Sie sind auf Seite 1von 18

Badablauf CeraDrain® / Shower drain type CeraDrain®

P Anschluss senkrecht, Verbundabdichtung

100 outlet vertical, under-tile waterproofing

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

3 - 43 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VC 10 floor tiles Floor slab:
grating VC 10 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:

---------- 42 - 127 mm ------------


under-tile waterproofing
Aufstockelement Glasgewebematte + mm
CeraDrain® S 10 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p100.pdf

Trittschall-Dämmung:
CeraDrain® collar S 10 Estrich
sound insulation:
screed
- Justierschraube, levelling leg
Trennlage + mm
slip membrane
Ablaufgehäuse 40 S Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
thermal insulation:
type 40 S floor drain sound insulation
body Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
Betondecke Aufbau:
concrete Construction height:

= mm
≥ 45 mm, ≤ 170 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete collar
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden is a key component in under-tile waterproofing used with
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: membranes and waterproof tile adhesive from various
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im manufacturers
bauaufsichtlich geregelten Bereich 260
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ 250
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich Ø91,5

33-126,5
Maße Dimensions Ø110

12
33

Aufsatz VC 10 grating VC 10
Rahmen: 100 x 100 mm frame: 100 x 100 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 10 CeraDrain® collar S 10:
85 mm stufenlos höhenverstellbar 85 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 40 S type 40 S floor drain body
Aussparungsmaß: 150 x 150 mm build-in dimensions: 150 x 150 mm
Kernbohrungsmaß: Ø 130 mm coredrill: Ø 130 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 1,34 l/s flow rate: 1.34 l/s
Anschluss: DN 50 senkrecht outlet: DN 50 vertical spigot
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 205 400352
VC 10, Rahmen: Edelstahl 1.4301, Rost: Edelstahl type VC 10, frame: 304 stainless steel, grate: 304
1.4301, Klasse K 3 (300 kg) stainless steel, class K 3 (300 kg)
Aufstockelement, Material: collar, material: 204 513069
CeraDrain® S 10, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 10, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 156 405128
40 S, Polypropylen, hochschlagfest type 40 S, polypropylene
Gewicht: 6,2 kg weight: 6.2 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
herausnehmbarer Geruchverschluss, Bauschutz- removable bell trap, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung, glassfibre mat reinforcement, seal, installation
Montagezubehör kit

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
22
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R DIN
ZDB 1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 1,34 l/s
30-120
18195
2 100 x 100
mm B 100
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VC 10, Serie 10: 400352 DALLMER Aufsatz VC 10 DALLMER grating VC 10


grating VC 10, Series 10: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm for CeraDrain® S 10 and KerdiDrain S 10,
höhenverstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, height adjustable 40 mm, spigot: ABS, frame:
100 x 100 mm, Rost: Edelstahl 1.4301, 304 stainless steel, 100 x 100 mm, grate: 304
Belastungsklasse K 3. stainless steel, class K 3.
Aufstockelement CeraDrain®, 513069 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 10 DALLMER CeraDrain® collar S 10
Serie 10: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies

www.dallmer.de/pdf/p100.pdf
CeraDrain® collar, Series 10: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 40, 42 and 46, balcony drain types 83 and 84.
darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- with: polymer concrete collar with steel mesh
den in den Estrich und Glasgewebematte zur reinforcement, height adjustable levelling legs,
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- ABS raising piece, laterally adjustable
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und (± 5,5 mm) upper collar, glassfibre mat
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit Rah- reinforcement
menverlängerung aus ABS, seitenverstellbarer
Rahmenaufnahme (± 5,5 mm), Rückstaudichtung
und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Ablaufgehäuse 40 S, 405128 DALLMER Ablaufgehäuse 40 S DALLMER type 40 S floor drain body
Serie 10: nach DIN EN 1253 conforming to DIN EN 1253
Ablaufgehäuse aus PP, mit Glockengeruchver- Outlet: DN 50 vertical spigot. With: removable
type 40 floor drain, schluss und Bauschutzdeckel. bell trap, temporary blanking plate.
Series 10: Ablaufstutzen DN 50 senkrecht, Flow rate: 1.34 l/s.
Ablaufleistung: 1,34 l/s Material: polypropylene.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, senkrecht Ablaufleistung R 30-R 120 mit Brand- Anschluss an Anschluss an Gussrohr Art. Nr. Produktseite
schutz-Rohbauelement 2 Kunststoffrohr mit HT/SML-Verbindern
floor drain body, vertical flow rate 30-120 min barriers with connection to plastic connection with HT/SML Part No. description see
fire-proofing collar-inst. pipework pipe couplings to cast page
kit 2 iron
40 S, DN 50 1,34 l/s • • • 405128 156
40 PE, DN 50/OD 50 1,34 l/s • • • 405135 156
Balkonablaufgehäuse 84, DN 50
5,79 l/s • • 831026 267
(ohne Geruchverschluss)
Balkonablaufgehäuse 84, DN 70
6,14 l/s • • 831040 267
(ohne Geruchverschluss)
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte Brandschutz-Rohbauelemente S. 237
fire and sound-proofing collars p. 237
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design HT/SML-Rohrverbinder S. 300
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private HT/SML-pipe couplings p. 300
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms.
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview. Komplettaufsätze und Aufsatz-
der Übersicht ab Seite 207. rahmen Serie 10 ab S. 205
gratings and frames Series 10 from p. 205

Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
Design-Roste Quadra verschraubter Rost ES 90 Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
Design grates Quadra type ES 90 secured grate Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


23
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss senkrecht, Verbundabdichtung, Rost rutschhemmend

101 outlet vertical, under-tile waterproofing, grate non slip

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

8 - 44 mm
Aufsatz VSR 15 Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
rutschhemmend Klasse R 12 floor tiles Floor slab:
grating VSR 15 Fliesenkleber im Dünnbett
non slip class R 12 tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 36 - 105 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 15 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 15 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p101.pdf

- Justierschraube/levelling leg Trittschall-Dämmung:


Estrich
sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
Ablaufgehäuse 61 HT thermal insulation:
sound insulation
type 61 HT floor drain
body
Wärme-Dämmung: + mm
thermal insulation
Betondecke Aufbau:
concrete Construction height:

= mm
≥ 44 mm, ≤ 149 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete collar
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden is a key component in under-tile waterproofing used with
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: membranes and waterproof tile adhesive from various
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im manufacturers
503
bauaufsichtlich geregelten Bereich
307
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/
Ø128,5
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich

33-118
26
Maße Dimensions Ø145
33

Aufsatz VSR 15 grating VSR 15


Rahmen: 150 x 150 mm frame: 150 x 150 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 15 CeraDrain® collar S 15:
69 mm stufenlos höhenverstellbar 69 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 61 HT DN 100 type 61 HT floor drain body DN 100
Aussparungsmaß: 200 x 240 mm build-in dimensions: 200 x 240 mm
Kernbohrungsmaß: Ø 180 mm coredrill: Ø 180 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 1,98 l/s flow rate: 1.98 l/s
Anschluss: DN 100 senkrecht outlet: DN 100 vertical spigot
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 199 500342
VSR 15, Rahmen: Edelstahl 1.4301, 150 x 150 mm, type VSR 15, frame: 304 stainless steel,
Rost: Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, 150 x 150 mm, grate: 316 stainless steel, secured,
rutschhemmend Klasse R 12, im Barfußbereich in swimming and shower areas non slip class B,
Kl. B. Belastungskl. L 15 (1,5 to) class R 12/L 15 (1,5 t)
Aufstockelement, Material: collar, material: 198 563002
CeraDrain® S 15, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 15, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 144 611062
61 HT, DN 100, Polypropylen, hochschlagfest type 61 HT, DN 100, polypropylene
Gewicht: 8,53 kg weight: 8.53 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
herausnehmbarer Geruchverschluss, Bauschutz- removable bell trap, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung, glassfibre mat, seal, installation kit
Montagezubehör

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
24
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R
ZDB

DIN
1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 1,98 l/s
30-120
18195
2 150 x 150
mm B 101
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VSR 15, Serie 15: 500342 DALLMER Aufsatz VSR 15 DALLMER grating VSR 15
grating VSR 15, Series 15: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm with ± 8 mm
höhenverstellbar. Rahmen: Edelstahl 1.4301, lateral adjustment. Spigot: ABS. Frame: 304
150 x 150 mm, ± 8 mm seitenverstellbar. Rost: stainless steel, 150 x 150 mm. Grate: con-
Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, forming to DIN 51130/DIN 51097 in
rutschhemmend Klasse R 12, nach swimming and shower areas non-slip class B.
DIN 51130/DIN 51097 im Barfußbereich rutsch- 5 mm 316 stainless steel, secured,
hemmend Klasse B. Belastungsklasse L 15. class R 12/L 15.

www.dallmer.de/pdf/p101.pdf
Aufstockelement CeraDrain®, 563002 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 15 DALLMER CeraDrain® collar S 15
Serie 15: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies
CeraDrain® collar, Series 15: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 54/55, 57/58, 61. With: polymer concrete
darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- collar with steel mesh reinforcement, height
den in den Estrich und Glasgewebematte zur adjustable levelling legs, ABS raising piece,
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- laterally adjustable (± 6 mm) upper collar and
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und glassfibre mat reinforcement
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit
Rahmenverlängerung aus ABS, seitenverstellba-
rer Rahmenaufnahme (± 6 mm), Rückstaudich-
tung und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Ablaufgehäuse 61 HT, 611062 DALLMER Ablaufgehäuse 61 HT, DN 100, DALLMER type 61 HT, DN 100 floor drain
Serie 15: nach DIN EN 1253 für den Anschluss an Kunst- body, conforming to DIN EN 1253
stoffrohr. Ablaufstutzen: DN 100 senkrecht, mit For connection to plastic pipework. Outlet:
type 61 HT floor drain, Flansch, herausnehmbarem Glockengeruchver- vertical spigot DN 100. With: flange,
Series 15: schluss, Bauschutzdeckel und Tragring. removable bell trap, temporary blanking plate.
Ablaufleistung: 1,98 l/s, Flow rate: 1.98 l/s.
Material: Polypropylen, hochschlagfest Material: polypropylene.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies


Ablaufgehäuse, senkrecht Ablaufleis- R 30-R 120 mit R 30-R 120 mit Edelstahl- Anschluss Anschluss an seitlicher Art. Nr. Produkt-
tung Brandschutz- Brandschutz- innentopf, an Kunst- Gussrohr mit Zulauf seite
Rohbauelement 1 Rohbauelement 5 rostfrei stoffrohr Rapid-Verbindern DN 50
floor drain body, vertical flow rate 30-120 min barrier 30-120 min barrier stainless connection connection to side Part No. descrip-
with fire-proofing with fire-proofing steel to plastic cast iron with inlet tion see
collar-inst. kit 1 collar-inst. kit 5 lining pipework rapid-couplings DN 50 page
61 HT, DN 100 1,98 l/s • • 611062 144
61 HT, DN 50 1,78 l/s • • 611024 144
61 HT, DN 50/DN 70 1,78/1,97 l/s • • 611055 144
61/1 HT, DN 50/DN 70 1,78/1,97 l/s • • • 611550 144
61 HT, PP-Niro, DN 70 1,64 l/s • • • 611840 145
61 HT, PP-Niro, DN 100 1,64 l/s • • • 611895 145
61 GA, DN 50 SML 2,36 l/s • • 611727 145
61 GA, DN 70 SML 1,88 l/s • • 611741 145
61 GA, DN 80 SML 1,89 l/s • • 611758 145
61 GA, DN 100 SML 1,88 l/s • • 611765 145
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Brandschutz-Rohbauelemente S. 237
Einsatzorte fire and sound-proofing collars p. 237
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design HT/SML-Rohrverbinder S. 300
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private HT/SML-pipe couplings p. 300
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms.
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview. Komplettaufsätze und Aufsatz-
der Übersicht ab Seite 207. rahmen Serie 15 ab S. 199
gratings and frames Series 10 from p. 199

Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
rutschhemmender Rost RHS 140 Design-Roste AstraStone Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
type RHS 140 grate, non-slip Design grates AstraStone Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


25
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss seitlich, Verbundabdichtung, Rost verschraubt

102 outlet horizontal, under-tile waterproofing, grate secured

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

3 - 43 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VN 10 floor tiles Floor slab:
grating VN 10 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 42 - 127 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 10 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 10 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p102.pdf

Trittschall-Dämmung:
- Justierschraube/levelling leg Estrich
sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
sound insulation thermal insulation:

Ablaufgehäuse 46 S
Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
type 46 S floor drain Betondecke Aufbau:
concrete Construction height:
body
= mm
≥ 45 mm, ≤ 170 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete collar
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden is a key component in under-tile waterproofing used with
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: membranes and waterproof tile adhesive from various
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im manufacturers
260
bauaufsichtlich geregelten Bereich
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ 250
Ø91,5
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich

33-126,5
Ø110

12
Maße Dimensions
33

Aufsatz VN 10 grating VN 10
Rahmen: 100 x 100 mm frame: 100 x 100 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 10 CeraDrain® collar S 10:
85 mm stufenlos höhenverstellbar 85 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 46 S type 46 S floor drain body
Aussparungsmaß: 180 x 350 mm build-in dimensions: 180 x 350 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 0,81 l/s flow rate: 0.81 l/s
Anschluss: DN 50 seitlich outlet: DN 50 horizontal
Zulauf: DN 40 side inlet: DN 40
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 205 400376
VN 10, Rahmen: Edelstahl 1.4301, Rost: Edelstahl type VN 10, frame: 304 stainless steel, grate: 304
1.4301, Klasse K 3 (300 kg) stainless steel, class K 3 (300 kg)
Aufstockelement, Material: collar, material: 204 513069
CeraDrain® S 10, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 10, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 156 460059
46 S, Polypropylen, hochschlagfest type 46 S, polypropylene
Gewicht: 6,56 kg weight: 6.56 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
herausnehmbarer Geruchverschluss, Bauschutz- removable bell trap, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung, seal, installation kit
Montagezubehör

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
26
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R
ZDB

DIN
1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 0,81 l/s
30-120
18195
2 100 x 100
mm B 102
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VN 10, Serie 10: 400376 DALLMER Aufsatz VN 10 DALLMER grating VN 10


grating VN 10, Series 10: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm, spigot: ABS, frame:
höhenverstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, 304 stainless steel, 100 x 100 mm, grate: 304
100 x 100 mm, Rost: Edelstahl 1.4301, stainless steel, secured, class K 3.
verschraubt, Belastungsklasse K 3.
Aufstockelement CeraDrain®, 513069 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 10 DALLMER CeraDrain® collar S 10
Serie 10: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies

www.dallmer.de/pdf/p102.pdf
CeraDrain® collar, Series 10: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 40, 42 and 46, balcony drain types 83 and 84.
darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- with: polymer concrete collar with steel mesh
den in den Estrich und Glasgewebematte zur reinforcement, height adjustable levelling legs,
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- ABS raising piece, laterally adjustable
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und (± 5,5 mm) upper collar, glassfibre mat
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit Rah- reinforcement.
menverlängerung aus ABS, seitenverstellbarer
Rahmenaufnahme (± 5,5 mm), Rückstaudichtung
und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Ablaufgehäuse 46 S, 460059 DALLMER Ablaufgehäuse 46 S DALLMER type 46 S floor drain body
Serie 10: nach DIN EN 1253, Ablaufstutzen: DN 50 conforming to DIN EN 1253, outlet: DN 50
seitlich mit Kugelgelenk 0-15°, Zulauf DN 40, with ball-joint , adjustable 0-15 °, with: side
type 46 S floor drain, Geruchverschluss herausnehmbar, mit inlet DN 40, trap insert removable for cleaning,
Series 10: Bauschutzdeckel. Ablaufleistung: 0,81 l/s temporary blanking plate,
material: polypropylene, flow rate: 0.81 l/s

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, senkrecht Ablaufleistung Anschluss an Anschluss an Guss- Seitlicher Zulauf Art. Nr. Produktseite
Kunststoffrohr rohr mit HT/SML-
Verbindern
floor drain body, vertical flow rate connection to connection with side inlet Part No. description see
plastic pipework HT/SML pipe page
couplings to cast
iron
46 S, DN 50 0,81 l/s • • 1 x DN 40 460059 156
42 S, DN 50 0,62 l/s • • 1 x DN 40 420022 156
42/3, DN 50 0,62 l/s • • 3 x DN 40 421722 156
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte HT/SML-Rohrverbinder S. 237
HT/SML-pipe couplings p. 237
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design Komplettaufsätze und Aufsatz-
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private rahmen Serie 10 ab S. 205
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms. gratings and frames Series 10 from p. 205
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview.
der Übersicht ab Seite 207. Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
Design-Roste Quadra verschraubter Rost ES 90 Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
Design grates Quadra type ES 90 secured grate Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


27
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss seitlich, Verbundabdichtung, Rost verschraubt

103 outlet horizontal, under-tile waterproofing, grate secured

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

7 - 44 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VN 15 floor tiles Floor slab:
grating VN 15 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 36 - 105 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 15 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 15 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p103.pdf

Trittschall-Dämmung:
Estrich
- Justierschraube/levelling leg sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
sound insulation thermal insulation:

Ablaufgehäuse 57
Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
type 57 floor drain body Betondecke Aufbau:
concrete Construction height:

= mm
≥ 43 mm, ≤ 149 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete collar
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden is a key component in under-tile waterproofing used with
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: membranes and waterproof tile adhesive from various
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im manufacturers
bauaufsichtlich geregelten Bereich 503
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ 307
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich Ø128,5

33-118
Maße Dimensions

26
Ø145
33

Aufsatz VN 15 grating VN 15
Rahmen: 150 x 150 mm frame: 150 x 150 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 15 CeraDrain® S 15 collar:
69 mm stufenlos höhenverstellbar 69 mm height adjustable Ø300
Ø190
Ablaufgehäuse 57 type 57 floor drain body
Aussparungsmaß: 240 x 370 mm build-in dimensions: 240 x 370 mm
80

DN100
DN70
150

60

154

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: DN 70 1,47 l/s, DN 100 1,67 l/s flow rate: DN 70 1.47 l/s, DN 100 1.67 l/s
Anschluss: DN 70/DN 100 seitlich outlet: DN 70/DN 100 horizontal
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 199 500397
VN 15, Rahmen: Edelstahl 1.4301, Rost: Edelstahl type VN 15, frame: 304 stainless steel, grate: 304
1.4301, verschraubt, Klasse K 3 (300 kg) stainless steel, secured, class K 3 (300 kg)
Aufstockelement, Material: collar, material: 198 563002
CeraDrain® S 15, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 15, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 143 571076
57, Polypropylen, hochschlagfest type 57, polypropylene
Gewicht: 8,43 kg weight: 8.43 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
Geruch- und Reinigungsverschluss, Bauschutz- trap with rodding eye, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung, glassfibre mat reinforcement, seal, installation
Montagezubehör kit

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
28
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic R ZDB 1
K3 P
Guss 1,47 l/s 30- DIN R 12
DN 100 cast iron 1,67 l/s 120 18195
2 150 x 150
mm B 103
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VN 15, Serie 15: 500397 DALLMER Aufsatz VN 15 verschraubt DALLMER grating VN 15 secured,
grating VN 15, Series 15: Aufsatzverlängerung: ABS, 40 mm stufenlos höhen- height adjustable 40 mm with ± 8 mm lateral
verstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, adjustment, spigot: ABS, frame: 304 stainless
150 x 150 mm, ± 8 mm seitenverstellbar, Rost: steel, 150 x 150 mm, grate: 304 stainless steel,
Edelstahl 1.4301, verschraubt, Belastungsklasse secured, class K 3.
K 3.
Aufstockelement CeraDrain®, 563002 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 15 DALLMER CeraDrain® collar S 15, used with

www.dallmer.de/pdf/p103.pdf
Serie 15: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen polypropylene floor drain bodies 54/55,
CeraDrain® collar. Series 15: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 57/58, 61. With: polymer concrete collar with
darin eingegossener Baustahlmatte zum Ein- steel mesh reinforcement, height adjustable
binden in den Estrich und Glasgewebematte zur levelling legs, ABS raising piece, laterally
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- adjustable (± 6 mm) upper collar and glassfibre
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und mat reinforcement.
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit Rah-
menverlängerung aus ABS, seitenverstellbarer
Rahmenaufnahme (± 6 mm), Rückstaudichtung
und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Ablaufgehäuse 57, 571076 DALLMER Ablaufgehäuse 57 DALLMER type 57 floor drain body,
Serie 15: nach DIN EN 1253 conforming to DIN EN 1253
Ablaufstutzen: DN 70/ DN 100 seitlich. Mit Outlet: DN 70/DN 100 horizontal. With: trap
type 57 floor drain, Flansch, Geruch- und Reinigungsverschluss, with rodding eye, temporary blanking plate.
Series 15: Bauschutzdeckel und Tragring. Flow rate: DN 70 1.47 l/s, DN 100 1.67 l/s
Ablaufleistung: DN 70 1,47 l/s, DN 100 1,67 l/s. Material: polypropylene.
Material: Polypropylen, hochschlagfest.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, seitlich Ablaufleistung Anschluss an Anschluss an Guss- Seitlicher Art. Nr. Produktseite
Kunststoffrohr rohr mit HT/SML- Zulauf
Verbindern
floor drain body, horizontal flow rate connection to plastic connection with HT/ side inlet Part No. description
pipework SML pipe couplings see page
to cast iron
57, DN 70/DN 100 1,47/1,67 l/s • • 571076 143
54, DN 50/DN 70 0,96/0,87 l/s • • 541055 143
55, DN 50/DN 70 0,96/0,87 l/s • • DN 50 551054 143
58, DN 70/DN 100 1,47/1,67 l/s • • DN 50 581075 143
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte HT/SML-Rohrverbinder S. 300
HT/SML-pipe couplings p. 300
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design Komplettaufsätze und Aufsatz-
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private rahmen Serie 15 ab S. 199
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms. gratings and frames Series 15 from p. 199
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview.
der Übersicht ab Seite 207. Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
rutschhemmender Rost RHS 140 Design-Roste QuadraStone Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
type RHS 140 grate, non-slip Design grates QuadraStone Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


29
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss senkrecht, zwei Abdichtungsebenen, Rost verschraubt

104 outlet vertical, 2 waterproofing membranes, grate secured

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:
www.dallmer.de/pdf/p104.pdf

3 - 43 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VN 10 floor tiles Floor slab:
grating VN 10 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 42 - 127 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 10 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 10 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p104.pdf

Trittschall-Dämmung:
- Justierschraube/levelling leg Estrich
sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Wärme-Dämmung:
Trittschall-Dämmung
thermal insulation:
Ablaufgehäuse 40 sound insulation
DallBit Wärme-Dämmung + mm
type 40 DallBit floor drain thermal insulation
Bitumenschweißbahn Aufbau:
body bituminous membrane Construction height:
Betondecke
concrete
= mm
≥ 45 mm, ≤ 170 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden collar is a key component in under-tile waterproofing
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: used with membranes and waterproof tile adhesive
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im from various manufacturers. The modified bitumen wa-
bauaufsichtlich geregelten Bereich terproofing protects the building from rising damp, in
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ accordance with DIN 18195.
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich
Die untere bituminöse Abdichtungsebene gemäß
DIN 18195 schützt gegen aufsteigende Bodenfeuchte.

Maße Dimensions
Aufsatz VN 10 grating VN 10
Rahmen: 100 x 100 mm frame: 100 x 100 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 10 CeraDrain® collar S 10:
85 mm stufenlos höhenverstellbar 85 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 40 DallBit type 40 DallBit floor drain body
Aussparungsmaß: 150 x 150 mm build-in dimensions: 150 x 150 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 1,34 l/s flow rate: 1.34 l/s
Anschluss: DN 50 senkrecht outlet: DN 50 vertical spigot
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 205 400376
VN 10, Rahmen: Edelstahl 1.4301, Rost: Edelstahl type VN 10, frame: 304 stainless steel, grate: 304
1.4301, verschraubt, Klasse K 3 (300 kg) stainless steel, secured, class K 3 (300 kg)
Aufstockelement, Material: collar, material: 204 513069
CeraDrain® S 10, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 10, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Rückstaudichtung S 10: type S 10 seal: 167 495020
Thermoplastisches Elastomer TPE
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 156 405227
40 DallBit, Polypropylen, hochschlagfest type 40 DallBit, polypropylene
Gewicht: 7,16 kg weight: 7.16 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
herausnehmbarer Geruchverschluss, Bauschutz- removable bell trap, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung, glassfibre mat reinforcement, seal, bituminous
werkseitig aufgeschweißte Bitumenschweiß- membrane welded to the flange, installation kit
bahn-Manschette, Montagezubehör

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
30
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R
ZDB

DIN
1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 1,34 l/s
30-120
18195
2 100 x 100
mm B 104
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VN 10, Serie 10: 400376 DALLMER Aufsatz VN 10 DALLMER grating VN 10


grating VN 10, Series 10: Aufsatzverlängerung: ABS, 40 mm stufenlos height adjustable 40 mm, spigot: ABS,
höhenverstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, frame: 304 stainless steel, 100 x 100 mm,
100 x 100 mm, Rost: Edelstahl 1.4301, ver- grate: 304 stainless steel, secured, class K 3
schraubt, Belastungsklasse K 3
Aufstockelement CeraDrain®, 513069 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 10 DALLMER CeraDrain® collar S 10
Serie 10: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies

www.dallmer.de/pdf/p104.pdf
CeraDrain® collar. Series 10: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 40, 42 and 46, balcony drain types 83 and 84.
darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- with: polymer concrete collar with steel mesh
den in den Estrich und Glasgewebematte zur reinforcement, height adjustable levelling legs,
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- ABS raising piece, laterally adjustable
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und (± 5,5 mm) upper collar, glassfibre mat
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit Rah- reinforcement
menverlängerung aus ABS, seitenverstellbarer
Rahmenaufnahme (± 5,5 mm), Rückstaudichtung
und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Rückstaudichtung S 10: 495020 DALLMER Rückstaudichtung S 10 DALLMER type S 10 seal
type S 10 seal: Einbau bei Folienabdichtung nur mit Edelstahl- seals between drain body and grating, for use
Flanschring (Art.Nr. 839503) oder mit den with S 10 clamp ring (part no. 839503) or
DallBit-Ablaufgehäusen S 10 möglich. DallBit floor drain bodies S 10
Ablaufgehäuse 40 DallBit, 405227 DALLMER Ablaufgehäuse 40 DallBit nach DALLMER type 40 S floor drain body
Serie 10: DIN EN 1253 conforming to DIN EN 1253
type 40 DallBit floor drain, Ablaufgehäuse aus PP, mit Glockengeruchver- Outlet: DN 50 vertical spigot,. With: removable
Series 10: schluss, Bauschutzdeckel, werkseitig aufge- bell trap, temporary blanking plate, Ø 420 mm
schweißter Bitumenschweißbahn-Manschette collar of 4.7 mm thick bituminous membrane,
d=420 mm x 4,7 mm und Edelstahlflanschring. welded to the flange and secured with stain-
Ablaufstutzen DN 50 senkrecht, less steel clamp ring, material: polypropylene.
Ablaufleistung: 1,34 l/s. Flow rate: 1.34 l/s

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, senkrecht Ablaufleistung R 30-R 120 mit Anschluss an Anschluss an Anschluss an Art. Nr. Produktseite
Brandschutz- Kunststoffrohr Gussrohr mit HT/ bituminöse
Rohbauelement 2 SML-Verbindern Abdichtung
floor drain body, vertical flow rate 30-120 min barriers connection to connection with connection to Part No. description see
with fire-proofing plastic pipework HT/SML pipe coup- a bituminous page
collar-inst. kit 2 lings to cast iron membrane
40 DallBit, DN 50 1,34 l/s • • • • 405227 156
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte Brandschutz-Rohbauelemente S. 237
fire and sound-proofing collars p. 237
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design HT/SML-Rohrverbinder S. 300
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private HT/SML-pipe couplings p. 300
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms.
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview. Komplettaufsätze und Aufsatz-
der Übersicht ab Seite 207. rahmen Serie 10 ab S. 205
gratings and frames Series 10 from p. 205

Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
Design-Roste Quadra verschraubter Rost ES 90 Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
Design grates Quadra type ES 90 secured grate Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


31
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss senkrecht, zwei Abdichtungsebenen, Rost rutschhemmend

105 outlet vertical, 2 waterproofing membranes, grate non slip

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

8 - 44 mm
Aufsatz VSR 15 Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
rutschhemmend Klasse R 12 floor tiles Floor slab:
grating VSR 15 Fliesenkleber im Dünnbett
non slip class R 12 tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 36 - 105 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 15 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 15 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p105.pdf

Trittschall-Dämmung:
- Justierschraube/levelling leg Estrich
sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Ablaufgehäuse 61 HT Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
DN 50/DN 70 sound insulation thermal insulation:
type 61 HT floor drain Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
body Aufbau:
Dichtungsbahn
waterproofing membrane Construction height:
Betondecke
concrete
= mm
≥ 44 mm, ≤ 149 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden collar is a key component in under-tile waterproofing
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: used with membranes and waterproof tile adhesive
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im from various manufacturers. The modified bitumen wa-
bauaufsichtlich geregelten Bereich terproofing protects the building from rising damp, in
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ accordance with DIN 18195.
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich
Die untere bituminöse Abdichtungsebene gemäß
DIN 18195 schützt gegen aufsteigende Bodenfeuchte.

Maße Dimensions
Aufsatz VSR 15 grating VSR 15
Rahmen: 150 x 150 mm frame: 150 x 150 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 15 CeraDrain® S 15 collar:
69 mm stufenlos höhenverstellbar 69 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 61 HT DN 50/DN 70 type 61 HT floor drain body DN 50/DN 70
Aussparungsmaß: 200 x 240 mm build-in dimensions: 200 x 240 mm
Kernbohrungsmaß: Ø 180 mm coredrill: Ø 180 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: DN 50 1,78 l/s, DN 70 1,97 l/s flow rate: DN 50 1.78 l/s, DN 70 1.97 l/s
Anschluss: DN 50/DN 70 senkrecht outlet: DN 50/DN 70 vertical spigot
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 199 500342
VSR 15, Rahmen: Edelstahl 1.4301, 150 x 150 mm, type VSR 15, frame: 304 stainless steel,
Rost: Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, 150 x 150 mm, grate: 316 stainless steel, secured,
rutschhemmend Klasse R 12, im Barfußbereich in swimming and shower areas non slip class B,
Kl. B. Belastungskl. L 15 (1,5 to) class R 12/L 15 (1,5 t)
Aufstockelement, Material: collar, material: 198 563002
CeraDrain® S 15, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 15, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Rückstaudichtung S 15: Thermoplastisches Elastomer type S 15, seal: TPE 153 590022
Abdichtungs-Set S 15: Edelstahl clamp ring S 15, material: stainless steel 153 560506
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 144 611055
61 HT DN 50/DN 70, Polypropylen, hochschlagfest type 61 HT DN 50/DN 70, polypropylene
Gewicht: 8,97 kg weight: 8.97 kg
Im Lieferumfang enthalten: herausnehmbarer Included:
Geruchverschluss, Bauschutzdeckel, Glasge- removable bell trap, temporary blanking plate,
webematte, Rückstaudichtung, Pressdichtung, glassfibre mat reinforcement, seal, lip seal,
Montagezubehör installation kit

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
32
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss 1,78 l/s
R
ZDB

DIN
1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 1,97 l/s
30-120
18195
2 150 x 150
mm B 105
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VSR 15, Serie 15: 500342 DALLMER Aufsatz VSR 15 DALLMER grating VSR 15
grating VSR 15, Series 15: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm with ± 8 mm lateral
höhenverstellbar. Rahmen: Edelstahl 1.4301, adjustment. Spigot: ABS. Frame: 304 stainless
150 x 150 mm, ± 8 mm seitenverstellbar. Rost: steel, 150 x 150 mm. Grate: conforming to
Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, DIN 51130/DIN 51097 in swimming and
rutschhemmend Klasse R 12, nach DIN 51130/ shower areas non-slip class B. 5 mm 316 stain-
DIN 51097 im Barfußbereich rutschhemmend less steel, secured, class R 12/L 15.
Klasse B. Belastungsklasse L 15.

www.dallmer.de/pdf/p105.pdf
Aufstockelement 563002 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 15 DALLMER CeraDrain® collar S 15, used
CeraDrain® Serie 15: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen with polypropylene floor drain bodies 54/55,
CeraDrain® collar, im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 57/58, 61. With: polymer concrete collar with
Series 15: darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- steel mesh reinforcement, height adjustable
den in den Estrich und Glasgewebematte zur levelling legs, ABS raising piece, laterally
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- adjustable (± 6 mm) upper collar and glassfibre
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und mat reinforcement
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit Rah-
menverlängerung aus ABS, seitenverstellbarer
Rahmenaufnahme (± 6 mm), Rückstaudichtung
und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Rückstaudichtung S 15: 590022 DALLMER Rückstaudichtung S 15 DALLMER type S 15 seal, seals between
type S 15 seal: zur Rückstausicherung an den Verbindungsstel- grating and floor drain body. For use with S 15
len von Aufsatz, Aufstockelement und Ablau- sealing kit or DallBit floor drain bodies S 15.
fgehäuse. Nur mit Abdichtungs-Set S 15 oder
DallBit-Ablaufgehäuse S 15 einsetzbar.
Abdichtungsset S 15: 560506 DALLMER Abdichtungs-Set S 15 DALLMER type S 15 sealing kit, used with
type S 15 sealing kit: komplett mit Edelstahl-Klemmelement, floor drains S 15 and type 550 raising piece.
Pressdichtung, Tragring und Bauschutzdeckel / With: stainless steel clamp ring, PE lip seal, PP
Ausschnitt-Schablone, ohne Abdichtfolie. support ring, temporary blanking plate/
template.
Ablaufgehäuse 61 HT DN 50/ 611055 DALLMER Ablaufgehäuse 61 HT, DN 50/70 DALLMER type 61 HT, DN 50/DN 70 floor
DN 70, Serie 15: nach DIN EN 1253 drain body, conforming to DIN EN 1253. For
type 61 HT, DN 50/DN 70: Für den Anschluss an Kunststoffrohr. Ablauf- connection to plastic pipework. Outlet: vertical
floor drain body stutzen: DN 50 / 70 senkrecht, mit Flansch, spigot. With: removable bell trap, temporary
herausnehmbarem Glockengeruchverschluss, blanking plate.
Bauschutzdeckel und Tragring. Flow rate: DN 50 1.78 l/s, DN 70 1.97 l/s.
Ablaufleistung: DN 50 1,78 l/s, DN 70 1,78 l/s, Material: polypropylene.
Material: Polypropylen, hochschlagfest

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

siehe Tabelle Planungsbeispiel „P201“, Seite 65 / see index “P201“, page 65

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte Brandschutz-Rohbauelemente S. 237
fire and sound-proofing collars p. 237
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design HT/SML-Rohrverbinder S. 300
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private HT/SML-pipe couplings p. 300
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms.
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview. Komplettaufsätze und Aufsatz-
der Übersicht ab Seite 207. rahmen Serie 15 ab S. 199
gratings and frames Series 15 from p. 199

Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
rutschhemmender Rost RHS 140 Design-Roste AstraStone Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
type RHS 140 grate, non-slip Design grates AstraStone Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


33
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss seitlich, zwei Abdichtungsebenen, Rost massiv, verschraubt

106 outlet horizontal, 2 waterproofing membranes, solid grate, secured

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

3 - 43 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VS 10 floor tiles Floor slab:
grating VS 10 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:
Aufstockelement

---------- 42 - 127 mm ------------


under-tile waterproofing
CeraDrain® S 10 Glasgewebematte + mm
CeraDrain® collar S 10 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p106.pdf

Trittschall-Dämmung:
- Justierschraube/levelling leg Estrich
sound insulation:
screed
Trennlage + mm
slip membrane
Trittschall-Dämmung Wärme-Dämmung:
sound insulation thermal insulation:
Ablaufgehäuse 42 S Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
type 42 S floor drain Aufbau:
Dichtungsbahn
body waterproofing membrane Construction height:

= mm
Betondecke
concrete ≥ 45 mm, ≤ 170 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden collar is a key component in under-tile waterproofing
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: used with membranes and waterproof tile adhesive
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im from various manufacturers. The modified bitumen wa-
bauaufsichtlich geregelten Bereich terproofing protects the building from rising damp, in
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ accordance with DIN 18195.
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich
Die untere bituminöse Abdichtungsebene gemäß
DIN 18195 schützt gegen aufsteigende Bodenfeuchte.

Maße Dimensions
Aufsatz VS 10 grating VS 10
Rahmen: 100 x 100 mm frame: 100 x 100 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 10 CeraDrain® S 10 collar:
85 mm stufenlos höhenverstellbar 85 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 42 S type 42 S floor drain body
Aussparungsmaß: 150 x 350 mm build-in dimensions: 150 x 350 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 0,62 l/s flow rate: 0.62 l/s
Anschluss: DN 50 seitlich outlet: DN 50 horizontal
Zulauf: DN 40 side inlet: DN 40 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 205 400369
VS 10,Rahmen: 1.4301, Rost: Edelstahl 1.4404, type VS 10, frame: 304 stainless steel, grate: 5 mm
massiv 5 mm, verschraubt, Klasse L 15 (1,5 to) 316 stainless steel, secured, class L 15 (1.5 to)
Aufstockelement, Material: collar, material: 204 513069
CeraDrain® S 10, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 10, polymer concrete collar
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Rückstaudichtung S 10: Thermoplastisches Elastomer type S 10, seal: TPE 167 495020
Edelstahl-Flanschring S 10: Edelstahl 1.4301 clamp ring S 10, material: stainless steel 304 167 839503
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 156 420022
42 S, Polypropylen, hochschlagfest type 42 S, polypropylene
Gewicht: 7,16 kg weight: 7.16 kg
Im Lieferumfang enthalten: herausnehmbarer Included:
Geruchverschluss, Bauschutzdeckel, Glasgewe- removable trap insert, temporary blanking plate,
bematte, Rückstaudichtung, Montagezubehör glassfibre mat reinforcement, seal, installation kit

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
34
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R
ZDB

DIN
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 0,62 l/s
30-120
18195
2 100 x 100
mm B 106
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VS 10, Serie 10: 400369 DALLMER Aufsatz VS 10 DALLMER type VS 10 grating
grating VS 10, Series 10: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm, spigot: ABS,
höhenverstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, frame: 304 stainless steel, 100 x 100 mm,
100 x 100 mm, Rost: Edelstahl 1.4404, massiv grate: 5 mm 316 stainless steel, secured,
5 mm, verschraubt, Belastungsklasse L 15 class L 15
Aufstockelement 513069 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 10 DALLMER CeraDrain® collar S 10
CeraDrain® Serie 10: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies

www.dallmer.de/pdf/p106.pdf
CeraDrain® collar, im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkra- 40, 42 and 46, balcony drain types 83 and 84.
Series 10: gen, darin eingegossener Baustahlmatte zum with: polymer concrete collar with steel mesh
Einbinden in den Estrich und Glasgewebematte reinforcement, height adjustable levelling legs,
zur Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Ge- ABS raising piece, laterally adjustable
windestangen zur Stufenlose Höhen-Regulierung (± 5,5 mm) upper collar, glassfibre mat
und waagerechten Ausrichtung. Komplett mit reinforcement
Rahmenverlängerung aus ABS, seitenverstellba-
rer Rahmenaufnahme (± 5,5 mm), Rückstaudich-
tung und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Rückstaudichtung S 10: 495020 DALLMER Rückstaudichtung S 10 DALLMER type S 10 seal
type S 10 seal: Einbau bei Folienabdichtung nur mit Edelstahl- seals between drain body and grating, for use
Flanschring (Art. Nr. 839503) oder mit den with S 10 clamp ring (part no. 839503) or
DallBit-Ablaufgehäusen S 10 möglich. DallBit floor drain bodies S 10
Edelstahl-Flanschring S 10: 839503 DALLMER Edelstahl-Flanschring S 10 DALLMER type S 10 clamp ring
type S 10 clamp ring mit Edelstahlschrauben und Dichtung, ohne used with floor drains S 10 and type 85 raising
Abdichtfolie piece, stainless steel with: stainless steel
screws, rubber seal
Ablaufgehäuse 42 S, 420022 DALLMER Ablaufgehäuse 42 S DALLMER type 42 S floor drain body
Serie 10: Gehäuse aus PP, mit Zulauf DN 40, Geruch- u. Outlet: DN 50 horizontal with ball-joint,
type 42 S floor drain, Reinigungsverschluss und Bauschutzdeckel. adjustable 0-15 °. With: side inlet DN 40,
Series 10 Ablaufstutzen: DN 50 seitlich, mit Kugelgelenk trap insert removable for cleaning, temporary
0-15°, Ablaufleistung: 0,62 l/s blanking plate. Flow rate: 0.62 l/s. Material:
polypropylene.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, seitlich Ablaufleistung Anschluss an Anschluss an Seitlicher Art. Nr. Produktseite


Kunststoff- Gussrohr mit HT/ Zulauf
rohr SML-Verbindern
floor drain body, horizontal flow rate connection connection with side inlet Part No. description see
to plastic HT/SML pipe coup- page
pipework lings to cast iron
42 S, DN 50 0,62 l/s • • 1 x DN 40 420022 156
42/3, DN 50 0,62 l/s • • 3 x DN 40 421722 156
46 S, DN 50 0,81 l/s • • 1 x DN 40 460059 156
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte HT/SML-Rohrverbinder S. 300
HT/SML-pipe couplings p. 300
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design Komplettaufsätze und Aufsatz-
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private rahmen Serie 10 ab S. 205
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms. gratings and frames Series 10 from p. 205
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview.
der Übersicht ab Seite 207. Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
Design-Roste Quadra verschraubter Rost ES 90 Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
Design grates Quadra type ES 90 secured grate Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


35
Bodenablauf CeraDrain® / Floor drain type CeraDrain®

P Anschluss seitlich, zwei Abdichtungsebenen, Rost rutschhemmend

107 outlet horizontal, 2 waterproofing membranes, grate non slip

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

7 - 44 mm
Aufsatz VSR 15 Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
rutschhemmend Klasse R 12 floor tiles Floor slab:
grating VSR 15 Fliesenkleber im Dünnbett
non slip class R 12 tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:

---------- 36 - 105 mm ------------


under-tile waterproofing
Aufstockelement Glasgewebematte + mm
CeraDrain® S 15 glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p107.pdf

Trittschall-Dämmung:
CeraDrain® collar S 15 Estrich
sound insulation:
screed
- Justierschraube/levelling leg
Trennlage + mm
slip membrane
Ablaufgehäuse 54 Wärme-Dämmung:
Trittschall-Dämmung
thermal insulation:
DallBit sound insulation
type 54 DallBit floor drain Wärme-Dämmung: + mm
thermal insulation
body Bitumenschweißbahn Aufbau:
bituminous membrane Construction height:
Betondecke
concrete
= mm
≥ 43 mm, ≤ 149 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden collar is a key component in under-tile waterproofing
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: used with membranes and waterproof tile adhesive
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im from various manufacturers. The modified bitumen wa-
bauaufsichtlich geregelten Bereich terproofing protects the building from rising damp, in
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/ accordance with DIN 18195.
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich
Die untere bituminöse Abdichtungsebene gemäß
DIN 18195 schützt gegen aufsteigende Bodenfeuchte.

Maße Dimensions
Aufsatz VSR 15 grating VSR 15
Rahmen: 150 x 150 mm frame: 150 x 150 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 15 CeraDrain® S 15 collar:
69 mm stufenlos höhenverstellbar 69 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 54 DallBit type 54 DallBit
Aussparungsmaß: 240 x 370 mm build-in dimensions: 240 x 370 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: DN 50 0,96 l/s, DN 70 0,87 l/s flow rate: DN 50 0.96 l/s, DN 70 0,87 l/s
Anschluss: DN 50/DN 70 seitlich outlet: DN 50/DN 70 horizontal
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 199 500342
VSR 15, Rahmen: Edelstahl 1.4301, 150 x 150 mm, type VSR 15, frame: 304 stainless steel,
Rost: Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, 150 x 150 mm, grate: 316 stainless steel, secured,
rutschhemmend Klasse R 12, im Barfußbereich in swimming and shower areas non slip class B,
Kl. B. Belastungskl. L 15 (1,5 to) class R 12/L 15 (1,5 t)
Aufstockelement, Material: collar, material: 198 563002
CeraDrain® S 15, Polymerbeton mit einge- CeraDrain® collar S 15, polymer concrete collar
gossener Baustahlmatte, Stutzen ABS with steel mesh, spigot ABS
Rückstaudichtung S 15: Thermoplastisches Elastomer type S 15, seal: TPE 153 590022
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 142 542052
54 DallBit, Polypropylen, hochschlagfest type 54 DallBit, polypropylene
Gewicht: 10,2 kg weight: 10.2 kg
Im Lieferumfang enthalten: Geruch- und Reini- Included:
gungsverschluss, Bauschutzdeckel, Glasgewebe- trap with rodding eye, temporary blanking plate,
matte, Rückstaudichtung, Bitumenschweißbahn- glassfibre mat reinforcement, seal, bituminous
Manschette, Montagezubehör membrane collar, installation kit

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
36
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss 0,96 l/s
R
ZDB

DIN
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 0,87 l/s
30-120
18195
2 150 x 150
mm B 107
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VSR 15, Serie 15: 500342 DALLMER Aufsatz VSR 15 DALLMER grating VSR 15,
grating VSR 15, Series 15: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm with ± 8 mm lateral
höhenverstellbar. Rahmen: Edelstahl 1.4301, adjustment. Spigot: ABS. Frame: 304 stainless
150 x 150 mm, ± 8 mm seitenverstellbar. Rost: steel, 150 x 150 mm. Grate: conforming to
Edelstahl 1.4404, massiv 5 mm, verschraubt, DIN 51130/DIN 51097 in swimming and
rutschhemmend Klasse R 12, nach DIN 51130/ shower areas non-slip class B. 5 mm 316 stain-
DIN 51097 im Barfußbereich rutschhemmend less steel, secured, class R 12/L 15.
Klasse B. Belastungsklasse L 15.

www.dallmer.de/pdf/p107.pdf
Aufstockelement 563002 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 15 DALLMER CeraDrain® collar S 15,
CeraDrain® Serie 15: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with polypropylene floor drain bodies
CeraDrain® collar, im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, 54/55, 57/58, 61. With: polymer concrete
Series 15: darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- collar with steel mesh reinforcement, height
den in den Estrich und Glasgewebematte zur adjustable levelling legs, ABS raising piece,
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- laterally adjustable (± 6 mm) upper collar and
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und glassfibre mat reinforcement
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit
Rahmenverlängerung aus ABS, seitenverstellba-
rer Rahmenaufnahme (± 6 mm), Rückstaudich-
tung und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
Rückstaudichtung S 15: 590022 DALLMER Rückstaudichtung S 15 DALLMER type S 15 seal,
type S 15 seal: zur Rückstausicherung an den Verbindungsstel- seals between grating and floor drain body. For
len von Aufsatz, Aufstockelement und Ablauf- use with S 15 sealing kit or DallBit floor drain
gehäuse. Nur mit Abdichtungs-Set S 15 oder bodies S 15.
DallBit-Ablaufgehäuse S 15 einsetzbar.
Ablaufgehäuse 54 DallBit, 542052 DALLMER Ablaufgehäuse 54 DallBit DALLMER type 54 floor drain body,
Serie 15: nach DIN EN 1253 conforming to DIN EN 1253.
type 54 DallBit floor drain body, Ablaufstutzen: DN 50/DN 70 seitlich mit Outlet: DN 50/DN 70 horizontal. With: double
Series 15: Doppelkugelgelenk, verstellbar von 0-55°. ball-joint, adjustable 0-55 °, trap with rodding
Gehäuse mit werkseitig aufgeschweißter eye, temporary blanking plate, Ø 500 mm
Bitumenschweißbahn-Manschette, d=500 mm collar of 5 mm thick bituminous membrane,
x 5 mm stark. Mit Geruch- und Reinigungs- welded to the flange and secured with stainless
verschluss, Tragring und Bauschutzdeckel. steel clamp ring .
Ablaufleistung: DN 50 0,96 l/s, DN 70 0,87 l/s. Flow rate: DN 50 0.96 l/s, DN 70 0.87 l/s.
Material: Polypropylen, hochschlagfest. Material: polypropylene.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies


Ablaufgehäuse, seitlich Ablaufleistung Anschluss an Anschluss an Guss- Seitlicher Zulauf Art. Nr. Produktseite
Kunststoffrohr rohr mit HT/SML-
Verbindern
floor drain body, horizontal flow rate connection to plastic connection with HT/ side inlet Part No. description
pipework SML pipe couplings see page
to cast iron
54 DallBit, DN 50/DN 70 0,96/0,87 l/s • • 542052 142
55 DallBit, DN 50/DN 70 0,96/0,87 l/s • • DN 50 552051 142
57 DallBit, DN 70/DN 100 1,47/1,67 l/s • • 572073 143
58 DallBit, DN 70/DN 100 1,47/1,67 l/s • • DN 50 582072 143
• = möglich /possible

Individuelles Design, spezielle Individual design for special places


Einsatzorte HT/SML-Rohrverbinder S. 300
HT/SML-pipe couplings p. 300
Design-Roste, massive Roste der Belastungs- Design series gratings meeting class L 15 loading,
klasse L 15, verschraubte oder veredelte Roste: secured option. Beautifully made with a design Komplettaufsätze und Aufsatz-
Technisch und optisch hochwertige Lösungen für and finish to suit the highest standard of private rahmen Serie 15 ab S. 199
die besonderen Anforderungen im öffentlichen or guest bathrooms. gratings and frames Series 15 from p. 199
Bereich und den Erlebnisraum Bad finden Sie in See page 207 for an overview.
der Übersicht ab Seite 207. Design-Roste ab S. 207
design grates from p. 207

Funktionshinweise ab S. 352
rutschhemmender Rost RHS 140 Design-Roste AstraStone Design-Roste Serie Flow installation details from p. 352
type RHS 140 grate, non-slip Design grates AstraStone Design grates Series Flow

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


37
Guss-Bodenablauf CeraDrain® / Cast iron drain type CeraDrain®

P Anschluss senkrecht, Verbundabdichtung, Rost massiv, verschraubt

108 outlet vertical, under-tile waterproofing, solid grate, secured

Systemaufbau: Bodenaufbau: Ihre Berechnung:


Drain assembly: Floor construction: Your calculation:

3 - 43 mm
Keramischer Bodenbelag Bodenbelag (bis Estrich):
Aufsatz VS 10 floor tiles Floor slab:
grating VS 10 Fliesenkleber im Dünnbett
tile adhesive mm
Verbundabdichtung Estrich/screed:

---------- 42 - 118 mm ------------


under-tile waterproofing
Aufstockelement Glasgewebematte + mm
CeraDrain® S 10 G glassfibre mat
www.dallmer.de/pdf/p108.pdf

Trittschall-Dämmung:
CeraDrain® collar S 10 G Estrich
sound insulation:
screed
- Justierschraube, levlling leg
Trennlage + mm
slip membrane
DESIKA® Ablaufgehäuse Wärme-Dämmung:
Trittschall-Dämmung
thermal insulation:
272 sound insulation
DESIKA® type 272 floor Wärme-Dämmung + mm
thermal insulation
drain body Aufbau:
Betondecke
concrete Construction height:

= mm
≥ 45 mm, ≤ 161 mm

Einsatzbereich: Bodengleiche Dusche / Nassraum Installation detail: level access showers and wet
Das Aufstockelement CeraDrain® mit Polymerbetonkra- rooms
gen dient zur Aufnahme der Verbundabdichtungen ge- The CeraDrain® raising piece with polymer concrete collar
mäß ZDB-Merkblatt 1/2005, vorzusehen bei folgenden is a key component in under-tile waterproofing used with
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen: membranes and waterproof tile adhesive from various
- bei hoher Beanspruchung gemäß FBK A1/A2/B/C im manufacturers
bauaufsichtlich geregelten Bereich
- bei mäßiger Beanspruchung gemäß FBK 0/A01/A02/
B0 im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich

Maße Dimensions
Aufsatz VS 10 grating VS 10
Rahmen: 100 x 100 mm frame: 100 x 100 mm
Aufstockelement CeraDrain® S 10 G CeraDrain® collar S 10 G
76 mm stufenlos höhenverstellbar 76 mm height adjustable
Ablaufgehäuse 272 type 272 floor drain body
Aussparungsmaß: 180 x 250 mm build-in dimensions: 180 x 250 mm
Kernbohrungsmaß: Ø 160 mm coredrill: Ø 160 mm

Technische Daten Technical data


Ablaufleistung: 2,0 l/s flow rate: 2.0 l/s
Anschluss: DN 50 senkrecht outlet: DN 50 vertical spigot
Produktnorm: DIN EN 1253 standard: DIN EN 1253 Produktseite /page Art. Nr. /Part No.
Aufsatz, Material: grating, material: 221 400369
VS 10, Rahmen: Edelstahl 1.4301, Rost: Edelstahl type VS 10, frame: 304 stainless steel, grate:
1.4404, massiv 5 mm, Klasse L 15 (1,5 to) 5 mm 316 stainless steel, class L 15 (1,5 to)
Aufstockelement, Material: collar, material: 224 513076
CeraDrain® S 10 G, Polymerbeton mit eingegos- CeraDrain® collar S 10 G, polymer concrete
sener Baustahlmatte, Stutzen ABS collar with steel mesh, spigot ABS
Ablaufgehäuse, Material: floor drain body, material: 222 930019
DESIKA® 272, Guss, innen emailliert DESIKA® type 272, cast iron, enamel interior
Gewicht: 6,2 kg weight: 6.2 kg
Im Lieferumfang enthalten: Included:
herausnehmbarer Geruchverschluss, Bauschutz- removable bell trap, temporary blanking plate,
deckel, Glasgewebematte, Rückstaudichtung glassfibre mat reinforcement, seal

Beispielhafte Darstellung. Für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße und Daten wird die Haftung ausgeschlossen.
Example of installation: no liability is accepted for design errors which result from failure to check all details are suitable for the installation.
38
DN 50 Kunststoff L 15
DN 70 plastic
Guss
R
ZDB

DIN
1
K3
R 12
P
DN 100 cast iron 2,0 l/s
30-120
18195
2 100 x 100
mm B 108
Ausschreibungstext und Artikelnummer / Specification clause and part number

Art. Nr. Part No.

Aufsatz VS 10, Serie 10: 400369 DALLMER Aufsatz VS 10 DALLMER type VS 10 grating
grating VS 10, Series 10: Aufsatzverlängerung: ABS, stufenlos 40 mm height adjustable 40 mm, spigot: ABS,
höhenverstellbar, Rahmen: Edelstahl 1.4301, frame: 304 stainless steel, 100 x 100 mm,
100 x 100 mm, Rost: Edelstahl 1.4404, massiv grate: 5 mm 316 stainless steel, secured, class
5 mm, verschraubt, Belastungsklasse L 15 L 15
Aufstockelement CeraDrain® G, 513076 DALLMER Aufstockelement CeraDrain® S 10 G DALLMER CeraDrain® collar S 10 G
Serie 10: zum Aufkleben von keramischen Bodenbelägen used with DESIKA® cast iron floor drain

www.dallmer.de/pdf/p108.pdf
CeraDrain® collar. Series 10 G: im Dünnbettverfahren. Mit Polymerbetonkragen, DN 50. With: polymer concrete collar with
darin eingegossener Baustahlmatte zum Einbin- steel mesh reinforcement, height adjustable
den in den Estrich und Glasgewebematte zur levelling legs, ABS raising piece, laterally
Verstärkung der Abdichtschicht. Mit 4 Gewinde- adjustable (± 5,5 mm) upper collar and glass-
stangen zur stufenlosen Höhen-Regulierung und fibre mat reinforcement.
waagerechten Ausrichtung. Komplett mit
Rahmenverlängerung aus ABS, seitenverstellba-
rer Rahmenaufnahme (± 5,5 mm), Rückstaudich-
tung und Distanzring zur Trittschallentkopplung.
DESIKA® Ablaufgehäuse 272, 930019 DESIKA® Ablaufgehäuse 272, innen emailliert, DESIKA® type 272 floor drain body
Serie 10: nach DIN EN 1253 conforming to DIN EN 1253
DESIKA® type 272 floor drain Ablaufstutzen: DN 50, senkrecht. Gehäuse mit Outlet: DN 70 vertical spigot. With: bell trap,
body, Series 10: Flanschbreite 100 mm, Glockengeruchver- 100 mm flange, temporary blanking plate.
schluss, Erdungsschraube und Bauschutzdeckel. Flow rate: 2.0 l/s.
Ablaufleistung: 2,0 l/s. Material: cast iron, Etec-enamel inside.
Material: Gusseisen, innen Etec-emailliert.

Spezifikationen und alternative Ablaufgehäuse / Specifications and alternative drain bodies

Ablaufgehäuse, senkrecht Ablaufleistung R 30-R 120 mit Brand- Anschluss an Kunst- Anschluss an Gussrohr Art. Nr. Produktseite
schutz-Rohbauelement 6 stoffrohr mit HT/SML-
Rohrverbindern
floor drain body, vertical flow rate 30-120 min barrier with connection to plastic connection to cast iron Part No. description see
fire-proofing collar-inst. pipework with HT/SML pipework page
kit 6 adaptors
272, innen emailliert 2,0 l/s • • • 930019 222
272, grundiert 2,0 l/s • • • 930002 222
• = möglich /possible

Für aggressive Abwässer: For aggressive wastewater:


Widerstandsfähige DESIKA® Gussab- DESIKA® cast iron drains with Etec Brandschutz-Rohbauelemente S. 237
fire and sound-proofing collars p. 237
läufe mit Etec-Emaille vitreous enamel:
HT/SML-Rohrverbinder S. 300
Emaille kennt man als beständigen Glasüberzug. Etec vitreous enamel coatings give DESIKA® cast HT/SML-pipe couplings p. 300
Die Etec-Emailleoberfläche bietet dauerhaften iron drains even more protection against corro-
Schutz gegen Korrosion und Rostunterwande- sion. Komplettaufsätze und Aufsatz-
rung. Sie steht gleichermaßen für Resistenz ge- It also gives better resistance to abrasion and rahmen Serie 10 ab S. 221
genüber Verschleiß, Abrieb, Inkrustration und helps prevent encrustation. gratings and frames Series 10 from p. 221
Ablagerungen jeglicher Art und verleiht den When you need the very best, DESIKA® cast iron
DESIKA® Gussabläufen unvergleichbare Eigen- drains with an Etec vitreous enamel coating is un- Design-Roste ab S. 207
schaften wie Kratz- und Stoßfestigkeit. Werden beatable. design grates from p. 207
bei Bodenabläufen aus Guss besondere Anfor-
derungen an die Hygiene oder die Reinigung Funktionshinweise ab S. 352
gestellt, sind die innen Etec-emaillierten DESIKA® installation details from p. 352
Gussabläufe die 1. Wahl.

(0800) DALLMER (3 25 56 37) Gebührenfreie Infoline


39