф ри [kartöfel-fri] sch ie b e n ....................... 35 двигать [dwigat]
Pony .............................. 29 пони [pöni] Schienen ...................... 24 рельсы [rjelßy]
Post ............................... 22 почта [pötschta] Schiff .............................24 корабль [karäbl]
P o s te r............................ 18 плакат [plakät] Schlafanzug ............... 8 пижама [p i^ iä m a ]
Pudding ......................... 13 пудинг [puding] s ch la fe n ........................ 34 спать [ßpat]
P u llo ve r....................... 8 свитер [ßw itir] Schlange ..................... 29 змея [smija]
P u p p e ...................... 18 кукл а [kükla] Schminkzeug ...............14 косметика [kaßmjetika]
Puppenhaus ........... 18 д о м и к для куко л sch m utzig ..................... 36 грязны й [grjäsny]
[dom ik dlja kukal] Schnee ....................... 38 снег [ßnjeg]
Puppenwagen ......... 18 коляска [kaljaßkaj Schneebesen ............. 11 веничек [wjenitschek]
Puzzle ........................... 18 пазлы [pasly] s c h n e ll.......................... 36 быстрый [byßtry]
S chnitzel....................... 12 ш ницель [schnitzel]
Q s c h ö n ............................ 37 красивы й [kraßiwy]
Q u a rk ............................. 13 тв о р о г [twarog] Schokolade ..................27 ш околад [schakaläd]
Schrank ........................ 16 шкаф [schkaf]
R schreiben...................... 34 писать [pißät]
R adiergum m i . 21 резинка [risinka] Schreibtisch.................. 19 письменный стол
R a d io ........................ 16 радио [radio] [pißm ini stol]
Rasierapparat .. .1 5 бритва [britw a] schreien .................35 кричать [kritschat]
Rasierwasser ...............14 лосьён для бритья S chubkarre...................32 тележка [tiljesckika]
[laßjon dlja britja] Schüler ....................... 21 ученик [utschimk]
Raststätte .................. 25 сервисный центр Schülerin ..................... 21 ученица [utschinitza]
[ßjerwißny tzantr] Schürze .......................11 фартук [färtuk]
R a th a u s .........................22 ратуша [ratuscha] S chüssel....................... 10 миска [mfßkaj
rau ..................................36 ш ероховатый S c h u h e ........................ 9 туфли [tüfli]
[schyrachawäty] Schulbuch .................... 20 учебник [utschebnik]
rechnen .........................34 считать [schtschität] Schule .......................... 20 школа [schköla]
rechts ......................... 36 направо [naprawa] Schulhof ....................... 20 ш кольны й двор
reden ........................ 35 говорить [gawarft] [schkolny dwor]
R e g a l............................. 19 полка [pölka] Schulranzen .................20 портфель [partfei]
R e g e n ............................ 39 д ож дь [dos£l}d] Schulter ..................... 7 плечо [plitscho]
R egenbogen................. 39 радуга [räduga] Schwamm .......... 10,21 губка [gübka]
Regenjacke . . 9 плащ [plaschtsch Schwan ....................... 30 лебедь [Ijebid]
Regenschirm 9 зо нт [sont] Schwein ....................... 32 свинья [ßwinja]
R e h ................................ 31 косуля [kaßulja] s c h w e r.......................... 36 тяжелый [tf$cl)oly]
Rehbock ...................... 31 самец косули sechs .............................41 шесть [schäst]
[ßamjetz kaßuli] sech ze h n ...................... 41 шестнадцать [schyßnätzat]
Reibe ............................. 10 тёрка [tjörka] S e e ................................30 озеро [ösira]
Reinigungsmittel ......... 26 чистящие средства S e e h u n d ....................... 29 тюлень [tjuljen]
[tschißtischtschije ßrjedßtwa] Segelflugzeug ............. 24 планёр [plänir]
Reis ................................13 рис [riß] Seife ...........................15 мыло [myla]
Reißverschluss 8 молния [molnija] Sekunde ................. 40 секунда [ßikunda]
Reklame ........................22 реклама [reklama] Sekundenzeiger .......... 40 секундная стрелка
rennen ..................... 34 бежать [bischat] [ßikundnaja strjelka]
R estaurant.............. 22 ресторан [rißtaran] S e n f............................... 13 горчица [gartschftza]
ric h tig ............................. 37 правильно [prawilna] Sense ............................32 коса [kaßa]
R in g .............................. 9 кольцо [kaltzo] S eptem ber.................... 38 сентябрь [ßintjabr]
Rock ............................. 8 ю бка [jübka] Serviette ........................13 салфетка [ßalfetka]
R ü c k e n ........................ 7 спина [ßpinä] Sessel ...........................17 кресло [krjeßla]
Setzkasten ...................20 печати [pitschäti]
S S h a m p o o ...................... 15 ш ам пунь [schampün]
Saft ............................... 13 сок [ßok] Sieb ............................... 10 сито [ßita]
Sahne ............................ 27 сливки [ßliwki] sieben .......................... 41 семь [ßjem]
Salat ...............................13 салат [ßalät] siebzehn ................... 41 семнадцать [ßimnätzat]
Salz ............................... 26 соль [ßol] s in g e n ............................34 петь [pjet]
S a lzstre u e r............. 13 солонка [ßalonka] sitzen .......................... 34 сидеть [ß djet]
Samstag .................. 40 суббота [ßuböta] Socken ........................ 8 носки [naßki]
S a n d a le n ..................... 9 сандалии [ßandäli] S o fa ............................... 17 диван [diwan]
sauber .......................... 36 чистый [tschfßty] S o m m e r........................ 39 лето [Ijeto]
Schaf ............................. 32 овца [awtzä] Sonderangebot 26 скид ки [ßkidki]
S ch a ffn e r.......................24 про в од н ик [prawadnfk] Sonne ........................... 39 солнце [ßölntze]
S c h a l............................ 9 шарф [scharf] Sonntag ........................ 40 воскресенье [waßkrißjenje]
Schallplatte ...................16 пластинка [plaßtfnka] S o ß e .............................. 12 coyc [ßöus]
Schallplattenspieler ..1 6 проигры ватель Spagetti ...................... 12 спагетти [ßpagali]
[pra-fgrywatil] Spiegel ..........................15 зеркало [sjerkala]

46
Spiegelei 12 глазунья [glasünja] Tasse 11 чашка [tschäschka]
Spielbrett 19 настольная игра T a x i................................ 22 такси [taksi]
[naßtölnaja igraj Teddy ............................ 18 мишка [mfschka]
s p ie le n ...........................34 играть [igrät] Tee ................................ 12 чай [tschaj]
Spielsteine 19 ф иш ки [fischki] Teelöffel ...................... 11 чайная лож ка
Spielzeugauto ..............18 машина [maschyna] [tschäjnaja löschka]
S pielzeugkiste 19 ящ ик для игруш ек Telefon .......................... 17 телефон [tilifön]
............................................. [jäschtschik dlja igrüschyk] Telefonzelle ................. 22 телефонная будка
Spinne 30 паук [pauk] [tilifönaja budka]
S p itz e r......................... 21 точилка [tatschilka] T e lle r 11 тарелка [tarjelka]
springen ....................... 35 пры гать [prygat] Teppich .........................16 ковёр [kawjör]
S p ü le 10 мойка [möjka] T e sa film 21 липкая лента
S p ü lm itte l...................... 10 средство для мытья посуды [Ifpkaja Ijenta]
[ßrjedßtwa dlja mytjä paßudy] Therm om eter 38 термометр [tirm öm itr]
S ta d t 22 город [görad] Tiernahrung 26 корм для ж ивотны х
S tadtbücherei...............22 городская библиотека [korm dlja $cl)ywötnych]
[garadskäja bibliatjeka] T ie rw ä rte r 29 работник зоопарка
Stall 33 хлев [chljew] [rabötnik sa-apärka]
S ta m m ......................... 31 ствол [ßtwol] Tiger 29 тигр [tigr]
Stau 25 пробка [probka] T is c h 16 стол [stol]
Steckdose 17 розетка [rasjetka] Toast 12 тост [toßt]
Steckenpferd 19 ко н ё к [kanjok] T o a s te r........................ 11 тостер [toßtir]
ste h e n 34 стоять [ßtajät] Toilette 15 унитаз [unitäs]
Stein ..............................30 камень [kämin] Toilettenbürste .............14 щётка для унитаза
S tereoanlage.................16 стереоустановка [schtschotka dlja unitäsa]
[ßtjeria-ußtanöwka] Toilettenpapier .............15 туалетная бумага
Stewardess 24 стюардесса [ßtjuardeßa] [tualjetnaja bumäga]
S tie r ................................32 б ы к [byk] Topf ............................... 10 кастрюля [kastrülja]
S tirn 6 лоб [lob] Topflappen ................... 10 тряпка для горячего
Stöpsel 14 пробка [probka] [trjäpka dlja garjätschiwa]
S tra n d .............................39 пляж [plasch] Tower ............................24 диспетчерская
Straße .................... 22, 25 улица [ülitza] [dißpjetscherßkaja]
Straßenbahn ................24 трамвай [tramwaj] trä u m e n .......................... 34 видеть во сне [wfdit wa ßnje]
Straßenlaterne 23 уличный фонарь tragen ............................35 нести [neßti]
[ülitschny fanär] Trainingsanzug .......... 8 тренировочны й костюм
Straßenmaler ...............22 худ о ж н и к на асфальте [trimröwatschny kaßtjum]
[chudös£bnik na äßfaltje] T ra k to r.......................... 32 трактор [träktar]
Straßenm usiker............ 22 уличный м узы кант traurig ............................37 грустны й [grüßny]
[ülitschny musykänt] T re p p e ...........................23 лестница [Ijeßnitza]
Straßenschild 23 уличный указатель trinken .......................... 34 пить [pit]
[ülitschnij ukasätil] trocken 36 сухой [ßuchoj]
S trau ß ............................ 28 страус [ßträuß] T ro m m e l........................19 барабан [barabän]
stre iche ln .......................35 гладить [glädit] T ru th a h n ....................... 33 индю к [indjük]
Streichelzoo .................29 домаш ние животны е T-Shirt ......................... 8 футболка [futbölka]
[damäschmje schywötnyje] T ü r ................................. 32 дверь [dwjer]
S treichhölzer.................17 спички [ßpitschki] tun ................................. 34 делать [djelat]
Strickjacke 8 кофта [köfta] Turnschuhe................. 9 кеды [kädy]
Strohballen 33 тю к из соломы
[tjuk is ßalömy] U
Strümpfe 8 чулки [tschulki] U-Bahn 23 метро [m itro]
Strum pfhose 8 кол го тки [kalgotki] Uhr 40 часы [tschißy]
S tu h l...............................16 стул [ßtul] Uhrzeit 40 время [wrjemja]
S tu n d e ........................... 40 час [tschaß] umarmen ...................... 35 обнимать [abnimät]
S tu rm ............................. 38 буря [bürja] unten 37 внизу [wnisu]
Süßigkeiten 27 сладости [ßlädosti] U nterhem d 8 майка [mäjka]
Superm arkt 26 супермаркет [ßupirmärkit] Unterhose 8 трусы [trüßy]
S u p p e .............................12 суп [ßupj U ntertasse ......................11 блюдце [bljüdtze]
Suppenkelle ............... 11 пол овник [palöwnik]
S uppenteller.................. 11 глубокая тарелка V
[glubökaja tarjelka] Vase 17 ваза [wäsa]
Sweatshirt 8 толстовка [talßtöwka] V a te r...............................13 отец [atjetz]
V erkäuferin ....................26 продавщ ица
T [pradawschtschftza]
Tablett 12 поднос [padnöß] V e rke h r...................24, 25 транспорт [tränßpart]
Tafel 20 доска [daßkä] Verkehrsschild 25 до ро ж ны й знак
Tag 40 день [djen] [daroschny snak]
Tal 31 долина [dalina] Videokassette................16 видеокассета [widiakasjeta]
Tankstelle......................25 заправочная станция Videorekorder................16 видеокассетник
[sapräwatschnaja ßtäntzyja] [widiakaßetnik]
T asche........................... 27 сумка [ßümka] v ie l..................................37 м ного [mnöga]

47
v ie r 41 четыре [tschityri] W in te r............................. 38 зима [simä]
V ie rte l 40 четверть [tschetwirt] Woche 40 неделя [nidjelja]
v ie rze h n .......................... 41 четырнадцать W ohnzim m er 16 зал [sal]
[tschityrnatzat] Wolke 39 облако [öblaka]
Vogel 31 птица [ptftza] W o rt.................................21 слово [ßlöwa]
Vogelkäfig 16 клетка [kljetka] W ü rfe l............................. 19 ку б и к [kübik]
Vogelscheuche 30 чучело [tschutschila] W u rs t 12, 26 колбаса [kalbaßä] •
v o ll.................................. 36 полный [polny]
V o rh a n g .......................... 17 ш торы [schtöry] X
vorne 36 впереди [wpiridf] Xylofon 19 ксилоф он [kßilafon]

W Z
W a a g e ............................ 15 весы [wißy] Zähne putzen 34 чистить зубы [tschfßit süby]
W achsm alstift 21 восковой мелок Zahl 20 число [tschißlo]
[waßkawöj milök] Zahlen 41 числа [tschfßla]
Wärmflasche 14 грелка [grjelka] Z a h n .............................. 6 зуб [sub]
Wäsche 15 бельё [biljö] Z ahnbürste.................... 15 зубная щётка
W äschetrockner 14 машина для суш ки белья [subnäja schtschotka]
[maschyna dlja ßüschki biljä] Zahnpasta 15 зубная паста [subnäja pästa]
Wagon 24 вагон [wagön] Zahnputzbecher 15 стакан [ßtakän]
Wald 30 лес [Ijeß] Zapfen 31 ш иш ка [schischka]
Wand 21 стена [ßtinä] Zaun 33 забор [sabor]
Wanderer 30 п утн и ки [pütniki] Zebra 28 зебра [sjebra]
W aschbecken................15 раковина [räkawina] Zebrastreifen 23 пеш еходный переход
Waschbeutel 14 сумка для туалетных [pischichodny pirichod]
принадлеж ности Zeh 7 палец [pälitz]
[ßümka dlja tualjetnych z e h n .................................41 десять [djeßit]
prinadljesclpnaßti] Zeichenblock..................21 альбом для рисования
waschen ........................34 мыть [m yt] [albom dlja rißawänija]
Waschlappen ............... 14 мочалка [matschälka] Zeichnung 21 рисунок [rißünak]
W aschm aschine 14 стиральная машина ze ig e n ............................. 35 показы вать [pakäsywat]
[ßtirälnaja maschyna] Zeitschriften................... 27 ж урналы [schurnäly]
Waschpulver ................26 стиральный порош ок Zeitung 17 газета [gasjeta]
[ßtirälnny paraschok] Zelt 30 палатка [palätka]
Wasser ..........................24 вода [wadä] Zeugnis 20 свидетельство
Wasserhahn ................. 14 кран [kran] [ßwidjetilßtwa]
Watte ............................. 15 вата [wäta] Ziege 29 коза [kasä]
Wecker 18 будильник [budflnik] z ie h e n .............................35 тянуть [tinüt]
Weg 30 дорога [daroga] Zifferblatt 40 циферблат [tzyfirblät]
Wegweiser 30 д о р о ж н ы й указатель Zirkel 21 циркуль [tzyrkul]
[daro^cfjny ukasätil] Zitronenpresse 10 пресс для лимона
weich 36 м я гки й [mjächki] [prjeß dlja limöna]
Weide 32 пастбищ е [päßtbischtsche] Zoo 28 зоопарк [sa-apärk]
w e in e n ............................35 плакать [plakät] Zucker 26 сахар [ßächarj
weit ................................ 37 ш ир о ки й [schiroki] Zuckerdose 12 сахарница [sächarnitza]
w e n ig .............................. 37 мало [mala] Zug 24 поезд [pojisd]
w e rfe n ............................. 35 бросать [braßät] zuhören 35 слушать [ßlüschat]
W e tte r..................... 38, 39 погода [pagöda] Z u n g e ........................... 6 язы к [jisyk]
Wiese ............................ 30 л уг [lug] zwanzig ..................40, 41 двадцать [dwätzat]
Wildschwein 31 кабан [kabän] zwei 41 два [dwa]
Wind .............................. 38 ветер [wjetir] z w ö lf............................... 41 двенадцать [dwinätzat]
Windeln .........................26 пелёнки [piljönki]

Zur Aussprache des Russischen


Das russische Alphabet hat 33 Buchstaben:
Аа [а], Б6 [b], B b [w ], Гг [g], Д д [d], Ее [e, ä, ji, i], Ёё [jo, о], Ж ж [sh], Зз [s], Ии [i], Йй [i, j], Кк [k], Лл [l], M m [m], H h [n],
Oo [о], Пп [p], Pp [r], Cc [ß], T t [t], Уу [u], Фф [f], Xx [ch], Цц [z], Чч [tsch], Шш [sch], Щ щ [stsch], Ъъ, Ь1ы [у], Ьь, Ээ [ä, е],
Юю [ju], Яя |]а]
Man unterscheidet harte und weiche Vokale.
Hart: а, о, у, ы, э
W eich: я, ё, ю, и, е
Stehen weiche Vokale am Wortanfang, nach einem Vokal oder nach einem Weichheitszeichen oder Härtezeichen, werden
sie mit einem j ausgesprochen.
Weicher Vokal am Wortanfang: яйцо - jitsö - Ei
Weicher Vokal nach Vokal: столовая ложка - stalövaja löschka - Esslöffel
Weicher Vokal nach einem Weichheitszeichen: платье - plätje - Kleid
Weicher Vokal nach einem Härtezeichen: семья - ßimjä - Familie
Es gibt im Russischen kein festes Betonungsschema, allerdings ist die Betonung für jedes Wort ganz eindeutig vorge­
schrieben. Die betonte Silbe wird in der Lautschrift durch Akzentzeichen angezeigt.

48
Mein Russisch
Bildwörterbuch
Mit diesem Bildwörterbuch erlernen Kinder spielerisch den
Grundwortschatz der russischen Sprache. Ansprechende
farbige Illustrationen und eine eindeutige Zuordnung von
Text und Bild wecken die kindliche Neugier und machen
Lust auf den ersten Kontakt mit einer neuen Sprache.

• Bekannte Themenbereiche aus dem Kinderalltag


• Rund 800 Begriffe in Wort und Bild
• Orientierung und Aussprachehilfe durch ein
Wörterverzeichnis mit Lautschrift

die Katze
кошка

das Schaf die Hunde


овца собаки

die Karotte
морковка

der Apfel
der Musikant яблоко
музыкант
die Küken
цыплята
У #.

ISB N 3-7855-5023-5
V ' i .4 -