ZEITUNGSLEKTÜRE MACHT SCHLAU Die Regenbogenpresse – zuti tisak

Die Zeitung – novine Kaum/fast nie -gotovo nista (nikad)

Such wundern – cuditi se Der Klatsch – trac

Zeigen – pokazati Die Sensationsmeldung(en) – senzacijske

vijesti
Sich erinnern -prisjecati se
Recht haben – imati parvo
In die Zeitung vertieft sein – biti zadubljen u
novine Sich über etwas Gedanken mache – razmisliti
o necemu
Die Wichtigkeit – vaznost
Anspruchsvoll – zahtjevno
Der Artikel – clanak
Klar und deutlich – glasno i jasno
Spannend – strasno zanimljivo
Die Botschaft – pouka
Gerade/eben – upravo
Der Leser – citatelj
Außerdem – osim toga
Die Entscheidung treffen – donijeti odluku
Lobenswert – hvale vrijedno
Wählen – glasati/izabrati
Die Gewohnheit ändern – promijeniti naviku
Jemanden unterstützen – nekoga poduprijeti
Übrigens – uostalom
Ein Buch in der Bibliothek abgeholten –
Begeistert sein – biti odusevljen
pokupiti knjigu u biblioteci
Stolz sein – biti ponosan
Die Wichtigkeit des Zeitungslesens – vaznost
Wesentlich verbessern – uvelike/znatno citanja novina
poboljsati
Auf dem Laufenden sein – biti u toku
Die Studie – istrazivanje
Neck mich nicht – ne zezaj me
Regelmäßige – cesto,redovito
Der Nachricht – poruka
Die Wissensabfragung(en) – ispitivanje znanja
Die Sprache mit dem Leser komunizieren
Der Experte – strucnjak konnen – putem jezika komunicirati s
citateljem
Feststellen – zakljuciti

Jemanden necken – nekoga zadirkivati

MEDIEN UND WERBUNG

die Zeitschrift – casopis

die Werbung – reklama

locken – mamiti

überall – svugdje
die Marktwirtschaft - trzisno gospodarstvo

gehören – pripadati

die Alltagskultur – kultura svagdasnjice

der Medienpädagogen – pedagog koji se bavi medijima

unbewusst – nesvjestan

der Medienexperte – strucnjak za medije

bekannte Figuren – poznate figure

der Trickfilm – crtic

die Kinderserie – serija za djecu

überzeugen von + D – uvjeriti u sto

die Lieblingsfigur – najdraza figura

künftig – buduci, sljedeci

der Käufer – kupac

die Konsumgesellschaft – potrosacko drustvo

großziehen – odgojiti, othraniti

der Medieninhalt – sadrzaj medija

der Einfluss – utjecaj

beschützen – zastititi

dagegen eine Meinung sein – biti protiv misljenja

die Medienkompetenz – strucnost u posudbi medija

entwickeln – razviti

die Fähigkeit – vjestina

restlich – preostali

das Fernsehprogramm – tv program

unterscheiden – razlikovati

kritisch zu betrachten – kritcki promatrati

ein wichtiges Thema zu besprachen – vazna tema za raspravljanje

pauschal – pausalno

das Nachdenken – razmisljanje o cemu

fördern – poticati

das Nachdenken über fördern

ernsthaft – ozbiljan

kritisch gegenüber sein

das Bewusstsein – svijest

schlechten und guten Seiten – dobra i losa strana

die Seite – strana

DER GOLDENE BÄR

Der Bär – medvjed

Ausschalten – isključiti

Einschalten – uključiti

Der Kinofan – ljubitelj kina

Der Gelegenheit – prilika

Stattfinden – održavati

Die Eintrittskarte – ulaznica

Üblich – uobičajeno

Der Hauptpreis – glavna nagrada

Der Wettbewerb – natjecanje

Etwas vergeben (einen Preis) – dati, dodijeliti (nagradu)

Der Darsteller – der Schauspieler - glumac

Die Darstellerin – die Schauspielerin - glumica

Nicht war? – zar ne?

Sonst – inace

Nehmen (er nimmt) – uzimati

Der Lowe – lav

Die Filmfestspiele – festival

Daher – stoga

Wahrscheinlich – vjerojatno

Mit welchem Preis wird der Film ausgezeichnet? – koje se nagrade dodjeljuju filmovima u Puli?
Dazugelernt = noch etwas lernen (gelernt haben) – jos nesto nauciti

Das Filmerlebnisse – dozivljaj (filmski)

Nachtragich – naknadno

der Filmschauspieler – glumac/glumica

der Filmfan – filmovil/ljubitelj filmova/fan filmova

der Filmstar / die Filmgröße – filmska zvijezda

animierter Film – animirani film

die Filmrolle – filmska uloga

die Kinematographie - kinematografija

der Filmproduzent – filmski producent

der Filmkritiker – filmski kriticar

die Filmkunst – filmska umjetnost

(Filme) vorführen – prikazati / prikazivati

(Filmmusik) komponieren - komponirati

(die Filmrolle) vorstellen – predstaviti ulogu u filmu

verfilmen – film snimljen prema knjizi

drehen - snimati

übernehmen - preuzeti

die Filmpremiere – premijera filma

der Spielfilm – igrani film

BERLIN UND PULA

IM FESTIVALZENTRUM AM POSTDAMER PLATZ

Mischen – mijesati

Kunst – umjetnost

Filmverleih – videoteka

Der Höhepunkt – vrhunac

Bewerbenden – natjecati se

AMPITHEATER VERPASIANS

Der Schauplatz – mjesto odrzavanja

Die Zuschauer – gledatelji

Aufnehmen – primiti

Belohnt – nagraditi

Ausgewählte Filme – izabrani filmovi

Stattfindende – drzavna

Erhielten – poprimiti

BESUCH AUS BAYERN

Zurückkehren – vratiti se

Gerade – upravo, bas

Die Pfingstferien – duhan

Der Anfang – pocetak

Das Sprachgymnasium – jezicna gimnazija

Ungefähr – otprilike

Das Schulsystem – skolski sistem

Die Besonderheit – posebnost

Die Grundschule – osnovna skola

Die Jahrgangsstufe – razred

Das Fach – predmet

Heimat – und Sachunterricht – priroda i drustvo

Abhängen – ovisiti

Die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium übertreten – prijeci iz jedne u drugu skolu

Streng – strog

Das Geheimnis – tajna

Etwa – otprilike

Die Naturwissenschaft – prirodna znanost

Entscheiden – odluciti

Genau – tocno
umgekehrt – naopako

das Abitur – matura

der Stress – stres

schriftlich – pismeno

mündlich – usmeno

umfassen – sadrzavati, obuhvacati

die Fremdsprache – strani jezik

erwerben – steci, zavaditi, zasluziti

die Hochschulreife – polozena matura

der Abschluss – zavrsetak

problemlos – bez problema

aussuchen – izabrati, odabrati

beschäftigen sich mich – zanimati se za sto, zaposliti se cime

WOHIN NACH DER 4. KLASSE?

Die Grundfertigkeit = osnovna vjestina

Allgemeine Bildung und praktische Fertigkeiten = opce obrazovanje i prakticne vjestine

Der Notendruchschnitt = prosjek ocjena

Der Auszubilden = pripravnik

Die Berufsausbildung = strucno osposobljavanje

Wirtschaft und Verwaltung = ekonomija i administracija i upravljanje

Die berufliche Grundbildung = osnovno strukovno obrazovanje

PRAKTIKUM – EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT

Die Berufswahl = izbor karijere, posla

Der Traumberuf = posao iz snova

Die Chance = prilika, sansa

Die Wirklichkeit = stvarnost

Der Hauptschule = strukovna skola

Der Praktikumplatz = mjesto gdje se odraduje praksa

Der Handwerksbetrieb = obrtnicka radionica

Im Voraus= unaprijed

Zweiwöchige Praktikum = dvotjedna praksa

Der Floristen = cvjecar

Zufrieden sein = biti zadovoljan

Insgeheim = tajno, utiho  das Geheimniss = tajna

Ehemaligen = prijasnji, bivsi  ehemaligen Kollegen

Die Abteilung – odjel

Wechselten = promijeniti

Wirtschaft = ekonomija

Der Blumenladen = cvjecara

Anstrengend = strogo

Die Marketingabteilung = marketing

Begeistert = uzbuden

Die Lehrstelle = naukovanje

Schlussfolgerung = zakljucak

Keine Ahnung haben = nemati pojma

Die Arbeitswelt = svijet rada

PRÜFUNGEN OHNE STRESS

Klausur, Schulaufgabe, Test, Ex (Examen)  Prüfungen

Die Strategie = strategija

Leichter meistern = dobro odraditi

Der Prüfungsresultat = rezultati provjere

Themen und Kapitel = teme i poglavlja

Notizen machen = pisati biljeske

Die Vorbereitung = priprema  sich vorbereiten = pripremiti se

Prüfen = provjeriti

Notwendige = potrebno

Mitschreiben = zapisati

Unvollständig = nepotpuno

Die Mitschrift = prijepis

Sinnvolle = smislene

Schwierigkeiten = poteskoce

Abschlussprüfungen = zavrsni ispit, matura

Die Lernetappen = etape ucenja

Das Gebiet = podrucje

Bearbeiten = odraditi

Erkundigen sich = raspitivati se

Üben = vjezbati

Pauken = strebati, uciti napamet