Verb Präposition Bedeutung Verb Präposition Bedeutung

ändern an + DAT cambiar en achten auf + AKK atender a / cuidar de

arbeiten an + DAT trabajar en ankommen auf + AKK depender de
denken an + AKK pensar en antworten auf + AKK contestar a
erkennen an + DAT reconocer por aufpassen auf + AKK cuidar de
glauben an + AKK creer en beruhen auf + DAT basarse en
an + AKK colgar en bestehen auf + DAT insistir en
hängen
an + DAT depender de deuten auf + AKK apuntar a/indicar
hindern an + DAT impedir algo eingehen auf + AKK ocuparse de /razonar con
leiden an + DAT sufrir de hoffen auf + AKK confiar en
liegen an + DAT ser debido a reagieren auf + AKK reaccionar ante
mangeln an + DAT carecer de stellen auf + AKK poner/colocar en
schicken an + AKK enviar algo vertrauen auf + AKK confiar en
schreiben an + AKK escribir a verweisen auf + AKK remitir a
sterben an + DAT morir de verzichten auf + AKK renunciar a algo
teilhaben an + DAT participar en warten auf + AKK esperar algo
teilnehmen an + DAT participar en sich beziehen auf + AKK referirse a
verweisen an + AKK remitir a sich einstellen auf + DAT adaptarse a
vorbeikommen an + DAT pasar por sich freuen auf + AKK alegrarse de/por (Futuro)
weitergeben an + AKK transmitir a sich konzentrieren auf + AKK concentrarse en
zweifeln an + DAT dudar de sich verlassen auf + AKK confiar en
sich erinnern an + AKK acordarse de sich vorbereiten auf + AKK prepararse para
sich gewöhnen an + AKK acostumbrarse a sich warten lassen auf + AKK hacerse esperar
sich halten an + AKK atenerse a
sich orientieren an + DAT guiarse por Verb Präposition Bedeutung
sich wenden an + AKK dirigirse a arbeiten bei + DAT trabajar para
helfen bei + DAT ayucar con
Verb Präposition Bedeutung sich bedanken bei + DAT agradecer a alguien
aufwachen aus + DAT despertarse de sich beschweren bei + DAT quejarse de alguien
bestehen aus + DAT constar de sich bewerben bei + DAT presentarse para
beziehen aus + DAT relacionar con sich entschuldigen bei + DAT disculparse ante
entstehen aus + DAT formarse/surgir de zuschauen bei + DAT mirar a
retten aus + DAT salvar /liberar de zusehen bei + DAT quedarse mirando a
stammen aus + DAT provenir/proceder de
Verb Präposition Bedeutung
Verb Präposition Bedeutung fragen nach + DAT preguntar por
bestehen in + DAT consistir en riechen nach + DAT oler a
einbringen in + AKK aportar a schmecken nach + DAT saber a
eintreten in + AKK entrar en sich sehnen nach + DAT añorar algo
geraten in + AKK -erse/-arse suchen nach + DAT buscar a alguien
geboren werden in + DAT nacer en
teilen in + AKK dividir en Verb Präposition Bedeutung
unterstützen in + DAT apoyar en ankämpfen gegen + AKK luchar contra
sich befinden in + DAT encontrarse / estar en demostrieren gegen + AKK manifestarse contra algo
sich verlieben in + AKK enamorarse de eintauschen gegen + AKK cambiar por
sich verwandeln in + AKK convertirse en protestieren gegen + AKK manifestarse contra algo
sich schützen gegen + AKK protegerse contra
Angst haben vor + DAT tener miedo de/a tauschen gegen + AKK cambiar por
Angst haben um + AKK tener miedo por

Verb Präposition Bedeutung Verb Präposition Bedeutung

 ausgeben für + AKK gastar en abhängen von + DAT depender de
danken für + AKK agradecer algo abholen von + DAT recoger a alguien
demostrieren für + AKK manifestarse a favor de ablenken von + DAT distraer de
fürchten für + AKK temer/tener miedo de absehen von + DAT prescindir de
gehalten für + AKK celebrar por algo ausgehen von + DAT salir de/partir de
halten für + AKK opinar/creer sobre erben von + DAT heredar de
tomar a alguien por
halten etws/jdm für + AKK erfahren von + DAT enterarse de
algo
kämpfen für + AKK luchar por erzählen von + DAT contar a alguien
sammeln für + AKK recaudar dinero para fordern von + DAT exigir de
sein für + AKK estar a favor halten von + DAT opinar/creer sobre
sich bedanken für + AKK agradecer algo handeln von + DAT tratar de/sobre
sich begeistern für + AKK entusiasmarse por hören von + DAT oir algo de alguien
sich entscheiden für + AKK decidirse por reden von + DAT hablar de
sich entschuldigen für + AKK disculparse por sich ausruhen von + DAT descansar de
sich freuen für + AKK alegrarse por sich erholen von + DAT recuperarse de
sich interessieren für + AKK interesarse por sich fernhalten von + DAT mantenerse alejado de
sich opfern für + AKK sacrificarse por sich lösen von + DAT desprenderse de
sich verwenden für + AKK usar para sich schneiden lassen von + DAT divorciarse de
sorgen für + AKK preocuparse de sich unterscheiden von + DAT diferenciar de
representar algo/a
stehen für + AKK sich verabschieden von + DAT despedirse de alguien
alguien
sprechen von + DAT hablar de
Verb Präposition Bedeutung träumen von + DAT soñar con
berichten über + AKK informar sobre trennen von + DAT separar de
diskutieren über + AKK discutir sobre überzeugen von + DAT convencer de
entscheiden über + AKK decidir sobre verstehen von + DAT entender de algo
erschrecken über + AKK asustarse de wissen von + DAT saber de algo
erzählen über + AKK hablar sobre (narrar)
klagen über + AKK lamentarse de Verb Präposition Bedeutung
lachen über + AKK reirse de anfangen mit + DAT comenzar con
nachdenken über + AKK reflexionar sobre aufhören mit + DAT acabar con
reden über + AKK hablar sobre beginnen mit + DAT empezar con
sagen über + AKK decir sobre behandeln mit + DAT tratar con
schimpfen über + AKK criticar a rechnen mit + DAT contar con
sich amüsieren über + AKK burlarse de sich abfinden mit + DAT resignarse con
sich
sich ärgern über + AKK enfadarse por mit + DAT ocuparse de algo
auseinandersetzen
sich aufregen über + AKK alterarse por sich auskennen mit + DAT estar familiarizado con
sich beklagen über + AKK lamentarse de sich beeilen mit + DAT darse prisa con
sich belustigen über + AKK reirse de sich befassen mit + DAT tratar de
sich beschweren über + AKK quejarse de algo sich begnügen mit + DAT conformarse con
sich beugen über + AKK inclinarse sobre algo sich beschäftigen mit + DAT ocuparse de
ponerse de acuerdo
sich einigen über + AKK sich treffen mit + DAT reunirse con
sobre
alegrarse de/por
sich freuen über + AKK sich unterhalten mit + DAT conversar sobre
(Presente/Pasado)
sich informieren über + AKK informarse sobre sich verabreden mit + DAT citarse con
sich unterhalten über + AKK conversar sobre sich verheiraten mit + DAT casarse con
ponerse de acuerdo
sich verständigen über + AKK sich verstehen mit + DAT entenderse con
sobre
sich wundern über + AKK sorprenderse de sprechen mit + DAT hablar con
sprechen über + AKK hablar sobre streiten mit + DAT discutir con
 hablar por teléfono
streiten über + AKK discutir sobre telefonieren mit + DAT
con
verfügen über + AKK contar con umgehen mit + DAT tener contacto con
vergleichen mit + DAT comparar con
Verb Präposition Bedeutung vorhaben mit + DAT tener intención de
leiden unter + DAT sufrir con
verstehen unter + DAT entender por sich erkundigen nach + DAT informarse sobre /
verteilen unter + DAT repartir entre sich erkundigen über + AKK preguntar por

Verb Präposition Bedeutung Verb Präposition Bedeutung

bitten um + AKK pedir algo beitragen zu + DAT contribuir a
gehen um + AKK tratarse de einladen zu + DAT invitar a
sich bemühen um + AKK esforzarse por führen zu + DAT llevar a/conducir a
sich bewerben um + AKK presentarse a algo gehören zu + DAT formar parte de
sich handeln um + AKK tratarse de gratulieren zu + DAT felicitar por
sich kümmern um + AKK preocuparse de kommen zu + DAT acudir a
sich sorgen um + AKK preocuparse por meinen zu + DAT opinar sobre
passen zu + DAT pegar con (ropa)
Verb Präposition Bedeutung sagen zu + DAT opinar
fliehen vor + DAT huir de schicken zu + DAT enviar algo a alguien
sich ekeln vor + DAT tener asco de sich entschließen zu + DAT decidirse a
sich fürchten vor + DAT tener miedo de sich treffen zu + DAT reunirse para
sich schützen vor + DAT protegerse de überreden zu + DAT persuadir de algo
sich verstehen vor + DAT esconderse de umfunktionieren zu + DAT convertir en
warnen vor + DAT avisar de vorhaben zu + DAT tener la intención de
werden zu + DAT convertirse en
die Zeit in etws/bei verbringen emplear tiempo en zählen zu + DAT contarse/figurar entre algo
die Zeit verlieren perder el tiempo zwingen zu + DAT obligar a algo

sich entspannen relajarse schwanger sein estar embarazada

sich umdrehen darse la vuelta schwanger werden quedarse embarazada
sich vorstellen + DAT imaginarse algo Kinder bekommen tener hijos

in Rente gehen geraten in + AKK

jubilarse
Rentner werden in Armut geraten empobrecerse
in Rente sein estar jubilado in Wut geraten enfurecerse
in Verzug geraten retratarse
sich verheiraten mit + DAT
casarse con
heiraten + AKK abhalten jdn von + DAT impedir a alguien hacer algo
sich schneiden lassen von + DAT divorciarse de abraten jdm von + DAT desaconsejar algo a alguien

sich ausziehen desvestirse sich vornehmen proponerse algo

sich anziehen vestirse
tragen anmachen encender
llevar puesto
anhaben ausmachen apagar
sich umziehen cambiarse de ropa
sich freuen auf + AKK alegrarse por (Futuro)
beantworten + AKK sich freuen über + AKK alegrarse por (Presente/Pasado)
responder
antworten auf + AKK
verantworten ser responsable de erwarten von + DAT esperar de

neugierig sein auf etws/jdn tener curiosidad por saber algo gehen  + andere Verben (ohne zu)
 verheiratet sein mit + DAT estar casado con kommen
interessiert sein an + AKK estar interesado en hören
verrückt sein nach + DAT estar loco por alguien sehen
zufrieden sein mit + DAT estar satisfecho con lassen  
 
froh sein über + AKK estar contento por algo bleiben  
(un)glücklich sein über + AKK ser (des)afortunado por algo
begeistert sein von + DAT estar entusiasmado por bleiben sitzen quedarse sentado
quedarse
bleiben lieegen tumbado
zu Hause ankommen -> Wo? bleiben stehen quedarse de pie
llegar a casa
nach Hause kommen -> Wohin? bleiben hängen quedarse colgado

erschrecken (erschreckt, erschreckte, erschreckt) dar un susto/asustar

erschrecken (erschrickt, erschrak, erschrocken) vor + DAT asustarse de

hängen (hängt, hängte, gehängt) colgar

hängen (hängt, hing, gehangen) estar colgado

schaffen (schafft, schuf, geschaffen) crear/fundar/hacer

schaffen (schafft, schaffte, geschafft) lograr/conseguir

stellen (stellt, stellte, gestellt) colocar en vertical/poner/ponerse de pie (sich)

stehen (steht, stand, gestanden) estar de pie

legen (legt, legte, gelegt) colocar en horizontal/poner/tumbarse (sich)

liegen (liegt, lag, gelegen) estar tumbado

sich setzen (setzt, setzte, gesetzt) sentarse

sitzen (sitzt, sa, gesessen) estar sentado

Fehler begehen cometer un error

Fehler machen hacer un error