Model Test 2

Teil 2

Aufgabe: Sie machen ein Praktikum bei einer deutschen Firma. Ohne nachzudenken waren
Sie während der Arbeitszeit immer wieder privat im Internet und haben private Emails
geschrieben. Deswegen haben Sie eine Mahnung bekommen. Schreiben Sie eine Nachricht
an Ihre Vorgesetzte, Frau Lennart.

Entschuldigen Sie sich bei Ihren Fehler

Geben Sie Gründe für Ihr Verhalten an und bitten Sie um Entschuldigung

Zeigen Sie Verständnis für die Kritik Ihrer Vorgesetzten

Machen Sie einen Vorschlag, damit solche Fehler in Zukunft vermieden werden können

Sehr geehrte Frau Lennart, ich möchte mich auf diesem schriftlichen Weg nochmals bei
Ihnen für meine privaten Internetnutzung während der Arbeitszeit entschuldigen. Ihr Ärger
ist verständlich und mir ist bewusst, dass meine Vertragspflichten dadurch verletzt wurden
und mein Verhalten nicht den Standards unserer Firma entsprochen hat. Es liegt daran, dass
ich in den letzten zwei Wochen wegen eines Prüfungsanmeldungsproblem mich oft per E-
Mail an das Hochschul-Helpdesk anwenden musste. Aber natürlich liegt der Fehler auf
meiner Seite und deswegen möchte ich Sie um Entschuldigung bitten. Ich kann Ihnen
versprechen, dass dies nie wieder passieren wird. Damit solche Fehler in der Zukunft
vermieden werden können, sollte meiner Ansicht nach sollte ein gedrucktes Papier, das
diese Regel enthält, auf die Wänden unseres Büros gehängt werden. Ich werde auch von
nun ganz besonders auf mein Verhalten achten. Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung.
Mit freundlichen Grüßen ......

Ich hätte noch eine Frage zu diesem Inhaltspunkt: Machen Sie Vorschlag, damit solche
Fehler in Zukunft vermieden werden können.
-You wrote "für meine privaten Internetnutzung" in this case, the n in privaten implies
plural, but Internetnutzung is singular
-"wegen eines PrüfungsanmeldungsproblemS" would be correct. You forgot the S.
-"anwenden" means to apply or use. "an jemanden wenden" means to turn to
someone. "dass ich mich [...] an den Hochschul-Helpdesk wenden musste" would be
correct, as the "an" from "an jmd. wenden" was already where it belonged.
-"damit solche Fehler in der Zukunft" is not technically wrong. But we leave out the
article of Zukunft, thus "damit solche Fehler in Zukunft" would sound more natural
and is, afaik, not considered informal.
-the "sollte" in front of "gedrucktes Papier" is redundant. The "meiner Meinung nach"
doesn't need its own "sollte". But you can put "meiner Meinung nach" basically
anywhere without needing extra words. It just changes the reference point
depending on where you put it.
(also, "gedrucktes Papier" is a weird way of saying it. Just saying "die Regeln sollten,
meiner Ansicht nach, an die Wände gehangen werden" is enough)
-"auf" means on top of (in most cases) and you do not want to put the rules on top of
the walls, I assume