Sie sind auf Seite 1von 18

000/000/000

SPARE PARTS LIST


TYPE: 725/534 DATE: 19-09-2008

CUSTOMER: CODE:

VALTRA 090033
725-01-0002

725/534 1

CENTRAL HOUSING 19/09/08

725 725-01/501
1 011.07.3352 3 ROSETTA DI TENUTA
BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
DICHTRING
2 000.065050 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
3 000.065060 1 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
725-04-0003

725/534 1

DIFFERENTIAL 19/09/08

725 725-04/501
1 000.058160 1 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
2 000.245320.002 1 RONDELLA
RONDELLE
WASHER
SCHEIBE
3 013.01.3348 1 SPESSORE
013.01.3349 1 CALE
013.01.3350 1 SHIM
PASS - SCHEIBE
4 001.05.1423 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
5 000.051460 1 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
6 000.1440642 X1 2 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
7 000.345460 2 SPESSORE
000.345470 2 CALE
SHIM
PASS - SCHEIBE
8 000.137163 1 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
9 000.246250 1 FLANGIA
BRIDE
FLANGE
FLANSCH
10 725.04.501.01 1 COPPIA CONICA
COUPLE CONIQUE
BEVEL GEAR SET
KEGEL- UND TELLERRADPAAR
725-04-0003

725/534 2

DIFFERENTIAL 19/09/08

725 725-04/501
11 000.245240 4 SPESSORE
000.245250 4 CALE
000.245930 2 SHIM
PASS - SCHEIBE
12 000.137040 1 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
13 725.04.700.01 1 SCATOLA DIFFERENZIALE
CARTER DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL CARRIER
DIFFERENTIALGEHAEUSE
14 000.727320.A 2 DISCO FRIZIONE
DISQUE D'EMBRAJAGE
CLUTCH DISC
KUPPLUNGSSCHEIBE
15 730.04.717.01 1 INGRANAGGIO
ENGRENAGE
GEAR
ZAHNRAD
16 000.245033 2 RONDELLA DI RASAMENTO
RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE
17 000.215050 1 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
18 014.03.2948 1 SPINA ELASTICA
BROCHE ELASTIQUE
ROLL PIN
SPANNHUELSE
19 000.057460 12 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
20 014.03.0743 4 SPINA ELASTICA
BROCHE ELASTIQUE
ROLL PIN
SPANNHUELSE
725-04-0003

725/534 3

DIFFERENTIAL 19/09/08

725 725-04/501
21 000.051500 1 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
22 014.03.3345 4 SPINA ELASTICA
BROCHE ELASTIQUE
ROLL PIN
SPANNHUELSE
725-06-0002

725/534 1

HUB REDUCTION 19/09/08

725 725-06/501
1 000.065050 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
2 011.07.3352 2 ROSETTA DI TENUTA
BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
DICHTRING
3 730.06.023.03 1 SUPPORTO SATELLITI
SUPPORT SATELLITES
PLANET GEAR CARRIER
PLANETENGEHAEUSE
4 016.06.2059 4 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
5 016.34.4348 24 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
6 001.05.1352 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
7 730.06.026.01 6 CUSCINETTO A RULLI
ROULEMENT A ROULEAUX
ROLLER BEARING
RILLENROLLENLAGER
8 730.06.024.02 6 SATELLITE
SATELLITE
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD
9 002.14.3191 3 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
10 730.06.045.01 2 SUPPORTO PORTACORONA
SUPPORT PORTE COURONNE
RING GEAR SUPPORT
HOHLRADTRAEGER
725-06-0002

725/534 2

HUB REDUCTION 19/09/08

725 725-06/501
11 730.06.022.03 2 CORONA DENTATA
COURONNE DENTEE
RING GEAR
ZAHNKRANZ
12 002.06.3193 2 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
13 005.10.3166 4 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
14 001.05.1037 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
15 733.06.007.01 2 MOZZO RUOTA
MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB
RADNABE
16 750.06.072.01 16 COLONNETTA
GOUJON DE ROUE
WHEEL STUD
RADBOLZEN
17 738.06.069.01 2 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
18 002.01.0078 2 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
19 000.345606 2 RONDELLA
RONDELLE
WASHER
SCHEIBE
20 005.01.3722 2 CUSCINETTO A SFERE
ROULEMENT A BILLES
BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER
725-06-0002

725/534 3

HUB REDUCTION 19/09/08

725 725-06/501
21 002.02.0085 2 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
22 000.051719 2 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
23 725.06.601.01 1 GIUNTO
JOINT
JOINT
GELENK
24 000.051754 2 ANELLO
BAGUE
RING
RING
25 000.057721 2 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
26 000.058321 2 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
27 000.303073.B 1 SCATOLA SNODO
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
GELENKGEHAEUSE
28 000.303074.B 1 SCATOLA SNODO
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
GELENKGEHAEUSE
29 000.3428397 M1 16 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
30 016.08.3455 4 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
725-06-0002

725/534 4

HUB REDUCTION 19/09/08

725 725-06/501
31 000.245804.A 4 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
32 000.051714 4 ANELLO
BAGUE
RING
RING
33 000.312294.A 2 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
34 000.312292 2 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
35 005.10.3527 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI
ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER
36 000.345608 1 SPESSORE
000.345609 1 CALE
SHIM
PASS - SCHEIBE
37 000.145150 2 PIASTRA
SUPPORT
SHEET
PLATTE
38 000.109063 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
39 000.513090 2 CROCERA DEL GIUNTO
CROISILLON
JOINT CROSS
GELENKKREUZ
40 000.514116 1 CORPO CENTRALE
CORPS CENTRAL DU JOINT
JOINT CENTRE SECTION
ZENTRAL GEHAEUSE
725-06-0002

725/534 5

HUB REDUCTION 19/09/08

725 725-06/501
41 725.06.450.01 1 SEMIASSE LATO EPICICLOIDALE
DEMI-ARBRE COTE REDUCT. EPICI.
HALF SHAFT HUB REDUCTION SIDE
ACHSWELLE PLANETEN GETR. SEITE
42

43 725.06.601.02 1 GIUNTO
JOINT
JOINT
GELENK
44 000.109064 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
45 000.339151 2 BRONZINA
DOUILLE
THRUST BUSHING
ANLAUFBUCHSE
46 720.01.701.01 1 BRACCIO CORTO COMPLETO
CORPS D'ESSIEU COURT (COMPLET)
COMPLETE SHORT AXLE CASE
KURZ ACHSKOERPER KOMPLETE
47 720.01.700.01 1 BRACCIO LUNGO COMPLETO
CORPS D'ESSIEU LONG (COMPLET)
COMPLETE LONG AXLE CASE
LANG ACHSKOERPER KOMPLETE
48 016.03.1237 11 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
49 000.216220.001 2 LAMIERA DI PROTEZIONE
PROTECTION EN TOLE
COVERPLATE
SCHUTZBLECH
725-24-0002

725/534 1

STEERING 19/09/08

725 725-24/501
1 725.24.601.01 1 CILINDRO
CILINDRE
CYLINDER
ZYLINDER
2 000.411340 2 ASTA ASSIALE ARTICOLATA
TIGE AXIALE ARTICULEE
ARTICULATED TIE ROD
GELENKTESPURSTANGE
3 000.3764739 M1 3 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
4 000.412065 1 SNODO
ARTICULATION
ARTICULATION
GELENK
5 000.411341 1 SNODO 90
ARTICULATION 90
JOINT 90
GELENK 90
6 000.050139 1 KIT CUFFIA E ANELLI FERMO
KIT PROTECTION ET BAGUES SERR.
RUBBER BOOT AND LOCK RINGS KIT
KASTEN UND HALTERUNGSRINGE KIT
7 000.050140 1 KIT CUFFIA E ANELLI FERMO
KIT PROTECTION ET BAGUES SERR.
RUBBER BOOT AND LOCK RINGS KIT
KASTEN UND HALTERUNGSRINGE KIT
8 725.24.450.03 1 KIT GUARNIZIONI
KIT GARNITURES
SEALS KIT
DICHTUNGEN KIT
725-25-0002

725/534 1

TRUNNION 19/09/08

725 725-25/501
1 720.25.610.01 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
2 008.01.0213 1 INGRASSATORE
1 GRAISSEUR
GREASE FITTING
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
3 734.07.015.01 1 TAPPO
1 BOUCHON
PLUG
STOPFEN
4 000.102845.A 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
5 000.139285 2 BUSSOLA
MANCHON DE REDUCTION
REDUCTION BUSHING
ZWISCHENBUCHSE
6 000.139285 4 BUSSOLA
MANCHON DE REDUCTION
REDUCTION BUSHING
ZWISCHENBUCHSE
7 001.05.3333 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
8 001.11.3340 2 ANELLO
BAGUE
RING
RING
9 000.245955 2 ANELLO
BAGUE
RING
RING
10 720.25.611.01 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
725-25-0002

725/534 2

TRUNNION 19/09/08

725 725-25/501
11 000.102846 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG