I

Inhaltsverzeichnis

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verzeichnis der Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I. Alphabetisches Verzeichnis der Schriften M. Luthers . . . . . . . . . . 23
Sonderverzeichnisse:
Postillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Predigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
II. Schlüssel zu den Lutherausgaben des 19. und 20. Jahrhunderts . . . . . 429
Schlüssel zur Weimarer Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Schlüssel zur Erlanger Ausgabe (Deutsche Schriften), 1. Auflage . . . . 461
Schlüssel zur Erlanger AUI~gabe (Deutsche Schrift~n) , 2. Auflage . . . . . 473
Schlüssel zur Erlanger Ausgabe: Exegetica opera latina 481
Schlüssel zur Erlanger Ausgabe: Commentarius in epistolam
S. Pauli ad Galatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Schlüssel zur Erlanger Ausgabe: Opera latina varü argumenti ad
reformationis historiam imprimis pertinentia . . . . . . . . . . . . 489
Schlüssel zur Ausgabe von J . G. Walch, 2. Auflage . . . . . . . . . . . 493
Schlüssel zur Braunschweiger Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . 507
Schlüssel zur Ausgabe von 0 . Clemen. . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Schlüssel zu .,Martin Luther Studienausgabe.. (s. VI., Anhang 2)
Schlüssel zur Münchener Ausgabe, 3. Auflage . . . . . . . . . . . . 515
Schlüssel zu ,,Luther Deutsch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Schlüssel zur Calwer Luther-Ausgabe (s. VI., Anhang 2)
Schlüssel zu den Disputationen D. M. Luthers, hrsg. von Paul Drews . . . 523
Schlüssel zu Luther's Works, hrsg. von J. P elikan und H . T. Lebmann
(American Edition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Schlüssel zu Works of Martin Luther (Philadelphia Edition) . . . . . . . 533
Schlüssel zur Ausgabe von B. L. Woolf . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Schlüssel zuM. Luther, O:uvres (Genf) . . . . . . . . . . . . . . . . 541
111. Schlüssel zu den Lutherausgaben des 16. bis 18. Jahrhunderts . . . . . . 547
Schlüssel zur Wittenberger Ausgabe, deutscher Teil . . . . . . . . . . 549
Schlüssel zur Wittenberger Ausgabe, lateinischer Teil . . . . . . . . . 561
Schlüssel zur J enaer Ausgabe, deutscher Teil . . . . . . . . . . . . . 569
Schlüssel zur J enaer Ausgabe, lateinischer Teil. . . . . . . . . . . . . 583
Schlüssel zur Eistebener Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Schlüssel zur Altenburger Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Schlüssel zum Halleschen Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Schlüssel zur Leipziger Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Schlüssel zum Leipziger Supplementband . . . . . . . . . . . . . . . 619
Schlüssel zur Ausgabe von J . G. Walch, 1. Auflage . . . . . . . . . . . 623
 I

6 Inhalteveneichnia

IV. Chronolophea Verzeichnis der Schriften M. Luthere • . . . . . . • . 647

V. Anhan8 1: Schlüssel zu den tutherdrucken bis 1546
(Synoptische Übenicht zur Lutherbibliop-aphie von J. Benllin8) . • • • • 671
VI. Anhaq 2: Ersänznnsen und Nachtrqe . . . . • . . . . . . . . . . . 679
Ersän.annsen und Nachträse zur Weimarer Aues•be . . . . • • . . . . 681
Schlüssel zu ~artin Luther Studienauasabe.. . . • • • . . . . . . . . 687
Schlüssel zur Calwer Luther-Auegabe . . . . . • • . • • . . • • • . • 691
Übenicht zu den Erpn.annsen und NachträAen (in der Reihenfolp der
Hilfabuch-Ntammem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

I
 I

Verzeichnis der Abkürzungen

A = Altenburger Ausgabe (s. S. 595)

Am = The American Edition (s. S. 525)
ARG = Archiv flir Reformationsgeschichte, herausgegeben von Walter Friedensburg
u.a., Berlin 1903 ff.
B = Josef Benzing, Lutherbihliographie. Verzeichnis der gedruckten Schriften Martin
Luthers bis zu dessen Tod. Bearbeitet in Verbindung mit der Weimarer Ausgabe
unter Mitarbeit von Helmut Claus, Baden-Baden 1966
Bek. Sehr. = Die Bekenntnisschriften der evaog.-lutherischen Kirche, Göttingen 5 1963
Bindseil = Dr. Mactin Luthers Bibelübersetzung nach der letzten Originalausgabe,
kritisch bearbeitet von H. E. Bindseil und H. A. Niemeyer, Halle 1845-1855
Br = Braunschweiger Ausgabe (s. S. 507)
Calw = Calwe r Lother-Ausgabe (s. S. 691 )
Cl = Otto Clemen, Bonocr Studentenausgabe (s. S. 5ll)
CR = Corpus Reformatorum
de W = Dr. Martin Luthers Briefe, Sendschreiben und Bedenken . . . gesammelt,
kritisch und historisch bearbeitet von Dr. Wilhelm Martin Leberecht de Wette, Ber-
lin 1825-1856
Drews = Paul Drews, Disputationen (s. S. 523)
E = Erlanger Ausgabe
E 1 = E rlanger Ausgabe 1. Auflage (s. S. 461)
E 1 = Erlanger Ausgabe 2. Auflage (s. S. 473)
E ex = Erlanger Ausgabe, exegetica opera latina (s. S. 481)
E Gal = Erlanger Ausgabe, commentarius in epistolam S. Pauli ad Galatas
(s. S. 485)
E var = E rlanger Ausgab~ opera latioa varü argumenti ad reformationis histo-
riam imprimis pertjnentia (s. S. 489)
End = Dr. Martin Luthers Briefwechsel. Bearbeitet von Dr. Ernst Ludwig En-
ders, Frankfurtf.Maio 1884- 1932
Eis = Eislebeuer Ausgabe (s. S. 589)
F = Martin Lutber, Oeuvres (s. S. 541)
Förstemann, Urkundenbuch = Urkundenbuch zu der Geschichte des Reichstages zu
Augsburg im Jahre 1530, herausgegeben von Or. Kar) Eduard Förstemaon, Halle
1833/35
HB = Halleseber Band (s. S. 605)
i.A. = im Auszug
J = J enaer Ausgabe, deutscher und lateinischer Teil (letzterer in römischer Band-
zAhlung) (s. S. 569)
KK = Martin Luther, sein Leben und seine Schriften v. Julius Köstlin, 5. neubearbei-
tete Auflage, nach des Verfassers Tode fortge etzt von D. Gustav Kawerau, Berlin
1903
Kleioert = Paul Kleinert, Dr. Martin Lutbers Vorreden zur H eiligen Schrift (brsg.),
Berlin 1883
KuczynsiU = Arnold KuczynsiU, Thesaurus libellorum historiam reformationis iUu-
 I
Veneichni• du Abkünu!Jiell 21

strantium. Verzeichnis einer Sa.m mlung von nahesu 3000 Flugschriften Lotben und
seiner ZeitgenoSIIen, Leipzig 1870-77
L = Leipziger Ausgabe (s. S. 607); LA = Leipziger Ausgabe Anhang (s. S. 617); LS =
Leipziger Supplement (s. S. 619)
LD = ,.Luther Deutsch" (s. S. 519)
Mü1 = Münchener Ausgabe 3. Auflage (s. S. 515)
N = Revisionsnachtragsbinde der Weimarer Ausgabe
Nkircbl. Ztschr. = Neue kirchliche Zeitschrift in Verbindung mit D. Frank, D.
Buchrocker u.a. heramgegeben von Guatav B olzhauser, Erlangen und Leipzig
1890 fl'.
Panzer = Georg Wolfgang Panzer, Annalen der llteren deutschen Literatur ... ,
Nürnbergj Leipzig 1788-1802
Pb = The Philadelphia Edhion (s. S. 533)
Po. = Poetille(npredigt)
Pr. = Predigt
RE3 = RealencyklopAdie für protestantische Theologie und Kirche, herausgegeben von
Albert Hauck u.a., 3. Auflage, Leipzig 1896- 1913
StA = Martin Luther Studienausgabe (s. S. 687)
Suppl. Mel. = Supptementa Melanchthoniana, herausgegeben von Otto Clemen u.a.,
Leipzig 1910- 1926
TbLZ = Theologische Literaturzeitung, herausgegeben von A. Harnack u.a., Leipzig
1876 0'.
ThStKr = Theologieehe Studien und Kritiken, herausgegeben von Ullmann und Um-
breit, Harnburg 18288'.
W1 = Walch 1. Auflage (s. S. 623)
w z = Walch 2. Auflage (s. S. 493)
WA = Weimarer Ausgabe (s. S. 431)
WA Bibel = Weimarer Ausgabe Deu tsche Bibel (s. S. 435,41)
WA Br = Weimarer Ausgabe Briefe (s. S. 434, 54, 263)
W A Tr = Weimarer Ausgabe Tischreden (s. S. 435, 167)
W eller = Emi1 Weller, Repertorium typographicum. Die deutsche Literatur im ersten
Viertel des 16. Jahrhunderts, Nördlingen 1864-85
Wf = Reformation Writings of 1\fartin Luther (s. S. 537)
Wi = Wittenberger Ausgabe, deutscher und lateinischer Teil (letzterer in römischer
Banddblung) (s. S. 549)
ZKG = Zeitschrift für Kirchengeschichte~ herausgegeben von Theodor Brieger u.a.,
Gotha 1877 ß'.
Ztschr. f. bist . Theol. = Zeitschrift für die historische Theologie, herausgegeben von
Christian Friedrich lllgen u.a., Leip~ig/Gotha 1832 ß'.
 I

I.
AlphabetischesVerzeichnis
der Schriften
Martin Luthers
 Abbild ung - .~blaß
~des Paprttuma, 15.45 - Nr. 551
.UWWeqeo alt Beilage zu einu lnen Schrif-
ten finden sich in folgenden Bän den :
W A 9 am Schluß d es Bandes je 1 Abb. zu
N rn . 555 •. 53, 565, 593, 638, 716, 761, 52
WA 14 am Schluß dea Bandes 2 Abb. zu
N r. 523
W A 19, 6 ff. za hleeiche Abb. zu Nr. 549
WA 19 a.m Sehluß des Bandes 2 Ab b. zu
N r. 156
W A 23 am Schluß des Band ea 3 Abb. zu
Nr. 679 und 1 Ahb. zu Nr. 699
W A 26, 125, 134 Abb. zu Nr. 126
WA 30 I, 133, 139, 143 uaw. bü 210 zahl-
n iehe Abb. zu Nr. 364
WA 35, 6361. Abb. zu Nr. 415
W A 48 am Schluß dea Bandes 6 Abb. su
N r. 695
WA 51 am Schluß des Ban dea 2 Abb. zu
N r. 694
WA 53, VU- X 4 Abb. zu Nr. 706
WA 54 am Schluß des Bandea 10 Abb.
(PapatapottbiJder) zu Nr. 551
W A 56 a m Schl uß d es Bandea 4 Abb. zu
N r. 646
WA 57 am Schluß des Bandea 7 Abb. zu
N m . 646, 228, 274
1 Bulla coenae domioi, das ist , die Bulla
vom Abendfreaaen (Abeadmahl) dee
allerheiligst en H errn, des Papst es, ver-
deutsch t durch D. M. Luther. 1522
W A 8 (688) 691-720, vgl. 9, 803f. - E 1 24
(164) 165-202 - E 1 24 (1 66) 168-204 - Wl
15, 2127-2170 - W 1 15, 1792-1824 - KK I,
450 - B 1056-1060
2 Vom Abeodmahl Christi, Bekenntaia.
(80, 39) 1528
WA 26 (241) 261- 509, 6551., vgl.
23, 733 - E 30 (151) 152-373- Wl 20, 1118-
1386 - w• 20, 894-1105 - CI 3, 352-516
LD1 4, 308-318- KK.ll, 98 ff. - B 2503-25 15
S on.tkrdruck (du S cJalußleiU) : Bekennt-
Dia der Artikel des Cl&ubent wid er d ie Fein-
de dea E vangelium• und allerlei Ketsereien.
1528 Mü1 4, 285-293 - vgl. W A Br IV, 1308
- W 1 21a, ll96 Anm. 3 - B 21-25
·~ 25
s Cegrllndet er und gewiuer Beschluß
etlicher Prediger zu Schwaben Uber die
Worte dee AbeHmahle Christi J eau
(D as ist mein Leib) an Joh. E colampa·
dium ... von neuem dlli'Ch J ob . Agri-
cola verdeutecht . . . D. M. Luthera ente
Vorrede z. echwäbiachen Syngramma.
1526
WA 19 (447) 457-461 - E 65 (179) 180-185
- W1 20, 721-727- W1 20, 576-581 - KK II,
82(.- B 2310
Genötigter un d fremd eingetragener
Schrift auch mißlichen Deuteu der
Worte dea Abeadmahle Christi. Syu-
gramma . . der Prediger in Schwaben,
10 eich darilber zu Schwäbisch-Hall be-
sprochen zu ... Oeeolampadio. 1526
(2. Vorred e D. M. Lut hers)
WA 19 (524) 529(. - E 65 (179) 185 (. -
Wl 20, 607 f. - W' 20, 520-523 - KK 11,
80 f.- B 2319
AMDimahl
/Vr. 1-4. 49.50. 55a. 107. 129. 209. 361. 364.
365. 366. 37 3. 396. 421. 502. 508. 588. 655-
666. 679. 751. - Pr. 182. 193-195. 2 79. 837.
923. 924. 9.W. 961. 1021- 1025. 1320. 1471.
1524. 1561 . 1639. 1913. - Po, 187-189. 2()()...
206. 212
Al»entlmabl •· a. sacramentum, c:oena d o-
mini, eucharütia, Ka techismue u. i .
Lut.hen Alleotl-.eo - Nr. 365
Luthu. Unterrich t auf etliche Artikel, d ie
ihm von aeinen ~Ö11De1"11 aufgeiest ..•
werden. 1519 - N r. 738
Wider den neuen AJ.sott . .. , der zu MeiDen
aoU erhoben werden. 1524 - !Vr. 486
Von d em • . . AJ.sott im Do m zu Sch werin.
1533 - N r. 214
5 Ein Sermon von Ahlal und Gnade.
( Po. 2 IO) 1517 (1518)
W A 1 (239) 243-246; 9, 769; 21,
191 - E var I (322) 326-331 - E 27 (1) 4-3 -
'W118, 533-538 - ~ 18, 270-275- Cl1 (10)
11- 14 - Mü' 1, 109-112 - LD 2, 83-87 -
KK I, 1691. - B 7. 8. 11. 90-114
6 Eine Freiheit des Sermou p äpstlichen
(Po 211) AhlaB und Gnade b elangend.
. 1518

26 7-10
W A 1 (380) 383-393. 711; 9, 780: 21, 191 -
E 27 (8) 1G-25 - W 1 18, 564-581 - W' 18,
296--311- KK l, 187- B 181- 191
A.\.1•1 a. a. indulgentia
SondedrucJc ou.s : .,Aualcgung und Deutung
des heiligen Vaterunecrs . .. " Chriatut
ßlaüriel. 1523 - Nr. 742
Urteil D. M. Luthen und Phil. Melancb·
thoo.a von Erumua von Rotterdam. Ein
christlieber Sendbrief .. . an Wollgang Ca-
pito, in dem gelerot wird, wie man Schirle
und Gütigbit gebrauchen eoU. Christu1
AWalllrief. 1523 - N r. J J9o
Oe drota.Ma mi11a . . . 1521 - Nr. 503
Luthere Bedenken auf .. . den ßuhW
1111 Schweinfurt. 1532 - Nr. 680
ludidum D . M. Lutheri de depoaitione in
aaiemüe ueitato - N r. 155
Ac:ta fntria M. Lutheri apud legatum Au·
guetae. 1518 - Nr. 51
Exuatiooa Antichriatianorum decret.alium
acta (nicht von Luther). 1520- N r. 545
Acta D. M. Lutheri Wormatiae. per ipaum
gcrmanica epistola ad illuetrem etc c:omi-
tem Mandeldensem tcripta: demum latine
versa. 1521 - Nr. 775
Acta et rca gestae D . M. Lutberi in c:omitii•
principum Wormntiae. 1521 - N r. 775
Ein deutleb Theologia, . . . vom rechten
Verstand, was Aüm und Chrietue eei. 1518
- Nr. 719
AUitio in locum H oaeae cap. 13. 1545 -
Nr. 295
A~ D. M. Lutberi poat reditum Pb. Mcl
cx H a..ia. (1535) - Nr. 129
An den chri.etlichen Adel deutacher
Nation von des christlichen Standes
Be88erung. 1520
W A 6 (381) 40'-469. 631 f . ; 9, 80I- vgl. WA
Br 11, 303 - E 21 (274) 277-360 - E 53, 39-
41 Nr. 18 • - W1 10, 296--399- W 1 10, 266-
351 - Br 1 (197) 203-290- 0 1 (362) 363-
421. 425- Mü' 2, 83-150 - LD 2, 157- 170 -
de W I, 451 f. Nr. 235 • - vgl. End 2, 421
Nr. 317- K..K l, 315!. 3198'. - B 12. 683-698
• au La>\!Mn Wl d.aaapbriel aa Nik. ..,.. AaHorfy,
21 . J...U 15%0
Sondo-druck: Diemach folget D . M. Lu·
10
ther neulich gemacht bat von chriatlicheo
Standea Beuerung ... (1520)
I
Alphabetitebet Vene.ichnit
(Aotiaplura) Die Ding, die unnöt.ic aein,
eoodem freigelaueo von Gott. 1522 -
Pr. 191 - Po. 185
Joacbim Weatpbal, Seoteotia revercndi viri
D. M. Lutberi eanctae memoriae de MY•
p1torit, cx ICriptia illiua coUecta. 1549 -
Nr. 763
8 Vom Almosengeben. Ein Sennon Kae-
par AlOen. Vorrede D.M.Luthen 1533
WA 38 (70) 72- 74 - E 63, 323-327- W1 14.
309-313- W' U , 336--341 - LD1 6, 176-178
- B 3056--3058
ouda untertlma Tiul : ErmahnUJ18, Warnung
und Erinnerung, die Verachtuna dca
göttlichen Woru betreß'end, von Anadorf
ab Vorrede nm 2. Bd der Jenaer AU~Sabe
verwandt.
E 64, 262-265 - W1 10 (254) 256-259 - W1
10 (212) 214-217
otlu: Eine ehriat liche Vermahnuni und
Erinnerung D. M. Lutbera von den Ietston
aehweren Z~iten dca J ü.ngaten Tagca. 1546
A4olph von Meneburg - 1 . u. N r. SOlo
A~ 1. u. Hadrian
9 (Lat. Adventapoetille) Enarrationea
(Po. 1~)
epiatolarum et ev•ngeliorum,
quu poatillu vocant D. M.
Lutheri. 1521
(Scell.Mngob•n lU dm ein.ulnm P o#illm
•i.M Po.-Vn-•eidmu S . 187Jf.)
dGsu : Widmuopbrief an Kurflirat Friod·
ric:h den Weaeo vom 3. Min 1521
WA 7 (458) 463-537. 893 - vsl. WA Br II,
380 - vgl. E var VII, 508-510- E 1 7, IX -
W1 21, 751-756, vsl. 11 Vorreden 41 f. -
W1 2la (336) 337-340, vgl. 11, XXX-XXXV
- Br 8, 350 - de W l, 563-566 Nr. 396 -
End 3, 94-97 (98) Nr. 402 - KK I, 287 -
B 848-854
10 Adveotapoetille. 1522
WA 10 I 2 (IX) 1- 208 - E 1 7, 22 bia
( P o. 9-16) 127; 10, 1-125 - E 1 7, 25-134; 10,
3-133 - W 1 11, 1-161 ; 12, 1- 135 - W 1 11,
1- 117; 12, 1- 99- Mü' Ell 4 u. 5, a. u. Po.-
B 1064. 1065. 1066. 1067. 1075-1089
Ein vollkommener UDd ,-ründlicber Unter·
riebt, wie m•o aicb gegen jedermann, der
Ärsendl halben, halten eoll . . . 1524
(14. Februar 1:>24)- Nr. 70

Ablaß - Alcora.o&U
11 Etliche Fabeln aua Aeeop. 1530 (ge-
druckt 1557)
WA SO (432) .WC)....460. 689(.; 48, 350-353 -
E 64, 349-361 - w• 14, 1364-1375- w- 14,
79Z-803 - Cl4, 229-238 - KK 11, 201. 208,
vgl. 724 Nr. 272 - Buchwald, Lutberbleo·
der 1910 S. 109fT. m it Faksimile - E . T b.iele.
Lutben Fabelu, HaUe 1888, 1 1911 -
C. A. E. Bogeq, Fabeln a&U E.opo, 1924
12 Eine neue Fabel Aaopi, neulich ver·
deutseht gefunden : Vom Löwen und
Esel (einschließlich Neue Zeitung von
Leipzig). 1528
W A 26 (534) 539-545. 545-554. 65ft - vgl·
WA Br IV,l305. 1308 - E 64(324)326-337.
337-345 - w•14, 1336-1348. 1348-1357 -
~ 14, 766-775. 774-785 - KK U, 145(.
641 - B 2S2o-2522
1S Einige Auler•mrn Luthcre, .,aua sei·
nem Munde verze ichnet von Glaub.
würdigen''. (1539)
WA 39 II (38) SS Z. 19-57 Z. 30 ; 60 Z. 13-62
z. 27; 64 z. 26-66 z. %2: 75 z. 21-77 z. 31.
430 - W119, 2438-2U1 - W' 19, 1958-1961
..• des Papms A,D• Dei. 1539 - N r. 757
1• Die Epi.atel an die KolosseT S. Pault au
Speyer gepredigt auf dem Reichttag
von Job. Apkola (Eieleben). DureL
D. M. LutheT tibenehen. 1527
WA 23, 759 : 30 U, 64 .Anm. 4 - C. Ka·
werau, Job. Agricola, &rl.in 1881, S . SOff.
- B 2457. 2458
RandbemeTkUD~en Luthen ru den
Summarien dee ~a.. 1537 (ge·
druckt 1851)
WA SO (674) 674(. - Föntemana, Neuea
Urkundenbuch I, 297
Ac*"'•'•• Johannu a. Eieleben (Sehnei·
1.
der)- Nr. 3. 14. 15. 298. 742
Aealocele, Stepba.o - Nr. 517. 624
A.trlocob P'laaf'u a. u. Wilsel
1' Quaestio in doctoratu D. Alberi. 1543
WA 39 II (XVII Nr. 24). 257 - KK li, 409-
Bucbwald, Zur Witteoberger Stadt· und
Un.iv.-Ceach. iD d. Ref.·Zeit. 1893, S. 17Qlf.
I
11- ß 27
17 Erumua .A~Mnaer Der Bad'ilßermGnche
Eulenapiegel und Alcoran. Vorrede
Luthen 1542
W A 53 (406) 409-411 - E 63 (373) 373-376
- W1 19, 2441-2444 - w•19, 1960-1963 -
KK II, 692 - 8 3409-3411
18 Die Promotionadieputation von Eru·
mus .A.Dten.. 24. Aupat 1543
WA 39 II (X VII Nr . 24). (252) 253-%55
(Tbeeen). 255 (. (Diaput. Frasm.). 257
(quaestio d octo rali.a)- vgl. W A Br XU, 4328
( - 3922a) -E var IV,473-476 - W' 10,218-
223- W 1 10, 176-181 - Drewa (748) 7So-752
(Dieput. Frag m .) - KK II, 409
19 An den . . . FUnton und Herrn AJ.
llreeht, Erabischof zu Maina • . . Ein
Sendbrief und chriatliche Ermahnung
D . M.Luthen 1526 (2. Juni 1525)
WA 18 (402) 408-411 - vgl. WA Br lll, 882
- E 53, 308-Jll Nr . 133 - Wt 10, 806-811 -
W• 10, 678-683 - de W U, 673-676 - End S,
186-188 Nr. 939 - KK I, 721 - 8 2225-2232
20 WideT den Bi.achof zu Magdeburg Al-
lln>c:ht Kardinal. 1539
W A SO (386) 395-43 1. 689 - vgl. W A Br
vn, 2247 ~· - E 32 (14) 15-59 - W1
19, 23So-2401 - W1 19, 1888-1931 - KK ll,
422 - B 3318-3320
An-dat, Enbischof Ku Magdeburg (Mw.
Enbilchof KU Mainz) - Nr. 271. 445
Aßtreeht, Graf xu )fansfeld - Nr. 381. 775
21 An den FUnten und H errn A.IJNoeeht von
Pnußen. Ein Sendbrief D. M. Luthen
wider etliche Rottengei.ater. 1532
WA 30 Ill (541) 547-553 - WA Br VI, 1909
- E 54, 281- 289 Nr. 396 - Wl 20, 2088 bie
2098 - W' 20, 1678-1687 - de W IV (348)
349-355 Nr. 1445- End 9, 157-160 Nr. 1980
- KK II, 255 - 8 3004-3008
Aßtncht, H ochmeister v on Preußen -
Nr. 371
(Vorwort Lutbera cu) Verlegung dea Aleoran
bruder Ricbardi . .• 1542 - Nr. 644
AleonD 1 . u . K ora.o
AJc••- Franciacanorum. 1542 - Nr. 17
28
Aleao4er - N r. 775
AJesa.a4er m. - Nr. 268
AJiesoria aimilitudinia de eo, qui i.ac:idit i.a
latronea. 1530 - Pr. 34{)
AUBsla - Nr.678
Vom AhnoeeqeLen. Ei.a Sermon Kaspar
Adlers. Luthers Vorrede 1533- Nr. 8
Sakra.ment det Altan 1. auch Abendmahl
Vorr~e auf das Alte Teetament. 1523 -
Nr. 83,95
D er ente Teil dea Ahen Teetamenll von
W. Link. Vorrede Lutben. 1543 - Nr. 417
A.l~eW - Nr. 548
22 Praelectiones in prophetaa minoree.
1524-1526. AmOil (Dezember 1524/Ja-
ouar 1525)
WA 13 (123) 124-157. 158-206 - E ex XXV
(309) 315-368. (377) 379-481 - W' 6, 2434
bi• 2567 - w• 6, 1774-1837. 1684-1773 -
KK I, 579; II, ISO. 588- B 3217
Vorrede auf den Propheten Amoe. 1532/ 45 -
Nr. 83,175
In prophetam Amo., ] . Brentii ex positio.
Lutbera Vorrede 26. August 1530 - N r. 94
23 Bericht über Luthers Predigt bei der
Weihe Nik.. von Amadorft ~um Bischof
von Naumburg. 1542. Apg. 20, 28.
20. Januar 1542
W A -49 (XXVI) XXVII- XXIX - W A Br
IX, 3706 Beilage- KK ll, 55 liT. - Spa.lut.
dt. Annalen, hrag. durc:b Cypriao (1718)
666(.
Am·•orf, Nikolaus von - •· a. Nr. 7. 8. 87.
198. 339. 636. 672. 674. 740. 744
Von J eau Chriato, wahrem Gott •.. von
seinem Amt .. . 1537 - Nr. 309
Vom A.aheten dea Sakramenla dea heilige.a
Leichnam• Chriati. 1523 - Nr. 664
M TrGstung fUr eine Person io hohen An·
(echt~. 1521
WA 7 (779) 784-791 (Handac:hrift u. Droc:k).
898, vgl. WA 9, 315- vgl. WA lJr ll, 448
Anm.- E 54, ll6f. Nr. 304 (Anf. d. Sehr.);
6-4, 294-297 (Pulm 142 und Schluß); 65,
264f.- Wlto, 2030-2037- w•
10, 1732 bia
Alphabetisches Ver1eichnia
I
1736; (2la, 377) - Br 6, 116-118 - LD1 6.
200-202- dc W IIJ, 532f. N r. 1175 (Anf.
d. Sehr.); VI, 110-112 Nr. 2402 (Pulm 142
u.ad Schluß) - vgl. End 3, 488 1" r. 572, vgl.
17, 14.0- ZKG 49, 184 - B 26. 27
... wider die A.afeehta:q von der Pridetti-
nation. 1545 - Nr. 574
Eine acböne U nterrichtung geßen die A.a-
fedahln&ea im Tode •· BetbüchleiD. 1522-
Nr. 80, 19
D e ~CU.. 1520 - Pr. 1U
Contra H enricum regem ~liae. 1522 -
Nr. 280
Anh•h - Nr. 74. 608
~-- Nachträgliche und Bericbti-
JU.ageo •· ~rundaätzlich am Schluß dea
Jeweiligen W A-Bandes; becac:hte betonder•
WA 4, VIII; 8, V II f.; 9, 762ft'.( - Nach-
träge für W A 1-6. 8 und 9); 30 II N ; 32 N;
33 N
A.amerka.q ea und Erläuterungen zur Deut-
acben Bihel - Nr. 83, 44, 91, 134
Sprachliche A.omulnm«ea 1. u. W orter-
ltJirungeo
Annotatio- - Nr. 172. 458. 488. 490. 523.
568. 627. 726
25 Randbemerkungen I'U .An8elmi opu s-
cula. (1513-1516)
WA 9 (104) 107-114
Advertus execrabilem Antidui.ti bullam.
1520 - Nr. 112
P uaional Christi und Andduieti. 1521 -
Nr. 555
AntiduVt •· a. Endchrist
26 Thesen gegen die Antinomer. 1537 bis
1540
.AniJul du Aruirwmer: WA 39 I (334) 342-
345; 39 Il, 427f. - E var IV, 420-42-4- Wl
20, 2030-2035 - W 1 20, 1622-1628 - Drew•
249-252 - B 62-64. 3220-3228
Thuen svr 1. Di.lp&U41ion: WA 39 I, 345-
347; 39 II, 427 f. - E var IV, 424-427 - W1
20, 2035-2039- W 1 20, 1628-1632 - Drewa
253-255 - B 62.--M. 3220-3228
Tlaenn 1ur 2. DüputOlion: WA 39 I, 347-
350; 39 II, 427f. - E var IV, 427-430- W 1
20, 2039-20«- w• 20, 1632-1635- Drewa
33~39 - B 62.--M. 3220-3228

Aleander - Apolopa
'nuen :uar 3. Di.lpwmion: W A 39 I, 350-
352 ; 39 II, 427 (. - E var IV, 430-433 - W 1
20, 20~2048 - w• 20. 1636-1638- B 62
bia M. 3220-3228
Tl&nen s.ur 4. Duputa.tion : W A 39 I, 352-
354; 39 U, 427C.- E var IV, 433-436- W1
20, 204~2052 - W' 20, 1639-1M2 - B 62
bit M . 3220-3228
TAnen nu 5. Di.lputolion: WA 39 I, 354-
357; 39 II, 427f. - E var IV, 436 441 - W1
20, 205l-2059- W 1 20, 164Z-1647- Drews
423-426 - B 62--{)4. 3220-3228
Tlaut'n sur 6. Düputolion : W A 39 I, 358;
39 II, 427 r.- E var IV, 441 f.- W1 20,2059-
2061 - W 1 20, 1647- 1M9 - Drewa 613f.
(v~ l . Nr. 515) - B 62~4. 3220-3228
:7 Die e rste Disputation gegen die Anti-
nomer. 18. Dezember 1537
W A 39 l (359) 360-417 (T beseo 34>-.347);
3911 (XVI Nr. l l-15) 414- U9. 428 - E var
rv, 424-42P - w• 20, 2035-2039 • - w•
20. 1628-1632 • - Drewa (246) 256-333
(Tbeseo 2Sl-255) 92l-925- KK 11, 458
• DUr,.,..• •
%1 Die zweite Dilsputation gegen die Anti·
oomer. 12. Januar 1538
WA 39 I (418) 419-485 (Thesen 347-350);
39 II (XVI Nr. ll-15) 419-425. 428 - E var
IV. 427-430 • - Wl 20, 2039-2044 • - w• 20,
1632-1635 • -Cl7, 19 (.- Drewa (334) 340-
418 (Tbe.en 336-339) 925 (. - K.K. II, 462
29 Die dritte Disputation gegen die Auti-
oomer (Promotionedisputation dea Cy-
riacus Gerichius). 6. Sept~mher 1538
W A 39 I ( 486) 489-584. 585 (Thesen 354-
357); 39 II (XVI Nr. ll-15). 428!. - E vu
IV, 436 441• - W1 20, 205l-2059• - W'
20, 1MZ--1M7 • - Drewa (419) 426-484
(TbMen 423-426) - KK II, 464 - B 3329 -
3331
30 Wider die Antiuomet'. 1539
WA 50 (461) 468-477, vgl. 48 (XLI) 226 ; 54,
463. -468 Anm. 2 - E 32 (1) Z--14 - Wl 20,
%014-2030- W' 20, 1610-1623- M ü• 4,192
bia 201 - LD1 4,224-231 - de W V, 147-157
- vgl. End 12, 81 - KK Il, 462
I
29
31 Senno de sancto Antoaio Heremita
D. M. Lutheri, in quo omnia sanc·
(Pr. 202) t orum excmplll. 27. April 1522
(Von Luther ftir Sonntag Quui·
modogeniti verfaßt, nber nicht eclbet
gehalten ?)
WA 10 111 (XCII) 80-85 - E var Vl(4-49)
450-458- w• 12, 2466-2481 - w• 12, 1944
bit 1955- 8 1341. 1342
A.alitbeäa verao et Calaae ecd eJiae D. M.
Lutheri (SooderdrucL.). 1541 - Nr. 777
S2 Ein Brief D. M. Luthen an die Christen
zu Antorff (Aotwerpeo) 1525
WA 18 (541) 547-550- WA ßr 111, 852 -
E SJ, 341- 346 - w• 10, 1782- 1788 - w• 10.
1526-1533- de W 111, 60-64 - End 5,151 f.
Nr. 907 - B 2200
Aarwort
Nr.39. 86. 122. 140. 188. 190.194.242.244.
280. 293. 300. 377. 378. 379. 405. 416. 457.
501. 508. 582. 629. 650. 664. 665. 702. 774.
775 .
Aarwort •· a. respootio
Eine~ wie D.M. LutberauWo mu
... e~efahreo ... - Nr. 775
33 Defensio Johannis Apelli ad cpiscopum
... pro suo coniugio. Lutben ß egleit·
brief 1523
WA 12 (68)71 (. 703- vgl. WA Br 111,636-
E var VII, 500-502 - W1 14, 225-227 -
Wt 14, 258-261 - de W II, 358-360 - E.o d
4, 180-183 Nr. 683; 17,1 50 - KK I, 597-
8 1655-1657
U Commentarius in Apoc:alypein ante een·
tum annoe editue. Luthers Vorrede 1528
WA 26 (121) 123 (. - E var VII, 506-508 -
W 1 14, 201-205- W1 14, 178-181 - KK li,
144 - B 2477
Apok•'n•e •· a. Offenbarung
Apob7pben e. u. Deutsche Bi.MI - Nr. 83,
200ff.
Randbemerku.ng Luthera zu Melanchthona
Apo&op. 1531 - Nr. 492
. . . Aptlop pro Luthero advenua de·
aetwn Paria.ieo.Jium (Scbutiii'Ode Phil.
Melancbthona). 1521 - Nr. 552
30
S5 Der ent e Teil der Bücher D. M. Luthers
über etliche Epistel der Apoetel. Vor·
rede Luthen 1539 (mm 1. Band der
Wittenberger Ausgabe)
WA 50 (654) 657-661 - E 1 l , 67-72 ; 63,
40 1-406, vgl. 65, 261 - E 1 1, 1-6 - Wl 14,
420-427 - W1 14, 432-437 - Br l, IX- XI -
Mü1 l, 15-19- LD 1,13-18 - KK 11, 429-
B 3338. 3339
Vorrede auf die ApMtelseec:blehte 1533/ 46
- N r. 83,42
ApoetelseKhlehte 1, lf.- Pr. 99. 100. 101
AN. l, 1 fl'. - Pr. 1233. 1961
AN· 1,1- 11 - Po. 239
AN• 1,4ff.- Pr. 1542
AN· 2,1 fl'. - Pr. 851. 1039. 1043. 1239.
1483. 1544. 1600. 1601. 1963. 1999
AN· 2,1fl'. und J oh. 14,23- Pr. 103
AN. 2, 1fJ'. und J oh. 14,23fJ'.-Pr.305. 306 -
Po. 82
AN• 2, 1-4 - Po. 349
Apt. 2,1- 13 - Po. 243
Apt. 2,1-41 - Pr. 675
Apt. 2,4fT. - Pr. 1241
Apt. 2,12 ff. - Pr. 1044. 1045. 1046. 1048
AN· 2,14ff. - Pr. 1484. 1545. 1964. 2()()()
Apt. 2,14-28- Po. 245
AN· 2,16fl'. - Pr. 1546
AN· 2,17 - Pr. 1966
AN• 2,22ff. - Pr. 1242
AN· 2, 24ft'. - Pr. 1243
AN.• 2, 29-36 - Po. 247
AN• 2, 42 ff. - Pr. 1730
Apt. 3,1 ff. - Pr. 1965
AN.6,lt 44t - Po. 383
36 Ein Sermon gepredigt am St. StephaD8·
tag durch M. Luther. 1524
~~: i~~j Apg. 6,1 ff. bzw.: Lulc. 2, 10 ff.
(Po. 127) 26. Dezember 1:>22
W A 12(692)692-698; 10111 (CL XXV
Nr. 63) 435, vsl. 11,479f. u. 17 II (332) 333
bis 345- E 1 15, 155-172- E 1 15, 165-182;
17,59-67 - W1 11, 2748-2771 - W' 11,
2062-2077 - B 1812
Alphabetiscbca Verzeicb.ois
I
Apt. 6, 8 ff.- Pr. 136
AN· 6, 8-14 - Po. 24
AN• 6,8-7,59 u. Luk. 2,15- Pr. 499
AN• 7, 1 u. Mattb. 23,34- Pr. 137
Apt. 9,1 fl'. - Pr. 96. 153. 1013. 1452. 1524 .
2023
Apt. 9, 1- 25 - Po. 386
Apt. 10,34ff.- Pr. 1955
Apt. 10,34-43 - Po. 220
Apt. 10,43 ( Bibel- und Bucheinzeichnun-
gen Anh. 11, 2; Auslegung Bugenhqena.
nicht Luthen) - N r. 695
Apt. 12,2 - Pr. 228
Apt. 13,lff. - Pr. 470
AN. 13, 16 ft'. - Pr. 1993
AN. 13, 26 ff. - Pr. 1956
AN· 13,2~39 - Po. 222
37 Zwei S••rmonc auf das 15. und 16. Ka·
(P ) pitel in der Apoetelgeechichte.
r. 471 ) M. Luther am I. und 8. Juni 1524
( P r. 473 (1526)
WA 15 (571) 575-602. (609) 610-622. 817-
E 1 19, 1Bo--210 - E 1 17, 223- 253 - W1 8,
1024-1063 - W1 8. 998-1025 - KK ll, 141-
B 2018-2021
AN• 17. 1524 - Pr. 476
Bericht über Luthers Pnldigt bei der Weibe
Nik.olau.a von Anudorfa zum Bischof von
Naumburg. AN• 20,28 20. Januar 1542 -
N r. 23
Appdlatio :M. Lutheri a Caietuo ad Papam .
1518 - Nr. 118
Appellatio .• . ad concilium. 1518 - Nr. 132
Appellatio . . . ad coneilium a Leono X . de-
nuo repetita .. . 1520 - N r. 133
D. M. Luthera Appellatioo od er B~rufung
an ein christlieb frei Coocilium vemeuert
. .• 1520 - Nr. 134
A~ 1 . u. Adler, Kupa r - N r. 8
38 De servo arbitrio. 1525
WA 18 (551) 600-787. '793 f. - E var VII
(113) 116-368- W 1 18,2049-2.483 - W1 18,
1668-1969- Br Erg 2l203) 214-521 (550)-
Cl 3, 94-293 - :Mü1 Erg 1, 7-249 (315) -
1.1)13, 151-334- KK 1, 660 ff.- B 220 1- 22 11

Apoml - Aufruf
39 Auf du Schreien etlicher Papiat.en llher
die 17 Altikel. Antwort M. Lu·
( 12)
thera 1530
WA 30 111 (183) 19'-197 • . 18~193••.
5891. - E 1 24 (319) 32lf. • - E 1 U (334)
337 f. • . 345-355 • • - Wl 16, 778-780 • . 766
bi1 778 • • - w• 16,648 65o • . (638) 639 bia
648 • • - KK II, 200 - B 2861-2863
• L.ü.To Voowort
•• b t Wi M's C.IL..rt1. . .1
.0 Etliche Artikel, ao von den Papiauo
j etzt n eulich verfälscht ... eamt einem
Briefe D. M. Luthen . 1535 (1539)
W A 38 (386) 393-395. 396-400 (der Brief) -
vgl. WA Br Vll, 2267 ScbJußbemerkuaJ -
E 65 (95) ~99. 99-102 (der Brief) - Wl19,
802-805.805-808 (der Brief)- W' 19, 640-
M3. 643-647 (der }lriel)-de W VI, 235-238
(der Brief) - vgl. End 10, 262-264 (Anm. n
E 65, 95-102)- KK II, 365 - B 3164
Artikel
Nr. 2. 40. 41. 49. SO. 61. 72. 109. 114. 162.
239. 255. 261. 300. 422. 452. 535. 630. 656.
612. 738. 774. - Po. 202
E ine tröatlicbe AnDei f"lir Leute, die in
pßa AofechtWJ«m li• en . . . 1521 -
N r. 24
Du Gebet Aurju, D&D. 3 . . • 1545 -
N r. 83, 229
ü Aeeemo omoium articulorum M. Lu-
theri per bullam Leoo.ia X. noviu imam
damnatorum. 1520
WA 7 (91) 94-151. 890 - vgl. WA Br ll,
356- E var V (154) 156-237 - W' 2la (312)
313 f . • vsl. 15,1476 Vorbemerkuog- de W I,
529 f. Nr. 273 • - End 3, 1- 3 Nr. 369 • -
KK I, 374. 376 ff. 394- B 779-783
• au.r L.tloon Wlcl.mu:apbri•f aa Fabi. . \'011 l'ellitalda
- . l . D.waber l UO
Älleilei Lutheri advertua obeliaeoa Eccü.
1518 - Nr. 165
C (0.) Atbao..ü libri eontra idolatriam
b,J, P o meraoi. Lutbera Vorrede 1532
W A 30 111 (518) 530-532 - E var VII (523)
524 (. - Wl 14, 298-300 - W' 14, 324-327 -
de W IV, 427 f. Nr. 1498 - End 9, 252 f.
Nr. 2055 - KK ll, 323 - B 2997
I
31
""
Puaion•lbuch. Vom LeideD UDd .A.w,__
. . , . 1• ••• Nr. 306
4S Eio Sermon a.o dem Oatertag. Die Hi-
(Pr. 596) etorie oder ~~ch_te der Aal-
entelluns Ch.riab m eme Ordnuns
gebracht. 1525 - Marke. 16,1 ff. 16.April
1525
WA l7 I (XXX) 178-192 - E 1 17, 140-153
- B 2036
" Vier Predi«ten. Von der Tot en Aul-
eaatelauns llDd letzten P oeallDen
(Pr.196()) Gotte1. 1544 und 1545. Zueam·
~~· ~~~j m engebracht durch M. Andr.
(Pr. 2001) Poach 1564 - 1.) l.Kor.l5,35 ff.
· 11. Mai 1544 - 2.) 1. Kor. 15,
39 ff. 25. Mai 1544 - 3.) 1. Kor. 15,
51- 53, 10. Mai 1545 - 4.) l. Kor.l5, 54ff.
31. Mai 1545
WA 49 (XXXV) 395-415. 422-441. 727-
746. 761-780. 849 - E 1 19, 104-180 - E 1
20 II (49) 52-75 (81). 8~1 04. 313-355- Wl
8 (1398) 1408-1509 (1511) - w• 8 (1272)
1278-1351
E tliche Pred.;,teD vom Leiden. Sterbeo uad
.&cde....._, •. • J etu Chriati - Nr. 339
... von der Aafentellw.J18 der Toten. 1534
(Predigten ilber l. Kor. 15, 1-.57 11. Augutt
1532 - 27. April1533) - Nr. 388
Vom Nu tun der Aalenleh~~~t~ Chriati. 1530
- Pr. 1114
Christi Aaftll'lteb11J18 - Pr. 1321. 1397.1717.
1718
Von der Aafentelmas Cbrini. 1540 - Pr.
1924
Leiden~- und A.a l eilte von
B~J~ellha«en .,ßeißig suaammoD(ebracbt"
.. . - Po. 208
Auf....-•nPieecldchte. 1540 - Pr. 1918.
1919. 1920
AafentehiiDI •· a. ruurrectio
Ein Brief &D die Fünten zu Sechleu von
dem Geilt. 1524 - Nr. 98
Aafral Phil. Melanchtbont an die Witten-
berger Studeut.tonacbaft, der VerbrennUDJ
der päp atlichen Recht.- und &llderw Bü-
cher beisuwobnn. (10. Desomber 1520) -
Nr. 545
32
~·
.6$ Eine treue Vermahnung M. Lutbera su
allen Cbriateo, aicb su bUten vor Aal·
rubr und Empörung. 1522
W A 8 (670) 67()...687, vgL 9, 803 - E 22 (43)
#-59 - wi 10, 406-425 - w• 10, 360-373 -
Br 7 (203) 206-222 - Cl 2 (299) 300-310 -
Mii1 4, 9-20 - Ll)l4,46-60 - KK I. 478 ff. -
B 1046-1055
Bede.nkoo D . M. Lutheri. wie jetsiger Zeit
A.a&ahr zu atilleo wäre. 1526 - Nr. 240
Verantwortu.ng der aufselegten A.a&am
von Henog ~rg aa.m t ••• 1533 - Nr. 243
Vom Aa&ahr.1528 (im A.ntchluß an 4 . Mo-
te 15 und 16) - Pr. 791. 792
E.ntachuldigu.ng D . A. Karbtadta dea faJ.
ac:heo Nameu dea A.&ahn . • . Lutben
Vorrede 1525 - Nr. 362
Letste Anlwidm~ Luther• über den UD·
erachöpflicheo Tiefamn der heiligen Schrift.
Bibel- und Bucheinzeicbnu.ngen Anh. 111
A, 5 - Nr. 695
AafweichnliDJea Luthen, vermutlich fdr
eine Predigt über Luk. 7, 11-17 ( ? 1518)-
Nr. 435
46 Bedenken D. M. Luthe.ri, auf dem
Reichstage zu Augeburg im (15) 30.
Jahre g~tellet. ltem ein aoder ße.
denken auf den Tag zu Schmalkatdeo
(1540] ... damit j edermann unterrichtet
werde, was in Religiooasacben nachzu·
geben oder nicht k önne nachgegeben
werden. 1548
1. Bedenken Lut.hen vom 28. August 1530;
2. Bedenken Lutbers, Jonas'. Bugenhagena,
Crucigen und Melanchthou vom 18. J a.nuar
1540 (Beil113e zu einem Brief Luthen vom
28. August. 1530 an Lazaru11 Spengler) WA
Br V, 1707 ; VI, 1944 Beilage; IX. 3436 -
E 65, 46-54. 262 - W1 16,1700-1709 ; 17,
409-429 - W 1 16,1407- 1414 ; 11,319- 334 -
de W IV, 154 - End 8, 228-231 Nr. 1768 ;
lZ (351) 352-369 (371) Nr. 2816 - KK II,
232 f . 523 f. - CR Ill, 926 ff.
•1 (Luthers, l'tfelanchthons und) DerTheo·
logen Bedenken, die von AugJ~burg des
Reichstages halben belangende. 1544
(24. oder 25. Oktober 1544)
WA Br X, 4036 - W' 21 b, 3026-3028 -
End 16, 98-100
I
Alpb.abet.Uehea V er&eichni•
4.1 Ein Trostbrief an die Christen su
Aul?llurs• M. Luther. 1523 (Deo Aua·
erwihlteo Lieben Gotte., allen Glie·
dem Christi zu Augaburg. 1524)
W A 12 (221) 224-227 - vgl. W A Br 01, 694
- E 53, 223-227 Nr. 92 - W1 10,220'-2209
- W 1 10, 1916-1921 - de w Il, 440-443
Nr. 559- End 4, 264 f. Nr. 739- KK l, 613
- B 17 11- 1715
•9 Vermahnung ao die Gei&tlicben, ver·
( J1Z) sammelt auf dem Reichstag au
AU88b.q. 1530
WA 30 II (237) 268-356. 713 ff. ; N 66-94 -
El 24 (329) 330-379 - E 1 2-6 (356) 358--407 -
Wl16, 1120-1179- ~ 16(9-lS) 946-992 -
Br 3 (343) 347-402 - Cl 4, 10'-143 - LD 2,
330-336 - TbStKr 96/97 (1925) 318-322,
erac:hei.nt im Reviaionmachtrq zu W A 30
111 - KK II, 197 ff. - B 2780-2791
Luthert Cutachten über etliche Artikel
(Beilage :r.u J . Jonas' Brief v om 30. Ju.ni
( ?) 1530): 1. Von beiderlei W.talt des Sa-
kraments, Z. von der Prieaterehe. 3. von
der Meaae, 4. vom Ordi.nieren und Weihen,
5. vom P ap attu,m, 6. v on den Klöatem.
7. von der Beichte, 8. v om Fasten und Uo -
terac:hied der Speiten, 9. von deo Sakra-
mentern
W A Br V, 1618 Beilage - ~ 2la (1507)
1508-1512 - End 8, 72-76 - CR IV, 981 .
XXVI,l89 - F ör stemann, U rku.ndenbucb I,
93 E
Aap11arw- Nr. 72. 746
AnpJtars 1 . u.nte.r Ulrich, Bilehof von
SO [Bedenken Luthen an Kurfünt Jo·
hann Ende Juli oder Anfang August
1529] : Gründliche wahrhaftige Histo·
ria von der AupburgiKhe.n K.onfeeeion.
1584 (Ob die im Artikel vom Abend·
mahl Di.Menticmnden mit in das
Religionsbündnis genommen werden
könnten.)
W A Br V, 1424 Beilage - E 54, 79-82 - W 1
16, 624-62 7 - ~ 16, 518-521 - de W lfl,
465-468; VI, 468 Anm. 3- End 7, 110-112
Sl Acta Fratris M. Lutheri Augustiniani
apud Legatum Apostolicum Auptae.
1518 (Acta Augustaoa)
Aufruhr - Avipon
WA 2 (1) 5 BuDo .. U o.i«enitua" i. A. ()...26
(2, 25 Z. 8-15 8eachwi.nt - 9 (205) 205);
9, 787 - WA Br I, 101• - E var 11 (3-40)
3-49-397 - W1 15, 739-746. 687-689. 691-
7 12. 74()...756. 656-664 - w• 15, 612 bia
r.
616. 568 571-587. 6 17-625. 539-5-47, 2-6
tlbera. d . Bulle .. Unigeu.itua" - Mü 1 1, 58-87-
LD 1, 397-402 - de W I, 149-158 Ne. M •
- End 1 (249) 25o-261 (262) Nr. 102 • - KK.
I, 216 f. - B 234-239
• 11111 I.tlwn BriJ - C.J-u:• voe 14. OktobeY l$11
Über den Anteil Luthen an der Confeu.io
Aap.aaaa vs l. Bek. Sehr. X V tr.; dort auch
d ie Schwabacher Artikel
S2 D e energia Auguataoae Confeuioni11.
(1 531) 1532? (Aufzeichnung Luthere)
W A 30 111, 389 - WA Tr 111, 2974b - vgl.
M. Willkomm, D as Augaburgcr Bekennt.nia,
Zwicltau 1930, S. 30
52a Eine verlorengegangene Rede Luthera
Uber Aupatin, gehalten 1517
T USt Kr 65 (1892) 338f.
D ie Artikel, warum di e swei chrinliehen
Aqutiuennöaebe zu Brüuel verbrannt
lind aamt einem Sendbrie( 0 . M. Luthcn
.•. 1523- Nr. 535
5S Randbemerkungen au AU8Witini opu.s-
cula. 1509
VIA 9 (1) 5-I S. 804 ( Faksimile im Anhang)
r.
- i. A. Cl 5 (1) 2 ( =- WA 9, 9, Z. 15-36; 12,
Z. ()..18; 13, Z. 2o-23)- KK I, 88 r.
5Sa Praefatio D . M. Lutberi in Iibell um
S. Aupetini d e epiritu et litera . . .
frühest ens 1533 ( ?)
W A Br XII, 4306 - vgl. 30 II N, 688, 29 f. u .
Anm. 3 - E va.r VIJ,488-490- W 1 14, 207-
210 - W1 14, 184-187- vgl. E. Kiihler, Karl-
et.adt UDdAuguatin, Halle 1952, 49 • Anm.. 2
M Randbemerkungen su Auga.tine Schrift
d e civitate Dei. 1509
WA 9 (1 5) %4-27. 80-4 - Cl S, 4 ( =- WA 9,
24, Z. 24-26; 27, Z. 22-24)- KK I, 88 f.
55 Randbemerkungeo zu A1J8UliDI Schrift
de trinitate. 1509
52-57 33 I
WA 9 (15) 1()..23. 80o& - i . A. Cl 5, 3 f.
(- WA 9, 17, Z. 1- 19 ; 18, Z. 19-32 ; 23,
Z. 35-38)- KK I, 88 r.
SSa Luthere Mein ung zu d en W orten Aup·
..ine: a ccedat verbum ad elementum et
fit sacra,mentum o.J .
WA Br XU, 4315- E 65, 215-217 - W1
21, 1588-1591 - W 1 21b, 3457-3o&59
Aqudaaa ,.Die Süde wird nicht ver-
geben . . . " Bibel- und ßucheimeich.oUß8eo
Anh. I, 1 - N r. 695
AarilaJter, J ohanne• - Nr . 520 ( = Pr. 502-
529) 695
Luthera Bedenken v on den Sünden der
Aunrwlhlteo .. . 1544 - Nr. 531
56 Evangelium v on d en w bo Au••lll&i·
gen ( verdeoucbt und ausgelegt
(Po. 103) Luk.J 7,11- 19) . 1521 Mit Luthere
(Po. 280) Wido1ung an H a ugold von Ein-
sied e), Hans von D olzig und
Bernhard von Hirsc hfeld vom 17. Sep-
t e mbe r 1521
WA 8 (336) 340- 397. VII ; 10 1 2, 367-370 ;
22, %57-259 - W A Br II, 431. 432 - E' 17,
146-176 ; 14, 39-74 ; 53, 77-81 Nr. 32 -
E* 16 (257) 259-291; lo&, 42-87 - W1 12,
1870-1909; 11, 2114-2 165- WS 12,1438 bia
1469 ; 11, 1572-1613 - de W ll, SS-59 Nr.
340 - End 3, 236 Nr. 4 58- KK I, 447. 454 -
B 985-996
A-cbna "8 ei.ou heilige n, frejen, e~
liehen Konzil.. 1535- N r. 384
Ein kurzer Au~NfJ a ua den päpnlicheo
Rechten .. • 1530 - N r. 692
57 M. Lutben Auslegu ng dee englischen
Grußt!a: Ave Maria. 25 . .März 1522
WA 10 II (366 r. 3) 407-40 9 ; 17
(424) ll, 408-4 10 - E 1 15, 297-299 - E'
(Po . 138) 15, 318-320- W1 11,2936-2939 -
ws u, 2202 r.
E in Betbiichlei.o der 10 Gebote, ... und des
A•e Maria. 1522 - N r. 80, 3
Au•legung des A-.e Mari& - N r. 424
Über den Mißbrauch des A-.e Mari&. 1523 -
Pr. 277
A.tpoa a. UDter Lambert v on
r
 SI 67
De captivitate L"Jinln~ ecdni1e
praeludium. 1520 - Nr. 120
5I Die Promotionadiaputation von Fried·
rieb Bac:boleu. 24. April1543
WA 39 II (XVII Nr. 23). (233) 235-237
(Tb.....,) 239-251 (I>Uput.). 429 f. - E var
IV, 468 470 (Theuo) - Wl 19, 179~1796
(Tbeeeo~- VI' 19, 1418-1481 (Tb.....,) -
brewe 7%8) 730 f. (Thaeo) 7~748 (Dil-
put.) - 3416. 3417 - VJI. Nr. 531
BaN er(•). Pet.er- Nr. 81
59 Ein pipsdich Breve dem Rat zu U.m.
betJ gesandt wider den Luther. 1523
WA 11 (337) 342-356 (deuuch und lat.).
486 - E var VI, 466-417 (lat.); E 64, 410-
420 (dteeh) - W 1 15, 2652-2661 - W' lS,
222~2231 - KK I, 589 f. - B l 54~1S46
60 Ein Sermon von dem Bann. 1520
( p,0 215) WA6 (61)6~75. 630 ; 9,798f.;
'
21,
192- E 27 (SO) 51-70- W 1 19, 1099-
1120 - W' 19, 884-901 - Br 3 (291) 295-
314 - a 1, 21~226 - Mü• 1, 399-412 -
KK I, 282. 2851.- B 570-583
Vom • - - Nr. 314
Lutber über B.aa UDCl Exkommunikation.
1539 - Pr. 1865
60a Suhscriptio M. Lutheri unter eine Bann-
.Uuns von 1543
W A Br XII, -4292 (- 3853 a)- ThStKr 92
(1919) 334 - sur Sache vsl. WA 47, 669 ff.
&.Dß e. a . o~:c:ommuoicatio
61 Disputatio de haptiamate legU. J ohan·
Dis et Christi hahita. 1520
W A 6 ( 472) 473, vgL 39 Il (XII Nr. 16-18)
- E var IV, 341 f. - Wl 10, 2612 f. - W* 10,
2126-2129
..,u_. e. a. Taufe, K.i.odertnfo
Eraamue Albenu: der
Eulosupicsel .•. 1542- Nr. 17
EiD Sermon von Gottee Jlumhzdpeil
13. Juli 1522 - Nr. 4J3
I
6t Robert a.n.a Vitae Romanorum pon·
tificum. Vorrede Lotben 1536
W A SO (1) 3-S - E var V~ SSI-SS6 -
1V' 14., 349-352 - Wl 14, S70-S7S - K.K U.
3691. - B 320.
6S Robert Ban.a BekeD.Dt.Dia dea Clau·
be~. Vorrede Luthon 1540
WA SI (445) 449--451 - E 63 (396) 397-400
- W1 Zl Nac.hlae, 116-190 (197)- wa Zlb,
254~2S.S (2SSO) - KX II, 400 - B ~
3356
Vonede auf daa Buch B.naela. 1534/.S -
Nr. BJ, 118
U Wider die räuberischen und mörderi·
sehen Rotten der Bauem. 1525
WA 18 (344) 357-361 - E 1 24 (287) 288-294
- E• 24 (300) 303-309 - W1 16, 91- 99 - wa
16, 11- 77 - Br 7, 341-352 - Cl 3, 69-74 -
Mü1 4, 148-152- LD1 7, 191- 197 - KK I~
711 ff. - vsl. TbLZ 1949 Sp. 299-303 -
B 2137- 2167
6S Ein Sendbrief von dem harten BUch·
(Pr. ) Iein wider die Bauern. 1525
191
WA 18 (375) 384-401. 792; 17 I,
XLI; 25, 451 ff.- W A Br 111, 90% - E' 24
(294) 295-319 - E' 24, 309-334 - wa 16.
99-127 - Wl 16, 77-99 - Br 7, 353-382 -
a 3, 75-93 - Mü' 4, 158-176 - LD' 1. 201-
225- de W I II, 14 - End 5, 219 f.- KK
I, 715 ff.- ARG 1, 2U- B 2178-2185
66 Verantwortung D. M. Luthers auf du
( Pr. 60S) BUchlein wi~e r die r äuberischen
UDd m örden echen Bauem getan
am Ptiogettag. 1525 - Joh. 14, 23 ff.
4. Juni 1525 vorm.
WA 17 I (XL) 264-268- MU1 4,155-157 -
(393) - Lb• 7, 198- 200 - ThStKr 1896,
14~1.S - KK 1, 715
V ertras swUchen dom .. . Bund su Schwa·
boo und den swei Bauleu der S..wa vom
Bodeauee und ~iu. 1525- Nr. 678
67 Ermahnung sum Frieden auf die zwölf
Artikel der Baueruachaft in Schwaben.
1525
W A 18 (279) 291-334. 792- E 1 U(%57) %59 -

U6- EI U (269) 271-299 - 1Vl 16, 58-91 -
W116, .s-11- Sr 7, 303-340 - a 3, 47-61-
Mü• 4,123-14-4 - LD1 7,162-190- KK I.
7021:. - B 2117-2135
Ba7w• - Nr. 368
EiD Sendbrief d01 Heua W. von Saalhauea
u ... ltem ei.a Vertrq swi.lchen Domini-
au Beyer und H. Hartinu.a Berker. 1525 -
Nr. 650
B••~ "•
B«leuken D. M. Lutheri. auf dem ReicU-
tqnu AU«Ibart im(l5)30. Jahre 1•tellet.
Item ein oder Bedenken aw den T., m
Sc.hmalkalden (1540) •.. damit jedenn&DD
unterrichtet werde, waa iu Reli3ionaaaeben
nacbzutebeu oder Dicht köDDe nac:.bp-
leben werden. l5d. - Nr. 46
(Lulben, Meluebtbou und) Der Tbeolos•
Bedenken. die voa A"'«aburg det Reicla-
tq• halbeu belaorende. 24. oder 25. Ok-
tober 1S.U - Nr. 47
(Bedenken Luthera an Klll'fünt J ohaDD
Ende Juli oder Aula~ Auptt lS%9):
GriindlKhe wahr~e l:liatoria von der
Augabur1 iachen Konfeaion. 1584 (Ob die
im Artikel vom Abendmahl DiaaentieraldeD
mit in du Rel.igionabündnia 1enommen
werden könnten.) - Nr. 50
D. Lutberi Bedenkeo auf dae Ven.eiduW
D. Boceri. 1539 - Nr. 104
Lathera B«lenk.en vom Juuar 1535 über
Bucera Voncblile· - Nr. 105
Der Herren Theologen llU Wittenberg (Lu-
thora. B"'«enbqena. Crueigeu, Melanch-
thou ala Vmuae.r) Bedenken, ob eiue
Kla1e auf dem Reichatq wider den Papat
(,.Bucera Reformation" betreffend) VOll
dieND Stioden, wie bedacht ansuatellen.
(1•. Juuar 1545) - Nr. 106
BedeoJr.en Lutber1 auf Bucer1 Vergleicla-
vorec:hläse iu betreff dee heili«eo Abeod-
mahla (Luthera Brief vom 16. 1aouar 1531
u Kurfürst J ohaan)- Nr. 107
Luther nnd BU&eohagen: Bedenken ao Kur-
fünt J ob&DD Friedrich. die Abachaß'ung der
~atioo im Rochliu.er Kreüe betretfend
(aw. U. September 1544 und S. Februar
15-45)- Nr. 186
67 35
I
B«leokeD von der ees-~ (Juuar
1539 ? oder 1537 ?) Verfueer Mela.aebthon -
Nr. 238
Ein Rauchlar, wie iu der chriat.J.iebeD Ge-
mei.ade . . • eme beatiD<ii8e OrdaunreoU.
vorsenommeD werden (Bedenk.-. wie
jetsi«er Zeit Aufruhr 111 atilleu wire) 1526
- Nr. %40
B«lenk.en Lulben, Joaaa• und Melanch-
thou an unbekaDDte Ad~e, wie aie lieh
verhalten eollen, wenn ihre Untertanen vom
Landeaberrn wesen ihres Glauboua be.
drlnst werden. 1532 ( ?) - Nr. 254
Bedenken Lotben fllr KurfUnt J ohann von
Sachten: ob kaieerliche Majestit bäten oder
1ebiet~n würde, daß mein gnidigater Herr
10Ute dea Freitaga und Sonnabend• Fiaeb
und nicht Fleiach apeiaen lauen . . . (Lu-
then Brief vom 11. ( ?) Mai 1530 an Klll'-
flirat Johann)- Nr. 314
Lutber, B~enha1en (und Melanchtboo):
Gutachten fUr Kurfliret J obann Friedrich
(betr. Sequertration de1 Landes Braun-
aebweig, I. Hilfte Au~at 1544 ; Verlauer
Me!uchthon)- Nr. 346
Ein Troat den Weibern, wdchen ea unge-
rade gegangen i.lt mit KiJldergebären.
1 5~2 - Nr. 369
Luthere Bedenken über die Einaiehußl der
Klostergüter (Lutben Brief' ao Klll'flint
J obann Anfa01 1531) - Nr. 380
Lutben &denken über d.i e Buchjc:kuog
det Konwa (vom 8. oder 9. Februar 1537?
Schmalkalden) - Nr. 385
Lutbera, J onu' und Mclancbthons Beden-
ken an Kunu.nt J ohann Friedricb Uber die
Schrift der .,Melßnitchen Pfall'en'' (1. Juli
1539) - Nr. 487
Lutbera Bedenken über die Abaeball'unr
der Mcue und des Klo•terlebena .. . (Bei·
lqe su lfelancbtbou (Jonu' ?) Brief vom
8. Septernher 1530 an Lutber): 1. Ob die
Füraten recht darao getan. daß aie nicht
haben duldeD wollen du K.Joaterleben und
Meaee 2. Ob man etliche Mißbrauche iu der
Kirchen eolle wieder anrichten 3. Vom Ab-
achied. daß man dawider nicht hat atille
,eachwielleD - Nr. 504
36 61
(Luthera, Bugeohageza und Melanchtboot)
Zuaats m einem kritiacben Cutacht.en Me-
lanchtbons übe~r ei.De Schrift Naogeo~a
(25. Januar 1544) - Nr. 531
Der Theologen su Willenberg (J. Jona.,
M. Luthera, J . Bugenhagen) Bedenken du
Biacho{a halben zu Naumburg (23. Januar
1541) - Nr. 533
Bedenken Luthera über die Geheimhaltune
eeinu Beichtntea (die Doppelebe dea Land-
grafen Philipp von Be~ten betre.fl'end 18. ?
21.? Juli 1540)- Nr. 569
Melanchtbon.s und Lutben Bedenken über
deD Primat des Papatea (ADlang Juli 1530 ?)
- Nr. 585
Bedenken Luthera flir Henos Beiwich von
Sachsen. der Privatmeue dea Stiftet Mei·
ßen baiher a.bgefaßt (Juli 1539) - Nr. 586
Luthers. b~. Melanchthona mit Lutbera,
J onu' und BU~enbageot drei (vier) Beden-
ke.n an Kurflirrt Johann Friedrich über die
acht Artikel de. pipttlicben Nu.n tiua Ran-
goni (16. Juni b~. vor 30. Juni 1533) -
Nr. 630
Auf die Stra.ßburgiache Schrift, ob ei.De neue
Form de. (Regeneburger) KoiJoquiulDI von
unaerem Teil vorzuschlagen . . . iat diea
unaer untertinig Bedenken (Lutber, Bu·
genhagon, Cruciger, Major, Melancbthon
~wiacben 19. und 29. November 15<l5 an
Kurflirst J ohann Friedricb.) - Nr. 633
Luther, J onas. AJDidorf. Melanchtbon :
Gutachten über katholische Vorachläge für
du neue Religionsgeapricb mit Randbe-
merkungen des Kurflireten (vor 18. Juli
1540) - Nr. 636
Bedenken M. Luthera (an den KanzJor
D. Brück geatellt, wogen der Re~ioDIVer·
gleicbuq. 4. Aprill541)- Nr. 637
Bedenken Luthers: Du Sakrament zu
empfangen (Ende Mai 1531) - Nr. 660
Die Schmall:aldiachen Artikel ~fanlllkript
Dezember 1536, Druck 1538) - Nr. 672
Bedenken Luthers auf die Ha.ndlung und
den Abschied zu Schweinfurt, übergeben
Donneretag nach Exaudi (16. )fai) anno
Domini 1532- Nr. 680
Alphabetitcbea Veneichnie
Luthera Bedenken über die Sequeatratiou...
(Auguat 1532) - Nr. 682
Bedenken (Rat.chlq) Luthua (Li.Dk. Mo-
lanchthon, Bugenhagen und Amadorf) ob
eiD Fünt aei.De Untertanen wider dea kai-
aera oder anderer Fünten Verfolguq um
du Glauben• willen mit Kriq schützen
möge (8. Februar 1523 für Kurflint Fried-
rich von Sachsen) - Nr. 744
Von BeateUuq der Kirchen su Leiplig und
von der Viiitation (Boden.keD Luthen und
Cenoaaen von der V. m Leipzi8; Verfaaaer
Cruci3er ? Mai 1539) - Nr. 749
Unterricht der Viaitatoren an die Pfarr-
herrn im Kurfliratentum Sachten. 1528 .• •
in Herzog Heinrichs Z"U Sachaen Füraten-
tum. 1538/ 1539 ... im Bittum Naumhurg.
1545 - Nr. 751
Dllß weltliche Oberbit deD Wiedertäufern
mit leiblieber Strafe su wehre!n schuldig tei,
etlicher Bedenken . . . (Lutber, Cruciger,
Bugenhagen. Melanchtbon an Philipl' von
H-n 5. Juni 1536) - Nr. 767
EiD kun Bedenken D. M. Lutbera von der
Winkelmeue (Beilage zu Lutbera Brief vom
27. Juli 1530 an Sp:alatiD)- Nr. 769
... der Theologen zu Witteoberg (Lutber,
Bugenhagen, J onat, Melanehtbon) Rat·
achlag und Bedenken über die Frage de1
Rates über die Zeremonien in der Domkir-
che su Bremen (27. Fwruar 1533)- Nr. 785
Luther, BQ3enbagen. Cruciger, Major und
Melanchthon an den Putor und den Rat zu
Zwickau : ..Auf der ZeQ30D Austage i.n der
Sache Mattbiua Weißman.n belangend, ist
dietel unaer christlich Bedenken ... •• (16.
De&ember ? 1545) - Nr. 787
68 Beelzebub an die heilige päpstliche
Kirche. 1537
WA 50 (126) 12S-130 - 0. Schade, Satiren
und Paaquille 2 (Hannover 1856) 102- 104.
309 - B 3255. 3256
Von den Zeichen. ao aeinem [Christi) Tode
gefolgt tein, und von teinem ~
1537 - Pr. 2029
Bept~Mü.lider (Vorreden sum Ceung-
buc.h) - Nr. 246
Ein kuner ~ und Ordnung aller vor-
getCbriebenen Bitten. 1519 - Nr. 742
Bedealum - Bekenntni.l
Soo~eDiebtunsea . . . Fr · Setmoa voa der Beldate und dem Sakra-
BtpAia"'- (W A 35, 601 fl'.)- Nr. 159
69 Von der Beieht~ ob die der Papat
(80. 45) Macht h~ zu gebieten.
Der 118. Psalm. 1521
WA 8 (129) 138-185. 186-204 (118. Pulm).
VII ; 9, 802- WA Br 11, 414- E 27 (318)
319-379 (Von der Beiebt.e); 41 (92) 93-115
(118. Paalm); 53 (74) 75-77 Nr. 31 • - W1
19, 1015-1087 (Von der Beichte); 5, 1816-
1843 (118. (119.} Psalm) - W 1 19, 814-873
(Von der Beichte); 5, 1252-1271 (118. [119.]
Paa.lm) - de W II, ll- 15 Nr. 323 • - vgl.
E nd 3,168 Nr. 439• - KK I , 446 f. 773 f. -
8 9-47-958
• Wldau"C •• Fraa. ....,, ~•r• vom 1. Jual lltl
70 Ein Sermon von der Beichte und dem
Sakrament. ltem vom Brauch und Be-
kenntnia christlicher Freiheit
(Pr. 444) 1.) Matth. 4, 1 fl'. 14. F ebruar1524
WA 15 (438) 444-453 - E 65, 123-128 -
vgl. E 1 11, 165 - W 1 19, 1235-1241 - wa
19,1012- 1017 - 8 1972-1980
(Pr. 451) 2.) Von der Beichte, vom Ge.
(Po. 64) brauch des Sakrament es 20. März
(Po. 205) 1524
WA 15 (438) 481-497. 815; 10 11, 488 f.;
17 1I, 246 f.; 2 1,163- E var 111 (391) 419-
434, 34 - E 1 11, 153-167, 8 - E1 11 (164)
165-180, 24 - wa u. 796-815, 23 - wa 11,
582-596, 27- B 1972-1980
(Pr. 452) 3.) Von der Frucht dea Sakra-
(Po. 64) mentes, der christlichen Liehe
(Po. 205) J ob. 13,1 fl'. 24. März 1524
WA 15 (438) 497-506; 10 ll, 489 f.- E vu
III, 434,35-442 - E 1 11,167, 8-1 73- E1 ll,
180, 25-187 - W1 u, 815, 23-823 - w• u,
596,27-603- B 1972-1980
Luthen Cutachten . . . von der B.eiebse -
Nr. 49
Ein heilume. BüchJeiD D. M. Lutben von
der Beidate. 1520 - Nr. 142
EiDe ~tune Vermahnung su der Bdcb&e.
1529 - Nr. 364
Von der Belebte uad dem Salcrameat. 1524
-Po. 64
Von der Beida... 1522. 1519 - Pr. 196 -
Po. 190
69-72 37
I
meat. 1524 - Po. 205
Ober clie Bdcbte uad du Abeadmahl.
1523 - Pr. 219
'Ober Beieide uad Abeodmabl. 1528 -
Pr. 831
Voa der Bdcbte1 vom Gebrauch dM Sa-
knmeau. 1524- Pr. 451
C. Cütteb Ofl'ae Beicbte - Nr. 80, 7
Belebte a. a. eonfeuio
n Eine kune Unterwei!ung, wie man
beichten aoU. 1519 ( •· a. Betbu.chkin.
1522 - Nr. 80, 25)
W A 2 (57) 59-65; 9, 788, v~l. 10 II, 438 t40
- E 21 (244) 245-253 - W 10, 2648-2659 -
W1 10, 2158-2165- KK I, 278- B 284-292
Eine kuru Weile r;u Wehtela für d ie Ein·
filtigen dem Prietter- Nr. 365
Zwei IWebtfouuulare und 21 Gebete -
Nr. 80,35
Du Beiebqeh& D. M. Lutheri von 1525 -
Nr. 232
Du Beiehqelld D. M. Lutbera. Bibel- und
Bucheiaseielun.tJlleD Anb. IX D - Nr. 695.
232
Ein Unterriebt der Beldadd....l• über clie
verbotenen Bücher. 1521 - Nr. 108
Bedenken Luthen über die Ceheimbaltun&
eeiuee BeWJtratee. - Nr. 569
~Wok eUel. 1518 - Nr. 233
72 (Schwabacher Artikel) Ein Bekeaumie
chrittlicher Lehre und christli-
(39) eben Glaubens durch D. M. Lu-
thcr in 17 Artikeln verfa.Ot. 1529. 1530
WA 3() 111 (172) 178-182 (Druck) (81) 86-91
(Handschrift). 589f. - E 1 24, 322--329; 65,
262 - E 1 24 (334) 338-344- W 1 16, 681 bie
686 - W1 16 (564) 565-569 - KK II, 179f.
199 - eR xxvr. 151- 160. 1•1 fl'. - Bek.
Sehr. (XV) 52 ff. - B 2850-2860
Bel-abale der .Artikel dea Claubeu.e. wider
clie Feinde dea EvaJ~~eliunu . . . 1528 -
Nr. 2
Vom Abeodmabl Chriat.i, Behanbl» M.
Lutben. 1528 - Nr. 2
Vorrede r;u Robert Buna' W..",."", det
Claubell.l. 1540 - Nr. 63
38
Ein Sermon von der B.iehte uud dem Sa-
krament. Item vom Brauch und Bela+HMI•
Dil cbriatlicber Freiheit. 1524 - Nr. 70
KunM BekeaDblia vom he~en Sakra-
ment. 1544 - Nr. 661
Bekenatail L. Spenglers. weiland Syncüci
der Stadt Niirnberp;. 1535- Nr. 693
Die drei Symbola oder 118-hrie dea
Claubena Cbriati. 1538 - Nr. 708
BekeGIItnU •· a. confeaaio
Bel zu Babel a. UDter Nr. 83, 227
7S Das Beoedietu1 oder Weiaaagung dea
(Pr. 610) heiligen Zacharias Luk. 1,67 fl'.
(Pr. 611) 24. Juni 1525
W A 17 I (XLI) 284-300. 300-317. 523, vgl.
17 II, 445 - E1 15, 356-387 - E* 15 (389)
389-423 - Wl 11, 3018-3059 - W* ll,
2266-2297 - B 20.7- 2051
Bericht Uber Luthen Predigt bei der Weihe
Nik. v on Amtdorfe zum Biechofvon Naum·
burg. 1542 - N r. 23
Ein Baicht an einen guten Freuud voa
beider CeataJt dea S akrameou . . . 1528 -
N r. 666
74 Zwo Predigten D. M. Luthera auf der
Kindertaufe des jungen Herrn
(Pr.l921) Bemh.ard (von Anhalt]. ltem
(Pr. ' ICbK Se t: lg
(Pr. 1922)
1923 ) em vner .. nnon am 10 en-
(Po. 227) den Sonntag uber J~h . 20 1540.
Manb. 3,1 ff. 1. April 1540; Von
der Taufe 2. April1540; Job. 20, 19-31
4. April 1540 (in Deseau)
W A 49 (XXI) 111- 160. 849; 21, 294-291 -
E 1 19, 52-88; 11, 321-352 - E 1 20 I, 469 biJ
504; 11, 35Q-386 - W 1 7, 976-1023; ll,
lOJQ-1065 - W' 7, 678-711: 11, 753-779 -
Br S, 50 3-519 - KK 11, 288- B 3363-3365
75 Dis putatio01tbeeen fllr Bartholomiua
De&nbanlil Quaestio de viribua
(Pr. 93) et volunt.te h ominie eine gratia
diapuuta. 1516
W A 1 (142) 145-151 ; 9, 768, vgl. 39 U
(IX Nr. 1): 4, 694-700- E var I (232) 235f.
246-254 - W' 18,41-57 - wa 18, 4-17 -
0 5 (311) 312-320- LD 1, 345-354- KX l,
129f. - B 63. 64
Alphabetiechea V eneich.Dia I
......... Ba.rtho&omia.a, Baeh- und Bibel·
einMichDu.opo A.oh. 111 A. 2 - Nr. 695
D. M. Lothora Appellation oder Baal. . .
an ein c.hriatlieh lrei Coocilium .. . 1520 -
Nr. 134
~eter uud 1ewi11er B~er\•.a etlicher
Predi&er . . . über die Worte dot Abeod-
mabla Juu (Du iJt mein Leib) ••. 1526 -
Nr. 3
76 Ein Sermon von d er Be.ehne~ am
neuen J ahreatag. ltem eine geilt·
(Pr. 146) liehe A Wllegung der Zeichen in
(Pr. 501)
(Po. 12) Sonne, Mond und Gestirn. D . M.
Luther. 1524 1. Moee 17, 10 fl'. ;
Luk. 2,21 I. Januar 1521
WA 15 (804) 807-810 ; 9, 544-546. 806; 10 I
2, 118-120 - E 1 16, 28-35; 10, 75-78 -
E 1 17, 73-80; 10,81-84 - Wl 7, 131&-1329
- w• 1, 1446-1453 - B 1990-1992
77 Ein Sermon an dem J ahreatag von der
(Pr ) BeechaeWung derJuden ... 1523
254
(Po: 130 ) Luk. 2,21 I. Januar 1523
WA 12 (400) 400-407. 70.; 17 Il,
355-358 - E 1 15, 182-195- E 1 1S, 193-208
- W' 11, 2786-2803 - W' 11, 2088-2101 -
B 1737. 1738
Luthen 9 Sitze vo n der S.Chseli_,. 1520
-Nr. 125
Beechoei .... 1 . a . circumc.iaio
71 V erzeichnie des Beeitsee LutN:n aus
Anlaß der Türkeuteuer (Beilage Lu-
thera au einem Brief der Univenitit
Wittcnberg vom 26. Män 1542)
WA Br X, 3727 Beilqe - W' 2lb, 2735 f.
- End 14, 217 (218) Nr. 3119
79 Lutberana aus d em Codex BeeoWL
En~Aollerul :
1) Luthert achriltliche Präparationen sur
VorletUDI über den Tituabrief 1527 -
N r. 726
2) Luthere echriltliehe Pripa.ratiooeo aur
VorleJUIJI Uber den 1. J ohaonetbriel
1527 - Nr. 343
3) Luthera Cob1111er Troattprüehe 1530 -
Nr. 746
4) Viersehn J>redi«tkoosepte Luthen -
Nr. 580
ßebDDtJW - ßetbüehlein
S) Prae!atio D . )(. Lutheri iD Aenpum -
Nr. 11
6) Antwort auf etliche Fnsen, Klotc.r-
~elübde belaqead 1526 - Nr. 379
"7) Zwei Stüclr.e aut der Caesi6vorle.auag
Luthen in haodtchrifllicher Überliefe.
nmg - Nr. 511
WA '8 (299) 301-364
B•al.. Hieronymua - Nr. 517
II Ein Bed+=hlein der 10 Gebote, de.
Glaubens, des Vateruoaen und des Ave
Maria. M. Luther. 1522
WA 10 Il (331) 375f. •. 376-501. 51St. vgL 7,
20+-229 - E 22, 3 •: 37 ( 443) 444 452; 63,
391 f. ; 65,266-268 - W' 10, lBZ-184• ;
14, 401 t. - WS 10, 1'8 f. •; 14, 416-419 -
KK I, 544. 57-i; TI, 635 - B 11. 1273-1318
• Lon.llen Von st s
DU wnclaUMmn .AwßolHn du Bahikll.lau
wmnißen folßuuü Stade:
1. Luthen Vorwort. 1522
WA 7, 2M t - t~~l.. Nr. 234
2. Eine kun:e Form der Zehn Cebo~. dea
Glaubens und dee V ateruOHre. 1520
WA 7, 204-229 - t~Jl. Nr. 234
3. Auelegung dee Ave Ma~a. 1522, api~
a1e Anhang zur Prediat von Mana
Verkündigung 1523 in clie Kirchenpo-
etille aufgenommen
WA 10 11, 407-409; 17 II, 398-410 -
"JJ. Nr. 57- Po. 138
4. Der 10., 12., 20., 25., 51., 67 ., 79.,
103. P aalm
5. Der Titu.sbrief in der Ceatalt vor Aue-
gabe der Septemberbibel
6. Vorrede zum Titu.abrief. 1522, nach der
Sep~mberbibel
osl. Nr. 83, 69
7. Cupar GUttela OB'ne Seich~
vsl. C. Kawerau, Cüuel. 79
8. Eine ehrletliehe Vorbetrachtung n.m
Vateru.oaer. 1519
W A 9, 223-225 - "JJ. Nr. 140
9. Eine kurae Aualegung de1 heiligen Pa·
ternoeter, Schluß von Luthen Aue-
Jegong deutach dee Vaterunaen für
• 39
die einfaltigen Laien. 1519
W A 2, 128-130 - ."t. Nr. 742
10. Vorrede :~um Römerbrief und der Rö-
merbrief nach der Scptemberbibel. 1522
t~gl. Nr. 83, 45, 41
11. Timotheuabriefe nach der September·
bibeJ. 1522
osl. Nr. 83, 66
12. Pet.nubriefe und Judaabrief nach der
Septemberbibel 1522
~&l. Nr. 83, 14, 76, 85
13. Sermon von der Betrachtung dea Lei-
dena. 1519
WA 2, 136-142 - f18l. Nr. 408
14. Eine Erklärung de3 rechten Glaubena
15. Eine schone Unterrichtu.n g von dem
wahrhaftigen Gebet
16. Eine gute Unterrichtung von der Seich·
te, frei nach Luthera Sermon von dem
Sakrament der Buße. 1519
WA 2, 715 Z. 10-34 - osl. Nr. 115
17. Vom Meeaehören, au.a Luthen Sermon
von dem Ncuen Testament. 1520
WA 6, 355-358 - ~~gl. Nr. 502
18. Gebet Manaase
W A 2, 64C.; 6, 169 - vgl. Nr. 142
19. Eine achöne Unterrichtung gegen die
Anfechtung im Tode
20. Bruder Hie ronymus. Betrachtung und
Bittung gegen Gott. Savonarolaa letJ:te
Worte. 1538
WA 40 II (187. 313) 315-470 - "JJ.
Nr. 607
21. Ein Gebet von der heiligen Dreiheit
22. Galaterbrief nach der SeptemberbibeL
1522
t~Jl. Nr. 83, 54
23. Sermon vom Gebet. 1519
WA 2,175-117- t~Jl. Nr. 392
24. Sermon von der Taufe. 1534
WA 2, 727-737 - "JJ. Nr. 114
25. Sermon von Beichte und Sakrament.
1524
W A 15, '81-SOS - "JJ. Nr. 70
40 10 82a
26. Sermon von der Bereitung zum Sterben.
1519
WA 2, 685-697- fl&l. Nr. 698
27. Kalender mit Monataversen usw.
28. Sermon vom Sakrament dee Leibs und
Bluu Christi und der Beichte. 1526
WA 19, 482-523 - 11!1. Nr. 658
29. Tröstung bei einem Sterbenden
30. Etliche SprUche von Phil. Melanchthon
31. Wu dem gemeinen Volk nach der Pre-
digt vorzulesen sei, aus Luthera Deut-
scher Messe. 1526
WA 19,95 Z. 22-96 Z. 26 - ~&f. Nr.l56
32. Text des Vaterunsers, die Einsetzungs·
wortc des Abendmahls und das Lied
"Jesus Christus unser Heiland" von
Johann Hus in Luthers Übersetzn.n g
"8' · Nm. 232. 415
33. Ein kun:er Begriff des Vaterunser&
34. Luthers Passional, die Vorrede
35. Zwei Beichtformulare und 21 Gebete
36. Eine einfältige Weise des Vaterunsers,
der Zehn Gebote und des Glaubens.1535
vgl. Nr. 81
37. Die drei Symbola. 1538
t.-gl. Nr. 708
38. Von der Kirche, was, wer und wo sie
sei. 1540
WA 50, 624 Z. 14 - 653 Z. 15-.l.Nr.382
39. Luthers Glauhenshekenntnia. 1528
"8'· Nr. 2
40. Gebet wider den Türken. 1541
"8'· Nr. 733
41. Die deutsche Litanei. 1529
vgl. Nm. 419. 232, 10
42. Qui Joci sint docendi pro evanselio
plantando (vielleicht von G. Rörer)
• •
43. Paraphrasia dominicae oratlo1118 von
Melanebtbon
44. Pealm 83
45. Annotationes in octonarium Davidia
qui est Psalmus 119. 1527
WA 8, 186-204 - "8' · Nr. 69
46. Latina litania correcta (mit 4 Gebeteu)
vgl. KK li, 22
47. Kleiner Katechismus mit Vorrede in
lateinischer Überaetsung. 1529
(Übersetzung nicht von Luther)
~~&l. Nr. 365
48. Tabula oeconomica in qua proponunttu
sententiae sacrarum literarum (Über-
setzung der .,Haust.afeJ'• Luthers viel-
leicht durch G. R örer)
•'· Nr. 365
49. Rubigalli Pannonii Vorgedicht zu Rein-
hold& Kalenderanweiaung
50. E rasmi Reinholdi Salveidenais De uau
calendarü
51. Homilia mire coo.solatoria de fraterni-
tatibus. 1519
"8'· Nr. 655
81 Eine einJri.ltigc w eise ZU beleil ru.r einen
(80, 36) guten Freund. 1535
W A 38 (35 1) 358-375. 668, vgl. 10 II (367
Nr. 36)-E 23,214-238-W 1 10,1686-l711 -
W1 10, 1394-1415- Br 6, 125-148 - LD1 6,
205-222 - KK II, 297 r. - B 3148-3 160
82 (Matthias Hütlin ?) Von der fal schen
Bettler Büberei. Luthers Vorrede 1528
W A 26 (634) 638 f. • 63~54 (Text dea
Libe:r va1atorum deutach) - E 63 (269)
210 r. • - W 1 u, 250 r. • - w- 14, 282 r.• -
Mü1 5, 209•- B 2531-2535
• • .., LoU..n V•••
82a Luthers Zueätze zur Wittenberger
Beutelordnung von 1520/21
Ztachr. d. Vereine f. KG in d . Prov. Sach-
ten XII (19 15) 7. 8 Anm. 6 und 14, 9 Anm,
17. 10 Anm. 6. 11. 100-104; XIU (1916)
s 8'.
Eine chriatliche . . . Bewflitun1 von dem
]Üß6sleo Tag und aeioen Zeichen ... 1522/
24 - Nr. 3544
Ein Sendbrief du Herrn W . von Saalhau-
aeo ... ltem ein Vertrag zwitchen Domini-
eu• Beyer und M. Martinua Becker. 1525 -
Nr. 650
BethüehleiD - Deutacbe Bibel as 41 I
Imputation in Heidelherg von Leon.hard S.,• Neue~J T~me.ot
26. April 1518 - Nr. %76 Vorrede auf das Neue T estament - 36
Matthäusev. - 34, 38
8S DeutKhe Bibel Marltusev.- 34, 39
Lukuev. - 34, 40
Die Ober&et:ungen ehr einztlnen bibli.tclaen J obannesev. - 34, 41
Büclur einschli~ßlicla der da.:usehör~en Vor· Apostelgeschichte - 34, 4 2, 43
reden Luthus finckn sich unter Jol&emkn Römerbrief - 34, 45, 46, 47
laufenden N ummern : 1. Korintherbrief - 34, 48, 49, SO
Altes Testament 2. Korintherbrief - 34, 48, 51, 52
Vorrede auf du Alto Testament - 95 Galaterbrief - 34, 53, 54
Ephcserbrief - 3•, , 55, 56
J . Mose - 34, 97 Philipperbrief - 34, 57, 58
2. ~lose - 34, 98 Kolosserbrief - 34, 59, 60
3. Mose - 34, 99 l. Thcsulonich~>rb rie f - 34, 61, 62
4. Mosc - 34, 100 2. Thessalonicherbricf - 34, 63, 64
5. Mose - 34, 101 1. Timotheusbrief - 34, 65, 66
Josua - 34, 103 2. Timotbeusbrief - 34, 67, 68
Richter - 1, 34, 104 Titusbrief - 34, 69, 70
Ruth - 2, 34, 105 Philemonhrief - 34, 71, 72
1. Samuel - 3, 34, 106 1. Pctrusbri ·f - 34, 73, 74
2. Samuel - 3, 34, 107 2. Petrushrief - 34, 75, 76
1. K önige- 4, 34, 108 1. Johannesbrief - 34, 77, 78
2. K öni ge - 4, 34, llO 2. Jo hannet~brief - 34, 77, 79
1. Cluooik - 5, 111 3. J ohannesbrief - 34, 77, 80
2. Chronik - 5, 112 Hebräerbrief - 34, 81, 82
Ena - 6, 113 Jakobusbrief - 34, 83, 84
Nebemia - 7, ll4 Judasbrief - 34, 83, 85
Esther - 8, 115 Offenbarung des J ohallnea- 34, 86,87, 88,89
Hiob - 9, 118, 119
Psalter - 10, 24, 25, 32, 120, 121, 122, 123, Apolaypbeo
124, 142, 143, 144, 145, 146, 147.
148, 149, 150 1. Maccabäer - 220, 22 1
Sprüc he Salomo - 11, 135, 136, 137 2. Maccabäer - 222, 223
Predii:er Salomo - 12, 136, 138, 139 Buch Tobiae - 213, 214
H ohelied Salomo - 13, 136, 140 Buch Juditb - 209, 210
J esaja - 14, 151, 152, 153 Gebet Mawuse - 230
J eremia- 15, 151, 154, 155 Gebet Asarjas - 229
Klagelied er Jeretnias - 156 Gesang der drei Männer im F euerofen - 229
Hesek.iel - 16, 17, 151, 157, 158, 159, 160 Historia von d er Sosanna und Daniel - 226
Daniel - 151, 169, 170, 196, 198 Von dem Bel ru Babel- 227
Hosea- 18, 19, 151, 171, 172, 197 Von d em Drachen zu Babel - 228
J oel - 151, 173, 174 St ücke in E stber - 224, 225
Arnos - 20, 151, 175, 176 Barucb - 218, 219
Obadja - 151, 177, 178 J esus Sirach - 22,2 15,216,217
Jona - 151, 179, 180 Weisheit Sa.lomo- 21, 211, 212
Mich• - 151, 181, 182
Nahum - 151, 183, 184 Auf die :ahlreiclaen Beigaben in den Bänden
Habakuk - 151, 185, 186 von W A Bibel ist unter foi,t.enden Seichworten
Zephanja - 151, 187, 188 im alphahetisclun Veruü:hni& verwiesen :
H~ai-- 151, 189, 190 Anmer~en und Erläuterungen
Sacharja - 15 1, 191, 192 Bibliograpb.ien
Maleachi - 151, 193, 194 Bilder

Druckprivileg
Fakaimile~
Mittelalterliehe Bibel
Nachtrige und Berichticwa~ea
Regiater
Revmonaprotokoße
Sonderdrucke
Theolopc:b-exegetUehe Erklinmgm
Vorreden
V ulgat&nviaion
Worterklärungen
Niederschrift des andem Teils des Alten
Testaments (Zerbeter, jetzt Ma~deburger
Handachrift): W A Bibel bietet die {entmalis
sedruckte) Handschrift., Bindseil hingegen
den gedruckten Text.
1. Richter 7,19- 21,25. 1523
W A Bibel I, 1-29 - Bindeeil 2,69-103
2. Ruth 1,1-4,22. 1523
W A Bibel I, 30-35 - Bindeeil 2, 104-
110
3. I.Samuel 1,1-2. Samuel 24, 25.
1523
WA Bibel I, 36-140 - BindNil 2,
111- 2.33
4. 1. Könige 1,1- 2. Könige 2,23;
9,12-30; 10,11- 25, 30. 1523
W A Bibel I, 141-234- Bindteil 2, 233
bia 296. 310-312. 31~50
5. I. Chronika 1,1- 2. Chronika 36, 23.
1523
W A Bibel I, 235-339 - Bindeeil 2, 350
bia 474
6. Eera 1,1- 10, 44. 1523
WA Bibel I, 3.40-356 - Bindeeil 2, 474
bia 493
7. Nehemia 1,1- 13,31. 1523
WA .Bibel I, 357-380 - Bindeeil 2, 493
bia 521
8. Esther 1,1- 9,1. 1523
W A Bibel I, 381-391 - Bindeeil 2, 521
bia 532
Niedenchrift des 3. Teile des Alten Teata·
menta (frühere Berliner Handschrift)
9. Hiob 1,1-42,17. 1523/24
W ABibel I, 39~52- Bindeeil3, 1-61
10. Psalm 1,1-48,2; 80,9-95,4;
109,2-150,6. 1523/24
Alp.babeti~ebea Veneiebnia
I
W A Bibel I, 453-563 - BiDdHil 3, 61
bia 139. 201- 226. 155-323
11. Spriiche Salomonis 1,1-20,19a;
21,16b-31,31. 1523/24
W A Bibel I, 564-614 - BiDdiMiil 3, 324
bia 368. 371-396
12. Prediger Salomonis 1,1-12,14.
1523/24
WA Bibel I, 615-631 - BiDdiMiil 3, 396
bia 413
13. Hohelied Salomonis 1,1-8,14.
1523/24
W A Bibel I. 632-639 - BiDclJeil 3, 413
bia 421
Niederschrift der Propheten
14. Jeuia 1,1- 33,1. 1527/28
W A Bibel II, 1-39 - BiDcbeil 4,1-51
15. Jeremia 1,1-51,28. 1530
WA Bibel li, 40-147 - BiDdeeil4,107
bia 209
16. Heaekiel16,53-58. 1530
WA Bibel II, 148 - Bindteil 4,.252!.
17. Heeekiel38. 39. 1530
W A Bibel li, 149-153 - W A 30 Il,
226-236- Bi.ud.eil4, 301-305
18. Hoaea 7,9-8,12
Lutber. Mitteihmgen der Lutheq-U-
ac:baft 21 (1939) s. 57 f.
19. Hoaea 9,12- 13,2. 1530
W A Bibel Il, 154-158 - Bind.eil 4,
37$-.378
20. Amos 1,1-4,3. 1530
W A Bibel ll, 159-162 - Bindteil 4,
385-389
NiederachriEt der Apokryphen
21. Weisheit 1,1- 19,21. 1529
WA Bibel 11, 163-195 - Bind..&~ 5,
21-48
22. Jesus Sirach 13,30-14,23; 33,
13-34,4; 36,9-37,5. 1531
W A Bibel II, 196-200 - Bindeeil S, 83
bia 85. 111- 113. 115-116
23./VMT: Bibliosraphie der Drucke mit
(und ohne) JaJu.a.ugabe - Anbanc -
Naebtrige und Bericbtiguu.&en
Da 121MM Bibel
WA Bibel li, 201-727- Zu 327 vp.
B 1994; su 687 vp. B 3S38
24. Luthera Baudexemplar dea deut·
ldten Paalten 1528 (Psalter Kun·
heim)
W A Bibel III (LI) Llll-LXII
25. Text du Reviaiou.aprotokoU. aum
Paalter 1531
W A Bibel Ill, XXX- XLII. 1- 166;
IV, 419-428
26. Text der Revi.eiou.aprotokoUe 1539
bia 1541 und handschriftliche Ein·
tragungen Luthera in eein Altee
Teat•ment. 1539/1538 (Baud-
exemplar) 1. Moae 1 bia Pulm 150
WA Bibel ill, 167-S77 ; IV, 42ft....-'3S
26a./•MT : Nacht.ri!Je Wld Beriehtiaußlea
WA Bibel ill, 578-580
27. Text der R eviaiou.aprotokoUe
(Forta.) Sprüche Salomonia 1 -
Maleachi 4
WA Bibel IV, 1- 278
28. Luthera Handexemplar dea Neuen
Tectamenta 1540. Handachriftli·
ehe Eintragu.D8eD Lutbera und
Roren
WA Bibel IV, 279-l10
29. Protokolle zum Neuen Teatament
aua Boa. q. 240 - 1541 und Boe
q. uu = 1544 undbandschriftliche
Einträge in Luthera Handoxem·
plar dee Neuen Teatamenta von
1540
W A Bibel IV, 311-418
30. Berichtigungen au dem Text der
ReviaionaprotokoUe (vgl. WA Bi·
bellll)
WA Bibel IV, 419-435
31. Licht in Liebt. Handac b.riftlicbe
Eintragungen Luthera in Iein
Handexemplar dea Neuen Teeta·
menta 1530
WA Bibel IV (437) 448 SOS - Wl 9,
2774-2821; 19, 1460-1463- W19, 1860
bit 1895
32. Luthen Handexemplar dea latei·
nischen P aaltera 1529 (Paalter
Kunbeim)
WA Bibel IV (507) 510-577
I
33./.,...: Zwei F•binri1et aua dem Neaea
TNtam8Dt 1540 - Anhan1: eiD Dob-
meDt aw Luthen kri•ieeh•teD Ta,. -
Bemerkuß«ea IR1 dem Lotherbilde -
Nachtrice
WA Bibel IV, S78-S91
34. Text der Vulgatarevieion von 1529:
l. Mo11e- 2. Königr.; Neues Test•·
m f'nl
WA Bibel V, 1-804 ; VIII S. XLIX
Anm. 14 (Druc.ltp~)
35. /er_.: Nachträge und BeriehtipDceD
WA Bibel V, 804
Text dee Neuen Teatament.a von 1522 und
1546 (1. Hälfte)
36. Vorrede auf du Neue Teatament
W A Bibel VI. 2-11 - E 63, 108-llS -
Wl 14, 98-105- W1 14, 84-91 - Br 7,
10-13 - Mü* 6, 80-84- LD* 5, 37-42-
BiDdteil 7, 423-429
37. Warnung an die Drucker. 1530
W A Bibel VI. 1 - E 63, 115 I.- W114,
lOS f.- W114, 90-93 - vgt BiDdteil7,
423 Anm. l
38. Evangelium Matthiu.a. 1522/46
W A Bibel VI, 14-133 - BiDcbeil 6,
1-75
39. Evangelium Markua. 1522/46
W A Bibel Vl, 134-207 - BiDdteil 6,
76--123
40. Evangelium Luku. 1522/46
WA Bibel VI, 208-32S - Bindeeil 6,
123-204
41. Evangelium J ohannes. 1522/46
WA Bibel VI, 326-413 - Bindteil 6,
205-263
42. Vorrode auf die Aposte~eechichte.
1533/46
W A Bibel VI, 414-417 - E 63" 116-
119 - W 1 14, 106-108 - W 1 14, 92-95-
Mü1 6, 84-86 - LD' 5, 42-45 - Bind-
teil 7, 430-432
43. Apoat elgeschicbte. 1522/46
W A Bibel VI, 418-S33 - Bindteil 6,
263-350
44./D"nM : Anmerkungen Wld Erliutenm-
gen - erginsen de ErliulefUD18D UDd
Anm. über Luthen Bonut.lnJ.DI dw ani~
telalterliehen Bibel ete.

W A Bibel VI, SlS-639 wsd Tafel
1-VIll
Text dee Neuen Tcatamenta von 1522 und
1546 (2. Hälfte)
45. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an die Römer. 1522/46
WA Bibel VII, 2-27- E 63, 119-138-
Wl 14, 109- 128 - ~ U, 94-109 - Br
7, 14-20 - Mü1 6, 86-98 - LD1 5, 45-
61 - Bindeeil 7, 432-447
46. OboH~Sun& durch ]wtu• Joruu: Prae-
fatio metbodica totiu• scripturae in
epittolam Pauli ad Romanoa .. . 1SU
WA Bibel VU, XXXIII ; V,619-032 -
B 1259. 1261. 1813. 1814
47. Die Epistel S. Pauli an die Römer.
1522/46
WA Bibel VII, 28-79- Bind•eil7,1-37
48. Vorude der Epistel an die Ko~
rinther. 1522
W A Bibel VII, 80-82 - E 63, 141 f . -
Wl 14, 132- W 1 14, 113- Bindteil 7,
448 Anm. 1
49. Vorrede auf die l. Epistel an die
K orinther. 1530/46
WA Bibel VII, 82-87- E 63, 138-141
- W' 14, 128-132 - w• 14, ll0-113 -
~tü• 6, 98-100- Bindseil 7, 448-451
SO. Die 1. Epistel S. Pauli an die Ko·
rinther. 1522/46
WA Bibel VII, 88-137 - Bindteil 7,
38-72
51. Vorrede auf die andere Epistel an
die Korinther. 1522/46
W A Bibel VII, 138 f. - E 63, 142 f . -
W' 14, 133 r. - w• 14, 114 r. - Mü• 6,
100 f.- Bindaeil 7, 451 f.
52. Die andere Epistel Pauli an die
Korinther. 1522/46
WA Bibel VII, 140-171 - Bindseil 7,
73-99
53. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an die Galater. 1522/46
WA Bibel VII, 172 f. - E 63, 143 f. -
W 1 14, 134 r. - w• 14. 114 r. - Mü• 6,
101 f. - Bindeeil 7, 452 f.
54. Die Epistel S. Pauli an die Cala-
ter. 1522/46
AJphaiM!tiachea Veneichnil
I
VIA Bibel VII, 174-191 - Bindeeil 7,
99-111
55. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an die Epheaer. 1522/46
WA Bibel VII, 190 f. - E 63,1 . . -
W 1 14,135-W114, 116 f.- Mü1 6,102 -
Bindteil 7, 453
56. Die Epistel S. Pauli an die Ephe·
ser. 1522/46
VIA Bibel VII, 192-209 - Bindteil 7,
112-125
57. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an die Philipper. 1522{46
W A Bibel VII, 210 f. - E 63, 145 -
Wl 14, 135 r. - w• 14, 116 t. - Mü•
6, 102 f. - Bindaeil 7, 453 f.
58. Die Epistel S. Pauli an die Phi·
lipper. 1522/46
WA Bibel VII, 212-225- Bindteil 7,
125-136
59. Vorrede auf die Epistel S. Pau.ll
an die Kolosser. 1522/46
WA Bibel VII, 224 f.- E 63, 145 f. -
Wt 14, 136 f.- W1 14, 116 f.- Mü1 6,
103 - Bindeeil 7, 454 f.
60. Die Epistel S. Pauli an die K~
losser. 1522/46
WA Bibel VlJ, 226-237 - Bindaeil 7,
137-146
61. Vorrede auf die 1. Epistel S. Pauli
an die Tbessalonieher. 1522/46
W A Bibel VII, 238 f. - E 63, 146 f. -
W 1 14, 137 f. - W' 14, 118 f. - Mü1 6,
103 f. - Bindteil 7, 455 f.
62. Die 1. Epistel S. Pauli an die
Theasalonicher. 1522/46
WA Bibel VII, 240-249 - Bindaeil 7,
146-153
63. Vorrede auf die andere Epistel
S. Pauli an die Thessalonicher.
1522/46
W A Bibel VII, 250 f. - E 63, 147 {. -
W 1 14, 138 f. - W 1 14, 118 f. - Mü1 6,
104 - Bindeeil 7, 456
64. Oie andere Epistel S. Pauli an die
Thessalonicher. 1522{46
WA Bibel Vß, 252-257 - Bindseil 7,
154-158
Deuuebe Bibel
65. Vorrede au! die 1. Epistel S. Pauli
an Timotheus. 1522/46
VIA Bibel VII. 258 f. - E 63, 148 f. -
W 1 14, 139 f. - ~ 14, 120 f. - Mü1 6,
104 f. - Bindaeil 7, 4 57
66. Die 1. Epistel S. Pauli an Timo-
theus. 1522/46
VIA Bibel Vß, 2~273 - Bindeeil 7,
158-168
67. Vorrede auf die andere Epietel
S. Pauli an Timothous. 1522/46
W A Bibel Vll, 272 f. - E 63, 149 -
wa14, 140 f. - VI' 14, 120 f. - Mü1 6,
105 - Bindseil 7, 458
68. Die andere Epistel S. Pauli an
Timotheus. 1522/46
WA Bibel Vll. 274-281 - Bind aeil 7,
168-175
69. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an Titus. 1522/46
VIA Bibel VII, 284 f. - W A 10 li, 428
- E 63,1 50 - Wll4,141 • W1 14, 122 f.
- M\11 6, 106- Bindaeil 7, 458 f .
70. Die Epistel S. Pauli an Titua.
1522/46
WA Bibel VII, 28()....291 - Bindteil 7,
17()....18 1
71. Vorrede auf die Epistel S. Pauli
an Philemon. 1522/46
WA Bibel VII, 292 f. - E 6l, I SO f. -
wa 14, 142 - W1 14, 122 f. - Mü1 6,
106 - Bindteil 7, 459
72. Die Epist el S. Pauli an Phileanon.
1522/46
WA Bibel VII, 294-297 - Bindteil 7,
181-183
73. Vorrede auf die 1. Epistel S. Pe·
t era. 1522/46
WA Bibel VII, 298 f. - E 63, 151 f. -
W 1 14, 142 f. - W 1 14, 122-125 - Mü•
6, 107 - Bindteil 7, 4 59 f.
74. Die 1. Epistel S. Petera. 1522/46
W A Bibel VII, 300-313 - Bindteil 7,
184-195
75. Vorrede auf die andere Epiatel
S. P et ers. 1522/46
W A Bibel VII, 314 f. - E 63, 152 f.-
Wl 14, 144 f. - ~ 14, 124 f. - Mü' 6,
107 f. - Bindteil 7, 461
IS
I
76. Die andere Epiatel S. Petera.
1522/46
W A Bibel VU. 316-325 - Bindeell 7,
195-202
77. Vorredt) auf die drei Epiateln
S. J ohanuia. 1522/46
WA Bibel Vll, 326 f . - E 63, 153 f. -
W 1 14, 145 f. - W' 14, 126 f.- Mü' 6,
108{.- Bindteil 7, 462
78. Die 1. Epistd S. Johannis. 1522/46
WA Bibel VII, 328-339 - BindJeil 7,
202-211
79. Die andere Epistel S. Johannis.
1522/46
WA Bibel VII, 340 f.- Bindaeü 7, 21lf.
80. Die 3. Epistel S. Johannis. 1522/46
W A Bibel V11, 342 f. - BiDdaeil 7,
212 f.
81. Vorrede auf die Epiatel an die
H ebräer. 1522/46
W A Bibel VII, 344 f. - E 63, 154 f. -
Wl 14, 146 f. - ~ 14, 12()....129- Mü'
6,109 f.- LD1 S, 6lf.-BiDdMil 7, 463!.
82. Die Epistel an die Hebräer . 1522/46
W A Bibel VU, 34()....363 - Bindteil 7,
213-246
83. V o rrede auf die Episteln S. Jakobi
und Judas. 1522/46
W A Bibel VII, 384-387 - E 63, 156-
158 - WI 14, 148-1 50 - w• 14, 128-
131 - Br 7, 20-22 - Mü1 6, HOf. -
LD1 5, 62-65 - Bindaeil 7, 464-466
84. Die E piatel S. Jakobi. 1522/46
WA Bibel VII. 388-399 - Bindteil 7,
2'()....255
85. Die Epistel S. Judas. 1522/46
W A Bibel VII, 400-403 - Bindteil 7,
2SS-2S9
86. Vorrede auf die Offenbarung S.
J ohannis. 1522
W A Bibel VU, 404 - E 63, 169 f . -
W1 14, Vorrede 13 - W1 14, 140 f. -
Br 7, 23 f. - Mü1 6, lll f. - LD1 S,
65 f.- Bindteil 7, 475 f.
87. Vorrede auf die Offenbarung S.
Johannis. 1530/46
 u
W A Bibel VII. 406-421 - E 63. ISI-
169 - Wl 14, 151- 163 - w• 14. 1~
139 - Br 7, 22 t - Mü1 6, 11%-119 -
I.I)I 5, 66-69 - Bindeeil 7, ~7-475-
ARG 23 (1926) 15 - B 3U4
88. SiüiJ#I,Id• So~: EiDe kwu
und klare Anleitnnl, wie du Buch d.
heimlicbea Oß'eabanua« Johanni• SQ
ventehea und au.nuleseo Iei ... 1530
WA Bi!* VII, XXXII - B %905-
2906&
89. Die OfFenbarung 5. Johanni• dea
Theologen. 1522/46
WA Bibel Vll, 4%2--477 - BiDdMil 7,
259-301
90. Korrektur v on 1522
WA Bibel vn• .,8
91./.,.,..: 21 Craoaeh-Bilder UDd 'Wejl·
weiter duu - Exkura: Kmutte.chicht.
licbea- Regiaterder Epiltelouod EvaD·
selieo (E 63 (170) 171-234) - Anm•·
kllDien und ErliutezouD«eD IUDl Neu-
eo Te.tament (1522-1546): Römer·
brief bi.a Oß'enbafUDI (vgl. W A Bibel
VI, 535 ff. und 595 8'. )-Cetmanirti.ache
Worterkli.ruJ18eo- Druckfehlerkorrek-
tur WA Bibel VII. 479-689
92. R örere P ostfationen den Wit-
&U
tenberger Lutherbibeln von 1541
bia 1551
W A Bibel VIII, LXXVII-LXXXIV
Text des ersten Teila des Alten Teatamenu
von 1523 und 1545
93. Bibeldruckprivileg von 1534
W A Bibel VIII. 2-5
94. Warnung an die Drucker 1541
WA Bibel VIII, 6-9- E 63, S-7- VII
14, 1-3- Bindseil 7, XXI f.
95. Vorrede auf dae Alte Testament.
1523/45
W A Bibel VIII, 10-33 - E 63, 7-25 -
W l 14, 1-21 - VII 14, 2-17 - Mü1 6.
21-33- LD1 5, 9-23 - Bindaei.l 7, 303-
315
96. Die Bücher dee Alten Teetamenu.
1523/45
W A Bibel VIII, 34 f.
97. 1. Buch Moee. 1523/45
WA Bibel VIII, 36-199 - Bindeeil 1,
1-119
I
98. 2. Buch Mo.e. 1523/-'S
WA Bibel Vlll, 200-331 - Bindnil I~
119-207
99. 3. Buch Mo.e. 1523/~
W A Bibel VIII, 33~27 - BiDetnil ~
208-270
100. 4. Buch Moee. 1523/45
WA Bibel VIII. 428-555 - BiDd.aeil 1,
271-353
101. 5. Buch Moee. 1523/~
W A Bibel VIII, 556-675 - BiDdteü 1,
353-428
102. Correotorium von 1523 und 1541
WA Bibel VIII, 674--680
Text dee sweiteD Teilt dee Alten Teetamonu
von 1524 und 1545 (1. Hälfte)
103. Joeua. 1524/~
WABibeliXl, ~-Biudleil1,1-Sl
104. Richter. 1524/45
W A Bibel IX 1, 84-169 - Bindleil 2..
52-103
lOS. Ruth. 1524/45
W A Bibel IX 1, 170-183 - BiDdeeill.
104-110
106. 1. Samuel. 1524/45
W A Bibel IX 1, 184-295 - BiDdeeil 2,
111- 176
107. 2. Samuel. 1524/• 5
WA Bibel IX 1, 296-389- Bindeeil 2,
177-233
108. 1. KGnige. 1524/. 5
W A Bibel IX 1, 390-493 - Bind*l 2.
233-292
109./VINI': thoologi.eh-exesetieebe Er-
klir'uDJeo - Abldirsuqeo und Be-
riehli8 ungen
W A Bibel IX 1, 495-571
Text des zweiten Teile dee Alten Testementa
von 1524 und 1545 (2. Hälfte)
110. 2. Könige. 1524/~
W A Bibel IX 2, 2-95 - Bindeeil %,
29W50
111. I. Cbronica. 1524/45
W A Bibel IX 2, 96-183 - BindteOI 2.
350-409

112. 2. Chronica. 1524/45
W A Bibel IX 2. lU-291 - BiDdreil S.
,10-47,
113. Eara. 1524/45
WA B.i beliX 2. 291-323 - BiDdrr1 2..
47'-'93
lU. Nebemia. 1524/45
W A Bibel IX 2. 3U-.367 - BiadMil 1,
'93-S%1
115. Etthez. 1524/45
WA Bibel IX 2, 368-391 - BiDdMil 2,
52l..S35
116. Correctorium Wld Schutsmarke
von 1523; Correctorium von 1536
W A B.ibd IX 2, 392-394
117. Berichtigungen und Nachträge su
WA Bibel IX 1
WA Bibel IX 2, XXXIX- XLIX
Text dea dritten Teile dee Alten Teetamente
von 1524 und 1545
118. Vorrede Uher du Buch Hiob.
1524(45
WA Bibel X 1, 4-{, - E 63, 25-27 -
Wl 14, 21 f . - WS 14, 18 f . - Mü1 6,
33 f. - BiDdeeil 7, 316 f.
119.Hiob. 1524 /45
WA Bibel X 1, 8-9 3; X 2, CI ; XII,
CUI - Bindeeil 3, 1- 61
120. Vorrede auf den Pealter. 1524
W A Bibel X 1, 94-97 - E 37, 107-110
- W1 4, 1-3 - w• '· 1-S - Mü• 6, 38 f .
- LOS S, 32-37 - Bindeeil 7, 328-330
121. Vorrede auf den P salter . 1528
WA Bibel X 1, 98-105; X 2, Cl ; XII.
CIII - E 63, 27-3 2 - Wl 14, 23-28 -
W 1 14, 20-25- Br 7, S-9 - Mü 1 6, 34-
38 - LD1 S, 32-37 - Bind.eü 7, 317-
321
122. Paaltel'. 1524/1531/1545
W A Bibel X 1, 106-588 ; X 2, Cl; XIJ,
Clll - E 37, 110-244 - Wl4, 4-169 -
wa 4, 5-125 - Bindeeil 3, 61-323
123. Nachwort zum Paalter . 1525
W A Bibel X 1, 588-590 - E 37, U8 f.
- Wl '· 267pq - wa 4, 21a-2n -
Mü1 6, 39 f. - Bindeeil 7, 330
124. Nachwort sum P ealter. 1531
I
47
I
WA Bibel X 1, S90 - ES1,10S - Wl ..
Vorrede S. 2 f.- W' .. 1 Anm,
Du Abhingiskeiteverhiltnit dez ciueiDeD
Drucke
125. Übersieht übel' die Witteobersez
Sonderautgaben dez poetitchen
Bücher dee Alten Tettamente
(1524/25), d~ Paalten (1524/44)
und d er Bücher Salomonia (1535/
46) eowie die W ittenberser VoU·
bibeln (1534/46)
W A Bibel X 2, IX- XV; XII, CIV
126. Luthen Übe rtetsnng dee Dritten
Teilt d ee Alten Teetamenta und
d eaeen Wit tenberger Urdruck von
1524
'WA Bibel X 2, XV- XXXIII ; XII,
CIV
127. Der Eretdruek der Wittenberger
Psalterauegabe von 1524
W A Bibel X 2, XXXIII- XXXIX
128. LuthenPaalterübeneuung in Wit·
t enberger Sonderdrucken und Voll·
bibelo von 1525-1546
W A Bibel X 2, XXXIX- LXXV. CI. ;
XII, CU . CIV
129. Du Buch Hiöb und die Salom oni-
schen Bücher in d en Wittenberger
Sonderdrucken und Vollbibeln von
1525-1546
WA Bibel X 2, LXXV- LXXXVI ;
XII, CU f., ClV
130. Luthen Beigaben zu seiner Über-
aetr:u.og (Vorred en, Nachworte,
Randgloaaen uaw.)
WA Bibel X 2, LXXXVII- X CIV
Druckeinrichtung
131. Buch Hiob und Salomoniac.he Btl·
eher
W A Bibel X 2, XCV
132. Der Psalter
WA Bibel X 2, XCV- XCVII
133. Abktlrsungen und Sigel
W A Bibel X 2, XCVII-C
134. Nachträge und Berichtigungen
W A Bibel X 2, C f .

Du Dritte T eil dea Alten Teat•menta.
Witteoherg 1524/25
Biblia: du ist: Die ganze Heilige Schrift:
Deutsch. D. Martin Luther.
Wittenberg 1534/46
135. Vorrede auf die Sprüche Salomo.
1524
W A Bibel X 2, 2-4 - E 63, 38-40 -
Wl 14, 33-35- W 1 14, 28-31 - Mü* 6,
•i 2 f . - Bind sei l 7, 333
136. Vorrede auf die Bücher Salomooia.
1534/45
WA Bibel X 2, 6-11 - E 63, 35-38 -
w• 14, 30-33 - w• 14, 26-29 - Mü' 6,
40-42 - Bindteil 7, 330- 332
137. Die Sprüche Salomo. 1524/45
WA Bibel X 2, 12-103 ; Xll, CIV, vgl.
auch W A 41, 49 Z. 6 - Bindteil 3, 324
bis 396
138. Vorrede auf den Prediger Salomo.
1524
WA Bibel X 2, 104-106; XII, CfV -
E 63, 40 f. - W 1 14, 3$-37 - W 1 14,
30-33 - Mü1 6, 43 f. - Bindteil 7, 334
139. Der Prediger Salomo. 1524/45
W A Bibel X 2, 108-133 ; XII, CIV -
Bindseil 3, 396-4 13
140. Das H ohe Lied Salomo. 1524/45
WA Bibel X 2, 134-147; Xll, CIV-
Bindteil 3, 413-421
Anhä nge
141. ~org R örera P salmenregist er ~ur
Wittenberger Quartausgabe des
Psalters von 1541 /42 ( •42)
W A Bibel X 2, 149- 151
142. Lutbers Vorrede zur Neuburger
P salterausgabe von 1545
WA Bibel X 2, 152-157 - E 63, 33 f. -
Wl 14, 28-30 - W' 14, 24-27 - Klei-
uert, 28-30
143. Luthers lateinische Psalterrevi-
sion von 1529 und 1537
W A Bibel X 2, 158-184
144. Psalterium t.r anslationis vet eria
1537. Vorrede
W A Bibel X 2, 185-188
Alphabetiacbu Veneiehnia
•
145. P salterium traoalatiooia vet en.a
correctum 1529. Vorrede
WA Bibel X 2, 189-192
146. Psalterium tranalationis ve teria
correctum 1529
WA Bibel X 2, 193-289
147. H ebräische Handpsalter Luth era
WA Bibel X 2, 290-320
Luthera Eintragungen
148. Luthera Eintragungen in den
" Frankfurter P salter" (ca. 1518 -
Sommer 1521)
WA Bibel X 2, 321- 324 ; XII, CIV
149. Luthers Eintragungen in den
.,Danziger Psalter" (Sommerl521-
1524 ; nach Groddecks Abdruck)
WA Bibel X 2, 325-347
150. Veit Dietrich! Abschrift aus Lu-
thera hebräischem Paalter (Som-
mer 1530)
W A Bibel X 2, 348-349
Die Propheten alle Deutsch. Wittenberg
1532
Biblia: das ist : Die ganze Heilige Schrift :
Deutsch . D.Martin Luther. Wiuenberg
1534/46
151. Vorrede auf die Propheten. 1532/
45
W A Bibel XI 1, 2- 15 - E 63, 42-52 -
W 1 14, 37--48- W' 14, 32-41 - Mü 1 6 ,
44-S 1 - LD1 5, 23-32 - Bindteil 7.
335-34 2
152. Vorrede auf den Prophet en J csaja.
1528/45
W A Bibel XI 1, 16-25- E 63, 52-59 -
W 1 6, 4-11 - W 1 6, 4-9 - Mü1 6, 51-
55- B indseil 7, 342-347
153. D er Prophet j esaja. 1528/45
W A Bibel XII, 26-189 ; XI2, CXLVlll
- Bindseil 4 , 1- 107
154. Vorrede über den Propheten J ere-
mia. 1532/45
WA Bibel XI 1,1 90-195- E 63, 59-
62 - W 1 14, 48-5 1 - w• 14, 40-43 -
Mü1 6, SS-57 - Bind teil 7, 347- 349
155. Der Prophet J eremia. 1532/45
Deutarbe Bibel
WA Bibel XI 1, 196-373; XI %,
CXLVIU - Bindeeil 4, 107-214
156. Die Klagdieder J eremia. 1532/45
WA Bibel XI 1, 374-391 - Bindeeil4,
214-224
157. Vorrede auf den Propheten HeH-
(282) kiel. 1532/45
WA Bibel XI 1, 392-393 - E 63, 6~
- Wl 14, 51-53 - w• 14, 44 f. - Mü' 6,
57(. - ßindaetl 7, 349 (.
158. Neue Vorrede auf den Propheten
ßeaekiel. 1541/45
WA Bibel XI 1, 394 405; XI 2,
CXLVIII - E 63, 64-11 - W114, 53-
61 - w• 14, 44-51 (S1-S3) - Mü' 6,
58-62- Bindeeil 7, 350-356
159. Unterrichtung, wie daa Gebäude
ßeaekieb in den letzten Kapiteln.
von dem XL. an bia ant Ende dee
Propheten zu ventehen aei. 1541/
45
WA Bibel XI 1, 406-409. 576 ; XI 2,
CXLVIII- E 63,71-74 - W1 14, 61-
63 - WS 14, 51-53 - Bindeeil 7, 356-
358
160. Der Prophet Heaekiel. 1532/45
WA Bibel XI 1, 410-575; XI 2,
CXLVIIl, vgl. 30 11, 226-236 (cap .
38 u. 39) - Bindleil 4, 224-331
Entatehungegeechichte und Abhingigkeiu-
verhiltnia der einzelnen Drucke
161. Übersieht über die Wittenberger
Sonderausgaben der Propheten
(1526/30), die Wittenberger Ce-
aamtauagabe der Propheten (~532)
sowie die Wittenberger Vollbibeln
(1534/46)
W A Bibel XI 2, IX-XIII
162. Luthen ProphetenUberaetsu.n g in
Einzelauegaben (1526/30)
WA Bibel Xl2, XIV-LVII
163. Die Wittenber~r ~eamtausgabe
der Propheten 1532) und die Pro-
pheten in den itten.bcrger VoU-
bibeln (1534/46)
WA Bibel XI 2. LVII-cl; XII, 534-
536
u
I
Lothert Beigaben zu seiner ÜbenetzuD8
164. Luthert Beigaben zu eeiner Ober·
aetsung (Vorreden, Randglo11en
uaw.)
W A Bibel XI 2, Cll-CVII
Druckeinriebt ung
165. Druckeinrichtung
WA Bibel XI 2, CVIII-CXII
Exkune
166. Hat Lother bei seiner Propheten·
Ubenetzung die .,Wormaer Pro·
pheten.. von 1527 benutzt?
W A Bibel XI 2, CXIII-cXXXIIl
167. Beschreibung von fünf J enaer
Rörer- H andachriften
W A Bibel XI 2, CXXXIV-CXLVII
168. Berichtigungen und Nachtrag
W A Bibel XI 2, CXLVlll
Die Propbet.en alle Deutech. Wittenberg
1532
Biblia: dae ist : Die ganze ß eililce Schrift:
Deutsch . D.Martin Luther. Wittenherg
1534/46
169. Vorrede überden Propheten Daniel.
1530/45
WA Bibel Xl 2 (XCV Anm. 157) 2 bia
131 - E 41, 237-258. 294-324 - W 1 6,
1430-1493 - w• 6, 896-943 - Mü1 6,
62-08- Bindleil 7, 358-399 - vgl.ARG
23 (1926) 10-49- B 3484
170. Der Prophet Daniel. 1530/45
WA Bibel XI 2, 132-181 - E 41, 258-
294 - Bincl.leil 4, 332-362
171. Vorrede Uber den Propheten Ho·
IICa . 1532/45
WA Bibel XI 2, 182-183 - E 63, 74 f.
- Wl14, 63-65- w• 14, s. r.- Mü* 6,
68 f. - Bindaeil 7, 394 f.
172. Der Prophet Hoaea. 1532/45
WA Bibel XI 2, 184-211 - Bindeeil4,
362-380
173. Vorrede auf den Propheten J oel.
1532/45
WA Bibel XI 2, 212- 215 - E 63, 75-
77 - Wl 14, 65-67 - w• 14, S4-S7 -
Mu• 6, 69 f. - Bindeeil 7, 400
so u AJphabe«iiCbe. Veneiclmia
174. Der Prophet Joel.1532/45
W A Bibel XI 2, Zl6-225 - BiDdeei.l 4,
380-385
175. Vorrede auf den Propheten Amos.
1532/45
W A Bibel XI 2, 226--229 - E 63, 77 f.
- W 1 14, 67 f. - W' 14, 56-59 - Mü' 6,
70 f. - Bindteil 7, 401-403
176. Der Prophet Amos. 1532/45
W A Bibel XI 2, 230-249 - Bindaail 4,
385-397
177. Vorrede auf den Propheten Obad·
ja. 1532/45
W A Bibel XI 2, 250-253 - E 63, 79 f.
- Wl 14, 68-70 - w• 14, 58 r. - Mü' 6,
71 f. - Bindteil 7, 403 f.
178. D er Prophet Obadja. 1532/45
W A Bibel XI 2, 254-257 - Bindaeil 4,
397 f.
179. Vorrede auf den Propheten Jona.
1532/45
WA Bibel XI 2, 258-261, vsL 19,
191 f. - E 63, 80 f. - W1 14, 70 f. -
w• 1<&, 60 r.- Mü' 6, 12 r.- Bi.Ddaeil7,
.4()4 f.
180. Der Prophet Jona. 1532/45
W ABibel Xl2, 262-269, vgL CXLVIII.
vgl. 19, 188-191 - Bindeeil 4, 399 403
181. Vorrede auf den Propheten Mieha.
1532/45
W A Bibel XI 2, 270-271 - E 63, 82 -
Wl 14, 72 f. - W' 14, 60-03 - Mü1 6,
73 - Bindaeil 7, <&OSf.
182. Der Prophet Micha. 1532/45
W A Bibel XI 2, 272-237 - Bindteil <&,
403-t12
183. Vorrede auf den Propheten Na-
hum. 1532/45
WA Bibel XI 2, 288-289 - E 63, 83 -
WI 14, 73 r. - w• 14, 62 r. - .Mu•
74 - BindNil 7, 406
184. Der Prophet Nahum. 1532/45
W A Bibel XI 2, 290-297 - BindNil 4,
412-416
185. Vorrede auf den Propheten Haba·
ku.k.. 1532/45
'WA Bibel Xl 2, 298-301, vsl. 19,
353f. - E 63, M f . - Wl 14, 7H. -
I
W' 14, 1421 112 - 1423 I 14 - Mii' 6,
74 r. - Bmdaeil 1. 407
186. Der Prophet Habaku.k. 1532/45
WA Bibel XI 2. 302-309, vp. 19,
MS-349 - Bmd.GI 4, 416-423
187. Vorrede auf den Propheten Ze-
phanja. 1532/45
WA Bibel XI 2, 310-311- E 63, 85 f.
- Wl 14, 75 r. - w• 14, 64 r. - Mu• 6,
75 f.- BindNil 7, 408
188. Der Prophet Zepbanja. 1532/45
'WA Bibel XI 2, 312-319- BindNil 4,
423-427
189. Vorrede auf den Prophet en Haggai.
1532/45
WA Bibel XI 2, 320-321 - E 63,. 68f.
- Wll4, 77 f.- W1 14,64-67- MU* 6,
76 f. - Bindteil 7, 408 f.
190. Der Prophet Hagsai. 1532/45
W A Bibel XI 2, 322-327 - BindNil 4.
428 430
191. Vorrede auf den Propheten Sachar-
ja. 1532/45
W A B.ibel XI 2, 328-331 - E 63, 88 f .
- W1 14, 78-80 - 'W' 14, 66 f. - Mü' 6,
n t.- Bmdaeil 1, 410 r.
192. Der Prophet Sacharja. 1532/45
W A Bibel XI 2, 332-361, VJL U,
487-501 - Bindteil 4, 431-'53
193. Vorrede auf den Prophet en Male-
aehi. 1532/45
W A Bibel XI 2, 362-365 - E 63, 89 f .
- Wl 14, 80 f. - W' 14, 68 f . - Mii' 6,
1a c. - Bindaeil 1, 411 r.
194. Der Prophet Maleacbi. 1532/45
WA Bibel XI 2, 366-374- BindNil 4,
453-458
195. Correctorien
W A Bibel XI 2, 374 f.
6,
Anhänge
196. Luthers Widmungabrief zu seiner
(14/J) DanielUbersetZUD« an den aäch·
11ischen Kurprinzen H enos Jo-
hann Friedrich vom Friihjahr 1530
WABibelXI 2(376) 380-387-vsl WA
Br V, 15M- E 41, 233-237; 54. 134-
138 - 'Wl 6, 142%-1429 - W' 6, 892-

897 - de W In. S~S8 Nr. 1188 -
VJI. EDd 7, 233 Nr. 1603 - VJL ABC
23 (1926) 6-10 (Luthen Hanuakript)
197. Ein Blatt von Luthen Bibelüber-
eetaungamanuebipt (1530).
(Hoeea 7, 9-8,12)
W A Bibel XI 2, 388-394
198. Die von Ju.etue Jonae veranataltete
ÜbenelslJ.o8 von Dan. cap. 7
(1529)
W A Bibel XI 2, 395-396
199. Tafeln (Vcrseichnie und Ahbildun·
~n)
WA Bibel XI 1, 399 f. TaleiD I-VIII
Übersetzung des ApokryphenteiLs dce Alten
Teß.amente
Entetehungwgeschichte und Abhängigkeita-
verhi.ltnie der einzelnen Drucke
200. Übenicht über die Wittenber~r
Sonderauagaben der Apokryphen
(1529/45) eowie die Wittenberp
Vollbibeln (1534/46)
WA Bibel XII, XV- XIX
201. Luthc:ra Stellung Z1J den altte.ta·
mentlichen Apokryphen
W A Bibel XII, XIX-XXII
202. Die Wittenberger Sonderauegabeo
und Entdrucke der einzelnen Apo-
hyphen (1529/34)
WA Bibel XII, XXII- LXI. XCVIII
Exkune
203. Zum Wortachats und Woflle-
brauch der Wittenberger Apokry-
phenü.bersetzull8
W A Bibel XII, LXII- LXXIII
204. Die Witteoberger Sonderauegaben
dea Jeeu Sirach (1533/45)
W A Bibel XII, LXXIII-LXXXIV
205. Die Apohyphen in den Witten·
berger Vou.bibeln (1534/46)
WA Bibel Xll. LXXXV-XClll
206. Luthen Beigaben zur Apokryphen-
übenet.zun.g (Vorreden, Randgloe·
een u.aw.)
WA Bibel XII, XCIV- XCV
IS 51
207. ~ckellurichtung
WA Bibel XII, XCVI- XCVIII
208. Nachträge
W A Bibel XII, CII-CIV (S. IC-CI
li.ad veneheutlieh nicht awgedruc:kt)
Apokryphen. Die Weisheit Salomonil. An
die Tyran.oen. 1529. Jeeue Sirach. 1533. Dae
(1.) Buch von den Maccabäem. 1533.1futo·
ria von der Suaanna und Dan.iel. Von dem
Bel und Drachen zu Babel. 1533
Biblia: du i•t: Die ganze Bf!iliae Schrift:
Deutsch. D.Martio Luther. ~ittenberg
1534/46
209. Vorredo auf dae Buch Judith.
1534/45
WA Bibel XII, 4-7. XCVUI - E 63,
91-93- W 1 14, 81-84- w• 14, 68-71 -
Bindeei.l 7, 41%
210. Du Buch Judith. 1534/45
WA Bibel XII. 8-47 - Bindteil S,
1- 21
211. Vorrede auf die Weiaheit Salomo-
nie. 1529/45
W A Bibel XII. ~55 - E 63, 93-98 -
Wl 14,84-89- 1V' 14, 7%-77 - Bind-
leil 7, 414-416
212. Die W eieheit Salomonie: An die
Tyrannen. 1529/45
W A Bibel XII, 56-107 - Bindeeil S,
21-48
213. Vorrede aufa Buch Tobiae. 1534/45
WA Bibel XII, 108-111 - E 63,98-
100 - Wl 14, 89-91 - W' 14, 16 {. -
BindJeil 7, 417f'.
214. Du Buch Tobiae. 1534/45
W A Bibel XII, 11%-143 - Bindteil 5,
49-65
215. Vorrede auf daa Buch Jeeua Si·
rach. 1533/45
W A Bibel XII, 144-149 - E 63, 100-
102 - Wl 14, 91-93 - W' 14, 78{. -
Bindeeil 7. 418 r.
216. Vorrede Jeeu Sirach auf eeio Buch.
1533/45
W A Bibel Xll, 150-151 - E 63, 102 f.
- W' 14, 79-81 - Bindeeil 5, 65 r.
217. Du Buch Jeem Sirach. 1533/45
52 ., 16
W A Bibel Xll. 152-289. XCVIII -
Bindteil 5, 66-139
218. Vorrede auf deo Baruch. 1534/45
WA Bibel XJI, 290-291 - E 63, 103 f.
- W 1 14, 93 f. - W• 14, 80 f. - Bind.W
1, 419 r.
219. Der Prophet Baruch. 1534/45
WA Bibel XII, 292-313 - Bindteil 5,
139-151
220. Vorrede auf da.a Erste Buch Macca·
bäer. 1533/45
WA Bibel XII, 314-317- E 63, 104-
106 - W 1 u, 94-96 - wa 14, 80-83-
Bindeeil 7, 420-422
221. Das ente Buch Maccabäer. 1533/
45
W A Bibel XII, 318--415 - Bindseil S,
151-207
222. Vorrede auf daa andere Buch Mac·
cabäer. 1534/45
WA Bibel XII, 416-419 (S. 418 f. i.at
venehentlicb nicht autgedrockt) -
E 63, 106 r. - w1 14, 96 r. - wa a,
82-85 - Bindeeil 7, 422
223. Daa andere Buch Maccabäer.
1534/45
wA Bibel xn. 420-491 (S. 422 r. ut
versehentlich nicht autged:ruckt) -
Bindeeil 5, 207-246
224. Vorrede auf die Stücke Esther und
Daniel. 1534/45
W A Bibel XII, 492-493 - E 63, 107 f.
- W 1 14, 97 r.- W114, 84 r.- Bindteil
1, 422 r.
225. StUcke in Esther. 1534/45
W A Bibel XII, 494-SOS- Bindteil 5,
246-251
226. Historia von der Sueaona und Da·
niel. 1533/45
WA Bibel XII, 506-513 - Bindeeil 5,
252-255
227. Von dem Bel %U Babel. 1533/45
W A Bibel XII, 5 14-.517 - Bindeeil 5,
255-257
228. Von dem Drachen zu Babel. 1533/
45
WA Bibel XII, 516-519 - Bindeeil S,
257 r.
Alphabetitebet Ven:eic:lmia
I
229. Der Geaang der drei Männer im
Feuer, Daniel am dritten, au.a dem
Griechiachen. 1534
Du Gebet Aaarju, Dan. 3, au.a dem
Griecbiachen. 1545
WA Bibel XII, 520-527 - Bindeeil 5,
258-262
230. Gebet Manuae. 1519/25/34/45
W A Bibel XII, 528-532; W A 6, 169;
2, 64 f.; 10 II, 366 Nr. 18- E var IV,
171 - E 21, 252 f. - W1 10, 2657-2659
- w• 10, 2164 r. - Bindeeil 5, 263 r.
- B 21- 25 {t~Jl. Nr.142)
231. Nachtrag
W A Bibel XII, 534-.536
Der ganaen BiW kuraer Inhalt. Compen-
dium totiua aacrae acripturae. Bibel- und
Bucheinaeichnu~en Anh. IX B - Nr. 695
BiMJ. • • • einweiehnUß8ea Luthen . . . ,
vielen in ihre Bibeln geac.hrieben - Nr. 695
U Tbcodor Bibliauclen Koranausgabe.
Vorrede Luthen 1543
WA 53 (561) 569-572- vgl. WA Br X. 3802
- ThStKr 1913, 129-134
BiWiasraphiea aur Deut.chen Bibel- Nr. 83,
23, 125, 126, 121, 128, 129, 161, 162, 163,
200. 202,204,205
Auf BiWiotvapbien zu den anderen Schrif-
ten Luthert weisen die KlammeruhJen bei
WA im alphabeti.achen Veneichnil hin.
8S Randbemerkungen zu Gabriel Bid,
CoUect orium in quattuor libros aenten-
tiarum und Sacri canonit misue expo-
aitio. Lyon 1514 (1515 od. 1516)
Hermann Degering in Festga.M der Kom-
miuion zur Herauagabe dflr Werke ~l.Lu­
then 10. November 1933. (V) l -20
16 Schrift wide r die Bigamie ... (Antwort
Lutben auf das Buch des Hulrich Ne-
bulo). 1542
WA 53 (185) 190-201 - E 65, 206-213 -
w1 21. 1577-1585- wa 21b, 2688-2694-
0 4 (3 79) 380-385
Vermahn~ die IUpnde betreffend. 1539
- Pr. 1866
Deuuche Bibel - zwölf Boteu
Bil•• •· unter Abbildungen
BiWer, Febimilea und iboliebe Beilase
sur Deutleben Bibel - Nr. 83, 33, 91, 130,
164,197,199,206
Wie Lother die BiWer vom Papsttum .. •
gerechtfertigt hat. Bibel- und Bucbein·
z.eichoungen Anh. 111 A. 3. 4 - Nr. 695
Wider d ie bimmliachen Propheten, von dea
BiWun .•. 1525- Nr. 588
Von BiWero und Speisen. 1522 - Pr. 192
- Po. 186
. .• Von lti'HaP!••· 1522 - Nr. 684 .,. Pr.
192-Po. l86
Wider den falach genannten geiatlichm
Stand dn Papatel und der Bi.-höle. 152%
- Nr. 547
87 Exempel, einen rechten christlichen Bi-
.ehof zu weihen. 20. Januar 154 2
WA 53 (2 19) 231-260 - WA Br XII, 4285
( = 3683 b). 4286( = 3684a). 4287 ( = 3684b)-
F.1 26 (76) 77-108 - E• 26 (93) 94-128 - w•
17,122-160 - W1 17, 88- 11 7 - KK U, 557-
B3402. 3403
Bierhof •· a. epi.Kopua
Der Theologen m WittenbeTg - . . Beden-
ken. die Bi.c:hof.awahl m Nawnburg betref-
fend . 1541- Nr. 533
Son.dtrdru~ ; "Ein kuraer Begriff und Ord-
nung aUe:r vorgeschriebenen Bitten" (Mate-
rien).l519 - Nr. 742
Bitucbrift .. - rur die Leip~iger Ev&n~eli­
aehen. 1533- Nr. 410
Predigt vom Blinqeboteaen. Joh. 9,1-38
17. Mirs 1518- Nr. 217 -= Pr. 62
Du Hauptatück de!l Neuen Teatameoll,
von dem . . . FleUch und Blat Cbri.ti •.•
l 7. Aprill522- Nr. 657
II An den Bock zu Leipzig [Emser]. D. M.
Lother 1521
WA 7 (259) 262-265. 891 - E 27 (200) 201
bu 205 - W' 18, 1534-1539 - W 1 18, 1250-
1255- Br 4 (1) 6-10- KK I, 395f. - B 827.
828
Auf dea Boelu m Leip~ Antwort. 1521 -
Nr.l88
Auf du überchristlieb . . . Buch Boek•
EmMn ... Antwort .. . 1521 - Nr. 190
Boek 1- a. Em~er
17- Ha 53
I
Vertrag 1witchen dem .•. Bund m Schwa-
ben und den ... Bauern vom Bo•~ ..u .. .
1525- Nr. 678
Bo•m.utn •· unter Karlatadt
89 Rechenschaft des Glaubens - . . der
Brüder in Böhmea und Mähren. Luthen
Vorrede 1533
W A 38 (75) 78-aO- E 63, 319- 323 - Wl14,
306-309 - W1 14, 33~337 - KK Il, 357 fl'.
- B 3059. 3060
90 Schreiben an die Yhmi..-hen Land-
stände. 15. Juli 1522
WA 10 II (169) 172-174- WA Br II, 520-
E 53, 144-148 Nr. 54 - W1 21, 21-25 - w•
21
a, 436 ~4() - de W ll, 225-228- 228-231
Nr. 418 : VI, 475 Anm. 1 - End 3, 432!.
Nr. 558- KK I, 629 fl'•
91 Confeg!io fidei ac religionis, baronum
ac nobilium regoi Bohemiae. Vorrede
Luthers 1538
WA SO (375) 379f.- E var VII, 547-551 -
Wll4, 345-349 - W1 14, 364-369- KK II,
359- B 3303. 3304
Bohemia - Nr. 575
92 Sententia D. M. Lutheri de aholendo lu-
panari (Bordell) HaUensi. 13. September
1543
WA Br X. 3912 (Zusa tz) - E 56, LXIXf.-
W 1 2lb, 2896- de W VI, 417 Nr. 2611 -
End 15, 224!. Nr. 3312 - Kolde, A.n.lecta
Lutherana S. 391
92a Vom gemeinen Frauenhause (Bordell)
nicht zu duJden. 1539
'WA Br XII, 4274 ( = 3426a) - ZKG 59
(1940) 414-417- mr Sache vgl. WA 6, 262
z. z.
19ft'. 467 z.
14ft'. ; 21, 61 38ft'.; 43,
60 Z. Sf. 21ft'. - vgl. Sehling, Die evaog.
Kirchenordnungen 1. Bd. 1. Abt. 1. Hälfte,
55 fl'. 200 ß'.
Vier (baw. Drei) achöne Sermone ..• su
Be:ua . . . 1522- Nr. 685
Ein Sermon von S. J ak.ob ..• und heilisa
IIWöllBet-. 2S. Juli 1522- Nr. 302
EiD Sermon von ... den awalf Betea 1522 -
Nr. 432
 9S-99
BnMai -Nr.535
~- Nr. 374 •· a. unter Joachim
1., MarkiJ 11\l
9S An KurfUnteD zu Sachsen und Land-
f{afen zu Heuen von dem gefangenen
enog zu BraUil8Chweis. 1545
WA 54 (374) 389-411 - vgl. WA 8r XI.
·U12- E 1 %6 (229) 230-254; 39 (221) 221-
223- E' 26 (251) 254-281- Wl 17, 1753-
1781; s, 1020-1023- W' 17,1396 - 1419;
S,694f.- Cl4 (399) 400-420- de W VI, 335-
410 Nr. 2600- KK ll, 6llf.- 8urkhatdt.
Luthen Briefwecluel S. 482 Anm.-ThStKr
1918, 296-300 - 8 3506-3516
JlnanKhwes - Nr. 346 •· a. unter Mar-
~areta, Herzogin su Brawuchweig-Lüoe-
urg
Ein Urteil Luther• über den Braa a.-hwei·
1• JUie« (1542) . . . Bibel· und Buchein-
uichnUD~OD Aah. 111 A, 2 - Nr. 695
&emea - Nr. 279. 785
Lotben Brief an die Br..,_ nüt der Au1-
lepng dea 10. P ..lmt . 1525- N r. 279
ln pr~hetam Amoe, Joh. B reatü expo-
" eitio. uthere Vorrede 26. August 1530
WA 30 11(647) 649-651; N 14U - WA Br
V,1701- E var VII (510) 511-514- W114,
189-193- W1 14, 166-169- de W IV, 148-
151 Nr. 1291 - End 8 (222) 223-225 (226)
Nr. 1766- 8 2847- 2849
95 Wie in Ebenehen und in den Fällen,
eo eich d erhalben zutragen. christlich
zu handeln eei. J ob . Bren tiua.
Luthere Vorrede 1531 (Libellus ca.suum
a;orundam matrimonialium ... Joh.
rentiue . . . 1536)
WA 30 111 (479) 481-486- E 63 (305) 306-
309 - W1 14, 291-295 - W' 14, 318-323 -
B 2943-2946
96 Homiliae viginti duae eub incunionem
Turcarum . . . Job. Brentiua ...
Luthere Vorrede 1532
W A 30 111 (533) 536f. - E var VII, 519-521
- Wl 14, 295-297 - w• a, 322.-325 - B
2998-3002
BrwliM, Jobanaea- Nr. 452. 733
Alpba.beti~c:hea Veneichai1
I
97 Der Prediger Salomo mit .. . der Aua·
le8Wlg dW'ch J ohann Bre•a. Luthen
Vorrede 1528
WA 26(619) 62lf.- WA 8r IV, 1230 - E 54,
S9f. Nr. 267- W1 14, 188f.- W' 14. 164f.
- de W 111, 414f. Nr. 1064 - E nd 6, 202f.
Nr. 1279 - KK II, 150 (unter 1529) - B
2525-2527
&ne quoddam ~apae Adriani VI. ad-
venua Luthe.rum. 1523)- Nr. 59
Ein pipatlichea Bren ... 1523 - Nr. 59
,. Ein Brie! an die Fürsten zu Sachsen
von d em aufrUhreriechen Geist [Tho·
mu M.Uutzer) . 1524
WA 15 (199)210-221. 813- WA Br 111,764-
E 53 (255) 256-268 Nr. 108- Wl 16, 8-23-
W' 16 (4) S- 17 - Mü1 4, 61-70- LD1 7, 149-
169 - de W 11 (538) 539- 549 Nr. 617 - End
4, 372.-375 Nr. 813 - KK I, 677 f.- B 1927-
1932
Briela. auch Epiatoll, Sendbrief u. Re,Uter
au Nr. 99
Nr. 7. 9. 32. 33. 4(). 41. 42. 46. 48. 51. 56.
65.69. 18. 83,196.90. 93. 94.97. 98. 99.100.
101. 103. 107. 109. 115. 120. 122. 128. 140.
141. 142. 144. 161 . 165. 166. 175. 180. 188.
197. 198. 201. 205. 225. 2!1. 228. 241. 243.
257. 261. 270. 271. 219. 280. 281. 293. 298.
309. 310. 311 . 314. 348. 349. 367. 368. 369.
371. 373. 374. 375. 380. 386. 393. 394. 399.
405. 413. 41 6.420. 421 .443 ~. 444.445.451.
488. 502. 503. 504. 506. 512. 535. 574. 583.
596. 617. 619. 626. 639. 645. 650. 651. 614.
680. 703. 704• . 730. 734. 750. 755. 761.
763. 764. 768. 769. 771. 772. 175. 776
99 Briefe, vgl. S. 263-427
Briefe aue d on Jalu e n 1501- 1520
WA Br I, 1-242 - E 53, 1-34. I- VII - W 1
21, 1-7. 512.-665. 1356-1359 - w• 211, 1-
2?5 - Cl 6, 1-23 - Mü1 1, 39-57 - de W I,
3-397; VI, 1- 18- End 1; 2,1-306; 11,82-
119
Briefe aue d en Jahren 1520-1522
WA Br 11, 243-564 - E 53, 34-156- W1 21,
8-35. 664-$19. 1359-1362 - w• 21a. ns.-
469- Cl 6, 23-110- de W I, 398- 11.278;
VI, 19-37- End 2, 306-4. 52; 17, 120-144;
18,129-133
Bnbant - Broteil
Briefe au. den Jahren 1523-1525
WA Br 111. S6S-958 - E 53, 158-357 ; 56,
166-170. VII-XVIII - Wl 21, 3+-141. 82~
995. 136%-1367 - w• 21a. 46~20 - a 6,
110- 1·41 - de W 11. 279- III, 74; VI, 37-
76 - EDd 4, 53-5, 297; 17, 1-'S-190; 18, 109-
129. 133-136
Briefe aw den Jahren 1526-1528
W A Br IV, 959-1369 - E 53, 357-S-', 60;
56, 1 7~180. XIX - Wl 21, 140-271. 99'-
1141. 1367 r. - w• 21-. 82~1252 - CI 6,
141- UO - de W 111, 75-415; VI, 77-97 -
End 5, 298-7, 38 ; 17,191- 232
Briefe aua den Jahren 1529-1530
WA Br V, 137~1 763 - E 54, 60-209; 56,
181- 183. XIX- XXIX - W1. 21, 27~331.
1142-1223. 1368-1377- w• 21a, 1252-1609
-Cl 6, 240-396 - de W 111, 416 - IV, 208;
VI, 97-128 - End 7, 39-8, 334; 17, 233-288;
18, 136-147
Briefe aua den Jahren 1531- 1533
W A Br VI, 176'-2076 - E 54, 209-55, 35;
56, 183-191. XXIX- XXXV - Wl %1,
332-365. 1222- 1255. 1377-1412 - wa 21-.
161~2 1b, 1878.346%-3490 - CJ 6, 3971. -
de W IV, 209-498; VI, 128-148. 437-439-
Eod 8, 33S-9, 370; 17, 289-326; 18, 147-
149
Briefe aua den Jahren 1534-1536
WA Br VII, 2077-3122 (die Nm. 2300- 2999
lind veneheutlieh &UJ8ela~~en) - E 55,
36-167 ; 56, 191-206. XXXV-XXXVill-
1V1 21, 364-393. 1256-1277. 1412-1453 -
wa 21 b, 1878-2141. 3491-3519 - a 6,
398-400 - de W IV, 499 - V, 44 ; VI, 148-
184. 439 U4 - End 9, 371-11, 151; 17,
327-369; 18,149-157
Briefe aua den Jahren 1537- 1539
WA Br VIII, 3123-3426 (Bericht.igunpn
uod Erginsungen w Bd. 1-4) - E 55, 167-
269; 56,206-223. XXXIX- L- W 1 21,392-
429. 1276-1301.1453-1469 - w• 21 b, 2141-
2407 - CJ 6, 400-405 - de W V, 4S-252; VI,
184-245. 444 447 - End 11, 152- 12, 334;
18,1-46. 157-170
Briefe aua den Jahren 1540 - 28. Fe·
bruar 1542
W A Br IX. 3427-3718 - E 55, 269-56, 7.
223-233. L - Wl 21, 428-461. 1300-1315.
1469-1485 - wa 21 b, U07- 2723 - CJ 6,
~11 - de W V, 253 440 ; VI, 245-301-
Eud 12, 335-14,196; 18,47-72
"_1112 55
Briefevom 1. Män 1542 - 1. Januar 1545
I
WA Br X. 3719-4060- E 56, 8-122. 233-
244. LI-LXI - W 1 21, 461-505. 131S-1341.
148S-1537 - W1 21 b, 2723-3055 - 0 6,
412f. - de W V, ~709; VI, 302-367 -
End 14,197-16, 148 ; 18, 73-102
Briefevom I. Januar 1545 - 3. Mänl546
WA Br XI, 4061-4211 (Berichti&uDJen und
Erginsu.ogen &U Bd. S-10 und suaiu:licbe
Berichtic'wageo zu Bd. 1-10) - E 56, 122.-
165. 244f. LXI-LXV - Wi 21 , 50'-517.
1347- 1351. 1537-1565- W121 b, 305S-3214
- Cl6, 414-424 - de W V, 7 1~01; VI, 368-
414 - Eod 16,157-17, 72 ; 18,103-108
WA Br XII,4212-4335( Nachtri«nu WA
Br I- XI)
W A Br XIII, S. 1-442 (Nachtrlge und ß.e.
richtipU~en au Bd 1-Xll - Synoptiteh.e
TabeUe)
Briefe ohne Datum
E 56, LXV- LXX - W 1 21, 156S-1597 - Wl
21 b, 3215-3229 - de W VI, 415-436 - End
18, 17~1 77. 178-192(Nachtri&e)
100 Von beimlieben und geatoblenen Brie-
fen, samt einem Psalm (7) ausgelegt
(1529). (Oe privatia et furto aurreptia
literia una cum paalmo quodam (7)
enarrato ... 1529)
WA 30 II (1) 2S-48. 71 lf.; N 1- 22 - WA Br
IV, 1346- E 31 (1) 2-30 : 54. 48f. Nr. 258 •-
Wl19, 621-654; 16, 510 • - wa 19, 518-545;
16, 426 • - de W 111 (396) 397 Nr. 1045 • -
End 7, 13f. Nr. 1409 • - KK II, 1141. - B 66.
2667-2672, vgl. 2540-2540 e
• av t..\Mn Brlor .. He.,... Cow1- Sl. ~
1529
101 Ad Gasparia Scbatzgeyri Minoritae pli-
eaa reaponaio per J, Briamannum pro
Lutherano libello de voti& monaaticia.
Vorwort (epist.ola) Lut.bere 1523
W A 11 (282) 284-291. 484 - vgl. WA Br 111,
580 - w• 19, 672-688 - w• 19, 564-577 -
de W II, 287- 297 Nr. 461 - End 4 (103)
104-115 (118) Nr. 638; vgl. 17, 145 - B
1521-1524
102 Ein Sermon von den sieben Broten. Ge-
predigt durch D.M.Luther. Mark.
(Pr. 230)
8, 1 f. 3. August 1522. 1523
(Pr. 327)
(Po. 94) W A 12 (629) 632-639. 706: 10 111
(CXXXVII Nr. 42). 256 ; 1012, 33~
56 liS-109
332- E 1 13, 153-161 - E 1 13, 197- 206 - W1
u, 1846-1857 - w• u, 1366-1373 - B
38. ss. 56. 58. 1800-1808
Ein Sermon von dem boehwiir<filen Sa-
krament . . • und von den BnMI•tcb•flea.
1519-Nr. 655
Brick, Kanzler - Nr. 637
Die Artikel. warum die swe.i ehrirtliehen
Ausuatinermöncbe IN BriiMel verbr&DDt
lindeamteinem Sendbrief D. M. Luthen . . •
1523 - Nr. 535
103 Commendatitia brevis M. Lutheri ad
Othonem Brunnfewum, de vitae can-
dore, doctrina et martyrio Joh. Hua
(Luthera Brief vom 17. Oktober 1524
an Otto Brunefeld in Straßburg)
W A ßr 111, 783 - W1 14, 230 f. - W 1 14,
264f.- de W II (553) 554 Nr. 622 - End S,
36 Nr. 832- B 2215
10. D.Lutheri Bedenken auf das Yerzeich-
rm D. Buceri. 1539
WA Br VIII, 3425 - WS 21 b, 2555-2557 -
de W VI , 279f. Nr. 2525- End 18 (15) 16 f.
(24) Nr. 3757; 13, 269
105 Luthers Bedenken vom J anuar 1535
uber Bucen Vorschläge.
WA 38,300- WAßrXII, 4253 ( - 217h)-
E 55, ssr.- W 1 11, 2496f.- ws 11, 2057f.
- de W I V, 588 f. Nr. 1629 - vgl. End 10,
124fT. Nr. 2241 - KK II, 33lf.
106 Der H erren Theologen zu Wittenberg
(Luthere, Bugenhagene, Crucigers, Mc-
lanchthone als Verfasser) Bedenken, ob
eine Klage auf dem Reichstag wider
den Papst ("Bucere Reformation" be-
treffend) von diesen Ständen, wie be-
dacht auzueteUen. 14. Januar 1545
W A Br XI, 4068 - vgl. W1 21 b, 3060 - de
W VI, 370- End 16 (166) 167-170 Nr. 3479
-CR V, 643ff.
107 Bedenken Luthere auf Bucen Ver-
sJeicb.vonc:bli8e in betreff des heiligen
Abendmahle (Luthers Brief vom l6.)a-
nuar 1531 an Ku.rlürst J ohann)
WA Br VI,1773- E 54, 216(.; 65, 92( .- Wl
Alphabet.iaebel Veneiehnia
17, 2397f. 249'-2496- W' 17,1975!. ; 2la, I
161 5- de W IV (223) 224 Nr. 1353 - End 8,
340ff.
Luthera, J ona., Melaoehthou CutachteD
aD Kwi"Unt J obann über die Vergle.ich.t-
verhaodlUDSeo Bueen (deren Brief vom
17.( ?) Februar 1531 an Kurfünt J obann)
WA Br VI, 1783 - E 54, 264f. - Wl 17,
2400- 2402 - w• 11, 1978 f. - de w IV (326)
327 ! ., vgl. VI. 585- End 8, 362 f.
Bacm, Jobann- Nr. 129. 2J8. 281. 491. 563
Luthen Vorrede an die Baebinaeker.
22. Juni 1522- Nr. 400
Bibel- und BD~c:lunmt- Luthen
. . . vielen in ihre Bibeln geechrieben -
Nr. 695
Ein Urteil D. M. Lutbere über Erumua fdr
Minen Sohn J oha.nnea (Baebeinseiehaaac)
- Nr. 200
Baehholtwer, Ceorg - Nr.182. 686
Sorukrdrudc CI&U .,Auf daa ... Buch Bock
E1111en ... " Ein aehr guter nützlieber
U ntcrechicd vom Bac:b.tta.Ma und vo m
Cejat. 1525- Nr. 190
108 Ein Unterricht der Beichtkinder über
die verbotenen Bücbu. 1521
WA 7 (284) 290-298. 891 - E 1 24 l202)
203-209 - t• 24 (204) 206-213 - wi 15,
2285-2293 ; 19, 1001- 1015- W1 19, 808-815
- ßr 4 (85) 89-96- KK I, 394f.- B 833-MS
Der ente Teil der Bllcber D.M. Luthera
uber etliche E pistel der Apoatel. 1539 -
Nr.35
Blic:her Salomo •· unter Salomo
D ie. BOehleia ilt ein edles Cut •.. B~l­
und Buche.inuiehnungen Anh. IX B -
Nr. 695
Eia gciatlich edlca Bßehlein vom rechten
Unterachiod und Veratand, waa der alte
und neue :Menach aei. 1516 - Nr. 120
• • • IN den beiden Artikeln von deo Bllad·
n'e•zn.l 539- Nr. 239
109 Eine Schrift der Theologen zu Witten-
berg an die Prediger von Nürnberg
anno 1540 ... ltem eine Schrift Lu-
theri und Pomerani (B1J8tmhageo} an
J ohann Friedrieh Kurfürsten , geschrie-
ben anno 1541. 1549 (Lutbers und Bu-
genhagena Brief vom 29. Juni 1541 an
Brudenchaftea - Bußpulmen
Kurfllnt Johann Friedrich)
WA Br IX. 3637- E 55, 321-323 Nr. 653 • -
W117, 854-657 • - W117, 684-686 • - de W
V, 376-378 Nr. 2000 • - End 14 (17) 1&-22
(23) Nr. 3019- KK II, 546f.
............w,.....
tA.d
J(ritik der"'*~ ....
UO Job. Pomerani B111mhagü in librum
P salmorum interpreutio. Lutben Vor·
wort 1524
WA 15 (1) 8. 811 - E var VII, 502-503 -
Wl 14, 177-179, v«l· 16- W114, 15~157 -
KK.I, 580- B 1862.-1874
Bodenken D. M. Luther• . . • Item einander
Bedenken auf den Tag su Sehmalkalden
de.a 40.J ahra. (Bedenken . . . Bill_._,_
.. . von 1540). 1548 - Nr. 46
B~en
Nr. 2. 42. 46. 106. 109. 186. 239. 346. 374.
394. 4 20. 531. 533. 630. 633. 671. 680. 695
Arah. ll, 2. 744. 745. 751. 767. 785. 787
Balla coenae d omini, d . i. die Bulla vom
AbendfreileU [Abendmahl) . . . de.a Papata
.. . 1522- Nr. 1
lli Duae epi.acopales ltullae, prior pü ~
aterior papi.atici ponti6ci.a, super doc·
trina Lutherana et Romana. Luthen
Vorrede und Randglossen 1524
WA 15 (141) 146-154. 812- E var VII, 6~
73 - wa 19, 2424-2438 - W1 19,1946-1957 -
K.K I. 622 - 8 1905
ll2 Advereua execrabilcm Antichristi ltul-
lam. 1520 (vgl. Nr. 113)
W A 6 (595) 597-612. 632 - vgJ. W A Br II.
351- E var V (132) 134-153- KK I. 372 f.
-B 724-727
Balle Leonia X . contra errorea M. Lutheri
et aequacium. 1520 E var IV, 259-307- W'
15, 1691- 1730 - wa ts, a2S-1458
Aalertio omnium articulorum M. Lutheri
per hollam Leonia X . novWim•m damna-
torum. 1520- Nr. 41
113 Wider die BuDe des Endchriata. 1520
(vgl. Nr. 112)
W A 6 (613) 614-629 - E 1 24 (35) 36-52 -
E 1 U (38) 39-55 - W' 15, 1732-1752- W1
11~117 57
15 (1460) 1461-1475- Br 3 (315) 320-U1 -
I
KK ~ 372f.- B 728-730
lU Grund und Ureach aller .Arti.kcl D. M.
Lutben, ao durch röm.iache Buße un·
rechtlich verdammt sind . 1521
WA 7 (299) 308-457 (HandiChr. und
Druck). 891 ff. - E 1 24 (52) 53-150 • - E 1 24
(55) 56-I SO • - W 1 15, 1752-1866 • - Wl 15,
1476-1565 • - Cl 2, 60-132 (Druck unter
Vergleichung der Handachr.) - MU1 2,
303-380- KK I. 374. 376 ff. 394- B 846.847
. .... l>rvck
Des Papste• Clemen• Vll. zwei BaU.....
damit er daa . .. Jubeljahr . . . auaaeachrie-
beu . . . 1525- Nr . 127
Von den neuen Eekiachen Bullea und Lü·
gen. l 520- Nr. 173
Approbatio Reformationil Eecletiae ...
Barcenaia provinciae (BaneDlaall) . . . 1543
-Nr. 394
115 Ein Sermon v om Sakrament der Bule.
1519
(80, 16) WA 2 (709) 713-723; 9, 791; 10 ll
(Po. 212) (366 Nr. 16) 438-440; 21. 192- vgl.
WA Br I, 210 - E 1 20, 179-193;
53, 30 f. Nr. 13 • - E 1 16 (33) 35-48 - W'
10, 1476-1493 - wa 10, 1230-1245 - ct 1
(174) 174-184 - de W I , 386f. Nr. 188 • -
End 2, 217f. Nr. 239 • - KK I, 2821. - B
7. 8. 462-4 78
Treue VermahniLDI zu wahrer Bille und
christlichem Gebet, D. M. Luther. Buch-
und Bibeleinzeichnungen Anb. I, 4 -
Nr. 695
Bole •· a.. poenitentia
116 Die sieben Bußpsalmen mit deuteeher
Auslegung. 1517 (erste Bearbeitung)
WA 1 (154) 158-220; 9, 768- E 37 (3<W)
344 442 • - W' 4, 2258-2379 • - w• 4, 165~
1743 • - KK I, 116- B 74-84
• Be.rbeituJl&'t• vDD lS 17 uad 1S2S ahtiu...t.y ...-bou-
<leo
117 Die sieben BuBpealmen mit deuteeher
Auslegung verheuert durch D. M. Lu·
ther. 1525 (zweite Bearbeitung)
58
WA18(467),79-530 - E37(340)3U U2-
Wl 4, 2258-2319- W1 4, 16~11~- Br 6,
%49-214 (Dur 1. und 6. Bußpplm (Pplm 6
und 1301) - LD1 5, 11~1 7 5- KK I, 573-
B 2195-2199
118 AppeUatio M. Lutheri a Caletaoo ad Pa-
pam. 1518
VIA 2 (27) 28-33; 9, 787 f. - E var U, 397-
4.05- Wl15, 72~731- W11S (594) 595-6CM
-KK 1, 211f.
Briefwecbael duu E var 11, 40~
Cawen - Nr. 554
lila ? Lectura super eanooem .. . 1543
ARG 30(1933) 13~133
Iu C...tiea CantieGA.m brevU. aed adJ:DO-
dum dilucida ena:natio D. M.Lutheri. 1539
-Nr. 291
119 Riatoria Galeatii Capellae. Verdeutacht
durch Wenz. Link. Vorrede D.M. Lu-
thera 1538
VIA SO (381) 383-385 - E 63, 353-357 -
Vfl 14, 354-358 - W1 14, 376-381 - KK U.
433 - B 3305. 3306
ll9a Epiatola Lutheri ad Wolfgaugum Ca·
pitonem Theologum utiliaaima. o. J.
(um 1522)
WA Br li, 451-de Vlll,129- End 3,278-
ZKC 43 (1924), 2198'. - Suppl. Mel. VI 1,
127 f. - B 1482-1487
120 De eaptivitale Babylonica eeclesiae
praeludium. 1520
WA 6(484) 491-573. 632; 9,801- WAB.rll,
334 • - E var V (13) 16-118 - W 1 19,4-153-
w• 19, 4-1291- Br 2 (375) 379- 511 - a 1,
426-512 - ?tlü 2, 1 5~2 54- LD 2, 171-238-
de W I (492) 493 Nr. 261 1 - End 2, 489f.
Nr. 351• - KK I, 338. 3418'.- B 704-717
• "... LuU..n Wldauuac aa a__,.T!Wcla,
I. IUll\4o A.....l 1S20
D. M. Lutberi oratio coram C.esari Cuole
(V.) . . . in cooventu imperiali Wormatia.e -
Nr. 7 15
Alpbabetiacl.M Veneiehnia
r-.a.. 1 . a. ltarl V. I
Cesd, Crepr • · unter Chuetiut
De cwdtate. 1520 - Pr.lZS
W C.taJos- oder Regitter aller Bücher
und Schriften D. M. Luthera vom Jahr
1518-1533. Luthera Vorrede 1533 (Ohne
Luthera Vorrede 1528).
VIA 38 (132) 133 f. - E 63, 327-329; 65,
260r. - Vfl 14, 46ar. - ww 14, ••8 t51 -
B 3010-3073
Ex.bortatio ad Cateclrhm._, 1531 - Pr.l29l
Catechiemw 1. 10D1l unter K
122 Ad librum eximii magietri nostri Mag.
Ambroaii Catharini, defen~oria Silv.
Prieratis acerrimi, napon..aio M. Lu-
theri. 1521
WA 7 (698) 105-778. 898- VKL WA B.r U.
39' - E var V (286) 289-394- Wl18, 1756-
1944 • - W1 18, 1434-1583 • - de VI I,
582-586 Nr. 308 • • - End 3, 119{. Nr. 419 ..
- KK I, 398 r. - B 880-889
Sp.ntw-.., ....
• ait der v ..... ,... Pul ubra
!'!'::~. ww.~n.t _. "•• • brift
w- Uak._l. April lSll(WIU•h•l)
-
Cooc.huiooea XVI de 6de et eenm gdk,
1520 - Nr. 139
D. M. Lutberi mandatum a.d. l525 traditum
Cregorio C(la)asrllo, quemadmodum re-
spondere deberet Mc.rameuta.rü&. . . . 1529
(Luther1 Briefe vom 5. November 1525 an
C. C.ael und die Stra.ßblll'ler Predic•) -
Nr. 665
'>ei,-, J ohannea - Nr. 348
Wie man rec.bt und ventiDdlic.b eioea
Meuac.ben IIUm ~n\en taufea aoll
.. . 1523 - Nr. 715
Von der Freiheit ei.Dea Oarille=tnnll•
1520- Nr. 227
123 Disputation dc d.ivinitate ct humani-
tate Chrieti. 28. F ebruar 1540
WA 39 Jl (XVI Nr. 18) (92) 93- 96• . 97-
121 ••. 430 - E var IV, 461-466• - W 1 10,
1372- 1379 . - W1 10, 1140-1141 1 - Drewt
(585) 586-589 • . 5~10 • • - B 3346
•Theoe•
• • Diepuletie.

0 iat r' Abl•ßbriel. 1523- Nr. 7U
nrlatM eaput ocdeliae ete. 1520 (?) - Pr.95
Die Epiatel dee Prophetea Jeeaja. 10 mau
iD der Qrdwt nre liest. 15!6 Ju. 9, 2-7
25. UDd 26. DesemiMrr 1525 - Nr. 3(}7
.....eode vom heiJi&en Oadctefhu- 1529
- Pr.l065
a..mh dea eluwördit• Baru D.ll.
Lut.ber deauc:h. 1550 - Nr. 706
1M Die Lügend von S. Johanne a.ry.o.to.
mo.1537
WA SO (48) 52-64 - E 1 25 (202) 20:-.218-
E' 25 (232) 233-2-49- Wl 16, 2516-2533 -
w- 16, 2~2o82- KK n, 396f.- B 3239-
3241
125 Dieputatio de dreumdaioae. 1520
WA 6 (30) 31; 39 II (XII Nr. 14) - E var I,
382f. - Wl 19, 112or. - W1 19, a1.t-a11
ciJcu......jzi• • · a. Beachneidwt~
Luthen Rand.bemerkllb8eu .u Aupatinr
Schrift de c:hilate Dei. 1509 - Nr. 54
1J6 Ein Geeicht Bruder Oaueen(a) in de:r
Schweis und seine Deutung. Luthera
Vor- und Nachwort 1528
W A 26 (125) 130-136 (mit Abb. dea Titelr
S. 1%5). 655 - W A Br IV, 1194 - E 63, 260-
268; 54, 58 Nr. 266 - W1 1•. 241- 250 -
W' 14, 274-283 - Eud 6, 170(. Nr. 1253 -
KK ß, 144 - B 2-478. 2479
127 Dea Papetee ClemeiM VTI. ~ei Bullen,
damit er du päpstliche röm.ieche Jubel-
jahr und, wie man ee geoanot hat, PI·
den Jahr . . . awgeechrieben ... Lu-
thera Vorrede und Anmerkungen 1525
W A 18 (251) 255-269 - E 29 (297) 298-318
- W 1 19, 959-980- W119, 766-785- KK U.
140f. - B 2114
Lutheri voo C.. w1 au. geKhick:te nrei
Bed~eu von der Meue .•. 1530- Nr. 769
Vermahnllb8 Luthen an die Witten.beqer
Gemeinde vor reiDer Abreite sur Veste
CaliD'I ... 3. Aprill530 - Pr. llll
Colaar1 - Nr. 391. 597. 619. 746. 769
CeEhlaeaa,Joh•onee - Nr. 64. 775
59
121 Advenua armatum virum Caduam I
M. Luther. 1523
W A 11 (292) 295--306. .a5 - vgl. W A Br lU,
583 - E var VII (44) 46-60 - W1 19, 689-
111 - W'19, 578-S91-de W 11,307 Nr. 471-
Eud 4, 82 Nr. 625 - KK I, 6<W - B 1525-
1529
BiiChof Ulrieh von AUflbWJ: Epittola
advenua eoa.atitutioaem de deri euMhta.
Luthen VoJTede 1520 - Nr. 737
Cr1IIM, Michael- Nr. JS0
129 Cloeaae D. M. Lutheri euper eententiu
patrum de controveraia eof'DM, ex-
hibitat ipei a D. Phil. Melaochthone.
153.
WA 38 (294) 302--310; 48, XII Anm. 1 -
vgl. WA Br XII, 4234 ( - 1475 a) - vcl. Ead
10,120-122
Seutentia D. M. Lutberi de MC:r&meDto aJ.
tari.a. 11. Daember 1534
WA 38 (297) 298f.- vgl. WA Br Xll,4251
( - 2153 a)- E 55.73-76 Nr. 486- Wl17,
2486-2490 - W' 17 (20.a) 2049-2052 - de W
IV, 570-572 Nr. 1614 - Ead 10 (91) 92--94
(96) Nr. 2219 - KK ll, 329f.
Bulla eo n•e Mmini, daa irt, die Bulla vom
Abeod&eiiCID ••• 1522- Nr. 1
C.W•-. Rudolf- Nr. 452
Condemnrtio doctriualil librorum M. Lu-
theri per quotdam magütror . . . Cole •
ni 1111 faeta. Reeponaio Lutheriana 1520
- Nr.l40 r. a. Köln
C.m•11 •arid• ... an Otto Bruaaleld. 1SU
- Nr. l 03
c-.......ri r - Nr. 34. 228. 2Z9. 348. 398.
599. 628
Formula miaMe et _ ...dqal. pro ecde.
aa. 1523 - Nr. 510
Der gansen Bibel kurzer Inhalt. C.mpea•
~am totiu1 Merae rc:ripturae. Bibel· und
Buc:haeiehnuncen Anh. IX B- Nr. 695
Rhaprodia 11e11 C:eDeefTa • • • de loc:o iuati·
6eation.ia ... 1530 - Nr. 357
130 Vorrede D. M. Luthen auf die Werbung
dea Kai.een und Papste an die proteetie-
n~ndeo Stinde von wegen einee chri.et·
liehen Coacilii. 1533
60 lSl-140
W A Br VI, 2028 Beilage- Wll6, 2261-2263
- W 1 16(1862) 1863f.- En.d 9, 318 -ThStKr
1933, 93-96- B 3081
Deuudur Drude: Römiacher kaüerlieher
Majeatät . . . und dea P apeta geachic:.kteD
WerbUDg an Henog JohaDD Friedrieh su
Sachacm von wegen dea künftigen Con-
cilii •. • mit eiaer Vorrede (Luthera) 1533
lSl Diaputatio de poteatate coodHi. (bie
spätestens) 10. April1536( ?)
W A 39 1 (181) 184-187 • . 188-197 • • ; 39 II
(XV Nr. 9). 427- E var IV, 417-U9• - Wl
19, 2202-2201 • - w• 19, 1766-1769 • -
Drewa (97) 100f. • 102- 109••. 91 5 ft'. - B
63. 64. 3196-3199
•n.e..•
• • Dilpvt&tiOil
S.D.N.Pauli diviaa providentia papae ter·
til bulla prorogatiow.1 • . . gener.W. - ·
dtil, 1537- N r. 558
132 Appellatio F. M. Luther ad coocilium.
1518
WA 2 (34) 36-40; 9, 788- vgl. W A Br I,
lOS Anm. 4 - E var Il (435) 438 445- Wl
15, 796-806- W' 15 (656) 657-665- KK I,
217 f. - B 240-243
133 Appellatio D. M. Lutheri ad concilium
; a Leone X. denuo repetita et in-
034
novata. 1520
WA 7 (74) 75-82. 889 - E var V (119) 121-
131 - KK I, 373f.- B 770. 771
IM D. M. Luthen Appellation oder Beru-
(l3J) fung an ein christlieb fTei Co;'lei·
Uum . . . verneuert und repetiert.
1520
WA 7 (83) 85-90. 889f.- E1 24 (28) 30-35-
E 1 24 (31) 32- 37 - W 1 15, 1909-1915 - W 1
15, 1602-1607- KK I, 373f.- B 772- 778
135 Disputatio circularis feria sexta coutra
c:oncilium Constantiense ... 1535
W A 39 I (9) 13-38. 39 ; 39 li (XIV f. Nr. 2)
- E va.r IV, 402-410- W 1 19, 1699-1720-
W' 19, 1396-1413 - Dre wa (1) 2f.- KK li,
301 - B 63. 64. 3176
DelUiche Fauung: E tliche Sprüche D . M.
Luthera wider da& Coneilium Obstantiente
(wollt aagen) Cowtantienee ... 1535
Alphabetiechu Veneich•i•
E 31 (391) 392-411 (Angaben der ander• I
A1UffabeD 1. o.)- KK li~ 3611. - 8 3177.
3178
eoDdBWII 1. a. K.onsil
1S6 CooeiWJeulae quaedam D. M.Lutberi
(Pr. 2047 amico cuidam praeacript•e. 1537
6u 2068) WA 45 (XXXVIII) 421-464- E va.r
VU~ 373-633 - W1 12, 2372-2445 - ~ 12,
1858-1927- K.K 11, 426- B 3237
Coad-euJae quaedam iD deiparae virpn.i
et aliquot Divis featot diu . . . 1526- Nr.657
137 Pro veritate i.nquireoda et timoratia
conscieotüa consolaodis coodldioo~
1518
WA 1 (629) 630-633; 9, 781 f., vgl. 39 Il
(X Nr. 5)- E var I, 378-382- Wl 19, 952-
957 - ~ 19, 760-765 - LD 1, 363-367 -
B 59. 209-21 1
138 Conclueionee quiudecim tractautea, an
lihri philosophorum eint utiles aut i.nu-
tiles ad thcologiam. 1519
WA 6 (28) 29; vgl. 39 II (XI f . Nr. 11); 9,
798 - E var IV, 335 f. - ThStK.r 63 (1890)
756 f. - B 557
139 Conclusione. XVI de fide et ccremonüa.
27.Juli 1520
WA 6 (379) 379 f.; vgJ. l, 629; 39 II (XII
Nr. 15)
Vigintioeto couduionee de le&e et 6de.
1518 - Nr. :!76
(Tredecim) Conehuiotlee de Chrieti iaca.r-
natione et humani gene rit reparatione. 1519
- N r. 299
eoDChui.onee 1. a. Theaen, diaputationea,
propoei tionea
140 Coodemnatio doctrinalie librorum M.
Lutheri per quosdam magistJ'oa nostros
Lovanienses et Coloniensee facta. Re-
sponsio Lutheriaoa ad eandem dam·
u ationem 1520
WA 6 (170) 174-180. 181-195. 631; 9, 799 -
v gl. W A Br II, 269- E var IV (172) 176-185.
185-205 - W 1 15, 1589-1598. 1598-1627 -
w• 15 (1337) 1338-1346. 1346-1370 - de
W I, 437 f. Nr. 219- E nd 2, 372 Nr. 294 -
KK I, 298 - B 627-632
Co..OliWD - Coovoc:atio
Ce 'er lt 6dei ae relipoo.d barooum ...
t"ini Bohemite. Luthen Vorrede 1538 -
Nr. 91
Ce=lereie et tettameotum vmeraodi patrit
oollri D. Lutheri - Nr. 118
lnatroctio pro e.aletei-:J::torum ab-
brevianda teCUndum D ogum. 1518 -
Nr. 301
De-feeriaeeet ~&crameoto.1525- Pr.S94
De eoeqia Auguatanae c.afnrlnit (1531)
153%? - Nr. 52
C..lereit Aup~tana, vsl. Bok. Sehr. XV ff.
1-'3 Duodecim eoDIIi.Ua evangelica papiata·
Crnhreia •· a. Beichte b.w. Bekenntnis
141 Du schöne Confitemini, an der Zahl der
118. P salm. 1530
lU
WA 31 I (34) 65-182. 588.- vgl. WA Br V,
1620 - E 41 (1) 2- 91 : vgl. 54, 159 Nr. 322-
Wl s, 1704-1 707 (1708-1713) 1714-181 5 -
W' 5 (1174) 1178-1251 - Mü1 6, 123-185-
(«9-453) - LD' 7, 308-361 - de W IV (65)
66f. Nr. 1242- End 8, 7H. Nr. 1693 - KK
Il. 200(. 204- B 2873-2885
(ei.nacbließ(jc:h Luthen WidmuJ~~tbriel an
Friedrich Piatoriu.a vom 1. Juli 1530 Wld
Crucigera apiterer Vorrede)
Loleinilc:A. FC111ung: ln Ptalmum CXVIII.
eum i.nterapenit ... M. Lutheri tcholiU. Pft'
Eobanum HetiUDl latino c:&rmiDo rodita
paraphraait.
WA 31 I (34) 43-64 (deuuch Wld lat.) 588-
E 41 (92 Nr. 4)
Sorwlmlruck : Der 118. P~&lm mit kuner
Aualegu.G~ oder Verseichnil D. M. Luthen.
Weoz.. I .ink. 1530
142 Confitendi ratio. D. M. Lother 1520
WA 6 (154) 157-169. 631; 9, 799- vgl. WA
Br ll, 274 - E vo.r IV (152) 154-171• • -
Wl 19.980-1007 . . : 21,685f. • - w• 19,
786-807 • • : 21 a (247) 248 f. • - de W I,
433 ( . Nr. 217 • - E nd 2, 370 f . Nr. 292 • -
KK I, 278 - B 10. 614a-626
•..,. LaU.n Wldmuoc .,. A1ui1u Jt.n.au .._
%6. lüra I S%0
• • obae Latiae" Widm ....
(80, 18) Sornkrdruck : Orotio Manaue rogit
(83, 230) } lldf
W A 6, 169 ; 2, 64 f.: (10 II, 366 Nr. 18)-
E var IV, 171 - E 21, 252 f . - W1 10, 2657
-%659 - W1 10, 2164 r. - Bi.n<beil 5, 263 r.
lü-lU 61
Ratiolli.t Latomiaoae • . . LutheriaD.a eeG• I
fatado. 1521 - Nr. 399
Cezfwtade determioatiolli.t Doetorum Par·
r!Wiellliwn. eootra M. L. ex EeeJe.iarticia
doctoribw dHnmpta, deauo reeoplita &
Joeupletata. Adleeta eat Diaputatio Cro-
om,ae ha.bita, eum duabw Epittolit non
miDw piit atque eruditit ... 1523 - Nr.119a
Pr-o veritato i.nquirooda et timoratit - . .
ldr rriit coDtOI&Ddit cooeJwiooet. 1518 -
Nr. 131
rum. 1540? 1541 ? (gedruckt 1550)
WA 51 (458) 459 (. - E var IV, 450-452-
W1 2lb,3459-3461, vsl. 6,199 Anm.
Te~nradecu eouolatoria pro laboran-
tibus e t oncratis. 1520 (Deutsche Aus-
gabe durch C. Spalatin : Ein tröetlich es
Büchlein D. M. Lutheri, in aller Wider·
wärtigkeit eines jeden chriat.glä ubigeo
Menschen ... 1520)
WA 6 (99) 104-106. 106-134. 630; 9, 799-
vgl. WA Br l , 197- E var IV (84) 88-135-
E 53, 31-34 Nr. 14 • - W1 10, 2130-2203 -
w• 10, 1816-1917- Br 6 (1) S-59 (60)- de
W I, 409-412 ~r. 200 • - End 2, 157 (.
Nr. 215 • ; 17,11?- - KK I, 280 f. 287 -
B 16. 18. 591~
• aur Lathen Wldmu,..a.n.r u ~ Frwridl .....
Aata., 5.ptea~r 1519
Di•putatio circula.ria ... eontra coocilium
Cctattaarieaw. 1535- Nr. 135
Etliche S prüche . . . wider dfl Concilium
ObstaotieoM (woUt sagen) Coutantientck
1535 - Nr. 135
Argument& aliquot eontra diaputationem
de Con,.antienai CoociJio. 1535 - Nr. 135
Einer aus den hohen Artikeln des ... pipat-
lic:ben Glaubens, genannt Douatio Coattan·
tiui. 1537- Nr. 162
In hoc libeUo contenta. Annemundi Cocti
GalJi ad Ieetorern epistola. Chrittiauitaimi
D. M. Lutheri ad . . . Curolum Sabaudiae
duc:em epiatola. H . Zwinglii ... ad Petrum
Sebiuilla Cratianopolitaaum . . . Prao-
dicabitur boc: Evangelium regni in uoiveno
orbe, i.n teatimonium omnibua gentibua: &
t une: venit eooaamaeJo. 1524 - Nr. 359o
Coa.tarini - N r. 77 5
Coa•oeatio eooc:ilii Chrietiani. 1534 -
Nr. 384
62 U.S-IU
1-'5 Quateou. expediat aeditam recena
Eraemi de aarcienda eccleaiae eoocordia
ratiooem aequi. Antooiua Corriau..
Cum praefatiooe D. M. Lutberi 1534
W A 38 (273) 276-279- E var VII, 526-531
..... Wl 14, 316-321; 18, 2526-2531 ..... W1 18,
2006-2013 - KK 11, 312 - B 3095. 3096
}j6 Antooiu. Corvbnu; Kurse Auslegung
der Evangelien, eo aui die Sonntagevom
Advent bia auf Oetem gepredigt wer-
dem. Luthen Vorrede 1535
WA 38(434)'411. - E63, 347-350 - Wl14,
ul-345 - w•
14, 362-365 - KK 11, 299 -
B 3165-3175
1•7 Antoniue Corvbnus Kurze AWilegung
der Epiatelo, ao auf die Sonntage
durcb.a gan&e Jab.l' in d el' Kil'Cbe gdeaeo
werden. Vorrede Luthen 1537
W A SO (106) 109 f. - E 63, 350-353- Wl14,
352-354 - w• a, 374-377 ..... B 3248. 3249
Cu tiau, Aotoniua - Nr. 771
Abbildtm« dea Papettunu. Vene su Cra·
aacbe SpotlbiJdern. 1545 - Nr. 551
21 Oraaada-Bilder u.od Wegweiler duu -
Nr. 83, 91
Uatenc.hrilt Luthera u.oter aeiaem Portrit,
du Lukae Cna.aela d. J . 1543 gemalt bat.
Buch- u.od BibeleiJU~ichntm«eD Aah . VIII
- Nr. 695
~ Hartmut voa- Nr. 512
Defenaio Job. Apelli . • . M. Luth.er• Be-
aleilbrief an J ob. er.m. . . . Nr. 33
f.nadter, Ca~pa.r- Nr. 24. 46.106.141.151.
183. 288. 333. 633. 672. 688. 708. 149. 767.
781
Cypaeaa, Sim. Sinap. - Nr. 221
Cyma~ Jobannu - Nr. 397
Cyprian, Emet Salomo ..... Nr. 23. 201
148 D.M. Lutbers Auslegung des Prophet en
DaoieL (Zuschrift d er Übersetzung an
H erzog J ohann Friedrich von Sacluen,
in Form eines Briefes) März 1530,, , Nr.
83, 196
Vorrede auf den Propheten DaairllS30/.S
- Nr. 83, 169
Alpbabetitehee Vaseidmi•
Vonede auf die Stiicke E.ltbc UDd Da ' z ' . I
1534/.S - Nr. 83, Z24
Du Gebet A.aarjaa, Daa. 3 - Nr. 83, 2%9
149 Di.eputation über D•niel 4, 24. 16. Ok·
tober 1535
WA 39 I (63) 64 t • ~75 •• ; 39 II (XV
Nr. 4) ..... E var IV, 411 !. • - Wl 6, 149%-
1495.- w• 6, 942- 945. - Drewa (4) 18!. •
19-2s ••
•• D' ••u.
•
ISO Du 12. Kapitel Danielie mit der Aua·
(83, 169) lepog M. Luthen 1546. 1541
W ABibel XI 2, 48-13 1 - E 41 (232) 294 bia
324 - Wl 6, 1456-1493 - w• 6, 916-943 .....
(Bindeeil 7, 375-399) - ZKC 31, 100 - ARG
7, 38 Nr. 5; 23, 1 ~9- KK lf, 586- B 3538
DaaW 11, 37 Bibel- u.od Bucheinseic:hnua•
sea Nr. 137 - Nr. 695
D....,_ Pealter - N r. 83, 149
151 Von den letzten Worten Daricla.1543
WA 5. (16) 28-100- E 37 (1) 2-104- 'W1 S,
2780-2911 - w• 3, 1880-1973 - KK n.
589 ff'. - B 3448. 3449
Annotatione1 in octoa.arium Da.wie qui Mt
P11lmua 119. 1527- Nr. 80, 45, IIJl. Nr. 69
152 Dluetriom principum iuniorum Saxo-
oiae declamationee ... Cum praefatio-
n c D. M. Lutheri 1543
WA 54 (12) 14-1 5 - E var VII, 56%--565 -
W 1 14, 380-38' ..... W 1 14, 398-401 ..... B 3447
Dec:rdalhua acta .. . - Nr. 545
Delauio J ohallllU Apelli ... 1523 - Nr. 33
Contra malignum } . E ccii iudicium •••
M. Lutheri 41elea.&o. 1519 - Nr. 169
ISS Cloeeen zum Dekalog. 1530
W A 30 II (35'7) 358 f . ; N 94 f. - KK II. 220
Beblot •· a. 10 Gebote
lU Eintragungen Luthers in das Dekaoata-
bueh der theologiscbt n Fakultät d er
Universität Wittenhcrg. 1515. 1517.
1518. 1520

W A 9(S05) 306-309- vp. W A Br XII, -'329
Beilqe - Foentemaon, Liber DeeaDorum
Facultatia Thoo1opcae. Leip&s 18S8, vgl
auch: Liber Deca.oorum. HaUe l918(Fakai-
m.ilo-Drack. b.nrg. von Job.Fieker)
Luthert Denltwbrift für eine ente Beapr.
cbu.nc mit Miltits. 1519- Nr. 5()7
Deobettel D. M. Luthen über du duch
die Vilitatoren m Torgau uod Grimma .u
Erle<ii«ende. 1529- Nr. 750
lSS ludicium rev. patria D. M. Lutheri de
-,.mooe in academiis uaitata. o.J.
WA 48 (709) 710- H. Vob, Die Luthw-
prediJteo dee J ohaaoea Matbee.iw (1930),
S. 203 Aom. 4 - KK 11, 506f. (683)
Dcuaa - Nr. 74. 608
Det.-inaö. eeeuoda almae facultatia
Thool PariJieo.W. (Nicht voo Lother ?)
1521 - Nr. 552
Dt ••-•mha Moli cum aonotatiooibut.
1525 - Nr. 523
De l._...r ieem •·· a. S. Moae
1S6 Deawhe Muee und Ordnung Gottee·
(80, 31) d.ienats. 1526
WA 19 (44) 72-113 (Anhang: 667-669) (aüt
Nouo). 663, vgl. 10 I 2, 213; 17 II, 252;
U,S- E 22 (226) 227-244- W1 10, 266-287
- W• 10, 22~257 (mit Noteo) - Br 7 (159l
1~202 (aüt Noten) - Cl 3, 294-309 - Mii
3, 123-155 (mit Noten) - LD' 6, 86-102 -
KK. ß, 16 ff. - B 2239-2257
157 An die Herren DeutKhea Ordens, daB
eie falache K eu.aehheit meiden. 1532
WA 12 (228) 232-244 - vgl. W A Br III, 686
- E 29 (16) 17-33; 53, 162 Nr. 65- W1 19,
2157-2176- W' 19,1730- 1745- Br 4 (29)
3~7- Mii• S, 67-79- de W II, 312 Nr. 477
- Eod 4, 266 f. Nr. 742 - K.K. I, 621 f. -
ARG 25, 27 f.- B 1716-1721
lSI Warnung an seine lieben Deuteehen.
1531
wA 30 m (252) 276-320. (390) 392-398.
590 - W A Tr I, 679, 1-J - E 1 25 (1) "-SO-
E' 25 (1) 3----'9; 26 (8) 9-19- Nachtr. E 65,
259 {. - W1 16, 1950-1959•. 1959-2016 -
W' 16 (1616} 1617-1624 •• 1624-1665- 04,
194-228 - Lßl4, 23"-250- KK 11, 2S1f. -
ISS-1St 63
•..,w.rMrh,...hnoV.....
I
Deat...he Thealap ..• - Nr. 719. 720
. .. voo der Zerataru.nc Jeruaaleme. DaS
Dea1Khlan4 auch abo sentön werde. wo
ea die Zeit tei:oer HeimauchUDI Dicht er-
.ken.ot. 1525 - Nr. 304
Deataat der awei ,-riulicheo Fipreo., Papat.-
eaeb su R om u.od Möocbüalbt su Fre-"1•1
iD MeiDen gefuadeo. 1523- Nr. 546
lSI• DiaJektik ca. 1540
WA Tr IV, S082b- VJL Wl14, 1309-1334-
VJI. W'l4, 742-763 -lat . iD: W. C. Förueh,
Extrahirtet Bibliachee Lexicoo (Dreecleo
1726) ia E. V. Loe...here Vorrede. bl.A 3 a
bia C 3a
159 Diebtunsen und lateinische Gedichte
.... ~ I ' oolor, .. f'fr. 41S. ...t C.h-. .,!fr. W
Die deutschen Gedichte
Nun treiben wir den Papst hinaua
WA 35, 569 f.- W' 10, 1470 f.- Br 8, 841.
- Fonc.h\UIIen uod Foruc:hritu VI (19SO).
403 (.
Der Papst und Greuel i&t auegetrieben
W A 35, 570 f. - W' 10, 14711. - Br 8, 86
Ach du armer Heintze, waa hast du se-
tan
WA 51, 570 f. (VJ.l. Nr. 777) - W' 10, 1472
- Br 8, 89
0 du armer Judu, was b.aat du p;etan;
chriatlich verändert: Unaere große SUn-
de und achwere Miesetat
WA 35, 576- WA Tr VI. 6897 -E 56,359-
W' 10, 1472 f. - Br 8, 89
Eine andere Auslegung dea 128. Psalme
in Venweie.e geatellet: Willat du vor
Gott, mein lieber Christ
WA 35, 577- E 56, 359f.- W' 10, 1473
Du wird gewißlich bleiben wahr
(Psalm 2,12)
WA 35, 579- WA Tr VI, 6519 - W' 9, 1768
- Br 8, 87 f.
Hüt dich. mein liebet Kind
WA 35,579 - W' 9,1795 - Br 8,87 -
0. Clemeo: Uobe.kanote Briefe. Drueke
u.od Akten (1942) 104 Anm. 10
 159
So scharf wird nicht werden ein M&D.D
(su Job. 8,44)
W A 35, 579 - W1 9, 1823 f . - Br 8, 90 f.
Der Herr muß selber Iein der Knecht
(zu Rom.3, 28)
WA 35, 579 - WA Tr lll, 3611; V, 5599-
WS 9, 1859 - Br 8, 92
Es iat gewiß ein frommer M•nn
WA 35,519 - W1 9,1859 - Br 8, 93
Dies Büchlein ist eio edles Gut
oder: Du Testament iat eio edles Buch
WA 35, 519 f.- WA Tr V, 5793- W122, SO
Reime auf dem Titelblatt von Luther·
schriftcn
WA 35, 580 : EU WA 10 II, 223 (vgl. Nr. 280);
Ll18e.o tun mi.t nicht, Wahrheit teheu ich
nicht - W 1 19, 238
su W A 35, 331 (113l. Nr. 415, Kl!J!•clau C..
IGn&buch 1543) : Viel fa lacho Meuter jeut
Lieder d ichten - w• 10, 1430
Gelegentliche Zweizeiler
WA 35, 580 f .
Sonstige ReimsprUche
WA 35, 581-581
Luthen Ven e fUr du Bild Friedricha
dea Weisen: Friedrich ich bin billig ge-
nannt
W A 35, 581 (589)
Luthere Verse fur du Bild des Kur·
flinten J ohann des ß eatändigen: Nach
meinea lieben Bruders End
W A 35, 589 f . (590)
D. M. Luthers ß e11chteihung dea Hof-
lebens oder Hofe Vers: Wer sich nimmt
ao, unds redleiD kann
W A 35, 590 f. (592) - E 64, 348 f. - W1 14,
1363 f. - W' 14, 792 f. - Br 8, 93 f.
Aus Luthere Hausrechnung: Es gehöret
gar viel in ein Haus
W A 35, 592 f. (593) - W A Br IX, 3699 ßei.
lago i V- W 1 21 b, 2825 - Br8, 91f. fl!l. Nr. 273
Loblied auf Wittenberg: Wie Gott daa
Gering nicht verachtet
W A 35 (593) 594 (595)
Alptlabeti.cbea Vcneichait
Die late.ini1chen Gedichte I
Bic iacet Aegoceros
W A 35, 597 ; 2, 658 su Z. 1 - W A TrI, 164 -
WS 18, 1212 Anm.
Arma virumque cano, Mogani qui nu·
perab oria
WA 35, 591; 11,295 Z. 3-9 - WS 19, 578!.
Spottvers auf Leo X.
WA 35, 597 - WA Tr V, 6505 (6504)
P estis eram vivens, moriens ero mors
tua, Papa
W A 35, 597 f., vgl. 30 II, 339 Z. 15 f. - W1
21b, 2156; 22,891, vgl. 21b, 3403. 3422.
3450
Papa, quid ugroto sua fata, precare
Luthero . . .
WA 35, 598 f.; 54, 189 f. - E 32, 425 f. -
W1 21 Nachieee 252 f. - W' 21 b, 3374
Quum mala tot oostram vexent, te
princäpe Romam . ..
WA 35, 599 - WA Bibel IV, 417
Quaeeitus t oties
WA 35, 599 f.: 37, XI- WA Tr V, 5989a:
Vl, 6974 - WS 22, 1313
Qui sine corde ruunt, io fine corde
ruunt
W A 35, 600, v1l. E 32, 369
. mali maledicta viri popu1u• lu.it
Saepe
omnu
WA 35,600 f.
Qui Satanam non odit
WA 35, 601 - WA TrI, 823 - W' 22,1076
Erasmus hostis omnium religionum et
inimicus singularis Christi
WA 35, 601 - WA Tr VI, 6887- WS 18, 1981
- End 9, 368 f. Nr . 2139
Filius excclsi regem disperdet iniquum
WA 35,601 - WA Tr V, 5824
Quam bene conveniunt tibi res et CU·
mina, Lernehen
WA 35, 601 - WA Tr IV, 4032 - v1l. WS 22,
1768 (Nr. 332) - KK II, 421 ff.
Dichtunce.o - Ditputationes
F~unclschaftlicheBegrüßungen
Pande mibi, Spalatine, t11u, cariuime,
portas
WA 35,601
Ut tua sunt Christo gratiuima facta
WA 35,601 - WA Br VIII, 3131- W 1 2lb,
2149- End 11, 193 - KK II, 384
Chriat\1.8 in io6rmo vcnit hic, Spalatine
W A 35, 602 - KK II, 392 f.
Ipse Dem pater meus cst, nihil deficiet
me
WA 35,602 - WA Tr V, 5375 r.
Isthoc ex vitro vitreua bibit ipse Lu·
therus
WA 35, 602 - W1 24, 294
Dat vitrum vitro Jonae vitrum ipse
Lutherus
W A 35, 602 - W A Tr VI, 6969 - W1 24, 293
- W' 22, 1297 - KK Il, 618. 694
Venchiedenes
• 18. Dezember 1537 - Nr. 27
I dem Pealmua (Pe. 128) •. •
WA 35, 603; 31 I, 258 ff. - WA Tr V, 5795a
- E ex XVII, 265f.- W14, 2204!.- W1 10,
1473 ; 4,1614(.- KK II, 219f.
gleiclueiti«er Anhang : Sareumua iJl Epi-
cu.rum eodem autore W A 35, 604
Dormio cum sanctie hic Magdalena,
Lutheri
WA 35,604- WA Tr V, 5490 a-c- E 65,
237 f. - Wl 21 Nachleae, 251 f. - W" 21 b,
3373 (. - KK IJ.. 692 (zu S. 597 Anm. 1)
Qui mare, qui Contes, qui ßumioa
cuncta creavit
W A 35, 605 f. - Wl 24, 287-289 - KX II,
436. 675
Non moriar, sed vivus ero vivuaque
manebo
WA 35,606
Certiua ut fato oihil est, iocertius hora
WA 35,606
Si tibi vel Christi vel cura est ulla
aaluti.s
WA 35, 606- (vgl. Wl 24, 299 8'. )
159-16t 65
lrrige~·eiae Lutber zugeschriebene I
Vene
WA 35,607 f.
Didata tuper p ..Iterium. 1513-1516 -
Nr. 593
Dietrich, Veit. - N r.83, I SO. 272.294.312.
357. 404. 517. 595. 597. 695. A.nh. XII
160 De digamia episcoporum propositionea
M. Luthcri. 1528
WA 26(510) 517-527- E vu IV, 360-373-
Wl 19, 2176-2 196- w• 19,1746-1761 -
KK 11, 161 - B 2516-2518
De tWeetioae- Pr. 1282
Die DlDt• die unuötig aein, eondern frei·
geluaeo von Gott- Pr. 191 - Po. 185
Di.patatione~
Die Promotiontdisputation vou Eraamua
Alberw. 24. Augutt 1543 - N r. 18
Die erate Ditputation gC3e.o die AntiJlomer.
Die sweite Dirputation gegen die AntiJlo-
mer. 12. Januar 1538 - Nr. 28
Die dritte Disputation gegen die AntiJlomer
(Promotiontdisputation du Cyriaeua Ge-
richiua). 6. September 1538 - Nr. 29
Die Promotionsduputation von Friedrich
Bachofe.o . 24. April 1543 - N r. 58
Duput.atio de baptiamate lcgis, J ohanni•
et Chriati habita. 1520 - Nr. 61
Di.lputationatbeaen ft.lr Bartholomiua Bem·
hardi: Quaestio do viribua et voluntate
hominia aine gratia duputata. 1516- Nr. 15
Disputation do diviJlitate et bumanit.ato
Chri.lti. 28. Februar 1540 - Nr. 123
Ditputatio de circumcitione. 1520- Nr. 125
Duputatio dc po1t est11to conciUi (bis api·
toateJU) 10. April 1536 ( ?) - Nr. 131
Disputatio circularia feria aexta contra con·
cilium Conatantienae .. 1535- Nr. 135
Concluaioaes quindecim tractantes, an liliri
philoeophorum aint utilu aut iJlutilu ad
thcologiam. 1519 - Nr. 138
Concluaionu XVI de tide et ce.remonüs.
27. Juli 1520- Nr. 139
Ditputation über Daniel 4, 24. 16. Oietoller
1535 - Nr. 149
 160
66
D.i.tputatio D . J ohanni.a Eccü et pater
M. Luther iD atudio Lipaenai futura. 1519
(Von Luther herauagl!leben) - Nr. 166
Diaputatio et excwatio F. M. Luther ad-
verau• criminationea D. Job. Eccii. 1519 -
Nr.l67
Di.aputatio Johanni• Eccü et Lutheri Lip-
aiae ha.bita. 1519 - Nr. 168
Di.aputationstheaen Luther• De excommu·
nicatione. 1519 (ca. 1518/ 1519) - Nr. 210
D.i.tputatio de excommunieatione. 1520 -
Nr. 211
Die Promotionsd.i.tputation von Theodor
Fabriciua. (Die Theaen von Meluchthon.
nicht von Luthcr) 23. Mai 1544 - Nr. 215
Diaputatio de 6de iofu.. et acqui.aita.1520
(3. Februar 1520) - Nr. 220
Reaolutio di.aputationit de 6de infuea et
aequitita. 1520 - Nr. 221
Quaestio circulari.a de lilnil sratiae. 1520-
Nr. 260
D.i.tputatio contra acholuticam tbeologiam.
Tbeaen für Frans Günther. 4. September
1517 - Nr. 263
Die Promotiooadiaputation von Petru. He-
gemon. 3. Juli 1545- Nr. 275
Ditputatio Heidelbergae babita. 1518 Pro-
bationea concluaionum, quae in capitulo
Heidelbergenai diaputatae aunt. 25. April
1518 - Nr. 276
Di.aputatio de homioe. 14. Januar 1536 -
Nr. 292
D.i.tputatio de aententia: Verbum caro fae-
tum eat (Job. 1, 14). 11. Juuar 1539 -
Nr. 317
D.i.tputatiodeiuatificatiooe.1•. Juuar 1536
oder 10. Oktober 1536 - Nr. 355
Quaestio, utrum oJH!ra faciant ad iuJtifi.
cationem. 1520 - Nr. 356
Di.aputatio de lt~~e et 6de. 1519- Nr. 403
De illo Lucae 7 (47): dimittuntur ei peccata
multa ... Di.aputatio D. M. Lutheri. 1535
Januar 1536 (?)- Nr. .S6
Promotionsdiaputation von Ceorg Major
und Job. Faber. 12. Dezember 1544 -
Nr. 447
Promotionsd.i.tputation von Johann Mar·
bach. 16. Februar 1543 (Tbeaen von Me-
lanchthon. nicht von Lutber) - Nr. 451
Di1putatio Phil. Mela.ncbthoni.a euro D. M'.
Luthero. (1536 oder 1537) - Nr. 4924
Alphabetilchea Veneiehnia
Ditputatio contra mieeam privatam. 29.Ja·
nuar 1536 - Nr. 511 I
Promotionldilputation von J oachim Mor·
liD. 10. September 1540- Nr. 515
R . patri.a fratri.a J oannia Nanni.a de monar·
chia papae diaputatio. 1481 Cum poatlatione
Lutheri 1537- Nr. 530
Die Promotionaditputation von Hierony·
mua Nopp. 24. April 15-43 - Nr. 531
Die Promotionsdisputation von Palladiua
und Tilemtnn. 1. Juni 1537 - Nr. 543
Die Promotionadi.aputation von Stanialaua
Rapqelanu1. 23. Mai 15« (Theaen von
Meltoehthon, nicht von Luther) - Nr. 631
Retolutionea ditputationum de iudulgen·
tiarum virtute. M. Luther 1518 (Di.t 95 Ta..
,.n •· Nr. 121) - Nr. 638
Zi.rkulardi.aputation über die Lehre vom
Sa.k.rament: De ..crtmenti.a diaputatio in
di.atinctionem 2. libri 4. Sententiarum. 1520
- Nr. 662
Die Promotionad:iaputatioo von Heinrieb
Schmeden.atede. 7. Juli 1542 - Nr. 673
Promotionsdiaputation von J ob. Mtccba·
biua Scotua (Die Theaen von Melanchthon.
nicht voD Luther). 3. Februar 15.-42 -
Nr. 681
Di~putttio pro declaratiooe virtutit mdul-
gentiarum (95 Theaeo). 31. Oktober 1517
(Di.t Re.olutiorun •· Nr. 638)- Nr. 721
Die Zi.rkuJardi.aputation de vette nuptiali.
15. Juni 1537 - Nr. 741
Di.aputatio de non vmdicaodo &c. habita.
1520 - Nr. 748
Propoaitio.oea ditputatae Wittenbersae fro
doctorttu D. Rieron. WeUer et M. Nik.
Medler. 11. und 14. September 1535 -
Nr. 159
Die Zirk.ulardi1putation über daa Recht dee
Wident.andea gt~~en deo Kai.aer. Matth. 19.
21 9. Mai 1539 - Nr. 765
Ditlau - Nr. 279
D.i.tputation de äm.itate ..• Chri.tti. 28. Fe-
bruar 1540- N r. 123
Di~ 1524- Pr. 461
Seotentia D. M. Lulheri quod ••ebiaa lfllie
iD eccleaia ait nec:euarl.a. 1538 - Nr. 26
Dilputatiooea- Eck
161 Ein Sendbrief D. M. Luthera. Vom DoJ.
n-e'-tben und Fürbitte der Heiligen.
1530
WA 30 II (627) 632-646. 694; N 140--144.
152- WA Br V, 1718• - E 65 (102) 103-
123 - Wl 21, 309-327 (1. Teil); 19, 1201-
1206 (2. Teil); 21, 1216 • - W1 19, 968-985;
2la.1568 • - 8r 7 (25) 26-40(ohDe Links Vor-
rede); - Cl 4, 179-193 - Mö1 6, 9-20 - Ll)l
S, 79-92 - de W IV, 161 Nr. 1299. 163f.
Nr. 1302 • - Eod 8, 257 Nr. 1785 • - KK II,
240 - 8 2840-2846
•...,.. Ltt\!Mn Brlelu 1V. Uak voalt. Sepw...-1530
Summ.arien Uber die Ptalmen u,od Unacheo
dea Dolmeteehzn. 1531-1533 - Nr. 595
Dol•s. RaDI voo - Nr. 56
162 Einer aus den hohen Artikeln des ...
päpstlichen Glaubens, genannt Dooatio
Cout-ntini.1537
WA SO (65) 69-89 - E 1 25 (175) 176 - 201 -
E' 25 (206) 207-232- w• 16, 2485-2515-
W116, 2045-2068- 8r 1, 165-196- KK li,
396 - B 3242.- 3244
Aßen Chritten zu R~a, Reval und Docfat.
1523 - Nr. 64S
Dr..:he zu Babel 1 . unter 83, 228
Dreedtwita, Haona voo .... Nr. 290
Voo der D.eloeiollkeit.153l.1S38- Pr. 12U.
1731
Voo Chritti Gottheit und MeDichheit und
voo der DreWnipeia. 1538 - Pr. 1728. 1729
163 Zwo Pre~eo, eine von der heiligen
(Pr. 1547) Dre.ilaltigkeit, die andere voo
(Pr. 1548) dem großen Abendmahl. 1535
(Po. 250) Von der Dreifaltigkeit uod Luk.
(Po. 255) 14, 16 ß'. 23. u . 30. Mai 1535
(Po. 354) WA 41 (XXII) 270-292. 764; 21,
522-524; 22, 19-21; 52, 357-368 - E 1 9, 21
bis 36; 4, 219-237; 13, 22 - E 1 9, 19-37; 13,
26-46; 2, 366-384 - W 1 12, 852-869 ; 11,
1642-1667- W112, 646-659; 11, 1216-1233 ;
13a. 708-725 - B 3189-3191
Auf die Frq~. ob Christo• oder die heilige
D.eifaldpeit Iei .• . auu.bet.~. Antwort
Luthen 1522 - Nr. 664
Von der Drei&kipeit - Nr. 319 - Pr. 219.
310. 1547- Po. 86. 250
Ceb.t von der heili(eo Dni~Mit - Nr. 80, 21
161-167 67
1M Wider den Meuchler zu Dretden. 1531 I
WA 30 Ili (413) 446-'71 - E 1 25 (89) 89-
109 - E' 25 (108) 109-128 (162) - w• 16,
2062-2086 - W' 16, 1701- 1719 - KK ll,
2s2 r. - 8 2935-2941
Dre~~lllea
Bibel· und Bucheinseichnuqm
Anh. VI - Nr. 695
Warouq an die Dnac:ker 1541 (WA Bibel
Vlll, 6-9)- Nr. 83, 37, 94
Luthere Vorrede und VermahnUJll an die
Drudter (aue der Fasteopoatille). 1525 -
Nr. 216
Lutben W amung an die Schreiber und
Dnaeker seiner Pred~ten. 1522 - Nr. 400
Dnack&pri..U. zut Deutlehen Bibel -
Nr. 83,93
Duupnhelm, Hicrooymue - Nr. 2
Bunt-heim - Nr. 775
165 Astensei Lutheri adversua obeliscos
Eec:iJ. 15 18 (23. März 15 18)
WA 1 (278) 281-3 14 ; 9, 770- 779- vgl. WA
Br I, 76 • - E var I (406) 410-456 - Wl 18,
796-858 - W' 18, 536-589 - End 1, 215 f.
Nr. 86 •, vgl. 5, 2 Anm. 3 - K K. I, 186 f.
• Lttl.llua 8n.t aa 1Vou. Uak ..._ 19. Mai l stl
166 DUputatio D.Johannis Eecii et pater
l\1. Lutber in studio Lipsensi futura.
1519 (Von Lutber lu~rausgegeben)
w A 2 (156) 160 r.; 9 (206) 2o1-212. (210-
212 Lutbcra Brief) - WA Br 1,142 • - E var
IV, 73-76 • ; lll, 9-11 - W 1 15, 964-969•;
18 (860) 861-863 .... W' 15 (810) 811-815 .;
18, 712-715 ( Üben.) - LD 2, 92-94 - do
W I (249) 249-252 Nr. 130 •; vgl. VI, 486-
End 1 (401) 402-405 (407) Nr. 143 • - KK 1.
232 - B 347-350
• aur Luthers B rl..r aa Karlttadt ....... • · odor S. Fobßu
1S19( Witt.Dbef1)
167 Disputatio et excusatio F.M. Luther
adveraus criminationee D. Job. Eccii..
1519
WA 2 (153) 158-161; 9, 789; 39 Il (XI
Nr. 8)- E var 111 (1) 12-17 - Wl 15, 974-
978 . ; 18, 863-865 . . - W' 15, 821-825 .;
18, 718-721• • - Mü1 1, 95-105 - KK I, 232
- 8 351-357
•• Lat.A.rt1'Mtl•
68 161-177
168 Disputatio Johannis Eceü et Lutheri
Lipsiac hahita. 1519
W A 2 (250) 25~83. 759; 9, 790, vgl. 39 U
{XI Nr. 8)- vgl. WA Br J, 109 - E var lli
(18) 23-217 - W1 15 (1015) 1069-1305 -
W'l 15 (858) 90._1101 - KK I, 243 ff. -
B -'0~7
169 Contra malignum Joh. Eedi iudicium
super aliquot articulie a fratrihus qui-
busdam ei 1uppositis M. Lutheri de-
fen~~io. 1519
WA 2 (621) 625-654; 9, 791 - WA Br 1,
174 - E var II (462) 472-514- W 1 18, 1679-
1737 - W' 18, 1370-1417 - End 2, 36 f.-
de W I, 265 - KK I, 257 f.- B 431. 432
170 AdJoh.EcciumM. Lutheriepistolasuper
expurgatiooo Ecciana. 1519 (7. Novem·
ber 1519)
WA 2(698) 700-708- WA Br I, 191 Beilage
2 - E var IV (46) 47-58 - W1 1S, 1388-1-'03
- w• 1S (1170) 1171- 1184 - de w I (3S3)
3S....364 Nr. l 70- End 2, 21 ....216 Nr. 237-
KK I, 262 - B 461
Ecdu •· a . Ec.k, J obannea
De poteltate Ieges ferendi in eecl· '• , 1S30
- Nr. 404
SaDJU.ine mUDdata at eedeaia . • • Bibel-
und Bucheinseic:.b.DUDgeD ADh. IX E, 3 -
Nr. 695
Ch.rittus eaput eoduiae. 1520( ?) - Pr. 95
1n Traetatulus de b.i.a, qui ad eede&i.u con-
fugiunt. (Nicht von Luther) 1517
WA 1 (1) 3-7; 9, 762f.- ZKG 11 (1890)
103 fi. -Zeitschrift r..u kirc:hl. Wwcnsc:haft
u. k.irc:hl. Leben X (1889) 633- ThStKr 63
(1890) 7S3-7S6- KK I, 753 - B 71-73
172 Ecdeeiatee Salomonis cum annotatio-
nibus D. M.Lutberi 1532 (30. Juli - 7.
November 1526)
WA 20 (1) 7-203. 803- E ex XXI, 1-266-
Wl S, 2000-2363 - W' S, 1372-1579 - K.K
Il, 1SO - B 2979-2984
173 Von den neueo Edt:iKben BuDen und
Lügen.1520
WA 6 (576) 579-594. 632 - E 1 24 (14) 15-28
AlpbabetiJc:hea Veneichnja
- E1 24 (17) 18-31 - Wl 15, 167....1691 -
w• 1s (1411) 1412-l42S - K.K 1, 372 - I
B 718-723
Eek, Johannea - Nr. 165. 166. 167. 168.
169. 170.418.
Eedampatl - Nr. 3. 4
174 Glosse auf das vermeinte kai&erliche
Edikt. 1531
WA 30 111 (321} 331- 388. (390) 398-399.
583. 590 - vl A Tr I, 679, 4-6 - E 1 25 (51)
51-88 - E 1 25 (49) S0-88 (108) - Wl 16,
2016-2062 - W 1 16 (1665) 1666-1700- Br 3
(403) 407-446- KK 11, 248- B 2925-2932
175 Epiatolium ad J oh. Sylvium F«ranum.
Luthers Vorrede in Briefform 1518
WA1 (315) 316 - vgl. WA Bri,68 - W1 21,
S92f. - W1 2la. 96f. - de W I (103) 103f.
Nr. 61- EDd 1 (181) 182 Nr. 74- B 125. 126
176 Daß Eltern die Kinder zur Ebe nicht
swingen noch hindern, und die Kinder
oltoe der Eltern Willen sich nicltt ve.r -
loben soUen. 1524
WA 15 (ISS) 163-169. 812, vgl. WA Br 111.
736; XII, 4226 ( - 813 a) - E 53, 236-244
Nr. 102- W1 10,844 855- W'l 10,712-721-
Mü1 S, 107-112- de W H, 511-.518 Nr. 603
- End 4, 331t Nr. 789 - KK I, SS3- B 17.
1906-1916
Defensio Jobannia Apelli ad episeopum •. •
pro auo couiucio. (Ehe) - Nr. 33
Grund UDd Uruche (darüber), daß M.Sc:bul-
dorp seiner Schwester Tochter sur Ehe ge-
nommen bat ... 1526- Nr. 674
RandbemerkUDfCD Luthera .. . su den drei
Ebellßen ... - Nr. 751
Cuua matriruonialia (Ebeßße), aw. 1527 u.
1540( ?) - Nr. 451o
117 Ein Sermon von dem ehel.idum Stand
( p0 174 ) (verändert und korrigiert) 1519.
' 1. Moeo 2,18 6'. 16. Januar 1519
W A 2 (162) 166-171 ; 9 (213) 213-219 •.
789f. 804; 21, 66-74- E var III (392) 446-
453 - E 1 16, 1SB-16S. 150-158 • - E 1 16
(57) 60-67. (49) S0-57 • - Wl 10, 7.._75S • .
754-763- wa 10, 630-637 •. 638-645- K.K
I, 278- B 7. 8. 11. 358-377
• A........... alcM..-J...\Mr~T-
Eck - Elevation
178 Vom Phelieheu Leben. M.Luther 1522
W A 10 li (267) 275-304. 506. 51U - E 1 20,
57-a7 - Et 16 (SOS) 51G-S41 - Wl 10, 70~
1~- w• 10, 598-628-
1
a2 (335) 33~59-
LD 7,284-307-KK.I,553- B17. 1239-l251
179 Welche P ersonen verboten sind su ehe-
lieben in der Heiligen Schrift . . . 1522
WA 10 II (263) 265 f. - E 1 20, 8'7-a9; 53,
156f. - E 1 16, M2f. - W1 10, '743-745 -
W' 10, 628f.- 0 2, 335f.- de W II, 277f.
Nr. 455- vsl. EDd 4, 52 Nr. 605- B 1233-
1238
180 Eine christliebe Seitrift an H. Wolfgang
R eißenbusch . . . sieh in den ebelichea
Stand zu begeben. 27. März 1525
W A 18 (270) 275-278 - W A Br 111, 848 -
E 53, 286-290 Nr. 121 - W 1 10, 802-a07 -
W' 10, 674-679 - de W 11, 637-640 Nr. 686
-EDel 5, 145(. Nr. 903- KK I. 558 - B 2115.
2116
111 Von Elv1aebeo. 1530
WA 30 Ill (198) 205-248. 590 - v1l. WA BJ'
V, 1514. 1515 - E %3 (91) 93-154- Wl 10,
892-961 - W' 10, 754-a09- Mü1 S, 213-257
- KK U, 160 - B %864-28'72
Wie in Ehna"L!lll •• • chrilt.lich zu han-
deln Mi. J ob. Brentiua. Luthera Vorrede
1531-Nr. 95
Von den Ebeur•t 11. 1530 - Nr. 504
DivortiWD {= Ebeaehei.111J8). 1524 - Pr.
~1
Zwei Pred.i«ten •.. die andere vom Fhe-
ltaoi aualfebr. 13, 4. 4. 8. 1545- Nr. 602
Vom E\.,...~.15 19 - Po. 174
Der l28.Paalm ... Vom heili3en EbeiC•a•
• • . (1552)- Nr. 624
112 Ein schöner Sermon oder Predigt von
( Pr 510) dem Ehellende . .. durch Georg
· Buchholtz.er. 1560. Joh. 2, 1 ff.
15.Januar 1525
W A 17 I (XIX) 8-12 (Rörer• Naduehrift).
12-29 ( Baehhofta). 522 - E' 16, 165-189 -
E 1 17, 11 ~14()- WllO (762) 770-799 - W 1
10 {644) 650-673 - KK I, 731
File a. L matrimonium
171-116 69
Der 112. PMJm .. . f:ao •. . 1526 -
Nr. 618
VOD
I
Einrieirl. HaQ~old voD- Nr. 56. 188
183 Ebawdh~ eines neuen Hauses nm
( p, 1981) Pre~mt . . . su Torgau. 1546
· Luk. I4, 1 ff. 5. Oktober 1544
WA 49 ( XL) 588-615 - E1 1'7, 239-262 •
- E 1 20 II (218) 220-243 - W 1 12 (2480)
248~25 1 5 • - wa 12 (1956) 196%-1985 -
Br 5, 520-543 • - Mü' 6, 399-417 - KK. II,
573f.- B 3529. 3530
• ollaedeaM..I'Mia
1M Eine Schrift wider den Elaleben. (1540)
1549
w A 51 ( 425) 42~ u,. 732 r. - wA Br xn,
4269a ( - 329h) - E32(64)64-73- Wl20,
2061- 2071- W1 20, 1648-1659- de W VI,
246-258 Nr. 2509 - End 13, 39-47 (49) Nr.
2849 - KK II, 463f. - Föntemanu, Neuea
Urkl1Ddeobuebi,S.321-325
Fiah•• a. a. A,ricola, J ob. bsw. Sehneider
115 Vier Predigten D. M. Luthers su Eit-
leltea vor .einem Abseltied au.
(Pr. 2024 diesem Leben getan. 1546 Matth.
6u 2021) 8,23-27 3l.Januar 1546 - Lu.k.
2,22-32 2. Februar 1546- Matth.
13,24-30 7. Februar 1546 - Matth.
11,25-30 15.Februar 1546
WA SI (XIV) 148-194. 732 - E 1 16, 209-2'7S
- E 1 20 II, 501-572 - Wl 12, 1566-1653 -
W' 12, 1198-1264 - Br 5, 104-114 - Mü1 6,
418-427- KK II, 620- B 3534
Im ÄMChluß an du 4. Predi&t (Pr. 2027)
Vermahnung wider die Juden
WA SI, 195f.- vgl. WA Br XI, 4201- E 1 20
II. 572- 574; 65 (186) 187- 189 - Wl 20,
263G-2632 - W' 12, 1264-1267 - de W V,
786ft'.- End 17, 28&'. - Mü1 6, 426!. - KK
II, 620
Eiale•• 1. a. Nr. 232. 264. 677
116 Luther und Bugenbagen : B edenken an
(Pr 1984) Kurf'llrst J ohann Friedrich. die
· Abschaffung der Elevation im
Rochlitzer Kreise betreffend (zw. 24.
Septernher 1544 und 5. Februar 1545)
70 181- JM
W A Br X, 4060 - vgl. W A 49, LXV (ver•
druckt 1 t 1tt XLV) - W 1 21 b, 3054- End
16, 147 Nr. 3469
Daß Ehen die Kinder EUr Ehe Dicht swin-
gen .•. aoUen. 1524- Nr. 176
Eine treoe Vermahnung su allen Chri.rten.
sieb su hüten vor Aufruhr UDd Emp&...,.
1522- N r. 45
187 Ad aegocerotem Em..erianum M. Lu·
theri additio. 1519
WA 2 (655) 658-619; 9, 791 - vg). WA Br
I, 198- E var I V (1) 13-45- W1 18, 1489-
1534- w• 18, 1212-12s1- End 2, 156. 181 -
K..K I, 260f.- B 433. 434
188 Auf des Bocks zu Leiprig [Em.er) Ant·
wort. D. M. Luther 1521
WA 1 (266) 271-283. 891 - VJI. WA Br II,
373 • - E 27, 205-220; 53, ss r. Nr. 23 • -
W118, 1539-1557- W 1 18, 1256-1271- Br 4,
11-28- de W I (546) 541 Nr. 286 • ; VI, 492 -
End 3, 79 Nr. 395 • - K..K I, 396 - vgl.
TbSt.Kz 1899, S. 645- B 829-832
• a ur Luthon Widmuas u R . E. (Haucold voa Ei•
Deckl) •oo Eado JaauarJADII!.III Februar l$%1
189 Ein Widerspruch D. Luthers seine& Irr•
tums, e~wungen durch den allerhoch·
gelehrtesten Prie8ter Gottes, Herrn
Hieronymus E1118er, Vikarien zu Mei·
Ben. 1521
WA 8 (241) 247-254. VII - E 27 (308) 308-
318 - W 1 18, 1660-1671 - w• 18, 1352-
1363- KK I, 397. 448 f.- B 971
190 Auf du überchriatlich. übergeistlich
und überkUnstlieh Buch l:Jock Em.ee:n
zu Leipzig Antwort. D.M.Luther. Dar·
in auch Murners, seines Geticllen, ge·
dacht wird. 1521
WA 1(614)621-688. 8948'. -v~l. WA B rll,
392 - E 27 (221) 221-308- W 1 18, 1557-1660
- w• 18, 1270-1353 - vgl. End 3, 118- K..K
I, 396- ß 868-872
Sondudrudc: Ern sehr gut niltzlicher Unter•
Khied vom Bu cbatl~ und vom GeiJt . 1S2S
Emri!W' a. a. Bock su Leipzig
Enarntio - N r. 9. 206. 207. 348. 495. 600.
607.612
AJphabetiaebee V eneichnia
E....Jd.Wiaa pianun prec:ationum cum c&•
Jendario et puaionali •• . (Darin: Qui loci
aint docendi pro evlllllelio plantando (R ö-
rer)). 1529- Nr. 80, 42. 365
I
Wider die Bulle dea Fd rhrilta. 1520 -
N r. 113
Offenbal'UDI dea E.. dnia... aus dem Pro-
pheten Daniel wider CatbariDilDl. 1524 -
Nr. l22
Er• rl•rill a. a. Anticbrilt
191 Drei christliche, trostreiche und in Got-
p,. tes Wort wohlgegnudete Prc-
(. j219) digten von guten und b~n En-
1277
" gdn. 1593. Matth. 18,1 ff. 28.
September 1531 - Matth. 18,1 IJ. 29.
September 1531 - Matth. 18,1 IJ. 29.
September nachm. 1531
WA 34 li (599) 222-287. 610 - E 1 17, 190-
221- E1 19, 55-86- W110, 1US-1287- WW
10,1036-1065
192 Eine Predigt von den EJ.seln. 1531
Coburg 29. September 1530
(Pr. 1121) WA 32 (LVII) 111- 121. 552-SSS.
560fT.; N 45-50. 122- E 1 11, 117-
190 - E1 18, 62-78- W110, 1232- l249 - WS
10, 1020-1035 - Mil1 6, 295-304- B 29~
2%0
193 Eine Predigt über die Epistel, so man
liest von den heiligen EoseJ.n.
(Pr. 1980) 1544. Offb. 12,7-12 29. Septem-
ber 1544
WA 49(XXXIX) 510-587 - E 1 17, 221-2S8
- E 1 20 II, 193-211.2 11-2 17- Wll0, 1286-
1307 - W1 10, 1066-1083. 1082-1089 - B
3453.3454
Sermon von den E~ 1530- Pr. 112 1
Von den Easela. 1539 - Pr. 1893
Easel •.•. ar~~ ei11•
19' Auf des Könige zu En81anol Läster-
scbrift Titel , M. Luthers Antwort 1527
WA 23 (17) 26-31 - v'l. WA Br 111, 914;
IV, 1046; XII, 4228 a ( ""' 1046 Antwort aul
Nr. 914)- E 30 (l) 2- 14- W119, 507-521 -
W1 19, 410-423 - KK II, 139f. - B 2391-
2402 b. 2408-2415
Eltem. - Eraamua
Enpn• a. a. Aaclia bsw. Heiarieb Vlß.
M. Lutbera A~ dea E &fub• W.
a. Ave Mari&. 1522 - Nr. 57
Lldnl. ._, D. A. Karlatadt.a dea faJ..
echea Namena dea Aulrubn. Luthen Vor-
rede •. • 1525- Nr. 362
Elllwtbfe - Nr. 357. 404. 435. 598. 659.
675. 684. 770. 775
Vonede auf die Epinel S. Pauli IJl die
Epb-- Nr. 83, 55
19ta Eine cxegeti.e<:he Studie r;u Epaae.er 1,
17- 20.1933
ZKG 52, 333-335
Epb. 3,1 8'.- Pr. 1276
Epb. 3,138'. - Pr. 2011
Epb. 3,13-15- Po. Z83
Epb. 3, 148'. - Pr. 630.1658
195 Ein Sermon von Stärke und Zunehmen
des Glaube ns und der Liebe. Epb.
(Pr. 630)
3,14-21. 1. Oktobc.r 1525( ?)
(Po.283)
W A 17 I (LVI) 428-438. 523, vp. 22
(%76) 281 f.- E 1 9, 2~282- E1 9 (253) 253-
276 - Wl 12, 114G-1169 - W' 12, 868-889-
B 2066-2072
Epb. 4,18'. - Pr. l281 . 1982
Epb. 4,1-6 - Po. 285
Epb.4,8-10- Pr. 718
Epb. 4, 22ff.- Pr.1571 . 1622. 1662
Epla. 4, 22-28 - Po. 289
Epb. 5,1 Bibel· und Bucbeinseicbollllltm
Aoh. VI - N r. 695
Epb. 5,1-10- Po. 55
Epb. 5, 5 und Sirach 24,11 - Pr. 53
E'pb. 5,15 ff.- Pr. 1623. 2012
Epla. 5,15-21- Po. 291
Ep... 5,22ff.- Pr.1593
Epla. 5, 2.4!.- Pr. 1572
Epb. 6,1 ff. - Pr. I 565
196 Das 6.[,l0ff.] Kapitel der Epistel Paul,
(Pr ) an die Ephe.er. Von der Christen
1288
(P · 293) Harnisch und WaKen. 1533
o. 29. Oktober 1531
WA 34 li (602) 360-371. 371-406 (576). 611
71
- E 1 19, z.a-296 - E' 1a, 220...210- Wl 9,
42~9- W1 9, 810-857 - B 3035. 3036 I
Epb. 6. 108'. - Pr. 1125. 1126. Il28. 1288.
1573.1624. 2013
Epb. 6, 10...17- Po. 293
De d.icamia epiNap••- propoaitiooes •• •
1528 - Nr. 160
De prima tu papae atque p-adibua e1:iae••• •
.,... et preabyterorum - Nr. 585
Ephcep • 1 . a. Bi.tchof
E,Mtel- Nr. 9. 14. 35. 147. 193. 196. 204.
289. 303. 307. 309. 344. 388. 563. 564. 568.
705
EpU&ola Latheri ad Wol!gancum C.pito·
oem Thoolosum utiliaeima. o. J. um 1522-
Nr. ll9o
197 Epiatola de miseria curatorum eeu ple-
banorum (1489) cum praefatione Lu-
theri 1540
WA 51 (45%) 453 - vgl. WA 1'r 111, 3-471 -
E var VII, 554!. - Wl 14, 372(. - W' 14.,
390!. - vgl. Zentralbl. f. Bibliothebwesen
22, 90(. - B 3357
Ephtola p-atulatoria ••. 1522 - Nr. 256
Aliquot epl.lolae rev. patria piae memoriae
D. M. Lutheri . . . ad Aup1t.ana comitia.
1530. 1549 - Nr. 746
Epieto&a a. auch Brief, Seodbrief uw. -
Nr. 170. 256. 281. 297. 298. 413. 554. 746
EpifOIU reapooaio!W ad M. Luther (per
F. Silveat:rum de Prierio). 1520 - Nr. 583
198 Epietolae D . Nie. Aoudorfü et D. M.
Lutheri de Erumo Roterodamo. 1534
W A Br VII, 2093 • - Wl 18, 2505-25%6 • -
W 1 18,1990-2007 • - de W IV (506) 507-520
Nr. 1564 • - End 10, 8-23 (27) Nr. 2156 • -
KK II, 312 • - B 3118
• BridLa&Mnu Amodorfvom 11. Kin lSU
199 Gloeeen zu Erumu.a, Apophthcgmatum
opw. (1541) 1543
WA 54,101- 106. 497-501 - Zuchr. r. kirchl.
Wi..asenachaft X ( 1889) 599-604 - Zuchr. d.
Vereint (. Kirchellll;each. d. PTov. Sachs. 2
(1905) S. 237f. - Thiele iD Luthernudien.
Weimar 1917, S. 247. 260
200 Ein Urteil D . M. Luthen Uber Erumua
72
ftlr Acinen Sohn Jobannes. (Evtl. eine
Bucheinzeiclwung aus dem Jahre 1543;
rabeblich ins Jahr 1533 verlegt)
W A Br VI, 2076 Beilqe - W A Tr VI, 6887
- E 61, 108- W 1 18, 2498: 22, 16261.- W'
18, 1981; 22, 1082 - de W IV, 497 - End 9,
368{.
200a Epist ola M. Lutheri ad amicum püsai-
ma, dc fucata Erumi Spognia: deque
Christi negocio synceri1111 traetando.
um 1523, Brief an K oorad Pellican in
Basel vom 1. Oktober 1523
WA Br 111, 661 - de W li, 411- End 4,
233 ff.- B 2007- 2009
ludicium D . M. Lutberi de Erumo Rotero•
4•mo. Pbilippi Melanchtbonia de Erumo, &
Luthero elogion. R atio discendi, pctr eun-
dem tradjta. Eiusdcm, quo iudicio Augu-
atioua, Ambroaiua, Origcoca, ac reliqui Doc-
tores legcndi aiot. D . .M.Lutheri ad W . Ca·
p itooem ... 1523 - Nr.11 9a
Erumu von Rotte~dam •· a. Nr. 38. 119a.
145. 159
201 Erbieten (Oblatio sive protestatio). 1520
WA 6 (474) 476-478 (nach Cyprian) (478)
4801. (dcuuch). 482f. (lat.). 632; 9 (302)
303 f. (Handacbrift). 801 - vgl. W A Br ll,
332 - E vu V (1) 4-6 (lat.)- E 1 24, 12-14
(nach Cyprian). 9-11 (Druck) - E' 24, 14-16
(nach Cyprian). (11) 12~14 (Druck)- W11 5,
1655- 1659 (nach Cyprian). 1653-1655
(Druck) - W 1 15, 1396f. (nach Cyprian).
(1392) 1394f.(Druck) - de W l, 392 - KK l,
339- B 699-703.8 18
202 Erbvertrag zwischen den Luth rscben
Geschwist ern. 10. Juli 1534. 1723
WA Br VII, 2127 Deiloge- E 65, 218 f. -
W 1 21,1592f.; 24, 874f.- W1 2lb, 1917f.-
de W VI, 150f.- End 10, 63
203 Ein Sermon D . M. Luthers, so er auf
dem Hinwege zu K . M. gen Worms ...
zu Erfurt getan. J ob. 20. 19ff. 7. April
1521
WA 7(803) 808-8 13 - E 1 17,98-104 - E' 16
(249) 25 1-257- Wl12, 1804-1813 - W' 12,
1386-1393 - Dr 5, 3-9- Mü• 6, 254-258 -
KK I, 405 f.- ZKG 2l, l 31f.- B 28.896 bis
904
AJphabetiacbet Venei.ehnia
* Epistel oder Unterricht von den Bei·
ligen an die Kirche zu Erfurt. 10. J ali I
1522
WA 10 11 (159) 164-168. 504. 512- WA Br
ll, 519 - E 53, 139-144 Nr. 53 - W1 19,
1194-1200 - W' 19, 962-967- Cl 7, 7-11-
de W U, 22()-224 Nr . 417 - End 3, 430-432
Nr. 557- KK I, 514!. - B 1213-1224
20S An den Rat EU Erfurt. Gutachten über
die 28 Artikel der ~meinde. 21. Sep-
t ember 1525
W A 18 (531) 534-5.0- vsl. W A Br 111, 923
- E 65 (238) 239-247: 56 XU- XVlll Nr.
836 - W1 21, 9891. - W1 2la, 783-789- de
W VI, 59-68 Nr. 2366 - End 5, 243f.- KK
I, 721 I. - Föratcmann, Neuea Urkunden·
buch I, S. 280 ff. 286
AUen &ommen Cbriaten su Erfart. Vo.rrede
Luthen 1527 - Nr. 496
Erf~a . a. Nr. 251 .390
Eine Eridlr.q des rechteil Glauben• -
Nr. 80,14
.•. ~ dee Tempelbildet (Beaelciel).
1541 - Nr. 282
Aualeguq oder ~ dea Papattnma
mit leineo Fuben. 1522- Nr. 376
~ etlicher Art.iltel . . . von dem
heiligen Sakrament - Po. 202
Enaaha11J18, Wuoung und Erinnerung, die
Verachtung dea göttlichen Worta betreffend.
1533 - Nr. 8
Ermaha-s a. a. VermahDung
206 Enarratio capiti8 nooi Eea~colJecta
per M. Job.Frederum. 1540 17. Deze m-
ber 1543- Mitte Januar 1544
wA. .0 111 (595) 597-682 - E CX XXIII
(297) 303-438 - "Tl 6, 144-329 - W' 6, 92-
221 - KK II, 588 - B 3526
207 Eoarratio 53. capitis Esaiae prophetac
ex praelectionibus D . M. Lutheri summa
6de coUecta . . . per Georgium R ora·
rium, anno 1544. 1550
WA 40 111 (683) 685-746 - E ex XXl1I
(439) 442-536 - 'W1 6, 1036-1173 - W1 6.
638-733 - KK. li, 588
E11ia •· a. Jenja
Erumua- Faber
Cedukm aua Lotben Pred.igteD • •. (über
Lemec:.h und Eeaa . .. ) - Pr. 147
Eine neue Fabel Aeaopi • . . vom Löwen
und Enl.l528- Nr.l2
208 Sendbrief an die Gemeinde der Stadt
Fulin8eo. 1523
WA 12(151) 154-159. 704 - vgl. WA Br lU,
666 - E 53, 213-217 Nr. 85 - W1 21, 60-66-
W1 21 a, 559-563 - de W 11, 416-420 Nr.
538 - End 4, 242!. Nr. 716 - KK. I , 613 - B
1684-1687
Vorrede auf die Stücke Ee«lwr und Daniel.
1534/ 45- Nr. 83, 224
Aliquot nomin.a propria Germanorum ad
priacam etymoJ.,.pam reetituta. 1537 -
Nr. 536
209 Sermo de digna praeparat:ione cord.ia
( p,
200) pro suscipiendo eacramento eu-
o. c:haristiae. 1518 (1. Kor. 11,23
bia 34[ ?]) 1. April 1518( ?)
WA 1 (325) 329-334; 9, 779; 21,159 - E var
n (301) 313-320- E 1 17, 54-63 - E 1 16 (18)
21- 31 - Wll2, 1746-1759 - WS 12, 1342-
1352- B 7. 8. 10. 135-159
eaebariltia •· a . Abendmahl bsw. tclxa-
q,anla
Erumu• Alberw: Der Barfußermönc:he
EaJra.,hsel .. . 1542 - Nr. 17
Eqpiae •· unter N r. 284
E....,- et epiatolae dominicalet c:um
Lutberi NDlJDlUÜ.I (Dicht von Luthor).
1544 - Nr. 705
Sorwl.tlr&Kk ow tkT Kil'cAtnpollillt: Ein
kleiner Unterricht, wu man in den E•an·
ptiea weben und erwarten eoU. 1522 -
N r. 376
Vom Geeell; und Enlllelllllllo 1522- Nr.389
Wie du Ge.etz und Enagellum ... zu UD•
teracheiden sind ... 1532 - Nr. 247
Eine ec:höne Predigt von dem Geeetz und
E~ 1537. Ma tth. 22,34fT.- Nr.248
Geteu und Eqqeliam . . . Bibel- und
Bucheinzeichnungen Anh. IX E, 2 - Nr.695
BekODDtnil . . • des Glaubens, wider die
FeindedeeE~- ... 1528-Nr. 2
... Von der Summa dea En~Uam., du
iat der Glaube. 1523. Mark. 16,14ff'. - Nr.
249
73
EiD Ratecblq D. M.Lutheri, ob dem Kai-
llel', 10 er jemand mit Gewalt dea Enap-
liame halben überziehen woUte, •.. Wider-
•tand getc:hehen möge. 1546 - Nr. 764
210 Disputationsthesen Luthera De u-
communieatione. 1519 (ca. 1518/1519)
WA 9(310) 311!., vgl39 II (X Nr. 6; XIII
Nr. 19)
m Disputatio dc excommunkatioDe. 1520
W A 7 (233) 236, vgl. 39 li (XIll Nr. 20) -
E var I V, 343!. - W 1 19, 1120f. - W1 19,
902!.
212 Sermo de virtute exeommunieationia.
1518
W A 1 (634) 638-643; 9, 782, vgt 39 U
(X Nr. 6)- E var II (298) 306-313- W' 19,
1088-1099- W1 19, 81'-883- KK 1,194ff'.-
B212-223
a:eommnkado 1. a. Bann
Dieputatio et oeaaado F . M. Lutheri ad-
veraua criminationea E~cii. 1519- Nr. 167
Es.emJ!d. einen rechten chriatlichen Biechof
zu weih.e n. 1542 - Nr. 81
Eso4u •· 2. Moee
Compendioaa deeem praeceptorum upla-
nalio. 1520- Nr. 301
Son<krdruek ow .,Dilputatio Heidelbergae
hahita" Explic:atio conclu.sionil textae. 1518
- Nr. 276
Es.UO.U. Antic:hrietianorum decretalium
a cta. 1520 - Nr. 545
n eel auxaQcaTala,- Pr. l31
EMChM-1 e. Heaelciel
Eine neue F.W Ac110pi . . . 1528 - Nr. 12
Etliche Füebuua Aeeop. 1530 - Nr. 11
213 Der P salm Mieerere, deutsch ausgelegt
durch Aegidius Faber. Luthen Vorrede
1531
WA 30 111 (472) 477(.- E 63 (309) 310-312
- wa 14, 182- 185- w• 14, 158-161 - B 294%
2U Von dem falschen Blut und Abgot t im
Dom zu Schwerin. Durch M. Aegidius
Faber. Luthen Vorrede 1533
WA 38 (128) 130f.- E 63, 312.-316 - W' 14.
300-303 - W 1 14, 328-331 - B 3069
74 ns.-m
F•'•• JobalUlet - Nr. 349.447
215 Die Promotionsdisputation von Theo-
dor Füric:iua. (Die T beeen von
(631) Melanehthon, nicht von Luther)
23. Mai 1544
W A 39 ß (XVII Nr. 25) (258) 260-265 •.
266-283 • • - Drewt (752) 756-759 • . 762-
781 • • - CR XII, 529-532 •
• n .... ··~
Wider die Verkehrer uud n'rcb« kaiter-
liehea Mandau. l523 - Nr. 450
Fakwbnfw •· uuter Abbildqen
Bilder, Fa•-•ae. uud ihuliche ßeib«eu
sur Deutecheu Bibel - Nr. 83, 33, 91, 130,
164,197,199,206
Luthen GutachteD ... vom Futea- N,., 49
FallteD •· a. Spelten· Nr. 314
216 Futeapot.till.e-1525
(Po 34-64) ( SlelUJUUI!obm 11' tkn cri.nulncn Po-
. "ilUn IÜIM J>.o.- v-i.ehnia S. 187ff.)
WA 171I (IX) S-247; 2Z, U7- E 1 8,1- 167;
11, 1- 167 - E 1 8, 1- 172; 11, 1- 180- Wlll,
58S-815; 12,422-635- W1 11, 428-596 ; 12,
314-477 - B 1068- 1074. 1075-1089
Luthen Vorrede uud Vermahnll.Dian die
Druclter
WA 17 U, 3f.- E 1 7, 12-14- E 1 7, 13f.-
Wl 11 Vorredeu 34- W' 11, XLVIf.
217 Zwei deuteehe FuteapMi8tea von1518
(Pr 62 ) Vom Blindgebore nen Joh. 9,1-38
(p;·
63) 17. Män 1518 - Job . 11,1-45 19.
Män 1518
w1A 1 (266) 267-277. 711 - E 1 18, 196-211 -
E 16, 3-18 - W 12, 1700-1721 - W' 12,
1
1302- 1321 - Mü1 1, 113- 124
F • [lnvocavitpredigtea] 1522
9.-16. in 1522 - Nr. 684 = Pr. 189-196
Luthen Ermahnung llD die Studeaten, wih-
read der Falblaebtaaeit nicht nachta auf
dc Straßen su lirmen. 1539 - Pr. 1864
218 Ein Widerruf vom Fesef'euer, 1530
WA 30 II (360) 367-390. 715; N 95-103-
vgl. WA Br V, 1654- E 31 (184) 185-213-
Wl18,1048-1082- W' 18,874-903 - KKII,
221- B 2792- 2799
F~ U nula von - N,.. 290
2lla Trostrede am Krankenbett von Jo·
bann Fdü:.irda. 1. Februar 1434 De·
eumbente M.Johanoe Veltkirc:hio sie I
coD.I4llabatur eum D. M. Lutherua Ca-
lend. F eh. 1534
Zeiuchri.f\ für kirchL Wi.tHrDechaft uud
kirehL Leben V (1884) US-432
Ein anderer Ratachlaa D. M. Luthen an
einen Fürateu aul die Zuummeukuuft se-
sea NiirnberJ 1eateUt. betrefread die Wahl
Köni« F•••u-... 1532 - Nr. 680
219 Roths Feltpe*We. 1527
(Po.11S- (Suluno~ab.n '" dtn einulnen Po-
166) •ükn 1ÜIM Po.• VerHidania S. l 87ff.)
Lutheu Vorrede
WA 17 II, 251-E1 7,15f. -E1 7, 16 - W 1 11
Vorredeu 36(37)- W1 ll, L-LIII - B 1112-
1127
F1eiaM, Marcua - Nr. 524
%20 Di5putatio de 6de iofuu et acqui5ita.
1520 (3. Februar 1520)
wA 6 (84) 85 r. 630, V81. 39 Il (XII Nr. 13)-
E var IV, 339(. - vgl Wl 19,1724fr. - vgl.
W' 19, 1420 fr.- Liber Decanorum S. 23
221 R eaolutio diaputationis de &.le infuea et
a equiaita. 1520
W A 6 (87) 88-98, vsl. 39 11 (XU Nr. 13) -
E var V, 271-285- Wll9,1 72S-1745- W'
19,1420-1437
222 Quereta dc 6de pii et spiritualis euiua-
piam paroch.i ... Vorrede Luthers 1535
WA 38 (376) 379-385 - E var VII, 531• -
W' 14, 368f. • - B 3161-3 163
•ouVon.ocl•
Alia d i.tputatio theologiea M. Lutheri de
S. iuati6cante et fide miracu]orum. 1543
(Fr. Baehofen) - Nr. 58
Conchuionea XVI de fHle et ceremonü.a.
1520- Nr. 139
De d uplici hominum genere in 6tle bifuiam
10 habente ... 1523 - Nr. 250
Disputatio de lege et 6H..l519- Nr. 403
Fa.ber - Galatubrief
Alia d.Uputatio tbeologica M. Latberi. qa.o d
10la 6M 001 iUiti&cemur. lSjl - Nr. 531
Capita fibi chriatianao, COntra papam · ..
,.N •.•.
1542 - Nr. 672
Clau!HI
Flpaae ex ICriptura - Pr. 666
ß.ch.. IUyricua - Nr. 48. 746
Du Hauputück d01 Nouoo TOitlmOGt.a,
von dem ... fWKh und Blut Chri•ti. ...
17. Aprill522- Nr. 657
Copia eine. Excerptl aua einor Predigt
D . M. Luther.. da.O die Bürger nicht 10lloo
lielt• w~on dor Peat. 2l . Juli 1538 -
Nr. 561
fw-la m iiNO et communionil • .• 1523
- Nr. 510
Du Ordinatiooafoawalar. 1535 - Nr. 542
223 Duo M. Lutheri &ap.enta philologico-
exegetica. 1738 (nicht von Luther)
WA 18, 790
2U F~tam Lectionum Lutheri.(1518)
WA 1 (346) 3<47-349 ; 9, 779- E var I. 236-
240 - Wt 18, 20-29 - 'W' 18, »-35
225 Ein Brief an die zu Frankfurt am Main.
D. M. Lother 1533. Ende 1532
WA 30 lll (5S4) 558-571 - vgl. WA Br VI,
1986 - E 1 26 (294) 295-313 - E' 26 (370)
372--389 (399)- Wll7, 2j35-2<l57- W' 17,
2007-2024- LD1 4, 21-'-223- de W IV, j37
Nr. 1505- End 9, 25lf. Nr. 2053 - KK II,
316 - B 3033. 30M
Fra.üfarter Plllter- Nr. 83,148
Homilia m.ire eouaolat.oria de &atend~Ml­
a-1519 - Nr. 655. 80, 51
V om gemeinen Fn. .h.ue (Bordell) nicht
su dulden. 1539 - Nr. 92•
226 Job•nn Fred«1 Ein Dialogos dem Ehe-
stand su Ehren . . . Vorrede Luthen
1545
WA 54 (168) 171-175- E 63, 384-391 - Wl
14, 394 401 - 'W' 14, 41~17 - B 3-489
1\der, Joban.u - a.a. Nr. 74. 206. 781
Fm•••- Nr. 527. 546
m--m 75
U7 Von der Freiheit eines Chri.atenmen-
(413)
acheo. 1520 I
WA 7 (12) 20-38. 888(. - v1l. WA
Br ll, 344 - E 27 (173) 175-199; 53, S4f.
Nr. 22- Wl 19, 1206-1235 - 'W' 19, 986-
1011 - Br 1 (291) 295-316 (ohne Widmu..ac..
brief) - Cl 2, 10-27- Mü1 2, 269-287- LD 2,
251-274 - de W I, 537 f. Nr. 279- End 2,
SOS Nr. 359 - KK I, 355 1f.- B 73-'-75-'
Eino Freiheb doa Sermooa pipltlichoo Ab-
laß u.Dd CD&do belangoDd. 1518 - Nr. 6
Sennon von der Freiheb dor Cowiuoo. Apg.
15,UF. 152-' - Nr. 37
•
Vom Bnueh uDd BekcmntDia chriatlicber
Freiheit 14. Februar 1524- Nr. 70
Eine Epiatolaua .. . Joroaü. von •.. chriat-
licbor F'l'eUMk. 1527- Nr. 303
Unterricht, dor Ceiatlicboo FroiWt betref-
fend . 1523- Nr. 700
Eino einf"alti&o Wei.Je su beun für oiDon
pten Fr..~ (Potor B..lbieror). 1535 -
Nr. 81
Luthen orute Vormalunlßl, um Friei• su
bittoo - Pr. 1866
Friedrida (der Weilte), Kurlll"t au Sachten
- Nr. 9. 98. 144. 159. 250. 418. 594. 72%. 744
Ein Setmon vom Empfang und dor Zu.berei-
tnDI d01 hochWÜfd.ilon Fra.J. . .M- JMU
Chruti. 1524- Nr. 262
Ob chri•tlicbe F.... ec:huldis aind, der
Wiedortiufer u.Dchriltliche Sekte . . . m
wehren. 1536- Nr. 767
Theoto,iae laM•IIL4•d•• (1517 ?) - Pr. 42
Fuk,Jobann - Nr. 753.765
228 1D epittolam Pauli ad Galatal M. Lu·
theri commentariua. 1519
WA 2 (436) 443-618 ; 9, 790!. - vgL WA
Br I, 143- E Cal I (V- IX); 111 (121) 123-
485 - w• 9, 1-379 - W 1 8, 1352-1661 - de
W I (329) 329-335 Nr. 157- End 2, 136 bi.
138 Nr. 211; 17, 116 f.- KK 1,107. 197. 271.
274! - B416-430
om.chließlich Lotben WidmD.D«Jbrief an
Petnu LupiDua u.Dd ADdr. Karbtadt vom
<l. oder 5. Februar 1519
229 In epiAtolam S. Pauli ad Galatu com·
m entariua, ex praelectione D. M. Lutberi
collectua. 1535 (Nach Luthen Vor-
leeung 1531)
76
WA 40 I (1) 15-32 (Vorarbeiten Luthen).
33-683. 689 ff.; 40n.
1
1- 184. 611 - E Gal I.
ll, Ill, 1-120 - W 8 (1512) 1522-ZSSS -
W' 9 (1)8-'773-KKII, 265.300 f.-ThStKr
Lutherana IV 1926, Bd. 98/99 Heft 1,180:.-
B 3183-3188
230 Luthen ente Vorletuog über den Ga·
laterbrie(. 1516/ 1517 (27. OILtober
1516-13. M än: 1517)
WA 57 (lii) S---49 (Die GloNeD). S3-108 (Die
Scholien). 239 3. Abt. - WA Br I, 28 - i. A.:
Cl 5 (327) 327-343 - LD l , 263-291 - KK. I,
107. 197. 274 (. - H . v. Schubert, Luthms
Vorlesung über den Gal aterbrief 1516/ 17.
Beideiberg 1918 - ThStKr Lutherana IV
1926, Bd. 98/99 Heft 1, l ß'. - ZKG 66, 72
bia 96 (Wolfenbütteler Handecbrift)
Vorrede auf die Epistel S. Pauli an die
Galeter - N r. 83,53
c.later 3,158'. - Pr. 1613. 1977.2009
GaL 3, 15-22 - Po. 277
GaL 3,23- Pr. 1582
Gal. 3,23ff. Wie du ~ts und Evusolium
recht 8Jiindlich so untortc.beideo .md. 1532
- Nr. 247 ... Pr. 1306
Gal. 3, 23 ff.- Pr. 1898. 1987
Gal. 3, 23-29- Po. SO
Gal. 3,24ff.- Pr. 1583
GaL 3,25 ff.- Pr.1687- 1690
GaL 4,1 ff.- Pr. 1899
Ga!. 4, 1-7- Po. 28
Ga1. 49 4ft - Po. 315
Gal. 4, 21 ff. - Pr. l 867
GaL 4,21-31 - Po. 57
Gal. s, 16- Pr. 1616
GaL 5,16f. -Pr. 1743
GaL S,l6ff. - Pr. 1274. 1978. 2010
GaL 5,16-24- Po. 279
GaL 5, 17fL- Pr. 1617
GaL 5,2Sff. - Pr. 1618
GaL 5,25-6,10- Po. 281
GaL 6,1ff. -Pr.1979
Joh. Kymiua: Ein alt christlich Konv1ium
.. • gehalten zu G..apa.l S37 - Nr. 397
Det: Gan-. Von dem E ndchrirt, eeinem
Reich und Regiment .•. wider Catharinum.
1521- Nr.122
Alphabetitc.bea V eneidmia
C..., Hiob - Nr. 665
231 Ein kurzer Trostze ttel für die Christen,
daß sie im Gebet sich nicht irren }aasen.
1540( ?)gedrucktca. 1550
WA 51 (4S4) 4SS-4S7; 48,268- WA Br ~
3S 12 Beilage - W A Tr IV, 4852 - E 60,
ISS f. - W 1 21 b (2540) 2S41 ; 22, 830 Nr. 70-
LD1 6, 203 (. - de W V, 324 Nr. 1964- End
13 (1S2) 1S3 (1S4) Nr. 2899- B 33S8
Eine gemeine Form. wie som BoacbluB der
Prodi3t du Volk %\Im gemeinen Gdlet eoll
vermahnet werden. 1S44 - Nr. 272
Ein Sennon von dem Gdlet und Prcneasion
in der Karwoche. 1519 - Nr. 392
Treue Vermahnung zu . . . christlichem
Gellet .. . Buch- und Biboloinseich.nungen
Anh. I, 4 - Nr. 695
Vennabnung zum Geht wider deo Til.rken.
1S41 - N r. 733
Voo dem Ge·et - Po. 78
Ein andm Setwoo VOll dem ee•e& -
Po. 238
232 Gebete
• · Nr. 159 Dichtung~o u. Nr. 415 Geittliche
Lieder
1. Gebete zu den geistlichen Liedern
LutherA
a. (Cebet zu: Nu komm, der H eiden
H eiland): Bereitet den Weg dem H errn
WA 35, 5S2 - E 56, 326- W 1 10,1728- WS
10, 1449 - LD• 6, m
b . (Gebet so: Vom Himmel kam): Uu ist
cri:n Kind geboren
WA 3S, 264 - E 56, 3S7 f. - W1 10, 1732 -
wa 10, 1470 - Mü• 3, 522 - ws6, 254
c. (Ccbete zu: Mit Fried und Freud):
Nu lii!M:st du, Herr, deinen Diener in
Frieden fahren
WA 3S, SS3 - E 56, 332 - Wl 10, 1733 -
W 1 10, 1456 - LD1 6, 25Sf.
Chriatua ist um UD.serer Missetatwillen
verwundet
W A 35, 553 - E 56, 332 - W1 10, 1733!. -
w• 10, 14S6 - LD• 6, 2s6
Die Strafe liegt auf ibm, auf daß wir
Fried hätten
WA 35, S53 - E 56, 332 - W 1 10. 1734 -
w•10, 14S6- LD' 6, 2s 6
Galaterbrief- Gebete
d . (Gebete &u: Jesus Chriatu.a unser
H eiland): Christus von den Toten er·
wecket, stirbt binfort nimmer
WA 35, 553f. - E 56, 320- W 1 10, 1'7 35!. -
W' 10, 144'7 - LD' 6, 2S8f.
Cb.ri.etu.a ist aufgefahren in die Höhe
W A 35, 554 - E 56, 320 - W 1 10, 1'736 -
W' 10, 1447 - LD' 6, 259
I ch fahre auf su meinem Vater und su
euerm Vater, Halleluja
WA 35, 554 - E 56, 320 - W1 10, 1736 -
W' 10, 1447 - LDI6, 259
e. {Gebet zu: Nu bitten wir den heilgen
Geiet): Schaffe in mir, Gott, ein reines
Ben
WA 35, 554- E 56, 338 - W1 10, 1'738 -
W' 10, 14c59- LD1 6, 262
(.(Gebet su: Gott der Vater wohn UD8
bei): Wir loben G~tt den Vater, Sohn
und den heiligen Geiet. Halleluja
WA 35, 554- E 56, 335 - W 1 10, 1'739 -
W' 10, 1455- LD1 6, 263
g. (Gebete zu: Vater UD.Ier im Bimmel·
reich): Bittet, 10 werdet ihr nehmen
oder: Rufe mich an in der Not
WA 35, 555- E 56, 352!.- WllO, 1'743-
W' 10, 1466- LD1 6, 268f.
Du Verlangen der Elenden hönt d~
Herr oder: Ehe aie rufen, will ich ant·
worten
WA 35, 555- E 56, 353- W1 10, 1743-
W' 10, 1466- LD' 6, 269
b. {Gebete zu: Gott sei gelobet und ge·
benedeiet): So oft ihr von dieaem Brote
eeeet
W A 35, 556 - E 56, 318 - W1 10, 17-"6 -
._,. 10, 1445 - LD1 6, 2'7 3
Welcher unwürdig von dieeem Brot iuet
WA 35,556 - E 56, 318f.- WllO, 17-"6f.-
W' 10, 1""5- LD1 6, 273f.
i. (Gebet su: Verleihune Frieden):
Gott gib Fried in deinem Land
WA 35, 233 - E 56, l"S - W1 10, 1753 -
W' 10, 1-"62 - Mü' 3, 513 - LD' 6, 282
k. {Gebete zu: Herr Gott, dich loben
wir): Danket dem Herrn~ denn er ist
freundlich
WA 35, 249- E 56, 347- W1 10, 1758-
77
W' 10, 1460 - Mü' 3, 517 - LD1 6, 288
H err ich will dich täglich lobon I
WA 35, 249 - E 56, 347- W 1 10, 1758 -
W' 10, 1461 - Mü1 3, 517- LD1 6, 2881.
2. Ein Gebet Herrn M. Luthen hoch·
löblicher Gedächtnie wie er r;u Worme
auf dem ReicbJJtag gewesen.
W A 35 (212) 213f. (217) - vgl. W A Br X,
3956 Anm. 1 - E 64, 289f.- W1 10, 172o-
1723 - w• 10, 142o-I423 - KK 1, 423
(~~SI. 695)3. Daa Beichtgebet D. M. Lutheri
.Anla./XD) von 1525
WA 48, 275 - WA Bibel VIII, XXVI ADm.
33 - Zuehr. d. Verein.a f. KireheDfete:h. in
der Provinz Sacluen 11 (1912) S. 52 f.
( -l. 393) 4. Luthen Gebet fUr Kriegtleute
-o 1526
WA 19,658 Z. 21-34. 661 Z. 9-23
(~~SI. 419) 5. Lutben Gebete auf die Litanei
WA 30 111, 3Sf.- LDI6, 291 f.
6. Ein Gebet M. Luthers in der
Peetilenr;. 1534
WA 35, 632- Zuchr. d . Venina f. Kircben-
5eacb. in der Provinz Sacbaen 11 (1912)
s. 54!.
7. Luthere Gebet (Kollekte mit
(.,g. 156) Segen am Schluß dea DeuUc:ben
Sanktus. 1526)
WA 19,102 Z. 7-14
(.,t. SSO) 8. Luthen eigentliche• Sterbe·
gebet in Eieleben
W A 54. 491 Z. 21-30
9. Gebet für Teufelaaustreibung. 1. Juni
1545
W A Br XI, '120 Z. 16-25 - de VI V, 771 -
z.
End 16, 346 20-32
__, ) 10. Luthers Gebet wider den
( 733
~·· TUrken.1541
W A 51, 608-610, vgl. 30 I. 679; SO, 183 -
E 32, 88-90 - B 21-25
(.,g. 517) 11. Gebet Luthen{ ?)
WA 43, 513 Z. 24. 37-39
12. Luthen sog. Sakristeigebet
W A 43, 513 Z. 9-15- W' 2, 277 f. - ThStKr
tutheranal V 1926, Bd 98f99 Heft 1,130!.-
Preuß, M. Lut.her. Der Chri.atenmeotcb,194Z
s. 230!.
'78
13. Ein Trost in unserer Ieuten Stunde
( ? 1534)
W A 48, 267 Nr. 10- W A Tr V, 5685- E 64,
288!.- W11o, 172-0C.- w• 10, 142or.
G.. lllea um wabre Buße - iD Einumkeit -
in Krankheit - bei den Kranleu - im Lei-
den - in anliesender Not - flir die Obrig-
keit - vor dem Schlafenge.heo - weuo man
aufateht uaw. 1. a. BethüchJein (Nr. 80},
a. a. Kleiner Kateduamw (Nr. 365), •· a.
Bepter in WA Tr VI S. SMf. •· v. Gebet.
vsl. VI, 6927
Unterrichtu.DJ vom wahrhaftice G.. el -
Nr. 80,15. 11J1 80,23. 35
2SS Eine kune Erklärung der 10 Gebote.
1518 (Die Gebote Cottea mit einer k~
un Auslegung ihrer ErfliUung und
Übertretung)
WA 1(247)250-256. 711;9, 769-E36(145)
146-154 - W13, 1994-2005 - W' 3, 1352-
1361 - KK. 1, 117- B 115-124
2U Eine kune F orm der 10 Gebote, D. M.
Luther. Eine kune Form dea
(557) Glaubena. Eine kurze Form dea
(80, 1. 2)
Vateru.naen. 1520
WA 7 (194) 20U 205-214. 214-220. 220-
229. 890, val 6 (9) 11- 19 ; 10 li (366 Nr. 2)
376-4()7- E 22 (1) 3-5. S-15. 15-21. 21-32-
W110, 184-186. 186-197. 197-204. 204-217
- w• 10, 149f. 150-160. 160-165. 166-175-
Cl 2, 3ar. 39-47. 47-52. s2-s9- w• 6, 16-
21 - KK I, 292 - B 19. 800-815
Aualep.D~ der 10 G«hte, durch M. Luther
gepredict su Wiucberg, aus dem 19. und
20. Kapitel dea andem Bucha Moae. samt
einer Uutenichtung, wie Moae su lohnm iat
(8 Predigten vom 10. September - 12. No-
vember 1525). 1528 - Nr. 520 .,.. Pr. 531-
538 - vsf. Pr. 530
Ein Belbüchlein der 10 ee•et:e, des Glau-
bena •• • 1522- Nr. 80,2
Die 10 Ge • .Ce, wie sie ein Bawvater aeinem
WUnde , . , VOl'halteu 1011 (Tafeldnu:k).
1529 - Nr. 365
Der 10 GeMie eine oütsliche Erlr.li.run«
durch D . M. Luther. ltem eine tchöoe Pre-
di«t voo den liebeo Todtlioden. 1520 (1518)
- Nr. 573
Ein kuner Bepift' der 10 Cä1te, 10 ein je-
der ChrittameniiCh lomen uud willeD 10U.
1523- Nr. 761
l. Geht - Pr. 263. 266. 532. 533. 5.U.
I
903.925. 941
2. c..., _Pr. 266. 535. 904. 926. 942
3. Ceht - Pr. 267. 535. 905. 926. 943
4. Geht- Pr. 268. 536.537.906.927.
9U
s. Geht - Pr. 268. 537. 907.928. 945
6. c...,_Pr. 268. 537. 908. 928. 946
1. Geht - Pr. 270. 537. 909. 928. 947
8.ee•-- Pr. 211.538. 910. 929.947
9. Gehc - Pr. 271. 538.911. 929.947
10. Ge··· - Pr. 271. 538.911.929.947
Beechluß der GeMte - Pr. 948
G.. l l a. a. Delr.al~, Katechiamw, prae-
cepta, %. Moae 19 (20)
2SS Z~ei. kaiserliche uneinige und wider-
wärtige ~ den Luther betreffend.
1524
WA 15 (2·U ) 254-278. 813-E1 24(210) 210-
237 - E 1 24 (220) 221-247 - W 1 15, 2264-
2280. 2712-2739. - W' 15, 2274-2297 (1906)
- Mü1 3, 73-92 - LD 2, 292-312 - KK I.
599 f . - B 1937-1939
2S6 Sennon von der Haupuumme Gottee
(649) Gea.ot., duu vom Mißbrauch und
(Pr. 586) rechten Brauch des Geeetset.
(Pr. 581) 1526 1. Tim. 1,3-2, 7 am 17. 18.
(Pr. 589) 24. 27. März 1525
( Pr.592) WA 17 I (XXV) 10~134. 138-150.
157-167 - E 51 ~:) 276-32. - W1 9, 490-
523. 564-585 - 9, 858-883. 914-929 -
KK I, 577- B 1732. 2035. 2217- 2221
2S7 Ein Sermon M. Lutben von der CeMut
( Pr. l3J) Chriati, gepredigt auf den Cbriat-
( Pr. 135) tag früh. 1523 Luk. 2, 14 25. Oe-
umher 1520
WA 7 (187) 188-193; 9, 498 f. Nr. 61. (516\
517-520 Nr. 79. 805 f. - E 1 16, 22-28 - E'
16 (SOl) 502-508 - W1 12, 1~1465 - W'
12,1110-1117 - B 1503. 1504
Chriatlich Bedenken uud Unterricht für
•m
Frauea. deueu ee uorichtia seht in der C..
und~ bleiben . 1554- Nr. 369
Cebete - Cenetit
(Brudutüc:lt: Du Wundfll' der Gelzt ]ew
und du Verhalten der Welt duu)- Pr. 251
(Ü'bfll' die Gd wt Chrilt.i) - Pr. 722
Feine chriltliche Gehakte der altM~ bei·
Iigen Vätfll' u.od Lehrer der Kirchen .. •
1530 - Nr. 139
Dicht~en und lateiniKbe Ceful.te Lu-
tben (W A 35, 577) - Nr. 159
Daß eiDer mit dem IUldereu Dicht sil.nlen
und lieb niemand telbtt rächen 10ll, eine
tehöne J>redist. Vermahnuq sur Ce 'wW
und Sanftmut ei.oe andere Predigt. 1543 -
Nr. 186
Fei.oe chriltliche Cedanken . . . daß ein
Chritt du Kreus ... m it GeftW traaen
10U - Nr. 739
.. • Unaicbere&, I~ea, Gelll.ehtee . . . Bibel·
und Bucheinsejeb.DUDgen Anh XI - Nr. 695
Von der bahylooilehen ~edaa~
(Gela.ngn.U) der Kirchen. 1520~~:i20
Gepoan.eil Lutbert .. . 152 1 - Nr. 552
2:18 Luther, J onaa, Bueerund Melanehtbon :
Bedenken von der Geaenwehr (Januar
1539? ode r 1537 ?) \1e.rfauer Melan·
cbthon
W A Br VIII, 3293 Bei~e - E 64, 270--276;
65, 261 - W11o, 662-669 - w•
10, 562-569
- de W VI. 223 f. Nr. 2493- End 12, 78--80
Nr . 2678 - CR 111, 635 fr. - B uaen c•mp ,
BeuiKhe K.irchengeachichte I, 436-438
•
239 ~uthen, Jonu' und Buge~rna
Au.ßeruogen su den beiden · eln
von den Bündnissen un d von der Ge-
seoweh.r in dem Buche des Bischof• IIU
Meißen (Juli 1539 an Kurfllrat J ohaon
Friedrich)
1VA Br VIII, 3369- E 55, 269• - W 1 2lb,
2U9• - de W V, 2s1• - Ead 12 (192) 193-
195 - CR 111, 738 ff.
•- "-.,.. Lalloor reciwiebcoes.wd
Bedenken Lothort . .. v on der Ces-wehr.
1532 - Nr. 254
Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr
C... u Ja• tchuldis..i. 1523- Nr. 540
Ein • . . Untfll'eehied vom Buchttaben und
vom Gd'C. 1525- Nr. 190
Ein Setmon von der Tröstung dea hflili&en
Gd'Cee iD der Vfll'folpng. 1. Juni 1522 -
Nr. 331
JSIUI 79
... von ProbieruD« der Geilew . • • - Nr. 410
... wie man die Gehtw auf dreif!l'lei Weite
probieren und prüfen 10U. 30. ]uli 1525 -
Nr. 587
I
VermahnUDf an die Grldlllcluz, veru.m-
melt auf dem R eichttag au AuaabW'I. 1530
- Nr. 49
Wid er den falteh geuannlen 1:htli..h •
StiUld dea Paptlet • •. 1522 - Nr. 541
GelllM - N r. 155. 756
Bedenken und Unterricht von den Klö.
ateru und allen geiltliehen GeliUea. 1522
(SoM.rtlnWc OlU d.r KircAmpo•ült) -
Nr. 376
240 Ein Ratschlag, wie in der chriatlicben
GemeiDde .. . eine b eatiodise Ordnung
solle vo~enommcn we rden (Bedenken,
wie j et&Jger Zeit Aufruhr su stillen
wäre) 1526
WA 19 (436) 440 446- E ' 26 (1) 2-8 - W 1
21 Nachtete 1 52~1 58 - W' 2la, 904-909 -
- Mü1 5, 163-167- de W VI, 72-76 Nr. 2369
-End 5, 418 Nr. 1125 - KK II, 4 - B 2308.
2309
E inekurse Unterrichtung, worauf Chrittw
aeine •. . Ge-ic4• 1ebaut hat. 1523 -
Nr. 371
Von Ordnuq Got tetd.imatt i.o der Ge • ri-
1523 - Nr. 258
Grund und Uraache au s der Schritt, daß eine
chrittliche V erMmmlung oder C.• ' -
Recht und Macht habe, alle Lehre su ut•
teilen. 1523 - Nr. 406
2ü Ordoun.g eines semeioea Kaateoa. Rat·
acblag, wie die geiltliehen Güter zu
handeln aind. 1523 [Leianiger Kuten·
ordnung]
WA 12 (1) 11-30. 703 - vgl. WA Br lll,
603- E 22 (lOS) 106-130; 53, 196 f. - W1 10,
1148-11'77 - Wt 10, 954-977 - Br 7 (107)
111- 137 - Cl 2, 404-423 - Mü1 S, 45-64 -
de W Il, 382-387 Nr. 5 19 • - End 4, 71 f. -
KK. I , 550f. - B 38. 1607- 1614
• - Ladoen Wi4m....,....,
Go 211•-w, Petrul - N r. 612
Der Anfang Gcen••• Jepredigt und alllle-
lqt. 1525 - Nr. 519
G:oelil •· 1. MoN
80
Gears, Fünt EU Anhalt- Nr. 457. 727
Ce-s von Pole~ Bilc:hof - Nr. 523
242 Ein Sendbrief D. M. Luthere an Henog
Georg z-u Sachsen, darin er ihn freund·
lieh ermahnt, zu dem Wort Gottes zu
treten (Luthen Brief vom 21. Dezem·
her 1525 an Herzog Georg von Sachsen
und deasen Antwort vom 28. Desemher
1525)
WA Br III, 954. 956 - E 53, 338-3.41 Nr.
152 - W1 19, 607-611. 611-619 - W' 19,
504-507. 508-515 - .Je W 111 (54) 55-58
Nr. 760 - End 5, 281-283 Nr. 1009. 285-292
(294)Nr.1011-KKII,4ff. - 8 66.2376-2389
W Verantwortung der aufgelegten Auf·
ruhr von Herzog Georg samt einem
Trostbrief an die Chriaten, von ihm aus
Leipzig unschuldig verjagt. 1533
WA 38 (86) 96-107. 108-127. 668 - E 31,
227-242. 243-269 - w• 19, 2278-2295; 10,
2228-2259 - W' 19, 1826-1841; 10,1932-
1957 - End 9, 318 - KK II, 305 - Luther.
Mitteil. d. Lutberge.ellaeb. 21 (1939) 58 f.
(eine Seite dea Druckmanuak.riptea) -
B 306~3068
2+& Die kleine Antwort auf Henog Georp
nächstes Buch. 1533
WA 38 (135) 141-170. 668- E 31 (269) 27G-
307- W119, 2295-2340- W' 19,1842-1877
- KK 11, 305 f. - B 3074. 3075
e-s. Henog au Sachten - a. a. Nr. 100.
164. 410. 418.
Trörtung an cüe Chriaten au Halle über
Herrn Ceol'p [WinkJer], ihrea Predigen
Tod. 1527 - Nr. 270
C.W, Nikolaua - Nr. 488
2ß Ein Sermon von christlicher Geredttig-
(Pr ) keit oder Vergebung der Stlnden.
( Ro.· ~) 5.
074
1530 Marburg Matth. 9, lff'.
Okt ober 1529
WA 29 (562) 564-582. 7 14; 22, 322 f. - E 1
14, 175-189 - E 1 14, 206-223 - Wlll, 2300
bu 2319- wa 11, 1724-1737- KK n. 134!.
- Zt.aehr. {. k:irchl. Wiuenlch. u. k:ircbl.
Leben 1884, 27G-276 - B 2762. 2763
AJphabeti.sche.t Veneichnil
EiD Seimon von der SiiDde. C.echtitkeit
... 1522 - N r. 336
Von eigener C•eebtiskeiL (1529 aw Wo-
chenpredigten über 5. Mote). 1530- Nr. 524
I
Ober cüe christliche Gereehtipeit - Pr. 1240
Cereehtilkeil s. a. iuati ti.a
Geric:bhu, Cyriacua- Nr. 29
Eine achreckliehe Geschichte und Gerieht
Cottea über Tbomu .Miintzer . . . 1525 -
Nr. 528
Gera....,..;•er •· unter Bepster
246 Vorreden zum Ge.angbueb
B 3539 ff.
1. Vorrede von 1524
WA 35 (302) 474f.- E 56, 296f.- W 1 109
1722-1724; 14,229 f.- W1 10, 1422- 1425-
Br 8, 5-7 - Mü' 3, 322 f. - LD1 6, 247 -
KK I, 537 f.
2. Vorrede von 1528
WA 35 (303) 475f.- E 56, 298 f. - W1 109
1726 f. - w1 10, 1424 f. - Br 8, 7-9 - KK
11, 587. 646
3. Vorrede von 1545
WA 35 (304) 476(.- E 56, 306-308 - W 1 10,
1724-1726- W' 10, 143G-1433- Br 8, 16-
18 - Mü1 3, 323 f.
4. Vorrede zu den Begyäbnialiedern
1542
WA 35 (304) 478-483 - E 56, 299-306 -
W 1 14, 412-419 - W' 10, 1424-1431; 14,
264 f. - Br 8, 9-16- LD1 6, l7G-175 - KK.
II, 587 f. - B 3563. 3566-3570
5. Vorrede auf alle guten Gesangbücher,
(1!Bl. Frau Mmica 1538 (1543)
695
.Anla. XII) W A 35 (308) 483 f.; 48, 293-297 -
E s6, 295 r. - w• 10, 1432-1434 -
Br 8, 83 f. - Mü* 3, 321 f. - LD1 6, 296 -
.KK li, 502!. - B 3692
Cee..,~kch. (Etliche chriatliehe Gcainge
. . . Erfurter Enchiridion 1525) Fakaim.
Aul8. hrsg. von R . Jauernig (1952); vgl.
ARC 39 (1942), 254 f. - Ceiatliche Lieder
aufa neue g~. (Witteaberg 1533)
Fa.luim. Auag. hrag. von K . Amelo (1954)
Eine Geeehichte, wie Gott ei.Der ehrbareo
K.loeterjWJifrau auageholfen bat ... 1524-
Nr. 381
Eioe achrec:k.liehe Ceedaidate uud Gmebt
Geol"'- Glaube
Cottee über Tbomu Mü.atur ... 1525 -
Nr. 528
Guc ..ic..le UDd HADdlllDI D . M. Luther be-
laJa«eod, die mit ihm auf gehalteDem
Reich.ttq Karll V. Römiteheo K•ieera cu
Worma gehalten . .. - Nr. 715
Vom Scbem Hamphoru und vom Ge-
ecla&ec.,le Chritti. 1543.- Nr. 668
U7 Wie daa Ge.et.s und Evangelium recht
grU..odlich zu unterscheiden aind.
(Pr. 1306) ltem wu Chri.etu.s und eein Ko-
~ ~· ~~j nigreich sei. 1532 Gal. 3, 23-29
(P; 311) !.Januar 1532 Micha 5, 1 6.Ja-
. nuu 1532 Matth. 2, 1 ff. 6. Ja-
nuar nach.m. 1532
WA 36 (XIII) 8-79. 697 - E1 19, 234-247.
41-52 - E1 18, 13()-.189; 4, 201-214. 214-
223- Wl9, 410-427; 10, 138~1394- W' 9,
798-811; 10, 1148-1165 - B 3022-3027
~ Eine schöne Predigt von d em Ge.eta
und Evangelium. 1537 Matth.
}~.lf:j 22, 340'. 30.September 1537
WA 45 (XXVIII) 145-156; 22, 311;
vgL SO, 462 f.- E 1 14, 151-162- E• 14 (178)
178-189- Wlll, 2268-2233 - W' 11, 1700-
1711- XK U, 457 - B 3235. 3236
GeNtil u.od Evangelium . . . Bibel- und
BuebeinaeiehollDieo ADh. IX E, 2- Nr. 695
Sermon von der HaupUum.me Gotte• Ce-
bott. duu vom Mißbrauch und rechten
Bnuch dee Cue' 11 1526 - Nr. 236
Geeeta •· a. Iex- Nr. 389
Ein C.lieht Bruder ClauNDJ iD der Schweis
.•. 152a - Nr.126
Von beiderlei Ceetalt det Sahamenu n
Dehmen. 1522- Nr. 663
Ein Sermon von dreierlei gutem Leben. du
Cewi1ua cu unteniebten. 1521 - Nr. 402
EiD Sermon von der F~iheit der Gewi11111l
über d.. 15. Kapitel (Yen 1 ff.) der ~ölf
Boten WirkllDI durch D. M. Luther. 1525
1. Juni 1524 - Nr. 37
U9 Ein Sermon an unaeres Herrn Himmel·
Mark. 16, 14ff. Von
(P,.JOJ) fahrt.atage.
der S umma dea Evangeliums, du
( Po. 79)
ist der Glaube. 14. Mai 1523
WA 12 (552) 555-565. 705 f. ; 10 I 2, 266-
268- E 1 12, 155-169- Ell2, 169-184- W'
81
11, 1258-1277 - W' 11, 93~945 - B 177()-.
1781
I
250 Von zweierlei Mentchen, wieeieeich in
dem Glauben halten tollen . . . 1523
(nicht von Luther)
WA 11 (462) 467-475. 490 - WA Br II,
457 • - E 22 (130) 131- 139 ; 53, 114-118
Nr. 43 • - W 1 10, 1494-1504; 15, 239()-.
2-400 • - w• 10. 1244-1253: 15, 2005-2008 •
- de W 11 (146) 147- 149 Nr. 365 • - End 3,
30.41. •- KK I, 498f.- D 38. 1601-1606
• s....lbrie{ Ladono u Lrt1n1l Ftledr..., ....,. S.clloea
.,.._ lt. Jilln lSU
251 Ein Sermon zu S. Michael, getan zu
Erfurt auf d en Tag der elftau·
(Pr. 241) send Jungfrauen, vom Glau.Mo
(Po. 165) und W erken. Matth. 25, lff.
21. Oktober 1522
WA 10 III (CLXII~ 352-361. 445 f.; 1'? II
(493) 494-496 - E 18, 241-251; 15, 478-
490- E 1 16 (436) 437 U8; 15 (535) 535-548
- W' 12, 1948- 1963: u , 3188-3205- w•u.
1500-1511; 11, 2402-2415 - Br S, 10- 22 -
KK I, 521 - ARG XVI (1919), 84-90 -
B 57. 1468-1471
252 Ein Sermon . . . und Haupts tück, UD•
aero Glau.bea betreffend. 1SU
~~: ~~ Lu.k. 24, 13 ff. 6. April 1523
( Po. 68) WA 12 (494) 495-SOS. 705 ; 11, 82-
85; 10 I 2, 225-227- E 1 ll, 219-231
- E1 11, 243-256- W 1 11, 884-903- W 1 11,
643--661 - B 13. 14. 1760. 1761
253 Ein Sermon am 21. Sonntag nach dem
P6ngsttag von der rechten Art
~~· ~~~j d es Glau»a•. 1526 Job. 4 , 47-54
(P:: 295) 29. Oktober 1525
W A 17 I (LX) 444-459. 523; 10 I 2,
415 f.; 22, 343-350 - E1 14, 222- 237 - E 1
14 (261) 261-279 - W 1 11, 2364-2383 - W'
11, 1772-1887- KK 11, 15- B 2222-2224
%54 Bedenken Luthera, J onaa' und Melan·
chthons an unbekannte Adlige, wie sie
lieh verhalten sollen. wenn ihre Unter·
tauen vom Landesherrn wegen ihre&
Glaulteu bedrängt werden. 1532( ?)
WA Br VI, 1987 - E 54, 347 f. - W' 10,
Sa6 f. - de W IV, 428 f. - End 9, 253 f.
82 2SS-ZS1
2SS AualegungdeaGiauheN,geprediatdurch
( Pr 1635 ) D . M. Luther au Schm&l.k.alden
· von den drei Artikeln. 1563
11. F ebruar 1537
W A 45 (XVl) 11-24. 734 - E 23, 239-251 -
W1 10, 1182.-1197 - w• 10, 982.-993 - KX
11, 385
Der Cla.... wie ih.o der BautVater leinem
Gelinde vorbaltea toll (Tafeldruck). 1529
- Nr. 365
Sendbrief ... ob auch jemand, olme GJa.
lteD ventorben, .elig werden miiJe . . . 1522
- Nr. 632
Bedenken, da.O man Schwaehen im Claa'ea
n och eine Zeitl•nr du SaJuament unter
eioer GeataJt reichen könne, Habltarrigen
aber nicht. 1527- Nr. 751
Ein Sermon vom GlaaM, Werken, Kreus
und Leiden. 1522 - Po. 217
Vom GlaaM und den guten Werken. 1522
- Pr. 207
Vom Gl.aMn, der Liebe und guten Wer-
k.eo. 1522 - Pr. 208
BekenntDia der Artikel dea GlaaL,,. wider
dje FeiDde dea Evaqeliumt und allerlei
K etaereien. (Sondmlruclc [Sc:lalußl•il] aw
"Vom Abendmahl Chri.ti .. ...) 1528 -
Nr. 2
Vorrode Lutbet'l au Robert Baru~o ße..
kenntnil dot Glaalocne, 1540 - N r. 63
Ein Bekenntnil . . . chriatlicben Glaaloc ne
... iD 17 Artikeln. 1530 - Nr. 72
Ein BetbüchleiD der 10 Gebote, d ea Glaa·
IMme ••• 1522 - N r. 80, 2
E ine Erklärung dee recbteu Glaalleae -
N r. 80, 14
Rechentehaft dea ca...-. ... der Brüder
in Böhmen und Mimen. 1533 - Nr. 89
E in Sermon von Stärke u.nd Zunehmen dea
Glaullel\8 u.nd der Li11be. E pb. 3, 14-21.
1525 - N r. 195
•.. vom Vermögen d u fremden GlauLe...
. • . - Nr. 470
Die drei Symbola oder Beken.otnia dea
GlaaiM:na. 1538 - N r. 708
... ob ein Fünt aeine Untertanen wider du
K a iaera . .. Verfolgung um des Glaalw-...
willen rojt Kril!f!' aehüt&en möge. 1523 -
N r. 744
Glaüe •· a. 6 dea bzw. Gla ubenabekenntnis
baw. Ka techiamua
Glu'e n••••
7
E'w (Itatec:hiunaapndict)
- Pr. 1061
(GI.d1 •••kn
keln - Pr. 1635
4 h) Von den drei Arti-
I
(Gia•h thk •tn&e) 1. Artikel - Pr. 27%.
949
(GJad I ••rrr• '«) 2. Artikel - Pr. 213.
950. 1400
(Glas• r ·trk•,...k) 3. Artikel - Pr. 213.
214. 951. 1238
Eine kune Form dee Glntwr('rk•M·
ahu). 1520 - Nr. 234
(Giadeatehzoh 'r) Sym.botu.m Apoatoll·
cum - Pr. 912. 930
Der 36. (37.) Psalm ... wider die Müterei
(Mutwillen] der böeea nnd frevlen Gleilurr.
1521 - Nr. 605
Auf du vermeiDte biterliche Edikt. aut-
(O(&D(eD im 1531. Jahre •.. Cluaa D. M.
Lutberi. 1531 - Nr. 174
Glara•e . . . lUPft eententiu petrum de
controvenia coenae ... 1534 - Nr. 129
Cluazn •nm Dek.alOJ. 1530 - Nr. 153
Glauw su Eraamua, Apopbtb-.rmatum
opua (1541) 1543- Nr. 199
Ein Setmon von Ablaß Wld f'ca•e. 1517 -
Nr. 5 • Po. 210
Eine Freiheit dea Sermooa. pipatlicbeo
Ablaß Wld Gade k'a.,._.. 1518 - Nr. 6-
Po. 2ll
256 In divinae gratiae et chri.etianae 6dei
commendationem, contra falaam .. .
doctrinam multorum . . . fragmenta .. .
D. J oh. GoehiL Luthen Vorrede 1522
WA 10 II (327) 329 f . - EDd 17, 142-1'4
Nr. 3694 - K.K I, 647 - 'fhStKr 1899,
S. 135 ß'. - 0 . Clemen. J oh . Pupper von
Coch, Leip&ig 1896, S. 63 II'. 262 f . - B 1272
257 Christliche Ordnung der Stadt Ginia-
gen. 1531 Luthen Vorrede 1. Män 1531
W A 30 111 (249) 250 f. - vgl. W A Br VI,
1785- E 54,7-9 Nr. 239- W 1 21, 255-257-
W' 2l a, 1629-1631 - de W III (328) 329 {.
Nr. 996 - End 8, 365 f. Nr. 1852 - B 2907
Du 38. und 39. Kapitel Heaelciel vom Got·
Lutbet'l Vol'nlde 1530- Nr. 283
Glaube - B•balrok
Eine chriltliche V enuluuaq von iu.Ber·
liebem Cauu ..h c ... u die i.o Livland.
1525- Nr. 420
Luthen Wo rte u die Gemeinde der Sud~
kirehe über den enteo Venuch der EiD·
ftihna:a« der deut.achen Cauuilic n ..........
1525 - Nr. 253
251 Von Ordnung Geuuiierata in der~
meine. 1523
WA 12 (31) 35-37. 703- E 22 ( 151) 153-156
- Wl 10, 262-267 - W' 10, 22()...225 - Br 7
(151) l S-4-158- 0 2, 424-426- Mü' 3, 10'7-
llo - LD' 6, 82-85- KK I, 522 f. 529 f. -
B 38. 161$-1624
U ntenchied dn reebten und falaehen Cot-
tedi 1 .... (1522) 1524 - N r. 376
l>«at.acbe M.... und Ordn~ Cotte.Ü.Ib.
15%6 - Nr. 156
259 Ein Sermon von der bochsten Gottee-
lbtenl08t die die Papisten täg·
(Pr. 496) lieh brauchen. 1525 Matth. 21,
1 ff. 27. November 1524
1VA 15(758)764-774. 822 - v~l. WA 8r ID,
794 - E 1 17, 107-115- K.K I, 528- ABG
12. 101 - 8 2026-2034
Von om.ti Cenllllil aod Menachheit und
voo der Dreieiniskeit - Pr. 1728. 1729
Centum eonelwionee de plia et oatura.•
1517 - Nr. 263
pai.a a. a. Gnade
260 Quaestio circulw de eigniA ptiae.
1520
WA 6 (410) 471 ; vsl. 39 II (XII Nr. 16-18)
- E var IV, 338f.- B 59-64. 819
Du Ct-ariea - Nr. 365
CreiJf., Henricue - N r. 220
261 Hauptartikel und die vornehmsten
StUcke unaeres Christentums mit Sprü·
eben aua der HWi8en Schrift bewähret
durch Benedictue Gre~ . . . 1525
(Luthcn Brief vom 31. Juli 1525 an
eine Frau: Ein Sendbrief D. ?tf. Luthcn,
den Schwachgliuhigen gans nuubar)
VIA Br 111, 909 - W' %la, 819 f.- End 5,
%96 f. N r. 1015 - B 2216
2SIJ" 83
Voo dem Cnul der StiJim.... ... 1525-
Nr. 701
Denbettel Lotben über daa dun:h die
Visitatoren au To~au und Grimm& au Er- I
led.iaende. 1529 - N r-. 75a
262 Ein Sermon D. M. Lutberi ~m Grilo-
( Pr. ) tiOD.Dentag. 1523 2. April 1523
281
( Pr. 288) WA 12 (472) 476-493. 705; 11, 77-
(Po. 66) 80 ; 10 I 2, 218 ; 21, 162- E' 11, 179-
(Po. 204) 192 - E' 11,197-212; 17, 39-47-
W' 11 , 832-849 - w• 11, 608-621 -
B 1751-1759. 13. 14
CnuM und U r11eh aUer Artikel D. M. Lu·
ther1, 10 durch römilcbe Bulle unrechtlieh
verdammt Äod. 152 1 - Nr. 114
Cn.Dii und Uraache aua der Schrift. 1523 -
N r. 406
263 Diaputatio contra acbolaaticam tbeo·
logiam. Theaen lUr Fra.nz Günther.
4. September 1517
WA 1 (221) 224-228; 9, 768 f., vJl. 3911
(X Nr. 2) - E var I (313) 31$-321- Wl 18,
6-14- W' 18, 18-27 -Cl 5 (311) 320-326-
LD 1, 35$-362 - KK I, 130 - 8 60-64. 85.
86
Gutachten über die Fr13e der . • • seittli~
eben Cll'- . • . 1525 - N r. 377
264. D. Ca11par Güttd& Ein Sermon . .. aul
dem Gotteeacker zu Eieleben getan.
Vorrede Luthen 1541
VIA 51 (626) 629-633 - E 55, 3.41- 343
Nr. 669- W 1 14, 373-376 - W 1 14, 392-395
- de W V (41.7) 418-420 Nr. 2036- Eud 14,
13$-137 Nr. 3085 - B 3390. 3391
Ciittel, Caapar •· a. Nr. 80, 7. 579
Gaaaeb&ea an den Rat au Erfurt ... 1525-
Nr. 205
265 Praclectiones in prophetas minorea.
1524.-1526. Habakuk Juli/ Auguat 1525
WA 13 (395) 396-423. 424 448 - E ex
xxvu (111) 117-164 ( 165). 111-22o- w•
14, 1554-1603. 1506-1553 - K.K u. 149
266 Der Prophet Babakuk ausgelegt. 1526
l B. Juli bis 2. Augutt 1525

W A 19 (33 7) 345-435. 665 f . - W A Bibelll.
394 f . - E 42 (1) 3-108- Wl 6, 3090-3215 -
W' 14, 1416-1507- KK 11. 153 f.- B 2294
bia 2307
Vorrede auf den Propheten B•h.b•.
1532/45 - Nr. 83, 185
Ba\zbk 2, 4 Bibel- und Bucheinwiclmun-
1• Nr. 139 - Nr. 695
267 IIMriaD Vls Legatio Adriani papae VI.
ad conventum Nuremhergeo.sem anno
1522 miau. Vorrede, Nachwort und
Marginalglo&aen Luthen 1538
W A SO (352) 355-360 - E var Vß, 544-547
- W114, 402-407- W114, 42Z--427- B 3300.
3301
W aa auf dem Reichlt83 su Nürnbeq von
wegen pipltlieher Heiligkeit . . . Vornde
und Marginalgloeeeo Luthera. 1533
WA SO (352) 361-363. 689- E 63 (393) 393-
396- v/121 Naehleae, 181-184- W' 14, 418
bia 423
268 Papattreue H•driani IV. und Alexao·
den 111. gegen Kaiser Friedrich Barba·
roaaa. Vorrede Luthen 1545
W A 54 (300) 307- 345 - E 32 (358) 359-396
- W119, 24-45-2481- W' 19,1964-1967 •-
KK Il, 602 - B 3503-3505
• . . Lc\lotn v.,,..
Dem armea llbfWa Cbritti su Wittea.bert.
Juni 1521 - Nr. 605
269 Praelectionee in minorea.
1524-1526. September 1525
WA 13 (510) 511-531. 532-54-4 - E ex
XXVII (351) 355-385. (387) 393-416- W1
14,17:!4-1769. 1708-1733- KK II, 149
Vorrede auf den Propheten 1532/45
- Nr. 83, 189
270 ~etuog an die Chrieten zu HaUe über
Herrn Georgen [Wiolder], ihres Predi-
gen Tod. 1527
W A 23 (390) 402-431 (432-434). 761 - vgL
WA Br IV, 1151- E 22 (294) 295-316; 53.
408 Nr. 206 - W 1 10, 226Q-2287 - W' 10,
1960-1981 - de W lll, 198 f. Nr. 896 -
End 6, 96 Nr. 1207 - KK li, 106- B 2437-
24-42
Alphabeu.ehee Veneichnia
m Notiun n einem ofFenen Brief an die
Chriaten in Halle gegen Erzhiachof
Albrecht von Mains. 1531
WA 30 lll (400) 402 f. I
BaDe 1. L Nr. 92. 323. 462
Bad n..,landet AT und det NT aur Deot-
eeheu Bibel- Nr. 83, 24, 28, 29, 31, 32,147
BemerkuDJen über die EioMiclmllllleo
Luthen in leiDem (vereebolleu•) letneo
Ba"w•aher. Bi.!*- und Bucheinzeiclmwa-
leD Aoh. VII - Nr. 695
Bebrii~e:her Ba.... wlw - Nr. 83, 141
Lutben .Klqe über die Bc=fwerw -
Pr.537. 634
Du 6. Kapitel der Epiltel Pauli u die
Epbeeer. Von der Cb.rilteD ~ und
Watfea. Eph. 6, 10 tr. 29. Oktober 1531 -
Nr. 196
Die Baaptarti•el dea chriatlichea Claubaoa
wider den Pap1t . . . 1543 und apiter -
Nr. 612
Du Baa,utlek dea Neueo Tettameuta ...
17. April 1522- Nr. 651
Ba,;-leke, 10 einea Cbrieteo bel•nam -
Pr. 89 - Po. 183
Ba.-aüe •· a. Stiiclte
Ba• · - - Nr. 510
272 Hauepoedlle D. M. Luthen 1544
(Po. 306 WA 52 (VII) 1-839. 843 CD m. Ver-
6it 412) weit auf R), vsl. 48, 335- E 1 1-6 (D
und R) - E1 1-3 (D); 4-6 (R) - W1
13 (D und R) - W1 13a (D); 13b(R)- Br S,
124f.- Cl 7 (69) 77-84 (D)- LD1 8, 11 448
(R) - KK ll, 294f. - B 3467- 3483
D = Dietrich R - Rörv
( Po. 400 (Sa8lma"'o1Hn 1u dm WuelM" Po-
bit 412) ••illen •Üih•
Po.- Jluuidtnu S. 187Jf.)
Sorwltrdr!Uk: Die Pauioo und Leideo JMU
Chriati., durch D. M. Luther gepredigt .. • in
13 Predigten geateUt durch V.Dietrich. 1546
(B 3.477)
(Po. 337) r;.~e VOD der Pauiootpredi«t.
Eine semeine Form. wie sum Beecbluß der
Pred&,t daa Volk sum «emeineo ~t aoU
vermahnet werden. 154-4
WA 52, 732 f.- E 1 6, 494 f. - EI 3, 558; 6,
4-49 r. - wa
13, 296~2967 - W1 u ..
1342 r.
Eine gemeine Vorrede auf die Bautpred.i&•
teo. 1544
H•b.bak - BaltumeD
WA 52,10- E 1 1, 75- E1 1, 9- W113, I-
W' 13a.1
m Luthert ßaUKeehnvns(1541/15~2 ?)
W A Br IX. 3699 Beilase 4 - vsl. W A 35,
592 f. - E 65, 228-236 - WS 21b (2UO)
2821-2827 - de W VI(323) 324--332 Nr.2560
- Eod 15, 57-63 (65) Nr. 32l6
Au• Luther:• Rmweehnwtt (Soaati«e Dich·
twlfeD . .. WA 35, 592 f.) - Nr. 159
Luther:• Reimtpruch vom Ba-::frla'.
Bibel- und Buchei.nseichn~m«en . 11. 1
- Nr. 695
(B.autafel) T.bula oecooomica ... Nr. 80,
48
Die B•aetalel - Nr. 365
Die Baaetdoel Luthen. 1526 Bibel- und
BucheinseichnUßlell Anh. IX C - Nr. 695
Du Beaedicite. Wie ein Baanaa. teinem
Geeinde toU lehrea, su 1üc:h su beten. 1529
- Nr. 365
21• Luth.ert Vorlesung über den Hehrür-
.. iel. 1517/1518 ca. 21. April 1517 bit
26. Märs 1518
WA 57 (Ill) 3-91 • . 97-238 • •. %39 3. Abt.
- i. A. a 5 (344) 345-374 - LD 1, 292-340-
KK I, 107 - J . Ficker, Allf"aoge reformato-
ri.tc.ber: BibelawleguD~ II, 1929; Luthen
VorlefUDI über den Hebräerbrief (XV) 1-
74 •. 1-131 • • - E . Hirtch und H . R ückert.
Luthen Vor1uu.ng über dea Hebräerbrief
1929 (Vll) 1- 100•. 101- 280 • • - E . Vogel·
11og, Luthen H&brierbriefvorlMu.ng 1930-
C. Helbig, M. Luther, Vorluun.g über deo
Bebderbrief 1930
• a .....
•• s•otin
Vorrede auf die Epiltel an die BHcler
Nr. 83, 81
Rah. 1, 1-12- Po. 22
. . . . 8, 3 ff. - Pr. 2038
Beb. 9, 11 ff. - Pr. 1868
BeW. 9, 11- 16 - Po. 59
BeL 13, 4 - Pr. 1197. 2005
RaDdbemerkuogeu Luthen zu dem bel.l·
Ale• • Text der Pulmoa (um 1516 - 1520)-
Nr. 592
Batie, Cupar - Nr. 452. 599
85
Eine Beapufltt wider: dee T\irkc. 1529 -
Nr. 732
I
275 Die Promotiooadisputation von Petrua
H~n. 3. Juli 1545
W A 39 II (XVIII Nr. 27) (337) 339-342 • .
Ul-398••. 399-601 • • • . 430- E var IV,
476-480 • - Wl10, 222-229 • -WS 10, 182-
187•- l>rew• (831) 833-836•. 838-899 ••.
900-902• ••
•• DUpoataUoa ••• Qw-·z de
276 Diaputatio Heklelbersu habita. 1518
Probationes concluaionum, quao in ca·
pitulo Heidelbergenai disputatae aunt.
25. April 1518
WA 1 (350) 353-374; 9 (160) 161- 169. 170;
vgl. 39 II (X Nr. 4)- v1l. 'WA Br l, 75-
E var I, 240-2~5. 387-405 - E ex XXI, 252
bi.t 266 - W1 5 (23M) 2366-2383; 18, 18 f.
29-40. 57-a1 - w• 18, 36-71 - o 5 (37S)
377-404 - Mü' 1, 125-138. 139- LD 1, 379-
39-4- KK.l, 174 - ZKC 26, 394 ff.; 27,108ff.
Sonder~ : Luthera 40 I>Uputalio~
t h - für Leouhard Beyer:. 26. April 1518
Explicatio couelu.lionil MXtae. 1518
ProbatioiHII IN dea beidea erateD philo·
topbiecbea Theeen. 1518
Reeolutionet duarum cooc:huiooum in di8-
putatioao Hoidelbersm.ui. 1518 (nicht iD
WA auf&eoommeo)
%17 Zwei Sermone aufa Fest Allerheiligen
von den acht Seligkeiteo und wie
(Pr. 247) die DeW.U zu ehren. Matth. 5,
(Pr. 248) 1- 12 1. November 1522- Matth.
(Po. 109) 22 1- 14 2 November 1522
(Po. l63) • ·
WA 10 III (CLXVII) 400-419. 447;
1012, 412-414; 17 U, 488-492- E 1 15, 464-
478; 14, 189-198 - E' 15 (517) 518-534; 14
(223) 223-233 - W1 11, 3168-3187. 2318-
2331 - W' 11, 2386-2399. 1738-1747 -
B 57. 1479-1481
Ein Sendbrief vom Dolmeuehea und Für-
bitte der: Beilipa. 1530 - Nr. 161
Epiatel oder Unterricht von dea llelHp
an die Kirche IN Erfurt. 1522 - Nr. 204
Vou der lldHs- E hre(Vonats vor Luthera
Predigt vom 1. November 1522) - Nr. 271
Ein Sermon von dea Beika= 1 • • • 14. Sep-
tember 1522 - Nr. 389 - Pr. 238
86
278 Anweiaun« und rechter Begriff der Se-
ligkeit an Henog Heinrich von Sachsen.
(1539?)
W A Br X. 3956 ßeila«e - EDd 18, 129 f.
Nr. 3802
Rebarich. Henog su Sac.luen- 1 . a. Nr. 586.
751
Heiarieb von Branoechweig - Nr. 93. 777
Belnridl VIII. - Nr. 194. 280
Ein Sendbrief D. M. Lnther• an Jhan von
Schleiniu einer Heint halben. 1523 -
Nr. 669
An vidua fitia pou.it nubere (belratea) in·
vitü parentibut. 1539/40 - Nr. 747o
279 Vom Bruder Beo.rieo [Heinrich von
Zütphen) in Ditmar verbrannt, samt
dem 10. Psalm ausge legt. 1525 (Fe·
bruar 1525)
WA 18 (215) 224-240. 241-250 - vgl. WA
Br lll, 835 - E 1 26, 313-337; 53: 347-354
Nr. 154- E 1 26 ( 400) 402-426- Wl 21, 94-
121 - W 1 21a (687) 688-709- Br 7, 275-302
- do W UI, 65-71 Nr. 764- End 5, 112 f. -
KK I, 619 f. - B 2107-2113
280 Contra Benrieum rt~gem Angliae 1522.
15. Juli 1522 Luthe111 deutsche Antwort
auf König H einriche von England Buch
(mit Widmungabrief an Seb. Schlick)
WA 10 11 (175) 180-222 (lat.)(223) 227-262
(deutsch). 50oh506. 512-5 14, vgl. 35, 580-
vgl. WA Br II, 521- E var VI (382) 385 448
- E 28 (343) 3~87 - Wl 19, 295-346 •.
346-43s••- w•19, 238-279•. 280-349 ••
- W ll, 231-234 Nr. 419- End 3, 433 Nr.
559- K.K. I, 641 ff. - B 1225-1232
• Lat.buoAat-t (deiNdl)
• • duoolbe iA tl'buMuw.c aulaL
HenD~LB~»talit- Nr. 394
Ein . . . Sermon . . . von dem Reiche ChrUti
und Buo4e.. Matth. 2,1 ff., 6. Januar 1521
- Nr. 634
281 M. Lutheri epiatola ad Job. Hen~um.
1526 13. September 1526
WA 19(462) 471-473 - vgL WA BriV, 1038
- Wl 17,1962-1967- W1 17 (1578) 1579-
1584 - de W JIJ, 201-204 Nr. 899- End S,
384-388 (392) Nr. 1098 - B 2311 . 2312
AlphabetUchea Veneichnil
282 Erkläruns des Tempelbildea (Neue Vor-
rede zu Heeekid). 1541
(83,158) WA Bibel XI 1,39'-"'05; XI 2,
CXLVlll - E 63, 64-74 (62--6-4) - Wl 14, I
53-61 - W' 14. 44-53 - KX II. 586
213 Du 38. und 39. Kapitel Beeekid vom
Gog. Luthen Vorrede 1530
W A 30 II (220) 223-236. 713; N 62-66 -
vgl. WA Bibel U. 149-153; IV, 168-171-
E 41 (220) 220-231 - W1 6, 1406-1421 -
W' 6, 880-891 - KK II, 200- B 2777-2779
Vorrode auf den Propheten ReeüW. 1532/
45 - Nr. 83, 157
Unterrichtung, wie daa Cebiude HNeldel.
. .. m veratehen aei. 1541/45 - Nr. 83, 159
Buna •· unter Philipp, Landgraf von
De non contem.nendit ttudiit hu.manjoribus
futuro Theologo maxime neceuarua aliquot
clarorum virorum ad Eobnnum Baeam
epi•tolae. o. J . Brief vom 29. Min 1523 -
Nr. 704o
Paalmw 118, ex iptiua M. Lutheri echoliia
... per Eobanum BetiiiiiL 1530 - Nr. 141
Septuaginta propotitione• diaputandae do
t.ribUJ hierardliie. 1539- Nr. 765
2U Epistola S. Bieronymi ad Evagrium dc
poteatate papac. Cum praefatione Lu·
theri 1538
W A SO (338) 339-H3 - E var VII, 541-S-44
- W 1 14, 361- 368- W' 14, 382-387 - KK 11,
398- B 3296
28S Eine gute Predigt von der Kraft d er
(P 718 ) Himmelfahrt Chriati. Ausleguns
'· des S prucha aus d m 68. (Vers 19)
Psalm ... 31. l\tai 1527
WA 23 (696) 699-725. 762- E 1 18, 169-188
- E 1 17, 302-322. 287-302 - Wl 5, 1940-
1967 = 1999 - W' s. 1352-1371. 1338-1353
- B 2455. 2456
Ein Sermon von der Hbn.....JCahrt Mariu.
du Jungfrau und Mutter Gottet. 1522 -
Nr. 437
Von der Himmellehrt - Pr. 1482
Vorrode auf du Buch Rio.._ 1524- Nr. 83,
118
Rioll 20, 1 ff. - Pr. 572
Beinrieb- Buberiout
IDneldeW - Nr. 629
llinehfeW, Bernbard von - Nr. 56
286 Ein Sermon D . M. Lutbers von dem gu·
(Pr. 298) t eo Hirten. 1523 Job. 10, 12- 16
(Pr. 299) 19. April 1523
(Po. 72) WA 12 (524) 529-540. 705; ll, 98-
101. 478; 10 I 2, 241 f. - E' 12, 1-15- E'
12 (1) 2-11 - W' 11, 1064-1083 - w• n,
778-793- B 38. 55. 56. 1762-1770
m.c-ia Galeatü Capellae . . • Vonede
Lotben 1538 - Nr. 119
Eine wahrhaftige W.toria, ge.chebm su
StaBfurt .. . 1535 - N r. 697
287 Scbeda adversus Jac. Hoc:hatraten.l 519
WA 2 (384) 386 f.- E var II (294) 295- 297
- W' 21 Nachleae, llS-122 - Wl 21b, 3313
biJ 3316 - KK. I, 251
218 Zwo Hochulttpredl8tm D. M. Luthers.
(Pr. ) 1536 (Crucigers ~ochseit) Hehr.
1191
( Pr 1593) 13,4 8. Januar (.) 1531 - Eph.
· 5, 22 24. April1536
WA 34 ll (581); 3_. I, 50-75. 585; 41
(XXXII) 547-563 - E' 18, 269-317 - E1
18,89-123 ; 19,243-259 - W' 12,2516-
2577- Wll2, 1984-2031 - Br S, 489-502-
B 2961-2965
Chrilti Billenlehrt - Pr. 1116
B . .maoa., Chri.Jtiao - Nr. 566
&o•m•oa, Melchlor - Nr. 420
219 Von unserer seligen HoftinaJ18, aus der
(Pr ) Epistel S. Pauli. 1560 Tit. 2, 13 ß'.
1267
· Durch D . M. Luther gepredigt zu
K emberg. 19. August. 1531
WA 34 Il (597) 108-137- El 19, 328-358-
E 1 18 (31) 32-61 - W1 9, 584-623 - W1 9,
930-957
29t Ein Sendbrief D . M. Lut.hen an die drei
Bofjons&aum [Hanna von Draschwitz,
Milia von Olsnitz, Ursula von Fei-
lit.uch). 18. Juni 1523
W A Br Ill, 625- E 53 (172) 173 f. Nr. 70 -
W' 10, 2222 f. - W1 10, 1930 f. - de w II,
347 f. Nr. 503 - End 4, 161 f. Nr. 672 -
KK. I, 616 - B 1823-1825
87
Lutbera Beacb.reib1101 dea BoiiMeae (Son·
ati3e DichtUJ~~eD . . . WA 35, 590 f .) -
Nr. 159
I
291 Vorleaung Luthers über du BolaelW.
1539 7. Märs 1530-22. Juni 1531
W A 31 II (lX) 586-769. 771 - E ex XXI
(267) 273-368 - W' 5, 2384-2505 - Wl 5,
1580-1659- K.K Il, 150 f. 264- B 3307
Boll•d - Nr. 535
Bo-lli•e viginti duae IUb incuraionem
Turcarum •.. 1532 - Nr. 96
292 Disputatio do bomlne. 14. Januar 1536
WA 39 I (174) 175-177 • . 177-18o••, 39ll
(XV Nr. 6). 427 - E var IV, 413-416• -
W' 19, 1777-1781• - Wl 19,1462-1467 •
- Drewa (90) 90-92 • . 92-96 • •
0
Tbeoe•
•• m.,..u&JOMb..-.t
293 Eine Antwort Katbannen Domunp
auf D. M. Luthers Not.briefe. Luthen
Vorwort und Randglossen 1530
WA Br V,1526 Bftl~e- W' 2la, 1421-1426
- End 7, 280-284 (285) Nr. 1612 - B 2904
Bono•l• K atharina - •· a. Nr. 311
294 Praelectione& in prophetu minores.
1524-1526. Ho1ea. Mä rz 1524-1526
WA 13 (1) 2-66; 40 ID, 747 ff. -E ex XXIV
(1) 7-88. (89) 97- 132. (133) 165-522 (536)-
V/1 6, 1496-1549. (1 550) 1564-2045- w• 6,
946-1029. 1030-1069. 1070-1401 - KK. I,
579; U, 150. 588 - B 2371
Vorrede auf den Propheten Boaea. 1532/ 45
- Nr. 83 , 171
BoaN 2, 16 f. Bibel· und Bucheinzeichnun·
1eo Nr. 138 - Nr. 695
295 Additio in looum Hoeeae. c.ap. 13 (V.
12-14). 1545
WA 40 IIJ (747) 760-775- WA Bi.bel VIII,
LXXXIll f.- E ox XXIV, 523-536- W' 6,
2044-2065- W' 6, 1400-1415- KK 11, 588
- B 3485. 3486
296 Vom Zorn und der Güt e Gottell. Caspar
Huherinua. 1529 ohne Luthera Vorrede.
88 297-303
Seit 1534 mit Luthers Vorrede.
W A 33 (315) 325 - E 63, 282-284 - W1 14,
263 C. (vgl. Vorrede S. 27)- w• 14. 294 f.-
B 3097-3110
Blltlin, Mattbias- Nr. 82
Diaputatio de divinitate et lnammite
Christi. 28. Februar 15~ - Nr. 123
297 Epilltolae quaedam piissimae et erudi-
tillsimae Job. Bua ... cum praefatione
Lutheri 1537
WA 50 (121) 123-125- E var VII, 537-5~
- KK II, 397 - B 3254
298 Tres epistolae Job. Bueeii e car cere Con·
stantiensi ad Boemos scriptae. Cum
praefatione Lutheri 1536 (Zweite deut·
sche Übersetzung 1536 durch Agricola):
E tliche Briefe Joh. Hus' aus d em Ge-
fängnis zu Konstanz geschrieben. 1537
(mit Nachwort Luthers)
WASO (16) 23-39. 676-688. 689- E var VII,
536 f. - E 65, 59-83 - W1 16, 2535-2566 -
W1 16, 2084-2109 - KK II, 397 - B 3206-
3211
Ru, J ob.- a. a. Nr. 103
(D.)Athanaeii libri contra Ulolatriam D. J.
Pomerani. Lutben Vorrede 1532 - Nr. 42
299 (Tredecim) Conclusionee d e Christi in·
carnatiooe et humani generis repara·
tione. 1519
W A 6 (25) 26 C., vgl. 39 U (XI Nr. 10) - E
var IV, 334 f.
Retolut.ionea diJputat.iooum de ioiulpa·
tianam virtuto. 1518 - Nr. 638
D~putatio .• • pro declarat.ione virtutia iD-
4ilaJ«entlaram.. (95 Tbe.eo) 31. Oktober 1517
- .Nr. 721
Sermo de bulalpatiU. 1518 - Nr. 5
299a Tractatue de iHulgeutu. per D. Mar-
(Pr 21) tinum ordinill S. Augustini Witten·
• bergae editus. 31. Oktober 1517
W A Br XII, 4212a- W A 1, 65-69: 9. 764-
E var l, 165-171 - W 1 19, 917-929- W 1 19,
736-743
~ •••• AblaB
A}phabetilcbea Veneielmia
300 Wider das blind und toll Verdammnis
der 17 Artikel von d er elenden schänd-
lichen Universität zu lngolstadt aua-
gangen. ltem d er Wiener Artikel wider
Paulum Speratwn samt seiner Ant·
I
wort. 1524
W A 15 (9SJ116-125. 125-1~. 81% - E 29
(75) 76-92 - W1 21 Nachleae 128-149• -
W1 2lb, 3318-3333•- KK I, 617. 645 -
Speratua' Schrift allein: Rabua, Hiatoria der
Märtyrer Il (1572) 388b-393b - B 1901-
1904
..... 411. Wä.D. MtibJ
Allerlei Micrographa Lutberi: W andaprii-
che. lolduilten auf En, Stein, Glas, Sym-
bola Bibel- und Bucheinseielmungen Anb,
X - Nr. 695
.Pro futura Sexta Feria. Ad Circalum. Ohne
Datum : Sacra theologica., etai eat doctr.ina
divin.itus illllpirata, non tamon abborret
lineru et vocihu• tradi.- Nr.l38
301 In.etruetio pro confeeaione peccatorum.
1518
WA 1 (257) 258-265; 9, 769 - E ex XU,
219-230 - vgl. w• 3, 1352 Anm. - KK I,
278- B 558
Die IDYOCIIYitpnfipm. 1522- Nr. 684
302 Ein Sermon von S. Jakob dem Hehrer
und ~. Zwölf Boten. Matth. 20.
f~: ~~1 20-23 Apg. 12,2 25. Juli 1522
wA 10m (CXXXßl) 235-241. 443:
17 n, 464-466 - E 15, 419-427 - E 15
1 1
(463) 463-473- Will, 3102-3113- W' 11,
2330-2339 - B 46. 57. 1413-1415
Gedanken aw Lutbera Predigten ... (über
... Jakolt und Laban) - Pr. .147
Vorrede auf die Epin~ S. JakoWund ]udu
- Nr. 83, 83
Jak, 1, 16 tr. -Pr. 164.3. 1878
Jak. 1, 17 f[,- Pr. 1597
Jak. 1. 17-21 - Po. 234
Jak. 1, 21 ff. - Pr. 1531
Jak. 1, 22 8'. - Pr. 1879
Jeaa bzw. Acta Jenemia - Nr. 360
303 Eine Epistel aus dem Propheten Jfft•
(Pr. 112) ml•, von Christus' Reich und
( Pr. 713) christlicher Freiheit.1527 Jer.23,

S-8 18. November 1526, Jer. 23, S--8
25. November 1526
W A 20 (547) 549-580. 807- E 41, 186-219-
Wl 6, 1366-1407 - W1 6, 852-881 - KK IJ,
152 - B 2465-2468
Vorrede'auf den Propheteo Jenonla, 1532/ 45
- Nr. 83,154
SO& Ein Sermon von der Zerstörung Jeru·
aalemL Daß Deutachland auch
(Pr. 623 ) also serstört werde, wo ea die Zeit
(Po. 99) . H . h .h
(Po. 272) semer eunauc ung ruc t er•
kennt . Was der Tempel Gottes
sei. Luk.. 19,41-48 13.Augu.st 1525
WA 17 I (XLVIII) 380-399; 10 I 2, 34S-
347 ; 22, 188-194- E 1 13, 244-257, 10 (263)
- E1 13 (312) 313-328, S (334)- Wlll, 1968
bu 1986 (1993)- w• 11, 1466-1479 (1485)-
B 2053-2065
SOS Eioe Predigt von der ZentOrung Jeru•
Wem.. 1531 Luk.. 19,41 ff.
(Pr. 1265) 13. August 1531
(Po. Z1Z) WA 34 II (596) 8G-97. 610; 22, 190-
194 - E 1 18, 188-196 - E1 18 (23) 23-31 -
Wl7,1348-13S7-W1 7,147G-1477 - B2969
bi.a 29'72
Jeraealem - •· a. Nr. 626. 707
S06 Luthen Vorleeung über Je.aja. 1527/30
W A 25 (79) 87-'01. 518-522. 523 ff. 528;
31 Il (VII) 1-585. 770 f. - E ex XXII;
XXID,l-296- E 63,5 2-59- Wl6, 12-136S
- W' 6, 8-851 - i. A. Cl 7, 11- 13- KK II,
I SO- ARG 30,67-72- B 298S..2992
Übertetser und BearJx,iter dee 36. uod 37.
Kapitel.t 1535 Ceorg Spalatlo; Kap. 53
(aDOnym) 1539
Vo.rrede auf da Propheten J...ja. 1528/ "5
- Nr. 83, 152
1-. 7, 9 Bibel- und BueheiowiclmODfeD
Nr. 121 - Nr. 695
J-. 7, 10 ff. - Pr. 1910. 1929
J-. 7, 12 ff. - Pr. 1319
J-. 7, 14 - Pr. 1896
J-. 9,2 - Pr. 1934
J-. 9, 2 ff. - Pr. 1680. 1897. 1931
lU lU 89
S07 Die Epittel des Propheten Je.aja, eo
man in der Cb.rietmeeeo lieet ...
~:::· ~~1 1526. Jce. 9, 2-7 25. u. 26. Dezem·
(Po: 121) berl 525 I
WA 19 (126) 131-168. 663; 17 II,
279 f. ; 17 I (LXIV) 50o-507 - E 1 15, 6>-
110 - E 1 15,69-116 - Wl 11, 263G-2689-
w• 11, 1972-2015- KK II, 152- Studia s.
ReformatiOD.IIe&ehichteuodsurPrakti.acheo
T heologie 1917,18-20 (ein Blatt du Druck-
ma.au•kriptee)- B 2259-2267
J-. 9, 2-7- Po. 38Z
J-. 9, 5- Pr. 1299- 1302
J-. 9, s fL - Pr. 1297
J-. 9, 6 - Pr. 1932
J-. 9, 6 r. - Pr. 2048
J-. 9, 6 ff. - Pr. 1988
J-. 25, 8 Bibel- und Bacheinseicb.oODfeD
Nr. 128. 129. 130a. 130 x - Nr. 695
J-. 30, 15 Bibel- uod BuchemMichoODfeD
Nr. 131 - Nr. 695
J-. 40,8 Bibel- uod BacbeiueichoODfeD
Nr. 132. 133 - Nr. 695
J-. 52, 7 Bibel- uod Baehei.MeichoODfea
Nr. U4 - N r. 695
Duo eermooee de paaaiooe Chrilti. J-. 53, 2
2. April 1518 ( ?) - Nr. 556 - Pr. 64
J-. 55, 11 Bibel- und BucheiuelclmODfeD
Nr. 135 - Nr. 695
J-. 59, 21 Bibel- uod BueheioMichoUDfeD
Nr. 136 - Nr. 695
J-. 60,1- Pr. 1584
J-. 60, 1 ff. - Pr. 1933. 1989
J-. 60, 1-6 - Po. 32
J-. 61, 1 uod Matth. 11, S - Pr. 35
J...ja a. a. Etaia
308 Voo Jeeu Christo eine Predigt D.M. Lu-
(Pr 1400) then, zu Hofe zu Torgau gepre-
• digt. 1533 16. u. 17. April1533
W A 37 (XXI) 35-72. 673 f. - E 1 20, 127-
179 - E 1 19 (1) 2-5-'- WllO, 1308-1371-
W' 10, 1088-1139 - B 3044. 3045. 2286
309 Von Jeeu Cb.rieto, wahrem Gott und
(Pr Menschen und von seioem Amt
16751
(Pr: 1676) uod Re.ich. Zwei ~digten D.~.
Luthen aus der Eputcl S. Paub,
90 ll...Sl6
Kol. 1,12-20. 18-20. 21. u. 22. Novem-
ber 1537. 1579 durch Andr. Poach ber-
aUBgegeben
W A '-5 (XXXIV) 26S..324. 734 - Poaeha
Sammlung II 11, 17S..l86 - Buehwald, Un-
sedruckte PrediJten 220-233 -ARG 25, 82
DaB ]tliw Chriatua eiD seboreoer Judo Iei.
1523 - Nr. 351
SIO An den Kurftiraten su Brandenburg,
Markgrafen Jouhim chriatliche Ver-
mahnung (Luthen Brief vom 5. Okto-
be-r 1528 an Kurf'dnt Joachim I. von
Brandenburg)
W A Br IV, 1332 - E 54, 41-46 Nr. 256 -
Wl2l (261) 262-267- w• 2la, 1213-1218-
de W 111, 381- 385 Nr. 1034 - End 6, 394
Nr. 1395 - KK U, 107 f . - B 2541- 2543
Sll Etliche öffentliche Notbriefe M. Luthen
an den Kurfürsten (Joaeblm) su Bran•
denburg (in Sachen Hornunge, Luthen
Brief an den KurfUnton vom 1. F ebruar
1530)
WA Br V, 1523-1526 - E 54 (122) 123-125.
12S..127. 127 f. 129 f. Nr. 307-310- Wl 10,
874-877. 877-879.879-881.881-883- W' 10.
736-739. 738-741. 74ö-7·U . 742 f. - de W
111 (S42) 543(. 545 f. 546 (. 548 f. Nr. 1183
A- D - ud 7, 225 f. 226. 226 f. 227 Nr. 1594
bia 1597 - K.K ll, 108 - B 2902. 2903
Jea *Jm L, Kurfürat m BraodeobW'f - •· a.
Nr.7U
Jeecldm, Fünt m Aohalt - Nr. 6()8
Sl! Praelectionea in prophetu minores.
1524-1526. Joel Juli- August 1524
WA 13 (67) 68-87. 88-122 - E ox XXV (1)
7-38. (39) 51-125. (129) 141- 303 (308) -
W1 6, 2066-2147. (2148) 2162- 2433- Wi 6,
1650-1683. 141~1479 . (1478) 1490-1651 -
K.K I, 579; Il, ISO. 588 - B 3217
Vonode auf den PropbetoD JML 1532/'-5 -
Nr. 83, 173
llS Eine Notel zur Form einee ch.rist.lichen
T eatamentll fllr die edle Frau Dorothea
Jlrger. I. Januar 1533
W A Br VI, 1988 - E 56, XXX- XXXII -
AJphabetiachee Veneichnie
W" 21b, 1793-1796- do W VI, 139-141
End 9, 259
Sl-' Bedenken Luthen für Kurflint )ob•nn
von Sachsen: ob kaiserliche Majestät
I
bäten oder gebieten wilrde, dua mein
gnädi«tter Herr sollte des Freitage und
Sonnabende Fiach und nicht Fleiach
apeiaen lassen ... (Luthen Brief vom
11.( ?) Mai 1530 an Kurfünt Johann)
WA Br V, 15M Bei.lqo- End 7 (285) 286 {.
Nr. 1613 - W'1 21a, 1426- Föratemann, Ur-
kundenbuch I. 197 fT.
SlS Zwo Predigten über der Leiche des
KurfUnten Herzog )obann zu
(Pr. 1339) Sachsen. (Schloßkircho} 1532
(Pr. 1J40) 1. These. 4,13. 14 18. u. 22. Au-
snat 1532
WA 36 (XX) 237-270- WA Tr II, 2607 b.
1763 - E1 18, 359-384 - E1 18, 189-220 -
Wl 12, 2630-2663 - W' 12, 2072-2099 -
Br S, 54-82 - Cl 7, .05- 411 - K.K Il, 262 -
ZKG 1913, 94 f. - ARG 25, 77 - B 3028-
3032
loll•••, Kurfünt voa Sach.ea - 1.a . Nr.
so. 98. 107. 159. 314. 315. 380. 540. 761.
764
Joll••a Friedrida, Henot b11w. KurfUnt 11u
Saeb.en - Nr. 78. 83, 196. 93. 109. 130. 148.
152. 186. ZJB. 239. 3 37. 341 . 346. 444. 487.
630. 633. 636. 782
Geec.h.ichte Jehn=• dee Tiufen - Pr. 1604
Aa.ootatioaoa ia OVIUIJelium Jehwe
(Melanchthoa). 1523 - Nr. 488
Sl6 A11.1lefJUD8 des 1. und 2. Kapitole Jo-
b.anna in Predigten 1537/1538
(Pr. 1750 (ench 1565)
'" l770) WA 46• (XXXII) 538-721. 721-789.
792; 48, 345 - E 45 (290) 291-422; 46, 1-
166. 167- 252 - Wl 7, 1386-1719. 1718-1819-
W' 7, 1538-1775. 1776-1849- KK 11, 427
Jelt. 1, 1 - Pr. 6. 1364. 1365. 1749
Jela. 1,1 ff.- Pr. 364. 500. 901. 902. 1859
Jela. I, 1. 2 - Pr. 1750
Jela. 1, 1. 14 - Pr. l940
Jela. 1, 1- 14 - Po. 23. 124
Joh. 1, 3 tr. - Pr. 1388
Jeso•- Job. 3,14
Jela. 1, S-5 - Pr. 1751
Jela. 1, 4 ff. - Pr. 1009
Jela. 1, 6 ff. - Pr. 1389
Jela. 1, 6. 7 - Pr. 1152
J.Ja. 1, 8 ff. - Pr. 1011
Jela. l, 8. 9- Pr. 17SJ
.... 1, 10. ll - Pr. 1754
Jela. 1, 12. 13- Pr. 1755
Jela. 1, 13 f. - Pr. 1860
Sl7 Diaputatio de eententia: Verbum earo
factum eat (Job. 1,14) 11. Januar 1539
W A 39 I1 (XVI Nr. 16). (1) 3-5 • . 6-33 • •.
429 - WA Tr IV, 4723 - E var IV, 458-461•
- W1. 10, 1396-1402 • - w• 10, 116&-1173 •
- Drewe (485) 487-489 •. 490-531• •. 935 -
KK II, 592 - B 3308. 3309
Jela. 1, 14 Bibel- und Bucheinseiehnuß8eD
N r. 177 - Nr. 695
Jela. 1, 14 - Pr. 1756. 1757. 2078
Jela. 1, 15. 16 - Pr. 1758
J.la. 1, 16 f. - Pr. 2044
Jeh. 1, 17 - Pr. 1759
Jela. 1, 18 - Pr. 1760
Jela. 1, 19 - Pr. 61
Jela. 1, 19 ff. - Pr. 87. 359. 639. 716.
896. 1083. 1138. 1359. 1442. 1518
Jela. 1, 19-23 - Po. 8
J.la. 1, 19-28- Po. 16. 170. 309
Jela. l, %3 - Pr. 37
Jela. 1, 29 Bibel· und BueheinwehnUJ18en
Nr. 178 - Nr. 695
Jela. 1, 29 - Pr. 1761. 2043
Joh. 1, 30-34 - Pr. 1762
Jela. 1, 35-42 - Po. 380
Jela. 1, 35--45 - Pr. 1763
Jela. 1' 40 fl'. - Pr. tJ()
Jela. 1, 46-51- Pr. 1764
Joh. 1, 51 - Pr. 1165
Jela. 2, 1 ff. - Pr. 439. 570. 571. 818. 819.
1008. 1198. 1309. 1310. 1390. 1692. 1949 -
Po. 38
J.la. 2, 1-ll - Po. 113. 320
J& 2, 13-16 - Pr. 1166
Sl7-Dt 91
J.a.. 2,17- Pr. 1761
Jela. 2, 18-U - Pr. 1768
J.a.. 2, 23 - Pr. 1769
Jolt. 2, 24 f. - Pr. 1710 I
Sll Auslegung dea 3. und 4. Kapitels Jo-
ha~ in Predigten. 1538 bi.a
(Pr. 1171 1540 gedruckt 1847
M. 1802 '
WA 47 (VII) 1-231; 48, 346 f. - E 46
(253) 253-378: 47, 1-226- w•
1, 184&-2147
- KK li, 427
Sl9 Ein Sennon D. M. Luthera, gepred.igtam
Tat; der Heiligen Dreifal~keit .
~~: ~~~ 1523 Joh. 3,Ur. 15. Juni 1522
(Po. 86) WA 12 (585) 585-591; 10 111 (CXU
Nr. 3111 76: 10 I 2, 293-306- E 1 12,
377- 394 - E 12 (407) 408-426 - W1. 11,
1546-157 1 - w• u, 1146-1163- B s1. 1791
Jeh. 3, 1 ff. - Pr. 219. 309. 310. 469. 609.
857. 858. 1047.1405. 1486. 1602.2059
Jeh. 3, 1-5- Pr. 1171
320 Du Evangelium am ersten Sonnt.,; der
(Pr ) Dreifaltigkeit. 1526 Joh. 3,
6801681
(Po: 140) 1- 15 27. Mai 1526 vorm. u .
nachm. ?
WA 20 (413) 413-432. 805; 17 Il, U2f.-
E 1 15, 313-333- E 1 15 (334) 33S-358- Wl
11, 2958-2987 - Wl 11 (2218) 2220-2241 -
B 2358
Arwkr• IHorkUut~~ : WA 21 (52.5)
(Po. 251) 526-SSl - E1 12, 394-429 - E1 12,
427-460 - Wlll, 1570-1613- Will,
1162-1195
Jela. 3, 1- 15 - Po. 86. 251. 352. 353
Jola. 3, 2 ff. - Pr. 1245
Jola. 3, 3 ff. - Pr. 1326
Jela. 3, 6 f. - Pr. 1772
Jola. 3, 8 - Pr. 1773
Jela. 3, 9-11 - Pr. 1714
Jeh. 3. 11- 14 Pr. 208()
Jela. 3, 12 - Pr. 1175
Jela. 3, 13 - Pr. 1116
Jela. 3, 13 (. - Pr. 1717
Jela. 3, 13 ff. - Pr. 681
Jela. 3, 14 f. - Pr. 1778
92 Ul~
S21 Eine sehr tröstliche und schöne Pre~
D. M. Luthen Uber den Text Job.
(Pr. 1485) 3,16: also hat Gott die Welt ge-
(Po. 351) liebt. 1538 25. Mai 1534
WA 41 (752) 753-762; 37, 409-414; 5%,
326-335 - E 1 4, 109-123 - E 1 5, 222-235 ;
2, 317-331; 20 I, 12~133 - W1 13, 145~
1-'59- W113b, 2094-2107; 13a, 652-{)65 -
KK li, 307 - B 3276
IM. 3, 16 Bibel- rmd BueheiozeiehnDDgen
Nr. 179 - Nr. 695
Jola. 3, 16 - Pr. 5. 677. 854. 855
Jola. 3, 16 f. - Pr. 1779. 1780
IM. 3, 16 ff. - Pr. 307. 607. 1325. 1645
Jola. 3, 16-18 - Pr. 1781
S22 Ein Sermon am Pfingstmontag das
Evangelium Job. 3,16-21: Alllo
(Pr. 217)
hat Gott die Welt lieb gehabt.
(Po. 84)
9. Juni 1522
WA 10 III (CIX) 1~169. 442; 1012,284-
287 - E 1 12, 312-321 - E• 12 (338) 339-349
- W1 11, 1~1473 - wa 11, I OM-1093 -
B 1366-1372
Jela. 3, 16-21- Po. 84. 246
Jeh. 3, 17 Bibel· rmd Bnehoin.zeiehnaDIOD
Nr. 180 - Nr. 695
, ... 3, 19 - Pr. 1782. 1783
Jola. 3, 19 ff. - Pr. 678
Job. 3, 20 - Pr. 1784
JM. 3, 21-23 - Pr. 1785
Jola. 3, 23 !. - Pr. 1786
Job. 3, 25 f. - Pr. 1787
Jola. 3, 27- Pr. 1788
Job. 3, 27-29 - Pr. 1789
Job. 3, 29 - Pr. 1790. 1791
Job. 3, 30 f. - Pr. 1792
Jola. 3, 32 - Pr. 1793
Job. 3, 32 f . - Pr. 1794
Jola. 3, 34 - Pr. 179>-1797
Jela. 3, 35 !. - Pr. 1798
, ...... 1-3 - Pr. 1199
Jela. 4, .. f. - Pr. 1800
Job. .. 6-8 - Pr. 1801
Jela. .. 9 f. - Pr. 1802
Jola. .. 461I. - Pr. 29
Alpbabetitehea Veneichnil
Jeh. 4, 47 ff. - Pr. 352. 492. 6JZ. 706. 889.
1124. 1287. 1432. 1510. 1667
, ... 4, 47-53 - Pr. 249
Ein Sennon . . • voo der eehtea Art des
Glaubeu. 29. Oktober 1525 Jeh. 4, 47-54 I
- Nr. 253 = Pr. 632- Po. 111. 295
Drei Sermone ••. vom Zeichen J ona. JM.
4, 47- 54 9. November 1522 - Nr. 474 =
Pr. 249 - Po. 110. 294
Job. 4, 47-54 - Po. 374
leb. 5, 39 Bibel- rmd Buehein.zeiehnDDgen
Nr. 181- 193. Anh. IX E 4- Nr. 695
823 Ein Sermon über den herrlichen Spruch
Joh. 5,39-43: Suchet in der
(Pr. 2006) Schrift ... 1546 HallefS. 5. Au-
gut 1545
WA 51 (VII) 1- 11 - E 1 19, 88-104 - E 1
20 II, 37>-393- W1 7, 1864-1887 - W1 7.
2176-2191 - KK II, 607- B 3531
Jeh. 5, '" f. - Pr. 1075
3M Wochenpredigten Uber Job. 6-8. 1530
'u
Pr llU
iiBB)
bie 1532. 1565
WA 33 (Vll) 1-675 ; N, 1-79- E 47,
226-394 ; 48,1-'09 - W1 7, 1888-
2561- W17, 2192-2417; 8,1-255- KK n,
2-'5
I& 6, 1 ff. - Pr. 112. Z78. U7. 494. 591.
654. 1017. 1315. 1354. 1393
leb. 6, 1-15 - Pr. 2052 - Po. 58. 194. 332
Jela. 6, 25---42- Pr. 448
Jela. 6, 26 f . - Pr. 1144
leb. 6, 27 - Pr. 1145
leb. 6, 27- 29 - Pr. 1146
Jeb. 6, 29 - Pr. 2036
Jeh. 6, 30. 31. 37 - Pr. 1147
Jeh. 6, 32-35 - Pr. 1148
Jeb. 6, 35. 37 - Pr. 1150
, ... 6, 36 f. - Pr. 1J4.9
S25 Luthen Auslegung von Job. 6,37.
12. Februar 1519
WA Br I, 145 Beilale - W1 7 (2564) 2566-
2575 - wa 8, 258-265 - de W I, 224-229 -
End 1, 414-420 ; 17, 114
~ Fouuns: Bn'ril explieatio ctieti
Job, 3.16 - Job. 10,12 lf.
a. VI. Cap. Jobn_ni1: Oame, quod dat mih!
pater, ad me venaet. Autor. n.)(.
Lutheri
Jela. 6, 37-39 - Pr. 1151
Jela. 6, 39-42 - Pr. 1152
Jela. 6, 4~ - Pr. 1153
J.... 6, U S1 - Po. 142
Jela. 6, tS - Pr. 1154
Jeh. 6, ts-41 - Pr. 1155
Jela. 6, SI - Pr. 1156. 1157
Jela. 6, 52 f. - Pr. 1158
Jeh. 6, 54- Pr. 1159
Jeh. 6, ss - Pr. 91
S26 Ein Sermon auf daa Evan~elium Job.
6, 55 11'. : Mein Fleisch 11t die rech·
(Pr. 220) te Speise ... gepredigt auf~
(Pr. 311) rea H errn Fronleichnamatag.
(Pr. JU) 19.Juni 1522 .
(Po. 143)
WA 12 (578) 580-SU. 106; 11, 125-
127. 478f.; 17 II, 435 U1; 10 DI (CXIJI
Nr. 32). 176- E 1 15, 338-347 - E1 15, 368-
377; 17,87-92- Wlll, 2992-300'7- Will,
2U8-2257- KK I, 522- 8 57. 1787- 1790
J• 6, 55 lf. - Pr. 220
Jela. 6, SS-58 - Pr. 1160
J.... 6, 59-64- Pr. 1161
Jela. 6, 63 - Pr. 1162
Jole. 6, M - Pr. 1163
Jela. 6, 66-71 -Pr. 1164
J .... 7, 1-8 - Pr. 1165
J• 7, 9-16 - Pr. 1166
Jeh. 7, 16-18- Pr. 1167
Jela. 7, 16-24 - Pr. 1168
J.... 7, 24-29- Pr. 1169
Jela. 7, 30 - Pr. 1170
Jela. 7, 32-35 - Pr. 1171
J•b. 7, 37 f. - Pr. 1172
Jela. 7, 38-'2- Pr. 1173
J.b. 7, 42-'9- Pr. 1174
JGil. 7, S0-53 - Pr. 1175
Jela. 8, 1- 11 - Pr. 1116
JGil. 8, 12 - Pr. 1177
Ja 8,12-15- Pr. 1118
J-. 8, 16 - Pr. 1119
J.... 8, 16-19 - Pr. 1180
U6D7 93
s-. 8, 20-s3 - Pr. 1181
s-. 8, 2s...21 - Pr. 1182
Jela. 8, 25 Bibel· UDd Bucbeinl.fric.hnUDJea
Nr. lCU- Nr. 695
s-. 8, s1 c.-
Pr. 1183
I
Ja 8, 28 - Pr. uu
Jela. a. 29-32- Pr. 1185
Jela. 8, 31 Bibel- UDd Bucboioaeieluumsea
Nr. 195 - Nr. 695
Jela. 8, M-38 - Pr. 1186. 1181
Jela. 8, 34 n - Pr. 1188
Jela. 8, 41. "" Bibel- IIDd Bucbeioweic:hnUD·
seo Nr. 196- Nr. 695
JGil. 8, ""(Somtise DicbtUDJen •• • W A 35,
579) - Nr. 159
a.
Jeh. 46 - Pr. s
Job. 8, 46 lf. - Pr. 176. 198. U9. 593. 655.
832. 833. 1018. 1019. 1ll1. 1394. 1701
327 Ein Sermon D.M.Luthera am Sonntag
nach Mitfasten ... Job. 8, 46-51.
(Pr. l98) 6 April 1522
( Pr. 281) •
(Pr. 282) WA 12 (453) 4Sl-t57. 705; ll, 61-
( Po. 195) 10. 418; 10 111 (LXXXVI Nr. 10).
65; 21,136-146 - E 1 17, M-39 - Et
17,1S-19 - Wll2,1720-1727- Wl12,1322
bia 1329- B 1749
Drude 1523: Wie m•o recht . . . einen Men-
tchen mm Chritteoalauben taufen 108 . ••
Auch drei nütaliebe Sermooe D. M. Luthera.
WA 10 DI.XX
loh. 8, 46--59 - Po. 60. 333
Jela. 8, S1 Bibel· UDd BucbeinzeiebnQD~en
Nr. 197- 213 - Nr. 695
Vom BliDQeboronen Jela. 9,1-38. 1518 -
Nr. 217 - Pr. 62
Jola. 10, 11f. - Pr. 308. 608. 679. 856
Ein Sermon ... vom Predi«tamt Johanaee
10, 1- 11 - Nr. 576 -= Pr. 218 - Po. 85
Jeb. 10, 1-ll - Po. 248
Vier tchöoe Sermooe • • . su Borna .t.) Jeh.
10, 12 4. Mai 1522 - Nr. 685 - Pr. 212 -
Po. 73
Jela. 10,12 ft - Pr. 461. 668. 1225. 132Z.
1401. 1419. 1120
Ein Sermoo von dem suteo Hirten JGil. 10,
121f. 19. April 1523 - Nr. 286 = Pr. 298.
299 - Po. 1Z
 , . 111
Jela. 10, 12-16 - Po. 229. 3U- Pr. 2055
Jela. 10, 27 Bibel- rmd Bucheinuic:luumgn
Nr. 214 - Nr. 695
Jola. 10, 28 Bibel- tmd Bucheiueicluumcn
Nr. 215. 21Sa- Nr. 695
Jola. 11, 1 ff. - Pr. 1872. 1908
Von der Erwecbutc d .. Lua.rw Jeb. 11,
1---'5 1518 - Nr. 211 - Pr. 63
Joll. 11, 25 Bibel- rmd BucheinseiclmlutleD
Nr. 216. 216a. 218. 264- Nr. 695
Jola.11,2Sf. Bibel- und Bucheinll4richn\utleD
Nr. 217- Nr. 695
Jola. 12, 24- Pr. 24
Jela.l2, 24-26 - Po. 154
EiD Sermon von dem heilign .Kreus Jola. 12,
31-36 14. September 1522 - Nr. 389 =
Pr. 238 - Po. 159
Jela. 12,32 Bibel- und Bucheiueiehn\utleD
Nr. 219 - Nr. 695
Jola. 12,35 Bibel- rmd BucheiDMichDrmca
Nr. 220. 221 - Nr. 695
Jola. 12,36 Bibel- und BucheiouiclmUDieD
Nr. 222 - Nr. 695
EiD Sermon von der Beichte und dem Sakra-
ment. Item vom Brauch und BekeDDtDia
chrittlieher Freiheit . . . Jela. 13, 1 ff. -
20. Min 1524 - Nr. 10 - Pr. 451. 452 -
Po. 64. 205
Jeb. 13, 1 ff. - Pr. 660
Jela. 13, 1- 15 - Po. 199
Jola. 13, 1- 17 - Po. 336
Job. 13, 4- Pr. 453
Jeh. 13, 21 ff. - Pr. 661
Job. 13,35 Bibel- und Buchein.aeiclmu.ngen
Nr. 223 - Nr. 695
Job. 14 - Pr. 1684
328 Das 14. und 15. Kapitel S. JohannN
(Pr ) durch D. M. Luther gepredigt und
1684
( Pr: 1685 ) ausgelegt. 1538 1537
WA4S(XXXIX) 465-733. 735 ; 46,
790 - E 49 (1) 2-391 - Wt 8, 1-471 - W' 8,
264-607 - Br 6, 329-366 - KK II, 426 -
B 3277-3281
Job. 14, 1 f. Bibel- und BucheiD.&eichn\utlen
Nr. 224-227 - Nr. 695
Jeb. 14, 1 ff. - Pr. 1007
Jola. 14, 1- 14 - Po. 139. 389
Alpbabetitc:hee Vet :widmj.a
Jela. 14. 6 Bibel- uad BuebeiDseiclmunca
Nr. 228-231 - Nr. 695
Jela. 14,10 Bibel- uad Bucheinseiclmrmc•
Nr. 232 - Nr. 695
J a 14.13 Bibel- uad Bucbeiow.ejcJmrmc•
Nr. 233. 23-4- Nr. 695
I
Jeb. 14, %1 Bibel- und Bueheinsei~•
Nr. 235. 236 - Nr. 695
Jeb. 14.23 Bibel- uod BucheinMjcJmUDpD
Nr. 237. 238 - Nr. 695
Jeb. 14, 23 - Pr. 616
J.._ 14, 23 uod API. 2, 1 fL - Pr. 103
Verantwortunc D. M. Lotben auf daa Büch-
lein wider die . • • Bautii'll J • 14, 23 ff. -
Nr. 66 = Pr. 605
J.a... 14. 23ff.- Pr. 104. 216. 468. 605 . 852.
853. 1040. 1041. 1042. 1324. 154J. 1881 -
Po. 83
Jeh.14. 23 ff. und API· 2, 1 ff. - Pr. 305.306
S29 Ein Sermon am Pfi.opttag. Job. 14,
(Pr. 216) 23-31 8. Juni 1522
(Po. 83) WA 10 lll (CVII) 155-160. 44lf. ;
10 I 2, 28o-284 - E 1 12, 256-266 -
E 1 12 (282) 283-294 - Wl 11, 1390-1405 -
W' ll, 103Z-1043 - B 57. 1364. 1365
S3e Ein Sermon auf den Pfinpttag. 1523
Joh. 14,23 8'. und Apg. 2, lfr.
~~: ~ 24. Mai 1523
(Po. 82) WA 12 (566) 568-578. 706; 11,111-
114; 10 I 2, 278-280 - E 1 12, 250-
256 - E' 12, 269-282 - Wl11, U78-1391-
WS ll, 1018-1033 - B 57. 1782-1786
SSI Eine geistreiche Predigt D.M. Lutheri
(Pr 1881) seliger Gedächtn.i& getan auf dem
· Schloß PieiDenburg zu Leipzig.
1618 Job. 14,23-31 24. Mai 1539
'\VA 47 (XXII) 77Z-779- E 1 17, 119-129-
E' 20 I, 242-252 - Wl 12, 1832-1847- W'
12, 1408-1421 - Br S, 83-93 - Mü' 6, 391-
398 - KK II, 415 f .
Jeh. 14, 23-31 - Po. 82. 2.U. 350
Joh. 14, 2,4 Bibel- und BucbeiDuicho\utleD
Nr. 239. 240. 240a -Nr. 695
Jola. 14, 25 ff. - Pr. 606
J.._ lS - Pr. l68S
Job. 10,12-16- Job. 16, 23. 24
J... 15, 3 Bibel- UDd Buc.beiueiehanalea
Nr. 241 - Nr. 695
J.._ 15, 5 Bibel- und Bucheiaaeic:hnWllea
Nr. 242 - Nr. 695
J.._ 15, 7 Bibel- und Bueheina.eichllunaeu
Nr. 243-249 - Nr. 695
JM. 15,8 Bibel- und Bueh.inMichnu"'eD
Nr. 250 - Nr. 695
JM. 15,12 - Pr. 55
J.._ 15, 12-16 - Po. 156
1-. 15, 17-25- Po. 399
J... 15, 17- 27 - Po. 162
hll. 15, 26 ff. - Pr. 304. 466. 604. 614. 850
1038. 1236. 1323.1541
Jela. 15,26-16,4 - Pr. 2058 - Po. 348
SS2 Ein Sermon von d er Tröttung des Bei·
l.ißen Geiltet in der Verfo~.
(Pr. 215) Job.15,26-16,4l.Juni 152f -
81
(Po. ) WA 10 111 (CIV) 147-155. 441 ; 10 1
2, 270-218 - E 1 12, 222-231 - E 1 12 (238)
239-2so - W' n, 1342-1357 - w• 11, 992-
1001 - B ..7. 48. 57. 1357-1367. 1356
Jolt. 15, 26!. und 16,1-4 - Po. 242
33S Du (16. und) 17. Kapitel Joh.ennm von
dem Gebet Chriati. 1530 8. Au-
(Pr. 967 guat - 31. Oktober 1528
986
l.il ) WA 28 (31) 70-200. 765-772. 488 ff.
43-69 • - VBI. WA Br XII. 4262 (""' 3035 a)-
E SO (ISS) 156-265- W 1 8, 664-803- W' 8,
744 M3 - Br 6, 379-410 - 0 7 (209) 209-
259 - K.K. II, 152 - B 2753-2756. 2758
• 4le H~ Jllnre 1111. JoiL. 16 6. J. . W.
l . A...... I$11
3M Du 16. (und 17.) KapitelS. Job.aanee
(Pr. ) gepredigt und ausgelegt. 1538
1686
WA 66 (VU) 1- 111. 790- E SO, 1-
154 - W' 8, 472-663- Wl 8, 606-745- Br
6, 366-376 - K.K 11, "26(. - B 2757. 3324
b&a 3328
Job. 16,1 0:. - Pr. 967
JM. 16,1-15 - Pr. 2056
Jela.. 16,5 - Pr. 98
Jela. 16,5 r. - Pr. 93
JeL 16,5 ff. - Pr. 301. 463. 601. 1229. 1402.
1530. 1122
Ia 117 95
SSS Ein Sermon auf den vierten SoiUltq
(Pr 301) nach Ottern. 1523 Schloßkirche.
(Pr: 302) Job.l6, 5-14 3. Mai 1523
(Po. 75) WAU (540) 542-552; 11,104-108;
10 I 2, 2S9f. - E 1 12, 82-96 - E1 12, I
95-109 - W1 ll, 1166-ll85 - W' 11, 864-
877- ARG 25(1928). 72- B 1771- 1775
JM. 16,5-15 - Po. ZlS. 346
SS6 Ein Sermon von d er Sünde, Ge.recht..iß·
(Pr 213) k.eit und Urteil. Job.16,5-16
(Po: 76) 18. Mai 1522 (in Zerbat ?)
WA 10 111 (IC) 124-133. 440; 10 12,
260-262 - E 1 17, 114-119 - E' 16 (338)
339-344 - W1 12, 1826-1833 - WS 12, 1402
bia 1409- KK I, 515- TbStKr 1899, 584 f.
- B 66. 13..7-1352
J... 16,7-11 - Pr. 968
JM. 16, 11 Bibel· und Bueheiaaeic:hnUDpD
Nr. 251. 2S1a - Nr. 695
J... 16, 12 ff. - Pr. 1230
J-. 16, 12-15 - Pr. 969
337 Eine tröstliche Predigt auf du Evan·
(Pr. 1941) gelium des Sonntags Jubilate vor
(~0 232) dem Kwi'Unten cu Sachten und
' dem LaodgraCen su Hea&c~n ge·
tan. Job. 16,16 ff. nach 30. April1542
WA "9 (XXIX) 255-268; 21, 350 - E 1 12,
69-82 - E 1 12, 82-95 - W' 11, llS0-1167 -
W' 11, 852-865 - B 3393. 3394
... Amt einer tchöne.a Lehre von der Ver-
folgung der Cbritten 1531 (aua Lutben
Predigt über Job. 16, 16 ff. 17. April152")-
Nr. 532 - Pr. 462
Job. 16, 16 ff. - Pr. 300. 597. 670. 1221
1596. 1121. 2068
Jela. 16, 16-22 - Pr. 970
JM. 16, 16-23- Po. 74. 74o. 345
JM. 16, 23 Bibel- und BucheinaeichDungeu
Nr. 252. 253 - Nr. 695
Jeh. 16, 23 - Pr. 1231
JM. 16, 23 ff. - Pr. 464. 671. 847. 1481.
1644. 1123
..... 16, 23.24- Pr. 971

SS8 Eine Predigt am f'Unften Sonntag nach
Oetern. Job. 16,23--30 21. .Mai
(Pr. 602) 1525
(Po. 11) WA 17 I (XXXVlll) %.a-2SS; 10 U
(Po. %31) 262 f.; %1,381 - E 1 1%,142-150 -
EI 1% (ISS) 1SS-164 - Wl 11, 1UO
bit 12S3 - Wi 11, 918-9%7 - B %0" 2046
Ja 16, 2~ - Po. 347
Ja 16, 24 ff. - Pr. 1zsz
Jela. 16, 25-28 - Pr. 972
Jela. 16, 27 Bibel· und Bu.cbeinseic:hDUDCea
Nr. 2S. - Nr. 695
Ja 16, %9-32 - Pr. 973
Jela. 16, 33 Bibel· und Bucbeimeic:hDqeo
Nr. 2SS-2S9- Nr. 695
Jala. 16, 33 - Pr. 974
Jela. 17, 1 - Pr. 975
Jela. 17, 1-3- Pr. 976
Jela. 17, 3- Pr. 977
Jala. 17, '-6- Pr. 918
Jala. 17, 6-8- Pr. 979
Jela. 17, 9 r. - Pr. 980
Jela. 17, 11 f. - Pr. 981
Jela. 17, 13-17 -Pr. 982
Jela. 17, 17 Bibel- und Bucbeinuicboll.Dieo
Nr. 260-263 - Nr. 695
Jela. 17, 18 f. - Pr. 983
Jola. 17, 20 f. - Pr. 984
Jala. 17, 22 f.- Pr. 985
Joh. 17, 2....26 - Pr. 986
SS9 Das 18. und 19. Kapitel und ein Stück
(Pr aue dem zwanzigeten S. Johan.
981
bil i006) na von dem Leiden, Sterben und
Auferatebung uneerea HerrnJeeu
Christi. 7. November 1528 bis
19.Juni 1529
WA 28 (31) 201-464 (479)• (480-484 Reg.)
(488-500 ADm.) - E SO (266) 266-441 • -
Wl 8, 808-102S (802-807 Amldorfa Vor-
rode) - W1 8, 8-48-997 (844 847 Amldorfl
Vorrede) - KK U. 152
...... ~v••..s.
Joh. 18, 1 tJ. - Pr. 454
Jela. 18, 1-3 - Pr. 981
Jela. 18, l-38 - Pr. 2054
Alphabetitcbee Veneichni• .
•
•
Jela. 18, 4 f. - Pr. 988
Jela. 18, S-9 - Pr. 989
Jela. 18, 10 f. - Pr. 990
Jela. 18, 12-14 Pr. 991
Joh. 18, 15-18 - Pr. 992 I
aua Jela. 18 u. 19 - Pr. 455
Jela. 18, 19-24- Pr. 993
Jela. 18, 25-29 - Pr. 994
Jela. 18, 29-38 - Pr. 995
Jala. 18, 36 Bibel- und BucbeinMiclmWlleD
Nr. 264 - Nr. 695
Jela. 18, 38-19, s - Pr. 996
aua Jola. 18 u. 19 - Pr. 455
Jela. 19, 1 ff. - Pr. 1395
Joh. 19, 6-8- Pr. 997
Jela. 19, 8-14- Pr. 998
Joh. 19, 15-22- Pr. 999
Jela. 19, 2~- Pr. 1000
Joh. 19, 25-37 - Po. 411
Joh. 19, 31 ff. - Pr. 1396
Jela. 19, 31-37- Pr. 1001. 1003
Jeb. 19, 38-42- Pr. 1004
Joh. 20, 1 tJ. - Pr. 1473
Joh. 20, 1- 10 - Pr. 1005
Jela. 20, 11 ff. - Pr. 1527
Jela. 20, 11-18 - Pr. 1006
I
MO Ein Sermon über dae Evangelium Job.
(Pr lll8) 20,11- 18 von Maria .Magdaleoa~
' 1531 21. April 1530
W A 32 (XLV) 76-93. 549-552; N 35-41.
122- E 1 17, 82-98- E 1 18, 6-23; 17, 37G-
376; 20 I, 120- W112, 178....1805- W112,
137G-138S- KK II, 193- B 2951- 2953
MI Eine schöne Osterpredigt vor dem Kur-
( Pr füraten zu Sachsen getan. 1538
17191
(Po. 219) (Schloßkirche). Job. 20,16f.
• 22. April 1538
W A 46 (XXIV) 329-3S4; 21, %13- US - E'
11, 202-219 - E 1 11, 223-242 - Wl 11,860
bia 88S - W' 11, 632-649 - B 3282.-3284
Sü Sermon am entenSonntagnach Ostern
(Pr Quasim.odogeniti. Joh. 20,198'.
(Pr: 2961
Z97) 12. April 1523
(Po. 70) WA 12 (517) 517- 524. 70S; 11 (94)
Job. 16.2~ - J ou
95-97. 478 ; 1012, 228-230 - E 1 11, 297-306
- E' 11, 3~335 - W 1 11, 988-1003 - W'
11, 724-735- ThStL 1907, 255 - B 13. 14
Vier Kböoe Seamooe .•. m Boma 1) Jela.
20, 19 ff. 27. April 1522 vonnittq• - N r.
685 .... Pr. 203 - Po. 71
Ein Setmon auf dem Hinwese seo Worma
m Erfurt Jet.aD J& 20, 19 ff. 7. Apri11521
- Nr. 203
Jeb. 20, 19 ff. - Pr. 296. 297. 667. 1%24.
1477.1592. 1943. 2067
, . . 20, 19-23 - Pr. 1002
Zwo Pred.icta D. M. Luthen aaf der Kin-
dertaafe ••• Jeb. 20, 19-31 4. Ap.r ill540-
N r. 14 .... Pr. 1923 - Po. 227
Jeb. 20,19-31 - Po. 70. 343 - Pr. 2069
Vier Khöoe Sermone ..• su Boroa 2.) Joh.
20, 21 ff. 21. April 1522- Nr. 685 =- Pr. 204
-Po. 71
Joh. 20, 23 (a.qed.ruckt) vat W A 30 II, 679
Jela. 20, 24-29 - Po. 120
Jeb. 20,24-31- Po. 381
Jeb. 21, 1 ff. - Pr. 1117
Jeb. 21, 19-24 - Po. 27. 128
Jeb. 21, 22- Pr. 90
US Vorlesung über den 1. Jobannahriel.
1527 19. Aupat - 7. November 1527
WA 20 (592) 599---Ml. 807; 48 (313) 314-
323- WA Br V, 1444 - W 1 9, 906-1079-
w• 9, 1398-1523 - KK u, 151
SpiW• Au•l•~ von 1743, urwAI: Wl 9
( •to79) 1080-1251 - w• 9, 1522-1653 -
VJI. K]( 11, 642
Vorrede auf die drei Epiltelo S. Joh••·- -
Nr. 83, 17
L Job. 3, 13 ff. - Pr. 474. 1247. 1605. 1883.
1967. 2003
L Jeb. 3, 13-18 - Po. 254
L Jeb. 3, 14 - Pr. 1884
L Job.. 4, 1 Bibel· und Bucheinuichoungeu
Nr. 282 - N r. 695
L Joh. 4, 1 - Pr. 2031
L Jela. 4, 1 ff. - Pr. 488
L Jela. 4, 16 - Pr. 1603. 1648
L J& 4, 16 ff. - PT. 2002
US--MI 97
" ' Etliche achOno Predigten aus der enton
( Pr Epistel S.Johannee. Von der
1366
6 · j310) Liebe. 1533 l. Joh. 4,16-18. 9.
(~o 252) 16. 30. J uni und 21. und 28.Juli
. 1532
WA 36 (XXXI) 416-477. 698 - E 1 19, 358-
I
412 - E' 18, 304-361 - W1 9, 1252-1321 -
W' 9, 1674-1727 - Cl 7, 259-2i 8 - K.K li,
265. 273 - B 3042. 3043
1. Joh. 4, 16-21 - Po. 252
1. Joh. 5, 3 ff. - Pr. 1957
34.5 Sermo praeecriptus praeposito in Lit.z•
ka. 1. Job. 5, 4.5 (1512 od. 1515 ?) 1708
WA 1 (8) 10-17 ; 9, 763 - WA Br I, 23- E
var I (27) 29-41 - Wl 9, 2748-2773 - W* 9,
1728-1743 - .E nd 1, 29. 30. 40 - de W lll,
571 - KK I, 124 f.
L Joh. 5, 4 ff. - Pr. 1594. 1641. 1815. 1994
L Joh. 5, 4-12 - Po. 226
1. Job.. 5, 14 (. Bibel· und Bucheinze.ichnun·
aeo Nr. 296 - Nr. 695
S46 Luther, Bugenhagen (und Melanch-
thon) : Gutach ten für Kurfürst Johann
Friedrieb (betr. equestration des Lao·
des Braunechweig). 1. Hälfte August
1544 (V erfuaer .Melanchthon)
W A Br X. 4020 - W' 21 b, 2942-2945 - End
16 (55) 56-58 (59) Nr. Ul8
M7 Praelectionee in prophetas minores.
1524-1526. Jooa
WA 13(224) 225-240. 241- 258 - Eex XXVI,
7-30. (31) 43-76- W' 14,912-971
Vorrede auf den Propheten Joaa. 1532/45-
Nr. 83, 179
MI Der Prophet Jooa ausgelegt . 1526
WA 19 (169) 185-251. 663- WA Bibel II,
392 f .- E 41, 324-414 - W1 6, 2588-2699 -
W'l4, 836-911 - KK II, 153- B 2268-2287
Commentariu.t M. Lutheri in J onam pro-
phetam a Vmcentio Obtopoeo. 1526. Mit
Lutheu EmpfehiUD«PChreiben 1530 25.
April 1526. Luthera Schreiben:
WA 19, 174f.- vgl. WA Br IV,l003 - E var
VII, 504 f. - de W VI, 77 f. Nr. 2370 -
End 5, 344f. Nr. 1060 - W1 21a, 855
98
Enarrationet novae D. M. Lutheri in J onam
propbet•m. latine per Jwtum J ooam red·
ditae •.. 1530. MitLuthera BriehnJ. Jonu.
WA 19(175) 176-178 -vgl. WA Br V,1624
- E ex XXVI, 36-40 - Kawerau. Brief-
wechael det Jwtw Joo.. I~ 434 ff.
Weitere lateinilche Bea.rbeituqen von Job.
wnicerue, J oh. Cbelyue 1526
Von dem Zeichen dea Jooa, Job. 4, 47-54
9. November 1522 - Nr. 414 - Pr. 249-
Po. ll O. 294
M9 Advenua Joh. Fabrum ... Juati Joaae
defem1io. Luthers Begleitbrief 1523
WA 12 (81) 85-87. 704 - vgl. WA Br III,646
- Wl 21, 833-836- w• 2la, 531-534- de w
II, 365-367 Nr. 514-End 4, 204-206 Nr. 693
- B 1669-1672
350 Vom christlichen Abschied aue diesem
tödlichen Leben M. Luthera. Bericht
durchJ.Jonu und M. Coeliua. 1546
WA 5' (478) ' 87-496- E 1 1, 57 f.- W1 21
(279 • ) 280 · -296 . - W' 2lb, 3381-3392 -
Scbuba rt, Die Berichte über Lutbera Tod,
1917, S. 59~8 - TbStKr (Lutbera.oa II)
1919 (335) 348
Niederechrift von Luthera Sohn Paul vom
7. Auguat 1582 über Lutbera Tod. WA 48,
13 - KK II, 695 Anm. 1 :cu S. 623 - Scbu-
bart, Die Berichte über Luthera Tod, 1917,
s. 89
Jonu, Juatua
Nr. 46. 49. 83, 46, 198. 107. 159. 172. 238.
239. 254. 348. 349. 350. 374. 481. 489. 491 .
504. 523. 533. 550. 595. 611. 630. 636. 651.
664. 672. 677. 680. 733. 735. 150. 755. 770.
785
Joeu 1, 8 Bibel- und Bucheinzeichnungen
Nr. 5. 6 - Nr. 695
J ... Leo - Nr. 745
Oratio Maoaoee regu Jaia - Nr. 83, 230.142
Der 109. Paalm, Deus laudem. wider dflll
Verräur Joda .. . 1535 - Nr. 596
Die andere Epistel S. P etri und eine S. Ja•
w gepredigt und awgelegt. 1523/ 1524 -
Nr. 564 == Pr. 373
Vorrede auf die Epi.tel S. Jakobi und ]Ü't
- Nr. 83,83
Alphabetitchee Veucsichnia l
SSl Daß Jeeue Chriltua ein geborener J.Me
sei. 1523
WA 11 (307) 314-336. 485 f . - WA Br III,
629- E 29 (45) 46-74- W 1 20, 2230-2269-
W1 20, 1792-1825 - de w n (449) 450 f. -
EDd 4 (146) 147 f .- K.K I, 648 t - B 1530- I
1542
SS2 Von d en Ju.en und ihren LUgen. 1543
WA 53 (412) 417-552 - E 32 (99) 100-274 -
Wl 20, 23lt-2528 - Wl 20, 1860-2029 -
K.K 0, 589 C. - B 342~3426
Ein Setmon an dem Jabreet.q von der Be- •
•
echneidUDI der Jd •· 1523 - Nr. 11
Vennahnu:D« wider die Jafla. 15. Februar
1546 - Nr. 185
EiD Sermon von dee jüdleeben Reicht und
der Welt Ende. (Ja.ea) 1525- Nr. 160
Ja-• s. a. Sabbather bzw. Schem Ham•
phoue, vgl. auch Nr. 510•
laärium D. M. Lutberi de E r - Rotero-
damo. Pbilippi Melancbtbonia de Eraamo,
& Lutbero elogion. Ratio diecendi, per
eundem tradiu. Eiwdem, quo iudicio Augu·
atioue, Ambroai111, Or~enee, ac reliqui
Doctorel legendi tint. D. M. Lutheri ad
W. Capitonem ... 1523 - Nr. 119o
De votia monuticia M. Lutheri i..W.•.
1521 - Nr. 755. 756
SSS Praelectio in librum Judicum.
1516 flg.
W A. 4 (527) 529-586. VIII; 9, 795 - vgl.
W' 3, VI (Vorwort)- KK I, 108 - Ceorr
Buchwald. Dr. M. Lutbera VorleNDg über
daa Buch der Richter. 1884- Ztscbr. f. ayat.
TheoL 23 (1954), 30l-3l3 (von J ob. Agri·
cola ?) - B. Lohte, Mönchtum und Reforma-
ti.o n, 1963, 317 f. und Anm. 2
Jadieam liber a. Richter
1.
Vorrede auf daa Buch Jaiith. 153, /45 -
Nr. 83,209
SU Eine tröstliche Predigt von d er Zukunft
( p, 1295) Christi und d en vorangehenden
· Zeichen d es Jüngt~t.en T118N, 1532
Luk. 21, 25- 29 10. Dezember 1531
WA 3411 (604) 459-482. 611- E 1 16, 1- 22 -
E 1 18 (361) 362-384 - W1 7, 1356-1385 -
Wl 7,1478-1501- B 3017-3021. 20
J ODll - Kazltt.ac:l t
SSh Eine cluUtliche und &ehr woblgegrün-
( P 12) deteBeweiaungvonde mJünsaten
o. T-« und seinen Zeichen, daß er
auch nicht fern mehr &ein mag. 1522/24
W A 10 I 2, 93-120- E 1 10, 50--78- E' 10
(53) 54-84 - Wlll, 62-101 - W' 11, #-73 -
Mü' Era 4, 49-71 - B 1488-1495
Unaeho ... daß J""8fnaen Klöater gött-
lich vorlaaMD mC)seu. 1523 - N r. 378
Luther über die J.ut.ea - Pr. 1865
SSS Dispotatio do iutlfieatiooe. 14. Januar
1536 oder 10. Oktober 1536
W A 39 I (78) 82-86 • . 87- 126 . . ; 39 II (XV
Nr. 10) 426 f .- vg). W A Br Xll, 4259 a - E
var IV, 389-394•- Wl19,1 761- 1768• - w•
19, 1450--1455 • - LD1 4, 29~00- Drewa
(33) 35-.39 •• 39-06 ••
·n ....
·· 01~
De hlld&.rstfa~~e (Aupat 1520 ?)- Pr. l 06
SS6 Quaestio, utrum opera faciaDt ad iuati-
fieatioaem. 1520
WA 7 (230) 231 f. - E var IV, 337 f. - Wl
19, 1723 f. - W' 19, 1418 f.
SS7 Rhapsodia seu concepta in librum de
loco iuati&catiOIUI cum alüa obiter addi-
tie. 1530. Vitw Theodorua (Entwürfe
Luthen, gedruckt 1907)
WA 30 II (652) 657-676; N 145-150; 34 II,
557 - Berb;,, ber Veit D ietrich-Kodex Sol·
geri 38 au N ürnberg. 1530. Leipzic 1907
ssa Sermo d e triplici iuatit.ia. 1518
WA 2 (41) 43--47; 9, 788- E var II, 322-329
- 1Vl 10, 1506-1519 - 1V1 10, 1254-1263 -
KK I, 278- B 11. 249-257
SS9 Sermo do duplici i ...titia. 1519
(Po. 196) WA 2 (143) 145-152. 759 ; 9, 789;
21, 147- E VIU' II, 329-339- W' 10
(1518} 1520--1535- w• 10 (1262) 1264-1277
- LD 1. 368-378 - KK I, 278(. - B 341--M6
iazdde a. a. iuatiJieat:io b.w. G.nc:htickeit
99
Ein Raue~ D . M. Lutheri. ob dem
Xair!Jr ..• mit R echt WideraLand goacho-
ben möge. 1546- N r. 764
Zwei keiHllliche • . . Gebote, deu Luthor
betreffend. 1524 - Nr. 235
~ •· Betbüehl«iJl. 1522- Nr. BQ,
I
27,49, 5()
Herrlich Bedenken dea teuren Man.nea
Cottea Lutheri von dem jetsund noueu
p apatlieb en KeLeaier .•• 1584 - Nr. 382
Von dem Creuel der Slillm-, 10 man d eu
Ia-a nennet . 1525 - Nr. 701
359a Ein chriatlicher Sendbrief ... Lutheri.
D er erste an den Durchlauchtigaten
Fültltcn Karolo su Sopbey (Savoycn),
und ist gleich ein Inhalt und Haupt-
summa aller seiner Lehre. 1524 Brief
vom 7. September 1523
WA Br III, 657 - de W VI , 44 - End 4, 222,
1pitere OberiMlt~u~en in E 53, 205 Nr. 83
- W 1 21, SO - de 11, 400- B 2005. 2006
Lottinilcla. Fa.uu"« :
In boc libe1lo conteuta. Annemundi Coeti
. . . Calli ad Ieetorern epi.at ola. Chri.atiani.-
aimi D . M. Lut.heri ad ... Carolum Sahau-
dille dueem epi.atola. H . Zwinglü ... ad Po-
t rum Sebiuilla Cratianopolitanum ... Prae-
dicabitur boe Evangeli um rosni in llllivorao
orbe, in teatimonium omnibua gentibua: &
tune venit conaum atio. 1524
Kul V. - N r. 201. 775
S60 W ae sich D . A. Bodenstein von Kul-
•tadt mit D . M. Luther beredet zu J ena
... Item die H andlung D . M. Lutheltl
mit dem Rat und Gem einde zu Orla·
münde. 1524
WA 15(323) 334-347. 8 14 - W A Br lll, 767
- E 64 (384) 385-404 - W1 15, 2422- 2431.
2433-2442- W1 15, 2028-2036.2037-2044 -
End 4, 376 N r. 816- B 1946-1948
361 Erklärung, wie Karletadt seine Lehre
v on de m hochwürdigen Sakrament ...
a chtet und geachtet haben will. Vor-
rede Luthen 1525
WA 18 (446) 453--466 - E 64,408-4 10 -
1Vl 15,2472-2474 - W 1 15,2071-2073-
KK I, 719- B 2190--2194
100 S62-S69
S62 Enuchuldigung D. A. KarletMta dea
falachen Namens dea Aufrubra .•. Lu-
thera Vorrede 1525
WA 18 (431) 436 445. 793 - E M, 404-408
- W1 15, 2468-2472 - W1 15, 2068-2071 -
KK I, 718 f. - B 2188. 2189
(Leipz:i«er Duputation) VereiDbaruDJen
swiK.hen den Diaputatoren Eck. Kart.lait
und Lutber. 26. Juni, 4. und 14. Juli 1519 -
Nr. 418
Wider die Neuerung so Witteo.berg, aag&-
richtet durch KariJtUt ... 1522- Nr. 684
Kar!.&aä - •· a. Nr. 228. 703
S6S Eine Frage des ganzen heiligen Ordens
derKartenapidervomKarnöffel. .. 1537
(von Luther ?)
WA SO (131) 13Z-U4 - W 1 16, 248l-2485-
W 1 16, 204Z-20.U - KK II, 671 - B 3257-
3259
Von dem rechten Empfaag dea Sakrament.
iD der Iarwocbe - Po. 204 - Pr. 287. 288
.Leitniger K•ateDCII'Öwnl• 1523 - Nr. 241
S6-' Deutach [Groaaer) Kateehwmas. Martin
Luther. 1529
WA 30 I (475) 125-238 (426-474). 820 f.
823 f. - E 21 (1) 26-155; 23, 85-91- Wl10,
26-183. 26-40-2649- W1 10, 24-147. 215Z-
21 57 - Br3 (121) 127-258. 448 ; 6, 150-156-
04 (1) 1-99 - Mü1 3, 186-291 - LD1 3,
11- 150 - Bek. Sehr. (XXVIII) 545-733 -
KK II, SOff. - B 2548-2588
Bearbeitungen bsw. lateini.che Überaet-
&U.Ditlll von Looieer 1529, Obaopoe1U 1529,
Spangeoberg 1541. 1544
S6S Der kleine Katec:hiemu• filr die gemei-
(80 47 4B) nen Pfarrnerrn und Pre<ii8er. M.
' · Luther 1529
WA 30 I (537) 24l-425 (426-474). 821 ff.
824 ff. - E 21 (1) S-25 - Wl 10, 1-25 - w~
10, 1- 23 - Br 3 (75) 8Z-120 - Mü' 3, 167-
185 - LD1 6, 138-159 - Bek. Sehr. (XXVIII)
501-541 - KK 11. SOff. - B 2589-.2666
S66 Katec:hiemasp~ 1528
(Pr. 903 WA 30 I (1) Z-122- K.K ll, 52 -
6u 961} ThStK.r 1894, 374 ff. - Buchwald.
Die Entetebu.ng der Katechi.anen
Luthere, Leipm, 1894
.Alph.abetUc.bet Veneichnie
Glaubeubekenntaia (I•tecloN.•upcM'ct).
1529 - Pr. 1061
V ermahn~ aum Beaueh der Iateclri=m•
........ - Pr. 1531
Kateeid 1m• •· a. Gebote, Glaubenabe-
.ltenntnia, Vatenm.ter, Taufe, Abendmahl I
u. i .
S67 Kuner Aunug aue einer Schrift D . M.
Luthera an eine P erson hohen Standea
(Brief Luthera an Henogin Katharina
von Sacluen vom 25. Juni 1540) 1554
W A Br IX. 3506 - E 55, !86 f. Nr. 631 -
W' 21, 438 f.- w• 21b, 2483 f. - de w V,
296 f. Nr. 19U - End 13, 101 f. Nr. 2885
Von Ka~ und Wucher. 1524 -
Nr. 780
S68 Von Herrn Lenhard Keiler, in Bayern
um dea Evangeliu1111 willen verbrannt.
1527
WA 23 (443) 452-476. 762 - WA Br IV,
1107 - Wl21, 173-217- W121a (941) 94Z-
974 - de W 111, 179 f. - End 6 (53) 54 f.
156-160 - KK ll, 104 f. 173 f. - B UU
2452. 2469. 2470
X-h•l - Nr. 289. UJ. 695 AM. 111 .t, 2
Belteutnia der Artikel det Glaubeoa, wider
. . . allerlei Jrce u eka. 1528 - Nr. 2
An die Herren Deuteehen Ordena, da.O aie
laieehe Jrneehlwü m~den . • . 1523 -
Nr-. 157
De c:aatitate (= Ober die ~ezch\ Al) -
Pr. 125
ICimlaa, Joh•nnee - N r. 306
Daß Eltern die x:m•• sur Ehe nicht li'Win-
sen aollen. 1524 - Nr. 176
Eine kune Form, du Paternoeter su ver-
ateben und su beten, für die jungen JCb••
im Chriet.englauben. 1519 - Nr. 557
Eine Predi(t. da.O man Xf=•• sur Schule
halten aolle. Matth. 19, 14 1530 - Nr. 675
Vennaluna.ng Luthera, daß man die Ib••
sur Schule eebicb - Pr. 1703
369 Ein Troat den Weibern, welchen M un-
erade gegangen iat mit Kin~lt'rea.
f542
WA 53 (202) 205-208- E 23, 338-343- W 1
Karbtadt - K.irebenorcbnanc
10, 866-473- WS 10, U0-735 - Eod 15 (52)
53-.57 - KK Il, 587 - B 3395- 3397
Chriat.lich Beclenkeo uod Unterricht fü:r
Fraue11, denen a unrichti« seht in der Ge-
burt UDd darüber bleibeD(Aw Luthen Brief
an AntoD Lauterbach vom 8. Februar 1536)
1554
W A Br Vß, 2295, Z. S-12 - W A .S, 656,
Z. U-27 - WATT VI, 6764, Z. 1-12 - E 59,
10-12- Wl 21, 14-42 Aba. l : 10, 2616 - w•
21 b, 2043 (. Aba. 1 ; 10, 2130 - de W IV,
672, Z. 8-16 - EDd 10, 299, Z. 6-15 - ARG
14, 201
Zwo Predigten D. M. Luthen auf der JUa.
4lertaale dea jllJSieD Herrn Beruhard ...
1540 - Nr. 14
Jrfdt~toaafe a. &. baptiama, Taufe
310 Ein SeTmon von dem neugeborenen
(Pr KincUeiD Jeau, gepredigt auf den
(P.0 • ~ Cbriattag nachmittag. 1523 Luk.
12
139
' 2, 1 30. Dezember 1520
W A 9 (530) 531-535. 806 : 17 II, 327-331 -
E 1 15, 124-130 - E 1 15 (131) Ul-138- Wl
11, 2706-2715 - W'll, 2030-2035- B 1505
bi.t 1507
m Eine kune Unterrichtung, worauf
Chriatut Ieine K.lrdae oder Gemeinde
gebaut hat (Luthen Brief vom Dezem-
ber 1523 an den Hochmein er Albrecht
von Preußen)
W A Br lll, 697- E 29 (93) 94-101 - W119,
90'7-917- W' 19, 728-735- de W 11. 467-
472 Nr. 517 - EDd 4, 285-292 Nr. 758 (lat .)
- KK I, 623- B 2010-2017
Latwini«<w Fouwt~ : Ad illuat.riaaimum
priocipem et domiDum A.lbertum, ma.rchio-
nem Brandeobursen.eem et ducem Borua-
aae, r.-pona.iona aliquot D. M. Lutheri de
papa, Norio.bersae in conütüt per Geor-
pum Spalatinum eiua Celaitudioi oblatae
anno 1524
m In der lUrche Cbriati fordert man dieee
( ) nach«eechriebenen StUcke. 1530
49
W A 30 ß (246) 249-255 (256-267).
714; N 67-73 - VI' 2la, 1434-1'-'4 - End
7, 254-262 (262-278)- CR IV, 913; XXVI,
193-200- FöratAmann, Urkrmdcmbuch I. 98
B.laebub an die h.W,e pir-tliche mn...
1537- Nr. 68
101
Von der lOreN, wu. wer uod wo lle aei .••
1540- Nr. 381
Ein Sermon von der beilileo chriatlicheo
Iirehe di.U'Cb Alexiw K.roiDer. Luthera
Vorrede 1531 - N r. 395
Von dm K oo•ilüa uod Iad 1•- 1539 -
I
Nr. 382
Voo rechter uod (alacher IJrc:h.a. Wobei
jecliche su erluwaen aei. 1543 - N r. 177
Versleich beail«lich der IOrehea uod Schu-
len in Maoafeld UDd Eia.lebeo. 1546- Nr. 677
313 Frage, ob , 10 du Sakra·
ment d em Volk r eichen, aus Not oder
Pßicht dae heilige Sakrament mit e mp·
faDJen sollen (Übersetzung von Luthera
Brief an Hier. W eller vom 4.Juli oder
29. Dezember 1541)
WA Br VIII, 3422 (S. 673, Berichti«uo«);
rx. 3638 - w•2Jb (2619) 2620 ... LD 10,
299 - de W V, 379!.- EDd a , 23f.
Von der Eintetsun« der 1Urth1 11lh or, m-
gNChrieben dem Rat UDd der GemeiDde su
Prq. 1524 - Nr. 575
A.rtikeJ VOn d• chriatlieheD ~
W1llt •• • 1531 - Nr. 110
S7• lanchthon.s
Luthen, Jonu\ Bogenhagen.s und Me-
Brief an die markgräflich
braodenburgischen Statthalter und
R ä t e und d en Rat zu NUrnberg vom
I. Aoguat 1532 (Begutachtung der JUr..
chenordaung)
WA Br VI. 1949- E 54, 316-320- W' 21a
(1161) 1762-1765 - de W IV, 387-391 Nr.
1467 - EDd 9, 212 f .
S7S Rat Luthera an Landgraf Philipp von
H easen, mit d er Veröffentlichung d er
K.ireheuonlnung sich nicht su übereilen
7. Januar 1527
WA Br IV, 1071- E 56, 170!. Nr.773
(lehr fehlerhalt)- W' 21a, 914-916 Nr. 1052
- vgl EDd 6, 9 Nr. 1131 - de W VI, 80 f.
Nr. 2374 - Gedruckt: Proapeetw. Docwr
Ma.rtio Lut.here limtl. Werke. Hrag. von
Dr. Ka.rl Zimmermann. Da.rmatadt 1853
S. 1!;..\,tehr fehlerhaft) - Rolll.IDel in Röbn
Kri . er Predifer-Bibliothek XIII2,1832.
S. 362 - Da.rmat.idt.er A~~«em. Kircbenlei-
tDJSI 1849. Nr. 201 - B11eeacamp~ Beui·
acbe K.irchenge.c:hichte n. s. 306
102 S16 sao
Memoriale (Luthen Denkzettel und Parto-
rale zu einer evan1eJ.itchen Kireheaori·
nu.q) Juli 1545- N r. 493
G~ttinger K.in:benonlD~m~. 1531 - Nr. 257
376 Kirebenpoetille. 1522
( Di.. Kirchenpo•tille ia die Zw.o~nfcu·
'""« der Ad.,enu-, JJ'eiJs!UJCÄU. und J..
Fcutenpo#ille : N r. 10. 758. 216 ,. 316; fJ!l.
S.181ff.)
(Po. 9-64) ~:o~O-IE~ ~g) !1}~~1150! ir!~
12, 1- 1299 - W' 11. 12- .KK 1, 455
Sorwürdrudce out du KircAenpo.tille:
Ein kleiner Unterricht, waa ma.n in den
Ev~LDgclim auc.hen und erwarten aoU.
( Po. l7) 1522
WA 1011,8-18- E 1 7, 5-12- E' 7, 6-13 -
W 1 11, Vorreden 31-34 - W 1 ll, XXXVIU
bu XLV - Br 5, 117- 124 - Mü1 Erg 4, 11-
16- LD1 5, 196-203 - B 2002-2004
Gloria in oxcelaia Deo. (Schluß der Predigt
über Luk.. 2, 1- 14) 1522
( Po. 19) WA 10 I 1 (IX) 88, 7-93, 11; 17 Il
("!l· Po. 331 f .- E 1 15, 130-134; 10, 148-152
126) - E 1 15 (139) 139-144; 10, 156-160-
W 1 11, 2714-2721 - W' 11, 2036-2039 -
B 1995-1999
Auslesung oder Erlr.Järung dea Papsttum.
;~ a;;ut:;':.;J~;~
(Po. 33) 24- E 1 10,
373, 34-404, 6- E 1 10 (331) 395, 21-427, 21
- W 1 11,487 §143- 525 §216 - W' 11,351
1143- 380 §216
Untertchied doa rechten und fahcheu Cot-
( p,0 33 teadienatea. (1522) 1524
' ) WA 10 I 1 (IX) 674, 22-680, 2 - E 1
10,410-414,25 - E 1 10 (331) 433-438,17-
W 1 11, 532 §232- 538 §248- W1 11, 385 I
232 - 390 §248 - B 2000. 2001
Bedenken und Unterricht von den Klöatem
(Po. 33) und alJeo geiatlich en Gelübden. 1522
WA 10 11, 681, 24-709, 9 - E 28, 1-
27-E1 10, 416,20 441 ,24 -E1 10(331)440,
3-465- Wll9,20S3-208 4 ; 11,540 §253- 571
§312- W 1 19,1664 f .; 11, 391 §253- 415
§312- KK I, 466 f.
Von dreierlei Weile, Men.achenlebro zu
P,
( 0 33
) meiden. (1522) 1523
' W A 10 I 1 ( I X) 725, 23-728, vgl. 10
II, 62 - E 1 10, 454, 12-456 - E1 10 (VI)
480-482- Will, 587 §340-589 §344. 2538!.
- W 1 ll, 427 §340- 429 § 344 - B 1190
AlpbabetUc:bet Veneichnie
(IOrebea.ater) Feine chrittlic:he Gedaukeu
.•. Pr. 1113
Xl•s•eie vom Glaubea einet frommen und
geietliehen Pfarrheun. Luthen Vorrede
1544- Nr. 222
JOasetehrlf\ der Vögel gegen . . . 1534 ( ?)
Nr. 687
I
377 Antwort Luthert auf die Frage über
die Kleinodien und andere geistliche
GUter vor 14. Mai 1525 ao den Rat zu
Ze rbat . Iuformatio iurom Ecclesiutica..
WA Br 111, 866 -End 17 (173) 174!. -
ThStKr 1899, 596
W ider den hoehberühmt.en BarfUßer au
Erfurt, D . .Konrad K.liaa. Schutsrede .••
Vorrede Lutbera 1527- lir. 496
Von Priesterehe dea wü.rdigen Heun Lic.
Stepban Xlinse•!il. Luthen Vorrede 1528
- Nr. 584
378 Ur11a che und Antwort, daß Jungfrauen
Klöeter gönlich verlauen mögen. 1523
W A 11 (387) 394-400. 487 - vgl. W A Br 111.
602 - E 29 (33) 3+-42; 53, 162 f . Nr. 66 -
W 1 19, 2085-2095 - w• 19, 1666-1675 -
Br 4 (49) 52-60- de W II (320) 321-327-
End 4, 132 f. - K.K I, 559 - B 1561- 1568
Lotben Gutachten • • . von den JOö.b.na.
1530 - Nr. 49
Sonderdruck OUI .ur
Kirchmpo#illt :
Bedenken und U ot«ric:ht von den lOM"*•
••. 1522- Nr. 376
379 Antwort auf etliche Frage n, K.loela'-
gdübcle belangend ... 1526
WA 19 (283) 287-293; 48 (354) 355-357 -
WA Br iV, 1012- E 29, 318-327; 53,379
Nr. 172 - W119, 2106-2116 - W' 19, 168•
bia 1693 - de W 111, 112 - End 5, 353 -
KK II, 141 - B 2289. 2290
Von d en 1eiatlic:hm und IO•..•IeiiUm.
1522 - N r. 755
S80 Lutben Bed enken über die Einziehung
d er Kloetergiiter (Luthen Brief an Kur-
fürst J ohann Anfang 1531)
WA Br VI, 1766 - E 54, 297- 301 - Wl 16,
2220-2225 - W' 16, 1829-1833 - de W IV,
365-368 - End 8, 336
Kircht!DOrdiUlDI - Koru
Sll Eine Geaehichte, wie Gott einer eh.r.
bueo Klo.terjunprau ausgeholfen hat.
Mit einem Send schreiben Luthen an
die Grafen zu Mansfeld. (Vorrede in
Form des Sendbriefes, Randbemerkun-
gen und Schlußwort von Luthcr.) 1524
WA 15 (79) 86-94. 812- vgl. W A Br lll.
716 - E 29 (102) 103-113; 53, 236 Nr. 101-
W1 19,2095-2106 - W' 19, 1674-1685 - de
W II, 495-498 Nr. 591 • - End 4, 302 Nr.
766- KK I, 559 f.- B 1895-1900
• .., ... S.nfs:heih-
Lutben Bedenken Uber die Abechaffo.ng
. .. dea Xloeteriä••· 1530 - Nr. 504
Der d urchlaucbt.i gen Ursula, Herwgin zu
Miituterbo~ .,Chriatl.iche Uraach det Ver-
laaten~ dea IOeeten zu Freiborg... Luthora
Nachwort 1528- Nr. 527
Xnar •· u . R oaenroth, Laurontiua von
IUila - Nr. 140. 491
KeLtionwdet Eine Ti.tchrede über die
Trannubatantiation ... 1541 - Nr. 727
Luthera Gebet (Iollekte) mit Sogen a.m
Schluß doa Deuteehen S anctua. 1526- Nr.
232
Die Epittel an die Ko&euer ... von Jobeon
Apicola ..• 1527 - N r. 14
Vorrede auf die Epiatel S. P auli an die
lt•h•• - Nr. 83, 59
Die Epittel • . . su den Jt.ao.ecu durch
Meluchthoo ... Vorrede Luthen 1529 -
Nr. 489
ltel. 1, 3-14 - Po. 300
Jt.a. 1, 6 ff. - Pr. 1673
Vou J oeu Chrino, wahrem Gott und Men-
ecben und voo IeiDom Amt und Reich
J(el. 1, 9 ff. 1537 - Nr. 309 - Pr. 1675
l:el. 1, 9 ff.- Pr. 1290. 1626. Z016
JC.a. 1, 13 ff. - Pr. 669
tr.a. 1, 14 ff. - Pr. 1576
Vou Jeeu Chrilto, wahrem Gott und Men-
llehen und voo aeinom Amt und Reich.
w::.a 1, 18 ff. 1537 - Nr. J()9 ,_ Pr. 1676
Jt.a. 3, 1 ff. - Pr. 1475
I.eL 3, 1-7 - Po. 225
Jtel, 3, 12 ff. - Po. 43
J:.a. 3, 15 B~- und Bucboinzeichnuoson
Nr. 281 - Nr. 695
~-c·- - N r. 135. 298
Sll- SIS 103
Ein Sennon kürzlieh gepredigt von D . H .
Lutber. Und dabei der Verstand, wieviel
Kraft die heiligen E vangelien Uber die
J(on.uiea bahen. 1522 - Nr. 468
S82 Von d en Kon•iliil und Kirch en. 1539 I
W A SO (488) 509-653. 690, v~l. 51, 466 -
E 1 25, 219-388 - E 1 25 (278) 280 448 - W1
16, 2615-2819 - W' 16 (2144) 2145-2303
- Br 2, 1- 174 - LD1 6, 22-43 - KK II,
404 ff. - Lutberat udien, Weimar 1917, S.
166 ff. - B 3332-3337
Soradudruek• :
Von der Kirchen, wu, wer und wo aie tei
und woran man aie erkennen aoll. 1540 (v&l•
80, 38)
Vom Leiden Christi und wie der Keuor
Neatoriua den eingebon!nen Sohn Gotte•
J el\llll Ch riatum im Leiden und Amte
unterer Erlöaun3 hat geteilt . 1556
Herrlieh Bedenken des to11ren Mannea
Gottes Lutheri von dem jet1und neuen
päpstlichen Kalender . . . 15M
S8S Vorred e D. M. Lutbera auf die W erbung
des K aisera und Papstee an die prote·
stierenden Stände von wegen eines
ch.riatlichen Konaila. Juni 1533 ' · N r.l30
SU Ausschreibung eines heiligen, fTeien,
christlichen Konaila. 1535 (Luthere
Verfuserechaft umstritten). 1534
W A 38 (280) 284-289 (la t . und deutecb) -
E var VU, 369-.372 - E 31, 411-416 - \V1
19,2196-2201 - w• 19,1762.-1767 - KK
ll, 361 - B 3127-3131
385 Luthere Bedenken tlber die Beschik·
kung d es Konsila (v om 8 . oder 9. Fe-
bruar 1537? Schmalkalden)
WA Br VIII, 3134, vgl. W A SO, 175- E 55
168-172 - W1 16, 2426-2430 - w• 16, 1997
bis 2000- do W V, 51-54 - End 11, 202 f.
]oh. Kymiua. Ein alt chriatl.ich Koasillaa
.. . gehalten zu Gangra. 1537 - Nr. 397
ICotu:il 1. a. eoncilium
Leonhard ICeppe - Nr. 378
Thoodor Bibliandera Konuaa~ Lu-
thon Vorrede 1543 - N r. 84
K.nua 1. a. Alc:oru
104 S86-S&I
VolTeden der E pisteln an die Korillth«.
1522/ 30 - Nr. 83, 48, 49, 51
1. Korinther l, 4 fl'. - Pr. 1621. 1983
1. Kor. 1, 4-9 - Po. 287
L Kor. 1, 12 (3, 4 fl'. ?) - Pr. 2035
1. Kor. 2, 1 fl'. - Pr. 1925
1. Ko~. 4, 1 fl'. - Pr. 1137. 1577. 2018
1. Kor. 4, 1-S - P o. 5. 13
1. Ko~. S, 6-8 - Po. 218
1. Kor. 6, 2 - Pr. 2081
386 Das 7. Kapitel S. PauH zu den Korin-
them.l523
WA 12 (88) 92-142. 704 - vgl. WA Br IIl,
640 - E 51 (1) 3-69 - W 1 8, 1064-1143 -
W1 8, 1026-1085 - End 4, 199 - KK I,
553 fl'. - B 17. 1673-1680
nur der Widmungabrief Luthert an Löter
de W II, 364 f.
1. Kor. 9, 24 fl'. - Po . 45- Pr. 1207. 1952
L Kor. 10, 1 fl'. - Pr. 1562
L Kor. 10, 6 fl'. - Pr. 1976
1. Kor. 10, 6-13 - Po. 269
L Je.. 11, 20 fl'. - Pr. 1670
L Kor. 11, 23 ff. - Pr. 595. 1476. 1737
1. KOI'. 11, 23-26- P o. 334
Sermo de digDa praeparatione cordit pro
tutcipiendo tacramento eucharittiae. 1. Kor.
11,23-34 (? ) 1. April1518 ( ?)- Nr. 209 ::::
P o.200
1. Kor. 11, 24 Bibel· und Buchein&eichnun-
gen Anh. ll. 3 (AUJiegung Melanchtho~a,
nicht Luthert) - N r. 695
1. Kor. 11, 27-34 - Po. 335
1. Kon. 12, 1 ff.- Pr. 1266. 1563. 1611
1. K•. 12, 1- 11 - P o. 271
1. Kor. 12, 1- 23 - Pr. 472
L Kor. 12, 4 ff. - Pr. 1564
387 Thesenentwurfüber l. Korinther 13.
1535
WA 39 I (76) 77- WA Br VII, 2267 Aom.l%
- E var IV, 412 f .- Wll9, 1773 f. - w•
19,
1458 f. - Drewa 33
1. Kor. 13, 1 ff. - Pr. 1208. 1903. 1953 -
Po. 49
AJpbabet.Ucba Veneichnie
S88 Das 15. Kapitel der l. Epistel S. Pauli
(Pr an die Korinther. Von der Aufer-
1371
r, · j387) stehung derTot en . l534.Zwischen
" ll.Auguat l 532uod27.Aprill533
WA 36 (XXXII) 478-696. 698 fl'.- vgl. WA
Br Xll, 4262 (- 3035 a) - E 1 SI, 7G-27S-
Wl 8 (1144) 1148--1397 - W1 8 ( 1084) 1088
I
bit 1273 - Cl 7, 278-355 - KK II, 285 -
B 3082-3088
1. Kor. 15, 1 ff. - Pr. 1037. 1371
L K•. 15, 1- 10 - Po. 273
1. Kor. 15, 8 ff. - Pr. 1372
1. Kor. 15, 12 Bibel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 279 - Nr. 695
1. Kor. 15, 12 ff. - Pr. 1373
1. Kor. 15, 15 Bibel- und Bucheinzeichnun·
gen Nr. 280 - N r. 695
1. Kor. 15, 15 ff. - Pr. 1374
L K•. 15, 20 ff. - Pr. 1375
1. Kor. 15, 2()-28 - Po. 231
L Jlw. 15, 23 f. - Pr. 1371
1. Ker. 15, 23 ff. - Pr. 1376
L Kor. 15, 26 f. - Pr. 1378
L Kor. 15, 28 f. - Pr. 1379
1. Kor. 15, 30 ff. - Pr. 1380
1. Je.. 15, 33 ff. - Pr. 1381
Vier PredigteD: Von der Toten Aufertto-
hung . .. 1. Kor. 13, 35 ff. 11. Mai 1544 -
- Nr. 44 = Pr. 1960
1. Kor. 15, 35 ff. - Pr. 1382. 1997
1. K•. 15, 35-SO - Po. 233
1. I•. 15, 36 ff.- Pr. 1383. 1384
Vier Predigten: Von der Toten Aufente-
bung ... L Kor. 15, 39 ff. 25. Mai 1544 -
Nr. 44 = Pr. 1962
1. Kw. 15, 44 ff. - Pr. 1385
Vier Predigten: Von der Toten Aufento-
hung . . . 1. K•• 15, 51-53. 10. Mai 1545 -
N r. 44 = Pr. 1998
1. Kor. 15, 51-57- Po. 236
Vier Predigten: Von der Toten Aufento-
hung ... 1. Kw. 15, 54 ff. 31. Mai 1545 -
Nr. 44 = Pr. 2001
1. Kw. 15, 54 ff. - Pr. 1386
L K•. 15, 56 f . - Pr. 1387
1. x •. 1, 3 ff. - Pr. 614
1. JC•• 2,12- 17- Pr. 482
Kori.othfll' - Krooatadt
J. K.. 3~ 1 fr. - Pr. 1612
z. tr.... 3, 2 fr.- Pr. 1566. 1567
z. tr.... 3, 4- Pr. 1270
J. tr.... 3, 4 fr. - Pr. 1926
Z. tr.... 3, 4-11 - Pr. 2072 - Po. 275
J. ~r.... 3, 5 fr. - Pr. 1568
J. I.. 3, 7- Pr. 1569
z. tr.... 3, 8 f . - Pr. 1570
2. Lw. 5, 1 ff. - Pr. 619
2. K•. 5, 16 ff.- Pr. 721
2. K •• 6, 1 fr.- Po. 51 - Pr. 1865
2. Kw. 6, 11 ff. - Pr. 68Z
2. Kor. 11, 19 ff. - Pr. 1586- Po. 47
Konektarea zur Deutacheo Bibel - Nr. 83,
91,102, 116, 195
Trostrede am KnmkealMa von Johano
Feldk.irch. 1. Februar 1S34- Nr. 2184
Sl9 Ein Sennon von dem heiligen Kreu..
( Pr. 238) Joh. 12, 31- 3614.September 1522
( Po. 102) (Sermon von den Heiltwnen)
(Po.159) WA 10 III (CLVIl) 332-341. .U5;
10 I 2, 367 • ; 17 ß, 483-48S- E114,13-17 • ;
15, 4SS-463 - E 1 14, 14-20 • ; IS (SOS) 506-
SlS - W1 11, 3152-3165. 2081- 208S • - W1
11, 2372-2381. 1S48-15S1• - B 1461- 1467
• ..v- C.Mt.w a.Dd Jtv.,...uum• Iot det J'l'oecl.lct
13. 'Joeot•p aacä ~Wt.ada........,.
390 Ein Sermon zu Erfurt auf S. Severitag
) gepredigt vom K.reua: und Lei-
( Pr
242
( Po: 217) ts2
2
... Mark. 16,15 22. Oktober
WA 10 Ill(CLXIV) 361-371. 446 ; 21, 192 f.
- E 1 20, 309-320 - E 1 16 (448) 449-461 -
W1 10,2068-208S- W' 10,1766-1777-
KK I, 521- B 1472-1478
391 Ein Sermon vom K.reus und Leiden und
(Pr 1112; wie man sich darein schicken
• soll. 1530. Coburg 16. April 1530
W A 32 (XXVIIl) 28-39. (545) 547 f. ; N 20
bi• 27. 121 f . - E 1 17,40-53 - E1 17, 323-
338- W 1 12, 1728-1745- W112, 1328-1341
- KK II, 193 - B 2898-2901
Vier 1chöoe Sermone ... n Boma 3.) Vom
beiJ.iien )(,... 3. Mai 1522 - Nr. 685 =
Pt. 211 - Po. 141
105
Ein Sermon vom Glauben. Werk~ K-
und Leiden. 1522 - Po. 217
Feine chrUtliehe C«lankeo dfll' alten bei·
tiaeo Vitfll' \lDd Lehra-der Kireh.e : daß ein
du:i.at daa Kreas •.• mit Geduld tftl•
toll. 1S30 - Pr. 1113 I
Vo.n dfll' ErfiDdUDI dea Kn · - Chriati -
Po. 141
392 Ein Sermon von dem Gebet \lDd Pro.
susion in der K.reuswoebe. 1519
23
(SO, ) zwischen 30. Mai und 1. Juni 1519
WA 2 (172) 175-179; 9, 790; 10 ll (367
Nr. 23) 485; 17 II, 516 - E var 111 (391)
442-.u6 - E' 20, 290-296 - E• 16 (67) 69-
76 - W'I0,171 2-1719 - w• 10, 1414-1421
- KK I, 279 - B 7. 8. 57. 378-391
SortderdrucJc: Ein kuner Unterricht für
die Schwac~liubigen, wie man lieh in der
Kreuzwoche mit der Prosealion halten tolle.
1519(Stelleoanlabeo • · oben vom mit ,,zum
whrten" be«innenden Abtchnit.t an)
Vom ICriep wider d• Türken. 1529 -
Nr. 731
393 Ob Kriepleute auch in seligem Stande
aein können. 1526
.S..
WA 19 (616) 623-662. 666; 51, 236 Z. 26 fr.
- vzl. WA Br IV, 1060; VIII, S . 670- WA
Tr V, 5266- E 22 (244) 2.46-290 ; 53, 391 f.
Nr . 185 • - W 1 10, 570-623 - W" 10, 488-
531 - Br 7 (383) 387-432 - 0 3, 317-3S1 -
Mü1 5,171- 205- LD1 7, 52-86 -de'Wlll,
141 f. Nr. 833 • - End 5, 414 f. Nr. 1121 • -
KK 11,9 f. - B 2345-2351
Lutbera Gebet flir Kriepleate. 1526 -
Nr. 232
m Approbatio R eformationia Ecclesiae
Coronensia (Krooetadt) ... a clariaaimo
D . M . Luthero, Phil. Melanchthone et
Joh. Pomerano, ex autographo aive ori-
ginali deseripta. (Luthera Brief an Mat-
thiat Ramuay in H ermaDD.Itadt vom
1. September 1543)
WA Br X. 3910 - Wl 21, 1324 f. - 'W' 2lb
(2894) 2895 - de W V, 588 Nr. 2163 -End
15, 221 Nr. 3309
106 Jts tl!
395 Ein Sermon von der heiligen chriat-
lichen Kirehe durch Alexiw
( 396 ) Kneoet. Luthen Vonede 1531
WA 30 III (404) 407-409- E 63, 302-305-
Wll-4, 288-291 - W' 14, 316-319- LD1 6,
44 46 - B 2933. 2934
396 Ein Sermon vom hochwürdigen heiligen
( ) Sakrament des Leibe und Bluts
395 Christi durch Alexiw IUo.ou.
Luthen Vorrede 1531
WA 30 Ill (404) 409-412 - E 63 (296) 297-
302 - W1 14, 283-288 - W' 14, 312-317
Paalter K.awbeim - Nr. 83, 24
S97 Job. Kymlu.ea Ein alt christlieb Kon•
silium gehalten zu Gangra. Vonede
Luthers 1537
WA SO (45) 46 f.- E 65 (56) 57-58- W116,
2533-2535 - W1 16, 2082 f. - KK II, 397 -
B 3238
Gedanken a1.11 Lutbert Pr~en •.. (über
... Jakob und l•l.en)- Pr. 141
Warnung Lotben an die Studenten wegen
des A.n.chlqeru von ll~'er• ad ScJamlh·
llriefaa - Pr. 1695
Auf des König• zu England La.tenduift
Titel, M. Luthert Antwort - Nr. 194
De apirituali laedtia - Pr. 202
398 Lambeat von Avignon: Evangelici in
Minoritarum regulam commentarii. Lu-
thera Vonede 1523
WA 11 (457) 461. 488 ff.- E var VII (498)
499 - E 63 (248) 249 f. - W 1 14, 228 f. - W'
a, 260-263 - de W VI, 41 f. Nr. 2351 -
End 4, 195 Nr. 686- KK I, 627- B 1596-
1600
Ceduken aus Lutbere Predigten . .. (über
l•mlda und Etau)- Pr. 147
l•ns, Jobannes - Nr. 168
399 Rationil Latomianae pro incendiarii.a
Lovanienaia acbolae aophiatia redditae,
Lutberiana confutatio. 1521
W A 8 (36) 43-128. VII; 9, 802 - vgl. W A
Br ß, 415 • - E va.r V (395) 397--521 - W1
18,1301-1479- W' 18,1056-1201- )[ü1
Alphabetilchee Veneidmi•
Ert 6 (7) 15-138 (141-183)- de W 11, 17-21
Nr. 325 • - End 3, 168-170 Nr. 440 • - KX
I, 448 - B 944-9-46
•W~aaJ_J_..,. ,..,.wortY-
1. .... 20. !uai 1511
AD•oria timilitudinit de eo, qui incid.it in
labeDel - Pr. 340
I
Lalda'••~lt, Anton - Nr. 369
400 Ein Sermon aecundum Lucam am 16.
(19-31) von dem veYdammten
(Pr. 221) reichen Mann und dem seligen
f~o. fs~) armen Luarua. 22.Juni 1522
o. (ohne Luthen Wissen gedruckt)
WA 10 111 (CXIII) 177-200. 442 f.- E 1 16
(344) 345-354 - B 1314-1392
Lutbert Auagabe mit Vorrede an die Buch-
drucker
W A 10 UI (CXVI) 176-200. 442 f.; 10 I 2,
306-308; 22,4 f. - E 1 13, 1-16• - E 1 13 (1)
2-19- W 1 11, 1612-1635• - W' 11, 1194
bit 1209•
• .... Vw a .. aa üa B·. ,-••m±w
Luthera Warnuq an die Sebreiber und
Drucker ~einer Predigten
WA Br 111, 620 - E 65, 221 f.- W114, 490
- W' 14, 456 f.- End 4, 153 Nr. 668; 269 f.
Nr. 747
401 Ein Sermon D. M. Luthenauf du Evan·
gelium Luk. 16 (19-31). Von d em
(Pr. 313) verdammten reichen Mann und
(Pr. 314) dem seligen armen I..uaraa. 1523
7. Juni 1523
WA 12 (592) 592-597; 11,127-131. 479 -
El 18,261-268- E1 17 (48) 4~6 - W1 12,
2456-2467 - W' 12, 1936-1945 - 8 1792
482 Ein Sermon von dreierlei gutem Leben,
(Po. 216) t~l Gewiesen su unterrichten.
WA 7 (792) 795-302. 898; 21, 192- E 1 20,
301-308 - E' 16 (291) 292-300 (303)- W1
10, 1982-1992- w• 10, 1692-1701 - B 2a.
890-895
Luthert Kltge über du uoaittlicbe te••
in Wittenberg . .. - Pr. 1698
? Leetwa tuper CIUlODem ••• 1543 - Nr.
118o
Kroaler - Leipsic
•es Diaputatio de Jer et 6de. 1519
WA 6 (%3) U; 39 II (XI Nr. 9) - E vu IV,
332 r. - Wl 19, 1122 r.- w• 19, 1416 r.
* De poteatate JesM ferendi in ecclesia.
1530 (Entwürfe Luthers, zuerst 1907
gedruckt, von Veit Dietrich u . a . su·
aammengebracht)
WA 30 n (677) 681-690; N 150-152 -
Berbi3, Der Veit Dietrich-Kodex SoJAeri 38
KU Nürnbeq. 1530. Leipz.i& 1907
405 Luthera Antwort auf eine Frage lie Je.
pbue (Beilage II su Luthers Brief vom
4. Auguat 1530 an Melanchthon)
WA Br V, 1674 Beilage II - W116, 1218 f. -
W' 16, 1021 f. - do W IV, 123 f. - End 8,
166 f.
SeDteatia D . M. Lutheri quod doctrina a.w
iD ecdeeia ait n~uaria. 1538 - Nr. 26
406 Daß eine christliehe Verummlung oder
Gemeine Recht und Macht habe, alle
Lehn zu urteilen und Lehrer su beru·
fen, ein- und abzuaetsen. Grund und
Ursach au. der Schrift. 1523
WA 11 (~1) ~8-416. 487 - E 2% (1~) 141-
151- WllO, 1794-1807- W' 10, 1538-1549
- Br 7 (139) 141- 150 - Cl 2 (395) 39~3 -
Mü' 3, 93-100 - LD' 6, 47-55 - KK. L 518
- B 1569-1 580
Ein chriltlic:.her Seodbriof • • . Lutheri. Der
erate an den Durchlauc:.htif.tm Fünten
Karolo KU Sopbey (Savoyon), und ut gleich
ein Inhalt und Baupuumma aller eeiner
Uhre. 1524 Brief vom 7. September 1523-
Nr. 359o
Ein Beltenntnia chrietlic:.her Leiare • • • in
17 Artikeln 1530 - Nr. 72
Feine chrietliche GedankeD der alten beili-
geo Väter und Leluw der Kirchen ... 1530
- Nr. 739
Zwo Prediften über der Leiche du Kur-
fünten Henoc Johann KU Sac.hlen. 1532-
Nr. 315
407 Ein Sermon vom würdigen Empf~
dea heiligen wahren Leidmama
(Pr. 182)
(Po . 203)
Christi, getan am Gründonoers·
tag. 28. Män 1521
- .., 107
WA 7 (689) 692-697; 9, ~9 Nr. 111;
21, 161 f. - E 1 17, 6S-72 - E' 16 (241) 242-
249- Wl12, 1762-1771 - W' 12, 1354-1361
- KK. I, 404 - 8 28. 873-379
EiD Sennon von dem . . • SakrameDt dee
heiliien wa.breD Leic:huwe Chriati ... 1519 I
- Nr. 655
LaLle••• Chriati 1 . a. Abendmahl b.w.
coena dom..i.ni lnw. euchariltia b.w. Ncra-
meDtum u. i .
Pallionalbuch. Vom LM•IL und Auler-
ltehm . . • - Nr. 3()6
Etliche Pl:ediften vom ta•E•,Sterben und
AulentehWlS ..• Juu Ch.ri.lti . .. durch
.Andreu Poac:.h - Nr. 339
EiD Sermon vom Krous und
- Nr. 390
Lei._ ... 152Z
Ein Sermon vom Kreus und tel• •• und
wie man aic:.h darein tehicken 10U. 1530 -
Nr. 391
Ein ..• Ttoet in ..U.Iei ta•• ... 1535 -
Nr. 647
Pallio oder dae ta•• uoMree Henu Juu
Chrilt:i 1522 - Pr. 201
Sermon vom tel•• • und Kreua. 1531 -
Pr. l112
Ein Sermon vom Glauben, Werktm, Kreua
und ta• =·1522 - Po. 217
4.08 Ein Sermon von der Betrachtung dea
(Po. 6J) h eiligen Leideu Chriati. 1519
(Po. 207) WA 2 (131) 136-142 ; 9, 789; 10 II
(366 Nr. 13) 483-485; 17 11, 246 ; 21,
164- E vu 111 (390) 410-419 - E 1 11, 144-
152- E' 11 (151) 154-163 - W' 11, 786-797
- W' 11, 574-583 - Cll (154) 154-160 -
Mü1 1, 349-355 - KK I, 279 - B 7. 8. 18.
312-3~
Von dem Nuts du La-. Chri1ti (Röm. 5,
8-11) - Po. 338
LeW• Claritd •· a. PUlion bsw. pallio
Lei• !•Y • • • pchW.1e von Bqenbagm
,.8ei8ic su~ammengebrac:.ht" - Po. 208
Lci•aaepachiehte - Pr. 164(). 1912. 1914-
1916
.o9 Neue Zeitung von Leip.is. 1528
•· Nr. 12
An den Boc:lt su Lci•ri1. 1521 - Nr. 88
108
Leitritt Diaputatio Eecü et Lutheri iD lttl•
dio Lipaeulli. 1519 - Nr. 166
Auf dea Bocb su Leipri1 Antwort. 1521 -
Nr. 188
Auf d.. ü.berchriltlich • • . Buch Bock Em-
eera su Leitzit Antwort •. • 1521 - Nr. 190
Trottbrief an die •. . a111 Lei... . . . ver-
jagteD Chriateu. 1533 - Nr. 243
Von dem Papattum IAl Rom wider den ..•
Rom•niaten lU Lei,m,. 1520 - Nr. 548
leitzit - Nr. 12. 88. 166. 168. 188. 190. 243.
410. 418. 476. 481. 548. 149• •• • • Lipllia
•10 Bit tschrift an H erzog Georg v on Sach-
sen, fUr die Leipsiger E vangelisch en
aufgesetzt. 5. April 1533
W A Br VI, 2007 - ~ 21 b (3483) 3484 f. -
End 9, 285-287
Lehnipr Kaatenordnung. 1523 - Nr. 241
Leit=lr•a - Nr. 345
Eine Lekdoa wider die R ot t.engeilter • . •
1525 - Nr. 649
ni D . M . Luthcr allen Brüdern und Schwe·
st ern unserer Kirche allhier zu Witten·
berg ... 16. Juni 1538 (Einblattdruck
gegen Simon Lellllllua)
WA SO (348) 350 f.; 46, 438!. - WA Tr m ,
3896 ; IV, 4032. 4033. - E M, 322-324 -
W l 14, 1334-1336 - W 1 14, 762- 765 - de
W VI (198) 199 f.- KK I, 422 - B 3299
Lemnin1, Sirnon - • · a. Pr. 1731
.ß2 E in Sendbrief an den Papst Leo X. 1520
(Mitte Oktober 1520, zurilckdatiert a uf
6. September 1520, •· WA Br 11, 343)
WA 7 (1) 3-11. 888 - E 53, 41- 52 Nr. 19 -
W' 15, 934-947 - ~ 15 (783) 784-794 -
Cl 2 (1) 2- 10 - Mü1 2, 257-265 - LD 2, 239-
250 - de W I, 506-515 Nr. 264 - End 2,
496 Nr. 354 - B 731-733
Lee X. - Nr. 159
•lS Epiat ola Lutheriana ad Leonem X.
(
227
) summum pontificem . T ractatua
de libertate christiana. 1520
WA 7 (39) 42-49. 49-73. 889 - W A Br II,
343 - E var IV (206) 210-219. 219-255 -
E 53, 41-52 Nr. 19 • -Cl2(1) 2-27(deuucb)
Alp~ VeneichDia
-
- de W I, 497-505 (lat.). 506-515 (deuuch) •'
Nr. 264 - End 2, 496 Nr.3S4• - KK.l,
355 ft'.- B 16. 18. 755-769 '
•'
• ..., .U. Jli"ttola
Appellatio • . . ad concilinm a Lune X. •'•
dmuo repetita .. . 1520- Nr. 133
Auertio omnium articulorum M. Lutheri I
per bullom Lurw X. novi•llimam d amna·
wru.m. 1520- Nr. 41
Lebte AufseichDung Luthen ..• Bibel-
und Bucbeinzeichnungm Anh. 111 A 5 -
N r. 695
Letitku •· u . 3. MoM
Nova et vetua Ia - Pr. 88
Ia 1 . a . Getets
W eueli epitwla adver.ua M. Engelbertum
Ley41eaeem. Luthera Vorrede 1522 - Nr. 762
• .• Tractatw die libertate chriatiana.IS20-
Nr. 413
Quare pooti.fic:ia R omani et d iacipulorum
eiua lillri a D. M. Luthero combwti aiDt.
1520 - Nr. 545
Ein Sermon . . . m Gefalleo Herq Fried-
rich• n IJdt'-"-8· 1522 - Nr. 31
•u Die Weiuasunf J ob . Liehten~e
d euta(:h 1111gcric tet . . . Luthen or·
rede und Unterricht 1527
WA 23 (1) 7- 12 - E 63, 250-258 - Wl 14,
231- 240 - W11 14, 266-273 - KK II, 144 -
B 2403-2-406
Ein Sermon von Stirb und Zrmebmen dea
Glaubena und der IJ.eh. Eph. S, 14-21.
1525 - Nr. 195
E tliche . . . ~len . . . von der Lieh•
1. J oh. 4, 16-18. 1533 - Nr. 344
Von der IJek. der Frucht d• Sakrammu.
1522 - Pr. 195- Po. 189
Vom Glauben, der Uelile rmd gut.eD Wer-
ken. 1522 - Pr. 208
Von der Frucht dea Sahamenta, der chriat.-
licben Ud•e (J ob. 13, 1 ß'.). 1524 - Pr. 452
Geistliche UMer
B 3539 ß'., •· Nm 159 rus.d 232
1. Ein neues Lied wir heben an
WA 35 (91) 411- 415(487 (.) - E 56,340-343
- Wl 10, 1765-1767 - Wl 10, 1434-1436 -
Br 8, 23-26 - Mü11 3, 32~27 - LD1 6, 292-
295
Leipzig - Lieder
2. Aua tiefer Not schrei ich zu dir
WA 35 (91) 419-621 (421 f. 492 f.) - E 56,
c.
313 314 c.-
Wl1o, 1751 c.- wa
10, 14.40 r.
- Br 8, 34 35c. c.-
Mu• 3, 330 (331)- w•
6,
280
3. Ach Gott im Himmel sieh darein
WA 35 (109) 415-417 (488-490) - E 56,
311 r. -
WI 10, n.n r. - wa 10, 1438 r. -
Br 8, 30 f . - .Mü1 3, 331 f. - LD1 6, 274 f.
4. Es spricht der Unweieen Mund
WA 35 (121 f.) Ul-443 (SOS)- E 56, 312 f.
- Wl 10, 17.S f . - wa 10, 1439 r. - Br 8,
32 f. - MU1 3, 333 f. - LD1 6, 275 f.
5. Ee wollt uns Gott genädig &ein
WA 35 (123 f .) 418 f. (490-492) - E 56, 318f.
- WI10, 1750 - w•1o, U41 r.- Br 8, 36 r.
- Mut 3, 334 f. - LD1 6, 277 f.
6. Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
WA 35 (124 f.) 440 f . (504 f.) - E 56, 336 f . -
Wl 10, 1750 f. - W' 10, 1457 f. - Br 8, 62 -
Mü1 3, 335 - LD' 6, 278 f.
7. Wohl dem, der in Gottes Furcht steht
WA 35 ( 125) 437 f. (SO l f.) - E 56, 335 f. -
Wl 10, 1751 - W 1 10, 1U2 - Br 8, 3 7 f . -
Mü1 3, 335 f. - LD1 6, 279
8. Mitten wir im Lehen aind
WA 35 (126) 453 f. (515 f.)- E 56, 338 f. -
Wl 10, 1755-1757 - W' 10, 1U5 f.- Br 8,
43 45 - Mü1 3, 336 f. - LD1 6, 285 f.
9. Nun freut euch liehe Christ engmein
WA 35 (133) 422-425 (493-495) - E 56,
309 r. - Wl 10, 1753-1755 - w• 10,1436-
1438 - Br 8, 27-29 - .Mü1 3, 328 f . - LD1 6,
u2 r.
10. Dies aind die heiligen zehn Gebot
W A 35 (135) 426-428 ( 495-497) - E 56,
322-324 - w•10, 1739 r. - wa
10, us2 r. -
Br 8, 55 f. - Mü 3, 3!7- 339 - LD1 6, 264 f.
1 Mi.i:1 3, 348 f. - LD' 6, 260 f .
11. MeDllch will.at du leben aeliglich
WA 35 (135) 428 f. (497) - E 56, 324 f. -
W1 10, 1740 f . - W 1 10, 1457 - Br 8, 61 -
Mü1 3, 339 - LD1 6, 265 f .
12. Jeaue Christus, uoaer H eiland, der
von una den Zorn Gottes wand { vsl.
Nr. 80, 32)
WA 35 (142) 435-437 (500 f.) - E 56, 315-
317- Wl 10, 1745- W 1 10, 1U3 f.- Br 8,
40 c. -
Mu• 3, 340 r. - w•
6, 211 r.
109
13. Gelobet seist du, Jesua Christ
WA 35 (147 f.) 434 f . (499) - E 56, 328 f. -
W110, 1729 - W1 10, 1442 f .- Br 8, 38 f. -
.Ma• 3, 341 r. - w• 6, 250 r.
14. Nun komm der Heiden Heiland
WA 35 (149) 430 f. (497 f.)- E 56, 325 f. - I
Wl 10, 1727 C.- W' 10, 1449 - Br 8, .S f. -
Mü1 3, 342 f. - LD1 6, 247 f.
15. Chriatum wir woUen lohen schon
WA 35 (150 f.) 431-433. 433 (498 f.)- E 56,
327 r. - W 1 10, 112s r. - w•
10, 1450 r. -
Br 8, SO f. - Mü 3, 343 f. - LD1 6, 248 f.
1
16. Mit Fried und Freud ich fahr dahin
WA SS (1 52) 438 f. (503 f.)- E 56, 331 f. -
Wl 10, 1733 - W1 10, U SS f. - Br 8, 60 -
Mu• 3, 344 r. - w•
6, 2ss
17. Christ lag in Todeabandon (Christ
iat erstanden)
~~~s1 ~~ s.s/3!"~"~~s~~.rY.4 7E/~· ~~~ f:
46 f . - ~lüa 3, 345 f. - LD• 6, 256-258
18. J eaua Chriatua, unaer H eiland, der
den T od überwand
WA 35 (160 f.) 445 (507 f.) - E 56,319 f. -
W1 10, 1735 - W' 10, 1446 f. - Br 8, 45 -
Mü1 3, 346 f. - LD1 6, 258
19. K omm, Gott Schöpfer, heiliger Geist
w A 35 (161) 446 r. (508 r.) - E56, 329 r. -
Wl 10, 1736 f. - W' 10, 145 2 - Br 8, 52 f.
53 f. - Mü1 3, 347- LD' 6, 259 f.
20. Nun bitten wir den heilgcn Geist
W A 35 (163) 447 f. (510) - E 56, 337 f. -
W1 10, 1737 f. - w• 10, 1458 - Br 8, 63 -
.Mü• 3, 348 - w • 6, 261 r.
21. Komm, heilger Geiat, Herre Gott
W A 35 (165) 448 f. (SlG-512) - E 56, 330 f.
- W 1 10, 1737- W 1 10, 1451 - Br 8, 51 f.-
22. Wir glauben all an einen Gott
WA 35 (172) 4 51 f. (513 f.) - E 56,333 -
W1 10, 1141 - W' 10, 1454 - Br 8, 57 f. -
Mü1 3, 349 f . - LD1 6, 266 f.
23. Gott der Vater wohn uns bei
WA 35 (177) 450 (512 f.)- E 56, 33H. -
W' 10, 1738- wa 10, 1454 r. - Br 8, sa r. -
Mü1 3, 350 - LD1 6, 262 f.
24. Gott sei gelobet und geh enedeiet
WA 35 (181) 452 f. (514 f.) - E 56,317 f. -
no
w• 1 10, 1746 - w•
1
10. 14.44 r. - Br a. 42 -
Mü 3,351 - LD 6, 272 f.
25. Ein feste Burg ist unser Gott
WA 35 (185) 4 55-457 (518-520) - E 56,
343 r.- w• 10,1749- wa1o, 1460-1462 -
Br 8, 68 f. 70- Mü1 3, 351 f.- LD1 6, 276 f .
26. Jeeaia dem Propheten du geschah
WA 35 (230 f .) 455 (516-518) - E 56, 343 -
Wl 10, 1752 - W 1 10, 1459 - Br 8, 64 f. -
Mü1 3, 352 f.- LD1 6, 281
27. Verleih uns Frieden gnädiglich
W A 35 (232) 458 (521) - E 56, 345 - W1 10,
1753 - Wl 10, 1462 - Br 8, 64- Mü' 3, 353
- LD1 6, 282
28. Erhalt uns, H err, bei deinem Wort
W A 35 (235) 467 f. 468 (528) - E 56, 354 -
w• 10, 1752 r. - w• 10, 1469 - Br 8, 80 -
Mü' 3, 353 - LDI 6, 281
29. H err Gott, dich loben wir
W A 35 (249) 458 f. (521-524) - E 56, 345-
347 - w• 10. 1756 r. - w• 10, 1458-1461 -
Br 8, 65 f. 67 f.- Mü' 3, 354 - LD1 6, 287 f .
30. Sie iet mir lieb die werte Magd
W A 35 (254) 462 f. (525-527) - E 56, 350 f.
- WllO, 1755 - W 1 10, 1464 - Br 8, 73 f .-
Mü1 3, 355 - LD1 6, 284 f.
31. Vom Himmel hoch da komm ich her
WA 35 (258) 459-461 (524 f .)- E 56, 348 f.
- W110, 1730 f. - Wl 10, 1462.-1464 - Br 8,
71-73 - Mü1 3, 356 f. - LD1 6, 251- 253
32. Vom Himmel kam der Engel Scha.r
WA 35 (264) 471 f . 472 f . (528) - E 56, 357 f.
- w• 10, 1731 r.- w• 10, 1469 - Br 8, 81
- Mü' 3, 357 f. - LD1 6, 253 f.
33. W aa fiirehteat du~ F eind Herodes,
aehr
WA 35 (267) 470 f. (528) - E 56, 353 f. -
W1 10, 1732 f. - W1 10, 1467 - Br 8, 76 f.
11 - Mu• 3, 358 r. - LD' 6, 254 r.
34. Vater unser im Himmelreich
WA 35 (270) 463-465. 465-467 (527 f.) -
E 56,351 f. -W1 10,1741 f.- wa 10,1465 f .
- Br 8, 74-76 - MU* 3, 359 f. - LD1 6, 267 f.
35. Christ, unser H err, zum Jordan
kam
WA 35 (281) 468-470 (528)- E 56, 355 f.-
W 1 10,1743-1745- W'lO, 1467 f. - Br 8,
78-80 - Mü1 3, 361 f. - LD1 6, 269-271
AlphabetUches Veneichnia I
•
36. Der du bist drei in Einigkeit
WA 35 (285 f.) 473 (529) - E 56, 358 - W'
10, 1767 - Wl 10, 1470- Br 8, 82- Mü' 3,
362 f. - LD' 6, 295 f.
37. All Lob und Ehr aoll Gottes aein
W A 35 (287) (530 f.)- Mü1 3, 363 f.- LD1 6,
296 r. I
38. VergebeOll istallMUh und Kost
WA 35 (296-301); 15, 378 f. (wohl vou La-
sarw Spqler)
39. Nun lau t Ullll den Leih begrabon
(nicht von Luther)
vsl. WA 35,307.477
Gebete zu den soutliehon Liduu- Nr. 232
fl6 Antwort und Bericht D. M. Luthcra auf
die Frag an D. WenzMlaua Link, ob
weltliebe Obrigkeit Macht habe, falsche
Propheten ... zu strafeo.l558 (Luthen
Briefvom 14. Juli 1528 an W.T.ink)
WA Br IV, 1294- WA Tr fl, 2267b. 2268b
- Wl 17, 2697- 2705; Io, 1788-1795- w•
17, 2226; 10, 1532-1539- de W 111,347-351
N r. 1013 - End 6 {298) 299-302 (305) N r.
1357
fl7 Wenzeslaus I.Jn)n Der erst e Teil des
Alten Testaments. Vorrede D . M. Lu·
thers 1543
WA 54 {1) 2-4 - E 63, 376-381 - W1 14,
170-174- WS 14, 143-151- B J4.43
Uuk, Wensoalaua- Nr. 119. 122. 141. 635.
744
Iideua, Sigmund von - Nr. 602
fl8 fLeipzig cr Disputation} Resolutiones
Luthcriauae super proposit.ionlbus suia
LiJ*ae dlsputatis. 1519
WA 2(388)391-435;9, 790- WA Brl, 191,
vgl. 39 II (XI N r. 8) - E var Ill (225) 228-
292 - W 1 15, 1356-1379 • : 18,866-930- w•ts
(1142) 1143-1162 • : 18, 820-875 - de W I
(290) 290-306 Nr. l49 • - End 2 (102) 103-
121 (124) Nr. 203 • - KK I, 255 ff.- B 408-
415
• 1l1ll' Lot!Mrt VO<ftde.., s,.JAt.la " - 10. A"""'t 1519
A.ktouaammlung :mr Leip&iger DiiJlul.atiou:
D. M. Luthera Unterricht an den Ku.rfürsteu
von Sachten, die Di1J1ut.atiou &u LeipsiJ
boian,eud. 1520
Lieder - LUgeo
W A Br I, 109. 192. 193 - E 53, 10-25 Nr. 8.
25-27 Nr. 9 - W1 15, 1527-1530. 1530 !.
1531-155 1. 1552 (. 1553-1582. 963 C. - W 1
15, 1286-1289. 1289. 1290-1306. 1306 f.
1308-1331. 809 (. - de W 1, 307- 321 Nr. 151.
321 f. Nr. 152. 170 (. Nr. 92 - End 2 (90)
91-96 Nr. 198. 96 f . Nr. 199. 191 Nr. 227.
126-128 Nr. 205. 128 Nr. 206. 226-255
(261) Nr. 244; 1, 280 t Nr. 110 - B 816.817
Veuinbll1'1lD«eo swieeheo den I>Uputat.o-
reo Eck. Kulatadt und Lutber, !.eiprq,
26. Juni. 4. und 14. Juli 1519
WA Br I, 187 Beila'e 1- End 2, 71-74-
K.K I, 239 fi. - Se•demano, Diaputatioo
S. 137, Beil. 28
Donltachri.f\ Luthen fdr Herzog Ceorg von
Saclaen. LeipJ.i«, 14. (15. ?) Juli 1519
WA Br l, 187 Beilqe 2, S. 623 Nachtrq -
E 56, V Nr. 831 - de W VI, 18 Nr. 2335 -
End 2, 74 Nr. 194
Briefwecbael E vulll, 47"-503; IV, 59-83
- W1 15, 1451-1456 - W1 15, 122"-1227
I JfP& a. a. Leipzig
·U9 Deuuche Ut•net. 1529
80, ) W A 30 llJ (1) 29-36 (mit Noten).
( 41
589 - E 56, 360-362 - W 1 10, 1758-
1761 - W110, 1475-1481 - Mü1 3, 364-366 -
LI>' 6, 289-291 - KK U, 21 f. - B 2724.
2725
Latina Litania eorrect.a. 1529
1VA 30 111 (I. 16) 36-42 (mit Noten) - E 56,
362-366 - W 1 10, 1761-1765 - W110, 147"-
1480- KK 11, 22 (f16l. Nr. 80, 46)
Luthen Gebet auf die Utaaei- Nr. 232
Exhortatio ad orandu Htaodae - Pr. 1132
.4.ZO Eine christliehe Vennahnung. von iu·
ßerlichem Gottesdienst und Eintracht
an die in U'I•N (Luther, Bugenhagen
und Hoft'mann). 17. Juni 1525
WA 18 (412) 417-421. 421-426. 4-26-430.
792 f. - vsl. W A Br 111, 893 - E 53, 315-
321 • - Wl 10, 286-295 • - w• 10, 258-
%63 • - LD1 4, 17-22 - de W 1.11, 3-8 • - End
5,198. 206-212. 213-217 - K.K. l. 625 -
B 2186. 2187
• -w•n• Brief
LnlaM- Nr. 420. 6Z2. 645
4lt ." 1ll
4.21 Zwo Tro•tsch.riften, welche ... Ma.rti·
nus LodißF an seine verfolgten Brll·
der und Landeleute g~chrieben hat.
Samt einem sehr guten Brief de• Lu·
thcn heiliger Gedichtnie vom Emp·
fang beider Ge.talt d~ Sakramente an
Lodingcr. 1563 (Luthera Brief vom
27. Auguat 1532 an Lodinger)
I
W A Br VI, 1954- E 54, 325- Wl10, 2732f.
- W' 10, 2220(.- de W IV, 396 Nr. 1471 -
End 9, 221 f. Nr. 2025
Etliche Frqrtücke einer hohen Adet.per-
80n an D . H . Luther setan, W A Br V, 16M
Beililie uod 1674 Beilqe I, val. Luther·
atudien 1917, S f.
Eine neue Fabel Aeaopi . . • vom Uwea uod
Etel. 1528 - Nr. 12
Letste . . . S treitachril't se"en die Pariaer
und Uwetler. 1545/1546 - Nr. 553
Liw• a. a. Lovanieuia- Nr. 140. 399
Le-•aaioe a. u. Pet.nu Lombardua
JAel.-, J obannea- Nr. 348. 364. 540
M. Lutberi 1.) Ia eept.imwn primae ad Co-
riothioa caput execetiJ 2.) De matrimooio
aermo 3.) Duorum de m.atrimooio thema-
turn aoelytiea, ouper Latina facta per J oan.
Lnwuw. 1525 - Nr. 176. 178. 386
.f.H Contra XXXII articulos LoTUlieol.ium
theolopt.arum. 1545
WA 54 (412) 4%5-430 - E vu IV, 486-492
- Cl4, 392- 398 - KK II, 609 - B 3517-3523
DallM:Ae Fu.u"« : WA 54 (412) 430-443-
E 65 (169) 170-178 - W1 19. 2250-2271 -
W119, 1808-1817
Di. 32 Anibl .Ufi": WA 54, 416-422 -
E var IV, 480-486
Condemnatio doctrhlalia librorum M. Lu·
theri per . .. Le.-nlenaea et Colooienae1 .••
rMpOnaio Lutheriana. 1520 - Nr. 140
RatioDia Latomianae pro incendiarüa Lo-
.-n...+ acholae . • . Lutberiana confu-
tatio. 1521 - Nr. 399
IAnnAnsie a. a. Löwen
Erklirw13 D . M. Lutbera von der F rqe.
die Notwehr belaßleod. 1547 vgl. daliU
Lutbera Brie! an J obaanea Lliieke in
Cottbua vom 8. Februar 1539 - Nr. 765
Von deo neoen Eckieebeo Bulla und
U,... 1520 - Nr. 173
I
112 Alphabet.itchea Veraeicbnia

Von den Juden und ihren Llpa. 1543 - Lak. 1, 39 ff. - Pr. 479. 613. 689. 1057.
Nr. 352 1058. 1059. 1331. 1408. 1556. 1650. 1736.
Die LfileM von S. J ohannea Chryaoatomaa. 1889
1537 - Nr. 124 Lak. 1, 39-56 - Po. 149. 394
Lak. 1, 43 ff. - Pr. 189()
ü3 Eine welsche Lügenvbrift von D. M. Lak. 1, 46 ff. - Pr. 867. 1254. 1409. 1492.
LuthereTod, zu Rom awgegangen. 1545 1551. 1558. 1606. 1910
Lak. 1, 46-55 - Po. 395
I
WA 54 (188) 191-194- E 32 (425) 426-430
- W1 21 Nachlese, 253-256 - W1 21 b, 3374- Du Mapi.6cat Lak. 1, 46-56 - Nr. 444
3377 - 0 4, 388-391 - KK II, 602 f. - :t.k. 1, 48- Pr. 105
B 3491- 3496
:t.k. 1, 48 f . - Pr. 25
L&..ellwl a. u. Margareta, Herzogin su Lak. 1, 57 ff. - Pr. 1054. 1055. 1251. 1406.
BraUDKhweig-Lüneburg 1553
J..akae l, } ff, - Pr, 3}9. 320
Lak. l, 5 ff.- Pr. 861 . 862. 863. 1053. 1250.
1886
J..ak, 1, 9 - Pr. 1733
426 Ein Sermon D.M.Luthers Luk.l, 57-
(Pr. 222) 80. 1522 24. Ju.ni 1522
Lok. 1, 13 - Pr. 66
(Po.1 44) WA 10 111 (CXXII) 201-208. 443;
Lok. 1, 16 ff. und Matth. 1, 18 ff. - Pr. 891 17 11, 441-445 - E 1 15, 347-356- E 1
Lak.. 1, 23 ff. - Pr. 1209 15 (378) 379-388 - W1 11, 3006-3019- W11
11, 2258-2267- B 57. 1393-1404
Lak. 1, 24 ff. - Pr. 1253
l,.uk, 1, 26 - Pr. 1909
Luk. 1, 57-80- Po. 145. 390
Du Benedictus oder WeiaaaguDJ dea lmli-
-'24 Eine fast trefFentliehe Predigt an dem gen Zachariu Lak. 1, 67 ff. 24. Juni 1525 -
{S?) Tag der Verkündigu.:i.unserer Nr. 73 -= Pr. 610
( Pr ) lieben Frauen. 1523 1,268". Lak. 1, 68 ff. - Pr. 1329. 1735. 1887
283
(Po: 138) 25. März 1522 Lek. 1, 69 ff. - Pr. 1554
WA 12 (457) 457-462•; 10 Ill Lok. 1, 71 ff.- Pr. 611
(LXXXVI- Nr. 9) 65: 17 II, 398-410 • • -
E1 15, 204-299••- E1 15, 304-32o•• ; 17, Lak. 1, 73 ff. - Pr. 1555
19-26. - Wl 11, 2918-2939 •• - Wl 11, l•k, 2, 1 - Pr. 133. 134
2188-2203••- B 57. 1750 Lak.. 2, 1 (?)- Pr.139. 142
• .._Avellvia
•• aal\ " ... Mari& Lak. 2, 1 ( ?)und 1. Moae 29- Po.125
Lak.. 2, 1 ff. - Pr. 135. 36Q. 498. 640. 119.
Lak. 1, 26 ff. - Pr. 177. 118. 181 . 197. 898. 1084-1088. 1139-1143. 1298. 1360.
450.590.831.1318. 1468.1637.1706.1869. 1519. 1681
1870. 1871
Gloria in excelaia Deo (Sc.hluß der ~
J..ak. 1, 26-38- Pr. 2053- Po. 388 über Lak. 2,1-14) Sondm:lruck aus Nr.376
Lek. 1, 36 ff. -Pr. 865. 866 1524- Po. 19. 126
Lak. l, 39 - Pr. 17 Lak. 2, 1-14- Po. 122
Luk. 2, 1-20 - Po. 310
ü5 Ein Sermon D. M. Luthers auf das Evan- Lak. 2, 8 ff. - Pr. 120. 1580
gelium Luk. 1 (39ft'.): Maria Lak. 2, 9 ff. - Pr. 1945
(Pr. 321) stand auf und ging ab eilend in
f:;::~~ daa Gebirge. 1523 2.Juli 1523
Lak. 2, 10 - Pr. 1747 - Po. 311
Luk. 2, 10 8'. - Pr. 361.362.723. 1361- 1363.
WA 12 (606) 608-617; 11 (140) 141- 1444. 1445.1519.1928.1946. 1984
144 ; 1711,454-457 -E1 15, 403-411-E1 15
(445) 445-454- Wlll, 308()...3093- Will, Lak. 2, l3- Pr. 1748
2312-2321 - B 1794-1797 :t.k. 2, 13 ff. - Pr. l682
Lüg~n - Luk. 5,1-11
EiD Sermon von der Geburt Cbrilti. se-
predi&t auf dm Chri.auq früh 1523 Lak..
2, 14 25. Daem.ber 1520 - Nr. 237 ::z
Pr.l33
Lak. 2, 14 - Pr. 1581. 1895. - Po. 126. 312
Lak. 2, 15 - Pr. 724
L-k. 2, 15 und Apg. 6, 8-Kap. 7 - Pr. 499
Lak. 2, 15 ff. - Pr. 899. 900
Lak. 2, 15-20- Po. 21. 123. 313
Lak. 2, 17 ff.- Pr. 1441
Lak. 2, 20 - Pr. 1446
..n Aualegung des Evangeliums an det
(P
31
) neuenJahreaTag. l523Luk.2,21
o. 1. Januar 1523( ?)
WA 10 I 1 (IX) SM-5 19. 733f. - E' 10,
301-312 - E 1 10, 319- 331 - W1 11, 390-
..05 - Will, 2~295 - Mü1 Erg 4, 248-256
•. . lt.em eine geiltliehe Au.legung der Zei-
chu in Sonne, Mond und Celtirn Lok.
2, 21. 1524 - Nr. 76 = Pr. 146. SOl
Ein Setmon auf dem Jahrestag von der
BetcbneidWJg der Juden Lak. 2, 21 l. Ja-
nuar 1523- Nr. 77 = Po. 130- Pr. 254
Lak. 2, 21 - Pr. 44. 146. 501. 568. 812.
1101. 1192. 1193. 1305- Po. 316
Lak.. 2, 22 - Pr. 113
m Der Geaang Simeonia oder Nunc di-
mittit ... Lok. 2, 22 fl'. 2. Februar
(Pr.647) 1526
( Po. 136)
wA 20 (240) 2.0....2s8. 804: 11 n.
E1
386 f . - 15, 253-270 - E 1 15, 269-289 -
1Vl 11, 2378-2901 - W1 11, 2158-2175 -
B 2355-2357
Lak. 2, 22 tr. - Pr. 157-159. 442. 820. 1206.
1456. 1695. 1864
Lak. 2, 22-24 - Po. 326
4,29 Ein Sennon am Tag uneerer Frauen
Lichtmess ... 1523 Luk. 2,22-32
ff;: ~~~ 2. Fehruar 1523
(Po. 135) WA 12 (420) 421-426. 704; 11, 1"-
17 ; 17 Il, 383-385 - E 1 15, 244-252
- E 1 15 (259) 260-269 - W 1 11, 2866-2879-
wa 11, 2150-2159- B 57. 1744-1748
113
Vier Predigtm ... zu Ei&lebeo vor eeinom
Abtchied au. dietem Lehm. 2.) Lak. 2,
22-32 2. Februar 1546-Nr. l85 - Pr.2025
La.k. 2, 22-32 - Po. 135
Lak. 2, 23 ( ?) - Pr. 115
Lak. 2, 25 ff. - Pt. 141
Lak. 2, 2S-32 - Po. 321 I
Lok. 2, 33 - Pr.l16
4.50 Ein achOner Sermon auf den Sonntag
(Pr. 363) nach dem Christtag ... 1524 Lu.k.
(Pr. 253) 2, 33 fl'. 28. Dezember 1522
WA 12 (698) 699-702; 10 111 (CLXXV Nr.
6.4). 435, vgl. 11, 479 f. - E 1 18, 252-256 -
E1 17, 68-72 - W1 12 (2«4) 2446-2451 -
wa 12, 1926-1931 - B 1836. 1837
Lak. 2, 33 ff. - Pr. 725. 1303. 1521. 1683
Lak. 2, 33-40 - Po. 29. 171. 314
Lak. 2, 35 - Pt. 1304. 2045
Lak. 2, 36 ff. - Pr. 117. 726
J.k. 2, 40 - Pr. 119
Lek. 2, 41 fl'. - Pr. 438. 569. 645. 817. 1449
Lek. 2, 41-52 - Po. 319
.j.Sl Ein Sennon auf das Evangelium am
Sonntag nach Epiphania!. 1523
~~: ~~? Luk. 2 (42-52) 1l.Januar 1523
( Po. 172) WA 12 (407) 409-419; 17 II, 15:
21, 54-56 - E 1 11, 1- 14 - E 1 11 (1)
1- 1s - Wl 11. 588-607 - w• 11, 428 443 -
B 1739-1741. 1743
Mil GrwWfr Predigt: w A 17 II, 16-32 -
p
( o. 36 ) E 1 11, 15-36- E 1 11, 16-37- W' 11,
606-635 - w• 11, 442-463
Lok. 2, 42-.52- Pr. 2049- Po. 172
Lok. 3, 1 tr. - Pr. 1968
Lak. 3, 5 - Pr. 38
J..nk. S, 1 fl'. - Pr. 323. 324. 478. 869. 1056.
1255. 1330. 1412. 1493. 1509
432 Ein Sermon von S. P eter und Paul den
(Pr. 227) heiligen zwölf Boten. Luk. 5,1- 11
(Po. 91) 20.Juli 1522
W A 10 111 (CXXX) 228-234. 443; 10 I 2,
324-327 - E 1 13, 92-100 - E 1 13 (127) 127-
137- W1 11, 1760-1773- wa 11, 1304-1313
- B 39-45. 1408-1412
 114
l.ak- 5, 1-11 - Po. 262. 358
Lak. 6, 35 ff. - Pr. 2061
Lak. 6, 36 - Pr. 1971
EiD . . . Troat in allerlei Leiden . . • a•mt
der Awlegung deJ Evangelium• auf den
4. Sonntag n . Trinitatie l,.ok. 6, 36ff. 20.Juni
1535 - Nr. 647 _, Pr. 1552- Po. 26Q
Luk. 6, 36 ff. - Pr. 688. 868. 1052. 1328.
1410. 1411. 1491
433 Ein Sermon gepredigt von D. M. Luther
(Pr ) au.f das Evangelium Luk, 6 (36 bia
226
(P0 · 90) 42) : Seid barmherzig ala euer
' himmlischer Vater . . . 13. Juli
1522
W A 10 III lCXXX) 222-227. 443 ; 10 I 2,
313-324- Ell3, 6G-74 - E1 13 (89) 89-105
- W1 11,1718-1739- ~ 11,1270-1285-
B 39-45. 1407
(,ak. 6, 36-42 - Po. 357
434: Eine kurze Predigt über Luk. 7 (ll ff.)
(Pr. ) von der Witfrau, der ihr Sohn
1504
(Po. 284) f:~t~~~n war. 1534 20.Septem-
WA 37 (XXXIX) 534-539; 22, 282 f. - E1
14, 109-126- E 1 U, 131-1 51- Wl 11, 2210
bie 2233 - w• 11, 1658-1675
Luk. 7, 11 ff. - Pr. 346. 487. 628. 702. 884.
1072. 1122. 1275. 1348. 1422. 1619. 1620
~ Aufzeichnungen Luthera vermutlich für
• eine Predigt über Lu.k. 7, ll- 17. 1518( ?)
W A 9 (203) 204
Luk. 7, 11- 17 - Po. lOS. 369
Luk. 7, 36 ff. - Pr. 1610. 1653
Luk. 7, 3~50- Po. 151. 392
436 De illo Lucae 7 (47): dimittuntur ei pee-
cata multa . . . Diaputatio D. M. Lu-
theri. 1535Januar 1536( ?)
WA 39 I (127) 128-132 • . 132!.. ; 39 ß
(XV Nr. 7) - E var IV, 398-402 • - Wl 7,
1332-1339 • - WS 7, 145~1461 • - Drewe
(66) 66f. • • - B 63. 64. 3180-3182
·n..-
• • Di.opataüoaofr,......t
Alphabetixbea V en.eiehnie
L-k. 8, 4 ff.- Pr. 441. 576. 648. 824. 1458 -
Po.48
L-k. 8, 4-15 - Pr. 2074 - Po. 180. 325
l.ak. 8, 5 ff. - Pr. 51. 26()
Lak. 8, 40 ff.- Pr. 1515
Lak. 9, 46 und 22, 24 - Pr. 26
Lak. 9, 51 ff. - Pr. 2042 I
Lak. 10, 16 Bibel- und BueheinzeiehnllDien
Nr. 163. 164 - Nr. 695
Lnk, 10, 23 ff.- Pr. 340. 341. 697. 878. 879.
1068. 1069. 1119. 1271. 1272. 1343. 1419.
1420. 1502. 1614. 1656. 1742
Lak. 10, 23-37 - Po. 102. 278. 366
Lak. 10, %6 Bibel- und Buehein•eich.Duoga
Nr. 165 - Nr. 695
Luk. 10, 27 ff. - Pr. 698
Luk. 10, 38 tr. - Pr. 334. 335
m Ein Sermon von der Himmelfahrt Ma·
(Pr ) riae, der Jungfrau und Mutter
232
o •
155 ) Gottes. Luk. 10, 38-42 15. Au·
(
ro. guat 1522
W A 10 II1 (CXLI) 268-273. 444; 17 11,
476-478- E 1 15, 437-+45- E1 15(484) 484-
494 - W 1 11, 3128-3139 - w•
u, 2352-
2361- B 47. 48. 57. 1426. 1427
Luk. 11, 14 ff. - Pr. 170. 446. 588. 653. 830.
1016. 1110. 1464. 1705. 2066
Lak. 11, 14-28 - Po. 56. 193. 331
Lak. 11, 25 ff. - Pr. 1517
Lak. 11, 27 - Pr. 59. 86
Lak. 11, 27 f. - Po. 119
Lak. 11, 28 Bibel- und Bucheinuich.Dungn
Nr. l~l7la- N r. 695
Lak. 11, 34- Pr. 33
Lok. 12, 13 tr. - Pr. 1076
Lak. 12, 32 Bibel· und Buch~ios.eich.uUDien
Nr. 172- Nr. 695
Lok. 12, 35 - PT. 84. 2033
Lak. 12, 35 tr. - Pr. 72
Lak. 12, 35-40- Po. 118
Ei.Dweihuq eine• oeuen Haulei aum Pre-
digtamt ... erbaut. Lak. 14, 1 ff. ToJ'I&U
S. Oktober 1544 - Nr. 183 = Pr. 1981
Lak. 14, 1 ff. - Pr. 347. 489. 629. 703. 885.
1280. 1349. 1427
Lak. 14-. 1-11 - Po. 106. 286. 370

Luk. 5,1- 11- Luk.. 19,26-40
Zwo Predigteo ... die uadere von dem
großen Abendmahl Lalr. 14, 16 ff. 30. Mai
1535 - Nr. 163 = Pr. 1548- Po. 255
Lalr. 14, 16 ff. - Pr. 223. 315. 316. 684.859.
1049. 1246. 1732. 1931
<&SI Ein Sennon D. M. Luthenauf das Evan·
gelium Lok. 14 (16-24) : Ein
(Pr. 223) Melllcll machte eingroßeaAbeod·
(~. ~ ) 6
e.aen. 29.Juni 1522
WA12(S97)S9~1 : 1012, 309 f. ;
( o. )
10 111 (CXXVII Nr. 35). 208 - E 1 13, 17-22
- E 1 13 (19) 19-26 - W1 11, 163~1643 -
"f11 11, 1210-1215 - B 1793
J.k. 14, 1~24 - Pr. 2060 - Po. 354
Lak. 14, 26 ff. - Pr. 1327
Lalr. 15, 1 ff. - Pr. 311. 318. 475. 411. 612.
685.864. 1051.1407
" ' Eine Predigt vom verlorenen Schaf
Lok. 15 (1-7). 1533 23. bzw.
(Pr. 1341) 24. Aupt 1532
(Pr.1342)
(Po. 257) W1A 36 (XXIV) 270-303: 22, 52 f. -
E 13, 30-60 - E 1 13, 56-89 - W1
11, 1678-1719- W' 11, 1242-1271 - ZKG
1913 S. 95- B 3037-3039. 20
Lalr. lS, l- 10 - Pr. 225 - Po. 89. 356
Lek. 16, 1 ff. - Pr. 622. 693. 860. 875. 1064.
1344 1346. 1416
l•k. 16, 1-9 - Po. 36Z
UO Ein Sermon: am ~ächsten Sonntag nach
Manae Himmelfahrt Luk.l6,1 ff.
(Pr.233) • (1. Fauung)
( Pr. 234) • • Ein Sermon vom umechten
(Po. 97)) •• • Mammon (2. F aaeung) vom 17.
(I>< 98
(P:: 270) . . AUJUet 1522
VIA 10 III (CXLII) 273-282 • . 283-
292••. 4«; 10 I 2, 342- 344•. 344 f. ••: 22,
168-170 • • - E 1 13, 223-232 •. 232-244 • • -
E' 13 (286) 287-297 • . (297) 298-311 •• ; 16
(374) 374-386•- W'l1,1938-19S3 •. 1952
bia 1969 •• - Wl 11, 1~14SS • . 1454-
1467••- B 58. 1423-1442. 1194
• l . F·• .. ••1. l'nAI . .
Lak. 16, 8 ff. - Pr. 1335
Lak. 16, 9 - Pr. 2082
1-k. 16, 9 ff. - Pr. 332. 333
•
115
La•. 16,17 ff. - Pr. 1549
ff. - Pr. 1050. 1248. 1249. 17:U
Lade, 16, 19
Ein Sermon aeeundum Lucam ... von dem
verdammten reichen Mann und dem ~~eli·
genarmen Lazaru8 Luk. 16, 19- 31 22. Juni
1522- Nr. 400 = Po. 87. 253- Pr. 221
Ein Sermon von dem verdammten reichen I
MallD und dem aoeligen armen Laurus
Luk. 16, 19-31 7. Juni 1523- Nr. 401 -
Pr. 313. 314
Lak. 16, 19-31 - Po. 355
Lok. 17. 5 Bibel· und BucbeinzeichnuU~en
Nr. 173 - Nr. 695
Lak. 17, 11 ff.- Pr. 342. 343. 626. 699. 880.
881. 1070. 1273. 1421. 1657. 2062
Evangelium von zehn Auuätr.igen Luk.
17,11-19- N r. 56 = Po. 103. 280
Luk. 17, 11-19 - Po. 367
Luk. 18, 9 ff. - Pr. 336. 337. 485. 624. 695 .
877. 1268. 1338. 1411. 1655. 1740
Luk. 18, 9- 14 - Pr. 2070- Po. 214. 364
Lok. 18, 10 - Pr. 19
Lulr. 18, 10 ff. - Pr. 54
Ul Ein Sermon von dem Gleißner und
offenbaren Sünder Luk.. 18,10-14
(Pr. 235)
( Po. lOO) 31. August 1522
W A 10 lll (CIL) 293-303. 444 f. ;
10 I 2, 347-353 - E 1 13, 263-273 - E1 13
(334) 334-347 ; 16 (387) 387-399 - W 1 11,
1992- 2009 - w• 11, 148~1495 - B 1443-
1447
In der Sammluft8 .,P auio odel' daa Leiden
unseres HeiTll Jeau" . .. und in ..Vien.ebn
aehöner chriatlicher Predi3ten 0 . M. Lu-
thera"
Luk. 18, 31 ff. - Pr. 163. 443. 578. 649. 826.
1459. 1587- Po. SO
Luk. 18, 3140 - Pr. 2050
Luk. 18, 31-43 - Pr. 2075- Po. 181. 328
Lak. 19, 1 f. - Pr. 32
Lok. 19, 1-10- Po. 166
Lok. 19, S Bibel- und Bucheinuicbnungen
Nr. 174 - N r. 695
Lak. 19, 8- Pr. 31
Lak. 19,12-26- Po.l4
Drei Sermone . .. von des Königischen Sohn
Luk. 19,26-40 29. Män 1523 - Nr. 474 1e2
Pr. 286- Po. 198
116
U2 Ein Sermon D. M. Luthen am 1l.Sonn·
(Pr ) tag nach dem P6ngattag. 1524
484
· Luk.l9,4lff. 3l.Juü 1524
WA 15 (662) 6~71. 820 f.- E 1 20, 2"97-
301 - E 1 17 (93) 9l-97 - W 1 10, 1978-1983
- W'lO, 1688-1693- B 1982- 1985
Eine Predigt von der Zerstörung Je:nua·
lema Lak. 19, 41 ff. 13. August 1531 -
N r. 3n5 = Pt. 1265- Po. 272
Eino Prodiit, neulich ~ LeipU, Lok. 19,
41 fr. - Nr. 481 = Pr. 2008
Lak. 19, 41 fl. - Pr. 694. 816. 1066. 1499.
1654
Ein Sermon von der Zeratör~~D« Je:nua·
1eau. Daß Deutachland auch a1.ao r.erttört
werde • . . Was der Tempel Gottes sei Lak.
19, 41-48 13. August 1525 - Nr. 3{}4 =
Pr. 623 - P o. 99. 272
Lak. 19, 41-48 - Po. 363
La.k.. 19, 42- Pr. 1336
Lak. 19,""- Pr. 1911
Lok. 21, 25 - Pr. 58. 82
La.k.. 21, 25 ff. - Pr. 351. 637. 714. 894.
1081. 1134. 1351. 1431. 1679
Eine tröstliche Predigt von der Zukunft
Cbriati und den v orangehenden Zeichen det
Jiin«aten Taget Lak. 21, 25-29 1532 - N r.
354 .. Pr. 1295
Lak. 21, 25-33 - Po. 4. 168. 3()7
. . . ltem eine geistliche Au.alegu.D& der Zei·
chen in Sonne, Mond und Ceatirneo L-k.
21, 25-26. 1524 - Nr. 76 = Po. 12
Lak. 22 (- 24)- Pr. 659
Lok. 22, 24 und 9, 46 - Pr. 26
La.k.. 22, 3Z Bibel- und Bueheinseicbnungon
Nr. 175 - N r. 695
Lak. 23, 26-31 - Po. 4()8
Lak. 23, 27 ff. - Pr. 2028
Lak. 23, 32-43 - Po. 339. 410
L-k. 24, 13 - Pr. 181
L-k. 24, 13 ff.- Pr. 186. 290. 291. 292. 458.
459. 1116. 1414
Ein S«mon . . . UDHrD Glauben botn!ffeod
Lak. 24, 13-35 6. April 1523 - Nr. 252 =
Pr. 290. 292 - Po. 68
Lok. 24, 13-35 - Po. 221
Alphabet iachea Veneichnie
' ' ' Sermon am 3. Osterfeiertag Luk. 24,
36ff. 1523 Kemherg7. Aprill523
(Pr. 293)
(Pr. 294) WA 12 (506} 506-5 17. 70S; 11, 87-
(Po. 69) 91. 418 ; 10 I 2, 227 f. ; 21,238-2-41 -
E1 11,249- 268 - E 1 11,275-294-
(Po. 223)
w• 11, 926-951- w• 11, 678-695
Lak. 24, 36 ff. - Pr. 188. 460. 665. 1399 I
L-k. 24, 36-47- Po. 224. 342
Lak. 24, 46 f. Bibel- und Bucheinaeiehnun-
gon Nr. 176- Nr. 695
Lan•ws••· Beinrieb a. u. Sehmeden·
atede
L.pbau, Petrua - Nr. 228
Der 112. Psalm . . . von Reichtum, Ehr und
L..a. 1526 - N r. 618 .... Pr. 683. 685. 687
Ein Urteil D. M. Lutl1era Uber Erumut f'ür
aeinen Sohn Job. Latb« (Bucbeinseich-
nung ?) - Nr. 200
LatLu, Mqdalena - Nr. 159
~ Lothenna (Briefe, Quittung, Eheur·
teil, Ordinationszeugnis u. ä.) aua den
Jahren 1515, 1532, 1534, 1539, 1540,
1541
WA Br XII4318 ( = lOa). 4319 ( - 9Sla).
4320 ( ... 108Sa). 4323 - ThStKr 86 (1913)
517-.546
Erbvertrq switcbeo den IAdiMreehea Ge·
.eh~ 1534 - Nr. 202
Kuner Lebenalauf Lalben. 1520 - Nr. 656
Lyoo - Nr. 85
Vorrede auf daa l. Buch der Meee.. h•·
1533/45 - Nr. 83, 220
Vorrede auf du 2. Buch der M.cc••llll'.
1534/45 - Nr. 83, 222
Rochentehaft dea Glauben• . . . der Briider
in Böhmen und Ml.brea. 1533- Nr. 89
Eine Predigt D . M. Luthera von ... MA-
Iipeit wider Völlerei und Trunkenheit.
18. Mai 1539-Nr. 538 ... Pr. 1880-Po.241
M•flle•=l 1. u. Albncht, Enbitcbof su
iU Du Magnifieat verdeutscht und aua·
gelegt. 1521
W A 7 (538) 544 604. 893 - vgl. W A Br 11.
386 • - E 45(211) 212- 290; 52(432)433 f. • • ;
53, 58-61 Nr. 2s • - Wl 7, 122Q-1317; S,
2506 f. • • - W 1 7, 1312-l.US; S, 1660 f . • • -
LuJr..19,4Uf'. - Maria
Br 6 (161) 166-248 • • • - 0 2, 1M-187 -
Mii' 6, 186-244 • • • - 5, 27~ - de
LD1
W I, 571-573 Nr. 301• - Eod 3, 109 Nr.
410•- KK I. 374. 4011• .f.04 - B 85S-a67
• ~.et•• o "....._~, . . s.uc J• h·- r.kotaä
.... s uhsnlO. lllln1521
•• D•• C..ot Saloon•
••• . . . . . . c..lootS..I L •
M•O.a• (Franziaku., Benog su M.aii•Dd,
Maililldiecboer Kries) - Nr. 119
445 Ein Brief an den Kardinal·Enbiacbof
ZU MalnL 6. Juli 1530
WA 30 II (391) 397-412. 71 5; N 103-107-
vsl. WA Br V, 1627 - E 54, 159-168 Nr.
323- Wl16, 1oas-1o9s - w• 16, 916-924-
de W IV, 72- 79 Nr. 1247 - End 8, 84-87
Nr. 1700 - KK II, 218 - B 2800-2-808
446 Wider den rechten aufrühreriechen ...
Ratachlag der ganzen MaiDsitehen Pfaf.
ferei. Unterricht und W amung 1526
WA 19 (252) 260-281 (282). 663 ff'. - E 65
( 22) 23-46 - Wl 16, 430 f . • - W' 16, 339-
362 - MU' 3, 65 f. • • - KK I I. 1 - B 2288
• i.a Ar SC WA 19. Uif.
ulaAn SC WA19,11S, Ia-m,7
Jlain• a. a. Albrec.bt., Erahiac.bof su
U1 Promotionad.iaputation vonGeorgMajor
und Job. Faber. 12. Deumber 1544
W A 39 II (XVII Nr. 26) (284) 281 f. •
288 f . •• 290-320 •••. 320-336 ••••. 430 -
vgl. WA Br XII, 4329- E var IV, 470-472 • .
472!. •• - W1 10, 230-232 •. 232-234 •• -
W1 10, 186-19 1•. 191- 193 • • - Drewa (781)
184ff'. • 786f. • • 787-813 •• •. 814-830 ••••
- B 3450
• n...oa ftlr lllaj«
• • 11Mu• fllr F&bu
• • • Diopvtelion
• • • • lllajoro PrlpantcniuJD
441 Vitae patrum, in uaum miniatrorum
verbi, per G~orgium MaiUft!!!•a. Cum
praefatione Lutheri 1544
W A 54 (107) 109-111 - E var VII, 568-572
- Wll4, 38~91 - W1 14, 402-401- B 3455
Maj•, C.Org - Nr. 406. 447. 448. 606. 607.
623. 633. 787
US 4U 117
449 Praelectionee in prophet.aa minoffi!.
1524-1526 Ma1eac:hi
WA 13 (675) 676-703 - E ex XXVIII (283)
289-323 - W 1 6, 3586-3637 - W' 14, 2158-
2195 - KK 11, 149
Vorrede auf den Propheteil M•hu:hf. 1532/
45 - Nr. 83, 193 I
Mahn Ew 3, 1 ff'. - Pr. 48. 49
EiD Setmon von dem uoroc:hteo Ma•" 10.
Luk. 16, 1- 13 17. Aupat 1522- Nr. 440 =
Pr. 233. 234 - Po. 97. 98. 270
Oratio Maa•ue reci.t Juda ( Sorul.drudc
au.t " Confitendi rat.io" 1520) - Nr. 80, 18.
83,230. 142
450 Wider die Verkeb.rer und Fälecher k.ai·
aerlichen Maodat.e. 1523
WA 12 ( 58) 62-67; 11, 125 ff'. - vgl. W A Br
111, 632 - E 53, 182-190 Nr. 15 - W1 15,
26U - 2641 - W' 15, 2208-2215 - Mü1 3, 66-
12 - de W II (361) 368-374 Nr. 515- End 4,
174-176 - KK I. 590 f. - B 1647-1654
Mndel• - Nr. 677
MndeW a. u. Albrecht, Cral su
Mallhla (b.w. K ouilsu Mantua) - Nr. 67Z
~1 Promotiont d.iaputation von J ohann
MarMc:h. 16. F ebruar 1543 (Tbeaen
von Melanchthon, nicht von Luther)
WA 39 li (XVII Nr. 22) (204) 206-208•.
209-232 • • - Dnwa (699) 701-103 • . 103-
127 • • - CR XII, 524-526 - B 3415
•nr••
• Di.opoaladoa
4.52 Marlnll'ger Gespräch und Marburger
Artikel. 1529
WA 30 111 (92) 110-144 (nach Hedio, Ano·
oymua und Colllnua). 144-151 (Oniander).
152-156 (Breoa). 156-158 (Rhapaodie).
158 f. (Ut~er). 160-171 (Artikel) - E 65,
88-91•- W1 17, 2357- 2361• - Wl17, 1939
bia 1943 • - vgl. CR XXVI, 113 - KK II,
132 f . - B 2730-2750
• - .u. Altilld
llarillnrt •· a. Nr. 245 - Pr. 1099
Marwueta. Herzogin von Brauoerhwm,-
Lüoeburg- Nr. ll S
Mada, Königin zu Ungarn - Nr. 596
118
~rmo in die conceptionia Mariae (de no-
mine Mariae) - Pr. 36
Randglouen ~m Mariea,..Jtm dea Mar-
kUI von Weida. 1530 ? - Nr. 456
Mark. 1, .. ff. - Pr. 1990
Mark. 5, 21 ff. - Pr. 1289
Mark. 5, 21-43- Po. 377
Mark. 6, 14 ff. -;- Pr. 1490
Mark. 6, 17 ff. - Pr.1252
Mark. 6, 17-29 - Po. 157. 396
Mark. 7, 31 ff. - Pr. 338. 339. 625. 696.
1067. 1269. 1418. 1741
~3 Von dem Tauben und Stummen Mark. 7
( (31- 37)amzwölfteoSonntagnach
(::: ~~~J ...Pfingsten. 7. September 1522
W A 10 111 (CLU) 304-312. 445; 10 I
2, 353-355 - E 1 13, 294-303 - E 1 13 (368)
368-380 - Wtll, zo3&-2049- w• 11, 151&-
1525- B 1«8
~ Ein Sermon über das Evangelium
( Pr. ISOQ) ~ark. 7, 31- 37 z';l Wiuenherg
( Po 276) 1m Schloß gepred1gt . . . 1534
· 23. August 1534
WA 37 (XXXVII) 506-520; 22,23 1 - Et
13, 304-313- E• 13, 381-3~2 - w• 11, 2048
bis 2063 - W 1 11, 1524-1535 - ARG 25,
S. 80 - Clemen, Georg Helta Briefwechsel
S. 76 - K oldo, Analeeta 199 ff. - B 309().
3091
Mark. 7, 31-37 - Pr. 2071 - Po. 365
Marlt. 7, 37 - Pr. 23
E in Sermon von den sieben Broten M.rk.
8,1 ff. 3. Au,guat 1522- Nr. 102 = Pr. 327
Mark. 8, 1 ff.- Pr. 230. 481. 691. 872. 1060.
1259. 1332. 1414. 1652. 1738
Mark. 8, 1- 9 - Po. 94. 266. 360
Mark. 10, 14 Bibel- und Bueheia.:teicluum-
gen Nr. 162- N r. 695
Mark. 10, 3S-45- Po. 393
Mark. 14, 34 ff. - Pr. 620
Ein Sermon an dem Ostertag Marlt. 16, 1 ff.
16. Aprill525- Nr. 43 = Pr. 596
Mark. 16, 1 ff. - Pr. 184. 185. 289. 673.
lll 5. 1954 - Po. 67
Mark. 16, 1-8 - Po. 65. 219
Alphabetische. V eneicbni•
• •• Von der Summe dee E~liuma, du
ut der Glaube M.uk. 16, 14 ff. 14. Mai 152S
- Nr. 249 - Pr. S03 - Po. 79
M.uk. 16, 14 ff. - Pr. 465. 603. 672. 848.
849. 1532. 1724. 2030
.:;s Ein Sennon am Auffahrtstage über du I
(Pr. 214) Evangelium Mark. (16, 14--20)
(Po. 80) am Letzten. 29. Mai 1522
W A 10 111 (CU) 133-147. 4.40 f.; 10 I 2,
269 f. - E' 12, 169-184 - E 1 12 (184) 185-
202- Wlll, 127&-1297 - W' 11, 944-959-
B 57. 1353-1356
Mark. 16, 14-20- Pr. 2057- Po. 240
Ein ~rmon su Erfurt . • . vom K.rew~ und
Leiden. Mark. 16, 15 22. Oktober 1522 -
Nr. 390 = Pr. 242- Po. 217
Mark. 16, 15 - Pr. 1598
Mark. 16, 15 ff.- Pr. 1234. 1235. 1403
-'56 Randgloeaen sum Marieopaalter dee
Maritue voo Weida. 1530( ?)
ThStK.r 1917 S. 81-87
Von verschiedenen MaterieD- Pr. 210
~7 Antwort Luthers zu den nC.tut Ma-
trimooialee propoaiti reverendo patri
D .M. Luthero a principe Mansfeldensi
lslebiae'" (Anlage ru Luthers Brief an
Fürst ~org von Anhalt vom lO.Fe·
bruar 1546)
W A Br XI, 4204 - End 17, 34-36 - ThStKr
1835, 338 ff. - ZKG VI, 414-416
~7a Casus matrimooialit, zwischen 1527
und 1540
ARG 32 (1935) 123- vgl. WA Tr IV, 5188;
V, 5561
matrimoaiam • · a. Ehe
4.58 Annotationes D. M. Lutheri in aliquot
capita Matthaei. 1538 (im Druck seit
1536)
WA 38 (443) 447-667. 668, vgl. auch die ent-
•prechenden P ottillenpredigt.en in W A 52
- W 1 7 (1) 2-521 - ~ 7,1-347 - KK II,
425 f. - B 3272
Jrlaria - Katth. 4, 4
s-J..rdnWc ( WA 38,573 Z . 5-578 Z . 33):
Vonder E nthauptuq J ohUDoaduTiulen,
durch den Fuch1 Horodea - B 3359
Mault. 1, 1 ff.- Pr. 89. Il O. 1439-1Ul
M.W.. 1, 1- 16 - Po. 153
-'59 Eine nUtweh e Predigt (Ein merklicher
(Pr. ) Sermon) von d er Geburt Mariaa,
(Pr 231 ) der Mutter Gottea. Mattla. 1,1- 17
158
· 8. Septe mber 1522
WA 10 lll (CLII) 312-331; 17 li, 480-483
- El 15, 446-455- E1 15 (495) 495-504; 16
(399) 401-411. 420 - W 1 11, 3142-3153 -
~ 11, 2362-2373 - B 57. 1«9-1460
Mauh. 1, 18 ff. - Pr. 1894. 1921
M.attlt. 1, 18 ff. und Lu.k. 1, 16 ff. - Pr. 891
460 Ein guter nUtzlieber Sermon D. M.
Luthen, gepredigt am Obent en
(Pr. 149) [ = Dreikönigatag]. Mattla. 2, 1 ff.
( Po. 132)
6. Januar 1521
'W A 7 (246) 248-258. 890 I. ; 9 (547) 548-SSI
Nr. 89; 17 li, 371-380 - E 1 16, 221-232 -
vsl. ThStKr 1907, S. 253 - B 823-826
Ein . • . SermoD ... von dem Reiche ChrUt:i
UDd Horodoa Maula. 2, 1 ff. 6. Januar 1521
- N r. 634 -= Pr. 148
• . . ltem wu Chriltua und aein Königreich
Iei Matth. 2, I ff. 6. Januar 1532 - Nr. 247
- Pr. 1307. 1308
Matth. 2, 1 ff. - Pr. 112. 149. 437. 643. 815.
816. 1195. 1691
Matth. 2, 1- 12 - Po. 33. 131. 317. 385
Mault. 2, 6 - Pr. 1947
• • • . 2, 7 fi. - Pr. 1930
llattlt. 2, 11 - Pr. 45
M.atth. 2, 13 ff. - Pr. 813. 814
)latth, 2, 13-18 - Po. 129
Maala. 2, 13-23 - Po. 384
Matth. 2, 15 - Pr. 118
llanh, 2, 18 - Pr. 41
Zwo Pre<f..i«ten D. M. Lut.her1 auf der Kin-
dertaufo ..• llaula. 3, 1 ff. 1. April 15.0 -
N r. 74 - Pr. 1921
Maah 3, 1 ff. - Pr. 1936. 1948
Matth. 3, 2 - Pr. 243
' " tU 119
-'61 Ein Sermon aus d em 3. Kapitel Mat·
thaei (3, 13 ff.) von der Taufe
~~::f:J; Cbrini ... 6.Jannarl526nacb.m.
WA 20 (2 17) 217-232. 8031.; 17 II,
380 f. - E1 15, 222-241 - E1 15, 237-258 -
ws 11, 2838-2863 - w• 11, 2128-2147 -
B 2352- 2354
Menh. 3, 13 ff. - Pr. 1194. 1196. 1448
I
462 Zwo sch öne und tröstliche P redigten
(Pr ) D. M. Lutb ~rs.• die erst e von der
2020
( Pr: 2 a23) T_a ufe Chnatl Maub. 3 (13-17),
dae andere von der Bekehrung
S. Pauli aus d em 9. Kapitel Act. (Apg.
9, 1- 19) 6. und 26. Januar 1546
WA 51 (XII) 107-117. 135-148 - E 1 16,
106-139 - E 1 20 II, 455-470. 482-501 - Wl
12, 1474-152 1 - W 1 12, 11 26-1163- KK 11,
613. 617 - B 3532. 3533
Mattb. 3, 13-17 - Po. 318
463 Ein Sermon durch D . M. Luther ge·
(Pr. ) predigt ... von dem Ev_ang~üu~ :
261
( P 182) J e8ua wurde vom Geast m die
o. W ililt e gefUhrt. 1524 Matth. 4,1 ff.
22. Februar 1523
WA 11 (20) 21- 27. 477; 21,96-104 - E 1 17,
1-7 - E 1 17, 80-37 - WS 12, 1658-1665 -
W' 12, 1270-1277- B 1827-1830
Ein Sermon von der Beichte UDd dem Sa-
kramonL ltem vom Brauch und Bekennt·
Dia chriatlichor Freiheit. Mattll. 4, I ff.;
J ob. 13, 1 ff. 20. und 24. Mi.n 1524- Nr. 70
= Pr. 451 - Po. 64. 205
Maub. 4, 1 ff.- Pr. 166. 444. 579. 650. 651.
828. 1014. 1314. 1462. 1702
~ Zwo schöne tröstliche P redigten zu
(Pr 1636) Scluualkalden getan durch D . M.
· Luthcr 1537 Mallh. 4, 1- 11.
18. F ebruar 1537
WA 45 (XVIII) 25-47. 734 - E 1 17, 7-34 -
E 1 19, 260-292- W1 12, 1666-1701- W' 12,
1276-1303 - KK. U, 385 - B 3229-3234
Mallh. 4, 1-11 - Pr. 2076- Po. 52. 329
M.atth. 4, 2 ff. - Pr. 1461
M.ttb. 4, 4 Bibel· und Bucbeinuichnungen
Nr. 141 - Nr. 695
120
Menh. 4, 17 ff. - Pr. 2046
Manh. 4, 18-22- Po. 116
Matth. 4, 20 - Pr. 34
465 Das fünfte, sechste und siebente Ka·
pitel Mattbaei gepredigt und aus·
~f7iJtf: gelegt. 1532 {1530/1532)
W A 32 (LXXV) 299-,54-4. 565 ff.
569; N 76-121 - E 43, 1-368 - W' 7, 522-
975- W1 7, 3%--677 - Br 6, 275-326- Mü1
6, 317-356 - KX li, 245- B 3011-3014. 20
Manh- 5, ff. - Pr. 69
Ein Sermon aufa Fett Allerheiligm von den
acht Seligkeilen . . . Matth. 5, 1-IZ
1. November 1522 - Nr. 277 = Pr. 241 -
Po. 163
M•nb. 5, 1-12 - Po. 319
Matth. 5, 6 Bibel- und Buch.eimeich.nungeo
Nr. 142 - Nr. 695
Ein .•• Unterricht, wie man eich. gegen den
Tyrannen . . . halten aoU. Mattb. 5, 10
12. J anuar 1531 - Nr. 736 = Pr. 1199
Matth. 5, 16 - Pr. 14
Menh. 5, 20 und Röm. 6, 3 - Pr. 618
466 Ein Sermon secundum Mattbaeum
Pr. ) (5,20tf.), sagt von den Phariaäem
( 229
und wie er sie mit seinem Bruder
(Po. )92 versöhnen soll. 27. Juli 1522
W A 10 111 (CXXXV) 242-256. 443; 10 I
2, 327- 329 - E 1 13, 12l-133 - E1 13 (161)
161- 173: 16 (354) 354-364 - w• 11, 1804-
1819- W1 ll, 1334-1347 - B 46. 1416. Ul7
467 Ein Sermon D . M. Lutheri, durch ihn
(Pr ~usgegangen, auf das E:--ange·
(Pr. 3251 lium Mattb. 5 {20tf.) Es ee1 denn,
3261
(Po-.93) daß eure Gerechtigkeit ... 1523
. 12.JuJi 1523
WA 12 (620) 621-629 ; 11, 147-150; 10 I 2,
329 f. - E 1 13, 133-141 - E1 13, 174-183-
W 1 11, 1818-1829 - w• 11, 1346-1353 -
B 1798. 1799
Matth. 5, 20 ff.-Pr.480.615.690. 810.811.
1251. 1258. 1413. 1494. 1608. 1651
Zwo Predigten vom Zorn Matth. 5, 2()..22
16. April 1534 - Nr. 786 "'" Pr. 1418 -
Po. 264
Alph.abetischea Verseidmit
w-... 5, 20-26 - Po. 359
Matth. 6, 24- Pr. 27. 94. 1347
M•nh. 6, 24 ff.- Pr. 344. 345. 486. 627. 100.
882. 883.1071.1503
Mettla. 6, 24-U- Po. 104. 282. 368
M•nll. 6, 27 ff. - Pr. 701
Mault. 7, 7 f. Bibel· und Buch.einseiehDun·
1en Nr. 14l-146 - Nr. 695 I
Matth. 7, 9 Bi~Mil- und Bucheinzeich.nu.ncen
Nr. 147 - Nr. 695
Manb. 7, 12- Pr. 1
M.nh. 7, 15 - Pr. 18. 1496
Maub. 7, 15 ff. - Pr. 330. 331. 483. 692.
813.814. 1062. 1063. 1261.1262. 1334. 1415.
1139
Matth. 7, 15-21 - Po. 361
468 Ein Sermon D. M. Luthers, in welchem
gründlich wird bezeugt, daß ein
(Pr. 231} jeglicher Christenmensch von
(Po. 95) Gott Macht und Gewalt habe,
zu urteilen alle Monscheolehre. Mat•
tbiua 7, 15-23. 10. August 1522
WA 10 111 (CX.XXVII) 257-268. 443 f.; 10
I 2, 332-UO- E 1 13, 181-190 - E 1 13 (227}
227- 239 ; 16 (364) 365-374- WL 11, 1882-
1899 - w• n, 1392-1403- B 46. 1418-1425
Eine Predist . .. lieh. m hüten vor fataeben
Propheten Matth. 7,15-23 30. Juli 1525-
Nr. 581 .,. Pr. 621 - Po. 96. 268
Manb. 7, 16 ff. - Pr. 1497
....... 7, 21 ff. - Pr. 1498
469 Ein Sermon von dem Hauptmann zu
(Pr ) Kapernaum Mattb. 8 (1 tr. und
489
( Pr: ~
523 ) ~:~) 18.Juni 1534 u. 24.Januar
WA 37 (XXXV) 451-461. 675 ; 41 (XVIII)
17-33. 764 - E 1 16, 189-208 - E1 i 9, 168-
188- W 1 12, 154()..1565 - W' 12, ll78-1199
- B 3119. 3120
Matth. 8, 1 ff.- Po. 4() - Pr. 151. 256. 1010.
1108. 1202. 1391. 1495. 1950
Manh. 8, 1- 13 - Po. 175. 321
Mettla, 8, 23 ff.- Pr. 1109. 1204. 1696. 1951
-Po. 42
Matth. 4,17 ff. - Matt.h. 12,38 ff.
Vier Predi&tea • •. llU Eweben vor eeinem
Abtcbied au.a dietem Leben. 15461.) Manh,
8, 23-27 - Nr. 185 ""' Pr. 2024
)(anh, 8, 23-27 - Po. 176. 322
Mattla. 8, 27 - Pr. 47
Manh, 8, 28 ff. - Pr. 2041
EiD Sermon von ebrittlieber Gerechtigkeit
oder Vergebu.og der Sünden. Maula. 9, 1 ff.
5. Oktober 1529- Nr. 245 == Pr. 1074
Maub. 9, 1 ff.- Pr. 67. 349. 887. 1284.1429.
1507. 2063. 2065
•10 Ein Sermon auf das Evangelium
Mattb. am 9. (1-8) Kapitel. Vom
f~· ~~~j R eich Chrieti, welches atehet in
(P::290) V:ergebung dcr.Siinden . Von Pro-
bterung derGetster. Vom Vermö·
gen des fremden Glaubens. Von zweier·
lei Gewalt, auf Erden SUnden su ver·
geben. 1525 2. Oktober 1524
WA 15 (696)696-712. 821 f.: 10 12,41()....412 ;
22,323 f.; 17 I, XXXI - E 1 14,162-174 -
E• 14, 190-205 - w• 11. 2282-2301 - w•
11, l 71o-1723- B 2022. 2023
Maub. 9,1~ - Po. 372
Mattla. 9,2ff.- Pr. 245. 246
M•tth. 9, 6 Bibel· und Bucheinseic.hnu.ngen
Nr. 148. 148a - Nr. 695
Matth. 9,9ff.- Pr.ll20
Mattb, 9, 9-13 - Po. 160. 391
llattb. 9,1% - Pr. 28
Metth. 9,18ff.- Pr. 356. 635. 110. 892.1079.
1353. 1435
M•tth. 9,18-26 - Po. 114. 301
Mattla. 10,16 - Pr. 12
Mattb.. 10,20 Bibel- und Bucheinuichllun·
gen Nr. 164 - Nr. 695
Matth. 10,40 (. Bibel· und Bueheinzeiehllun-
gen Nr. 149. 150. 151. 152 - Nr. 695
•n Wochenpredigten über Maatb. 11- 15.
1528/1529 (10. Juni 1528 - (?]
(Pr. 962
24. Juoi 1529)
hl966)
WA 28 (1) 4-30. 764!.; 52, 82~39-
B 2544-2547
Matth. ll,2ff.- Pr. 358. 497. 638. 715.895.
96Z. 1082. 1136. 1358. 1438 - Po. 6
Mauh. 11,2-10- Po. 14. 169. 308
121
Mattb..ll,S und]ee. 61,1 - Pr. 35
Matth. 11,6 Bibel- und Buc.heiueiclmun-
gen Nr. 153 - Nr. 695
Manh, 11,19 Bibel· u.od Buc:beiD.Ieic.hnun-
gen Nr. 154 - Nr. 695
Matth. 11,25- Pr. 52
Mattla. 11,25 ff. - Pr. 262. 575
I
'72 Am 5. Sonntag nach der hlg. Drei-
königetag. Matth. 11, 25-30
(Pr. 117) 10. Februar 1527
{Po. 178)
WA 23 (679) 682-695. 762, vgl. 21,86
- E 1 16, 275-293 - E 1 17, 268-287- W 1 7,
1182-1207 - w•
1, 824-843- B 2453. 2454
Vier Predigten ... su Eilleben vor ~einem
Abtchied au• dietem Leben. 1546 4.) Maltb.
11,25-30 15. Februar 1546 - Nr. 185 =
Pr.2027
Mault. 11,25-30 - Pr. 966- Po. 137. 387
Matth. 12, 1 ff.- Pr. 1512
'73 Von der SUnde wider den heiligen Ceist
(Pr 963) Maath. 12, 31. 32. 1529 zwische n
· 10.Juni und 9. Dezember 1528
WA 28 (7) 10-20. 764!. ;17 II, 515- El 23
(70) 7 1~4 - Wl 10, 1436-1452 - W' 10,
1198-1209
Matth. 12,38- Pr. Z64
'7' Drei Sermone über das Evangelium
am 12. (38fl'.), Von dem Zei·
Matabaei
eben des Jona J ob. 4 (47-54), Von des
K önigischen Sohn Luk. 19 (29-40) auf
den Palmtag. 1523
25. Februar 1523
( Pr. 265) WA 12 (427) 427-435. 704; 11, 33-35
(Pr. 264) - E 1 17, 1-12- B 45
9. November 1522
(Pr. 249) W A 10 111 (CLXXI) 42()....428 ; 10 I 2,
( Po.110) 414!.; 22,346-348 - E 1 14, 213-222-
(Po. 294) E 1 14 (249) 25o-260 - W 1 11, 2350
bis 2365- W 1 11, 1762--1771- B 45.
1497-1502
29. März 1523 •
(Pr.285) WA 12 (462) 462-471 ; 11, 73-77.
(Pr. 286) 478; 21, 156f.- E 1 17, 26-39- B 45
(Po. 198)
• du f're4ic\ dA<! adn l,oho ooda X.11.b. tl, I fl. 1tlld
1'1111. t, s "_•...,....... rieft
 Mettlo. 12,45- PT. 1392
•1s Von Cbri.atua (Mutter) Brüdern und
( p r. 964) Sebweatem ein anderer Sermon
Matth. 12,46-50. 1529 zwischen
10. Juni u . 9. Dezemher 1528
WA 28 (7) 20-28; 17 ll, 515- E 1 18, U-4-
135
M-ttla. 13, 24 ff. - Po. 44
Vier Predigten m Eideben vor aeinem Ab.
achied aua dieaem Leben. 3.) Mattla. 13,
~30 7. Februar 1 5~- Nr. 185 - PT. 2026
Maula. 13,24-30- PT. 965- Po. 177. 323
Mattla.l3,44 - Pr. 56. 76
Maula.l3,44-52- Po. 150
Mattla. 15, 13 Bibel- und Bucheinseichnun·
gen Nr. 155 - Nr. 695
Maul.. I S, 21 ff. - Pr. 269. 445. 582 . 652.
829. 1015. 1463. 1703 - Po. 54
llaula. 15,21-28 - PT. 2051. 2077 - Po. 191.
192. 330
476 Ein Sermon gepredigt zu Leipzi~ auf
147
dem Schloß am Tage Petri und
(Po. ) Pauli Matth. 16, 13-19. 29.Juni
1519
WA 2 (241) 244-249; 9, 790 ; 17 II, 453f.-
E var 111, 217-224 - E 1 15, 396-403 - E 1
15 (435) 437 444 ; 65, 269-274 - W1 11.
3072-3081 - w• u, 230~2313 - c1 1 (356)
35~362 - Mü 1 6, 247-253 (459f.) - KK I,
242f. - B 7. 8. 398-404
EiD c.hriltlicher Sermon von der Gewalt
S. Peten .. . Maub. 16,13-19 29. Juni
1522- Nr. 562 ""' Pr. 224 - Po. 146
Mattll. 16,13-19 - Po. 391
Mattb. 17, 5 Bibel· und BucbeinzeichnUD·
gen Nr. 156. 157- N r. 695
471 MatthiWI 18-24 in Pre~eo ausgelegt.
1537-1540 (gedruckt 1796. 1817.
(Pr. 1803 1847)
1858
hil ) W A 47 (IX) 232-627 - E «; 45,
1- 203 - W 1 7, 852-1371- KK 11, 427
Maub. l8,1 - Pr. l803
Drei chriatliche Predigten von guten und
böten Engeln. Matth.18,1 ff. 1531 - Nr. 191
= PT. l 277- 1279
llatda.18,1 ff. - PT. 1423-1426.1668
Matth.18,1-10- Po. 161.398
418 Sermo die S. Michaelis. (Rekonat:ruk·
tion von Lotben Predigt in Weimar
über Matth. 18, 1- 11 vom 29. Septem·
ber 1518)
W A Br I, 126 - E var I, 22~231 - Wl 12
I
(2266) 2268-2275 - w• 12, 1768-1775 - KK
I, 201
Mattla.18,2ff.- PT. 1804
Matth.18,5 ff. - PT. 1350
M•uh.l8,6f. - PT. 1805
Maula.l8,8f. -Pr. 1806
Matth.l8, 9f. - PT.1807
M•tth. 18,15 ff.- PT. 1808
Jbula- 18,18- Pr. 22. 1809
Mauh. l8,19f. - PT. 1810
Maulli. 18,21 r.- PT. 18JJ
Mattla.18,2lff.- PT. 633. 1513
M•uh. 18,21- 35 - Po. 375
M•ula.l8,23 - Pr. 4
419 Sermon am dreiundzwanzigsten Sonn·
tag nach Pfingsten. 1523 Matth.
~~: ~~~ 18, 23 fT. 1. November 1523
(Po. 112} W A 12 (670) 673-688 ; 10 I 2, 416(. ;
22, 361 - Et 14,237-251 - E 1 14{279)
279- 294 - W 1 11, 2382-2403 - w• u, 1786-
1801- B 1809- 1811
Vom Reiche Gottea, wu ea ~ei ... M-nll.
18,236". 23. Oktober 1524 - Nr. 635 =
PT. 493- Po. 117
M•tah. 18, 23ff. - Pr. 74. 493. 707. 890.
1077. 11Z7
Mattb. 18,28- PT. 30
Mauh. 19,1 tr. - Pr. l81Z
Mattb.l9,10ff.- Pr. 1813
Manla. 19,13ff.- PT. l814
Eine Predigt, daß man Kinder sur Schule
halten tolle Matth. 19, 14 1530 - Nr. 675
Maltb.l9,16tr.- Pr. 1815
Maub. 19,17 Bibel· und Buchoinaeichnun-
gon Nr.1 58- Nr. 695
Zirkulardisputation über daa Recht dea
Widemandea gegen den K&Uer Maula.
19, 21 9. Mai 1539- N r. 765
Matth. 12,4S-Matth. 22,34-36 123

Jlatth. 19,13&'. - Pr. 1816. 1811 Manb. 21,22 Bibel· und Bucbeiueiduaun·
MaHh.19,%7ff.-Pr.1818 gen Nr. 159- Nr. 695
Mauh.l9,27-29- Po. 134 )l.uh, 21,23 - Pr. 2032

Manh-19,29- Pr. 46 Matth. 21,23fl'.- Pr. 1824

Matth. 20, 1 ff. - Pr. 156. 25"7, 440. 646. 822.
1012.1454.1820- Po. 46
Manh. 20,1-16- Pr. 2013- Po. 119. 324
Mattla. 20,12- Pr. 50
M•nll. 20,20fl'.- Pr. 328. 329. 1819
Ein Sermon von S. Jakob dem Mehr~ und
hlg. swölf Boten Matth. 20,20-23 25. Juli
1522- Nr. 302 =- Po. 152
480 D . M. Luthen! Sermon am Palmtag von
( Pr. 199) der . Zukunft Christi. Wie man
Chriatum erkennen soll. Auch
Aualegung, waa daa Evangelium sei
etc. 1522 Matth. 21,1 ff. 13. April 1522
W A 10 lll (LXXXVII) 65-68. 440 - E 1 18,
257-261 - E1 16, 304-308 - W1 12, 2450-
2457 - W' 12, 1932-1937 - KK I, 575 - B
47. 48. 1327
Drude 1526: Sermone. aliquot auo quam
pü a M. Luthero lln«ua veroaeula perKiip-
ti. ... 1526 WA 10111, XX
EiD Sermon voo der höchaten Gottellbte-
J'UDI• die dio Papisten tiglich brauchen
Manla. 21,1 ff. 27. November 1524 - Nr.
Manb. 21, 28ff. - Pr. 1825
Matth. 21,33 ff.- Pr. 1826
M·nb. 21,42 ff.- Pr. 1827
Manb, 21,44ff.- Pr.18Z8 I
Matth. 22,1ff.- Pr. 350. 351.491. 631 . 105.
888. 1352. 1508.1665.2064
Zwei Sermone aufs Fen Allerbeiligen •..
und wie die Heiligen su ehren. Manh. 22,
1- 14 2. November 1522 - Nr. 271 _, Pr.
248- Po. 109
Manb. 22,1-14- Po. 292
Mau.h . 12,2ff. - Pr. 70. 1285. 1286. 1430
Dio Zirkuluditputatioo de velto ouptiali
Mattla. 22,2-14 1537- Nr. 747
llanh. 22,2-14- Po. 313
Manb. 22,15 - Pr. 1672
M•ttb. 22,15 fl'. - Pr. 250. 354. 355. 634.
709.891 . 1078. 1129.1434
482 Ein Sermon au!Matth. 22 (15-22). Vom
(Pr. ) Zinagroechen . 1535 8 . November
1514
(Po. 299) 1534
WA 37 (XL)583-604. 675; 22, 373f. -
E 14, 265-283 - E 1 14 (309) 310-330 - W1
1

2.59 .... Pr. 496 11, 2422-2447- W 1 ll,l81()..1833- 8 3121-

3123
Drei Set mono ... von de. Köoigieehen SohD
. . . llattb. 21,1ff. 29. Mirs 1523 - Nr. 474 Mattll. 22,1S-22 - Po. 113. 376
=- Pr. 285. 286
Manb. 22,21 - Pr. 1130
........ 21,1 ff. - Pr. 57. 78. 179. 180. 199.
594. 636. 711. 893. 1020. 1132. 1293. 1356. Manh- 22,23ft'. - Pr. 1829
1436. 1470. 1516. 1629. 1638. 1678. 1821.
1873
Matth. 21,1-9 - Pr. 2047 - Po. 2. 10. 62. 413 Ein guter Sermon M. Luthen Manbaei
167. 197. 306 (Pr ) am 22. (340'.) Du aollat Gott,
704
Manh. 21,12ff.- Pr. 18Z2 • deinen H errn, lieben 30. Septem·
her 1526
WA 20(505) 507-522. 807- E 1 18, 211-223-
481 Eine Predigt D . M. Lutbere, n eulieb zu E1 17, 254-267- W 1 12, 1908-1925 - WS 12,
1468-1481 - B 2359-2362
(Pr 2008) Leipzig getan. 1545 Matth. 21, 13
· und Luk. 19,41 ff. 12. August EiDe schöne P::!f von dem c..etsund
1545 Evangelium. 22, 34ff. 1537 - Nr.
WA SI (VIll) 22-41- E 1 17, 129-146- E' 248 = Pr. l660 - Po. 2.ß8
20 n, 409-42.6- Wl 12, 1846-1869- W' 12,
1410-1437- KK II, 608- B 3487. 3488 Matth. 22,34ff. - Pr. 348. 886. 1073. 1123.
1282. 1351.1428.1506. 1661
M.uh. 21,14S:.- Pr.1823 Matth. 22,34-36-Po.I07
124 ta. tii.S
M.uh. 22,34 46- Po. 371
M.atth. 22,37- Pr. 239. 240
Manh. 22,39Jf. - Pr. l283
"-' Ein ecb ö ner Sermon über du Evange-
Pr ) lium Matth. 22 (41 tT.) Wie Chri-
( . 1263 atua wahrer Mensc h und Gott
Iei ... 1531 Torgau 3. Auguat 153 1
WA 34 ll (595) 53-74 - E 1 18, 223-233 -
E• 18, 78-88- W1 12, 1924-1937 - W' 12,
148~1491 - B 2968
Mattla. 22,41 ff.- Pr. 1264
Matth. 23,1fl'.- Pr. 1830. 1831
Mattb. 23,8fl'. - Pr. 1832
M.atda. 23,13 - Pr. l 833
Matda. 23,14- Pr. 1834
Mattb. 23,15 - Pr. 1835. 1836
Manh. 23,16ff. - Pr. l 837
Mattb. 23,23f.- Pr. 1838
Matda. 23,25 f.- Pr. 1839
Mattb. 23,27!.- Pr. l840
Malth. 23,29f.-Pr. J841
Mattb. 23, 29ff.- Pr. l842
Matth. 23,M und Apg. 7, 1 - Pr. l37
Mattb. 23,34 - Pr. 7.138. 11UJ
Matda. 23,34fl'. - Pr. 1844
Matth. 23, 3'-39- Po. 25. 127
Mattb. 23,31- Pr. J845. 1846
Mattb. 24,1 ff. - Pr. 1847
M•tth. 24,3fl'. - Pr. 1848
Mattb. 24,8ff.- Pr. 1849
Matth. 2-4,13 Bibel- und Buebeinzeiehnun·
gen Nr. 160 - Nr. 695
Ma.ttb. 24,15 Bibel- und BueheiDuiehnun·
gen Nr. 161 - Nr. 695
Ein Sennon von de1 j üdiaehen R eicht und
der Welt Ende Matth. U,lSff. 20. Novem-
ber 1524 - Nr. 760 """ Pr. 495 - Po. 209
Matth. 24,15 ff.- Pr. l 080. 1291. 1674 . 1850
Mattla. 24,15-28 - Po. 303. 378
Manh, 24,23- Pr. l851
Matth. 24,23ff. - Pr. 1292
Manh- 24,24-Pr. 1852.1853
Matth. 24,25f.- Pr. 1854
Ma.tiJa, 24,27{. - Pr. 1855
AlphabetUchee Veneiehni•
M...h. U,29f. - Pr. 1856
....... 24,32{.- Pr. l 857
Manb. 2.&,34fl'.- Pr.1858
EiD Sennon lltl S. Michael, geta.o w Erfurt
auf den Tq dor elftaueend Ju.ng&au~
vom Glauben und Werken Mauh. 25, lfl'.
1522- Nr. 251 = Pr. 241 - Po. 165
Maw.. 2s,ur. - Pr. 2034 I
M...b. 25,1- 13- Po. 1 17
Matda. 25, 31 fl'. - Pr.1677
Mattb. 25,31-46- Po. 305
Natth- 26 tmd Luk. 22- Pr. 838
Du Hauptatück dee •.. Neuen Tutamenu_
von dem . . . Sakrament beider Geetalt.
Fleiach und Blut Chrilti •.• Matda. 26,26-28
17. April1522- N r. 657 ... Pr. ZOO
Matda. 26,36-46- Po. 400
Matth- 26,37 fl'. - Pr. 841
Mattb- 26,47~50- Po. 401
Mauh. 26,51- 56- Po. 402
Matda. 26,57-68- Po. 403
Matth. 26,69-75- Po. 404
lfatth. u- Pr. 842
Matth. 27, 1- 10 - Po. 405
Mattb. 27,11-31- Po. 406
Matth. 27,33-56- Po. 409
Malda. 27.45 fl'. - Pr. 580
Mattb. 27,Slff.- Pr. 581
Mauh. 27, 57fl'. - Pr. 583
Mattb. 27, 57-66- Po. 412
Matth. 27, 62 fl'.- Pr. 1917
Matda. 28,1 fl'. - Pr. 584
Mattb. 28,1- 10 - Po. 340. 341
Matth. 28,10fl'. - Pr. 585
485 Friedri.ch M~ (Myconiua) : ~ie m4t:n
die E1nfalngen und sonderlich dae
Kranken im Christentum unterrichten
toll. Luthera Vorrede 1539
W A 50 (662) 664 - E 63, 363-365 - Wl 1-&,
370-372 - W' 14, 388-391 - KK II, .S3 -
B 3340-3343
Jfeeam, Friedrich- 1. a. Nr. 24
Me:Htaüo pia et erudita Hier. SavoDUOlao.
1523 - Nr. 661
!latth. 22,34 46- Meniut
II~ teot.atio, oratio maehen eioeo
theologum Bibel- und Bueheinr.eicluumgen
Anh, IX E, 1 - N r. 695
Propoaitiooee düput.at.ae ... pro doctoratu
... et M. Nik. Mdl•. 1535 - Nr. 759
Ein granum Muawaa••• den Papat be-
deutend ..• 1523 - N r. 546
486 Wider den oeuen Abgott und alten
Teufel, der zu Meilen toll erhoben wer-
den . 1524
WA 15 (170) 183-198. 812f.- E 1 24 ~23 7)
238-257 - ~· 24 (247) 250-268 - w 15,
2772.-2793- W• 15, 2323-2340 - Br 4 (61)
M-M-KK J, 645!. - 81917-1926
481 Luthert, Jonu' und MelanehthoM Be·
denken an Kurl'ürtt Johann Friedrich
über die Schrift der ,.Mei8nhlcbeo
Pfaß'ell" 1. Juli 1539
WA B.r VIII, 3352- Eod 12, 177-186 (187) -
CR ru, 728 ff.
lief' a -Nr. 189. 508. 509. 546. 586
Jleif ra, Biaehof su - Nr. 239. 666
411 Phil. Melanc:hthons Annotationes in
(evangelium) J ohannis ... Luthera Be·
gleitbrief 1523
WA 12 (53) 56 !. - vg). WA Br 111,610 -
W 1 21, 854 856 - WS 21a, $09-511- de W
li. 303f. Nr. 467 -End 4, 149-151 Nr. 666
- CR XIV, 1043-1046- B 1643-1646
419 Die Epistel 5. Pauli zu den Kolossern
du.rch Pbil. Melaochthon. Verdeutacht
du.rch Justue Jooas. Luthen Vorrede
1529
WA 30 II (64) 68f. 712 ; N 24f. - E var VII
(492) 493f. - 'Wt14 (Vorrede 19f.) 199-201
- W1 14,176f. - KK Il,158f.- B 2687
490 Annotationes Phil. MelaD('hthoa.it in
epietolas Pauli ad Romanoa tmam et
ad Corinthioe duu. Luthera Vorrede
vom 29.Juli 1522
WA 10 11 (305) 309f.- vp. WA Br U, 526 -
E var Vll (490) 49lf. - W1 14, 196-199 -
Wl14,112-175 - de W II, 238-240 Nr. 42-4
- EDd 3, 438 - Suppl Mel6, 1, 191 - B 1252.-
1265
416 4M 125
491 Reapouio Philippi Mel•nc:hthonia ad
acriptum quoruodam delectorum a
clero eeeundario Coloniae Agrippinae.
Cum praefatiooe Lutheri 1543
WA 54 (5)9-1 1 - W 1 19, 22~225 1 - W' 19,
1802.-1809 - B 3444
UberMtsUDg der l.ateiniacbeo Vorrede Lu-
thera durch J , J onaa: Vorrede D. M. Lu-
then an du Büehlein D. Pbil. Mel.anehtho-
I
Di.t, geschrieben wider den Clerum aeeu.o-
darium tu Köln a m Rhein. - B 3445
VerantwortWJ« Pbil. MeJancbthooit auf der
Kölnischen UoterkJeritei. Schrift wider
Herrn Martio Bucer ... mit der Vorrede
Lutbert. - 8 3«6
492 Randbemerkungen Luthera zu Me-
lanc:hthon.t Apologia. 1531
WA 30 111 (487) 489-493 - CR XXVII,
4·51 ff.
492a Dieputatio Pbil. MelaDehtholli.t cum
D. ?tl. Lutbero (1536 oder 1537)
W A Tr VI, 6727 - W1 22, 448 455- fehlt in
CR - ThStKr 108 (1937/38) 167-173- För-
atem•nn, LutbeTt Ti.tehteden 11, 147- 152 -
Bintheil, Pbil. Mela.ncbtbonia epiatol.ae •..
3~48
Jlei·-•Jao., Philipp
Nr. 46. 47. 80,30,43. 106. 107. 129. 131. 158.
215. 238. 254. 346. 374. 394. 405. 436. 451.
487. 504. 516. 531. 545. 546. 552. 585. 589.
590. 6:W. 631. 633. 636. 671. 672. 676. 680.
695. 744. 753. 763. 767. 785. 787 - Pr. 1542
Melhoh, Philipp - Nr. 259
493 Memoriale (Luthert Denbettel und
Pastorale zu einer evangelischen Kir-
chenordnung) Juli 1545
WA Br XI, 4133 Beilage- WS 21b, 3218-
3220- de W VI, 419-421 Nr. 2614- End
18, 17lf. Nr. 3815
49& An die hochgeb orene FUrttin Frau Si-
bylla, Herzogin zu Sachsen (über die)
Oeconomia Chrittiaoa, du ist v on
chriatlicher H auehaltung Jueti MenU.
Lutbera Vorrede 1529
WA 30 li (49) ~3; N 22-24- vgl. WA Br
126
V, 1409- E S-4, 117-121; 63(277) %78-282-
W1 14, 253-263 - W' 14, 288-293 - de W 111,
534-537 Nr. 1176 - End 7, 73 Nr. 1462-
KK II,158- B 2673-2686
495 In Samuelis librum priorem enarratio
Justo Menio autore. Luthen Vorrede
1532
WA 30 ßl (538) 539 f. - E var VII, 521-523
- Wll4_ 174-177- W'14.152-15S- B 3003
496 Wider den hochberühmten Barflißer
zu Erfurt, D. Konrad Kling, Schutz-
red . . . durch J ustus MeniUI. Vorrede
Luthen1527
WA 23 (13) 15f. - vgl. WA Br IV,1063- E
53, 411-413 Nr. 211 - W1 10, 1778-1783 -
W• 10, 1524-1527 - de W 111, 227- 229 Nr.
922-End 6,1Sf. Nr. ll38- B 2407
m Etlicher Gottlo•en und Widerchrist·
lichen Lehre von der papistischen
Meaae ... durch J uatus Mea.iua. Lotben
Vorrede 1527
W A 23 (321) 322 - E 63, 258 f. - W1 14,
240f.- WS 14, 272-275- B 2-423
4.98 Justos Meniuaa Der Wiedertäufer Lehre
und Geheimnis. Luthen Vorrede 1530
!WA 30 Il (209) 211-214. 713; N 58-60- E
63, 290-296- W 1 14, 276-283- w• 14, 306-
311 - LD1 4. 14-16 - KK ll, 148 - B 2772.
2773
4.99 Justue Meniu11 Wie ein jeglicher Christ
gegen allerlei Lehre, gut und böte, sich
gehUhrlieh halten soll. Vorrede D. M.
Luthera 1538
W A 50 (3«) 346!.- E 63, 357-360 - W114,
358-360- w• 14, 380-383 - LD• 4, 11-13 -
B 3297.3298
500 Juatua Mea.iua: Von dem Geist der
Wiedertäufer. Luthera Vorrede 1544
WA 54 (116) 117 f. - E 63 (381) 382f. - W1
20,2192-2195- w• 20,1760-1763-B 3-457
Eia geiltlieh edloa Büchlein . . . wu der
alte und neue Menvh Mli. 1516- Nr. 720
Von zweierlei Menecbea. wie ae aic:h in dem
Glauben halten aollen (nicht von Luther).
1523 - Nr. 250
Alphabetilclloa Veneichnia
581 Von Heuehenlehre su meiden und Ant-
wort auf Sprüche, so man ftihret, Men-
achenlehre zu stärken. 1522
WA 10 II (61) 72-92. 509- E 28 (318) 320-
343 - W 1 19, 712-739 - W' 19, 598-621 - Br
2 (289) 293--314- LD1 4, 23-45- KK I, 516
- :a1172-1195
Von dreierlei Weile, Me.rscbc• •Wve zu mei-
den. Sonderdruck au.t der Kirchenpoatille.
I
1523 (1522)- Nr. 376 - Po. 33
Eia Sermon, ia welchem . . • wird bezeu«t,.
daß oia jeglicher Chriatenmentch von Gott
Macht ... habe, zu urteilen alle llenMh • ·
k'ue. 1522- Nr. 468 == Pr. 231- Po. 95
Chriati Mearebw. . . . . - Pr. lU3
SOla Duae M. Lutheri Epistolae Wittem-
b e.rgae (an Bischof Adolf von Menelnu·B)
vom 4. Februar 1520. 1521
WA Br Il, 247- de W I, 401 - End 2, 311-
B 1025. 1026
lleuelia1- Nr. 602
502 Ein Sermon von dem Neoen Test&·
ment, du ist von der heiligen
(BO,l 7) Mule.l520
WA 6 (349) 353-378. 631; 9, 800f.; 7, 615;
10 II (366 Nr. 17) 44()...-442 - E 27 (139) 141-
173- wa19, 1265-1304- w• 19, 1036-1067
- 0 1, 299-322- KK I, 335ft'. - B 12. 669
bi1682
503 Vom Mißbrauch der Mu1e. 1521
WA 8 (477) 482-563; 9, 803 - WA Br ll,
437 • - ~ 28 (27) 28-141; 53 (92) 93-95 Nr.
36 ° - W119, 1304-1437 - WS 19,1068-1177
- Br 2 (175) 181-288- de W II, 106-108 Nr.
350 ° - End 3, 243f. Nr. 463 • - KK I, 4151.
- B 1001- 1007
•Lt>thn w~ aa MiM A...,..u-~ la Wh-
~~ v - l. l'lowaaber UU (1Vartbvl)
IAl•inuc.M Fauuns: De ahroganda mirra
privata M. Lutheri sententia. 1521
WA 8 (398) 411-476. Vflf. 9, 803 - E var Vl
(113) 115-212 - B 997-1000
Brie!wO<'htel duu vp. W A Br Il, 437 - E
var VI (215) 217-233
504 Luthera Bedenken Uber die Abschaf-
fung der Me11e und des Kloetedeben.a
. .. (Beilage zu Melanchthona [Jonu' ?]
Meuia.- Mieaa
Brief vom 8. September 1530 an Lu-
ther): 1. Ob die Fürsten r echt daran
getan, daß aie nicht haben dulden wol·
Jen du Klosterleben und Mea1e 2. Ob
man etliche Mißbräuche in der Kirehen
1olle wieder anrichten 3. Vom Ab-
~~ehied. daß mao dawider nicht hat stille
geachwiegeo
WA Br V, 1715 Beilase 2 - E 54, 119-182-
w• 19, 2151- 2155 - wa 19, 1724-1729 -
de W IV, 92-95 - End 8, lOSf. - Fönte-
mann, Urkundenbuch IJ. 70 fT.
Lothort Gutachton • • • von der Me.ee -
Nr.49
Deuuehe Meeee UDd OrdnQD3 Gottetdienau.
1526- Nr. 156
Der Segen, 10 man nach der Motte ipricht
... 1532 - N r. 522
. . . von der papiatiachen Meeee durcbJ. Me-
n.iua. Vonede Luthen 1527- Nr. 497
lllene •· a. mi~~a, Cbriatmeate, PrivatmONe,
StiDmeue, Wi.n.kelmeue u.i.
Wider den Meueh'w su Druden. 1531 -
Nr.l64
SOS Praelectiooea in prophetae minorea.
1524-1526 M.icha März/April1525
WA 13(259) 260-298. 299-343- E ex XXVI
(77) 83-466- W" 6 (2700) 2710-3039 - W'
14, 1258-1333. (972) 978-1257- KK I, 579;
li, I SO. 588- B 3413. 3414a
Vonede aaf den Propheten Mkha. 1532/45
- Nr. 83,181
Wu Christus für ein König and wie 01 um
Min Königreich getan sei, aus dem P'ro-
pheten Micba 5,1 •.• 6. Januar 1532 -
Nr. 247 = Pr.lJ(Yf
Allt1rlei Miaepa~• Lutberi: Waudiprüche
• . . Bibel- und ucbei..nseichnQD3en Anh.
X-Nr. 695
506 Ein chri.atlicber Trostbrief an die M.iJ.
tealterpr, wieeiesich an ihren Feinden
rieben 10llen, aua dem 119. Psalm 1524
WA 15 (54) 69-78. 812 -VJI. WA Br m. 712
- E 41 (115) 117-128; 53, 233 Nr. 98 - W" 5,
l8U 1859 - -.n 5, 1272-1283 - de W 11,
47S--684 Nr. 580 - End 4, 298!. Nr. 763 -
KX. I, 618- B 1888-1894
---511 127
507 Luthera Denbcbrift fUr eine erate Be-
spre<:hung mit M.iltJta 4. oder 5. Januar
1519
WA Br XII, 4216 (- 127a) - E var II
(450) 451 f. - W" 15, 834-836- W1 15 (691)
692f.- Mü• 1, 88f. (453f.) - de W Vf, 9f.
Nr. 2329 - End 1, 341-343 Nr. 129; 17,
113 - ThLZ 1886 Sp. 207
De illltituendil •hd bie eccleaiae .•. 1523
I
-Nr. 575
Lambert von Avisnon, Ev&n~elici in Mi·
aeriUnuD regulam commentarii. Luthera
Vorrede 1523 - Nr. 398
Enarratio Pulmorum LI, Mir••• me~
.
Deua et CXXX ... 1538 - Nr. 607
S08 Ad schedulam inhibitionis sub nomine
epiacopi Mianeoal. editam 1uper aer•
mone de eacramento eucharietiae M.Lu·
theri Augustiniani reaponaio. 1520
WA 6 (142) 144-153 - E var IV (136) 138-
151 - wa 19, 561-563. 571-586 - w•19,
460--463. 468-481 - KK I, 296f.- B 614
509 Luthera Randbemerkungen zu dem
"Li.ber Mimieu.a" Ende Juni 1539
WA Br VIII, 3352, Sc,hluß&nmerkWll
Mimenw • · a. Mei.ßeo
Do aicca m*na - Nr. 374
De ahrogaada nd •• private M. Lutheri eeu·
tent:ia. 1521- Nr. 503
De m;ua privata et unctione ueerdotum
li.bellua D. M. Lutberi e Gennaoico in Lati-
num tzanalatua per J . J ooam. Luthera Vor·
rede in Briefform 1534 - Nr. 770
510 Formula mi1aae et communionia pro
eccleeia. M. Lutber 1523
W A 12 (197) 205-220. 704 - vgl. W A Br 111,
689• - E var VII (1) 2-20- W" 10, 2744-
2777 - W' 10, 223~22 55 - Cl 2, 427-441 -
Mü• 3,111- 127- de W 11, 435 437 Nr. 555 •
-End 4, 260f. Nr. 734 • - KK I, 5U . 531 if.
- RE• 12, 697 ff.- B 1698-1710
• Lu.-n ~ aa B••-·••
511 Diaputatio contra mbe•m privatam.
29. Januar 1536
WA 39 I (134) 138•. 139-173••; 39 U
128 512-511
(XV Nr. 8) 402-407. 427- E var IV, 413 •-
W1 19, 1584f. • - wa 19, 1298f. • - Drewa
(68) 69 f. • 70-89 • • . 91o-915- B 63. 64
•n......
• • Dioputatioa
Vom Mitltraaeb der Meue. 1521 - Nr. 503
Ober den Milltraaeb dea Ave Mari.a -
Pr. 277
512 Ein M.iMive allem denen, so von wegen
des Wortes Gottes Verfolgung leiden
an Hartmut von Cronberg geschrieben.
26. oder 21. März 1522
WA 10 II (42) 53-60. S03 f. S08f.- WA Br
II, 466. 475 - E 53 (119) 12()-129 Nr. 45
- w1 15 (1955) 1980-1998 - w• 1s (1643)
1663-1677 - de W Il (161) 162- 170 Nr . 375
- End 3, 308-311 Nr. 494. 335-340 (341)
Nr. 511- KK 1, 51Sf. 592- B 1168-1171
Copia einer Mhti•e, 10 D. M. Lut.her nach
eeinem Abschied :aou Womu ... - Nr. 775
Bedenken Luthera und ]onaa' ... über die
•• . ,,endlichen Miuel"- N r. 680
Mittelahatielae Billel - N r. 83, 44
Deutung der ... Figuren ... und Möarh'-
hPh zcu Freiberg. 1S23- N r. 546
Mörlla., ] oacbim a. u. Morlin
Randbemer.kuqen Luthera . . . über ..•
M...,.h•ften .. . 1528- N r. 751
513 Ambrosius MoibenJU: Der 29. Psalm
von der Gewalt der Stimme Gottes ...
Luthen Vorrede 1536
WA 50 (.W) 42-44 - E 63 (341) 342-34-4 -
W114, 17~1 82- wa 14, 156-159- KX II,
432 f. 674- B 3212-3214
Laurentiu.s von R oaenroth, Knar genannt:
W ahrha.ftigo neue Zeitung von ac.b.rec.k-
liehen Ungewittern. Luthera Vorrede 1536
(die sloiche Vorrede wie oben)
5H Amhrosius Moi.b•aua: Das herrliche
Mandat J esu Cbriati ... Luthera Vor-
rede 1537
WA SO (117) 119f.- E 63 (344) 345-347-
W' 14, 194-196; 9 (2546) 2576-2747 • - w•
14, 17()-173 - B 3252. 3253
• Ten 4.- Molbuu
Job. de Trittenhorn [Trittheim], Liber 1u-
gubria de atatu et ruina -n•tdci 01'41nia
Alphabetilches Verseiebois
mit Luthera Randbemerkuqen um 1513-
1516 - Nr. 729
De votit mnuricie M. Lutheri iudicium.
1521 - N r. 755
Luthera M...rn•rtea - N r. 365
Morits, H enog von Sachten- N r. 782
515 Promotionsdisputation von J oachim
I
Morlin. 10. Sept ernher 1540
WA 39 I, 358 • ; 39 II (XVII Nr. 19) (122)
124-144 • • . 430 - E var I V, 441 f. • - \fit 20,
2059-2061 • - W1 20, 1647-1649 • - Drewa
(611} 613 (. • 616-636 • •. 926-929 (ogl. N r.
26, JII .ThmnuiA.)
•n....
• I>Uputatioa
Morli.a, ] oachim -•· a. Nr. 26
516 [1. Moee] Luthera Scbolia in librum
Geneais (Handschrift Poliander - von
Melanchthon aufgezeichnet ?) 1519-
1521
W A 9 (320) 329-415. 805
517 [1. Moee] Genesi&-Vorleeung. 3. Juni
1535-17. November 1545; erschienen
in vier Teilen 1544 1554
W A 42, XIX-XXV (Entwurf). (VII-
XVIII) 1-673. 674 ; 43, 1-695. 696; «(VII-
XXXVII) 1-825. 826; 48, 358-362 (363 f.} -
E ex 1-Xt - W1 1 u. 2 - W11 u. 2 - KK Il,
300. 424!. 613 - P. Meinhold, Die Ceneaia-
vorletu.n« Luthera und ihre Beraut«eber,
Stutt«art 1936 - ZKC SI (1932) 138-168.
517.; 52 (1933) 339 - ThStKr 100 (1927/ 28)
167-196; 103 (1931) 71-8-4- Lut.heratudien
1917,159-166 - B 3451. 3452
518 Über das 1. Buch Mole. Predigten
M. Luthen samt einem Unter-
( Pr. 374 riebt, wie Moses zu lehren iat.
bü 436} 1527 22. März 1523 bia 18. Sep-
(~7/J7 t cmher1524
WA 24 (XIII) 1-710 (737) *. 739ff'.;
14 (92) 97-488*•. 7SSff'. ; (12, 435)- E 33.
34 - W1 3, 1-999 - Wl 3, 1-649 - KK I,
578 - B 2459. 2460-2464
• Dnsolt cl4r JSUJ!4 pbake- PtMict-
•• R..u.. uad R6rwro~a~
Mißbrauch -1. Mote 40
519 Ein Sennon und Eingang in du 1. Buch
Moee, du iat in du Buch der
f~: ~~ Schöpfung. 1524 22. Män 1523
WA 12(435) 438-452, 704; 14, 92.94.
97-102; 24 (XXI) 16-33, 29. 739 - E 33, 21-
29- W13, 1s-21- w• 3, 18-25- CI 7, 387-
392 - B 1831- 1835
1. Mo1e - Pr. 147
LHole 1 - Pr. 374-376.127
1. Moee 2 - Pr. 377. 378. 728
EiD Sermon von dem ehelichen Stand.
1. MGn 2,18fl'. 1519 - Nr. 177 = P o. 114
1. Mau 2,25- Pr. 92
1. MG1e 3- Pr. 379-382. 129
LMoee3,15- Pr. 663
L M-4 - Pr. 383-385. 730
1. MG1e 5- Pr. 386. 731
1. ~~- 6- Pr. 387. 388. 732
L Mo1e 6 und 7- Pr. 389
LM- 7 -Pr. 733
LM-8 - Pr. 390.734
L Hoee8,7 f.f.- Pr. 68
1. MG1e 8,20fl'. - Pr. 71
L Mo1e 9 - Pr. 391. 392. 735
L M1ee 9,20f.f. - Pr. 73
L M-10 - Pr. 393. 736
L lloee 10 UDd ll - Pr. 394
L Mo1e 11 - Pr. 395. 737
1. Moeell,lf.f. - Pr. 75
1. Moeell,lOff.- Pr. 77
1. Mo1e 12 - Pr. 396. 397. 738
1. Moee 12 und 13 - Pr. 398
L Moee 12,1 ff.- Pr. 79. 81
1.Moeel 2,4ff.- Pr. 83
1. Moee12, 10f.f.- Pr. 85
L Moee 13 - Pr. 739
1. Ma1e 14- Pr. 399. 400. 740
L Mo1e 16 - Pr. 403. 404. 142
L M-17- Pr. 405. 743
EiD Sermon von deT Be.clmeidung ...
L lloee 17, 10ff. und Luk. 2,21 - Nr. 76 =
Pr. SOl
Sl9 129
1. Mcee 18 - Pr. 406. 401. 144
L 11-19 - Pr. 408. 409. 145
L Hoee 20- Pr. 410. 146
1. Moee 20 und 21 - Pr. 411
1. Moee 21- Pr. 741
1. Moee 22- Pr. 412. 413. 148
L M- 22.18 - Pr. 664
1. MO!N 22 und 23 - Pr. 414 I
1. Moee23 - Pr.l08.149
1. Moee 23 und 24 - Pr. 415
1. Moll 24 - Pr. 101. 109. 750
1. Moee 24 und 25- Pr. 416
1. Moee 25- Pr.ll1. 122. 411.418. 751
L M- 25, 23- Pr.120
LMoee25,26- Pr. 121
1. Moee 26- Pr. 419. 420. 752
1. Moee 26,19fl'. - Pr. 123
1. Moee 27- Pr. 124. 126. 128. 421. 422. 153
1. Moee 27,28 f.- Pr. l 29
1. Moee 28 - Pr. 130. 423. 424. 754
L Moee 28,13 fl'. - Pr. 132
1. Moee 29 - Pr. 140. 144. 145. 150. 152.
425.755
L Moee 29 und Luk. 2, l ( ?) - Po. 125
LMoee 29, lfl'. - Pr. 14-3
LMoee30 - Pr. J60.161 . 426. 156
L Moee 30, 25 fl'. - Pr. 155
1. Moee 30,27 fl'.- Pr. 154
1. Moee 30 und 31 - Pr. 427
L M- 31 - Pr. 162. 164. 165. 161. 168.
169.171.173-175. 428.757
L Moee 31 und 32- Pr. 429
LMoee32 - Pr.430. 758
1. Moee 32-34- Pr. 431
1. Moee 33 - Pr. 159
L Mo1e 34- Pr. 760
1. Moee 35 - Pr. 432. 761
1. Moee 3>-37 - Pr. 433
1. Mo1e 36 - Pr. 762
1. Moee 37 - Pr. 434. 763
L Moee 37-49 - Pr. 435
l.Moee 38-Pr. 764
1. Mo1e 39- Pr. 765
L Moee 40- Pr. 766
130 S20 Alphabetiechea Veneichnie

1. Moee 41 - Pr. 767 2. M11e 3,1..{) - Pr. 666

1. Moee 42- Pr. 768
L Moee43- Pr. 769
1. Moee 44 - Pr. 770
1.Moee4S- Pr. 771
LMoee 46- Pr. 772
1. Moee 4~- Pr. 776
1. Moee47- Pr. 773
1. Moee 48 - Pr. 774
1. Moee 49 - 775. 777
1. Moee 49 und SO- Pr. 436
1. Moee SO- Pr. 778
520 Predigten über das 2. Buch Moee. 1524-
( Pr.502 1527
bil 567) WA 16 (XI) 1..{)46. 647 fr.- B 2536-
2539
Sonderdrucke: Eine U nterrichtung, wie aich
(Pr 530) die Christen in Moae sollen echicken.
· 1526 2. Moee 19.20 27. Augut t 1525
WA 16 (XII) 363-393. 651 ;24 (XXI) 2-16.
739; 17 II, 516- E var VII, 90-112- E 33,
3-21 - W1 3, 2-19 - W' 3, 2-17 - Mü1 4,
179-191 - LD1 5, 93-109 - KK II, 151 -
B 2363-2370. 2311
Aualeguog der Zehn Gebo te, d urch M. Lu·
(P tber gepredigt zu Wittonberg, aue
531
b· rS3B) de m 19. und 20. K apitel dee aodero
"' Bucba Moai eamt einer Untenich·
tuog, wie Moae a:u lehren iat. 1528 10. Sep-
temberbit 12. November 1525 (8 Predigten)
W A 16 (XI V) 394-528. 651 f.- E 36, 1- 144 -
W1 3, 1S02-1691 - W1 3, 1004-1131 - KK
ll,l51
Aurifober• B eorbti.tung von 1564 : Aue-
(P leguog D. M.Lutheu über etlicheKa·
502
b. r529) pitel des an dem B uchet :Moae (1-18).
~ Gepredigt zu Wittenberg anno 1524,
1525,1526
W A 16 (XVII) 1-363. 648 ff.- E 35, 1- 392-
Wl 3, 1000-1503 - W1 3, 672-1003 - KK. I,
578; 11,1 51
2. Moee 1 und 2 - Pr. 502
2. Moee 1 (Allegorie)- Pr. 506
2. Moee 2 und 3- Pr. 503
2. Moae 3 und 4 - Pr. 504
2. · - ·- Pr. 505
2. Moee 2-4 (Allegorie)- Pr. 507
2.11oee S 11nd 6- Pr. 508
I
2. 11- 12 (Allegorie)- Pr. 518-520
2. H-13- Pr. 521
2. Moee 14 - Pr. 515
2. Moeel4 (Alle,orie)- Pr. 52%
2. Moee 15,1- 12 - Pr. 516
2. Moee 15,13-21 - Pr. 511
2. Moee 15,22-27 (Allecorie)- Pr. 523
2. Moeel6 - Pr. 52~. 525
2. M-17 - Pr. 526
2.11oeel7 (Alll!lorie)- Pr. 527
Eine Unterrichtu~, wie sich die Chrieten
in Moae tollen tchickeo 2. Moeel9. 2()
27. Auguat 1525- Nr. 520 = Pr. 530
Schluß der E i.oleitm'l su 2. Moee 19. 20 und
19,1-13 - Pr. 531
2. Moeel9, 148'. und 20- Pr. 532
2. Moee 20- Pr. 539. 540
2.Moee 20(1. Gebot)- Pr. 533.534
2. Moee 20(2. und 3. Gebot)- Pr. 535
2. M-20 (4. Gebot)- Pr. 536
2. Moee 20(4.-7. Gebot) - Pr. 537
2.11- 20(8.-10. Gebot)- Pr. 538
2. Moee 20,2 Bibel· und Bucheiouich.oUD·
gen N r. 1- Nr. 695
2. Moee 21- Pr. 541-544
2. Moee 21 und 22 - Pr. 5~
2.11oee 22- Pr. 546-550
2. Moee 23- Pr. 551-555
2. Mc.e 23 (Allegorie)- Pr. 556
2. M- 24-30 und Allegorie von Kap. 25-30
- Pr. 557
I . Moee 25-30 (Allegorie)- Pr. 558
2. Mc.e 31 und 32- Pr. 560
2. Moee 32- Pr. 561-565
2. Mc.e 32 UDd 33 - Pr. 565
1. Moee 41 - Mowudf 131

2. .... 33- Pr. 566 leeung Luthere über dae 5. Buch Moee
2. .... 34 - Pr. 567 1523/1524 und Luthcre Widmungevor-
r ede an Bitcbof Georg von Polens)
WA 14 (489) 497-744 (74S-753). 7598". -
521 Predigten über das 3. und 4. Buch WA Br Itl, 836 • - E ex Xlll (1) S-351 - Wl
( Pr. 779 Moee. 1527/1528 3, 2016-%419- W 1 3, 1 37~ 1 639- de W II,
647-651 Nr. 694 • - End 5, 159 (. Nr. 914•
M.Bll ) WA25(403) 411-517 - KKTI,lSlL - KK 1, 578 f. 623- B 185~1857
Lllleu 9. 10 - Pr. 779
• WNlmwac-r..&.
&rwkrdrruk: Aualegung D. M. Lutben
I
S. Mne 11 - Pr. 780 über du Lied Moae am aweiunddreißigateo
S. Mue 12.-15- Pr. 781 Kapitel (dea) Deutero(nomiuma). Ver-
S. Meee18- Pr. 782 deutacht durch Juatu.a J ooaa1 532
S. M-19 - Pr. 783. 71U WA 14 (492) 732.-739 (lllt.) - E 52 (400)
401-432 - w• 3, 2386-2405. (2728) 2738-
S. M... 23. 25. 27- Pr. 785 2779 - w• 3, 1616-1629. (1846) 1852-1881
- B 1858-1861

SU Wocbenpredigten Luthere über das

522 Der Segen, eo mau nach der Meeee 5. Buch Moee. 1529 (Eiu Stück
(Pr ?B?) spricht über daa Volk, aua
· ._ Moee 6, auegelegt ... 1532
~ !"'j
"
}g:; 1530, das Ga nze 1564 gedruckt)
21. Februar - 19. Dezember 1529
WA 30 111 (572) 574-582; 25, 436-439 - E WA 28 (SOl) 509-763. 772fT. - E 36 (164)
36 (155) 156-163 -w• 3, 2006-2ots- w• 3, 164-411 - w• 3, 242~2727 - w• 3, 1638-
1362- 1369 - B 3015. 3016 1845- K.K 11, 151 r.- B 2759-2761

.. ·-11,16 ff.- Pr. 788

4. Moae 12- Pr. 189
4.Moee 13.14- Pr. 790 S. Man 4 - Pr. l 092- 1094
VomAufruhr (im Anlch.luß an die Predigt S. Moee 4, 2 Bibel· uod B uchei.o1eicbnUJlleD
4.11ue 14)-Pr. 791 Nr. 2- Nr. 695
4. Mon 16 - Pr. 793.194 S. Mo1e S- Pr. 1095
Vom Aa.fruhr (im Anachlu.O an die Predigt S. Moee 5 und 6- Pr. 1096
'-M-16) - Pr. 792 S. Moee 6- Pr. 1097. 1098
4.M-17- Pr. 795
S. M... 6 und 7- Pr. 1099
'- Moeel7. 19 - Pr. 796
S. M- 7- Pr. ll00-1102
'- Moeel9 - Pr. 197
5. Moee i und 8- Pr. 1103
'- Moee 20.21- Pr. 798
S. Moee 8- Pr. l1 04
4. M... 21 - Pr. 199-801
5. Moee 8,10 Bibel· und Bucbeinuichouo·
'- Meee 22- Pr. 802-804 ge.o Nr. 3- Nr. 695
4. Mete 22.23- Pr. 805 S. Moee 9 - Pr. l1 05. 1106
'- Moee 22.-24 - Pr. 808 5. Moee 32, 2 r. Bibel· und Bucheioz.cicbnun·
'- lloee 24 - Pr. 806 gen Nr. 4 - Nr. 695
,M... 2S- Pr. 807 Moee a. a. Geo esil, D eutero nomium
4. Mne 30- Pr. 809. BIO D iaputatioo voo Jak. Scbeok und Phil.
Mot&. 1536- N r. 131
4.1hn 31 - Pr. 811

525 Jlt~ T ~ MovcSUti!' (Entwurf Luthere

523 [5. Moee] D e uteronomion Moei cum 1530
aJlllotationibws. M. Luther 1525 (Vor- WA 30 11, 695 f.; N 1S2f.
132
526 Ein Sendb rief ao die ehrsamen und
weiaeu Herren Bürgermeister, Rat und
g&.Il%e Gemeinde der Stadt Mühl-
b.lneeo. 1524
WA 15 (230) 238-240 - vgl. W A Br lfi, 768
- E 53, 253-255 Nr. 107 - W1 16, ~ - W1
16, 2-4 - LD 10, 144f. - de W II, 536-538
Nr. 616 - End 4, 377!. Nr. 817 - KK I. 678;
11, 316 - B 1936
)ltin,.er - Nr. 640. 766
527 Der d urchla uch tigen Uraula, Herzogin
zu Miintteabu8 ,.Ch.riat liche Un a ch des
Verlassens des Klosters zu F reiherg".
Luthers Nachwort 1528
WA 26 (623) 628-633 - E 65 (131) 132-169
- Wt 19, 2116-2151 - w•
19, 1694-1723 -
vsl. E nd 7,2 - KK II, llOf.- B 2528-2530
528 Ein e schrecklich e Geschich t e uud Gß.
rieb t Gottes Uher Thotnas Müoser .. .
1525
W A 18 (362) 367-374 - E 65 (12) 13-22 -
W1 16, 197f. Nr. 793. 150-154 Nr. 779 und
780. 146f. Nr. 777. 145 f. Nr. 776. 147-150
Nr. 778 - W1 16, 159 Nr. 793. 118-122
Nr. 779 und 780. llSf. Nr. 777. 114f.
Nr. 776. 116-118 Nr. 778- KK I, 714 - B
2168-2177
Mtbataer, Tbomu - Nr. 98
MwDer, T bomu - Nr. l 90
Vorreden sum Ccsao.gbucb . . . Frau lllba·
eiea - N r. 246
Du Fabimile des Luthorlied111 von der
Malice, deuen U rtcllrift Vei t Dietrieb an·
gehlieb in ein alt.e1 Chorbuch eingeklebt ba t .
Bibel· und Bucbei.nzeicbn uo.gen Aoh. XII -
N r. 695 "8' · duu N r. 246
Lob und Prell der h immlischen Ku.nst
Mawea. Vorredo Luthers-Nr. 709
Myeoni111, F riodr icb • · unter Mecum
Naebtrl3e aM BeriebtiJu.n8ea zur Deut-
scb on Bibel - 83 , 23. 26 o , 33, 35, 109, 11 7,
134, 168, 208 ,231
Naebwowt (pottfatio)- N r. 83, 123, J24. 122.
126. 267. 298. 381. 399. 527. 530. 554. 559.
583
529 Praclcctionee in p rophetas minores.
1524-1526 Nahum Juni/Juli 1525
AJphah.tilchee Veneichni•
WA l3 (344) M S-370. 371-394 - E ex
XXVll (1) 7- 50. (51) 61- 110- W1 6, 3040
bia 309 1 - W' 14, 1374-1415. 1332-1373 -
X.K.II, 149
Vorrede auf d en Propheten Nah••· 1532/ 45
- N r. 83, 183
530 R. t::U fra tris J oannia Naonia d e mon·
arc · pa pae diaputatio. 1481 Cum I
poatfatiooe Lutheri 1537
WA 50 (96) 98-105- E var II (109) 110-121
- Wl18, 247-254. - W' 18, 456-461. - KK.
II, 670f.- B 3247
• .., Lu.I Mn ScWd.....,.
SSI (Luthen, Bugenhagens und Mel an·
cbtboos) Zusatz su einem kritischen
Gutachten l\felanchthooa über eine
Schrift Naogeorp. 25. Januar 1544
WA Br X , 3960 - E 55, 161- 167 - Wl 10,
1996-2003 - W' 10,1706-1711 ; 21b, 2948 -
de W V, 40 U - End 15, 318-323 (325) -
CR V, 295 tr.
532 Von Gottes und Christi unseres H errn
Befehl: Daa Wort nicht allein
462
( PT. ) hören, sondern hören und tun ...
ein Sendbrief J oh. Nathen ... samt einer
ach Onen Lehre von der Verfolgung der
Ch risten J\1. Lutbers. 1531 (St ück aus
L u t b ers P redigt J oh. 16,16 ff. 17. April
1524)
W A 15 ( 537) 539 f. 816 f.- E' 12 (69) 70 f. -
W' 1 1, 841-843 - B 1981
JJl d en ebriatl icben Adel deutleher Natiea.
1520 - N r. 7
533 Der T heologen zu Wittonberg(J .J onaa,
M. Lut her, J. Bugenhagen ) Bed enken
des Bischofs ha lben zu Naumhlll'8·
23.Jaouar 1541
W A Br IX. 3570 - W1 21 b, 255(}-2552 -
End 13 (249) 250-252 (253)
SM Luthen Ratachlag an die Naumhu:rger
Stüa..tlode.l9. J anua r 1542
W A Br IX. 3706, vgl. WA Br XII, 4282 (-
3679 a) - vgl. W A 53, 226 f. - W' 21b (2703)
2704-2706 - d e W VI , 298-301 - End 14,
160-162 (163)- CR IV, 774f. ; X. 162-164
:MühlbaUMD - Oqkeit
Naaw' es- Nr. ZJ. 751
N41..... Ulrich - Nr. 86
Nwm, Wilhelm- Nr.l28
Vom Leiden Chriati. und wie der Ketzer
Neftoriaa Jemm Chriatum hat geteilt. 1556
(Sond.dnack)- Nr. 382
Vornde über den im Jahre 1545 su N•·
•=s u dec Donau enchienenen Paaltec-
Nr. 83,142
Wider die Neaera~~~ zu Witten.berg . . . 1522
- Nr. 684
Vonede aal d u Nne T•ameat 1522 -
Nr. 83,36
535 Ein Brief an die Chritton im Nie4ea--
laod.1523
W A 12 (73) 77-80. 704 - vgl. W A Br 111,
638 • - E 53, 180-182 • - w• 21 (39) 43 r. ••.
.S 47 • - WS 21a (524) 527 {. • • . 528-530 •-
Mü' 3, 6U. • - de W li. 362.-364 • - End 4
......,
(196) l97f. • • -KKI,606f.-B 65. 1658-1668
··~
Nld MM- a. a. Nr.459
536 Aliquot nomina propria Germanorum
ad pritcam etymologiam reatituta.
1537 (ob von Luther ? Erst seit 1554
unter Lutben Namen)
WA SO (135) 1~159 - Wl 14, 1284-1308
- W' 14, 724-743 - KK. II, 435 - B 326G-
3263
537 Die Promotio!Udiaputation von Hiero-
n ymua Nopp. 24. Aprill543
W A 39 II ( XVII N r. 23) (233) 235-239 • .
239-251• • . 429(. - E var lV, 466-468 • -
Wll9, 1790-1'793 • - W' 19, 1474-1477 • -
Drew1 (728) 731-733 • . 733-748 . . 1131. Nr.
.". ....
58-B3416
• • Dlopeta&l•
Eine Antwort K atbariDen H oruung• aal
Lutben Nodriefe . • • 1530- Nr. 293
Etliche öß'entliche Nodlriele .. • in Sachen
H ornunge. 1530- Nr. 311
N•• finden lieh bei folgenden Sc.britten
Luthen:
WA 19,701'. - Nr. 156; 30 111, 22ß'. -
Nr. 419; 35, 485ft'. - Nr. 415
133
Nod • su einem oß'eneo Brief . .. geseo
En.bilc:bof Albrecht von Maiu. 1531 -
N r. 271
Luther über die Netsaale - Pr. 1863
538 Eine Predigt D . M. Luthen v on Niida-
~~· ~~J)
ternheit und Uäßigkeit wider
Völlerei und Trunkenheit. 1542
I
o. I. P etr. 4, 8 ß'. 18. Mai 1539
WA 47 (XXI) 757-771 ; 21,411-423- WA
T r IV, 4606 - E 1 S. 28o-30S - E* 8, 290-
315 - Wl 12, 784 817 - WS 12, 594-<119
- Mü1 6, 382-390 - KK II~ 473 - B 3412
An vidua fllia poni t aa"-e inviti.l parmti-
bul. 1539/ 40( ?) - Nr. 747 o
NllraJMrt - N r. 109. 267. 371. 374. 450.
680.693
Nu""tCl - •· u. 4. Moee
539 Praelectionea in. proph etaa _mioorea.
1524-1526. ObMJ& Februar b 25
W A 13 (207) 208-214. 215-223 - E ex XXV
(483) 489-498. 509-527- Wl6, 2568-2589-
W' 14, 808-823. 824-835- KK I, 579; 11,
I SO- B 321 7
Vorrede aal den Propheten OWja. 1532/ 45
-Nr. 83,177
AlteriKi Lutben' a d ver1111 a.·-•eoe
LJ.! E caJ,
"
1518- Nr. 165
540 Von weltlich er Oberkei~ wie weit man
ihr Gehonam schuldig sei. 1523
W A 11 (229) 245-281. 480 ß'. - vgl. W A Br
DI. 565 • - E 22 (59) W-105; vgl. 53, 158
Nr. 61 • - W 1 10, 42&-479- W' 10, 374-417
- Br 7, 223-273 - Cl 2, 36().-.394. - Mü' 5,
7-42- LD' 7, 9- 51 - de W II, 281 f. • - End
4, 53 • - KK I, 582 8'. - B 1508-1520
0 1lur Wld.aaJ~~..<IIrecle Oll Re""'' Joheoo voo &+n•
.... aa l . J•eaulSU
D aß wel tliche O_.keit den Wiedertäufern
... :ru wehren schuldig Mi. 1536 - N r. 167
Antwort und Bericht D . M. Luthen a uf die
Frage an D. W. Link, ob weltliche Ollric·
lulit Macht habe, falecbe Propheten :ru •tra-
fen. 1528- N r. 416
Eine Lektion wider die Rottengeister und
wie sich weltliche O~keit b&lteo toll.
1525- Nr. 649
134
Ein neuea Lied von der weltlichen Ollris·
keiL ltem ein Ratachlag D • .&1. Lutbe:ri.
1530- N r. 764
Von weltlicher OWipelt - Pr. 244
OW.tio aive prot.eatatio. 1520- Nr. 201
Olaeopoeu, Vincentiua- Nr. 348. 364
Etliche Sprüche D. ltf. Luthera wider d u
Concilium Obetantiaue, wollt aqen Con-
atantienae. 1535- N r. l 35
Oc:tooariu David. Ptalm 119 ex Ebreo
veraua. 1527- Nr. 620
Oecolampacl s. N r. 3 u . 4
Tabula oeconomic:a in qua propoountur
aeotentiae ncrarum Literarum (R austafel).
1522- N r. 80, 48
Odaaita, Milia von - N r. 290
Vorreden auf die Oft'enbaruO« S. J obannea
1522 und 1530- N r. 83, 86, 87, 88
Oft'eahanm.s J ohannea 12, 7ff.- Pr. 1659
Eine Predigt über die Eputel 10 nulll lieat
von den heiligen Engeln Oft'e~ 12,
7-12 29. September 1544 - N r. 193 =
Pr. l 980
Oft'~ 12,128'.- Pr. l505
Ofrenhanmi 18,4. 5 Bibel· und Buchein·
zeicboungen ~r. 297- N r. 695
Off~ 1. a . Apokal ypse
Operatione. in paalmoa. 1519-1521 - Nr.594
SU Oratio composita in promotione Petri
PaJiadü. l 537
W A 39 I (258) 260-263; 39 II, 427 - E var
IV (315) 316-321 - Drewa 111. 906-908 -
KK 11,409
Oratio ~l lliUUSC regia Juda - N r. 83, 230. 142
D . M. Lutlteri oratio coram Caesare Carolo
... in conventu imperiali Wormati&e ...
1521 - N r. 775
Meditatio, ten tatio, or.tio machen ei.oen
theologum. Bibel· und Buchei.ozeichnungen
Anh. IX E, 1 - N r. 695
An dio Herren Deutachen Or4eaa. daß aie
falsche Keuschheit meiden . . . 1523 -
Nr.151
542 Da11 Ordinationsformular. 1535
W A 38 (401) 423-431 (deutsch). 432 f. (lat .)
- E 64, 29G-293 - W 1 10, 1874-1879 - w•
10, 1602-1605- KK 11, 384
Or4inatkcurde- Pr. l 514
Luthera Gutachten vom Ordlni.,... und
Weihen. 1530 - Nr. 49
Deutache Me.ue und onn_, Gotte8dicnau.
1526 -Nr. J56
Ein RaliCblaJ, wie in der chriatlicben Ge-
meinde • . . eine beatindige Or4nuns 10ll
vorgenommen werden. 1526- Nr. 240
[Leimiger K u tenordnung) Or4nUJ18 einet
gemeinen Kutena. R auchlag . . . 1523 -
Nr. 241
I
Or4Jnms und Bericht, wie Cl fürderhin (mit
jenen, 10 du hochwürdige Sakramen t emp-
fangen wollen) gehalten 10ll werden ... -
N r.262
Cbriatliche Or4naas der Stadt GöttingeD.
Vonede Lotben 1531 - N r. 251
Von OnlnUDfr Gotteadie~~.~u in der Ge·
meine. 1S23- Nr. 258
Ein kurzer Begriff und Onlaans aller vor·
geachriebenen Bitten. 1519 - N r. 742
Orlamün41e - Nr. 360
In O..m propbetam annotationea a. M.
Luthero ... praelectae. 1526- N r. 294
o- •·•· H o•ea
O.ianw - Nr. 452
O....hrikk - N r. 640
O.ters-dUehte - Pr. 1218-1223. 1398.
1590. 1591
543 Die Promotion! disputation von Palla·
dius und Tilemann. 1. Juni 1537
WA 39 I (198) 202-204 • . 20S-257 • • ; 39 II
(XV r. 11). 427 - E var I V, 394-397 • - W1
19, 1768-1773 • - W' 19,145S-14S9 • - LD'
4, 300-303 - Drew1 (110) ll S-11 P. 118-
160 ••. 917- 922- B 63. 64. 3219
• • DitputaiJoe
Pallatlua, Petrus s. unter N r. 541
S.U Re.~~olutioLutheriana 11uper propolli-
tione 11ua decima t ertia de pol estatc
papae {per autorem locupletatn). 1519
WA 2 (180) 183-240. 759; 9, 790; 39 II (XI
N r. 8) - E var III (293) 296-384 - W1 18,
93G-1048- W' 18, 720-819 - KK I, 23Sf.-
B 392--397
Ad dialogum S. Prieriatia de poteatate
papae re•powio. 1518- N r. 582
Obrigkeit - Paria
Appellatio M. Lutheri a Caietano ad pa~
pz•- 1518- Nr. 118
pzpz a. a . Papat. pontüex
Auf da• Seh.rcien etlieher Papiltea über die
17 Artikel 1530- Nr. 39
Etliehe Artikel. ao von den Papi.atea jeut
neulieh verfälacbt •.. 1535 (1539)- Nr. 4()
Ein Setmon von der böebaten GotteAiiat.
nlDI• die die Papi•l• täslieh brauchen.
1515-Nr. 259
(H. Rah) Exemplum theofosiae et doctrinae
pepktkze. 1531 - N r. 628
Von der Beiehte, ob die der Pap•t Maeht
habe, 1111 1ebieten . .• 152 1 - Nr. 69
Dea Pap1tez Clemens VII. zwei BuJJen, da-
mit er du ... JubeJjahr ••• aut«etehrie-
be. 1525- Nr.1 27
5-65 Warum de1 PapetM und seiner Jünger
Bücher von D. M. Luther verbrannt
sind. 1520
WA 7 (152) 16 1- 182 (186) (deutach u. lat.).
890 - E var V (251) 257- 270 - E 1 2"4 (150)
152-164 - E 1 24 (151) 154-166 - Wi 15,
1927-1941 - W 1 15, 1619-1631 - Br 4 (97)
102-116 - Cl 2, 28-37 - Mü1 2, 291-300 -
LD 2, 275-286 - KK I, 376- 8 784-799
546 Deutung der zwei grä ulichen Figuren,
Papeteeela zu R om und MOnchkalba zu
Freiberg in Mei.Oen fefunden. (Melan-
chthon und Luther). 523
W A 11 (357) 369-385 (mit Bildern). 486(. -
vgl. W A 8r XII, 4259 ( .", 2281z)- E 19 (1)
2-16- w• 19, 2403-2424- w• 19, 1934-
1947 - KK. I, 646 - B 1548-1560
U7 Wider den falsch genannten geistlichen
Sta.n d dea Papeta und der Biacböfe.1522
WA 10 li (93) 105-158. 504. 509-512 - El
24, 380-387 • - E1 14 (213) 2U- 220 • - E 28
(141) 142-201 - W1 i9. 836-907 - WS 19,
668-727 - 8r 2 (315) 318-374 - Mü1 3, 16-
60 - KK I, 517. 553 - B 1196-1212, vgl.
3218( ?)
·-.u.a..
Pap...,•UWI•• • · unter Abbildllll8eo
Papslbecc> Hedriani IV. . •• gegen Kaiaer
Friedrieh Barbaroua. Vorrede Lut.ben
1545 - Nr. 268
S4S--SS2 135
548 Von dem Papettum liU R om wider den
hochberühmten Ro manisten zu Leipzig.
1520
WA 6 (277) 285-324. 631; 9, 800, vgl 7,
615- E 27 (85) 86-139 - W1 18,1196-1259-
ws 18, 1002-1053 - 8r 1 (109) 113-164 -
Cl 1 (323) 324-361 - KK I, 299fl'. - 8 12.
655-666
54.9 Daa Papettum mit seinen Gliedern, ge· I
malt und beschrieben . . . 1526
WA 19 (1) 7-43. 663 - E 29, 359-378- W1
19, 783-802 - W 1 19, 622-639 - KK li, 144
- B 2233-2238
550 Wider da• Papettum au R om , vom Teu-
fel geetütet. 1545
WA 54 (195) 206-299 - E 1 26 (108) 110-228
- E 1 26 (128) 131-25 1 - W1 17, 1278-1421 -
WS 17, 1019-11 32- Br 4, 117-248- LD 2,
337-365- KK li, 600 f.- ß 3497-3502
SSl Abbildung dea Papettuma. 1545 (Vene
zu Cranacha Spottbildern}
WA 54 (346) 361-373 - KK TI. 602 -
Denme-Weiß, Lutber und Lut.hertum .. .
Mains 1904 1, 836fl'.
Lutbera Cutacb t~n . .. vom Papttta.m.. 1530
- Nr. 49
Aualegung und Erkli.rung d ea Papethl-
mit aeinen Farben (Sonderdruck aua der
Kircbenpottille) - Nr. 376 ..,. Po. 33
An vidue 61ia pouit nubere invit u pa.reoti·
ka.l539/ 40( ?)-Nr. 747o
552 Ein U rte.il der Theologen zu Parie über
die Lehre D. M. Luthera. Ein Gegen·
urteil D . Luthera. Schutzrede Phil. Me·
lanchthons wider dasselbe Pariaische
Urteil für D. Luther. 1521
WA 8 (255) 267-312 (Druck). VII; 9 (716)
717- 761 (Handaehrift). 802 f.; 9 Anhang
(Fakaimile)- E va:r VI (31) 34-77 (nur MeJ.'•
Sehutsrede)- E 27 (379) 380-410 - Wl 18,
11 14-1169- W1 18, 932-979- KK I, 449 f.-
B 972-975
Determinatio theologicae facuJtati.t Pari-
aienaia. Super d octrina Lutberiaoa. Apo-
logie pro Lut.bero advenua decretum Pari-
lienaium. Wittenbcrg 1511 (Melancbthon).
WA 8 (261) 268-290. 295-312, vgl. 9, 802 f.
136 SSS SS7
- E var Vl(31) 34-57.58-77 - Wll8,111~
1140. 1146-1169 - w• 18, 934-954. 960-9?9
- CR I, 366-388. 398-416- KK I, 449f.
Determioatio ~eeundll almoe facultata
Tbeologiae Parisiensi• tuper apologiam
Phil. Melanchthonis pro Lutbero acriptam .
1521
W A 8, 26-4- E var VI, 78-98- W1 18, 1169-
1195 - W 1 18, 980-1001 - CR I, 366-388.
398-416 - ZKG 49, 164 ad 4 - ARG 30,
129f.
SS3 Contra asinos P~ Lovaniensee·
que. Letzte unvollendete Streitschrift
gegen die Pariser und Löwe ner. 1545{
1546
WA 54 (444) 447-458 - W' 17 (1494) 1497-
1505 - KK Il, 609 - G. Buchwald, D . M.
Lutben letzte Streit.acllrift., 1893
554 Epistola theologorom Pariaieoaium ad
CardinaJem Caietanum reprclteo!oria.
Nachwort Luthers( ?) 1534
ThStKr 1921 (Lutherana III) (294) 298-303
Confutatio determinationit Doct.orum Par·
rbWauium, contra M. L. ex Eecleaia.aticit
doct.oribut doeumpt.a, denuo reoognita &
locuplet.ata. Adiecta est Ditput.atio Gro·
ningae hahita, cwn duabua Epia.tolia non
rninua püa atque eruditia . . . 1523 - Nr.
119 a
Pauio oder da1 Leiden unteres Herrn ]etu
Chri!ti 1522 - Pr. 201
Christi et aliorum ea.nctorum pa..io Mattb.
26,37 fl'. 11 . April 1528 - Pr. 841
Chriati Patlion.1538 - Pr. 1708-1715
Die Paaion und Leiden Jetu Chriati, dun:b
D . M. Luther gepredi8t . .. in 13 Predigten
gestellt durch V. Dietrich . 1546 (Sonder·
druck)- N r. 272 = Po. 400-412
555 P&Nional Christi und Antichristi 1521
WA 9 (677) 701-715 (Faksimile der Bilder
im Anhang) - E 63 (240) 241- 248 • - Wl14,
210-219• - W 1 14 (186) 198-251 -Neue
Fakaimile-Au~gabe : Deutacbe Drucke ilte-
rer Zeit in Nachbildungen. H erausgeber
W. Scherer Il Berlin 1885 ; eÜJ8eleitet von
G. Kawerau- B 1014-1024
• obae Bilder
Alpbabetiaehoe Veneiehnia
Luthen Pallioa•l. 1529- Nr. 80, 34
Paeeional...da. Vom Leiden und Aufente-
heu u.oeerea Herrn Jeau Christi .. . etliche
ecllöne Büchlein und Predigten. 1543 -
Nr. 306 - B 2989a-2991
556 Duo sermonea dc pan ione Chri!ti. 15 18
Jes. 53,2 und Ps. 45, 32. Apri11518
( Pr. 64)
(Pr. 65) WA 1 (335) 336-MS; 9, 779- E var
I, 214-226 - W1 10, 1404-1431 - W'
10, 1176-1193
I
Sorukrdruek : Quomodo CluUti pauio ai.t
oonaideranda. 1518
200
(Po. ) WA 1 (335) 339f.; 9, 779; 21, 159-
E var Jl, 321 f.- E 1 17, 63-65- E' 16 (18)
3lf. - W 1 12, 1759-1761- w• 12, 1352!.-
B 7. 8. 10
De pauiooe Domini. 29. Mirs 1521- Pr. l 83
ComaumJi:~ boram in lectiooe p ulliMie
4 eva..og ·· 10. Aprill528- Pr. 839
ex
Qui utendum et quare audiatur iata hiatoria
(pa•iooie). 10. April 1528- Pr. 840
Hia.toria p·Miom. tota. 25.-27. Mirs 1529
- Pr.1026-1030
paMio 1. a. Leiden
(Paeeio111f..dricbae) ErklÜ'UJll etlicher
Stücke . . . l. Tim. 6,13 - Po. 407
Pulio~bkhte b~onend mit Getb-
aemane, achließend mit "es iat vollbracht ...
18. (19.) April1522 - Pr. 201
Pa..in pddebte - Pr. 1211- 1217. 1317.
1465-1161. 1469. 1472. 1525. 1526. 1588.
1589
Vorrede von der Pa.........e.l's'- 1549 -
N r. 272 = Po. 331
557 Eine kurze Form, du Paterno.ter zu
verstehen und zu beten (!Ur die
(234) jun~cn Kinder im Cluisteoglau-
ben). 1519
WA 6 (9) 11- 19. 630; 7, 220-229; 10 11
(366 Nr. 2 c) 395-'07; 9, 798- E 22, 21-32-
W1 10, 204-217- W' 10, 166-175 - Cl 2 (38)
52..-59- KK I, 291 - B 7. 8. 539-548
Luthen p........__ Nr. 419
Pata....aer. 25. Mai 1528- Pr. 913
Pata.-&er •· a. Vaterunler, Katechiamw.,
Belbüchlein (80, 9)
EiD Sennon von S. Peter und Pul den bei·
l.igen swölf Boten. 20. Juli 1522 - N r. 432
Parwen~e~ - 1. P otr. 5,7 SSI S6S 137

SS8 S. D. N. Pauli divina providentia pa-
pae tertii bulla p rorogationia eacro-
eancti generalis concilii. Vorrede und
Raodglouen Lutbers 1537
W A SO (90) 92-95. 689 - KK Il, 39'7 -
ThStKr 1909, 303-305 - B 3245. 3246
S62 Ein christlieber Sermon von G~walt
S. Peten durch M. Lutber Mattb.
(~:~~) 16, 13-1929.Junil522
( ) WA 10 111 (CXXVII) 208-216. 443 ;
17 U~ 446-453 - E 1 15, 387-396 - E1 15,
423-434- Will , 3058-3071 - Will, 22~
2305 - B 1405. 1406

559 Bulla papae Pauli tertii de indulgentiie

contra T urcam. Nachwort und Rand-
glosaen Luthers 1537
W A SO (111) 113-116 - B 3250. 3251
560 R auchlag eines AuaschuNea etlicher
Kardinäle, Papst PauJo III. auf seinen
Befehl geschrieben . . . Vorrede Lutbera
1538
WA 50(284) 288-308. 689 - E 1 25,1~1 75-
E• 25, 249-278 - W1 16, 2394-2423 - w•
16, 1971-1994 - B 3291. 3292
De peeeaa. .n,ln•H, 8 . Dezember 1520 -
Pr. 127
Epiltola M. Lutheri ad amiewnct:ma, de
fu cata Erumi Spopia : deque · ti o ogo-
cio tyDceriua tncta.odo. um 1523, Brief an
K.onrad Pellican io Buel vom 1. Oktober
1523- Nr. 200o
Karzer Auat~~ aua oioer Scluift an eine
Pa-laelae::a Stan.oe.l554 - N r. 367
561 Copia eines ExeerpU aus einer Predigt
( Pr. 1786 ) ~.M.Lutben , .daß die Bürger
w eht sollen lliehen wegen der
P8t. 1539 21. Dezember 1538
WA 47 (VII) 134-138. 559(. - E 64, 313-
316- Wi 10, 2348-2351 - W1 10, 2028-2033
- KK 11,437
Erm.ah.o1111« Luthert . • . wesen der Peec.
Juli 1535- Pr. 156(). 1561
Ermahn1111« Luthert w•eo der leiblichOD
Pet~ durch d ie Uaiveraitit • . . serst.rt!Ut
iat, und rue alloncbidlichtte r.- .. Gei-
... 1535- Pr. 1562. 1577
VermahnUDS Luthera wogoo der dMitachOD
Pen, der leiblichen Peat, der Poet des Gei.
se. und der Pett w Un..,.liehlreit. 1535. -
- Pr. 1577
EiD Gebet M. Luthera in der Pw1D1 ,., 1SU
-Nr.232
EiD Setmoa von S. Peter und Paul dOD hei-
li&OD .wölf Boten. 20. Juli 1522 - N r. 432
I
563 Epistel S. Pelri gepredjgt und auege·
legt. D. M. Lutber 1523 Mai- Dezember
( Pr. 365 1522 in ca. 23 Nachmittagsprc·
bu 369) digte n)
W A 12 (249) 259-399.704; U (1). - E 51
(324) 325-494 ; 52, 1-212 • - W1 9, 624-333-
W 1 9, 958-1111. 1110-1297 • - KK I, 577- B
1726-1736
Vorredo.o auf dje Epiatelo S. Peun - N r. 83 ,
73, 75
1. Petr. 1- Pr. 365
1. Pc. 1, 25 Bibel- und Bucbeinuichnun-
IOD Nr. 293 - Nr. 695
1. Petr. 2- Pr. 366
L Pc. 2,11 fl'. - Pr. 1529. 1877. 1959. 1996
1. Pe~r. 2~ 11. 20- Po. 230
1. Pc. 2, 20-25- Po. 228
1. Pc. 2,21fl'. - Pr.1226. 1528. 1642. 1816.
1958. 1995
1. Pc. 2,23fl'.- Pr. 1228
L Petr. 3 - Pr. 367
1. Petr. 3,8 fl'. - Pr. 1256. 16()7. 1649
1. Pc. 3,8-15 - Po. 261
1. Pe~r. 4 - Pr. 368
1. Pe~r. 4,8- Pr. 1237. 1599
Eine Pr~t Luthect vo.o Nüchternheit und
Mäßigkeit wider Völlerei und Tru.ok.ODbeit.
1. Petr. 4,8 fl'. 18. Mai 1539 - N r. 538 = Pr.
1880- Po. 241
1. Pc. 4, 9ft'. - Pr. 1882
1. Pc. 5 - Pr. 369
1. Pc. 5, 2 Bibel- uod BucbeinsoichoUD«OD
Nr. 294 - Nr. 695
l.Petr. S, Sfl'. - Pr. l885. 1969
L Pc. S, S-11 - Po. 256
L Pelr. S, 7 Bibel- und Buchoin.seichnDJIIOD
Nr. 295- N r. 695
138
1. Petr. 5,1 f.- Pr. 1888
L Petr. s,aff.- Pr. l891
1. Pett. 5, 9 - Pr. 1892
SM Die andere Epi!teJ S. Petri und eioe
(Pr. S. Judas gepredigt und auage-
370
6i. 373) legt. D. M. Luther 1523/1524
(vom 3. Januar - 1. März 1523
gepredigt, 1524 gedruckt)
WA 14 ~1) 14-91. 1S.U.- E 52 (212) 213-
287 - W 9, 832-905 (2. Petrua). 1320-1339
(Judaa) - W19,1342-1397 (2. Petna) 1142-
1755 (Judaa)- KK I, S77f. - B 1840-1849
2. Petr.1 - Pr. 370
2. Petr. 2 - Pr. 371
2. Petr. 3- Pr. 372
Eine Frage. ob Chratut leiDe Gemeinde • ..
auf Petaw ... gebaut hat. 1523 - Nr. 371
565 Luthers Randbemer~\~~d zu den
Sentenzen des Petnu Lo ua. 1510/
1511
WA 9 (28) 29-94 (Fakaimilo im Anhang) -
Cl 5 (1) 4-18 - KK I, 88f. 95
Von der Winkelme.ae und Pfdeaweihe.
1533-Nr. 770
566 Eine Vermahnung D. M. Luthen an alle
Plarrbeun. 1539 (E111ter Druck 1546
mit der Vorrede des kurfll..ntlicbeo
Hofpredigers Chr. Roffmann).
WA SO (478) 485--487 - E 55, 220-223
Nr. 586 - Wl17, 389-392- Wt 17, 302-304
- de W V, 167-169 - End 12, 99-101 - KK
II, 402 - B 3535-3537
561 Vermahnung an die PlUTherra in der
Superattendeus der Kirchen zu Wit·
tenberg. 1543
WA 53 (553) 558-560 - E 56, 5~1 Nr. 698
- W' 20, 2844-2847 - W1 20, 2284-2287-
de W V, 544-546 - End 15, 117-119 - B
3427-3435
Unterricht der Vwtatonrn u die Pfan.
laaau ••• 1528 - Nr. 751
Ao die Pfarrt.erna, wider den Wucher zu
prodiien. 1540 - Nr. 781
AlphabetiKhee Veneiehnia
Pt'el&apr, ] obannee - Nr. 49
Pfins"**•nbW.te. 1538 - Pr. 1725. 1726.
1127
S68 Annotationes Lutheri in epi!tolam
Pauli ad Phllemoaem. 16.- 18. Dezem-
berl527
W A 25 (1) 69, 2~78. 523 - KK n. 151
Vorrede auf die Epiatel S. Pauli an Pbll.e- I
moa- Nr. 83, 11
569 Bedenken Luthe111 über die ~heim·
haltung eeines Beichtrates (die Doppel-
ehe des Landgrafen Philipp von H essen
betreffend 18. ? 21. ? Juli 1540)
WA Br IX, 3516 - W1 21b, 2496f.- de W
VI, 272f. - End 13 (132) 133
Schriftlich Bedenken dee Lutheri und der
udem kurfüratlichen Räte und Theologen.
dea Landgrafen Riten letsdich zugeet.eUt.
WA Br IX. 3517 - Wt 2lb, 2491-2496-
End 13, 134-139 (140) - Lenz, Briefweeb.Jel
I, 343 - Kolde, Analeeta Lutherana S. 360 ff.
Pldlipp, Landgraf zu He11en- Nr. 93. 337.
375.569. 767
Vorrede auf die Epiatel S. Pauli an die Pbi·
tipp er - Nr. 83,57
PlaiL 1- P,. 708
PlaiL 1,3ff. - P,. 1575. 1669. 2014
PlaiL 1,3-11 - Po. 296
PlaiL 2,1 ff. - Pr. 836
Drei Sennone . . . von det Königiachen Sohn
.. . PbiL 2,Sff. 29. Mära 1523- Nr. 474 =
Pr. 285. 286 - Po. 198
Pbil. 2, 5ff.- Pr. 1210
Pbil. 2,5-11 - Po. l96
Plail. 2,5-12 - Po. 61
PlaiL 2,13 (wahncheiulich Melanchthon,
nicht Luther) Bibel- und Bucheiuseichnun-
gen Anh. lll A. 6- Nr. 695
PhiL 3,17 ff.- P,. lJ31. 1625.2015
Pldl. 3,17-21 - Po. 298
Phi1. 4,4ff. - Pr.l578. 1746. 2019
PbiL 4,4-7 - Po. 1.15
Conclutionea quindecem •.. an libri pb•·
eopbonam aint utilet 1519- Nr.138
PUt.nu, Friedrich- Nr. 141
1 . Petr. 5,7 f.- Predigtamt
Eine 1eiatreiche Predigt D. M. Luthert •••
auf dem SebloNe Pleifnt =I bei Leipz;ic.
24. M8i 1539- Nr. 331
Poac:h, Andrut - Nr. U. 309. 939 =
Pr. 987- 1006. Nr. 601
570 Sermo de )K"t'Ditentia. 1518
WA 1 (317) 319- 324 ; 9, 779 - E var I (325)
331-Mo- w•
10, 1464-1477- w• 10, 1220-
1231 - KK I. 170 - B 10. 127-134
pa I Jtenti- .... Buße
Pol w• 1. Wlter G«,rg (Bi.ec.bof)
Polia...ler, J ohannee - Nr. 516. 578 -
~. 67-90.96-104. 106-1 88
Pomenau • · unter Bugmbqen. J obannea
Duae epi•copalea bullae, prior pü po!Jterior
papietici poatific:U auper doctriDa Luthe-
rana et Romana. 1524- Nr. 111
Vorr~e zu Robert Bama, Vitae Roma-
norum panti6ewa.1536- Nr. 62
S70a Salvagua POI'Cbetue: Vict oria adversua
impios Hebreos (Paris 1520) mit hand-
aebriftlichen Eintragungen Luthen
Zentralbl. für B.ibliothebweaen 55 (1938)
45-50
Vier Predigten.Von der Toten Auleretehu:ng
und IetsteD Poea•!IM Cottet. 1544 - Nr. 44
J . Spangenbeq, Paz•iDa deullcll lUr die
jwagen Chri1ten von Advent bia auf Ozt.onl
(latei.n.iache Awgabe 1545)- Nr. 691
511 Martini Lutheri praefatio in poecill•e
(1527) 1528
W A Br IV ,1093 Beilll8e, v1l. W A 10 I 2,
XXXIX-E var VII, 508-510
S1la Luthera Ei.n.filgungen in eeine P•tß·
len. o.J.
ThStKr 107 (1936) 41-45
572 PMtißea
a. S. 187- 204, vst auch die Zueammenatei-
IUD« bei den bibliJcben Büchern iD alpha-
betiecher Reihenfolge
Poatfllen·qp.ter I. Wlter Res:iater
Diaputatio de paterhle concilü. 10. April
1536 - Nr. 131
S71-S76 139
Epietola S . Hieronymi ad Evqrium de,..
t.Uie papae. 1538- Nr. 284
573 D eeem praeeepta Wittenhergenei prae-
diuta populo. 1518 zwiec hen 29. Juni
1516 und 24. Februar 1517
WA 1 (394) 398-521 : 9, 780(. - E ex XII,
(111) 3-218- W1 3,1692-199S - ~ 3,1132-
1353 - Br 7 (4 1) 46-106 - KK. I, 116. 1%0.
139f.- B 16. 192-204 I
Scltlujl(t:il: Eine schöne Predigt von den
aiebeo Todllilnden.
Compendioea decem ,........._ expla-
natio 1520(1 518) - Nr. 301
praeeepu a. a. Dekalog, Zehn Gebote, Kate-
ch.iamua, BethUchleiD u . i .
57-' E in kuner Brief D. M. Luthen an eine
gottesfilrcbtige P erson zu Trost ge-
echrieben (wider die Anfechtung von
der Prideet•natioa]8. August 1545
WA Br XI. 4144 - E 56, 140L Nr. 754 -
W 1 10, 2048-2051 - ~ 10,1748(.-de WV,
154(. Nr. 2288- End 16 (282) 283 Nr. 3554
M. Lutheri prulaüo iD pottillu. 1528 -
Nr. 571
.-.etad• •· a. Vonede
.-..e&eetio z. u. Vorlesungen
575 De instituendis ministris eccleaiae ad
seoatum P~DM"' Bobemiae. 1523
Übersetzungen von M. Rcinhart, P . Spe-
ratus u . a.
WA 12(160) 169-196. 704 - vgl. WA Br 111,
680 - E var VI (492) 49'-535 - E 65, 264
Nr. 9 - W1 10, 1808-1875 - ~ 10, 1548-
1603 - de W U (451) 452 Nr. 569 • - End 4,
259 Nr. 731 - KK 1, Sl8. 630f. - B 1688-
1697
•- .u. z.. ±rift
........ s.L 11,91. Bibel- und Bucbei.o-
seiehnwagen Nr. 126- Nr. 695
~ Salomo UIW. a. uter Salomo
576 Ein Scr!ßOD am Erich~g in Pfingst-
felertagen gepredigt v om Pre-
(~. 218)
digtamt ... Joh. 10,1- 1110. Ju.n.i
(Po. 85)
1522
140 571--583
W A 10 lll (CXll) 170-175; 10 I 2, 287- 292
- E 1 12, 345-355 - E 1 12 (373) 374-385 -
W 1 11 , 1504-1517 - W 1 11, 1114-1125 - B
39-45
E inweihung eines neuen Hautel zum Pre•
~t ... zu Torgau erbaut. 1546 - Nr.
183 = Pr. 1981
•• • von zweierlei Berufung zum PIMip-
•mt ••• 30. Juli 1525 - Nr. 587 = Pr. 621
- Po.96. 268
Wu dem gemeinen Volke nach der Preolist
vonuleaen. (Sonderdruc:k) 1526 - Nr. 74()
-ogl. N r. 156
Luthen Ieute PrMist zu Eialeben. 15. Fe-
bruar 1546-Nr. 185 = Pr. 2027
Die letzte ~ D. M. Lutheu heiliger
Gedichtnie . .. 1546 - Nr. 648 - Pr. 2022
Pr...u,t 1. a. Sermon
577 Predigten s.S. 20S-262, vgl. auchdieZu-
aammeoatellung bei den biblischen Bü-
chern in alphabetischer Reihenfolge
578 ~en Luthers, gesammelt von
(Pr. 67- 9Q) J. Poliander. 1519-1521
(Pr. 96-104} WA 9 {314) 41:>--676. 80Sf.-
(Pr.l06-188) XJ[I,277
579 Viel fa&t nützlicher Punkt ausgezogen
aus etlichen ~ea Luthen.
(!''2::18
1537 (Von C. Güttel zusammen-
.., ) gestellt ?)
W A 45 (XXXVII) 363-420 - E 1 18, 1-30 -
E 1 19 (292) 29~74 - W 1 12, 1962-2029;
7, 1206-1219. 1328-1333. 1338-1349. 1848
bia 1859. 2560-2565- w•
12, 1512-1569; 7,
842-851. 1452-1455. 1460-1469. 2166-
2115;8, 25'-257 - vgl.ZKG 5(1882)499-504
Luthen W arnUDg an die Schreiber und
Druc:ker aeiner ~ 1522 - Nr. 400
Zwölf ~ D. M. Luthera auf etliche
uuerer Frauen und der Heiligen Feat (W A
10 lß, XVI) - Pr.197 r!Jl. Pr. 283. 222. 224.
228. 232. 237. 238. 241. 247. 248. 259. 322-
B 31.32
.DreUehn Pr~ D. M. Luthen. Neulieh
awgegangen ll.DDO 1523 (WA 10 IJJ, XVlll)
-Pr. l 98ogl. Pr. 292.2l9f18l. Pr. 310. 223 .,,(.
Pr. 316. 255. 288. 292. 293. 296. 299. 302.
303. 305. 325- B 36. 37
AJph~tUc.bu Veneichnil
Vierzehn schöne ehristliebe ~ D. M.
Luthen neulieh des Jahru Chri.tti 1522 su
Wittenberg gepredigt. Anderer Titel: Vier·
uhn aus der Heiligen Schrüt geg:ründete
Predigten ... 1523(WA 10111, XVI)- Pr.
201. 213. 214. 215. 216. 217. 225. 226. 227.
228. 229. 231. 235.236. 237 - B 29. 30
Siebenundzwanzig P~ D. M. Luther1
neulieh au sg~angen 1523 (WA 10 lll,
XVII) - Nr. 684. 392. 407 r!Jl. Po. 203 "'l·
Pr. 182. Pr. 189-196. 201. 213. 21~217. I
220 "''· Pr. 311. 221. 225-227. 229- 231.
233-236- B 3~5
580 14 Ptecligtkonsepte Luthert! (Conciun-
cufae) au.& den Jahren 1529. 31.
(Pr, 2069 3A 37 38
6u 2082) .... ·
W A 48 {334) 33:>--349
Pae 11 1!11: 1. u. Albrecht, Fünt in .. .,
Albrecht. Hoehmeiater von .. .
581 Replica F. Silveatri Prieriatie ad F. M.
Luther. Luthers Vorwort 1519
WA 2 (48) 50-56; 9, 788 - WA Br I, 115;
(I, 48 unter Nr. 3 eine Au11abe der Replica)
- E var li, 68-78 - Wll8, 200-212- W' 18,
·Uz....t23- End 1, 235f. Nr . 95 - KK I, 226 -
B 258.259
582 Ad dialogum Silvestri Prieratia de po-
teatate papae reaponsio. 1518
WA 1 (644) 647-686; 9, 782-786 - WA Br
1, 84 .. ,86 .. •-Evar 11(1) 6-67; 1(341)344
37P- W1 18, 120-200. 82-119 • - \VI 18,
344 411. 312-345 • - de W I, 136 Nr. 77 -
End 1 {163) 164 {165) Nr. 65 • • . (216) 217
Nr. 87 • • • - KK I, 193f. - ZKG 7, 577-618
- B 224-226
• Dialopo SiJy, Prieri&tit • , • iA prM!-ptu"""o X. J..o.
th.arl oonelu.o-o d• pol.eotate papu
•• SIJv. Pricriao uo Lothu, 1. Bllhe Joll l$18
• • • Lat!Mr u Silv. Priuiu, ll.- 10.( t ) Allf'UllS II
S8S Epitoma responsioo.ia ad M. Lutherum
(per fratrem Silvestrum de Prierio).
Luthen Vorwort, Randbemerkungen
und Schlußwort 1520
W A 6 (325) 328-348. 631 ; 9, 800- E var 11,
79-108- W1 18, 212-247- W1 18, 422-453
- KK I, 302f.- B 667. 668
Prieri.u, Silvester- Nr. 122. 581-.583
Predigtamt - P.ropotitiones
Ptltll• •· u. aac:erdoa
SI' Von Pne.terehe d e1 wu.rdigen H enn
Lic. Stepban Klingebeil. Vorrede Lu-
tbera 1528
W A 26 (528) 530-533 - E 63 (271) 271-277
- Wll4, 252-258 - w•a, 28-4-289 - B 2519
Contra papi.ttieaa lege• aaeerdotihu• prohi-
beotea m a trimooium, apologia Bartbolo-
maei Berohardi ... 1521, vgl. E var VI (99)
100-112
Lotben Gutachten . .. von der Pduelerebe.
1530-Nr. 49
58S Melanchtbone und Luthera Bed enken
über den Primat d es Papst ee (Anfang
Juli 1530 ?)
WA Br XII, 4239 ( = 1619 a) - W' 2la,
1512- de W VI, 11 7 f. - End 8, 77f. - CR II,
318 - Föratemann. Urk:undenbuch II, 75
Loltinilclu Fauuns : De prima tu p ap ae
atque gxad.ibw epiac:op orum et preabyte.ro·
rum
586 Bedenken Luthers fUr H erzog H einrich
von Sa chsen, d er Privatmeue des Stif-
tes Meißen halber abgefaßt . Juli 1539
WA Br VIII, 3353 - E 55, 232-234 - W 1 19,
1585-1587 - W 1 19, 1300-1303 - de W V,
191- 193 - End 12,188-190
Pri•alihi•~Ue •· a. mitaa privata
ProMdouee eonclutionum, quae in c:apitulo
Heidelbergen ai dispuutae lUllt. 1518 (Soo-
d~trdruek aot DiJputatio Heidelbergae ba-
bita) - N r. 276
Oratio .. • D. M. Lutberi habita in promo-
done doctorali Theologiae (nicht Lutbera
eigene PromotioJlll'ede)- N r. 541
Vorrede auf die PropbdeD. 1532 - N r. 83,
151
PropileteD (bibli$che Bücher) a. unter den
Namen der einzelnen Propheten (Jeaaja,
Jenmia uaw.)
Propbecae mioorea: Amot- (Nr. 22); Ha-
bakuk - (Nr. 265) ; H aggai- (Nr. 269);
Hoeea- (Nr. 294); J oel - (Nr. 312); J ooa
- (Nr. 347) ; Maleaehi - (Nr. 449) ; Micha
- (Nr. 505) ; Nahum - (Nr. 529); Obadja
- (Nr. 539); Sacharja - (Nr. 653); Zo-
phanja -(Nr. 783)
SU SM 141
581 Eine Predigt und Warnung, aich zu
hüten vor falacheo Propheten ...
( Pr.621) Mattb. 7, 15-23 30.Juli 1525
( Po. 268)
( Po. 96) WA 17 I (XLVIU) 35-4-372 ; 10 I%,
340f. ; %2, 1·41- 155- E 1 13, 191- 2%3
- E 1 13, 260- 286. 239-260 - Wl 11, 1898-
1939 - Wl 11, 1420-1«5. 1402-1421 - B
2052
518 Wider die himmliachen Propheten, von I
d en Bildern und Sakrament. 1525
W A 18 (37) 62-125. 792 - E 29, 13-4-205 -
w• 20, 186-2671- w• 20, 132- 1991 - Br Ers 1
(XI) 1-80 - ~tü 4, 71- 122 - LD 4, 133-H6
- K.K I. 685ft'. - B 2086-2096
Du udere Teil wider die himmli.Jcheo Pro-
pheten vom Sakrament
WA 18(126) 134-214. 792 - E 29,205-297-
W1 20, 268- 317 - Wl20, 199-287 - Br Erg 1,
80-183 (198) - Mü 1 4, 205- 274 - LD1 4,
147- 185 - KK I. 684ft'. - B 2097-2106
A.ntwort und Bericht D. M. Luthen auf die
F rag an Wen.. Link, ob weltliehe Obrig-
keit Macht habe, falac:be PropheteD zu etra-
fen. 1528- Nr. 416
UrbaoWI Rhegiu•: Propbetiae veteria teata-
meoti de Chriato. 1542 - N r. 642
Drei Sermone D. M. LutbCll'l, daraue man
•püzcm kann, wie ein prepbedwh« Geiet in
dem MaDD gewesen ilt. 1552 - Nr. 686
589 Tbeologicae propoeitionee Wittenher-
gae disputatae . Luthert! Vorrede 1534
WA 39 I (1) 2-4- E var IV, 324-326- \V1
14, 313-316 - Wl 14, 340-343 - B 3111
590 Pnpoeitionee D. M. Lutheri ab initio
o egotü Evangelici .. . Luthers Vorrede
1538
WA 39 I (4) 6-8; 39 li, 426 - E var IV
(322) 329-332 - Wl 14, 470-475 - Wl 14,
4 50-455- LD l, 341- 344- B 63. 64
De digamia episc:oponnn propnidoaee D.
M. Luth.e ri. 1528- Nr. 160
R eaolutio Lutheriana super propoaitioDe .•.
d c poteatate papae. 1519 - Nr. 544
Propoeidooea e aenn.one M. Lutheri red-
euntia e viocuJia 22 . . . dom iniea lnvoeavit
- Nr. 684
I
14.2 191-S,.
Seqilmt.el propazithaee • . . D. Martio~U
adver1111 totam I')'D&JOS&m Saunae •..
1530- Nr. 710
Pvopuhieae~ ~ut.atae Witte~rs·x
doctoratu D. Hier. Weller et Nik. M •
1535-Nr. 759
propod•"- •· a. eondulio, diaputatio,
Theaen
591 Prote.tatio. 1518/19( ?)
WA 2 (619) 620 - E var I~ 293 - W1 18,
2651. - W 1 18, BOt - Mü• 1, 47 - ZKC 26
(243)246
Oblatio live ,....Mtatio. 1520- N r. 201
Protokolle sur Bibelü.bereetzung 1. unter
ReviaionaprotokoUe
• . • wie man lieh in der Kreuzwoche mit
der Pto•uiaa halten tolle. 1519 - Nr. 392
592 Randbemerkungen Luthers zu dem he-
bräischen Text der Ptal~n. ca. 151&--
1520
W A 9 (115) 115 - vgl. WiaeutchAftl. Bei·
Iage d . Leipaiger Zeitung 1891 Nr. 88
593 (Ente Pl'lmenv~:] Dictata au·
per psalterium 1513-1516
WA 3 (1) 11-652; 4, VIII. 1-462 ; 9 (116)
116-121•. 793-795; 55 I 1 (15 •) 1- 119
(Clouen w Pa. 1-15); 55 II 1, 1- 124 (Scho·
Iien w Pa. 1-15); 31 I (462) 464 480 - Wl9,
1474-2545 - vgl. W' 8, V: 4, 1654 Anm.-
Cl 5 (38) 46-84 (Ciouen). ~208 (Scholien).
208-221 (Druck)- LD 1,19-106- ThStK.r
90 (1917) 522-526- KK I, 104ft'. 120. 125-
Boehmer, Luthera erate Vorle.ung, Leipzig
1924- SeidemaD.D, D. M. Luthere enteund
ilte.te Vorleaungen über die Pealmen 1513-
1516, Dresden 1876/ 1880, 2 Bde - B 68 a
• im ADha... Fakolmlle
SM (ZweitePe•Jmenvorlelung:]Operationea
in pealmoe. (Pe. 1- 21 (22) ). 1518-1521
WA 5 (1) 19-673. 674-676; 9, 796!.- WA
Br I, 162 • - E ex XIV. XV. XVI - Wl 4,
2~1837- W' 4, 198-1355- Cl 7 (l) 3-7-
LD l, 403-421 - de W I, 240-247 Nr. 128 • -
End 1 (479) 480-487 (488) Nr. 166• - KK
I, 2'72. 275. 401. 762- ThStKr 1899, 140ft'.
-Suppt Mel. VI, 1, 61 • - Vogelaang, Un-
bekannte Fragmente aua Lotben zweiter
PulmenvorlesuJl8 1518, Arbeiteil sur K.ir-
chqeechichte Heft 21, DerliD 1940 -
Beint.ker, Zur Datierung und EinordnUDI
einet neuen Lutherfragmmtea. Wi11.
Zt.chr. d. Univ. Greifewald I, Heft 8-9,
1951/ 1952 S. 70-78, Ceaelt.chaft.t- und
aprachwillentchaftliche Reihe - B 516-535
• Looüotn ww.-c .. ~ FrWridl- n. Mln
!519 (laL)
595 Summarien über die Pealmeu und Ur-
neben des Dolmet.scheu.a. 1531. 1531- I
1533
WA 38(1) 8-09.668- E 1 37, 250-339- Wl4,
170-263- W' 4,12~199- LD1 5,176-195 -
KK ll, 246 - B 3046-3055
596 Vier tröstliche Paalmeo (37. 62. 94..
109.) an die Königin (Maria) zu Ungarn
auegelegt durch M. Lother. 1526
WA 19(542)552-615. 666- WA Br IV,1047
- E 38 (369) 370-453 vgl. 53, 385 Nr. 180 -
W 1 5, 1- 103 - w• 5, 1- 75 - de w lll, 132-
134 Nr. 826( = Luthera Brief) - End 5, 4021.
Nr.ll07- KK.Il,105. 154- 8 2337-2344
Sotukrdruck: Der 109. Paalm, Deu•laudem,
wider den Verräter Juda .•. 1535
597 Auslegung der ersten 25 p,.Jmen auf
der Coburg. 1530
W A 31 I (258) 263-383. 588 - E ex XVII
(ITI) 3-232 • - E 38 (1) 1-368 - W 1 4, 1838
bit 2155 • - W' 4, 1356-1581 • - KK li,
201. 219 ff.
• A.rbeit.a - ._ Saa-*' ~ o. Nr. SH
598 Kleinere Arbeiten (Luthen] über p ....
meo. 1530-1532
Scholae Lutheri 1513-1516. Explicatio
trium aequeutium puJmorum (Pa. 22. 23.
24) de autographo D. Lutheri exprena eat.
W A 31 I (462) 464 480 - E ex XVU, 276-
302- Wl4, 2220-2257- W' 4, 1626-1655
Arbeiten m den Summarien (Pa. 1-a, 128,
129, 110, 72, 51)
WA 311(481) 482-514. 588 - Eex XVII,12.
19-23.27t 34-38.46-50.54-59.63-61.72-
78. 264f. - W1 4, 184-4f. 1852-1859. 1862-
1865. 1872-1881. 1888-1895. 1900-1909.
1916-1923. 1930-1939. 2202-2205- W' '·
13601. 1366-1371. 137~1377. 1382-1387.
139~1399. 1402-1407. 1412-1417. 1420-
1429. 1614!.
Propo.itionea- PHim 8,61.
Exes.U.Cbe StudieD su deo PHimen (Pa.
9, 16, 22, 23, 31, 32, 81, 93, 110, 8)
WA 3l I (514) 515-537 - E n: XVII, 125-
128 (nur Pa. 16)- W 1 4, 2194-2203 - Wl4,
1608-1615 (nur P1. 81)
EntwUrfe su PHimenaUAifliUDieo (Pa. 51,
94,147,126,127,130,132,133)
W A 31 I (538) 538-549 - W1 4, 2156-2219 -
w•4,158o-1625
P H lmeo über Titebe auagelest (P•. 29, 42,
148, 149, 34, 113,40, 39-41, 56, 91, 137, 110
UDd 2, 150, 49, 45, 119, 89)
WA 31 I (549) 55G-577 - E ex XVII, 232.-
238. 256-258. 272--275- W14, 2156-2219-
Wl4, 158G-1625 - K.K. li. 263
599 In quindecim pMimoe graduum com·
m entarii . .. 1540 5. November 1532-
27. Oktober 1533
WA 40 lll (1) 9-475. 776; 31 1, 4.59(. 507 1.
546 f. 563. 588 - E ex XIX (155) 161- 289;
XX. 1-306 - W1 4, 238G-2983- Wt4, 1742-
2151- KK II, 265- Lutbentudiea 1911,
S. 170 ß'. 178 ß'.- B 3347-3349
r ..a.. 1 ( ?) Bibel· und Bucbeiozeichounsen
Nr. 18 - N r. 695
...... 1 - Pr. 1938. 1939
Peelm 1-1 Arbei tea su dea Summarien -
Nr. S98
Pnlm 1,1 Bib.l· und Buc:heinzeichnunsen
Nr. 10. 11. 12. 15. Anh. lli C- N r. 695
Peelm 1, U Bibel· und Bucheioz.eichounseo
Nr. 7. 8. 9. 13. 14. 11- Nr. 695
(Nützliche) kune doch chriatlicbe Deutung
und Erkliru.ng der erlteD zwei Verae dea
1. Pnlnw ... Bibel· und Bucheiouichnun·
seo Nr. 7 - N r. 695
Przlm ~ Bibel· und Buchuichoungen Nr.
16 - Nr. 695
P1ela. l,J.S Bibel· und Bucbeiozeichnun·
geo Nr. 26-Nr. 695
Pnlm 1,6 Bw.I und Bucbeinseichoungeo
Nr. 19-25a. 21 - N r. 695
600 Enarratio palmi secundi D. M. Luthero
dictata. 1546 1532
WA 40 U(l87. 192) 193-312.611 f., vgl. 31 I
{457 8'. ) 484f. 485-488- E ex XVIII (1) 8-
121 - Wl 5, 104-271 - Wl 5, 74-189 - KK.
~265- B 3526
143
Pt=hn J über TUche aa•elest- Nr. 598
Gloue Luthera su Pe·•• 2,1 Bibel· und
Buehein:uidmunsen Anh. lX D, 2- Nr. 695
Pe·lm 2,7 Bibel- und Bucbeinseicbounsen
Nr. 28. 28a- Nr. 695
Pd• 2, llt Bibel· und Bueheiuwichoun·
gea Nr. 29 - Nr. 695
Sooatise DichtuJI«ea • . . Pn,_ 2.l.J {W A
35, 519) - Nr. 159
Pnba 2,12 Bibel· und BucheinM.ichoa.qen
Nr. 30-.32. 127 - Nr. 695
I
Pe•lm S,t Bibel· und Buchein.uic:hoUJllea
····-·-Pr.
Nr. 33- N r. 695
1615. 1631
••••• 5 - Pr. 573. 574. 1522
Die lieben Bußpl&lmen . • • Peelm 6 -
N r. ll6.117
Von beimlic:beo und settobJenen Briefen,
aamt eiaem Paalm au-select. 1529 (Paelm 7)
-Nr. l DO
601 Der 8. Pnlm Davida, gepredigt und
(Pr 1671 ) ausgelegt du.rch D. M.I.uther.
· 1. November 1537 (1572 durch
Andreu Poacb herausgegeben und au ·
ent gedruckt)
WA 45 (XXXII) 204-250. 734- E 39, 1-61
- Wl 5, 278-341 - Wl 5, 188-237
602 Zwei Predigten D. M. Luthe1'8, die ent e
vom R eich Christi aua dem 8. Ptalm ...
gepredigt zu Meneburg {auf der Hoc h-
zeat von Siegmund von Lindenau). 1546
6. August 1545
WA 51 (VII) 11- 22. 732 -E1 19,25-4o:- E 1 20
(Pr· 2007) 11, 394-409 - W1 5, 348-369 - Wl 5,
238-255- KK 11, 607 - B 3521. 3528
... die andere vom Ehestand aw Hehr.
13,4 . . .4.Augwt 1545
W A 49 (L) 797-805. 849- E1 20, 45-56 - E•
( Pr· 2005) Wl
20 II, 363-375 - Wl 10, 692-707 -
10, 588-.599 - KK II, 607 - B
3521. 3528
PHim 8 Exegetische Studie- N r. 598
Pnlm 8,Sf. Bibel· und Bucheinseichoun-
lea Nr. 34a - Nr. 695
P1el• 1,6t Bibel· und Bucbei:nzeichDUD•
geoNr. 34 - N r. 695
144 us us
P1elm 9 Exegotitcho Studie - Nr. 598
P1elm 18- Nr . 80, 4
Vom Bruder HODrico in Ditmar verbrannt.
Mmt dem 10. P1elm au'Belegt. 1525 -
Nr. 279
Pulm 11,2( ?) Bibel- und BucheiozoichDun-
geo Anm. zu Anh. Vlii - Nr. 695
Pulm 11 - Pr. 577
Prnlm U- Nr. 80,4
P1elm1S - Pr. 1431
Pulm U - Pr. 1433
Pulm 16 Ex85ot.i.sche Studio - Nr. 598
Pulm l&,Sl Bibel- und BucheinwichDun-
geu Nr. 35. 123 - Nr. 695
603 E ine sehr christliche kurze AWJlegung
überden 19.PM1m.l531
WA 31 I (578) 580-586- Wl S, 1930-1939-
w•5, 1332-1339- B 2948-2950
p,.Jm 19,2 - Pr. 39
PMlm 20 - Nr. 80,4
Prnlm 22 Exegetieche Studio- Nr. 598
PMlm 22 Bibel- uod Buchei.ueichDungeu
Anh. IX E, S- Nr. 695
P1elm 22,7 Bibel- und Bucbeinseichnungeo
Nr. 36 - Nr. 695
~ Der 2S. Pnlm auf einen Abend über
Tisch ausgelegt. 1536
WA 51 (265) 267-295 - E 39, 61-105- Wl
5, 370-423- W' 5, 254-291 - KK II, 426 -
B 3215.3216
P1elm 2S Exegotiecho Studie - Nr. 598
Ptelm 23,1 Bibel- uud Bucheiozeichoungeu
Nr. 37- Nr. 695
Prelm 23.,4 Bibel- und Bucheiozeichoungen
Nr. 38 - Nr. 695
Prelm 25 - Nr. 80,4
PMlm 25 - Pr. 1595
Pulm 26 - Pr. 600
Ptelm 21 - Pr. 1942
Pulm %7,4 Bibel- und Bucbeinzeichoungen
Nr. 39- Nr. 695
Prelm %7,14 Bibel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 40-43 - Nr. 695
AlphabetiJches Verseiehau
Ambr. Moibanua, der ~. Pulw ... Vor-
rede Lutber1 1536- Nr. 513
PMim 29 über TUche a uf8o!e«t - Nr. 598
p,.tm SI ExegetiJche Studie- Nr. 598
P1elm 11,25 Bibel- und Bucheiouichuuo-
geu Nr. .U - Nr. 695
PMim S2 Die liebeo Bußpulmeu - Nr. 116.
117
Prelm S2 Exegotieche Studie - Nr. 598
Prelm S2..lt Bibel- und Bucbeinuichoun-
gOD Nr. 45 - Nr. 695 I
Pulm 33,9 Bibel- uud Bucheioreichnungen
Nr. 46. 47- Nr. 695
Prnlm U über Ti.IC.he &UJ8elegt - Nr. 598
Ptelm U - Pr. 616
P11lm S4,6 Bibel· und ßucheinr.eichoungen
Nr. 4.8 - Nr. 695
p,.tm M_U Bibel· und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 49 - Nr. 695
Pulm S4,16 Bibel- und Bucbeinseichoun-
gen Nr. SO -Nr. 695
P•elaa S4.16f. Bibel- und Bucheimoichuun·
gen Nr. 51 - Nr. 695
PMim U,ll Bibel- und Bucbein•oic:hnun-
geo Nr. 52 - Nr. 695
60S Der 36. (37.) Pealm Davide, einen
christlichen Menschen zu lehren
(596) und trösten wider die Mütterei
[Mutwillen] der bösen undfrevlen
Gleiesner. 1521
WA 8 (205) 210-240. VII ; 9, 802- W A B.r
II, 416 • - E 38, 373-396 •• ; 39 (123) 124-
136 (Widmung, Schluß und Zu.lät~e Lu·
then); 53, 82 Nr. 33 • - Wl S (4) 6-33 • • .
444 461 • - W 1 s, 2-23 ••• 306-339 . - do w
II, 60-88 Nr. 342, vgl. VI, 635 Anm. S -
End 3, 217 Nr. 452 • - KK I, 447 - B 959-
970
• Wl.tmu........,,.,.... LaU..n u du .,... Hl.twa
c:bri.U • Wltteaherl. Wanhut.. Juai lUl
•• aar-.P..W.
Pulm S7 . . . an die Königin zu Uo,a.rn -
Nr. 596
P1•lm S7 - Pr. 617
PMlm 37,381. Bibel- und Bucheior.eichoUD·
gen Nr. 53- Nr. 695
Die lieben Bußpsalmen Pulm SI - Nr. 116.
117
Prelm 59-41 üb« Titche auagelegt- Nr. 598
pqlm 9- 72. Paalm
Pw'• 41 über Tilehe •W«elegt- Nr. 598
P•lm tl,l Bi.bd- und BucheinwichnunleD
Nr. 54. 55- N r. 695
Pwl• tl,l(. Bibel- und Buchei.ueiehnun·
sen Nr. 56. 57- N r. 695
Pwlm 41,9 Bibel· und Bucheinzeichnungen
Nr. 58 - Nr. 695
PMim U über Tilche &UJ«elegt- Nr. 598
606 Praelectio 0. M. Lutheri in pe•lmum
XLV, 1533/341532
WA 40 II (187. 471) 472-610. 611 8'. ; 31 I
(457 &'. ) S6S-S71 - E ex XVIII (128) 130-
260- Wl 5 (462) 470-673 - w• 5 (338) 340-
471 - KK li, 265 - B 3112. 3113
Peelm ~über Ti11cbo auagolegt - Nr. 598
Duo eennonet de pouione Chriati. Peelm
.u,3 2. April 1518( ?) - Nr. 556 = Pr. 65
P••m ~.s - Pr. 60
Prelm ~,10 Bibel- und Bucheinuichnu.n-
gen Nr. 59 - Nr. 695
Peelm .S,ll Bibel- und Bucheinseichnun-
IOD Nr. 63 - Nr. 695
Prelm .s.nr. Bibel- und Bucbeimeichnun-
IIID Nr. 61. 62. 64. 65- Nr. 695
PMim .S.U.U Bibel- und Bucbeinuicb-
DUD«IID Nr. 60 - Nr. 695
Paelm •9 über Tilche eu'ieler - Nr. 598
Peelm St,l~ und Rö m. 15,16 - Pr. 559
Paelm SG,lS Bibel- und Bucheinzeichnun-
leD Nr. 66. 66a - Nr. 695
Pnlm 50.23 Bibel- und Bueheiozeichnun-
len Nr. 67. - Nr. 695
~ Enanatio Pwmorum U .,Miserere
(80.20)
mei Deus" et CXXX " De pro-
fundd clamavi" per D. M.Lu-
therum. Adjecta eat etiam Savonarolae
meditatio in psalmum LI. 1538 {1\fe·
ditatio Savonarolae s. Nr. 667)
Pa. LI: WA 40 II (187. 313) 31S-t70. 6118'. :
31 I (457) Sl0-514. 538-543- E ex XIX (1)
10-154 - Wl S, 674-915 - Wl S, 472-619-
KK ll. 265 - B 3273-3275
Pa. CXXX: W A 40 111 (3) 335-376 (hier in
den Abdruck von Nr. 599 eingef~ii t)- E ex
XX. 176-215 - W 1 4, 2806-2867 - ~ 4,
2032-2067 - ß 3116
616 ne 145
PMlm Sl - Nr. 80,4
Dieeieben Bußpaalmen PMim Sl - N r. 116.
117
Der Psalm MUa-ere, deuttch •11'8elegt durch
Aepdiua Fabu. Peelm SI 1531 - Nr. 213
P..ta $1 Arbeiten tu den S ummarien -
Nr. 598
PIPha Sl Entwürfe au Paalmenau.legUJlien
- Nr. 598
U rbanua Rbegiua: Wider die .. . Sauliten
... der 52. Pqlm ausgelegt ... 1541 - N r.
I
641
PMim SS.U Bibel- und Bucbeinteicbnun·
gen Nr. 69 Anh. VIII - Nr. 695
P1elm S$,23(. Bibel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 68 - N r. 695
P1elm S6 uber Tische ou~gelegt - Nr. 598
P1elm 56,9 Bibel- und ßucheinzejchnungen
Nr. 70 - N r. 695
P•elm 62 . . . en die Köw&in su Ungarn -
Nr. 596
Der M. PMim - N r. 777
608 Der 65. Pwm dure h D. M. Luther zu
( Pr 1488) Dcu au fii r den Fürelen {J o·
· ach.im) zu Au hal t g ·predigt . 1534
S. Juni ( ?) 1534
WA 37 (XXXI V) 425--450. 675- E 39, 137-
178- W 1 5, 916-967- W1 5, 618-655 - KK
II, 288 - B 3089
P•elm 65 - Pr. 1333
609 Deu~ che Auslegung des 67. (68.) Peal-
mee (Von de m Ostertag, Hinlmelfahrt
und Pfings ten). 1521
W A 8 (1) 4-35. VII ; 9, 80lf. - E 39 (178)
179- 220 - W 1 s, 968- 1o19 - w• s, 656-695 -
KK I, 437. 444f. - B 938-943
PMim 67 - Nr. 80,4
Eine gute Pred~t von der Kraft der Him·
melfahrt Chriatj PMim 68,19. 31. Mei 1527 -
Nr. 285 = Pr. 718
Pwlm 71,6 Bibel- und Bucheinteichnungen
Nr. 71 - Nr. 695
610 Der 72. P 8alm vom Reich Chrdti ge-
predigt u nd ausgelegt 1540 {7 Predig-
t en vom 5., 6., ll.Januar; 15., 22.,
146 611-617
29. Februar; 7. März 1540).
Stellena ngaben eiche bei Pr. 1900. 1901 .
1902.1904.1905.1906. 1907
P~alm 72 Arbeiten zu den Summarien -
Nr. 598
Pnlm 72 - Pr. l 404
Pealm 76- N r. 93
Pealm 79- Nr. 80,4
Pealm 81 Exegeti&che Studio - Nr. 598
611 Der 82. Peelm ausgelegt. 1530
WA 31 1 (183) 189-218 - E 39 (224) 225-265
- W 1 S, 1024-1073 - W1 5, 696-731 - B
2886-2890
.. . Item der IS. PMim.l529 - Nr. 621
pplmU - Nr. 80,44
PMim 89 ilber Tilc.be awgelegt - Nr. 598
612 Enarratio pulmi XC p e r D. M. Luthe-
rum in schola Witeobcrgensi aono 1534
publice absoluta. 1541 26. Oktober
1534 - 31. Mai 1535
WA 40 JII (476) 484-594. 776 - E ex XVIII
(260) 262-334 - W 1 S, 1074-1171 - W1 5,
732-799 - KK. II, 300 - B 3360-3362
De angelia D. M. Luther Pe•lm 90. 1544
29. September 1530 - Nr. 192 = Pr. 1121
p.,tm 91 über Tische autgelegt- Nr. 598
Pealm 93 Exegetiache Studie - Nr. 598
613 Der 9-'. Paalm Davids, ged eutet auf den
gnadenreichen Sieg Gottes ...
H ierin : Dies ist das Gepräge d er Schau-
groschen .. . von Luther ? 1545
WA 54, 394(. Arun. 7 - Grisar-Heege,
Lutbera Kampfbilder IV, 71 - Wacker-
nagel, Bibliographie S. 206 f. Nr. CDXCIX
Pnlm 94 . . . an die Königin su Ungarn -
N r. 596
Peabn 94 Entwürfe zu P ealmenautlegungen
- N r. 598
PMlm ~15( ?) Bibel- und Bucheinzeich-
nungen Nr. 72 - Nr. 695
P..tm 98.1 Bibel- und Buchein.&eicbnungen
Nr. 73 - Nr. 695
Alpb.abet:i.lcha V eneicboit
6U Der 101. Paelm dureh D.M.Luther eu.a~
gelegt. 1535 1534
WA 51 (197) 200-264. 732; 53,659-678- E
39,265-364 - W1 5, 1172-1295 - W1 S, 800-
887 - ~tu• S, 297-367 - K.K Il, 295 ff. - B
3194. 3195
P•lm lU Die aiebeoBußpaalmm - Nr. U6.
111
Pul.. lU - Nr. 80,4
Pulm lts,S-S Bibel- und Buehein&eichnun-
gen N r. 74- Nr. 695 I
Pealm lt7,17t Bibel- und Buchein.&eich-
nungen Nr. 75 - Nr. 695
Pul• 117,21 Bibel- UDd BucbeinHicbnun-
gen Nr. 76. 76a- N r. 695
615 Auslegung des 109. (UO.) P t•lme. 1518
WA 1 (687) 690-710; 9 (176) 180-202. 786{.
- E 40 (1) 3-38- Wl s, 1296-1339- w• s,
888-921 - KK I , 197 - B 7. 8. 57. 227-233
Pulm 119 . . . an die K önigin su Ungarn -
Nr. 596
Pulm 109,31 Bibel- und BucheinzeicbnUD·
gen Nr. 77 - Nr. 695
616 Der 110. Pnlm1 dixit Dominus, gepr~·
(Pr. 1533 digt und ausgelegt. 15391535
bi41540) WA 41 (XIX) 79-239. 764 - E 40,
38-192- W 1 5, 1340-1531 - w• 5, 922-1055
- KK II, 427- B 3321-3323
p.,!m 110 Azbeiteo w.u den Summarien -
Nr. 598
Paa1m 110 Exegetitche Studie - Nr. 598
Pe•ha 110 über Tilche aUJgCiegt - Nr. 598
Pealm llO,l Bibel- und Buche:inzeicbnun-
geo Nr. 79. i 9a. Aoh. III B- Nr. 695
Pulm 110,1 f. Bibel- und BucheinzeichnUD-
geo Nr. 78- Nr. 695
P..lm no~u. - Pr. 1480
Pulm 110,. Bibel- und Bucbeinuicbnun-
gen Nr. 80 - Nr. 695
617 Der 111. P11lm ausgelegt. 1530
WA 31 I (384)391-426- WA Br V, 1756•-
E 40 (192) 193-240; 54, 201 Nr. 34P- W1
s. 1532-1593 - w• s, 1056-1097 - de W IV
(194) 195-198 Nr. 1329• - End 8, 324!. Nr.
1825 • - KK II, 245 - B 2894-2897
• Wiclntu~rlof .".., U . ~'~'"'"'"' 1530 •• J(Mp&r
"_ Kodtrita e...C S..oe
Pulm 72- 127. Pulm
P~elm 111 Allesorica paraphnaia 1530 WA
Bibel IV, 514f.
611 Der 112. Pealm Davids Von R eichtum,
Ehr und Lwt ... gepredigt 1526
(Pr. 683) 9. und 22. Juni 1526
(Pr. 686)
( Pr. 687} W A 19 (294) 297-336. 665; 20, 436.
441. "-'Sr. - E 40, 240-280 - w• s,
1594-1641 - W1 5,1098-1131 - KK 11,154 -
ARG 25 (1928) 75f. - B 2291- 2293
P•ba 112,1 Bibel- und Buebeioniehnun-
gen Nr. 81. 8la - Nr. 695
Pulm 112,5 - Pr.lO. ll
Pulm llS über TiJebe auegeiest - Nr. 598
PMim ll3,5.6 - Pr. 20
Paalm 116,10.15 Bibel· und Bueheinzeieh-
unngen Nr. 82 - Nr. 695
PMI• 116,10f. - Pr. 1487
619 DeT 117. P..Im ausgelegt. 1530
WA 31 I (219) 223-257. 588- WA Br V,
1703• - E 40 (280) 281- 328 ; 54, 192 Nr.
336 • - w•s,l64Z-l 703- w• 5, 1132- ll 73-
de W IV, 151- 154 Nr. 1292 • - End 8, 231 f.
Nr. 1769 • - KK II, 239- B 289 1- 2893
• La1loon Widana111 " _ 21. ~ l$l0 . . llaao na
Sc..n.loerc (YOa ckr l'Htc Coborc)
Von der Beichte .. . der 118. Pulm. 1521 -
Nr. 69
Das schöne Confltemini, a.u der Zahl der
111. p,.tm.1530 - N r. 141
Pulaa lli,U BiMl· und Bucheinuichnun-
gen Nr. 83. 84- Nr. 695
Pulm 111,.22 BiMl- und BucbeiDieichnun-
gen Nr. 85- Nr. 695
620 Octonarius David Pea.lm 119 ex H ebraeo
versus. D . M. Luther 1527
WA 23 (435) 437-442. 762; 8, 136 su N-
K.K ll, l57- B 2«3
622 Der 127. Psalm ausgelegt an die Chri-
6.21 DeT 119. Pulm, daß uns Gott bei sei·
(69) nem Wort erhalte ... ltem der
(80,45) 83. Psalm. 1529
W A 31 I (1) Z-29 (Pa. 119). 29- 33 (ETmah·
nun.g UDd Pa. 83). 5871.- E 41, 92-115 (Pt.
119) - W1 5, 181~1843 (Pa. 119) - Wi 5,
125Z-121l (Pa. 119)- B 2751
618 622 147
Ein christlieheT Trostbrief an die Milten·
berger . . . aus dem 119. Pulm. 1524 -
Nr. 506
Pulm 119 über Tische ausgeiest - Nr. 598
Psalm 119,1 Bibel- und Bucbein%eicbnun-
gen r. 86. 87 - Nr. 695
Psalm ll9.2 Bibel- und BuebeiozeicbAun·
gen Nr. 88 - Nr. 695
Pulm 11.9~4 Bibel- und Bucheionicluaun-
gen Nr. 89- Nr. 695 I
Ptalm 119.9 Bibel- und Buebeim.eicbnun-
gen Nr. 90- Nr. 695
Puba 11J.21 BiMI· und Buebeinuichnun-
gen r. 91 - N r. 695
P ..lm llt,U Bibel- und Bueheinzeicbnun·
gen Nr. 92- Nr. 695
Pulm 119,60 Bibel- und Bucheinuichoun·
gen Nr. 93- Nr. 695
Ptalm 119.92 Bibel- und Bueheinu.icbnun·
gen Nr. 94 - Nr. 695
P"lm 119,98 Bibel- und Bucbeinuicbnun-
gen Nr. 95 - Nr. 695
Ptalm 119,99 Bibel- und ßucbeinuichnun-
gen Nr. 96. 96a. 97- Nr. 695
Pulm ll9,100 Bibel- und Bucheinuichnun·
gen Nr. 98. 99- Nr. 695
P~elm 11.9.105 Bibel- und Bucheinuichoun-
gen Nr. 100-105- Nr. 695
PMim ll9,ll Bihel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 106- N r. 695
Ptalm ll9,121 Bibel- und Bueheinuichnun-
gen Nr. 107- N r. 695
Ptalm 11.9.165 Bibel- und Bucbeinzceichnun-
gen ~r. 108. 109 - Nr. 695
Pulm 120-126 Stufenpsalmen - Nr. 599
Psalm 126 EAtwüde lU PnJmenausleguA·
gen - Nr. 598
P~elm 126 - Pr. J627. 1628
sten zu Riga und Livland. 1524
W A 15 (348) 360-378 (379). 814, vgl. 35,
296-301 - WA Br 111, 77 1 - E 41 (128) 130-
150: 53, 281 Nr. 116 - W 1 5, 1860-1885 -
W1 5, 1284-1303 - de W II, 59S-610 I'r. 659
- End 5, 98 Nr. 867- KK I, 624f. - B 1949-
1964
148 623 626
W Praeloctio D . M.Lutheri in pealmum
CXXVD anno 1533. 1534
(599)
WA40 111 (3) 202-269-E ex XX.43-
109- W 1 4, 2620-2721 - W' 4, 1912--1973-
C. Gloege, Von der Menschwerdung des
Meoacheo, Göttingen 1940- B 3114. 3115
p,.Jm 127 EDtwürfe EU Paalmoaualegu.D-
geo - N r. 598
Ps•lm U7 Stufenpsalm - Nr. 599
6U Der 128. Peelm. Wohl dem , der den
Herrn f'tlrchtet. Vom heiliaen
Ehestande. Durch D. M. Luther
(599)
atugelegt, verdeutscht durch Ste·
phan Agricola. 1552
WA 40 111 (7) 269-309 - E ex XX, 110-150
- W14, 2722-2773- W1 4, 1972-2009
P.-Jm 121 Sooat.Ä3e DichtuJlleo . . . (W A
35, 577. 603)- Nr. 159
Pl'lm 128 Arbeiten zu den Summarien -
Nr. 598
Pt• Im 121 Stufenpaalm - Nr. 599
626 Der 147. Pealm Laude Jeruulem aus-
625 D. M. Luthen Auslegung über den
129. Pealm verdeutscht zu diesen
(599) betrübten Zeiten fut nUtdich zu
lesen. 1550
W A 40 111 (7) 309-335 - E ex XX. 151-176
- W 1 4, 2772- 2805- W2 4, 2010-2033
Pe•lm 1.29 Arbeiten su den S ummarien -
Nr. 598
Pt•ha 1.29 Stufeopaalm- Nr. 599
Der lst. Paabn ,,De profundia clamavi"
von D. M. Lutber in lateiniachcr Sprache
aUJ~~elegt UDd jet:tt durch Georg Major ver-
deuWht. 1539 - Nr. 601
Pealm lst Die lieben BuBpealmen - Nr. ll6.
111
Pnlm 130 Entwürfe su Paalmenaualegun-
gen -Nr. 598
Pealm 130 Stufopealm - Nr. 599
P•alm IJI.llt - Pr. 1so1
Pnlm 131 Stufeopaalm- Nr. 599
P•lm 1S2 Entwürfe su Paalmenaualeguo-
geo - Nr. 598
P=lm 1S2 Stufopealm- Nr. 599
AlphabetiiChee Verzeichnis
Ps•lm ISS Entwürfe 1u Paalmeaauslepn-
gen - Nr. 598
Psalm ISS. lU Stufenpaalmeo - N r. 599
p,.tm IS7 über Tische au11elegt - Nr. 598
Tröstung für eine Person in hohen Anfech-
tungen. Dcr 141. PNim, 1521 - Nr. 24
P••'• US Die aHibeD Bußpaalmen - Nr. 116.
111 ••
Paahn l~,S Bibel- und Bucbeinseicbnun-
geo Nr. 110- Nr. 695
Peelm US- Pr. J511 I
Peel• US,, Bibel- und Bucbeinseicbnun-
geo Nr. 111 - Nr. 695
Pnlm US,S Bibel- und Bucheina.eichnuD·
gen Nr. 112- Nr. 695
Peelm Iß,ll-12 Bibel- und Bucheinseicb-
nungenNr. ll3 - Nr.695
Pt•lm l~,U Bibel- und Bucheinw.eicboun-
gen Nr. 114 - N r. 695
P.-lm lß,ll( ?) Bibel· und Bucheinseicb-
nungen Nr. 115- Nr. 695 •
p,.)m US,llf. Bibel· und Bucheinw.eicb- '
nungen Nr. 115a- Nr. 695
gelegt. 1532
WA 31 I (427) 430-456. 538 - WA Br VI,
1889• - E 41 (151) 152-185: 54, 260 Nr.
380 • - W1 5, 1886-1929 - w• 5, 1302-1333-
de W IV (321) 322 Nr. 1422 • - End 9, 132f.
Nr. 1958 • - .K.K li, 263- B 3009. 3010
• Luthen WW.........i~ ",_ 16. Dna•her l5S1 aa
Hau J..a..-,
P.-lm U7 EDtwiir!e 1u Paalmenawlep.D-
gen-Nr. 598 ••
P•·l• I& lö über Tiae.he awseJes't -
NT. 598
Penlm 149.1 Bibel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 116. 117- Nr. 695
Pu'- 150 über Tische a1111elegt- Nr. 598
Job. Pomerani Bugeohagü, in li.brum
P..J111011UD interpretatio. Vonede Luthen
152• - Nr. 110
Vorrede auf du Psalter. 152./28- Nr. 83,
120,121
Vorrede auf den im Jahre 1545 EU Neuburr
an der Dooau erachioeneo Peah• - Nr. 83,
142
Nachwort liUD1 Peeh•. 1525/31 - Nr. 83,
123,124

626a Uaua pealterü (und andere Aufseich·
nuoseo Luthen)
ZKC 20 (1900) 240f.; 8 (1886) 297-300.
.S6 - Beit:r~e zur Ref.·geachichte, Köatlin
sum 70. Geh., 1896, Mf.
621 Annotationefl Quiocuplici Fabri Stapu·
Jenais Pealterio maou adscriptae. 1513 fl'.
WA 4(463) 466-526; 9, 795- Cl 5(38) 41-46
- B . Boebmer, Luthen ente Vorlemng,
s.
Leips.i« 1914, 10 II'.
Pnhahua Davidia ad NcroNnc:tae Krip·
turae tenlum .. . aut.ore J ob . BlJ8enhapo.
Vorwort Luthera 1524- Nr. 110
Nachtrip su den Ein~en in dem
PeaJtaoium Bibel- und BucheiueichnUDJen
ADh. IX A - Nr. 695
627a Du ente Teil der lateinischen Aue-
lesung dea Pealten D. M. Luthen. Ver·
deutacht durch Stephan Roth. Luthen
Vorrede 1527
WA 23 (387) 389; VJI. 5,11. 17f.- Wl 4,
267 no - w• 4, 218f. - B sa.. s3s. 2436
De of6cio paoroawu - Nr. 365
Viel fatt nütslicher Paakt auegezogen aua
etlichen Predigten Luthert. 1537 - Nr. 579
- Pr. 2028-1046
Qaautio - Nr. 16. 75. 260. Z75. 356. 752
628 Hermann Rab: Exemplum theologiae
et doctrinae papiflticae. Lutbers Vor·
rede, Randglossen und Kommentar.
1531
WA 30 lll (494) 496-509 - E var VII (21)
22-43- W 1 19, 808-836- w• 19, 646-669
- K:K I, 782; II, 657 f.- B 2947
629 Balthaaar RaWa, Pfarrherr 1ru Hirsch·
feld: Wider du Läater· und Lügen·
büchlei.o A,uicolae Pbaai, senannt
~org Witse1, Antwort. Luthen Vor•
rede 1533
WA 38 (81) 84!.- E 63 (316) 317-319- Wl
14,303-306- W 1 14,33o-333- KK II, 314-
B 3061.3062
Ufa629 149
Ba•·ny, Mauhiu - Nr. 394
RanAbemerkaapa
Randbemerkungen LutbertiiU den Summa·
rien dea Agrioola. 1537 (gedruckt 1851) -
Nr . l 5
RandbemerkWIJflll su Anaelmi opuiCUla.
(1513-1516)- Nr. 25
Randbemerlr:ungeo su Auguttioi opuiCUla.
1509- Nr. 53
Randbemerlr:ungen su Auguatin1 Sehrift de
I
c:ivitate Dei. 1509- N r. 54
Randbemerlr:angen t;U Auguttint Schrift de
trinitate. 1509- Nr. 55
Randbemerlr:angen zu Cabriel Biel, Collee-
torium in quauuor libro• 1e11tentiarum und
Sa cri c:&noni• miuae expoeitio. L yon 1514
(1 515 od. 1516) - Nr. 85
Dun epiecopalet bullae, prior pii potterio r
papi.ltici pontificia. mper doc:trina Luthera·
na et Romane. Luthen Vornde und Rand·
Jlollflll 1524 - Nr. 111
Det Papttee Clemene vn. swei Bullen, da-
mit er dat pipttlic:he röm.itche Jubeljahr
und, wie man ee gennot hat, gülden Jahr
. . . &UJ«etehrieben . . . Lutben Vorrede
und Anmerlr:ungen 1525 - Nr. lZ7
Hadrian VI: Legatio AdriaDi papae VI. ad
conventum Nurembergen ...m anno 1522
mi.IN. Vorrede, Nachwort und Marginal-
gloueo Lotbert 1538 - Nr. 267
Eine Antwort KatbariDen B omungt auf
D. M. Lutbert Nothriefe. Luthert Vorwort
und Ran<fllotun 1530- Nr. 293
Eine Getc:hichte, wie Gott einer ehrbartm
Klotterjuogfrau &l1Jieholfen hat. Mit einem
Sendtchreiben Lothart an die Grafen su
Manafeld. (Vonede in Form det Sendbrie-
fet, Ran~merkunaen und Schlußwort
von Lutber.) 1524 - Nr. 381
Ran<fllouen rum MarienpNiter deal'ttarkut
von Weida. 1530( ?) - Nr. 456
Randbemerlr:~en Luthert su Melan-
c:hthont Apologu. 1531 - Nr. 492
Luthert Randbemerlr.un&ea su dem "Li.ber
Mi.lnic:w". Ende Juni 1539 - Nr. 509
S. D. N . Pauli divina providentia papae ter-
tü bulla prorosationit eaeroeaneti sener.W
ooncilii. Vorrede und Randslotaen Luthen
1537 - N r. 558
Bull.l papae Pauli tertü de indulgentiit con·
t:ra Turcam. Nachwort und Ran<flloueo
Luthera 1537 - Nr. 559
150
Lutben Randbemerkungen zu den Senten-
zen des Pet:ruJ Lombardw. 1510/ 1511 -
Nr. 565
Salvagus Porcbetus: Victoria adveraua im-
pios Hebreoa (Paris 1520) mit handschrift-
lichen Eintragungen Luthen - Nr. 570o
Epitoma responaionil ad 1\t. Lutherum {per
fntrem Silvest,rum de Prierio). Luthers Vor-
wort, Randbemerkungen und Schlußwort
1520 - Nr. 583
Randbemerkungen Luthen zu dem bebri-
ischen Text der Psalmen. ca. 1516-1 520 -
Nr. 592
An.oot• tiones Qu.i.ocuplici Fabri Supulen•is
Pulterio manu adscriptae. 1513 ff. - N r. 627
Hermann Rab: Exemplum theologiae et
doctrinae papi1t icac. Luthera Vorrede,
Ra.odgloa.sen und Kommentar. 1531 -
Nr. 628
Randbemerkungen zu TauJen Predigten.
Um 1516- Nr. 116
Randbemerkungen . .. zu J ob. de Tritten-
bern (Trittheim) liber lugubri1 de autu et
ruina monaatici ordiois. 1513-1516 -
Nr. 729
Unterricht der Viaitatore.o an we Pfarrherrn
im Kurfliratentum Sachten. 1528 • . . in
Herzog H einrich• zu Sachten Fiirlt.entum.
1538/ 1539 . . . im Bistum Nallmburg.l545 -
Nr.751
RaoqloM!a zum Mar ieopaalter des Ma.r-
ku• von Weida - Nr. 456
630 Luthen, bzw. Melancbthona mit Lu·
thers, J ollllt!' und Bugenhagen e drei
(vier) Bedenken an Kurfürst Johann
Friedrich über die acht Artikel de8
päpstlichen Nuntius Ra1J80Di (16.Juni
bzw. vor 30. Juni 1533)
W A Br VI, 2028 - E 55, 14-20 - W' 16,
2272-2280 - W 1 16(1872) 1872-1878- de W
IV (454) 455-460 - End 9, 312ff.
631 Die Promotionadieputation von Stanill•
( 2 JS) laus Rapagelanue. 23. Mai 1544
(Thesen von Melanchthon, nicht
von Luther)
W A 39 II (XVII Nr. 25) (258) 262-265 • .
266 -283 • • - Drewe (752) 759-762 • . 762-
?81 • • - eR xn, 520-524 •
o 'J'be.D
• • Diopu~UoD
Alphabetiac.bea Vetuiebnia
An die Ratlaenea aller Städte deutJdaoo
Land•, daß eie christliebe Schulen au.frich-
ten und halten aollen. 1524 - N r. 676
Ratio vivendi ucerdotum. 1519 - Nr. 652
Ein Raa.chlas, wie in der chriJtlichen Ge-
meinde ••. eine boatändige Ordnung aoUo
vorgenommen werden. 1526- Nr. 24-0
Wider den rechten au.frübreriJcheo ... Rat·
IChlas der gamen Mainziacbeo Pfaß'erei.
Unterriebt und Wam11ng. 1526 - Nr. 446
Luthers Rat.c:blq an die Naumburser
St ift.estände. 19. Januar 1542 - N r. 534 I
Rauchlas eines Auucbuaee• . . . Papat
Paulo III. . . . geschrieben . . . 1538 -
Nr. 560
Ein HalliChlas D . M. Lutberi. ob dem Kaiser
... mit Recht Widentaod go•daeheo möge.
1546 - Nr. 764
632 Ein Sendbrief M. Lotben über die
Frage, ob auch jemand, ohne Glauben
verst orben, selig werden möge an Hana
VOD Rech~. 1522 (1523)
W A 10 II (318) 322-326 - W A Br lll, 625
Nacbtrq - E 22 (32) 33-38; 53, 230 Nr. 95-
W' 10, 23 14-2319- W 1 10, 2002-2007 - de
W 11 (452) 453-456 Nr. 570 - End 3, 444f.
Nr. 569 - B 1267-1271
Recbeuchaft dea Glauben• . . . der Brüder
in Böhmen und Mähren. 1533- Nr. 89
Ein Sermon von dem weltlichen Redaa und
Sebwert. 1523 - Nr. 540
Eine verlorengegangene R* Luthen über
Augustin. 1517- N r. 52o
Uovollatindi8er Entwurf der ReM Luthen
am 18. Aprill52l - N r. 775
Fr&«meot einer eigenhindi«en Pledigt-
nicderachrift Luthera io der 10genan.oten
RefonuatORDhiW lEU Dresden. Bibel- und
Bucheinzeichnungen Aoh. VI - Nr. 695
633 Auf die Straßburgiscbe Schrift, ob eine
neue Form des (R~urp) Kol·
JcMru.i•u• von u:naerm Teil vonuecbla·
gen, . . . ist die8 unser untertänig Be·
denken (Luther, Bugenbagen, Cruci·
ger, Major, Melanchthon swiacben 19.
und 29. November 1545 an KurfUret
J obann Friedrich.)
W A Br XI, ·U 71 - W1 21 b, 3181 f. - End
16, 325-327 - CR VI, 135 ff•
 RAD~louen - Repliea
Luthen Klage über daa weltliehe R.,.mn••
- Pr. 634
R.,.P•er su timtliehen Sc.brifun Luthen
(eiluehl. der Tischredeta und der Briefe)
WA 58 I, 1-321- E 66 und 67- W1 23 und
24 - ~ 23
Rep.ter der Epiat~l und Evangelien -
Nr. 83, 91, 141
R~ (Wort- und Saehref[itter) EU den
ein:~elnen Bänden der WA finden aieh in:
WA 10 I 2, 449-459; 17 II, 539-551; 21,
573-586; 22, 483-499 ; 24, 711-737 (einachJ.
Index); 30 II N 158-173; 32 N, 126-141;
33 N, 83-94; 35,1-23 (geaondort am Schluß
du Bandet gezählt ); 39 11,433-480; 40 111,
3-36 (geaondcrt am Schluß des Bandea go-
sihlt); 51, 727-731; 54, 505-530
~ter über timtliehe Predigten Luthen
(~oordnet nach biblitchen Bi.lc.h em)
WA 22, XLI-LXXXIX (die Obenichton
über den Aufbau der einaelnen Predigten
b:~W. PoatiUen liehe in den betreffenden
Binden der W A)
Repter über die Predigten der Pottillen
indenCe.amtawgaben WA22,XXXV- XL
R.,.P.er EU den Titc:hreden
R..._
W A Tr VI, S. 370-724 - Cl 8, 356-387
der biblischen SteUen
WA 57 (Cal.), XXIII- XXVI ; 57 (Hehr.),
XXIX- XLI
wtalogua oder JlesMter aller Bücher .. .
Lutbera vom Jahre 1518-1533 - Nr. 121
Von 1- . . . Reida. Zwei Predigten D. M.
Lutberi aw der Epiatel S. Pauli an die Co-
loNU (1, 9 tr. und 1,18 ff.). 1537 •.. durch
Andr. P oac.b 1579 - Nr. 309 = Pr. 1675.
1676
Eine Epiatel a.ua dem Propheten Jeremi•,
von am.ta. Beieil ... 1527 - Nr. 303
Ein Sermon .•. vom Reich OuWd •. • 1525
- Nr. 470 = Pr. 490 - Po. 108. 290
Vom Bwh Oarilli der CX. Paalm, gepre-
digt und auegelegt (1535) 1539- Nr. 616 =
Pr. 1533-1540
Zwei Prod~en • . . die erato vom Releh
a.rild aua dem 8. Paalm .. . 6. Auguat 1545
in Mereeburs- Nr. 602 = Pr. 2007
6U Ein nützlicher Sermon D. M. Luthen
(Pr. I4/J) gepred.igt an der heiligen Drei-
könige fag von dem Reiche Christi
151
und Herod es. Matth. 2, 1fT. 6. Januu
1521 (vorm .)
W A 7 (237) 238-245. 890 : 9 (SOl) 502 f.
Nr. 66- E 1 16, JS-43 - E 1 16 (232) 233-241
- W 1 12, 1464-1475- w• 12, 111 8-11 27-
B 820-822
635 Vom ReicheGottee, was es aei(W. Link)
1525 Matth. 18, 23 ff. 23. Oltto-
( Pr. 493) ber 1524
( Po. 117)
WA 15 (721) 724-734. 822; 17 II,
I
269-270- E1 18, 233-240 - E1 17,97- 106
- w• 12, 1938-1947 - lf' 12, 1490-1499 -
B 1986-1989
Bedenken D . M. Lutheri auf dem Reicht•
t.as au Augaburg im 30. J ahr. ltcm .. . 1548
- Nr. 46
Vermaluumg an die Geistlichen, . . . auf
dem R~t.as r.u Augsburg. 1530 - Nr. 49
Reklut.as zu Speyer- Nr. 14
Reit-h11•1 :~u Worms - Nr. 203. 232. 684.
774. 775
Reic.btt.as 1. a. Augsburg, Nürnberg, Speycr,
Won ne
Der 11 2. Paalm ... vom Rekhlum ... 1526
- Nr. 618
Son.stigo D ichtungen . • . Sonstige Reim-
aprllc.be (WA 35, 581-587)- Nr. 159
Reinb•rt, Martio - Nr. 360. 575
Reileo.buKb, Wolfgang - Nr. 180
636 Luther, J onaa, Amsdorf, Melanchthon:
Cutachten ilber katholische Vorachläge
für du ne u e ReJ:isioneseepricb mit
Randbemerkungen d es K u.rfünten (vor
18. Juli 1540)
WA Br IX, 3514- End 13 (120) 121 f.
- Mentz, J oh. Friedricb der Gro ßmüti«c
IIJ, 461 Nr. 38
637 Bedenken M. Luthers {an d en Kanzler
D . BrUck gestellt, wegen d er Rel.isiou·
vergleicbung. 4. Aprill541)
WA Br IX, 3591- E 55,299-301- W 1 17,
834-837- W' 17, 666-668- de W V (338)
339 f. - E nd 13 (287) 288 (. (290 f.)
Repliea F. Silvcatri Pricriatia ad F . M. Lu-
ther. 1519 - Nr. 581
152
RNG~udo disputationia de 6de infuaa
1520 - Nr. 221
RNOlado Lutheriana . . . de poteatate
papae 1519- N r. 544
638 Reeolutiones dieputationum de iodul-
gentiarum virtute. M. Luther 1518
(Die 95 Thesen s. N r. 721)
W A 1 (522) 525-628; 9 (171) 173- 175. 781
- vgl. W A Br I, 78 u . 79 - E vor II (122)
126-293 - W 1 18. 290-533 ; 15, 507-512.
492-498 - w• 18, 100-269; 15, 414-418.
(400) 401-404 - Cl 1 (15) 16-147 - Mü~ 1,
142-295 - LD 2, 28-82. 88-91 - de W l
(11 5) 116-118 Nr. 67. 119-122 Nr . 68 -
End 1 (195) 196-199 Nr. 79. 200-203 (204)
Nr. 80; 17, 101 f. (103) Nr. 3635 - KK T,
169. 177 ff. - B 3-6. 205-208
Reeolutio- daaru m condaaionum in dis-
putatione Heidelbergensi. (1 518) - N r. 276
RNOlutioaee Lutberianae tuper propoai-
tionibus auit Lip1iae diaputa tia. 1519 -
Nr. 418
Condemnatio doctrinalis librorum M. Lu-
thcri per ... maginros . . . Lovaniense• ...
rNpOuio Lutberi.a na. 1520 - Nr. 14()
Ad dialogum S. PrieriatU de potcttate pa-
p ae re.poaaio. 1518- N r. 582
D. M. Lother Chrittiana et iocon•teruata
n1p0DDo Wormaliae facta. 1521 - Nr. 775
reepooeio a. a. Antwort
Qui facta [re~wreetio] veniat ad oos.
13. April 1528 - Pr. 845
Qui 01tendatur, daß sie [rf!IWTectio] wahr-
haftig empfangen se.i. 13. April1528- Pr.846
llinoria ,_,...ectiou.ia Chriati. 27. Mirz 1524
- Pr. 456.457
Hiatoria reeunectio.U. Chriali iD t uam ee-
riem rcdacta ... 1525 - N r. 43 = Pr. 596
Biatoria waectio.U.. 12. April 1528 -
Pr. 843
Hittoria, via et uaua ~ Min
1529 - Pr. 1031- 1036
Sermo die neurrectiotü8 Domini habito1.
23. März 1516 - Pr. 15
De uau reewaec:tio.U.. 1. April 1526 -
Pr.662
Uaua reewaeetio.U.. 12. April1528 - Pr. 844
Alphabetitehea Veneiclmit
639 Allen lieben Christe n zu Reutlingaa .. .
4. Jaouar 1526
WA 19 (114) 118-125. 663- vgl. WA Br IV,
965- E 53, 359-364 Nr. 158 - Wl17, 1913
bia 1918 - ws 17, 1539-1543 - de W 111,
79-82 Nr. 770 - End 5, 302 r. Nr. 1021 -
B 2258
Den . . . Freunden Cottea . . . zu Riga,
ReY&l •.• 1523 - Nr. 645
ReY!eiooeprotokolle und handschriftliche
Eintragungen ins AT und ins NT- Nr. 83,
25, 26, 27, 29, 30, 31' 143 I
Rhapeo4ia seu cooeepta in librum d e loco
iost i6cationit ... 1530- N r. 357
640 Urbanus Rhegi1111 Widerlegung der
Münsterischen oeuen Valeotinianer und
Donatist eo Bckenotoie, an die Christ en
zu Osoabrück. Vorrede Luthers 1535
WA 38 (336) 338-340- E 63 (331) 332-336
- W 1 14, 323-328 - ~ 14, 346-351 - KK
II, 322 - B 3138
Ul Urbaous Rhegiu~t Wider die gottlosen
blutdürstigen Sauliten und Doegit eo
. . . der 52. Psalm ausgelegt. Vorrede
Lut hers 1541
WA SI (573) 574-576- E 63, 365-368 - Wl
14, 185- 188 - Wll4, 162-165- KK II, 559
- B 3377
6ü Urbaous Rhegiua: Propb •tiae vet eris
t e!tameoti de Christo. Vorrede Luthers
1542
W A 53 (397) 399-40 l - E var VII, 557-562
- Wl14, 162-170 - w• 14, 142-141- B 3406
Rhflliu, Urbaoua- •· a. Nr. 306
643 Neue Zeitung vom Rhein. 1542
WA 53 (402) 404 f. 679- WA Br X. 3807 -
W' 19, 1932-1935 - Q 4, 386 f.- do W VI,
321 f. - End 15 (1) 3-6 - KK II, 550 f. -
B 3401
6U Verlegung des Alcoran Bruder Ri-
chanU Prediger Ordene. Verdeutacht
und herausgegeben d urch 0 . M. Luther.
1542
W A 53 (261) 272-396 - E 65 (189) 190-205
 Re10lutio - R öm. 12,7ft'.
- W1 20, %770-2M4 - Wl 20, 2218-%285 -
.KK n, 591 - B 3404. 3405
IUehter l~U - Pr. 16
Bkhter •· a. iudicum [libor]
Biu14us •· u. Richardua
6'5 Den auaerwählten lieben Freunden
Gottes, alle n Christ en zu Ri8•, R eval
und Dorpat in Livland . .. 1523
WA 12 (143) 147-150 - vgl. WA Br 111,
639 - E 53, 1%-194 Nr. 76 - W1
10, 2064
1 1
bis 2069 - W 10,1760-176S- LD 6, 74-77
- de W li, 374-377- Eud 4, 198 f .- K.K I,
624 - B 1681-1683
Der 127. Paalm . . . au die Chriateo au
BJsa . .. 1524 - Nr. 622
Bodatita - Nr. 186 - f~!l. Pr. 1984
646 Vorlesung Uber den Römerbrief. 1515-
1516 November 1515 bis September
1516
W A 56 (XI) 3-154 •. 157-528 • • . Beriehti-
SUDI 57, 239 3. Abt., 57 (XI) S-127 • . 131-
232 • • - Cl S (222) 222-304 - Mü1 E rg 2, 1-
536 - LD 1, 107-262 - KK l, 106 f. 125 -
Ficker, An111D8e reformat orischer Bibel-
aualegtm~, 1930 Bd I Luthers Vorleauog
Uber den Römerbrief (VII) 1- 144 •. Bd II,
1- 346 ••
• Cla1UD
•• Selaotia>
Vonede auf die Epi•tel S. P a uli au die
R..,_ 1522 - Nr. 80, 10. 83, 45
Annotationes Melanchthoni• iD epi.atolaa ..•
ad R...,.noe ... Vonede Luthen 1522 -
Nr. 490
Rim. U6 Bibel· und Buebeim:eiebano·
geo Nr. 265. 266 - Nr. 695
R&a. 1,17 Bibel· und Bucheinzeieluluo-
gen Nr. 267. 267•. 268 - Nr. 695
Raa.. ~ B ibel- und Bucheinzeichnun-
gen Nr. 269 - Nr. 695
Röm. 3,21 Bibel- uod BucheinseichnuDfeD
Nr. 270 - Nr. 695
Sonatige D ichtungen . . . Rim. 3,21 (W A
35, 579) - Nr. 159
Böm. 1,21 Bibel· und Bucheioseieluluogeo
Nr. 271 - Nr. 695
Rim. .&,25 Bibel- und Buchei nseielmun8eo
N r. 272 - N r. 695
I
••s ••• 153
Biaa. s., I .. - Pr. zon
Bim. ~1-11 - Po. 338
Rial. S,IO- Pr. 2039
Bim. 6,S und Mattb. 5,20 - Pr. 618
BilD. 6,S - Pr. 1609
Biaa. 6,S ._ - Pr. 1559. 1913
R&a. ~11 - Po. 263
Rim. ~ fl. - Pr. 1260. 1560. 2004
Rial. 6.}._2S - Po. 265
Röaa. 1,12 ff.- Pr. 1561. 1975 I
Böm. 8,.U-17 - Po. 267
Köm. 1,16 - Pr. 43
647 Ein christlicher schöner Trott in allerlei
Leiden und Trübsal, aua d em
( Pr. 1SSO 8. Kapitel zu deo Römern 1535
hu 1552) (8, 18ft'. u . Luk. 6, 36 ft'.). 20. juni
( Po. 258
.~. 260) 1535
WA 41 (XXIV) 301-333. 764; 22,
53-SS- E 1 9, 9 5-119 ; 13, 74-91 - E' 9, 94
bis U9 ; 13, 105-126- W 1 12, 940-971 ; 11,
1738-1761 - W' 12, 714-737 ; 11, 1284-1305
- B 3192. 3193
Röm. 1,18 fl. - Pr. 1972
Köm. I,Sl Bibel- und Buebeioaeichnuogea
N r. 273 - Nr. 695
Böm. I,Sl f(. - Pr. 204()
Röm.lt.' «.-Pr. 205
Rial. 10.15 Bibel· und Buebeioa.eiebaun·
gen N r. 274 - Nr. 695
Böaa. 11,33 fl. - Pr. 1646
Rim. 11,3S-36 - Po. 249
Röm. U,S6 - Pr. 1647
Röaa. 12.,1 ff. - Pr. 1935 - Po. 34
" ' Die letzte Predigt D . .M. Lutbers heiliger
(Pr 2022) Gedächtnis zu Wittenberg. 1549
· R6m.l2,3 17.Januar 1546
WA 51 (Xlll) 123- 134 - E 1 16, 139-150 -
E 1 20 II, 471-482 - W1 12, 1520-1539- W'
12, 1162-1177 - Br 5, 9~103 - Cl 7, 411-
417- KK II, 616
Raa.. J2,S fl. - Pr. 1585. 1632
Röm. 12,6 fl. - P o. 37
Böm. 12,7 (. - Pr. 1633
llöm. 12,7 ff. - Pr. 1201. 1991
154 "''u
Bllll. 12,9 - Pr. 1634
Riaa. J.J,17 ff. - Pr. 1203. 1992 - Po. 39
Röm. lS,I ff. - Pr. 1205 - Po. 41
Rial. lS,U ff. - Pr. 1133. 1294. 2017- P o. 1
Böm. 1~11-U. - Po. 9
Riaa. 1',7-9 Bibel- und Bueheioweichnun·
gen Nr. 2'75 - Nr. 695
Bim· 14..1 Bibel- UDd Bueheioweichnangen
Nr. 276 - Nr. 695
Rh. ls.I ff. - Pr. 1135
B im. 15,• Bibel· und Buchein&eichnu.ogen
Nr. 181 A. 277. 278 - N r. 695
Rial. 15,4 fL - Pr. 1296. 1630
Bim. 15,'-lS - Po. 3. 11
Blm. 15.16 und Pa. SO, 14. 23- Pr. 559
Abechri!ten RÖI'ere in einer Bihlia aacra,
L&J«duni 1542 Bibel- und Bucheimeichnun·
gen Anh. IX F- Nr. 695
Ril'er, Georg 1. a. R orariue- Nr.24.80,42,
48. 83, 92, 141, 167. 207. 272. 333. 695
Eine weleche Liigeoaehrift von D. M. Lu-
then Tod. zu Rom au'lfll&ng&n. 1545 -
Nr. 423
Von dem Papattum zu Rom wider den
hochberühmten Romao"ceu zu Leipzig.
1520 - Nr. 548
Enarratio 53. Capilit Eaaiae •.. cx prae-
lectiooibut Lutberi . . . coUect.a per C. Ro-
rariam, anno 1544. 1550- Nr. 207
Roeemvtb, Laurentiut von - Nr. 513
Bo«b, Stephan - Nr. 219. 627o. 689. 773
Rotin5i-, Michael - N r. 272
Wider die räuberischen und mörderiachen
Re«tea der Bauern. 1525 - Nr. 64
... Zwo Ursachen, warum Gott R.uea und
Sekten unter uns aehickt ... 30. Juli 1525
- Nr. 587
64.9 Eine Lektion wider die Rotlen8eieter
und wie eich weltliebe Obrigkeit
( Pr.589) halten soll. 1. Tim. 1,18-2,2
24. Män 1525 (in Nr. 236 ent·
hallen)
WA 17 I (XXV) 138-150- E 51 (305) 306
bil 316- W1 9, SM-577 - w• 9, 914-923 -
B 2035. 2217-2221
An den Fürsten und Henn Albrecht in
Preußen. Ein Sendbrief wider etlicho Rol·
tenseiater• 1532- N r. 21
Alphabet..itehee Veneir.hnie
R.aer le• •· u. Erumut von
650 Ein Sendbrief des Herrn Wolfen von
Salhaneen an D. M. Luther und Antwort
M. Luthen. 1524. ltem ein Vertrag m·
sehen Domioicus Beyer und Martinu.s
Becker. 1525
W A 15 (222) 226 • . 226 f. • • . 228 • • • .
229 • • • • . 813 - vgl. W A Br Ill, 762 ••
765 • • • - E 53 (U8) 249 f. • • •. 250 f. • • • • ;
2636 f.... 2637- 2639 •• •. 2639 f..... -
65 (94) 94f• •••• - W1 17 (2634) 2635 f . • .
W' 17 (2178) 2180 •. 2181 f . • •. 2182 f. •••.
I
2183-2185 • • • • - de W II, 532 f. • • •.
533 f . •••• - Eod • (36 7) 369 f . •. 368 f . ••.
375 • • • . 370 • • • • - B 1933-1935
• AadealA•r
•• s..dbrlel
• • • LuU..ro Aatwort
•• •• Verv.,
651 Wider die Sabbather an einen guten
Freund. Brief Luthen 1538
WA SO (309) 312-337 - E 31 (416) 417-4-49
- W 1 20, 2272-2312 - W' 20, 1828-1861 -
KK II, 430 f. - B 3293-3295
652 Ratio vivendi ..cenlotum. 1519
W A Br I, 175 Beilage, vgl. II, 390 - E var
111, 385-388 - W 1 21, 631-634; 10, 1882
- 1886- w• 2la, 166-169; 10, 1608-1613 -
do W I (270) 271-273 -End 2 (45) 46-50 -
ZKC 56, 601 tr. - Lutber, Mitteii11D3en der
LuthergeteUechaft 1924, 6. J,., 46 ff.
653 Puelectiones in prophetae minores.
1524-1526. Sacharja Ende 1525-Anfang
1526
W A 13 (545) 546-669. 670-672. 672-674- E
ex XXVlll, 7-200. (201) 205-282; XXVII
(417) 420-431 - W1 14, 1976-2159- KK 11.
149
~ Der Prophet Sacharja auagelegt durch
D. M. Luther. 1527
WA 23 (477) 485-664. 762 - WA Bibel ll.
439- E 42 (108) 109-362- '\VI 6, 3292-3585
- W1 14, 1768-1975 - KK II, 153 f . -
B 2471-2476
Vorrede auf den Propheten Svluuja.
1532/45 - Nr. 83, 191
Röm. l%,9 - Saluameat
8arh•rja 9,9 Bibel· and BaebeaaweiebDUD·
ltm Nr. 140 - Nr. 695
S. cl.,ep.a'lll' 1 . UDter Regilter
S.rbrtlili - Nr. 152. 75 1
EiD Brief IU1 die Füntea au Sarbua von
dem aufriihreritchea G«st. 152.4 - Nr. 98
S.ehs "•· a. u . Georg, Benos au; HeiDrich.
Herq su; J ohan D, Kurflint von; J obaoo
Friedrich. Kwfünt von ; Katbarin~ Her·
sogm su; Morits. Hersog au; SibyU.. Her·
sogm su
De saera=radia propolitionet Lutberi. 1520
- Nr. 260
De eonfeu.ione et saCI'aiiMato - Pr. 594
Do ~to - Pr. 1021-1025
Exhortatio ad NCI1UIIMISIIta• - Pr. 1211
6SS Ein Sermon von dem hochwürdigen
(8(), 51) Sakrament dee heiligen wahren
(Po. 201) Leichnams Christi und von den
Bruderschaften. 1519
WA 2 (738) 742-758; 9, 791- 793 : 10 11
(368 Nr. 51); 21, 159-161 - E 27 (25) 21hSO
- W 1 19, 522-550 - W' 19, 426-449 - Br 3
(259) 26S-290 - CJ 1, 1%-212 - Mü1 1, 382
bil 398- KK I, 283fT. 312 - B 7. 8. 497-515
Scltlußuil &uorwlm : Von deu Brudenchaf-
ten. 1519
656 Verklärung D. M. Luthers etlicher Ar·
(P 202) t.ikeJ in seinem Sermon von dem
o. heiligen Sakrament. 1520
WA 6(76)78-83(82 Z. 10 fl'. K~UUr Lebens-
lauf Luthera) 630 ; 9, 799; 21, 161 - E 27
(70) 71- 77 - W 1 19, 553-561 - W 1 19, 452-
459 - KK l , 295 - B 7. 8. 584-590
657 Das Hauptstück des ewigen und ne~en
(Pr 200) Testaments von dem hochwür·
• digen Sakrament beider Gestalt.
Fleisch und Blut Christi, Zeichen und
Zuaage, die er uns in demselben getan
hat. Matth. 26, 26-28. 17. April 1522
WA 10 111 (LXXXVII) 68-71 - E 22 (38)
39-43 - W1 10, 2658-2663 - VP 10, 2164-
2169 - KK 1. 575 - B 1328-1340
Drude 1526: Coo ciuncW.o quaedam in
deipa.rae virgini ot aliquot Divia festos diea,
•.. 1526 W A 10 111, XX.l - B 57
'" '" 155
658 Sermon von dem Sakrameat des Leibes
(8() 28) und Blutes Christi wider die
(p;. 656 Schwarmgeister. 1526 28., 29.
6u 658) Mirs vorm. u. nachm. 1526
(Po. 206) WA 19 (474) 482-523. 666; 20, 30%;
10 II, 493---495 ; 21, 163 f. - E 29 (328) 329
bil 359 - Wl 20, 91S-950 - W' 20, 734-763
- LD1 -'. 186-213 - KK 11,83 - B 2313-2318
659 Vermahnung Sa.krameat des Lei·
sum
bes und Blutes unseres Herrn. 1530
WA 30 U (589) 595-626. 691-693; N 134- I
140. 152 - E 23 (162) 163-207- Wl10, 2664
bis 2717- W'lO, 2171>-2209 - LD1 6,103-
137 - KK Il, 240 - B 2829-2839
Emwurf duu : ' Y nd8ra., T iJ' 1KI()WCA ~C71C11'
bd Tr)y lJU%1JQU1Tla•
660 &denken Luthcre: Das Sakrament zu
empfangen (Ende Mai 1531)
W A Br VI, 1822 Beilqo li
661 Kunea Bekenntnil vom heiligen S.ba-
meot.1544
WA 54 (119) 141- 167- E 32 (396) 397-425
- W1 20, 2195-2229 - W1 20, 1764-1791 -
Mii• 4, 294-315 - KK II, 583 - B 3458 bü
3466
662 Zirkulardisputation über die Lehre
vom Sakrament: De sacramentis dispu·
tatio in diatinctionem 2. lihri 4. Sen·
tentiarum. 1520
WA 9 (312) 313 ; vgl. 39 II (XII f. Nr. 16-
18)
66S Von boider Gestalt des Sakrameo.. zu
n ehmen . 1522
WA 10 II (1) 11-41. 502 f. 507 f .- E 28 (285)
286-318 - Wl 20, 101- 138- W' 20, 62- 93 -
Cl 2, 311-334- KK I, 503. 512 f .- 8 1156-
1167
664 Vom Anbeten des Sakra.meo.. des bei·
Iigen Leichnams Christi. 1523
WA 11 (417) 431-456. 487 f. - vsl. W A Br
111. 579 - E 28 (388) 389-421: 53, 221 f.
Nr. 89 - W1 19, 1593-1630 - wa 19, 1308-
1337 - de W ll, 433 f.- End 4, 122 - KK I.
636 fl'. - 8 1581- 1595
156
'n"'
Luthen ,.Antwort" c:a. 12. Deaem.ber 1522:
Auf die Frll8e, ob Chrittua oder die heilile
Dreifalti8lteit eei unter dem Sakrament
anzubeten.
WA Br II, 554 Anb. - End 18, 131 f. Nr.
3803 - ZKC 48 (1929) 198
665 Eine christliche Warnung aus dem
Geiet und Wort Gottes, sich vor den
öffentlichen Irrungen des Sahamenta
des Leibee und Blutes Christi zu hüten.
1527
Lokini4cM Fauun« : Reapooaio D. M. Lo-
theri ad mini1tr01 verbi dei apod Argen-
tinam ... de verbia coenae d ominic:ae (in:
Epiatola Hiob Galt ... ) 1527
W A Br I li, 941. 9-42 - E 53 (332) 333-334
Nr. l48 - W 1 17,1906 r. 1907-1912 - w•
17 (1532) 1533 r. 1534-1538 - de w 111 (41)
.2-45. 46 t. Nr. 753. - End 5 (261) 262 Nr.
997. 263-267 (268) Nr. 998 - KK 11. 80 f.-
B 2372-2375
666 Ein Bericht an einen guten Freund von
beider Gestalt des Sak.ramenta auf des
Biachofa zu MeiDen Mandat. 1528
WA 26 (555) 5~18 ; 53, M~S8 - vgl.
W A Br IV, 1312 - E 30 (373) 374-426 - W1
19, 1635-1698 - w• 19, 13-44-1395- de w
lU, 3-U ; VI, 630- End 6, 365 Nr. 1376-
KK II, 142 f . - B 2523. 2524
Ein Sermon von der Beichte und dem
s.lrrameat. ltem vom Braueb und Bekennt·
nia ehriatlicher Freiheit . 1524 - Nr. 70 =
Pr. 451 - Po. 64. 205
Ein Sermon vom Sahaaaeat der Buße. 1519
Nr. 115
Ein Sermon v on dem . . . S.lrn-t dea . ..
Leichaama Chriati ... 1519 - Nr. 655
Ein Sermon von dem • . • S.lrnmeat der
Taufe. 1519 - Nr. 714
Ein.e gute tröatlich e Pr~t von der wü.rdi·
r;en Bereitung w dem h ochwürdigen Seim·
JDeat. 1518 - Nr. 209 = Po. 200
Erklärung, wie Karlatadt Mine Lehre von
dem .•. Sün.meat . . . a chtet und geach-
tet h aben will. Vorrede Luthera. 1525 -
Nr. 361
Wer das StaJuam-t dea Altare nehmen oder
empfangen will, der aoll auf dieae 5 Frageu
wiuen Antwort su geben (Tafeldruek) 1529
- Nr. 365
AJpbabetUc:bea Veneichoie
Frqe, ob IC.ircbeodiener, ao du S.kn=tat
dem Volk reichen . . . daa hJi. Sa.krameot
mit empfangen aoUen. 1S·U - Nr. 373
Ein Sermon vom . . . S.knm l"l dea Leibe
und Bluu Chriat.i. Durch A. Kromer. Vor-
rede Luthen 1531 - Nr. 396
Wider die himmliec:hen Propheten, von den
Bildern und Sahaaaeat.. 1525 - Nr. 588
Bedenken, daß m&D Sc:hwach.e n im Glau-
ben ... du Sakraateaa unter einer c~talt
reichen könne . • . (1528) - Nr. 751
Setmon vom ~ - Pr. 65~58 I
Vom hoc:hwürdi«en Saknm •t - Po. 3:U.
335
Ein Setmon v on dem hoc:hwürd.iceo Sakn·
ment dee Altart - Po. 201
(V)erkli.ruog etlicher Artikel . . . von dem
heiligen SakniiiCIDt - P o. 202
Vom Sakn.....a dee Abendmahle- Pr. 193.
194 - Po. 187. 188
Setmon von dem Sakn=tcd d es Leibet und
Blutes Chritti wider die SebwanJlleialer -
Po. 206
Von der Beicht und dem Sebameat -
Po. 64. 205
Luthen Gutachten . . • von beiderlei Ce-
ataJt dee S.lrnmeate. 1530 - Nr. 49
Von der Frucht und Nutzbarkeit dee heili-
gen Saknft'IGllt.l. 1523 - Nr. 262
Ein Sermon v on dem würdigen Empfang
dee Sd:nmeote dee Altare. 1521 - Nr. 4()7
. . . vom Empfang beider Ceetalt dea S.·
knme11u ... 1532 - Nr. 421
Vber den r echten E mpfang dea Sün.meate
in der Karwoche - Pr. 287. 288 - Po. 204
Ober den rechten Empfang d ea S.kn=eallt
- Po. 66
Von der Frucht dea Saknmente, der c:hri.tt.
liehen Liebe - Pr. 452
Von der & iehte, vo m Gebrauch dee Salm·
meate - Pr. 451
Von der Liebe, der Frucht des SaknßiCa'-
- Pr. 195- P o. 189
L uthere Meinung au den W orten Auguetina:
accedat verbum ad elemeutum et fi.t ••er•·
meotum - Nr. 55a
aaenuaentlUD •· a . Abendmahl, eoena do·
mini, euchariatia, K atechiamus, Leichnam
Chriati
Luthere Cutachten ... von den S.lrn=t••
tena - Nr. 49
 Sak:rameot - Sehmalkaldiecbe Artikel
Ersihl1IDI D . M. Luthera .. . , leiDe Reiee
lflleD Muburg UDd du Ceeprich duelbn
mit den S.knmeadaaa (betrefl'eu.d) ge•
halten - Pr. 1099
Lutbera eog. ~ - Nr. 232
Der Predi&er Salome mit Aualegu111 durch
J ob. Brenz. Luthera Vonode 1528 - Nr. 97
Vorrede auf dio Bücher s.»-. 1534/ 45
Nr. 83, 136
Vorrede auf die Sprüche s.Ja .... 1524 -
Nr. 83, 135
Vorrede auf den Prediger s.»-. 1524 -
Nr. 83, 138
Vo rrede auf die W eit beit s.lom.. 1529/ 45-
Nr. 83,211
Eccleaiutee SaloiDO.U. cum anaotationibua.
1532 - Nr. 172
Summarien aw den S prüchen Salomoaia
Bibel- und Bucheinzeichnungen Nr. 118 -
N r. 695
Gebet Salom. (au• dem lbpi6eat). 1521
- Nr. 444
lo Samoetia librum priorem (J . Meniua).
Vorrede Luthen. 1532 - N r. 495
2. Samaeli.a %3,2 Bibel- und Bucheinzeich-
nungen Nr. 28b - Nr. 695
Luthen Geb et (K ollekte mit Segen am
Schluß des DeutK he.o Saaetu.). 1526 -
Nr. 232
F olgende Stücke will D . M. Lutber . .• mit
Gi>tlea Gnade erhalten, wider die ganse
Sataonthale . .. 1530 - N r. 710
667 Meditatio pia et erudita Hie r. Savo-
a.arolae. Lutbers Begleitwort 15 23
W A 12 (245) 248 - E v ar VU, 497 f. - Wl
14, 223-225 - W1 14, 254-257- KK I 648
- B 1722-1725 ' Schmalkaldeo. Mai 1531
Enanatio Paalmorum LI . . . CXXX . ..
adiecta eat etiam Sa•ooarolae meditatio in
P aa lmum Ll. 1538 - Nr. 607
SuoaaroJu lotste Worto •· Betb üchlein.
1522 - Nr. 80, 20
De intignibus ducit Sa•oaiae (Schluß von
Luther• Predigt v om 27. Ju li 1522) -
N r. 466
Saqaia a. a. Sachten
Sc:unelunW. Frauiakua - N r. 255
Sela•.,•, Caapar - Nr. 101
667-472 157
Diu iat du Cilprqe der Sc:laa~~purll 1•1 •••
1545 (von Luther f)- N r. 613
ScWa adveriiU Jacobua H ochatra tm.
1519 - Nr. 287
Ad acbflllulam inhibitionit aub n omine .. .
epi.ac.opi Mimenaia editam auper acrmone
de aaerameuto eucharittiae. M. Lutheri
roaponaio. 1520 - Nr. 508
668 Vom Schem Bampboru und vom Ge-
schlecht Chrini. 1543
WA 53 (573) 579-648. 679 - E 32 (275) 275- I
358 - W' 20, 2528-2630 - w• 20, 2028-2109
- ZK G SI (1932) 517-523 - KK II, 589 ff.-
B 3436-3442
Di1putation von Jakob Sebeak und Phil.
Motz. 1536 - Nr. 131
Ein Brief D. M. Luthera v on d en Sehlei·
ehern u nd Winkelpredigern. 1532 - Nr. 172
669 Ein S eodbri ·f D. M. Luthe n an Jhan
v on SehJeiniu einer Heira t halben.
18 . Juni 1523
WA Br III, 624 - E 53, 174-1 77 Nr. 71 -
W 1 10, 836-841 - W 1 10, 706-709 - d e W II,
349-351 Nr. 504 - E nd 4, 162 (. Nr. 673 -
B 1818- 1822
Sehliek, Sebast iao - Nr. 280
670 Von d e n SehJiieeeln. 1530
WA 30 II (428) 435-507. 715 f. ; 30 Ill.
5~S88 - E 31 (126) 126--184 - W 1 19 1121
b ia 1190 - W 1 19, 902- 957- Br 1 (363} 366--
420 - KK U, 222 f. - B 2817-2820
6n Luthers, Melanchtbou (und Bugenha-
gens) Ratschlag auf die Handlung zu
WA Br VI, 1822 Beilage I - E 54, 244-251
- W1 16, 2174-2183 - w• 16, 1792- 1799 -
d e W IV, 281-286 - End 9, 183 ff. - Z K G
26 (1905) 150 ff.
672 Die SchmalkaldMcben Artikel ( Manu-
sk ri pt Dezember 1536, Druck 1538)
WA SO (160} 192-2.')4_ 689 - E var VII (452)
45S-487 - f. l 25. 109-146 - F.1 25 ( 163) 169
bis 205 - w• 16, 2326--2368 - Wt 16, 1916
bis 1950- Br 3, 35-74 - Cl4, 292- 320 - MiP
3 , 292-3 18 - LD1 3 , 335-.367 - KK II , 380 ff.
394. 397-
158 611-611
X.. Za1J8emeiater, Die Scbmalhldiachen
Artikel vom Jahre 1537, Beideiberg 1883
(Fak.aimilo-Auagabe der HandachriEt Lu·
then)- vgl. Bek. Sehr. (XXIV) 407-468 -
B. Vob, Luthera Schmalk.aldiacbe Artikel
UDd Mel.'a Tractatua de poteatate papae
(1931)- B 21-25. 3285-3290
Im Anb•o3 der zweiten A1118abe: Von
rechter und fahcher Kirchen. wobei jes·
liebe zu erkennen aei (Ausz111 aua ,.Wider
Bane Wont.. - Nr. 777)
Luthen, J onu', Bugonhagen.a, Am.edorf.a,
Crucl3era und Melanchthooa Bedenken
über du qeaagte Konzil zu Mantua (Ver-
faaae.r Melancbthon ?) 6. Dezember 1536
W A Br VII, 3112 Nachtrag- W 1 21b, 2135
bia 2137 - End 11, 137 - ZKG 13 (1892),
491 ff. - CR Ill, 126 ff. - vgl. Karl Müller,
Luthera Äußerungen über du Recht des
bewaffneten Wideratandea gegen den Kai-
aer, S. 65 ff.
Sehmalkal.ra - 1. a. Nr. 46. 255. 385. 464
673 Die Promotionediaputation von B ein·
rieb Sehmede01tecle. 7. Juli 1542
WA 39 II (XVll Nr. 21) (185) 187-190 • .
191-203•• - vgl. WA Br XJI. 4327 ( =
3763 •) - E var I V, 452-455 • - W119, 1782
-1787 • - W' 19, 1468-1473 • - Drewa (684)
686-689 • . 689-698 • • - B 3392
•n..••
• • Di•put.aÜOI
Sebne-jder, Job. •· u . Agricoln (Eialeben)
Ein Sumon und Eingang in du 1. Buch
Mose, du iat, in du Buch der Scböpf1lß8.
1524 - N r. 519
D i.sputa t io contra Kholattieam theologiam..
4. September 1517- Nr. 263
Contra Kholuricouua sententia.m. 1518 -
Nr. 216
Scboliea cum 118. P aalm. 1529 - Nr. 141
Sc:bnillea an d ie böhmUchen Landatinde.
15. Juli 1522 - Nr. 90
Lutben WamU1J8 an die Sehreöer und
Drucker ae,iner Predigten. Juni 1522 -
Nr. 400
Letzte Auf~tei chnung Luthera über den UD•
erschöpfliehen Tiefsinn der heiligen Schrift
Bibel· und Bucbein~ichou1J8en Anh. 111
A, 5- Nr. 695
Catalogua . . . aller Bücher und Schriftaa
Luthen vom Jahre 1518-1533 - Nr. 121
Alpbabetiachee V eneichnia
67• Grund und Ul"Nche (darilber), daß
Marquard Sebuldorp seiner Schwest er
Tochter zur Ehe genommen bat, be·
währet durch Nik. v. Amsdorf und M.
Luther (Luthen Brief vom 5. Januar
1526)
WA Br IV, 966 - E 53, 364-367 Nr. 159 -
W 1 10, 960-965 (unvollat.) - W 1 10, 808-
811; 21a (824) 825-827 - de W Ill, 83-85
N r. 771 - End S, 303 f. Nr. 1022 - B 2390
675 Eine Predigt, daß man Kinder zur
Sebule halten soUe. (Mauh. 19, 14)
I
1530
WA 30 11 (508) 509 f . • . 517-588. 716; N
124-134- vgl. WA Br V, 1669•• - E 1 20,
1-45 - E 1 17 (377) 378--422; 54, 183 Nr.
330 • •- W 1 10, 478-533- W 1 10, 416-459-
Br 5, 544-565- Cl 4, 144-178- Mü1 S, 261-
294- LD' 7, 230-262- de W IV (116) 117-
120 Nr. 1272 • • - End 8, 158 Nr. 1736 • • -
KK II, 2.23 f. - B 282 1-2828
• Iet. Eanr.uf Lootloen
• • LuU..n Vorr .... u Spnclu
676 An die Ratherren aUer Städte deut-
schen Lands, daß sie christliebe Sehu·
len aufrichten und halten soUen. 1524
WA 15 (9) 27-53. 811 f.- E 22 (168) 170-199
- Wll0, 532-567- W 1 10, 458-485- Br 3 (1)
6-34- Cl 2, 442-464- Mü1 5, 83-104 - LD1
5, 70-78 ; 7, 226-229 - KK I, 5461!. - B
1875-1887
677 Luther und J onas: Ve rgleic h bezüglich
d er Kireben und Schulen zu Mausfeld
und E isleben. 16. Februar 1546
WA BrXll, 4300 ( = 4208 b)-ES6,1SS-162
- W1 21 Nachlese, 261- 269- W' 21b, 3204
- 3210 - de W V, 792-798 -End 17 (SO)
51-57 (59) - Sebling, Kirchenordnungen
II, 187
Vermahnung Luthen, daß man die Kinder
•ur Schule schicke. 17. März 1538 - Pr. l703
D ie 17 Sehwdaeber Artikel. 1529- Nr. 72
678 Vertrag zwischen dem löblichen Bund
zu Sebwaben und den zwei Haufen ...
d er Bauern vom BodcOBee und AUgäu.
Luthcrs Vo rrede und Vermahnung.
1525
W A 18 (335) 336-343 - E 65 (1) 2-12 - Wl
Schmalkaiden - Seuteotiae
16, 131- 141 - W' 16, 10!-111 - KK I, 706-
B2136
Gegründeter .• . Beachluß etlicher Prediger
KU Schwdea über die Worte dea Abend·
mabla . .. 1526- Nr. 3
. . . Syngramma . .. der Prediger in Schwa•
.._ .. . 1526 - Nr. 4
ErmahnW1Jsum Frieden auf die 12 Artikel
der Bauemachaft in SdaWWJh !D. 1525 -
Nr. 67
Ein Sendbrief D. M. Lutben, dem Schwada·
ai"'Ht• lan& nuts.bu. 1525 - Nr. 261
Ein Jtuner Unterricht für die Schwada.
piaWpl . . . 1519 - Nr. 392
.. . Syngramma . . . der Prediger in Schwa-
ben, 10 aich duiiber KU SchwiWreh· Bal
besprochen .. . 1526- Nr. 4
Ein Brief an di.e Chrilten su Stußburg
wider den SchwLIDUieitt• 1524 - Nr. 703
679 Daß dieae Worte Christi (Das ist mein
Leib et c) noch fest st ehen wider die
Sc:bwart08ei.tt.er. 1527
WA 23 (38) 64-283 (284-320). 7S9ff. FaJt.
timile - E 30, 14-150 - W 1 20, 950-1115-
w• 20, 76Z-893 - Br 4 (335) 34Z-4a0- KK
II, 84ff. - ARG 18 (1921) 56-62 - B 2416-
2422
Seimon voa dem Sakrament de• Leibea ond
Blutet Cbriati wider die Schw~.
1526- Nr. 658
Sennon von dem Sakrameut ... wider die
Sda~ - Po. 206
610 Bedenken Luthera auf die Handlung
und den Abecbied ~u Scbweinfurt,
übergeben D onnerttag nach Exaudi
(16. Mai) anno Domini 1532
WA Br VI, 1933 - E 54, 301- 304- Wl 16,
2216-2220 - Wl 16, 1826-1829 - de W IV,
369-372 - End 9,1868'.
Bedenken Luthert ond Bugeo.hlllent aa
Jobann, Kurflint zu Sachten. die Friedena-
verhandlungen tu Schweinfurt betreffend
(Luther• ond Bugeohqen.a Brief an den
Kurfürlten nach dem 2l.Mai 1532)
WA B.r VI, 1935- E 54, 304-307 - Wl16,
2207-2210 - W' 16, 1819-1821 - de W IV,
372.-374 - End 9, 194
Bedenke Latbera ond J onu' an den Kur-
füm Jobann über die am 10. JUDi 1532 iD
6'79611 159
Niirnbers vorsetncenen .,endlieheo Mittel".
29.Jun.i 1532
WA Br Vl. 1944 - E S.., 310-312 ; 65, 222.-
224- W 1 21 Nachlae, 175-177 - W' 21 a
(1755) 1756 f. - de W IV, 380 f. - End 9,
202 ff. ( da:su Melanehtbon.a Bedenken W A
Br VI, 1944 Beifa.«e - CB II, 162)
Ein Geticht Bruder Clawent i.n der
Sclawela . .• 1528- Nr. 126
Von dem falachen Blut und Ab,ou im Dom
KU Schwwia. Vorrede Luthert 1533- Nr. 214
I
611 Promotionsdisputation von Job. Mac·
chabäue Sc:otua (Die Thesen von ~le·
la.nchtbon, nicht von Luther). 3. Fe·
bruar 1542
WA 39 Ir (XVII Nr. 20) (145) 146-148 • .
149-184 • • . 430 - "•gl. WA Br XII, 4326
( = 3709a)-Drewl(637)639-641 •. 642-683 • •
- CR XII, 5268'. •
Tettimoaia _i,...w - Pr. 663. 664
Figurae ex Kriptara - Pr. 666
Seeeriu, J ohaD.Det - Nr. 262
Der Sepa., 10 man nach der .Mette 1pricbt
. .. 1532 - Nr. 522
AnweiauJli und rechter Begriff der Sr'lllulk
an Henog Heinrich von Sach~en (1539 ?) -
Nr. 278
Ein Sermon. in wu Mittel aßei.n die Seit·
keit su erla.D3en Iei. 9. Ju.oi 1522 - Nr. 322
= Pr. 211 - P o. 84
E in achöner tröatlicher Spruch von Gewiß-
heit unaerer SeJislr.eit. Bibel· und Buchein·
seichaungen Anb. l, 3 - Nr. 695
Ei.n Sennon auf• Fett Allerheiligen von den
I SeHPeitea . . . 1. November 1522 -
Nr. 271 - Pr. 241- Po. 109. 163
Ein Seaöriel von D . M. Luther nach eei-
nem Abacbied von Worma an die S tadt det
hei!i«en Reicht daaelbtt verummelt. 1521 -
Nr. 115
SeDArief •· auch Brief, epittola u-. - Nr.
19. 21. 65. 161. 208. 242. 250. 261. 290.
359o. 381. 412.526. 532.535. 632. 645.669.
696. 175
Seateatia Lutheri de aacnmento altaria.
1534 - Nr. 129
De aac:rameutia ditput.atio in dittinctionem
2. libri 4. ~ 1520 - Nr. 662
160 612 616
682 Luthen Bedenken über die Sequeetra•
tion. (August1532)
W A Br VI, 1766 Beilage II - E 54, 334-336;
65, 54.-56- Wl16, 222>-2227- w• 16, 1833
bit 1835 - de W IV, 409--411- End 9, 222
683 Chronologische Zusammenatelluog der
( Pr ) Sermone (und Predigten) aus
1 188
• - den Jahren 1514-1521 ( N r. 217,
556, 578 emhalund)
(SteUenaD3aben lU den einzelnen Predigten
aiehe Pr.-Sammlu.ng) duu KK 1.,116. 118(.
14U. 277. 401 - ZKG 43 (1924) 174ft". ; SO
(1931) 112ft".- ARG 21 (1924) 259- TbStKr
90 (1917) 507 ft'.
6M Acht Sermone D. M. Luthen von ibm
gepredigt zu Wittenberg in der
,Pr. 189 Fasten (lnvocavitpredigten vom
/P:.~6J3 9.-16. März 1522)
hu 190) WA 10 III (XLVI) 1-64. 436 ft'., v&l.
21 (XIX) 104--106 - E 28 (202) 203-
251. 252-285 - w• 20, 62-101. (4) 6-61 -
W' 20 (1) 8-51. 50-61- Br 1 (317) 32()...362
- Cl 7 (362) 363-387-Mü• 4, 33-58. 332-336 -
LD1 4, 61-94- KK I, 502-509 - B 38. 49--54
( Pr.192 ) Sondudrudc: E~ Sermon dur_e b
( P.0 186) M. Lother m Wtttenberg geprediit
' von den Bildninen. 1522
ErutmRf tu dtn lnooeot1Upredi&fm, bin
Brnf Lwlacr•: Wide.r die Neuerung su Wit-
tenberg, angerichtet durch Karletadt, weil
D. Martinua nach dem Reicbatag zu W orma
gehalten in aeine.m Patmoa war. 1522
Propoaitionoa e eermone M. Lutheri red·
tiWltit e vinc:uliJ 22 ... dominic:a lnvoeavit .
WA 10 JII (LV) LVII-LXIII (LXIII-
LXXII), v&l. W A Br Il, 453 Anm. - E 53,
99-103 Nr. 38- WllS, 2370-2375- W1 15,
1979-1983 ; 2la, 382 Nr. 450 - de W II,
118-121 Nr. 356- vgl. E nd 3, 290(. Nr. 482
- KK 1,493
685 Vier schöne Setmone durch D. M. Lu-
( Pr. 203) ther zu Borna gepredigt. 1522
(Pr. 204) Job. 20, 198'. - J ob. 20, 2UJ'. -
( Pr. 211) Vom heiligen Kreuz- Job. 10,12
~~·. ~~~~ W A. 10 III (XCIV). 86-99. 113-124.
(P. 71) 440,17 11,422-427,10 1 2,230-240.
o. ) 242-249 - El ll, 307-320; 12, 16-25 ;
( P 0 • 73 15, 333-338 - E 1 16 (320) 322-337 ;
15 (358) 359-367 ; 11, 33>-350; 12, 17-27 -
Wl 12, 2338-2345. 2368-2373; 11, 1002-
Alphabetisebot Veneiehnia
1021. 1082-1095 - W' 12, 1830-1837. 1854
bit 1857; 11, 7S"-747. 2240-22.49. 792-801 -
KK l, 518 r.- B 1343-1346
686 Drei Sermone D.M.Luthen, darin man
spüren kann, wie ein propheti·
(Pr. 663) scher willt in dem Mann gewe·
( Pr. 664)
(Pr. 666) scn ist (Druck durch Buchholt-
zer). 1552 1. Mose 3, 15. 1. Mose
22,18. 2.Mose 3,1-6 2. und 3. April 1526
WA 20 (321) 323-348. 353-363. 805- E 1 19,
1-24 ; 35, 87-98- E 1 17 (153) 15>.179- Wl I
3, 964 · -999. 1110-1125 - W' 3, 650-673.
744--755
Drei achöne 8erm.oae sepredigt durch D. M.
Lutber. 1523 - Pr. 218. 226.227- B 39-45
Füni aehöne ebriatliche Sea hw- gepredigt
durch D. M. Lutber. 1523 - Pr. 213. 225.
228. 229. 231 - 8 46
Hierin findoat du uhn nützliebe Sec nw.e
gepredi«t su Wittenberg durch D. M. Lu-
ther. 1523 - Nr. 241. 250. 258- Pr. 189- 196.
230 = Pr. 327. 298 = Pr. 299 - B 38
Ex J&WODe babito Dom. X poat Trinit&·
tem - Pr. 21
Fragmentum J&"wai• in Die Divi Martini
h.a.biti - p.,. 13
Seawoae
Ein S&mon von Ablaß und Gnade. 1517
(1518)- Nr. 5
Eine Freiheit doa Sermons p i patlicben Ab-
laß und Gnade belu&end. 1518 - Nr. 6
Vom Almoaqeben. Ein Sermon Kaapar
Adlert. Vorrede D. M. Luthera 1533 - N r. 8
Sermo de aancto Antoo.io Beremita D . M.
Lutheri, in quo omnia sanctorum exempla.
27. April 1522 (Von Luther fdr Sonntag
Quaaimodogeniti verlaßt, aber nicht aelbrt
gehalten ?)- Nr. 31
Ein Sermon von dem Ba.nn. 1520(auc:h: Von
dem Bann eine faat nütdicbe Predigt) -
Nr.60
Ein Sermon von der Beichte und dem Sakra·
ment. Item vom Braueb nnd Bekenntnia
c:hriatlieber Freiheit - Nr. 70
Ein Sermon vom Sala-a.m ent der Buße. 1519
-Nr. 115
Sen:no do virtute exc:ommunieationit. 1518
- Nr.212
Sequestration - Sermon
Ein Sermon D.M. Lutheri am Gründoooera-
ta(. 1523 2.April1523- Nr.262
D. Cupar Gütt.el: Ein Sermon ... auf dem
~ueaacker zu Eilleben getan. Vorrede
Luthera1541 - Nr. 264
Sermo de tripllci iu.etitia. 1518- Nr. 358
Sermo de duplici iuatitia.1519- Nr. 359
Ein Sermo vom K.reu.a und Leiden und wie
man aich darein •chicken 10ll. 1530. CobW'I
16.April 1530- Nr. 391
Ein Sermon von dem Gebet und Prozeuion
in der Kreuzwoche. Zwiachen 30. Mai und
l.Jwli 1519 - Nr. 392
Ein Sermon von der heiligen c:hrUtlichen
Kirche durch Alexiu.e Kromer. Luthera Vor-
rede 1531 - Nr. 395
Ein Sermon vom hochwü.rd~en heili«en
Sakrament dea Leiha und Bluta Christi
durch Alexiu.e Kromer. Luther• Vonode
1531- Nr. 396
Ein Sermon von dreierlei gutem Leben. daa
Gewiuen zu unterrichten. 1521 - Nr. 402
Ein Sermon vom wü.rd~en Empf&n« dea
heiligen wahren Leichilama Christi, getan
am GriindoDDeratag. 28. Min 1521 -
Nr. 4()7
Ein Sermon von der Betrachtung du heili-
gen Leiden• Christi.1519- Nr. 408
Ein Sermon von dem Neuen Testament, da~
iJt von der heili8en !leue. 1520- Nr. 502
Sermo de poenitentia. 1518- Nr. 570
Ein Sermon von dem hochwii.rdigen Sakra-
ment dea heäli«en wahren Leichnanu Cbritti
und von den Brudertchaften. 1519 - Nr. 655
Verklärung D . M. Luthen etlicher Artikel
in teiuem Sermon von dem heiligen Sa.kra·
ment. 1520- Nr. 656
Setmon von dem Sakrament dea Leihea und
Btutea Christi wider die Schwarmgeiater.
28., 29.Min vorm. u. nachm. 1526 - Nr. 658
Acht Sermone D. M. Luthera von ihm ge-
pred.igt zu Wittmberg in der Futon (lnvo-
cavitpredigten vom 9.-16. März 1522) -
Nr. 684
Ein Setmon von der Bereitung zum Sterben.
1519 - Nr. 698
Ein Sermon von dem hel~en hochwürdiien
Sakrament der Taufe. 1519- Nr. 714
(Kleiner) Sermon von dem Wucher. 1519.
-Nr. 778
(Großer) Sermon von dem Wucher. 1520 -
Nr. 779
161
Ein Sermon von der Betrachtuq du heili·
&OD Leiden.a Chriati. KarfreiLai 1519 -
Po.63
Ein Sermon von dem hochwürdigen Sakra-
ment de1 Altara 1519.- Po. 201
Sermon von dem würdigen Empfang d01
Sakrament• dea Altara. GründoDDeratag
1521.- Po. 203
Sermon von der Beicht und dem Sakrament
l524.-Po.205
Sermon von dem Sakrament des Leiboa und
Blut01 Cbriati wider die Schwarmgeiltor
1526.- Po. 206 I
Sermon von der Betrachtung d01 heiligen
Leiden.a Christi 1519.- Po. 207
Sermon von Ablaß und Gnade 1517. -
Po. 210
Ein Sennon von dem Sakrament der Buße
1519.- Po.212
Ein Sermon von dem Sakrament der Taufe
15l9.-Po.213
Ein Sermon von der Bereitung zum Sterben
1519.- Po. 214
Ein Sermon von dem Ba.t1.11l 520.- Po. 215
Ein Sermon von dreierleigutem Lehen 1521.
-Po. 216
Ein Sermon von Glauben, Werken. Kreuz
und Leiden 1522.- Po. 217
Ein ander Sermon von dem Gebot. S. St.g. o .
Oatem.- Po. 238
Fragm. aerm. in Die Divi Martini habiti.
11. November 1515.- Pr. 13
Sermo die Re~urrectionia D omini bahitu1.
23. Min 1516. - Pr. 15
Ex Sermone habito Dom. X. polt Trinit.
(1516).- Pr. 21
Sermo in Die Conceptioni• Mariae (De no-
mine Mariae) 8. Dezember 15 16. - Pr. 36
Sermon vom Sakrament. 28. Min 1526.-
Pr.656
Sermon vom Sakrament, 29. Min 1526. -
Pr. 657
Sermon vom Sakrament. 29. Min 1526. -
Pr. 658
Sermon vom Leiden und K.reu. 16. April
1530.- Pr.1112
Sermon von deo Engeln. 29. September
1530.- Pr. 1121
8ermoa •· a. Pred~t. Poatille, lnw. unter
den be.treft'enden Bibelnellen
162 687-6M
687 Klageschrift der Vögel gegen W olfgang
SiÜU8er· 1534( ?) gedruck.t 1565
W A 38 (290) 2921. - W A Br VII, 2138
Anm. - E 64, 346-348- W 1 14, 1358 f.- WS
14, 186f.- Br 8, 463-465 - de W VI (153)
154f.- End 10,14- KK II, 492
Der Geaa111 SUa-u oder Nunc dimittia
gepredjgt Luk. 2,22ff. 2. Februar 1526 -
Nr. 428 - Po. 136- Pr. 647
Von den s..,achaO... 1528 - N r. 151
Vorrede auf du Buch Strac:b. 1533/ 45 - Nr.
83,215
Sir. J.S.l - Pr. 8. 9
Sir. 1$J..2 - Pr. 40
Sir. 15,1-6 - Po. 26
Sir. U,ll und Eph. 5, 5 - Pr. 53
688 Crucigen Sommapoetille.1544
(Scellm4"«ohul w tlm nruaMn Po-
(Po. 218 14ül.n ,w.. Po.- VITNidtni.l S. 187ff.)
6&. 305J W A 22, X1- XIX (Einleituq). XX-
XXIX (Obenicbt) - B 1090
Luthera Vorrede
WA 21, 2()()...203- E17, 17- 21 - E 1 7, lS-22
-Will, Vorreden 39-41 - W1 11, LX- LXV
- Br 5, 126-130
689 R othe Sommerpoet:ille. 1526
(SitllflUJ"!Men lll den eWelnm Po-
( Po. 65 1tillm 1i.elae Po.- VaruKhni.l S .187ff.)
bi.lll 4} WA 21, IX-XIII (EinleituDjJ); 10
I 2, LXXXI- LXXXV (Oberlicht); 22, 425
bia432(Nachtrq) -B 1095-1111
Luthera Vorrede
10 1 2, 211 - E 1 7, 14!.- E' 7, 15- W1 11,
Vorreden 35 - W' 11, XLVlllf.
S.IMieNnaeke aDi Soallera...,u- der
Deutacben Bibel- Nr. 83, 88, 125,128,129,
161,162,163,200,202,204,205
... item eine 1ei•tliche Aual~ der Zei-
chen in Sonne, Mond und Geat.i.rn. lSU -
Nr. 76- Pr. SOl
690 Spalatin: Magnifice consolatoria exem·
pla et sent entiae ex vitie et pa11ionibue
sanct orum ... coUectae. Luthera Vor·
r ede 1544
W A 54 (112) 113-llS- W A Br X. 3950- E
Alphabetisc:hee Veneichoie
var VII, S6S-S68- W1 14, 391-394- W1 u,,
40S-4.11; 21 b, 2937 - de W V, 63S-637 Nr.
2199 - End 15, 289f. Nr. 3349 - B 3456
Sp•ladn, Georg - Nr. 131. U2. 144. 159.
306. 311. 418.436.751. 769.775
691 Joh. SpaiJ8enbeJ"K: Poatilla deutach flir
die jungen Chri&ten vom Advent bis
auf Ostern (lat. Ausgabe 1545) Luthen
Vorr~de 1543
WA 53 (213) 216-218- E 63 (368) 369- 372
- W1 14, 376-380 - WS 14,394-399 - Ll)R 6,
78-81- B 3418-3423
I
Spsn;pnMI• J ob. - Nr. 364. 612. 691
Von Bildern und von SpeH- - Pr. 192 -
Po. l 86
SpeiaMI 1. a. Faateo
692 Lazarus Speqlers Ein lroner Aueaug
aus den pipsilichen Rechten . . . Lu·
then Vorrede 1530
WA 30 li (215) 219; N 60-62- E 63 (287)
288-290 - W 1 14, 267 f. - WS 14, 296-299 -
KK 11,143!. - B 2774-2776
69S Bekenntnie Lauri Speuglen weiland
Syndici der Stadt Nürnherg. 1535 Lu-
then Vorrede 1534
WA 38 (311) 313!. - E 63 (329) 329-331-
W1 14, 321-323 - W1 14, 34~47- B 3132-
3135
Spc pr, Laurut - N r. 46. 692. 693. 695
( Anh. IV). 715
s,.atw, PaulUI - N r. 122. 300. 510. 575
Spey• - Nr. 14
Praefatio Lut.beri in J.i.bellum S. Aupat.ini
de apirit1l et litera ... 1518 - Nr. 53o
Hiatoria de aplrita I&DCto. 15. Mai 1524 -
Pr.468
Sprlldalkbe Anmerku.qen 1. unter Worter-
k.liruqen
~ Luthen Spriehw6rtenamm111ß8• 1535
( ?)(gedruckt 1900)
WA 51 (634) 645-662 (663-731)- .KK 11.
S08f.- Enut Thiele, Luthera Spricbwörter-
aammlu.q, Weimar 1900- Buebwald, Lu-
therltalender 1909, S. 86
Sieberger - Stetti.n
695 Auslegung vieler schöner Sprüche aus
göttlicher Schrift, welche D. M. Luther
vielen in ihre Bibeln geschrieben (Bibel-
und Bucheinzeichnungen Lutbcrs) ; äl-
t ester Druck durcb Aurifahu und Rörer
1547
WA 48 (IX) 1- 105 (AT). 101)..224 pn).
%25-297 (ABhänge) - vgl. W A Br XII, 4299
( - 4208a) - E 52 (287) 289-400; 65, 247-
263 - W1 9 (1340) 1341)..1467- ~ 9 (1156)
1760-1859 - Br 6, 413- U8 - Mü1 6, 428-
LD1 5, 341-354 •· a. W A 35, 602 Nr. 4 -
TbStKr 107 (1936) 65-68- ARG 31 (1934)
262
Etliche Sfrilehe . . . wider du Concilium
Obtt8Jltionse .. . 1535 - Nr. 135
S,..-lche, mit denen Luther sich getröstet
bat.l530 - Nr. 746
Splche Salomo.U..I,l7.S6 Bibel- und Buch-
einzeichnuogen Nr. 119 - Nr. 695
s,... Sal. 1&,22 Bibel- und Bucheinzeicbnun-
leD Nr. 120- Nr. 695
S,...s.LSt,S Bibel- und Bucbeinz.eicbnuogen
Nr. 3Sa. 121- 123 - Nr. 695
S,... s.L SI,Sf. Bibel- und Bucbeinzeicbnun·
1• Nr. 124- Nr. 695
S,... s.L S1,30 Bibel· und Bucheinzeicb-
nllJl8eD Nr. 125 - Nr. 695
Sp iithe Salomo • · auch unter Salomo
Wider den falKb genannten geietliehen
Stan4 det Pap1te1 ... 1522- Nr. 547
Ob Kriec•leute auch in .eligem S&ande 10i.n
können. 1526- Nr. 393
Hiernach foi~et, 10 D. M. Lotbor neulich
gemacht b.at. von da chri1tlicben S••IMee
Beleeruns . .. Sorul.drudr (Schlußleil) aus:
,.An den chrittlicben Adel. .. ". 1520 -
Nr. 1
Stapalrn»e, Faber- Nr. 621
696 Ein Sendbrief D . M . Luthert an .. .
Barth. von S~. 1. September
1524
'WA 18 (1) S-7. 791 - vgl. WA Br lll, 773,
vp. VIII, S. 668 die Ergi.nsung zu W A Br
lll, S. M 2- E 53, 202-204 Nr. 82 - W1 21,
695-700 163
79-82- W'21 a, 640-643 - de W II, 396-399
Nr. 526- End 5, 10-14 Nr. 819; 17, 163-
K.K I , 609f.- B 1993
697 Eine wahrhaftige H isLoria, guchchen
zu Stdfurt . . . Luthers Vorrede 1535
WA 38 (326) 328-335 - vgl. WA Br VII,
2174 - E 55, 81)..91 Nr. 495 - W1 14,333-339.
339-343 • - W1 14, 354-359. 359-363 • -dc W
IV (589) 590-594 - End 10, 127f.- KK II,
299 - Lutber, Yiorteljabres.ehrift der
Lutberge~eUscbaft 17 (1935) S. 71-76 - B
3136.3137 I
• die H.iotAirl•
Luthera eigentliche• Sca-~Mwellet iu Eideben.
1546 - Nr. 232
698 Ein Sermon von d er Bereitung zum
(80,26) Sterben.l 519
( Po. 214) WA 2 (680) 68>-697. 759 ; 9, 791; 10
II (367 Nr. 26) 490-493; 21, 192 - E var 111
(393) 453-473 - E 21 (253) 255-274- W 1 10,
2292-2313 - W 1 10, 1984-2001 - Br 6, 62-
80 - Cll ( 161) 161-173- ~J ü 1 1, 356-369 -
KK l, 281 f.- B 7. 8. 435-460
699 Ob man vor dem Sterben Oieben m öge.
1527
WA 23 (323) 338-379 (380-386). 761 Fak-
simile - vgl. W A Br IV, 1139 - E 22 (317)
318-341 ; 53, 408 Nr. 207 - W 1 10, 2320-
2349 - W' 10, 2008-2029 - Br 6, 83-106-
LD1 6, 228-246 - de W 111 (205) 206f. -
End 6, 96(. Nr. 1208 - KK IJ, 158. 17lf. -
B 2424-2435
Daa 18. und 19. K apitel und ein Stück aw
dem 20. S. J ohanne1 von dem . . . SterNa
. .. un1ere1 H cnn J esu Chriati. 1528/ 1529
- Nr. 339 = Pr. 987-1006
Ein Sermon von der Bereitung zum Sur·
Ma.1519 - Po. 214
Trö1tung bei einem Stec'lileiMeu - Nr. 80,29,
f13l. Nr. 80, 19, 26
~, Ha01 von - Nr. 619
700 Unterricht dem Rat zu Alten-Stettin
zugeschickt der geistlicbeu Freiheit be·
tre ffend. ll.Januar 1523
W A Br 111, 570, vgl. VIII, S. 663 die Er-
gänsuog :1\J W A Br I II, S. 13 - E 53, 159-

164 701- 70'7
161 Nr. 63 - "W1 21, 34-37 - ~ 21 a, 4 71 f.-
de W II, 297f. Nr. 462- End 4, 61 f. Nr. 612
- B 1815. 1816
701 Von dem Greuel der Stillme11~ so man
den Kanon nennt. 1525
W A 18 (8) 2:--.36. 791 - E 29 (113) 114-133-
"W1 19, 1459-1482 - w•
19, 1198-1215 -
KK I, 528- B 2073-2085
Matth. 21,lfl'. und von der StOJlmeno
27. November 1524- Pr. 496
702 D.M. Luthen Antwort auf die Zettel, so
unter des Of6cials zu Stolpen Siegel ist
auagegangen . l 520
WA 6 (135) 137-141. 630(.; 9, 799 - E 27
(77) 78-34 - "W119, 564-571 - w•
19, 462-
469- KK I, 296f. - B 609-612
703 Ein Brief an die Christen zu Stn.Bhurs
wider den Schwärmergeiet [Karlatadt).
1524
W A 15 (380) 391-397 - vgl. W A Br lll,
805 - E 53 (270) 271-277 Nr. 111 - "W1 15,
2444 2452 - Wi 15, 2047-2053 - de W 11,
574-580 Nr. 642 - End 5, 83f. Nr. 855 -
KK I, 684- B 1965-1971
Sta•lhar1- Nr. 103. 633. 703
Leute ... Streis.dtrill set~en die Pariaer ...
1545/ 1546 - Nr. 553
7CM Wider die Speck- und Huren-Studen-
(Pr. l9U) ten. Luthe~ Ma~ung an die
Studenten m W1tteo.berg. 13.
Mai 1543
WA 49 (XXXl) 278f. ; 41, IX - WA Br
X, 3886 A.nm. 5 - WA Tr IV, 4857 n - E 56,
61-63 - "W110, 814-817 - WllO, 686f.- de
W V, 56~562- End 15, 157-159
Warnung Lotben an die Sta...•tea wegen
dea Anaehlqena von Liater- und Sehmih·
briefen. 2. Februar 1538 - Pr. l695
. . . und Ermahuung an die Stajwtea,
17. Februar 1538- Pr.l698
Lutherl Ermahnung an die Stdmteo,
wi.brend der Futnacbtaeit nicht nacbta
auf den Straßen IRl lärmen. 2. Februar 1539
- Pr.l864
Alphabetiscbee Veneichnia
7~ De non cootemnendia atwliis hnma-
nioriltua futuro Theologo maxime ne·
ceaaariia aliquot clarorum virorum ad
Eobanum H eaaum epiatolae. Brief vom
29. März 1523
W A Br III, 596 - de W II, 313 - End 4,
118 - B 1817
Die Stöcke, die da miiNen aein - Pr. 190 -
Po. l84
Sticke •· a. Hauputücke - Nr. 372
Staftap ..J""'lD • · in qujndec:im paalmo• I
AT•duum commentari:i ••• 1540 - Nr. 599
Sdeeripdo M. Lutheri unter eine Bannord·
nung von 1543 - Nr. 60o
Ein Sermon von der SilnM. Gerechtigkeit
und Urteil Job. 16, 5-16. 1522 - Nr. 336 =
Pr. 213- Po. 76
.. . Von zweierlei Gewalt, aufErden sa=••
au v~eben ... - Nr. 470 ,... Pr. 490 -
Po.108. 290
Von der S5 de wider den heiligen Wiat.
Mattb. 12,3U. 1528- Nr. 413 es Pr. 963
Samma dea christlieben Leben.a. aua S.
Paulo. 1. Tim. 1,5-7 1533 - Nr. 724 =
Pr.l355
SUIIlllllriea über die Paalmen ... 1531- 1533
- Nr. 595
Randbemerkungen Luthera cu den Sam-
merieD dN A&ricola.1537 - Nr.l 5
705 Evangelia et epiatolae dominicales om-
nea cum D. M. Lutheri 1UJDJDAri.ia. 1544
(nicht von Luther)
W A 10 12, XL Aom,
706 Supputatio annorum mundi. 1541 1545
WA 53(1) 22-184.679 - "Wll4,111~1283-
W1 14, 484-723- KK. U, 588f.- B . Vo b,
Hundert JahR Wittenberser Bibeldruck
(1954), 73 Anm.- ZKG 51 (1932) 138-168;
52 (1933) 339- B 3366-3368a
701 Das Evangelium von der grauaamen.
en chrecklichen Zentörung J eruaalema.
Ausgelegt durch Job. Sutel. Vorrede
Luthen 1539
Stillmeue -Taufe
WA SO (665) 6661. - E 63 (360) 361-363-
Wll4,368-370- W' 14, ~89 - B 33U
SiJ,ylla, Benopn n Sacb~e~~- Nr. 494
708 Die drei SymWa oder Bekenntnis d~
(80,31) Glaubens Chriati .. . 1538
WA SO (255) 262-283. 689- E 23 (251) 252-
281- V/1 10,1198-1231- wa 10,992-1019-
LD* 4, 319-334- KK ll 396. 398 - B 21-25.
3264-3211
~ apoet.Miea• a. a . Glaubea.abe-
keDDtDit
709 Symphooiae iucundae. Tenor. Cum
praefatione D. M. Lutheri 1538
WA SO (364) 368-374 (deutech a. lat.) - E
var VII, 551-554 - v/1 lf, 401-412 - W'
14, •28-431 - Ead 12 (57) 58-61 - K.K 11,
S03 - B 3302
710 Propoaitionee adveraua totam .,-aar-
pm Satanae et univertu portaa in·
ferorum . 1530
WA 30 11 (413) 420-427 (deuuch u. lat.);
N 107f. - E var IV, 373-377 - E 31 (121)
122-125- ws 19, 1190-1194 - wa 19, 958-
961 - LD1 4, 304-307 - KX ll, 2211. - B
2809-2816
M.Lutbera Voneden n dem achwihitehen
Sy i••••a.1 526 - Nr. 3. 4
EiDe eb.ri.ltliche VermahnllDI UAd Erinne--
ruq D. M. Luthert von den letalen aehwe--
reo Zeicheu dea Jllaptea Tape. 1546 -
Druck unter anderem 'l'itel: Vom Almoaen-
reben. Ein Sermon K. Adler•. 1533 - Nr. 8
Vom Ta.._. 27. November 1530- Pr. 1132
m Du Taufblehlein verdeutscht. 1523
WA 12 (38) 42-48. 703- E 22 (157) 158-166
- Wl 10, 2624-2633 - w• 10, 2136-2143 -
KIC. I, S.3f. 622 - Kawerau in: Zt.c:hr. I.
kirchJ. Wiaaentehaft u . lcirchl. Leben Bd 10
(1889)407-430. 466-477. 519-546.578-599.
625-643 - B 1625-1640
71.2 Du TaufWlchleiu verdeut.acht, aufe neu
sugerichtet. 1526
111 ns 165
WA 19 (Sll) 537-541; 30 I, 339-342. 822 -
E 22, 163-165 • . (290) 291-294 - Wl10, 2624
bi.t 2621 •. 26U-2637- w• 10, 2136-2139 •.
2144-2147- Br 3, 113-119-03,310-316-
Mü 1 3, 156-160 - LI>* 6, 160-164 - K.K II,
21- B 2320-2336
··v•• ••
713 Von der heili3en Taufe. Predigten. 1535.
1534
(Pr. 1520)
(Pr. 14SO) VIA 37 (XLIII) 627-672, vsl. 2S8-
(Pr.1451)
(Pr. 1453)
267.270-275. 278-284. 288-293.299-
304. 674 - E 1 16, 43-105 - E 1 19,
I
rPr. 1455)
(Pr. 1457)
103-167 - "'' 10, 2s12-2s93 - wa
10,2054-2113 - B S12~126. 3364
(Pr. 1460)
71. Ein Sel'Dlon von dem heiligen hooh-
(80, 24) wtlrd.igen Sakrament der Taufe.
(Po. 213} 1519
WA 2 (714) 727-137 : 10 II (367 Nr. 24) 485-
487; 21,192- E var 111 (389) 394-410- E21
(227) 229-244- 'Wl 10, 2592-2611 - W' 10,
2112-2127 - Cl 1 (185) 185-195 - M~ 1,
370-381 - K.K l, 282f.- B 7. 8. 479-496
Vom Sakrament der Taale. 2. Februar 1528
- Pr. 821
Du Sakrament der Taale, wie daeeelhe ein
BaalVater ~einem Gelinde vorhalten 10ll
(Tafeldruek). 1529- Nr. 365
. .. Von der Taille Chriati. Mattb. 3,13ff.
1526 (1546) - Nr. 461 . 462 - Pr. 644 -
Po. 133
Von der Taale. - Pr. 823. 825. 827. 921.
922. 939. 960. 1200. 1311.1312.1313. 1316.
1337. 1693. 1694. 1697. 1698. 1699. 1701.
1861.1862.1863.1922.2079
715 Wie man recht und verständlich einen
Menachen zum Christenglauben taulea
soll~ von D. M. Lother kurs aufgezeich-
net, auf Bitte eine8 redlichen Bürger-
meisten. 1523 (ob von Lother ?)
WA 12 (49) 51f. - E 22, 166-168 - Wl 10,
2622-2623 - w• 10. 2134-2137 - B 1641.
1642
Taale a. a. baptitma, Katecbiemu1, Kioder·
taufe, Bet.büeblein o. i.
166 n'-m
716 Randbemerkungen zu TauJen Predig-
ten, um 1516
WA 9 (95) 97- 104. 804 (Feh.imile im An-
hans WA 9)- Cl 5 (305) 306-310 - TbStKr
107 (1936) 46--04
Ein Sermon von der Zeratörung Jeru~a­
lema .. . Waa der Tempel Gottes aei. Luk.
19,41-48 13. Auguat 1525 - N r. 304 =
Po. 272- Pr. 623
N eue Vorrede zu Esechiel ... Erkllnmg des
TempeJWW- 1541 - Nr. 282. 83, 158
Meditatio, t-tatio, oratio machen einen
theologum Bibel· und Bucheio5eichoungen
Aoh. IX E 1- Nr. 695
Ten~~n~decae eooaolatoria pro laboraotih~
et oneratia. 1520- Nr.1U
717 Lotben T~tamcmt. 6.Januar 1542 (mit
E rgänzungen im Wittenberger Gerichu-
buch. 1. Februar 1544)
W A Br I X, 3699 - v«l. W A Br Xll, 4288 -
E 56, 2.-S- W121 Nachlese, 270-273. 273{. -
w• 21 b (2695) 269~2699 - Br 8, 465-468-
de W V, 422-425- End 14, 149-151 (152);
15, 333f'. - KK II, 596 - E. A. Dolescball,
Lutbers Testament, 1 1881, S. 10
718 Confeesio et teatamentum venerandi
patris nostri D . Lutl1eri (Lutbers "Te-
stament" zwischen 25. Febr uar und 3.
Män 1537)
W A Br Vlll, 3141 ,;Oberleitung"- W 1 21 b
(2 157) 2158 f. - de W VI (184) 18S f.- End 11
(208) 209 f. - LD 10, 260-262
Luthen Testameat«mhra.rf tlir Dorothea
J örger. l533- Nr. 313
De t.eltaDleDlo Chriati. 8. Aprill 520 - Pr. 97
E in Se.r mon von dem Neuen Teatament, daa
iat von der b eil~en Mesae.l520- Nr . 502
Du Hauptstück des ... Neuen T~tamenU.,
von de m Sakramen t beider Geatalt ...
~1attb . 26, 2C...28 17. April 1522 - Nr. 657
= Pr. 200
Wider den ... alten Teufel, der zu Meißen
aoUerhoben werden. 1524 - Nr. 486
Wider du Papsttum ~ Rom, vom Teafel
gestiftet. 1545 - Nr. 550
Gebet tur Teule!Nuaueihuq. 1545- Nr. 232
'lbemata dc votis. 1521 - Nr. 756
AJpbabetiK.bet Veneiclmie
Vitua'DMdw u a. u. Veit Dietrich
719 Ein •eua..h ~ dae iat ein edlea
BUchlein von rechtem Verstand, wu
Adam und Ch.ri&tua eei (Vorrede zu der
vollständi~en Auegabe der " deutaehen
Theologie' ). 1518
WA 1 (375) 378f'. 711; 9, 779f'. - E 63 (235)
238-240- \vll4, 204-206- ~ 14, 182-I8S
- Mu1 1, 140f'. - LD l, 395f'. - KK I, 111
- B 160-180
720 Eio geiallich edles Büchlein vom rechte n I
Unterschied und Verstand, wae der alte
und neue Mensch eei (Vorredc zu der
unvoll&tändigen Ausgabe der .,deut•
echeo Tbeolope"). Dezember 1516
WA 1 (152) 153 ; 9, 768- E 63 (235) 238, a
- W' u, 201- w• 14, 180f.- K.K I, u or.-
8 69.70
Thealeree fundamenturn (1517?) - Pr. 42
Pro futura Sexta Ferie. Ad Cireulum. Olme
Datum Sacra thealllfPea, ctai eat doctrina
divinitua inapirata, non tarnen abhorret lit-
t eria et vocib~ tradi.- Nr. 138
~-eU~etlaebe Erkl.....,_
Deutacben Bibel- Nr. 83. 109
lN%
Meditatio, t.entatio, oratio machen einen
tlte.lopm - N r. 695 WA 48, ArtA. I X E 1 -
Nr. 35 ( WA 50,659 Z. 4}
721 Disputatio pro declaratione virtutis in-
dulgentia.rum (95 'l'beeen). 31. O ktober
1517 (Die Resolutionen s. N r. 638)
WA 1 (229) 233-238; 9 , 769; 39 II (X Nr. 3 )
- E var I (255) 28>-293 - W1 18, 254-265 -
W 1 18. 70-8 1 - Br 1 (97) 100-108 - Cl 1 (1)
3-9 - Mü' l. 3 1-38 - LD 2, 32-82 - Kl.
Texte 142, 1 1983, 1>-2 1 - KK l, 152 ff.- vsl .
Job. Luthf'r, Vorbervtung und V~rbr~itung
von M. Lutb~ra 95 T heaen , 1933- B 87-89
Tbeten
Nr. 26. 75. 131. 138. 139. 2.10. 263. 215.216.
299. 387. 544. 589. 590. 631. 710. 721. 756.
159
Tbwen •· a . coodusiooes, diaputatiooea rmd
propoai tionea o. i.
Vorreden auf die Epiat.elo S. Peuli aJl die
Tbeeeelooicber - Nr . 83, 61 , 63
1. Tbe~~~.l,lll'. - Pr. 1700
Taaler- Titchred-
L 11un 1,4•. - Pr. l704
L nu,., ~·· - Po. 53- Pr. l866
Zwo Prec:t.icten Uber der Leiehe ••• Hersoge
Johano su Saeheen 1. 11un. 4,111. 18. und
22. Aupat 1532- Nr. 315 - Pr. 1339. 1340
122 Zwo Prediaten auf die Epiat.el S. Pauli
1. fbe.. -',l!Ul. D.M.Luther
(Pr. 598) über der Leiche des KutfUrsten
( Pr. 599) Friedrich su Sachsen. 1525
1. Theaa. 4, 13 fr. 10. Mai 1525 1. These.
4,15 fr. 11. Mai 1525
WA 17 1 (XXXII) 196-227.522- E118, 317
bia 358 - E 1 17 (179) 181-223- W112, 2578-
2631 - W1 12, 203Z-2071 - Br 5, 33-53 -
Mii1 6, 276-234 (462) - KK I, 72Sf. - B
2037- 2043
1. 11M••· ~S-11- Po. 3()2
1. 'l'h.e. 5,Jl Bibel- und Bucheinseichnun-
1• Nr. 282. 233 - Nr. 695
2. 'l"'le.e. ~11 - Po. S04
n•en4114.. Peter - Nr. 296
,..._..., Joan. RhellicaDill - Nr. 440. SOl
Promotiollldiaputation von Palladiua und
Tßereane l.Jun.i 1537- Nr. 543
723 VorlesllD8 über den 1. Timotbeuakiet.
13. J a.nuar - 30. Märs 1528
WA 26 (1) 4-120. 655- Cl7, 13-15- KK Il,
151
Voneden auf die Epiateln S. Pau.li an n.
r '"4btaa- Nr. 83, 65, 61
Sennon von der Haupt.aumme Gottea C.
bota, duu vom Mißbrauch und rechten
Brauch de.t Gesetsea. 1526 I. Tba. 1,3-717.
Min 1525 - Nr. 236 """ Pr. 586
7U Summ• dee christlichen Lehens, aus
(Pr ) S. Pau)o. 1. Tim. 1 [5fr.) neulieh
1355
• s e predigt durch D. M. Luther.
1533 W ö rlits 24. November 1532
W A 36 (XXVII) 352-375. 698 - W A Tr II,
2802b; 111, 2869b - E 1 19, 296-328- E 1 18,
270-304- W1 9, 522-563 - W' 9, 882-913 -
Mü1 6, 357-381 - LD1 6, 179-199- KK II,
287- B 3040. 30·41 . 20
Seimon von der B aupt.IUmme Gottes C.
bot.a, daau vom Mißbrauch u.od rechten
167
Brauch da Gctetsea. 1526 1. Tlaa. 1.1-11
18. Mirs 1525 - Nr. 236 =- Pr. 581
1.1üa.l,.l.S - Pr. 1974
Sermon von der Hauptaumme Gottea C.
bota. duu vom Mißbrauch und rechten
Brauch da Gaetset. 1526
oJKh ..,.,.,. d.m Tiurl : Eine Lektion wider
die RotteD«ei.eter und wie eich weltliche
Obrigkeit halten eoll ... 1. 1ba.l..ll 2,2 24.
Mirs 1525- Nr. 236. 649 -= Pr. 589
Sermon von der Hauptwmme Gottea C.
bota. daau vom Mißbrauch und rechten
Bnuebdee Gesetaes.15261. Tba.l,t-7 2'7.
Mirs 1525 - Nr. 236 ca Pr. 592 I
I. Tim. 2.4 Bibel· und BucheinseicbnUJl8m
Nr. 284 - Nr. 695
I. Tim. 2,5 Bibel· und Buche.inseicbuu.ngflll
Nr. 285- Nr. 695
B.rucbttUck aua einer VorletUß8 Uber 1. 1ba.
s..I Bibel· und Bueheinzeicbulllllen Anh.
lll A, 1- Nr. 695
L 11m. 4,.1S Bibel- und Bueheinaeiehnun·
sen Nr. 286 - Nr. 695
1. 1ba. 5,21 - Pr. 1744
1. Tlm. s..n- Pr. 1145
I. Tlm. 6,1S - Po. 407
1. 1ba. 6,.17 Bibel- und Bucheinuic:hnu.o·
sm Nr. 287- Nr. 695
2. Tim. s,.l6 Bibel· und Bucbeirneic:hnun·
sen Nr. 181 B- Nr. 695
J. 1ba. s.t6f. Bibel· und BucheinaeicbDun·
sen Nr. 288-292- Nr. 695
72S Tiachre4en
WA Tr I- VI - E 57-62 - W1 22 - W' 22-
Br 8, 105-308 - Cl 8 - Mii1 Erg 3, 1-352 -
LD'9, 11- 289
Jedem Band aind AJlJDerkuogen beigegeben ;
einet beeonderen Hinweiaea bedarf der aua-
fübrlicho R egisterteil am Ende des 'V I.
Bandet der W A, der die Benutzuog der
Tischreden sehr erleichtert und den Zuga03
au ihnen öffnet . In W A 48, 385 ff. finden
aieh wichtige ErginZUJ180D, dort lind auch
unter Nr. 7076-7203 neue Tuchreden auf-
senommen.
Sammlungen von
Veit Dietrieb
W A Tr I, 1-656 - Cl 8, 1-80
N. Medler
WA T rI, 657-68h
168 725-726 Alphabetilchea Veneichnie

Veit Dietrich und G. Rörer (nicht Tiaeh.reden aus Bav. und Oben.
N. Medler wie W A, vgl. Luthentudien, WA Tr V, S791-S8U
183-186)
r:
WA Tr 685-1231 Tiaehreden aus Luth.-Mel
W A Tr V, 5S2S-5389
J. Schiaginhaufen Tischreden aus Wolf. 3232
wA Tr n. u32-1ss9 W A Tr V, 5890-5941
L. Rabea 'Iüchnden aa& G. Rörer
WA Tr Il, 1S90-1949 WA Tr V, 5942-5989ii

K . Cordatu& Ti.echreden aus A. Lauterbachs Samm-

W A Tr II, 1950 - 111, 3416a
Cord. B., Zwick. und Wolf 3231
W A Tr lll, 3-417-3464 p
A. Lauterbach und H . WeUcr
WA Tr 111,3465-3659 - CIS, 81-135
1. Abachoin der H s Math. L.
WA Tr lll, 3660-36S2
A. Lauterbachs Tagebuch 1538
WA Tr Ill, 3683- IV, 4201 - ClS, 136-239
Tischreden, in B und Khum ins Jahr
1538 datiert
WA Tr IV, 4202-431S
A. Lauterbachs Tagebuch 1539
WA Tr IV, 4319-4719a
'Iüchreden, in B ina Jahr 1539 datiert
WA Tr IV, 4120-4756 d
Sammlung Kbummer
WA Tr IV, 4757-4857
Tischreden aa& Dresd. I. 423 und
Math. L.
WA Tr IV, 4857a-4857p
lung B
W A Tr V, 5990-6507
Ti.echreden aa& J . Aurifabera Samm-
I
lung FB
WA Tr VI, 6508-7075;vgl. ARG 39 (1942),
142-150: WA Tr I-V (eoweit dort Aurifa.ber
als Parallele berücbicht.iJt ilt) - E 57-62 -
W122 - W 1 22- Br S, 104-308- CIS i. A.-
M~ Erg 3 i. A. - LD' 9 i. A. - Föratemann-
Bindeeil, D. M. Luthen Tiachredeo odor
Colloquia, Berlin 1844 ff.
ferner : AnmerkUDgeu - alphabetiac:hea Ver-
&eichn.it der Textanfinge - Sonderregieter
für Aurifaber - Wort- und Sachrogilter
(Cl 8, 356-3S7) - ZitateuregUter - Nach-
träge (08, 346-354) W A Tr VI, S. 370-724
-ARG 19 (1922) 1 ff. 81 ff.
Tischreden aus d em ood. Besoldi und
anderen IIaodaehriften
WA 48(365) 385-719
Index locorum - Nachtrqe zu den enten
6 Bindeo der Tiachredeo - Neue TiKh-
reden Nr. 7076-Nr. 7203 - AnhäDfe:
1.) Aurifabere Erweit«ung doa Bogrüfe
,.1ücbrede"; 2.} BeechreibUDg deT Ham-
bW"ger Ba.od.dmfteo B 73 und H 74;
3.) Zur Würdigung doe cod . Betoldi.

J . Matbesias
WA TT IV, 485S- V, 5341 - Cl S, 240-2S8

Tischreden aa& d em Jahr 1540, wahr·

scheinlieh nicht von Mathesia&
WA Tr V, 5342a-S37S
K . Beydenreich
W A Tr V, 5379-5603 - Cl S, 2S9-330
Tischreden aus Clm. 937
W A Tr V, 5604-5749 (und B . Beeold 1544)
Tischreden aus Clm. 939
WA Tr V, 5750-5790
726 Annotationes Lutheri in epi.etolam
Pauli ad Titum. 11. November- 13. De-
zember 1527
WA 25 (I) 6-69,25. 52Zf.; 48 (301) 305-
312 - KK II, 151
Vorrede auf die Eputel S. Pauli a.o na- -
Nr. 80, 6. 83, 69
Die Epiatel S. Pauli ad 'l1t. - Nr. 80, S
'l1t. 1,'7 ff. - Pr. 834. 83S
Titchredea - Troatrede
11t. 2,11- 15 - Po. 18
Von UDte11!1' aeJ.i«en Bofi'DUDf Tit. 2.1S I .
19. Aupn 1531 - Nr. 289 ,.,. Pr. 1261
Tk. s.• {. - Pr. 1663
Tk. S,j fl, - Pr. 1985. 1986. 2021
Tk. S,j...'f - Po. 20
'llt. s,s f. - Pr. 1664
Tit. S,7 - Pr. 1666
Vorrede aaf du Buch Tolliae. 1534/ 45-
Nr. 83, 213
Ceßen di e A.o!cchtuog im T...le - Nr. 80, 19
Berichte über den Toi lAdiren - Nr. 350
Eine weüche Lügentehrift von D. M. Lu-
theu TM, m R om auJ«eß&Dgen. 1545 -
Nr. 423
Vom Cnmd guter UDd falacber Werke. Von
Bereituog m einem aeii«en und fröhlichen
Ta•e. Deuuch Theologie (Baael). 1523 -
Nr. 161
Von db! Zeichen. eo aeioem Toie sefolgt
aein. UDd von leiDem Besribni.a. 1537 -
Pr. 2029
Eine achöne ~edist von den aieben Toi-
•'' •Ia. (1518) 1520- Nr. 573
T01pa - N r. 183. 308. 484. 150
Vier Predigten. Von der Totea Auferate-
hung. 1544/ 1545 - Nr. 44 = Pr. 1960. 1962.
1998. 2001
Tractatulaa de hia. qui ad ecclesia• oonfu-
giUDt. 1517 - Nr. 171
•.. Trae&atu de libertate chrittiana. 1520 -
N r. 413
Lutheri tract.atu de ratione vivendi aacer-
dotum. 1519 - Nr. 652
727 Kollationarede: Eine Tischrede Lu-
thers über die TraDHuhetaatiation wohl
vom 10. oder ll.Juni, nachträglich am
12.Juni 1541 von ihm fllr Fürst Georg
von Anhalt aufgezeichnet .
WA Br lX. 3629 BeiJage - E 65, 129-131 -
W' 19, 1587-1590 - w•
19, 1302- 1305 - de
W VI, 283-285 - End 13, 390-392
728 Ein Traubikhlein für die einfaltigen
Pfarrherrn. 1529
WA 30 III (43) 74-30. 589 - E 23 (20'7) 208
bia 213- W 1 10, aS4-361 - w•
10, 720-725
- Br 3, 107- 112 - Cl 4, 100- 103 - Mü1 3,
m -731 169
161- 164 - LD1 6, 165-169 - KK IJ, 56.
60 fl'. - B 2623. 2726-2729
Luthen Randbemerkungen su AU~Uttina
Sduift de trinbate. (1509) - Nr. 55
729 Randbemerkungen . . . •u Joh. do
Trittenbem [Trittheim) liber lusu}>ria
de st a tu et ruina monutici ordinis.
1513-1516
WA 9 (104) 114
Trlsht"' für eine Pereon iD boboo A.o!ech-
tuJ180D. 1521 - Nr. 24 I
~. wu bei einem aterbendea Mon-
tcben &u handeln aei. 1522 - Nr. 80 , 29
Trilttaat an die Chrittea su BaUe .•. 1527
- Nr. 210
EiD Sennon von der 1'rletaaf ... in der
Verfolguns J ob . 15,26-16,4 1. JuAi 1522 -
Nr. 332 - Pr. 215 - Po. 81
EiD Troat den Weibern, welchen ea uoserade
geßa~en iat beim KiDdergebi.rea. 1542 -
Nr. 369
EiD •.. Tro.t iD allerlei Leiden . . . 1535 -
N r. 647
Ein Troet in UDaerer letzten Stunde (? 1534)
Nr. 232
730 Ein schöner chri&tlicher Troetbrie{ des
gott11eligen Mannes M. Lutheri, an eine
hohe und namhafte P erson in Nieder-
l!acbsen geschrieben, die ... mit tlber-
ftU&sigen ~danken von der Vorsehung
Got tu beladen ge"·esen, sehr tröstlich
ru lesen und zu hören (Luthers Brief
von 1543 ?) ca . 1550
WA Br X. 3956 - E 54, 21- 29 Nr. 248 - W1
10, 2036-2045 - wa 10, 1736-1745 - de w
lll, 354-361 Nr. 1016 - End 18, 157-164
(166) Nr. 3811
Ein Troetllrielan die Chritten su A~tbW"S ·
1523 - Nr. 48
Verantwortuog der a ufgeleßten Aufrohr
von Hen.os Ceort aamt einem TrMddef . •.
1533 - Nr. 243
Zwei Troaöriefe ... vom T ilrkenzuge. 1532
- Nr. 1:U
Treetrede am Krankenbett von J ohann
Feldk.ircb. 1. Februar 1534 - N r. 218o
170 711-717
Etliche ~ uud Predigteil für
die, 10 in Todea- UDd anderer Not uud An-
feehtu.D« lind. 1545 (Rörer ISS•; Mec:om
1590) - Nr. 24
Zwo Tuillhdlriftea, welche ... M. Lodinger
. . . getcllrieben hat. Samt einem aehr guten
Brief . . . Luthen vom Empfq beider C.
ltalt dee Sakrament. . .. 1563 - Nr. 421
Ein Jcuner Troet.tt.el für die Chrilten, daß
lie im ~t eich u.icht irren la11eo. 1540 -
Nr. 231
EiD .• • Trolt iD allerlei Leiden uud 1'rtllleal
.. . 1535 - Nr. 647
EiDe Preciist von Nüchternheit . . . wider
... Tnmkeabeit.l. Petr. 4,8 ff. 18. Mai 1539
- Nr. SSB ... Pr. 1880 - Po. 241
731 Vom Kriege wider die Tiirken- 1529
WA 30 II (81) 107-148. 713; N 26-45- vgl.
WA Br IV, 1333 • - E 31 (31) 32-80; 54,
46-48 Nr. 257 • - W1 20, 2633-2691 - W 1
20, 2108-2155- Br 7 (433) 4J8--.491- LD1 7,
94-118 - de W II I, 386 f. Nr. 1035 • -
End 6, 395 Nr. 1396• - KK II. 116 f. -
B 2701- 2710
• - t..üoan Z...1w il\ "_ 9. ObM.t ISU
732 Eine Heerpredigt wider den Türken.
1529
WA 30 Il (149) 160-197. 713 ; N 45-S7-
E 31 (80) 81- 121 - W1 20, 2691-2741 - W'
20,2154-2195 - LD1 7,119-lü- KK II.
188 - 8 2711- 2723
7S3 Vermahnung aum Gebet wider den
(8(), 40) Türken. 1541
{232, 10) WA 51 (577) 585-625 ; 30 I, 679- E
32 (74) 75-99 - W1 20, 2741-2770 - VI' 20,
2194-2217 - KK 11, 563 - 8 3001. 3378
bi13389
Luthera Gebet wider den Ttlrkea. 1541 -
Nr. 232
Eine VermahDUD« D. M. Lutbeu an alle
Pfanhenen ••. wider der Tfirba Wld Pa-
pilten Toben. 1546 - Nr. 566
Tlhkell • · a . Turca
Vezuichni• det &ait.sea Luthera aua An-
laß der Ttlrkeaeteae~". 1542 - N r. 78
1M Zwei T rostbriefe geschrieben an den
durchlauchtigen und hochgeborenen
Fürsten und Herrn, Herrn Joachim,
Alpb.abet.ilchee Veneichuia
Kurf'tint und Markgraf au Branden-
burg, vom Türkeasor- (Lutben Brief
vom 3. Augmt 1532)
WA Br VI, 1950 - E 54, 320-l2% Nr. 412 -
Wl 21 (MB) 349-351- VI' 21a.176S-1767 -
de W IV, 391-394 Nr. 1468 - End 9, 21~
218 (219) Nr. 2021 - KK II, 282 f. - B 3524
Zweirmdsw~nsiJ Predi«ten. den ta.:••u• !II
&riet . . . betreffend. Luther• Vorrede 1532
- Nr. 96
TuUeh, Hermun- Nr. 120
Exhortatio ad precet cootra Taream. 1546
oucÄ unur fÜm Tiul : Bomiliae viginti duae
I
IUb iocunionem Turca.rum. Praefatio Lu-
theri 1532
Deuut:Ä• Fu•untt: ZweiWidswaosig Pr&-
di&un, den türki~ehen Krieg .. . betreil'end
. .. - N r . .96
735 Libellua de ritu et moribua Turconun.
Lotben Vorrede 1530
WA 30 II (198) 205-208 ; N 57 f.- E var
VII, 514-519 - E 65, 248-254 - W1 14, 268
bil 276 - w• 14, 298-305 - KK n. 190 -
B 2764-2771
736 Ein tröstlicher Unterricht D . M. Lu-
thers, wie man sich gegen den
(Pr. 1199) Tyrannen, so Christum und sein
Wort v erfolgen, halten soll.
Matth. 5,10 12. Januar 1531
WA 34 I, 83-87 ; WA 34 II (583) - E' 18,
1-6 - 8 2966. 2967
VwndPDII der Bibel - Nr. 83 (a. dort
uoter den eot1preehenden bih)isclaen Bö-
ebern)
737 Bischof Ulrich von Augaburg: Epiatola
adversua conat.itutionem de cleri coeli-
batu. Luthen Vorwort 1520
WA Br Xll, 4217 ( - 365a), vgl, S. 491 -
End 17 (136) 137 Nr. 3647 - KK I, 766 -
ThStKr 1920/ 1921 (Lut.beraoa 111) 286 ff.
- Hautaleiter, Beitr~e zur bayeriiChen
K.irchengetchichte VI (1900) 1211[.
tJapra 1. uuter Maria, Königin IN
Lau.rentiw von Ro~e,nroth, Knar genunt:
Wahrhaftige neue ZeitUDg von achrec.kli-
chen Ua,ewittern. Lutheu Vorrede 1536-
N r. 5 13
Tro.uc:hriften- Urteil
Klage Luthere über dm u.p.a....., d•
Wittenberger Gemeinde. 12. April 1523 -
Pr. 297
Diaputationea daae de uad&ate eatentiae
diviDae et de diatiDctione peraonaru.m iD
divinitate 6deliter explicatae a D. M. Lu·
the.r o. 1545 - Nr. 18
Uoakhere~o Irriges, Gefilechtea. Bibel- und
Buch.ei~Reichnungen Anh. XI - Nr. 695
V ertrulhnung Luthera gegen die zunehmende
Ul"i"ticb•eit iD Wittenberg. l536- Pr.1610
738 Luthere Uoterrieht auf etliche Artikel,
die ibm von seinen .Abgönnern aufgelegt
und zugemoeaen werden. 1519
WA 2 (66) 69-73. 759; 9, 788 f.- E 1 24 (1)
3-9- El24 (1) S-ll - W1 15.841-849 - W1
15. 699-705 - 0 1 (148) 149-153 - KX I.
226f. - B 7. 8. 293-311
Ein ch.riatlich. Urteil ..• aamt einem U~~t.er­
ricbt., wu dlliU gehö~. weDD man iD der
beiliBm Sch.rift recht ltudiertiD und danach
gute Bücher achreibeo will. 1539- Nr. 35
EiD Uaterridd der Beichtkinder über die
verbotenen Bücher. 1521 - Nr. 108
E piatel oder Ulderrldat von den Heillien
an die Kirche JIU Erfurt. 1522 - Nr. 204
Chrinlich Bedenken und Uatallcbl für
Frauen, denen ea unrichtig geht iD der Ge-
burt und drüber bleiben. 1554 - Nr. 369
EiD kuner Uataaiebt für die Sch.waeh.·
sliabigen. wie man lieb iD der K.reuzwoch.e
mit der Prozeaeion halten aolle. 1519 -
Nr. 392
Die Weiaagung Job. Lichtenbergen .. .
Luthera V onede und Vaterriebt 1527 -
Nr. 414
D . M. Lutbera UntenWal an den K.u.rfünten
von Suhaeo, die Diaputation su Leipsig
betreffend. 1520 - Nr. 418
Vber du 1. Buch. Moee. Predigten aamt
einem Unaerridlt, wie Moae JIU lehren iat.
1527 - Nr. 518 = Pr. 280. 314 436. 721-778
Uaterridd . • • der Geiltlichen Freiheit be-
treffend. 1523 - Nr. 700
EiD ••• Ulllarield, wie man liehsegenden
TyraDDen . .. halten aoll. 1531 - Nr. 736
171
Th.omaa Vmatoriua: EiD kuner U~
den aterbenden Meuaeh.en saus tröetlieh.
und aeliglieh. fiirmhalt.en. Luth.en Vorrede
1529 - Nr. 743
Uldaalcl•t der Viaitatoreu . . . 1S.S -
Nr. 751
EiD kleiner Uat.enicht., waa JDaD iD den
Evangelien eueh.eD und erwarten aoU. 1522
- Nr. 376 - Po. 17
Bedenken und Uaa.ridat von den Klöatem
und aßen geietlieben Gelübden. 1522
- Nr. 376 - Po. 33
UDtei a&eh':J, vom Gebet - von der Beichte I
- von dw ~tune im Tode- Nr. 80, 15,
16, 19
Uataakhtnnl D. M. Luth.en, wie man die
KiDder möge f'üb.ren JIU Gotte. Wort und
Dienat. 1527 - Nr. 156
Eine kurn Uldatidatvnl, worauf Ch.rietua
aeiDe Ki:rch.e •.. gebaut bat. 1523- Nr. 3U
EiDe Uala'rie.IPm•s, wie aich. die Chrirum
iD Moae aoUen ach.icken. 2. Moae 19.20
27. Augutt 1525 - Nr. 520 .., Pr. 530
U~ warum dea Papats und
aeiDer Jiiuger Bücher von D. M . Lutbet"
verbraDDt lind. 1520- Nr. 545
EiD aehr guter ... Uata:acbW vom Bucb-
atabeo und vom Geiet. 1525 - Nr. 190
EiD geiltlieb edlea Büchlein vom rechten
Uata:acbW und Ventaud, waa der alte und
neue MeDJda aei. Lutbera Vonode 1516 -
Nr. 720
Ulda'eehWdearechten rmd fal.echeDGotteao-
dieueta. 1524 - Nr. 316 - Po. 33
EiDe kun.e Uata wu 1 'Dit wie man beich.·
ten aoll. 1519 (a. a. BethüchleiD) - Nr. 71
Unaebe und Antwort., daß Jnns:fraum
K.lölter söttlich. verlallen mögen. 1523 -
Nr. 318
Det" ••• Urwala, HenogiD Müuat.erberg
ll1l
c:hri.ltliche Uruche dea Verlaeaens dea Klo-
ttera 1111 Freiberg. Lutber• Naeh.wort 1528
- Nr. 521
EiD chriatlich Urteil D. M. Lutb.en von
leiDen eigenen Büchern. 1539 - Nr. 35
Urteil D. M. Luth.en und Phil. Melauchthoua
von Eraamua von Rotterdam. EiD chri.ttli-
cher Sendbrief . . • an Wollgang Capito, iD
dem gelernt wird, wie ma.n Schirfe und
Gütigbit gebrauchen aoll. Chrietua Ablaß.
brief. 1523 - Nr. H9o
172
Ein Sermon von der Sünde, wrechtigkeit
und Urt.eil Job. 16,5-16 18. Mai 1522 -
Nr. 336 r= Po. 76 - Pr. 213
Ein Urteil der Theologen zu Paril .•• 1521
- Nr. 552
De uwa taxi.Dda ad paatora eecleliarum
commonefactio. 1554 - Nr. 181
Utiapr - Nr. 452
739 Feine christliche Gedanken der alten
(Pr.ll 13) he_i.li,ten Vltu und Lehrer der
Kirchen ... 1530
WA 32 (545) 547 f. (:XXVlll); N 121 f. -
E 64, 298-300- Wl10, 2084-2087- ~ 10,
1776-1779 - KK 11, 220 - ThStKr 105(1933)
315 f. 32S-329
Liber ..-.ptona.m. 1528 - Nr. 82
Va'•flll, Alonto - Nr. 775
740 Eine christliche Vorbetrachtung, so
man will bet en du heilige Vater-
80 8
( ' ) unw.r (gezogen au11 den Predigten
D. M. Luthera von Nikolaus von Ams·
dorf). 1519
wA 9 (220) 223-225. 804 r.; 10 n, 483 -
B 19. 549-556
1~ Eine kurze und gute Aualegung des
Vaterun.een vor sich und hinter &ich.
1519
WA 6 (20) 21 f. ; 2, 78- E 45, 208-211 - Wl
7,1178-1181 - w• 7, 822-825- Br 6 (121)
122-124 - KK I. 291 f. B 274-276. 382-384
742 Auslegung deutsch dcs VatenJDKn filr
(BO 9) die einfältigen Laien ... Nicht
' für die Gelehrten (Ausgabe Lu·
then). 1519
W A 2 (74) 80-130; 9, 789; 10 11 (366 Nr. 9)
429-432 - E 21 (156) 159-227; 45 (203) 204
bia 201- W1 7, 1086-1179- w• 7, 752--821
- Mü1 1, 296-348 - LD1 5. 204-273 - KK I.
220. 291 - B 7. 8. 16. 260-283
Sond•druche: Chriatua Ablaßbrief. D. M.
Luther. 1523
WA 2, ll7, 26-ll8, 26- E 29 (43) U-U;
21, 212,10 - 213,12 - W 1 19,957- 959 ; 7,
ll54-1156, 1 132-135- ~ 1, 803 r., § 132-
135; 19, 36 (Einleitung) - Mii' 1,335,4-38
AJphabetiacba Veneichni•
Ein lwner Be«Tüf und Orda11111 aller vor·
geachriebeoen l3itten (Mate·tien). 1519
WA 2, 128-130 ; 10 11, 429--432 - E 45 (203)
~207 - W 1 7, 1173-1179- ~ 7, 818-821
- Mü1 1.346-348
A!U!obe 110n )oll. SdanftJn (A~) :
Aualegung und Deutung dea heil~en Vater·
UJHen dW'ch D. M. Luther im Jahre 1517
gepredigt und durch leiDer Schüler einen
zuammengeiMitst. 1518
WA 9 (122) 124-159. 804; ~ 74 fl'. - W 1 7,
1024-1087- W1 7, 712- 751 - KK I, 116 f.
220
Daa Vatenaalft', wie ein Haunrater dauelbe I
IMiinem Goainde vorhalten toll (Tafeldruek).
1529 - Nr. 365
v•...,._ - Pr. 931. 952
Vat~!IUO?W 1. Bitte- Pr. 275. 914. 932. 953
Va&Eua rer 2. Bitte - Pr. 276. 915. 933. 954
Vataew Zer 3. Bitte - Pr. 216. 916. 934. 955
Vatenuuer 4. Bitte - Pr. 216. 911. 935. 956
Vataonr• 5. Bitte - Pr. 276. 918. 936. 957
Vata"n·• 6. Bitte- Pr. 216. 919. 937. 958
Vateum. . 7. Bitte - Pr. 216. 920. 938. 959
Ein Setbüchlein der 10 Gebote.. . . . de.
Vahlnmlft'a . • . 1522 - Nr. 80.2, ~1. 80, 8,
9, 33
Vennahnung und lcune Deu~ det
Vaterauen (Sonderdruck). 1526- Nr. 156
. . . Eine kurse Form dea Va~ 1520
- Nr. 234
Ein kuner Jk«rifl' UDd Ordn11111 aller vor·
gMC.hriebenen Bitten. 1519 (Letster Teil
von Luthen Aualcgung deutleb dee Vater-
"'"rua. 1519) - Nr. 142
Vata"t• •· a. Patemotter, Katechiamua,
Botbüchlein u. i.
Vatidnwm
• Phil. MelanchthoDia de Luthero
1535- Pr. 1542
Troabede am Kn.nkeobett vou Jobann
Fcldkirch. 1. Februar 1534 Decum.beute
M. J obanne Vehkin=hio aic coDtolabatur
eum D . M. Lutherua Calend. Feb. 1534 -
Nr. 21&
1., Thomu Veaatoriuar Eio kurzer Unter-
richt, den sterbenden MeJUChen gana
Urteil- veaU. ouptialit
tTGetlich und seliglieh fUnuhalteo. Vor·
rede Luthen 1529
W A 30 II (70) 79 f. 712: N 25 f.- E 63 (284)
285-287- W' 14, 264-266- W 1 14. 294-297
- KK Il, 158 - B 2688-2700
V--twect•n1 D. M. Luthenauf daa Büch-
lein wider die r äuberiK.hen . . . Bauern ge-
laD am Pfin«atta«. 4. Juoi 1525. - Nr. 66
Vera.atwodu"'' der aufgelegten Aufruhr von
Benos Ceorg aamt einem Troatbrief . ..
1533 - Nr. 243
Ubi non eat .....m Dei ibi non eat . . .
BiMJ- und Bucbeinzoichnuogen Anh. IX
E, 6- Nr. 695
Ein ... Unterricht, wie man lieb gegen den
Tyrannen, 10 Chri1tum u.od Iein Wort ftl'•
W,ea. halten 10U. 1531 - Nr. 736
744. Bedenken (Ratachlag) Luthen (Unk,
Melanchthon, Bugenhagen und Am.·
dorf): ob ein FUnt seine Untertanen
wider dea Kaisen oder anderer Fünten
Ved'o~ um dea Glaubens willen mit
Krieg achüuen möge. 8. Februar 1523
f'ür Kurflint Friedrich von Sachaen
wA Br xn, 4222 (. 58la) - E 64, 277 f.
(280) - Wl 10, 672-074 (677)- W1 10, 572-
574 (577): 21a, 482 - de W VI (38) 39. f.
Nr. 2350 - End 4 (76) 77 (81) Nr. 623 -
Bortleder, Vom deut.echen Kriese 11, 61
IA11ini.ch. Fou""6: Lutheri iudicium de
illa quaeetione, ICriptwn anno 1523, vivo
adhue Fridel'ioo, duee Suoniae Elcetore
oder D. M. Lutberi (iudiciwn) de bello a
p:rincipiba~ ch.riltiaoia IUicipiendo.
Ein S«mon von der Tröetnng • . . in d•
Vafelpaf. J ob. 15,2~16,4 1. Juni 1522
- Nr. 332 - Pr. 215 - Po. 81
Miuive allen denen. 10 •• . VafoJcan« lei-
den • • • 1522 - Nr. 512
... aamt einer tcb.öneo Lehre von der Ver•
folp.a, der Chrilten. J ob . 16,16 ff. 17. April
1524 - Nr. 532 - Pr. 462
Ein Sermon von chriltlieher ~rceb~keit
ode:r Vea.,.,. '"I der Sünden. Matth. 9,1 ff.
5. Oktober 15%9 - N r. 245 = Po. 290 -
Pr. 1014
V........,_ mit D. M. Luther auf dem
Reich.atqe au Worm.e. 1521 - Nr. 715
R ömiech hioerlicher Majeat.ät Veaböua4
.. . auf dem Reiclutq au Wo:rma. 1521 -
Nr. 715
Raodbem•kuogeo Lut.bera .. . über Ehe,
Veolih\e ••• 1528 - Nr. 751
Wider die Verkelarer ... kaiJerlicheo Man.
dau. 1523- Nr. 450
(V)erldänm& ... von dem heiJiceo Sakra-
ment. 1520 - Nr. 656
7.S Veamaha~ D. M. Luthen in Abweaen
D. P omeraw. 1542
WA 53 (209) 211 f. - W1 21b, 2722 f. - de
W Vl, 302 f. - End 14, 184-186 - B 3398-
3401
I
7~ E tliche tröstliche Vermahnuß~CD in
Sachen dae bciii8e göttliche Wort he·
treffend, su dieser betrübten Zeit aehr
nüt~lich und tröstlich zu losen. 1530.
Matthiae Flaciua IUyricua (von Luther).
WA 30 li (697) 700-710 (nach dem Druck);
N 153 r.; 48 (324) 327-333 (DAch der Hand-
achrift cod. Beaoldi) - E 23 (154) 155-162;
65, 265- Wl 10, 2004-2013 - W110,1712-
1719- Br 6 (107) 108-114 - KK II, 220 -
Neue k:ircbl. Zt ecbr. 1917, 149 ff.
v-•h-"1 baw. Ermahnung - Nr. 8. 19.
45. 49. 67. 156. 185.216.272.310.365. 420.
538. 561. 566. 567. 659. 678. 695 Anh. I , 4.
704. 733. 745. 746. 182. - Pr. 333. 1019.
1111. 1132. 1211. 1225. 1293. 1523. 1524.
1531. 1560. 1561. 1562. 1517. 1610. 1698.
1703. 1864. 1866
Grund u.od Uraache aua der Sc:hrift, daß
eine chriatliche Vera•••lfJ.DI oder ~
meine Recht u.od Macht ba.be. alle Lehre
au urteilen. 1523 - Nr. 406
VeobAB zwilChen dem ... Bu.od au Schwa·
ben u.od den swei Haufen de:r Bauern . • •
1525 - Nr. 678
Vea-.i.ehnie u.od Rt!fJiater aller Bücher u.od
Schriften D . M. Luthere. 1528 Vorrede
Luthert 1533 - Nr. 121
Der 118. Paalm IWt kurur Aualt!ßUD8 oder
Vea.Wbnie D . M. Luthen. 1530 - Nr. 141
7j7 Die Zirkulardisputation de ve.te nup·
tiali. 15. Juni 1537
W A 39 I (264) 265 • . 266-333 • •; 39 II
(XVI Nr. 12) 407-414. 427 - E var IV,
419•- Wl19,1781 f . • - W119,1466 f.' -
Drcwa (161) 163 •. 164-245 • •. 922f.- B 63.
64
•• Di vauli•
174
7•7• An vidua filia poaait nube re invitia
parcotihua. 1539/40( ?)
ARG 32 (1935) 123 f.
7M Diapotatio de non vincl.iea.Ho &c. ha·
bita. 1520
W A 6 (574) 575; 39 II (XIII Nr. 21) - E
var IV, 340 f.
7-69 Von BeateUung. ~er ~irehcn zu Leipzig
und von der Vla.atatio1l (Bedenken Lu·
thera und G~noaaen von der V. su Leip-
zig; Verfasser Cruciger? Mai 1539)
W A Br VIII, 3334 Beilage - Eud 12, 151 f.
- Kawerau, Briefwechle1 dee J wtw J onaa I,
320 r.
750 Denbettel M. Luthen Uber du durch
die ViaJtatorea ru T orgau und Grimma
zu Erledigeode (Beilage zum Brief Lu·
thera an Juatua Jonaa ca. 15.Mai[ ?]
1529)
W A Br V, 1420 Beilage - E 56, LXXIII f .
Nr. 885 - W' 2la. 1315 - de W VI, 101 f. -
End 7, 112 f.- TbStK.r 1835, 358 f.
751 Unterriebt der Vieitatorm an die Pfarr-
herrn im Kwfüratentum Sachsen. 1528
. . . in Herzog Heinrich.& &u Sachsen
Fürstentum. 1538/1539 ... im Billturn
Naumburg. 1545
WA 26 (175) 195-240. 655- vsl WA Br
IV, 1200 - E 1 23 (1) 3-70 - W1 10, 1902-
1977- W' 10, 1628-1687 -Mü* 3, 101- 104 -
LD1 6, 69-73 - Melanebtbona Werke, Stu-
dimauagabe Bd. 1 (hrag. von R. Stuppe-
rich), 1951, 214-271 - KK II, 29. 34 ff.
437 f. 569- B 2486-2502
(ZUMts in der Vorrede vom Jahre 1545:
WA 26, 198 f. 111 - E 23, 10 f. - W 1 10,
191~1912 - W1 10, 1635)
Bedenken, daß man Sc:hwaeben im Glau-
ben o oeb eine Zeit l&n~ daa Sakrament
unter einer ~talt reichen könne. Hah-
atafri8en aber niebt. l 527 - W A Br IV.
1200 Beilage 1, vgl. WA 26, 214-216- E 23,
32-34 - W1 2h, 1057 - de W VI, 87 f . Nr.
2380 - Ead 6, 170
Bedenken: wo der Artikel von beider Ge-
stalt 10Ut au.agelueen werden, wire d-
eelbisen auf dlele oder dersleicben Weite
su sedenken (Januar 1528) - WA Br IV
1200 Beilage 2 - E 53, 417-U9- W' 21a,
1071 f. - de W 111, 258 f. - End 6, 187
Von den Sipptebaften. 1528 (Gutachten
Luthen) - WA Br IV, 1200 BeiJage 3 -
E 53, 419 {. - W1 21a, 1073f. - de W lll,
260 f. - Eud 6, 187
RaudbemerltUJIIeD Lutben und lin«ere
Auafi.ihruo&en .u den drei Ebefilleo n
einem Bedenken Spalatiua (1528 über Ebe,
Verlöbuia, Sipp-chaften. Mostehaften u. a.)
WA Br IV, 1200 Beilage 4 • . 1200 Bei1age
5 • • . - E 53, 420-422 • • - W1 2la, 1066-
1071 •. 107~1076 •• - de w 111, 361 r.•• -
End 6, 182-186. (187) I
K lageaebrilt der Vipl . . . 1534( ?) - Nr. 681
Eine Predigt Lutben von Nüchternheit
und MiBigkeit wider V'P'uei und Trunken-
heit. 1542 - 1. Pet.r. 4,8ff. 18. Mai 1539 -
Nr. 538 = Pr. 1880- Po. 241
Vopw. GeoYg- Nr. 775
Dilputatiouatht!M!D für Bartholomiu.l Bem-
hardi: Quaestio de viribw e~ -.olaatale ho-
minia IiDe patia dilputata. ea. 19. Septern-
be 1516 - Nr. 75
752 Quaestio theologica cum aeptem con-
cluaionihu• de naturali potentia voluu-
latie hominia. 1520
WA 6(32) 32; 3911 (XII Nr. l2) - E var IV,
336f.
Eine chriatlicbe v•• :badlt··· 10 man
will beteD du beilise Vatenmaer .. . 1519-
Nr. 80,8. 740
VN3s I,_
Praeleetiooea in propbetaa minorea. 1524-
1526. Amot(Deaemb« 1524/ JanWll' 152S) -
Nr.22
Eeeleaiaate. Salo monia cum annotationibw
D . M.Lutberi 1532 (JO. Juli - 7.Novembc
1526)- Nr. 172
Euarratio capitia ooni Ewao, coUeeta per
M. Joh. Fredenun. 1546 (17. Desernher 1543
- Mitte Januar 1544)- Nr. 206
Eoarratio 53. eapitia Euiae propbetae ex
praeJectionibw D. M. Lutberi aumma 6de
collec:t& . . . per Georgium Horarium. anno
154-4.1550- Nr. 207
Vidu.a ·Vorrede
Frqmentum Lectionum Lutberi (1518) -
Nr.224
In epiatolam Pauü ad Galatat ... 1519 -
Nr. 228
In epiatolam S. Pauli ad Galatu commeu-
t.a.riu.a. ex praelec:tione D. M. Lntberi collec·
tw. 1535 (Nach Lutbera VorlM"mg 1531)-
Nr. 229
Lutben erste Vorlea~ über den Galater·
brie(. 1516/ 1517 (27. 0 ktober 1516/ 13. Min
1517)- Nr. 230
Praelectionee in propbetae minorea. 1524-
1526. Habakult Juli/ Auguet 1525- Nr. 265
Der Prophet Babahk autgelOf!t. 1526 (18.
I uli - 2. August 1525)- Nr. 266
Praelectionea in prophetaa minorea. 1524-
1526. Hqgai September 1525- Nr. 269
Lutben Vorlesung über den Bebrae.rbrief.
1517/ 1518 (ca. 21. April1517 - 26. Min 1518)
- Nr . 274
VorleiUJl8 Lutber• über da1 Hohelied. 1539
(7. Min 1530-22. Juni 1531) - Nr. 291
Praelec:tionea in prophetaa minoru. 1524-
1526 (H o- . Min 1524. 1526)- Nr. 294
Lntbera VorlfJIUDI über Jeaaja. 1527/ 29 -
Nr. 306
Praelectionea in prophetaa minorea. 1524-
1526 (Joel Juli-Auguet 1524)- Nr. 312
Vorle~UD~ über den 1. J ohanDeabriel. 1527
(19. August -7. November 1527)- Nr. 343
Pnelectionea in prophetu m.inorea. 1524-
1526. J ou.a - Nr. 347
Praelectio in librum J udicum. 1516 ßg. -
Nr. 353
Praelectionea in prophetu minorea. 1524-
1526. .Maleachi - Nr. 449
Praelectionea in prophetae minorea. 1524-
1526. Micha Min/ April1525- Nr. 505
(1. Moae) Geneaia-Vorleaung. 3. Juni 1535-
17. November 1545; encbienen in vier Tei-
len 15U 1554 - Nr. 517
(5. Mo..) Deuteronomion Moli eum anno·
tationibu.a. M. Lutber 1525 (VorlfliUDI Ln·
tben über daa 5. Buch Mo" 1523/ 152.4 und
Lutbera WidmungiVorrede an BUehof
Ceorg von Poleu) - N r. 523
Praelectionee in prophetu minores. 1524-
1526. Nahum Juni,/Juli 1525- N r. 529
Praelectionea in prophetu minorea. 1524-
1526. Obadja Februar 1525 - Nr. 539
7S2-7U 175
AAnotationea Lutberi in epiatolam Pauü ad
Philemonem. 16.- 18. Desember 1527 -
N r. 568
(Erste Paalmenvorleaung:) Dictata tuper
ptalterium 1513-1516- Nr. 593
(Zweite Paalmenvorl~ :) Operationea in
p aalmoa. (Pa. 1-21[22]). 1 5 1 ~152 1 -
N r. 594
In quindecim paalmoa gradunm commen·
tarii ... 1540 (S. November 1532 bia 27.
Oktober 1533)- Nr. 599
Eine sehr cbriatliche kune Aualfl8UDI über
den19. Paalm. 1531 - Nr. 603
Eu.arratio paalnü X C per D. M. Lutherum in
acbola. Witt.enberJenai anno 1534 publice
ab10luta. 1541 (26. Oktober 1534 - 31. Mai
I
1535) - N r. 612
Praelectio D. M. Lutberi in paalmum
CXXVII anno 1533. 1534 - N r. 623
AAnotationee Quincuplici Fabri Stapulenaia
PH herio manu adtuiptae. 15138'. - Nr. 627
Vorlotung über den Röme.r brief. November
1515- Soptember 1516- Nr. 646
Praelectionea in propbetaa minoree. 1524-
1526. Sacharja Ende 1525 - Anfang 1526 -
Nr. 653
Vorltttnns über den 1. Timotbeuabriel.
(13. Januar - 30.Mir& 1528)- N r. 723
Annotationes Lutheri in epietolam Pauli ad
Titum. (1 1. November- 13. Desember 1527)
-Nr. 726
Praelectionea in prophetaa minorea. 1524-
1526. Zephanja AIJIUit 1525- N r. 783
753 V6rrede Luthen zum ersten Bande de r
Gesamtausgabe seiner lateinischen
Schriften. Wittenberg 1545
WA 54(176) 17~187 - E var I, 15-24 - W'
... 427-463. 464-468 . - W' ... 438 449 -
Br 1, XI E. • - Cl 4, 421-428 - Mü 1 1, 20-28-
LD 2, 11- 21 - KK I, 186; II, 593 (.- B 2.
3490
• St.._ ••• Mr Voor...
7M Die an~ebliche .,Vonede D. M. Luthen,
v or aem em Abschied ge.teUet u llUDl
2. Band der Wittenberger G1:samtaU8-
gabe seiner deutachen Schriften. 1548
WA 54 (459) 468-477, vsl. 48, XLI - E 63
(407) 407-420- W' 14, 475-.490; 24, 619f.
- W' 14 (VI) 454 f. vgl. 20, 1619 ; 14, 348ft'.
§4-9
176
75'a Eine unbekannte Vorrede Luthen von
1512 od er 1522?
ZKG 49 (1930) 166-168
Vorn•rn
Cegriindeter und gewi.Ner Beschluß etlicher
Prediger zu Schwaben über clie Worte des
Abeudmahla Christi Jem (Du i.at mein
Leib) an J ob . Ecolampadium . . . von.
neuem durch Job. Agricola verdeuucbt . ..
D. M. Lutben erste Vorredes. tchwäbilcben
SyugTamma. 1526 - Nr. 3
Gaötigter und fremd eingetragener Schrift
auch mißlichen Deuten.s der Worte des
Abendmahlt Cbriati. SyugTamma . . . der
Prediger in Schwaben., 10 sieb darüber su
Schwäbisch-Hall besprochen. zu . . . Oeco-
lampadio. 1526- Nr. 4
Vom Almoae.n.gebeD. Ein Sermon Kaapar
Adlers. Vorrede D . M. Luthen 1533- Nr. 8
Eratmue Alberue: De.r Barfü.ßennöoche
Eulenspif11el und Alcoran. Vorrede Luthers
1542 - Nr.17
Commen.tariw in Apocalypain ante cen.tum
annoe oditut. Luthen Vorrede 1528- Nr. 34
Der erete Teil der Bücher D. M. Luthere
über etliche Epistel der Apostel. Vorrede
Luthers 1539 (zum 1. Band der Wittenber-
ger Awgabe)- Nr. 35
(D.) Athaoaaü libri contra idolatriam D. J .
Pomerani. Luthen Vorrede 1532 - Nr. 42
Praefatio D. M. Lutheri in l.i.bellum S. Au·
gustini de spiritu et Iitera . . . frühesten.s
1533( ?)- Nr. 53o
R obert Barn.s: Vitae Romaoorum pon.ti·
ficum. Vorrede Lotben 1536 - Nr. 62
R obert Bams: Bokenntnia des Glaubens.
Vorrede Luthere1540 - N r. 63
Ein BethüchJein der 10 ~te. des Glau·
beos, de1 Vateru.nte.rl und des Ave Maria.
1522 - Nr. 80,1
(Matthiu Hütlin ?) Von der falschen Bett·
ler Büberei. Luthen Vorrede 1528- Nr. 82
Die Vorredeu zur Deutleheu Bibel aiehe im
einsolDen bei den verschiedenen bibli.achoo
Büchem, wo auf die Vorrodeo besondere
verwiesen wird. Vgl. auch Dr. Martin Lu·
tbera Vorreden zur heiligen Schrift, hrJ8.
voo P. Kleinert, Berlin 1883
Tbcodor Biblianders Koranauegabe. Vor·
rede Lutbert 1543 - Nr. 84
Rechenschaft des Glaubens • . • der Brüder
Alphabetilcbes Verzeichnis
in Böhmen und Mihra. Luthere Vorrede
1533 - Nr. 89
Confessio 6dei ac religiooi.a, baronum ac
n.obilium regui Bohemiae. Vorrede Lutbere
1538- Nr. 91
In propbetam Amoa, J ob. Brentii expoaitio.
Luthers Vorrede 26. August 1530 - Nr. 94
Wie in Ehesachen und in den Fällen, 10 aich
derhalben r.utragen., christlieb zu handelo
sei. J ob. Brentiw. Luthers Vorrede 1531
(Libellue casuum quorundam matrimonia·
lium •.. Job. Brentius . . . 1536)- N r. 95
Homiliae viJinti duae eub incuraionem Tur·
carum .. . Job. Brentiue ..• Luthers Vor-
rede 1532 - Nr. 96 I
Der Prediger Solomo mit ... der Au.elegung
dwc:h Jobann Brenz. Luthen Vorrede 1528
-Nr. 97
Ad Gaapari.a Scbatr.geyri Minoritae plicu
responaio per J . Briesmaonum pro Luthe-
rano libello de votis monuticw. Vorwort
(epi.atola) Lutbera 1523- Nr. l01
J ob. Pomerani Bugenhagii in librum Paal-
morum interpretatio. Lutben Vorwort 1524
- Nr. liO
Duae epi.acopales bullao, prior pü pollerior
pa piatici pontificia, auper doctrina Luther·
ana et Romana. Luthers Vorrede uud
Ran~lo110n 1524 - Nr.l ll
Historia Galeatii Capellae. Verdeutscht
durch WeM. J.iok. Vorrede Lutben 1538 -
Nr. 119
Catalogw oder Register aller Bücher UDd
Schriften D. M. Lutbert vom J ahr 1518-
1533. Luthers Vorrede 1533 (ohne Luthera
Vorrede 1528).- Nr.l2l
Ein Geliebt Bruder Clau~eo(s) in der Sc:hweis
und seine DeutUDg. Lutben Vor· und Nach-
wort 1528- Nr. 126
Dea Papetee Oemeos VII. zwei Bullen. da-
mit er du plpstliche rö mische Jubeljahr
und. wie man es genannt bat, gülden Jahr
. . . aut~eaehrieben . . . Luthers Vorrede
und Anmerkungen 1525- Nr. l27
Vorrede D. M.L uthers auf die Werbung dea
Kail"'l't und Papeu an die proteetierendeo
Stinde von wegen eines c:hri.atlicbeo Con·
cilii. 1533 - Nr. 130
Quateow expediat aoditam receu Erumi
de sarcieoda oecleai.ae coocordia rationem
sequi. Antonius Corvinw. Cum praefatioae
D .M. Lutheri l 534 -Nr. 145
AntoDiu Corvinw: Kune Au.alepa« der
Vorreden
Ev~elieu. 10 auf die Sonntqe vom Ad-
vat bi.a auf Oat.ern gepredigt werden.
Luthera Vorrede 1535- Nr.l46
Antoo.iut CorviDut: Kune Aa.alegrmg der
Epi.ateln. 10 auf die Sonnta3e durcha guue
Jahr iD der Kirche geleeeu. werden. Vorrede
Luthera 1537- N r. l47
lliuttrium priocipwn iuniorum Saxoniae
declamationea ... Cu.m praefatione D.M.
Lutheri 1543- Nr. l 52
Epi.atoliwn ad J ob. Sylvium Ecranum.
Luthera VorredeiD Brieffonn 1518- Nr. J75
Epi.atola de miaeria curatorum IeU pleba-
norum (1489) cum praefatione Lutberi 1540
- Nr.191
Der Paalm Miaerere, deutsch au-selegt
durch Aegidiw Faber, Luthera Vorrede
1531 - Nr. 2.13
Von dem fa ..chen Blut und Abgott im Dom
zu Schwerio. Du.r ch M. Aegidiua Faber.
Luthen Vorrede 1533- Nr. 214
Vorrede sur Faatenpoatille. 1525 - Nr. 216
Querela d e 6de pü el apirituali.a cuiwpiam
parochi . . . Vorrede Luthen1535- Nr. 222
J oh•no Freder: EiD Dialogua dem Ehe-
aland su Ehren . .. Vorrede Luthera1545 -
Nr.226
Voneden mm Geaang.buch 1. Vorrede von
1524- N r. 246
In divi.nae patiae et chriatianae 6dei com·
mendationem. contra fal.aam ... doctriDam
multorum . . . fragmenta . . . D. Job.
Gochö. Luthen Vorrede 1522- N r. 256
Chriatliche Ordnung der Stadt GötlÜJieu.
Luthera Vorrede 1. Märs 1531 - Nr. 257
D. Cupar Güttel: EiD Sermon .•. auf dem
Gottesacker zu Eweben geta.n. Vorrede
Luthera 1541- Nr. 264
Hadrian VI: Legatio Adriani papae VI. ad
conventum Nurembergenaem anno 1522
miasa. Vorrede, Nachwort und Marginal-
gloaaeo Lutben 1538 - Nr. 261
Papattreue B adriao.i IV. und Alexandera
Ill.gegenKai.aor FriedrichBarbaroua. Vor-
rede Luthen 1545- Nr. 268
Vorrede zur Hawpoatille. 1544- Nr. 272
Erklirung dea Tempelbildea (Neue Vorrede
cu Heaokiel). 1541 - Nr. 282
Daa 38. und 39. Kapitel Heaekiel vom Gog.
Lotbet-a Vorrede 1530- Nr. 283
Epiatola S. Hieronymi ad Evagriwn de
poteatate papae. Cu.m praefatione Lutheri
177
1538- Nr. 284
EiDe Antwort Katbarium Hornung• auf
D . M. Luthera Nothriefe. Luthen Vorwort
und Randglonen 1530- Nr. 293
Vom Zorn und der Güte Cottea. Caapar
Huberiow. 1529 ohne Lutben Vorrede, aeit
1534 mit Luthera Vorrede- N r. 296
Epiatolae quaedam püaaimoe et eruditiaai·
mae J ob. Buaa ... cum praefatiooe Lutheri
1537- Nr. 291
Trea epiatolae J ob. Huuü e carcere Con-
atantienai ad Boemos acriptae. Cum prae-
fatione Lutheri 1536 (Zweite deutsche Uber-
aetauog 1536 durch Agricola): Etliche Briefe
Job. Huaa aua dem Cefiognia su Konatan• I
geschrieben. 1537 (mit Nachwort Luthen)-
Nr. 298
Lutben VorleaUßl über Jeaaja. 1527/ 29 -
Nr. 306
Erkliru:og, wie Karlatadt aeiDe Lehre von
dem hochwürdigen Sakrament . . . achtet
und seachtet haben will. Vorrede Luthen
1525- Nr. 361
Ent.achuldipng D. A. Ka.r..tadta dea faJ.
achen Namena dea Aufrubra . . . Luthera
Vorrede 1525 - Nr. 362
EiDe Geschichte, wie Gott einer ehrbaren
Klonerjuosfrau auegeholfen hat. Mit einem
Sendachreiben Luthera an die Grafen cu
Mansfeld. (Vorrede iD F orm dea Sendbrie-
fea, RandbemerkuQ8en und Scblußwort von
Lutber.) 1524- N r. 381
Vorrede D . M. Luthera auf die Werbung dea
Kaiaen und Papatee an die proteatierenden
Stände von wegen eiDea chriatlicben Kon-
zila. Juni 1533 - Nr. 383
Ein Sermon von der heiligen chriatlichen
Kirche durch AJexiua Kroaner. Luthen
Vorrede 1531- Nr. 395
Ein Sermon vom hochwürdigen heiligen
Sakrament dea Leibe und Blute Chriati
durch Alexiua Kroaner. Luthen Vorrede
1531 - Nr. 396
Lambert von Avignon : Evangelici in Mino-
ritarum regula m conunentarü. Luthera Vor-
rede 1523- N r. 398
Rotioo.ia Latomiaoae pro inc.endiariia Lo-
vaniensia acbolae aophiati.a redditae, Lu·
theriana coofutatio 1521- Nr. 399
Ein Sermon aecundum Lucam am 16. (19-
31) von dem verdammten reichen Mann und
dem seligen armen Lazarus. 22. Juni 1522
(ohne Luthera Wiaaen gedruckt)- Nr. 400
I
176
Die W eiuapDg Job. Lichten.beraera deutaeh
augerichtet . . . Luthera Vorrede und Un·
terricht 1527 - Nr. 414
Wmz.esJaua Linie: Der erate Teil dea Alten
Testamenta. Vorrede D. M.Lutheri 1543 -
Nr. 417
(Leipziger Ditputation) Reaolutionea Lu-
tberianae auper propoaitionibua auia Lipaiae
ditputatia. 1519- Nr. 418
Vitae pa trum. in IU\liD miniatrorum verbi.
per Georgium Maiorem. Cum praefatione
Lutberi 1544 - Nr . 448
Friedrich Meeum (Myconiua): Wie man die
Einfiltigen und sonderlich die Kra.a.ken im
Chriatentum unterrichten aoll. Luthen Vor-
rede 1539 - Nr. 485
Die Epistel S. Pauli zu den Kolouem durch
Phil.Melanchthon.VerdeutachtdurchJwtua
Jonu. Lutbera Vorrede 1529 - Nr. 489
Annotationes Phil. Melancbthonia in epitto-
laa Pauli ad Romaoos unam et ad Corin-
thioa duaa. Lutbera Vorrede vom 29. Juli
1522- Nr. 490
Responaio Pbilippi Melanchthonia ad scrip-
turn quorundam delectorum a clero secun-
dario Coloniae Agrippinae. Cum praefatione
Lutheri 1543 - Nr. 491
An die hochgeborene Füntin Frau SibyUa,
Henogin zu Sacluen (iiber die) Oeconomia
Chriatiaoa, daa iat von christlicher H au..
haltung Ju•ti Menii. Luthera Vorrede 1529
- Nr. 494
In Samuelia librum priorem enarratio Juato
~ienio autore. Luthera Vorrede 1532 -
Nr. 495
Wider den hochberühmten BarfUDer zu Er-
furt., D . Konrad Kling, Schutzred ... durch
Justus Menius. Vorrede Luthera 1527 -
Nr. 496
Etlicher Gottlosen und Widerchriatlichen
Lehre von der papist ischen Mea.ae . . . du_rcb
Juatua Meniw. Luthera Vorrede 1527 -
N r. 497
Justua Meniua: Der Wiedertäufer Lehre
und Geheimnis. Luthera Vorrede 1530 -
Nr. 498
Juatus Meniua: Wie ein jeglicher Chriat ge-
gen allerlei Lehre, gut und böse, aicb ge-
b uhrlich halten aoU. Vorrede Luthenl538 -
N r. 499
Justue Meniua: Von dem Geiat der Wieder-
täufer. Luthers Vorrede 1544 - Nr. 500
Ambroaiw Moibanua: Der 29. P salm von der
Gewalt der Stimme Gotlel ... Lotben Vor-
rede 1536 - Nr. 513
Ambroaiua Moibanua: Daa herrliche Mandat
Jeau Chriati • . . Luthen Vorrede 1537 -
Nr. 514
(5. Moao) Deute:ronomion Moli cu.m anno-
tationibua. M. Luther 1525 {Vorle•~ Lu-
tbera Uber daa 5. Buch Mo•e 1523/ 1524 und
Luthen Widmungavorrede an Bischof
Geol"' von P olens) - Nr. 523
S. D. N. Pauli divi.na providentia papae ter-
tü bulla prorosationia sacroaancti generalia
concilii. Vorrede und Rand«loaeen Lutbera
1537- Nr. 558
Eine Vermahnung D .M. Luthen an alle
Pfarrbeno. 1539 (Erater Druck 1546 mit I
der Vorrede dea kurfiiratlicheo Bofpredi-
gera Chr. B offmann) - Nr. 566
Martini Lutheri praefatio in pottillu. (1527)
1528 - Nr. 571
Replica F. Silvestri Prieriatia ad F . M. Lu-
tber. Luthera Vorwort 1519 - Nr. 581
Epitoma rei!pooaionia ad M. Lutherum (per
&atrem Silvettrum de Prierio). Lotben
Vorwort, Randbemerkungen und Schluß-
wort 1520- Nr. 583
Von Prieaterebe dea würdigen Herrn Lic.
Stephan Klingebeil. Vorrede Lutben 1528 -
Nr. 584
T beologicae propoaitionea W ittenbergae
di.putatae. Lutbera Vorrede 1534- Nr. 589
Propoaitiooet D. M. Lutheri ab initio neso-
tü Evangelici ... Luthen Vorrede 1538 -
Nr. 590
(Zweite Psalmenvorlesung:) Operationea in
paalmot. (Pa. 1- 21 [22)). 1519 bia 1521 -
N r. 594
Der 36. (37.) Psalm Davida. einen chriat-
licben Menschen zu lehren und trölten wider
die Müttere.i (Mutwilleu ) der böaen und frev.
Jen Glei1mer. 1521 - Nr. 605
Hermann R ab : Exemplum theologiae et
doctrinae papiaticae. Luthen Vorr~e,
Randgloaaen und Kommentar 1531 -
Nr. 628
Baltb•aar Raida, Pfarrherr su Hirachfeld:
Wider das Liater- und Lügenb üchlein AJri·
colae Phagi. genannt Geol"' Witze!.. Ant-
wort. Luthers Vorrede 1533- Nr. 629
Urbaou1 Rhegiut: Widerlegung der Mün·
1teriac:heu oeueo Valentinianer und Dona·
tisten Bekenntnis, an die Christen zu Oana-
brüc.k. Vorrede Lutben 1535- Nr. 640
Voneden - vota monqtiea
UrbaDu.a Rhegiua: Wider die sottloten blut·
diirfli8en Saulit~ und Doegiten ... der 52.
Pulm •1111elegt. Vonode Luthera 1541 -
Nr. 641
Urbanua Rhegiua: Propbetiae veteria tetta·
menti de Chrilto. Vonode Luthen 1542 -
Nr. 642
Meditatio pia et erudita Hier. Savonarolae.
Luthera ße&leitwort 1523 - Nr. 667
Vertrag zwilchen dem löblichen Bund zu
Schwaben und den swei Haufen . . . der
Bauern vom Bodea.tM und Allgäu. Lutbera
Vorrede und VennahouJ11l525- Nr. 678
Vorrede zu Crucigera Sommerpoatille.l544-
Nr. 688
Vo rrede zu Rothl Sommerpoatille. 1526 -
Nr. 689
Spalatin: Magoifice conaolat~ria cxempla
et ~enteotiae ex vitit et pau iooibut aanc·
torum .. . collec:tae. Luther• Vonode 1S44-
Nr. 690
Job. Spqenberg : Poatilla deutacb für die
jungen Chrilten vom Advent bil auf Ostern
(lat. Auagabe 1545) Luthen Vorrede 1543-
Nr. 691
Lasanu Spengler: Ein kuner Auuug aua
den pipatlicben Rechten . . . Luthers Vor·
rede 1530 - Nr. 692
BekenntDia Lauri Spengler• weil and Syn-
dici der Stadt Niirnberg. Luthen Vorrede
1534 - Nr. 693
Eine wahrhaftige Riltoria, geschehen zu
StaBfurt . •• Luthen Vonede 1535- Nr. 697
Daa E v&Jllelium von der grauaa.men, er-
aehrecklichen ZeTatörung J erusalema. Aue-
gelegt durch Job. Sutel. Vorrede Luthera
1539 - Nr. 707
Symphooiae iocundae. Tenor. Cum praefa.
tione D . M. Lutheri 1538 - N r. 709
Ein deutach Theowgia, du i.at ein edles
Büchlein von rechtem Veratand, was Adam
und Chriatu1 aei (Vonede zu deT vollständi-
gen Auegabe der .,deut•chen Theologie" ).
1518 - Nr. 719
Ein geiltlieh edlea Büchlein vom rechten
U nterachiod und Veutand, wae der alte und
neue Menaeh tei (Vorrede zu der unvollatän-
d.igen Auegabe der ,.deutachen Theologie").
Dnember 1516 - N r. 720
LibeiJUJt de ritu et moribua Turcorum. Lu-
then Vonode 1530 - Nr. 735
Biaehof Ulrich von A03aburg : E piltola ad-
venua conttitutionem de cleri coelibatu.
755 179
Luthera Vorwort 1520- Nr. 737
Tbomu Venatoriue: Ein lruneT Unter-
richt, den aterbenden MeniChen gans tröet-
lich und .eliglieb f"urzu halteo. Vonode Lu-
thora 1529- N r. 143
U nterricht d er Visita toren an die Pfarr-
henn im Kurflintenturn Sachten. 1528 . . .
in He:nog Heinric.h.a su Sachten Füraten-
tum. 1538/ 1539 ... im Bitturn Naumburg.
1545- N r. 751
Vorrede Lutbera zum eraten Bande der G~
umtausgahe ~einer lateinilc:hen Schriften.
Witteoberg 1545 - Nr. 153
Die angebliche ,,Vonede D. M. Lutbera, vor
ae.inem Abacbiod get tellet" zum 2. Band der I
Wittenberger Geaamtausgobe aeioer deut-
ac:hen Schriften. 1548 - Nr. 754
Eine unbekannte Vorrede Lutbera von 1512
oder 1522 ?- Nr. 754o
We~~eli epi1wla adver1u1 M. E ngelherturn
Leydentem. Luthera Vorrede 1522 - Nr. 762
Neue Zeitung von den Wiedertäufern m
MUnater. Auf die neue ZeitUD« von Münster
D. M. Lutberi. Vorrede Luthere 1535 -
Nr. 766
Von der Winkelmeue und Pfaffenweihe.
1533 - N r. 170
Vorrede zu R othl Winterpostille. 1528 -
Nr. 773
Vonede vo n deT Puaionapredigt. Gründoo·
neratag. - Po. 337
Guuchten über katboli.ac:be V~hl•se .••
1540- Nr. 636
E in . . . Trostbrief Luthera an eine nam-
hafte . . . Peraon geachrieben, die ... mit
iiberßüaaigen Gedanken von der Vareeha.Df
(A)uea beladen geweten . . . ca. 1550 -
Nr. 730
Vorwon • · a. VorTedo
755 De votil monat~ticis M. Lutheri iudi-
cium. 1521
WA 8 (564) 573-669. VIII : 9, 803; 48, 357 -
vgl. W A Br II, 440 • - E var VI (234) 238-
376- E 53,86-92 Nr. 35 ° - W1 19, 1808-
2042; 21, 760 r. - W 1 19, 1500- 1665- Br E rg
1 ( 199) 209-376; 2, 2-202 - Cl 2, 188-298-
LD 2, 323-329 - d e W 11 (99) 100-105 Nr.
348 • ; VI, 25-30 Nr. 2343 (la t.) • - End 3,
249 (. ~ r. 467 •. 228 Nr. 4548 - KK I, 468f.
- B 1008-1013
• Lalhero WiclmWI(tbrleJ u oehw• Vatn
(WIIItb"'') vom 21. ~ovembu IS21
180 756-759
756 Themata de votü: Judicium M. Lu-
theri de votia, scriptum ad epi&eopos
et diacoooe Wittebergenei.e ecclesiae
(Theaen). 1521
wA 8 (313) 323--335. vm: 9, 803: 39 n
(Xll1 Nr. 22) - E var IV, 344-360; VI, 23S-
Wll9, 1'79'7-1807. 2042.--2053- WS 19,1480
bi.t 1491. 14%--1499 - LD 2, 313-322- KK
I, 465 f. - B 59-64. 976-984
Ad Cup. Schatsgeyri plicaa reapoDtio p«
]. Brieamanoum pro Lutherano libello de
'YOiia moDUtici.t. Lothora Vorrede 1523 -
Nr. 101
Valp•••m.ieo- Nr. 83,34
Du 6. Kapitol der Epi.ttol Pauli au die
Epbeaer. Von der Chri.tteo Barniecb und
Wdea. Eph. 6, 10fl'. 29. Oktober 1531 -
Nr.l96 ..,. Pr. l288
WaJth•,Johaonea-Nr.709
Wanek411, Mauh. Bibel· und Buchei.nzeich-
DUDien Anh.III A 3- Nr. 695
Allerlei Micrographa Lutheri: Waua,rilebe
... Bibel· und Bucbei.n&cichollD&en Anh. X
-Nr. 695
Warbeek, Veit- Nr.175
Ennahnung, W UDGJI8 und Eri.noenmg, die
Verachtung dea göttlichen Wortt betl'ef·
{end. Vorrede Lotben 1533- Nr. 8
1VUDGJ181D die Drucker. 1545- Nr. 83,37,
94
WUDGJ18 ao aeino lieben Deut1cheo . 1531
-Nr.158
Luthera Wull*al au die Schreiber uod
Drucker ~einer Proci.i~ten. 1522 - Nr. 400
Wider den . . . Raueblag der . . . MaiD·
si.tcheo Pfafl'erm. Unterricht uod W111'1111111•
1526-Nr. 446
Eine Predigt und WUDUJII, lieh zu hüten
vor fallchen Propheten. Mattb. 7,15-23
30.Juli 1525- Nr. 587 = Pr. 621 - Po. 96.
268
Eine chriatliche 1V&I'IUIDI • •. lieh vor den
lrrun«en dea Salr.ramenu ~~~ bUten. 152'7 -
Nr. 665
Treue und ernstliche WUDUDff D . M. Lu·
thert an fromme gotteafUrehtige Herzen.
Bibel- und BucheinzeichollD&Oil ADh. 1, 2
-Nr. 695
WartlnuiPOf"llle. 1522- Nr. 10 = Po. 9- 16
und Nr. 158 - Po. 17-33
Alphaberiecbee Veneiebia
757 Von dem geweihten 1V•ster und dee
Papstes Agnue Dei. 1539
W A SO (668) 670-673 - E 32 (59) 60-63 -
W1 19, 1244-124'7 - w• 19, 101a-1023 -
B334S
Von dem wahren W.,e m Gott. 1. Mai
1522- Pr. 209
Ein Troat den Weiba, welchen ea Wllo-
rade gegiUllen i.tt mit Kiodergebiren. 1542
-Nr. 369
Weicl•, Markua von - Nr. 456
758 Weihnaelttapc~eaUie.
1522
( SteUtnonsahen su den eiruelntn
I
(Po. l1-J3) PoJfili.n &uht Po.- Yerzeichnil S.
181ff.) duu: Luthen Widmung
an Albrec ht, Graf ru Mantfeld vom 19.
November 1521
W A 10 I I, 1-8. '729 - vsl. W A Br II, 439
- E 1 '7, 1-S- E 1 7, 1-S- E 53, 82-86 Nr. 34
- W1 11, Vorreden 29-31- W1 11, XXXJV
bi.t XXXIX - Mü1 Erg 4, 7-10 - de W II,
96-99 Nr. 347- End 3, 248f. Nr. 466 - KK
I, 455 - B 1061- 1063. 1066. 1067. 10'75-
1089
Weimu - Nr. 478
Vorrede auf die Weieluit s.~o-m..1S29/4S
- Nr. 83,138
Du Benedictua oder w....,_.
ligen Zac.hariat. 1525- Nr. 13
dea hei-
D ie w...,_.
1527 - Nr. 414
J ob. Lichtenbergera •.•
Weilmena, Mattbiua- Nr. 781
759 Propoaitionee disputatae Wittem.ber-
gae pro doctoratu D . Hieron. Welleret
M. Nik. Medler. 1535 11. und 14. Sep·
t ember 1535
WA 39 1 (40) 44 SJ • . 53-59 u S9-6% •u ;
39 ll (XV Nr. 3)- E var IV, 378-389 • - W1
19, 1 '74~1761 • - WS 19, 1436-1450•, vgl.
Die EviUli··Luth. Freikirche, 1908, 3{. -
LD1 4, 280-293 -Drewe(4) 9-18 • . 25-32 • • .
908f. - KK II, 301 - ThStK.r 1879, S40-
S4S- B 63. 64. 3179
.""'••
•• DUpoutioe
• 0 • Pr-oöoarll4e We.Uen
Weller, Bierooymua- •· a. Nr. 373
Vota - Widmungen
768 Ein Sermon von des jüdischen Reichs
und der Welt Ende. 1525 Matth.
f~: ~~~ 24, 15 fF. 20. November 1524
(Po. 303) WA 15 (738) 741-758; 22, 406; 21,
189-191 - E 1 14, 319-333 - E 1 14,
368-384 - Wl ll, 249.4-2515 - WS 11,
1868-1883- B 2024. 2025
(Bruchmic:k:) Daa Wunder der ~urt ]OIU
und du Verhalten der Weil duu. 25. D..
z.ember 1522- Pr. 251
Vorrede • •. auf die w--... du Kaiaert
. .. wegen ein.ea ehrUtlichen C"oncilü 1533 -
Nr.130
761 Von den guten 1Verken.l520
WA 6 (196) 202-204•. 204-276 (Druck).
631; 9 (226) 229-301 (Hudtchrift). 799f.
80S. Im Anhang Faklimile- vgl. W A lh 11,
275•- E 1 20,193-290 - E 1 16 (118) 121-
220; 53, 3>-38 Nr. 16•- W 1 10,1562-1682-
WS 10, 1298-1389- Br 1 (XIII) 3-96- a 1,
227-298- Mü1 2, 3-80 - LD 2, 95-156- de
W I (434) 435-437 Nr. 218• - End 2, 372
Nr. 293 •- KK I, 287fT. 299 - B 7. 8. 15.
633-654
• Brief Latlaan u a.. .,.. .Jokn• "_
29.10ra lUO
Spiure Druddiul: Eine fruchtbare Unter·
richtung von den guten Werken, 10 d urch
die Met~tcben geacheheo durch D. M. L.u -
the-r. 1520
Ein kuner &griff der 10 wbote, 10 ein j ..
der Chriltenmeucb lernen und wiuen toll.
1523
Vom Grund guter und taleeher We-rke. Von
Bereitung su einem aeligen und fröhlichen
Tode. Deut.ech Theologie(Buel). 1523
Vom Glauben und Werken und wie tich
ein Met~ach gegen Gott durch det1 Glauben
halten toll (nicht von Lutber) 1523 -
Nr.250
Sennon vom Glauben und Werkea. 1522
- Nr. 251 = Pr. 241- Po. 165
Ein Sermon vom Glauben, Werk-. Kreus
und Leiden. 1522 - Po. 217
Von den guten Weden. 28. April 1522 -
Pr. 206
Vom Glauben und den guten Werken.
30. Aprill522- Pr. 207
Vom Glauben, der Liebe und guten Wwk-.
30. Apri11522 - Pr. 20B
761-765 181
Von den wahren guten W.U.. 7. April
152S- Pr. 295
762 We1teli epi.stola adve.n us M. Engelber·
tum Leydensem. Luthen Vorrede 1522
WA 10 li ~ll) 316!. - E var VII (493)
495f. (496f. - W1 14, 219-223 - w• a,
252-255- K I, 647 - B 1%66
763 Joachim W~tphal: Sententia reverendi
viri D. M. Lutheri sanctae memoriae de
adiaphoris, ex seripti.s illius collecta.
1549 (Luthera Briefe an Melanchthon
vom 21. und 24. November 1540) I
WA Br IX, 3554. 3557- Wll7, 514-517-
w• 11, 406-410
Ein Ww.ndvom Fegefeuer.1530- Nr. 218
Ein Wi.ducacb Luthen tei.nu lrrtuma,
enwungeo ureh H. Emaer. 1521 - Nr. 189
1U Ein Ratschlag D. M. Lutheri, ob dem
Kaiser, so er jemand mit Gewalt des
Evangeliums halben übeniehen wollte,
s.-_. vom mit Recht Wldent.aud geschehen möge.
1546 (Luthen Brief vom 6. Mä.n 1530
&1\ den Kurfünten Johann von Saoh·
een)
WA Br V, 1536 - E 54, 138-142 Nr. 313 -
Wl10 (622) 640-645- W' 10(532) 54.4-549-
de W 111, 560-563 Nr. ll91 - End 7, 239-
249 Nr. 1607 - KK ll, l84ff. - ThStK.r 82
(1909) 481 Anm. 1 - B 2973-2978
165 Die Zirkulardisputation über das Recht
des Widentandee gegen den Kaiser.
Matth. 19,21 9. Mai 1539
WA 39 II (XVI Nr. 17). (34) 39 " · U-51•.
(lat. u. dtsc:h.) 52-89 • • 90(• • • . 429(. -
WA Tr IV, 4581.4582- E var IV, 442-449 •
- W 1 10, 680-691•. 678-681; 19, 2438-
2441 • • - w• 10, 576-585 •. (576f.) ; 19,
1958-1961• •, vgl. 22, 848(. - Drewa (532)
536-541 • 542-SM• • . (935) •••- B 3310-
3317
WWentaad •· a. Gegenwehr
WWmlllllftl•· auch unter Briefe, Vorrodou
uaw.
182 76i-773
Vlim1lllpllrief sur Danielüberaetzung an
J obano Friedrich zu Sachten. 1530- Nr. 83,
196
766 Neue Zeitung von den Wiedertiulem
zu Münster. Auf die neue Zeitung von
Münst er D. M. Lutheri. Vorrede Luthe111
1535
W A 38 (341) 347-350. 668- E 63 (336) 33~
341 - W1 14, 328-333 - w• 14, 350-355 -
KK II, 322- 8 3139-3147
767 Daß weltliche Oberkeit den W'teder-
tiulern mit leiblicher Strafe r.u wehren
echuldig sei, etlicher Bedenken ...
1536 (Lutber, Cruciger , Bugenhagen,
Melanchthon an Philipp von Heuen
S.Juni 1536)
WA 50 (6) 8-15. 689- WA Br Vll, 3033-
W1 20, 2182-2189- W 1 20, 1752-1757, vgl.
21 b, 2066 f. - End 10, 345-348 - CR 111
19S-201 - Zuchr. f . hiat. T heol. 28 (N. F.
22; 18 58) 560-565 - B 3205. 3205 a
Justue Menius: Der WiM«tlllfer Lehre.
Vorrede Luthere 1530- N r. 498
Juetua Menius: Von dem Geist der Wie••·
tluls-. Vorrede Luthera 1544 - N r. 500
768 Von d er Wiedertaufe an zwei Pfarr-
herrn. Brief Luthcre 1528
( Pr. 821) WA 26 (137) 144-1 74. 655- E 1 26
(254) 2SS-294 - E 1 26 (281) 282- 32 1
(370)- w• 11, 2643-2691 - w• 17 (218'7)
2188-2225 - LD1 4, 9S-132 - End 6, 204
Nr. 1280- KK II, 146 11'. - B 2480-2485
... item der lVieuer Artikel wider Paulum
Speratum samt seiner Antwort. 1524 -
Nr. 300
Daß der freie Wi.Ue nicht• aei. Antwort
D. M. Lutheu an Erumu11 von Rotterdam.
1525- Nr. 38
Wimpfelins (fraglich. ob Verlauer von Epi-
stola de miseria curatorum . . . 1489 ?) -
Nr.1 97
769 Ein kurz Bedenken D . l\f. Lutlu~rs von
d er Winkelmeeee anno 1530 ( Beilage
zu Luthcrs Brief vom 27. Juli 1530 an
Spalatin)
WABrV,1661 Beilqe- Wl16,119S-1197-
W1 16, 100~1006 - de W IV, 116 - End
8(147) 148-150 - CR IV,1009. XXVI,l88f.
- F öratem•nn, Urkundeubucb I, 91- 93 D
770 Von der Win.kelme11e und Pfaffen-
weihe. 1533
W A 38 (1 71) 19S-256. 668 - E 31 (307) 308-
377- WI19, 148~ 1 569 - w• 19, 1220-12as
- Cl4, 239- 291 - KK II, 307ff'. - Kritiaehe
Neuausgabe 1883 (Neudrucke deutacher
Literaturwerke dea 16. UDd 17. J ahrhun-
deru Nr. SO, Halle)- 8 3076-3080
Entwürfe Luthera zu ,.Von der Winkel-
meue und Pfaffenweihe". 1533 W A 38
(173) 18S-195 I
Luthera Vorrede in Briefform 1534 zu : De
miua privata et WlCtione aacerdotum li-
beUua D. M. Lutheri e Cennanico in Lati-
num tranalat u.a per Ju1tum J onam. WA 38
(171) 184 - WA Br VII, 2087- W 1 21, 1260f.
- W1 21 b. 1905 - de W IV (534) 535 Nr.
1580- End 9, 383 f. Nr. 2150
771 Ein Brief D. M. Luthere von seinem
Buch de r Wi.nkelme11en. 1534
WA 38 (257) 262-272- E 31 (377) 378-391
- w• 19, 1569-1584- w• 19, 1286-1299 -
K K li, 310 - 8 3092-3094
772 Ein Brief D. M. Luthen1 von den Schlei-
chern und Winkelp~ 1532
WA 30 IJI (5 10) 518-527- E 31 (23 1) 2 1~
226- W ' 20, 2073-2088- w• 20, 1664-1677
LD' 6, 56-68 - de W I V, 4()6 f. - KK li,
318f.- 8 2993-2996
Willkls- •· unter Ceorg, Prediger su Halle
773 Rot he Winte.rpoetllle. 1528
( Po 167 (Stduno ns alxm .1u den einadrun Po-
bi~ 217) .tillt n 1ithe Po.- Vuuidanü S. 187 ff.)
WA 21, XV-XJX (Einleitung).
XX- XXV (Ü beraicht)- B 1091-1094
Luthera Vorrede
WA 21, 3 -E1 7, 16-EI7,17- W 1 11, Vor-
reden 37 - Wt 11, LII f.
Sonstige Dichtungen ... Loblied auf Wil·
tenllers (WA 35, 594)- N r. 159
Vurnahnung an die Pfarrherren .. . su
Witteofoers. 1543 - Nr. 567
Widmulliebrief- Wonne
Wider die Neuerung su Wltt.,,
richtet durch Karutadt.. weilD.
IJll&-
artinua
nach dem Reich1t~ zu Woma 8eh.alteu in
.einem Pa tmoa war. 1522 - N r. 684
Luthera Mahou:.og an die Studenten in 1Vit•
tao~Joers.13. Mai 1543- Nr. 704
D. M. Luthera verdeutachte Sch.rüt an du
Kapitel zu 1ViUenloers ... 1523- Nr. 784
Eroatliche Erinnert1D8 D . M. Luthera an d ie
Thumherren (Domherren) im Stüt zu 1Vit·
._...,8 in öfl'entlichu Precii8t der sa01.en
Gemeinde. 2. Auguat 1523- Pr. 333
Ermahou.og Luthera wesen dee achamloHD
Wnene in 1VlthaMra und wegen du Peat.
ll. Juli 1535 - Pr. 156o
YennahnUDi Luthere gegen die zunehmen·
de Untittliehkeit in Wine~:~Jta-1. 30. Juli
1536- Pr. 1610
Lutbera Klage über du unaittliche LeMD
in 1Vitt-."-J . .. 17. Februar 1538 -
Pr. 1698
~ a. a. Nr. 106. 109. 154. 411. 589
Vorrede zum 1. Band der wm-t...e.,_
A...-M der deut.Khen & brüten. 1539 -
Nr. 35
Vorrede zum 1. Band der 1Vlttenlterser
AUflalle der lateinischen &brüten. 1545 -
Nr. 753
1Vitteal.eqer Beutelordnuq. 1520/ 21 -
Nr. 82o
Klage Luthera über den UDila uben der
1V~ Gemeinde. 12. April 1523-
Pr. 297
1VIt:.l, Worg- Nr. 629
Wochen~ Lutbera über J ob . 6-8.
1530/ 1532- Nr. 324 ""' Pr. 1144-1188
1V~ Lutbera übu Job. 16-20.
1528/ 1529- Nr. 333. 339 - Pr. 967- 1007
1V~ Lutbere Uber Matth.S-7
1530/ 1532 - Nr. 465 = Pr. 1189-1191
1Voehea~ Lutbera über Ytfatth. 11-
15. 1528 - Nr. 471 = Pr. 962- 966
1Vee&.~ea Luthere über du 5. Buch
MoN. 15-29 -Nr. 524 = Pr. 1089- 1106
1VIrtila -Nr.124
174. M. Lutheri reeponaio extemporaria ad
articolos, quoe magietri nostri ex Bahy-
loniea et aeaertionihua eiua excerpse-
rant, quos venieoti Wonnatiam obüce-
rent tanquam haeret.icoa. 1521
774.-775 183
WA 7 (605) 60~13- E var VI, 24-30 - W1
19, 1256-1265- ~ 19, 1028-1037- KK I.
402 fl'. 770
775 Verhandlungen mit D. M. Luther auf
dem R eic hs tage zu Worma. 1521
1. Uovollitindiger Entwurf der Rede Lu-
tbera am 18. April 1521. (Berichtigter Ab-
druck : Autwabl aus M. Lutbere deutachen
Schriften, huc. von H. Vob [1955], 64-66)
2. D. M. Lutheri oratio coram Caeeare C.-
rolo ... in conventu imperiali Wormatiae
. . . ( = Lutben Rede und Erlr.Järuq latei-
niacb).
3. Acta et ret gee.tae D. M. Lutberi in comi-
I
tiia principum W ormatiae ( - erweiterter
Bericht Uber Lutber in Worma)
4. Antwort D. M. Luthen vor K . M.... auf
AneuchUDf der Bücher, unter aeinem Na-
men aws~aqeo ( = Luthera Rede und
Erklärung deutiCh [Spalatin] und damit
verbundene Berichte über die Verhand-
IUDfen m1t ihm)
S. R öm. biaerl. Maj ut.it VerhöfU.DI, Rede
und Widenede D. M. Lutbera a uf dem
Reiclut.qe zu Worma ( = andere Berichte)
WA 7 (814. 816. 818. 857. 882) 815-887.
898 - E var VI (1) S-23- E 64, 366-383 -
W 1 15, 2297- 2319 - w• 15 (1916) 1917-
1935; 21a, l49 - Mü1 3, 11- 15- End 3,125
Nr. 423- KK I, 413ft'. - B 905-937
Eine untertinige chriltliche Schrilt D . M.
Lotben an K . M.• deacleichen a n die Kur·
fliraten, Fürsten und alle Stände dee hei-
ligen Reichs, auf dem Reichetag zu W orm.a
vereammelt.. nach aeinem Abachied ... g&-
tchrieben. Friedberg in Heuen 28. April
152 1
W A Br II, 402 - E 1 53, 65-71- W 1 1S, 2256-
2262- w• 15, 1899-1905- Br 8, JSZ-357-
de W I, 59'-600- End 3,135- KK I, 430f.
- B 1028- 1042
Ad Carolum V. Auatrium lmp. C.et. AtJ<.
D. M. Lutheri Augustiniani epi.Jtola polt
abitionem ex conventu ImpcriaJj Worma-
tiae. 1521. Friedberg in Heuen 28. April
1521
WA Br II, 401; VIll, S. 661 - W115, 2249-
2255 - W1 15 (1893) 1894r-1899 - de W I
(589) 59()-594 Nr. 312 (lat.); VI (20) 21- 25
Nr . 2342 (dtacb) - End 3 (129) 130- 134
(135) Nr. 427; 17, 139 - Förateman.n, Neue•
Urkundenbuch (1842) 76-78 (dtach) - Fak-
184 77'-712
simile •· Schreckenbach - Neubert, Tafel
97-99 - KK I, 430! .- B 1027
Ein :&tissive, ao D. M. Luther nach seinem
Abschied~ Worm.s (dem) Grafen (Albrecbt
von Mausfe.ld) geschrieben hat . Eisenach
3. Maj 152 1 WA Br II, 404- E 53, 71-74
Nr. 30- WllS, 2292-2296- W 1 15, 1912-
1916 - de W I (601) 602-605 Nr. 315- End
3,144-146 Nr. 430; 17, 139- B 1043--1045
776 Den lieben b erufenen und gläubigen
Kindem Gottes, alle n Christen zu
W orma ••• 24. August 1523
WA Br 111,651 - E 53,197-201 Nr. 80-
W 1 l0, 2060-2065 - WS 10, 1758-1761 - Mü1
3, 62-64 - de W ll, 392-395 Nr. 524 - End
4, 216 Nr. 701- KK I, 614- B 1826
w-- Propheten - Nr. 83, 166
Wonu - •· a. Worma tia (Wurmacia)
Nr. 203. 232.684. 775.776
111 Wider Hans Worat. 1541
WA 51 (461) 469-572. 732 - E 1 26, 1-75 -
E* 26, 19-93- Wll7, 1645-1734- WS 17,
1311- 1381 - Br 4, 249-334- Cl4, 321-378-
LD 2, 22-27; 1 4, 251-279- KK. 11, 558f.-
B3369-3376
Sondtrdrudu ( A.auSU!): Antithesis verae
et {alue eccleaiae, auton D . M. Luthero,
per Antonium Corvinum latinita te doData.
1541 - B 21-25. 3373
Von reehter und falscher IGrchen. wobei
jegliche~ erkennen sei. 1543
Ein Sendbrief D. M. Luthera au Henog
Georg ~ Sac:haen . .. ~ dem Wort Gottea
zu treten. 1525- Nr. 242
Etliche tröatlich e Vermahuungen, in Sa-
chen daa heilige göttliche Wort betreffend.
1530- Nr. 746
Daß diese Worte Christi (Du ist meiD
Leib) noch fettiUiben . .. 1527- N r. 679
Christi Worte am K.reu&. 4. April 1539 -
Pr. l 874
Wortfll'kllnulsen zu den einseinen Binden
der W A finden aich in:
W A 10 I 2, 44Z· 44-6 ; 17 II, 524-535; 21,
552-570;22,448-479;47,876-901;49,806-
848; 51, 296-324.663-726
Worterk.~Ana.asen zur
Nr. 83, 91, Z03
Deuttcheo Bibel -
Alphabeti~ebea Veneicltnia
W~ •· unter Register
Ermahuung, Warnung und Erinneru04f, die
Verachtung dea gö ttlichen Wone betref-
fend. 1533 - N r. 8
778 [Kleiner] Sennon von dem Wuc:ber.
1519
W A 6 (1) 3-8. 630; 9, 798- E 1 20, 122-127 -
E 1 16, 113-117- Wl 10, 1018-1025- W 1 10,
856-861- KK I, 279 - B 536-538
179 [Großer] Sermon von dem Wuc:ber.
1520
WA 6 (33) 36-60. 630 ; 15 (279) 314-320.
813f. ; 9, 798 - E 1 20,89-122- E 1 16 (77)
I
79-112 - W 1 10, 978-1019 - WS 10, 824-855
- Cl3, 21-44,29 - Mü"' 5, 134-158 - KK I ,
279 - B 7. 8. 559-569
180 Von Kau!ehandlufl! und Wuebel'. 1524
W A 15 (279) 293-322; 6, 3'-60 - E 22 (199)
200-226 - Wl 10, 1090-1123. 1015-1019 -
w• 10, 914-937. 853-855- Br 7 (493) 514-
540 - Cl 3, 1_.6 - Mü1 5, 115- 159- LD1 7,
263-283 - KK I, 692f. - B 1940-1945
781 An die Pfarrberrn, wider den Wucher
zu predigen. 1540
WA 51 (325) 331-424 - E 23, 282-338- Wl
10, 1024-1089 - w•10, 860-911 - KK li,
432- B 3350-3353
Eine Zuammenatellung der Sehriften Lu-
there gegen den Wucher ca. 1550. Titel:
Vom Wacher und widerkiaflichen Zin11e11.
712 D. &1. Lutben Vermahnung zu.m Frie-
den an den Kurfllrsteo Johann Fried-
rich und den H erzog Moritz zu Sachsen
und deren Landstände, des Zwiespalts
halben, der wegen der Stadt Wwaeu
eotsta.n den war. 7. April 1542
WA Br X. 3733 - E 56, 15-21 - Wl 17,
1808-1815 - WS 17, 1440--1445 - LD1 7,
87-93- de W V, 456-461 ; Vl, 304-309 -
E nd 14, 227- 232(233)- KKII,566f.
Du Be:ned:ictw .•. dot heili«ea Zada.ulu.
1525 - Nr. 73
CbriJU UDd doD VOraDfehODdOD z••
Eine tröstliche Predi«t von der Zukunft
II d01
 Woma - Zwingli
Jiingsttm T-«ea. 1532 Lu.k. 21, 2S-29. 10.
Deumber 1531 - Nr. 354 = Pr. 1295
Eine christliebe und sehr wohlgegründete
Bewei.lung von dem Jüngaten Tag und lei-
nen Zeieb~ daß er auch nicht fern mehr
Iein mag. 1522/24 - Nr. 354a
Von den Zeidaen, ao eeinem Tode ~efol«t
.ein, und von aeinem Begribnia. 1537 -
Pr. 2029
Exhortatio in der t.euren Zeil. 23. April
1531 - Pr. 1225
Eine merklich nützliche Predigt wie man
ohne Verachuldung mit Ridich.enl Gal um-
gehen aoU. 1520 - Nr. 779
Neue Zeit11111 von Le.ipzig. 1528 - Nr. 409
a. Nr.12
Wahrhaftige neue Zeil'a.DI von ach~­
licben Ungewittern. Vorrede Lutben 1536
- Nr. 513
Neue ZekvßB vom Rhein. 1542 - Nr. 643
Neue Zeit•ns von den Wiedertiufern • • •
1535- N r. 766
1IS Ptaelectiones in prophetu minoru.
1524-1526. ZepbanjaAugußtl525
WA 13 (-449) 450-479. 480-509 - E ex
XXVII (221) 22S-272. (273) 285-350 - Wl
6, 3216--3291 - W' 14, 1658-1709. 1604-
1657- KK II~ 149
Vorrede auf den Propheten Zeplaanja.1532/
45 - Nr. 83, 187
Zeaht- Nr. 336. 311
1M D. M. Luthen verdeutachte Schrift an
du Kapitel zu Wittenberg, wie man
die Zeremonien der Kirche bessern eoll,
allen hohen und niederen Stiften sehr
dien!tlich. 19. Aupt 1523
WA Br Ul, 648 (lat.)- Wl19, 1«-4-14-49-
W' 19, 1184-1189- de W U, 388-391 Nr.
522 (lat .) - End 4, 210·213 (214) Nr. 699
(lat.) - KK I, 526- B 1838. 1839
78S ... der Theologen zu Wittenberg (Lu-
ther, Bugenhagen, Jonu, Melanchthon)
Ratachlag und Bedenken über die
Frage des Ra~ über die ZeremoPieu
I
713-717 185
in der Domkirche zu Bremen. 27. Fe-
bruar 1533
W A Br VI, 1999 - W' 21 b (3480) 3480-3482
-End 9, 273{. (275)- Kawerau, Briefwecb.
eel dea Jwtue Jonaall, U9f.
Ein Sennon von der ZerednaDf Jenualema.
Daß Deuuchland auch alao zer1tört werde
.. . Luk. 19,41-48 13. A113wt 1525 - Nr.
304 = Pr. 623 - Po. 99. 272
Eine Predigt von der z..aa.....,
J eruaa·
lema Luk. 19,4lft'. 13. Aagwt 1531-Nr. 305
... Pr. 1265 - .·Po. 272
Vom Wucher und wiederltäuflicben Zioua.
ca. 1550 - Nr. 781
Vo m Zin•po•cbea. Mattb. 22, 1S-22. 8. No- I
vember 1534 - N r. 482
786 Zwo Predigten vom Zom. 1536 Matth.
5,20-22 16. April 1534 Jak. l,
(Pr. 1478) 17- 21 14. Mai 1536 nachm.
(Pr. 1591)
(Po. 234) WA 41 (XXXIII) 578-590. 743-
(Po. 264) 752; 21, 352; 37, 381-385; 22, HUt
- El 8, 269-279; 13, 141-153 -
E 8, 277- 289; 13, 183-197 - Wl 12, 7~
1
783; 11, 182&-1845 - w•12, 580-591; u,
1354-1367- B 3200-3203
Zlbieh - Nr. 661
Zlltplaen., Heinrich von- Nr. 279
Eine tröstliche Predigt von der Zakaafl
(Wiederkunft) Chriat.i . . . Luk. 21, 2S-29
10. DeseiDher 1531 - Nr. 354 = Pr. 1295
Sennon am Palmtag von der Zakuah(Wie-
derk:unft) Chriati. Matth. 21, 1ft'. 13. April
1522 - N'r. 48IJ = Pr. 199
Sorutige Dichtungen . . . Gelesentliehe
Znr..eiler (WA 35, 580)- Nr. 159
787 Luther, Bugenhagen, Cruciger, Major
und Melanchthon an den Putor und
den Rat zu Zwiekaus ,.Auf der Zeugen
Aussage in der Sache Matthäue Weiß•
mann belangend, iet dieses unaer ch.riet·
lieh Bedenken . . . .. 16. Dezember?
1545
WA Br XI, 4179- W1 2lb, 3166-3168-
End 16, MOf.
ZwiJisll, Uhich - Nr. 359o. 452
Postillen . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 187
Predigten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 205
Briefe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 263
Chronologisches Register . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 263
Alphabeti!ches Register • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 394.
Deuuche Übersetzungen lateinischer Briefe • • • • • • • • • • • • • • 408 I
Poatillen
572 POSTI LLEN
Bihläovopltü tÜr Po1tillm (GuomtaJU!rahm) ""·
außw in den tinulnen BltUIM dw W A Ni Bm--
ß"«• N m . 1128-1155
(Nr. 9) = Po. 1- 8 Lat. AdventapottiUe
1521
(Nr. 10) = Po. 9-16 AdvenUpOatille 1522
(Nr. 758) == Po. 17- 33 Weihn•chtapostille
1522
Nr. 10 und 758 - WutbWtpOatille
(Nr. 216) = Po. 34-64 F ..tenpoatille 1525
Du Advenll·, WeilaMcltll- und Futenpo$liJle •ind
i n IÜr Kil-chenpo$lül. ( Nr . 376) IWGtr'U'Mft!tfaßt.
Nr. 9 Enarrationee epwtolanun et e~·
8eUonun 4fUU po.till•• vocanL 1521
Po. 1 Rial. :U,ll 8'. 1. Advent. WA 7,
466-472 - W 1 12, 1394-1407 -
wa 12, 1064-1075
Po. 2 M•tth. 21,1- 9 2. Advent. WA 7,
472-480- Wl 12, 1300-1317- w•
12,992-1005
Po. 3 RiaL 15,4-lS 2. Advent. WA 7,
480-487 - Wl 12, 1406-1423 - w•
12, 1074-1087
Po. 4 La.k. 21 ,H SS 2. Advent. W A 7,
487-493 - W1 12, 1316-1331 - W'
12, 1006-1017
Po. 5 1. KOI'. f.,l-S 3. Adveat. W A 7,
493-499 - Wl 12, 1422-1435- w•
12, 1086-1097
Po. 6 Matth. 11,2 8'. 3. Advent. WA 7,
S00- 511 - W 1 12, 1330-1359 - W'
12, 1016-1037
Po.7 PblL f-,4-74. Advent. WA 7, 512-
520- W1 1%, 1436-1455- W' 12,
1096-1111
Po. 8 Jela. ~l~JS 4. AdveDt. WA 7,
520-537- W 1 12, 1358-1393- w•
12, 1036-1065
Nr. 10 A•vea'-ro-tille. 1522
Po. 9 Riha. lJ,ll- U 1. Advent. W A 10
Po. I - Pe.16 187
(Nr. 376) = Po. 9- 64 Kircbeapoatille 1522
(Nr. 689) == Po. 65-114 Rot Iu Sommer·
poatiUe 1526
(Nr. 219) == Po. 116-166 Rotha Featpoatille
1527
(Nr. 773) ,.. Po. 161-217 Rotha Winter·
poatiUe 1528
( Nr. 688) = Po. 218-305 Crue~en Sommer·
poatil e 1544 I
(Nr. 212) = Po 306-412 Hauapoatillo 1544
1 2, 1-21 - E 1 7, 22-41- E 1 7, 25-
46 - W 1 12,1- 25 - w• 12, 1- 19 -
MU1 Erg 5, 7-22
P o. 10 Matth. 21,1- 9 1. Advent. W A 10
I 2, 21-62 - E 1 10, 1-50 - E1 10,
3-52 - W1 11 , 1-63 - w• 11, 1-45 -
~u· Erg 4, 17-48
Po. ll R&a. 15,4-1S 2. Advent. W A 10
I 2, 62-93 - E 1 7, 42-77 - E' 7,
46-83- W 1 12, 26-71- w• 12, IB-
53 - Mü1 Erg 5,23-51
Po.l2 Lak. 21,2$-SS 2. Advent. W A 10
(76) I 2, 93-120- E 1 10, 50-78- E 1 10
(354o) \53) 54-84 - W1 11 , 62-101 - W'
1, 44-73 - Mü1 Erg 4, 49-71
Po. 13 1. Ker. "1-S 3. Advent. WA 10 I
2, 120-147 - E' 7, 78-107 - E 1 7,
83-114 - w• 12, 70- 109 - wa 12,
52-81 - MU1 Erg 5, 52-74
Po. 14 Matth. ll,J-10 3. Advent. W A 10
I 2, 147-170 - E 1 10, 79- 104 - E'
10, &4-111 - W1 11, 100-133 - wa
11, 72-97 - Mu• Erg 4, 72-92
Po. 15 PhiL f-,4-7 4. Advent. W A 10 I 2,
170-187 - E 1 7, 108-127 - E 1 7,
114-1 34 - Wl12, 108-135- W' 12,
80-99 - Mü1 Erg 5, 75-89
Po. 16 Joh. ~19 21 4. Advent. W A 10 I
2, 188-208 - E 1 10, 104-125 - ~
10, 111- 133 - Wl 11, 134-161 -
W1 11, 96-117 - Mü' Erg 4, 93-
110
188 Po. 17- Po. S7
Nr. 758 Weihnac.htapoetille. 1522
P o. 17 Ein kleiner Unterricht, waa man
in den EvaD«elien tuchen und er·
warten 10D 1522. WA 10 I 1, 8-18.
729; 10 I 2, LXXIX- E 1 7, S-12-
E 1 7, 6-13 - Wl lliVorreden) 31-
34 - W1 11, XX VIII- XLV -
Br 5,117-124- Mü1 Erg 4,11- 16
- LD1 5, 196-203
Po.l8 'lit. 2,11-15 (24. Dezember). W A
10 I 1, 18-58. 729; 10 I 2, LXXIX
- E 1 7, 127- 155 - E 1 7, 134-164-
Wl12, 134-171- W112, 100-127 -
Mü1 Erg 5, 90-112
Po. 19 Luk. 2.1- U Chrittmease. W A 10 I
(Po. 126) 1, 58-95. 729 (. - EI 10, 126-153 -
E 1 10, 133-161 - W1 11, 162-197-
W'll, 118-143 - Mü1 Erg 4, 111-
131
Po. 20 'nt. S.4-7 Cbriatmetae (früh). WA
10 11, 95-128. 730- E 1 7, 156-180
-E1 7,164-190 - W112,170-201 -
Wl 12, 126-151 - Mü1 Erg 5, 113
bia 131
P o.21 Luk. 2,1~ Cbrittmeaae (früh).
WA 10 I 1, 128-141. 730 - E 1 10,
153-163- E 1 10, 161 - 171 - Wlll,
198-211 - w• 11, 144-153 - Mü'
Erg 4, 132- 139
Po. 22 Hehr. 1.1- 12 Am Cbriattag. W A
10 I 1, 142-180. 730 - E 1 7, 181-
208- E 1 7, 190-218- W112, 202-
237 - W' 12, 150-177 - Mü1 Erg 5,
132-153
Po. 23 lob. 1,1- 14 Hohe Chriatmetae (25.
Dezember). WA 10 I 1, 180-247.
730 f. - EI 10, 163-218 - E• 10,
172-229 - Wl11, 210-281- w•u,
154-205 - Mü1 Erg 4, 140-182
P o.24 Aps. 6,1-14 Stepbau.i. W A 10 I 1,
247-270. 731 - E 1 7, 208-225- E 1
1, 219- 236 - W 1 12, 236-259- w•
12, 176-193 - Mü1 ErgS, 154-167
Po. 25 Matth. 23,U-39 Stephani. W A 10
I 1, 270-289. 731 - E 1 10, 218-232
- E 1 10, 229-244 - Wl 11, 280-301
- W' 11,204-219 - Mü1 Erg 4,
183-193
Po. 26 Sir. lS,l-6 27. DMember (J ohan·
n.eatag). WA 10 I 1, 289-304. 731
- E 1 7, 225-237- E 1 7, 236-248-
Wl12, 258-275- W' 12, 192-20~ -
Mü1 Erg S, 168-178
Veneichnia
Po. 27 Joh. 21,19-U Jolwmeet.ag. WA
10 I 1, 305-324.731 f.; 10 I 2,
LXXIX- E 1 10, 232-247 - E 1 10,
245-260- wa 11, 300-321 - Will,
218-233 - Mu• Erg 4, 194-205
Po. 28 CaL .,1-7 Stg n. Weihnachten.
W A 10 I 1, 324-378. 732; 10 I 2,
LXXIX - E 1 7, 238-281 - E 1 7,
248-293 - W 1 12, 274-331 - w•
12,204-245- Mü1 Erg 5, 179-211
Po. 29 Lak. 2,33 tt Stg n. Weihnachten.
WA 10 I 1, 379 448. 732 f. - E 1
10, 247-301 - E 1 10, 261-319 -
W1 11, 320-391- w•u, 232-283-
Mü1 Erg 4, 206-247
Po. 30 Cal. S,D-29 Neujabratag. W A 10
11, 449-503. 733- E 1 7, 282-326-
E 1 7, 294-339 - Wt 12, 330-387 - I
W' 12, 246-287 - Mü1 Erg 5, 212
bia 245
Po. 31 IAit, 2,21 Neujahr•ta«· WA 10 11,
(427} 504-519. 733 f.- E 1 10, 301-312-
E 1 10, 319-331- W 1 11, 390-405 -
w• u, 284-295 - Mü' Erg 4, 2.a
bia 256
Po.32 Je.. MJ.-6 Epipbaniaa. W A 10 I
1, 519-555. 734 - E 1 7, 327-355 -
E 1 7, 339-369 - Wl 12, 386-423 -
Wl 12, 286-313 - Mü' Erg S, 2M)
bia 267
Po. 33 Matth. t,l- 12 Etphaniu. W A 10
11, 555-728.734 . ; 1012,LXXIX
- E 1 10, 313-456 - E 1 10, 331-482
- W1 11, 404-589 - w• 11, 294-
429 - Mü' Erg '- 257-366- LD1 6,
11- 15
Nr. 216 Futeapoet:iJle. 1525
Po. 34 Röm.l2,Hr. 1. Stg n . EpiphaDiaa.
WA 17 li, 5-15- E 1 8, 1- 14- E 1
8, 1- 14 - W1 12, 422-439 - Wl 12~
314-327
Po. 35 IAk. 2t4.2 52 1. Stg n . Epiphania•.
(431) WA 17 Il, 15 - E 1 11, 1-14 - E 1 11,
(Pr. 255} 1- 15 - W 1 n, 588-607 - w• 11,
( Po. l 72) 428-4.3
Po. 36 Lak. l,U 52 I . Stg n . Epiphanias.
(431) WA 17 ll, 16-32- EI 11, 15-36-
E' 11,16-37- Wl 11,606-635-
w• 11, 442-463
Po.37 Rim.ll,6 ff. 2. Stg n. Epiphaoiu.
WA 17 11, 32--60- E 1 8, 1.._..9-
der Po1tillo
E' 8, 1'-50 - Wl 12, 438-483 -
W' 12, 326-359
Po.38 Job. 2,1a.2. Stc n. Epiphanias.
WA 17 II. 60-71- E 1 11, ~0 -
E1 11, 37-51- ~ 11,634-655 -
w• 11, 462--477
Po. 39 Röm.l2.17 4. 3. Stc n. Epipb•niu.
WA 17 Il, 71 f. - E 1 8, 49 - E 1 8,
so-~ 12, 482 f.- W' 12, 360 f.
Po. 40 Mauh. 1.1 ff. 3. St« n. Epipb•niu.
WA 17 II, 72-88- E 1 11, 50-70-
E ' 11,52-73 - Wl 11,6s.-681-
W1 11, 478-497- Mü1 4, 275-284-
B 2752
Po. 41 RUm. 1S,I ff. 4. St« n. Epiph1niu.
WA 17 Il, 88-104 - E 1 8, 49-70 -
E 1 8, 51-72- W1 12, 482-509 - W 1
12, 360-381
Po. 42 Mault. 1,23 ff. 4. Stg n. Epi1>ba·
(Po. l 16) niu. WA 17 11,104-109- E 1 11,
70-76 - E 1 11, 73-80 - W 1 11, 680
biJ 691 - W 1 11, 498-505
Po.43 KoL s,l2 ff. S. Slf n . Epipbaniaa.
WA 17 Il, 109-123 - E 1 8, 70-87 -
E• 8, 72-90 - w• 12, 508-531 -
WS 12, 380-397
Po. 44 Matth. 1S,U ff. 5. St« n . Epipba·
(Po.l77) nia1. WA 17 11, 123-126- E 1 11,
76-80- E1 11, 80-83- W1 11, 690
bit 697 - w• 11, 504-509
Po. 45 1. Kor. 9.2' ff. Septuqesime. WA
1711, 126-135- E 87-98- E' 8,
1 8,
90-102 - w• 12, 532--547 - w• 12,
396-407
Po. 46 Maub. 20,1 ff. Septu&~eaime. W A
(Po. 179) 17 II, 135-141 - E 1 11, 80-86 - E 1
11, 84-90 - W' n, 696-705 - w•
11, 508-515
Po. 47 2. Kor. 11,19 4. Se1&Jeeime. W A
17 11, 141-153- E 1 8, 99-112- E 1
8, 102--115- W 1 12, 546-565 - WS
12,408-421
Po. 48 Lak. 1.4 fL Sex&~e.ime. W A 17
11, 153-161 - E 1 11, 86-95- E' ll,
(Po. 180)
90-100 - ~ 11, 704-719- w• 11,
51'-525
Po. 49 1. Kor. 1S,l fL Quinquage.ime.
WA 17 II, 161-172 - E 1 8, 112--126
- E 1 8, 116-130 - W1 12, 56'-583
- w• 12, 422--435
Po. SO L-k. 18,31 a. Quinqu&Jesime. WA
17 ll, 172--178 - E 1 11, 95-102 -
E 1 11, 100-107- W' 11, 718-129-
WS 11, 52'-533
Po. SI - Po. 6S 189
Po. 51 2. IC•. 6,1 fL 1. Sl« in der Fa1ten.
WA 17 11, 118-186 - E 1 8, 126-136
- E' 8, 130-141 - W1 12, 582.-597
- w• 12,436 u 1
P o. 52 Matth. '-1- 11 1. St« in der F uten.
( Po. 182) WA 17 II, 186-197 - E 1 11, 103-
116- E 1 11, 107-121- W' 11, 728
bit 745 - w• 11, 532.-545
P o. 53 1. Tbett. '-1 ff. 2. Sl« in der Fa·
stea. WA 17 11, 197-200- E 1 8,
136-140 - E 1 8, 141- 144 - W' 12.
596-601 - w• 12, 446-451
lleUh. 15.21 ff, 2. Sl« in der Fa·
1ten. W A 17 II, 200-204 - E 1 11,
116-121 - E 1 11 , 121-127- W' 11,
744-753 - WS 11, 54'-551 - Mü1 6,
271-215
I
Po. 55 E.,b. 5,1- 10 3. Stg in der Fasten.
'flA 17 II, 205-213, vgl. 22, 447;
48, 262 f . - E 1 8, 140- 150 - E' 8,
145-156 - Wl 12,600-615- W'
12,450-461
Po. 56 La.k. 11,1'-21 3. St« in der Fa·
lten. WA 17 II, 213-221 - E 1 11,
122-131 - E 1 11, 127- 137- W111,
752--767- w• 11, 550-561
Po. 57 c.l. ~-SI Sl« in der M.itfuteo.
WA 17 II, 222 - E 1 8, 150 f . - E•
8, 156 - W 1 12, 614 f. - W' 12,
460 f.
Po. 58 Job. 6.1- 15 St« in der Mitfuten.
W A 17 II, 222-227 - E' 11, 131-
136- E 1 11, 131-143 - W' 11, 766
bit 775 - w• 11, 560-567
Po. 59 H • • 9,11- 16 Judica. W A 17 11,
227- 231 - E 1 8, 151- 155 - E1 8,
156-161- W112, 614-621- w•12,
462--467
Po. 60 Jola. 1,46-59 Judica. WA 17 II,
231-237 - E 1 11, 131-144 - E 1 11,
143-150 - W' 11, 774-785 - w•
11,566-575
PhiL 2,.5-12 Palm.aonnt&J. W A 17
Po.61
II, 237- 245- E' 8, 156-167- E1 8,
161- 172- W1 12, 620~35 - w• 12,
466-477
Po. 62 Mault. 21,1- 9 Palm.onntq. W A
17 11, 246 - E' 11, 144 - E 1 11,
151 - W1 u, 784 r. - w• 11, 574 r.
Po.63 Ein Sermo11 von der Betncbnmg
(4Q8) de.t b~eo Leidem Chrilti. Kar·
(Po. 207) freit&J 1519 W A 17 II, 246; 2,
136-142- E var III. 410-419 - El
190 Po. 64 - Po.t7 Veneic:hnia I

11, 1«-152 - E 1 11 (151) 154-163 Po. 74« J.... 16,.16 II Am 3. Stc nac:b
- w1 11, 786-797- W 1 u, 57~583 (Pr. 300) Oatem. WA 22 ~25) .25-432 -
- Cl 1, 15~160 - Mü1 1, 3•9-355 E 1 17, 10~114- I 12, 72-81; 20
II, 575-584 - Wl 12, 1812-1825 -
Po. 64 Von der Beicht und dem Sakra-
ment 1524. W A 17 II, 246 f . - E W1 u. 842-853: 12. 1392-1403
(70)
( Pr. 451} var III, 419 442 - E 1 11, 153-173 Po. 75 Jolt. 16.,5-IS Cantate. W A 10 I 2,
(Pr. 452) - E1 11 (164) 165-187- Will, 796 1>:35) 259 f. - E 1 12, 82-96 - E1 12, 95-
(Po. 205} bia 823 - W1 n, 582-003 ( • 301) 109 - WI 11, 1166-1185 - w1 11
(Pr. 302) 86-i-877 •
Po. 76 Joh. 16.S ff. Cantate. W A 10 I 2,
f,;36) 260-262 - E1 12, 96-103 - EI 12,
Nr. 689 Roth.t Sommapoetiße. 1526 ( • 213) 109-118 - w1 11, 118~1193 - W1
11,876-885
Po. 65 lluk. 16,.1-1 Ottern. W A 10 I 2,
213-21 7 - E1 11, 173-178 - E 1 11, Po. 77 Job.16,2S •• WA 10 I 2, 262 f.-
191-197- Will, 822-831- ~ 11, (338} E 1 12, 142- 150 - E 1 12. 155-164 -
602-609 (Pr. 6()2) WI 11, 1240-1253 - W1 11, 918-
Po.66 Über den rechten Empfang dea
(Po. 237)
Po.78
927
Von dem Gebet Joh. 16-.JS ff. WA
I
(262) Sakramentt (Oatern). W A 10 I 2,
(Pr. 287} 218 - E 1 11, 179-192 - E1 11, 197 (Po. 238) 10 I 2, 263-266- E 1 12, 151- 155 -
bi• 212- W1 11, 832-849- w• 11, E 1 12, 165-169 - Wt 11, 1252-1257
- w• 11, 926-931
608-621
Po.67 Mark. 16,.1 fL Oatern. WA 10 I 2, Po.79 Mark. 16,U 20 Himmelfahrt. W A
218-225 - E 1 11. 192-201 - E 1 11, (249} 10 I 2, 266-268- E 1 12, 155-169-
213-223 - WI 11. 848-861 - w1 (Pr. 303} E 1 12, 169-184 - Wl 11, 1258-
11, 622-631 1211 - w• 11, 93()....94.5
Po. 68 Luk. 24,13 35 Oatermontag. W A Po. 80 Hark. 16,U ff. Himmelfahrt. W A
(252) 10 I 2, 225-227- E 1 11, 219-231- (455) 10 I 2, 269 f. - E 1 12, 169-184 -
(Pr. 290) E1 11, 243-256 - Wl 11, 884-903 (Pr. 214) E1 12, 184-202- Wlll, 1276-1297
( Pr. 292) - w• u. 648-661 - w• 11, 9~959
Po.69 Luk. 24,36 47 Otterdienetag. W A Po. 81 Job. 15,26 16,4 Exaudi. WA 10 I
(443) 10 I 2, 227 f. - E' 11, 249-268 - f;32) 2, 27()....278 - E 1 12, 222-231 - E•
(Pr. 293) E 1 11, 275-294- Will, 926-951 - ( • 215) 12, 238-250 - Wl 11, 1342-1357 -
(Pr. 294} w• u. 678-695 W1 u, 992-1001
(Po. 223} Po. 82 Job. U,2S-a1 Pfingaten. W A 10 I
Po. 70 Joh. 2t,l9-31 Quasimodogeniti. f,;30J 2, 278-280 - E 1 12, 25()....256 - E 1
(342} WA 10 I 2, 228-230 - E• 11, 297- ( . 305) 12, 269-282 - W1 11, 1378-1391 -
( Pr. 296} 306- E•u. 3~335 - w• 11,988 (Pr. 306) W1 11. 1018-1033
(Pr. 297) bia 1003- W1 11, 724-735 Po.83 Joh. 14.,21 ff. Pfi.ogaten. W A 10 I
(329) 2, 28()....284 - E 1 12, 256-266 - E •
Po. 71 Joh. 20.19 fL Quaaimodogeniti. (Pr. 216} 12, 282-294- W1 ll, 139()....1405 -
(685) W A 10 I 2, 23G-240 - E 1 11, 307-
W1 11, 1032-1043
(Pr. 203} 320 - E1 11, 335-350 - W1 11,
(Pr. 204} 1002-1021 - W 2 11,734-747 Po.84 Job. 3,16-Zl Pfi.ngttmont~. W A
(322) 10 I 2, 284-287 - E1 12, 312- 321 -
Po. 72 Job. 10,12-16 Miaerieordlu Do- (Pr. 217) E1 12, 338-349 - W1 11, 146()....1473
{286} mini. WA 10 I 2, 241 f. - E 1 12, - w 1 11, 108~1093
(Pr. 298) 1-15- E1 12, 1- 17- w• 11, 1064-
( Pr. 299} 1083 - ~ 11,778-793 Po. 85 Job. 10,1- 11 P~tdienet&«. WA
Po. 73 Job. 10,12 ff. Misericordiu Do- ~76} 10 I 2, 287- 292- t 12, 345-355 -
milli. WA 10 I 2, 242- 249- E 1 12, ( . 218) E1 12, 373-385- Will, 1504-1517
(685) - W' 11, 111~1125
( Pr. 212} 16-25 - E1 12, 17-27 - Wl 11,
1082- 1095 - w• n, 792-801 Po. 86 Job. 3,1- IS Trinitatis. W A 10 I 2,
P o. 74 Job. 16,16-23 JubiJate. WA 10 I (31 9) 293-306 - E 1 12, 377-394 - E' 12,
(Pr. 462} 2, 249-258- E 1 12, 56-69- EI 12, (Pr. 219) 407-426 - Wl u, 15( 6-1571 - w•
57-69- Wl ll,ll32-1149 - ~ 11, (Pr. 310) ll, 1146-1163
828-841 Po.87 Lalr. 16,19-Sl 1. Stc n. Trinitat.ia.
der PoltiDen Po. II - Po.llJ 191

(4()()) WA 10 I 2, 306-308 - E 1 13, 1-16 (441) W A 10 I 2, 347-353 - E• 13, 263

(Pr. 221) - E 1 13, 1- 19 - Wl 11, 1612-1635 (Pr. 235) bil 273 - E 1 13, 334-347 - Wl 11,
(Po. 253) - w• 11, 1194-1209 1992-2009 - Wl 11, 1484-1495
Po. 88 L-lr. 14.,1'-U 2. Stc n. Triuitatia. P o. 101 Hark. 7,Sl-17 12. Stg D. Triuita-
(/r38) WA 10 I 2, 309 f . - E 1 13, 17-22 - (453) tia. WA 10 I 2, 353-355 - E 1 13,
(Pr. 223) E1 13, 19-26 - W 1 11, 1634-1643- (Pr. 236) 294-303 - E 1 13, 363-380 - Wl 11,
( Pr. 316) w• 11, 1210 -121s 2036-2049 - WS 11, 1516-1525
Po.89 L-k. 1SJ,- lt 3. Stc n. TriAitatU.
(Pr. 225) WA 10 I 2, 311 f. - E 1 13, 22-.30- Po. 102 Lak.11.2S S7 13. Stg D. Triuitatia.
E 1 13, 47-56 - W 1 11, 1666-1679 - (389) WA 10 1 2, 35>367 - E 1 14,1- 17
w• 11, 1234-1243 ( Pr. 340) - E 1 14 1- 20 - Wl 11, 2062-2085
- wa 11, 1534-1551
Po. 90
(433)
Lak. '.S' a 4. Stc D . TriDitatil.
WA 10 I 2, 313-324- EI 13, 60-74
( Pr. :Ul)
P o. 103 Lak.17,11- 1' 14. Stg o . Trioitatit.
(Pr. 226) - E* 13, 89-105 - Wl 11, 1718 bä. (56) W A 10 1 2, 367-370 (8, 354,9 b ia
1739- Will, 1270-1285 (Po. 280) 386, 14) - E 1 14,39-74 - E 1 14, 42
Lak. 5,1- 11 5. Stc o. Triuitatia. bia 87- Wlll, 2114-2165 - W' 11,
Po. 91 1572-1613
(432)
(Pr. 227}
WA 10 1 2, 324-327 - E 1 13, 92 bia
100 - E 1 13, 127-137 - Wl 11, Po. 10' Mattla. ~ 15. SLJ D. Trioi·
I
1760-1773- w• 11, 1304-1313 (Pr. 627) tAtil. W A 10 I 2, 370-381 - E 1 14,
Po. 92 Matth. 6. Stg nach TriDi· (Po . 282) 87- 102- W' 11, 161 2-1627
(466) tatia. WA 10 I 2, 327-329- E 1 13, P o. lOS Lak, 7,ll-17 16. St.& o . Trioitatit.
(Pr. 229) 123-133 - E1 13, 161-L 73 - W1 11, (Pr. 628) W A 10 I 2, 382-391 - E 1 14, 98 bi•
1804-1819 - Will, 1334-1347 109 - E 1 14, 119-131 - W 1 11,
Po. 93 Matth. 5,21 fl. 6. Stc o. Trioitatia. 2194-2211 - W' 11, 1646-1657
(467) wA1 10 I 2, 329 f. - E11 13, 133-141 P o. l06 Luk. 16.1- 11 17. Stc D . Triuitatia.
(Pr. 325} - E 13, 174-183 - W 11, 1818 b ia (Pr. :U7) W A 10 I 2, 391-398 - E 1 14, 126
(Pr. 326) 1829- w• 11, 1346-1353 (Po. 286) bil 137 - E' 14, 151- 163 - w• 11,
Po. 94 Mark. 1.1_, 7. Stc n. Triuitatä.. 2234-2249 - Will, 1674-1685
( 102) VIA 10 I 2, 330-332 - E 1 13, 153
(Pr. 230} bi1161 - E 1 13, 197-206- Wl 11, P o. 107 Mattla. 22,U 36 18. Stc nach Tri·
(Pr. 327) 1846-1857 - Wl 11, 1366-1373 oitatia. WA 10 I 2, 399-409 - E•
14, 137-150- E 1 14, 163-177 - W1
Po. 95 Maub, 7,1S-21 8. Stc D. Trinita-
tia. W A 10 I 2, 332-340 - EI 13,
11, 2248-2269 - w•
u, 1686-1699
(468)
(Pr. 231) 181- 190- E 1 13, 227- 239- Wlll, P o. 108 Matall. 9,1-1 19. Stc D. Trinitatis.
1882-1899 - Will, 1392-1.03 (470) W A 10 1 2, 410-412 - E 1 14, 162
(Pr. 490) bia 174 - E 1 14, 190-205- Wlll,
Po. 96 llatth. 7,15 fL 8. Stc D . Triuitatia. 2282-2301 - w•
11,1710- 1723
(587) WA 10 I 2, 3<W f. - E 1 13, 191-211
( Pr. 6.21) (223) - E 1 13, 239-260 (286) - Wl Po.109 Manb. 22,1- U 20. Stc o. Trioita·
( Po. 268) 11, 1898-1923 (1939) - w• 11, (277) tit. WA 10 I 2, 412-414 - E 1 14,
1.02-1421 (1445) (Pr. 247) 189-198 - E 1 14, 223-233- Wlll,
Po. 97 l•k, 16,1_, 9. S tc o. Tria.itatia. (Pr. 248) 2318-2331 - w•
11, 1738-1747
(UO) WA 10 I 2, 342-344 - E 1 13, 223 Po. HO Job. 4.,47-54 21. Stg n. Trioitatia.
(Pr. 233) bia 232 - E1 13, 286-297- Wl 11, (474) W A 10 I 2, 414 f.- E 1 14. 213-222
1933-1953- w• 11, 1446-1455 (Pr. 249) - E• 14, 249-260 - w•
11, 2350 bi•
Po. 98 Lak- 16,1 fL 9. Stg o. Tria.itatit. (Po. 294) 2365- WS 11,1762- 177 1
(440) W A 10 I 2, 344 f . - E 1 13, 232-244 Po. 1ll Jola. 6.47 fl.21. St, D . Trioitatia.
(Pr. 2:U) - E 1 13, 297-311 - Wl11, 1952 bil (253) WA 10 I 2, 415 f. - E 1 14. 222-237
( Po. 270) 1969 - w• 11, 1454-1467 (Pr. 632) - E 1 14, 261-279- W111, 2364 bil
Po. 99 Lek- U,.ß-41 10. Stc TriAita-
D. (Po. l45) 2383 - WS 11, 1772-1787
(304) tia. W A 10 I 2, 34>347 - E 1 13, (Po. 295)
( Pr. 623) 244 257(263)-E1 13,312-328 (334) P o. 112 Maula. 11.23 ss %2. Stg D. Trioi-
(Po. 272) - W 1 11, 1968-1986 (1993)- w•11. (479) tatia. W A 10 I 2, 41 6 f. - E• 14,
1466-1479 (1485) (Pr. 353) 237- 251 - E' 14, 279-294 - W1 11,
Po. 100 L-k-ll,t-1' 11. Stg n. TriAitatil. (Po. 291) 2382-2.03 - WS 11, 1786-1801
I
192 Po. 11S - P•· JS1 Veneichoie

Po. 113 Matth. '2,15-22 23. St, n. Tri.a.i· (310) tq 1520. WA 17 II. 327-331 -
(Pr. 250) tati1. WA 10 I 2, 417-'28- E 1 14, (Pr. 139) E 1 15, 124--130 - E 1 15, 131- 138 -
(Pr. 634) 252-265 - E 1 14, 29S-308 - Wl 11, (Pr. l40) Wl 11, 2706-2715 - w• 11, 2030
2404-2423 - w• n, 1802- 1815 bi• 2035
Po. 114 Matth. 9,D-26 24. St.s n. Tri.a.i- Po. 126 Lak. 2.14 1522. W A 17 II, 331 f.
(Pr. 635) tatil. W A 10 I 2, 428 U1 - E 1 14, (316) - E 1 15, 130-134 - E 1 15, 139-144
284-300- E 1 14, 332-349- Wlll, {Po. l9) - Wlll, 2714--2721 - Will, 2036
2446-2469 - w• 11,1834--1851 - bi1 2039
a 1 (39) 40-55 Po. 127 Matth. !S,St S9 St.ephan1tag 1523.
(36) W A 17 H, 332-345- E 1 15, 155 bil
( Pr. 252) 172 - E 1 15, 165-182 - W 1 11,
( Pr. 362) 2748-2771- W' 11, 2062-2077
Nr. 219 Rotha Festpoetüle. 1527
Po.128 Joh. 21,19-24 J ohanne•t.a«· WA
(156) VennahnUDI und kune DeutWJ.g 17 li, 34S-353 - E 1 15, 172-182 -
de1 Vateruuen 1526. WA 17 Il, E 1 15, 182-193 - W1 11, 2'770 bil
252- vgl. E 1 15,3 2785 - w• 11, 2078-2089
Mauh. 4,1~22 Andreaetq 1519. Maub. 2,1S-18 Am Tqe der WI·
P o. 116
WA 17 Il, 252-263- E 1 15,1- 15
Po. 129
achulcligen Kindlein. WA 17 II, I
- E 1 15, 3-18 - W1 11, 2544-2563 353 f. - E1 15, 182 - E' 15, 193 -
- w• 11, 1908-1923 W1 11, 2784-2787 - w• 11, %088 r.
P o. 117 Matdt. 2S,l- 1S Bubarat q 1524. P o. 130 Lall. 2,21 Am Tage der Beachnei·
(635) WA 17 II, 264--270- E1 15, 16-30 {77) dung ]eiU. WA 17 ll, 355-358-
( Pr. 493) - E 1 15, 18-33- Wlll, 2562-2583 (Pr. 254) E 1 15, 182-195 - E 1 15, 193-208 -
- w• 11, 1922- 1937 W1 11,2786-2803 - w• 11, 2088
Po. 118 Lak, n,ss " Nikolaitq. w A 17 bil2101
II, 270-280 - E 1 15, 30-43 - E 1 15, P o. 131 Maub. 2.1- 12 Am Tage der Be-
33-46- Wl11, 2582-2601 - w• u, achneiduO« Jesu. W A 17 II, 359
1936-1949 bia 370 - E 1 15, 195-210 - E 1 15,
Po. 119 Lak. 1~ f. Muiae Empla.DJDia 209-%23 - WI 11, 2802-2823 - w•
(1517 ?). W A 17 li, 280-289 - El 11, 2102-2117
15, 43-55 - E 1 15, 47-59 - W1 11, Po. 132 M.aub. 2.1- 12 Chri.ti Eracheinen.
2600-2617 - w• 11, 1950-1961 (460) WA 17 U, 371-380 ; 7, 248-258-
P o. 120 Joh. 2t,24-J9 Tboma•tq 1521. {Pr. 149) E 1 15, 210-222 - E' 15, 224--236 -
W A 17 ll, 289-297- E 1 15, SS-65- WI 11,2822-2839 - w• 11,2116
E 1 15, 59-09- W 1 11, 2616-2631 - bia 2129
w• 11, 1962-1971 Po. 133 Maub. s.IS 4. Sennon am Tase
Po. 121 Je.. 9,2-7 Chri•tmeaae 1526. W A (461) der Taufe ChrUti 1526. W A 17 II,
(307) 17 II, 297 f.: 19, 131- 168 - E 1 15, ( Pr. 644) 380 f. - E 1 15, 222-241 - E 1 15,
(Pr. 641) 65-110 - E 1 15, 69-116 - W1 11, 237-258 - W1 u, 2838-2863 - w•
(Pr. 642) 2630-2689 - w• 11, 1972-2015 11, 2128-2147
P o. 122 Lok. 2,1- 14 In der Chriatnacht- Po. 134 Maub. 19,27-29 Am T83e St.Paula
meaae. W A 17 li, 298-309 - E 1 15, Beke~. WA 17 li, 381-383-
111-124 - E 1 15, 116-130 - Wlll, E 1 15, 241- 244- E 1 15, 258 f.- W1
2688-2707- w• 11, 2014--2029 11, 2862-2867-W1 11, 2146-2149
Po. 123 Lok. 2.15-20 Chriatmeaae in der P o.l3S l.alr. 2,"-U Opfei'UDI Chriati im
Frühe. W A 17 ll, 309 f. - E 1 15, (429) Tempel. WA 17 II, 383-385 - E•
130 - W 1 u, 2706 r. - w• 11, ( Pr. 258) 15, 244-252- E 1 15, 259-269- Wl
2028 f. (Pr. 259) 11, 2866-2879- W' 11, 2150-2159
Po. 124 Joh.U-14 Hohe Chri1tmeaae 1524. Po. 136 Lek. 2,22-S2 Opfei'UDI Chriati im
W A 17 li, 310-326 - E 1 15, 134 (428) Tempel 1526. W A 17 IL 386 I . -
bia 155 - E 1 15, 144-165, vgl. 15, ( Pr. 647) E 1 15, 253-270- E• 15, 269-289-
130 - w1 u, 2720-2749 - w• 11, WI 11 , 2878-2901 - w•11, 2158
2040- 2061 bil 2175
Po. 125 Lalr. 2,1 ( ?) uod 1. Moee 29 ChrUt.· Po. 137 Maub.ll,JS 30 Matthiutq 1525.
 r •. ua - Po. 161 193

(Pr. 515) W A 17 Il, 387-398- [ l 15, %70 bia Lek. l.,S9 56 Am Tage, da Maria
283- E• 15, 289-304- Wll1, 2900 tru Eli.aabetb ginc. W A 17 11, 457
bia 2919- w•
u, 217'-2189 bia 462 - E 1 15, 412-'19- E 1 15,
455-'62 - w• 11, 3092.-3101 - w•
Po. 138 Lalr. 1,26 SI VerküDdicuDI Mariae 11, 2322.-2329
(424. 51} 1522. WA 17 II, 396-410 - E 1 15,
(Pr. 191} 28'-299 - E1 15, 304-320 - W1 11, Po. ISO H.altb. 11,44 52 Am T&~e )Ja~•·
(Pr. 283) 2918-2939 - w• 11, 2188-2203 rethae. WA 17 II, 462 f. - E1 15,
462- E 64, 257 - w• 11, 3100 r. -
Po. 139 Job. 1~-14 Tq Philippi und Ja. w• 11, 2328 r.
k.obi. W A 17 ll, 410-421 - E 1 15, Po. 151 Lak. 7,~50 Am Ta«e Magdal&o
299-312 - E' 15, 320-334- W1 11, oae. WA 17 II, 463 f.- E 1 15,462
2938-2959 - w• u, 220'-2217 - E 64, 258 - W 1 11, 3102 r. - wa
Po. 140 Jeb. s,I- 15 Erfi.ndtJ.D« dea Kreuzet 11, 2330 f.
(320} Chriat.i 1526. WA 17 II, 422 f. - Po. 152 Matth. 20,.20-23 Am Ta«e Jakobi
(Pr. 68fJ) [1 15, 313-333- E' 15, 335- 358- (302) 1522. W ,o\ 17 II, 464-466- E 1 15,
(Pr. 681) Wt 11,2958-2987 - lV' 11,2218 (Pr. 228) 419-427- E• 15, 463-'73- W 1 u.
(Po. 251) bia 2238 (2241) 3102- 3113 - W1 11, 2330- 2339
Po. 141 Voo der Erfindung dea Kreuaea Po. 153 Matth. 1,1- 16 Am Tage Annae.
I
(685) Chriat.i 1522. W A 17 11, 423-427 - WA 17 II, 467-475- E 1 15, 427 bit
(Pr. 211) [1 15, 333-338 - E' 15, 359-364 437- E' 15, 473-484- Wlll, 3112
(367)- w• 11, 298b-2993- w• 11, bia 3127 - w•
11, 2340-2351
2240-2245,14 (2249)
P o. 154 Job. 12,.U-26 Am Tage Laurentü.
Po. 142 Joh. 6,U 51 Pfi:ngatmittwoc:h. W A WA 17 II, 475f. - E1 15,484 -
17 II, 427435 - E1 12, 368-377 - E 65, 274 f. - W 1 11, 3126-3129-
E 1 12, 397-407- Wlll, 1532- 1547 w• 11, 2350 r.
- w• 11, 1136-1145 Po. 15S Lak. lt,SI 42 Mariae Himmel-
Po. 143 Joh. 6,ß--S8 Leic.bnam Christi. (437) fahrt 1522. WA 17 II, 476-'78-
(326) WA 17 II, 435 441 - E 1 15, 338 bia {Pr. 232) E 1 15, 437-445 - E1 15, 484-'94 -
( Pr. 220) 347 - E 1 15, 368-377 - Wlll, 2992 W1 11,3128-3139- 1V1 11,2352
( Pr. 311} bia 3007 - w• 11, 2ua-2251 bis 2361
Po. 156 Joh, U,U-16 Bartholomäuatag.
Po. 144 Lak. 1.57-80 JohaD.Dea der Täufer W A 17 U, 479 - E 1 15, 494- E 64,
(426) 1522. W A 17 II, 441-'45 - E 1 15, 258 r.- W 1 u, 3138-3141- w• 11,
(Pr. 222) 347-356 - E' 1s . 378-388 - w• u. 2360 c.
3006-3019 - WS 11, 2258-2267
Po. 157 Muk. 6.17- 29 Enthauptung Jo·
Po. 14S [ak.l.S7~ Joh• nnea der Täufer banne• dea Täufcn. W A 17 II,
(13) 1525. W A 17 U, « 5 - E 1 15, 356 479 C. - E1 15, 494 - E 64, 259 -
(Pr. 610) bia 387 - E' 15, 389-423 - W1 11, w1 u, 3140 r. - w• 11, 2362 r.
( Pr. 611} 3018-3059 - w• 11, 2266-2297
Po. 158 Mattb.• 1,1-16 Am Tage der Geburt
Po. 146 Mauh. 16,1S-19 Am Tage Petri (459) ltfariae 1522. WA 17 II, 480-483 -
(562) und Pauli. W A 17 Il, «6-453 - (Pr. 237) E 1 15, «6-455 - E1 15, 495-504 -
(Pr. 224) E 1 15, 387-396 - E1 15, 423-'34 - w1 u, 3142-3153 - w• 11, 2362
W1 11,3058-3071- w• 11,2296 bie 2373
bia 2305 Po. 159 Joh. 12.31-36 E rbebuq dea Kreu·
Haub. 16,11-19 Am Tage Petri (389) &ea Cbriati 1522. W A 17 II, 483 bia
Po. 147
(416) und Pauli. WA 17 11, 453f.- E 1 15, (Pr. 238) 485 - E1 15, 455-463 - E' 15, 506
396-403- E1 15, 435 444 - W1 11, bis 515 - w• 11, 3152- 3165 - w•
3072.-308 1 - w• 11, 2306-2313 11, 2372- 2381
Po. 160 Matth. 9,9-13 Matthäuatag. W A
Po. 148 Lek. ~ Am Tage, da Maria 17 11, 485 f . - E' 15, 515 - E 64,
(425) m Eli..beth ginJ 1523. W A 17 II~ 259 r. - w• 11, 3164 r. - w•11,
(Pr.321) 454-'57- E 1 15, 403-'11 - E' 15, 2380-2383
(Pr.322) «5-'54 - wa u. 3080-3093- w•
11, 2312.-2321 Po. 161 Matth. 18,1- 10 Mic.baelatag. W A
194 Po. 162 - Po. 116 Verseichnil

17 ll, 486 f. - vgl. E 1 15, 463 - E•
15, 516- E 64, 260 f.- W 1 11,3164
bil 3167 - W1 11, 2382-2385
P o.l62 Job. 15,17- 27 Am Tage Simo111
und J udu. W A 17 II, 488 - E 1 15,
516 - E 64, 261 f. - Vfl 11, 3166
bi• 3169 - W1 u, 2384 r.
P o. 163 Mat1h. 5,1- 12 Allerheiligen 1522.
(271) W A 17 Il, 48ß.-..492 - E 1 15, 464
(Pr. 247) b it 478- E 1 15,517-534 - Wl 11,
( Pr. 248) 3168-3187 - w• u, 2386-2399
P o. 164 Luk. 19,.12-26 Am Tage Martini.
WA 17 11, 492f. - E 1 15,534 -
E 64, 262 - Vflll, 3188 r.- w• 11,
2400 f.
P o. 165 Maub. 25,1- 1S Am Tage Katha·
(251)
(Pr. 241)
rinae 1522. WA 17 11, 493-496 -
E• 15, 478-490 - E' 15, S3rr548 -
Vfl 11,3188-3205 - w• 11,2402
bil 2415
P o. 166 Lak.l9,1- lt Am Tage d er Kireh-
weih (1516 ?). W A 17 II, 496-507.
507-51 4 - E 1 15, 490-504- E 1 15,
548-562 - Vfl 11, 3204-3223 - w•
11, 2414-2429
Nr. 773 Rotba WinterpoatiUe. 1528
- E' 11, 52-59 - W1 11, 654-665 -
w• 11, 478 485
P o. 176 Maub. 1,2S-21 4. Stg n. Epipha-
( Po. 42) nia• 1525. WA 21, 83 f . - El 11,
70-76- E 1 11, 73--80 - Vfl 11, 680
bil 691 - W 1 11, 498-SOS
P o.l77 Maub. 1!,24 30 S. Stg n. Epi-
(Po. 44) phania• 1525. WA 21, 84 f. - El
11, 76-80 - E 1 11, 80-83- W 1 11,
69~97 - w• n, 504-509
P o. 178 llatth. 11,.2$ St 6. Stg n. Epipha-
(472) niu 1527. WA 21, 85f. - El 16,
(Pr. 717) 275-293 - E 1 17, 268-287 - Wl 7,
1182-1207- w• 1, 824-843
P o. 179 Mat1h. 2t,l-16 Septuagelime. W A
(Po . 46) 21, 87 f . - E 1 11, 80-86 - E 1 11,
84-90 - W1 11, 696-705 - w• 11, I
508-515
Po. 180 Luk. 1,~15 Soxagesime 1525. W A
( Po. 48) 21, 88 r. - E 1 11, 86-95 - E' 11,
90-1oo- w• 11, 704-719- w• 11,
514-525
P o. l 81 Luk. 1S.S1-&S Quinquagetime.
WA 21,90-96
Po. 182 Matth. ,,1- ll 1. Stg in d er Futen
(463) 1523, 1527. WA 21, 96-104 - E 1
(Pr. 261) 11, l - 7 - E 1 17,80-87 - Vfl 12,
(Po. 52) 1658-1665- w• 12, 1210-1211

Po. 167 Maub. 21, 1- t 1. Advent. W A 21, P o. 183 H auptstüelte, 10 einen Cbrut.en
S-15 (Pr. l 89) heiaDien 1522. W A 21, 104 f. -
E 28, 205- 215. 252-257 - W 1 20,
Po. l 68 Luk. 21,2$- 33 2. Advent. W A 21, 6-19. 62-68- W1 20, 8-17. 50-57-
15-26 Dr l, 320-329 - Cl 7, 363-367 -
P o.l69 Matth. 11.,2-10 3. Advent. WA 21, MU1 4, 3l-37 - LD' 4, 61-66
26-35
P o. 184 Stücke, die da m üssen aein. Mon-
Po. 170 Job. 1,19-28 4. Advent. WA 21, (Pr.l90) tag nach Invocavit ] 522. WA 21,
36 44 l OS - E 28, 216-221. 257- 261 -
Po. 171 Luk. 2,33 40 Stg n. dem Christ· W 1 20, 19- 25. 68-73 - w• 20,1 7-22.
t age. WA 21, 44-54 57-61 - Br 1, 329-334 - Cl 7, 367
Lok. 2,42-52 1. Stg n . Epip baniu bia 370 - l\1ü 1 4, 31-40 - LD1 ' ·
P o. 172 66-70
(431) 1523. WA 21, 54-56- E 1 ll, 1-14
( Pr.255) - E 1 11 , 1-15 - W 1 11, 588--607 - P o. 185 D ie Ding, die unnötig aein, aondern
(Po. 35) W 1 11, 4::!8 443 ( Pr.l91} freige1auen von Gott. D it'llltag
nach lovocavit 1522. WA 2 1, 105
Po.l13 Job. 2,1- 11 2. Stg n. Epipbaniu. - E 28, 221- 228. 261-266 - W1 20,
WA 21,56-65 25-34. 7l-79- W• 20, 22-28- Br 1,
P o. 114 Vom Ebettan d 2. Stg n. Epipba- 334-340 - Cl 7, 370-374 - MU1 4,
( 171) niaa 1519. WA 21, 66-74 ; 2, 166 40-44 - LD1 4, 71-76
bi•l7 1- E1 16, 158-165 -E1 16(57) Po. 186 Von Bildern und von Spei1en.
60-67 - W 1 10, 754-763- w• 10, (Pr. l 92) Mittwoch nach lnvoeavit 1522.
638-645 WA 21, 105 - E 28, 228- 235. 267
P o. 175 Matth. 8,1- 13 3. Stg n. Epip boniaa bu 211- Vfl 20, 34-41. 79-85- w•
( Pr.256) 1523. W A 21, 74-83- E 1 11, 50-57 20, 28-34 - Br 1, 341-346 - Cl 7,
der P ottiDen
3'74-3'7 8 - Mü1 4, 44 48 - LD1 4,
76-81
Vom Sakrament de• Abendmahls.
Po. 18'7
(Pr. 193) Donneratag nach Invocavit 1522.
W A 21, 105 - E 28, 235-239. 271
bil 276- W 1 20, 41-47. 85-90- w•
20,34-38 - Br l, 346-351 - Cl 7,
378-381 - Mü1 4, 48-51 - LD1 4,
81-85
Po. 188 Vom Sakrament de• Abendmahla.
( Pr. 194) Freitag nach lnvocavit 1522. WA
21, lOS-E 28, 239-244. 276-279-
W1 20, 47-53. 90-94- W1 20, 39-43
- Br l, 351-355- Cl 7, 381- 383 -
Mü1 4, 51-54 - LD' 4, 85-89
Po. 189 Von der Liebe, der Frucht des Sa-
( Pr. 195) kramenta. Samatag nach lnvo-
cavit 1522. W A 21, 106 - E 28,
244-247. 279-281 - W1 20,53-56.
94-96 - W' 20, 43-45 - Br 1, 355
bil 357 - Cl7, 383 f. - Mü1 4, 54-55
- LD' 4, 89-90
Po. 190 Von der Beichte 1522. WA 21, 106
(Pr. 196) - E 28, 247-251. 281-285- W1 20,
56-61. 97-101 - w• 20,46-51 -
Br 1, 358-362 - Cl '7, 385-387 -
Mü1 4, 55-58 - LD1 4, 91-94
Po. 191 M.atth. 15,21-28 2. Stg in der Fa·
(Pr. 269) aten 1523. W A 21, 106-113
Po. 192 Matth. 15,21- 21 2. Stg in der Fa-
l len. W A 21, 114-120
Po. 193 Lak. 11,1"-28 3. Stg in der Falten.
VIA 21,120-130
Po. 194 Joh. 6,1- 15 4. Stg in der Fasten
(Pr. 278} 1523. WA 21, 130-136- vgl. E 1 11,
139-143
Po. 195 Job. 1,"-59 S. Stg in der Fasten
(321) 1522. WA 21,1 36-146- E 1 1'7, 34
(Pr. 281) bil 39- E'l7,13-19- W 1 12,172o
(Pr.282) bia 1121 - w• 12, 1322-1329
Po. 196 PhU. 2,5-11 Palmaonntag 1519.
(359) WA 21, 146 ( .; 2, 145-152 - E var
II, 329-339 - W1 10, 1518-1535 -
w• 10, 1262-1277
Po. 197 Matth. 21,1- 9 P almaonntag. WA
21, 147-155
Po. 198 Lak. 19,19 4t Palmaonntag 1523.
(414} WA 21, 156 E.- E 1 17, 26-39
(Pr. 285)
(Pr. 286)
Po. 199 Job. 13..1- 15 Griindonneratag.
WA 21, 158 f.
Po. 200 Eine tröatliche Predigt von der
(209) würd.i&eo BereitUD~ zu dem Sa-
Po. 187 - Po. 210 195
(556) krameot des Altara 1518. WA 21,
159: 1 (325) 329-334 (335) 339 r. -
E var II (301) 313-322 - E 1 17,
54-65 - E' 16 ( 18) 21-32 - w• 12,
1746-1761- w• 12, 1342-1353
Po.201 Ein Sermon von dem hochwürdi·
(655) gen Sakrament des Al tare 1519.
WA 21, 159-161; 2, 738-758 - E
27 (25) 28-50 - W1 19, 522-550 -
W1 19, 426-449 - Br 3, 265-290 -
Cl 1, 196-212- Mu1 1, 382-398
Po. 202 Verk.Jirung etlicher Artikel ...
(656) von dem heiligen Sakrament 1520.
WA 21,161; 6, 78-83 - E 27,71
bia 11- W 1 19, 553-561- w• 19,
452-459
Po. 203
(401)
Sermon voo dem würdigen Emp-
fang dee Sakrament• dea AJtara.
I
Gründonnentag 1S2L WA 21,
161 f.; 7, 689-697- E 1 17,65-72-
E• 16 (241) 242- 249- w• 12, 1762
bis 1171- W1 12, 1354-1361
P o.204 Über den rechten Empfang de•
(262) SaJr.rameota in der Karwoche.
( Pr. 288) Gründonnerstag 1523. WA 21, 162
- E 1 17, 39-47
Po. 205 Sermon von der Beicht und dem
(70) SaJr..rament 1524. WA 21, 163 - E
(Pr.451) var 111, 419-442 - E 1 11, 153 bil
(Pr. 452) 173- E' 11 (164) 165-187 - W 1 11,
(Po. 64) 796-823 - w• 11, 582-603
Po. 206 Sermon voo dem Sakrament des
(658) Leibes und Blutet Christi wider
(Pr. 656) die Schwart03eilter 1526. WA 21,
bi. 658) 163 f.; 19, 482-523 - E 29 (328)
329-359- W1 20,915- 950- w*
20, 734-763
Po.207 Sermon von der Betrachtung det
(408) he~en Leideut Christi 1519. WA
(Po. 63) 21, 164; 2, 136-142 - E var 111,
410-419 - E 1 11, 144-152 - E 1 11
(151) 154-163 - W1 11, 786-797 -
w•1 11, 574-583 - Cl 1, 154-160 -
Mü 1, 349-355
P o. 208 Leiden•· und Aufentehungage·
achicbte von BU8enhageo "fleißig
susammengebracht''.
WA 21, 165-188
Po. 209 Matth. 24,15-281 524. WA 21,189
(160) bia 191 - E 1 14,319-333- E 1 14,
(Pr. 495) 368-384 - W 1 11, 2494-2515 - w•
( Po. 303} 11, 1868-1883
P o.210 Sermon von Ablaß und Gnade
(5) 1517. WA 21, 191; 1, 243-246 -
I
196 Po. 211 - Po. 2SS Veneiclmi•

E var I, 326-331 - E 27 (1) 4-8 - EI 8,187-1M- Wl 11,650-661-

W1 18, 533-538 - w• 18, 270-275 W' 12, 490-t97
- Cl 1, 11- 14 - ~tü· 1, 109-112 Po. 221 Lak. J4,J.S SS Am Ostermontag
Po. 211 Eine Freiheit des Sermon• pip1t· (Pr. 1474) 1534. W A 21, 221-236; 22, 434 bis
(6) liehen Ablaß und Gnade belangend 437 - E 1 11, 231-249 - E 1 11, 257
1518. WA 21, 191; 1, 383-393 - bis 274- Will, 902-927- w• 11,
E 27 (8) 10-25 - W1 18, 564-581 - 662-679
W1 18, 296-311 Po.222 AJII• 1s,26-39 Am Osterdiens~.
Po.212 Ein Sermon von dem Sakrament (Pr.1993) WA 21, 236-238; 22, 433. 437 bas
(115) der Buße 1519. W A 21, 192; 2, 447 - E 1 8, 186-188 (201) - E 1 8,
713-723 - E 1 20, 179-193 - E' 16, 194 f. (209)- Wl12, 660--663 (681)
35-48 - Wl 10, 1476-1493 - W' - W' 12, 496-499 (511)
10, 1230-1245- Cl1, 174-184 Po.223 Lak. U,S6 '7 Am 01terdiensta.g
Po. 213 Ein Sermon von dem Sakrament (443) 1523. W A 21, 233-241 - E 1 11, 249
(714} der Taufe 1519. WA 21,192; 2, (Pr. 293} bia 268 - E 1 ll, 275-289 - Wl ll,
727-737 - E var Ill, 394-410- E ( Pr. 294) 926-944 (951)- W' 11, 678-691
21, 229-244 - Wl 10, 2592- 26ll - (Po. 69)
W 1 10,2112- 2127- Cl 1,185-195 Po.224 Lak. U,S6 '7 1531. W A 21, 242 I
- Mü1 1, 370-381 (Pr. 1222) bis 264- E 1 ll, 268-297 - E 1 11,
Po. 214 Ein Setmon von der Bcreitun« ( Pr.1223) 295-324- Wlll, 950-989- W' 11,
(698} nm Sterben 1519. WA 21,192; 696-723
2, 68~97 - E var 111, 453-473 - Po.225 KoL 1,1- 7 Ottcm.ittwoch 1534.
E 21, 255-274 - W1 10, 2292-2313 (Pr. 1475) W A 21, 265-275- E I 8, 201-214-
- W 1 10, 1984-2001 - Br 6, 62-80 E' 8, 209-222 - w• 12, 680-697 -
-Cl l, 161- 173- Mü1 1, 356-369 w• 12, 512-525
Po. 215 Ein Sennon von dem Bann 1520. Po.226 1. Jelt. 5,~12 Stg n. Oltern 1537.
(60) WA 21, 192; 6, 63-75 - E 27,51 ( Pr. 1641) WA 21, 275-289 - E1 8, 214-231 -
bis 70- W 1 19, 1099-1120 - W 1 19, E1 8, 223-239 - Wl 12, 698-719 -
884-901 - Br 3, 295-314 - Cl 1, w• 12. 524-543
213-226- Mü' l, 399-412
Po. 227 Jela. 2t,l.t-l1 Stg u. Oltern 1523.
Po.216 Ein Sermon von dreierlei gutem (74) 1540. W A 21, 289-297 - E• 11,
(402} Leben 1521. WA 21,192; 7, 795 (Pr.19Z3) 321-352- E 1 11, 35()..l86- Wlll,
bia 802 - E 1 20, 301-308 - E 1 16, 1022- 1065 - w• n, 748-779
292-300 (303) - W1 10, 1982-1992
- W' 10, 1692-1701 Po. 228 L Pc. 2,JI 25 2. Stc n. O•t.eru
(Pr.l642) 1537. W A 21, 297-316 - E.l 8, 231
Po. 217 Ein Sermon von Glauben, Wer- bis 2M- E 1 8, 240-263; 20 II. 585
(390) ken, Kreus und Leiden 1522. W A bia 597- Wl 12, 718-749- W' 12,
(Pr. 242) 21, 192 f.- E 1 20, 309-320 - E 1 16, 542-565
449-461 - W1 10, 2068-2085 - w•
10,1766-1777 Po. 229 Jelt. 1t.U-16 2. St4E n. Ottern..
( Pr. 1720) WA 21,316-338- Er 12,26-56-
E 1 12, 27-56- W' 11, 1094-1133-
W' 11, 802-829
Po. 230 L Peb'. Z,ll- 20 3. Stg D. Oet.em
(Pr. 1877} 1539. W A 21, 339-349 - E 1 8, 2M
Po. 218 L K ... ~6-1 Am 01tertq. WA bis 267 - E' 8, 263-275 - Wl 12.
21, 203-213 ; vsl. 22, XII - E 1 8, 750-767- W' 12,564-577
167-180- E 1 8, 175-187 - Wl 12, Po.231 L Kor. ohne Datum. WA
634-651 - w• 12, 476-489 21,349 f.- El 8, 267 f.- E 1 8, 276
Po. 219 Mark. 1'-l-1 Am O•tertag 1538. - W' 12, 766 f.- W112, 578 f.
(341) WA 21,213-215- E 1 11,202-219 Po.232 Jola. l'J-6 .. 3. Stg n. Ottern
(Pr.1719) - E 1 11, 223-242 - Wlll, 860-885 (337) 1M2. W A 21, 350 - E 1 12, 69-U
- w• n, 63ZM9 (Pr. 1941) - E 1 12, 82-95 - W' 11. 1150-1167
Po. 220 AN· 1f.S4 4S Am Ost.ermontq. - w• 11, 852-865
W A 21, 215-221 - EI 8, 180-186 - Po.233 L K.. IS,SS St 4. Sq n . Ostena.
der P oatillc Po.SU - Po.261 197

WA 21, 350 f . - E 1 8, 268 - E 1 8, Po. 247 API• 2,29-16 Pfi.u«ltdienatq. W A

211 - W1 12, 766-769 - w• 12, 21, 497 - (E1 8, 323) - Wl 12, 826
578-581 bia 829 - w• 12, 626 r.
Po. 234 Jak. I.l7- 2l 4. Stc n . Ortern 1536. Po. m Jola. 11,1- ll P6ngrtdienatq. W A
(786) WA 21, 352- E 1 8, 269- 2'79- E 1 21, 497-507 - E 1 12, 355-367 - E 1
( Pr. 1597) 8, 277-289- W1 12, 768-783 - w• 12, 385-39'7 - W1 11, 1516-1533 -
12, 580-591 W' 11, 1124-1137
Po. 235 Jela. 16,5-lS 4. Stc n. O~tera.W A Po.249 Ba.. n,u S6 Stc Trinitatia. WA
21, 352-380 - E 1 12, 103-141 - E 1 (Pr. 1646) 21, 508-522 - E 1 9, 1-20 - E 1 9,
12, 118-154 - W 1 11,1194-1241 - (Pr. 1647) 1-19 - W1 12, 82~5 1 - w• 12,
w• 11, 884-919 628-645
P o. 236 L ~-. 15.,51-$7 5. Stg n. OlterD. Po. 250 Von der Dreifaltigkeit . Stg Trini-
VIA 21, 380 f. - E 1 8, 2'79 - E 1 8, ( 163) tatia 1535. W A 21, 522-524 - E 1 9,
289 - Wl12, 782 f. - w• 12, 592 f. (Pr. 1547) 21-.36 - E 1 9, 19-37 - W1 12, 852
Po. 237 Jeh.16.21 «. 5. Stg n. Oatem 1525. ( Po. 352) bit 869 - w• 12, 646-659
~338) WA 21, 381 - E 1 12, 142- 150 - E 1 Po. 251 J ob. 1,1- 15 Stg Trinitatia 1526.
( o. 77) 12, 155-164 - W1 11, 124o-1253 -
(Pr. 602) w• u, 918-927 {320}
(Pr. 680)
WA 21, 525-551 - E 1 12, 394-429
- E 1 12, 427-460 - W 1 11, 1570 bia
I
P o. 238 Ein &Dder Sennon von dem Gebet. ( Pr. 681) 1613 - w• 11, 1162-1195
( Po. 78) 5. Stc n . Ottern. WA 21, 382 - E 1 (Po. 140)
12, 151- 155- E 1 12, 165-169 - Wl Po. 252 1. J oiL ..1~21 1. Stg n . Trinita·
11, 1252-1257 - W' 12, 926-931 (344) tia. WA 22,3- E 1 9, 36- E 1 9, 3'7
Po. 239 AN• I.I- 11 Himmelfahrt. W A 21, - Wl12, 870 f.- W' 12, 660 f .
382 f. - E 1 8, 280 - E 1 8, 289 - W1 P o. 253 Lalr. 16,19-Sl 1. Stg n . Trin.itatia.
12, 782-785 - w• 12, 592 c. />,.400) W A 22, 4!. - E 1 13, 1- 16 - E 1 13,
Po. 2Ml Man. 16,14r-.21 B immelfahrt 1536. ( . 221) 2-19- Wlll, 1612-1635 - W' 11,
( Pr. 1598) WA 21, 383-410- E1 12, 185-221 - ( Po. 87) 1194-1209
E 1 12, 202-238- Wlll, 1296-1343 Po. 254 L Job. S,1S-ll 2. Stc n . Trinitatis
- W' 11, 958-991 ( Pr. 1883) 1539. W A 22, 5-18 - E 1 9, 36-53 -
Po. 241 L Pm. '-'-11 Sc, n. Himmelfahrt E 1 9, 38-54- W112, 87o-891 - W'
(538) 1539. W A 21, 411-423 - E 1 8, 280 12, 660-677
( Pr.1880) bia 305 - E 1 8, 290-315 - Wl 12, P o. 255 Lak. 1'-!6 24 2. Stc n. Trinitatis
784-817 - W' 12, 594-619 - Mü1 6, ( 163) 1535. WA 2%, 19-21 - E 1 4, 219
382-390 (Po. 354) bia 237 - E 1 13, 26-46 - W1 11,
Po. 242 Job. 15,26-27 und 16,1-4 Stg u. (Pr.1548) 1642-1667 - w• u, 1216-1233
Bimmelfah.rt. WA 21, 423-437 - P o.%56 L Petr. S,S-11 3. Stc n. Trinitatit
El 12, 231-250 - E 1 12, 251- 268 - (Pr. 1885) 1539. W A 22, 21-51 - E 1 9, 53-95
W1 11,1356-1379- w• 11, 1000 (Pr. 1888) - E 1 9, 54-94 - Vfl 12, 890-941 -
bia 1019 (Pr. 1891) W' 12, 676-715
Po. 243 AN· J,.l- 11 Am Pfuagattq. W A (Pr. 1892)
21, 437 443 - E 1 8, 305-312 - E' 8, Po.257 (,.qk. 15,1- 10 3. Stg n. Trinitatia.
316-323 - W112, 816-827 - w• 12, t,_439J WA 22, 52 r.- E 1 U, 30-00 - E 1
618-625 ( . 1341) 13, 56-89 - W 1 11, 1678-1719 -
Po.2.U Job. 1'-21 !1 Am Pfin«•ttag. W A (Pr. 1U2) w• u, 1242-1271
21, '"' 477 - E 1 12, 266-.312 - E 1 P o.2S8 Rlm.• IJ.S-22 4. Stc n . Trinitatis
12, 294-338 - W1 11, 1M)4r-.1461 - 1>,.647) 1535. WA 22, 53 f . - E 1 9, 95-109
Vfl 11, 1042-1085 ( .1550) - E 1 9, 94-109 - W112, 940-959 -
Po. 245 AN· 2,16 21 Pfinlttmon'\fi W A W1 12, 714-727
21, 478 - (E1 8, 323) - 12, Po. 259 Um. IJ.I-.D 1535. W A 22, 54 -
826 f. - VI' 12, 626 (. (647) E 1 9, 109-119 - E 1 9, 109-119 -
(Pr.1551) w 1 12, 958-971 - w• u, '126-737
Po. U6 Jela. 1,16-21 Pfin«rtmontq. W A
21, 479-497 - E 1 12, 321- 345 - E 1 P o. 260 LaJr. 6,16 SI 4. Stc n. Trinitatis.
12, 35o-373 - W1 11, 1474-1505 - t,647) WA 22,54 t - E 1 13, 74-91 - E'
VI' 11, 1092-1115 ( . 1552) 13, 105-126 - W1 11, 1738-1761 -
198 Pe. 261 - Po. 287
1V 1 11, 1284-1305
Po.261 1. Petr. ~8-15 5. Stg o. Trinitatis
( Pr. 1256) 1531. 1537. wA 22, 56-73 - E 1 9,
( Pr. l 649) 119-143 - E 1 9, 120-142 - W 1 U,
910-999- 1V1 12, 736-759
P o. 262 Luk.s.t- U S. Stg o. Trinitatis1 528.
{Pr. 869) WA 22, 74-92 - E 1 13, 100-123 -
E 1 13, 137-161- Wlll, 1172-1805
- 1V 1 11, 1312-1335
P o.263 R Um. ~11 6. Stg o . Trinit atil
( Pr. 1559) 1535. wA 22, 92- 104 - E 1 9, 143
bis 159 - E 1 9, 142-157 - Wl 12,
998-1019 - ~ 12, 756-773
Po. 264 Matth. 5,2&--26 6. St« n. Trinit.atia
(786) 1534. WA 22, 104 f. - E 1 13, 141
( Pr. 1478) b is 153- E 1 13, 183-197 - Wlll,
1828-1845 - w• 11, 1354-1367
Po. 265 RUm. 6.1~23 7. St~ n. Trinitati1
(Pr. 1560) 1535. WA 22, 105- 11 5 - E1 9, 159
bis 172- E' 9, 157-169 - W 1 12,
1016-1035- W1 12, 772-185
P o. 266 Mark. &,1- 9 7. Stg n. Trinjtatu.
WA 22, 115-131 - E 1 13, 161-180
- E* 13, 206-226- W1 11, 1856 bia
1883 - w• u. 1374-1393
P o. 267 Röm. 1,12-11 8. Stg n. Trinitatis.
(Pr. l561) WA 22, 131-1 40- E 1 9, 172-184 -
E 1 9, 170-181- W1 12, 1034-1049
- w• 12. 784-797
P o.268 Matth. 7,1S-,21 8. Stg o. Trinita tis
(587) 1525. W A 22, 141- 155 - E 1 13,
( Pr. 621) 191-2 11 - E 1 13, 260~286 - W 1 11,
( Po. 96) 1896-1939- w• u, 1420-1445
P o. 269 1. Kcw. 10,6-13 9. Stg o. Trinita-
( Pr. l 562) tis 1535. WA 22, 155-168- E 1 9,
185-201- E 1 9, 18 1-197- W l 12,
1048- 1069- ~ 12, 796-813
Po. 270 IAtk. 16.1- 9 9. Stg o. Trinitatis
( 440) 1522. WA 22, 166-170 - E 1 13,
( Pr. 234) 232-244 - E 1 13, 298-311- W1 11,
(Po. 98) 1952-1969 - w• 11, 1454-1467
Po. 271 1. Kor. 12,1-11 10. Stg n. Trini·
( Pr. J563) tatis 1535. WA 22, 170-187 - E'
( Pr. 1564) 9, 201- 225 - E 1 9, 197-220 - W 1
12,1066-1097- w•12, 812-833
Po. 272 Lak. 19,41-U 10. Stg o. Trirutatia
(304) 1525. 1531. WA 22, 188-194 - E 1
( Pr. 623) 13, 244-263- E 1 13, 313-334 - Wl
(Po. 99) 11, 1968-1993 - w• 11, 1466-1485
Po. 273 1. Kor. 15,1- 10 11. Stg n. Trini-
( Pr. 1371) ta tis. WA 22, 194(.- 1!: 1 9, 22S f.-
E• 9, 220- W112, 1098!.- w• 12,
834{.
Po. 214 Luk. 11,~14 11. Stg o . Trinitatil
(Pr. 1%68) ? 1531. WA 22, 195-211- E1 13,
(Pr. 2070) 214-294 - E 1 13, 3·n - 368- W 1 11,
2008- 2035- w• 11, 1496-1 515
Po.275 2. Ker. S.4-ll 12. Stg n. TTioitat.i l
( Pr. 1566 1535. WA 22, 211-231 - E 1 9, 226
6i11 570) bia 251 - E~ 9, 220-244 - W 1 12,
1096-1129 - 1V1 12. 834-859
P o. 276 Mark. 7,S1-S7 12. Stg o . Trinita-
( 454) tia 1534. WA 22, 231 - E 1 13, 304
( Pr. I SOO) bia 313 - E 1 13, 381- 392 - W 1 11,
(Po. 363) 2046-2063 - w• 11, 1524-1535
Po.277 Gd. S,15-22 13. Stg o. Trinitatis
(Pr. 1613} 1536. WA 22, 232-237- E 1 9, 251
bia 258 - E 1 9, 244-25 1 - Wl 12,
1130-1139- ~ 12, 858-865
1Atk.18,2S-37 13. Stg n. Trinitatia
Po.218
( Pr. 1271) 1532. 1531. W A 22, 231-255 - E 1
( Pr. 1272) 14, 17-39 - E 1 14, 20-42 - Wl 11, I
( Pr. l 343) 2086-2115 - W1 11, 1552-1573
P o. 219 GaJ. S.l'-24 14. Stg n. Trinitatil.
W A 22, 256 t - E 1 9, 258 f. - E1 9,
251 f.- W' 12, 1136-1141 - W1 12,
864-867
P o. 280 Luk. 17,11- 19 14. Stg o. Trinitatil
(56) 1521. WA 22, 257- 259 - E 1 14, 39
(Po. 103) bis 74- E 1 14, 42-87- W' 11 , 2114
bis 2165 - W' 11, 1572-1613
P o. 281 GaJ. 5,%5 6,10 15. Stg o . Trinita-
tis. W A 22, 259 f. - E 1 9, 259 f. -
E' 9, 252- w• 12, 1140 r. - w• 12,
866 f.
Po. 282 Matth. 6,24-U 15. s~ D . Tnruta-
(Pr. 627} tia 1525. WA 22, 260-275 - E 1 U,
(Po. 104) 75-98- E' 14,103-119- W 1 11,
2164-2195 - W111,1628-1647
Po. 283 Epb. s,IS-15 16. Stg n. Trinitatia
(195) 1525. 1531. WA 22, 216-282- E 1 9,
(Pr. 630) 260-282 - E 1 9, 253-276 - Wl 12,
( Pr. 1276) 1140-1 169 - w• 12, 868-889
P o. 284 Lok. 7,11- 17 16. Stg o. Trirutatia
(434) 1534. 1536. W A 22, 282-292 - E 1
(Pr. 1504) 14, 109-126- E 1 14, 132-151 - W 1
11, 221(}-2233- 1VIll, 1656-1675
Po.28S Eph. '-1-6 17. Stg n. Trinitatis.
W A 22, 292-300 - E 1 9, 282- 293 -
EI 9, 276-286 - Wl 12, 1166-1181
- w• 12, 888-899
Po. 286 Lall. 1'-1- 11 17. Stg o. Trinitatia.
( Pr. 347) W A 22, 300 f. - E 1 14, 126-137 -
(Po. 106) E 1 14, 151- 163 - Wlll, 2234-2249
- w• 11. 1674-1685
Po.287 1. Kor. 1,4-9 18. Stg o . Trinitatia
(Pr. 1621) 1536. W A 22, 302-Jll - E 1 9, 293
d er P oatillm
bis 305 - E 1 9, 287-298 - Wl 12,
1180- 1197- W1 12, 898-911- C1 7,
61-68
P o. 288 Mauh. 22,U ., 18. Stg n. Trini-
(248) ta t is. WA 22, 311 - E 1 14, 151- 162
(Pr. 1660) - E 1 14, 178-189 - W 1 11 , 2268 bis
2283 - w• 11, 1100-1111
P o. 289 E pla. 4,22-21 19. Stg n. TrinitatU
(Pr. 1571) 1535. 1536. 1537. WA 22, 311-322
( Pr. 1622) - E 1 9, 306-320 - E 1 9, 298-3 11 -
(Pr. 1662) W' 12,1196-1213 - w• 12,910-923
Po. 290 Mattll. 9,1~ 19. Stg o. Trinitatia
( 245) 1529. 1524. WA 22, 322-324 - E1
(Pr. 490) 14, 175-189. 173 r.- E 1 14, 206 bis
( Pr. 1074) 223 - W 1 11, 2300-2319. 2298-2301
- w• 11, 1724-1 737. 1122 r.
P o. 291
( Pr. 1623)
Epb. 5,15-21 20. Stg n. T rinita tit
1536. wA 22, 324-333 - E 1 9, 320
bia 332 - E 1 9, 312-323 - W1 12,
1214-1229 - w• 12, 924-935
Po. 292 Mattll. 22,1- 14 20. Stg n. Trinit<~·
( Pr. 1665) tit 1537. W A 22, 333-345- E 1 14,
198-2 13 - E' 14, 234-249 - W' 11 ,
2330-2351 - w• 11 , 1746-1761
P o. 293 Eph. 6.10-17 21. Stg n. Trinitatia
( 196) 1531. WA 22, 346- E 1 9, 332 - E1
(Pr. 1288) 9, 323 - W' 12. 1228r. - w• 12,
934 (.
Po.294 Job. 4,47-54 21. Stg n. Trinita tis
(474) 1522. WA 22, 346-348 - E 1 14,
( Pr. 249) 213-222 - E 1 14, 249- 260 - W1 11,
( Po. 110) 2350-2365 - W' 11, 1762-1771
Po. 295 Job. 4,47-54 1525. W A 22, 348 bis
(253) 350 - E 1 14, 222-237 - E' 14, 261
( Pr. 632) bis 279 - wa 11, 2364-2383 - w•
( Po. 111) 11, 1772- 1787
( Po. 145)
P o. 296 Pbil. ~11 22. Stg n. Trinitatis
( Pr. 1669) 1537. W A 22, 350-360 - E1 9, 332
bia 345 - E 1 9, 323-336 - W1 12,
1228-1245 - w• 12, 936-949
Po. 297 M.uh. 11,23 35 22. Stg n. Trmi-
( 479) tat it 1523. WA 22, 361 - E 1 14,
( Pr. 353) 237- 251 - E1 14, 279- 294 - W 1 ll,
( Po. ll 2) 2382- 240 3 - w• 11, 1786-1801
Po. 298 P1dl. 5,17- 21 23. Stg n. Trinitatis
( Pr. 1625) 1536. W A 22, 361- 373 - E 1 9, 345
bit 361 - E 1 9, 336-350 - W1 12,
12«-1263 - w• 12, 948-963
P o. %99 M.tth. 22,15-22 23. Stg n . Trini-
(482) tatis 1534. W A 22, 373 f. - E 1 14,
( Pr. 1514) 265-283 - E1 14, 309-330- Wl 11,
2422-2447 - W' 11, 1816-1833
P o. 300 llol. 1~14 24. Stg n . Trimtati•
( Pr. 1626) 1536. W A 22, 374-390 - E 1 9, 361
Po. 288 - Po. 311 199
bis 382 - E' 9, 350-37 1 - W' 12,
1264-1291 - w• 12, 962- 983
Po. 301 Matth. 9,11-26 24. tg n. Trini-
ta tiA. W A 22, 390-405 - E 1 14,
300-318- E1 14, 349-368- W1 11,
2470..2495 - w• 11, 1850-1869
P o. 302 L TheN. 4,13-11 25. Stg n. Trini-
ta t is. WA 22, 405 - E 1 9, 382 -
E 1 9, 371 - W1 12, 1290..1293 -
w• 12,982 r.
Po. 303 M.tth. U,l$-.28 25. Stg n. Trini-
( 76Q) ta tis 1524. W A 22, 406 - E 1 14,
( Pr. 495) 319-333 - E1 14, 368-384 - W1 11,
(Po. 209) 2494-25 15- w• 11, 1868-1883
P o. 304 2. 1'beN. 1.3-10 26. Stg n. Trini-
tat is. WA 22, 406-4 10 - E1 9, 383
bia 386 - E1 9, 371-375 - W 1 12,
1292-1297 (1299) - w• 12, 982- 987
I
P o. 305 Matth. 25,31-46 26. Stg n . Trini·
( Pr. 1677) t a tu 1531. WA 22, 410-423 (424) -
E 1 14, 333- 349 (350) - E1 14, 385-
400 - wa 11, 2514-2537 - w• 11,
1884-1899 (1901)
N r. 272 HauiJpoetiDe. 1544
( rwch V eil Dit trich)
Po. 306 Mattll. 21,1- 9 1. Advent 1533. W A
( Pr. 1436) 52, 10-16 - E 1 1, 83-92 - E 1 l, 9-17
- W ' 13, 12-23 - w• 13a, 1- 9
P o. 307 Lak. 21.25 3S 2. Advent 1533. W A
( Pr. 1437) 52, 16-23 - E 1 1, 107-126 - E1 1,
18-28 - ~ 13, 42-59 - w• 13a,
10- 21
Po. 308 Mauh. 11,2-10 3. Advent 1532.
( Pr. 1358) W A 52, 23-30 - E 1 1, 133-145
(153) - E1 1, 28-40 - Wl 13, 68-87
- w• 13a, 20-33
P o. 309 Job. 1. 19-28 4. Advent 1533. W A
( Pr. 1466) 52, 30-36 - E 1 1, 171- 184 - E1 1,
40-51 - ~ 13, 108-123 - w• 13a,
32-45
Po. 310 Lak. 2,1- 20 Weihnach ten 1532.
( Pr. l 36Q) 1533. WA 52, 36-41 - E 1 1, 192 bis
( Pr. 1443) 200 - E 1 1, 51-58- W 1 13, 134-145
- w• 13a , 44-51
Po. 311 Luk. 2,10 Weihnachten 1533. W A
( Pr. 1444) 52,41-47,20 - E 1 1, 200-213- E 1 1,
58-68 - W 1 13, 146-164 - W 1 13a,
52-6 1
( Pr. 1362) 1532. WA 52, 47,21 -49 - E 1 1,
213-2 17 - E' 1, 58-7 1 - W1 13,
164-168 - w• 13a, 61-65
200 Pe. 312 - Po. 3U Verzeichnis

Po. 312 Lok. 2.14 Weihnachten 1533. WA 169-178 - Wl 13, 378-393 - W1

{ Pr. 1445) 52, 49-50,21 - E1I, 232-234 - E1 13a, 164-1 73
l, 7lf.- w• 13, 170-173- W' 13a,
64-66 Po. 322 Mattb. 8,2S-27 4. Stg D . Epipha-
( Pr. 1204) nia• 1531. WA 52, 123-129- E 1 2,
{Pr. 1362) 1532. WA 52, 50,22-53,10 - E 1 1, 42-52 - E1 1, 179-189 - w• 13,
234-236 - E• 1. 72-76 - w• 13, 408-431 - w• 13., 174-183
173-178- w• 13a, 66-70
Po.323 Mattb. 1~ 5. Stg n. Epipha·
(Pr. 1363) 1532. wA 52, 53,10-56,30 - EI 1, niu. W A 52, 130-135. 843 ; 38,
236-24 1 - E1 I, 76-81 - wa 13, 558,7-562,36 - E 1 2, 52-61 - E 1 1,
1 7~18 7 - w• 13a, 70-75 189-197 - wa 13, .uo 443 - w-
( Pr. 1445) 1533. WA 52. 56,31-57- E 1 1, 241 13a, 184-193
bie 243- E 1 1, 81-83 - W 1 13, 187 Po.324 llattb. 2t,1- 16 Septuagesime 153-4.
bit 191- W1 13a, 7;)...77 ( Pr. 1454 ) W A 52, 136-142 - E 1 2, 17-87 -
P o. 313 LU. 2.}S-2t Weihnachten 1533. (Pr. 2073) E' 1, 19~207 - w• 13, 462-477 -
( Pr. 1447) WA 52, 58-64 - E 1 I , 243-252 - w• l 3a, 192-203
E 1 1, 84-93 - Wt 13, 190-203- w• Po. 325 Lü. 8,4-15 Se-xageÄme 1534. W A
13a, 78-87 { Pr. 1458) 52, 142- 148 - E 1 2, 87-96 - E 1 1,
Po. 314 Luk. 2,U 40 St! vor Neujahr. W A (Pr. 2074) 201- 216 - W1 13,476-491- W' I
( Pr. 1303) 52, 64-70,16. 843 - E 1 1, 271 bit 13a, 202-2 11
280- E 1 1, 93-102 - Wl 13, 230 bi• Po. 326 LalL. 2,2:2-2' 1534. WA 52, 148 bit
253 - W1 13a, 86-96 ( Pr. 1456) 154 - E 1 2, 96-105 - E' 1, 216-224
( Pr. 1521) 1535. W A 52, 70,17-74 - E 1 I. 280 - Wl 13,490-503 - Wl ll~t, 2 12
bit 287 - E 1 1, 102-109 - w• 13, bi• 221
255-275- w• 13a, 96-103 Po. 327 Luk. 2.,2S-S2 ohne Datum. W A 52,
Po. 315 Gal. .,, •• Neujahr 1531. WA 52, 154-164 - E 1 2, 105-121 - E 1 1,
( Pr. 1192) 75-82: 34 II, 567- E 1 1, 302-314- 225-240 - W 1 13, 504-525 - W'
E• 1, 109-120 - wa 13, 274-293 - 131l, 220-235
w• lla, 102-115 Po.328 LalL. 11,31-43 Ettomihi 1534. WA
Po. 316 Luk. 2,21 Neujahr 1531. W A 52, ( Pr. 1459) 52, 164-171 - E 1 2, 121- 131- E 1 1,
(Pr. 1193) 82-88- E1 1. 314-321 - E1 1, 120 ( Pr. 2075) 240-249 - Wl 13, 524-539 - W'
bit 127 - W 1 13, 292-305 - w• 13a, 234-245
13a, 114-121 Po. 329 Mattb. .&,1- ll lnvoeavit 1534. W A
Po. 317 Matth.t,%--12 Obentag 1532. W A ( Pr. 1461) 52, 171-177 - E 1 2, 131- 141 - E 1 1,
{ Pr. 1307) 52, 8~92,21 - E 1 1, 321-327 - E 1 ( Pr. 2076) 249-259 - w• 13, 538-553 - W'
1, 1 2~133 - W 1 13, 304-321 - W' 13a, 244-255
13•, 122-128 Po.330 Matth. 15.,21- 21 Reminiecere 1534.
( Pr. 1307) 1532. W A 52, 92,22-98 - E 1 1, 327 (Pr. 1463) W A 52, 177-182. 843 - E 1 2, 141-
( Pr. 1308) bit 335 - E 1 1, 133-141 - W1 13, ( Pr. 2077) 149 - E 1 1, 259-267 - W1 13, 552
322-335 - w• 13a, 12~135 bit 565 - w• 13a, 254-263
P o. 318 Manh. S,1~17 Obentllg 1534.WA P o. 331 Luk. 11.14-21 Oculi 1534. WA 52,
( Pr. 1448) 52, 9~1 04- El 1, 336-344- E• 1, { Pr. l464) 182-192 - E 1 2, 150-163 - E 1 1,
142-151 - W 1 13, 341-353 - W' 267-281 - Wl 13, 564-595 - Wl
13a, 136-145 13a, 262-277
Po.319 Lak. 2,41-$2 1. Stg n. Epiphaniu P o.332 )H. ~1-15 Laeta.re 1533. WA 52,
( Pr. 1449) 1534. W A 52, 104-110. 843- E 1 2, ( Pr. 1393) 192-198- E1 2, 164-1 74 ; 5, 348-
1-10- E 1 1, 151- 160 - wa 13, 352 E 1 1, 281-291 - W' 13, 604-619.
bit 367 - w• 13a, 14-4-155 2316f.- w• 13-. 276-287
Po. 320 Jolt. 2.1- ll 2. Stg u. Epipbaoiu Po.333 Joh. 1,-66 $9 Judica 1533. WA S~
( Pr. 1390) 1533. WA 52, 110-116 - E12, 10-19 ( Pr. 1394) 199-205 - E1
2, 182-192 - 1,E1
- E' 1, 160-169- wa 13, 366-379- 291-301 - wa u, 618-633 - w•
w• 13a, 154-163 13a, 286-297
P o. 321 M•ub. 1,1- 1S 3. Stg u . Epipha- P o. 334 L Iw. U,JS-26 Vom hochwürdi·
nia•. WA 52, 116-122; 38, 465,31 ( Pr. 1476) sm Sa.laameot. Palmarum 1534.
bit 467,41 - Et 2, 19-29 - E• 1, 1
WA 52, 205-212 - E 2, 203-216
der PanilieD
- E' 1, 301-313 - W1 13, 648-663
- W1 13a. 298-309
Po.335 1. ltor. 11,27-"' Vom bochwürdi-
(Pr.1476) sm Sakrament. Palmarum
1
153-4.
WA 52, 213-216- E 2, 216-222-
E' 1, 313-318 - Wl 13, 66~71 -
wa 13a. 310-315
Po. 336 Jeoll. lS,l- 17 Grü.DdoDDentq. W A
52, 216-226 - E 1 2, 222- 237 - E' 1,
319-333 - Wl 13, 670-691 - wa
13a. 316-331
Po. 337 Vorrede von der Puaionspredi«t.
GründoDDeratq. W A 52, 226-228
- Et 3, 1- 5 - E• 2, 1-5 - W1 13,
742-749 - wa 13a, 330-335
Po. 338 Ram. 5,1-11 Von dem Nuts des
Leiden• Chriati. Gründonnentq.
WA 52, 228-236 - E• 3, S-20 - E•
2, 6-19 - Wl 13, 748-765- W•I3a,
334-347
Po. 339 Lak. SS"S2 4S Karfleitq 1534.
(Pr. 1472) WA 52, 237- 244- Et 3, 141-155 -
E 1 2, 139-142 - Wl 13, 726-743.
1040f. - wa 13a. ~1
Po. 340 Man)a, 21.1- 11 Oatertq 1531. WA
(Pr. 1218) 52, 245-253 - E 1 3, 296-309 - E' 2,
167-179- Wll3, 1098-1115- wa
13a. 506-S19
Po. 3-41 llanlt. 21,1-10 Oatert-&1531. W A
52, 253-259 - E1 3, 309-319 - E1 2,
179-189 - W1 13, 111'-1127- w•
13a, 518-529
Po.342 Lak. 24,16 41 Ottertag 1533. W A
(Pr. 1399) 52, 25 9-266 - E 1 3, 349-359 - E1
2, 189-200 - Wl 13, 1164-1181 -
Wl 13a, 528-538
Po. 343 J-. 20,1~1 Quuimodoseniti
(Pr. 1224) 1531. WA 52, 266-275 - E1 3, 360
(Pr. 2069) bis 373 - E 1 2, 200-214 - Wl 13,
1180-1203 - W1 13a, 538-551
Po. 344 Joh.. 11,1S-16 Mieerieordiaa Do-
(Pr. 1479) mini 1534. W A 52, 275-279,5 - E 1
3, 381-387 - E 1 2, 21'-219 - Wl
13, 1212-1221 - w• 13a, 552-557
{Pr. 1401) 1533. WA 52, 279,6-282 - E 1 3,
387-393 - E 1 2, 219-226 - Wl 13,
1221-1231 - w• 13a, 557-563
Po. 3-45 Jola-16,16 23 Jubilate. WA 52,
283-289 - E 1 3, 394-403 - E 1 2,
226-236 - Wl u. 1230-1245 - wa
13a. 564-573
Po. 346 Jela. 16,5-lS Cantate 1531. W A
(Pr. 1229) 52, 289-298- E 1 3, 416-429- E 1 2,
Pe. SIS- Pe. 157 201
243-262 - Wt 13, 1260-1277 - wa
13a, 586-599
Po.J-47 Joh. 16,23 J0 Re>«ate 153-4. WA
(Pr. 1481) 52, 298-305 - E 1 3, 438 450 - E'
2, 262-273 - Wl 13, 1288-1305 -
w• 13a, 598-609
Po. 348 Jela. 15,26-16,4 Exaudi 15S2. W A
( Pr. 1323) 52, 305-310,12 - E 1 4, 51-58 - E 1
2,285-292- Wl 13,1368-1378 -
w• 13a, 620-628
(Pr. 1236) 1531. WA 52, 310,13-313 - Et 4,
58~3 - E1 2, 292-298 - Wl 13,
U 78-1385 - W 1 13a, 62~33
Po.349 A.PIJ• 2.1-' Pfin«eten. WA 52, 313
bie 320 - E1 4, 63-73- E 1 2, 298 bie
308- W 1 13, 1398-1413 - W• l3a,
632- 643 I
Po. 350 Job. U,21 Sl Pfin«eten 1532. W A
(Pr. l324) 52, 320-325 - E 1 4, 73- 111 - E 1 2,
308-317 - W 1 13, 1384-1397 - w•
13a. 64~51
Po. 351 Jola. ~6-21 Pfiqatmontq 153-4.
(321) W A 52, 326-335- E 1 4, 109-123-
(Pr. 1485) E 1 2, 317-331; 5, 222-235 ; 20 I,
120-133 - Wl 13, 1450-1459 - w•
13a. 65~65; 13b, 209'-2107
Po. 352 Jela. ~-15 Trinitatisfeet 1535.
(Pr. 1547) W A 52, 335-3-45 - E 1 4, 133-151 -
(Po. 250) E 1 2, 331-348 - Wl 13, 1506-1529
- W'l3&,6~1
Po. 353 Job. ~-15 Trinitatilte.t. W A 52,
345-356 - E 1 4, 152-168 - E* 2,
348-366 - Wl 13, 1518-1551 - W1
13a, 680-697
Po.354 Lak. 14..16--24 1. Sts n. Trinitatis
(163) 1535. WA 52, 357-368 - E 1 13, 22
(Pr. 1548) - E• 2, 366-384 - w• 13a, 708 bia
(Po. 255) 725
Po. 355 Lak. 16,1~1 2. Sts n. Trinitatia.
W A 52, 368-376 - E 1 4, 186-198 -
E 1 2, 384-397 - Wl 13, 1550-1567
- w• 13a, 696-709
Po.356 Lak. lSJ.- 11 3. Sts n. Trinitatie
(Pr. 1407) 1533. W A 52, 376-383 - E 1 4, 248
bis 258 - E• 2, 397-'08 - W1 13,
1610-1625 - w• 13a, 726-735
Po.357 Lak. '•" 42 4. Sts n. Trinitatis
(Pr. 1328) 1532. WA 52, 383-387,36 - E 1 4,
267-273 - E 1 2, 408-416 - Wl 13,
1636-1646 - W' 13a. 736-742
(Pr. 1410) 1533. WA 52, 387,37-388,:12 - E 1
4, 273-275 - E 1 2, 416f. - Wl 13,
1653-1656- W' u •• 742f.
202 Po. SSI - Po. sn
(Pr. 1491) 1534. w A 52, 388,32-389,19 - E 1
4, 275(.- E 1 2,417 f. - W1 13,1657f.
- w• 13a, 743 f.
{Pr. 1410) 1533. W A 52, 389,20-391,10 - E 1
4, 27&-.278 - E 1 2, 411J.-421 - W1
13, 1658-1663 - Wl 13a, 7#-747
( Pr. 1491) 1534. WA 52, 391,ll- 392,27- E 1
4, 278-280 - E 1 2, 421-4%3 - Wl
13, 1672-1674 - w• 13a, 747-749
(Pr. 1328} 1532. WA 52, 392,28-394 - Et 4,
281-283 - E 1 2, 423-426 - W1 13,
1674-1677- Wl13a. 749-751
Po.358 l.ak, 5.1- ll 5. Slf n. Trinitati•
(Pr. 1493) 1534. W A 52, 394-397,36 - E 1 4,
299-303 - E 1 2, 426-431. 442 !. -
W1 13, 1678-1684 - w• 13a, 752
b ie 756
(Pr. 1412) 1533. wA 52, 397,36-399,20 - E 1
4, 303-305 - E 1 2, 431-433 - W1
13, 1684-1687 - w• 13a, 75&-.758
(Pr. 1330) 1532. WA 52, 399,21-401,39 - E 1
4, 305-309 - E 1 2, 433-437 - W1
13, 1687-1691 - w• 13a, 758-762
(Pr. 1412) 1533. WA 52, 402,1-404 - E1 4,
309-313 - E 1 2, 437-442 - Wl 13,
1691- 1697- w• 13a, 762-765
Po. 359 Matlll. 5,2e--26 6. S~ n . Trinitat.U
(Pr. 1494) 1534. WA 52, 404-405,6 - E 1 4,
344 r. - E' 2, 443 r. - W1 13, 1736
bil 1738- W1 13a, 768 -Cl 7 (69)
77-84
( Pr. 1413) 1533. W A 52, 405,6-411,13 - E 1 4,
345-3.)5 - E 1 2, 444 455 - W' 13,
1738-1750 - w• 13a, 768- '778 -
Cl 7 (69) 77-84
(Pr. 1494) 1534. WA 52, 411,14-412 - E 1 4,
355 f. - E 1 2, 455-457 - W 1 13,
1750-1753 - w• 13a, 778 r. -
Q 7 (69) 77-84
Po. 360 Mark. 1,1-9 7. Slf n. Trinitatis
(Pr. 1332) 1532. WA 52, 412-419 - E 1 4,
374-385 - E1 2, 457-470 - Wl 13,
1774-1793- w• 13a, 780-791
Po.361 Matth. 7.15-21 8. S~ n. Trinitat.U
(Pr. 1415) 1533. WA 52, 419-423,15- E 1 4,
385-391 - E1 2, 470-477- Wl 13,
1792-1804- w• 13a, 7%-797
(Pr. 1334) 1532. WA 52, 423,15-423,26 - E'
4,391 r. - E• 2, 478- w• 13, 1805
- Wt 13a, 797
(Pr. 1334) o hne Datum. W A 52, 423,27-427 -
E 1 4, 392-398 - E 1 2, 478-484 -
Wl 13, 1805-1813 - w• 1 3•~ 797
bil803
Veneichnil
Po. 362 Lak. 16,1-9 9. Slf D. Trinitati.a
(Pr. 1416) 1533. WA 52, 427-430,22 - E 1 4,
401-418 - E 1 2, 485-490 - W 1 13,
1824-1832 - W 1 13a, 80Z-808
(Pr. 1335) 1532. W A 52, 430,23-434 - E' 4,
411-418 - E• 2, 490-498 - w• 13,
1837-1846 - Wl 13a. 808-815
Po. 363 Lak. 19,41....., 10. Stg n. Trinitatia
(Pr. 1336) 1532. WA 52, 435-441,37 - E1 5,
1- 11 - E 1 3, 1- 13- Wl13, 1U8 bil
1865 - W' 13a. 814-825
(Pr. 1500) 1534. WA 52, 441,38 444 - E 1 S,
(Po. 276) 11- 15 - E1 3, 13-17- W113, 1867.
1870-1875 - w• 13a, 82S-a29
Po. 364 Lak. 11,9-U 11. St« n. Trinitat.U
(Pr. 1417) 1533. WA 52, 444-450 - E 1 5, 20
bil 29 - E1 3, 17-27 - Wl 13, 1884
bie 1897 - w• 13a, 828-837 I
Po.365 Mark. 7,31-37 12. S~ n. Trinitat.U
(Pr.1418) 1533. W A 52, 450-455 - E 1 5, 38
bu 45- E 1 3, 27-36- W1 13, 1896
bia 1909- w• 13a, 838-845
Po. 366 L-k. 1t,2S-37 13. St« n. Trinitatit
(Pr. 1419) 1533. WA 52, 455-463. 843 - E 1 5,
46-62- E 1 3, 37-55- ws 13, 1908
bu 1931 - w• 13a. 846-861
Po. 367 Lak. 17,11-19 14. Stg n . Trinitatil
(Pr. 1421) 1533. W A 52, 463-468 - E 1 5, 74
bis 82 - E 1 3, 5~5 - W1 13, 1944
bia 1957- Wl13a. 860-869
Po. 368 Matth. 6,U U 15. Stg n. Trini-
(Pr. 1347) tatis 1532. W A 52, 469-473,6 - E 1
s, a2-a8 - E• J, 65-72 - w• 13,
1956-1969. 1970-1972 - wa 13a,
868-876
(Pr. 1503} 1534. WA 52, 473,7-478 - E 1 5,
88-96 - E 1 3, 72-81 - Wl 13, 1972
bu 1985- wa I3a. 876-883
Po.369 Lok. 7,11- 17 16. Stg n . Trinitati•
(Pr. 1422} 1533. W A 52, 478-481,36 - E 1 5,
10&-.111 - E 1 3, 81-87 - Wl 13,
198&-.1997- w• lla, 884-889
( Pr. 1348) 1532. W A 52, 481,37-484 - E 1 5,
111- 11 5 - E 1 3, 87-91 - W 1 13,
2000-2oo5 - w• I3a. 889- 893
Po. 370 Lu.k. 1~1-11 17. Slf n. Trinitat.i.t
(Pr. 1349} 1532. WA 52, 484 488 - E 1 5, 115
bi• 122- E' 3, 91-99 - W1 13, 2004
bit 2017- W1 lla, 892-901
Po.37 1 Mauh, 22,St t6 18. S~ n. Trini-
( Pr. 1428} tatil 1533. W A 52, 489-490,21 -
E 1 5, 131-133 - E1 3, 100-102 -
der POitilleD Pe.ITJ - Pe.ltS 203

Wl 13, 202~2032 - W' 13~ 900 Po. 332 J-. 9,1-7 Hlg. Cbrilt~.
WA 52,
bil 903 578-587 - El 6, 24-39 - EI 3, ! 51
bil 265 - W1 13, 2368-%389 - W'
(Pr. 1351) 1532. W A 52, 490,2~96 - E 1 S, 13a, 1042-1055
133-143 - E' 3, 102-113 - Wl 13,
2040-2053 - W' 13a, 903-913 P o.383 AN. 6,1 f. "f. Tas Steph•ni. W A
52, 587-598 - E 1 6, 94-110 - E' 3,
Po. 372 M•nh- 9,1~ 19. Stc o. Trinitatil 265-280 - W 1 13, 245~2479 - W'
(17. 1429) 1533. W A 52, 497-504 - E 1 5, 164 13a, 105~107 1
bil 177 - E 1 3, 113-128 - W 1 13,
2070-2089- w• u., 912-925 Po. 384 Matt.b. 2,1S-.2S Tas der UDKbul-
diJen Kind leiD. W A 52, 598-604 -
Po. 373 Manh. H,! U 20. Sf« n . Trinita· E 1 6, 110-121 - E1 3, 281- 291 -
(Pr. 1ß0) ti11 533. WA 52, 505-506,17- E 1 W1 13, 2478-2493 - W' 13a, 1072
S, 177-179 - E1 3,128-130- Wll3, bil 1083
2088-2093 - w• JJa, 924-927
P o. laS Mauls. 2,1- 12 Oberltas. W A 52,
(Pr. 1352) 1532. WA 52, 506,18-511,25 - E 1 605-601 - E 1 6, 132-142 - E1 3,
5, 179-188 - E1 3, 130-UO - Wl 291- 300 - W 1 13, 2504-2517- w•
13, 2101- 2113 - Wl 13a, 928-935 lJa, 1082- 1091
(Pr. 1430) 1533. WA 52, 511,26-514 - E 1 5, Po. 386 AN• 9,1-25 Bekenntnil St. Paulo I
188-192 - E 1 3, 140-145- W1 13, (Pr. 1452) 1534. WA 52, 611-617 - E 1 6, 142
2094-2101 - w•
13a, 935-939 bia 152 - E 1 3, 300-309 - W t 13,
2518-2533 - w• 13a, 1090-1101
Po. 3,. Jela. "'7- U 21. St« o. Trini:tati1.
WA 52,5 14-521- El 5, 204-215- Po. 387 Matth. 11,'-S--SI Tas Matthiae.
E1 3, 145-157 - W1 13, 2128-2143 WA 52, 617-624 - E 1 6, 164-175 -
- w• 13a, 938-949 E1 3, 309-320 - Wl13, 2548-2561-
W' lla, 1102-111 1
P o.37S Manh. 11,21-35 22. Stc o. Trini-
tatil. W A 52, 521-529 - E 1 5, 230 P o. 388 fAir.~ SI Mariae Verkündi-
bil 241 - E• 3, 157-169 - Wl 13, ( Pr. 1318) au.og 1532. w A 52, 624-634 - EI
2162-2177 - w• 13~ 950-961 6, 175-190 - E1 3, 320-334 - W'
13,2584-2603- W' 13a,1112-1127
P o. 376 Manh. D.l$-22 23. Stc o. Triai-
(Pr. 1434) tati• 1533. WA 52, 529-537- E 1 S, P o.389 Joh. 14.1- U Tq Philippi und Ja·
259-27 1 - E 1 3, 170-184 - W1 kobi. W A 52, 634-644 - E 1 6, 208
13, 2234-2251 - w• 13~ 960-973 bil 224 - E• 3, 335-350 - w•13,
2602- 2623 - w• t3a. 112~1u1
P o. 377 Mark. 5,21-U 24. Stc n. Trinita·
(Pr. 1435) ti1 1533. WA 52, 537-543 - El 5, Sorulmlruck ( WA 52, 639-644) :
298-308 - E1 3, 184-196 - W1 13, Der Wes sum e~eo Leben. I ch
2262- 2277 - Wl 13a, 972-985 bin der wes .. . J ob. 14,6 vgl.
B 3525
Po. 378 Matth. u.JS-.21 25. Sf« n . Trini- Po. 390 Lulr. 1,57-at J obannea der Tiufer
tatis. WA 52, 544-551 - E 1 5, 318 (Pr. 1329) 1532. W A 52, 644 654 - E 1 6, 237
b ia 329 - E1 3, 19~209 - W1 13, b i• 254 - E 1 3, 350-367 - W1 13,
22 7~2293 - w• 13a, 984-995 2638-2665 - Wl Ua, 1140-1157
Po.379 Matth. S.l- 12 27. Stc D . Trinita- Po.39l Maub. 16..1~19 Tq Petri und
til. W A 52, 552-563 - El S, 349 Pauli. W A 52, 654-664 - E 1 6, 283
bia 365 - E 1 3, 210-228 - W1 13~ bia 298 - E 1 3, 377-391 - Wl 13,
231~2339 - w• 13a, 998-1013 2700-2719 - w• 13a, 11 ~ 1181
Po. 380 Jela. 1,SS ft St . Andreutas. W A Po. 392 Lalr. 7.36 st Tag Mqdaleoae.WA
52, 563-571 - E16,1- 13 - 3,E1 52, 664-673 - E 1 6, 335-351 - E 1 3,
229-2-41 - W 1 13, 2340-2357 - W1 391-407 - Wl 13, 2778-2797 - Wl
13a, 1020-1033 13a. 1182-1197
Po. 381 Joh. 2t,u....st St. Thomanas. W A P o.393 Mark. 10,SS .S S. J akobrtas. W A
52, 572-578 - E 1 6, 14-24 - E 1 3, 52, 673-680- E 1 6, 361- 373- E 1 3,
242-251- W 1 13, 235~2369- w• 407-417 - W1 13, 2798-2813 - W'
13~ 1032-1041 13a, 11~1207
204 Po. SM- Po. ß.J
Po.394 La•. 1,39 56 Mariae Beiuuuclnms
(Pr. l331) 1532. W A 52, 681-688 - ~~ 6,
299-310)- v 3, nß..-431 - 13,
271~2735 - w• 13a, 120~1221
Po. 395 Lall. 1,46 SS Mariae Heimaueh3:3
(Pr. l331) 1532. W A 52, 68~99 - Et 6, 31
bu 326 - E• 3, 431 446 - Wl 13,
2734-2755 - wa 13a. 1220-1235
Po. 396 Muk. 6.1'1-29 Enthauptuq Jo-
(Pr. l490) h• nnea dea Tiufen 1534. W A 52,
699-705 - E 1 6, 25~268 - E 1 3,
367-376 - W1 13, 266~26&1 - w•
13a, 115~11 67
( Pr.l252) 1531. WA 52, 699-705- El 6, 258
bia 268 - E 1 3, 367-376 - W1 13,
2668-2681 - wa 13a. 115~1167
Po. 397 Malth. 9,9-U Mattbiu.atag.WA 52,
705-715. 843; 38, 479 f.- E1 6, 382
bu 397 - E• 3, 456-470 - Wt 13,
2824-2843- wa 13a. 1U+-1259
Po. 398 Matth. 18,1- l t Miehaelttq 1532.
(Pr. l350) W A 52, 715-724 - E' 6, 397-407.
407-412 (415)- E 1 3, "()...479. 480
bia 484 (487) - Wl 13, 2842- 2857.
2856-2863 (2869) - W' 13a, 1258
bu 1267. 1266-1272 (1275)
Po. 399 Joh. u.I7-2S Tag Simouia und
J udae. WA 52, 724-73% - El 6,
419-432 - E 1 3, 487-499 - Wl 13,
2874-2889 - wa 13a. 1274-1287
Pauio oder ll.iatorie vom LeideD
Ouiati Jeeu UD.IeJ'al Beibineie
Po. 400 llalth. 26.S6-'6 ohDe Datum. W A
52, 734-742 - E 1 3, 21-35 - E 1 2,
20-32 - W 1 13, 884-903 - W' 13a,
346-359
Po. 401 M.alth. 26,47-50 ohDe Datum. W A
52, 743-751. 843 - E 1 3, 35-49 -
E 1 2,33 44- Wl 13,902-919 -
w• u., 360-371
Verseidu~U
Po. 402 MattJ., 26,0-56 olute Datum. W A
52, 751- 758 - E 1 3, 49-60 - E• :,
44 5S - W1 13, ~935 - WS 13a,
372-383
Po. 403 Mattla. 26,$7-41 ohne Datu.m. WA
52, 75~7(,3 - Et 3, 60-68 - E• 2,
55-62 - Wl 13, 93' 947 - wa 13a,
382-391
Po.~ llatda. 26,69-75 ohD.e Datu.m. W A
52,764-769 - E1 3, ~78- E 1 2,
62-70- Wli3, 9-'6--959- w• 13a,
390-399
Po. 405 M•tth- 2'7,1- 11 ohDe Datu.m. WA
52, 769-779 - E 1 3, 78-94- E 1 2,
7()....84 - W 1 13, 9~979 - wa ua.
39ß..-413
Matth. 2'7,11-11 ohDe Datum. WA
Po. 406
52, 779-784 - E 1 3, 94-103 - E 1 2,
84-91 - W' 13, 978-991 - W' 13a, I
412-421
Po. 407 1. 1\m. 6.11 Erkli.ruq etlicher
Stücke aua dieter Biatorie, ohne
Datum. WA 52, 785-792 - El 3,
103-114 - E 1 2, 92-101 - Wl 13,
990-1005 - wa 13a, 420-431
Po. 408 Lall. 13,26 SI ohDe Datum. W A
52, 792-800- E 1 3, 114-127- E' 2,
102-nJ - WI 13, 1oo6-1o21 - wa
13a, 430--«3
Po. 409 Mattla. 2"1,SS 56 ohDe Datum. W A
52, 800-809- E' 3, 127- 141 - E 1 2,
113-126- WI13,I022-104l - w•
13a, 442-457
Po. 410 - Po. 339
Po. 411 J ah. 19,25 S1 ohne Datum. W A
52, 809-819 - E 1 3, 155-170- E 1 2,
142-155 - Wl 13, 1040-1061 - wa
13a, 48()....495
Po. 412 Matda. 2'7,5'1"""' ohne Datum. WA
52, 819-827 - Et 3, 170-182- E 1 2,
156-167 - Wl 13, 1060-1077 - w•
13a, 494-507
 205

577 PREDIGTEN

(Nr. 683) == Pr. 1- 188 ChroDOlopche (Nr. 333• ..., Pr. 961-1007 Woc.beupredicteo
339) über J oha.oaell6
~~~··
Nm. 217. 556. 578
ZQt&IJUDeDiteÜWJ.I
der Sermone (u.od bia 20. 1528/ 1529
Precllcten) aua deo Pr. loot-1088 PrediaiAID dea Jah-
Jahreo 1514-15%1 re•
1S29
Pr. 189-%53 Pred.ilteo de. Jah- (Nr. 524) = Pr.1089-J1 06 fredis"teu über du
re~ 152% 5. Buch Moee.
1529
Pr. %54 364 &edigteD du J ah-
rea 1523 Pr. llOT- 1143 Pred.iguo dea J ab·
rea 1530
(Nr. 563) - Pr. 365-369 Predigten über deo
1. Petruabrief. 1523 (Nr. 324) - Pr. llU-1188 Woeheop~i«teu I
über J oha.onea 6-a.
(Nr. 564) co Pr. 370-373 Predigten über den 1530/ 1532
2. PetruabrieC und
über Judu. 1523/ (Nr. 465) - Pr. l1 89-ll91 W oc.beopred.ijJteu
1524 über ~Jatthiua >-7.
1530/ 1532
(Nr. 518) - Pr. 314 ' 36 Precii«teo ilb« du
1. Buch Mote. Pr. ll92-1304 Predigten du Jab·
1523/ 1524 tel 1531

Pr. 437...501 Pred~en dea Jah· Pr. J3()5-1365 PredijJteo det Jah-
ru 1524 rea 1532

(Nr. 520) - Pr. 502-567 Predigten über daa {Nr. 344) - Pr.l366-1370 Etliche tchöno Pre-
2. Buch Mo.te. digten IUI der Epi•
1523/ 1524 1tel S. Johaonia.
153%
Pr. 568-642 Predi8ten dea Jah·
ru1525 (Nr. 388) - Pr.l311- 1387 DulS. Kapitol der
L Epiatel S. Pauli
Pr. ~716 Pred..igten dea Jah- &D die .Koriather.
res 1526 1534
Pr. 117-126 PredJ«teu dea Jah- Pr. 1388-1447 fredi«IAID de• Jah-
rea 1527 ree 1533
(Nr. 518) == Pr. 121-178 Predigten über du Pr. l4~1520 Predigten do• Jah·
1. Buch Moae. ret 1534
1527
Pr.1 521- 1581 Predi«ten dea Jah-
(Nr. 521) = Pr. 179-811 PredijJteu über du retl535
3. und 4. Buch
.Hoee. 1527/ 1528 Pr. l SBZ-1631 ~ten de1 Jah.
ret 1536
Pr. 812-902 Predicteu dea Jah-
ree 1528 Pr. 1632-1683 &edi«ten dea Jah.
tel 1537
(Nr. 366) - Pr. 903-961 .Katecbimnupre-
digteo. 1528 (Nr. 328) - Pr. 161U-1685 Das 14. und 15. K a·
pi tei S. Joha nn i•
(Nr. 471) "" Pr. 962-966 W ocheop~.igten dwcb D. M. Luther
über Matthiua 11 gepredigt u.nd a u ...
bia 15. 1528 legt. 1538
206 Pr. I- Pr. l6 Veneiebnia

(Nr. S:U) -= Pr. 1686 Daa 16. (und 17.) Pr. l941-1942 Precii«tm d .. Jah-
Kapiul S. Johan-
nit gepredigt UDd
re• 1542
•UIIelest. 1538 Pr. l9ß-1946 Predigten dea Jah-
re• 1543
Pr. 1687-1149 Pnldigten dea Jah-
rea 1538 Pr. l941-1986 Prodi8ten dea Jah-
ree 1544
(Nr. 316) = Pr. 1750-1770 Aualepug dea 1.
UDd 2. K a pitole Jo- Pr. l981-2019 Prodi8tm dea Jah-
. m
h 8DOJI . v.-.~ : .
.a.a.~• rea 1545
leD 1537/ 1538
Pr. 2020-2027 Prodi8lm dee Jah-
(Nr. 318) = Pr. 1771- 1802 AwlesUDg dea 3. re. 1546
UDd 4. Kapitele J o-
hanllia in Preciis- ( Nr. 519) = Pr.2028-2046 Viel faat nütalicher
tm 1538-1540 Pu.nkt •UIIOSOJeD
(Nr. 477) = Pr. l 80~1858 Matthiw 18-24 in aw etlichen Pre-
Predigten auege- digten D. M. Lu-
legt 1537-1540 thon
Pr. l859- 1897 Predigten dea Jah- (Nr. 136) - Pr. 2047-2068 Conciuoculae quae-
re• 1539 dam D . M. Lutberi
amico cuidam
I
Pr. l898-1930 Predi8ten dea Jah-
rea 1540 praeaciiptae
Pr. 1931- 1940 P redi8ten dea Jah· ( N r. 580) - Pr.2069-2082 14 Prodi8tlton-
rea 1541 upte Lutbera

Nr. 683 Sermoue aut tleD Jahren 1514. Pr. 9 Sir. 15,1 27. 12. 14. WA 4, 659 bia
666
bia 1521
Pr. 1 Matth. 7,12 ( 1514 ?). W A 4, 590 b is
595 - Cl 5, 2G-26 Pmlästeu dee Jahret 1515
Pr. 2 (A Luthero quaedam collecta •par- Pr. 10 Pa. 112,5 (1. S. ?) 15. WA 4, 675
tim tum in coo tionibu1 tum prae- bia 683
lectionibw Wittmbergae) ohne
Datum. Pr. 11 Pa. 112.5 1. 5. (1515 ?). WA 1,
WA 4 (Vlll) 605-614 ; 9, 795 44 52 - E var I, 75-87 - W1 10,
1122-1149 - w• 10, 938-953
Pr. 3 Joh. 8,46 ohne D a tum. W A 4, 614
bia 616 - vgl. E 1 11, 137-144 - Pr. 12 Matth. 10,16 28. 10. 15 ( ?). W A 4,
v gl. E 1 11, 143-150 666-669
Pr. 4 Matth. 18,23 ( ? 1514-1516). WA 4, Pr. 13 Fragm. aerm. in Die Divi Martini
617-619: 9, 795 habiti. 11.11. 15. WA 1, S2f.- E
Pr. S Job. !,16 P fingateo (1514 ?). W A var l, 87 f. - W 1 12, 2198 f. - W 1
4, 595-604 - Cl S, 26-37 12, 1706-1709
Pr. 6 Job. 1,1 25. 12. 14. W A 1, 2G-29 -
E var I, 41-55 - Wl 12, 2144-2167 ~eu dee Jabrea 1516
- W1 12, 1664-1681 - Cl 5, 406-417
- TbStKr 1917, SHIT. Pr. 14 Matth. 5,16 (? 1516. 1517). WA 4,
Matth. 23,34 26. 12. 14. W A 1, 686-689
P:r. 7
3()-37. 711: 9, 763 f. - E var l, 55 Pr. 15 Sermo d ie R etu rrection ia Domini
b ia 66- Wll 2, 2166-2183 - W1 12, hahitw. 23. 3. 16 . WA 1, 53-58 -
1682-1695 E var I, 88-95- W1 12, 2198-2211
Pr. 8 Sir. 15,1 27. 12. 14. W A 1, 37-43 - - w• 12,1708-1717
E var I, 66-75- Wl 12,2184-2199 Pr. 16 Riebt. U,U (Ende Män) 1516.
- W 1 12, 1696-1707 W A 1, 58-60 - E v ar I, 96-98 -
dw Predigteu
1V1 12,2210-2215- lV' 12,1718
bia 1721
Pr. 17 1.a•.1,.19 2. 7. 16. WA 1, 60 r. -
E var I , 98 f. - W 1 12, 2214--2217-
W 1 12, 1722 f.
Pr. 18 Mauh. 7.15 6. 7. 16. WA 1, 61 f.-
E var I, 99 l . - 1V112, 2216-2219-
W1 12, 1724!.
Pr. 19 Lak. 11,11 27. 7. 16. WA 1, 62 -
E var I, 101 - W1 12, 2218-2221 -
W' 12, 1726 f.
Pe. na,s.6 27. 7. 16. WA 1, 63-65
Pr. 20
- E var I, 101- 104 - 1Vl10, 1546-
1553 - W' 10, 1284--1289
Pr. 21 Ex Sermouo habito Dom . X . polt
(299a) Triait. (1516). W A 1, 6~9 - E
var I, 165-17 1 - W 1 19,917-929 -
w• 19, 736-743
Pr. 22 Matth. 1&,11 1. 8. 16. W A l , 69 -
E var I, 110 f. - W 1 12, 2220 f. -
W1 12, 1726-1729
Pr. 23 Mark. 7~ 3. 8. 16. WA 1, '70-73-
E var I, 105-110- W1 10,1552 bia
1561 - W' 10, 1288-1297
Joh. 12,24 10. 8. 16. WA 1, 74-77
- E var I, 111-116 - W1 10, 244
bia 253 ; 12, 2220 f. - W' 10, 202
bia 209: 12, 1728 r.
Pr. 25 Lak. 1,41.49 15. 8. 16. WA 1, 77
bia 79 - E var I, 116-119 - W1 12,
2222-2227 - W' 12, 1728-1733
Pr. 26 Lak. 9,46 u.od 22,24 (24. 8.) 16.
WA 1, 79-81 - E var I, 119-122-
w• 12,2226-2231 - w• 12,1732
bia 1737
Pr. 27 M•tth. 6.24 24. 8. 16. W A 1, 81
bia 85 - E var I, 122-127 - W1 12,
2230-2239 - W1 12,1736-1743
Pr. 2.ß Matth. 9.U 21. 9. 16. W A 1, 85
bia 87- E var I, 127-130- Wl 12,
2238-2243- w• 12, 1744-1747
Pr. 29 Joh. 4.,46 fl. 5. 10. 16. W A 1, 87 f.
- E var I, 130-132 - W1 12, 2242
bia 2247- W' 12,1748-1751
Pr. 30 Matth. 18,.28 12. 10. 16. W A 1, 89
bia 94 - E var I, 132-140- W1 12,
2246-2259 - W' 12, 1752-1761
Pr. 31 Lak. 19,1 31. 10. 16. WA 1, 94 bia
99. 711 ; 9, 76Sf.- E var 1,177-184
- W1 19, 929-94-4- wa 19, 744 bia
755
Pr. 32 Lak. 19,1 • • 31. 10. (1. 11.) 16.
WA .. 67~74; 9, 795
Pr.l7 - Pr. " 207
Pr. 33 La•. ll,M 11. 11. 16. W A 1, 99
bia 101 - E var I, 140-142 - W1
12, 2274--2279 - W' 12, 1774-1777
Pr. 34 Matd•. 4.,21 30. 11.16. WA 1,101
bial04 - E var I, 142-147- Wll2,
2278-2287 - w• 12, 1778-1785
Pr. 35 Matth.ll,SuudJee.61,1 7. 12.16.
WA 1, 104--106 - E var I, 147- 149
- w• 12, 2286-2291; 10, 1458-1464
- W' 12, 1784--1789; 10, 1216 bia
1219 - Cl 5, 417-419
Pr. 36 Sermo iD D ie Couceptionia Mariao
(De uomiue Mariae) 8. 12. 16. W A
1, 106 r. - E var I, ISO f. - W1 12,
2290-2293 - w• 12, 1783-1791
Pr. 37 Job. 1.21 14. 12. 16. W A 1, 107
bia 109 - E var I , 151-153- W1 10,
1454--1459 - W' 10, 1212-1215
Pr. 38 Lak. S,S 21. 12. 16. W A 1, 109 bia I
111 - E var I, 154-156- W1 12,
2292-2297- W' 12, 1790-1795
Pr. 39 P.. 19,2 21. 12. 16. W A 1, 111 b.U.
115 - E var I, 156-161 - W 1 12,
2296-2305- W' 12,1794--1801 -
0 5, 419-424
Pr. 40 Sir. lS,U 27. 12. 16. WA 1, 115
bis 117- E var I, 162-164 - W112,
2306-2311; 10, 240-245 - W' 12,
1800-1805; 10, 198-203
Pr. 41 Matth- 2.11 28. 12. 16. WA 1, 117
- E var I, 164 f.- Wll2, 2310 f. -
W' 12, 1804 f.
~- Jahree 1$17
Pr. 42 T beologiae fu.odamoutum (1517 ?).
WA4, 6S~53
Pr. 43 Blm. &.16 ( ? 1517). WA 4, 655 bia
659
Pr. ._. Lak. 2,21 1.1. 17. WA 1, 117- 122
- E var I, 185-191- W1 10, 1534
bia 1547 - w• 10, 1276-1285
Pr. 45 Matth.2.11 6. 1.17. WA 1,122
bia 125- E var I, 191- 196 - Wll2.
2310-2321 - w• 12, 1806-1813
Pr. 46 Matth.l9,29 25. 1. 17. WA 1, 126
bia 128 - E var I, 197- 200 - Wl10,
1176-1183 - W' 10, 976-981
Pr. 47 ll.ull. I,J7 1. 2. 17. W A 1, 123
bia 130- E var I, 200-202 - W11%,
2320-2325 - W' 12, 1814--1817
Pr. 48 IC·'· S.I •. 2. 2. 17. W A 1, 130 bia
208 Pr.U - Pr.ll Veneichnil

132 - E var I, 20Z-206 - W1 12, - WS 10, 1416-1431 - VI' 10, 1182

I65Z-1657- w• 12, 1266-1271 bit 1193
Pr. 49 Mal,~ I. 2. 2. 17. WA 4, 636 bit Pr. 66 lAI• • 1,1S 24. 6. 18 ( ?). W A 4, 629
639 bis 633; 9, 795
Pr. so Mault. ze.u 8. 2. 11. w A 1, 132
bi.t 134 - E V lU' I. 206-209 - Wll2,
232+-2329 - w• 12, 1816-1821
Pr. 51 Lak.l,stt 15. 2. 17. WA 1,134 ~ ~ee Jahree 1519
bit 138 - E va.r 1, 209-214- Wll2,
2328-2337 - wa 12, 182Z-1829 Pr. 67 Mattb. 9.1 II. 30. 10. 19. WA 9,
415 f.
Pr. 52 Manb.ll,25 24. 2. 17. WA 1,138
bit 141 - E va.r I, 171- 176- W112, Pr. 68 30. 10. 19. WA 9,
2258-2267; 19,9'4 952 - wa n,
176Z-1769; 19, 754-761 - a s, Pr. 69 Manb. 5,1 II. 1. 11. 19. WA 9,
424-428 416-419. 80S
Pr. 53 Sir. U.ll und Epb. 5,.5 15. 8. 17 Pr. 70 Mattb. "•' II. 6. 11 . 19. WA 9,
( ?). W A 4, 645-650 - Cl S, 428 bil 419{.
434 Pr. 71 1. M-1,211 ff, 6. 11. 19. WA 9,
Pr. 54 Lak. liJ.O fl. (23. 8 .) 17 ( ?). W A 4,
653 f.
420 I
Pr. 72 J,.ak. 12,SS II. 11. 11. 19. WA 9,
Pr. 55 Job. 15,12 24. 8. 17 ( ?). W A 4, 420 {.
683--086 Pr. 73 LMoee9,Jifl. 11.11. 19. WA 9,
Pr. 56 Mattb. U." 19. 11. 17 ( ?). WA 4, 421 {.
623 f. Pr. 74 Mauh. li.JS fl. 20. 11. 19. WA 9,
Pr. 57 Mattb. 21,1 II. 29. 11. 17 ( ?). W A 422
4,619-622
Pr. 75 1. Moeell.I •• 20. 11. 19. WA 9,
Pr. 58 Lak, 21.25 6. 12. 17 ( ?). W A 4, 422 f.
622 f. Pr. 76 Mattb. 1S." 25. 11. 19. WA 9,
Pr. 59 Lak. 11,.21 8. 12. 17 ( ?). W A 4, 423-425
625-627 Pr. 77 l. Moee 11,10 fl. 25. 11. 19. W A
Pr. 60 r .. .S,S 4. 12. 17 ( ?). WA 4, 9, 425
639-644 Pr. 78 Mattla. 21,111. 27.11. 19. WA 9,
Pr. 61 Job. 1,19 20. 12. 17 ( ?). W A 4, 425 {.
627-629 L M- 12..J ff. 27. 11. 19. WA 9,
Pr. 79
4 27
Pr. 80 Jeh. 1,41 II. 30. 11. 19. WA 9,
~ ~ee Jahree 1518 421 {.
Pr. 81 1. Moee H.1 fl. 30. 11. 19. WA 9,
Pr. 62 Joh. 9.1-31 17. 3. 18. W A 1 (266) 428 f.
(217) 267-273. 711 - E 1 18, 196 bis
205- E 1 16, 3-11- W112,1700 bis Pr. 82 Lak. 2lt25 4. 12. 19. W A 9, 430
1111 - wa 12, 130Z-1313 - Mü• 1, Pr. 83 1. Mue U.-1 II. 4. 12. 19. WA 9,
113-119 430
Pr. 63 Joh. Jl.l-'5 19. 3. 18. W A 1 (266) Pr. 84 Lak. U,SS 6. 12. 19. W A 9, 431
(211) 273-217 - E1 18, 205-211 - E 1 16, 1. Moee U.JO II. 6. 12. 19. W A 9,
12-18- ws 12, 1712-1721 - wa 12, Pr. 85
431 f.
1314-1321 - Mü1 1, 119-124
Pr. 64 Js. 53,2 2. 4. 18. W A 1 (335) 336 Pr. 86 Lak- 11,27 8. 12. 19. WA 9, 432
bia34() ; 9, 779- E var I, 214-219 - bis 434
(556) •
ws 10, 1404-1415- w• 10,1176 Pr. 87 Jola.l,H •• 18. 12. 19. WA 9,
bi.t 1183 43S r.
Pr. 65 r .. 45,.S 2. 4. 18. W A I (335) 340 Pr. 88 Nova et vetua Iex 21 . 12. 19. WA
(556) bis 345; 9, 779 - E var 1, 219-226 9,436-439
du Pndigten h . . , - h. 141 209

Pr. 89 Matth, l,la. 25. 12. 19. WA 9, Pr. ll7 Lalr. 2,36 a. 14. 10. 20. W A 9,
439-u% 480 l.
Pr. 90 Jel&. DP 27. 12. 19. WA 9, 443 Pr. ll8 Matth. 2,15 (14. 10. 20). W A 9,
481
Pr.ll9 Lak, 2,41 (14. 10. 20). W A 9, 482
P1eoii!(ea .Iee Jahra 1520 Pr. 120 L ..... 2S,JS (28. 10. 20). WA 9,
48% f.
Pr. 91 Jola. 6,SS 1519 oder 1520. WA 4, Pr. 121
7~706
L M••• 25.26 4. 11. 20. W A 9,
483 f.
Pr. 92 1. MOM 2,25 (? vor 1520). W A 4,
Pr.l22
690-694- B 1496
Pr. 93 Jel&. 16,5 f. oh.oe Datum. W A 4, Pr. 123 1. Mau 26,19 .. 30. 11. 20. W A 9,
694-700 ; 9,449-452. 795 486 f .
Pr. 94 Matth. 6,24 1520 ( ?) . W A 4, 706 Pr. 124 1. lleee 27 (2. 12. 20). W A 9, 487 f .
bi.t 715; 9, 795 Pr. 125 De eutitate 4. 12. 20. WA 9, 489
Pr. 95 Cbriatua eaput eccleliae etc. Pr. 126 1. M... 27 4. 12. 20. W A 9, 489
1520(?) WA4,715-717 bi.t -491
Pr. 96 Afc. 9,1.. 25.1. 20 (t). WA 9, Pr.. 127 De ~eato originali 8. 12. 20. W A I
444 9, 4911.
Pr. 97 De teltamento Chriati 8. 4. 20. Pr. 128 1. MOM 27 8. 12. 20. W A 9, 492
WA9,44~49
Pr. 98 Jela. 16,5 6. 5. 20. W A 9, 449 bi.t Pr. 129 L Mue 27.21 I. 9. 12. 20. WA 9,
452. 805;4,694-700 492-494
Pr. 134) L Jllu 21 (16. 12. 20). WA 9,
Pr. 99 Afl.l,l6. 17. 5. 20. WA 9, 453
bi.t 456 494 I. SOS
Pr. 100 AN·I.l f. 17. 5. 20. WA 9, 4561. Pr. 131 H141l c.lxaqw nl~ 21. 12. 20.
WA 9,49~97
Pr. 101 Afl. 1,1 I. 18. 5. 20. W A 9, 457
bi1459 Pr. 132 L Meee 21,1S • • (23. 12. 20). W A
9, 497 f.
Pr. 102 L M•n 1s.I •• 20. 5. 20. W A 9,
459-461 Pr. 133 1-k. 2,1 25. 12. 20. WA 9, 516 bi.t
Pr. 103 AN· 2,1a. u. Job. 1',.2S I. 27. S. (237) 520. 805 f. - E1 16, 22- 28 - E1 16
20. W A 9, 461-'65 ( f1!LPr. l 3S) (SOl ) 502-508 - W1 12, 1456-1465
- W' 12, 1116-1117
Pr. 1~ Job. 14,23 •• 28. 5. 20. W A 9, 465
bi.t 470 Pr. 134 Lak. 2,1 •• 25. 12. 20. W A 9, 521
bil 525. 806
Pr. 105 Lak. 1.,41 2. 7. 20 ( ?). W A 4, 633
bi.t 635 Pr. 135 Lalr. 2,1 •• 25. 12. 20. W A 9,
Pr. 106 De iwtiJicatione (? 8. 20). WA 9,
( f~Bl. Pr. l33) 498 f.
470 f. Pr. 136 AN· "' •. 26. 12. 20. wA 9,
Pr.107 1. IlOM 24(19. 8. 20). WA 9, 471 !. (vgi.Pr.137} 499
Pr. 108 l.HGie 2S U . 8. 20. W A 9, 472 l. Pr. 137 Matth. 23,34 und Apt. 7,1 26. 12.
(vgl. Pr. JS6) 20. WA 9, 525-527
Pr. 109 L M11e 24 (2. 9. 20). W A 9, 473 !.
Pr. 138 Matth. 2S,U 26. 12. 20. W A 9,
Pr. 110 Matth. ~1 a. 8. 9. 20. W A 9, 474 f. 527-534)
Pr.ll1 L M111 2S (9. 9. 20). W A 9, 475 f.
Pr. l39 Lak.2,1 ( ?) 30. 12.20. WA 9,
Pr. 112 M-uh, 2,1a. 21. 9. 20. W A 9, (310) 536-535. 806; 17 II, 327-331 - E 1
476 f. 805 (Po. 125) 15, 124-130- E 1 15 (131) 131- 138 -
Pr.ll3 Lek. J,J2 21. 9. 20. W A 9, 477 ( f1!l. Pr. l42} W 1 11,2106-2715 - W' 11,2030
bi.t 2035
Pr.ll4 De useli.t 29. 9. 20. W A 9, 477 !.
Pr.l15 Lak. 2,JS( ?) 30. 9. 20. W A 9, 478 f.
Pr. 140 L M11e 29 30. 12. 20. W A 9, 535
(Po. 125) bi.t 537
Pr. ll6 t-k. 2,SS 7. 10. 20. W A 9, 479 l. ("!f. Pr. l43}
210 Pr. Ul - Pr. 186 V erseichuil

Pr. 141 Lok. !,25 ff. 30. 12. 20. WA 9, Pr.163 Lak.. 11,.Sl ff. 10. 2. 21 . "\VA 9,
537-540 581 f. 806
Pr. 142 Lok. 2.1 ( ?) 30. 12. 20. W A 9, Pr. 164 10. 2. 21. WA 9, 508 f.
(tJ&l.Pt.139) 499{. (~~&l.Pr.l62)
Pr. 143 L Moee 29,1ff. 30. 12. 20. W A 9, Pr. 165 L MGie Sl 17. 2. 21. WA 9, 583
("!l. Pr. l 40} 500 ("!l. Pr. l67) bu 587
Pr. 166 Mau.b. ~ ff. 17. 2. 21. W A 9,
588-593. 806
Pr. 167 1. M- SI 17. 2. 21. WA 9, 509
Predigten de. Jllh.n. 1521 (vgl. Pr. 165)
Pr. 168 1. Moee SI 3. 3. 21. "\VA 9, 510 f.
Pr. 144 ( vgl. Pr.l69)
(fl&l. Pr. 145}
Pr. 169 1. Moee SI 3. 3. 21. WA 9, 593 bil
Pr. 145 1. Moee 29 1. 1. 21. W A 9, 540 bil (vgl.Pr. l68) 597
(vgl. Pr.l44} 544
Pr.l46 IA•k. 2.21 1. 1. 21. WA 9, 544bil
Pr. 170 Luk. ll,H ff. 3. 3. 21. "\VA 9, 597
bia 601
(76) 546. 806
Pr. 147 1. Moee ohne Datum. WA 9, 547. Pr. l 71 1. Moee 31 10. 3. 21 . WA 9, 601
806 (vgl. Pr.l73} bu 606 I
Pr. 148 Manh. 2.1 ff. 6. 1. 21. W A 9, SOl Pr. l 72 Joll.6,1ff. 10. 3. 21. WA 9,606
(634) bia 503- E 1 16, 35-43 - E 1 16, 232 bil 612. 806
bil 241 - W1 12, 1464-1475 - w• Pr. l 73 L Moee Sl 10. 3. 21. WA 9, 511 f .
12, 1118-1127 (t~gl. Pr.l71}
Pr. 149 Matth. 2.1 ff. 6. 1. 21. W A 9, 547 Pr. 174 LMeeeS117. 3.2l.WA9,512f.
(460) bil 551 (vgl. Pr.l75)
(Po. 132) Pr.l7S l.MeeeSl 17. 3. 21. WA 9,612
Pr. 150 l. Moee 29 20. l. 21. WA 9, 551 (vgl. Pr. l74) bil 616
(r:gl. Pr. 152) bia 554 Pr. l76 Jah.1,46ff. 17.3.2l. WA9,616
Pr. 151 M.atth. 1,1 ff. 20. l. 21. W A 9, bi1622
554-558 Pr. 177 Lok. 1.26 ff. 23. 3. 21. W A 9, 622
Pr. 152 1. Moee 29 20. l. 21. W A 9, 503 f. (VJl. Pr. lBl} bil 628
(vgl. Pr. l SO) Pr. 178 Luk. 1,!6 ff. 23. 3. 21. W A 9, 628
Pr. 153 AN. 9,1 ff. 25. 1. 21. W A 9, 504 -633. 806
Pt. 154 1. Moee 3t,27 ff. 27. 1. 21. WA 9, Pr. 179 Manla. ~lff. 24. 3. 21. WA 9,
(vgl.Pr.lSS} SOS 633-637
Pr. 155 l. M- 31.25 ff. 27. l. 21. WA 9, Pr. 180 Matth. 2lJ ff. 24. 3. 21. W A 9,
(vgl. Pr. 154) 558-562 637-640
Pr. 156 Mattb. 20,lff. 27. l. 21. WA 9, Pt. 181 Lok. 1.26 ff. 23. 3. 21. W A 9,
562-S65.806 (tJ&l. Pr.117) 513f. 805
Pr. 157 Luk. 2,22 ff. 2. 2. 21. WA 9, 565 Pr. 182 Abendmahl 28. 3. 21. W A 9, 640-
(vgl. Pr. 159) bia 571 (407) 649 - E 1 17, 6S-72 - E 1 16 (241)
Pr. 158 Lak.. 2.,22 ff. 2. 2. 21. WA 9, 571 242- 249 - Wll2, 1762-177 1 - wt
bi• 57S 12, 1354-1361
Pr. 159 Lok. 2,22 ff. 2. 2. 21. W A 9, 506 Pr. 183 De puaione Domini 29. 3. 21. WA
(vgl. Pr. 151) 9,64~56

Pr. 160 L MOM 30 3. 2. 21. WA 9, 507 f . Pr. 184 Mark. 16,lff. 31. 3. 21. W A 9,
(vgl. Pr.161} 657-661. 806
Pr. 161 1. Moee 30 3. 2. 21. WA 9, 575 bu Pr. ISS Mark. 16,1 ff. 31. 3. 21. WA 9,
(~~&l.Pr. l60) 518 662-665
Pr. 162 1. Moee SO 10. 2. 21. WA 9, 578 Pr. 186 LU. u.IS ff. 1. 4. 21. WA 9,
(tJ&l. Pr. l64) bil S81 (vgl.Pr.l87) 665-672
der Predigten Pr. 117 - Pr. 286 211

Pr. 187 Lak. ~lS 1. 4. 21. WA 9, 515 f. bis 45- Br 1, 355- 357- Cl 7, 383 (.
(f1Sl. Pr. 186) - Mü1 4, 54-55 - LD1 4, 89- 90
Pr. 188 Lek. U,S6 f!. 2. 4. 21. WA 9, 672 Pr. 196 Von der Beichte 16. 3. 22. W A 10
bia 676. 806 ( Po. 190) III, 58-64 - E 28, 247-251. 281 bis
(684) 285 - w• 20, 56-6 1. 97-101 - w•
20, 46-51 - Br 1, 358-362 - Cl 7,
385-387 - Mu1 4, 55-58 - LD1 4,
Pred~ea des lahne 1522 91-94
Pr. 197 Lllk. ~6 fl. 25. 3. 22. W A 10 fll ,
Nr. 684 Acht Sermone D . M. Lotben ... ( 424) 65- E 1 15, 28~297- E 1 17, 19- 26,
in der Futen (lnvocavitpredigten ( Pr.283) vgl. 15, 30~31 7 - W 1 11, 2918-
vom 9.-16. März 1522) ( Po. 138) 2937 - w• 11, 2188-220 1
Pr. 189 Die Haupt.atüc:ke. 10 eioe.n Chri· Pr. 198 J•b. 1,46 6. 4. 22 (J udica). W A 10
(Po. 183) at en belangen 9. 3. 22. W A 10 UI, (321) 111,65- E 1 17,34-39- E1 17, 13
(684) 1- 13 - E 28 (202) 205-2 15. 252 bia (r;&l.Pr.281) bis 19 - W 1 12,1 720-1727- W 1
257- w• 20 (4) 6-19. 62-()8 - w• ( Pr. 282) 12, 1322- 1329
20 (1) 8-17. S0-57 - Br 1 (317) (Po. 195)
320-329- Cl 7 (362) 363-367 - Mü1 Pr. 199 Matth. 21~1 ff. 13. 4. 22. WA 10
4, 33-37 - LD• 4, 61-66
(480) 111, 65-68 - E1 18, 257-261 - E1 I
Pr. 190 Die Stücke, die da m ü»eo aein 16, 304-308 - w• 12, 2450-2457
(Po. 184) 10. 3. 22. WA 10 111, 13-20- E 28, - w• 12,1932-1937
(684) 216-221. 257-261 - w• 20, 19-25.
68-73 - w• 20, 17-22. 57-61 - Pr. 200 Manh. 26,.26--21 17. 4. 22. WA
Br 1, 329-334 - Cl 7, 367-370- (657) 10 111, 68-7 1 - E 22 (38) 39-43 -
MU1 4, 37-40 - LD1 4, 66-70 W 1 10, 2658-2663 - W1 10, 2164-
2169
Pr. 191 Die Ding, die unnöt~ aein, JOD ·
( Po. 185) dern fre~ela»en von Go tt. 11. 3. Pr. 201 P auioM8etc1Ucht e, begionend mit
(684) 22. WA 10 111, 21-30 - E 28, 221 Cetluema.oe, achließend mit ,.Ea
biJ 228. 261-266 - Wl 20, 25-34. ilt voUbracbt" 18. (19.) 4. 22. W A
73-79 - W1 20, 22-28- Br 1, 334 10 111, 72-80. 440- E 1 17, 72-82-
bia 340 - Cl 7, 370-374 - Mü1 4, E 1 16, 309-320 - W 1 12, 1770-1783
40-44- LD1 4, 71- 76 - w• 12, 1360-1371- B 1319
Pr. 192 Von Bildern und von Speiaen Pr. 202 De spirituaH laetitia 27. 4. 22. W A
(Po. 186) 12. 3. 22. WA 10 111, 30-40- E 28, (31) 10 111, 80-85 - E var VI, 450-458
(684) 228-235. 267-271 - W1 20, 34-41. - wa 12, 2466-2481 - w• 12, 1944
79-85 - W 1 20, 28-34 - Br 1, 341 b ia 1955
bia 346 - Cl 7, 374-378 - Mü.1 4,
44 48 - LD1 4, 76-81 - B 1320-
Pr. 203 Joh. 20,19 ff. 27. 4. 22. WA 10 III,
(685) 86-93. 440 - E 1 11, 307- 320 - E 1
1326 (Po. 11) 16, 322-328, vgl. 11, 335-350 -
Pr. 193 Vom Sakrament de1 Abendmahle W 1 12, 2338-2343, vgl. 11, 1002 bia
(Po. 187) 13. 3. 22. W A 10 lU, 40-47 - 1021 - w• 12, 1830- 1833, vgl. 11,
(684) E 28, 235-239. 271- 276 -
1
w•
20, 734-747
41-47. 85-90- W 20, 34-38- Br l,
346-351 - Cl 7, 378-381 - Mü1 4, Pr. 204 Job. 20,21 ff. 27. 4. 22. WA 10
48-51 - LD1 4, 81-85 (685) 111, 94-99. 440 - E 1 11, 307-320 -
( Po. 71) E 1 16, 328-332, vgl. 11, 335-350 -
Pr. 194 Vom Sakrament det Abeodmahll W 1 12, 2342-2345, vgl. 11, 1002 bis
(Po. 188) 14. 3. 22. W A 10 111, 48-54- E 28, 102 1 - W' 12, 1834-1837, vgl. 11,
(684) 239-244. 276-279 - w• 20, 47-53. 734-747
90-94 - W 1 20, 39-43 - Br 1, 351
bia 355 - Cl 7, 381- 383 - Mü1 4, Pr. 205 Röm. 10,9 fl. 28. 4. 22. W A 10 111,
51-54 - LD1 4, 85-89 99-101 - W1 12, 2344-2349 - W'
12,1836-1839
Pr. 195 Voo der Liebe, der Frucht det Sa·
(Po. 189) kra ment.a 15. 3. 22. W A 10 111, Pr.206 Von deo guten Werken 28. 4. 22.
(684) SS-58 - E 28, 244-2>47. 279-281 - WA 10 lU, 101- 103 - W112, 2348
Wl 20, 53-56. 9~96 - w• 20, 43 bu 2353 - w• 12, 1838-1841
212 Pr. J01 - Pr. 232 Veneichoit

Pr. 207 Vom Glauben und deo «Uten Wer· Pr. 220 Job. 6,SS f[. 19. 6. 22. WA 10 111,
lr.e.n 30. 4. 22. W A 10 III, 103-106 (326) 176- E 1 15,338-347- EI 15,368
- w• 12, 2352-2359 - W' 12, 1842 (r:t,l.Pr. 311) bit 377- W1 11 ,2992-3007- w•
bit 1847 (Po. 143) 11,2248- 2257
Pr. 208 Vom Glauben, der Liebe UDd guten Pr. 221 lAI.. 16,1~1 22. 6. 22. W A 10
Werlr.eo 30. 4. 22. WA 10 lU, 106 ( 400) 111, 176-200 - E 1 13, 1-16 ; 65,
bit 108 - W 1 12, 2358-2361 - W' (Po. 87) 221 r.- E' 13 (1) 2-19- W1 11,
12, 1846-1849 (Po. 253) 1612-1635 ; 14, 490- W' 11,119~
Von dem wahren Wege 1u Gott 1209; 14, 456 f.
Pr.209
1. S. 22. WA 10 111, 109-1 11 . 440- Pr. 222 lAI.. 1,51 f[, 24. 6. 22. W A 10 lll,
Wl 12,2362-2365- W' 12, 1848 ( 426) 201-208 - E1 15, 347-355,36 (356)
bit 1853 (Po. 144} - E1 15 (378) 379-388,9 (388) -
Pr.210 Von venchiedeoen MaterieD 2. 5. W1 n, 3006-3019,9 (3019) - w•
11, 2258-2267,12 (2267)
22. WA 10 lU, 111 f.- Wll2, 2366
bi.t 2369- w•12, 1852-1855 Pr. 223 Lak. 1..16 lf. 29. 6. 22. WA 10 lU,
Vom heiligen Kreua 3. 5. 22. WA (438) 208- E 1 13, 17-22 - E 1 13, 19-26-
10 111, 113-119 - El 15, 333-333- (vgl.Pr. 316} W 1 11, 1634-1643 - w• 11, 1210
E 1 15, 359- 367- W1 12, 2368-2373; {Po. 88) bi1 1215
11, 2986-2993 - w• 12, 1854 bia Pr. 224 Matth. 16.,1S fr. 29. 6. 22. W A 10
1857; ll, 224()-2249 (562) 111, 208- 216 - E 1 15, 387-396 - I
Pr. 212 Job. 10.12 4. 5. 22. W A 10 I li, (Po. 146) E 1 15, 423-434- Wlll, 3058-3071
(685) 120-124.440 - El 12, 16-25 - E 1 - w• 11, 2296-2305
(Po. 73) 16,332-337, vgl. 12, 17-27 - W1 Pr. 225 1Ak. 1S.l- 1t 6. 7. 22. WA 10111,
11, 1082-1095 - w•
11, 792-801 (Po. 89) 217-222 - E 1 13, 22-30 - E 1 13,
Pr. 213 JM. 16,5 f[, 18. 5. 22. W A 10 ID. 47- 56 - W 1 11, 1666-1679- W' 11,
123~1243
(336) 12~133- E 1 17, 114-119- E1 16,
(Po. 76) 339-344 - W1 12, 1826-1833 - Pr. 226 lAI.. 6,36 f[, 13. 7. 22. WA 10 IH,
w• 12, 1402-1409 (433) 222-227 - E 1 13, 60-68,31 (74) -
Mark. 16J,4 f[. 29. 5. 22. W A 10 (Po. 90) E 1 13, 89-99, 28 ( lOS) - W1 11,
Pr. 214
1718-1731,10 (1739)- W' 11,1270
(455) lll, 133-147 - E 1 12,169-184 -
( Po. 8()) E 1 12, 185-202 - Wl11, 1276-1297 bit 1280,2 (1285)
- W' 11, 944-959 Pr. 227 Lok. 5.1 IL 20. 7. 22. WA 10 lll,
Pr.215 Job. 15~16.• 1. 6. 22. WA 10 (432) 228-234 - E 1 13, 9~100 - EI 13,
(332) III, 147-155 - E1 12, 222- 231 - ( Po. 91) 127-137 - w• u. 1760-1773 -
(Po. 81) E• 12, 239-250 - w•11, 1342-1357 W' 11, 1304-1313
- W' 11, 992- 1001 Pr. 228 AN• U,2 25. 7. 22. W A 10 lU,
Pr.216 Job. 1~ f[. 8. 6. 22. W A 10 111, (302) 235-241 - E 1 15, 419-427 - E 1 15,
155-160 - E1 12, 256-262,15 (266)
(Po. 152) 463-473 - W1 11, 3102.-3113 -
(329)
(Po. 83} - E 1 12, 282-290,8 (294) - W1 11, w•u. 2330-2339
l390-14o5 - w•11, 1032-1043 Pr. 229 Matth. 5.,211 27. 7. 22. WA 10 III.
(466) 242-256 - E1 13, 123-133- E' 13,
Pr. 217 Job. S,16-21 9. 6. 22. WA 10 111,
(Po. 92) 161- 173; 16, 354-364 - W 1 11,
(322) 160-169 - E1 12, 312- 321 - E1 12,
180<i-1819 - W' 11, 1334-1347
(Po. 84) 339-349 - w1 u, 1460-1473 - w•
11, 108~1093 Pr. 230 Mark. ~ • · 3. 8 . 22. wA 10 rn.
Job. 10,1 fl. 10. 6. 22. WA 10 111, (102) 256- E 1 13, 153-161 - E 1 13 (197)
Pr.218
170-175- E 1 12, 345-354,3 (355)- (.").Pr. 327) 198-206- W 1 11, 1846-1857 - W'
(576) (Po. 94) 11, 1366-1373
(Po. 85) E 1 12 (373) 374-383 (385)- \Vl 11,
150~1 5 16,14(1 517)- w•11,1114 Pr. 231 M•ub. 1,JS--21t 10. 8. 22. WA 10
-1123,23 (1125) (468) 111, 257-268 - E 1 13, 181- 190 -
(Po. 95) E 1 13, 227- 239, vgl. 16 (364) 365
Pr. 219 Job. s,I f[. 15. 6. 22. WA 10 111,
(319) 176 - E 1 12,377-388,23 (394) - bit 374 - W' 11, 1882-1899 - W'
11,139~1403
(f1!I. Pr. 310) E 1 12 (407) 408-420,27 (426) -
(Po. 86} W 1 11, 1~1 563,10 (1571) - W' Pr.232 Lok. lO,sl f[. 15. 8. 22. W A 10
11, 1146-1157,6 (1163) (437) 111, 268-273 - Et 15, 437 US -
 Pr. 231 - Pr. 251 213

(Po. ISS) E' 15, 434--494- Wlll, 3128-3139 Pr.247 Matth. 5,1-U 1. 11. !2. W A 10
- W' 11, 2352-2361 (271) III, 400-407 - E 1 15, 467,24-477,
{Po. l 09) 20 - E 1 15, 522,14-533,35 - Wlll,
Pr. 233 La•.16.1 ft 17. 8. 22. WA 10 lU,
273-282 - E1 13, 223-232 - E' 13 (Po. 163) 3175,12-3187,7 - W' 11, 2390,3
(440) bia 2399,19
(Po. 97) (286)287-297, vgl. 16, 374-386-Wl
11,1938-1953- w• 11,1446-1455 Pr. 248 Maula. 22.1- 14 2. 11. 22. W A 10
Pr. 234 Lak.16.lff. 17. 8. 22. WA 10m, (277) 111, 407-419 - E 1 15, .&64-467,23;
283-292 - E 1 lS, 232-244 - E' 13 (Po. 109) 14, 189-197,19 - E 1 15 (517) 518
(440) (Po.l63) bia 522,13 : 14, 223-233,4 - Wlll,
(Po. 98} (297\ 298-311 - W1 11, 1952-1969
- w• 11, 1454-1467 3168-3175,13. 2318-2331,4 - W1
(Po. 270) 11, 2386-2390,2. 1738-1747
Pr. 235 Lak. 1&,1...14 31. 8. 22. WA 10
IU4 293-303 - El 13,263-273 - Pr. 249 Job. ..47-SS 9. 11. 22. W A 10 111,
(441)
E' 16, 387-399 - W1 11, 1992-2009 ( 474) 420-428 - E 1 14, 213-222 - E1 14
(Po.lOO) (Po. 110) (249) 250-260 - Wl 11, 2350-2365
- w• 11, 1484-1495
( Po. 294) - w• 11, 1762-1771
Pr. 236 Muk.7,Slff. 7. 9. 22. WA 10 III,
{.S3) 304-312 - E 1 13, 294-303- E 1 13, Pr. 250 M.aula. 22,15 ff. 23. 11. 22. WA 10
(Po. 101) 368-380 - W1 n, 2036-2049 - w• (Po. 113) lll, 428-432
11, 1516-1525 Pr. 251 (Bruchatück: Du Wunder der
Pr.237 Mattb. l,lff. 8. 9. 22. W A 10 111, Geburt Jeau und daa Verbalten
(.S9) 312- 331 - E' 15, 446-455- E 1 15, der Welt duu) 25. 12. 22. WA 10 I
(Po.l58) 495-504: 16 (399) 401-411 (420)- 111, 432-434
Wl u, 314Z-31S3 - w• u, 2362 Pr. 2S2 AN· 6,1 • • 26. 12. 22. wA 10 111,
bia 2373 (36) 435 - E 15, 155-172 - E1 15, 165
1

Pr.238 Von den Beilturnen 14. 9. 22. WA (Pr. 362) bia 182 - Wl 11, 2748-2771 - W'
(389) 10 111, 332-341, vgl. 8, 354,9 bia ( Po. 127) 11, 2062-2077
(Po. 159) 386,14- E 1 15, 455-463 ; 14,13-17 Pr.253 Lak. 2,SS SS 28. 12. 22. W A 10
- E' 15 (SOS) 506-515 : 14, 14-20- (430) 111, 435 - E 1 18, 252-256- E 1 17,
W1 11, 3152-3165. 2081-2085 - (Pr. 363) 68-72- Wl12, 24U 2451- W' 12,
w• 11, 2372-2381. 1543-1551 1926-1931
Pr.239 llattb. 22,S'7.S9 19. 10. 22. WA 10
111, 341-346 - E 1 16 (420) 422-429
- Mü1 6, 259-264
Pr. 240 Matth, 22,31.39 19. 10. 22. WA 10 Pred~ de. J.me. 1523
III, 347-352. 445 - E1 16, 429-436
- Mü1 6, 265-270
Pr. 254 Lalr. 2,21 1. 1. 23. WA 12 f400)
Pr. 241 Matth. 25,1 ff. 21. 10. 22. W A 10 (77) 400-407 - E 1 15, 18Z-19S - EI 15,
(251) 111, 352-361 - E• 18, 241- 251: 15, (Po. 130) 193-208- Will, 2786-2803- W'
(Po.165) 478-490- E1 16 (436) 437 448 ; 15, 11, 2088-2101
535-548 - Wl 12, 1948-1963: 11,
3188-3205- W' 12, 1500-1511: 11, Pr. 255 Lak. 2,U-$.2 11. 1. 23. W A 12
2402-2415 - Br 5, 10- 22 (431) (407) 409-419 - E 1 11, 1-1-4 - E1
(Po. 35) 11,1-15- W1 11,588-607 - W'
Pr, ,_.2 Mark. 16,15 22. 10. 22. W A 10 III, (Po. 172) 11, 428-443
(390) 361-371 - E 1 20, 309-320 - E 1 16
(Po. 217) (448) 449-461 - W 1 10, 2068-2085 Pr. 256 Mattb. 8,1 ff. 25. 1. 23. W A 11,
- w• 10, 1766-1777 (Po. l 75) 9-11 - El 11, 50-57- E 1 11, SZ-59
- w1 11, 6S~6s (681) - w• 11,
Pr.243 Matth. 3,2 24. 10. 22. W A 10 Ill, 478-485 (497)
371-379. 446 - E 1 16,461-472
Pr. 257 Mattb. 20,1 ff. 1. 2. 23. W A 11,
Pr. 244 Von weltlicher Obrigkeit 25. 10. 22. 12-14 - E1 11, 80-86 - E1 11, 84
WA 10 III, 379-385. 446 f. - E 1 16 bia 90- Wl 11, 696-705 - W' 11,
(472) 473-482 - Br 5, 23-32 508-515
Pr. US )Iaub. 9,2 fl. 26. 10. 22. WA 10 Pr. 258 Lalr. 2,22 fL 2. 2. 23. W A 12(420)
111, 386-393. 447- E 1 16, 482-492 {429) 421-426- E 1 15,244-252- E1 15
Pr. U6 Mauh. 9,2 26. 10. 22. W A 10 lll, (~l.Pr.259) (259) 260-269- W1 11,2866-2879
394-399. 447 - E' 16, 493-501 (Po. 135) - W' 11,2150-2159
214 Pr. 259 - Pr. 29S Veneiclmia

Pr. 259 Lok. 2.22 ff. 2. 2. 23. W A 11, 14 bit 27- Wl3, 18-25 - Cl 7, 387 bit
( 429) bit 17 - EI 15, 244--252 - V 15 392
(."l. ~. 258) (259) 260-269 - W1 11, 2866-2819
(Po. 135) - W 1 11, 2150-2159 Pr. 281 Job. 1,46 ff. 6. 4, 22 1• WA 12,453
(321) -457 - E 1 17,34-39 - E 1 17, 13-19
Pr. 260 Lak. 1,5 ff. 8. 2. 23. WA 11, 17-20. (~. 1 98) - Wll2, 1720-1727- W' 12, l322-
477 - E 1 11, 86-95- E 1 11, 90-100 {o&l.Pr. 282) 1329
- W 1 11, 704-719 - W1 11, 514 bia (Po. 195)
525 Pr. 282 Job.l,"ff. 6. 4. 22 1• WA11,67
Pr. 261 Matth. "'1 tr. 22. 2. 23. W A 11, (327) -10. 478- E 1 11, 143-150
(463) 20-27- E 1 17, 1- 7- E' 17, 80-87- (~. 198)
(Po. 182) W1 12, 1658-1665- W' 12,1270 ( rJSl. Pr. 281)
bit 1277 (Po.l95)
Pr. 262 Manh. n.zs ff. 24. 2. 23. wA 11, Pr. 283 Lak. 1.26 fJ. 25. 3. 22 1• W A 12,
28-30 (424) 457-462 - E1 15, 284-297 - E' 15,
( ~.197) 304-317- W 1 11, 2918-2937 - W'
Pr.263 (L wbot) 24. 2. 23. w A 11, 30-33. (Po. 138) 11, 2188-2201
47'7
Pr.284 Lalr. 1,26 ff. 25. 3. 22 1• WA ll, 71
Pr. 264 Maub. 12,31 tr. 25. 2. 23. W A 11, bia 73
(474) 33-35 - E 1 17, 1- 12
rvsl. :Pr. 265J Pr. 285
{474)
Mauh. 21,1 ff. und P1ai1. 2,5 fJ.
29.3.23. WA 11, 73-77- E1 17, I
Pr. 265 Maub. n,sa tr. 25. 2. 23. wA 12, (o&l.Pr.286) 26-39
(474) 427-435- E1 17,1-12 (Po. 198)
(t~8l. Pr.264)
Pr. 286 (Lak. 19.29-U) Matth. 21.1 .. UDd
Pr. 266 (1. und 2. Gebot) 26. 2. 23. WA 11, ( 474) Pbll. 2,S ff. 29. 3. 23. W A 12, 46%
36-38. 477 (o&l.Pr.285) bis 471 - E 1 17,26-39
Pr. 267 (3. Gebot) 27. 2. 23. WA 11, 38 f. (Po. 198)
Pr. 268 (4.-6. Gebot) 28. 2. 23. W A ll, Pr. 287 Über den rechten EmpfaJll de.
39-41 (262) Sakrament. in de:r Karwoche
(o&l. Pr.288) 2. 4. 23. WA 11, 77-80 - E 1 11,
Pr. 269 M.atth. 15.21 ff. 1. 3. 23. W A 11, (Po. 66) 179- 192 - E 1 11 (197) 198-212 -
(Po. 191) 41-44 W1 11, 832-849 - W' 11, 608-621
Pr. 270 (7. Gebot ) 2. 3. 23. W A 11, 45 f. Pr. 288 Ober den rechten EmpfiJII dee
478 (262) Sakramenta in du Karwoche
Pr. 271 (8.-10. Gebot)3. 3. 23. '\11' A 11,47 f. (118l. Pr.287) 2. 4. 23. WA 12 (472) 476-493 -
(Po. 204) E'l7 (39) 40-47
Pr. 272 (1. Artikel) 4. 3. 23. W A 11, 43-50 Pr. 289 Mark. 16,1 ff. 5. 4. 23. W A 11, 80!.
Pr. 273 (2. und 3. Artikel) S. 3. 23. W A 11, Pr. 290 Luk. 2-&,lS tr. 6. 4. 23. W A 11,
51-53 (252} 82-85 - E 1 11, 219-231 - E 1 11,
Pt. 274 (3. Art ikel) 6. 3. 23. w A u, 53 r. (osl. Pr.292) 243-256- Wlll, 884-903- W' 11,
(Po. 68) 648--{)61
Pr. 275 (1. Bitte) 9. 3. 23. WA 11, SS-57
Pr. 291 Luk. 2~S ff. 6. 4. 23. WA 11,
Pr. 276 (2.-7. Bitte) 10. 3. 23. WA 11, 57 85-87. 478
bia 59
Pr. 292 Lak. 24J,S ff. 6. 4. 23. WA 12
Pr. 277 Vber den Mißbrauch des Ave Ma- (252) (494) 495-505 - E1 11,219-231 -
ria. 11. 3. 23. WA 11, 59-62 (v8l. Pr.290} E 1 11, 243-256 - Will, 884-903-
Pr. 278 (Po. 68) W' 11, 648-661
Job. 6.1 ff. 1S. 3. 23. W A 11, 62
{Po.l94) bis ().4- vgl. E 1 11, 139-143 Pr. 293 Lak. K,S6 tr. 7. 4. 23. WA 12,
( 443) 50~17- E 1 11, 249-268 - E 1 11,
Pr.279 Über die Beichte und daa Abend-
mahl 15. 3. 23. W A 11, 65-67
r"s'· Pr.294J 275-294 - W' 11,926-951 - ws
(Po.69.223) 11,678-695
Pr. 280 Sermon und Eingang in du erate
(519) Buch ltlose 22. 3. 23. WA 12 (435) 'Notbtrlfllebe Berlchll~ cler WA we!MA dlue Pr..UCUO
438-452 - E 33, 21-29 - W1 3, 18 oüaa Jalu IS22 au.
 Pr. m - Pr. us 215

Pr. 294 t-•. 24,16 fl.7. 4. 23. W A 11, Pr.309 Jeb. S.Hf. 31. 5. 23. W A 11, 122
bi1125
(443) 87- 91. 418 - E 1 11, 249-268 - E'
("SI. Pr. %93) 11, 275-294 - W 1 11, 926-951 - Pr. 310 Jeb. S.1 II. 15. 6. 22 1 • WA 12,
(Po. 69) Wl 11, 678-695 ( 319) 585-591 - E 1 12, 317- 388,23 - E1
(Po. 223) (Pr. 219) 12 (407) 408-420,27 - W1 11, 1546
Pr. 295 Von den wahren suten Werken ( Po. 86) b&. 1563,10 - w• 11, 1146-1157,6
7. 4. 23. WA 11, 92-94 Pr. 311 lob.6,SSII. 19. 6. 22 1• W A 12
Pr. 296 Jela. 21J.9 II. 12. 4. 23. W A lZ. (326) (578) 580-584 - E 1 15, 338-3-47 -
(342) 517-524 - E 1 11, 297-306- E 1 11, (Pr. 220) t • 15, 368-377 ; 17 (87) 88-92- W 1
(."l.Pr.297J 324-335- W1 u, 983-1003 - wa ( Po. 143) 11, 2992-3007- W 1 11, %248-2257
(Po. 70) 11,724-735 Pr. 312 JM.6.SS •• 19.6.22 1 • WA 11,
Pr. 297 Jela. lii.IJ II. 12. 4. 23. W A 11, (326) 125-127
(U2) 94-91 - E 1 11, 297-306 - E 1 11, Pr. 313 (..wk, 16.19 II. 7. 6. 23. W A 11,
("SI. Pr.296) 324-335 - W 1 11, 983-1003 - W' (41J l ) 127- 131- E 18, 261- 268 - E1 17,
1
(Po. 10) 11, 724-735 (f111. Pr. 314) 48-56 - W1 12,2456-2467 - Wl
Pr. 298 Jela. 1t,U II. 19. 4. 23. W A 11, 12, 1936-1945
(286) 98- 101 - E1 12, 1- 15 - E1 12 (1) Pr. 314 Lak. 16,19 II. 7. 6. 23. WA 12,
(vsl.Pr.mJ 2-11- W111, 1064-1083- w•
n. (401) 592-597- E1 18, 261- 268- .E1 17,
(Po. 72) 778-793 f"!'· Pr. 313J 48-56 - W1 12, 2456-2467 - wa
12, 1936-1945
Pr. 299
(286)
Job. 10,.12 II.
19. 4. 23. WA. 12
(524) 529--540 - E 1 12, 1-15 - E 1 Pr. 315 Lak. 14..16 II. 14. 6. 23. WA 11, I
("Sl. Pr. 298) 12 (1) 2-17 - W 1 11, 1064-1083 - 131- 134
(Po. 72) W' 11, 778-793 Pr. 316 Lok. 16,16 II. 29. 6. 22 1• W A 12
Pr. 300 Job. 16,16 11. 26. 4. 23. W A 11, (438) (597) 598-601 - E1 13,17-22 -
(Po. 74o) 102-104 - E1 12, 72-81 - W1 11, (Pr. 223) E' 13, 19-26- Wlll, 1634-1643 -
842.-853 (Po. 88) w•u, 1210-1215
Pr. 301 Job. 16,5 II. 3. 5. 23. W A 11, 104 Pr. 317 Lak. 15..1 II. 21. 6. 23. WA 12
(335) bi.l108. 478- E 1 12, 82-96 - E 1 12, (f1!l . Pr.318) (601) 601-603
(fi!I. Pr.302) 95-109 - W 1 11,1166-1185- W' Pr. 318 Lü. 15,1 II. 21. 6. 23. WA 11,
(Po. 75) 11. 864-877- ARG 25 (1928) 72 fvsi. Pr.Jl1) 134-137. 479
Pr. 302 Job. 16.$-U 3. S. 23. W A 121540) Pr. 319 Lak. 1.1 II. 24. 6. 23. WA 11, 137
(335) 542.-552 - E 1 12,82-96 - E 12, (vsi. Pr. 320J bi.1140. 479
(.,«t. Pr. 301) 95-109- W 1 11,1166-1185- w• Pr. 320 Lok. 1.1 II. 24. 6. 23. W A 12 (603)
(fio. 75) 11,864-877- ARG 25 (1928) 72 (vsl. Pr. 319J 603-605
Pr. 303 Mark. 16.14 II. 14. 5. 23. WA 12 Pr. 321 LU.1,39 II. 2. 7. 23. WA 12 (606)
(249) (552) 555-565 - E1 12, 155-169 - (425) 608-617- E1 15,40:\--411- E 1 15,
( Po. 79) E 1 12, 169-184 - W 1 11, 1258 bi.l ("!l. Pr.322) .US-454 - W1 11, 3080-3093- W1
1211- wa 11 , 930-945 ( Po. 148) 11, 2312-2321
Pr.304 Job. 15,2611. 17.5. 23. WA 11, Pr. 322 Luk. ~t: 2. 7. 23. WA 11,140
108- 110 (425) bi• 144 - E 1 15, 403-411 - E1 15,
Pr. 305 Job. 14,23 II. und AN· 2.1 II. ("!l· Pr. 321) 445-454 - W 1 11, 3080-3093 - W1
(330) 24. 5. 23. WA 12 (566) 568-578 - (Po. l48) 11,2312-2321
(f1!l. Pr.306) El 12,250-256- E1 12,269-282- Pr. 323 Luk. $,1 II. 5. 7. 23. W A 11, 144
( Po. 82) W 1 11, U 78-1391 - W 1 11, 1018 ("!l. Pr.324) bi•l47
bi.ll033 Pr. 324 Luk. S,1 fL 5. 7. 23. WA 12 (617)
Pr. 306 Job. 14,23 II. und APtJ. Z,1 fl. (fl!l.Pr.323) 617-619
(330) 24. 5. 23. WA 11, 111-114- E 1 12, Pr.325 Mattb.S,2tll. 12.7. 23. WA 12
fvs' · Pr. 30SJ 250-256 - E• 12, 269- 282- Wlll, (467) (620) 621-629 - E 1 13, 133-141
( Po. 82) 1378-1391 - W 1 11, 1018-1033 ( "!l. Pr. 326) - E1 13, 114-183 - W 1 11, 1818 bis
Pr. 307 J.at. 5,16 II. 25. 5. 23. W A 11, (Po. 93) 1829 - W1 11, 1346-1353
114-118. 478
Pr. 308 Job. 11,1 fl. 26. 5. 23. WA 11, 118
bi• 122
216 Pr. 326 - Pr.'" Veneäebnia

Pt. 3!6 Mault. S.Jt fl. U. 7. 23. WA 11, Pt. 346 Lak. 7,llfl. 21. 9. 23. WA 11,
'(467) 147-150- E 1 13, 133-141 - E 1 13, 180-183. 479
("SI.Pr.325) 174-183- Wlll, 1816-1829- ~ Pr. 347 Lek.l~1 fl. 27. 9. 23. WA 11,
(Po. 93} 11, 1346-1353 (Po. 106) 184-187
Pr. 327 Muk. 1.1 fl. 3. 8. 22 1 • WA 12 (Po. 286)
(102} (629) 632-639 - E 1 13, 153-161 - Pr. 348 Mault 22,U fl. 4. 10. 23. W A 11,
(Pr. 230) E 1 13 (197) 196-206- Wlll,1846 187-191
(Po. 94) bia 1857 - W 1 11, 136~1373
Pt. 328 Matth. 20,20 fl. 25. 7. 23. WA 11, Pr. 349 llault. 9,1 fl. 11. 10. 23. W A 11,
191- 193
(f18l. Pr.329) 150-153
Pr. 350 llau... 22,1 fL 18. 10. 23. WA U
Pr. 329 Mabh. 20,JO fl. 25. 7. 23. WA 12
(vgl. Pr.328) (639) 639-641 ("81. Pr. 351) (668) 668-670
Pr. 351 Mdtla. 22,l fL 18. 10. 23. WA 11,
Pr. 330 Mault, 1,15 fl. 26. 7. 23. W A 12
(f18l.Pr. 350) 193-197
{t~gl. Pr.331} (641) 642-644
Pr.331 Mattb.7,15fl. 26.7. 23. WA 11,
Pr. 352 Joh. ~·7 fl. 25. 10. 23. WA 11,
196-200
(vgl.Pr.330) 153-156
Pr. 353 Mault. 11,21 fl. 1. 11. 23. WA 12
Pr. 332 Lak. 16,9 fl. 2. 8. 23. WA 11, (479) (670) 673-688- E 1 14,237- 251 -
{t~gl.Pr. 333} 157-159. 479 (Po. 112) t• 14, 279-294 - W 1 11, 2382-2403
Pr. 333
{t~gl.Pr.332)
Luk. 16,9 fl. 2. 8. 23. W A 12 \645)
646-651 - E1 17, 56-58- W 19,
(Po. 297) - W' 11, 1786-1801 I
1442-1444- w• 19, HB2-llB5 Pr. 354 Hattlt. 22,U •• 8. 11. 23. W A 12
(f18l. Pr.355) (689) 689-691
Pr. 334 Lok. 1tJJ8 fl. 15. 8. 23. WA 12
(t~gl. Pr. 335) (651) 651-654 Pr. 355 Matth. 22.15 •• 8. 11. 23. W A 11,
(~.Pr.354) 200-203
Pr. 335 Lak. lt,JI fl. 15. 8. 23. W A 11,
(f18l.Pr.334) 159-161 Pr.356 Mault. 9,11 fl. 15. 11. 23. W A 11,
203-206
Pr. 336 Lak. 11.9 fl. 16. 8. 23. W A 11,
(f18I. Pr. 337) 162-164. 479 Pt. 357 Lak. 2l.JS fL 6. 12. 23. WA 11,
Pt. 337 Lok. 11,9 fl. 16. 8. 23. W A 12 (654) 207-210
( f18l. Pr. 336) 654-656 Pr. 358 Mault. 11.2 fl. 13. 12. 23. W A 11,
Pr. 338 Mark. 7.Sl fl. 23. 8. 23. WA 12 210-214
(r;gl.Pr. 339) (656) 656-659 Pr. 359 Jolt. 1,19 fl. 20. 12. 23. WA 11,
Pr. 339 Mark. 7.Sl fl. 23. 8. 23. WA 11, 214-217
{t~gl.Pr. 338) 165-168. 479 Pr. 360 Lak. 2,1 fl. 25. 12. 23. WA 11,
Pr. 340 Luk. 10,23 fl. 30. 8. 23. W A 11, 217-220
(t~gl.Pr.341) 166-173. 479 - E1 14,1-20
(Po. 102) Pt. 361 Lak. 2,12 fl, (Forta.) 26. ll. 23.
WA 11, 220-224. 479 !.
Pr. 341 Lak. 1o,JS fl. 30. 8. 23. W A 12
(vgl.Pr.340) (659) 659-662 - El 14,1-17 - Pr. 362 Lak.2,ltfl. 26. 12. 22 1• WA 12
(Po. 102) E1 14, 1- 20 - Wl 11, 2062-2085 - (36) (692) 692-698 - E 1 15, 155-172 -
W' 11, 1534-1551 (Pr. 252} t • 15,165-182; 17,59-67 - Wl
Pr. 342 Lak. 17,11 ff. 6. 9. 23. WA 12 (Po. 121) u, 2748-2771 - w•11, 2o62 bi•
(vgl . Pr.343) (662) 662-665 2077
Pr. 343 Lak. 17,ll fl. 6. 9. 23. WA 11, Pr. 363 Lak. 2,SSfl. 28.12. 22 1• WA 12
(t~gl.Pr.342) 173-176 (430} (698) 699-702 - E 1 18, 252-256 -
Pr. 344 Manh. 6,U fl. 13. 9. 23. W A 11, (Pr. 253) t• 17, 66-72- Wl12, 2444-2451-
~ 12, 1926-1931
{t~gl. Pr. 345) 177-180
Pr. 345 Matth. 6.2' 13. 9. 23. W A 12 (665) Pr. 364 Job. 1,1 fl. 27. 12. 23. W A 11,
(vgl. Pr.3U) 665-667 224-228. 479 (.
der PrediJteu Pr. 36S - Pr. S98 217

Nr. 563 PreclJsten illter den l. Peinlabriet Pr.376 1. Man 1 12. 4. 23. WA 14, 109
(1.~1523) bia 116. 755
Pr. 365 1. Petr. 1 ohne Datum. WA 12 Pr. 377 1. MON 2 19. 4. 23. WA 14, 116
(259) 261-300 - E 51 (325) 327 bis bia 121. 755
378; 52, 2....63- W 1 9 (62.) 630 bia Pr. 378 1. M- 2 26. 4. 23. W A 1,, 121
689 - w• 9 (958) 960-1oo5. 1110 bia 128. 755
bia 1165
Pr. 379 1. M- S 14. 5. 23. W A 14, 128
Pr. 366 L Pelr. Z ohne Datum. W A 12, bia 135. 755
301-341 - E 51, 378-426; 52, 63
bia 119 - Wl 9, 683-749 - w• 9, Pr.380 1. Mote S 17. 5. 23. WA 14,135
1006-1049. 1164-1213 bis 142. 755
Pr. 367 L Peer. S ohne Datum. W A 12, Pr. 381 1. M- S (24. 5. 23). WA 14, 143
341- 371- E 51, 427--462; 52,119 bia 149
bi• 157 - Wl 9, 748-793 - w•
9, Pr. 382 1. M- S 25. 5. 23. WA 14, 149
1048-1081. 1214-1249 bia 155
Pr. 368 1. Petr." ohne D atum. WA 12,
Pr. 383 1. M- " 26. 5. 23. W A 14, 155
371-386- E 51, 462-479; 52,157
bis 163
bia 183 - W1 9, 792-813 - W' 9,
1082-1097. 1248-1271 Pr. 384 I. M- " 31. 5. 23. W A 14, 163
Pr. 369 1. Petr. 5 ohne Datum. WA 12.
386-399 - E 51, 479-494 ; 52, 183
bit 172 I
Pr. 385 1.M-f 4. 6.23. WA 14,172
bi• 212 - W1 9, 812-833 - w•
9, bit 178
1096-1111. 1270-1297
Pr. 386 1. M01e 5 7. 6. 23. WA 14,178
bia 184
Pr. 387 1. M- 6 14. 6. 23. W A 14, 184
Nr. 564 P~o Uber den 2. Pet:ruabrief bis 188. 755
uod über Judu 1523flSM1 Pr. 388 1. M- 6 21. 6. 23. W A 14, 188
Pr. 370 2. Petr. 1 3., 6. und 11. 1. 23. WA bia 191
14, 15-32 - E 52, 214-234- W1 9, Pr. 389 1. M01e 6.7 24. 6. 23. WA 14, 191
834-859 - w• 9, 1344-1363 bia 196. 755
Pr. 371 2. Pm. 2 18., 25. l., l. uud 2. 2. Pr.390 I.MOMI 2.7.23. WA 14,196
23. W A 14, 32-05 - E 52, 235 bia bis 200. 755
263 - W1 9, 858-895 - W' 9, 1362
bia 1389 Pr.391 1. M01e 9 5. 7. 23. WA 14, 201
bia 204
Pr. 372 J. Petr. S 8 . 2. 23. WA 14, 65-74-
E 52, 263-272 - W1 9, 894-905 - Pr. 392 1.MOM9 12. 7. 23. WA 14, 204
w• 9, 1388-1397 bis 208
Pr. 373 Epiatel S. Judaa 22. 2. uud 1. 3. 23. Pr. 393 1. M01e 10 25. 7. 23. W A 14, 208
WA 14, 7 5-91 - E 52, 272- 287 - bia 211
W1 9, 1320-1339 - W1 9, 1742 bia 1. M01e IO.ll 26. 7. 23. WA 14,
Pr. 394
1755
211- 215
Pr. 395 1. M- ll 2. 8. 23. W A 14, 215
bis 219
Nr. 518 ~o iilterdul. Bueh Moee. Pr. 396 1. MON 12 15. 8. 23. WA 14, 219
1523/15W bis 223. 755
Pr. 374 1. MON 1 22. 3. 23. WA 14, 97 bie Pr.397 1. M- 12 16. 8. 23. WA 14, 223
(519) 105 bis 227
Pr. 375 L M- 1 29. 3. 23. W A 14, 106 Pr. 398 1. M08e 12.13 23. 8. 23. W A 14,
bia 109 227-230
 •

218 Pr. S99- Pr• .us VeneichDia

Pr. 399 1.lloee H 30. 8. 23. W A 14, 230 1. llne 21 1• • 2. 2•. W A 14, 387
bu 233 bia 400. 757 f.
Pr. 400 1. Moee U (6. 9. 23). W A 14, 234 Pr. 425 1. Moee 29 21. 2. 2-4. W A 1-', 400
bi.J 238. 755 bia 410. 758
Pr.401 1. Moee lS 13. 9. 23. W A 14, 238 Pr. 426 1. Moee St 28. 2. 24. W A 14, 410
bia 2« bi• 416
Pr. 402 1.lloee lS 20. 9. 23. WA 14, 245 Pr.427 1.lloee St.Jl 6. 3. 24. WA 14, 416
bia 250. 755 f. bia 423. 758
L Mue 16 (21. 9. 23). W A 14, 250 Pr. 428 1. Moee Sl 13. 3. 24. W A 14, 423
Pr. -'03 bia 433. 758 {.
bi.J 25-4. 756
Pr. • 29 1. Me111 Sl.s2 19. 3. 24. W A 14,
Pr. 404 1. Mue 16 27. 9. 23. W A 1-', 25-' 433 U2. 759
bia 262. 756
Pr. 430 1. M- 32 20. 3. 24. WA 14, 443
Pr. 405 1. Meee17 4. 10. 23. WA 14, 263 bia 450
bia 272. 756
Pr. 431 1. MoeeS2·S& 10. 4. 24. WA 14,450
Pr.406 1. M- 11 11. 10. 23. W A 14, 21 2 bia 457. 759
bie 278. 756
Pr. 432 l.M..eSS 17. 4. 24. WA 14,457
Pr. -'07 1. M- 18 (18. 10. 23). W A 14, bia 461
279-283
Pr.408 1. Moee 19 (25. 10. 23). W A 14,
Pr. 433 1. Moee SS.S7 1. S. 24. W A 14,
462-466. 759 I
283-285 Pr. 434 1. Moee S1 5. 5. 24. W A 14, 466
Pr. 409 L M- 19 1. 11. 23. W A 14, 285 bia 471
bia 289. 756 Pr. 435 1. M- SI •• ohne Datum. W A
Pr. 410 L Moee 2t 8. 11. 23. W A 14, 289 14,471-483
bi.J 292 Pr. 436 18. 9. 24. WA 14,
Pr. 411 1. Moee 20.21 15. 11. 23. WA 1•,
292-297. 756 f.
Pr. 412 1. Moee 22 6. 12. 23. W A 14, 297
bia 302
P~ten dee J&L.r.ISU
Pr. 413 1. Moee 22 13. 12. 23. WA 14, 302
bia 306. 757
Pr. -'37 Matth. 2,lfl. 6. 1. 24. WA 15
Pr. 414 1. Moee %2.23 20. 12. 23. WA 14, (409) 409-414
306-311
Pr. 438 Lak. 2,41 fl. 10. 1. 24. WA 15
Pr. 41 5 L Moee 23.U 25. 12. 23. WA 14 (414) 414-417
311-317
Pr. 416 L Moee U.2S 26. 12. 23. WA 14, Pr. 439 Job.2.}fl. l7. 1.24. WA15(417)
317-322 41 7-421. 815
Pr. 417 1. Moee 2S 6. 1. U . WA 14,322 Pr. 440 Matth. 20,1 fl. 24. 1. 24. WA 15
bia 327. 757 (421) 421-425. 815
Pr.418 1. Moee 25 10. l. 24. WA 14, 328 Pr. 441 Lok. 8,4 fl. 31 . 1. 24. WA 15 (426)
bia 332 426-430. 815
Pr. 419 1. Moee 26 17. 1. 24. WA 1-', 332 Pr. 442 L.k. 2,22 fl. 2. 2. 24. WA 15 (430)
bia 344. 757 430-433
Pr. 420 1. Moee 26 24. 1. U . WA 14, 345 Pr. 443 Lalt. li,Sl fl. 7. 2. 24. WA 15
bia 356 (433) 433-438. 815
Pr. 4%1 1. Moee t7 31. 1. 24. WA 14, 356 Pr. 444 Matth. 4.,1 fl. 14. 2. 24. WA 15
bia 370. 757 (438) 444 453. 815- E 65, 123-128
Pr. 422 1. Meee 27 2. 2. 24. WA 14, 370 - vgl. E 1 11, 165 - ~rt 19, 1235 bia
bia 377. 757 1241 - Wt 19, 1012-1017
Pr. 423 1. M- 21 (7. 2. 24). W A 14, 378 Pr. 445 Matth. 15,%1 fl. 21. 2. 24. WA 15
bia 387. 757 (453} 453-457. 815
 •

Pr. " ' - Pr. 411 219

Pr.«6 Lak.. ~· II. 28. 2. 24. W A 15 Pr.466 Job. 15,26 fl. 8. 5. 24. W A 15 (554)
(457) 457-461. 815 554-558
Pr. 447 Joh. 6.1 II. 6. 3. 24. WA 15 (462) Pr. 467 Divortium 8. 5. 24. W A 15 (558)
462-466 558-562
Pr. «8 Jola. 6,25 42 8. 3. 24. WA 15 (466) Pr. 468 Jola. 1~ ff. Hiatoria de l!piritu
466-471 aa.octo 15. 5. 24. W A 15 (563) 563
bit 566. 817
Pr. «9 Jola. 1,46 II. 13. 3. 24. WA 15(471)
471-476 Pr.469 Job. s.I ff. 22. 5. 24. WA 15 (567)
567-570. 817
Pr. 450 Lak,I,J6fi.19.3.24. WA15(476)
477-480 Pr.470 AN. 13,1 ff. 23. 5. 24. W A 17 I,
508-512
Pr. 451 Voo der Beichte; vom Gebrauch
(70) dea Sakramentes 20. 3. 24. W A 15 Pr. 471 AN• 15,1 ff. 1. 6. 24. WA 15 (571)
(Po. 64) (438) 481-497 - E var lU, 419-434, (37) 575-602. 817 - E 1 19, 180-195 -
(Po. 205) :W- E 1 11, 153-167,8- E1 11 (164) E1 17 (223) 224-240 - W1 8, 1024
165- 180,24 - W1 11 , 796-315,23 - bit 1045 - W' 8, 998-1013
W' 11, 582-596,27 Pr. 472 I. Kor. 12,1- 23 4. 6. 24. WA 15
Pr. 452 Jola. 11.1 II. Voo der Frucht des (602) 602-609. 818 rr.
(70) Sakrameota, der chri.etlicheo Liebe Pr. 473 AN· 16 8. 6. 24. WA 15 (571) 610
(Po. 64) 24. 3. 24. W A 15 ( 438) 497-506 -
(Po. 205) E var 111, 434,35-442 - E 1 11,
(37) bia 622. 817 - E 1 19,196-210- E 1
11, 240-253 - ·w•
8, 1044-1063 - I
167,8-173 - E 1 11, 180,25-187 - w• 8, 1012-1o25
Wlll, 815,23-823- W' 11, 596,27
bit 603 Pr. 474 1. J.a.. S,1J fl. 8. 6. 24. W A 15
(622) 623-626
Pr.453 Joh. 13,4 II. 24. 3. 24. WA 15 (506)
506-509 Pr. 475 Lak. 15,1 ff. 12. 6. 24. W A 15
(626) 626-630
Pr.454 Job. 11,1 fl. 25. 3. 24. W A 15 (509)
509-512 Pr.476 A,.. 17 15. 6. 24. WA 15 (571)
63()....633. 817
Pr. 455 aus Job. 11.19 25. 3. 24. W A 15
(512) 512-516. 815 Pr. 477 Lak, 15,1 ff. 16. 6. 24. W A 15 (633)
633-636
Pr. 456 Bittoria ruurrection.it Chriati 27.
3. 24. W A 15 (516) 516-519. 815 Pr. 478 Lak. S,1 ff. 19. 6. 24. WA 15 (636)
637-640. 817 r.
Ritt~riareeunec:tiooit Chriati 27.
3. 24. WA 15 (519) 519-522. 816 Pr. 479 Lak.. 1,19 II. 2. 7. 24. WA 15 (641)
641~«
Pr. 458 Lak. 24,13 II. 28. 3. 24. WA 15 Pr.480 M•nb. 5.,21.. 3. 7. 24. W A 15
(523) 523-526. 816 (6«) 645-649
Pr. 459 Lak. ~lS fr. 28. 3. 24. W A 15 Pr. 481 M.ark.l,1ff. 10.7. 24. WA 15
(526) 526-529. 816 (649) 649-653
Pr. 46() Lak. 24,36 fl. 29. 3. 24. W A 15 Pr. 482 2. J(or. 2,12-17 15. 7. 24. W A 15
(529) 530-533 (653) 653-657. 818 ff.
Pr.461 Job. 10.U ff. 10. 4. 24. W A 15
Pr.483 Mattla. 7,15 ff. 17. 7. 24. WA 15
(657)657~2
(533) 533-537. 816
Pr. 484 JAk, 19,41 fl. 31. 7. 24. WA 15
Pr. 462 Job. 16,16 fl. 17. 4. 24. W A 15 (442) (662) 66~71. 820 r. -
E1 20, 297
(532) (537) 538-542 bia 301 - E 1 17,93-97 - W1 10,
( Po. 74) 1978-1983- W' 10, 1688-1693
Pr. 463 Job. 16,5 fl. 24. 4. 24. W A 15 (542) Pr. 485 Lak..ll,9 fr. 7. 8. 24. WA 15 (67 1)
(Po. 76) 542-545 67 1 ~75
Pr. 464 Jela. 16.23 1'. 1. 5. 24. W A 15 (546) Pr. 486 M•ttb. 6,U ff. 4. 9. 24. W A 15
546-550 (675) 67~79. 821
Pr. 46S Mark. 16.U 1'. 5. 5. 24. W A 15 Pr.487 Lak. 7,11 ff. 11. 9. 24. WA 15 (680)
(550) 550-554 680-683. 821
220 Pr. 418 - Pr. 516 Verzeichnis

Pr. 488 1. Joh. ~-S 14. 9. 24. WA 15 672-691. 702-715

(683) 633-688. 821 Pr.S03 2. Moee 2.3 9. 10. 24. W A 16, 28
Pr. 489 Lok. U.11'. 18. 9. 24. WA 15(688) bil 40 - E 35, 36-52. 56-81 - Wl 3,
689-695. 821 lO.o-1066. 1070-1102 - ~ 3, 702
bia 715. 718-739
Pr. 490 Matth. 9.1 fl. 2. 10. 24. WA 15
(410) (696) 696-112. 821 f. - E 1 14, 162 Pr.504 2. M- S.4 16. 10. 24. W A 16,
(Po. lOB) hu174 - E' 14, 190-205 - W1 11, 40-54 - E 35, 56-81 (87-98) 99 bil
(Po. 290) 2282-2301- wa 11, 1710-1723 112 - W 1 3, 1070-1102. 1124-1142
- W' 3, 718-739. 754-766
Pr.491 Matth. 2:1.1 II. 9. 10. 24. WA 15
(713) 713-716. 822 Pr. 50S 2. Mna 4 30. 10. 24. W A 16, 54
bia 67 - E 35, 99-112 - Wl 3, 1124
Pr. 492 Joh. '-4711. 16. 10. 24. W A 15 bu 1142- w• 3, 754-766
(716) 717-721
Pr. 506 2. M.- 1 Allf:8orie 13. 11. 24.
Pr. 493 M•tah. 1&,21 1'. 23. 10. 2-'. W A 15 W A 16, 67-80. 648 - E 35, 23-36
(635) (721) 724-734. 822- E1 18, 233 bia - W1 3, 1029-1045- w• 3, 691- 703
(Po.ll1) 240- E 1 17,98-106- W1 12, 1938
b ia 1947 - w• 12, 1490-1499 Pr. 507 2. Moee 2-4 Allegorie 20. 11. 24.
W A 16, 80-92. 648 - E 35, 52-55.
Pr.494 Job. 6,11'. 13. ll. 24. WA 15 (734) 81-86. 11 2- 114 - W 1 3, 1066-1071.
734-738. 822 1102-1109. 1142-1145 - w• 3, 715
Pr. 495
(160)
Mauh. ~15 ff. 20. 11. 24. WA 15
(738) 741-758 - E 1 14, 319- 333 -
bil 719. 740-745. 766-769
2. Moee 5.6 27. 11. 24. WA 16,
I
Pr. 508
(Po. 209) E 1 14, 368-384 - Wlll, 2494-2515 92-103- E 35, 115-121. 121- 127 -
(Po. 303) - w• 11, 1868-1883 Wl 3, 1144-11 53. 1152-1161 - wa
Pr. 496 Matth. 21.1 fl. und von der Still· 3,768-773.774-779
(259) meue 27.11. 24. WA 15 (758) 764 Pr. 509 2. Hoee 7 11. 12. 24. WA 16, 103
bis 774. 822- E 1 17, 108-115 bu 119. 648- E 35, 127-146 - W1
Pr. 497 Matth. 11,2 fl. ll. 12. 24. W A 15 3, 1162- 1187 - w• 3, 778-795
(775) 775-780. 822 Pr. 510 2.Moee7.1 25.12.24. WA 16,
Pr. 498 Lok. 2.1 1'. 25. 12. 24. WA 15 119-132 - E 35, 127- 146. 146-157
(780) 780-788 - Wl 3, 1162- 1187. 1188- 1203 -
W' 3, 778-795. 794-805
Pr. 499 AN· 6,8-7,59 uud Lak. 2.15 26.
12. 24. WA 15 (788) 789-797 Pr. 511 2. Moee 9 26. 12. 24. W A 16, 132
bia 148. 648 - E 35, 158-174 - Wl
Pr.500 Joh. 1.1 II. 27. 12. 24. W A 15 (798) 3, 1202-1223 - W' 3, 804-819
798-803 2. M- lt.ll 27. 12. 24. WA 16,
Pr. 512
Pr.501 1. Moee 17.It 1'. und La.k. 2,21 148-159. 648 f. 654- E 35, 174 bia
(76) Sermon von der Beachoeiduog 182. 182-186 - w• 3, 1222-1235.
(item eine geistliebe Aualeguog 1234-1239 - w• 3, 818-825. 826
der Zeiche.n in Sonne, Mond und bil 8.29
Geatirnen) 1524. W A 15 (804) 807 Pr. 513 2. Moee 12 1. 1. 25. W A 16, 159
bis 810 - E 1 16, 28-32 - E 1 17, 73 bie 166. 649- E 35, 186 -203 - Wl
bis 77 (80) - W1 7,1318-1325 (1329) 3,1238-1262 - ~ 3,818-843
- w• 1, I-'46-1451 (1453) Pr.514 J. Meee 12 8. 1. 25. WA 16, 166
bil 177 - E 35, 186-203 - W1 3,
1238-1262 - W' 3, 828-843
Nr. 520 ~ tlher da 2. Buch Moee. Pr.51S 2.MeeeU 19.2. 25. WA 16,177
lSUfl5271 bil 190 - E 35, 254-268 - W1 3,
1324-1343 - W' 3, 886-898
Pr. 502 2. Moee 1.2 2. 10. 24. W A 16, 1 bil Pr. 516 2. M- 15,1- 12 25. 3. 25. W A 16,
28. M8 - E 35, 1-23. 36-52 - W1 190-205. 649 - E 35, 280-29-4 -
3,1004-1029. 10.o-1066- ~ 3, W1 3, 1358-1377 - W' 3, 908-920

Precli~ Gwrri•otiDe bil>tieebe Blebet .,.....'IlM_,....s.lttea

• Dulerte ....WO am ilwn'-Z.·--hnpwiln....., ..,.._
Bmkkeicll~DC der Chrooo&ocH .....h•- ~
der Prodigten Pr. 517 - Pr. " ' 221

Pr. S17 J. Meee, 1511-21 26. 3. 25. WA 16, (1) 2-21- W 1 3, 1502-1528- WS 3,
20S-213 - E 35, 294-303 - W1 3, 1004-1021
1378-1387 - w• 3, 921- 927 Pr. 532 2. Me.e 19,14 •· und 20 (1. Wbot)
Pr.S18 2. Mue 12 Allegorie 30. 4. 25. W A 17. 9. 25. WA 16,412-430- E 36,
16, 213-226 - E 35, 203-241 - Wl 21- 29. 30-41 - Wl 3, 1528-1557 -
3, 126Z-13o9 - w•
3, 843-875 WS 3, 1022.-1039
2. Moee 12 Allegorie 14. 5. 25. Pr. 533 2. Moee 20 (1. Gebot) 24. 9. 25.
Pr. 519
WA 16, 226-UO. 649 - E 35, 203 WA 16, 430 445. 651 t - E 36, 41
b~ 241 - W' 3, 1262.-1309 - w•
bi.as• - WI 3, 1557-1573 - w• 3,
3, 843-875 1039-1051
Pr. 534 2. Mo.e 20 (1. Gebot) I. 10. 25.
Pr. 520 2. Mon l2 Allegorie 21. 5. 25. WA 16,446-463 - E 36, 54-76 -
W A 16, 240-252. 649 - E 35, 203 w• 3, 1573-1599 - w• 3, 1os1 bu
bi• 241 - w• 3, 1262.-1309 - w• 3, 1070
843-875
Pr. 535 2. Moee 20 (2. und 3. Gebot) ?
Pr. 521 2. Moee 13 25. 5. 25. WA 16, 252.- 22. 10. 25. W A 16, 464 485. 652 -
263. 649 - E 35, 241-253 - W1 3, E 36, 76-100 - W1 3, 1599-1631 -
1308-1325- w• 3, 874-887 w• 3, 1010-1o91
Pr. 522 2. Moee 14 Allegorie 28. 5. 25. Pr. 536 2. Me.e 210 (4. Gebot) ? 29. 10. 25.
W A 16, 264- 271. 649 - E 35, 268 W A 16, 485-499. 652 - E 36, 100
bi• 280 -
898-909
w• 3, 1343-1359 - ws 3, bia 116 - W' 3, 1632-1654 - w• 3,
1092-1106
I
Pr. 523 2. Mo.e 15,2"-27 und Allegorie Pr. 537 2. Moee 210 (4.-7. Gebot) 5. 11. 25.
5. 6. 25. W A 16, 277-286 - E 35, WA 16, 500-5 19 - E 36, 116-135-
303-312 - Wl 3, 1387-1401 - 1V' Wl 3, 1654-1678 - WS 3, 1106 bi•
3,927-937 1123
Pr. 524 2. Moee 16 6. 6. 25. W A 16, 287 Pr. 538 2. ~~-. (8.-10. Gebot) 12. 11.
bis 300. 650 - E 35, 313-326- Wl 25. W A 16, 519-528. 6S. - E 36,
3, 1400-1435 - WS 3, 936-959 llS-144 - Wl3, 1678-1691 - WS 3,
1123-1131
Pr.5%5 2. Moee 16 11. 6. 25. W A 16, 300
b~ 314. 650- E 35, 326-340 - Wl
Pr.539 2. Me.e 211 ? 19. 11. 25. WA 16,
3, 1400-1435 - WS 3, 936-959 528-530

J. Me.e 17 2. 7. 25. WA 16, 314 Pr. 540 2. Hoee 20 3. 12. 25. WA 16, 530
Pr. 526 bi.a 532
bi.1 329. 650 f. 654 - E 35, 340-356
- WI3, 1436-1456 - w• 3, 960-973 Pr. 541 2. Moae 21 ? 10. 12. 25. WA 16,
532-534. 652
Pr. 527 2. Me.e 17 Allegorie 30. 1. 25.
W A 16, 329-338 - E 35, 35()....365 - Pr. 542 2. Moee n 17. 12. 25. WA 16,
Wt 3, 1456-1467 - WS 3, 973-981 534-537
Pr.528 2. Mo.e 11 13. 8. 25. WA 16, 339 Pr. 543 2. Meae2hwiacheo 17. 12. 25 und
bi.t 355. 651. 654 - E 35, 365-384 - 2. 2. 26. W A 16, 538-540
Wl 3, 1468-1503- WS 3, 980-1003 Pr. S44 2. Mete 21 2. 2. 26. WA 16, 540 f.
Pr. 529 2. Moee 11 20. 8. 25. W A 16, 355 652
bi• 363. 651 - E 35, 384-392 - Wl Pr. S45 2. Moee 21.22 25. 2. 26. W A 16,
3, 1468-1503 - w• 3, 980-1003 541-544
Pr.530 Einleitung su 2. Moae 19.20 27. 8. Pr. 546 2. Moee 22 4. 3. 26. WA 16, 544
( 520) 25. WA 16, 363-393. 651; 17 II, bi.a 549. 652 f.
516;24,2- 16. 739-EvarVII,90b~
112 - E 33, 3-21 - W1 3, ~19 - Pr.S.7
w• 1
3, 2.-11 - Mü' 4, 179-191 -
LD 5, 93-109 Pr. 548
Pr.531 Schluß der EinleituDg :lU 2. Moee
19.20 und 2. Moae 19,1- 13 10. 9. Pr. S49 J. Mon J2 swi.acheo 25. 3. u..od 13.
25. W A 16, 394-412. 651 - E 36 5. 26. W A 16, 556-558
222 Pr. sst - Pr. SM Veneiehnia

Pr. SSO 2. M11e 22 22. 5. 26. VIA 16, 558 Pr. 572 JBo\ Jl,llt 21. 1. 25. W A 17 I,
bia 564. 653 5 1 ~.20

Pr. 551 2. Meee 2S zwilchen 22. 5. und 17. Pr. 573 Pa. S 26. 1. 25. W A 17 I, 32-36.
6. 26. VIA 16, 564-566 522 - a 1, 392-397
Pr. 552 17. 6. 26. W A 16, Pr. 574 Pa. S 28.1. 25. VIA 17 I, 37 f. 522
- a 7, 397 r.
Pr. 553 Pr. 575 Mauh.l:US fL S. 2. 25. VIA 17 I,
(Po.137) 38-45- E' 1S, 289-303- C1 7, 398
Pr. 554 2. Meee 2S 8. 7. 26. VIA 16, 576 f. bi.t 403
2. Meee 2S 15. 7. 26. VIA 16, 577
Pr. S76 Lak.l,4ff. 19. 2.25. WA 17 I,
Pr. SSS ~52. 522
b ia 579
Pr. 577 Pa. ll 21. 2. 25. W A 17 I, 52-56.
Pr.556 2. M11e 2S Allegorie 22. 7. 26. 522
VIA 16, 579-585
Pr. 578 Lalr. 11,Slll. 26. 2. 25. VIA 17 l,
Pr. 557 %. Meee 2' SO 29. 7. 26. 2. MoN
25-30 Allegorie swiaehm 29. 7. und 56-63. 522
2. 12. 1526. VIA 16, 58$-004. 653 Pr. 579 .Matth. f.,J II. 5. 3. 25. WA 17 I,
63-67. 522
Pr. 558 2. Moee 25 30 Allegorie 2. 12. 26.
(f1Jl. Pr.SS9) VIA 16,604-609 Pr. 580 Manh. 21,.S II. 6. 3. 25. WA 17 I,
67-74
Pr. 559 (Riim. 1S,16 und Pa. H,U••2S) 2.
(osl.Pr.SSB) 12. 26. VIA 17 I, 512-515 Pr. S8 1 Mauh. 21,5111. 8. 3. 25. W A 17 I,
I
Pr. 560 2. Moee Sl.U 9. 12. 26. VIA 16, 74-80
609-613. 653 Pr. 582 llatth. lS,.U II. 12. 3. 25. W A 17 l,
8~2
Pr. 561 %. Moee S2 16. 12. 26. VIA 16,
613-618. 653 f. Pr. 583 Mattb. 21.5711. 13. 3. 25. VIA 171,
Pr. 562 I. MON S2 23. 12. 26. VIA 16, 83-86
616-625. 654 Pr. 584 Manh. 23,1 II. 14. 3. 25. VIA 17 I,
z. MON S2 30. 12. 26. VIA 16, 86-91. 522
Pr. 563 Pr. 585 Matth. 28..10 fL 15. 3. 25. W A 17 I,
625-631 92-101
Pr. 564 2. Maee S2 1. 1. 27. WA 16, 632
bia 638. 654
Pr. 586 1. Tim. U II. 17. 3. 25. VIA 17 I,
(236) 102- 120 - E 51, 276-293 - W1 9,
Pr. 565 2. MON u.ss zwuc:hen 1. 1. und 490-509 - Vl1 9, 858-872
27. 1. 27. VIA 16,638-641 1. Tim. 1,1 fL 18. 3. 25. W A 17 1,
Pr. 587
Pr. 566 2. MON SS 27. 1. 27. VIA 16, 642 (236) 121- 134 - E 51, 293-305 - W1 9,
bia 644 509-523 - VI' 9, 872-883
Pr. 567 2. Moee U 2. 2. 27. WA 16, 644 Pr. 588 Lek. ll,U lt 19. 3. 25. WA 17 I,
bu 646 134-137
Pr. 589 L Tim. 1,1111. 24. 3. 25. W A 17 I,
(236) 138-150- E 51,306-316 - Wl 9,
Predigten iee J ahfte 1525 (647) 564-577 - Vl1 9, 914-923
Pr. 590 Lak. 1.,2611. 25. 3. 25. VIA 17 I,
Pr. 568 Lalr. 2,21 1. 1. 25. VIA 17 I, 1-4. 150-154
522
Pr. 569 Lak. 2,ü fJ. 8. 1. 25. WA 17 I , 4-8. Pr. 591 Joh. 6,1 ff. 26. 3. 25. W A 17 I.
522 155-157
Pr. 570 Job. 2.111. 15. 1. 25. VIA 17 I, Pr. 592 1. Tim. 2,2 fL 27. 3. 25. WA 17 I,
(236) 157- 167 - E 51, 317-324- W1 9,
{182) 8-29. 522 - E 1 16, 165-189 - Et
17, 116-140 - Wl 10, 770-799 - 576-.585 - W 1 9, 922-929
w• 10, 650-673 Pr. 593 Job. 1,-46 II. 2. 4. 25. W A 17 I,
Pr. 571 Jolt. 2.111. 15. 1. 25. VIA 17 I, 167-170
29-32 Pr. 594 Mauh. 21,1 11. De c:onfollione ot
der~en Pr. Sts - Pr. 6Sl 223

aacramento 9. 4. 25. W A 17 I, Pr. 612 Lak.l~ff. 2. 7. 25. WA 17 I ,

170-173 317-320
Pr. 595 1. Kw. ll,ZS ff. 13. 4. 25. W A 17 Pr. 613 Lak. 1,39 tr. 2. 7. 25. W A 17 I,
I, 17 3-177 320-325
Pr. 596 Mark. 16.} ff. 16. 4. 25. W A 17 I, Pr. 614 2. Kcw.l,S fJ. 15. 7. 25. WA 17 I,
(.S) 178-192 - E 1 17, 14()...153 325-331
Pr. 597 Jeb. 16.16 tr. 7. 5. 25. WA 17 I, Pr. 615 Mattb. S,.2eff. 16. 7. 25. WA 17 I,
193-195 331-334
Pr. 598 1. Tlleee. '-13 ff. 10. 5. 25. W A Pr. 616 P •• U ohoe Datum. W A 17 I, 520 f.
(722) 17 I, 196-212 - E1 18,317-328
(338) - E 1 17, 181- 192 (202) - W 1 Pr. 617 p,, S7 17. 7. 25. WA 17 1, 334-336
12, 2.578-2593 (2605) - Wl 12, Matth. 5,21 und Röm. 6,3 23. 7.
2032-2043 (2053) - Br 5, 33 44 - Pr. 618
25. W A 11 l , 336-341
Mü1 6, 276-284 (402)
1. TheN. US ff. 11. 5. 25. W A Pr. 619 2. Kcw.S,lft 28. 7. 25. WA 17 I,
Pt. 599 342- 347
(722) 17 I, 212-227. 522 - E 1 18, 338-341
(358) - E' 17, 203- 211 (223) - W 1 Pr.620 Mark. 1"M ff. 28. 7. 25. WA 17 I,
12, 2604-2617 (2631) - w• 12, 347- 354
2052-2061 (2011) - lh 5, 45-53
Mattb. 7,15 tr. 30. 7. 25. WA 17 I ,
Pr. 600 P1. 26 12. 5. 25. WA 17 I, 228 bia
Pr. 621
(587) 354-372- E1 13, 191- 211 - E 1 13, I
243 - E 39, 106-122 - W1 5, 424 (Po. 96) 239-260- W1 11, 1898-1923 - w•
bia 443 - W' 5, 292-307 (Po. 268) 11, 1402-1421
Pr. 601 Joh. 16,5 ff. 14. 5. 25. W A 17 l , Pr. 622 Lak. 16,lff. 6. 8. 25. WA 17 l,
243-247 372- 380
Pr.602 Jeh. 16,.23 ff. 21. 5. 25. WA 17 l, Pr. 623 Lok. 19,41 tl. 13. 8. 25. W A 17 I,
(338) 248-255 - E' 12, a2- 150- E' 12, (304 ) 380-399 - E' 13, 2~25 1 , 10 - E1
(Po. 17) 155-164 - W1 11, 1240-1253 - (Po. 99) 13, 313-328,5 - W1 11, 1968 bia
(Po. 231) w• 11, 918-927 (Po. 272) 1986,10 - w• 11, 1466-1479,35
Pr.603 Mark. 16,U. fl. 25. 5. 25. W A 11 I, Lak. 18,9 1'. 20. 8. 25. WA 17 I,
256-259 Pr. 624
400-404
Pr. 604 Jeb. 15,26 ff. 28. 5. 25. W A 17 I,
259-264 Pr.625 Mark. 7,.3lff. 21. 8. 25. WA 17 1,
404-408
Pr. 605 Jeh. 14,23 tr. 4. 6. 25 vorm. W A
(66) 17 l, 264-268 - Mü1 4, 155-157 Pr. 626 Lak. 17,11 tr. 10. 9. 25. WA 17 [,
(393) - LD1 7, 198-200 - ThStKr 409-413
1896, 143-145 - KK I, 715
Pr. 621 lf•tth.6.24fl. 17. 9. 25. WA 17 1,
Pr. 606 Job. 1'-25 tr. 4. 6. 25 nacbm. W A (Po. 104) 414-418 - E 1 14, 75-98 - E 1 14,
11 [, !68-271 (Po. 282) 87-92,5 - W' 11, 2168-2181 - w•
Pr. 607 Job. s,16 tr. 5. 6. 25. W A 17 I, 11, 1612-1627
2'71-273 Pr.628 Lall:. 7,11 tr. 24. 9. 25. W A 17 I,
Pr.608 Joh. 1G.l tr. 6. 6. 25. WA 17 I, (Po. 105) 419-423 - E 1 14, 98-109 - E1 14,
273-277 119-131 - W1 11, 2194-221 1 -
Pt. 609 Job. s,lff. 11. 6. 25. WA 17 I, w• 11, 1646-1657
278-284 Pr. 629 Lall:. 1"1 fL 1. 10. 25. W A 11 I,
Pr. 610 Lak. 1.67 ff. 24. 6. 25. vorm. W A 423-42'7
(73) 17 I, 284-300. 523- E 1 15, 356-387
(Pr. 611) - E' 15, 389-423- Will, 3018 bia Pr. 630 Epb. s,~• ff. 1. 10.25 ( ?). WA 17
(Po. 145) 3059 - W' 11, 2266-2297 ( 195) I, 428-438. 523 - El 9, 260-282 -
( Po. 283) E 1 9, 253-276- W1 12, 1140-1169
Pr. 611 Lak. 1,n tr. 24. 6. 25 oachm. - w• 12, 868-889
(73) WA 17 I, 30G-317
(Pr. 610) Pt. 631 Hattla.. Z2,.1ff. 22. 10. 25. W A 17
(Po.l45) I, 439 444
224 Pr. 632 - Pr. 661

Pr. 632 Job. 4,n IL 29. 10. 25. W A 17 I. Pt. 650 Mattb. 4.,1.. 18. 2. %6. WA 20,
( 253) U4 459. 523 - E 1 14, 222-237 - 269-275
( Po. lll) E 1 14, 261- 279 - Wl 11, 2364-2383 Pr. 651 Mattb. 4.,11L 18. 2. 26. W A %0,
(Po. 295) - w• 11, 1772- 1787 215-280
Pr. 633 Mauh. 18.%1 ff. 5. 11. 25. W A 17 I. Pr. 652 Mattb. IS.Jl fl. 25. 2. 26. W A 20,
460-464. 523 200-287. 805
Pr. 634 Matth. ~15 ff. 12. 11. 25. W A Pr. 653 Lalr. 11,14 ff. 4. 3. 26. W A 20,
(Po. 113) 17 I. 464-'69 281- 293
Pr. 635 Mattb. 9,18 IL 19. 11. 25. WA 17 Pr.654 Job. 6,11L 11. 3. 26. W A 20, 293
(Po. 114) I. 469-474 - E1 14, 284-300 - E1 bil 298. 805
14, 332-349- W1 11, 2446-2469 -
W111, 1834-1851- 0 7 (39) 40-55 Pr. 655 Job. 8,46 ff. 18. 3. 26. W A %0,
298-302. 805
Pr. 636 Matth. 21,1 ff. 3. 12. 25. W A 17 I,
474 480 Pr.656 Sermou vom Sakrameot 28. 3. 26.
(658) WA 20, 302; 19, 482-499 - E 29,
Pr.637 Lok. 21,25 ff. 10. 12. 25. W A 17 I, (Po. 206) 329-343 - W1 20, 915-932 - w• 20,
481-487 734-747
Pr. 638 Maub.l~ff. 17.12. 25. WA 17 Pr. 657 SormoD vom Sakrameot 29. 3. %6.
1, 487-490 (658) W A 20, 302 ; 19, 499-509 - E 29,
(Po. 206) 343-,352- W1 20, 932-942 - W120,
Pr. 639 Job. 1,19 ff. 24. 12. 25. W A 11 l,
490-495
748-756 I
Pr. 658 Sermoo vom Sakrameot 29. 3. 26.
Pr. 640 Lak, 2,1 ff. 25. 12. 25. W A 17 I. (658) WA 20, 302 ; 19,509-523 - E 29,
496-500 ( Po. 206) 352-359 - W1 20, 94z-950 - W120,
Pr. 641 Jee. 9.2 ff. 25. 12. 25. WA 17 l, 756-763
(307) 500-504 Pr. 659 Lak. %2 ff. 30. 3. 26. W A 20, 302
(Po. l21) bi1305
Pr.642 Jee. 9,6 ff. 26. 12. 25. WA 17 I, Pr. 660 Job. 13,1 ff. 30. 3. 26. W A 20,
(307) 50'-507 306-311
(Po . 121) Pr. 661 Job. ls,21 ff. 31. 3. 26. W A 20,
312-316
Pr. 662 De wu rCflllrec:tioDil 1. 4. 26. W A
Predigtendet Jahfte 1526 20, 316-321
Pr.643 Mauh. 2,1ff. 6. 1. 26. WA 20, Pr. 663 T eatimoDia Kripturae 1. Moee 3,1 5.
212-216 (686) 2. 4. 26. WA 20 (3%1) 323-336-
E 1 19, 1-13- E 1 17, 155-167- W1
Pr. 644 Mattb. S,lS ff. 6. 1. 26. W A 20 3, 964 •-981 . - W1 3, 650-061
'"lJ (217) 217- 232. 803 f. - E 1 15,222
(Po. 133) bis 241 - E• 15, 237- 258 - W1 11, Pr.664 TeatimoDiucripturae 1. Moee 22,18
2838-2863 - w• n, 212a-2141 (686) 2. 4. 26. W A 20 (321) 336-348.
805- E 1 19, 13-24- E1 17, 168 bia
Pr. 645 La.k. 2,41 ff. 7. 1. 26. W A 20, 179 - Wl 3, 980 · -999 - W' 3, 662
232-235 bil673
Pr. 646 Maub. 20,11L 28. 1. 26. WA 20, Pr. 665 Lok. 24,36 IL 3. 4. 26. W A 20,
235-239. 804 348-353
Pr. 647 Lak. 2,22 ff. 2. 2. 26. W A 20 (240) Pr. 666 Figurae ex scriptun 2. Moee 3, 1-6
(428) 240-258. 804 - E' J 5, 253-270 - (686) 3. 4. 26. WA 20 (321) 353-363 -
(Po. 136) E 1 15, 269-289 - Will, 2878-2901 E 35, 87-98 - Wl 3, ill0-1125 -
- W'll, 2158-2175 W' 3, 744-755
Pr. 648 Lak. 1,41L 4. 2. 26. W A 20, 259 Pr. 667 Job. 2t,l9 .. 8. 4. 26. W A 20,
bis 263 363-368
Pr. 649 Lak. la,Jlff. 11 . 2. 26. WA 20, Pr. 668 Job. lt,U ff. 15. 4. 26. W A 20,
264-268. 805 368-371
 Pr. " ' - Pr. m 225

Pr. 669 I.l. 1,13 tt 1'7. 4. 26. W A 20, 1129-1131 - ABC 25 (1928) 75 f.
371-376 Pr. 688 La.k. 6,S6 II. 1. 7. 26. W A 20, 446
Pr. 670 Joh. 16,16 tt 22. 4. 26. W A 20, bit 449. 806.
376-378 Pr. 689 Lak. 1,!9 ff. 2. 7. 26. WA !0, 449
Pr. 671 Job. 16,.2S ff. 6. 5. 26. W A 20, bia 454. 806
378-382 Pr. 690 Matth. 5,2t ff. 8. 7. 26. W A 20,
Pr. 672 Mark. 16,l4 tt 10. 5. 26. W A 20, 454--457
382-385 Pr. 69 1 Mark. 8,1 8'. 15. 7. 26. W A 20,
Pr. 673 Mark. 16.J.II. 10. 5. 26. W A 20, 457-460
385-389 Pr. 692 Maub. 7,15 ff. !2. 7. 26. W A 20,
461-465
Pr. 674 Job. 25.26 lf. 13. 5. 26. W A 20,
389-393 Pr. 693 1-f&. 16,1 Ir. 29. 7. 26. WA 20,
.t66-469. 806
Pr. 675 AN· 2,1-41 20. S. 26. WA 20,
393-398 Pr. 694 Luk. 19,ü II. S. 8. 26. W A 20,
470-473
Pr. 676 Joh.. 1j,23 20. S. 26. WA 20,
Pr. 695 Lul. 1&.9 ft 12. 8. 26. WA 20,
398-401 473-478
Pr. 677 Job. ~6 21. 5. 26. WA 20, 401 Pr. 696 Mark. 7,31.. 19. 8 . 26. WA 20,

Pr. 678
bi• 405. 805
Job. !.19 Ir. 21. S. 26. W A 20,
478-482 I
Pr. 697 Luk. 10,23 ff. 26. 8. 26. W A 20,
40>-408 432-t86.806
Pr. 679 Jolt. 1~ fL 22. 5. 26. W A 20, Pr.698 Luk. 1&.27 ff. 26. 8. 26. W A 20,
-'011-412 48()....tß8.806
Pr. 630 Joll. 1,1- 15 27. 5. 26. WA 20 (413) Pr.699 Lü. 17,11 ff. 2. 9. 26. WA %0,
(320) 413-426. 805 - E 1 15, 313-325; 12, 488-492
(Po. 140) 39._.20 - E 1 15, 335-348 ; 12, 427 Pr. 700 Matth. 6,U ff. 9. 9. 26. W A 20,
(Po. 251) bis 451 - W' 11, 1570-1602. 2958 492-495
bis 2976- w• n, 1162-1185. 2218- Pr. 701 .Matth. 6.27 8'. 9. 9. 26. W A 20,
2231 495-497. 806
Pr.681 Joh. s.JS II. 27. 5. 26 ( ?). W A 20 Pr. 702 Lul. '7,11 8'. 16. 9. 26. WA 20,
{320) (413) 420-432- E 1 15, 325-333: 12, 498-501. 806
(Po. 140) 42(}..429- E• 15, 349-358~ 12, 451
( Po. 251) bia 460 - W1 11, 1602-1613. 2976 Pr. 703 Lak. l'-1 8'. 23. 9. 26. W A 20,
bi.• 2987- w•
11, 1186-1195. 2231 50 1-505
bis 2241 Pr. 704 Mattll. %2,:W 8'. 30. 9. 26. W A 20
Pr. 682 2. Kor. 6,11 •• 31. 5. 26. WA 20, (483) (505) 507-522. 807 - E 1 18, 211 bi.a
433-436.805 223 - E 1 17, 254--267 - W 1 12,
1908-1925- w• 12, 1468-148 1
Pr. 683 Pe. 112 9. 6. 26. WA 20, 436 ; 19,
(618) 298,1-31 5,6 - E 40, 240-258 - W1 Pr.705 .Matth. 22.1 fl'. 14. 10. 26. W A 20,
5, 1594-1615,30 - W' S, 1098 b.ia 523-526
1113,19 Pr. 706 Job. ~·n tf. 21. 10. 26. w A 20,
526-530. 807
Pr. 684 Lall. 14,16 ff. 10. 6. 26. W A 20,
437-4-tl. 805 Pr. 707 Matth. lt,.23 lf. 28. 10. 26. W A 20,
Pr.685 La•. 15,1 lf.
441-4-45. 805
17. 6. 26. W A 20,
Pr. 708
530-534
Ph.U. 1 3. 11 . 26. WA 20, 534 f .
807 - Cl 7 (403) 404
Pr. 686 P.. 1U 22. 6. 26. WA 20, 441 ; 19,
{618) 315, 7-334,2 - E 40, 258-276- W1 Pr. 709 Mattb. 22.15 ff. 4. 11. 26. W A 20,
5, 1615,31-1637 - W' 5, 1113.20 535-539. 807
bi• 1129- ARG 25 (1928) 75 f. Pr. 710 .Matth. 9,18 8'. 11. ll. 26. W A 20,
Pr. 687 Pe. 112 22. 6. 26. W A 20, 445 f. 539-SU
{618) 806; 19, 334,6-336,29 - E 40, 276 Pr. 711 Mattb. 21.1 8'. 2. 12. 26. WA 20,
bie 280 - W 1 s. 1637-1641 - W 1 5, 543-546 (folgt erß auf Pr. 713)
I
226 Pr. ru - Pr. 7-&S Verseiehni•

Pr. 112 Jer. 23,5 18. 11. 26. W A 20 (547) Pr.728 L Meee 2 ohne Datum. WA 24,
(303) 549-561. 807 - E 41, 187-200 - 59-81. 739 r.- E 33, 64-83- ~ 3,
w1 6, 1366-1383 - w• 6, 852-864 72-97 - w• 3, 54-71
Pr.113 Jer. 23,6-1 25. 11. 26. WA 20 (547) Pr.729 1. Meee S ohne Datum. W A 24,
(303} 561- 580 - E 41,200-219 - ~ 6, 81-121. 740- E 33, 84-120- ~ 3,
1383-1407 - W' 6,864-881 96-147 - W' 3, 70-103
(lai~rPr. 711 •inffi.t.m)
Pr.730 1. M... 4 ohne Datum. W A 24,
Pr. 714 Lu.k. 21,25 ff. 9. 12. 26. WA 20, 121- 151. 740- E 33, 120-150 - Wl
580-583 3, 146-185 - w•3, 1o2-129
Pr.715 Matth. ll~ «. 16. 12. 26. W A 20, Pr.731 L M... S ohne Datum. W A 24,
584-587.807 151- 160. 740- E 33, 150-159- Wl
Pr. 716 Jola.l,19 fL 23. 12. 26. W A 20, 587- 3, 184-197- W' 3, 128-135
591 Pr. 732 L Mo.e 6 ohne Datum. W A 24,
160-182. 740 - E 33, 159-183 - W1
Pledi8tea da Jahra 1527 3, 196-227 - W' 3, 136-157
Pr.733 1. Moee 7 ohne Datum. W A 24,
Pr. 711 Matth.ll,2.S-30 10. 2. 27. WA 23 182- 189 - E 33, 183-191 - ~ 3,
(472} (679) 682-095. 762 - E 1 16, 275 226-237 - W' 3, 156-163
(Po. 178) bia 293 - E 1 17, 268-287 - W 1 7,
1182-1207 - w• 1, 824-843 L Mo.e I ohne Datum. W A 24,
• 189-199. 740 r. -
E 33, 191-202 -
I
Pr. 718 Eph• .,.._11 31. 5. 27. WA 23 {696) Wl 3, 238-253 - w•
3, 162-173
(285) 699-725. 762 - E 1 18, 169-188 -
E 1 17, 288-302. 302-322 - W 1 5, Pr. 735 1. M... 9 ohne Datum. W A 24,
194o-1967 - w•
5, 1338-1353. 199-218. 741- E 33, 202-222 - Wl
3, 252-279 - W' 3, 172-189
1352-1371
Pr. '719 Lu.k. 2J. ff. 25. 12. 27 vorm. WA Pr. 736 1. Moee 10 ohne Datum. WA 24,
23, 726-729 219-225. 741 - E 33, 222-231 - W1
3, 278-291 - w• 3, 190-197
Pr. 720 Lok. 2,1ff. 25. 12. 27 naehm. WA
23,729-733 Pr. 737 1. Mo.e 11 ohne Datum. W A 24,
226-242. 741 - E 33, 231- 252 - W1
Pr. 721 2. Kor. 5,16 ff. 26. 12. 27. WA 23,
733-737
3, 290-317 - w•
3, 198-215
Pr. 738 1. Moee 12 ohne Datum. W A 24,
Pr. 722 (t)ber die Geburt Chrieti) 26. 12. 243-264. 741 - E 33, 252-277 - w•
27 nachm. WA 23, 737-741 3, 318-351 - w• 3, 214--237
Pr. 723 Lok. 2,10 ff. 27. 12. 27 vorm. WA Pr.739 I . Moee 13 ohne Datum. W A 24,
23, 742-746 264-267. 741 - E 33, 278-282- Wl
Pr. 724 Lok. 2,15 27. 12. 27 nachm. WA 3, 350-357 - w• 3, 236-241
23, 746-750 Pr. 740 1. Moee 14 ohne Datum. W A 24,
Pr. 725 Luk. 2,S3 8'. 29. 12. 27 vorm. WA 268-287. 741- E 33, 282-306- W1
23, 75()....753 3, 356-389 - w• 3, 240-261
Pr. 726 Luk. 2~36 8'. 29. 12. 27 nachm. Pr. 741 1. M- 15 ohne Datum. W A 24,
WA 23,754-757 287-300. 741 - E 33, 306-319- W1
3, 388-405 - W' 3, 260-273
Pr. 742 1. Mo.e 16 ohne Datum. WA 24,
Nr. 518 Predigt~n ii.bu du I. Buch Moee. 300-316. 741 - E 33, 319-334- W1
1527 1 3, 404-423 - w• 3, 272-285
Pr. 727 1. Mo.e 1 ohne Datum. W A 24, Pr. 143 1. Moee 17 ohne Datum. WA 24,
24-59- E 33, 29-64- W1 3, 28-73 316-330. 7•U - E 33, 334-347 - W1
- w• 3, 24-55 3, 424 441 - w• 3, 284-297

' o. tl.,rle P>-ediJlOD ~. chuel ... bibU~d>e Bilehcr oclu Tbe ....predlctu wucloa ..... ihreo i - z.......ahnce• wiDea ....... ,..,••
S.rllthiC.bUJWll clor Cbroooloc•• JUC'blo_.. • .,rceübh.
der Predigten
Pr. 744 1. Mon 18 ohne Datum.. W A 24,
331-343 - E 33, 348-361 - W1 3~
440-459 - w• 3, 296-309
Pr. 745 1. Moee 19 ohne Datum. W A 24,
343-357 - E 33, 361- 376 - Wl 3,
458-477 - w• 3, 308-321
Pr. 746 L M- 20 ohne Datum. W A 24,
357-369 - E 33, 376-391 - w a 3,
478-497 - Vl 1 3, 320-333
Pr. 747 1. Moee 21 ohne Datum. W A 24,
369- 378 - E 33, 39 1-400 - W 1 3,
496-509 - W' 3, 332-:Wl
Pr. 748 1. Meee 22 ohne Datum. W A 24,
378-405. 741 - E 34, 1-30 - W13,
soa-541 - w• 3, 340-365
Pr. 749 1. Meee 23 ohne Datum. W A 24,
405-411 - E 34, 30-38 - W 13, 546
bi.a 555 - w• 3, 366-373
Pr .750 1. Moee U ohne Datum. W A 24,
412-425 - E 34, 38-55 - W13, 556
bi.a 579 - W' 3, 372-387
Pr. 751 1. Moee 2S ohne Datum. W A 24,
426 443. 741 f. - E 34, 56-76- W1
3, 578-605 - w • 3, 386-405
Pr. 752 1. Moee 26 ohne Datum. W A 24,
443-469. 742 - E 34, 76-96- Wl 3,
604-631 - w• 3, 404-421
L Moee 27 ohne Datum. W A 24,
Pr. 753
469-489. 742 - E 34, 96-11 5- Wl
3, 632-655 - w• 3, 422-437
Pr. 754 L Moee 21 ohne Datum. WA 24~
489-Sl l. 742- E 34, 115-134 - wt
3, 656-681 - W' 3, 438-455
Pr. 755 1. Moee 29 ohne Datum. W A 24,
512- 524 - E 34, U4-147 - W 1 3,
680-697 - w• 3, 454-465
Pr. 756 1. M- 30 ohne Datum. W A 24,
524-539. ?42 - E 34, 147-164 -
W1 3, 696-719 - w• 3, 466-479
Pr.757 1. Moee SI ohne Datum. W A 24,
539-565. 742 - E 34, 164-192 -
w1 3, 718-755- w• 3, 480-503
Pr. 758 1. Meee 32 ohne Datum. W A 24,
566-581 - E 34, 192-210 - W1 3,
754-777 - W' 3, 504-519
Pr. 759 1. Meee S3 ohne Datum. W A 24,
581- 588 - E 34, 210-219 - W 1 3,
776-789- w• 3, 518-527
Pr. 76{) 1. M.eee U ohne Datum. W A 24,
588-595. 742 - E 34, 220- 228 -
W' 3, 788-801 - w• 3, 526-533
Pr. 761
Pr. 7.U - Pr. 771 227
59~7 - E :W, 228-242 - Wl 3,
800-819 - w• 3, 532-545
Pr. 762 1. Moee 36 ohne Datum. W A 24,
607-{)()9 - E 34, 242-245 - W 1 3,
818-823 - W 1 3, 5-l4-547
Pr. 763 1. Moee 37 ohne Datum. W A 24,
609-619. 742 - E 34, 245-256 -
W 13, 822-837- w• 3, 546-557
Pr. 764 1. Moee 38 ohne Datum. W A 24,
619-629. 742 - E 34, 257-268 -
w1 3, 838-853 - w• 3, 556-567
Pr. 765 1. Moee 39 ohne Datum. W A 24,
629-638 - E 34, 268-280 - Wl 3,
852-869 - W' 3, 566-577
Pr. 766 1. Moee 40 obne Datum. W A U ,
638- M4. 742 f. - E 34, 281- 288 -
Wl 3, 868-877 - W' 3, 576-583
Pr.767 1. Moee 41 ohne Dat um. W A 24,
644 65 1 - E 34, 288-297 - W' 3,
878-889 - w• 3, 582-591
Pr. 768 1. Moee .fo2 ohne Datum . W A 24, I
651-653 - E 34, 297-300 - Wl 3,
890-893 - W1 3, 590-593
Pr. 769 1. Moee 43 ohne Datum. W A 24,
653-655 - E 34, 30 l- 304 - W 1 3,
894-897 - w• 3, 592-595
Pr. 770 1. Moee 44 ohne Dat um. W A 24,
655-657 - E 34, 304-307 - Wl 3,
898-901 - w• 3, 596-599
Pr. 771 1. Moee 45 ohne Datum. W A 24,
657-667- E 34,307-319 - W1 3,
900-917 - w• 3, 598-609
Pr. 772 1. Moee 46 ohne Datum. W A 24,
667-669 - E 34, 31CJ.-322 - W1 3,
916-921 - Wt 3, 608-6ll
Pr.773 1. Moee 47 ohne Datum. W A 24,
669-67 1 - E 34, 322-325 - W1 3,
920-925 - w• 3, 610-613
Pr. 774 1. Moee 48 ohne Datum. W A 24,
671 f. - E 34, 325-327 - Wl 3, 924
bia 928- w• 3, 612-614
Pr. 775 1. Moee 49 ohne Datum. W A 24,
67Z-674 - E 34, 327-330 - Wl 3,
938-945 - W1 3, 622-625
Pr. 776 1. Moee 46-48 ohne Datum. W A
24, 675--683 - E 34, 331- 340 - Wl
3, 928-939 - w• 3, 615-623
Pr. 777
1. Moee 49 ohne Datum. W A 24,
683-703. 743- E 34, 340-362- W'
3, 945-971 - w• 3, 625-643
Pr. 778 1. Moee 50 ohne Datum. W A 24,
703-7 10 - E 34, 362-369 - W' 3,
970-965 • - w• 3, 644 649
I
228 Pr. 779 - Pr. 119 VeneichDia

Nr. 521 Preci'lten üer du 3. uD41 '- Bucla Pr. 798 4. llue •.21 28. 6. 28. W A 25,
Moee. 15%7/1528• .,1-474. S26
Pr. 799 6. Moee 21 5. 7. 28. WA 2S, 474
Pr. 779 S. M- 9.10 7. 4. 27. WA 25,411 bi.a 477. 526 f.
bia 414
Pr.800 4. Meae U 12. 7. 28. WA 2S, 477-
Pr.780 S. Mo1e 11 19. S. 27. W A 25, 414 480
bil 416
Pr.801 4. MOM U 26. 7. 28. WA 25, 480
Pr.781 S. Mete U-15 26. 5. 27. W A 25, bilt 482. S27
416-419. 525
Pr. 802 4. Moee 22 9. 8. 28. W A 25, 482
Pr.782 S.ll-11 2. 7. 27. WA 2S, 420 bi.a 486. 527
bia 422
Pr. 803 4. Mne 22 16. 8. 28. W A 25, 486
Pr.783 S. MOM 19 21. 7. 27. WA 2S, 423 bia 489. 527
bil 426. 525 r. Pr. 804 4. Mne 22 27. 9. 28. WA 25, 490
Pr. 784 S. M-19 13. 10. 27. WA 25, bi.a 493. 527
427-429 Pr. 80S 4. Moee 22.JS 4. 10. 23. W A 25,
Pr.78S S. M- 23.25.21 24. 11. 27. WA 493-497. S27
2S (429) 43()...4.32 Pr. 806 4. Moee 24 18. 10. 28. WA 25, 497
Pr. 786 S. Moee 21 1. 12. 27. WA 2S, 432 bia 501. S27
bia 436. 526 Pr. 807 4. Moee 25 l. 11 . 28. WA 25,501
bia 506. S28
Pr. 787
(522)
4. Moee 6 8. 12. 27. W A 2S, 436
bis 439; 30 111 (572) 574-S82 - Pr. 808 (4. Moee 22-24) 8. 11. 28. W A 25,
I
E 36 (ISS) 156-163 - W 1 3, 2006 S06-509. S28 .
bia 201S - w• 3, 1362-1369 Pr.809 4. Moee SO 15. 11. 28. WA 25, 509
Pr.788 4. Moeell,16 • • 1. 1. 28(?). WA bi.a Sll. 528
25 (439) «0-443. S26 Pr. 810 4. Moee 31 29. 11. 28. WA 25, 512
Pr. 789 4. M-12 12. 1. 28. WA 25,443 bis 51S
bia 447. S26 Pr. 811 4. Moee Sl 13. 12. 28. WA 25, 515
Pr. 790 4. Moee 13.14 1. 3. 28. W A 25, bia 517. 528
448-4Sl. 526
Pr.791 Im Ansc hluß an K apitel 14 Vo m
(65) Aufruhr 8. 3. 28. WA 25, 451-454, Predigten clea Jahrea 1528
vgl. 18 (37S) 384 401 - vgl. E1 24
(294)295-319 - vgl. E 1 24,309-334- Pr.812 Lalr.2,2l 1.1.28. WA 27,1-S.
vll. W1 16, 99-127 - vgl. W' 16, S41
77- 99 - vgl. Br 7, 353-382 - vgl.
Cl 3,75-93 - v1l. Mü• 4, 158-176 Pr. 813 Matth. 2.13 1". 5. 1. 28. W A 27,
5-8.541
Pr. 792 Im Anaehluß an K apitel 16 Vom
Aufruhr 15. 3. 28. W A 25, 454-458. Pr. 814 Manh. 2.13 • • 5. 1. 28. WA 27,
9-12
526
Pr. 815 Matth. 2,1.. 6. 1. 28. WA 27, l3
Pr. 793 4. Moee 16 25. 3. 28. W A 25, 458 bia 16. 541
bil 461
Pr. 816 Mattb. 2J •. 6. 1. 28. WA 27, 17
Pr. 794 4. M-16 17. 5. 28. WA 25, 462 bis 21. 541
bia 464
Pr. 817 Lalr. 2,41 • • 12. 1. 28. WA 27,21
Pr.795 4. Moee 1'7 24. S. 28. W A 2S, 464 bis 24. 541 f.
bia 406
Pr.818 Job.%.1 •• 19. 1.28. WA 27,24
Pr. 796 4. Moee 1'7.19 14. 6. 28. W A 25, bia 26
466-470
Pr. 819 Job. 2.1 •• 19. 1. 28. W A 27, 27
Pr. 797 4. Moeel9 21. 6. 28. W A 25, 470 f. bu 30. 542
 Pr. 82t - Pr. 866 229

Pr. 820 Lak. 2,22.. 2. 2. 28. VIA 27, 30 Hanh. 27 11. 4. 28. WA 27, 112
bi.t 32 bi.t 115
Pr. 821 Vom Sakrameot der Taufe 2. 2. 28. Pr. 843 Hinoria reeurrec:tionü 12. 4. 28.
WA 27, 32.-38; v&L 26(137) 144bu WA27, 11S-117
174 Pr. 844 Ueue reeu.nectionü 12. 4. 2~. WA
Pr.822 H•ttb. Jl.l.. 9. 2. 28. WA 21, 27' 117-120. 544
38-41 Pr.845 Qui faeta (returreetio) veniat ad
Pr. 823 Von der Taufe (Fort.a.) 9. 2. 28. DOI 13. 4. 28. WA 27,12 1-124.544
WA 27,41-45. 541 Pr. 846 Qui oetendatur, daß tie wahrhaftig
Hierher gehört Pr. 1007 empfansen eei 13. 4. 28. W A 27,
124-128. 544
Pr. 824 LU. 1,4 ff. 16. 2. 28. WA 27,
45-49 Pr. 847 Jola.l6,21ff. 17.5.28. WA 27,
129- 131. 544
Pr. 825 Von der Taufe (Fortt.) 16. 2. 28. Pr. 84a Mark. 16,14 ff. 21. 5. 28. W A 27,
WA 27, 49-53 131- 137. 544
Pr. 826 Lu.k. 18,Sl.. 23. 2. 28. WA 27, Pr. 849 Mark. 16,14 ff. 21. 5. 28. W A 27,
53-55. 542 137- 141. 544
Pr. 827 Von der Taufe (Forta.) 23. 2. 28. Pr. 850 Job. 1&.26 ff. 24. 5. 28. W A 27,
W A 27, 55-60. 542 i'l- 1•U. 544
Pr. 828 M...h.'-lff.
61-M
1. 3.28. WA 27, Pr. 851 APS-~1«.
148-155. s.w
31.5. 28. WA 27, I
Pr. 829 Manh.IS,21ff. 8. 3. 28. WA 27, Pr. 852 Job.l4.,2S .. 31.5.28. WA 27,
~.543 155-159
Pr. 830 Lok. J.I.l4 .. 15. 3. 28. WA 27, Pr.853 Job. 1.&,21 fl. 1. 6. 28. WA 27, 159
68-72. 543 bit 166. 545
Pr. 831 Lok.l,26.. 25. 3. 28. WA 27, Pr. 854 Job. 1,16 1. 6. 28. WA 27, 167 bi.t
73-77. 543 174
Pr.832 Job. 1,46 .. 29. 3. 28. W A 27, 71 Pr. 855 Job. 1,16 2. 6. 28. "f1 A 27, 174 bi.t
bi.t 81. 543 180.545
Pr. 833 Jeb. &,46 ff. 29. 3. 28. WA 27, 81 Pr.856 Jola. 10,1 fl. 2. 6. 28. W A 27, 181
bia 85 bia 186
Pr. 834 'l1ta. 1,7.. 3. 4. 28. WA 27, 85 Pr. 857 Job. S,1.. 7. 6. 28. WA 27,186
bi.t 88. 543 bi.t 194. 545
Pr.83S Ta. 1,7 ff. 4. 4. 28. WA 27,88 Pt'. 858 Job. S,1ff. 7. 6. 28. WA 27, 194C.
bit 91. 543
Pr. 859 Lu.k. 14,16 «. 14. 6. 28. W A 27,
Pr. 836 PldJ, ~1 «. 5. 4. 28. WA 27, 91 196-203. 545
bit 95. 543
Pr. 860 Lak. 16,1 fl. 21. 6. 28. W A 27,
Pr. 837 'Über Beichte und Abendmahl 203-208
9. 4. 28. W A 27, 95-99. 544
Pr. 861 Lu.k. 1,5 fl. 23. 6. 28. W A 27, 208
Pr. 838 Matth. 26 und Lu.k. 22 9. 4. 28. bia 212. 545
WA 27, 99-103
Pr.862 Lok. 1,5 fl. 24. 6. 28. WA 27, 212
Pr.839 ConiWDpait horam in lec:tione p aa- bit 216
aionie ex 4 Evugelii.t 10. 4. 28.
WA 27, 103 f. Pr. 863 Lok. 1,5 fl. 24. 6. 28. W A 27, 216
bi.a 219. 545
Pr. 840 Qui ut.endum et quare audiatur Lok. 15,1 fl. 28. 6. 28. W A 27,
i.tt.a hi.ttoria (pueionü) 10. 4. 28. Pr.864
220-229. 545
WA 27, 104-108
Pr.865 Lok. l ,S6 fl. 1. 7. 28. W A 27, 229
Pr. M1 Chri.tti et aliorum 1anetorum pu- bia 232. 545 f .
aio Hau.b. 26, S7 «. 11. 4. 28. W A
27, 108-112 Pr.866 Lu.k. I.S6 ff. 2. 7. 28. WA 27, 233
230 ..... 867 - ..... 911 V en.eiehnia

bis 236 Pr. 890 Mattla. 11,!S fl'. 8. 11. 28. W A 27,
Pr.867 Lak. 1,46 fl'. 2. 7. 28. W A 27, 236 403-411. 55 1
bis 244. 546 Pr.891 Mattb. 22,15 fl. 15. 11. 28. WA
Pr. 868 Lak. 6,S6 fl'. 5. 7. 28. W A 27, 245 27,412-419. 551 (.
bia 253. 546 Pr. 892 Mattb. 9,11 fl'. 22. 11. 28. W A 27,
Pr. 869 Laie. 5,1 fl'. 12. 7. 28. W A 27, 253 420-432. 552
(Po. 262) bia 259 Pr. 893 Mattb. 2l,lfl'. 29. 11. 28. WA 27,
Pr.870 Mattb. 5,20 tr. 19. 7. 28. W A 27, 433 445. 552
259-267. 546 Pr. 894 Lall. 21,25 fl'. 6. 12. 28. W A 27,
Pr. 871 Mattb. 5,21 fl'. 19. 7. 28. W A 27 , 44S-454. 552
267-273. 546 Pr.895 Mattb. 11,2 ft'. 13. 12. 23. W A 27,
Pr.872 Marle. 1,1 ff. 26. 7. 28. W A 27, 454 464. 552
273-280. 546 Pr. 896 Job. 1,19 fl'. 20. 12. 28. WA 27,
Pr.873 Matth. 7,15 fl'. 2. 8 . 28. W A 27, 46S-473
280-289. 546 f. Pr. 897 M•ttb. 1,11 ff. und La.k. 1,.26 fL
Pr.874 Mattb. 7,15 ft'. 2. 8. 28. W A 27, 24. 12. 28. WA 27,474 486. 55H.
289- 296. 547 Pr.898 Lulr. 2,1 ff. 25. 12. 28. W A 27,
Pr. 875 Laie. 16,111. 9. 8. 28. W A 27, 296 486-496. 553
bu 304. 547 Pr.899 Lak. Z,lS II. 25. 12. 28. WA 27,
497-509. 553 f.
Pr.876 La.lr. 19,4111. 16. 8. 28. WA 27,
304-311. 547 Pr.900 Lak. Z.lS fl'. 26. 12. 28. W A 27, I
Pr. 877 La.k. 18.9 II. 23. 8. 28. WA 27, 509-518. 554
3ll-3 17. 547 Pr.901 Job. 1,111. 26. 12. 28. W A 27,
Pr. 878 Lak. 10..23 tr. 6. 9. 28. W A 27, 518-528. 554
317-323. 547 Pr. 902 Job.l,lll. 27. 12.28. WA 27,
Pr.879 La.k. 10._23 II. 6. 9. 28. WA 27, 528-540. 554 f.
323-329. 547 (.
Pr. 880 Laie. 17,11«. 13. 9. 28. WA 27,
329-336 Nr. 366 Katec:hiemue·Pre.listm. 15211
Pr. 881 Lak. 17,11 ff. 13. 9. 28. W A 27,
336-340. 548 Pr.903 J. PraeC4ptum 18. 5. 28. WA 30 I,
Pr. 882 24.820
Matth. 6,2411. 20. 9. 28. WA 27,
341- 347. 548 Pr. 904 2. Prae<:eptum 19. 5. 28. WA 30 l,
4 f. 820
Pr. 883 Mattb. 6,24 ff. 20. 9. 28. W A 27,
348-353. 548 Pr. 90S 3. Praeeeptum 19. 5. 28. WA 30 I.
5. 820
Pr. 884 Luk. 7,11«. 27. 9. 28. WA 27,
353-357 Pr. 906 4. Praeceptum 20. 5. 28. W A 30 I,
5 f. 820
Pr. 885 Luk.U,1ff. 4. 10. 28. WA 27,
Pr. 907 5. Praeceptum 20. 5. 28. WA 30 I,
357-364. 548
7.820
Pr. 886 Mattb. 22,M ff. 11. 10. 28. W A Pr. 908 6. Praeceptum 22. 5. 28. W A 30 I.
27, 365-373. 548 f. 7 f. 820
Pr. 887 Mattb. 9,1 ff. 18. 10. 28. W A 27, Pr. 909 7. Praeceptum 22. 5. 28. W A 30 I.
374-383. 549 8. 820
Pr. 888 Mattb. 22,1 ff. 26. 10. 28. W A 27, Pr. 910 8. Praeceptum 22. 5. 28. W A 30 I.
383-390. 549 f . 8. 820
Pr. 889 Job . .... 47ft'. l. 11. 28. W A 27, Pr. 911 9. und 10. PraeC4pta 22.J23. S. 28.
390-402. 551 WA 30 I , 9
der Predigteu Pr. 912 - Pr. 966 231

Pr. 91% Symbolom Apoat.olicum 23. 5. 28. Pr. 943 3. Gebot 1. 12. 28. WA 30 I, 64-66
W A 30 I, 9-ll Pr. 944 4. Gebot 3. 12. 28. W A 30 I, 66-72
Pr. 913 Pater Doater 25. 5. 28. W A 30 I. 11
Pr.945 5. Gebot 4. 12. 28. WA 30 I, 72-75
Pr. 914 1. Bitte 25. 5. 28. W A 30 I, 12 6. Gebot 4. 12. 28. WA 30 I, 75- 77
Pr.946
Pr. 915 2. Bitte 25. 5. 28. W A 30 I, 13 Pr. 947 7.-IO.Cebot 7. 12. 28. WA 30 I,
Pr. 916 3. Bitte 26. S. 28. WA 30 I, 13 f. 77-84
Pr. 917 4. Bitte 26. 5. 28. W A 30 1, 14 f. Pt. 948 Beaehluß der Gebot e 7. 12. 28.
820 WA 30 I, 84 f.
Pr. 918 S. Bitte 26. 5. 28. W A 30 I, 15 f. Pr. 949 1. Artikel 10. 12. 28. W A 30 I,
86-88
Pr. 919 6. Bitte 27. 5. 28. WA 30 I, 16 f.
Pr. 950 2. Artikel 10. 12. 28. W A 30 I,
Pr. 920 7. Bitte 27. S. 28. WA 30 I, 18 88-90
Pr. 921 Taufe 28. 5. 28. WA 30 I, 18-21 Pr. 951 3. Artiltel 10. 12. 28. W A 30 I,
Pr. 922 Taufe 29. S. 28. WA 30 I, 21-23 91-94
Pr. 952 Vaterunser 14. 12. 28. WA 30 I,
Pr.923 Abendmahl 29. 5. 28. W A 30 I, 95-98
23(.
Pr.953 1. Bitte 14. 12. 28. WA 30 I, 98
Pr. 924 Abendmahl 30. S. 28. WA 30 I, bia 100
24-27
Pr. 925 1. Gebot 14. 9. 28. W A 30 I, 27-29.
Pr. 954 2. Bitte 14. 12. 28. WA 30 I, 100 f. I
820 Pr.955 3. Bitte 14. 12. 28. WA 30 I, 101 f.
Pr. 926 2. und 3. Gebot 15. 9. 28. WA 30 I, Pr.956 4. Bitte 15. 12. 28. WA 30 I, 103 f.
30-33
Pr.957 5. Bitte 15. 12. 28. WA 30 I, 105 f.
Pr. 927 4. Gebot 17. 9. 28. W A 30 I, 33-36.
820 Pr.958 6. Bitte 15. 12. 28. W A 30 I, 106 f.
Pr. 928 S.-7. Gebot 18. 9. 28. W A 30 I, Pr. 959 7. Bitte 15. 12. 28. WA 30 I, 108 f .
36-39 Pr. 960 Taufe 17. 12. 28. WA 30 I, 109 bia
Pr. 929 8.-10. Gebot 19. 9. 28. W A 30 I, 116
39-43 Pr. 961 Abendmahl 19. 12. 28. WA 30 I,
Pr. 930 Symbolom Apoet.olicum 21 . 9. 28. 116-122
W A 30 I, 43-46
Pr. 931 Vatert~Mer 22. 9. 28. W A 30 I, 46

Pr. 932 1. Bitte 22. 9. 28. WA 30 I, 46 f. Nr. 471 Wochenpredigten über Matthiua
Pr.933 2. Bitte 22. 9. 28. W A 30 I, 47 t 11- 15. 1528/291
Pr. 934 3. Bitte 22. 9. 28. W A 30 I, 48
Pr. 962 Matth. ll,2 ff. 10. 6. 28. W A 28,
Pr. 935 4. Bitte 23. 9. 28. ( ?). W A 30 I, 4-7
48 f. Pr. 963 Matth.l2.31.32 zwischen 10. 6. und
Pr. 936 5. Bitte 23. 9. 28. WA 30 I, 49 (473) 9.12. 28. WA 28 (7) 10- 20. 764!. ;
Pr. 937 6. Bitte 23. 9. 28. W A 30 I, 49 f. 17 II, 515- El 23 (70) 71-84 - Wt
10, 1436-1452- W' 10, 1198-1209
Pr. 938 7. Bitte 23. 9. 28. WA 30 I, 50
Pr. 964 Matth. U,46 SO awiachen 10. 6.
Pr. 939 Taufe 24. 9. 28. W A 30 I, 50-52 (475) und 9. 12. 28. WA 28 (7) 20-28;
Pr. 940 Abendmahl 25. 9. 28. W A 30 I, 17 II, 515 - E' 18, 124-135
52-56 Pr. 965 Matth. 13,2.4-30 9. 12. 28. WA 28,
Pr. 941 1. Gebot 30. 11. 28. W A 30 I, 29; 52, 828-839 - E1 4, 277-293
57~1 Pr. 966 Matth. 11,25 30 ohne Datum. WA
Pr. 942 2. Gebot 1. 12. 28. W A 30 I, 61-64 28 (29) 30
232 Pr. 967 - Pr. 998
N r. 333/339 WocbeopreclistenüberJobannes
16-20. 1528/29 1
Pr. 967 Job. 16J, ff. 6. 6. 28. W A 28, 43 f.
Pr.968 Job. 16,7- 11 13. 6. 28. W A 28,
45-49. 772
Pr. 969 Job. 16.12-15 27. 6. 28. WA 28,
50-53
P r. 970 Joh. 16,16-%2 4. 7. 28. WA 28,
53-56. 772
Pr.971 Job. 16, 23{.11. 7. 28. WA 28, 5~59
Pr.972 J.h. 16,25-2.1 18. 7. 28. W A 28,
59-62
P r. 973 Job. 16,29 32 25. 7. 28. W A 28,
63-66
Pr. 974 Job. 16,53 1. 8. 28. W A 28, 66-69
Pr. 975 Job. 17,1 8. 8. 28. WA 28, 70-M.
488 - E 50, 15~168 - W 1 8, 664
bia 680 - W 1 8, 744-755 - Cl 7,
209-214
Pr.976 Job. 17,1-S 15. 8. 28. W A 28, 84
bia 95. 488 f.- E 50, 168-177- W1
8, 680-691 - W' 8, 755-763- Br 6,
379-383- Cl7, 21+-218
P r. 977 Job. 17,S 22. 8. 28. WA 28, 95 bia
107. 489. 772 - E 50, 177-188- Wl
8, 691-703- W' 8, 76+-773- B r 6,
383-394- Cl 7, 218-222
Pr.978 Job. 17,4-6 29. 8. 28. WA 28, 107
bia 119. 489 f. 772 - E 50, 188 bia
200 - W1 8, 704-721 - W' 8, 773
bia 784 - Cl 7, 222-226
Pr.979 Joh. 17,'-8 5. 9. 28. WA 28, 120
b ia 127. 490. 772 - E 50, 2()()-205 -
W 1 8, 721-728 - W' 8, 784-788 -
Cl 7, 226-230
Pr. 980 Job. 17,9 f. 12. 9. 28. WA 28, 128
bit 140. 490 fl'. - E 50, 205-216 -
W 1 8, 728-741 - W' 8, 788-798 -
Cl 7, 230-234
Pr. 981 Job. 17,11 fl. 26. 9. 28. WA 28,
140-154. 492 - E SO, 216-228- W1
8. 741-756- W' 8, 798-810- o 7,
234-239
Pr. 982 Joh. 17,1S-17 3. 10. 28. W A 28,
154-167. 492 - E SO, 228-240 -
W 1 8, 75~770 - W' 8, 810-820 -
Cl 7, 239-244
Pr. 983 Job. 11,11 (. 10. 10. 28. WA 28,
168-178. 492 - E SO, U0-249 -
Veneiehnis
W1 8, 770-781 - W' 8,820-829-
Cl 7. 244-248
Pr.984 Jola.17,2tf. 17.10. 28. WA 28,
178-186. 492 f. - E SO, 249-254 -
W 1 8, 782-789 - W' 8, 829-834 -
Br 6, 394-400- Cl 7, 248-251
Pr. 985 Job. 11.22 r. 24. 10. 28. w A 28,
186-191 - E 50, 255-258 - W' 8,
789-793 - W 1 8, 834-a37 - Br 6,
40().....403 - Cl 7. 252-255
P r.986 Job. 17,24-26 31. 10. 28. W A 28,
192- 200. 493 f. - E SO, 2S8-265 -
W' 8, 793-803- W' 8,837-843-
Br 6, 403-410- Cl 7, 255-259
P r. 987 Job. 11,1-S 7. 11. 28. W A 28, 201
bia 219. 494 - E 50, 2~274- W1
8 (802) 810-820 - w• 8 (844) 848
bis 854
Pr.988 ]ob. 18,4 (. 21. 11. 28. W A 28,
2 19~234. 494 f. - E SO, 274-283 -
W' 8, 820-830 - W 1 8, 855-862
Pr.989 Joh. 11,5-' 28. 11. 28. W A 26,
234-245. 495 - E 50, 283-290 - I
W' 8, 830-839 - w• 8, 862-868
Pt.990 Job. 11,10 t 5. 12. 28. WA 28,
245-254. 495 - E 50, 290-297 -
W1 8, 839-847 - W' 8, 868-874
Pr. 991 Job. 18,12-14 12. 12. 28. W A 28,
255-268. 495 f. - E 50, 297-307 -
W' 8, 847-859- W' 8, 874-&3
Pt.99% JM.l8,15-ll 19. 12. 28. WA 28 ,
268-276. 496 - E 50, 308-3 13 -
Wl 8, 859-866 - W' 8, 883-888
Pt.993 Joh. 18,19-24 16. 1. 29. W A 28.
27~290. 496 - E 50, 313-324 -
W 1 8, 868-88 1 - W 1 8, 888-897
Pr.994 ]oh. 18.2$-29 23. 1. 29. W A 28,
290-loo. 496 r. - E so, 324-332 -
W ' 8, 881-890 - W 1 8, 897-904
Pr. 995 Job. 18,29-SI 13. 2. 29. W A 28,
3()()-322. 497 - E SO, 332-346 -
Wl 8, 890-906 - W 1 8, 904-915
Pr.996 Joh. 18,~19,5 27. 2. 29. W A 28,
323-339 - E SO, 346-357 - Wl 8,
90~922- W' 8, 916-924
Pr.997 Joh. 19,'-8 6. 3. 29. W A 28, 339
bia 3S5. 497 - E 50, 357-366- W1
8, 922-934 - W' 8, 925-933
Pr. 998 Joh. 19,8-U 13. 3. 29. W A 28 ,
3SS-377. 497 f. - E SO, 3~82 -
W1 8, 934-952 - W' 8, 933-946
der Predigten Pr. 999 - Pr. lt37 233

Pr. 999 Job. 19,1$--22 (20. 3. 29 ?) W A 28, Pr. 1017 Jela. 6,1 ff. 7. 3. 29. W A 29, 84-99
377- 396. 498 r. - E so. 382-395 -
Wl 8, 952-968 - W' 8, 94~95 7 Pr. 1018 Joll. 1,46 ff. 14. 3. 29. W A 29.
100-118. 694
Pr. 1000 Job. 19,2S 30 27. 3. 29. W A 28, Pr. 1019 Job. 1,46 ff. 14. 3. 29. W A 29,
39~6. 499. 772 - E SO, 39>-401
119-132. 694
- Wl 8, 968-975 - W' 8, 957-962
Pr. 1020 Matth. 21,1 ff. 21. 3. 29. W A 29
Pr. 1001 Joll. 19.Sl-S7 Osterabend 1533 (132) 133-146. 694 r.
(Pr. 1396) (nach einer Randbemer~). W A
28, 406-415. 772 - E 50, 401-408 - Pr. 102 1 De aaaament.o 21. 3. 29. W A 29,
W l 8, 97~983 - w• 8, 963-969 1~160. 695 f.

Pr. 1002 Job. 20,19-23 30. 3. 29. W A 28, Pr. 1022 De aacram ento 22. 3. 29. W A 29.
464-479. 500. 772 160- 177. 696

Pr. 1003 Job. 19,31-37 (Ende M ai 29). W A

Pr. 1023 De aacramento 23. 3. 29. WA 29
(177) 178-191. 696 r.
28,406-417.772
Pr. 1024 De eacramento 24. 3. 29. W A 29
Pr. 1004 Job. 19.31 4.2 Ende Mai oder 5. 6. (191) 192- 203. 697
1529. W A 28, 417-424. 499. 772
Pr. 1025 De tacramento 25. 3. 29. W A 29,
Pr. 1005 Job. 21,1- 10 12. 6. 29. W A 28, 204-218. 697
425 447. 499 - E 50, 408-426 -
Wl 8 (982) 98~1007 - wa a, 968 Pr. 1026 Hiitoria p asaiollU tota 25. 3. 29.
bia 984 W A 29, 219- 226. 697 - Cl 7 (94)
9~100
Pr. 1006 Jü. 20,11- 11 19. 6. 29. WA 28,
Pr. 1027 Hiatoria pauioniA tota 26. 3. 29.
I
-"8-464. 499 f. - E SO, 426 441 -
W1 8, 1007- 1025 - W' 8, 984-997 W A 29, 22~2 33. 697 r. - Cl 7, 100
bit l OS
Pr. 1007 Job. 14.,1 ff.15. 2. 28. W A 28,
Pr. 1028 H itt.oria pauionia t.ota 26. 3. 29.
485 487 (Anhaua. s ebört Dicht in
diesen Zuummenbang, tondem W A 29, 234-240. 698 f. - Cl 7• l OS
nach Pr. 823. Lutherpredigt in bit 109
Vertretung B113eohagena.) Pr. 1029 H ittoria paaaionia t.ota 27. 3. 29.
W A 29, 240-US. 699 f . - Cl 7, 109
bit 114
Pr. 1030 Hiat.oria pauionia t.ota 27. 3. 29.
~ tlee Jalara 1529 W A 29, 248-253. 700 - Cl 7 • 114
bi.a 117
Pr. 1008 Jeb. 2,1 ff. 10. 1. 29. W A 29, 1-a. Pr. 1031 Hilt oria, via et uaua reaurrectioniA
692 28. 3. 29. W A 29, 254-269. 700 f. -
Pr. 1009 Joll. 1,4 ff. 10. 1. 29. W A 29, 8-17. Cl 7, 11 8-132
692 Pr. 1032 H iatoria, via et uaua reaurrectioaia
Pr. 1010 Matth.I,I ff. 17. 1. 29. W A 29, 28. 3. 29. WA 29, 269-281. 701 I. -
17- 28. 692 C1 7, 133-138
Pr. 1011 Job. 1,8 ff. 17. 1. 29. WA 29, 28 Pr. 10 33 Hiat.oria, via et u aua returrectioaia
bie 36. 692 29. 3. 29. W A 29, 281-291. 702 -
Cl 7, 138-142
Pr. 1012 Mattb. 20,1 ff. 24. 1. 29. WA 29,
37-45. 692 r. Pr. 1034 H iatoria, via et uaua reaurrectionia
29. 3. 29. W A 29 (291) 292-302.
Pr. 1013 AN· 9,1 ff. 24. 1. 29. W A 29, 45 702 - CJ 7, 142-146
bia 51. 693 Pr. 10 35 H iatoria, via et uaua re~urrec:tioaia
Pr. 1014 Matth. 4.,1 II. 14. 2. 29. W A 29 (51) 30. 3. 29. W A 29, 302-310. 702 f. -
52-62. 693 Cl 7, 1 ~1 5 1
P .r 1015 Maula. 1S,ZI ff. 21. 2. 29. WA 29 Pr. 1036 H iatoria, via et usua reaurrectionia
(62) 63-72. 693 30. 3. 29. W A 29 (310) 311-323.
Pr. l 016 Lak.ll,l4ff. 28. 2.29. WA 29, 703 - CJ 7, 151- 156
73-83. 6931. Pr. 1037 1 . Kor. lS,I ff. 31. 3. 29. W A 29,
234 Pr. 1131- Pr. 1013 Ve:rwichni•

324-335. 703 Pr. 1062 ll•ub. 7,15 lf. 18. 7. 29. WA 29

Pr. 1038 Job. 1S,261f. 9. 5. 29. W A 29 (335) (473) 474 482. 709 (.
336-344. 703 Pr. 1063 Matlb. 7,15 ff. 18. 7. 29. WA 29,
Pr. 1039 AN· 2,1 ff. 16. 5. 29. W A 29 (3-'4) 482-488. 710
345-351. 703 - Cl 7, 156-159 Pr. 1064 t-k. 16.llf. 25. 7. 29. W A 29,
Pr. 1040 Job. 14,25 lf. 16. 5. 29. W A 29, (Pr. 2081) 488-497
351-358. 703!. - Cl 7, 160-164 Pr. 1065 Legende vom heiligen Cb.riJtopbo-
Pr. 1041 Job. 1~ lf. 17. 5. 29. W A 29 rua 25. 7. 29. W A 29 (497) 498-S05.
(358) 359-365. 704 - Cl 7, 164-168 710
Pr. 1042 Job. 1US lf. 17. 5. 29. W A 29, Pr. 1066 Lall. 19,f1 ff. 1. 8. 29. WA 29,
366-373. 704- Cl 7, 168-172 506-510. 710
Pr. 1043 AN· 2,llf. 18. 5. 29. W A 29, 313 Pr. 1067 Muk. 7,311f. 15. 8. 29. WA 29,
bi. 376. 705 - Cl 7. 173-175 511-521. 710 f.
Pr. 1044 Apt. 2,121f. 18. 5. 29. W A 29, 376 Pr. 1068 Lok. 10,231f. 22. 8. 29. W A 29,
bi. 379- Cl 7,175-178 521-531. 711 f.
Pr.1045 AN· 2,121f. 19. 5. 29. W A 29, Pr. 1069 Lok. 10,25 ff. 22. 8. 29. W A 29,
379-382. 705 531-539. 7 12
Pr. 1046 AN• 2,12 lf. 22. 5. 29. W A 29, Pr. 1070 Lok. 17,lllf. 29. 8. 29. WA 29,
382-384 539-544. 712 f.
Pr. 1047 Job. ~ lf. 23. 5. 29. WA 29, 384
bi. 387
Pr. 1071 Maub. 6,U lf. 5. 9. 29. WA 29, I
544-552. 713
Pr. 1048 Apt. 2,12 ff. 23. 5. 29. WA 29,
Pr. 1072 Lok. 7,11 ff. 12. 9. 29. W A 29,
388-390. 705
553-558. 713
Pr. 1049 LU.. 1..16 ff. 30. 5. 29. W A 29,
390-393. 705 Pr. 1073 Maull. 22,14 ff. 26. 9. 29. WA 29
(558) 559-561. 713 f.
Pr. 1050 La.k. 16.19 ff. 6. 6. 29. W A 29, 393
bu 396. 705 Pr. 1074 Mattb.. 9,1 ff. 5. 10. 29. W A 29
Pr. 1051 La.k. 15J lf. 13. 6. 29. WA 29(396) (245) (562) 564-582. 714 - E 1 14, 175 bia
397-401. 705 (Pr. 490) i89 - E 1 14, 206-223 - W 1 11, 2300
(Po. 290) bis 2319 - wa 11, 1724-1737
Pr. 1052 Lok. 6,S61f. 20. 6. 29. W A 29,
402-412. 705 f . Pr. 1075 Job. S,fU. 11. 10. 29. W A 29,
Pr. 1053 Lok. l,S ff. 23. 6. 29. WA 29 (412) 582-586. 714
413-421. 706 Pr. 1076 Lok. 12,15 ff. 12. 10. 29. W A 29,
Pr. 1054 La.k. l,S71f. 24. 6. 29. WA 29 587-591. 714
(421) 422-429. 706 (.
Pr. 1017 Maull. 11,.231f. 24. 10. 29. WA 29,
Pr. 1055 La.k. l,.S71f. 24. 6. 29. W A 29, 591-597. 714
429-436.707
Pr.1056 Lok. 5,1 ff. 27. 6. 29. WA 29 (436) Pr. 1078 M•ttb. 22.,15 8'. 31. 10. 29. W A 29,
437-443. 707 598-605. 715
Pr. 1057 Lok. 1,391f. 1. 7. 29. WA 29, 444 Pr. 1079 H•ttb. 9,18 fl. 7. 11 . 29. WA 29
bu 451. 101 (605) 606-{)10. 715
Pr. l058 Lok.l,39ff. 2.7.29. WA29,451 Pr. 1080 Matlb. U.lS ff. (14. ?) 11. 29. WA
bu 459. 708 29,610-617.715
Pr. 1059 La.k. l,s91f. 2. 7. 29. WA 29, 460
bia 467. 708
Pr. 1081 LaJr.. 21,15 lf. 5. 12. 29. W A 29,
617-624. 715 f.
Pr. 1060 Mark. B,llf. 11. 7. 29. WA 29,
468-471. 708 Pr. 1082 Mattb. 11,2 ff. 12. 12. 29. W A 29,
624-633. 716
Pr. 1061 Claubensbekenntn.iJ(Katechiemu-
predigt) 11 . 7. 29. VIA 29, 471 bu Pr. 1083 Job. 1,19 ff. 19. 12. 29. W A !9,
473. 708 f. - Mü• 6, 285-287 633-641. 716
der Predigten
Pr. 1084 Lok. 2..Jfl. 25. 12. %9. WA 29(M1)
M2-656. 716 f. - E 1 18, 155-163 -
E 1 17, 458-466- W 1 12, 2124-2137
- w• 12, 1648-1651- ct 1, 178-182
Pr. 1085 Lult. 2.,1 fl. 2S. 12. 29. W A 29(656)
657-669. 717 - E1 18, 163-168 -
E1 17, 467-472 - Wl12, 2136-2143
- W' 12, 1658-1663- Cl 7, 183-187
Pr. 1086 Lak. 2.,1 fl. 26. 12. 29. W A 29,
669-678. 717 - Cl 7,187-193
Pr. 1087 Luk. 2,1 fl. 26. 1%. 29. W A 29,
679-684.717 - Cl 7,193-196
Pr. 1088 Lall. 2.,lfl. 27. 12. 29. WA 29(684)
685-691. 71 7 - Cl 7, 196-200
Nr. 524 Predigten über d.. 5. Buch Moee.
15291
Pr. 1089 5. Moee 121. 2. 29. WA 28, 509
bi. 524. 112 r. - E 36, 164-178 -
wa 3, 2420-2439 - wa
3, 1638 bu
165 1
Pr. 1090 S. Moee 1 28. 2. 29. WA 28, 524
bi. 537. 773 - E 36, 178-190- W1
3, 2439-24S3 - w•
3. 1651- 1661
Pr. 1091 S. Meee 1.4 7. 3. 29. W A %8, S37
bie SSO - E 36, 190-204 - W1 3,
2453-2471 - wa 3, 1661- 1672
Pr. 1092 5. M- 4 20. 6. 29. WA 28, 55 1
bit SM . 773- E 36, 204-218 - W1 3,
2471-2490- w• 3, 1673-1684
Pr. 1093 5. Mate 4 27. 6. 29. WA 28, SM
bu S81 - E 36, 218- 234 - WI 3,
2490-2508 - w• 3, lb84-1697
Pr. 1094 5. Moee 4 1. 8. 29. w A 28, 581 bu
S94. 773 r. - E 36, 234-248 - W1 3,
250&-2525 - w•3, 1697-1'709
Pt. 1095 S. Meee 5 15. 8. 29. W A 28, 595
r.
bi. 607. 112 774 - E 36, 248-260
- W 1 3, 2524-2541 - w• 3, 1708 bu
1719
Pt. 1096 S. Moee 5.6 29. 8. 29. W A 28, 607
bit 621. 774 - E 36, 260-274- W1
3, 2541- 2559 - w•
3, 17 19- 1731
Pr. 1097 S. M.oee 6 5. 9. 29. W A 28, 621 bit
638. 774 - E 36, 274-291 - Wl 3,
2559- 2581 - w•3, 1731-1745
Pr. 1098 S. Mo.e 6 12. 9. 29. W A 28, 639
bit 658. 774- E 36, 291-310 - W1
3, 2.581-2603- w• 3, 1745-1761
Pr. lOU - Pr. 111S 235
Pr. 1099 5. Moee 6.7 24. 10. !9. WA 28,
658-669. 774 - E 36, 310-322- W1
3, 2603-26 18 - w• 3, 1761- 1770
Pr. 1100 5. Moee 7 31. 10. 29. WA 23, 670
bi• 683. 774 r. - E 36, 322-335 -
W 1 3, 2618-2633- W 1 3,1770-1781
Pr. 1101 S. Moee 7 7. 11. 29. WA 28, 683
bi• 696 - E 36, 335-349 - Wl 3.
2633- 2651 - w• 3, 1781- 1793
Pr. 1102 5. Moee 7 21. 11. 29. WA 28, 696
bi. 713 - E 36, 349-366 - W 1 3,
2651-267 1 - w• 3, 1793-1807
Pr. 1103 S. Moee 7.1 28. 11. 29. WA 28,
713- 724 - E 36, 366-375 - W 1 3,
2671- 2684 - W' 3, 1807-1815
Pr. 1104 S. Moee I 5. 12. 29. WA 28, 724
bie 736 - E 36, 375-388 - W1 3,
2684-2699 - w• 3, 1815-1825
Pr. 1105 S. Moee 9 12. 12. 29. WA 28, 736
bi. 750. 775- E 36, 388-400 - w•
3, 2698- 2714 - w• 3, 1826-1835
Pr. 1106 5. Moee 9 19. 12. 29. WA 28, 7~
I
bi• 763. 775 - E 36, 400-411 - Wl
3, 2714-2727 - W' 3, 1836-1845
~eo dee Jahft. 1530
Pr. ll07 Lak. 2.211. 1. 30. WA32 (XXVU)
1-4. 557; N 1s r.- CJ 7, 201- 204
Pr. 1108 M•ttla. 8,1 fl. 23. 1. 30. W A 32
(XXVII) 4-7. 557; N 16 f.- Cl 7,
204-208
Pr. 1109 Mauh.I,2S fl. 30. 1. 30. WA 32
(XXVII) 8 - 16. 5S7 f.; N 17-19
Pr. 1110 Lak. ll,U fl. 20. 3. 30. W A 32
(XXVlll) 16-23. S58; N 19 f. -
vgl.w•7, 2416-2425
Pr. 1111 Joh. 8,46 fl. 3. 4. 30. WA 32, 2l
bit 28. 558; N 20- vgl. W' 7, 2424
bi• 2429
Pr. 1112 Sermon vom Leiden und Kre\U
~~6 ~}~5~~ ~22~v!~1 {ttt_
(391)
53- E1 17, 323-338 - W1 12, 1728-
1745 - w• 12, 1328-1341
Pr. 1113 Feine chri•tliche ~danken ... , daß
(739) ein Chritt du Kreuz, 10 ihm von
Gott auferlegt Ut, mit ~uld
tragen eoU 16. 4. 30. WA 32(545)
236 Pr. 1114 - Pr. 1143 Vcnciehnia

547-548; N 121 f . - E 64,298-300 12, 2098-2105 - WS 12, 1626-1631

- W1 10, 2084-2087 - W1 10, 1776 Pr. 1126 Eph. 6,10 fl. 11. 11. 30. W A 32
bit 1779 (LXXI) 150-158. 562 f.; N 55-57
Pr. 1114 Vom Nutzen der Auferstehung Pr. 1127 Matth. 11,23 fl. 13. 11. 30. W A 32
Chritti 17. 4. 30. W A 32 (XLIV) (LXXI) 159-169. 563; N 57-59,
39-47. 559; N 27-30 - E1 18,88-99 va;l. 52, 52 1 Z. 22 - 529 Z. 6 - vgl.
- E 1 17, 339-350 - W112, 2040 bia El 6, 167-183
2055- w• 12, 1580-1591
Pr. 1128 Epb. 6,10 fl. 13. 11 . 30. WA 32
Pr. 1115 Mark. 16,1 fl. 17. 4. 30. W A 32 (LXXI) 169- 177. 563 ; N 59 f.
(XLI V) 47-54; N 30 f. - E 1 18, Pr. 1129 Matth. 22,15 fl. 20. 11. 30. WA 32
100- 109- E1 17,350-359- W112, (Pr. 1130) (LXXI) 178-187. 563; N 60-62,
2054-2067- w• 12, 1592-1601 vgl. 52, 529 Z. 9 - 533 Z. 24 - vgl.
Pr. 1116 Luk. 24,13 ff. 18. 4. 30. W A 32 E 1 6, 196-209
(XLV) 55-65. 559; N 31-33 - Et Pr. 1130 Manb. 22,21 20. 11. 30. W A 34 ll,
18, 109- 119. 8Q-8-i - E1 17,360 b ia (Pr. ll 29) 558 f.
370; 19, 375-378 - W 1 12, 2066 bis Pr. 1131 PbB. 3,17 fl. 20. 11. 30. WA 32
2079. 2028- 2033 - w• 12, 1600 bit (LXXI) 188-201. 563; N 62 f . -
1611 . 1570- 1575 E1 18, 138-145 - E 1 17, «1--«9 -
Pr. 1117 Joh. 21,1 ff. 20. 4. 30. W A 32 W' 12, 2104-2113 - w• 12, 1632
(XLV) 66-76. 559 ; N 33-35 - E 1 b it 1639
18, 84-88 - E1 19, 379- 383 - W1 Pr. 1132 Maub. 21,1 fl. 27. 11. 30. WA 32
12, 2034 - 2039 - w•1, 2-ll0- (LXXII) 202-209. 564; N 63-65 ; I
2441; 12, 1574-1579 34 II, 559 f.
Pr. 1118 Joh. 20,11 ff. 21. 4. 30. WA 32 Pr. 1133 Blm. 13,11 fl. 27. 11. 30. W A 3%
(340) (XL V) 76-93. 549-5 52. 559 f. ; (LXXII) 210-225. SM; N 65 f. -
N 35-41 - E 1 17, 82-98 - E' 18, E1 18, 146-154 - E 1 17, 449-458-
7- 23; 17, 37Q-376; 20 I, 120- W1 W1 12,2114-2125 - W' 12,1640
12, 1784-1805 - w• 12, 1370- 1385 bis 1649
Pr. 1119 Luk. 10,2S fl. 15. 9. 30. W A 32" Pr. 1134 Lalr. 2I.JS fl. 4. 12. 30. W A 32
(LVI) 94-104 ; N 41-43 - E 1 18, (LXXII) 226-233. SM ; N 66-68
119-133 - E 1 17, 422-436- W112, Pr. 1135 BilD. lS,J. fl. 4. 12. 30. W A 32,
2080-2097 - w• 12. 1612-1627 233-238. 564 f. ; N 68 f.
Pr. 1120 Matth. 9,9 fl. 21. 9. 30. W A 32 Pr. 1136 Manb. 11.2 fl. 11. 12. 30. WA 32
(LVII) 105-111 ; N 44 f.; 30 li, (LXXII ) 238-246; N 69 f.
694 f. ; N 152 - vgl. W1 7, 244ö
bit 2449 - Mü1 6, 288-294 Pr. 1137 1. Kor. 4,1 fl. 11. 12. 30. W A 32
(LXXlll) 246-249; N 70
Pr. 1121 Sermon von den Engeln 29. 9. 30.
(192) WA 32 (LVII) 111- 121. 552 f. 553 Pr. 1138 Job. 1,19 fl. 18. 12. 30. W A 32
bia 555. 560 ff. ; N 45-50 - E 1 17, (LXXIli) 249 f.
177-190 - E1 18,62-78- Wl 10, Pr. 1139 Lek. 2,lfl. 25. 12. 30. WA 32
1232- 1249 - w• 10, 1020-1o3s - (LXXIII) 251- 261. 565; N 70-72
MU1 6, 295-304
Pr. 1140 Luk. 2,lfl. 25. 12. 30. W A 32
Pr. 1122 Lok. 7,11 fl. 2. 10. 30. WA 32 (LXXIII) 261-270. 565; N 72f.-
(LXIX) 121- 126. 562; N 50 f. - MU' 6, 311-316
w• 1, 244&-2457 - Mu• 6, 295-31o Pr. 1141 Luk. 2,lfl. 26. 12. 30. W A 32
Pr. 11 %3 Matth. 22,S4 ff. 16. 10. 30. W A 32 (LXXIII) 271- 280; N 73-75; 34 Il,
(LXIX) 127-134; N 51-53 - vgl. 560-562
w• 1, 2456-2463 Pr. 1142 Lok. 2,1 fl.26. 12. 30. WA 32
Pr. 1124 Joh.4,47fl. 6. 11. 30. WA 32 (LXXIV) 281-287. 565 ; N 75; 34
(LXX) 134-140. 562 ; N 53 f. II, 563 f.
Pr. 1125 Eph. 6,10 fl. 6. 11. 30. WA 32 Pr. 1143 Lak.2,lfl. 27.12. 30. WA 32
(LXX) 141- 149. 562 ; N 54 f. - E1 (LXXIV) 287-298. 565; N 75 f.;
18, 133- 138 - E 1 17, 436 441- W1 34 II, 564-566
der Predigteu
Nr. 324 Woebeaprec~Jstea 6lter Johennet
6-l.lSSO/lSS21
Pr. 1144 Job. 6,261. 5. 11. 30. W A 33, 2-13.
676; N 3-S- E 47 (226) 227-237-
W1 7 (1888) 1896-1907 - W' 7,
2192-2201
Pr. 1145 Job. 6,21 (12. 11. 30). WA 33, 13
bit 24. 676; N 5-7 - E 47, 237-246
- Wl 7, 1907-1917 - W' 7, 2201
bi• 2209
Pr. 1146 Job. 6,27- 29 (19. ll. 30). W A 33,
24-33. 676 ; N 7 f. - E 47, 246-259
- Wl 7, 1917-1931 - W' 7,2209
bi• 2220
Pr. 1147 Job. 6,30.31.31 (26. 11. 30). WA
33, 38-53. 676 f. ; N 8-10 - E 47,
259-272 - W 1 7, 1931-1946 - W' 7,
222t>-2Z31
Pr. 1148 Job. 6,32-SS (3. 12. 30). WA 33,
53-{)3. 677; N lt>-12 - E 47,212
bit 281 - W1 7, 1946-1956 - w• 1,
2231- 2238
Pr. 1149 Job. 6,36.37 (10. 12. 30). WA 33,
63-70; N 12 - E 47, 281- 287 - W1
7, 1956-1963 - w• 7, 2238-22-'3
Pr.1150 Job. 6,SS.31 (17. 12. 30). WA 33,
7t>-82. 677 ; N 12-14 - E 47,287
bia 297- W 1 7, 1963-1974 - W1 7,
2243-2252
Pr. 1151 Jo.h. 6,37-39 (14. 1. 31). WA 33,
82-102. 677; N 1"-16 - E 47, 298
bil 315- W 1 7, 1974-1994- w• 1,
2252-2266
Pr. 1152 Joh. 6.89-&2 21. 1. 31. W A 33,
102- 117. 677; N 16f. - E 47,316
bi• 329- W1 7, 1994-2008- W' 7,
2266-2277
Pr. 1153 Joh. 6,4.2 " 28. 1. 31. W A 33,
117-136. 677 f.; N 17- 20- E 47,
329-346- Wl 7, 2008-2032- w• 7,
2277-2292
Pr. 1154 Job. 6,45 4. 2. 31. W A 33, 137 bil
150. 678; N 20 f .- E 47, 346-358-
Wl 7, 2032-2045 - w• 1, 2292 bu
2302
Pr. 1155 Job. 6,45 47 11. 2. 31. W A 33,
151- 166. 678 ; N 21 f. - E 47, 358
bit 372 - Wl 7. 2046-2060 - W' 7.
2302-2313
Pr. 1156 Job. 6,51 18. 2. 31 W A 33, 161
Pr. nu - Pr. n" 237
bit 180. 678; N 22 f. -E 47,372-384
- w1 7,2061-2074 - w• 7,2313
bia 2323
Pr. 1157 Job. 6,51 25. 2. 31. WA 33, 181
bil 192. 678; N 23-25- E 47,384
bit 394 - W 1 7, 2014-2085 - W' 7,
2323-2332
Pr. 1158 Job. 6,52.53 4. 3. 31. W A 33, 193
bil 204; N 25 - E 48, 1- 10- Wl1,
2085-2098 - w• 1, 2332-2340
Pr. 1159 Joh. 6,M 1. 4. 31. WA 33, 204 biJ
223. 618 f. ; N 25-28 - E 48, 11-26
- W1 7, 2098-2116 - w• 1, 2340
bit 2353
Pr. 1160 Job. 6,55 5I 15. 4. 31. WA 33,
223-242. 679; N 28-31- E 48,26
bia 42- Wl 7, 2116-2133 - W1 1,
2353-2366
Pr. 1161 Joh. 6,59 64 22. 4. 31. W A 33,
242-260. 679; N 31- 34 - E 48, 42
bis 56 - Wl 7 (2134) 2137-2153 -
W1 7, 2366-2379
Pr. 1162 Joh. 6,6S 29. 4. 31. WA 33, 260
I
bia 278. 679; N 34-37- E 48, 56-71
- W1 7,2153-2170 - w• 7,2379
bia 2391
Pr. 1163 Joh. 6,64 6. 5. 31. WA 33, 278 bit
293. 679 ; N 37 f. - E 48, 71-83-
W1 7, 2174>-2183- W 1 7, 2391- 2401
Pr. 1164 Joh. 6,66rn 13. 5. 31. W A 33,
293-314. 679 f.; N 38-41 - E 48,
83-1oo - W1 7, 2183-2203 - w• 1,
2401- 2417
Pr. 1165 Joh. 7,1-8 20. 5. 31. WA 33, 316
bis 338. 680; N 41-44 - E 48, 100
bis 122 - W 1 7 (2202) 2212-2233-
w• 8, 1- 16
Pr. 1166 Joh. 7,9-16 3. 6. 31. WA 33, 338
hi• 351. 680; N 44 46 - E 48, 122
bi1133 - W 1 1, 2233-2246- W' 8,
16-25
Pr. 1161 Job. 7,1...18 1. 7. 31. WA 33,351
bis 368. 680; N 46 f. - E 48, 133
bis 147 - Wl 7, 2246-2261- W' 8,
25-37
Pr. 1168 Job. 7,16-U 8. 7. 31. W A 33, 368
bis 382. 680 f.; N 47-49 - E 48,
147-159 - w1 1, 2261- 2274 - w• 8,
37-46
Pr. 1169 Job. 7,u..:9 15. 7. 31. WA 33,
382-399. 681; N 49 f. - E 48, 159
238 Pr.ll7t - Pr.ll"
bi.a 173 - Wl7, 2274-2!90- W" 8,
47-59
Pr. 1170 Job. 7.S0 22. 7. 31. WA 33, 400
b it 412. 681 f.; N 50-53 - E 48,
173-184 - W 1 7, 2291- 2302 - W 1 8,
59~8
Pr. 1171 Joh. 7,SI--SS 29. 7. 31. WA 33,
412-424. 682; N 53-55 - E 48,
184-194 - W1 1, 2303-2314 - w•
8,68-7 7
Pr. 11 72 Jola.7,.37.31 (12. 8. 31). WA 33,
424 440. 682 ; N 55-57- E 48, 194
bi.a 208 - W 1 7, 2314-2329 - Wl 8,
77-88
Pr. 1173 Jola. 7.38 42 26. 8. 31. WA 33,
44Q-....662. 683 ; N 57-59 - E 48,
2oa-225 - W 1 1. 2329-2349 - w•
8,
88- 103
Pr. 11 74 Joll. 7,j2 49 2. 9. 31. WA 33, 462
bit"8. 683 f. ; N 59-6 1 - E 48, 226
bi.a 239 - W 1 1, 2349-2364 - w•8,
103-114
Pr. 1175 Jeh. 7,56-53 9. 9. 31. WA 33, 478
bit 493. 684 ; N 61 f.- E48, 239-251-
Wl 7, 2364-2377- w• 8, 114-123
Pr. 1176 Joh. 8,1- 11 23. 9. 31. W A 33, 495
bi.a 5 I 0. 684 f.; N 62-65 - E 48,
25 1- 266 - W 1 7 (2378) 2384-2399 -
w• 8, 124-134
Pr. 1177 Jola. 8,12 30. 9. 31. WA 33, 511
bit 524. 685 ; N 65 f. - E 48, 266 bis
277- W 1 7, 2399-2411 - Wl 8, 134
bis 143
Pr. 11 78 Joii.8,12-1S 7. 10.3 1. WA 33,
524-543. 685 f. ; N 66-68 - E 48,
277-292- W1 1, 2411-2428- w•8,
143-156
Pr. 1179 Job. 8,16 14. 10. 31. W A 33, 543
b is 555. 686 ; N 68 f. - E 48, 292-302
- W 1 7, 2428-2439 - W 1 8,156-164
Pr. 1180 Joll. 8,16-19 21. 10. 31. W A 33,
555-569. 686; N 69 f . - E 48, 302
bi• 313 - W1 7, 2439-2451 - w• 8,
164-173
Pr. 1181 Job. 8.20-23 28. 10. 31. WA 33,
569-587. 686; N 70 f .- E 48, 313
bi• 327 - w1 1, 2451- 2467 - w•
8,
174-185
Pr. 1182 Job. 8,23-21 4. 11. 31. W A 33,
587-004. 686; N 71-73 - E 48, 327
VeneichDia
bi.a 340 - W 1 7, 2467-2.482 - W" 8,
186-197
Pr. 1183 Jola.I,J7.21 18. 11. 31. WA 33,
604-619. 687; N 73 f. - E 48,341
bi.a 353 - W1 7, 2482- 2496 - w•8,
197- 207
Pr. 1184 J•h. 8,21 25. 11. 31. WA 33,619
bi.a 636. 687; N 74-76- E 48, 353
bit 366 - W 1 7, 2496-2511 - W' 8,
207- 218
Pr. 1185 Job. 8,29-S2 2. 12. 31. W A 33,
636-645. 687; N 76 - E 48, 366 bi.a
373 - W 1 1, 2511- 2519 - w• 8,
218- 224
Pr. 1186 Joll. 8,U SI 9. 12. 31. WA 33,
645-660. 687 f. ; N 76-78 - E 48,
373-385- W1 7, 2519- 2533 - W' 8,
224-2M
Pr. 1187 Job. 8,St SI 10. 2. 32. WA 33,
660-{)68. 688; N 78 - E 48, 386 bi.a
398 - W1 1, 2533-2548 - w• 8,
234-245
Pr. 1188 Job. 1.34-'1 9. 3. 32. W A 33, 668
bit 674. 688 ; N 79 - E 48, 398--409
I
- W1 7, 2548-2561 - W 1 8, 245-255
Nr. 465 W oebenPftd~ ülter Matthiua
~7. 1530/15321
Pr. 1189 Mattb. S o hne Da tum. W A 32 (299)
302-407; N 76-96- E 43 (1) 6-161
- W1 7 (522) 534-72 1 - W1 7 (346)
35()-..491 - Br 6, 275-326 - Mu• 6,
317-356
Pr. 1190 Mattla. 6 olme Datum . WA 32, 407
bi.a 472; N 96-108- E 43, 161-261
- w1 1, 720-841 - w• 1, 490-581
Pt. 1191 Mattb. 7 ohne Datum. W A 32, 473
bia 544 ; N 108-121 - E 43, 261 bit
368 - W 1 1, 842-975 - w• 1, 580
bia 677
Predigtu dee Jahrea 1531
Pr. 1192 Lok. 2,21 1. I. 31. W A 34 I , 1- 12,
(Po. 315) v gl. 34 II, 567. 609- vgl. E 1 4, 178
b ia 191
Pr. 1193 La.k. 2,21 l. l. 31. W A 34 I, 12-20
( Po.316) - E 1 4, 191- 200
Pr. 1194 Mattb. S,lS ff. 5. 1. 31. W A 34 I,
21- 31. 585 ; 34 11, 609
 Pr. 1195 - Pr. IICt 239

Pr. 1195 Matth J.lfL 6. 1. 31. W A 34 ~ Pr. 1218 Oatersetchicht.e 9. 4. 31. WA 34 I,

3z-.tl. 585
Pr. ll96 Matda. ~~ fL 6. 1. 31. WA 34 I.
U-SO. 585
Pr. ll9'7 B.W.U,• 8. 1.( ?)3l.WA341,
(288) 5~75. 585 - E 1 18, 269-283. 284
bi. 302 - E 1 18, 89-104. 105-123 -
Wl12, 2516-2535. 25 3~2 559 - wa
12, 198~1999. 200~2017
(Po. J.40) 271- 277. 586- E1 2,167-179
Pr. 1219 Oatqeech.ichte 9. 4. 31. WA 34 ~
278-285. 586; 34 II, 609
Pr. 1220 Oaterseechichte 10. 4. 31 . WA 34 ~
285-292
Pr. 1221 Oatqetchichte 10. 4. 31. WA 341,
292-301. 586; 34 II, 609

Pr. 1198 Jola. J.lff. 8. 1. 31. WA 34 I, 76 Pr. 1222 Oatqeecbic.h to 11. 4. 31. WA 34 I,
bi. 83. 585 ; 34 11, 609 (Po.224) 301-310.586;3411,609 - E 1 11,
306 fr.
Pr. 1199 Manh. s,It 12. 1. 31. WA 34 ~
(736) 83-87 - E 1 18, 1-6 Pr. 1223 Oatergeechichto 11. 4. 31. WA 341,
( Po. 224) 310-318- E1 11, 295-305
Pr. 1200 Von der Taule 15. 1. 31. WA 34 I,
87-98 Pr. 1224 Jeb. 2e,lt ff. 16. 4. 31. WA 34 I,
(Pr. 2069) 318-328 - E 1 5, 77-91; 2, 2~214
Pr. 1201 Rial. 11,7 ff. 15. 1. 31. WA 34 I, (Po. 343)
99-107. 585
Pr. 1225 J.b. 10,12 ff. 23. 4. 31. WA 34 I,
Pr. 1202 M.tth. 1,1 fL 22. 1. 31. WA 34 I, 328-335; 34 II, 609
108-116
Pr. 1226 1 . Petr. 2.,21fl. 23. 4. 31. WA 34 I,
Pr. 1203 Röm. 11,17 ff. 22. l. 31. W A 34 I, 336-345
117-125. 585; 34 II, 610
Pr. 1227 Jeb. 16,16 ff. 30. 4. 31. W A 34 I, I
Pr. 1204 Mattb. I,2S ff. 29. 1. 31. WA 34 I, 345-353 - E 1 5, 1~116
(Po. 322) 126-136. 586- E1 4, 2~277
Pr. 1228 L Petr. 2.,2S ff. 30. 4. 31. W A 34 I,
Pr. 1205 Rim. 1J.8 ff. 29. 1. 31. W A 34 I, 35~360 .586
136-1«
Pr. 1229 Joh. 16.S ff.
7. 5. 31. WA 34 I,
Pr. 1206 Lllk. 2.,22 ff. 2. 2. 31. W A 34 I, (Po. 346) 361-369- E 2, 248-262
1
145-153 - E 1 6, 323-334
Pr. 1230 Jola. 16.12 ff. 7. 5. 31. WA 34 I,
Pr. 1207 1. I•. 9,.U ff. 5. 2. 31. WA 34 I, 369-378
1 5~162
Pr. 1231 Joh. 16,.23 14. 5. 31. WA 34 I,
Pr. 1208 L Ker. 1~ ff. 19. 2. 31. WA 34 I, 379-391. 586; 34 ll, 609
162- 170
Pr. 1232 Joh. 16,.U fl. 14. 5. 31. WA 34 I,
Pr. 1209 Lalr. l,2S ff. 25. 3. 31. WA 34 I, 391-400
170- 180
Pr. 1210 P1ai1. I,S ft 2. 4. 31. W A 34 I, Pr. 1233 APif. I.lfl. 17. 5. 31. WA 34 I,
181- 189 401-411
Pr. 1211 Paaaionageechicht.e 5. 4. 31. W A Pr. 1234 Mark. 16,15 fl. 18. 5. 31. WA 34 I,
34 I, 189- 199 412-422. 586
Pr. 1212 Pauion'leechichte 6. 4. 31. W A Pr. 1235 Mark. 16,15 fl. 18. 5. 31. WA 34 I,
34 I, 200-211 423-430
Pr. 1213 Pa11ionageechichte 6. 4. 31. WA Pr. 1236 Jeh. 15,26 fl. 21. 5. 31. WA 34 l,
34 I, 212-222 (Po. 348) 43()-439
Pr. 1214 Pauionageechichte 7. 4. 31. W A Pr. 1237 1. Peu. ~ 21. 5. 31. WA 34 I,
34 I, 223-235. 586; 34 Il, 609 «O 448 - E1 8, 290-315
Pr. 1215 Pauion'«eechichte 7. 4. 31. W A Pr. 1238 3. Artikel 27. 5. 31. WA 34 I, 449
34 I, 236-247 bia 457
Pr. 1216 PUiioD~«eecbicht.e 8. 4. 31. WA Pr. 1239 Aptf. 1,1 fl. 28. 5. 31. W A 34 l,
34 I, 248-258 458-468
Pr. 1217 Puaio011eechichte 8. 4. 31. W A Pr. 1240 Über die c:hrUtliche Gerechtigkeit
34 I, 258-271 - E 1 4, 466-486 28. 5. 31. WA 34 I, 469-476.586
240 Pr.lUl- Pr. 1282 Veneiebni•

Pr. 1241 AN. 2,.ft fl. 29. 5. 31. WA 34 I. Pr. 1264 Maala. 22,41 fl. 4. 8. 31. W A 34 II,
476-486 75-79
Pr. 1U2 AN. 2,22 fl. 29. 5. 31. W A 34 I, Pr. 1265 Lak. 19,41 lf. 13. 8. 31. W A 34 Il,
.S6-492 (305) (596) 80-97. 610- E•18, 188-196 -
Apt. 2,2' fl. 30. 5. 31. W A 34 I, E1 18, 23-31- Wl7,1348-1357- W1
492-498 7, 1470-1477
Pr. 1244 Von der Dreieinigkeit 4. 6. 31. Pr . 1266 1. Kot'. 12,1 lf. 13. 8. 3l.WA 34 II,
W A 34 I. 498-504 98-107
Pr. 1U5 Job. 3,2 L 4. 6. 31. WA 34 l, Pr. 1267 Tit.. 2,U lf. 19. 8. 31. WA 34 li
505-514. 586; 34 ll, 609 (289) (597) 108-137 - E 1 19, 328-358 -
E 1 18, 32- 61 - W 1 9, 584-623 - W1
Pr. 1246 Lak.. 14,16 fl. 11. 6. 31. WA 34 I, 9, 930-957
514-517
Pr. 1247 1. Joh. s,I3fl. 11. 6. 31. W A 34 I, Pr. 1268 Lak. 18,9 fl. 20. 8. 31. WA 34 U,
(Pr. 2070) 138-146
518-525. 586; 34 u. 609 ( Po. 274)
Pr. 1248 Luk. 16,19 ff. 18. 6. 31. W A 34 I.
525-531. 586; 34 II, 610 Pr. 1269 Mark. 7.J11f. 27. 8. 31. WA 34 11,
( Pr. 2071) 14()..-156
Pr. 1249 Lak. 16,19 fl. 18. 6. 31. W A 34 I.
532-538; 34 li, 610 Pr. 1270 2. Kcw. S,t 27. 8. 31. WA 34 11,
(Pr.2072) 15()..-165.610
Pr. 1250 Lok. 1.5 fl. 23. 6. 31. W A 34 I,
538-545 Pr. l271 Luk. lt,23 fl. 3. 9. 31. W A 34 ll,
Pr. 1251 Lok. 1.57fl. 24. 6. 31. W A 34 I,
(Po. 278) 165-175 I
545-555; 34 II, 610 Pr. 1272 Lok. 1t,23 Ir. 3. 9. 31. W A 34 IJ,
(Po. 278) 175-184. 610 - vgl. E 1 U, 34
Pr. 1252 Mark. 6,17 ff. 24. 6. 31. WA 34 I.
(Po. 996) 555-561 Pr. 1273 Lok. 17,11 ff. 10. 9. 31. WA 34 U,
( Pr. 1490) 184-195. 610
Pr. 1253 Lak.l,Uff. 2. 7. 31. WA 34 l, Pr. 1274 Gal. 5,16 fL 10. 9. 31. WA 34 Il,
561-565 196-205
Pr. 1254 Lak. 1.46fl. 2. 7. 31. W A 34 I, Pr. 1275 Lok. 7,11 ff. 24. 9. 31. W A 34 li,
56()..-570 206-214
Pr. 1255 Lak..S,1fl. 9.7. 31. WA 34 I, PT. 1276 Epb. 3.1 lf. 24. 9. 31. W A 34 li,
570-576. 586; 34 li, 610 ( Po. 283) 214-222
Pr. 1256 1. Petr. 8,81f. 9. 7. 31. WA 34 I,
(Po. 261) 577-584 Pr. 1277 Matt.h. U.1 fL 28. 9. 31. W A 34
(191) li (~99)222-242- E' 17, 190-200 -
Pr. 1257 Manb. 5.20 fl. 16. 7. 31. WA 34 II. E' 19, 55-6~ - W1 10, 1248-1261 -
1-8. 610 w• 10, t036-I o4s
Pr. 1258 Manb. 5,20 Ir. 16. 7. 31. WA 34 II, Pr. 1278 Matth. 18,1 fl. 29. 9. 31. W A 34
9-15. 610 (191} II (600) 243-269 - E 1 17, 200-212 -
Pr. 1259 Mark. 8,1 ff. 23. 7. 31. WA 34 11, E 1 19, 65-77 - Wl10, 1260-1 277-
1()..-21 w• 10, 1044-1057
Pr. 1260 Röm. 6,19fl. 23. 7. 31. WA 34 H, Pr. 1279 Matth. 18,1fl. 29. 9. 31. WA 34
22-31. 610 ( 191} 11 (600) 270-287. 610 - E 1 17, 213
bis 22 1 - E 1 19, 78-86- W 1 10,
Pr. 1261 Matth. 7,15 fl. 30. 7. 31. WA 34 li, 1276-1287 - w• 10, 1058-1065
31-42
Pr. 1262 Matth.• 7,15 ff. 30. 7. 31. W A 34 II,
Pr. 1280 Lak. 1.&,1 ff. 1. 10. 31. WA 34 n.
287-298
43- 53
Pr. 1281 Eph. -t,l fl. 1. 10. 31. WA 34 II,
Pr. 1263 Matth. 22,4lfl. 3. 8. 31. WA 34 II, 298-308
(484) (595) 53-74 - E 1 18, 223-233- E 1
18, 78-88 - Wl 12, 1924-1937 - Pr. 1282 Matth. 22,U lf. 8. 10. 31. WA 34
W 1 12, 1480-1491 ll, 309-319
 Pr. 1213 - Pr. ISU 241

~. 1283 Mattll. n,S9 fl. 8. 10. 31. W A 34

11, 32o-329
~.uu llattll. 9,lfL 15. 10. 31. W A 34 Pr. 1305 lak. 2,Zll. 1. 32. W A 36, 1-8. 697
n. 329-336. 610 Pr. 1306 Gal. S.23 fl. 1. 1. 32. W A 36, 8 bia
~. 1285 llaull. 22.2 fl. 22. 10. 31. WA 34 (247) 42. 697 - E 1 19, 234-247 - E1 18,
u. 337-345 137-168 - W1 9, 410-427 - w• 9,
798-811
Pr. 1286 Matth. 22.2 fl. 22. 10. 31. 'f/1 A 34
11~ 345-350 Pr. 1307 Matth. 2,1 fl. 6. 1. 32. W A 36,
(247) 43-53. 697- E1 19, 41-52- E1 18,
Pr. 1287 Job. 4o,U fL 20. 10. 31. W A 34 ll, ( Po. 317) 169-189, vgl. 4, 201- 214 - W 1 10,
350-360 1380-1394 - W' 10, 1148-1165
~. 1188 Epla. 6J.t .. 29. 10. 31. w A 34 n. Pr. 1308 Manh. ~1 fl. 6. 1. 32. W A 36, 54
( 196) (602) 360-406. 611 - E 1 19, 248 bia (247) bi• 79- E 1 19,41-52- E 1 18,169-
( Po. 293) 296 - E1 18, 222-270 - Wl 9, 426 ( Po. 317) 189, vgl. 4, 214-223 - Wl 10, 1380
bit 489 - w• 9, 810-857 bit 1394 - W' 10, 1148-1165
Pr. 1289 llark. 5,2lfl. 19. 11. 31. WA 34
u. 407-416. 611
Pr. 1309 Job. Z.lfl. 7. l . 32. W A 36, 80- 90.
697
~. 1290 Kol. 1,9 fl. 19. 11. 31. WA 34 II,
417-426 - vgl. E1 9, 350 ff. Pr. 1310 Joh. 2.1 fl. 7. 1. 32. W A 36, 90-96.
697
~.1%91 llatth. 24o,1S fl. 26. 11. 31. W A 34
11,427-435 Pr. 1311 Von der Taufe 14. 1. 32. W A 36,

Pr. 1%92 Mattll. 2-4,.23 fL 26. 11. 31. W A 34

96-102
I
II, 436-443 Pr. 1312 Von der Taufe (For u .) Matth..
3.1 fl. 14. 1. 32. WA 36, 102- 110
~. 1293 llatth, 21.1 fl. 3. 12. 31. W A 34
ll, 443 449 Pr. 1313 Von der Taufe (Foru.) 11. 2. 32.
W A 36, 111- 117. 697
Pr. 1294 Riim. IS,llfl. 3. 12. 31. W A 34
li, 450-459. 611 Pr. 1314 Matth. 4.,1 fL 18. 2. 32. W A 36,
118-122. 697
Pr. 1295 Lak. 21,25 fl. 10. 12. 31. W A 34
(354) li (604 ) 459-482. 611 - E 1 16, l bit Pr. 1315 Job. 6,1 ff. 10. 3. 32. W A 36, 122
22 - E' 18,362-384 - W 1 7, 1356 bia 126. 697
bit 1385 - w- 7, 1478-150 1 P r . 1316 Von d er T aufe (Sehlllß) 10. 3. 32.
Pr. 1296 Riaa. 15,4 fL 10. 12. 31. W A 34 WA 36, 126-134. 697
Il, 483-490 Pauion-«uchiehte 24. 3. 32. W A
Pr. 1317
~. 1297 Jee. 9,.5 fl. 24. 12. 31. WA 34 11, 36,134-137
490-500 - vgl. E1 6, 253-265
Pr. 1318 lalr. 1,26 ff. 24. 3. 32. W A 36,
Pr. 1298 Lak. 2,1 ff. 25. 12. 31. W A 34 Il, ( Po. 388) 137-145. 697 - vgl. E1 6, 335-345
501-508 - vgl. E 1 4, 92-103
Pr. 1319 Jea. 7,12 fl. 25. 3. 32. WA 36, 145
Pr. 1299 Jee. 9,5 25. 12. 31. W A 34 II, 508 bit 153
bit 514- vg.l. E1 6, 266-275
Pr. 1320 Vom Abendma hl 28. 3. 32. W A
Pr. 1300 Jea. 9,5 26. 12. 31. W A 34 II, 515 36, 153-158. 697
bit 523 - vgl. E 1 6, 275-284
Pr. 1321 Chritti Auferstehung 31. 3. 32. W A
Pr. 1301 Jea. 9.S 26. 12. 31. wA 34 n. 523 36, 159-164. 697 - vgl. E 1 S, 1-17
bit 530 - vgJ. E1 6, 284-295
Pr. 1322 Joh. 10,12 fl. 14. 4. 32. W A 36.
Pr. 1302 J-. 9,5 27. 12. 31. W A 34 I1, 530 164-115
bit 536 - vgl. E' 6, 295-305
Pr. 1323 Job. 15..26 fl.12. S. 32. W A 36,
Pr. l30 3 lalr. 2y3S fl. 31. 12. 31. W A 34 ll, ( Pr. 1236) 175-177 - vgl. E 1 S, 168-175
( Po. 314) 537-546- vgl. E 1 4, 149-163 ( Po. 348)
Pr. 1304 Lalr. 2,SS 31. 12. 31. W A 34 11, P r. 1324 Job. 14,23 ff.19. S. 32. W A 36,
547-556. 611 ( Po. 350) 177-180- vgl. E 1 5, 203- 212
242 Pr. 1325 - Pr. 1365 Veneicb.o.ia

Pr. 1325 Joll. S,16 II. 20. 5. 32. W A 36, Pr. l3« lak. 16,111. 4. 9. 32. W A 36, 309
180-184 - vgl. E 1 5, 212-222 - Cl 7, bu 314
1S-18
Pr. 1345 Lak. 16,18'. 5. 9. 32. WA 36, 314
Pr. 1326 Joh. ly3 ff. 26. 5. 32. W A 36, 184 bit 319
bis 187 - vgl. E 1 5, 236-247 Pr. 1346 Lak. 16,1 ff. 6. 9. 32. WA 36, 319
Pr. 1327 Lak. 1"-,26 tr. 2. 6. 32. W A 36, bit 323
187-191 - vgl E 1 5, 27S-285
Pr. 1347 Mattb. 6,U 8. 9. 32. W A 36, 323
Pr. 1328 Lak.• 6,36 ff. 23. 6. 32. W A 36, ( Po. 368) bit 327 - vgl E 1 6, 31-40
(Po. 357) 191- 195 - vgl. E 1 5, 294-305 Pr. 1348 Lak. 7,1111. 15. 9. 32. WA 36,
Pr. 1329 Luk. 1,68 ff. 24. 6 . 32. W A 36, (Po. 369) 327-329 - vgl. E 1 6, S0-57
(Po. 390) 196-200- vgl. E1 6, 364-377 Pr. 1349 Luk. 1'-1 8'. 22. 9 . 32. W A 36,
Pr. 1330 Luk. 5.1 ff, 30. 6. 32. WA 36, 201 (Po. 370) 329-333 - vgl. E 1 6, 63-71
(Po. 358) bit 206. 697- vgl. E 1 5, 321-334 Pr. 1350 Mault.. l&,.S 8'. 29. 9. 32. WA 36,
Pr. 1331 Lu.k. l ,S9 II, 2. 7. 32. W A 36, 207 {Po. 398) 333-338 - vgl. E1 6, 431 444
(Po. 39tl) bit 214. 698- vgl. E 1 6, 395-413 Pr. 1351 Mault.. 22,U II. 6. 10. 32. W A 36,
(Po. 395) (Po. 371) 338-342 - vgl. E 1 6, 80-90
Pr. 1332 Muk. &,1 ff. 14. 7. 32. WA 36, Pr. 1352 Mattb. 22,111. 13. 10. 32. W A 36,
(Po. 360) 214-217 - vgl. E 1 5, 368-376 (Po. 373) 342-346 - vgl. E1 6, 122-132
Pr. 1333 Paalm 65 15. 7.32. WA 36,217 Pr. 1353 Mattb.. 9.18 ff. 10. 11. 32. WA 36,
bit 219. 698 346-349 - vgl. E 1 6, 216-225
Pr. 133" Maub. 7,15 8'. 21. 7. 32. WA 36, Pr. 1354 Joh. 6,18'. 17. 11. 32. W A 36, I
(Po. 361) 219-223- vgl. E 1 5, 376-384 3 49~352 - vgl. E 1 4, 363-370

Pr. 1335 Luk. 16,8 ff. 28. 7. 32. W A 36, Pr. 1355 1. Ttm. 1,5 ff. 2-4. 11. 32. W A 36,
( Po. 362) 223 f . - vgl. E' 5, 393-401 (724) 352-375. 698 - E' 19, 296-328 -
E' 18 (270) 212- 304 - W1 9, 522
Pr. 1336 Luk. 19,42 4 . 8. 32. W A 36, 224 bit 563- W' 9, 882- 913-Mü1 6, 357
(Po. 363) bis 228 - vgl. E 1 5, 409-419 bi1 381 - LD' 6, 179-199
Pr. 1337 Voo der Taufe 8. 8. 32. W A 36, Pr. 1356 Matth. 21,1 8'. l. 12. 32. WA 36,
228-232 375-379 - vgl. E1 4, 1-9
Pr. 1338 Lok. 1&,9 8'. 11. 8. 32. W A 36, Pr. 1357 Lak. 21,25 8'. 8. 12. 32. W A 36,
233- 236. 698 - vgl. E1 S, 425-432 379-382 - vgl. E 1 4, 23-30
Pr. 1339 1. Theee. 4,13 8'. 18. 8. 32. WA 36, P r. 1358 Mattb. 11,2 8'. 15. 12. 32. W A 36,
(31 5) 237-254 - E1 18, 359-372 - E1 18, ( Po. 308) 383-387 - vgl. E 1 4, 46-57
191-205 - W 1 12. 2630-2M9- w• Pr. 1359 Joh. U9fl.. 22. 12. 32. W A 36,
12, 2072-2085 - Br 5, 54-68 - Cl7, 387-390 - vgl. E 1 4, 66-74
405-411
Pr. 1360 Luk. 2,1 8'. 25. 12. 32. W A 36,
Pr. 1340 1. na~•. f.JS 8'. 22. s. 32. wA 36, ( Pr. 1443) 391-394- vgl. E 1 l, Sl-54
(315) 255-270 - E 1 18, 372-384 - E 1 18, (Po.310)
206-220 - W1 12, 2648-2663 - w•
Pr. 1361 Luk. 2,10 8'. 25. 12. 32. W A 36,
12, 2086-2099 - Br 5, 69-82
395-398
Pr. 1341 Luk. 15,1 8'. 23. 8. 32. W A 36, Pr. 1362 Luk. %,Jt tr. 26. 12. 32. W A 36,
1
(439) 270-286 - E 13, 30-44 - E 1 13, ( Po. 311) 399-402- vgl. E 1 1, 72-76
(Po. 257) 56-72- W 1 11, 1678- 1698 - w• 11, (Po.312)
1242- 1256
Pr. 1363 Luk. 2,10 8'. 26. 12. 32. WA 36,
Pr. 13"2 Luk. 15,1 8'. 24. 8. 32. W A 36, (Po. 312) 402-406- vgl. E1 4,117-129
(439) 287-303 - E 1 13, 44-60 - E1 13,
(Po. 257) 72-89- w• 11, 1698-1719- w• 11, Pr. l364 Joh.J..l 27. 12. 32. WA 36, ~7
1256- 1271 bit 411
Pr. 1343 Luk. 10.23 8'. 25. 8. 32. W A 36, Pr. 1365 Job. 1,1 29. 12. 32. W A 36, 412
(Po. 278) 304-309 - vgl. E 1 14, 20 ff. bi• 415
 der Predigten
N r. 344 Etliebe teh6ue PrMisten aua cler
(Po. 252) EtH-tel S. Job.an.oe.. 15321
Pr. 1366 1. Job. ~16 9. 6. 32. WA 36, 416
bi.a 430 - Cl 7' 259-263
Pr. 1367 1. Job. "16 16. 6. 32. WA 36,430
bia 442. 698 - Cl 7, 263-266
Pr. 1368 1. Joh. ~7 30. 6. 32. W A 36, 442
bia 454. 698 - Cl 7, 267- 270
Pr. 1369 1. Job. "17 21. 7. 32. WA 36,454
bia 463. 698 - Cl 7, 270-274
Pr. 1370 1. Joh. "11 28. 7. 32. WA 36, 463
bia 477. 698 - Cl 7, 274-278
Der Druck allein: E 1 19, 353-412 -
E 1 18 (304) 305-361 - Wl 9, 1252
bia 1321 - w• 9, 1674-1727
N r. 388 Du 15. Kapitel cler 1. Epiltel
S. Paull aa 4ie Korinther 1532/331
Pr. 1371 LKw. 15.1 ft'. 11. 8. 32. WA 36,
( Po. 273) 47s-.507. 698 r. - E 51, 70-105 -
W 1 8(1144) 1143-1185- Wl8(1084)
1083-1117 - Cl 7 (278) 279-283
Pr. 1372 1. lrw. 15,1 «. 8. 9. 32. W A 36,
507-523. 699 - E SI. 105-118 -
W1 8,1185-1201 - w• 8,11 11 bi.a
1129 - Cl 7, 283-288
Pr. 1373 1. Kw. 15.11 fl. 22. 9. 32. W A 36,
523-533. 699 - E 51, 113-127 -
W1 8,1206-1211- w• 8,1129 bu
1138- Cl 7, 283-292
Pr. 1374 1. Iror. 1S,l6 ff. 6. 10. 32. WA 36,
533-543. 699 - E 51, 127-137- Wl
8,1217- 1227 - w• 8, 1133-1146-
a 7, 292-296
Pr.137S 1. Kor. 15.,20 ft'. 13. 10. 32. W A
36, 543-554. 699 - E 51, 136-147-
W 1 8, 1227-1240 - w• 8, 1146 bi.a
1156- 0 7, 296-300
Pr. 1376 1. ll•. 15,22 I. 20. 10. 32. W A 36,
SSS-567. 699 - E 51, 147- 158 -
'\VI 8, 1240-1253 - W1 8, 1156 bia
1166 - Cl 7, 300-305
Pr. 1377 L Iror. ~.& l . 27. 10. 32. WA 36,
567--578 - E 51, 153-168 - W1 8,
1253-126-4 - w• 8,1166-U7S -
Cl 7, 305-310
' D•tleru ~ t.a- .,On·h- blbiUdoe Diebor ...... Tlonu.~ -.lea -
I ·•• Ba~._ c:r..aaei•P. &•*'·•• ·~
Pr. l3U - Pr. 1392 243
Pr. 1378 L Kor. 15.)61. 3. 11. 32. V1 A 36,
578-590 - E 51, 163-180 - Wl 8,
1264-1278 - w• 8, 1175-1186 -
0 7, 310-314
Pr. 1379 1. Kor. 1~ t 10. 11. 32. WA 36,
591-605. 699 - E 51, 180- 192 -
W1 8, 1273-1296 - w• 8, 1185 b ia
1197- Cl 7, 31W19
Pr. 1380 1. Kor.15,30ft'. 17. 11 . 32. WA
36, 605-()18. 699- E 51, 192-205-
W 1 8, 1296- 1311- w• 8,1197 bi.a
1209 - Cl 7, 319-324
Pr. 1331 1. lror. 15,131. 1. 12. 32. WA 36,
613-631 - E 5 1, 205-217 - W 1 8,
1311- 1325 - w• 8, 1209- 1220 -
Cl 7, 324-329
Pr. 1382 I. Kor. IS,SS lf. 8. 12. 32. W A 36,
63 1-638- E 51,217-222- Wl 8,
1325-1337 - w• 8, 1220-1226 -
Cl 7, 329-332
Pr. 1383 1. Kw. 15,36 I. 22. 12. 32. W A 36,
638-648 - E 51, 222-232 - W1 8,
1337-1346 - w• 8, 1226-1233 -
Cl 7, 332- 336 I
Pr. 1384 1. Kw. 15,36 ft'. 19. l. 33. W A 36,
649-661 - E 51, 232-244 - Wl 8,
1346-1360 - w• 8, 1233-1244 -
Cl 7, 336-341
Pr. 1385 1. Kw. 1S,U ft'. 1. 2. 33. W A 36,
661-675 - E 51, 244-259 - W 1 8,
1360-1377 - w• 8, 1244-1257 -
Cl 7, 341-346
Pr. 1386 1. Kor. 1~ (, 14. 4. 33. W A 36,
676-685 - E Sl, 259-267 - Wl 8,
1377-1386 - w• 8, 1257-1264 -
0 7, 346-350
Pr. 1387 l . Kor. 1S,S6 t 27. 4. 33. W A 36,
685-696. 100- E 51, 267-275- Wl
8, 1386-1391- w• 8, 1264-1273-
Cl 7, 350-355
Pr. 1388 Joh. 1,S ft'. S. l. 33. WA 37, 1-4
Pr. 1389 Joh. 1,6 ff. 6. 1. 33. WA 37, S-9
Pr. 1390 Joh. 2.,1 ff. 19. 1. 33. WA 37,9- 12.
(Po. 320) 673 - vgl. E 1 4, 242-251
Pr. 1391 Matth. 1,1 ft'. 26. l. 33. WA 37,
13-16 - vgl. E 1 4, 252-264
Pr. 1392 Manh. ll,.S 16. 3. 33. W A 37,
16
illret i.uona Zuo••-hucu willa ohae
244 Pr. 139S - Pr. 1439 VeneieluW

Pr. 1393 Joh. 6.1 fl. 23. 3. 33. W A 37, 17 l. Pr. l416 IAir. 16.1 fl. 10. 8. 33. W A 37,
(Po. 332) - vgl. E' 4, 370-373 (Po. 362) 127-129 - vgl. E1 5, 401-408
Pr. 1394 Job. 1,46 fl. 30. 3. 33. WA 37, Pr. 1417 Lalr. 11,9 fl. 24. 8. 33. WA 37,
(Po. 333) 18-21 - vgl. E 4, 373-381
1 (Po. 364) 129-134 - vgl. E 1 5, 432-441
Pr. 1395 Job. 19,1 fl. 11. 4. 33. WA 37, 21 Pr. 1418 Mark. 7,31.. 31. 8. 33. WA 37,
bia 23 - vgl. E 1 4, 502-513 (Po. 365) 134-136- vgl. E 1. 5, 441 448
Pr. 1396 Jela. 19,31 fl. 12. 4. 33. W A 37, Pr. 1419 Lalr. 11,21 ff. 7. 9. 33. WA 37,
(Pr. 1001) 24 f. - E SO, 401-408 - Wl 8, 976 (Po. 366) 136-140- vgl. E1 6, 1- 12
bia 983 - w• 8, 963-969 Pr. 1420 Lalr.1o,2S fl. 12. 9. 33. WA 37,
Pr. 1397 Chriati Auferatehung 13. 4. 33. W A 141- 146
37, 26 ( . Pr. 1421 Lalr. 17,11 fl. 14. 9. 33. WA 37,
Pr. 1398 Oaterg"ehiebte 13. 4. 33. W A 37, (Po. 367) 146-1-'8. 674 - vgl. E1 6, 23- 31
27-32 - vgl. E1 5, 17- 29 Pr. 1422 Lalr.7,llfl. 28. 9. 33. WA 37,
Pr. 1399 Luk.2'.36fl. 15.4.33. WA 37, (Po. 369) 149-151 - vgl. E 1 6, 57-63
(Po. 342) 32-35 - vgl. E 1 S, 4S-SS Pr. 1423 Mattb. 18,1 fl. 29. 9. 33. W A 37,
Pr. 1400 2. Artikel 16. und 17. 4. ( ?) 33. 151- 153. 674 - vgl. E 1 6, 444 448
(308) WA 37,35-72. 673!.- E 1 20, 127 Pr. 1424 Mattb. 11,1 fl. I. 10. 33. WA 37,
bia 179 - E 1 19, 1-54 - Wl 10, 154-158
1308-1371 - w• 10, 1088-1139
Pr. 1425 Mattb. 11,1 ff. 2. 10. 33. W A 37,
Pr. 1401 Joh. 10,12 fl. 27. 4. 33. WA 37, 159-163
(Po. 344) 72-74 - vgl. E 1 S, 91- 97
Pr. 1426 Matth. 11,1 ff. 3. 10. 33. WA 37,
I
Pr. 1402 Joh. 16,5 ff. 11. S. 33. WA 37, 163-167
74-77- vgl. E 1 S, 116-124
Pr. 1427 t.lr. 14,1- ll S. 10. 33. WA 37,
Pr. 1403 Muk. 16,15 II. 22. S. 33. WA 37, 168-171 - vgl. E1 6, 72-80- Q 7
77-82 - vgl. E1 S, 149-167 (84) 85-93
Pr. 1404 Pa•lm 72 28. S. 33. W A 37, 83-87 Pr. 1428 Mattb. 22,U ff. 12. 10. 33. W A 37.
Pr. aos Joh. s,1 11. 8. 6. 33. w A 37. 87 r. - (Po. 311) 171-174- vgl. E 1 6, 91- 100
vgl. E 1 S, 247- 253 Pr. 1429 Mattb. 9,1 fL 19. 10. 33. WA 37,
Pr. 1406 Lalr. 1,57 fl. 24. 6. 33. W A 37, (Po. 312) 174-179 - val. E1 6, 110-122
89 f. - vgl. E 1 6, 377-380 Pr. 1430 Mattb. 22,2 fl. 26. 10. 33. WA 37,
Pr. 1407 Lalr. 15,1 fl. 29. 6. 33. WA 37, ( Po. 373) 180-183 - v1l. E 1 6, 132-140
(Po. 356) 90 f. - vgl. E' S, 285-294 Pr. 1431 P,.lm 1S 1.11. 33. WA 37, 183
Pr. 1408 Lalr.1,S9fl. 2. 7. 33. WA 37, 91 bia 188
bia 94 - vgl. E 1 6, 413-421 Pr. 1432 Jeb. '-47 fl. 2. 11. 33. WA 37,
Pr. 1409 Lalr. 1,46 fl. 2. 7. 33. WA 37, 94 188-190 - VII. E 1 6, 152-158
bia 99 Pr. 1433 Pt'lm U 8. 11. 33. WA 37, 190
Pr. 1410 Lek. 6,36 ff. 6. 7. 33. WA 37, 100 bia 195
(Po. 357) bia 103 - vgl. E• S, 305-313 Pr. 1434 Matth. 22,15 ff. 16. 11 . 33. W A 37,
Pr. 1411 Lalr. 6,S6fl. 12.7. 33. WA 37, {Po. 376) 195-197 - vgl. E 1 6, 210-216
103-108 Pr. 1435 Mattb. 9,11 ff. 23. 11. ll. W A 37,
Pr. 1412 Lu. S.1 fL 13. 7. 33. WA 37, 108 (Po. 317) 198-200 - v1l. E 1 6, 225-23-i
(Po. 358) bia 111 - vgl. E 1 5, 33"'-341 Pr. 1436 Mattll. 21,1 ff. 30. 11. 33. W A 37,
Pr. 1413 Matth. 5.,21 fl. 20. 7. 33. WA 37, (Po. 306) 201-203 - vgl. E 1 4, 9-16
(Po. 359) 111-11 5 - vgl. E 1 S, 351-360 - Pr. 1437 LU. 2l,2S ff. 7. 12. 33. WA 37,
Cl 7 (69) 70-74 (Po. 307) 204-208 - vgl. E 1 4, 30-39
Pr. 1414 Mark. 1,1 fl. 27. 7. 33. WA 37, Pr. 1438 Mattb. ll,J ff. 14. 12. 33. WA 37,
115-123 208-211 - vgl. E1 4, 58-()6
Pr. 1415 M•ttb. 1,15 II. 3. 8. 33. W A 37, Pr.1439 Matth. 1,1 fl. 18. 12. 33. W A 37,
(Po. 361) 124-127 - vgl. E 1 5, 385-393 211-217
der PHdigta Pr. 1448 - Pr. 1412 245

Pr. 1440 ll•tth. 1,1.. 19. 12. 33. WA 37, (Pr. 2076) 304-307 - vgl. E' 4, 328-338
217- 221 (Po. 329)
Pr. 1441 Mattla. 1,1 fl. 20. 12. 33. W A 37, Pr. 1462 Matth. 4.,1 fl. 28. 2. 34. WA 37,
222-226 308-312. 674; 41, 7~742
Pr. l44% leb. 1,19 fl. 21. 12. 33. WA 37, Pr. 1463 Mattb. u.n tr. 1. 3. 34. WA 37,
227- 230 - vgl. E1 4, 74-83 (Pr. 2077) 313-316 - vgl. E 1 4, 338-346
Pr. 1443 Cbrilti MeJUChwerdu.ng 25. 12. 33. (Po. 330)
(Pr. 1360) WA 37, 23~232 - vgl. E 1 4, l29 Pr. 1464 Lak. 11,14 fl. 8. 3. 34. WA 37,
(Po.310) bi.t 134 (Po. 331) 317-322 - vgl. E1 4, 346-363
Pr. 1444 1-ak. 2.11 fl. 25. 12. 33. WA 37, Pr. 1465 Pauiolllgeec:hicbte 22. 3. 34. W A
(Po. 311) 232-238 37, 322-327- vgl. E 1 4, 392-410
Pr. 1445 Lak, 2,10 fl. 26. 12. 33. WA 37,
(Po. 312) 238-240 - vgl. E 1 4, 134-140 Pr. 1466 Pauioo'leaebicbte 22. 3. 34. WA
(Po. 309) 37,328 r.- vgl. E 1 4, 381-386
Pr. 1446 !,ak, 2.11 26. 12. 33. WA 37, 240
bi.t 244 Pr. 1467 Puliolllf)etc:bichte 25. 3. 34. WA
37, 330-335 - vgl E 1 4, 410-428
Pr. 1447 Lak. 2,17 fl. 27. 12. 33. W A 37,
(Po. 313) 245-248- vgl. E 1 4, 141- 149 Pr. 1468 Lak. ~ fl. 25. 3. 34. W A 37,
336-338 - vgl. E 1 6, 346-351
Pr. 1469 Pulion'«eec:hicbte 29. 3. 34. W A
37, 338-344. 675 - vgl. E1 4, 429
bi.t .ua
Pr. 1.no Mattla. 2U fl. 29. 3. 34. W A 37,
Pr. l.US
(Po. 318)
Manla. S,lS fl. 6. 1. 34. WA 37,
249-253 - vgl. E 1 4, 223-232
344-346 - vgl. EI 4, 386-392 I
Pr. 1471 Vom AMndmahl 2. 4. 3-t. WA 37,
Pr. 1449 Lak. 2,41 fl. 11. 1. 34. WA 37,
347-352 - vgl. E1 4, 486-502
(Po. 319) 254-258 - vgl EI 4, 232-242
Von der Taufe 18. 1. 34. WA 37, Pr. 1472 PUiiont«eec:hicbte 3. 4. 34. W A
Pr. 1450
(Po. 339) 37, 352-358 - vgl. E 1 4, 449--466
(713)
Pr. 1451
(713)
258-262. 674 - •· unter Pr. 1520
Von der Taufe 25. 1. 34. WA 37,
263-267. 674 - •· unter Pr. 1520
Pr. 1473 Joh. •1
bi.t 363
fl. 5. 4. 34. WA 37, 358

Pr. 1452 A.pt. 9,1 fl. 25. l. 34. WA 37, 267 Pr. 1474 Lak. U,lS fl. 6. 4. 34. WA 37,
(Po. 386) bi.t 270. 674 - vgl. E 1 6, 316-323 (Po. 221) 363-367 - vgl. E 1 5, 29-45
Pr. 1453 Von der Taufe l. 2. 34. WA 37, Pr. 1475 Kel. s,J. fl. 7. 4. 34. WA 37, 367
(713) 27~275 - 1 . unter Pr. 1520 (Po. 225) bi.t 373. 675 - vgl. E 1 8, 209-222
Pr. 1454 Matth. 20,1 fl. 1. 2. 34. WA 37, Pr. 1476 1. K•.ll,Ufl. 8. 4. 34. WA 37,
(Pr. 2073) 275-278 - vgl. E 1 4, 293-300 (Po. 334) 374-379 - vgl. E' 5, 55-70
(Po. 324) (Po. 335)
Pr. 1455 Von der Taufe 2. 2. 34. WA 37, Pr. 1477 Joh. 10,19 fl. 12. 4. 3<&. W A 37,
(713) 278-28<& - 1. unter Pr. 1520 379-381- vsl. E1 5, 7~77
Pr. 1456 Lv.k.. 2,22 IJ. 2. 2. 34. W A 37, 285 Pr. 1478 Matth. S,2t fl. 16. 4. 34. WA 37,
(Po. 326) bil 288 - vgl. E 1 4, 309- 317 (786) 381-385; 41, 743-752 - E 1 13,
Pr. 1457 Von der Taufe 8. 2. 34. WA 37, (Po. 264) 141- 153 - E 1 13, 183-197 - Wlll,
{713) 288-293 - 1. unter Pr. 1520 1823-1845 - w•u, 1354-1367
Pr. 1453 Lak. S.' fl. 8 . 2. 34. W A 37, 293 f. Pr. 1479 Job. 10.12 fL 19. 4. 34. WA 37,
(Pr. 2074) - vgl. E 1 4, 300-308 (Po. 344) 386 f . - vgl. E1 5, 97- 104
(Po. 325) Pr.l480 Paalm llt,l f. 20. 4. 34. W A 37,
Pr. 1459 Lalr.11,Sl ff. 15. 2. 34. WA 37, 387-390
(Pr. 2075) 295-299. 674 - vgl. E 1 4, 317-328 Pr. 1481 Jela. 16,23 fl. 10. 5. U . W A 37,
(Po. 328) (Po. 347) 391-393 - vgl. E 1 5, 12~132
Pr.1460 Von der Taufe 22. 2. 34. WA 37, Pr. 1482 Von der B immelfahrt 14. 5. 34.
(713) 299-30<& - •· unter Pr. 1520 WA 37, 393-399 - vgl. E 1 S, 133
Pr. 1461 lfattb. ~ ff. 22. 2. 34. WA 37, bill49
246 Pr. 1483 - Pr. 152e

Pr. 1483 APfJ· 2,1 ff. 24. 5. 34. W A 37, 399 Pt. 1502 Lall. 11,23 ._ 30. 8. 34. W A 37,
bis 405 - vgl. E1 5, 176-192 526-S30- vgl. E 1 6, 12- 22
Pr. 1484 AptJ. 2,H ff. 25. 5. 34. W A 37, Pr. 1503 Matth. 6,U fr. 13. 9. 34. WA 37,
40>-409 - vgl. E1 5, 192- 203 ( Po. 368} 530-533 - vgl. EI 6, 41-SO
Pr. 1485 Job. 3,16 25. 5. 34. W A 37, 409 Pr. 1504 Lok. 7,11 ff. 20. 9. 34. WA 37,
(321} bia 414 ; 41 (752) 753-762 - E 1 4, (434) 53'-539 - EI 14, 109-126 - E1 14,
(Po. 351) 109-123 - vgl. E1 5, 222-235: 2, ( Po. 284) 131-151 - W 1 11, 2210-2233- w•
317-331 ; 20 I , 12~133- Wl 13, 11, 1658-1675
1450-1459- w• 13a, 652-665; 13b,
2094-2107
Pr. 1505 on. 12,12 •· 29. 9. 34. WA 37,
539-544
Pr. 1486 Joh. 3,1 ff. 31. 5. 34. WA 37, !.1(
Pr. 1506 Mattlt. 22,34 fr. 4. 10. 34. WA 37,
bi.t 419 545-548 - vgl. E' 6, 100-110
Pr. 1487 PMlm 116,10 f. l. 6. 34. WA 37,419 Pr. 1507 Matth. 9,1 • • 11. 10. 34. W A 37,
b ia 424 549 (.
Pr. uaa Ptalm 65 5. 6. 34. W A 37 (XXXIV) Pr. 1508 Matth. 22,1 1:. 18. 10. 34. WA 37,
(608) 42S-450. 675- E 39, 137-178- wt 550-554 - vgl. E1 6, 140-152
5, 916- 967 - w• 5, 618-655
Pr. 1509 Lall. S,l (J, 22. 10. 34 . WA 37,
Pr. 1489 Matth. 8,1 ff. 18. 6. 34. W A 37 55S-560
(469) (XXXV) 451-461. 675 - E 1 16,
200-208 - E 1 19, 179-188- Wll2, Pr. 1510 ]oll. 4.,47 fr. 25. 10. 34 . WA 37,
1554-1565- w• 12, 1190-1199 561- 564 - vgl. E1 6, 158-166
Pr. 1490
(Pr.1252)
Mark. 6,14 ff.
462-468. 675
24. 6. 34. WA 37, Pr. 1511 P..tm 145
564-571
27. 10 . 34. WA 37, I
(Po. 396)
Pr. 1512 Matth. l2,1fr. 31. 10. 34. WA 37,
Pr. 1491 Lok. 6,36 ff. 28. 6. 34 . W A 3 7, 571-577
(Po. 357) 468-471 - vgl. E1 5, 313-320
Pr. 1513 Matth. 18,21 ff. 1. 11. 34. W A 37,
Pr. 1492 Luk. 1,46ff. 2. 7. 34. WA 37,471 577-582
bia 4 76. 675
Pr. 1514 Matt.h. 22,1S ff. 8. 11. 34. W A 37
Pr. 1493 Luk.S,lff. 5.7.34. WA 37,476 (482} (XL) 583-604. 675 - E 1 14, 265 bia
(Po. 358) bia 480 - vgl. E 1 5, 341-JS1 ( Po. 299) 283- E 1 14, 310-330- W 1 11, 2422
b ia 2447- W' 11, 1816-1833
Pr. 1494 Maash. S,Bff. 12. 7. 34. WA 37,
(Po. 359) 480-483 - vgl. E1 5, 361-368 - Pr. 1515 Lak. 8.40 • . 15. 11 . 34. WA 3 7,
Cl 7, 74-77 605-610
Pr. 1495 Matth.l,l •• 19. 7.34. WA 37, Pr. 1516 Matth. 21,lfr. 29. 11. 34. WA 37,
484-486 - vgl. E1 13, 212 (. 610-613 - vgl. E1 4, 16-22
Pr. 1496 Matth. 7,15 26. 7. 34. WA 37, P r. 1517 Lak. n.u tr. 6. 12. 34.
1
wA 37,
486-493 613-6 17- vgl. E 4, 39--46
Pr. 1497 Mattb. 7,16 • • 26. 7. 34. WA 37, Pr. 1518 Job. 1,19 ff. 20. 12. 34. WA 37,
493-498 617-62 1 - vgJ. E1 4, 83-9 1
Mauh. 7,21 ff. 28. 7. 34. WA 37, Pr. 1519 Luk. 2,10 •• 25. 12. 34. WA 3 7,
498-504 621-626
Pr. 1499 Lak. 19,U • • 9. 8. 34. WA 37, Pr. 1520 VonderTaufe Jan./Febr. 34. WA37
504-506 - vgJ. E 1 5, 419--424 (7 13) (XLIII) 627-672- E 1 16, 43-105-
Pr. 1500 Mark. 7,31 ff. 23. 8. 34. WA 37 ( Pr. 1450) E1 19, 103-167- W 1 10, 2512-2593
(454) (XXXV II) 506-520 - E 1 13, 304 ( Pr. 14Sl ) - w• 10, 2054-2113
(Po. 276) bia 313 - E 113, 381- 392 - W 1 11, ( Pr. 1453)
(Po. 363) 2048-2063 - w• u, 1524-1535 (Pr. 1455)
( Pr. 1457)
Pr. 1501 PMim 130,1 ff. 24. 8. 34. W A 37, (Pr. 1460)
520-526
der Predi3teo Pr. 1521 - Pr. 1551 247

Pr..,.iipn tlee Jahre. 1535 Pr. 1540 1 p.,Jm 110 13. 6. 35. W A 41 (XIX)
(616) 229-239 - E 40, 186-192 - W' 5,
Pr. 1521 Lak. 2,33.. 3. 1. 35. WA 41, 1-3 1523-1531 - W' 5, 1050-1055
(Po. 314) - vsl. E1 4, 163- 177 Pr. 1541 Job. 15,26 ff. 9. 5. 35. W A 41, 239
Pr. 1522 P••'• 5 17. 1. 35. WA 41, 8-17 bi• 242. 764
Pr. 1523 Matth. a,u «. 24. 1. 35. wA 41 Pr. 1542 AN· 1,4 ff. 15. 5. 35. W A 41,
(469) (XVIU) 17-33. 764 - E 1 16, 189 242-247
b ia 200- E 1 19, 168-1 79- W' 12, Pr. 1543 Job. 14,23 ff. 16. 5. 35. W A 41,
1540-1553 -WS 12, 11 78-1189 248-252
Pr. 1524 Af«. 9,1 •• 31. 1. 35. WA 41, 33 Pr. 1544 AN· 2,1 ff. 16. 5. 35. WA 41, 252
bis 40 bit 256
Pr. 1525 P ..aiofU~eachic.bte 14. 3. 35. W A AN.2,14ff. 17.5.35. WA 41,
41,41-46 256-262
Pr. 1526 P ..sioJ118eachichte 18. 3. 35. W A Pr. 1546 APf(. 2,16 ff. 18. 5. 35. W A •U,
41, 47-S 1 262-269
Pr. 1527 Joh. 2t,l1 .. 28. 3. 35. WA 41, Pr. 1547 Von du Dreifaltig keit 23. 5. 35.
51-S5 (163) WA 41 (XX II) 270-279. 764 - E 1
Pr. 1528 1. Petr. 2,21 ff. 11. 4. 35. W A 41, (Po. 250) 9, 21-36 - E 1 9, 19-37 - W 1 12,
55-60 ( Po. 352) 852-869 - w• 12, 646-659
Pr. 1529 1. Petr. 2,llff. 18. 4. 35. W A 41, Pr. 1548 Luk. 14,16 ff. 30. 5. 35. W A 41
~3 {163) (XXll) 280-292 - E1 13, 26-4{); 2,
366-384- W' u. 1642- 1667 - w•
Pr. 1530 Jeh. 16,5 ff.
63-68
25. 4. 35. WA 41, ( Po. 255)
( Po. 354) 11, 1216-1233; 13a, 708-725 I
Pr. 1531 Jak. Ul ff. 2. 5. 35. W A 41, 69 Pr. 1549 Lak. 16,17 ff. 6. 6. 35. W A 41,
bis 73 293-300. 764 - vgl. E 1 5, 254-274
Pr. 1532 Mark. 16,U ff. 6. 5. 35. W A 41, Pr. 1550 Röm. 8,18 ff. 20. 6. 35. W A 41
73-78 (647) (XXIV) 301-311. 764 - E 1 9, 95
Pr. 1533 1 P..tm llt 8. 5. 35. W A 41 (XIX) (Po. 258) bis 109- E 1 9, 94-109 - W 1 12, 940
(616) 79-121 - E 40, 39-35- W 1 5, 1340 bi• 959- WS 12, 714-727
bia 1401 - w• 5, 922-963 Pr. 155 1 Röm. 8,18 ff. 20. 6. 35. W A 41
Pr. 1534 1 Pulm llt 10. 5. 35. WA 41 (XIX\ (647) (XXI V) 311-318- E 1 9, 109- 119 -
(616) 122-153. 764- E 40, 86-123- wi (Po. 259) E 1 9, 109-119 - W 1 12, 958-97 1 -
5, 1401-1444- WS 5, 963-995 W' 12, 726-737
Pr. 1535 I Puba llt 29. 5. 35. W A 41 (XIX) Pr. 1552 Luk. ,,36 ._ 20. 6. ( ?) 35. WA -41
(616) 153-167 - E 40, 123-135 - W' 5, (647) (XXlV) 318-333. 764 - E 1 13, 74
1444 1459 - w• 5, 995-1005 ( Po. 260) bi• 91 - E' 13, 105-126 - W1 11,
1738-1761- WS 11, 1284-1305
Pr. 1536 1 Pulm llt 30. 5. 35. W A 41 (XIX)
Pr. 1553 Lak. ~7 ff. 2-4. 6. 35. WA 41,
(6 16) 167-182 - E 40, 135-148 - W1 5,
333-338
1462-1478 - WS 5, 1005-1017
Pr. 1554 Lak. 1~69 ff. 24. 6. 35. WA 41,
Pr. 1537 1 p.,tm llt 5. 6. 35. WA 41 (XIX) 338-345
(616) 182-203. 764 - E 40, 148-166 -
W1 5, 1478-1500 - w• 5, 1011 bis Pr. 1555 Lak. 1,73 ff. 27. 6. 35. WA 41,
1033 345-349. 764
Pr. 1538 1 Pulm 110 9. 6. 35. W A 41 (XIX) Pr. 1556 LU. 1~39 ff. l. 7. 35. WA 41, 350
(616) 20-4-215. 764- E 40, 167-174- W 1 bis 355
5, 15oo-1509 - w• 5, 1033-1040 Pr. 1557 Lak.1,46 ff. 2. 7. 35. WA 41,355
Pr. 1539 1 p.,Jm 110 12. 6. 35. W A 41 (XIX) bia 361
(616) 215-229 - E 40, 175-186 - W1 5, Pr. 1558 Luk. 1,46 ff. 2. 7. 35. WA 41, 361
1509-1523 - WS 5, 1040-1050 bis 368
248 Pr. 1559 - Pr. 1682 Veruicbnia

Pr. 1559 Röm. 6,3 ff. 4. 7. 35. WA 41,368 Pr. 1581 Lok. 2,14 26. 12. 35. WA 41, 487
(Po. 263) bi• 374.764- vgl. E' 9, 142- 157 bit 492
P r. 1560 Röm. 6,19 ff. 11. 7. 35. W A 41,
( Po. 265) 3"7 5-381- vgl. E 1 9, 157-169
Pr. 1561 Röm. 8,1% lf. 18. 7. 35. W A 41, Predißteu dee Jahres 1536
(Po. 267) 381- 385 - vgl. E 1 9, 170-181
Pr. 1562 1. Kor. 10,1 ff. 25. 7. 35. W A 41, Pr. 1582 Gal. 1.23 1. 1. 36. WA 41, 493-497
( Po. 269) 385-390- vgl. E 1 9, 181- 197
Pr. 1583 Gal. 3,M ff. 2. I. 36. WA 41, 497
Pr. 1563 1. Kor. 12,1 ff. l. 8. 35. W A 41, bia 503
( Po. 271) 391-398- vgl. E 1 9, 197-220 Pr. 1584 Jee. 60,1 6. l. 36. WA 41, 503-507
Pr. 1564 1. Kor. 12.,4 ff, 8. 8. 35. W.4. 41,
.
Pr. 1585 Röm. 12,3 tr. 16. 1. 36. WA 41.
( Po. 271) 398-404 - vgl. E 1 9, 197-220 507-511
Pr. 1565 Epb. 6,1 ff. 20. 6. 35. WA 41, 404 Pr. 1586 2. Kor. 11,191!. 20. 2. 36. W A 41,
b is 410. 764 512-5 16
Pr. 1566 2. Kor. 3,2 ff. 22. 8. 35. WA 41, Pr. 1587 Lu. l8,Slff. 27.2.36. WA 41,
(Po. 275) 411-416 - E 1 19, 189- 199, vgl 9, 516-520
220-244 Pr. 1588 Pauionageacbicbte 13. 4. 36. W A
Pr. 1567 2. Kor. s.,21f. 5. 9. 35. W A 41,416 41, 52 1-525
(Pr. 275) bia 422. 764 - E 1 19, 199-210, vgl. Pr. 1589 Pauionageaducbte 14. 4. 36. WA
9,220- 244 41 , 525-531
Pr. 1568 2. Kor. 3,5 ff. 19. 9. 35. WA 41, Pr. 1590 Oatergescbichte 16. 4. 36. W A 41,
( Po. 275) 422-428 - E 1 19, 210-220, vgl. 9, 532-536 I
220-244 Pr. 1591 Oatergeachicbte 16. 4. 36. W A 41~
537-540
P r. 1569 2. Kor. S,1 26. 9. 35. WA 41, 428
( Po. 275) bis 433. 764- E 1 19, 221- 231, vgl. Pr. 1592 Job. 28,19 tr. 23. 4. 36. WA 41,
9, 220-244 541-546
Pr. 1570 2. Kor. s,a f . 29. 9. 35. W A 41, Pr. 1593 Eph. s,22 ff. 24. 4. 36. w.4. n
( Po. 275) 433-438 - E1 19, 232-2-42, vgl. 9, (288) (XXXII) 547-563 - E 1 18, 302 bie
220-244 317 - E 1 19, 244-259 - W1 12,
2558-2577- w• 12, 2018-2031
Pr. 1571 Epb. 4,22 ff. 3. 10. 35. W A 41,
(Po. 289) 438 443. 764 - vgl. E 1 9, 298-311 Pr. 1594 1. Job. 5,4 fJ. 25. 4. 36. W A 41,
563-568
Pr. 1572 Epb. 5,24 f. 10. 10. 35. WA 41, Pl'lm 2S 3. 5. 36. W A 41, 569 b ie
444 U9 Pr. l 59S
573
Pr. 1573 Epb. 6,10 ff, 17. 10. 35. WA 41, Pr. 1596 Job. 16.16 tr. 7. 5. 36. W A 41,
449-454. 764 573-578
Pr. 1574 Ordinationsrede nach 20. 10. 35. Pr. I 597 Jak. 1,17 ff. 14. 5. 36. WA 41
WA 41, 454 459 ; 762 f .
(786) (XXXIII) 578-590 - E 1 8, 269-
Pr. 1575 Pbil. l,S ff. 24. 10. 35. W A 41, ( Po. 234) 279 - E1 8, 277-289- W112, 768-
459-462 783 - w• 12, 580-591
Pr. 1576 Koi. J..l4 ff. 7. 11. 35. WA 41, Pr. 1598 Mark. 16,15 25. 5. 36. W A 41,
463-467 ( Po. 240) 591-594
Pr. 1577 1. Kor. 4,1 ff. 12. 12. 35. WA 41, Pr. 1599 L Petr. 4,8 28. 5. 36. W A 41. 595
468-472 - vgl. E 1 9, 181- 197 bü600
Pr. 1578 Pbil f.,41f. 19. 12. 35. WA 41, Pr. 1600 Ats· 2,1 ff. 4. 6. 36. W A 41, 600
472-477 bia604
Pr. 1579 Lu. 2,11!. 25. 12. 35. WA •&l, Pr. 1601 AN· 2,111. 5. 6. 36. W A 41, 604
477-482 bis 608
Pr. 1580 Lu. 2,8 tr. 25. 12. 35. W A 41, Pr. 1602 Job. S,l ff. 11. 6. 36. W A 41, 608
483-487. 764 bia 612
der Predi&tm Pr. 1613 - Pr. 1646 249

Pr. 1603 1. Joh. 4.,16 18. 6. 36. WA 41, 613 Pr. 1626 I.oL 1,9 fl. 26. 11 . 36. WA ·41, 716
bia 618 (Po. 300) bia 720 - vgl. E 1 9, 350-371
Pr. 1604 Gachichte J obannea dea Täufera Pr. l627 p,.Jm 126 1. 12. 36. WA 41, 720
24. 6. 36. WA 41, 61~22 bia 723
Pr. 1628 Pr=lm 126 2. 12. 36. WA 41, 714
Pr. 1605 1. Joh. S.ll «. 25. 6. 36. W A 41. bia 728
623-628
Pr. 1629 llatth. n,Ifl. 3. 12. 36. WA 41,
Pr. 1606 La•. 1.46 «. 2. 7. 36. WA 41, 628 728-732
bia 633
Pr. 1630 Bla. 15,• li. 10. 12. 36. W A 41,
Pr. 1607 1. Petr. s,a fl. 16. 7. 36. WA 41, 732.-736
63~37 Pr. 1631 PHI•. 21.12.( ?Sept.val. WA 45,
Pr. 1608 Mauh. s,2t fl. 23. 7. 36. WA 41, XII Aum. 1-4, Volz. Sclunalk.
637-641 Artikel 7 f. Anm, 4) 36. WA 41,
736-739
Pr. 1609 Rial. 6,S 24. 7. 36. WA 41,642
bia 646
Pr. 1610 Lak. 7,36 fl. 30. 7. 36. WA 41,
647-650 - vgl. E 1 6, 42z.-.431
Pr. l611 1. Kor. 12.J.fl. 20. 8. 36. W A 41,
650-655 Pr. 1632 Röm. 12,S fl. 14. 1. 37. WA 45,
1-S. 734
Pr. 1612 2. J(w. 1,.1 fl. 3. 9. 36. W A 41,
655-658 Pr. 1633 Böm. 12,7 f. 21. 1. 37. WA 45, S-8

Pr. 1613 Gal. S.lS fl. 10. 9. 36. WA 41, 658

Pr. 1634 Blm. 12,9 28. 1. 37. WA 45, 8-10 I
(Po. 277) bit 662 - vgl. E' 9, 2-44-251 Pr. 1635 Von den drei Artikeln 11. 2. 37.
(255) WA 45 (XVn 11- 24.734 - E 23,
Pr. 1614 Lak.. 10,23 fl. 12. 9. 36. W A 41, 239-251- wl 10, 1182.-1197- wa
663-667 10,982-993
Pr. 1615 PMbw • 15. 9. 36. w A ·U . 668 bit Pr. 1636 Matth. ~1 fl. 18. 2. 37. WA 45
675 (464) (XVIII) 25-47. 734 - E 1 17, 7- %1.
21-34- E1 19, 260-276. 276-292-
Pr. 1616 GaL 5,16 17. 9. 36. WA 41,675 Wl12, 1666-1685. 1684-1701- wa
bia 680 12, 1276-1291. 1290-1303
Pr. 1617 Gal. ~7 fl. 24. 9. 36. WA 41, Pr.1637 Lok. 1,26 «. 24. 3. 37. WA 45,
680-684 48-52
Pr. 1618 GaL 5,25 fl. 29. 9. 36. W A 41, Pr. 1638 Matth. ~ fl. 25. 3. 37. WA 45,
684~88 52-56
Pr. 1639 Vom Abendmahl 29. 3. 37. WA
Pr. 1619 Lak. 7,11 ff. 1. 10. 36. WA 41, 45,56-60
688-693
Pr. 1640 Leiden~geachichte 30. 3. 37. WA
Pr. 1620 Lak. 7,11 «. 2. 10. 36. W A 41, 45,60-68
693-696
Pr.1641 1. Job. s,• fl. 8. 4. 37. WA 45,
Pr. 1621 1. Kor. 1.'-9 15. 10. 36. W A 41, (Po. 226) 68-72
(Po. 287) 696-700 - vgl. E 1 9, 287- 298- Cl 7
(56) 56-61 Pr. 1642 1. Pm. 2,21 ft'. 15. 4. 37. W A 45,
(Po. 228) 73-77. 734
Pr.l622 Epb. 4,22 8'. 22. 10. 36. W A 41, Pr.l643 Jak.l,l6 «. 29. 4. 37. WA 45,
(Po. 289) 701-704 - vgl. E 1 9, 298ft'. n-a1 - .E• 20 n. 592-597
Pr. 1623 Epb. 5,15 fl. 29. 10. 36. W A 41, Pr. 1644 Job. 16,23 fL 6. S. 37. WA 45, 81
(Po. 291) 704-707- vgl. E 1 9, 312-323 bia 84
Pr. 162-4 Eph. 6,10 «. 5. 11. 36. W A 41, Pr. 1645 Job. 1.16 fl. 21. 5. 37. W A 45, 84
708-712 bit 89
Pr. 1625 PhiL 1.17 li. 19. 11. 36. WA 41, Pr. 1646 Bim.JJ,SS«. 27.5.37. WA 45,
(Po. 298) 712-716- val. E 1 9, 336-350 (Po. 249) 89-93. 734 - vgl. E 1 9, 1- 19
I
250 Pr. 1U7 - Pr. 1615 Veneichaia

Pr. 1M7 Böm. 11,36 3. 6. 37. WA 45, 94-98 Pr. 1669 PWL1,Sff. 2-8. 10. 37. WA 45,
( Po. 249) - vgl. E' 9, 1- 19 ( Po. 296) 194-199 - E 1 19, 404-415
Pr. 1648 1. Job. 4.,16 10. 6. 37. W A 45, 98 Pr. 1670 Lll.. ll,Jiff. 29. 10.37. WA
biJ 102 45, 19~203
Pr. 1671 P•alm 8 1. 11. 37. WA 45(XXXII)
Pr.lM9 1. Petr.s.&tL 1. 7.37. WA 45, (601) 204-250. 734 - E 39, 4-61 - W l 5,
(Po. 261) 102-104. 73-4 278-347 - wa 5, 188-237
Pr. 1650 Lulr. ~ S:. 2. 7. 37. WA 45, 105 Pr. 1672 Mattb. 22,15 4. 11.37. WA 45,
biJ 109 250-255
Pr. 1651 Mattb. 5.20 tr. 8. 7. 37. WA 45, Pr. 1673 Iol. 1,6 ff. 11. 11. 37. WA 45,
1 0~113 255-259
Pr. 1652 Muk. 8,.HI'. 15.7.37. W A 45, Pr. 1674 Mattb. 24..15 tr. 18. 11. 37. WA 45,
114-117 25~265

Pr. 1653 Lalr. 7,36 ff. 22. 7. 37. WA 45, Pr. 1675 I.t. 1,12 ff. 21. 11 . 37. W A 45
118-122 (309) (XXXTV) 265-297. 734

Pr. 1654 Luk. 19,41 ff. 5. 8. 3 7. W A 45,

Pr. 1676 Iel. 1,11 ff. 22. 11. 37. WA 45
(309) (XXXI V) 297-324. 734
122-125
Pr. 1677 Mattb. ~S1 ff. 25. 11 . 37. W A 45,
Pr. 1655 Lak. 18,9ff. 12.8. 37. W A 45, ( Po. 3()5) 324-329 - vgl. E 1 14, 385-400;
125-128 6, 252
Pr. 1656 Luk. 10,23 S:. 26. 8. 37. WA 45, Pr. 1678 Maub. 2~111. 2. 12. 37. W A 45,
1 2~1 32 329-334
Pr. l657 Luk, 17,11 ff. 2. 9. 37. WA 45, Pr. 1679 Lok. 21,25 S:. 9. 12. 37. W A 45,
132-137
Pr . 1658 Epb. S,Uff. 16.9.37. WA 45, Pr. 1680
33S-341. 734
Je..9,2ff. 24. 12. 37. WA 45,
I
137-141 - E' 19, 383-395 341-345. 734 - vgl. E1 19, 427-435
Pr. 1659 on. 12.1 "· 28. 9. 37. WA 45, Pr. 1681 Lok. 2,1 ff. 25 .. 12. 37. W A 45,
142-144 3~350. 734 - vgl. E• 19, 435 bia
444
Pr. 1660 Mattb. 22,34 ff. 30. 9. 37. WA 45
(248) (XXVIII) 145-156 - E 1 14, 151 Pr. 1682 Luk. 2,1S ff. 26. 12. 37. WA 45,
(Po. 288) biJ 162 - E 1 14, 178-189 - W' 11, 351-356. 734 - vgl. E 1 19, 444 456
2268-2283 - W 1 11, 1700-1711 Pr. 1683 Lok. 2,33 ff. 30. 12. 37. WA 45,
357-362. 734- vgl. E 1 19, 456-466
Pr. 1661 Mattb. 22,34 ff. 2. 10. 37. WA 45,
157-161. 734
Pr. 1662 Eph. 4,22ff. 7. 10.37. WA 45,
( Po. 289) 161- 164 - E 1 19, 395-404 Nr. 328 DuU.uodlS.KaplteJ S.Job•nnia
Pr. 1663 Tlt. S,U. 11. 10. 37. W A 45, 165 durch D.M.Lut.ber sepredist und
bia 170 .....egt- 15381
Pr. 1664 Tit. S,Sl. 12.10.37. WA 45,17 1
bis 175 Pr. 1684 Job. 14 cwi.achen Oatem und P fin&·
at en (1537). W A 45 (XXXIX) 465
Pr. 1665 Mattb. 22,1 ff. 14. 10. 37. W A 45, bi.11 636. 735; 46, 790- E 49, 1- 25 1
( Po. 292) 175-180 - W 1 8, 1- 303 - wa 8, 264 483 -
Pr . 1666 Tit. 3,7 16. 10. 37. WA45,1 81-185 Br 6, 329-353. 353-366

Pr. 1667 Joh. '-"7 ff. 21. 10. 37. WA 45, Pr. 1685 Job. 15 zwischen Oatem und P fing-
185-190 sten ( 1537). W A 45 (XXXIX) 636
b is 733. 735 ; 46, 790 - E 49, 251
Pr. l 668 Mattb. 18,1 ff. 27. 10. 37. WA 45, biJ 391 - ~n 8, 302-471 - w• 8,
190-194 482-607

I Dotkl.rte Predicte• lbet ein..tne b lbUedM Biicbe r ocln TllemopnciJcua - rde:e um n................. z.......muba- r• wlllca ohae r ......
BtrDdl•iehtipnl cler O...ocoloc••r~~<:hl-• aulceallalt..
 Pr. 1616 - Pr. 1127 251

Nr. 334 Du 16. [und 17.] Kapitel S. Jo- Pr. 1705 L-k. 11,14 ff. 24. 3. 38. W A 46,
219-224- Vll. Et 20 I, 103-110
b•nnie sep~ UD. AU~ekgt.
15381 Pr. 1706 Lak. 1.26 ff. 25. 3. 38. W A 46,
225-232 - v1l. E 1 20 I, llG-120
Pr. 1686 Jola. 16 zwiachen 01tero und P6.q- Pr. 1707 Joh. S.46 ff. 7. 4. 38. WA 46, 232
llen 1537. WA 46 (VII) 1- 111. 790 bia 240
- E SO, 1- 154 - W1 8, 472-063 -
W1 8, 606-745- Br 6, 366-376 Pr. 1708 Chriati Paaaion 13. 4. 38. WA 46,
241-247. 791
Pr. 1709 Chriati Pulion 14. 4. 38. WA 46,
248-255
Pr. 1710 Chriati Pulion 17. 4. 38. WA 46,
256-265. 791
Pr. 1687 Gal. 3,25 ff. 1. 1. 38. WA 46, 113 Pr. 1711 Chriati PUlion 18. 4. 38. W A 46,
bie 119 265-274
Pr. 1688 Gal. 11,25 ff. 3. 1. 38. WA 46, 119 Pr. 1712 Chriati PUlion 18. 4. 38. W A 46,
bia 123 275-285
Pr. 1689 Gal. 11,25 ff. 4. 1. 38. W A 46, 1Z4 Pr. 1713 Chriati PaNion 19. 4. 38. WA 46,
bi.a 128 285-289
Pr. 1690 Gal. 1,25 ff. 5. 1. 38. W A 46, 128 Pr. 1714 Chri.tti Puaion 19. 4. 38. WA 46,
bia 133 296-297. 791
Pr. 1691 MaHh. 2,lff. 6. 1. 38. WA 46, 133 Pr. 1715 Cbruti Paliion 20. 4. 38. W A 46,
bi• 139 - vsl. E 1 20 I, 1-12
Pr. 1692 Jola. 2,lff. 13. 1. 38. WA 46, 139
298-304. 791 I
Pr. 1716 Chriati Hölleolabrt 20. 4. 38. W A
bia 144 - v1l. E1 20 I, 12-20 46,305-313.791
Pr. 1693 Von der Taufe 20. 1. 38. WA 46, Pr. 1717 Christi AuferatebUD~21. 4. 38. WA
145-151 - vsl. E1 20 I, 2()..29 46,314-322
Von der Taufe 27. 1. 38. WA 46, Pr. 1718 Chriati AufentebUD~21. 4. 38. W A
151- 155. 790 - vsL E• 20 I, 29-37 46, 322.-328
Pr. 1695 Lak. %,22 ff. 2. 2. 38. W A 46, 156 Pr. 1719 Joh. 21,16 ff. 22. 4. 38. W A 46
bia 161 - vs1. E1 20 I, 38 44 ( 341) (XXIV) 329-354 - El 11, 203,13
Pr. 1696 Matth. &,23 ff. 3. 2. 38. W A 46, (Po. 219) bia 219- E 1 11, 225,9-242- W 1 11,
161- 166 - vsl. E 1 20 I, 45-54 864 §4-885 - w• n, 633 §~9
Pr. 1697 Von der Taufe 10. 2. 38. WA 46, Pr. 1720 Jolt. 1t,U ff. 5. 5. 38. W A 46,
(Pr. 2()79) 167-173. 790 (. (Po. 229) 355-363
Pr. 1698 Von der Taufe 17. 2. 38. WA 46, Pr. 1721 Joh. 16,16 ff. 12. 5. 38. WA 46,
174-178 363-370
Pr. 1699 Von der Taufe 24. 2. 38. WA 46, Pr. 1722 Job. 16.5 ff. 19. 5. 38. W A 46,
179-185 371-379
Pr. 1700 1. n.-. 1,1 ff. 26. 2. 38. W A 46, Pr. 1723 Job. 16,2S ff. 26. 5. 38. W A 46,
186-194. 791- vgl. E 1 20 I, SS-65 380-388
Pr. 1701 Von der Taufe 3. 3. 38. WA 46, Pr. 1724 Mark. 16,1' ff. 30. 5. 38. W A 46,
194-201- vgl. E' 20 I, 66-74 389-394
Pr.1702 M•ttb. '-lff. 10. 3. 38. WA 46, Pr. 1725 Pfi.ngatse.cbichte 8. 6. 38. W A 46,
201- 207. 791 - vsl. E' 20 I, 75-85 395-400
Pr. 1703 Maula. 15,2lff. 17. 3. 38. WA 46, Pr. 1726 Pbqat«eachicbte 9. 6. 38. WA 4<1,
207-212 - vgl. E1 20 I, 85-92 401-405
Pr. 1704 1. Th--.1,4 ff. 21. 3. 38. WA 4<1, Pr. 1727 Pfi.ngetseechichte 9. 6. 38. W A 46,
212-218. 791- vgL E 1 20 I, 93-102 406-414. 791

I Deu.rt.e P...til'-d DeT • ' - - ' - blbllociM BOche.. odcT ~ werdeo UIISihu t '- · · · z-mmeaba"'"t wlllu obae lft'&Ue
~poc d.r O..oeoloJI• pocbl-o allfrdbl\.
252 ..... 1121- ..... 1761

Pr. 1728 Von Chriati Gottheit und Meatch· Pr. 1749 J•h. 1.1 29. 1%. 38. W A 46, SSl
heit und von der Dreieinigkeit bia 537. 791
11. 6. 38. W A 46, 41'-'22
Pr. 1729 Von Chrilti Gottheit und Menacb-
heit und von der Dreieinilkeit
11. 6. 38. WA 46,423-427
Pr. 1730 A,c. 2,4.2 ff. 12. 6. 38. W A 46, Nr. 316 A...Jepas dN 1. uod. 2. liapitell
428:-433 Job.aoia iD ~ 1537 W.
Pr. 1731 Von der Dreit'inigkeit 16. 6. 38. 15381
W A 46, 433-439. 791 - vgl. E 1 6,
352-363 Pr. 1750 Joh.l,l.2 7. 7. 37. 'WA 46, 538 bia
558. 791 f. - E 45 (290) 291- 320 -
Pr. 1732 Lak. 14.,16 ff. 23. 6. 38. W A 46, W1 7, 1386-1420 - W 1 7, 1538-1561
440-449
Lok. 1.9 25. 6. 38. W A 46, 449 bil
Pr. 1751 Joh.1,3-S 14. 7. 37. WA 46, 558
Pr. 1733 bia 567 - E 45, 320-335 - W1 7,
456 1420-1437 - w• 1, 1561- 1574
Pr. 1734 Luk. 16,19 ff. 30. 6. 38. W A 46, Pr. 1752 Jeb.1,6.7 4. 8. 37. WA 46,567 bia
457-463 584 - E 45, 335-361 - w• 7, 1437
Pr. 1735 IA•Ir. 1,68 ff. 1. 7. 38. W A 46, 463 bia 1473 - WS 7, 1574-1596
b ia 471 Pr. 1753 Joh. 1,&.9 11. 8. 37. WA 46, 584
Pr. 1736 Lnk. 1,39 ff. 2. 7. 38. WA 46, 472 bia 598 - E 45, 361- 383 - W1 7,
b ia 478 1473-1497 - w• 7, 1596-1614
Pr. 1737 1. Kor. n,zs ff. 28. 7. 38. WA 46, Jeb.l,lt.U 18. 8. 37. WA 46, I
478-480 598-610 - E 45, 38J--.4Q2 - W1 7,
1497-1519 - WS 7, 1614-1630
Pr. 1738 Mark.l,l ff. 4. 8 . 38. W A 46, 481
bia 485 Pr. 1755 Joh. l,U.IS 25. 8. 37. WA 46,
610-624 - E 45, 402-422 - W1 7,
Pr. 1739 Matth, 7.15 ff. 11. 8. 38. WA 46, 1519-1542 - w• 1, 1630-1647
48>-488
Pr. 1740 Lok. 11,9 ff. 1. 9. 38. W A 46, 489
Pr. 1756 Joh. 1.14 1. 9. 37. WA 46, 624 bia
( Pr. 2078} 637. 792 - E 46, 1- 21 - W1 7, 1542
bia 493 bia 1565- WS 7, 1648-1665
Pr. 1741 Mark. 7,Sl ff. 8. 9. 38. WA 46,
Pr. 1757 Job. l.U 8. 9. 37. W A 46, 637 bil
493-495. 791
643 - E 46, 22-31 - W1 7, 1565 bia
Pr. 1742 Lak. 11,23 ff. 15. 9. 38. W A 46, 1576 - WS 7, 1665-1673
496-498. 791
Pr. 1758 Job. 1.15.16 15. 9. 37. W A 46,
Pr. 1743 Gal. 5,16 II. 22. 9. 38. WA 46, 643-65 7 - E 46, 48-68 - W1 7,
498-502. 791 - vgl. E 1 20 I, 133 bia l 576-16CK- w•
7, 1674-1691
145
Pr. 1744 1. Tim. 5,20 10. 10. 38. WA 46,
Pr. 1759 Job.l,17 6. 10.37. WA 46,657
bia 665. 792 - E 46, 68-81 - W1 7,
502-508. 791 1604-1618 - w• 1, 1691- 1702
Pr. 1745 l . Tim.$,21 12. 10.38. WA 46,
509-5 12 PT. 1760 Job. 1,18 20. 10. 37. W A 46, 665
bie 673 - E 46, 81- 93 - W1 7, 1618
Pr. 1746 PbU. 4,' ff. 22. 12. 33. W A 46, bia 1633 - W1 7, 1702-1712
512- 516. 791
Pr. 1761 Joh. 1,29 3. 11. 37. W A 46, 673
Pr.1747 Luk. 2,10 25. 12. 38. WA 46, 516 bil634 - E 46, 93- 109: vgl. 48 (411)
bia 524. 791 411-414 - W1 7,16 33-1651. 1860
Pr. 1748 Lok. 2,1S 26. 12. 38. W A 46, 525 bil 1863 - Wl 7, 1712-1726. %174
b ia 530 bil2177
der Proedigtn Pr. l762 - Pr. 17M 253

Pr. 1762 lelt.l,at U 24. 11. 37. WA -'6, Pr. 1778 Jelt. 3,14.15 ohne Datum. W A 47,
684-693 - E -'6, 110-124 - W1 7, 71-78 - E 46, 356-366- W' 7,1931
1651-1668- w• 7, 1726-1739 bie 19~
Pr. 1763 Jelt.l.,SS 4S 1.12.37. WA -'6, Pr. 1779 Job.. SJ.U. 19. 6. 38. WA 47,78
693-700 - E -'6, 124-135 - W1 7, bis 85 - E 46, 366-378 - W' 7, 19~
1671- 1682- W' 7, 1739-1748 bis 1951
Pr. 17M leh.l,46 51 8. 12. 37. WA -'6, Pr. 1780 Jela. 3,16 f. 29. 6. 38.
WA 47, 86
700-7 12 - E 46, 135-153 - W' 7, bi• 93. 902-E 47, 1-13- w•
7, 1951
1682-1704- w• 7,1748-1764 bia 1961
Pr. 1765 Joh. ~1 19. 1. 38. W A -'6, 712 Pr. 1781 Jola.S,16-ll 7.9. 38. W A 47,93
bi• 725 - E -'6, 153-173 - W 1 7, bia 103- E 4 7, 13-29- w• 7, 1961
1704-1729- w• 1, 1764-1780 bis 1975
Pr. 1766 Job.. 2,13-16 9. 2. 38. W A -'6, 725 Pr. 1782
bi• 738. 792 - E 46, 173-187 - Wt Jola. 3,19 14. 9. 38. WA 47, 104
7, 1729-1745- W' 7,1780-1792 bi• 111 - E 47, 30-42- w• 7, 1976
bis 1987
Pr. 1767 Job.. 2,17 23. 2. 38. WA 46, 738
bia 748 - E 46, 187-200 - W1 7, Pr. 1783 Jola.3.19 21.9. 38. WA 47,111
1745-1760- w• 7,1792-1803 bia l2l - E 47, 43-57- W• 7, 1987
bia 1999
Pr. 1768 Job.. 2,18-22 2. 3. 38. W A 46,748
bis 763 - E 46, 200-218 - W 1 7, Joh. 3,20 28. 9. 38. W A 47, 121
1760-1780- w• 1, 1803-1819 bi• 128 - E 47, 58-69- w•
7, 1999
hi• 2009
Pr. 1769 Job.. %,23 16. 3. 38. WA 46, 763
bis 776-E 46,218-234-W17, 1780 Pr. 1785 Job. 3,.21- 23 19. 10. 38. WA 47,
bis 1799 - w• 7, 1819-1833 128-132- E 47, 69-76- w• 7, 2009
Pr. 1770 loh. 2,U.2S 23. 3. 38. W A -'6, bi• 2016 I
776-789 - E 46, 234-252 - W1 7, Pr. 1786 Jola. 3,231. 21. 12. 38. WA 47,
1799-1819 - w• 7, 1833-1849 (561) 133-138- E 47, 77-81- w•
1, 2o16
bis 2020

N r. 318 A•..ieguns de. S. u.ad 4. Kapi·

Pr. 1787 Jola. 3,25 f. 21. 6. 39. W A 47, 138
bis 143 - E 47, 81- 90- w• 1, 2020
tek Johan.U. in Pre4.isten l5S8 bia 2028
bä. 15401 Pr. 1788 Jola. !,21 28. 6. 39. WA 47, 144
Pr. 1171 Joh. 3,1-S 30. 3. 38. WA 4 7, 1-1 5. bis 151. 902 - E 47, 91- 101 - W'
902 - E 46, 253-271 - w• 7, 1848 7, 2028-2037
bia 1863 Pr. 1789 Jola. 3,27- 29 S. 7. 39. WA 47, 151
Pr. 1772 Job.. 3,6.7 6. 4. 38. WA 47, 15-28 bie 156- E 47, 101-108 - W' 7,
- E 46, 272-288 - W' 7, 1863-1875 2037- 2044
Pr. 1773 Job. 3,8 4. S. 38. WA 47, 28-32 - Pr. 1790 Jola.3,29 12.7.39. WA 47,157
E 46, 288-295 - w• 7, 1876-1881 bia 161 - E 47, 108-115 - w• 7,
2044-2050
Pr. 1774 Job.. 3,9-11 11. S. 38. WA 47, 32
( Pr. 2080) bis 42- E 46, 295-310 - W' 7, 1881 Pr. 1791 Joh. 3,29 26. 7. 39. WA 47, 161
bia1893 bis 167 - E 47, 115-125 - W 1 7,
2050-2058
Pr. 1775 Job. 3,12 18. 5. 38. WA 47, 42-SO
( Pr. 2080) - E 46, 311-323- W 1 7, 1893 bia Pr. 1792 Jola. 3,30 f. 9. 8 . 39. W A 4 7, 167
1903 bis 174 - E 47, 125-136 - W1 7,
2058-2068
Pr. 1776 lob.. 3,13 25. 5. 38. W A 47, S0-59
( Pr. 2080) - E 46, 323-336- W' 7, 1903-1914 Pr. 1793 Job.. 3,32 16. 8 . 39. W A 47,174
Pr. 1771 Jeh. &.13.14 1. 6. 38. WA 47, 59 bia 179 - E 47,137- 143 - W1 7,
( Pr. 2080) bia 71- E 46,336-356- W' 7, 1914 2068-2074
b is 1931 Pr. 1794 Jola. S,S2 f. 23. 8 . 39. W A 47, 179
254 Pr. 1795 - Pr. 182$ Veneichnie

bia 185 - E .&7, 143-154 - Wl 7, Pr.1809 Matth.11,1J ohne Datum. WA 47,

2074-2083 288-297. 902 - E 44, 93-107 - w•
7,930-943
Pr.1795 Job. S,M 30. 8. 39. WA 47, 185
bia 191 - E 47, 154-163 - Wl 7, Pr. 1810 Mattb. 11,19 f. ohne Datum. WA
2084-2092 47,297-305. 902- E 44, 107-119-
Wl 7. 943-953
Pr. 1796 Joh.s,M 6.9.39. WA 47,191
bia 196. 902 - E 47, 163-171 - W' Pr. 1811 Matth. 18,21 t ohne Datum. W A
7,2092-2099 47, 305-310- E 44, 119-128- w•
7, 953-961
Pr. 1797 Joh. s,M 13. 9. 39. WA 47,197
bia 202 - E 47, 171-180 - w• 1, Pr. 1812 Matth. 19,1 fJ. ohne Datum. W A
2099-2106 47, 311-319( ?)- E 44, 129-142-
Pr. 1798 Joh. S,SS (, ohne Datum. WA 47, W1 7,961- 972
2o2-2o8 - E 47, 180-190 - w• 7, Pr. 1813 Mattb. 19,10 li. ohne Datum. W A
2107-2115 47, 319(?)-326( ?). 902- E 44, 143
Pr. 1799 Joll. 4.,1-3 6. 3. 40. W A 47,208
bis 153- w• 7, 973-982
bia 21 4 - E 47, 190-199 - w• 1, Pr. 1814 Matth. 19,1S li. ohne Datum. W A
2116-2123 47, 326( ?)-336( ?) - E 44, 154-169
Pr. 1800 Joll. 4.,41. 13. 3. 40. WA 47, 214
- w• 1, 982-996
bia 219. 902- E 47, 199- 208- w• Pr. 1815 Mattb. 19,16 li. ohne Datum. W A
7, 2123-2131 47, 336(?)-348 - E 44, 169-188
Pr. 1801 Job. 4.,6-1 28. 8. 40. WA 47, 220
- w• 7, 996-1012
bis 224 - E 47, 208-215 - w• 7, Pr. 1816 Mattb.• 19,2S li. ohne Datum. W A
2131- 2138 47, 348-357 - E 44, 188-203 - w•
7, 1012-1024
Pr. 1802 Joh. 4,91. 11 .9.40. WA 47,224
bis 23 1 - E 47,216-226- w• 7, Pr. 1817 Matth.19,23fJ. 7. 11. 37. WA 47,
I
2138-2147 357-362 - E 44, 203-211 - w• 1,
1024-1032
Pr.l818 Mattb.l9.271I. 28. 11.37. WA47,
362-366 - E 44,211-2 17 - w• 7,
N r. 477 Predigten über Matthiue 18-24. 1032- 1037
1537- 1540\ Pr.1819 Matth. 20,201I. 5.12. 37. WA 47,
367-369 - E 44, 21s...222 - w• 7,
P r. 1803 Matth. 11,1 ohne Datum. WA 47, 1037-1041
232~241 - E 44, 1- 17 - w• 7, 852
bis 866 Pr. 1820 Matth. 20,1 li. 12. 12. 37. WA 47,
370-373 - E 44, 222- 228 - Wl 7,
Pr. 1804 Matth. 18,2 fJ. ohne Datu m. WA 1042- 1047
47, 241-251 <?) - E 44, 17-32- w•
7, 866--879 Pr. 1821 Mattb. 21,1 fJ. 23. I. 38. WA 47,
374-386 - E «. 22a-24s - w• 7,
Pr. 1805 Matth. 11,6 f. ohne Datum. W A 10·n- 1061
47, 251 ( ?)-260- E 44, 32-47- w•
7, 880-892 Pr. 1822 Matth. 2~ I . (30. 1. 38). W A
47, 386-396 - E 44, 245-258 - w-
Pr. 1806 Matth. Ia,8 r. ohne Datum. W A 7 , 106~ 10 74
47, 260-269 - E 44, 47-63- Wl 7,
89~905 Pr. 1823 Matth. 21,14 fJ. (13. 2. 38). W
4i , 396-408 - E 44,259-275- w•
Pr. 1807 Matth. 11,9 fJ. ohne Datum. W A 7, 1074-1087
47, 269-279- E 44, 63-78- w• 1,
905-918 Pr. 1824 Matth. 21,2S fJ. (20. 3. 38). WA
47. 409 r. - vj[l. w• 7, I086-I o9o
Pr. 1808 Matth. 18,15 ff. ohne Datum. W A
47, 279-288. 902 - E 44, 78-93 - Pr. 1825 Matth. 21,28 I. (27. 3. 38). W A
W 1 7, 918-930 47, 410-412 - vgl. w• 7, 1090-1093
der Precligten Pr.lU6 - Pr. 1851 255

Pr. 1826 Matth. 21,SS «. ohne Datum. W A Pr. 1843 Matth. 2StU 21. 9. 39. WA 47,
47,412-418- E «, 275-286- w• 515-522 - E 45, 42-52 - wa 1,
7, 1094-1103 1228-1237
Pr. 1827 Maub. 21,42 fl. oboe Datum. W A Pr. 1844 Mattb. IS,U &:. 28.9. 39. WA47,
47, 418-425 - E «. 286-296- wa 522-530 - E 45, 52-65 - wa 7,
7, 1103-1112 1238-1249
Pr. 1828 Mattb. 21,44 ff. ohne Datum. W A Pr. 1845 Matth. 23,.37 5. 10.39. WA 47,
47, 425-431 - E 44, 296-305 - w• 530-537 - E 45, 66-76 - w• 1,
7, 1112-1120
1249-1259
Pr. 1829 Maub. 22,%3 fl. ohne Datum. W A
47, 431-436 - E 44, 306-314 - w• Pr. 1846 Matth. 23,37 (12. 10. ?) 39. WA
7, 1120-1127 47, 537-545- E 45, 76-39- w•
7,
1259- 1270
Pr. 1830 Mattb. 2!,1 ff. ohne Datum. W A
47, 436 .u2 - E 44, 314-325 - w• Pr. 1847 Mattb. u,l fl. (19. 10. ?) 39. WA
7, 1127-1137 47, 545-554 - E 45, 89-99- wa 7,
1270-1279
Pr. 1831 Mattb. 2!,1&:. ohne Datum. W A
47, 442-447 - E 44, 325-333 - w• Pr. 1848 Mault. U,S fl. (26. 10. ?) 39. W A
7, 1137-1144 47,554-560 - E 45,99-109- wa
Pr. 1832 Mattb.2S,8ft oboe Datum. W A 7, 1279-1288
47, 447-453 - E 44, 333-342- w• Pr. 1849 Matth. U,S fl. (2. 11. ?) 39. W A
7, 1144-1152 47, 560-566- E 45, 109-118 - wa
Pr. 1833 Mattb. JS,lS ob.oe Datum. W A 47, 7,1289-1296
453-458 - E 44, 342-350 - wa 7, Pr. 1850 Mattb. 24,15 ff. 16. 11. 39. WA I
ll52- 1159 47, 566-573- E 45, na-129- wa
Pr. 1834 llatth. 23,U ohne Datum. WA 47, 7, 1297-1306
458-462 - E 44, 351-357 - wa 7,
1159-1165 Pr. 1851 Matth. 24,23 23. 11. 39. WA 47,
573-580 - E 45, 129-140 - wa 7,
Pr. 1835 Mauh. U.lS 25. 9. 38. WA 47, 1306-1316
463-468 - E 44, 358-366 - w• 7,
1165-1172 Pr. 1852 Matth. u,u 30. 11. 39. WA 47,
580-586 - E 45, 140-1 50 - Wl 7,
Pr. 1836 Mattb. 2S,U 18. 6. 39. WA 47, 1316-1324
468-472 - E ""· 366-373 - wa 1,
ll72-ll79 Pr. 1853 Matth. u I ,, 7. 12. 39. WA 47,
Pr. 1837 Mattb. 2!,16 fl. 9.7.39. WA 47, 586-593 - E 45, 150-161 - wa 1,
472-482 - E 44, 373-382 - W1 7, 1325-1334
11 79-1186 Pr. 1854 Mattb. 24.,25 f. 14. 12. 39. WA 47,
Pr. 1838 Mattb. 23,%3 f. ohne Datum. WA 593-603 - E 45, 162-172 - wa 7,
41, 482-489 - E 44, 382-388 - w• 1335-1343
7, 1186-1192
Pr. 1855 Maub. u,J7f. 21. 12. 39. WA 47,
Pr. 1839 M~~tah, JS,ZS t ohne Datum. W A 603-610 - E 45, 172-180 - Wl 7,
47, 489-495 - E 45, 1-10 - W1 7, 1344-1351
1192- 1201
Pr. 1856 Maub. 24,29 f. 2. S. 40. WA 47,
Pr. 1840 Mattb. 23,21 f, ohne Datum. W A 610-616 - E 45, 181- 191 - w• 1,
47, 495-501 - E 45,10-19 - W1 7, 1352-1360
1201-1209
Pr. 1841 llatth. 23,29 t ohne Datum. W A Pr. 1857 Matth. 24,32 f. ohne Datum. W A
47, 501-508- E 45, 2o-3o- w• 1, 47,617-623- E 45, 191- 199 - W'
1209-1218 7, 1360-1367
Pr. 1842 Mauh, 13,29 fl. 7. 9. 39. WA 47, Pr. 1858 Matth. 2j,U &:. 19. 9. 40. WA 47,
508-515 - E 45, 30-41 - Wl 7, 624-627 - E 45, 199-203 - w• 7,
1218-1228 1368-1371
256 Pr. 1159 - Pr.1899

~ d~ Jahree 1539 Pr. 1881 JN. 1.f.,.U fl. 24. S. 39. W A 47

(331) (XXll)77Z-779-E1 17, 119-129-
Pr. 1859 Job. 1,1 ff. 1. 1. 39. WA 47, 6U E1 20 ~ 242-252 - Wl 12, 1832 bia
bia 634 1847 - W 1 12, 140S-1421 - Br
5, 83-93 - Mü1 6, 391-398
Pr. 1860 Job. l,lS f. S. 1. 39. WA 47, 6M
bia 640 Pr. 1882 1. Petr. 4.,9 fl. 1. 6. 39. W A 47,
Pr. 1861 Von der Taufe 6. 1. 39. WA 47, 779-784- vgl. E 1 8, 308-315 - W 1
640--646
9, 1296-1301

Pr. 1862 Von der Taufe 19. 1. 39. WA 4 7, Pr. 1883 1. Job. 'lS fl. 8 . 6. 39. W A 47,
646--<152 (Po. 254) 785-790- vsl. E1 9, 38-50- W1 9,
165~1665
Pr. 1863 Von der Taufe 26. 1. 39. WA 47,
653-659 Pr. 1884 L Job. 3,14 15. 6. 39. WA 47,
790-795 - W' 9, 1666-1675
Pr. 1864 Lak. 2,%2 fl. 2. 2. 39. W A 47, 659
bis 666. 902 Pr. 1885 L Petr. S,S fl. 22. 6. 39. WA 4 7,
(Po. 256) 795-802 - vsl. E1 9, ~64 - W' 9,
Pr. 1865 2. Kor. 6,1 ff. 23. 2. 39. W A 47, 130S-1317
666--<171 - v gl. E 1 20 I, 17Z-180
Pr. 1886 Lok. 1.,5 II. 23. 6. 39. WA 47,802
Pr. 1866 l. TbeM• .f.,l ff. 2. 3. 39. WA 47, bia 808- W' 7, 1502- 1511
671-678- vgl. E1 20 ~ 180-189
Pr. 1887 Lok. ~68
fL 24. 6. 39. WA 47,
Pr. 1867 Gal. 4.,21 fl. 16. 3. 39. WA •n , 678 809-816- W' 7, 1510- 1519
bia 685 - vgl. E 1 20 I, 189-200 Pr. 1888 1. Petr. S,7 f. 29. 6. 39. W A 47,
Pr. 1868 Belw. 9,11 fl. 23. 3. 39. WA 47, (Po. 256) 816-823- vgl. E1 9, 65-73- W' 9,
686--<192 - vgl. E1 20 I, 200-209 1316-1327
Pr. 1869 Lak. 1.26 ff. 24. 3. 39. WA 47, Pr. 1889 Lak. I.S9 II. 1. 7. 39. WA 47, 823 I
693-100 bia 831 - Wl 7, 151S-1529
Pr. 1870 U.k. 1.26 fl. 25. 3. 39. WA 47, Pr. 1890 Lak. ~4.1 fl. 2. 7. 39. W A 47, 831
700-706.902 bia 838- w• 1, 1528-1537
Pr. 1871 Lok. 1.26 ff. 25. 3. 39. WA 47, Pr. 1891 1. Petr. S,S fl. 6. 7. 39. W A 47,
706-712 (Po. 256) 839-846- vgl. E1 9, 7~6- W1 9,
1326-1335
Pr. 1872 Job. 11,1 fL 29. 3. 39. WA 47,
712-715- vgl. E 1 20 I, 210-220 Pr. 1892 1. Petr. 5,9 13. 7. 39. WA 47, 847
(Po. 256) bia 852- vgJ. E1 9, 86-94- W 1 9,
Pr. 1873 Mattb. 21,1 fl. ( ?) unvollendet 1336-1343
30. 3. 39. WA 47,716
Pr. 1893 Von den E01eln 29. 9. 39. WA 47,
Chria.ti Worte am Kreus 4. 4. 39. 853-858 - vgl. E 1 20 I, 253-264
WA 47,716-721 - vgl. E 1 20 I,
220-230 Pt. 1894 Mattb. 1,18 fl. 24. 12. 39. WA 4 7,
Pr. 1875 1. Job. s~• 11. 13. 4. 39. wA 41, 85S-863
721-730 Pr. 1895 Lok. 2,14 25. 12. 39. WA 47, 863
Pt. 1876 1. Peer. 2.%1 ff. 20. 4. 39. WA 47, bia 867
730-735 Pr. 1896 Je.. 7,14 26. 12. 39. WA 47, 867
Pr. 1877 1. Pev. 2~11
ff. 27. 4. 39. WA 47, bi• 871
(Po. 230) 735-741- vgl. E 1 8, 263-275 Pr. 1897 J-. 9,2 ff. 31. 12. 39. WA 47, 871
Pr. 1878 Jak. 1,16 II. 4. 5. 39. WA 47, 742 bia 875
bia 748
Pr. 1879 Jak. 1.22 fl. 11. 5. 39. WA 47, 748
bia 756 - vgl. E 1 20 I, 230-241 PndJstea de. Jabree 1540
Pr. 1880 1. Petr. 4.,8 fl. 18. 5. 39. W A 47
Pr. 1898 Gal. S,:S ff. 1. 1. 40. WA 49, 1-6.
(538) (XXI) 757-77 1 - E 1 8, 280-290 -
(Po. 241) E* 8, 290-300 - W 1 12, 78~798 - 849
w• 12, 59~ - Mu• 6, 382-390 Pr. 1899 Gal. U fl. 4. 1. 40. WA 49, 6-11
der Predigten Pr.l901 - Pr. 19-U 257

Pr. 1900 Pt•!w 72 5. 1. 40. W A ,9, 11-15 - Pr. 1923 Jolt. 2t,19 fl. 4. 4. 40. W A 49
vgl. E 1 20 I, 266-285 (74) (XXI) 135-160 - E 1 11, 321-352 -
Pr. 1901 Pulm 7J 6. 1. 40. WA 49, 1S-%0. ( Po. 227) E 1 11, 355-386- Will, 1022-1065
849 - vgl. E* 20 l, 28S-299 - 'W' 11, 748-719
Pr. 1902 Pulm 72 11. l. 40. WA 49, 21- 25. Pr. 1924 Vo o d er Auleratehung Chrilti 10. ' ·
849 - vgl. E 1 20 I, 299-308 40. WA 49, 160-164
Pr. 1903 1. Kw. 11,1 ._ 8. 2. 40. W A 49, Pr. 1925 1. Kw. 2,1 fl. 1. 5. 40. WA 49,
2S-29 - vgl. E* 20 I, 362-371 164-166
Pr. 1904 Pe•lm 72 15. 2. 40. WA 49, 30-35 Pr. 1926 2. Kw. S.4 fl. 22. 8 . 40. W A 49,
- vgl. E1 20 I, 308-332 161-170 - vgl. E• 20 I, 504-512
Pr. 1905 P11Jm 72 22. 2. 40. WA 49, 3$-40 Pr. 1927 Hatt.b. 1,18 ff. 24. 12. 40. W A 49,
- vgl. E1 20 I, 332-337 171- 175
Pr. 1906 Pealm 72 29. 2. 40. W A 49, 40-45 Pr. 1928 Lak. 2.10 ff. 25. 12. 40. W A 49,
- V«l. E1 20 I, 337- 349 176-180
Pr. 1901 P11lm 7J 7. 3. 40. WA 49,45-49. Pr. 1929 Jee. 7,10 fl, 26. 12. 4(). WA 49,
849 - vgl. E 1 20 I, 349-361 181- 185
Pr. 1908 Jolt. U,lff. 14. 3. 40. W A 49, Pr. 1930 Matth. 2.7ff. 31 . 12. 40. WA 49,
S0-54 - vgl. E 1 20 I, 372-383 186-190. 849 - E1 6, 305-315
Pr. 1909 lak. 1,26 17. 3. 40. W A 49, 54-58
Pr. 1910 Jee. 7,10 fl. 18. 3. 40. WA 49, 58
bi• 62. 849 Precl.lsten da. Jabree 15-tl
Pr. 1911 Lak. 19,« 21. 3. 40. WA 49, 62
b iJ 66 - vgl. E 1 20 l, 384---393 Pr. 1931 Jee, 9,2 ff. 1. l. 41. WA 49, 191
Pr. 1912 Leidemge.ehichte 24. 3. 40. W A Pr. 1932
biJ 196
Jee. 9,6 S. 1. 41. W A 49, 196-200
I
49,66-72 - vgl. E 1 20 I, 393-408
Pr. 1913 Eineetsung det AbeodmahlJ 25. 3.
Pr. 1933 Jee. 60,1 fl. 6. 1. 41. W A 49, 201
b iJ 205
40. WA 49, 72-78 - vgl. E 1 20 I,
408-422 Pr. 1934 Jee. 9,2 8. l. 41. WA 49, 20S-2 ll
Pr. 1914 LeideDJ8erchiehte 25. 3. 40. W A Pr. 1935 Röaa. 12,1 ._ 9. l. 41. W A 49,
49, 79-83 - vgl. E 1 20 l, 423-435 211-216
Pr. 1936 Mllth. S,l ._ 16. 1. 41. W A 49,
Pr. 1915 LeideDJ«eechichte 26. 3. 40. W A 216-220.849
49, 84-86 - vgl. E 1 20 l, 435 442
Pr. 1937 Lak. 1.,16 fl. 26. 6. 41. W A 49,
Pr. 1916 LeideDJ8eec.hiehte 26. 3. 40. W A 22 1-223
49, 87-92 - vgl. E 1 20 I, 442-455
Pr. 1938 Pealm 1 ohoe Datum. W A 49,
Pr. 1917 .Matth. 21,62 ._ 21. 3. 40. WA 49, 223-228
92-97 - vgl. E 1 20 I, 455-468
Pr. 1939 Pealm 1 ohoe Datum. W A 49,
Pr. 1918 AufentehUD~tgetehichte 28. 3. 40. 228-232
W A 49, 97-102. 849
Pr. 1940 Job. 1,1.14 25. 12. 41. WA 49,
Pr. 1919 AuferetehUD~tgetehichte 29. 3. 40. 233-254 - E 46, 31-48 ; 48, 410 -
W A 49, 102- 106 W1 7 ( 1820) 1826- 1847 - W' 7
Pr. 1920 (2148) 2150-2165
Auferatebungtgeechichte 30. 3. 40.
WA 49, 106-111. 849
Pr. 1921 Mauh, S.1 ._1. 4. 40. W A 49(XXl\
(74) 111-124. 849 - E 1 19, 52-71 - Et
20 I, 470-488 - W1 7, 976-1003 -
W' 7, 618-697- Br S, 503-519 Pr. 1941 Job. 16,16 fl. nach dem 30 . .t. .t2.
Pr. 1922 Voo der Taufe 2. 4. 40. WA 49 (337) W A 49 (XXIX) 25S-268 - E' 12,
(74) (XXI) 124-135 - El 19, 72-88 - ( Po. 232) 69-82 - E 1 12, 82-95 - Wl 11,
E' 20 I, 488-504 - W1 1, 1002-1023 1150-11 67 - W' 11, 8 52-865
- W' 7, 696-711 Pr. 194.2 Ptal• 21 9. 9. 42. W A 49, 269 !.
258 Pr. 1943 - Pr. 19M Veneich.nia

Predisten dee J ahree 1543 Pr. 1963 AN· 2,1 ff. 1. 6. «. W A 49, «I
bi.a 448 - E 1 20 II, 105-109
Pr. 1943 Job. 20,19 fL 1. 4. 43. W A 49, 271 Pr. 1964 AN• 2,1' ff. %. 6. 44. W A 49, «9
bis 277. 849 - E1 20 I, 5 13-523 bi.a 456 - E 1 20 11, 110-114
Pr. 1944 Wider die Speck- und Burenstu-
denttin 13. 5. 43. W A 49, 278 f . -
Pr. 1965 AN· S.I ff. 3. 6. «. W A 49, 456
(704) 1
bi.a 464- E 20 II, 11 5-120
E 56, 61-63 - W1 10,814-817 -
~ 10, 686 f. Pr. 1966 AN· 2,17 8 . 6. « . WA 49, 464 bia
4 70 - E1 20 II, 120-124
Pr. 1945 Lak. 2,9 ff. 25. 12. 43. WA 49,
279-285 Pr. 1967 l. Job. 3,13 ff. 22. 6. 44. W A 49,
471-479- E' 20 II, 124-130
Pr. 1946 Luk. 2,10 I. 26. 12. 43. WA 49,
286-293 Pr. 1968 Lak. 3,1 ff. 24. 6.«. WA 49, 4 79
bia 488 - E' 20 II, 130-136
Pr. 1969 l . Petr. 5.$ ff. 29. 6. « . W A 49,
488-491 - E 1 20 li, 137- 143
Predigten dee J ehre. lSM. Pr. 1970 Luk. 1," ff. 2. 7. «. W A 49, 492
bia 498- E 1 20 II, 143-148
Pr. 1947 Matth. 2,6 6. 1. 44. W A 49, 294
bia 307. 849 Pr. 1971 Luk. 6,36 6. 7. « . WA 49,499 bi.a
Matth. 3,1 ff. 13. 1. 44. WA 49, 502
Pr. 1948
308-317 Pr. 1972 Röm. 1,11 ff. 6. 7. « . W A 49,
Job. 2,1 ff, 20. 1. «. WA 49, 318 503-510- E 1 20 II, 149- 154
b ia 324 - E' 20 II, 1-5 Pr. 1973 Röm. 6,3 tr. 20. 7. «. WA 49,
Pr. 1950 Matth. 1,1 ff. 27. 1. 44. W A 49, 511-519 - E1 20 11, 154-161
325-334- E' 20 n. 6-12 J. Tim. 1,15 22. 7. «. WA 49,
Pr. 1951 Manb. 1,23 ff. 3. 2. « . W A 49, 520-525. 849
334-343. 849 - E' 20 II, 12- 17 Köm. 1,12 tr. 3. 8. « . W A 49,
Pr. 1975
Pr. 1952 1. Kor. 9,U ff. 10. 2. 44. W A 49, 525-534 - E 1 20 11, 161- 167
343-351 - E' 20 II, 17- 23
Pr. 1976 1. Kor. 10,6 IJ. 10. 8. 4-4. WA 49,
Pr. 1953 1. Kor. 13.1 ff. 24. 2. 44. W A 49, 534-5% - E' 20 11, 167-176
351 f. - E 1 20 II, 23 f.
Pr. 1977 Gal. 3,15 ff, 7. 9. 44. W A 49, 547
Pr. 1954 Mark. 16.1 ff. 13. 4 . 44. W A 49, bia 554 - E1 20 II, 176-18 1
353-360 - E 1 20 II, 25-30
Pr. 1955 Apt~. 11,34 I . 14. 4. 44. W A 49,
Pr. 1978 Gal. 5,16 ff. 14. 9. 44. WA 49,
554-562 - E1 20 Il, 181- 186
36 1-369 - E 20 II, 30-35
1

Aps. 13,26 ff. 15. 4. 44. W A 49,
Pr. 1956
369-376 - E1 20 II, 35-39
Pr. 1957 1. Joh. 5,3 tr. 20. 4. 44. W A 49,
377-384 - E 1 20 II, 40-45
Pr. 1958 1. Petr. 2,21 ff. 27. 4. 44. W A 49,
384-390. 849 - E1 20 II, 4 5-49
Pr. 1959 J , Petr. 2.11 ff. 4 . 5. 44. W A 49,
390-395. 849
Pr. 1960 1. Kor. JS,35 tr. 11. 5. 44. W A 49
(44) (XXXV) 395-415- E 1 19, 104-127
- E 1 20 11, 52-75 (81)- W 1 8 (1398)
1408-1437- w• 8 (1272) 1278-1301
Pr. 1961 AN· 1,11. 22. 5. 44. W A 49, 415
bia 422 - E 1 20 11, 81-86
Pr. 1962 J, Kor. 15,39 ff. 25. 5. 44. W A 49
(44) (XXXV) 422-«1 - E 1 19, 127 bia
146- E 1 20 II, 86-104- W1 8, 1436
bi.a 1463- ~ 8, 130Q-1319
Pr. 1979 Gal. 6,1 fL 21. 9 . 44. W A 49, 562
bia 569- E 1 20 II, 187-192
Pr. 1980 Offlt. 12,7 tr. 29. 9. « . WA 49
(193) (XXXIX) 570-587 - E 1 17,221 bi.a
23a- E' 20 11, 193-211 (21 7) - Wl
10, 1286-1307 - w• 10, 1066-1083
(1089)
Luk. 14.1 ff. 5. 10. «. W A 49
Pr. 198 1
(XL) 588-615 - E 1 17, 239-262 -
(183)
t• 20 II (218) 221-243 - Wl 12,
2486-25 15 - w• 12, 1962-1985 -
Br 5, 520-543 - Mü1 6, 399-417
Pr.1982 Epb. 4.1._ 5. 10. 4-4. WA 49, 615
bi.a 620
Pr. 1983 I . Kor. 1,4 ff. 12. 10. «. WA 49.
620-631 - E' 20 Il, 244-249
Pr. 1984 Lalr. 2,11 ff. 25. 12. 44. W A 49,
631-638. 849- E 1 20 11, 250-255
der Predigten Pr. 1985 - Pr. 202:2 259

Pr. 1985 Tlt. S,4 fl. 26. 12. 44. WA 49, 638 20 II, 363-375- W 1 10, 692-707 -
bia 644 - E 1 20 II, 2SS-260 W' 10, 588-599
Pr. 1986 Tit. S,4 fl. 28. 12. «. WA 49, 645 Pr. 2006 Job. 5,39 5. 8. 45. W A 51 (VII)
bit 651 - E 1 20 II, 26~266 (323) l -11 - E 1 19, 88-104 - E1 20 ll,
375-393 - W 1 7, 1864-1887- W 1 7,
2176-2191
Predigten d~ J ahree 15-ß Pr. 2007 P..Jm 8 6. 8. 45. WA 51 (VII)
(602) 11- 22. 732 - E 1 19, 25-40 - E 1 20
II, 394--409 - W 1 5, 350-369 - W 1
Pr. 1987 GaL 3,23 fL l. 1. 45. W A 49, 652 5,240-255
bit 660- E1 20 11. 267-273
Pr. 2008 Lu.k. 19,41 ff. und Matth. 21,13
Pr. 1988 Jea. 9,6 fJ. 4. 1. 4S. W A 49, 660 (481) 12. 8. 4 S. WA 51 (Vlll ) 22-41 -
bit 667 - E 1 20 U, 273-278 E 1 17, 129-146- E 1 20 11,409 bia
Pr. 1989 Je.. 61,1 fl. 6. l. 45. WA 49, 667 426 - W 1 12, 1846-1869 - w• 12,
bis 674 - E 1 20 ll, 278-283 1420- 1437
Pr. 1990 Mark. 1,4 fl. 11 . 1. 45. W A 49, Pt. 2009 Gal. S,1S ff. 30. 8. 45. W A 51,
1
675-681 - E 20 Il, :!84-288 1
42-49 - E 20 II, 427-432
Pr. 1991 Röm. 12,7 ff. 18. 1. 4 S. W A 49, Pr. 2010 Gal. 5,16 ff. 6. 9. 45. W A 51, SO
681-686 - E1 20 11, 289- 292 bit 57. 732- B1 20 II, 432-436
Pr. 1992 Rim. 12,17 ff. 2S. 1. 45. W A 49, Pt. 20ll Epb. S,lS fJ. 20. 9. 4S. W A SI,
687-694 - E 1 20 11, 292-297 57-60
PT. 1993 Apt. 13,16 ff. 7. 4. 45. W A 49, Pr. 2012 Epb. 5,15 II. 18. 10. 4S. WA 51,
(Po. 222) 694-701 - E1 20 II, 298-303 60-67 - E' 20 11, 437-441
PT. 1994 1. Job. 5,4 fl. 12. 4. 4S. W A 49,
P r. 2013 Eph. 6,10 fJ. 25. 10. 45. W A 51,

Pr. 199S
101-708
l. Peer. 2,21 fl. 19. 4. 45. WA 49,
67-76- E' 20 ll , 441-447 I
Pr. 2014 PbU. 1.,3 fJ. 1. 11. 45. W A 51, 76
708-715- E1 20 II, 303-308
bis 81 - E 1 20 11, 447-451
PT. 1996 l. Petr. 2,11 fJ. 26. 4. 45. W A 49,
Pr. 2015 PbU. S,17 fJ. 8. 11. 45. W A 51, 82
716-723- E 1 20 II, 308-312
bil 87- E1 20 II, 451-4S4
Pr. 1997 1. Kor. 1S,SS ff. 3. 5. 45. W A 49,
Pr.2016 Kol. 1,91f. 15. 11. 45. WA 51, 87
723-127
bi.a 90
Pr. 1998 1. Kor. IS,Sl ff. 10. S. 45. W A 49 Pr. 2017 Röm. 13,11 ff. 29. 11. -45. W A 51,
(U) {XXXV)727-746.849- E 1 19, 146- 90-95. 732- E 1 19, 416-420
164 - E' 20 II, 313-330 - Wl 8,
1462- 1487 - w•8, 1318-1335 Pr. 2018 1. KOT. 4,1 fJ. 13. 12. 45. wA 51,
96-99 - E 1 19, 420-422
Pr. 1999 Apt. 2,1 ff. 24. 5. 45. W A 49, 746
Pr. 2019 Phil. 4,4 fJ. 20. 12. 4S. W A 51,
bia 754
10~106. 732 - E 1 19, 422-426
Pr. 2000 Apt. 2,1' ff. 2S. S. 45. W A 49,
754-761
Pr. 2001 1. Kor. IS,M ff. 31. 5. 4S. W A 49
( 44) (XXXV) 761-780 - E 1 19, 164 bit Predigten des Jahret 1S46
180- E1 20 li, 334-350. 350-355-
w• 8, 1486-1509 - w• 8, 1336 bit Pr.2020 Mattb. 3,13 ff. 6. 1. 46. W A 51
1351 (4fJ2) (XI) 107-11 7 - E 1 16, 106-12 1 -
PT. 2002 1. Job. 4,1611. 1. 6. 45. WA 49, E• 20 u, 455-470 - w• 12, 1480
78~787 - E 1 20 II, 355-359 bit 1499 - w• 12, 113~1145
Pr. 2003 1. Jolt. S.U ff. 14. 6. 4S. W A 49, Pr. 2021 Tit. S,41f. 10. 1. 46. WA 51, 118
788-793 - E 1 20 II, 36~63 bi.a 123
Rim. 6,19 ff. 19. 7. 45. WA 49,
Pr. 2022 Rilm. 12,3 11. 1. 46. WA S1 (XIII)
PT. 2004 (648) 123-134 - E 1 16, 139-150 - E1 20
794-797 II, 471-482 - W 1 12, 1526-1538 -
Pr. 200S Bellr. lS,44. 8. 45. W A 49 (L) w• 12, 1168-1177 - Br 5, 94-103 -
(602) 797-805. M9 - E 1 20, 4~6 - E 1 Cl 7, 411-417
260 Pr. 2023 - Pr. 2045 Verseichnie

Pr. 2023 Apt~.9,1 ff. 26. 1. 46. W A 51 (Xll) - Wl7, 1344-1349- W1 7, 1464 bia
(462) 135-148 - E 1 16, 121-139 - E1 20 1469
II, 482-501 - W1 12, 1498-1521
- w• 12, 1144-1163 Mauh. 25,1 ff. 1537. WA 45, 386
bis 389 - E 1 18, 33-37- E1 19, 326
Pr. 2024 Matth. ~3 fL 31. 1. 46. W A 51 bia 330 - w• 7, 1212-1219- w• 7,
{1 85) (XlV) 148-163 - EI 16, 209-230 846-851
- E ' 20 11, 502-523 - W 1 12, 1570
bis 1595 - w• 12, 1200-1221 Pr. 2035 1. Ir•· 1,12(3,4 ff. ?) 1537. WA 45,
389-392. 734 f. - E 1 18, 37-41 - E1
Pr. 2025 Lok. 2,22 ff. 2. 2. 46. W A 51 (XIV) 19, 330-333 - W1 12, 1994-2001 -
( 185) 163-173 - E 1 16, 230-244 - 'E• 20 w• 12, 1542-1545
li, 52~539 - W 1 12, 159~1613 -
w• 12, 1220-123s Pr. 2036 Joh. 6,29 1537. W A 45, 392- 394 -
E 1 18, 41-44 - E1 19, 33~337- Wl.
Pr. 2026 Matth. 13,24dl. 7. 2. 46. W A 51
1, 2560-2565- w• 8, 25~257
(185) (XIV) 173-187 - E 1 16, 245-264 -
E 1 20 II, 540-561 - W1 12, 1614 Pr. 2037 Rilm. S.l ff. 1537. WA 45, 394 bia
bia 1639 - w• 12, 1234-1253 397. 735 - E 1 18, 44 48 - E 1 19,
Pr. 2027 Matth. 11,25 ff. 15. 2. 46. W A 51 337-341 - w• 12, 2ooa-2oo7 - W'
(185) (XIV) 187-194 (196) - E 1 16, 264 12, 1546-1551
bia 274 - E 1 20 U, 561-572- W1 12, Pr. 2038 Hek. 8,3 ff. 1537. WA 45, 397-400
1638-1653-W1 12, 1254-1264( 1267) - E 1 18, 48-52 - E' 19, 342-345 -
- Br 5, 104-114 - Mü1 6, 418-427 W1 12, 2006-2011 - w• 12, 1sso
bis 1555
Pr. 2039 Rlko. 5.10 1537. W A 45, 400-403
- E 1 18, 52-56 - E1 19, 345-349 -
Nr. 579 Viel Cut nütsliebel' Punkt auge-
zogen aWJ etlichen Predigten
w1 12, 2010-2011-
bia 1559
w• 12, 1554 I
D. M. Luthen. 15371 Pr. 2040 Röm.l,318'. 1537. WA 45,403 bia
405 - E 1 18, 56-59- E 1 19, 350 bis
Pr. 2028 Luk. 23,27 ff. 1537. W A 45, 363 352 - W1 12, 2016-2021 - W' 12,
b is 373- E1 18, 1-1 5 - E• 19, 293 1558-1563
bis 306 - W 1 12, 1962- 1981 - w•
12,1512-1527 Pr. 2041 Matth. 8,28ff. 1537. WA45,405 bil
407 - E 1 18, 59-62- E 1 19, 353 bis
Pr. 2029 Von den üiebon, so aeinem Tode 356 - W1 12, 2020-2o2s - w• 12,
gefolgt aein.. und von Iein~ ße. 1562- 1567
gri.boil 1537. WA 45, 373-376 -
E' 18,1 5-20 - E1 19, 306-311 - Pr. 2042 Lok. 9,51 ff. 1537. WA 45,407-410
w1 12, 1980-1987 - w•
12, 1528 -EI 18, 62-66- E 1 19, 356-360 -
bis 1535 W 1 7, 1338-1345 - W 1 7, 1460 bis
1465
Pr. 2030 Mark. 16.1-& fr. 1537. WA 45, 377f.
- E 1 18,20-22 - E•l9, 312 (.- W1 Pr. 2043 Job. 1.29 1537. WA 45, 41()....412 -
12, 1986-1989- w• 12, 1534-1537 Et 18, 66-69 - E 1 19, 360-363 -
Pr. 2031 l. Job. "1 1537. WA 45, 378-381 W 1 7, 1854-1859 - W' 7, 2170 bia
- E 1 18, 22-26- E1 19, 314-318- 2175
W1 12, 1988-1995 - w• 12, 1536 Pr. 2044 Joh. 1,16 8'. 1537. WA 45, 413 bi.a
bial541 416- E1 18, 70-74 - E 1 19, 3M bis
Pr. 2032 Maub. 21,231537. WA 45,381 bie 363 - W1 7, 1848-1855 - w•1, 2166
383- E1 18, 26-29 - E 1 19, 318 bis bis2171
321 - W1 7, 1206-1211- w• 1, 842
Pr. 2045 La•k. 2,SS 1537. WA ~5. 416-418-
bis 847 E 1 18, 74-77 - E • 19, 368-371 -
Pr. 2033 Lak. 12,15 153 7. WA 45, 384-386. W1 7, 1328-1333 - w•1, 1452 bia
734- Et18, 29-33- E' 19,322-325 1455
 Pr. 2t46 - Pr. Jll2 261

Pr. 2046 M.u•. 4,1111. 1537. WA 45, 418
bia 420 - E 1 18, 77-80- E 1 19, 371
bil 374 - W1 12, 2024-2029 - W1
12, 1 5~1 569
Nr. 136 Coodoneulae qu~am D.)LLo.
•hui amico eoidam pnaeriptael
Pr. 2047 MattJa. 21,1-9 1. Advent. W A 45,
424-426 - E var VII (374) 376 bil
379 - W1 12 (2372) 2376-2381 -
W1 12 (1858) 1860-1865
Pr. 2048 J-. 9,6 f. Weihnacht. WA 45, 426f.
- E var VII, 379-381 - W 1 12,
2380-2383 - w• 12, 1864-1867
Pr. 2049 Luk. 2,42-521. Sts o . Epiphaa.iaa.
WA 45, 42~30- E var VII, 381
bi• 384 - W 1 12, 2382-2389 - w•
12, 186(>..1871
Pr. 2059 Jela. 1.111. Tri.o.itat:U. WA 45,
446 t - E var VII, 41l--'16 - W1
12, 241~2425- w•12, 1902-1907
Pr. 2060 Lak. 14,1'--24 2. Stc D. Trinitat:U.
W A 45, 447-449 - E var Vll, 418
bia 420 - W1 12, 2424-2429 - W1
12, 190~1911
Pr.2061 t.Jr. 6,.16 II. 4, 5lC D . Tri.o.ita t.ia.
W A 45, 45()-..452 - E var Vll, 420
bia 423 - Wl 12, 242~2433 - W1
12, 1910-1915
Lak. 17.1111. 14. Stg D . Tri.o.itat.ia.
Pr. 2062
W A 45, 452-454 - E var Vll, 424
bil 426 - W1 12, 2-432-2437 - W1
12,1914-1919
Pr. 2063 Matth. 9,111. 19. Stg D . TriD.itati1.
WA 45, 45~56 - E var VII, 426
bia 429 - Wl 12, 2436-2.441 - ~
12,191~1923

Pr. 2050 Lalt. I&,S1-ftl Quinquaseaimae. Pr. 2064 Mattla. 22.1 II. 20. Stg D. Trinita-
WA 45, 430 f.- E var VII, 384 f.- tU. W A 45, 456 f. - E var VII,
W112, 2388 f . - W112, 1870-1873 429-432 - W1 12, 2440-2445 - w•
Pr. 2051 Matth. 1~1....21 Rem.iniacero. WA 12, 1922-1925
45, 431 r. - E var VII, 385-387 - Pr. 2065 Mattb. 9,111. 24. Stg D . 'l'rinitatU.
W1 12,23~2393- w• 12,1872 WA 45,458- E vu Vll, 432 f.-
bia 1875 w1 12, 2444 t - w• 12, 1924-1927
Pr. 2052 Job. 6,1- 15 Laetare. WA 45, 432 Pr.2066 Lak. ll,U II. Oculi. W A 45, 458 f.
bia 434 - E var VII, 390-392 - W1 - E var Vll, 387-390 - W1 12,
12, 2394-2397 - W1 12, 187~1881 2392-2395 - w• 12, 1874-1877
Pr. 2053 Lak. 1.26 SI Armrme. Chrini. W A Pr. 2067 Jeb. Jt,l9 II. Quaaimodoseniti.
45, 434-436 - E var VII, 392-395 WA 45, 460--462. 735 - E var VII,
- W112, 239f>-2401 - w• 12, 1880 399-402 - W1 12, 2402-2-405 - W1
bia 1883 12,188(>..1891
Pr. 2054 J.a.. 11,1-SI Pauio. W A 45, 437 Pr. 2068 Job. 16.16 II. Jubilate. WA 45,
bia 439 - E var VII, 395-398 - Wl 462-464 - E var VII, -404 407 -
w•
12, 2400 r. - 12, 1884-1887 WS 12 ,240~2411 - W' 12,1892
Pr. 2055 Job. 10,1.2-16 Miaerieordiae Do- bia 1895
mini. W A 45, 440 f. - E var VII.
402-404 - W1 12, 240f>-2409 - w•
12, 1890- 1893 Nr. 580 U. ~ouepte Lutbenl
Pr. 2056 Job. 16,1- lS Cantate. WA 45, Pr. 2069 Job. 2t,l9-31 16. 4. 31. W A 48,
441 f. - E var VII, 407 f. - W1 12, (Pr. 1224) 335 {.; 52, 26(>..275. 840-342
2412 r. - w• 12, 1896 r. (Po. 343}
Pr. 2057 Mark. 16,14-2t Himmelfahrt. W A Pr. 2070 Luk. U,9-14 20. 8. 31. WA 48,
45, 442 444 - E var Vll, -40~11 (Pr. 1268} 336 (,
- ws 12, 2412-2417 - W1 12, 1898 (Po. 274}
bi• 1901
Pr. 2071 Maft.7,Sl-S7 27. 8. 31. WA 48,
Pr. 2058 Jola. 15,21( 16,4 Exaudi. W A 45, (Pr. 1269} 337-339
U4 446 - E var VII, -411-413 -
Wl 12,241(>..2419 - W1 12,1900 Pr. 2072 2. Kw. 3,4-11 27. 8. 31. WA 48,
bia 1903 ( Pr. 1270) 339
262 Pr. 2113 - Pr. 2112 Veneichnil der PrecJ.ictea

Pr. 2073 Matth. ~-16 1. 2. 34. WA 48, Pr. 2077 M•nb. 15,21- 21 1. 3. 34. WA 48,
( Pr. 1454) 339 f. (Pr.l463) 344 (.
( Po. 324) (Po. 330)
Pr. 2078 Job. ~· 1. 9. 37. WA 48, U S
Pr. 2074 Lak. 8,'-15 8. 2. 34. W A 48, 340 f . (Pr. 1756)
(Pr. 1458) Pr.2079 3. Pred~t üb« die Taufe 10. 2. 38.
(Po. 325) ( Pr. 1697) WA 48,346
Pr. 2075 Luk. 18,31-U 15. 2. 34. W A 48, Pr. 2080 Job. 3.11- U (1538). w.~ 48, 346 r.
( Pr. 1459) 341 r. - E• 4, 325 z. 4-12 ( Pr. 1774
bia 1777)
( Po. 328)
Pr.2081 1. Kor. 6,2 ohne Datum. W A 48,
Pr. 2076 Matth. ~1-ll 22. 2. 34. W A 48, 347 (.
(Pr. 1461) 342-344 Pr. 2082 Luk. 16,9 25. 7. 29. W A 48, 348 f.
( Po. 329) (Pr. 1064)

I
Briefe 1- 25 S. 9. 01-5. 10. 16 263

99 BRIEFE'

OuoaolCJSieehee Repter

1501 1516
1 5.9.01 (l}
17, 82 - N:
L<J II,an 4Bra- WA I, 1 - End ll 8.4. 16 (l} an SpealftD WA I, 33- End 1, 28
- de W I , 16 - LD 10, 14 - Am 48, 11 - F 8,
10- N: Xlll, 5
1SOS
12 15. 4. 16(1} an~ WA I , 37- End 1, 31 -
2 23.2.03 (l} ~an BraaD ?o. Trutletter ? de W I, 18 - N: Xlll, S
WA1, 7-N : 11,4
13 1. 5.16 (I) an Berdum W AI, 38- End 1, 32
1507 - de W 1, 20 - N: Xlll, 5
3 22. 4.07 (l} an Bra- WA I, 10 - End 1, 1 -
de W I~ 3 - LD 10,9 - Am48, 3 - N: XIII,4 14 29. 5. 16 (I) an MutlaD W A 1, 40 - End 1, 34
- de W I, 21- N: XIII, 5
4 2.8. 4. 07 (I) an GuJ.eoapf W A I, 13 - N: •
XUJ,4 15 29.5. 16 (l} an Lans WA I, 41 - E nd 1, 37-
de W I, 22- Am 48, 15- N: XIII, S
1509
s 17.3.09 (l) an Braun W A I, 15 - End 1, 4 - 16 8. 6. 16(1) an Spalatia WA I , 43 - End 1, 39
de W I, 5- LD 10,10 - F 8, 9 - N: XIH, 4 - de W I. 24 - N: XIll, 5
17 22.6. 16 (I) an Damd WA I, 46- End l, 42
I
1512
- de W t, 26 - N: XIII, S
6 22.9.12 (I} an Prior u . Konvent der Augu-
atiner zu Erfart W A l , 18 - End 1, 7 - de 18 30. 6. 16(1) an~WA I, 48- End 1, « -
W I, 9- LD 10, 11 - Am 48,6- N: XIII, 4 de W [, 28 - N: 11, 6
151, 19 24.8. 16 (I} an Spalatia W A I, SO - Cl 6, 1 -
A.m 48, 17- N: Xlll, 6
7 Febr. 14 (I) an Sp•latia W A I, 25 - End
1, 14 - de W I, 7 - LD 10, 12 20 30. 8. 16 (l} an Lajt WA I, 51- End 1, 48 -
Vorg. Febr. 14 (l) Spalatin an Laug WA I, deWI,29-N : 111, 6
19 - End 1, 11 - N: XIII, 4f
21 8. 9.16? (I) an Spalatin W A 1, 53- End 1, 47
8 1 ~. 6.14 (~an Prior u. Konvent der AU«U· - de W I, 26 - A.m 48, 18- N: XIII, 6
11t1ner su rfart WA I, 24 - En d 1,16 - de
W I, 11 - N: XIII, 5 22 25.9. 16(l}anDre..elWA 1,57-End 1,50
9 5.8. 14 (I~ an Spalatia WA I, 27- End 1, 20 - de W I, 31- Am 48, 20 - N: XIII, 6f
- de W , 13 - LD 10, 13- Am 48, 9- N : Herbst 16 ? (I} an M.aaco• W A I, 59- End 1,
XIII, 5 23
(Nr.3tf5) 40 ; 1, 30; 1, 29 - de W I, 64 ; 111, 571;
10 21.12. 14 (I) a.n Dekan u . Tbeol. Fakultät m VI, 536 - N: Xlll, 7
Erfart WA I, 29- End 1, 22 -de W VI, 3- "&I. Nr. 345: Scrmo pruscriptus praeposito
N: XII1, 5 in Liuka l.Joh. 5, 4. 5; 1708

lSlS 24 5. 10. 16 (I) an l..aq WA I, 61- End 1, 59-

de w 1, 37- N: ){In, 7
4212 27.10. 15 (l} Dreuel an Witte.nberJ[er K ou-
vent, bea. deuen Prior u . L.: EmpfehJu.ngs- 25 5. 10. 16 (I) an Spalatin WA I, 63 - E nd 1, 61
achreiben f'lir Lippolt W A XII, I - .End 17,93 - de W I, 38 - N: XIII, 7
264 Briefe 2 ~58 M. Okl. 1 ~1 3. 2. 18

26 M. Okt.16 (l) aD Ins W A I, 64 - End 1, 54 E . Aus. 17 (l) aD 8ps1etf• W A l , 10% - Eod

- de W I, 33- LD 10, 15 - N: XIII, 7 1, 105 - de W I , 63 - Am ü, 42 -N: Xlll,9
27 19. 10. 16 (I) aD Spelatin W A I, 69 - End 45 4. 9. 17 (I) aD Ins W A I, 103 - End 1, 106
1, 62 - de W l , 39 - Cl 6, 1 - LD 10, 17 - - de W l, 60 - LD 10, 25 - F 8, 18 - N :
Am ü , 23 - F 8, 11 - N : XIII, 7 f XIll, 9 ; XXXI
28 26. 10. 16 (l) aD Lans W A I, 72 - End 1, 66 46 11.9. 17 (l) an Sehea:rl W A l , l OS - End 1,
- de W I, 41 - LD 10, 18 - Am ü, 27- F 8, 108 - de W I, 61 - N: XIII, 9
13 - N: XIII, 8
47 30.9. 17 (I) von Scla<d WA I , 107- Eod 1,
29 29. 10.16 (t) aD Lant WA I , 76- End 1, 71 111 - N: XIll, 9
- de W l, 43
ü 31. 10. 17 (~an Erzb. Albr. v. H••- WA I,
30 14 . 12 . 1 ~~ anSplatia WA I, 76 - End 1, 108- End ,1 13 - de W I , 67- Wl 1S, 479-
72- de , 44 - LD 10, 19 - Am ü, 32 - W1 15,390 - L 17, 5 - A 1, 13 - J l , 1; 1,1 -
N: XIII, 8 Wi I, 92 ; 9, 8 - LD 10, 26 - Am 48, 45 -
31 31.12. 16 w
an Spelttin W A I, 81 - E nd 1,
135 - de . I, 201 - Mü1 1, 40 - LD 10, 21
F 8, 18 - N: XIII, 10
4212a 27. 10.17 .. N r. 299a : L. T ractatu. de
- N : XIII, 8 ( N 299 ) lndulseattia(l)(vgl. Pr.2I)WA XII , 2;
'· a a1a Beilage •u Br. 48 W A I, 65; 9,
764 - E I, 165 - Wl 19,917- W1 19, 736-
1517 N: XIII, 355
32 2. 1. 1~~ von Sebeurl WA I, 84 - End l, 79
- N: I, 8; XXXI 49 3. 11. 17 ('k'ion Se• PJarl W A I, 115 - End 1,
119 - N: 11,10
33 27. 1. 17 (I) aD Sebeurl WA I, 85 - End 1, 81
- de W I , 49 - N: X III, 8f so A. Nov.17 (I) an Spalatba WA I, 117- End
34 8. 2. 17 (t) an Ins WA I, 88 - End 1, 85-
I, 121 - de W I, 76- N : XIII, 11 ; XXXI
I
de W I, 15- LD 10, 23 - Am ü, 36 - F 8, 14 51 c. 6. 11. 17? (M. 1518 ?) an Kurf. Friedr. v.
- N : XIII, 9 S.dma WA I, 119 - Eod 1, 123 - de W I,
77- Wl21, 2-E S3, 1- LS27 - HB 409- Cl
35 1. 3. 17 (I) an L."' W A I, 89 - E nd 1, 87 - 6, 5 - ) l ü1 1, 39 - LD 10, 29 - Am ü , SO -
de W I, 51 -Cl 6, 3 - Am 48, 39 - F 8, 15 - N: XIII, 11 ; XXXI
N: XIII. 9; XXXI
52 11.1 1.17 (t) an~ WA I, 121 - End I,
36 1. 4. 17 (1) von Sclaev1 WA I , 91 -End 1, 9% 124- de WI, 71- 10, 29 - F8, 20 - N :
- N: X III, 9 XIII, 11
37 3.4. 17 (t) aD Spalatba WA I , 92 - End 1, 94 53 11. 11 . 17 (l) aD S,.latia WA I, 124 - End 1,
- de W I, 53 - N: X III, 9 127- de W I, 74 - N: XIII, 11
38 6. 5. 17 (I) an Sebeurl WA I, 93 - End I , 96 - 54 11. 12.17 (t) an Sebearl WA I, 125- Eod 1,
de W I, 54 - N: X II I, 9 129 - de W I, 78 - N: Xlll, 11
39 (ll
6. 5. 17 an Spelado W A I, 95 - End 1, 89
- de W , 258 - F 8, 16 - N : XIII, 9
55 20. 12. 17~ an Spalatbt WA 1,127- End 1,
131 - de I, 80 - N: XIII, 12
17.5. 17 ~l) an MatclO.- WA I, 97 - E nd 1, 98 56 E.l 517 (l) an Aelde.uaplanu WA I , 131 -
- de W , 56 - LD 10, 24 - N: XIII, 9 E nd 1, 138 - do W I, 429
41 18.5. 17 (l} an Lan1 WA I, 98 - End 1, 100
- de W I, 57- Cl 6, 4 - LD 10, 25 - Am 48, 1518
41 - F 8, 17- N: XIII, 9 57 18. 1.18 ~an Spslatbt WA I, 132 - End 1,
140 - de I, 87- R B 135- Cl6, 7- Am 48,
42 16.7. 17 ~l) aD L.q WA I, 99- End 1, 101 52 - F 8, 22- N: X III, 12
- de W , 58 - N: XIII, 9
58 13. 2.18 (l) aD Biachof Ril'ronymua Seul-
43 6. 8. 17 (~an L.n1 WA l , 101 - End 1, 103 tetua v. ~ WA l, 135- End 1,
- de W , 59 147- de W I , 112 - W 1 1S, 498 - W11S, 405
Briefe 59-87
- L 17,114-A 1,6S - J I, 76 ; 1, 43 - Wi I,
98 ; 9, 19- Mü1 1, 47- LD 10, 32 - F 8, 24 -
N : Xlll,12
59 15.2.18 (l) an Spnlalla W A I, 141 - End 1,
144 ; 1, 152- de W I, 90- Mü1 1, 42- LD
10, 34 - N: XIII, 1%
Vorg. (l) 5. 2.18 (l) Karlatadt an Spalatin
WA 1,141- End 1, 144 - N : XIII, 12
60 19. 2. 18(1) an IAß8 WA I, 147- End 1,157
- de W I, 93 - N: XIII, 12
61 22. 2. 18 (l) an Sp=lalla WA I, 149 - End 1,
159 - de W I , 126- LD 10, 36 - Am 48, 61
- N : XIIl, 12
62 5. 3. 18 (l) an Seheart W A l , 15 L - End 1,
165- de W I , 95 - LD 10, 37 - F 8, 27- N:
Xlll,12 f
63 11. 3. 18 (I) an SpalatiD W A I, 153 - End 1,
167 - de W I, 96- Cl 6, 9
64 21. 3. 18 (l) an lAD« W A I, 154 - End 1, 168
- de W I, 97 - Ll> 10, 38 - F 8, 28 - N :
XIII, 13
24. 3.18 (l) an Epaaae W A I, 156 - End 1,
65
172- de W I, 99- LD 10,40- N : XIII,13
66 31.3. 18 (l) an Staapits W A I, 159 - End 1,
115 - de W I, 101 - Cl 6, 10- Mü' 1, 45-
F 8, 30 - N: XIII, 13
67 2. H .Min 18 (l) an Sp•l•tia W A I, 161 -
End 1, 177 - de W I, 70 - LD 10, 41 - N :
XIII,13
68 E.Min 18 (I} an Etvanu WA I, 163 -
(N 175) End 1, 181 - Nr. 175: Epi.a toliom ad
r. J oh. Sylvium Epaaaaa. L .• Vorrede in
Briefform WA 1, 315
69 1.4. 18 (l) an Spalatln WA I, 163 - End 1,
95 - de W I, 53 - N: XIII, 13
70 4. 4. 18 (I) a.n Spaladn W A I, 164 - End 1,
179-do \v I, 75
71 4. 4. 18 (l) an Spalatin W A I, 165 - End 1,
180 - do W I, 203- N: XIII, 13
72 15. 4. 18 (l) an Spalatia WA I, 166 - End 1,
183 - de W I, 104 - N: XIII, 13
73 19.4. 18 (l) an Spdatia W A I , 168 - E nd 1,
185- de 'W 1,105- N : XIII,l3
74 9.5. 18 (l) an Tratfetter WA I, 169- End l,
187- do W I, 107- F 8, 31 - N: XIII, 13
15.2. 18-28. 8. 18 265
75 18.5. 18 (l) an Spd•tia WA I, 172- End 1,
1 N 2l6) 191 - de W I, 110 - LD 10, 42 -
( "I·
'· Am 48,60 - F 8, 33 - N: Xlll, 14 ;
vgl. N r. 216: Diaputatio Beikßlerpe ha-
bita. 1518 Probationea conclwionuro. quae
in capituJo Heidelhergenai diaputatao tunt.
25.4.1518
76 19.5.18 (l) an Unk W A I, 175 - E nd l , US,
N ) V!l . N r. 165: Aateriaci Lutheri adverma
( r. 165 obeliacoa Eed1. 1518 W A 1, 281 - E
var I, 410 - Wl 18, 796- W1 18, 536- Wi I,
145- N : XIII, 14
77 19.5. 18 (l) an Edt WA I, 177 - End 5, 1
78 30. 5. 18 (l) an Papat L. X. WA I, 179-
( N r. 638) End 1, 200; 17, 101, enthalten in
Nr. 638: ROHiatione. disputationum
do indulgentlarum virtuto WA 1, 527; 9,
173- E 53, 359 - W 1 15, 492 - W1 15, 400
- L 17, 11 5 - A l, 66 - JI, 77; 1, «- Wi l,
99; 9,21 - Mii' 1, 53 - F 8, 37
79 30.5. 18 (l) an Staapits WA I, 179; 1, 525-
End l, 196; l, 199 - Mu1 l , 50- Am
(Nr.638) •8, 65 - F 8, 35, enthalten in N r. 638
(•. Br. Nr. 78)
80 4. 6.18 (l) an Sp•latia WA I, 179- End 1,
20•- do W I , 122 - N: XIII, 14
81 4. 6. 18 (l) an lAD« WA I , 181- End 1, 206
- do W I, 124 - ~: XIII, 14
82 15. 6.18 (l) an Schewf WA I, 182- End 1,
208-deWl,125
83 10.7. 18 (l) an Unk WA I, 184 - End 1, 210
- dc W I , 129- N: XIII, 14
84 l. H .Juli 18 (l) von Prieriu WA I , 187;
N ) 1, 644 - En d 1, 163, enthalten in Nr.
( ' · 582 582: Ad dialogum Silvestri PrieriaU.
de potestat e papac reeponsio. 1518 WA I,
647; 9, 782- E var I, 344 ; li, 6- W 1 18,
82 - W 1 18, 312 - J I, 45 - Wi I, 170- N:
Xlll,14
85 8. 8. 18 (l) an Spalatin WA [, 188 - E nd 1,
213 - do \v 1,131 - Am 48,70 - : XIII, 14
86 8.-10. ?8. 18 an Prieriu WA I, 189; l , 647.
N ; 686- End 1, 216, enthalten in N r. 582
( ' · 582 (s. Br. M)- : XIII, 14
(119 2. B . Aug. 18 ?)
87 28.8. 18 (l) an Spalatin, W A I, 189- E nd 1,
218- dc W I, 132- Am 48, 73 - N : XIH,l•
266 Briefe 8~111 und 4215
88 31.8. 18 (l) an S,nladn WA I, 191- End 1,
220 - de W I, 134 - Am 48, 76 - F 8, 4Q -
N: XIII, 15
89 1. 9. 18 (l) an Staapits WA I, 193 - Eod 2,
222 - de W I, 137 - Cl 6, 11 - LD 10, 43-
N : XIII, 15
90 2. 9. 18 (l) an S,nlatiD WA l, 195 - End 1,
225- de W I, 139- LD 10, 44 - Am 48, 80
91 4. 9. 18 (l) VOD Capito WA I, 197 - End l,
228 - N: XIII, 15
92 S. 9. 18 (l) voo Spalatin W A I, 200 - End 1,
231 - N: XIII, 15
93 16.9. 18 (l) an Lans W A I, 202 - End 1,
236 - de W I, 141- N: XIII, 15
20. 9. 18 (l) von Eek WA I, 204 - End 5, 3
95 21.9. 18 (I) von BiW WA I, 205 - End 17,
104 - N : XIII, 15
4213 Sept. 18 (Griech. Gedieht) von Melanela-
tboa WA XII,ll - End 1, 336
96 3.o.4. 10. 18 (l) an Winenherp Freunde
_ WA I, 208 - Eod 1, 238 - LD 10, 44,
- 4214 e. Br. 4214 (Urac:hrift von Br. 96):
an Karletadt, Am.tdCH'f, Mel•nc:hthon,
Beeilmann u. a. W A XII, 13 - N: XIII, 15
97 10. 10. 18 (l) an Spalatio WA I, 208- End l,
239 - de W I, 142- LD 10, 45 - N: XIII, 15
98 11. 10. 18 (l) an Melaoebth- WA I, 212 -
End 1, 244 - de W I, 145- E var II, 364 -
W1 15, 672; 21, 600 - W1 15, 554 - L 17,
186 - A 1,119 - ]1,193; 1, 108 - Wi I, 207;
9, 35 - LD 10, 47- N: XIII, 15
99 14. 10. 18 (l) an Spalatin W AI, 2 13 - End l,
245- d e W I, 147- W 1 15 Anh., 43 - W1 15,
2416- L 17,184 - A 1,131 - J 1, 135 - Wi
9, 59- Am 48, 83 - N : XIII, 15
100 14. 10. 18 a n Karletach WA I, 215 - End
1, 246; 249 - deW 1,159 - E 53,3 - W 1 15,
684 - W 1 15, 565- L 17, 185- A I, 132 -
J 1, 136 - Wi 9, 59 - N : XUI, 15
101 14. 10. 18 (l) an Cajetan WA I, 217 ; enthcll·
(Nr.Sl ) ten in~': 51_: Ae~a Fra trie M. Lu~eri
Auguell.oJ• ru apud Legeturn Aposto-
licum Aapatae. - 1518 (Acta Augunana)
W A 2, 9 - End l, 249 - E ve r II, 349 - W1
1s, 691- w•t 5, 571 - L 11, 187 - A 1,126 -
J 1,1 85: 1,115- W i 9, 40 - LD 1, 397
102 14. 10. 18 (l) an Spala•in WA 1, 218 - End 1,
31. 8. 1~23. 11. 18
281 - de W I, 172 - L 17, IM - Wi 9, 59-
LD 10, 48 - N: XIII, lS
103 17. 10. 18(l)an Cajetaa WA I, 220 ; 2,4 F .
p. 21 - End 1, 262 - de W l, 161 - E var
11, 393 - W1 15, 714 - W' 15, 589 - L 17,
198 - A 1,136- J I, 201; 1,120 - Wi 1,215 ;
9,44 - N : XIU,1S f
104 18. 10. 18 (l) an Cajecan WA I, 222 ; 2, 4 F.
p. 24 - End 1, 266 - de W 1, 163 - E var 11,
393- W 1 15, 717- w~ 15, 592 - L 17,199 -
A 1,.137 -J I, 202; 1, 121 - Wi I, 216; 9, 45
-Am 48,87- N: Xlll, 16
105 31.10. 18 (l) an Spalatin WA I, 224 - End 1,
-1 N
13 2) 272 - de W I, 165, vgl. Nr. 132:
(
"'8' · ' · AppeUatio F..M. Lu~er ad ceo.ei·
liam. 1518 WA 2, 36- E ver 11, 438 - Wl
15, 796 - W 1 15, 657- J I, 205- Wi I, 231-
LD 10, 50- Am 48,90- F 8, 42- N: XIII,
16
106 5. 11.18 (l) an Srlatin WA I, 226 - End 1,
275- dc W I, 167- N: XIII, 16
107 12. 11.18 (l) an Spalatin WA I, 227 - Eod 1,
276- de W I, 168 - N : XIII, 16
108 13. 11. 18 (l) an Spalatin WA I, 229- End 1,
279-deWl,170
109 15. 11.18 (l) an Eck WA I, 230 - End 1, 280 I
N ) - dc W 1,171 - W 1 15, 963 - W1 15, 809
( ' · 418 -L 17, 271 - A 1, 292- J 1,167- Wi 9,
84 - F 8, 43 • N r. 418 : (u ipziger Dispu-
tat ion) Reaolutionee Lutheri11.0ae auper
propositionibus auia Upliae diaputatia. l 519
WA 2, 391 - E var 111, 228 - N: Xlll , 16
llO 21. ? 11.18 (l) an Kurr. Friedr. v. Saeb...
WAl, 235- E.nd 1, 283 - dc W I, 174 - E
var U , 405 ; II, 411 - Wl 15, 772 - W 1 15,
637- L 17, 205 - A 1, 140 - J 1, 207 ; 1, 139 -
Wi l, 207; 1, 123 ; 9, SO- N: XIII, 16
Vorg. 25. 10. 18 (l) Cajetan an Kurf. Friedr.
v. achsen WA I, 232- End 1, 268 - E var
ll, 405 - L 17, !!03 - A 1, 138 - J I, 205 ;
1, 122 - Wi I, 219; 9, 49 - N : XIII, 16
N:1chg. 7. o. 8. ? 12. J8 (I ) Kurr. Friedr. v.
Sachsen an Cojetan WA 1, 250 - End 1, 310
- E var IL, 409 - Wi 9, 56 - N : XIII, 17
111 22. 11.18 (l) on Melaoebthoa WA I, 25 1 -
End 1, 301 - de W I, 171- N : XIII, 17
4215 23. 11. 18 (l) (von L. entworfene. Schreiben
der Wittenber~er Univeraitit) an Kurf.
F riedr. (d . Weisen) v. Saebeen WA XII,
16: I, 254; Bibel I V, 585 - E var II, 426 -
L 17, 215 - A 1, 147- J 1, 213 ; 1, 133 - Wi
I, 227 ; 9, 57 - ~ : Xlll, 355
Briefe 112-142
112 25. 11.18 (l) an Sp·'-da W A l. 253- End 1,
303 - de W I, 188 - Am 48, 93 - F 8, <l3 -
N : Xlll, 17
113 25. 11 . 18 (l) an l•"''""'•antel WA I. 255-
End 1, 305- do W VI, 6- N: XIII, 17
114 25. 11 . 18 (l) an Staapita WA I, 257- End 1,
318- do W I , 194- C16, 13 - LD 10, 51 -
N: XIII,17
115 2. H . Nov. 18 (l) von Prieriu WA I, 259; 2,
(N 581) 48 - End 1, 235 - N: Xm, 17, enthal-
r. ten in Nr. 581: Repliea F . Silvettri
Pderitat:U ad F. ~J . Luther W A 2, SO - E
var II, 68 - W 1 18, 200 - WS 18, 412 - J I,
61 - Wi 1, 185
116 2. 12. 18 (~an Spalado WA I, 260 - End 1,
307 - do I , 189 - LD 10, 52- F 8, 44 -
N: XIII, 17; XXXI
117 9. 12.18 (l) an Spelada W A I, 262 - End 1,
312 - de W 1, 190- Am 48, 95
118 9.12. 18 (~an Spelstia W A I, 263 - End 1,
313 - do J,l91-LD 10, 53-N: XIII,l7
119 A.o. M.Dea. 18 ? (2. H . Aug. 18 ?) (l) von
Staapta WA I, 264 - End 1, 234- N: XIII,
17
120 14. 12. 18 (I) an Reuehila W A l, 268 - E.n d
1, 320- de W 1, 196 - LD 10, 54 - F 8, 45-
N: X.lli,17
121 18. 12. 18 (I) an Unlr W A I, 269 - End 1,
315- de W I, 192 - N: XIII, 17f
122 19.o. 20. 12. 18 (l) von Seheari WA I, 272 -
End 1, 325 - N: XIII, 18
123 20. 1 2. 18~1) von Sebeurl WA I, 278- End
I, 335 - : XIII, 18
U4 20. 12. 18 (I) an Spalatia W A I, 280 - End
1, 323 - de W I, 197- N : XIII, 18
125 21. 12. 18 (l) an Speletia WA I, 282 - End I,
332 - de 'W I, 199 - N: XIII, 18
126 21. 12. 18 (I) an SpeJ.etia W A I, 283 - E var
(Nr. 418) I, 226 - N: XIII, 18
1519
127 1.1.19 (l)von Sdw111rl WAI,2!7- Eud1,338
- N: XIII, 18
4216 4. o. S. l.19 L.t Aufseichnung für die Ver-
( N r. S07) handlu01 mit Mihit.a WA XII, 19 ....
Nr. 507: Lt. DenUch.ri.ft für eine ente
25. 11. 18-4./5. 2. 19 267
BeaprechUDJ mit MQtitw ( l) End 1, 341 -
de W VI, 9- E var II, 450 - W 1 15, 834 -
W11S, 691 - L 17,222 - A 1, 258- J I, 221 ;
1, 142- Wi I, 234 ; 9, 64
128 5.o.6.1.19 an Kurf. Friedr. v . S.ch- WA
l, 289- End 1, 343- do W I, 207- E 53, 5-
W 1 15, 840- W11S, 696- LS 27- N: Xlll,
18
129 S.o. 6. 1.19 (I) an P af.'t Leo X. WA I, 291 -
End I, 442- do W , 233 - E var li, 452 -
w• 1s, 849 - w• ts, 70S - L 11,230 - A 1,
259- J I, 221; 1, 144 - Wi I, 235; 9, 65 -
Am 48, 100 - N: XIII, 18
130 5.o.6. 1. 19 an Kud. F riedr. v. S.ehMa
W A I, 293 - End 1, 344 - de W I, 209 - E
53,7- W 1 1S, 842 - W1 15, 698 - L 17,224-
A 1, 259- J 1, 143 - Wi 9, 65 - LD 10, 55 -
Am 48,96
131 7. 1. 19 (l) an Sp•latin WA I, 294- End 1,
344 - de W I, 83
132 7. 1.19 (l) an Edt WA I, 295 - End S, 4 -
N : XIII, 18
133 10. 1.19 (l) an Spelada W A I, 297 - End 1,
346 - de W I, 209
134 13. 1.19 (l} an Seilearl WA I, 299 - End 1,
348 - de W I, 211
135 14. 1.19 (l) en Spelaün W A I, 300 - E nd 1,
349 - de W l. 83- N : XIII,18
136 13. u. l9. 1.19 an Kurf. Friedr. v. Saehua
W A I, 305 - End 1, 368 - de W I , 575 - E
53, 61 - Wl 15, 2054 - W 1 15, 1726- L 17,
568- A 1, 651 - J 1, <l81 - Wi 9, 102 - Am
<l8, 103
137 19. 1. 19 (l) an SpeJ.etba WA I, 309 - End 1,
367 - do W I, 212
138 20.1.19 ({i, a.n Spalatiu WA I, 310- Eod I,
370 - de 1, 213- N: XIII, 18
139 24.1.19 (I) an Spalatin WA I, 310 - End 1,
371 - do W I, 214 - N: XIII,18
140 2. 2.19 (l) an Epau WA I, 313 - E nd l,
407- de W I, 215- N: XIII, 18
141 3. 2. 19 (l) an La"' WA I, 314- End 1, 409-
de W 1, 217 - N: XII1, 18
142 4./5. 2. ? 19 (l) an K.adetMt W A I, 315; 9,
210- End 1, 401 - do W I, 249 - J I, 385-
A 9, 210- N: Xlll, 18 f
Beil. 14.3. 19 (l) Eck an Abt Kupar v.
268 Briefe 143-173
Weuobrunn u. Zinngießer WA I, 319-
N : XIII, 19
143 4.o.S.2. ?19 L..• Widmungabrief an Lu~
(N 228) u . K.art.swlt WA I, 323- End 2, 36-
'· de W l, 329, enthalten io Nr. 228: Ia
epittolam Paull ad Galatu M. Lutberi com·
mentariw.1519 WA 2, 445- W' 9, 1-
8, 1352- L 10, 451- J I, 389- N : XIII, 19
1.U 7. 2.19 (\an S,•l•tia WA I, 325 - End 1,
f.ll- de I, 221 - LD 10, 56 - Am 48,106
- N: XII1, 19
145 12.2. 19 (l) an Spalatin W A I, 326 - End 1,
412- de W I, 223 - N : XIII, 19
145 Beil. 12. 2. 19 = Nr. 325 : L .t Autlegung
(N 325) von Job. 6, 37 WA I, 327 - End 1, .f.l4
'·· -de W J, 22.f. - w~ 7, 2566- W 1 8, 258
-L 10,1- N: XIII,l9
1-46 14.2.19(l)von Frollea WA I, 331- End 1,
420- E var IV, 82 - J 1, 388- N : XIII, 19;
XXXI
147 14. ?2.19*l) von Capito WA I, 335 - End l,
.f.14-N: 111,19
148 16. ?2.19 (l) von der Univenitit Lei,-.
WA I, 337- End 1, 425- E var IV, 72-
N : XIII, 19; XXXI
149 18. 2.19 (l) an Eek W A I, 340 - End 5, 6
ISO 19. 2. 19 an Herz. Georg v. S.eluea WAl,
341 - End 1, 428 - de W VI, 10 - W 1 2la,
147- E 56, 2- N : XIII, 19
151 19. 2. 19 (l) von Eek WA I, 342 - End 1,
428 - E var IV, 77 - J I, 386 - N: XIII,
XXXI
152 20.2. 19 (I) an Staopib WA I, 343 - End 1~
430- de W I, 231 - Cl 6, 15 - LD 10, 56 -
Am 48, 108 - F 8, 46- N : XIII, 19
153 20.2. 19 (l) an Selaearl WA I, 345- End 1,
433 - de W I, 230- N: XIII, 20
1S.f. 20. 2. 19 (l) an Pirlthehner WA I, 347 - End
1, 'lS- de W VI, 12- N: XIII, 20; XXXI
155 23.2.19 L. u.a. an Kurf. Friedr. v. Saeh·
aea W A I, M9 - End 1, 437- de W VI, 13-
W' 2la, 152 - E 56, V- N : XIII, 20
156 U. ?2.19 ~an Spdatin WA I, 350 - End
2, 1 - de I, 260 - F 8, 48 - N : XIII, 20
157 24. ? 2. 19
2, 3 - de
fl I,an261Spalatia W A I, 352 - End
- N: XIII, 20
4.JS. 2. 19-15. 5. 19
158 4.3. 19 von Hen. Georg v. S.ehsMJ WA I,
355- End 1, 445- W 1 21a,154 - N: XIII,20
159 S. 3.19 (l) an Sp• latin W A I, 355 - End 1,
446- de W I, 235- N : XIII, 20
160 13. 3. 19 an Kur!. Friedr. v . S.chna WA I.
wt 357 - End l, 448 - de W I, 237 - E 53, 7-
W1 15,866- W 1 15, 720- L 17, 241- N:
XIII, 20
161 13.3.19 ~an S,slatio WA I, 358 - End 1,
448 - de I, 238 - LD 10, 57 - Am 48,111
- N: Xlll, 20
162 27. 3. 19 L.t Widmung an Kurf. Friedr.
(N 594) v. Slteb.ea WA 1, 361 - End 1, 480,
'· enthalten in Nr. 594: (Zweite Pul-
meaT~c) Operationet io paalmoa
W A 5, 19 - eJt XIV - W1 4, 266 - WS ol,
206- Wi III, 132
163 2.8. 3. 19 (l) an Eru.u W A I, 361 - End 1,
488 - de W 1, 247 - Cl 6, 18 - L.D 10, 58 -
Am 48, 117- N : XIH, 20
164 29. 3. 19 (I) von Papat I.. X. W A I, 363 -
EDd I, .f.92 - N: Xlll, 20
165 5. 4. 19 (l) an Eek WA I, 365- End S, 7
I
166 S. .f..19 (~an Spalatin WA I. 366- End 2, 8
- de W , 252 - N: XIII, 20
167 13.4. 19 (l) an~AI, 368- End 2, 9-
de W I, 253 - N : II, 20!
168 28. 4.19 an Herz. Ceorg v. S.ehsea WA I.
373- End 2, 17 - de W VI. 15- E S6, 1l -
N : XIII, 21
169 3. 5. 19 (I) von Miltiu WA I, 374- End 2, 18
Beil. 3.5. 19 (l) Millit.s an Spalatio WA I,
376 - End 2, 21: 3. 5.19 Miltitz an Kurf.
Friedr. v. Sac:hMn W A I, 377 - Ead 2, 24
- N: XIII, 21
170 7.5. 19 von Hers. Ceorg v. Sechseil WA I.
380 - End 2, 27 - N: XIII, 21
171 8. 5. 19 (I) an Spalatio WA I, 381 - End 2,
28- de W I, 257 - N: XIII, 21
Beil. 8. 5.19 (I) Karlatadt an Spalatio W A
I, 383- End 2, 30- N : Xlll, 21
172 9. 5. 19 (I) Sebeul an L. und Bedmana W A
I, 384 - End 2, 31
173 e. 1S.S.l9 a.n Kurf. F riedr. v. S.ebsea WA
I, 386- End 2, 35 - de W I, 283 - E 53, 9 -
w• 21a, I6s- a 6, 20- Am 48, no - N:
XIII, 21
Briefe 174-192
174 15. 5. 19 (l) an d . Minoritakonvent iD J&·
( Nr. 169) t«J.ot WA I, 387- End 2, 36- de
W I, 265- E var II, f66 - W 1 18, 1671
-WS 18, 1362 - J I , 224 - Wi I, 238 - N:
XIII, 21, vgl. Nr. 169: Contra malignum
Job. Eedi iudicium super aliquot articulit
a fratribue quibusdam ei euppoeitu M.
Lutheri defenlio. 151 9 W A 2, 700
175 16. 5. 19(1) an Sp·latln WA I, 394- End 2,
45 - de W I, 270 - N : XIII, 21
175 Beil. A.l8 ? (l) = Nr. 652: Ratio vivendi
( N,r. 652) eae«-tam W A I, 395 - End 2, 46 -
de W I, 271 - W1 21, 631 - W 1 2la, 166
- N: XIII, 22
176 16. 5.19(1) an Laq WA I, 399 - End 2, SO-
de W I, 273- N: XIII, 22
177 16.5.19 u Ben:. ~rg v. S.ehna WA I,
400 - End 2, 52 - de W VI, 16 - E 56, 3 -
W12la, 169- N : XIII, 22
178 17. 5.19 (l) aa Miltlta WA I, 401 - End 2,
53 - de W I, 274
179 22.5. 19 (l) an Spalatin WA I, 404 - End 2,
56 - de W I, 2'77 - LD 10,60 - Am 43,122 -
N: Xlll, 22
180 23. 5.19 von Her1. Georg v. Saeh~e~~ W A I,
406- End 2, 59 - W1 21 a, 172
181 24. 5. 19 (l} u Sp·latin W A I, 407 - End 2,
60- de W I, 278; I, 373 - N: XIII, 22
182 30. 5.19 (l) u Gl11er W A I, 408 - End 2,
62 - de W I, 279 - Am 48,124- N: XIII, 22
183 30.5.19 (l) von Eruauu WA I, 410- End
2, 64- N : XIII, 22
IM 6. 6.19 (l) u La"'' W A I, 414 - End 2, 69 -
de W I, 281 - N: XIII, 22
185 17.7.19 (l) von Podaüa WA I, 416 - End
2, 75 - J I, 387 - N: XIII, 22
186 17.7. 19 (l) von RoWalowlky WAl, 419 -
Eod 2, 78- J I, 387- N: XIII, 22
187 20. 7.19 (l) u Spalatba WA I, 420- End 2,
80 - de W I, 284 - W1 15, 1379 - W1
15, 1162 - L 17, 245; 243- A 1, 268 - J 1,
145 - Wi 9, 66- LD 10, 60 - Am 43, 126 -
N: XIII, 22
187 Beil. I 26.6.,4.u. 14.7.19 Vereinbarung
::~~cf2', ~k:;,~;:~~!~:.t~
{Nr.418)
- N: XIII, 22
15. 5. 19-12. 10. 19 269
187 Beil. II U. 7. 19 L : Denkschrift für Hen.
{Nr. 4 l 8) Georg v. Sacluen WA I, 430 = Nr. 418
e.o. Br. 109 - N : XIII, 22
188 16.'7.19 (l) ul•"'' WA I, 431 - End 2, 97-
de W I, 289
189 1.(3. ?) 8. 19(l)vou8eheariWAl,432 -End
2, 100
190 1.-10. 8. 19 (l) u Speialba WA I, 434 - End
2, 124 - de W I, 306
191 10.8. 19 (l) L.a Vorrede u S"alatin WA I,
(N 418) .35 - E nd 2, 103 - de I, 290 - W1
r. 18, 866 - J I, 241 - Wi I, 293, enthal-
t~ in Nr. 418: (Leipziser DUput.ation)
Resolutionea Lutherianae super propoai-
tionibua auia IJpeiae diiputatia. 1519 WA
2, 391 - E var III, 228 - Wl 15, 1356 ; 18,
866 - W1 15, 1143; 18, 820
Beil. I 25. 7.19 (l) üugnia der Leipziger
Theol. Fakultät für Eck WA I~ 437- N :
XIII, 23
191 Beil. II (l) Ecu Expurgatio WA I, 439 -
(Nr.l?O) End 2, 214 - de W I, 354 - Wi I, 353
- N: XIII~ 23 = Nr. 170 : Ad. Job.
Eedam M. Lutheri epiatola euper expurga-
tion.e Ecciana. 1519 (7. 9.1 519) WA 2, 700-
I
E var IV, 47- W115, 1388 - W 2 15, 1171
192 18. 8. 19 L . u . Karlatadt an Kurf. Friedr. v.
(N 418) Saeh~e~~ W A I, 458 - End 2, 126 - de
r. W I, 307- E 53, 10 - W1 15, 1533 -
W 15, 1291 - L 17, 253 - A 1, 277- J 1,
1
151 - Wi 9, 71 = Nr. 418 a.o. Br. 191 - N :
XIII, 23
192 Vorg. 1 22.7.19 Eck ao Kurf. Friedr. v.
Sachaen W A I, 459 - End 2, 90 - Wl
( Nr.418) 15, 1527- W115, 1286 - L 17, 250 -
A l, 273 - J l, 147 - Wi 9, 68 = Nr. 418
1.o. Br. 191 - N: Xlll, 23
192 Vorg. 2 24.7.19Kurf. Friedr. v .Sachtenan
(N,,,.~ 18) 1530-
Eck WA. I, 463 - Eud 2, 96 - W1 15,
w• 15, 1289- L 17, 250 - A 1,
275 - J 1, 147 - Wi 9, 69 = Nr. 418 a.o.
Br. 191 - N: XIII, 23
192 Vors. 3 31.7.19 Karlat.adt an Kurt'. Friedr.
llf ) v. Sachsen WA I, 463 - End 2, 98-
(
nr. 418 Wt 15, 1531 - w• 15, 1290 - L 17, 251;
252 - A 1, 275 - J 1, 149 - Wi 9, 69 = Nr.
418 e. o. Br. 191 - N: XIII, 23
192 Nachg. 1 12. 10.19 Kurf. Fri.edr. v . Sachten
(N 41 8) an Eck WA I, 478- End 2, 191 =- Nr.
r. 418a.o.Br.191
270 Briefe 192-222
192 Nach«. 2 8.11.19 Eck an Kurf. Friedr. v.
,.,. Sacham WA I, 479- EDd 2, 226- ~
4 8
(nr. l ) 15, 1553 - W1 15, 1308 - L 17, 259- A
1, 282 - J 1, 157 - Wi 9, 75 = Nr. 418
a.o. Br. 191 - N: XIII, 23
193 18.8. 19 L. u . Karlatadt aD Kurf. Friedr. v.
N ) Sacb a1 WA I, SOl - End 2, 128 - de
( r. 418 W I, 321 - E 53, 25- W1 15, 1552 -
W' 15,1306- LS 28 =- Nr. 418 1.o.Br . 191
194 18.8.19 (l) an Spalada W A I, 502 - End 2,
129- de W I, 323 - LS 29
195 20. 8. 19 (l) aD Spaladn W A l, 504 - End 2,
131 - de W I, 325 - LS 29- N: Xlll, 23
196 3. 9.19(1) an Lans WAl, SOS- EDd 2, 138-
do W I, 327- N: Xlll, 23
197 1.- 10. 9. 19 L.1 Widmungebrief an Kurf.
N ) Friedr. v. Sadueo WA I, 507 - Eod 2,
( r. 144 157 - de W I, 409 - E 53, 31 - L 22,
473- A 1, 368, eothaJten in Nr. 144 : Teua-
radecaa eoqtolatoria pro Iaborantibua el
oneratia. 1520 W A 6, 104 - E vu IV, 88 -
w• 10, 2130- W' 10, 1816
198 22. 9. 19 (l) an Spalatia WA I, 508- EDd 2,
155- de W 1,335
199 26.9. 19 (I) von MDdta W A I, 510 - End 2,
158
200 30.9.19 (l) an Clhltha- WA I, 511- End 2,
161 - de W 1, 338 - N: XIII, 23
201 1.10. 19 an Kurf. Friodr. v. S.elra m WA I,
512 - End 2, 181 - de W I, 339- E 53, 27-
W 1 15, 9()1 - w• 15, 751 - LS 28
202 3. 10.19 (l) an Stupita WA I, 513 - End 2,
182- de W I, 340- Cl6, 21 - LD 10, 66 -
N : XIII, 23
203 7. 10.19 (l) von nwu.,enhfllm WA I, 517-
End 1, 335 - N : XIII, 23
204 10.10.? 19 (l) an Spalalin W A I. 524 - End
2,178- de W I, 343 - W 1 15,902 - W' 15,
752 - Am 48, 126
Beil. I 10.10. 19 Miltitz an Kurf. Friedr. v.
Sach~en W A I, 525 - End 2, 188; 1, 198
- W 1 15, 903 - W1 15, 753
Beil. 2 12. 10. 19 Kurf. Friedr. v. Sachten an
Miltits WA I, 526- W 1 15, 9()4- W1 15, 754
Beil. 3 14. 10.19 )liltits an Kurf. Friedr. v .
Sachaen WA I, 527 - W1 15, 905 - W 1 15,
755
205 13. 10.19 (l) an Spalatba WA I, 528- End 2,
192 - de W I, 344 - N : Xlll, 23
8. 11. 19-29. 11. 19
206 14. 10. 19 (l) an ~ WA I, 532 -
End 2, 195- de W I, 347- N: XIII, 2l
207 15. 10. 19 (l) an Spalad.a W A I, 534 - End
2, 201- de W I. 350 - N: XIII~ 23
208 15. 10. 19an Kurf. Friedr. v. s...a.- WA I,
535 - End 2, 200 - de W I, 349 - E 53, 28-
W 1 15, 9()7 - W 1 15, 757 - LS 29 - Am 48,
127
Beil. 17. 10. 19 Kurf. Friedr. v. Saehaen aD
Miltita W A I, 536 - End 2, 210 - Wl 15,
9()8 - W 1 15, 758
209 15.10. 19 (l) an Spaleda WA I , 537- End 2,
216 - de W I, 385
210 15. 10. ? 19 L.a Widmunglbrief an Margareta
( N r. llS) -End
v. Braon...hweiti-Lüneburg WA I, 537
2, 217-de W I, 386 -E 53,30-
Wl l 0,1476- L 17,161 - A I, 71,entbaltea
in Nr. ll S: Ein Sermon vom Sakrament
der Bale. 1519 WA 2, 713
211 16.10. ?19 (I) an Sp.lad.a W A I, 538 -
End 2, 220 - de W I, 376 - N: XIII, 24
212 16.10.19 (l) an '•ns WA I, 539 - Eod 2,
202 - de W I, 351- N: XIII, 24
213 16. 10. 19 (l) von C...taa WA I, 540 - End
2, 204 - N: XIII, 24
214 31.10. ? 19 (I) von Crotva WA I , 545- End
2, 211- N: XIII 24
215 1.11.19 (l) an Spalatin W A I, 543 - End
2, 218 - do W I. 352 - Am 43, 130 - N :
XIII, 24
216 4.11 . 19 an M~arete v . Anhab-Deuau
WA I, 549- End 11, 117
217 7.11 . 19(l) an S,.Jad.a WA J, 551 - End
2, 222 - de W i, 364 - Am 43, 132 - N:
XIII, 24
218 7. 11. 19(1) an Spalatin WA I, 552- End
2,224- de W I, 365- N: XIII, 24
219 19. 11.19 (l) an Spaladn WA I, 555 - End
2, 261 - de W I, 367
2:0 20.11 . 19 (l) a.n Spalat.ia WA I, 556- End
2, 263- de W I, 369 - N: XIII. 24
221 22. 11. 19 (I) von Lolank W A I, 558 - End
2, 527 - N: XIII, 24
222 29.11.19 (l) an SpaJ.da WA I, 562- End
%, 265 - do W I, 384 - Am 48. 133 - N:
XIII, 24
Briefe 223-258
223 29. 11 . 19 (l) an Sp•lalia WA I, 563 - E nd
2, 266- do W I, 368 - N: XIII, 24
224 3. 12. 19 (I) an Spilletin W A I, 564 - End
2, 268 -do W I, 371
225 A. Dez. 19(l) an~ W A I. 566-
End 1, 365 - do W I, 205 - N: XIII, 24
226 7. 12. 19 (l) an Spalatia WA I, 568- End
2, 271 - de W I, 372
227 8 .12. 19 (l) an Spalatia W A I, 570- End
2, 273- do W I, 373- N : XIII, 24
228 M. D~z. l9 (I) an Spillalba W A I, 57 1 - End
2, 274 - do W I, 375- N : XIII, 24
229 12. 12. 19 von Fncba WA I, 573 - E nd 2, 276
- W 1 2la, 211 - N: XII I, 24
230 M. Dez.19 (I) von ~enlaeim W A I, 574-
End 1, 373- N : XII , 24
231 18. 12. 19 (I) an Spalatln W A I, 594 - E nd
2, 277 - do W I, 377 - LD 10, 68 - N : XIU,
24
232 18. 12. 19 f) an Lan1 WA I , 596- End 2,
280 - de I, 379 - Am 48, 135
233 23. 12. 19 an Faeha W A I, 598 - End 2, 283
- do W I, 381 - E 53, 29 - Am 48, 140
234 25. 12. 19 (/)an Spalatln WA I, 600- E nd
2, 284 - de W I, 382
235 E.Dez. l9 (/)an Do;'\enbdm W A I, 601 -
End 1, 437 - d e W , 218 - N: XIII, 24
236 31.12. 19 (l) an Spalatia WA I, 604 - End
2, 285 - do W I, 536 - Am 48, 141 - N:
XIII, 24
237 1519 ? (vor 15172 (I) an Spalatln WA 1. , 606
- E nd 2, 287 - o W I, 384 - N : Xlll, 25
1520
238 10. 1. 20 (/) an 8palatln W A I, 608 - End 2,
290 - dc W I, 388 - N : XIII, 25
239 14. 1. 20 (/) an Spalada W A I, 610- End 2,
292- de W I, 389- LD 10, 70- Am 48, 144
- N : XIII, 25
240 18.1. 20 (/) u Spalatia W A I, 612 - End 2,
296 - de W I, 395 - N: XIII, 25
Ul 23. 1. 20 (I) voo Baeer W A I, 614 - End 2,
298- N : XIII, 25
29. 11. 19-25. 2. 20 271
242 26. 1. 20 (I) an l.e111 W A I, 619- End 2, 304
- do W I, 396 - Am 48, 149
243 E.Jan. 20 ? (I) an Spalatia WA II, 1 - E nd
2, 426- de W I, 463- N: XI LI, 26
244 E. J a.n.20 (l) von~ WA II, 2-
End 1, 451 - ~ : XIII, 26
245 E.Jan.20 (l) an D11111enheiaa W A Il, 23-
End 1, 478- de W 1, 221
246 31. 1. 20 (I) an Spalatia WA II, 23 - End 2,
306-de W I, 397
247 4. 2. 20 (/) 110 Bischof Adolph v. Menellart
W A II, 24 - End 2, 311 - de W l, 401 -
w• 15, 1647 - w• ts, 1388 - L 11, 295-
A 1, 350 - J l, 224 - Wi 9, 91; 11, 47-
N : XIII, 26
248 4. 2. 20 (I) an E rzb. Alb r. v. Malna WA li,
27 - End 2, 307 - de W I , 398 - w• 15,
1640 - W1 15, 1382 - L 17, 292- A 1, 345-
J 1, 221 - Wi 9, 89; II, 46- N: XIII, 26
249 5. 2. 20 (I) 11n Spalatln W A 11, 30 - End 2,
315 - de W I, 406- N : XIII, 26f
250 5. 2. 20 (/) 11n Bacer W A II, 32- End 2, 364 I
Vorg. 5. 2. 20 (I) Bucer an Rhenanua WA
II, 32 - End 2, 364; 373- N: XIII, 27
251 8. 2. 20 (I) an Spalatln W A 11, 35 - End 2,
318 - do W I, 404 - N : X III, 27
252 11. 2. 20 (I) an Spalatia W A II, 38 - End 2,
321- do W I, 408
253 12. 2.20 (l) an Spalatia WA II, 39- End 2,
322 -do W I, 412
254 c:. l4. 2. 20 (l) an Spalalia WA ll, 40 - E nd
2, 344 - do W I, 424 - LD 10, 73- Am 48,
151- N: XIII, 27
255 c:. l 6. 2. 20 (/) an Spalalin W A II, 42 - End
2, 327 - de W I, 416- LD 10, 73
256 18. 2. 20 ~an Spalat.ia W A II, 46 - E nd 2,
324 - de I, 413
257 24. 2. 20 (I) an Spalalin W A li, 48 - End 2,
331-de W I, 419 - LD 10, 75- N : XIII, 27
258 25. 2. 20 (/) von Biac.b of Adolph v. Mer~eo
krJ W A II, 52 - End 2, 335 - W' 15,
1651 - WS 15,1391 - L 17,296 - A 1, 351-
J 1, 226 - Wi II, 48; 9, 92- N: XIII, 27
272 Briefe 259-292
259 26. 2. 20 (I) von Enb. Albr. v. M..in• WA 11,
53 - End 2, 336 - WL 15, 16« - W1 15,
1385 - L 17, 294 - A 1, 349 - J 1, 223 -
Wi 11, 47 ; 9, 90- N: XIII, 27
260 26. 2. 20 (I) u Sp• l•tia W A II, 55 - End 2,
339- de W I, 421
261 27.2. 20 (l) an Spdatin WAU, 56- End 2,
340 - de W I, 422
262 29. 2. 20 (I) an Spalatin W A II, 57 - End 2,
342 - de W 1423 - N: Xlll, 27
263 2. 3. 20 (I) an Spelatin W A 11, 59 - End 2,
346- de W I , 426 - N: X III, 27
264 3. 3. 20 (I) von Bobbeim W A 11, 60- End 2,
348 - N: Xlll, 27
265 U. 3. 20 (l) von Hampiu WA 11,61 - End
2, 350
266 16. 3. 20 (I) von Pellleaa W A II, 64 - End
2, 354 - N: XIII, 27f
267 17. 3. 20 (I) von Capito W A Il, 70 - End 3,
11 2- N: XIII, 28
268 19. 3. 20 (l) •n Spalatin WA II, 72- End 2,
362 - de W I, 427 - Am 48, 154- N: Xlll.
28
269 19. 3. 20 (l) an Bla.oek WA II, 73- End 2,
(N 140) 372 - de W I, 437, enthalten in Nr.
r. 140 : Con.nnnado doctrinaliJ libro-
rum M. Lutheri per quosdam magiatros
noatros Lovanienaes et Colonien~es facta.
Reaponaio Lutberiana ad eandem damna.
tione W A 6, 181 - J I, 464- Will, 38- N:
XI II, 28
270 21. 3. 20 (I) an l.aas WA II, 74 - End 2, 364
-de W I, 428
271 25. 3. 20 ~an Spalatin W A li, 75 - End 2,
365 - de I, 430 - LD 10, 75 - N: XIII, 28
272 25. 3. 20 (I) an Selipann W A 11, 76 - End
2, 367 - de W I, 431 - N: XIII, 28
273 26. 3. 20 (l) an Spelatin W A II, 77 - End 2,
369- do W I, 432 - N: Xlll, 28
274 26. 3. 20 L.s Widmung u Kroeoer W A Il,
(Nr.l 42) 78 - .End 2, 370- de W I •• 433! enthaJ.
ten m Nr . 142: Coa.6&eo4i ra tlo. D. M.
Lutbor 1520 WA 6, 63 1
275 29. 3. 20 an Hers. J oh. v. SaehMD WA U,
(Nr 76l} 18-: End 2, 372- de W l, 435, enthal·
· ten m Nr. 761: Vondenguten Werk-.
26. 2. 2G-E. Hai 20
1520 WA 6, 202 - 204 - L 17, 392 - A 1,
407- J 1, 225- Wi 7, 66; V, 576
276 c. 7. 4. 20 (I) von AHeW W A II, 79 - End
2,377
277 13.4.20 (l) an Spdetia WA ll, 80 - End 2,
379- de W I, 438 - Am 48,156- N: X III,
28
278 16. 4. 20 (I) an Spalatia W A II, 82 - End 2,
382 - de W I, 440 - Am 48, 159 - N: X III,
28
279 16. 4. 20 (l) von 8iW WA ll, 84- End 17,
120
280 27. 4. 20 (I) an Re~~~ WA II, 85- End 2, 3U
281 28. 4. 20 (l) von &otoa WA II, 87 - End 2,
386- N: XlU, 28
282 30. 4. 20 (I) an Capito WA Il, 93 - End 17,
124- N: XIII, 28
283 1. S. 20 (l) an Spalatln W A II, 95 - End 2,
395- de W I, 442- Am 48, 161- N: Xlll,
28
Nacbsehr. WA II, 96 - End 2, 407 - de
w l , 539
I
284 5. 5. 20 (I) an Spalatin W A Il, 98 - End 2,
397- de W I, 445- N: Xlll, 28
285 5.5. 20 (I) an Spalatin WA II, 100- End 2,
399 - de W I, 446- N: XIII, 28
286 7.5.20 an Kurf. Friedr. v. SaehMD WA
II, 102 - End 2, 401 - de W I, «4- E 53,
38 - W 1 21, 8 - W 1 21, 258 - L 22, 545 -
A l, 390 - Eit 1, 16- N: Xlll, 28 f
287 13. S. 20 (I) an Spalatm WA II, 103- End 2,
401 - de W I, 447
288 17. S. 20 (I) an Spalaria WA II, 104- End 2,
403 - do W I, 449 - N: X III, 29
289 20. S. 20 (I) von Ferrerl W A II, lOS - End
17, 127- N: X III, 29
290 30. S. 20 (I) an Heinr. v. ßlnau W A Il, 109-
End 2, 404 - de W I, 450- N: XIII, 29
291 31.5.20(1) a.n Spalatin WA II, 111 - End 2,
405 - de W I, 451 - Am 48, 163 - N: Xill,
29
292 E. Mai20(l) von Dwutt••d• WA 11, 112-
End 2, 133
Briefe 293-328
293 E.Hai20(l) ua ~ WA li, 113-
End 2, 134 - de W I. 280 - N: Xlll, 29
294 A.Juni20 (l) von D~eraheim WA Il,ll4
-End 2, 141 - N: XI I, 29
295 4.6.20 (l) von BatteD WA II, 115- End
2, 408- W115, 1943 - W' 15, 1633- L 17,
304-A 1,444-Wi11,49;9,132-N:XIll, 29
296 7. 6. 20 (I) an Heu WA II, 118- End 2, 411
- N: Xlll, 29
297 7. 6. ? 20 (l) an Spalatia W A 11, 119 - End
2, 413- de W I, 452
298 11.6. 20von8chaam'-a,WA 11,121 -End
2, 415- Wl 15, 1942- 1 15, 1631 - L 17,
380- A 1, 549 - Eil 1, 26 - N: XIII, 29
299 13.6.20 (~o Spalatin WA II, 122 - End 2,
417 - de I, 453- N: XIII, 29
300 15. 6.20(~au KuiUIOit WA IJ, 124 - End 2,
418 - de I. 455
301 M. Juni 20 (l) llD D~~'ft"beim W A 11, 124 -
Eod2,162-N : ,29
21.6.20 (l) an JODU WA IJ 127- End 2,
302
419 - de W I, •56
303 23. 6. 20 L.J Widmungabrief an Am+tf
(N 7) WA II, 128- End 2, 421- dc W I,
'· 457, enthalten in Nr. 7 : An den chriat-
lieben Atl.el deutacher Nation von dea
christlieben Stande• Beaaerung. 1520 W A
6, 404- W110, 296- L 17,457- A l,-480 -
J 1, 319 - Wi 6, 569
304 23. 6. 20 (I) von Beiio wA II, 128 - End 2,
421
305 25. 6. 20 (I} an Spalatio W A II, 129- End 2,
423 - de W I, 458 -Am 48, 165 - N: Xlll,
29
306 29. 6. 20 (I) an Spalatin W A II, 131 -End 2,
425- de W I, 459- N : XIII, 29
307 E . Juni20 (l) von Dwllenheim WA II, 132
(nur Ve.rwcia) - End 2, 166 (Text) - N:
XIII, 29
308 E. Juni20 (l) llD Mo1eß. . WA 11, 132 -
End 2, 451 - de W I, 538
309 9. 7. 20 (l) an Spalatin W A II, 134 - End 2,
428 - de W I, 460- W 1 15, 1670 - W1 15,
1408 -Ll7,3 15-Al,473-J 1,232 -Wi9,
95 - N: XIII, 29
E. Mai 20-19. 8. 20 273
310 10.7.20 (l) an Spt.rin WA li, 136- End
2, 431 - de W I, 464 - F 8, 49
Nacb.acbr . an SpalatiD WA ll, 138- de W
J, 464 - LD 10,76- F 8, 51- N: XIII, 29f
311 13. 7. 20 (l) von MO•.., WA II, 139- E nd
2, 434 - N: XUI, 30
312 14. 7. 20 (I) an Spalatio WA II, 142 - End
2, 439 - de W I, 466- LD 10, 77 -Am 48,
167 - N: XIII, 30
313 17. 7. 20(1) an SpeJatio WA 11, 144- End 2,
441 -de W I, 468- LD 10,77 - N: XIII 30
(313a = 863 n. 16. 7.20 ?) vgl. N : XIII, 73
314 20. 7.20 (l) an Unk WA U, 146 - End 2,
443 - de W l, 469 - N: XIII, 30
315 22. 7. 20 (l~ao Sp±tln WA II, 147 - End 2,
445 - de I, 470
316 28. 7. 20 (l) an llitriaa W A ll, 148 - End
17, 134 - LD 10, 78- N: XlU, 30
317 29. 7. 20 (l) an Lan1 WA 11, 150 - N: XIII,
30
318 30.7. 20 (l) an Tlnano W A II, 152 - End 2,
447- de W I, 472- N: XIII, 30 I
319 30. 7. 20 (l) an Wlt~ WA II, 153- End
2, 449 - dc W I. 473- N: XIII, 30
320 30. 7.20 (l) an Hel WA II, 154- End 2,
450
321 1. 8. 20 (l) von 'Eruunu WA 11, 155- N:
XIII, 30f
322 2. 8. 20 (l) von Baeer WA II, 159 - End 2,
453 - N: XIII, 31
323 3. 8.20 (l) an VCJist WA II, 162 - End 2,
455 - dc W I, 475- N : XIII, 31
324 5. 8. 20 ('{.;n Spalatio WA Il, 163- End 2,
456 - dc I, 484
325 10. 8. 20 (l) an Sp±tiu WA II, 165 - End 2,
458-dcWI,476
326 14. 8. 20 (I) an Spelatin W A II, 165 - End 2,
459- de W I, 476- N : XUI, 31
327 18. 8. 20 (I) an lAD« W A II, 167 - End 2,
460 - de W I, 477- LD 10, 19
328 19.8. 20 (l) an I.ink WA li, 168 - End 2,
462 - dc W I. 479 - Am 48, 170 - F 8, 52 -
N: Xlll, 31
 Briefe 329-359
329 23. 8. 20 (I) an s,elaria W A Il, 169 - EDd 2,
464 - de W 1, 480 - Am 48, 172 - N: XIII,
31
330 24. 8. 20 (I) an Splntia W A 11, 170- End 2,
465- de W I, 481- Am 48, 173
331 29. 8. 20 (I) von Miltitw W A 11, 171 - End 2,
466
332 30. 8. ?20(1) an Kniwd(u{ V. WA 11,172;
vgl. WA 6, 479- End 2, 468 - de W I,
392- W 1 15, 1636- W1 15, 1378- L 17,
291 - A 1, 342 - J 1, 220 - Wi 9, 88: II,
« - Am 48, 177- N : XIII, 31
333 31. 8. 20 (I) an Spelntia W A II, 178 - End 2,
471 - de 'W I, 482- N : Xlll, 31
334 2. H. Aug. 20. L.s WidmUD&shrief an Ta.Hela
N ) WA II, 179 - E nd 2, 789; 17, 117;
( '· 120 18, 180 - de W J, 493, enthalten
in Nr. 120: De eapdritnte Babylonicn ee-
cleain praeludium. 1520 W A 6, 497 ; vgl.
WA 54,105- W 1 19, 4 - W1 19,4- L 17,
511 - A 6, 1372 - J II, 259- Wi 11, 66- F 2,
161 - N : XIII, 31
335 1. 9. 20 (I) an Speietin W A II, 180 - End 2,
472 - de W I, 483 - N: Xlll, 31
336 1. 9. 20 (I) von Zeeiw WA 11, 181 - End 2,
473 - N: XI II, 32
337 11.9. 20(1) an s,alaria WA l1,184 - End 2,
417- de W 1, 485 - N: XIII, 32
338 28. 9.20 (I) an Günther v . BilDnu WA II.
187 - Eod 2, 481 - do W I, 487
339 1.10. 20 (I) anS... WA II, 188 - End 2,
483 - do W I, 489 - N : XIII, 32
340 3.10. 20 (l) an Spnlatin W A II, 190 - End 2,
486 - de W l, 490- N: XIJI, 32
341 11.1 0. 20 (I) an Spnlntla W A li, 193 - End
2, 490 - do W I, 494 - LD 10, 79- F 8, 53
342 12. 10.20 (l) on Spnlntla WA II, 196- End
2, 494- de W I, 496- LD 10, 80- Am 48,
180
343 M. Okt. 20 (I) an Papat Leo X. W A II, 197-
( N 412 / Eod2,496-do WI, 497 -W'l5,934-
41;)· W1 15, 783- L 17, 299- A 1, 353- J I.
460- Wi 7, 54 ; ll, 65- F 2, 265, e:nt·
halten in N r. 41 2/413: Epinola Lutberi:
ana nd Leonem X. sammum pontificem.
Tractatua de libertate cbri.ttiaoe. 1520 WA
7, 42 ( l); 7, 3 ( d)
23. 8. 20-7. 12. 20
l.U M. Okt. 20 WidmUDfllbriel an llih't'sst
(Nr. 2 Z1/ WA II, 19~ - End 2, SOS - de W 1, 537,
) eotbalten m Nr. 227. 413 : Von der
413 Fnlldl eines Chri.eteomeDKhen. 1520
WA 7, 20 - W1 19,1206 - ~ 19, 986 - L 11,
382 - A 1, 358- Eia 1, 9 - Wi 7, 60; li, 3 -
J I. 464
345 20. 10. 20 (I) an M.ia W A 1L 198 - End 2,
497 - de W I, 516- N: XIII, 32
346 20. 10. 20 von Hers. Barnim XI. v. Pem·
• • • - WA II, 203 - End 2, SOO - W1 21a,
303
347 30. 10.20 an Ben. J ob. Fnedr. v. Sechs •
W A Il~ 2~ - End 2, 502 - de W I, 518 -
E 53,52 - W 1 21, 719 - W1 21, 303 - Am 48,
182 - N: XIII, 32
l48 30. 10. 20 (I) an Crlfaorl WA II, 206 -
End 2, 503- de W I, 519- N : XIII, 32;
XXXI
349 3. 11. 20 von Sie~ W A 11, 208 - End
2, 506 - W 1 15, 1948 - W 1 15, 1636 - L 17,
381- A 1, 549 - Eia 1, 21- N : XIII, 32
350 3. 11. 20 (I) von Bol..,...,._ WA II, 208-
End 2, 507- N: XIII. 32
351 4. 11.20 (I) an s ,slatia WA II. 210- Eud
2, 508- de W I, 520 - F 8, 54
352 13. 11. 20 (l) an Spelatin W A II, 213 - End
2, 523- de W I, 523- N: XIII, 32
353 17. 11 . 20 an Speaalcr WA II, 217; Xll, 486
~ -'3 -End 2, 527- de W l, 525- E 53, 53-
- 31 W 1 21, 10 - W' 21,308- LS 30- Am 48,
184 - N : XJII, 33
354 28.11. 20 (I) an I_, WA II, 218- End 1,
532 - de W I, 526- N: Xlll, 33
3SS 29.11. 20 (I) an s,alatin W A II, 220- Eud
2, 534 - de W I, 527 - N : XIII, 33
356 1.12.20 Widmu~sbrief an Feilit=u.la WA
(Nr.41J ~~;~~~\; ~~. 4~·/~.'!:d-: ~~r!~e::
ticulorum M. Lutheri per bullam Leonil X.
novi11imam demnatorum. 1520 - W A 7,
94 - Wi II, 99 - E va.r V,l56 - W' 2la, 312
- Wi II, 99
357 4. 12. 20(/)von Capito WA II, 222 - End 3, 3
358 5. 12. 20 (I) von Cntaa WA II, 226 - End
3, 8- N: XIII, 33
359 7. 12.20 (I) an s,sla•in WA Il, 229 - End 3,
12 - do W I, 530- N: XIII, 33
Briefe 3~338
360 9. 12. 20 (I) von Bottea W A 11, 230 - End
3, 13- N: Xlll, 33
361 10. 12.20 (l) an Sp·ladD WA 11, 23-i - End
3, 18- de \V I, 531 - LD 10, 80- Am -'8,
186 - F 8, 57- N: Xlll, 33
362 15. 12.20 (l) an Spalatin WA II, 235- End
3, 20- de W I, 533- N: XIII, 33
363 20. 12. 20 von Herz. J ob. Friedr. v. S.ehsra
WA II, 237 - End 3, 22 - W1 21a, 326-
N: XIII, 33
364 25. 12. 20 (I) von FraocUei W A II, 238 -
End 3, 29 - N : XIII, 33
365 29. 12. 20 (I) an S,alatin W A n, 241 -End
3, 23 - de W I, 534 - Am -'8, 188- F 8, 57-
N : XIII, 33
4217 1520 L .t Vorwort 11u .,Eputola divi Hulde-
N ) riehi Auguate~u epiacopi adversua
( r. 737 corutitutionem de cleri eoelibatu" =
Nr. 737: Biaehof U1rieb v. Augaburg: Epi-
atola ... L.a Vorwort 1520 WA XII, 22-
End 17, 136- N: XIII, 355
1521
366 14. 1.21 (l) an Staapita WA II, 245- End
3, 70- de W I , 541 - Cl 6, 24- LD 10, 81-
Am -'8, 191 - F 8, 59 - N : Xlll, 33
367 14. 1. 21 (I) an J.ialt W A II, 24 7 - End 3, 72
- de W I, 545 - N: XIII, 33
368 16. 1. 21 (I) ao Spalatia WA II, 248- Eod 3,
73- de W l, 543 - LD 10, 81- F 8, 61- N:
XIU, 33f
369 21.1.21 (l) an Spalatio WA II, 251 - End
3, 75- de W l, 544 - N: XIU, 34
370 22.1. 21 (I) an Spalatia WA II, 252- End 3,
76- de W I, 5oi7
371 25.1.21 an Kurf. Friedr. v. Saehtea WA II,
253 - End 3, 77 - de W I, 548 - E 53, 56 -
Wl 15, 2243 - W' 15, 1887 - L 17, 566-
A 1, 612 - J 1, 480 - Wi 9, 101; II, 169 -
Am 48, 195- F 8, 61- N: XIII, 34
372 29. 1.21 (l) an Spalatin WA II, 255 - End
3, 78- de W I, 553 - N: XIIJ, 34
373 E .Jao.o. A.Febr.21 L.a Widmung an
H. E . (Ha118old v. EialiMel) WA II,
( N r. lBB) 257-
End 3,79- de W I, 547, enthal-
ten in Nr. 188: Auf dea Bockes su Leipzig
(Er Ull"} Antwort. D . M. Luther 1521 W A 7,
211 - Wl 18, 1539 - w• 18, 1256 - L n,
610 - A 1, 557- J 1, 404 - Wi 7, 144
9. 12. 2G-M. Mirs 21 275
37-i 3. 2. ?21 (I) an Uek WA II, 258- End 3, 79-
de W I. 555- N: XUI, 3-i
375 3.2. 21 (l) an Spalatin WA II, 259- End 3,
81- de W l , 558- N: XIII, M
376 9.2. 21 (I) an Staapil.a WA II, 262- End 3,
83 - de W I, 556 - Cl 6, 26 - LD 10, 82 -
F 8, 63- N: XIII, 34
377 17. 2. 21 (I) an Spalatia WA 11, 265- End 3,
86 - de W I, 559- N: XIII, 35
378 27. 2. 21 (I) an Spalatin W A 11, 270 - End 3,
89 - de W I, 561- N: XIll, 35; XXXI
379 E.Febr. 21 (l) an PeDillan WA II, 272-
End 3, 92 - de W I, 553 - W 1 oi, 1622 - w•
4, 122-i - L 5, 184- A 2, 750 - Wi 3, 275;
111, 398 - N: XIII, 35
380 3. 3. 21 L.a Widmungabrief an Kurl'. Friedr.
N ) v. Saeh· n WA II, 274 - End 3, 94 -
( r. 9 do W I , 563, enthalten in Nr. 9 : (Lot. A•·
'feaa.poetille) Ena.rrationea epistolarum ot
evllllleliorum, quaa poatiUu vocant D. M.
Lutheri. 1521 WA 7, 463
381 6.3.2 1 (I) an Spa.latin WA 11, 275- End 3,
98- de W I, 566- N: XIII, 35
382 6. 3. 21 (I) an l•nc W A 11, 276- End 3, 99 -
de W I, 568
383 6.3.21 von K aiaer Karl V. WA II, 278 -
E nd 3, 101 - W 1 15, 2122- Wl 15, 1786-
A 1, 652 - J 1, 485- Wi 9, 106. 113; 11, 170
- N: XIII, 35
384 7.3. 21 (l) an l.inlt WA II, 281 - End 3, 104
- de W I, 569- N: XIII, 35
385 7.3.21 (l) an Spalalill WA II, 283- End 3,
106- de W l, 570- N: XIII, 35
4218 8.3. 21 von Herzog Georg v. Saebten (Ge-
leitbrief flir L.) WA XII, 23; 11, 285; TR
2, 658 Anm. 1- End 3, 108- W 1 15, 2126-
W1 15,1790- L 17, 570-A 1, 653-J 1, 486
- Wi 9,106
386 10.3. 21 L.s Widmungabrief an Herz. J ob .
N 44-4) Friedr. v. Sacb.en WA II, 285 - End
( r. 3, 109 - de W 1, 571, enthalten in Nr.
444: Doa MapiJicat verdeuucbt und aw-
gelegt. 1521 WA 7, 544 - L 9, 376 - A 1,
755- J 1,450- Wi 6, 10 ; V, 75
387 11.3.21 von Kurf. Friedr. v. Sadueo WA
11, 285- End 3, 110 - W 1 15, 212-i - Wt 15,
1789 - A 1, 653- Wi 9, 106
388 M. Min21 (I) von Feip WA II, 287- End
17, 138- N: XIII, 35
276 Briefe 389-409
389 19. 3. 21 (l) an S,a&atin WA Il.288- End
3, 113 - de W I, 573 - W 1 15, 2052- W 1 15,
17Z4 - L 17, 569 - A 1, 711 - J 1, 482- Wi
9, 103 - N : XIII, 35
390 22. 3. 21 (l) an Baumnn W A II, 290 -
(fl!l. End 3, 115 - de ~I, ~78 - .Al, 555,
N 652) vgl. Nr. 652: Rabo VJvendJ aaca ..
' · tam u. Brief 175 Beilage - N: XIII, 35
391 24. 3. 21 (l) an N. N. W A II, 292 - End 3,
117- de W I, 579 - N : XIII, 3Sf
392 29. 3. 21 (l) an Laq WA 11, 293- End 3,118
- de W !, 580- N: XIII, 36
4218a 29. 3. 21 an N. N. WA Xll, 24
393 31. 3. 21 an Hen. Joh. Friedr. v. Saeha•
WA II, 294 - End 3, 119 - de W I, 581- E
53, 63 Nr. 27 - W1 21, 11 - W' 21, 346 - LS
30 - N : XIII, 36
394 1. 4. 21 (l) L .a Widmu.nsabrief und Nach-
N 122) echr. an Unk WA 11, 295 - End 3,
r '· 119, enthalten in Nr. 122: Ad librwn
eximü magittri noatri Mag. AmbroiÜ Ca·
tharinl, defenaoril Silv. Prieriatil acerrimi,
retpooaio M. Lutheri, 1521 WA 7, 705 -
W1 18, 1756 - L 7, 498 - A 1, 654- Wi 7,
194; 11,141-J II, 370
395 7. 4. 21 (l) an Melanehtbea WA II, 296 - N :
XIU, 36
396 14. 4. 21 (l) an s,alarin W A Il, 298 - Eod 3,
120 - de W I, 586 - LD 10, 83- Am 48,
198 - F 8, 65- N : Xlll, 36
397 17.4. 21 (l) an Ca.a,iniaau WA ll, 299 -
End 3, 122- de W l , 587- LD 10, 83 - Am
48, 199- N : XIII, 36
398 17.4. 21 (l) von Bauea WA II, 301- End
3, 123- Wi li, 182 - N: XIII, 36
399 20. 25. ?4. 1521 (l) von Bulten W A II, 303-
End 3, 126 - Wi II, 183- N: XIII, 36
4219 26.4. 21 von Phil. v. Beaun (Geleitbrief für
L.) W A XII, 25- End 3, 127 - WllS, 2126
- W1 15,1791 - L 17, 590- A 1, 727- J 1,
496 - Wi 9, 113
400 28. 4. 21 an Cranach W A ll, 305 - End 3,
128 - de W I, 588 - E 53,64 - W 1 15, 2319 -
W115, 193S- L 17, 595 - A 1, 731- J 1, 503-
Wi 9, 118- LD 10, 84-Am 48, 201 - F 8,
66 - N: XIIl, 36
19. s. 21-12. s. 21
401 28. 4. 21 (l) .. Nr. 77S:(Verbandlu.nsen mit
( N 715) D. M.Luther auf dem Reiclutqe su
'· Ww- 1521:) 3. Ad Carolwn V. Au-
atrium lmp. Caea. Allf. D. M. Lutberi Aup-
atiniani epi1tola poat abitonem ex ecmven-
tu lmperiali Wormatiae. 1521 WAll, 306 -
End 3, 129 - de W I, 590 - W1 15, 2249 -
Wl15, 1893 - L 17, 590- A 1, 727- J 1,
497- Wi 9, 113; II, 171- LD 10,85- Am
48, 203 - N: XIII, 36
402 28. 4. 21 -=- Nr. 775 : (Verhandlungen mit
( N r. 775) Wor-
D. M. Luther auf dem Reichttage su
1521 :) 2. Eine untertänige
ehriltl. Schrift D. M. L.a an K. M., de.glei·
cheo an die K~&rfllnten, Füraten und alle
Stände dea he~en Reicha. auf dem Reieht-
t&g zu Worma, . . . WA II, 310 - End 3, 135
- de W I, 594 - E 53, 65 - W 1 15, 2256- W'
15, 1899 - L 17, 593 - A 1, 729 - J 1, 499-
Wi 9, 115; II, 171 - N: XIU, 37
403 29.4. 21 (l) an s,·&atia WA II, 318- End 3,
143 - de W I, 601
404 3. S. 21 (d/l) - N r. 775 : (Verhandlungen
( N 175) m.it D. M. Lutber auf dem Reich•tage
'· zu Wonu. 1521 :) 4. Ein Mi.uive. 10
D. M.Luther nach aeinem Ablebied su
Worma (dem) Grafen (Aihrecht von Mna· I
IeW) getehrieben hat WA II, 319 - End 3,
144 - de W I, 601 - E 53, 71 - Wl15, 2292 -
W' 15, 1912- L 17, 585 - A 1, 732 - J 1,
502 - Wi 9, 117. Vorrede: von N. N. an d .
chriltlichen Leeer, W A II, 320 - N: XIII.
37!
40S c. 8. 5.(12. 5. o. api ter ?) 21 (l) an Melaqc:h.
tboa W A II, 330 - End 3, 146- de W II, 12
- Cl 6, 32 - Am 48, 212 - N: XIII, 38
406 c. 8. 5.(12. 5. o. apiter ? NachachriEt m407 ?)
21 (l) a.n Melanchtb- ( ?) W A II, 331 -
End 3, 158 - de WH, 7- Cl6, 32- Am 48,
214 - F 8, 67 - N: XIII, 38
407 12.5. 21 (l) an Melanehtbon WA II, 332 -
End 3, 148- d e W II, I - Cl 6, 28 - Am 48,
215- N: XIII, 38; XXXI
408 12. 5. 21 (l) an AmMorf WA II, 334 - End
3, I SO- de W II, 3 - Cl 6, 30- LD 10, 89-
Am 48, 218 - N: XIII, 38
409 12. 5. 21 (l) an~ WA II, 335 - End
3,151 - do W II, 4- Cl 6, 31 - Am 48, 221
(405 12. S. o.api ter ?)- N: XIII, 38

410 14. 5. 21 (I) an s,..Jada W A Il, 336 - End
3, 152 - de W Ii, 5- Cl 6, 33 - LD 10, 89-
Am 48, 222 - F 8, 67
Anh. 13. S. 21 (l) Gerbel an Spalatio WA 11,
341- N: XIII, 38
411 18. 5. 21 (l) von C..W W A 11, 342- End 3,
159- N: XIII, 38
•U2 18. 5. 21 (I) von Epaau W A II, 344- EDd
3, 395- N : XIII, 38
413 26. 5. 21 (I) an MelanehtiMa WA II. 346 -
End 3, 161 - de W IJ , 8 - Cl6, 36 - LD 10,
91 - Am 48, 229- F 8, 69- N: XIII, 38f
414 1.6.21 WidmUJl3 L .a an Siekiqeo WA 11.
( Nr . 69) 353- End 3, 168- de W 11, 13, enthal-
ten io Nr. 69: Von der Beicbte, ob die
der Papat Macht ha be zu gebieten. Der 118.
Psalm. 1521 WA 8, 138 - W 1 19, 1015- W1
19,814 - L 17,692 - A 1, 783- J 1, 512-
Wi '7, 258 - Am 48, 245
415 8.u . 20.6.21(l) WidmUJl31Vorrede anJoaae
( N 399) und Nachwort WA II, 353 - End 3,
'· 168 - de W II, 1'7, enthalten io Nr.
399 : Rationil Laloadaa.e pro ioc~ndia.riil
Lovanicmtia acholao aophlatia redditae,
Lutberiana conlutatio. 1521 WA 8, 43 - E
var V, 397 - W 1 18, 1301 - W 1 18, 1056-
Wi II, 223- J II, 379
416 Juni 21 WidmuntJtvorredo L.a an du arme
(Nr 60S) Häuflein Chriati 1n1 w;.._~oer8 WA n.
· 353 - End 3, 217 - do W II, 60- E 53,
82 - Wl 5, 444 - Wl 5, 306 - L 6, 94 - A 1,
813 - J 1, 539 - Wi 3, 1 ; VII, 5 15- Am 48,
248, enthalten io Nr. 605 : Der 36. (37.)
P11lm Davide, einen chmtlichen Menschen
zu lehren und tröaten wider die Mütterei
(Mutwillen) der böae.n und frevlen GleiN·
ner. 1521 W A 8, 210
·U 7 10. 6. 21 (I) an Spalatin W A 11, 354 - End 3,
170 - de W II, 15- Cl 6, 40 - Am 48, 253-
F 8, '70- N: XIII, 39
418 13. 7. 21 (I) an Mela~~ehthon WA ll, 356 -
End 3, 188- de W 11, 21 - Cl6, 42 - LD 10,
93 - Am 48, 256 - N: Xlll, 39
419 15. ?7.21 (l) an AmMorlWA II, 361 - End
3, 195- de W II, 26- Cl 6, 47- Am 48, 264
- N : XIII, 39f
420 15.7. 21 (l) an Spalada WA 11, 364 - End
3, 199 - de W II, 29 - Cl 6, 46 - Am 48, 268
421 bald nach 15.7. 21 (l) an Spalalhl WA II,
366- End 3, 201- de W ll, 31- Cl 6, SO-
14. 5. 21-1. 11. 21 277
Am 48, 271 - N: XIII, 40
422 bald nach 15. 7. 21 (I) an Spalatin WA 11,
366- End 3, 202- cle W 11, 30- Cl6, 51 -
Am 48, 272
423 31. 7.21 (I) an Spalalhl WA II, 368- End
3, 203 - de W II, 32- Cl 6, 52 - Am 48, 274
- N : XIII, 40
414 1. 8. 21 (l) an MelaDChtiMa WA II, 370 -
End 3, 205 - de W II, 34 - Cl 6, 53 - Am
48, 277- N: XIII, 40
425 3. B. 21 (I) ao Melaadu.b- WA II, 373 -
End 3, 210- de W II, 37 - Cl 6, 56- Am
48, 283 - N : XIII, 40
426 6. 8.2 1 (l) an Spalatlo WA II, 377 - End 3,
215 - de W II, 40 - Cl 6, 60 - LD 10, 97-
Am 48, 290 - N : XIII, 40
427 15.8.21 (I) a n Spalatia WA II, 379 - End 3,
217 - de W II, 41 - Cl 6, 61 - LD 10, 97 -
Am 48, 292 - N: Xlll, 40
428 9. 9. 21 (l) an Melanehth.a WA II, 382 -
End 3, 222- de W II, 44 - Cl 6, 64- LD 10,
100- Am 48, 296- N: XIII. 41
429 9. 9.21 (l) an Spalalhl WAll. 387- End 3,
229- de W II, 49 - 06, 69 - LD 10, 103- I
Am 48,305- F 8, 71 - N: Xlll, 41
430 9. 9. 21 (l) an A··•onwA Il, 390- End 3,
232- de W 11, 52- Cl 6, 71- LD 10, 104 -
Am 48,310 - N: X1II, 41
431 17. 9. 21 (I) an Spalatia WA Il, 391 - End 3,
234 - de W li, 53, - Cl 6, 72 - Am 48, 312
vgl. a . Br. 432 - N: XIII, 41
432 17. 9. 21 (l) L.a Widmung a n Raugold v.
(Nr.56) ~l~e~i[!-dDt';ft. ~~t ~.~!~:
halten in Nr. 56: Evangelium von den zehn
AuNihlisen (verdcutacbt und IUI!ßelegt
Luk. 17, 11- 19). 152 1 WA 8, 340- L 12,
513 - A 1, 844- Eis 1, 33- J 1, 566- Wi 9.
123, vgl. a. Br. 431
433 E.Sept ./A. Okt. 21 ? (I) VOD Capito WA II,
393 - End 3, 238
434 7. 10. 21 (l) an Spaladn WA II, 394 - End 3,
236 - de W Il, 59- Cl 6, 74 - Am 48, 316 -
N: Xlll, 41
435 1.11.21 (I) an Gerlid WA II, 396- End 3,
239 - de W 11, 89 - Cl 6, 75 -Am 48, 318-
F 8, 74 - N: XIII, 4lf
I
278 Briefe 436-455
436 J . 11. 21 (l) an Sp·latin WA II, 399 - End
3, 243- de W II, 91- Cl6, 77- Am 48, 323
- N: Xlll, 42
437 1.11. 21 (l) L.a Widmung an ~eine Amt.abrü-
(Nr. 503} ~:;~~:-.:~--::~~ =~!1~!9! ~~;;
6 1
Vom .Mißbrauch der Me~1eo. 152 1 WA 8,
477- W1 19, 1304 - W1 19, 1068- L 18, 140
- A 2, 21 - J 2, 9 - Wi 7, 283
Lateiniache Fassung: De abroganda miau
privata M. Lutheri tententia. 1521 W A 8,
4ll - E nr VI, 113 - J II, 465- Wi II, 257
- Am 48, 325
Anh. (Fragment) an Melaacbthoa? W A II,
400 - End 3, 244- de W 11, 92- N: XIII, 42
438 11.11 .21 (l) an Spalatin WA II, 402- End
3, 246- de W II, 93- C16, 77- LD 10, 104
- Am 48, 326- F 8, 75- N: XIII, 42
439 19. 11.21 L .a WidmUJ18 an Graf Albrecht v.
(Nr. 758) ~:ii.';!, !~hljt:t; ~.d7~8~3~~~
-chtapoetille. 1522 W A 10 I 1, 1 - W 1 11,
29 - V/1 11 , XXXIV - L 13,5- F 10,11-
N : XIII, 42
440 21.11. 21 (l) L.aWidmungabriefan leinen Va-
N 755 ) ter (Ha ns Luther) W A II, 404 - End 3,
r r. 249 - de W II, 99, entha lten in Nr.
755 : De YotU monBitic:ia M. Lutheri iudi-
cium. 1521 WA 8, 564 - W 1 19, 1808 - W 1
19, 1500- L 18, 54- A 1, 856 - J II, 504-
Wi 6, 184 - Am 48, 330- F 8, 77
441 22. 11. 21 (l) an Spalalln WA II, 404 - End
3, 250 - de W Jl, l OS - Cl 6, 79 - LD 10,
105 - Am 48, 337 - N: XIII, 42
442 1.12.21 an E rzh. Albr. v. Maia• WA TI,
405 - End 3, 25 1 - do W IJ, 112- E 53, 95-
W1 19, 656- W 1 19, 548 - L 17, 603 - A 1,
925 - J 1, 583 - Wi 9, 129 - Cl 6,80 - LD
10, 106- Am 48, 339 - F 8, 79 - N: XIII, 42
443 e. 5.12. 21 (l) an Spalatia WA H , 409- End
3, 252 - de W II, 109 - Cl 6, 84 - LD 10,
109 - Am 48, 350 - N: XIII, 42
444 e.l2.1 2.2l (l) an Spalatin W A II, 411-
End 3, 254 - de W II, 110- Cl 6, 85- Am
48, 353 - N: XlJI, 42 C
445 18. 12.21 (l) an IADS WA Jl, 413 - End 3,
256- de W II, 115- Cl 6, 87- Am 48, 356-
F 8, 82 - N: XIII, 43
446 18. 12.21 (l) a n Link WA II, 414 - E nd 3,
257 - de W 11, 116- LD 10, 111 -Asn 48,
357 - N: XIII, 43
1. 11. %1- S. 3. 22
447 20./21.12. 21 (I) von Ca.... WA JI, 416 -
End 3, 259 - N: XIII, 43
448 21.12. 21 von Erzb. AJbr. v. Maloa W A II,
420- End 3, 265- W119, 661- W1 19, 552
- L 17, 605- A 1, 926- J 1, 585 - Wi 9, 130
-N: Xlll,43
Offener Brief Job. Eekaru a.o L. WA II,
421 - Ze.otralblatt f. Bibliotheuweaen 32,
260
1522
449 13. 1. 22 (l) an A•••od WA II, 422 - End
3, 269 - de W II, 122 - Cl 6, 88 - LD 10,
111- Am 48, 360 - F 8, 82 - N: XIII, 43
450 13. 1. 22 (l) an MelaMh•b- WA II, 424 -
End 3, 272- de W II, 124 - Cl 6, 91- Mü1
4, 21- LD 10, 112- Am 48,365 - F 8, 83 -
N: XIII, 43
451 17. 1.22 (l) an Caplt.o WA II, 428- End 3,
278- de w 11, 129 - Wl 19, 662- w• 19,
554 - L 17, 606 - A 1, 927 - J 1, 585 - Wi 9,
130; 11, 326- Cl 6, 95 - Am 48, 373 - N :
XIII, 43f
Naehg. Aug. 23 (l) Ulaceoiua? an Truclueß
W A II, 437 - End 4, 187
452 17. 1.22 (I) an Spalada W A II, 443 - End 3,
286 - de W II, 135- Cl6, 100- Mü1 4, 21 - I
LD 10, 114 - Am 48, 380 - N: XIII, 44
453 4. 6. 22 (l) an Spalatbo W A II, «S - End 3,
287- de W II, 246 - Am 48, 382
453 Nac:hg. = Nr. 68.f. : Wittenberger Propo-
N ) 1itiones e Sawooe M. L. WA II, 447;
( r. 684 10 111~ XV - End 3, 290 - de W Jl,
118 - E 53, 99 - W 1 15, 2370- W 1 l S, 1979
- Wi 9, 684
454 e. 24. 2. 22 an K urC. Friedr. v. Saeb.tea W A
II, 448- End 3, 29 1 - de W II, 136 - E 53,
103; 64, 383 - w• 15, 2375:21, 32- w• 15,
1984 - LS 33 - Cl6. 101- Mü 1 4, 22
Noc:bg. c:. 26. 2. 22 KurC. Friedr. v. Sachten
a n Oewald W A 11, 449 - E nd 3, 292 - W1
15, 2376 - W 1 15, 1985- Mü1 4, 23 - Am 48,
389- N: XIII, 44
455 5. 3. 22 an KurC. Friedr. v. Sat-h.tea W A II,
453 - End 3, 296 - de W 11, 137- E 53, 104
- W 1 15, 2378- W 1 15, 1989 - L 18, 271 -
A 2, 90 - J 2, 56 - Wi 9, 146 - Cl 6, 102-
Mü1 4, 26- LD 10, 114 - F 8, 84
Nachg. '7 .3.22 KurC. Fried. v . S achten an
Schurf WA 11 , 457- E nd 3, 297- W 1 15,
2383 - W 1 15, 1994 - L 18, 274 - A 2, 93-
J 2, 58- Wi 9,148 - Am 48,389 -N: XIII,
44
Briefe 456-432
456 7./8.(?)3. 22 an Kurf. Friedr. v. S.dma WA
II. 459 - End 3, 298- de W II, 141 - E 53,
109 - W 1 15,2388 - W1 15,1998- L 18, 276
- A 2, 95 - J 2, 59- J 11, 544- Wi 9, 148;
II, 353 - Mü1 4, 29 - Am 48, 394
NaehJ. 1: 9. 3. 22 Schurf an Kurf. Friedr. v.
Sachten W A 11, 462 - End 3, 299 - Wl
15, 2385 - W' 15, 1995- L 18, 276- A 2,
93- J 2, 61 - Wi 9, 149: II, 353
NaSl. 2: 11. 3. 22 Kud. Friedr. v. Sachten
an Sc urf W A II, 465 - End 3, 302- W 1 15,
2393 - W' 15, 2002 - L 18, 280 - A 2, 98-
J 2, 61 - Wi 9, 150- N : Xlll, 44
457 12. 3. 22 Sendbrief L.• aa Kur(. Friedr. v.
SaehMa WA 11, 467 - End 3, 304 - do
~gl. W II, 146 - E 53, 114 - .W l15, 2396 -
r. 250)
W' 15, 2005 - L 18, 278 - A 2, 96 -
J 2, 63 - Wi 9, 151, vgl. Nr. 250 : Von zwoi·
erlei Menschen, wie •ie aicb in dem Glauben
ha.lten tollen ... 1523 - N : XIII, 44(
458 13. 3. 22 (l~n Spalatin WA II, 470- End 3,
305 - de II, 150
Nacbg. 15. 3. 22 Schurf an Kurf. Friedr. v.
Sacbaen W A li, 471 - End 3, 306- W1 15,
2400 - W' 15, 2008 - L 18, 281 - A 2, 98 -
J 2, 64 - Wi 9, 152- N : Xlll, 45
459 17. 3.22 (1) an Ra-•aa WAU, 474 - End
3, 311 - de W II, 151 - E 53, 112 - W1 15,
2404 : 21,14- L 18,273- A 2, 92 - J 2, 55-
Wi 9, 146- LD 10, 117- Am 48, 400
460 18. 3. 22 (I) an GeoW WA Il, 475 - End 3,
313 - de W II, 153- N : Xlll, 45
461 18. 3. 22 an Ren. J ob. Friedr. v . Saehsea
WA 11,477- End 3, 314- de W ll, 154 -
E 53, 118 - W 1 10, 2740 - W1 10, 2226 -
LS31
462 19. 3.22 (l) an IJDk WA II, 478 - End 3,
315- de W 11,156 - LD 10,118- N : Xlll,
45
463 24. 3. 22 (~an Spal•tin WA II, 480 - End 3,
317- de II, 158- N: XIII, 45
464 25. 3. 22 (I) an Hel W A II, 481 - Ead 3, 318
- de W II, 159 - N : Xlli, 45
465 <2
26. 3. 22 an H••··- W A II, 482- End
3, 320 - e W 11, 160- N : Xlll, 45
466 26. o. 27. 3. 22 an CroaMIJ W A ll, 484 - End
(N 51 2) 3, 308 - de W II, 161 - Nr. 512: EiD
'· MIMh-e allen denen, 10 von wegen dea
Wortes Gottes VerfolgungleideDan Hart-
mut von CronberiJ setehrleben WA 10 ll,
1 .f8. 3. 22-2s. 4. 22 279
53 - WllS, 1955 - W' 15, 1M3 - L 18, 226-
A 2, 116- J 2, 66 - Wi 6, 378; VII, 485-
vgl. Br. 475
467 28. 3. 22 (I) an Sp=latin W A II, 485 - End 3,
321 - de W II, 172 - N : XIII, 45
468 28. 3. 22 an Kurf. Friedr. v. Saehua WA II,
486 - End 3, 322 - de W II, 173 - E 53, 129
- W 1 21, 33 - W1 21, 388 - L 22, 548- A 2,
491 - J 3, 435 - Wi 9, 189 - N : XUl, 45
469 28. 3. 22 (l) an Laas W A II, 488 - End 3,
323- de W 11, 175
470 30. 3. 22 (I) an Spalatia W A II, 489 - End
3, 324- de W li, 176- LD 10, 120 - F 8, 88
- N : Xlll, 45
471 30. 3. 22 {I) an GUttel WA 11, 491 - End 3,.
326- de W 11, 177 - N : Xlll, 45
472 12. 4. 22 {I) an SpalatiD WA II, 492 - End 3,
327 - de W II, 178 - N: XIII, 45
473 12. 4. 22 (I) an Laft8 W A II, 494 - E.o d 3,
330 - de W 11, 180- LD JO, 120 - N : XIII,
45
474 12. 4. 22 {~an Unk WA II, 496 - End 3,
332 - do II, 181 - N : Xlll, 45
475 14. 4. 22 von Croüers WA II, 497- End 3,
I
335 - W 1 15, 1991 - W' 15, 1672, val. Br.
466
476 c. lS. 4. 22 von dem Rat w AheaMar!J W A
II, 502 - End 3, 333 - W' 21, 393 - N :
Xlll, 45
477 17. 4. 22 an BUrgem\ltr. u. Rat w Altea·
•ars W A 11, 504 - 1End 3, 341 - de w li,
183- E 53, 131- W 15, 2410- W' 15, 2018
- L 22,547- A 2, 255 - N : XIII, 45
478 17.4. 22 (I) an Zwißint WA II, SOS - End
3, 342- de W II, 184
Nacbg. 28.4. 22 L.a Inatruk.tioo fu.r den Rat
R Allenburg wA II, 506 - End 3, 347 - w•
21, 397
479 21. 4. 22 (I) an SpalatiD WA II, 509 - End 3,
343 - de W II, 185- N : Xlll, 45
480 24.4. 22 (I) an Brieiman WA II, 510 -
End 3, 344 - de W II, 187 - N : XIII, 45
481 24. 4. 22 (I) an Sp•latiD WA II, 511 - End 3,
345 - de W II, 186 - LD 10, 120 - N : XIII.
45
482 25. 4. 22 an Graf L. su Se.oiNrs WA II, 513-
End 3, 347 - de W II, 188- E 53, 132- W1
280 Briefe 483-513
10, 234 - W 1 10, 194- LS 31-F 8, 88 - N :
Xlll,46
483 12. 5. 22 (I) a.n Spalatin W A II, 515 - End 3,
350 - de W ll, 189 - N: XIII, 46
484 6. 5. 22 v on dem Rat zu Altenilurs W A II,
517- End 3, 353 - w• 21, 402
AnJ. A 3.5.22 Der Rat nx Altenburg I.D
Kurf. Friedr. v . S achsen WA Il, 518
Anl. B 5. 5. 22 Kurr. Friedr. v. Sachsen an
Wernstorß' W A II, 518 - N: XIU. 46
485 8. 5. 22 an Kurf. Friedr. v. Sach.en WA II,
519 - End 3, 356 - de W II, 192 - E 53, 134
- W1 15, 2414 - w• 15, 2020 - L 22, 543 -
A 2,153 - J 2, 65- Wi 9, 152 - N: XIII, 46
486 8. 5. 22 an Bürgermeister u. Rat zu Alten·
ilours WA II, 522 - End 3, 356 - de W II,
191 - E 53,133 - W 1 15, 2416 - W 1 15, 2023
- L 22, 547 - A 2, 255 - N: XITI, 46
487 8. 5. 22 (l) an Zwillia« W A II, 523 - End 3,
357- de W ll, 194 - N : XIII, 46
488 10. 5. 22 (l) an Spalatia W A Il, 524 - End 3,
358- de W Il, 195- LD 10,120 - N: Xlll,
46
(483 12. 5. 21)
489 c. 13. S. 22 (l) 1.D Spalatio W A II, 525 - End
3, 365 - de W II, 273 - N : XIII, 46
490 15. 5. 22 (l) an Spalati.D W A II, 526 - End 3,
359 - de W U, 195 - LD 10,121 - N : XIII,
46
491 16. 5. 22 an Speratu WA IJ, 529 - End 3,
363 - W1 21,408 - LD 10,121 - N : Xlll,46
492 c. l 7. 5. 22 (l) an Spalatin W A Jl, 532 - End
3, 365- do W 11, 273- N : XIII, 46
493 26. 5. 22 an ot•enltar-ß W A II, 534 - End
3, 372 - E 56, LXV - W• 21, 415 - N :
XIII, 46
494 19. 5. 22 (C) an Raumann WA U, 536 -
End 3, 368 - de W 11, 197 - N : Xlll, 47
495 20. 5. 22 (l) an Spalatin WA II, 537- End 3,
369 - de W II, 198 - N: XIII, 47
496 22. 5. 22 von dem Rat zu Al~ WA 11,
538 - End 3, 370 - W 1 21, 413
Beil. 22. 5. 22 Der Rat zu Altenburg an
Kurf. Friedr. v. Sachsen WA II, 539- N :
XIII, 47
(493 26.5.22)
12. 5. 22-26.6. 22
497 27.5.22 1.D den Rat zu AlteaMrJ WA II,
540- End 3, 374 - W 1 21,416 - N : XIII, 47
498 27.5. 22 (C) an Z~ WA 11, 541 - End
3, 373- de w n. 199
499 28. 5. 22 (l) I.D N. N. W A 11, 542 - End 3,
375 - de W II, 199- W1 18, 2495; 21, 785 -
WS 18,1978 - L 19,1 - A 2, 343 - J 2, 265 -
Wi 9, 176 ; II, 456 - 0 6,106 - N : XIII, 47
500 29. 5. 22 (l) an Spalati.D W A ll, 545- End 3,
377 - de W ll, 201
SOl 29. 5. 22 (l) I.D Laß8 WA 11, 547 - End 3,
379 - de W 11, 203- LD 10, 122 - N : XIII.
47
502 E . Mai 22 ? (l) an Chrinopb (Hofmann 1')
W A II, 549- End 4, 50 - de W ll, 276- N :
Xlll,47
503 A,. Juni22 (l) an Spalatia WA II, 551- End
3, 381 - de W Jl, 170- N: XIII, 47
504 2. 6. 22 (l) an Stola W A 11, 553 - End 3,
393- de W 11, 204 - N : Xlll, 47
(453 4.6. 22)
SOS 5. 6. 22 (l) an Spalatia W A ll, 554- End 3,
394 - de W ll, 205
506 7. 6. 22 I.D Spal•tia W A li, 556 - End 3,
I
394-de W Il, 206-E53,137- W121,17 -
W 1 21, 421 - L 22, 546- A 2, 161 - Eis 1,
105
507 c. 8. 6. 22 (l) an ~tia WA II, 556 - End
3, 390 - de W , 279
508 11. 6. 22 (l) an fAnl W A II, 558 - End 3,
396 - de W II, 207
509 13. 6. 22 (l) an Spet-atu W A II, 559 - End
3, 397 - do W II, 208 - F 8, 90 - N : XIU, 4 7
510 15. 6. 22 an Storm W A II, 563 - End 3, 402
do W II, 211 - E 53, 137- W1 21, 18- W•
21, 427- L 18, 314 - A 2, 158 - J 2, 129 -
Wi 9, 153 - N : XIII, 47
511 26. 6. 22 (l) an Lans W A 11, 565 - End 3,
403- de W II, 213- N : XIH, 47
512 27. 6. 22 (l) an Staupils WA II, 566 - End 3,
405 - de W II, 214 - Cl 6, 108 - N : XIII,
47f
513 29. 6. ?22 von Herz. Kar) v. M&uter~
WA II, 569 - End 3, 408 - W 1 21, 122• -
21, 431 - L 18, 317- A 2, 186- J 2, 129-
Wi 9, 154- N: XIII, 48
Briefe 51 ~543
Sl4 30. 6. 22(1) anHaa•••nn WA II, 572- End
3, 411 - de W 11, 218- N: XJII, 48
515 4. 7.22 (l) an SpalaliD WA II, 573- End 3,
426- de W IJ, 216- LD 10, 123 - N: Xlll,
43
516 4. 7. 22 (l) an Uak WA II, 575 - End 3, 428
-de W II, 217
517 10. 7. 22 (l) an ZwiJliDs W A II, 575 - End
3, 428 - de W ll, 219- N : XIII, 48
518 10. 7. 22 (l) an Laos WA II, 576 - End 3,
429- de W Il, 219 - N: XIII, 48
519 10.7.22 an die Kirche zu Erfart WA II,
578- E nd 3, 430 - de W II, 220, enl·
2
(Nr. 04) halten in Nr. 204 : Epiatel odeT Unter·
riebt von den H eiligen an die Kirche zu
Erfurt, 1522 W A 10 II, 159 - W1 19, 1194-
W 1 19, 962- L 18, 192 s - A 2, 159- J 2,
l OS - Wi 6, 22; Vll, 500
520 15.7.22 (l) an die Landetinde in Bihmea WA
N ) II, 578 - End 3, 432 - de W Il, 225,
( r. 90 - Nr. 90: Schreiben a n die Wihmi·
ec:hen LandttiDde WA 10 11,169- Wl21.21
- W'2lo, 436-L.l8,313 - A2,187- Eial,
108- J 2, 129- Wi 9, 154; II, 328
521 15. 7. 22 (l) Widmuns•brief u Sebutian
SehUek W A II, 5 78 - End 3, 433 - de
(Nr. 280) W U, 231, enthalten in Nr. 280: Con-
tra Bemieam regem An3liae 1522. L.s
deutsche Antwort auf König Heinrichs voo
En«land Buch W A 10 II, 180 - L 18,
193 - W 1 19, 295- W1 19, 238- A 2, 189 -
J 2, 130 - Wi 6, 434 - J II, 517- Wi II, 355
522 16. 7. 22 (I) an Laos WA II, 579 - End 3,
434- de W II, 234- N: XIII, 48f
523 26.7. 22 (l) an Spalatin W A II, 580 - End
3, 435 - de W II, 235- N: XIII, 49
524 28. 7. 22 (l) Kraft W A Il, 582 - End 3, 436-
de W II, 236- W1 21, 1360- W1 2la, 441 -
N: XIII, 49
'
525 29. 7. 22 an RW-t WA II, 583 - Eud 3,
438 - de W II, 237- E :i3, 148 - W 1 21, 20 -
W' 21, 442 - L 22, 546 - A 2, 206 - Eil 1,
108
526 29. 7. 22 (l) an Melandathen WA II, 584 -
W:
End 3, 4~8- de II, 238, - Nr. !9~ :
(Nr. 4901' Annotabonea Phil. MelaDchtb-• m
epiatow Pauli ad R omanoa unam et ad
Coriothios duu. L .a VorHde W A 10 II,
309- W 1 14, 196 - W' 14, 172 - L 12, 85-
A 2, 205; 4, 702- Eil 1, 108; 1, 481
30.6.22-26.10. 22 281
527 3. 8. 22 (l) an ßaapnann W A II, 584 - End
3, 439- de W U, 240- N : XlU, 49
528 6. 8. 22 (l) an ßaUD~aaa W A JI, 585 - Ead
3, 440- de W II, 241
529 11 . 8.22 (l) ao Sp&Lllin WA II, 586 - End
3, 440 - de W li, 182
530 14. 8. 22 von Croßbers WA II, 587 - End
3, 442 - N: XIII, 49
531 20. 8. 22 (l) a n Spalalin WA II, 588 - End 3,
445- de W U, 241 - N: XII I, 49
532 20. 8. 22 (l) von LobmiDer W A 11, 590 -
End 4, 10 - N : XIII, 49
533 28. 8. 22 an N. N. WA II, 593- End 3, 447-
de W II, 242- E 53, 149 - W1 19, 435 - W1
19, 350- L 18, 209 - A 2, 207- J 2,148 - Wi
9, 156- N: XIU, 49
534 E.Aug. o. A.Sept.22 (l) u La"'WA II,
595 - Eod 4, 26 - de W II, 255 - N : X III,
49
S35 4. 9. 22 (l) an Spalatia W A II, 596 - End 4,
1 - de W II, 244 - ~ : XIII, 49
536 20. 9. ?22 (l) an Spa!•tin WA Il, 598 - End
4, 4 - de W II, 587- LD 10,124 - N: XIII~
49 I
537 21. 9. ?22 (I) an S,aladn WA Il, 599 - E nd
4, 5- de W II, 587 - N: XIII, 49
538 21.9.22 an Sch~ WA II, 600 -
End 4, 5- de W Il, 248- E 53, 151 - Wl
21, 26 - W' 21, 448- L 18, 315 - A 2, 220-
Eis 1, 118- N: XIII. 49
539 23. 9. 22 (l) an Ha..,.....an WAll, 603- End
4, 6 - de W II, 251
540 25. 9. 22 (l) an Spalatin W A II, 604 - End
4, 7 - de W II, 251
541 (2
4. 10. 22 an S....tin WA II, 605- End 4,
8 - de W I, 252 - LD 10, 124 - N: XIII, 49
5·U 13.10. 22 (l) an Spalatin WA II, 606- End
4, 10 - de W II, 253 - N: XIII, 49
4220 v . 18. 10. 22 (l) L . ?: Riebtlinien fl.ir ein
Schreiben der Pfarrer Stampf u. IOot.ch
an den Kolditzer Spömer W A XII, 27 -
End 17, 145 - Wl 15,2813 - W' 15, 2356
Beil. 18. 10. 22 von Stumpf u. Klot uch aa
Spörner WA Xll, 30- End 17, 147
543 26. 10. 22 (l) von Ammaa W A II, 60'7 - E nd
4, 14 - N: XIII, 49
282 Briefe 5#-573
S44 2. 11. 22 L. u. a. an Kurf. Fricdr. v. SuhMD
WAU, 610 - End 4, 19 - W2 21,454- N:
XIII, 49f
545 2.11 .22 (l) an Spd•tin WA Il, 612- End
4, 21 - dc W II, 275
546 3. 11.22(1) an Spa..aia WA II, 613 - End 4,
22- de W II, 254 - LD 10, 124- N: XIII,
50
547 S.ll.22 von Kurf. Friedr. v. S.cltna an L.
u. Wnoueo 11. 614- End 4, 24- w• 21,456
548 c.9.1 1.22 von dem Rat zu Altenkr1 WA
u, 615 - End '· 24 - w• 21. 457
549 11.11. 22 (I) an Spal•ria W A II, 617 - End
4, 26- do W II, 255- N: XIII, SO
550 15.11. 22 (I) an Spalatln W A II, 617 - End
4, 27 - de W U, 256
551 21.11.22 (l) an Teffm WA II, 618- End
4, 28 - de W II, 256
552 11. 12.22 (l) an !kela WA 11, 619- End 4,
29 - de W II, 258
Einl. Streiuchrift der Fran.Uakaner von
W oimar gt~~en Steiu W A ll, 619 - N : Xltl,
so
553 11.12. ? 22 (I) an Sps..tin WA II, 625- End
4, 34- de W II, 338- Cl 6, 110 - N: XIII.
so
554 12. 12. 22 ao Sehwanllars WA II, 626 -
End 4, 36- de W II, 257- E 53, 154- W 1
21, 29 - W' 21, 461 - LS 32
Anh. an Sehwanlla.rs ( = Beil. su Br. 554 ?)
W A II, 627 - End 18, 131
555 12.12. 22 an Pad!ler W A II, 628 - End 4,
266; 17, 153- de W II, 444 - E 53, 227-
W1I9, 1631 - w• 19, 1338 - L ta, 428-
A 2, 368-J 2,277 - Wi9, 178- N: XIII, 50
556 12. 12. ? 22 (l) an Spz..tin WA II, 630- End
4, 36- de W 11, 262- Cl6, 111- N: XIII,
508'
557 19.12.22 (l) an Unk WA II, 632- Eod 4,
39- do W li, 265- N: XIII, 52
558 19. 12. ? 22 (I) an Spa..tba WA 11,635- End
4, 46 - de W 11,270 - N: XIII, 52
559 20. 12. 22 (I) ao Sps ..tin WA II, 637 - Eod
4~ 43- de W 11, 267- N: XIII, 52
560 20.12. 22 (I) ao Stein W A II, 638 - End 4,
45 - de W Il, 268 - N: XIII, 52
2. 11. 22-16. 1. 23
561 20. 12. 22 an Del-is W A li, 639- Eod 4, 46
- de w n. 269- E 53, 155 -W1 21, 30 - w•
21, 465 - LS 32
562 25.12. 22 (I) an Spa..tia W A 11, 640 - End
4, 47 - de W II, 271
563 26. 12. 22 (I) an Spalaria WA II, 641 - End
4, 48 - de W II, 272 - N: XIII, 52
564 30. 12. 22 von Hen. ~rg v. Sadt- WA
II, 642 - End 4, 49- W 1 19, 593- W1 19,
490- L 18, 235- A 2, 257- J 2, 185- Wi 9,
169 - N: Xlll, 52
(813 1522 ?)
1523
565 1.1. 23 Widmuxvorrede an Hersog Job.
(Nr 54-0) v. SaehMa A 111, 1 - End 4, 53 - de
· W U, 281, enthalten in Nr. 540: Von
weltlieber O~t, wie weit man ihr Ge·
boraam tehuldig Iei. 1523 W A 11, 245 - Wl
10,426 - W 1 10, 374 - L 18,385- A 2, 258-
J 2, 172 - wi 6, 592
566 %. 1.23 (l) an S,a..rio WA III, 1- End 4,
53- de W li, 283- N: XIII, 53
567 3. 1. 23 ao Ren. ~rg v. Seeh?m WA 111,
4- End 4, 56 - de W II, 284 - E 53, 15a -
Wl 19, 594 - W' 19, 492- L 18, 235 - A 2, I
257; 8, 964 - I 2, 186- Wi 9, 169 - LD 10,
125
Nachg. 24. 2. 23 Alhr. v. Manueld ao Ren.
~rg v. Sachten W A 111, 5 - End 4, 83 -
N: XIII, 53
568 5.1.23 von Markgraf ~1u,v. . . . . . . .
~-A•'"aeh WA 111,8 - d 4, 57 - N :
I, 53
569 7. 1. 23 (l) an IJok W A 111, 11 - Eod 4, 60 -
de W 11,286
570 11. 1.23 = Ni. 700: Unterriebt dem Rat
( N 700) zu Alten - Stetlia augeschickt der
r. geistlichen Freiheit betreffend W A I II,
12- 'End 4, 61- do W II, 297- E 53, 159 ;
54, 112- W1 21, 34- w• 21, 471 - L 22,
304- A 8, 590 - J 8, 414 - Wi 12, 212 (vgl
W A VIII, 663) - N: XIII, 53
571 12. 1. 23 (I) an Sps..da WA lU, 15 - End 4,
62 - de W II, 299
572 14. 1. 23 (I) an S,alsda WA 111, 16 - End 4,
63- de W II, 300- N: XIII, 54
573 16.1. 23 (I) an Imk WA 111,17- Eod 4, 64-
de W II, 301
B.riefe 57'-599
574 22. 1.23 (l) an Sp·laaia WA 111, 18- End
4, 65 - do W JI, 301 - N: XIII, 54
575 22. 1. 23 (l) aa GuW WA 111, 20 - End 4,
68 - de W II, 304 - N: XIII, 54
576 25.1. 23 von E lubarmanneu., Rat u. Ein-
wohner von LeUnil WA lU, 21- End 4, 69
- N : XIII, 54
577 29.1. 23 an den Rat su LeiaJlls WA 111, 23-
End 4, 70 - W 1 21a, 478
578 2. H .Jan. 23 (I) an Sp•laaia WA 1ll, 24 -
End 4, 73- de W 11, 410 - N : Xlll, 54;
XXXI
5 79 3. Dritt. ? J an. 23 a.D Bölrr::dr ehe Brüder W A
!~~h=~~~: ~dN~. :!; ;::l!b!:e~
1
(Nr.664)
dea SDn-ta dea heiti«en Leichnam~
Chritti WA 11,417 - W 1 19, 1593- W 1 19,
1308 - L 18, 415 - A 2, 299 - J 2, 209- Wi
7, 3M
580 ]an. ?23 (I) Vorwort (epinola) an Brle&-
{Nr.IOJ) ~~~:1~!t~t= lnE~~ ~o}~Ad dc!
paria Scha tzgeyri Minorita.e plic.. respon-
sio per J, ßr'_..naam pro Luthorano li-
bello de votia monu ticie W A 11, 284 - W 1
19, 672 - W' 19, 564- Wi II, 323
4221 n. 26.1. 23 (I) L.: Ratachlaf f. Stampf (u.
KJotuch) WA XII, 32 - End 17,15.4
581 4.2.23 an v. d. Plaaib WA III, %7- End
4, 75 - de W II, 305 - E 53, 161 - W1 21,
37 - W 1 21, 480 - L 18, 316 - A 2, 2-82 -
J 2, 186- Wi 9, 169- N: XHJ, 54
4212 8.2. 23 (l) Bedellken L.e über d .. Wider·
( Nr. 144) 1tandsrec~t 0:::. Nr. !44 : Bedenken
L.t: ob ean Funt aeme Untertanen
wider dea Kaiten oder anderer Fürsten
Verfolfsml .. . WA Br Xll, 35 - End 4, 17-
de W Vl, 39- E 64, 277 - w• 10, 672 - W'
10, 572
Vorg. (l) Bedenken vo.D Link WA XII, 39-
End 4, 77
Beil. 1 8. 2. 23 (I) Melanchthoat Wi.der-
ttandaptachten W A XII, 41 - End 4, 78 -
E 64• 278- W1 10, 674 - W' 10, 574 - N :
XIII, 355;
Beil. 2 8.2.23(l)Bugenhaleat Widertt&Ddt-
ptachten W A XII, 42 - EDd 4, 78 - E 64,
279- W 1 10,675- W' 10,574-N : Xlll,355;
Beil. Ja 8. 2.23 (t) Am.dorfs Widerstands·
gutachten W A XIJ, 44 - End 4, 80;
Jb 1530? Amldorft WidorttandtgUtachten
W A XII, 45; vgL Br. 1536
22. 1. 23-3. 4. 13 283
582 9. 2. 23 (I) an Sp·latin w A In, 28 - End 4,
18 - de W 11, 306 - N: Xlll, 54
583 I. H. Febr. 23 (I) an N - W A Jll, 29 -
{Nr.128) End 4, 82 - do W II, 307, enthalt~ in
Nr. 128: Adverew armatum v&rum
Codeum. M. Luther 1523 WA 11, 295 - W1
19,689 - W' 19, 578- L 18,460- A 2, 905 -
HB 160 - J li, 599- Wi II. 437
584 25. 2. 23 (l) an Spaa.aia WA 111, 29 - End
4, 85 - d o W II, 307- N: XIII, 54
585 27. 2. 23 (I) von Rycbar4 WA 111, 31 - End
4, 86. 87 - N : XIII, 54
586 I. 3. 23 (I) u JeDU u. daa ~-
AUerhoiligen~tift WA 111, 34- End 4, 89 -
do w II, 308- w• 19, 1440- w• 19,1180 -
L 18, 496 - A 2, 355 - J 2, 278- Wi 9, 178 -
LD 10, 126 - N: XIII, 54
587 1. 3. 23 (I) an Spalatin W A Ill, 36 - End 4,
91 - de w u, 309- N: xm, 54
588 2. 3. 23 (I) an Steia W A 111, 38 - End 4, 93 -
de W II, 152 - N: Xlll, 54
589 7. 3. 23 (I) an Sehwanhaaua W A 111, 40 -
End 5, 8 - N: XIII. 55
590 8. 3. 23 (l) an Spalatio WA 111, 41 - End 4,
95 - d~ W II, 310- N: XIII, 55
I
591 e. 8. 3. 23 (l) an SpalaliD W A III, 43 - End
4, 121 - de W II, 446
592 10. 3. 23 (l) an Spalatia W A Ill, « - End
4, 98 - de W II, 311
593 11. 3. ? 23 (I) an Spaa.da W A III, 45 - End
4, 99 - do W II, 315- N : XIII, 55
594 11 . 3. ? 23 (I) an Spaa.lia WA 111, 46- End
4, 94 - do W 11,314
595 M. März 23 (I) an Shlatin W A 111, 47 -
End 4, 123 - de W I, 315
596 29. 3. 23 (I) an & - W A III, 48 - End 4,
118 - de W II, 313 - Cl6, 113- N : XIII, 55
597 4. 4. 23 (I) an Spal•tia W A III, S 1 - End 4,
124 - de W II, 316
598 4.4. 23 (l) an Spalatin W A 111, 52 - End 4,
125- de W II, 317 - N: XIII~ 55
599 8. 4. 23 (I) an l.iak WA 111, 53- End 4, 126-
de W li, 318 - N : XIII, 55
284 Briefe 600-625
600 10. 4.23 (I) an Spat.lia W A III, 54- Eod 4,
127- de W li, 319 - Cl 6, 115- LD 10, 127
- F 8, 92- N: XIII, 55
601 10. 4. 23 (I) an Spalatin W A lU, 58- End 4,
132- de W II, 433- N: XJU. 55
602 10.4.23 an Koppe W A 111, 59 - End 4,132-
( N r. 378) de W li, 320; enthalten in Nr. 378: Ur-
nche und Antwort, daß Jungfrauen
Klö.cer göttlich verlauen mögen. 1523 WA
11, 394- Wl19, 2085- W119, 1666- L 18,
412- A 2, 310- J 2, 220 - Wi 6, 245
603 c. M. Apr.23 Widmungabrief an Gemeinde
{Nr .241) d~ ~~~i~3~~~ :~~h~~e; ~o<Jv:.' ;~~~
Ordnung eines semeinen Kuteu. Rat·
achlag, wie die geiatUcheo Güter w handeln
sind. 1523. WA 12,1 - W• 10,1148- W'lO,
954- L 22, 251 - A 2, 333- J 2, 248- Wi 9,
535
604 16. 4.23 (l) an Stein WA 111, 60 - End 4,
133 - de W II, 331 - N : XIII, 55
605 21.4.23 (I) an Spet.tio W A lll, 61 - End 4,
133- de W II, 328 - N: XIII, 55
606 21.4.23 (l) an Spat.tla WAID, 62 - End 4,
135 - de W II, 328
607 22. 4.23 (l) an Spnt.tia WA Ill, 63 - Eod 4,
136 - de W II, 329
608 22. 4. 23 (I) an Spat.lia W A 111, 64 - End 4,
136- de W 11, 330
609 25. 4. 23 (I) an Spat.tia WA 111, 65- End 4,
137 - de W II, 331
610 E.Apr. ?23 (l) L.1 Begleitbrief an Gabel,
(Nr.4SB) enthalten in Nr. 4fJB: ~hilipp Me-
laoehtboaa Annotat!onu an (evallie-
lium) J ohanni• ... 1523 WA 111, 66; 12., 54
-End 4, 149 - de W Il, 303- N: XIII, 55
611 3.5.23 an Kurf. Friedr. v. Saeb.tea WA lll,
67 - End 4, 139 - E 56, VII - W1 21, 503
612 13.5.23 von Spat.tia WA lll, 68 - E nd 4,
139- w• 21, 504
613 17.5. 23 (l) an Stein- WA III, 69- End 4,
140 - de W II, 333- N: XIII, 55
614 20. 5. 23 (I) an Spd•tin WA 111, 70- End 4,
141- de W II, 340- N : XIII, 55
615 22. 5. ? 23 (I) an Spdatfa W A I li, 71 - End
"- 142 - de W U, 340- N : Xlll, 56
10. 4. 23-18. 6. 13
616 24. 5. 23 (I) an Rue=e•• WA UI, 72- Eod
4, 144 - de W ll, 333
617 27. S. 23 aa Spalatfa WA 111. 73 - End 4,
145 - de w n, 334- Eod 53, 163 - w•
21,
508 - N: Xlll. 56
618 29. 5. 23 an Kurf'. Friedr. v. Sa:b w WA
lU, 74 - End 4, 146 - de W Il, 335 - E 53,
163 - W1 15, 2609 - W1 15, 2 187 - L 18,
480- A 2, 348- J 2, 264 - Wi 9, 175 - N :
Xlll, 56
619 3. 6. 23 ? an Graf Albr. v. MauleW WA UI,
78: VIII, 664 - End 4, 152- de W II, 341-
E 53, 167 - Wl 10, 2718 - WS 10, 2210 -
L 18, 403 - A 2, 274; 3, 770 - Ei. 1, 139 -
J 3, 433 - Wi 9, 235 - LD 10,128 - N: XIII,
56
620 7. 6. 23 an die Bochdrac:ker = Nr. 400 : L.a
( N r. 4()()) WarnUDi an die SchAibcr und Drult-
ker (Boeh4rueker) eeiner Predigten
WA 111, 83 : 10 111, 176 - End 4, 153;
269 - E 65, 221 - W 1 14, 490 - W 1 14, 456-
LA 22, 162 - HB 158- A 1, 7- J 1, 53
621 9. 6. 23 (l) an Spalatio WA lU, 83 - End 4,
153- dc w n. 346
Anb. Leymbachl verlauene Schulden bei
Kurf. Friedr. u . Hen. Geors v. Sacbtca
WA III, 84- End 4, 154- N: XIU, 56
622 14. 6. 23 Albr. v. Prev'r:a an L. u. Oeden
I
WA lll, 86 - Eod 4, 158 - N: Xlll, 56
623 17. 6. 23 aa Wenheia WA 111, 88- End
4, 160- WS 2 1, 516- N : XIII, 56
624 18. 6. 23 ..,. Nr. 669 : Sendbrief L .1 an Jhan
(Nr. 669) rii~8~-=det,e:6~~~~t :·~~r3! ~
E 53, 174 - W110, 836- W'IO, 706- L 22,
427 - A 2, 350 - J 2, 268 - Wi 6, 244 - N :
XIII, 56
625 18. 6. 23 .., N r. 290: Sendbrief L.a an die
(Nr.290) ~:U!:'~"~=~>· ~:..l~~';; v_:
End 4, 161- de W ll, 347- E 53, 172- Wl
10, 2222 - W 1 10, 1930 - L 18, 494 - A 2,
352- J 2, 269- Wi 9, 177; VII, 492 - N:
Xlll, 56
625 1523? .... Nr. 632 : Sendbrief L.a an RBDI
( N r. 632 ) jemand,
v. Reeben"-8 über die Frage, ob a uch
ohne Glauben vcntorben, tc·
~werden möge WA 111, 94; 10 ll. 318 -
End 3, 444 - de W li, 452 - E 53, 230: 22,
32 - W 1 10, 2314 - W'lO, 2002 - L 22,303-
A 2, 349 - J 2, 266 - Wi 6, 424
Briefe 626-649
626 20. 6. 23 (l) an Ök.olampü W A 111, 96 -
End 4, 163- do W II, 352- Cl 6, 116 - LD
10,133 - F 8, 94 - N : XIII, 56!
627 23. 6. 23 von den !It..t.eo der Blll•bm-
Mihrieehen Brüder W A lll, 98 - End 4,
165 - N: XIII, 57
628 24.6. 23 (l) an Speietin WA In, 99- End 4,
168- de W li, 353- N: XIII, 57
629 2.H.Juni 23 (l) an den ~etauheo Juden
(Nr.3 5l) JleraheN WA 1~1, 101 - End 4, 146-
do W,II, 450- Wt VJJ, 16S,a. a. Nr. 351:
Daß Jeaut Christus ein geborener JDie aei.
1523 WA 11, 314- L 21, 646- A 2, 313-
J 2, 227 - Wi S, 434 - Wi VII, 156
630 9. 7. 23 (l) von MBn.,.. WA 111, 104 - End
4, 169- N: XIII, 57
631 10. 7. 23 von Speietin WA 111, 107- End 4,
173 - w• 21, s2o
632 v .11.7. 23 an du ReichnOJiment zu N&ns.
(N 450) IMq WA lll, 109 - E11d 4, 174 - de W
r. II, 368, enthalten in Nr. 450: Widet"
die Verltebrer ll1ld Fäleeber ltaiiiOJ'Iichen
Me...t•D, 1523 WA 12, 62 - Wl 15, 2632 -
W1 15, 2208- L 18, 476 - A 2, 290- J 2,
224- Wi 6, 606; II, 387
633 11. 7. 23 (l} an S,.Jatin WA 111, 109- End
4, 177- do W fl, 356- N: X III, 57
634 11.7. 23 an die Kanonihr du Wit~er
AUerheiligenstiftes WA 111, 111 - End 4,
176- de W II, 354 - E 53, 178 - W1 19,
1437 - W1 19, 1178 - L 18, 495- A 2, 354-
EU 1, 172- N: XIII, 57
635 2%.o.23. 7.23 (l) an S1 alerin WA 111, 114 -
End 4, 184 - do W IJ, 360- N: XIJJ, 57
636 c.24. 7.23 BegJeiteehreibeD L.a an ~
(Nr.33) ~:. ~~~i;~~e~ ~d ~~. ~~~~e~n!~
1 647 19.8. 23 ao Kurf. FTiedr. v. S.cb.en WA
Johannis Apelli ad episcopum ... pro auo
coniugio WA 12, 71 - Wl 14, 22S - W1
14, 258
637 26. 7. 23 (l) ao MootaDue WA Jll, 117 -
End 4,179- de W II, 357- N: XIII, 57
638 E. J uli o. Aug. 23 = Nr. 535 : Ein Briefan
( N r. 535) die Christen in Nide..le...a W A I II, 118;
12, 77- End 4, 197- de W II, 362 -
E 53, 180- Wl21, 45- W' 21a, 528- L 18,
482 - A 2, 353 - J 2, 270 - Wi VII, 484 -
LD 10, 134
639 A. Aug. 23 = Nr. 645: Deo aueerwählten
lieben Freunden Gottea, alle11 Chri-
( N r. 64S) llen zu RifJe, Reva) und Dorpat in
20.6.23-19. 8. 23 285
Livlaod ... WA ßl, 118; 12, 147- End 4,
198 - de W II, 374- E 53, 190 - Wl 10,
2064- W' 10, 1760 - L 18,437 - A 2, 903-
Eia 2, 522- Wi 6, 359; VII, 498
640 A. Au,. 23 Widmungabrief L.a ao Lei••
WA
( Nr 386) I l,halll8- ~ndN4, 1996- dDe W II, 364,
· ent. t.eo m r. 38 : •• 7. Kap.
S. Pauli zu den i(oriat.ben.. 1523 W A 12,
92 - E 51, 3 - W1 8, 1064 - W' 8, 1026 - L
10, 312 - A 2, 383 - J 2, 292- Wi V, 102
641 3.8. 23 (l) u Spalatin WA 111, 119 - End 4,
199- de W II, 337- LD 10,136- N: XIII,
57
642 7.8.23 von Kurl. Friedr. v. Sachna WA
I II, 121 - End 4, 202 - w• 21, 530
.AJlb . 7. 8. 23 Kurl. Friedr. v. Sachsen • In·
atruktioo flir Schurf, Schwertfeger u. MCI'-
Iuehthoo W A lU, 122 - End 4, 202
Nacbg. 13. 8. 23 Schwertfeger, Melanchtboo
u . Schurf an Ku.rf. Friedr. v. Saduen WA
111, 123- End 4, 201- w• 21, 536
643 11.8. 23 an Ku.rf. Friedr. v. S.cha •• WA
Hl, 124 - End 4, 207- de W II, 379 - E 53,
194- W1 21, 48- w• 21, 534- LS 33
644 14. 8.23 (l) anS~ WA III, 126 - End
4, 208 - de W 11, 387 I
645 15. 8. 23 an Römer W A IIJ, 127 - End 4,
209 - de W II, 387- E 53, 197- W1 21, 537
- N: XIII, 57
646 M.A~.23(l) L.a Begleitbrief an Joaae WA
(N 349) I I, 128- End 4, 204- de W II, 365,
r. entbalteo iD Nr. 349: Adverau• J ob.
Fabrum ... Juati Joaae defenaio WA 12,
85- W121, 833- W' 2la, 531
111, 128 - End 4, 209 - de W II, 379 - E
s3, 196 - w• 21, so- w• 21, 538 - LS 34 -
N: XIII, S7f
648 19. 8. 23 (l) an Propst, Deitao u. Kanoniker
( N r. 184) WA
de• Allerheiligeoatiftes zu Wittealleq
111, 129- End 4, 210 - de W If.
388 = Nr. 784: D.M. L.e verdeutachte
Schrift an das Kapitel zu Wittenberg, wie
man die Zer_...jep der Kirche beiiCirD
aoU. aJJeo hoben ll1ld niederen Stiften sehr
dieoatlicb. W1 19, 1444 - w• 19, 1184 -
L 18, 498- A 2~ 357- Eis 1, 178- N: XIll,
58
649 19.8. 23 (l) an ß••-•-WA 111, 135 -
End 4, 214- de W II, 391- N : Xlli, 58
286 Briefe 65~0
65o 22. 8. ? 23 (l) an s..Jada w A m. 137 -
End 4, 252 - de W ll, 429
651 24.8. 23 = Nr. 776: Deo lieben berufeneo
(Nr. 776} C:U~!U:Uäs.:;Oi~i:~~~fJ.~t;:-_ t:d
4, 216-de W 11,392 - E 53, 197 -WllO,
2060- Wl10, 1758- L 18, 489 - A 2, 358
-Eil 1,173
652 26. 8. 23 an Bürsermeiner u. Rat su Re-
S""•'- I WA 111,141 -1 End 4, 217 -de W
II, 395 - E 53, 201 - W 21, 540- N : XIII,
58
653 26. 8. 23 (l) an He8 W A Ill, 143 - End 4,
217- de W II, 446- N: XIII, 58
654 Aug. 23 (I} an Spalatlo WA III, 144- End
4, 267 - de W Il, 448 - N : XIII, 58
655 1. 9. 23 von Schott WA Ill, 145- End 4,
218 = Nachwort su Predigtsammlung WA
10111, XXII
656 2. 9. 23 (l) an S.-Jatin WA 111, 146- End 4,
129 - de W 11, 399
Vorg. Coet an Spalatio WA lll, 148 - N:
XIII, 58
657 7. 9. 23 (l) an Karl 111. v. SaYOY• WA II~
148 - End 4, 222, d . Übers.: de W 11. 400-
E 53, 205 - W 1 21, SO- W' 21a, 54.5- L 18,
484- A 2, 360- Wi VII, 482- Eit1, 174-
N: XIII, 58
658 17. 9. 23 (l) an Blßieaoae W A 111, 154- End
4, 229 - de W IJ, 407 - N : Xlll, 58
659 17. 9. 23 (I) an Staapiu W A Ill, I SS - End
4, 230 - de W II, 407 - Cl 6, 118 - F 8, 95
660 19. 9. 23 (l) an Spalatio W A 111, 157 - End
4, 232 - de W Jl, 409
661 1. 10. 23 (/)an Peßieao WA III, 158- End
4, 233- de W 11,411 - 06,120- N: XIII,
58
4223 3. 10. 23 L.1 Zeugnil ftir M011eutero W A
XII, 46 - End 4, 237 - de W U, 413 -
E 53, 212- W1 21, 59- Wl 21, 555- L 22,
580 - A 2, 362 - Ei• I, 177- N : XUI, 355
662 4.10. 23 (I) an S.-latlo WA 111, 162- End
4, 237 - de W Il, 413 - N : XIII, 58 f
663 4. 10. 23 (l) an Raek W A III, 163 - End 4,
239 - de w II, 414 - N : xni, 59
664 5. 10. 23 (l) an s,..Jatin W A III, 164 - End
4, 240 - de W fl, 415 - N : Xlll, 59
22. 8. 2~E. Okt. 1S
665 6. 10. 23vooCebr. 4fJ•hMWA lll.l65-
Eod 4, 240- N: XI I. 59
666 11. 10. 23 = Nr. 208: Sendbriefan die Ce-
(Nr.208} ~;~~~.dt;4 s_u:!l~~ ;!;,
~t
416- Wl21, 60- Wl21a, 559- L 18,490 -
A 2, 363- J 2, 273- Wi 6, 432; Vll, 481
667 12. 10. 23 (l) en Spdatie WA 111, 167- End
4, 243 - de w n, ·no - N: XIII, 59
668 12. 10. 23 (l) an s,..latia WA 111, 168- End
4, 2« - de W If, 421- Wl 19, 1450 - Wl
19, 1188 - L 18, 499 - A 2, 365- J 2, 275-
Wi 9, 177
669 16. 10.23 an v . d . Stnlaa WA 111, 170-
End 4, 246- de W II, 422- E 53, 218- Wl
15, 2499- W' 15, 2094 - LS 34
Anh. Ptedi«t von v. d.StraßeD WA 111,171
- N : XIII, 59
670 16.10. 23 (l) an S.p·latba WA 111, 172- End
4, 246- de W IJ, 423 - N: Xlll, 59
671 17. 10. 23 (I) an S, a!atba W A 111, 174 - End
4, 268 - de W 11, 449
672 17. 10. ?23 (l) an s,..J.atiu WA Ul, 175 -
End 4, 269 - de W li, 449
673 18. 10.23 an lkkk WA Ill, 176 - End
4, 248 - de W II, 425 - E 53, 219 - Wl10,
I
1038 - W1 10, 912-L 22, 305 - A 2, 365-
J 2, 275- Wi 9, 178- N: XIII, 59f
674 18.10. 23 (I) an Stnal WA 111, 178 - End 4,
324 - de W II, 502 - N: XIII, 60
675 18. 10. 23 (l) an Sp=l•da WA lU, 179- End
4, 250- de W ll, 427
676 19. 10. ?23 (I) an s..latlo WA III, 180 -
End 4, 251 - de W II, 432- N: XIII, 60
677 20. 10. 23 an Bürgermeiater u. Rat su
ZaWt WA 111, 181 - End 4, 250 -E 56,166
- W 1 21, 568- N : XIII, 60
678 2. B . Okt. 23 (l) an Haaemaon W A ßl, 182
- End 4, 253 - de W II, 428 - LD 10, 136
679 E . Okt. 23 (l) an lla•n••oo W A 111, 183 -
End 4, 254 - de W II, 429
680 E.Okt.23 (l) Zwchrif'l an den Rat u. daa
(Nr· 575) ~;9lk- de ~~~:s2~~~~t~!tt~~ndN!:
575 : Oe ioatit ueodi• miniatri eccleaiae ad
teoatum ~ Bobemiae W A 12, 169
- W1 10, 1808 - W' 10, 1548- L 18, 433 -
A 2, 496 - Wi 7, 374; U, 391
Briefe 681-708
681 6. 11. 23 (l) 01 s,.Jaaba '\VA 111, 185 - Eod
'- 255 - de '\V fl, 430- N: XIII, 60
682 6. 11. 23 L. flir König Cbriatiull. v. Dbe-
muk an Kurf. Friedr. v. Sa.c been (L.a Ent-
wurf) w A 111, 186 - Eod 4, 257 - w• 23,
2198- N : XIII. 60
683 v. U . ll.%3(l)vonLohwlß1J1''\VA 111,189-
End4, 270
Beil. (l) Knopken ?: Über daa Abendmahl
'\VA lll,l90- N: Xlii, 60
6U 11. 11. 23 von Bürgermeiater ll. Rat su .U.•
WA IJI, 192- End 17, 151 - N: XIII, 60
685 13. 11.23 (l) llD Baa1•ann WA 111, 194-
Eod 4, 259 - de w n.434
686 14. 11-12. 12. ?23 an die Herren DewtMhen
( N r. 157) Ordeoa WA 111, 195 - End 4, 266 - de
W II, 312, enthalten in Nr. 157 : An
die Herren DeateeiMo Ordeoa, daß lie fal·
sehe Keuachbeit meiden W A 12, 232 - W1
19, 2157- W1 19,1730-L 18,405 - A 2, 293
- J 2, 256 - Wi 6, 251 - N: XIII, 60
687 M. Nov.23 ? an Kurf. Friedr. v . Seehrm
WA 111, 195 - Eod 5, 85 - de W 11, 581 -
E 53, 278 - W1 21, 78- W' 21, 671- L 19,
353 - A 2, 854 - J 3, 436 - Wi 9, 197 -
N: Xlll, 60
688 17 . 11. 23 an Biirgermeiater u. Rat su Zerhet
'\VA III, 197- Eod 4, 260 - de W VI, 50 -
E 56, 167- W 1 21, 575- N : XIII, 60
689 L.Viert.Nov. 23 m L.a Zuschrift u Raa..
{Nr.s1o) ;·n. ~~. ~;h~r!. !n~,\~~~ F!~
mula mittae et com.muo.ia pro eeclelia W A
12, 2o5-22o- Wl 10, 2744 - w• 10, 2230-
L 22, 232 - A 3, 461
690 4. 12.23 (l) an BaaiDIPDD WA ru, 198 -
Eod 4, 261- de W II, 434- N: XIII, 60
691 4. 12.23 (l) llD GerW WA 111, 200- End 4,
262 - de W ll, 437
692 4. 12. 23 an den Rat su Ölmit- WA 111, 201
- End 4, 263 - de W 11, 438 - E 53, 222 -
Wl 15, 2498 - W' 15, 2092 - L 18, 492 -
A 2, 366- Eia 1, 177- N: XIII, 61
693 5.12. 23 ao v . d. Stnlea WA 111, 202- End
4, 264 - de W II, 439 - E 53, 223 - W1 15,
2502- W' 15, 2096 - L 18,492- A 2, 366 -
Eia 1, 177- N: XIII, 61
694 11.12. 23 an die Chriateo su Aupbaq WA
( N r. 4S) 111, 202 - End 4, 264 - de'W u: 440,
.... Nr. 48: Ein Trottbrief &D die Chri·
6. 11. 2~27. 1. 24 287
tten su A•pht.a1 '\VA 12, 214- '\V110, 2204
- W' 10,1916-L 18,493- A 2., ~-J2, 276
- Wi 6, 388; VII. 483
693 l4.12. 23 an eine adli(e Klrrterj.,..&aa
(N. N.) WAlU, 2.03- End 4, 266 - de W II,
445- E 53, 229- WllO, 840- W' 10, 708 -
L 22,42.8 - A 2, 369 - Eit1,177 - N: XIII,
61
696 M. Des. 23 ? (l) u s..1atia W A 111. 20S -
Eod 5, 88 - de W 11, 584 - N: XIII, 61
697 De&. 23 (l/d) ao dem Hochmeiater Albr. v.
(Nr.371) ~~ee;..~ ~~2:J. ~~.2~1~
93E=
EiAc_kune UnterricbtUD«, worauiChriatua
leioe .Kirebe o. Gemeinde gebaut hat W A
111, 214- de W 11, 467- E 29, 94- Wl 19,
907- W' 19, 728- N : XIII. 61
698 E. 23 (l) ao SpalatiD W A lii, 220 - End 4,
2.73 - de W II, 590- LD 10, 137 - F 8, 97
- N: XIII, 61
699 1523? (l) an Spd•d• W A lll, 222 - End 4,
267- de W II, 447
700 ? (l) an Valeriu WA 111, 222- Eod 18, 125
- de W VI, 425 - N : XIII, 61
701 1523? L.? an Bole W A 111, 225- N : Xlll,
6lf I
1524
702 13. 1. 24 (l) an Briiek W A 111, 230 - Eod '-
282 - de W II, 438 - N : XIII, 62
4224 13. 1. 24 (l) von Tredu WA XII. 4 7 - End
18, 109 - N : XIII, 35.5
703 14. 1. 24 (l) a.n llrikk WA 111, 232 - End 4,
275 - de W li, 457 - N: XIII, 62
704 14. 1. 24 (l) ao Steia WA 111, 233 - End 4,
277 - de W ll, 460 - N: XIII, 62
70S 14. 1. 24 (l) a.a Spalatia W A 111, 234 - End
4, 277- de W Ii, 460 - LD 10, 137
706 18. 1. 24 (l) an S,.lalia W A III, 235 -End
4, 278 - de W II, 461
707 19. 1. 24 (l) an 1'bon WA lll, 237 - End 4,
280 - de W II, 465 - E 53, 230 - W1 10,
2214 - W' 10, 1924 - L 19,323- A 2, 514 -
Wi VII, 485 - Ei• 1, 184 - LD 10, 138 -
N : Xlll, 62f
708 27. 1.24 (l) an Hel WA 111, 240 - End 4,
284 - de W ll, 592- N: XIII, 63
288 Briefe 709-737
709 1. 2. 24 (I) an S,.l• ti• W A lll, 241 - End 4,
295- de W 11, 473- LD 10, 139 - N: XIII,
63
710 6. 2. 24 an Mla kwibl W A I II, 242 - End
4, 297- de W II, 474 - E 53, 232- W ' 21,
886 - W 1 21, 592 - N: XIII~ 63
711 14. 2. 24 an Enb. Albr. v. Main• W A 111,
244- End 4, 297 - de W II, 484- E 53, 233
- W 1 2l , 66- W1 21, 593- LS U- N: XIII,
63
712 M. Febr. 24 an die Miltett W A 111,
(Nr.S06) r::. SO~:i~·c:~tllc~:r T~!ib~:c ~~
die Milten"-8fll' ... a ua dem 119. Psalm
WA 15, 69- W1 5, 18« - W1 5, 1272 -
L 6, 546- A 2, 751- J 2, 381- Wi 3, 63 ;
VII, 488 - N: XIII, 63
713 2.H.Febr. 24 (l) an Bridmann WA Jll,
245 - End 4, 292 - de W II, 588 - N: XIII,
63
7U 23.2. 24 (l) an Spalatin l U, 248 - End 4,
299 - de W ll, 486- F 8, 98- N: XIII, 63
715 1.3. 24 (l) an Rauth WA III, 249- End 4,
300 - de W 11, 487 - N : XIII, 63
716 2.3. 24 Vorrede in Fonn einu Sendbriefet
(Nr. 381) ~~ ~eE~d·t~o~u-~:VJe:t, ~~ ~!!:
halten in Nr. 381: Eine Gctehkhte, wie
Gott einer ehrbaren K.leetajnnsfnu aUJ-
geholfen hat WA 15, 86- W1 19, 2095 - W1
19, 1674 - L 19, 319- A 2, 516 - J 2, 378-
Wi 6, 248
717 8. 3. 24 (l) an Spalatin W A III, 251 - End -4,
302 - de W Il, 487- N: XIII, 63
718 9. 3. 24 an Stein WA 111, 252- .E nd 4. 303 -
W1 21, 598 - N: XIII, 63
719 12.3.24 (1) an Hel WA 111, 253 - End 4,
304 - de W II, 591 - N: XIII, 63
720 14. 3. 24 (l) an Spalatin W A III, 254 - End
4, 304- de W il, 488- N : XIII, XXXI
721 14. 3. 24 (l) 8l1 Haumann W A li I , 255 -
End 4, 306 - de W II, 489 - N: XIII, 63
722 21. 3. 24 (1) an Hel W A I li, 257 - End 4,
308 - N: XIII, 63
723 23.3.24 an Kurf. Friedr. v . SatbNJD WA
lU, 258- End 4, 308- de W Il, 490- E 53,
235 - Wl 21, 69- Wl 21, 601 - LS 35
Nacbg. 31.3. 24 Kurf. Friedr. v, SacbNJD
an die Univ. Wittenberg WA 111, 259
I. %. 2~E. Apr. 24
724 23. 3. 24 (l) u Sp·letia WA III, 260 - End
4, 309 - de W 11, 492- LD 10, 140- N:
Xlll, 63f
725 27. 3.24 von Amtmann, Bürgermeitter, Rat
u. GemeiDde &u Sehwahada an L. u. Me-
lancbtbon WA lU, 261- End 17,158- N:
XIII, 64
726 1.4. 24 (l) von Staupit• WA 111, 263- Eod
4, 314- N: XIII, 64
727 4.4.24(1) u SJI&latin WA 111,265- Eod 4,
316- de W If, 507- N : XIU, 64
4225 4. 4. 2.4 an Croathal W A XII, 56
728 5. 4.24 an Heu. Joh. v. S.ehs " WA Ill,
266 - End 4, 318 - W 1 21, 609 - N: Xlll,
64
729 18.4. ? 24 (I) an Erumua WA 111, 268 -
End 4, 319 - de W rt, 498- C1 6, 122 - LD
10, 140 - N : XIII, 64
730 18.4. ?24 (I) a n Ökolam,U WA 111, 272 -
End 4, 323 - de W Il, 501 - N : XIII, 64
731 24.4. 24(1) 8l1 Spalatin WA 111,273- End
4, 326- de W 11, 503- N: XIII, 64
732 25. 4. 24 (I) an Brilek W A 111, 274 - End 4,
328 - de W li, 505 - N : XIII, 64 I
733 25. 4. 24 (1) an Snu8 W A 111, 275- End 4,
327- de W II, 504, d. Oben.: de W 11, 426
- E 53, 221 - W 1 21, 77 - W• 2la, 613 -
L 19,352- A 8, 944- N : XIII, 64!
Vorg. Melanchthon an L .? WA lll, 275
734 26. 4. Z4 (l) an Hanamann W A 111, 279 -
End 4, 329 - de W l, 441; VI, 51
735 29. 4. 24 (l) an ~tln WA 111, 280 - End
4, 330- de W , 506- N: XIII, 65
736 E . Apr. 24 an Sehott WA 111, 280- End 4,
(Nr.l76) ~~! :-~:ßWEl~;;~~~ C:~d~rena: ft
nicht zwingen noch hindern, und die Kin-
der ohne der Eltern Willen sieb nicht ver-
loben soUen W A 15, 163 - Wl 10, 844 - W 1
10, 712 - L 22, 429 - A 2, 777 - J 2, 439 -
Wi V, 127- N : Xlll, 65
4225a c. Apr./Mai 24 an Baeer WA XII, 59 - W1
21,1572
737 1. Drit1. 24 ? (l) 8J1 Spalatia WA 111, 281 -
E nd 5, 96- deW 11, 588- W1 21, 943- Wl
21 a, 677 - L 22, 433- A 2, 864- EU 1, 196
Anl. 1524 L.a Eheachein f. GüJden W A 111,
Briefe 738-768
282 - EDd 10, 157; 17, 169 - E 64, 281 -
Wl 10, 866 - W110, 730 - L 22, 433 - A 2,
864- Eia 1, 197- N : Xlll, 65
738 2. 5. 24 (l) an s,at.da W A 111, 283 - E nd 4,
333 - do W ll, 508- A 2, 864- Eia1, 196
739 6. 5. 24 (l) an G«W W A 111, 284 - End 4,
334- de W II, 509- N : Xlll, 65
740 8. 5. 24 (l) von Erumaa WA 111 , 284 - End
4, 335- N : XUI, 65
741 9. 5.24 (l) von Ölr.olem,M WA IJI, 287-
End 4, 338 - N : Xlll~ 65
742 10. 5. 24? (l) an s,at.t!D W A Ill, 288 -
End 4, 310 - do W li, 492
743 11 . 5. ? 24 (l) an Spaladn WA Hl, 291 - End
4, 313 - de W li, 494 - N : XIII, 65
744 11 .5. 24(l) an SpelatiD WA 111 ,29 1 - End
4, 340 - de W ll, 510 - N: Xlii, 65
745 15. 5. 24 (l) von Ölroltmpa• WA 111, 293 -
EDd 4, 342
746 16. 5. 24 von Hers. ~lagnua I. v. LaDClllllurs
W A 111, 295 - End 4, 144
747 23. 5. 24 (l) Wimpfelb_, an L. u. Zwingli W A
111, 296 - EDd 4, 344
748 25. 5. 24 (l) an Capüo W A 111, 298- E nd 4,
347 - de W li, 522 - N: XIII, 65
749 2. 6.24(l) an~ WA Ill, 301 - EDd 4,
349- de W I , 523- N: XIII, 6S f
750 15. 6. 24 (l) an Capiao WA 111, 303 - End 4,
351 - de W Il, 524
751 15. 6. 24 (l) an Raumann W A 111, 304 -
End 4, 352 - de W 11, 572 - N : Xlii, 66
752 18. 6. 24
4, 353 -
(2e anW ~tio W A 111, 304- End
1, 518
753 18.6. 24 an Job. Friedr. v. S.ehsen WA 111,
305 - End 4, 354 - de W II, 519 - E 53,
244- Wl 21, 70 - W1 10, 354; 21, 628 -
I.S3S-(nur 1. Teil): W 1 10, 402 - W 1 10, 354-
L 19, 351 - A 2, 815 - J 2,469 - N: Xlll, 66
754 24.6. 24 von Job. Friedr. v . Saehun WA
ur. 309- End 4, 356 - W 1 10. 398 - W110,
352- L 19, 350- A 2, 815 - Eis 1, 187
Beil. 17.8. 24 Job. Friedr. v. Sachten an
Warbeck WA 111,311- N: XIII, 66 C
2. 5. 24-21. 8. 24 289
755 27. 6. ? 24(l) an Sp•J.ria WA Ul, 312- End
S, 94 - de W II, 585- N : XIII, 67
756 4. 7. 24 (l) an Brie&maaa WA 111, 314 - End
4, 358- do W 11, 525- N : XUI, 67
757 6. 7. 24 (l) an La1J8 WA lll, 318 - End 4,
362- de W II, 528
758 8. 7. 24 Schurf u. L. an Kurf. Friedr . v.
SaehHG WA 111, 319 ; VIII, 667- End 4,
363 - de W 11, 529 - E 53, 247 - W 1 21,
73- W 1 21, 633- LS 36- N : Xlll, 67
759 10.7. 24 Kurf. Friedr. v. Saehua an L . u.
Sehurf W A 111, 320 - End 4, 364 - N:
XlU, 67
760 10. 7. 24 (l) an S,alatiD W A 111, 322 - End
4, 3b5- do W Il, 530- N: XIU, 67
761 17. 7. 24 (I) an Steenwyck W A li l, 323 -
End 4, 366 - N: Xlll, 67
762 27. 7. 24 von Salhaaaea WA 111 , 324 - End
(N ) 4, 3G8, t",nt ha lten in Nr. 6SO: EinSend-
'· 650 brief d« Herrn Wolfen vo n Salhtu~ea
an 0 . M. Lut her WA 15, 226 - W 1 17,2635-
W1 17, 2180- L 19,356- A 2, 788- J 2,
449- Wi 9, 198
763 31. 7. 24 (I) a n Spalatin WA Ill, 324 - End
4, 371 - de W 11, 531 - N: Xlll, 67
764 E. Juli 24 an Kurf. Fricdr. u. H en..og J ob. I
v. S.c:lueo WA Ill, 326 - End 4, 372 -
(Nr.98) de W 11, 539, ... Nr. 98: Ein Briefan
d ie F üraton zu S<l chaen von dem auJrübre·
riachen Geist (Thomaa Münt~er) W A 15,
210- W 1 16, 8- W1 16,4 - L 19, 236- A 2,
790 - J 2, 451 - Wi 2, 60 ; VII, 506 - 'Mü*
•• 62
765 3. 8. 24 an Salhaa- W A 1II, 326 - E nd 4,
(N 650 ) 375- de W II, 532, entha lten in N r.
'· 650 (s.o. Br. 762) W A 15, 228- W 1 17,
2637- W' 17,2182- L 19,356- A 2, 788 -
Wi 9, 199
766 6. 8. 24 a n drei Kleeterjonpraaeo W A lll,
326 - End 4, 376 - de W 11, 534 - E 53,
251 - W 1 21, 74 - W1 21, 638 - LS 36 -
N: XIII, 67
767 16.8.24 vorn Rat u. Gemein zu Orlamüde
(N ) WA III, 328- E nd 4, 376- W1 15,
' · 360 2433 - W1 15, 2037 - A 2, 80 1,
Nr. 360: Was sieh D. A. Bodenatein von
IC.a.rWait mit L. beredet ... W A 15, 334
768 21.8.24 ,.. Nr. 526: Sendbrief an d ie ehr·
(Nr. 526) aamcn und weiten Herrn D~rgermei·
ater, Ra t und ganze Gememdo der
Stadt Mühlhaaeen WA IIJ, 328; 15, 238 -
290 Briefe 769-799
End 4, 377- de W II, 536 - E 53, 253- Wl
16, 5 - W' 16, 2 - L 19, 235 - A 2, 789 -
J 2, 450 - Wi 2, 65- LD 10, 144
769 27. 8 . 24 (l) von KoU. W A lll, 329 - End 4,
378 - N: XJil, 67
770 Aug. ?24 (I) von Bt"Wlfele W A 111, 332 -
End 5, 28- N: XJil, 67
771 2. Dritl. 24 an die Christen su Rip u. l.iv-
N ) bnd, WA 111, 336 - End 5, 98- de W
( r. 622 II, 595, entha lten in Nr. 622: Der 127.
P..tm au t«ele!_[l a n dje Chrinen :r.u Riga
und Ljvla nd WA 15, 360- W 1 5, 1860- W1
5, 1284- L 6, 550- A 2, 755- J 2, 385- Wi
3, 67; VII, 510
772 1. 9. 24 (I) an Zlltpheo WA I li, 336 - End
5, 14- N : XJII, 68
773 l. 9. 24 - Nr. 696 : Sendbrie.f L.s an Star·
N ) hemiM:rs W A 111, 342; VIII, 668; 18,
( r. 696 5- End 5, 10- de W II, 396 - W 1 21,
79- w• 21a, 640- L 19, 355- A 2, 803-
J 2, 458 - Wi 9, 20 1 - N: XIII, 68
774 A.Sept.24 (I) an Stein WA 111,342 - End
5, 24 - dc W 11, 549 - E 53, 268- N: XIU,
68
775 10. 9. 24 (I) Cln Stein W A lll, 344 - End 17,
164- N : XIII, 68
776 13. 9. 24 (I) an Spalatia W A 111, 345 - End
5, 22 - dc W 11, 550
Nachsebr. an pnla tin WA 111, 347 - End
5, 27 - de W 11, 508
Beil. 11 . 9. 24 M. Lottcr d . A. llD Kurf.
Friedr. v . ' ucb~en WA 111,348- N: XJII,
68 f
777 18. 9. 24 (I) an Gerbel WA lll, 352 - End 5,
25- N : XJ II, 69
778 22. 9. 24 Cln llen. J ob. Friedr. v. S.c:h.en
W A lll, 353 - E nd 5, 25 - W 1 21, 649
779 3. 10.24 (l) an Spalatia W ,\ 111, 354 - E nd
5, 32- de W 11 , 552 - W1 15, 2432- W1 15,
2036- L 19, 147- A 2, 797 - J 2, 491 - Wi
9, 209- N: Xlll, 69
780 8. 10.24 nn B ürgermeister u . R a t zu Ze-rb.t
WA 111, 355 - End 5, 33 - dc W VI, 52- E
56, 167 - W' 21, 650 - N: XIII, 69
781 11. 10.24 an Stern W A III, 356- End 5, 33-
W 1 21, 651 - N: Xll l , 69
782 12. 10.24 (I) an Baumsinne-r WA 111, 357-
End S, 34 - de W 11 , 553 - Cl 6, 125- LD
10, 146 - N : Xlii, 69
27. 8.24-27. 11.2'
783 17.10. 24 (I) an Bnmfele - Nr. 103: Com-
(Nr.lOJ) mendatitia brevis M. Lut~eri ad Otho-
nem Bnmafe&.iwa, de vatae c:andore,
doctrina et martyrio J ob. Huas WA 111,
360- End 5, 36 - de W 11, 553- W 1 14,230 -
W114, 264- LA 22,82-HB 474 - N: XIII,
69
784 17. 10. 24 (I) an S,darin WA 111, 360- End
S, 37- d c W II, 554 - N: XIII, 69
785 27. 10.24 (1) an AmModWA 111,360 - End
5, 38 - de W II, 556- N : Xlll, 69
786 27 . 10. 24 (I) an Sobek v. ~emita WA 111,
363 - End S, 40
787 30. I 0. 24 (I) an Spalatia WA 111, 364 - End
5, 42- de W II, 558 - W 1 15, 249 • - W' 15,
2626 - L 19, 147- A 2, 79 7- J 2, 491- Wi
9, 209- N: XIII, 69
788 30. 10. 24 (I) an Cnuiua W A In, 365 - End
S, 43 - de W II, 559- N: XIII, 69
789 1.11. 24 (l) an Spalatin WA I li, 36i - End
S, 45 - de W 11, 560 - LD 10, 146 - N :
XIII, 69
790 6. 11. 24 (l) a n Nii.. 8et'11UUU1 WA Ill, 369-
End 5, 47 - de W li, Sol - N: Xlll, 69
791 13. 11. 24 (I) a n Cahen W A lll, 370- End
s, 49 I
792 14. 11. 24 (I) an SpalatiJI WA Ul, 371 -End
5, SO - dc W ll, 564
793 17. 11. 24 (l) an RauallUlna WA 111, 373 -
End S, 52 - de W II, 562- N: XIII, 69
794 17.11.24 an das Allerheiligenst ift in Wit-
tea~ WA 111, 375- End S, 54 - dc W 11,
564 - E 53, 269- W1 19,1451 - W1 19, 1190-
L 18, SOO - 2, 839 - J 2, 498 - Wi 9, 201
- N: Xlli, 70
795 18. 11. 24 (I) an Spalatin WA 01, 377- End
5, 55- de W 11 . 566- : XJII, 70
796 22. 11. 24 (I) von Gerbel WA Ill, 378 - End
5, 56- N: XIII, 70
797 23. ll. 24 (l) von den Predigern in Siral-
lleus WA lll, 381 -End S, 59 - N: XIII, 70
798 24. 11. 24 (l) an Spalatia W A lii, 390 - End
5, 72 - d c W II, 567 - N : Xlll, 70
799 27. 11. 24 (l) an palatin W A 111, 391 - End
5, 74 - de W II, 568 - : Xlll, i O
Briefe 8~29
800 30.11. 24 (l) an Spal•tin W A lU, 393- End
S, 76- de W 11, 569-0 6, 126- LD 10, 146
- N : XIII, 70
801 I\ov.24 (l) von Cameraria. WA lll, 395-
End 5, 78
802 2. 12. 24 (l) an Amtdorf WA lll, 396- End
5, 80- de W II, 571
803 12. 12. 24 (l) an Spabtin WA lll, 398- End
5, 81 - de 'w 11, 572- N: XIII, 70
804 14. 12. 24(l) an s,.tatin WA 111,399 - Eod
5, 82 - de W ll, 573
80S 14. o. 15.12. 24 = Nr. 703: Brief an die
Christen zu Stralllu'! wider den
7
(Nr. 03) Schwirrocrgeist WA 111, 400; 15, 391
- End 5, 83 - de W Jl, 574 - W' 15,2444 -
W'l 5, 2047- L 19, 225- A 3, 103 - J 3, 111
- Wi 2, 109; VII, SOl - N: XIU, 70
806 )J. Dcz.24 (l) von hopet WA lll. 400 -
End S, 90, d. Obers. WA 18, 217- N: XIII,
70
17.12. 24 (l) an Cer~ W A IJJ, 403 - End
807
S, 37- do W JI, 555- N : XIII, 70
808 17.12. 24 an ZeU WA 111, 405 - End 5, 84 -
do w II, 580- E 53, 277 - W1 21, 83- w•
21, 670- L 22, 548- A 2, 855- EU 1, 196-
N: XIII, 70
21.12. 24 an Sebwa.J"RDIN2-8 W A 111, 406 -
809
End S, 85- de W IJ, 58 1 - E 53, 277- W 1
21,83 - W' 21,67 1 - L 19, 324 - A 2, 515-
Eia 1, 185 - N : XIH, 70
810 24. 12. 24 (l) an Spalatin WA I li, 408 - End
5, 86- do 'w II, 583 - N : XIII, 70
811 29.12. 24 (l) nn Spalatin W A 111, 409- End
5, 89 - do 'w II, 586 - N : Xlll, 70
812 E . 24 an Mlnbita WA III, 411 - End
5, 113 - do W II, 619- W' 21, 137- w• 21,
709- LS 42
813 vor 1524 ? an den R at 'l1l Niint.bers W A 111,
413 - End 18, 133 - W' 21, 517- W' 21,
3222 - L 22, 581 - A 8, 1004 - N: XIII, 70
4226 1524 (l) L. : Bodenke.n, ob man dio Einl&-
sung eines Ehoverspre<:hens er-
(t1JI. Nr. 176) zwingen aollo WA XII, 61 - End
S 96 - de W II, 594 - W' 10, 842 - W'
10, 710- L 22, 432 - A 2, 849 - Eis 1, 193;
vgl. Nr. 176: Daß Eltern die Kinder %111"
Ehe nicht zwingen noch hindern ... tollen.
1524
30. 11. 24-11. 2. 25 291
4227 1524 L .: ~enken über die Gült~keit des
MoeaUchen Hechtes W A XII, 62; vgl. lU,
308- End 4, 355- W' 10, 402 - w• 10, 356
- L 19, 351- A 2, 816- Eis I , 188
Beil. Melanchtbons erstes u. zweites &-
denken betr. die Gultigkeit des mosaischen
Gesetzes WA XII , 63- W 1 10,404 - W' 10,
357 - L 19, 35 1 - A 2, 816 - Ei.s l, 188
1525
814 11.1.1525 an Albr. v. Manafelll W A III,
414 - End 5,11 4 - de W II, 71 - E 53,
354 - Wl 21, 122 - W1 21, 711 - L 19,354 -
A 3, 99 - J 3, 165- Wi 9, 225 - N: XIII, 70
81 5 11. 1. 25 (l) on Brielmann WA 111, 418 -
Eod 5, 100 - de W Jl, 611- N : X III, 70
816 11.1. 25 (l) an Amtdorf WA lU, 420 - End
5, 102- dc W JI, b12
81 7 13. 1. 25 (I) an Spalatin WA IJI, 421 - End
5, 103- de W 11, 613
818 18. 1. 25 voo Glata WA I li, 424- End 5, 107
819 22. 1.25 (l) an Spalatin WA IIJ, 426 - End
5, 109 - do W 11, 617
820 22.1. 25 (I} a n Laos W A 111, 427 - End S,
111 - de W II, 618
821 23. 1.25 (l) an Am.4orl WA 111, 428- End
5, lOS- do W II, 616- N: XIII~ 70(
822 29. 1. 25 (l) on Spalatin W A IJI, 430 - End
5, lll - de W 11, 618- N : Xlll, 71
823 2.2. 25 (l) an llawmann WA 111, 431 -
End 5, 115- de W Il, 621- N : XIII, 71
824 4. 2. 25 an Spensler WA 111, 432 - End 5,
116 - dc W 11, 622 - E 53, 283 - W 1 21, 85-
W' 21, 715- LS 37- N: Xlll, 71
825 4. 2. 25 (l) an 8rie8mann W A 111, 433- End
5, 117 - de W II, 623
826 6. 2. 25 von dem Rat zu Dan.zig WA IJI,
4-34- End 5, 119 - N: XIII, 71
821 7. 2. 25(l) an Unk WA 111, 437- End 5,122-
deW 11, 623
828 10. 2. 25 (l) a n Amtdorf WA I li, 438 - End
5, 123 - de W 11, 624
829 11. 2. 25 (l) an S,.Jatin WA 111, 439 - End
5, 124 - de W 11, 625- LD 10, 147 - N:
XIII, 71
292 Briefe 830-360
830 18. 2. 25 (l) von KarlttMt W A III, 441 - N:
XIII, 71
831 20.2.25 (I) L., J onu, Bugenh•gen. Pauli
(u. Melanchthon) an kmlo.erJ W A 111, «3
- End 5, 129 - de W 11, 627
832 ••ns W A III, 445 -
22. 2. 25 (I) an End 5,
130 - de W II, 628
833 23. ? 2. 25 (l) an StaJada WA I li, 446 - End
S, 125- do W II, 628- N: XIII, 71
834 25. 2. 25 (l) an SpaJ.tia. W A lll, 447 - End
S, 131 - do W II, 641
835 Febr.25 an dio ChriJton zu Bremeo WA
(N 279) 111, 448 - End 5, 112 - do W 111, 65,
r. enthalten in Nr. 279: Vom Bruder
Hearieo (Heinrich von Zütpben) in Ditmar
verbrannt, 111mt dem 10.(9.) Psalm auege-
legt WA 18,224- W 1 21, 94 - W 1 21a.683-
L 19, 324- A 3, 32 - J 3, 32- Wi 6, 398;
VII, 492
836 Febr.? 25(1) Widmungavorrede an Biachof
( N r. 523) Worg v. Polea.a WA 111, 448- End 5,
159 - de W ll, 647, enthalten in N r.
523: (S. Moee) Deuteronomion Moai cum
annotationibua . . . W A 14, 497 - W1 3,
2016- W13, 1370- L 4, 29- A 5, 1031
837 4. 3. 25 an KW'f. Friedr. v. S.eheen W A 111,
449 - End 5, 132 - de W II, 628 - E 53,
284 - W 1 21, 84 - W 1 21, 724- LS 37 - N:
XIII, 71
838 4. 3. 25 (l) an s, alatiD W A 111, 450- End S,
133 - de W ll, 629 - N : XIII, 71
839 S. 3. 25 (l) an BillkaD W A 111, 451 - End 5,
134 - de W Il, 630- N: XIII, 71
840 11 . 3. 25 (I) an SpeJatia WA III, 452 - End
S, 136- de W fl, 632- N : XIII, 71
841 12. 3. 25 (l) an S,.1•tiD WA lU, 454 - End
5, 137- de W II, 633
842 12. 3.25 (I) an Am141orl WA 111,455- End
5, 138 - de W II, 633- N: XJII, 71
20. 3. 25 von SpalatiD W A I Tl, 456- E nd 5,
139 - N: XIII, 72
23. 3. 25 (l) an SpaJatiD WA Ifi, 457 - End
5, 140 - de W II, 634
845 23. 3. 25 (l) von GerMI W A Ill, 458 - End
5, 141 - N: XIII, 72
846 25. 3. ?25 (I) von C.Ml W A 111, 461 -End
5, 155
18. %. %S-4.JS. S. 25
847 26. 3. 25 (l) an IL·-nn WA lll, 462 -
End S, 143 - do W II, 635, (cl:): E 53,
285- W 1 21, 963- W1 10, 2256- L 22.247-
A 3, 517; 5, 567- J S, 356- Wi 9, 465- Eia
1, 272 - LD 10, 147- N: XIII, 72
848 27. 3. 25 an WA IU, 463 -
(N JBO) End 5,145- de W li, 637, - N r.lBO :
r. Eine chriJtliche Schrift an H . Wolf-
gang Rcißmbuach . . • aicb in den eloeli-
ebea S tand :ru begeben WA 18, 275 - W110,
802- W1 10, 674- L 19, 367- A 3, 100-
J 3,107 - Wi 6, 255; VII, SOS- N: XIII, 72
849 27.3.25 (l) an s..J,ado WA 111,464 - End
S, 146- do W II, 640 - F 8, 99
850 ? noch Mirs 25 Panoel.u1 an L., Bugen·
basen u . Molanchthon WA 111, 465- E nd
S, 148 - N: Xlll, 72
851 1. 4. 25 an die Innung der Goldecbmiede iD
Ntini.Mrw WA 111, 467- End S, 151- E 56,
168- w• 21, 731
852 A.Apr.25 = Nr. 32: BriefL.aan die Chri-
( N r. 32) aton zu Aohwmpea (Antorft') WA 111,
468: 18, 547- End S, 151- de W lii,
60- W110, 1782 - W110, 1526- L 19,345
- A 3, 101 - J 3, 108- Wi 2, 270; VII, 503
853 3. 4. 25 (I) an SpaJ.tiD W A Ill, 468 - End
S, 152 - do W II, 642- A 2, 279- N': Xlß, I
72
854 10. 4. 25 (l) an SpalatiD WA 111, 470- End
5, 153- de W Il, 643- N: XIII, 72
855 11.4.25 (I) an Amr.rrf WA ßl, 471 - End
S, I SS - do W II, 644- N: XIII, 72
856 15. 4. 25 (l) an S,.latia WA III, 473- End
S, 157- de W ll, 644- E 53, 290 - W 1 21,
969- W1 21, 735- N: XIII, 72
857 16. 4. 25 (/)an SpalatiD WA 111,474 - End
S, 157 - de W II, 645 - Cl 6, 127 - LD 10,
148- N: XIII, 72f
858 Apr. ? 25 von BnuaW. W.~ 111, 476 - End
S, 160 - N: XIII. 73
859 3. S. 25 (I) an Mycoaiu W A 111, "8 - End
s, 162- do W tr, 651- N: XIII, 73
860 4. / S. ?5.25 an Blhel WA 111,479-End S,
164 - do W II, 652 - E 53, 291 (Nr. 123)-
W116, 160- WS 16, 126- L 19, 243- A 2,
886 - Eie 1, 215 - Cl6, 128 - Mii1 4, 145 -
LD 10, 148- F 8, 99- N : XIII, 73
 Briefe 861-a87
861 5./7. ? 5. 25 an deoRat au D•nas WA 111,
483- End 5, 164 - de W ll, 656 -ES3,294-
W 1 21, 87 - W1 21, 739- LS 38- N: XIII,
73
862 7. S. 25 (l) an Spaktia WA II I, 486 - End 5,
170- de W II, 659
Beil Mai 25 (d/l) Frqa Spalatizu an L. u.
Mel&Dchthoo u. dera Antwort W A 111,
487 - End 5, 166
863 7.5.25 ? ( = 313a n. 16.7. 20 ?) an DeJW,
WA 111, 489 -End 4, 52; 17, 142 - W 1 21 a,
469- N : XIll, 73
864 8. 5. 25 an den Rat :ru R~ W A 111,
490- End 5, 170- de II, 660- W' 21,
743
Vorg. 17. 4. 25 der Rat au ReseDJbu.rs an
Melanchthoo W A I li, 490
865 10. 5. 25 der Rat m Erf111't an L. u. Me-
lanchtbon WA ill, •91 - End 5, 171 - W1
16, 144 - W' 16, 113
866 v. l4.5. 25 an den Rat au
495- End 17, 173
Z•••t
WA UI.
Beil. 1525? von dem R at su Zer._ WA 111,
492 - End 17, 170 - N : XIII, 73
867 15. 5. 25 an K.u.rf. J oh. ~. Seelaren WA 111,
496 - End 5, 172 - de W II, 660 - E 53,
298 - Wl10, 2374 - w•1o, 2oso- L 22, 497
- A 2, 902 - J 2, 522 - Wi 9, 218 - F 8, 101
- N: XIII. 73
868 15. 5. 25 an Hen. J ob. Friedr. v. S.ehs sa
WA UI, 497- End 5,172 - de W ll, 662-
E 53, 300 - W1 10, 2364 - w• 10, 20... -
LS39
Beil. u . Okt. 24? an einen Fünta (Hen.
<rllorg v. S.cheo ?) rer~meot) WA lll,
499 - End 18, 134 - e VI, 416- E 56,
LXVIII- W' 21, 3216 - N: Xlll, 73
869 15. 5. 25 (l) an~ WA 111, 500 - End
5, 173 - de W I , 664 - N: XIII, 74
870 20. 5. 25 an Ben. J ob. Fried.r. v. Stehtee
WA 10, 501 - End 5, 174 - do W II. 664 -
E 53, 302- Wl 21, 791 - W1 21, 745 - LS 39
- N: XIII, 74
871 20. 5. 25 (I) an~ WA III, 502- End
5, 174 - de W , 665 - N : XIII, 74
872 20.5. 25 (l) von Cbri.tiao II. v. D'=naark
WA lll, 503- End 5, 175- N : XIII, "
873 21. 5. 25 von Bfhel W A III, 504 - End 5,
176; 17, 175- N: XIII, 74
5.f7. 5. 25-11. 6. 25 293
874 23. 5. 25 an R•hel W A 111, 507 - End 5,
178 - de W II, 666 - E 53,303 - W116,164-
W 1 16, 130- L 19, 244- A 2, 903 - J 2, 523
- Wi 9, 218- W 10, 151 - F 8, 102- N:
XIII,"
875 26. 5. 25 von Rlihel W A 111, 509 - End 5,
180; 17, 179- N : XIII, 74
876 26. 5. 25 an Hen. Albr. v. P.-.lea W A 111,
513 - End 5, 179 - de W II, 667 - E 53, 304
- W' 21, 749- N : X UI, 74
877 30. 5. 25 an Rthel WA IH, 515 - End 5,
181 - de W II, 669 - E 53, 305 - W' 16,
165 - W 1 16, 131 - L 19, 245 - A 3, 138 -
J 3, 144 - Wi 9, 557- Mü1 4, 153 - LD 10,
153 - N : XIII, 74(
878 30. 5. 25
5, 182 -
(2eanW Ams.odWA III, 517 - End
ll, 670 - W 10, 154
879 30. 5. 25 an Bürgermmter u. Rat s u Fraak.
- • 221a f1ll't WA 111, 518; XII, 65- End 5,
183 - do W II, 672- E 53, 307- W121,
976- W' 21, 751- N : XIII, 75
880 1. 6. 25 von Kurt J oh. v . Saeltna WA 111,
519 - End 5,18.4 - W' 21,752 - N: XIII, 75
881 1. 6.25 von Hers. J ob. Friedr. v. Seehnn
WA III, 521- End 5, 185 - W' 21, 753
882 2. ?6. 25 an En.b. Albr. v. M.aJnw WA 111,
I
(Nr.l9) 521 - End 5, 186 - de W II, 673, ent.
balta in Nr. 19: An da ... FUrtteD
und Beuo Alllreeht, En.bi.achof au Maios
. .. W A 18, ~8 - WllO, 806 - W' 10, 678-
L 19, 365 - A 3, 139- J 3, 145- Wi 9, 226
883 3. 6. 25 ao Blhel W A lll, 522 - End 5, 189-
de W II, 677- E 53, 312 - Wl10, 812- W1
10, 682- L 19, 365- A 3, 1~- J 3, 147-
Wi 9, 227- 0 6, 131 - W 10, 156- N:
XIII, 75
884 3. 6. 25 an Jörpr W A III, 523 - End 5,
188- do W II, 676- E 53, 312 - W' 21, 754
- N: XIII, 75
885 5. 6. 25 an Rlhel WA Ul, 524 - End 5, 18•-
de W li, 678 - E 53, 313 - Wl10, 813 - W'
10, 684 - L 19, 367 - A 3, I~ - J 3, 148 -
Wi 9, 227 - N : XII[, 75
886 10. 6.25 ~l) an~ WA 111, 525- EDd
5,189- eWI ,679 -0 6,132 -N: Xlll,
75
887 11. 6. 25(1) von ~•1n1WA 111,527 - End
5,191-N : Xll ,75
294 Briefe 888-913
888 12.6.25 (l) an Ameiorf WA 111, 528 - End
5, 192- de W 11, 680- LD 10, 156 - N :
Xlll, 75
889 12.6.25 von Karletach WA lU, 529- End
5, 193- W 1 21, 757- N: XIII, 75
890 15.6.25 an Rühel, Tbilr und Müller WA
Ill, 530- End 5, 195- de WIll, 1- E 53,
314- W110, 860- W1 10, 726- L 19,370-
A 3, 150- J 3, 158- Wi 9, 228-CI 6,133-
LD 10, 157- F 8, 103- N: XIII, 75
891 16. 6. 25 (l) von Bridlmann WA 111, 532 -
End 5, 196- N: Xlll, 75
892 16. 6. 25 (l) a n SpaleliD W A li I, 533 - End
5, 197- de W 111, 2- W1 10, 862- WS 10,
726- L 19, 370- A 3, 150- J 3, 159- Wi 9,
228- Cl 6, 134 - LD 10, 158 - N: XIH, 75
893 17.6.25 an die Christen ~u Li•lend WA Ill,
( N 420) 534- End 5, 198 - de W Ill, 3, en tbal-
'· ten in Nr. 420: Eine chrilllliehe Ver-
mah nung von äuOerliehem Cou esdieJUt
und Eintracht an die in Li'ftaod WA 18,
417- W 1 10, 286- W 1 10, 258- L 19, 347-
A 3, 152 - J 3, 161- Wi 2, 72 (1551, fehlt in
1548)
894 17. 6. 25 a n Koppe W A ßl, 534 - End 5,
199- de WIll, 9- E 53, 32 1 - W 1 21, 92-
W 1 21, 760 - L 22, 548- A 2, 903 - E ie 1,
217 - Cl 6, 135 - N: XIII, 75
895 17. 6. ?25 (l) a n Stile! W A 111, 535- End 5,
199- de W 111, 9- W 1 10, 798- W1 10, 672
-L 19, 369-A 3,141-J 3,148- Wi9, 227
- Cl 6, 135- N: XIII, 75
896 20. 6. 25 (l) an Link W A I II, 536 - End 5,
200 - de W 111, 10- W 1 10, 863- W 1 10,
728- L 19, 37 1 - A 3, 151- J 3, 160- Wi 9,
229- C1 6, 136 - LD 10, 158- N : XIII, 75f
897 21. 6. 25 an DoJ.Ds WA lll, 537; Xll, 66-
_ 42 End5,20 l -doWIII,11 - E53, 322-
- 28 W 1 21, 93 - W1 21 , 761 - LS 40- Cl
6, 137- N : XIII, 76
898 21. 6. 25 (L. ?) an Koppe W A 111, 538- End
5, 262- W' 21, 761- C16, 137
899 21. 6.25 (l) an Spalatin WA Ur, 540 - End
5, 203 - de W 111,12- Cl6, 138- N: XIII,
76
900 21.6. 25 (l) an ADIMorf WA In, 541- End
5, 204- de W III, 12- W 1 10, 864 - W2 10,
728- L 19, 37 1 - A 3, 151 - J 3, 159- Wi 9,
228- Cl6, 139- LD 10, 159- N: XIII, 76
12. 6. 25-18. 8.25
901 25. 6.25 (l) an Spalatin WA 111, 542- End
5, 219 - de w UI, 13 - a 6, ao
902 I. H. Juli 25 an Mill.ler VIA m, 543 - End
(N 6S) 5, 2 19 - de W 111, 14, enthalten in
'· N r. 65: Ein Sendbrief von dem harten
Büchlein wider die 8aueTn VIA 18, 384 -
W 1 16, 99- W1 16, 77- L 19, 267 - A 3,141
- J 3, 141 - Wi 2, 26 1 - Mu1 4, 157
903 19.7.25 (l) an Dei WA 111,544 - End S,
220- de W 111, 18- N : XIII, 76
904 20. 7. 25 an Ku r{. J ob. v. Saebeen VIA lll,
545 - End 5, 22 1 - de W lU, 14 - E 53,
323- w• 21, 126- W' 21, 765- L 22, 549-
A 9, 1588- N: XIII, 76
905 21. 7. 25 a n Ersb. Albr. v . Maina WA 111,
5•l7 - End 5, 221 - de W 111, 16 - E 53,
324 - W 1 21, 128 - W 1 21, 766 - L 22,549 -
A 3,155 - J 3,166- Wi 9, 224 - Mü* 4, 177
- LD 10, 160
906 22. 7. 25 (I} an Link W A 111, 548 - E nd 5,
222- de w In. 11- N :xm. 76
907 31. 7. 25 (l) an Link WA Ill, 549- End 5,
223- de WIll, 19
908 31. 7. 25 (l) an Am.Norl W A III, 550 - End
5, 223- de W III, 19- LD 10, 161 - N :
XIII, 76 f I
909 31. 7. 25 an eine Frau = N r. 261: H a upt·
artiltel und .die vomohm~ten s.~üek.e
( Nr. 261) unseres
Chrutentum.a nut Spruc hen
aus der Heiligen Schrift bewähret d urch
Benedictus Crebinser, L.e Sendbrie(, den
Schwac~ läubigen gans nutzbar W A 111,
552- End 5, 296- W1 21, 829- LD 10, 162
-N: Xlll ,77
910 1.8.25 (l) an I.ink WA In, 553- End 5,
224 - de W 111, 20
911 nach 15.8. ?25 (l) an Brielmann WA 111,
554 - End 5, 225- de W Ill, 21- LD 10,
163- F 8, 104- N : XIII, 77
912 18. 8.25 an Bürgermeister, Rat u. PredigN
Cramer 11u Dommit,ech WA JTI, 557 - End
5, 228 - de W lll, 22 - E 53, 326 - W 1 10,
886 - W 1 10, 748 - L 22, 433 - A 2, 905 -
Eu 1, 217- N: Xlll, 77
913 Aug. 25? an die Rauherren zu Bensee WA
111, 559- End 5, 295- dc W V, 799- E 56,
162 - W' 10, 2208 - W 1 10, 1920- L 22,
578- A 9, 1590
294 Briefe 888-913
888 12.6.25 (l) an Ameiorf WA 111, 528 - End
5, 192- de W 11, 680- LD 10, 156 - N :
Xlll, 75
889 12.6.25 von Karletach WA lU, 529- End
5, 193- W 1 21, 757- N: XIII, 75
890 15.6.25 an Rühel, Tbilr und Müller WA
Ill, 530- End 5, 195- de WIll, 1- E 53,
314- W110, 860- W1 10, 726- L 19,370-
A 3, 150- J 3, 158- Wi 9, 228-CI 6,133-
LD 10, 157- F 8, 103- N: XIII, 75
891 16. 6. 25 (l) von Bridlmann WA 111, 532 -
End 5, 196- N: Xlll, 75
892 16. 6. 25 (l) a n SpaleliD W A li I, 533 - End
5, 197- de W 111, 2- W1 10, 862- WS 10,
726- L 19, 370- A 3, 150- J 3, 159- Wi 9,
228- Cl 6, 134 - LD 10, 158 - N: XIH, 75
893 17.6.25 an die Christen ~u Li•lend WA Ill,
( N 420) 534- End 5, 198 - de W Ill, 3, en tbal-
'· ten in Nr. 420: Eine chrilllliehe Ver-
mah nung von äuOerliehem Cou esdieJUt
und Eintracht an die in Li'ftaod WA 18,
417- W 1 10, 286- W 1 10, 258- L 19, 347-
A 3, 152 - J 3, 161- Wi 2, 72 (1551, fehlt in
1548)
894 17. 6. 25 a n Koppe W A ßl, 534 - End 5,
199- de WIll, 9- E 53, 32 1 - W 1 21, 92-
W 1 21, 760 - L 22, 548- A 2, 903 - E ie 1,
217 - Cl 6, 135 - N: XIII, 75
895 17. 6. ?25 (l) a n Stile! W A 111, 535- End 5,
199- de W 111, 9- W 1 10, 798- W1 10, 672
-L 19, 369-A 3,141-J 3,148- Wi9, 227
- Cl 6, 135- N: XIII, 75
896 20. 6. 25 (l) an Link W A I II, 536 - End 5,
200 - de W 111, 10- W 1 10, 863- W 1 10,
728- L 19, 37 1 - A 3, 151- J 3, 160- Wi 9,
229- C1 6, 136 - LD 10, 158- N : XIII, 75f
897 21. 6. 25 an DoJ.Ds WA lll, 537; Xll, 66-
_ 42 End5,20 l -doWIII,11 - E53, 322-
- 28 W 1 21, 93 - W1 21 , 761 - LS 40- Cl
6, 137- N : XIII, 76
898 21. 6. 25 (L. ?) an Koppe W A 111, 538- End
5, 262- W' 21, 761- C16, 137
899 21. 6.25 (l) an Spalatin WA Ur, 540 - End
5, 203 - de W 111,12- Cl6, 138- N: XIII,
76
900 21.6. 25 (l) an ADIMorf WA In, 541- End
5, 204- de W III, 12- W 1 10, 864 - W2 10,
728- L 19, 37 1 - A 3, 151 - J 3, 159- Wi 9,
228- Cl6, 139- LD 10, 159- N: XIII, 76
12. 6. 25-18. 8.25
901 25. 6.25 (l) an Spalatin WA 111, 542- End
5, 219 - de w UI, 13 - a 6, ao
902 I. H. Juli 25 an Mill.ler VIA m, 543 - End
(N 6S) 5, 2 19 - de W 111, 14, enthalten in
'· N r. 65: Ein Sendbrief von dem harten
Büchlein wider die 8aueTn VIA 18, 384 -
W 1 16, 99- W1 16, 77- L 19, 267 - A 3,141
- J 3, 141 - Wi 2, 26 1 - Mu1 4, 157
903 19.7.25 (l) an Dei WA 111,544 - End S,
220- de W 111, 18- N : XIII, 76
904 20. 7. 25 an Ku r{. J ob. v. Saebeen VIA lll,
545 - End 5, 22 1 - de W lU, 14 - E 53,
323- w• 21, 126- W' 21, 765- L 22, 549-
A 9, 1588- N: XIII, 76
905 21. 7. 25 a n Ersb. Albr. v . Maina WA 111,
5•l7 - End 5, 221 - de W 111, 16 - E 53,
324 - W 1 21, 128 - W 1 21, 766 - L 22,549 -
A 3,155 - J 3,166- Wi 9, 224 - Mü* 4, 177
- LD 10, 160
906 22. 7. 25 (I} an Link W A 111, 548 - E nd 5,
222- de w In. 11- N :xm. 76
907 31. 7. 25 (l) an Link WA Ill, 549- End 5,
223- de WIll, 19
908 31. 7. 25 (l) an Am.Norl W A III, 550 - End
5, 223- de W III, 19- LD 10, 161 - N :
XIII, 76 f I
909 31. 7. 25 an eine Frau = N r. 261: H a upt·
artiltel und .die vomohm~ten s.~üek.e
( Nr. 261) unseres
Chrutentum.a nut Spruc hen
aus der Heiligen Schrift bewähret d urch
Benedictus Crebinser, L.e Sendbrie(, den
Schwac~ läubigen gans nutzbar W A 111,
552- End 5, 296- W1 21, 829- LD 10, 162
-N: Xlll ,77
910 1.8.25 (l) an I.ink WA In, 553- End 5,
224 - de W 111, 20
911 nach 15.8. ?25 (l) an Brielmann WA 111,
554 - End 5, 225- de W Ill, 21- LD 10,
163- F 8, 104- N : XIII, 77
912 18. 8.25 an Bürgermeister, Rat u. PredigN
Cramer 11u Dommit,ech WA JTI, 557 - End
5, 228 - de W lll, 22 - E 53, 326 - W 1 10,
886 - W 1 10, 748 - L 22, 433 - A 2, 905 -
Eu 1, 217- N: Xlll, 77
913 Aug. 25? an die Rauherren zu Bensee WA
111, 559- End 5, 295- dc W V, 799- E 56,
162 - W' 10, 2208 - W 1 10, 1920- L 22,
578- A 9, 1590
Briefe 91~941
914 1.9.25(1) an K önig Heinr. VIII. v. ~
( l WA 111, 562- End 5, 229- de W III,
NV& j 94; 23 - w• 19, 468- w• 19, 378- L 19,
r. 358 - A 3, 486 - J 3, 360- W i II, 533;
9, 234, vgl. Nr. 194 : Auf des K ön.iga zu
Easlao4 Lüterachrift Titel, )f. L.a ADt-
wort WA 23,26- W 1 19, 507- Wt 19,410-
N : XIII, 77
915 A.Sept. ? 25 (I) von Kart.ta41t WA lU, 565-
End 5, 238 - N: XIII, 78
916 6. 9.25 (l) an Spalatin WA lll, 566- End
5, 235 - de W 111, 26
917 6. 9.25 (l) an Beyer WA 111, 567- End 5,
235 - de W I II, 27 - N: XIII, 78
918 6. 9. 25 L., J onat, Bugenhagen u. 1tfelanch-
thon an Kurf. J ob. v. Sac:hMo W A 111,
568 - E nd 5, 236 - de W VI, 57 - E 56,
VIII - W 1 21, 775
919 9. 9.25 von dem Rat zu Erfurt WA Dl,
570 - End 5, 237 - N: XIII, 78
920 12. 9.25 a n K urf. J ob. v. Sacluen WA 111,
571 - End 5, 240 - de W III, 28 - E 53,
327- w• 21, 129 - w• 21, 779- LS 40
Nachg. 17.9. 25 Instruk tio n von Kurf. J ob.
v. Sachaen fU.r Spalatin WA 111, 573- End
5, 241- w• 21, 78 1
15. 9. 25 an K urf. J ob. v. Sachna WA III,
921
574 - End 5, 240 - de W lU, 29 - E 53,
328 - w• 21, 131 - w• 21, 780- LS 40
922 17. 9. 25 Kurf. J ob. v. Sachsen anL., Schurf,
J onu, Melancbtbon, Bugenhagen und die
UoivertiLät Wittenbcrg W A lll, 576- End
17, 184
923 21. 9. 25 an deo Rat zu Erfurt W A 111, 577-
( N r. 205; E nd 5, 243- do W VI, 59, entha.lten in
N r. 205: An doo R at zu Erfurt, Gut-
achten über d ie 28 Artikel der Gemeinde
WA 18, 534 - W 1 21, 989 - W 1 21 a, 783-
LD 10, 164
924 26. 9. 25 an den B Urgcrmeiater u. R at su
N~ W A Ul, 577- End 5, 244 - E 56,
X - W 1 21,789- N: XIII, 78
925 26. 9.? 25 L . u. die Gelehrten zu W ittenbcrg
ao Kurf. J o b. v. S.ebMD WA 111, 580 -
End 17, 182- N: Xlll, 78
926 27. 9. 25 (I) an Haumann W A ITI, 582 -
End 5, 245 - de W 111, 30 - LD 10, 165 -
N: XIII, 78
927 28. 9. 25 (I) ao Spalada W A lll, 583 - End
5, 2%- de W 111, 30 - LD 10, 166
1. 9. 2S-5. 11. 25 295
928 29. 9. 25 (I) an StUel W A 111, 584 - End 5,
248 - de w 111, 31 - w• 10, 800 - w•
10, 674 - L 19, 369- Wi 9, 227- A 3, 141 -
J 3, 149- LD 10, 166 - N: XIII, 78
929 8.10. 25 (I) an Beyer W A 111, 585- End 5,
250- de W lll , 33
930 8.10. 25? {I) von den Predigern zu Stra.J.
ilu.rs W A 111, 585- End 5, 251 - N : XIII,
78
931 11.10.25 {l) an Haumann WA III, 587 -
End 5, 252- de W III, 33
932 21.10.25 {l) on Aaricola WA IIJ, 588- End
5, 254 - de W 111, 34 - N : XIII, 78
933 27. 10.25 (l) an Crueiu.a W A III, 590- End
5, 255 - de W 111, 35- N: X III 78
934 28.10. 25 (t) a n Lat'8 u. die Predi~ter in
(, l Erlurt WA lll, 591 - End 5, 257 - de
Jl2
"· 53 ) W 111, 36, vgl. Nr. 253: Ein Sermon
am 2 1. Sonnlug noch dem Pfingsttog
von der redJten Art des Glauben.
935 30. 10.25 an den Rat zu Plauea W A 111,
592 - End 5, 258 - de W 111, 37 - E 53,
329- w• 21, 134 - w• 21, 798 - L 22, 549-
A 8, 969- N : XIII, 78
936 30. 10. 25 (I) an Spalatin WA 111, 593- End
I
5, 258- do W lU, 41
937 31.10. 25 an Ku.rf. Job . v. Saeheen WA lll,
594- E nd 5, 259 - de W Ill, 38- E 53, 329
- Wl 21, 131 - w• 21, 798- LS 40 - Cl 6,
140 - F 8, 105 - :-i: XIII, 78
938 31.10.25 an d en Rat zu TOI'Iau WA 111,
596- E nd 5, 259- de W 111, 40 - E 53, 332
- w• 21,801
939 31.10. 25 von Kurf. J ob . v. Saclueo WA
111, 597- E nd 5, 260 - w• 21, 801 - N:
Xlll, 78
940 2. H .Okt.25 (t) an Raumann WA III, 598
- End 5, 249 - de W 111, 32
941 5.11. 25 (t) an die Prediger :m Stn.lburs W A
( N 665; 111, 602 - End1 5, 261 - de W1 111, 41 -
"· E 53, 333 - W 17, 1906 - W 17, 1533
= N r. 665: Eine christliebe Warnung aw
dem Ceiat und Wort Gottes sich vor öffent-
lichen I rrungen du Sakramentt des Lei.beJ
und Blutea Christi zu b Uten; •· u. Br. 942
Vorbem. 1 {l) Stiegler an Gut WA lll, 601
296 Briefe 942-968
Vorbom. 2 (l) Altbamer a o Sam WA Ill
601 - N: X III, 78
942 5. 11. 25 (l) an CueJ W A 111, 603 - End S,
( N r. 66S) 941)-
263 - d e W llJ , 43 ..,. Nr. 665 (s..o.Br.
N: XJ II, 78f
Beil. 29. 11. 25 (l) Berich t des Gregor Cuel
über Verbandlungen mjt L. WA 111, 608
943 7. 11.25 a n Spe"'ler WA 111,612 - End 5,
268 - dc W 111, 47 - E 53, 334 - Wl 21,
135- W 1 21,803 - LS 41- N : XJII. 79
944 7 . 11. 25 v on Kurf. J ob. v. Sachten W A ß I,
613 - F.nd 5, 268 - W 1 21, 804 - N : XIJI, 79
945 11.11. 25 an Kurf. Job. v. S.eh.tea W A 111,
615 - Eod 5, 270 - d c W 111, 48 - E 53,
336- W 1 21,136 - W' 21,805- LS 42- N:
XIII, 79
946 11. 11.25 (l) an s,.Lwtio W I 11, 615 - Eod
5, 271- de W rtl, 49 - : XI II, 79
947 12. 11.25 von Kurf. J ob . v. Saehten WA
111, 618 - E od 5, 273 - W1 21, 808 - N :
XIII, 79
948 bald nach 12. 11. ? 25 voo Kurf. J ob . v.
Suhten WA lll, 619- E od 17, 186
949 25. 11. 25 Kurf. Job. v. Sachten an L.,
Jonos, v . Dolz~ u . v . Crifendorf W A IU,
620- Eod 5, 273- W 1 21, 809- N : XIII, 79
Vorg. betr. Ehefall Melbausin 22.11 . 25Ver-
h öraprot okoll Bu,;enha~ens; 23. 11. 25 Ver -
böraberiebt der Wittenberger Bürgennei-
t t er WA 111, 621
950 30. 11. 25 a n Kurf. J ob . v . Saeh.ea W A 111,
628 - E nd S, 277 - de W 111, 51 - E 53,
336 - W 1 21, 139- W 1 21, 812- L 19, 353-
A 3, 301 - J 3, 183 - Wi 9, 229- Cl 6, 143 -
F 8, 106 - N : XIII, 79
951 2. 12. 25 voo Schwea.kfeW W A III, 629 -
End 5, 277
Beil. M. Okt. 25 (l) Krautwald an Schwenk-
feld WA III, 63 1 - N: X III, 79
952 6.12. 25 (/)an Spalarin W A 111, 634- End
5. 278 - de W 111, 52- Cl 6, 144 - N: XIII,
79
953 9. 12. 25 (l) an Spalatiu WA 111, 636- End
5, 279- de W 111, 53
954 21.1 2. 25 a o H enog Ceorg v . S.chreo WA
( N r , 242) 53,338-
II I, 637- End 5, 281- de W IIJ, 54 - E
W 1 19, 607- W 1 19, 504- L 19,
360- A 3, 302 - J 3, 208 - Wi 9, 230; 11,
531 - N r. 242 : Ein Sendbrief L .a an B en.
5. 11 . 25-7. 1. 26
c-8 v . Sachsen (1. u . Br. 956)- N : XlU,
79f
955 22. 12. 25 an SduaW..., WA III, 644 - E11d
5, 283- W 1 21, 816 - N: XJII, 80
956 28. 12. 25 von H erz. Georg v . Saehten W A
(N 242) 111, 646- End 5, 285- Wl 19, 611-
r. W 1 19, 508- ,o\ 3, 334 - J 3, 210- Wi
9, 23 1 = N r. 242 (a. o. Br. 954) - N: XJII,
80
957 31.12. 25 (l) an SUfel WA lll, 653- E11d 5,
294- de W 111, 59- N : XIII, 80
958 31.12. 25 an Va l. Fenter WA 111, 654 -
E od 17, 189 - N : XIII, 80
15%6
959 A. 26 (I) \'O n GerW W A IV, 1 - Eod S, 298
- N: XIII, 81
960 !U.26 (l) an Am141orf WA I V, 3 - End 5,
299 - dc W IIJ, 77 - N: XIII, 81
961 2. 1. 26 (f) 011 Zwillin3 W A IV, 3 - E11d 17,
191 - N: XIII, 81
962 3. 1.26 ao Kurf. J ob . v . Sachten WA rv, 4
-End 5, 300 - dc W lU, 75 - E 53, 357 -
W 1 21, 140 - W 1 21, 821 - LS 43 - N : XIII,
81
963 3. 1. 26 an K urf. J ob . v . Saeheea W A IV, 6-
Eod 5, 301 - de W 111, 76 - E 53, 358 - W1 I
21, 142 - WS 21, 821- LS 43 - N: XIII, 81
964 4. 1.26 (l) an~ WA I V, 7- End 5, 301-
de W 111, 78 - N: XIII, 81
965 4. 1. 26 ao die Christ en su R~ W A
( Nr.639) IbaV,h 9- .End 5, 302 - d e W 1_11, 79, en~­
eo tn Nr. 639 : AUen heben Cbrt-
aten zu Rea~ea WA 19, 118- Wll7,
191 3 - W' 17, 1539 - L 19,372 - A 3, 332-
Eia 1, 393
966 5. 1.26 ao St-hahlOC'p ... Nr. 674 : Grund Wld
( N r. 674 ) Schuldorp
Ursac he (dar über), daß Marqua.rd
seiner Schwester Tochter
zur E he ge.n omm en h at ... WA IV. 9 -
E nd 5, 304 - do W 111, 83- E 53, 3()4 - W1
10, 960 - W' 10, 808; 21, 824 - L 22, 434 -
A 3, 515 - Eia 1, 270 - N : XIII, 81
967 6. 1. 26 von Kurf. J oh. v . S.ch1m WA IV.
12 - En d 5, 304 - W 1 21,828
Nach.«. 20. 1. 26 Kurf. Job. v. Saeb.Jm aJ1
de11 Rat zu Llibeek WA IV, 13- N: Xlll, 81
968 7 . 1. 26 (l) a11 A•••orf W A I V. 14 - Eod 5,
305 - de W 111, 86- N: XIII, 81
Briefe 969-1001
969 9. 1.26 (l) an Bey• WA IV, 14 - End 5,
S06- de W 111,86 - N: Xlll, 81
9'70 12. 1.26 an Kurf. Job. v. Saehna WA IV,
15 - End 5, 306 - W 1 21, 830 - N: XIII, 81
911
972 17. 1.26 von Kurf. J ob. v . SaehMD WA IV,
17- End 5, 308 - W 1 21, 832- N: XIII, 81
913 20. 1. 26(1) an BaaNDaaa WA IV, 18 - End
S, 310 - de W 111, 87- W 1 19, 619 - W' 19,
514- L 19, 365- A 3, 337- J 3, 214- Wi 9,
234 - LD 10, 167- N : XIII, 81
974 25. 1. 26 an Kurf. Job. v. SaehHD WA IV,
20 - End 5, 311- w• 21,833
975 25. 1.26 an Kurf. J ob. v . Saeheen WA IV,
21 - End 5, 312- W' 21,834
976 28.1. 26 von König Cbriatian II. v. Diner
mark WA IV, 23- End S, 313 - N : XIII,81
977 2.2. 26 (l) an Mealu WA IV, 26 - End 5,
317- de W I II, 88 - N: XIII, 81
978 9.2. 26 an Kurf. J ob. v. Saehna WA IV, 27
- End S, 318 - de W 111, 88 - E 53, 367 -
W 1 21, 145- Wl 21, 836- L 19, 553- A 3,
339 - N: XIII, 82
979 9. 2. 26 an Kurf. J o b. v . Saeh..,. WA IV, 29
-End 5, 319 - de W 111, 90 - E 53, 369-
W 1 21, 143 - W1 21, 838- LS 43- N: XIII,
82
980 12.2.26(1) an ~- WA IV, 31 - End 5,
319 - do W III, 91 - N : XIII, 82
981 13.2. 26 von Kur(. Job. v. Saebun WA IV,
32- End 5, 320 - W 1 21, 840
982 18.2.26 (1) on Apola WA IV, 33 - End 5,
321 - de W 111, 92 - N: XIII, 82
983 21.2.26 an Kurf. J oh. v. Saeh"'n WA IV,
34 - End 5, 323 - de W I II, 93 - E 53, 370 -
W 1 21, 144 - W1 21, 842- LS 43 - N : XIII,
82
984 c. 9. 3. 26 (l) an Ams..orf W A IV, 35 - End 5,
323 - de W 111, 94 - N : Xlll, 82
985 9. 3. 26 an Kurf. J ob . v. Saeh.eell WA IV, 36
- End S, 324- de W 111, 95- E 53, 371-
W 1 21,148 - W 1 21, 844 - LS 44- N: XIII,
82
9. 1. 26-22. 4. 26 297
986 16. 3. 26 v on Kwf. J ob. v. S.Chna WA IV,
38 - End 5, 324 - W1 21, 845 - N : XIII, 82
987 c. 24.3. 26 von Bers. A1br. v. Pwe,.tea WA
IV, 39 - End 5, 325
988 24. 3. 26 (l) an Ba...,•an W A IV, 40- End
S, 328 - de W 111, 96
989 27. 3.26(1) an s,·latin WA IV, 41 - End S,
328 - de W 111, 97 - LD 10, 167 - N: Xlll,
82
990 8.4.26 an Kurf. J ob . v. S.ebm WA IV, 44
- End S, 330 - de W 111, 304 - E 53, 444 -
W1 21, 848- N : XIII, 82
991 o. 9.4. 26 von Kurf. J oh. v. Saehna W A
IV, 45- End S, 327 - W 1 21, 846- N:
XIII, 82
992 11. 4. 26 (l) von ErumM WA IV, 46- End
S, 334 - N: XIII, 82
993 14. 4. 26 an Kurf. Job. v. Sachua W A IV,
48 - End S, 336 - de W 111, 100- E 53,
373 - W1 21, 162 - Wl 21, 849 - LS 46
Nachg. 17. 4.26 Kurf. J ob. v. Sacb.en aa
HeiDr. v. Gera (Regelt) u. a .m . WA IV, 50
994 14.4. 26an Briidr. WA IV, 51- End 5, 338 -
de W 111, 124- E 53, 383- wa21, 154 -
W• 21, 851 - LS 45- N: XIII, 82f
995 14.4. 26 an Sdn..enlrfeW WA IV, 52 -
End 5, 338 - de W 111, 123 - E 53, 383 -
W1 20, 2072 - W' 20, 1660 - LS 45
996 14.4. 26 (l) an 'KraatwaW WA IV, 53- End
5, 337 - de W III, 122- N: XIII, 83
997 M.Apr.26 an Kurf. Job. v. Sachua WA
IV, 54 - End 5, 332- de W 111, 99- E 53,
372 - W 1 21, 848 - N: XIII, 83
998 18.4.26(1) an A,ricola WA IV, 55- End 5,
339 - de W Ill, 103 - N : XIII, 83
999 20. 4.26 an Rllhel WA IV, 56- End 5, 340
- de W I li, 103 - E 53, 375 - W' 21, 149-
W1 21, 853- L 22, 550- A 3, 517 - Eie l,
271 - N : XIU, 83
1000 21.4. 26 von Kurf. Job. v . SaehMD WA IV,
57- End 5, 340
Beil. 2. 3. 26 (l) Erumua an Kurf. Job. v.
Sachsen W A IV, 58
1001 22.4. 26(1) an Hel WA IV, 60- End 5, 342
- de W 111, 104- N: XIII, 83
298 Briefe 1002.-1029
1002 23. 4.26 an Kurf. J ob. v. S.eh"" WA IV,
61 - do End S, 344- do W 111, lOS-E 53,
376 - W 1 21, 150- W 1 21, 854- LS 44
1003 25.4.26 (I) L.a Empfehlunguehreihen an
( N ' · 348) WOIIHp&aa W A IV, 63 - End S, 344- do
VI, 77, enthalten in Nr. 348 : Com-
mentuiua M. Lutheri in 1-am prophetam
a Vincentio Obaopoeo. 1526 WA 19, 174-
N : XIJI,83
1004 26. 4. 26 (I) an C«W WA IV, 64- End S,
345- de W 111, 106- N: XIII, 83
1005 26.4.26 an Kurf. J ob. v. S.ehaea WA IV,
64- End S, 346- do W III, 107- E 53, 377
- W 1 21, 150- W 1 21, 858- LS 44- N :
XIII, 83
1006 1.5.26 von Kur(. J ob. v. S.ehsea WA IV,
65- End s, 348 - w• 21, 860
Nachg. a) 19.5. 26 Schott an KurC. J oh. v.
Sach.een WA IV, 66 (vgl. Nr. 1062)
b) 29. S. 26 Hufner an Kurl. Job. v. Sachsen
WA lV, 66- N: XJII, 83
1007 2.5. 26 (I) an Spalatin WA lV, 69- E.nd S,
349 - de W Ilf, 108 - N: XIII, 83
1008 8.5. 26 (l) an Mohr WA IV, 72 - End S,
351 - de W 111, 109 - E 53, 378 - Wl 21,
I SS- W1 21, 862- L 22, SSO- A 3, 517-
Eia 1, 272 - N : XIII, 83
1009 11.5.26 (l) an ~la WA IV, 73- E nd
S, 351- de W Ifi, 111 - LD 10, 168- N:
XIll, 83
1010 14.5.26 an Hen. Job. Fricdr. v. Saebe1a
WA IV, 74 - End S, 352- do W 111, 111-
E 53, 378- W 1 21, 151 - wa 21, 864- LS
44 - Eia 1, 261- LD 10, 168 - N: XIII, 83
1011 15.5.26 an Kurf. J ob. v. Sachten WA IV,
75- End 17, 192- N: XIII, 84
Beil. A) 1526 Gutachten L .s fUr Kurf. Job.
v. Sacbsen, die Nli.rnherJer bela.n ·
gend WA IV, 76
B ) 1526 Gutachten L.a betr. Ver-
bandlUJIIieD mit Herz. Georg v.
Saebse.n WA IV, 78
1012 18. S. 26 an Herz. J ob. Friedr. v. Sach.ea
(N 319) WA IV, 80- End S, 353- de W JII,
'· 112 = Nr. 379 : Antwort auf etliche
Fragen, Klo.tergelüiMie bolalll[end W A 19,
287;48, 355- W 1 19,2 106 - W1 19,1684 -
L 19, 546 - A 3, 475- Eis 1, 261- N: XIII,
84
1013 26.5. 26 an MilDer WA IV, 80- End S, 353
23. 4. 26-11. 7.16
- do W 111, 113 - E 53, 379- Wl 21, 153 -
Wl 21, 865- LS 45- N : XIII, 84
=
1014 26.5.26 an Kurf. J ob. v. S.ehs WA IV,
81 - End S, 353- W1 21, 865
Vorg. 14. S. 26 Beine. v. Dohna an Kurf.
J ob. v. Sachsen WA IV, 81
1015 29.5. 26 (I) an GllWaa WA IV, 83- End S,
354- do W111, 113 - LD 10, 169- N : XIII,
84
1016 2. 6. 26 (I) an llaaND•no W A IV, 86 - End
S, 335 - de W Ill, 114 - N: XIII, 84
1017 8.6.26 an Röbel WA IV, 87- End S, 358-
do W 111, 115 - E 53, 380 - W 1 21, 152 -
W1 21, 868 - LS 45 - N: XIII, 84
1018 13. 6.26(1) an Haaaaa&IUl WA IV, 88- End
S, 359 - do W 111, 116
1019 17. 6. 26 (I) an Spalatin WA IV, 88- End S,
360 - do W 111,116 - F 8,107 - N: Xlll, 84
1020 20. ?6. 26 an Kurl. J ob. v. S.c:haea WA IV,
89 - End S, 361- de W 111, 101- E 53, 374
- Wl 21, 162- w• 21. 871 - LS 46
Beil. a) H okwart an Kur(. J ob. v . Sacruen
WAIV,92
b) Ligariue an Kur{. Job. v. Sachten W A
IV, 92- N: XIII, 84
1021 22. 6.26 von Kurf. J ob. v. Sach- WA IV,
93- End S, 362 - W' 21,872- N: XIIl, ß.&
1022 27. 6. 26 (1) an Apicola WA IV, 94- End S,
363- do W III, 118 - N: XIII, 84
1023 29.6.26(1) an l:aupdorfWA IV, 95- End
S, 364 - do W 111, 118- N: XIII, 84
1024 29.6.26 (I) an Unk WA IV, 96- End 17,
200
1025 E. Juni 26 (l) an Spala~ WA IV, 97- End
S, 365- de W 111, 117
1026 3. 7. 26 (l) an Spalatin WA lV, 97 - End S,
365- do W 111, 119- N : XIII, 84
1027 3. 7. 26 (l) an Haumann WA IV, 98- End
S, 366- de W 111, 120- LD 10, 169 - N:
XIII, 84
1028 S./ 10. 7. 26 (I) von GerW WA I V, 99- End
5, 356; 367- N: XIII, 84
1029 11. 7.26 von den luu1uratlicben Räten v.
SaehHD WA I V, 102 - End S, 368- W 1 21,
8 78- N: Xlll, 84
Briefe 103()-1057
4228a ..,. 1046 sw. E . Min u. A. Aug. 26 (I) von
( "!· 9 ) Köni3
l N '· 14 Beinrieb Vlll. v. En1t.M
WAIV,125;Xli,67-End5,412
- Wi II, 534 -(d): W1 19, 471 - W' 19,382-
L 19, 56- A 3, 686- J 3, 361- Wi 6, 448;
vgl. N r. 194 : Auf dea Köni3a su EnpM
Liatencluift W A 23, 26
Vorg. 31.10. 26 (I) KöniJ Heinr. Vßl. an
Hers. Ceorg v. Sachsen; 6. 12.26 Ring an
Herz. Ceorg v. Sachaen ; 26.12. 26 Ben.
Ceorg v. Sachten an Ring WA XII, 67 -
N: XIU, 355
1030 A.Aug.26(l)von CeaW WA IV, 103- End
5,369
1031 8. 8.26 an den Rat au MUhlhau- WA IV,
107 - End 5, 372 - dc W 111, 122 - E 53,
382 - W1 21, 881 - N: Xlll, 84
1032 ll. 8. 26 (I) an Stilel W A IV, 108 - End 5,
376 - do W 111, 125- LD 10, 170- N:
XIII, 85
1033 28.8.26 (l) an Unk WA IV, 109- End 5,
377 - de W III, 125 - LD 10, 170 - N:
XIII, 85
1034 E . Aug. 26 (I) an Spabdn WA IV, llO-
End 5, 378 - de W 111, 435 - N : XIII, 85
1035 A.Sopt. 26 von Landgr. PbjJ. v. Beena WA
IV, 112 - End 5, 395 - N: XIII, 85
1036 3. 9. 26 ? (I) an Neueahasen WA IV, 115 -
End 5, 381 - de W 111, 126- W 1 19, 1242-
w• 19, 1018- L 22, 551 - A 3, 518 - Eis 1,
272 - N: XIII, 85
1037 13. 9. 26 (I) an B.aumaa.a W A IV, 117 -
End 5, 383- de W 111, 127
1038 13. 9.26 (1) an ßC~rW~ WA 1V,ll8 - End
5, 384 - do W 111, 20 1 = N r. 281:
( N r. 281) Lutberi
eputola ad Job. HerY88ium
WA 19,471 - W 1 17, 1962- Wl 17, 1578-
N : Xlll, 85
1039 19.9.26 (l) on Spalatha WA IV, 118 - End
5, 392 - do W 111, 110
1040 20. 9. 26? (I) an Aarlcola WA IV, 119- End
5, 394- do W 11( 128 - N: XIII, 85
1041 21.9. 26 anWalther WA IV, 121 - End 5,
395- de W III, 129- E 53,384- W' 21,887
- N : XIII, 85
1042 14. 10. 26 (I) an Raumann WA IV, 122-
End 5, 398- do W 111, 129 - F 8, 108
1043 25. 10. 26 (I) an Stilel W A IV, 123 - End S,
399 - de W 111,130- LD 10, 170- N : XIII,
85
A. AQ3. 26-9. 12. 26 299
1044 28. 10. 26 (I) an Frueb WA IV, 124 - E.o d
5, 400- do W 111, 131- N: XIII, 85f
1045 29.10.26 (l) an Raumann WA IV, 125 -
End 5, 401 - de W 111, 131
1046 = 4%28a 1. n. Nr. 1029
1047 1.11.26 an die K öni3in Maria v. Uapna
{Nr. 596} ~t ~~~.~~e~ :<Jv~: ~~:-:i:r~!!~:
liebe Pealmea (37. 62. 94. 109.) an die K ö-
nigin (Maria) zu Uot!un auagelegt durch
M. Lutber WA 19, 552- W 1 5, 1 - W1 5,1 -
L 5, 609 - A 3, -487 - J 3, 303 - Wi 3, 45 -
N: XIII, 86
1048 14.11.26 an Faee WA IV, 126- End 5,
403 - de W 111, 134 - E 53, 385- W' 10,
840 - W' 10, 710 - L 22, 435 - A 3, 518 -
Ei• I, 273- N: XIII, 86
10<i9 15.1 1. 26 an Ku.rf. J oh. v. Sacbem WA IV,
127- End 5, 403 - de W I li, <iOl- E 5, SO-
W 1 21, 269 - W 1 21, 890 - LS 55- N: XIII,
86
1050 v.l6. 11. 26 an die lcurfliratlichen Räte v .
Saeb- WA IV, 128 - End 5, <i04- de W
111, 120 - E 53, 381 - w• 21, 891
Vorg. a) 16. 11. 26 Kurf. J ob. v. Sachaen an
Ren. Ceof~t v . Saduen WA IV, 128
b) 4. 12. 26 Her~. Ceorg v. Sacbaen an Kurf.
J ob. v. Saeb.een WA IV, 128 - N: XIII, 86
I
1051 17. 11.26 von Karllwlt WA IV, 131 - End
5, 405- W1 21, 892- N: XIII, 86
1052 22. 11 . 26 an Kurf. Job. v. Sacheea WA IV,
133 - End 5, 406 - de W Ill, 135 - E 53,
386- W1 21, 156- W1 21, 894 - L 19, 55-4-
A 3, 519 - LD 10, 171 - N: XIll, 86
1053 23. 11. 26 an Kurf. Job. v. Saebeea WA IV,
135 - End 5, 407 - de W 111, 137 - E 53,
389- W 1 21, 150- W 1 21, 896- L 22, 551-
A 3, 657 - Eisl , 393 - N: XIII, 86
1054 26.11. 26 von Kurf. J ob. v. Sacb.een WA IV,
136- End 5, 407- W 1 21, 897- N: XIII, 86
1055 28.11.26(1) an Cor'llatu WA IV,138- End
5, 410- de W 111, 138 - N: XIII, 86
1056 28.11.26an Phil. v . Beeeea WA IV,140 -
End s, 411 - W1 21, 900- Cl 6, 145- LD
10, 173- F 8, 108- N : XIJI, 86
1057 9.12.26 an Metreh WA IV, 141- End 5,
413 - de W 111, 139 - E 53, 390 - W1 21,
160- w• 21, 901- LS 46- N: xm, 86
300 Briefe 1058-1085
1058 21.12. 26 von Hen. ~rp; v. S.+ua W A
IV, 142 - End 5, 413 - W1 21, 902 - N:
XIII, 86
1059 22. 12. 26 (l) an A•s•sd W A IV, 143- Ead
5, 414 - de W 111, 140
1060 E .26 ßesleitbrief L.t an Aua von Kram W A
) IV, 144- End 5, 414- de W lll, 141,
(N' · 393 entba)tm iD Nr. 393: Ob Krie.:eiNU
auch in eeJ.i&em Stnde eeiD können ~A 19,
623- W 1 10, 570- W' 10,488- L 22, 316-
A 3, 663 - J 3, 31 5- Wi 6, 584 - N : Xlll, 86
1061 E. 26 an Gltieuptel WA IV, 144 ; Xll, 94-
b End 5, 41 5- de WIll, 142- E 53, 392
- 4228 - w• 19, 1241 - w• 19, 1o16 - L 22,
551- A 3, 517- Eie 1, 272- N: XIII, 87
1062 1526 an einen Pfanlaeun WA IV, 145 -
End S, 417 - de W 111, 143 - E 53, 393 -
Wl 10, 816 - W 1 10, 688 - L 22, 435 - A 3,
518 - Eie 1, 273 - N: XIII, 87
1063 E. 26 ? Vorrede L.e an die Chriehm zu
F.dan W A IV, 146 - End 6, 15 - de
(Nr.496) W 111, 227 - Nr. 496: Wider den
hochberühmten Barf"tißler zu Erfurt, D.
Konrad K~ , Schutzred .. . durch Juetus
Meaiu wA 23, 15 - W 1 10, 1778 - W1 10,
1524 - L 19, 593- A 3, 808- Eis 2, 498 -
J 4, 334 - Wi 9, 245
1064 E. 26 ? (Fr&«ment) an ScJmaW WA IV,
146- End 5, 296- N: XIII, 87
1527
1065 1.1. 27 (I) an J.iolt WA IV, 147- End 5, 416
- de WIll, 58- Cl6, 146 - LD 10, 174 -
N: XIII, 87
1066 1.1.27(1) an ~cela WA IV, 148 - End 6,
1 -de W 111,145 - Cl 6,147 - LD 10,175-
N: XIII, 87
1067 1.1. 27 (I) an S,.latin WA IV, 149 - End 6,
2- de W111, 146 - Cl6, 148 - LD 10, 175 -
N: XIII, 87
1068 1.1. 27 (l) an Stifd W A IV, 152 -End 6, 4 -
de W 111,148- CJ 6, 150- N: Xlll, 87
1069 7.1. 27 (I) an Spal.atin WA I V, 153 - End 6,
5- de W 111, 1SO- W110, 818- WllO, 690
- L 22, 436- A 3, 806- J 3, 473 - Wi 9, 244
-Cl 6, 151 - N: Xlll, 87
l070 7.1. 27 an Kurf. Job. v. Seebua W A IV,
155 - End 6, 8 -de W III, 153- E 53,396-
W121, 164- W 1 21, 913- LS 47- Cl 6, 152
Nachg. an Kurf. J ob . v. Sachten WA IV,
%1. 12. 26-1. S. S7
156 - End 6, 8- E 56, LXVIl - W 1 21, 913
- N: XIII, 87
1071 7.1.27 an Laodfl'. Phi!. v. Bm1r WA IV,
( N '· l1S) 157 - Eod 6, 9 - de W VI, 80 - E 56,
170- W1 21, 914- 0 6, 154- F 8,
109 - Nr. 375 : Rat L.t an Landfl'. Philipp
v. Beseen, mit der Veröffentlichung der
&ich nicht su übereilen -
N: XIII, 87
1072 10. 1. 27 (l) an llaaem••n W A IV, 159 -
End 6, 10 - de W 111, 154 - Cl6, ISS- LD
10, 176- N: XIII, 87
1073 13.1.27 (I) an s,..Jalia WA IV,160- End 6,
11 - de W lli, 154 - C16, 156- N: XIII, 87
1074 17. 1.27 an den Rat. zu Zerllet WA IV, 161 -
End 6, 12 - E s6, 111 - w• 21, 918 - a 6,
157- N: Xlll, 87
1075 23. 1. 27 (l) an I mir W A IV, 162 - End 6, 13
- de W 1II, 155- 0 6, 157- N: XIII, 87
1076 29.1.27 (l) an c.r.latu WA IV, 163- End
6, 14 - de W 111, 156 -0 6, 158- N: Xlll,
87
1077 E . Jan. 27 (l) an Meahu WA IV, 163 - End
6, 14- de w 111, 226- 6, 158a
1078 1. 2. 27 Cl) an 8rl.lftll' WA IV, 164- End 6,
16- de W III, 157- Cl6, 159- LD 10, 177
-N: XIII, 87 f
1079 1.2.27 (I} an Sp·letin WA I V, 165- End 6,
17 -de W 111,158-06,160 -N: XIII, 88
1080 2.2.27(1) an Dr- WA IV,166- End 8,18
- de W lll, 159- Cl6, 160 - N: XIII, 88
1081 3. 2.27 an Kurf. J oh. v . S.dn n WA IV,
167 - End 6, 19 - de W 111, 160 - E 53,
397- W1 21, 164 - W' 21, 923- L 22, 552-
A 3, 690- J 3, 436 - Wi 9, 237- Cl 6, 161 -
N: XIII, 88
1082 4.2.27(l) anLaaaWA 1V,l 68 - End 6, 20-
dc W IU, 160- Cl 6, 162- N: Xlll, 88
1083 5.2.27 an Otm!!d WA IV,169 -End 6, 21
- dc W 111, 161- E 53, 397- W' 21, 924 -
Cl 6, 162 - N : XIII, 88
1084 28. 2. 27 von Zwin~Ji WA IV, 170 - End 6,
22
1085 1.3.27 an Kurf. J oh. v. S.eh- WA rv,
173 -End 6, 27 - de W lll, 162 - E 53,
398 - W 1 2 1, 165 - W 1 21, 925 - LS 47 -
Cl6, 163- N : XIII, 88
Briefe 1086-1114
1086 v. ll. 3.27 (l)ADSfslada WA IV,l74 - End
6, 27- de W 111, 162- Cl6,1M- N: XIII,
88
1087 11.3.27 (I) an S,·latjo WA IV, 175- End
6, 27- de W Ill, 163- Cl 6, 164 - N : XIII,
88
1088 17.3.27 AD Dol~ WA IV,176- End 6, 29-
de w 111, 164 - E 53,399- W' 21, 166 - w•
21, 926- LS 47- Cl6, 165- N: XJII, 88
1089 21.3.27 {l) an Unioaa WA IV, 177- End
6, 29- de W 111, 165 -Cl 6, 165 - LD 10,
178 - N : XIII, 88
1090 21.3.27 von dem Rat zu Zwiduw WA IV,
178
1091 29.3.27 an HaUIIftADD WA rv. 180- End
6, 32 - de W IIJ, 166 - E 53, 399 - Wl 21,
167- W 1 21, 929 - L 22, 553 - A 8, 970 -
Cl 6, 167 - F 8, 111
Beil. 15. 3. 27 Mühtpfort ao Roth W A IV,
181 - N: Xlll, 88f
1092 1.4.27 von ZwiD!Ii WA IV, 184 - End 6,
33- N: XIII, 89
1093 2. 4. 27 (l) von Gertael W A IV, 187 - End 6,
37
1093 Beil. = Nr. 571: Martini Lutberi praefntio
( N ' · 571) in poftillu (1527) 1528 WA IV, 190;
vgl. W A 10 I 2, XXXIX - E var VII,
508 - N: XIII, 89
1094 9.4. 27 {I) ao M.ea1u. WA JV, 191 - End 6,
40 - de WIll, 167- Cl6, 168- N: XIII, 89
1095 13.4.27 an de.n Rat su &o..en/0. WA IV,
192 - End 17, 205- Cl6, 168 - N: XIII, 89
1096 22.4. 27 (l) ao PUtAJriUJ WA IV, 194 - End
6, 41 - de W 111, 168 - Cl 6, 169 - LD 10,
178- N: Xlll, 89
1097 28.4.27 an Kurf. J ob. v. Saeb.ea WA IV,
194- End 6, 42 - de W li I, 168 - E 53,400
- Wl 21, 168 - W' 21, 932 - LS 47 - Cl 6,
170- LD 10, 179
1098 29.4. 27 (I) ao Spalatin WA IV, 195- End
6, 43 - de W lll, 169 - Cl 6, 170 - N:
XIII, 89
1099 4. 5. 27 (l) ao Sp•latia WA IV, 196- End 6,
44 -de W 111,171- Cl6,l7 1- N : XIII, 89
1100 c. 4.5.27 (l) anHnkWAIV,197-End 6,46
- de W 111, 171 - Cl 6, 172- LD 10, 179-
N: XIII, 89
11. 3. 27-12. 6. 27 301
1101 c.4. S. 27 (I) an Slifel WA IV, 198 - End 6,47
- de W 111.172- C16, 172- LD 10, 179 -
N: XIII, 89
(1111 c.4.S.27 ?)
1102 S. S. 27 (l) an Kausf·•orf W A IV, 200- End
6, 49- de W 111, 175- Cl 6,174- N: XIII,
89
1103 6. S. 27 (l) an Brielmaaa WA IV, 200- End
6, SO- de W lii, 175- Cl6, 174 - LD 10,
180
1104 M.Mai27 {I) an Meoi01 WA IV, 201- End
6, « - de W lll. 227 - Cl6, 119
1105 17. 5.27 (l) an Amriorf WA IV, 202 - End
6, 51- de W III, 177- Cl6, 175
1106 19.5. 27 (I) an I.iulr WA IV, 203- End 6,
52 - de W 111, 178- Cl 6, 176 - LD 10, 180
- N: XIII, 89
1107 20.5.27 (I) an Kber WA IV, 204- End 6,
53 - do W lli, 179 enthalten in: N r.
( N ' · 368) 368:
Von H errn Len.ba.rd KeiM~', in
Bayern um det Evangeliums willen ver-
brannt, d. Übers.: WA 23, 473 - W 1 21,173
- W' 21,941 - L 19, 577; 19,582- A 3, 780
- J 3,441 - Wi 6, 405- Cl6, 177- N: XIII,
89{
1108 20. 5.27 (I) an Spalatia WA IV, 206- End
6, 55 - de W 111, 180- Cl6, 178 I
1109 20.5.27 (l) an PUtAJrina WA IV, 207- End
6, 56 - do W lU, 181 - Cl 6, 178 - N :
XIU, 90
1110 31.5. 27 (l) an Spalatia WA IV, 207- End
6, 57 - de W 111, 182 - Cl 6, 179 - N:
Xlll, 90
1111 10.6.27'? c. 4.5.27?(l) an Asrieola WA IV,
209 - End 6, 48- de W III, 173 -Cl6, 173 -
N: XIII, 90
1112 10.6.27 an Elis. Agric:ola WA IV, 210-
End 6, 61- de W V, 64 ; V, 182- E 53,403;
55, 179 - w• 10, 21oo ; 10, 2120- w• 10,
1790; 10, 1808- L 22, 532; 22,498- A 6,
1099; 3, 756 - J 6, 529- Wi 12, 168 - Cl6,
180 - N: XJU, 90
1113 12.6.27 (l) an Spalatia WA IV, 211 - End
6, 61-de W lll, 174- Cl6, 180 - N: XIII,
90
1114 12.6.27 (l) an Bemertot WA IV, 212- End
17,207- Cl6, 181 - F 8, 112- N: XIII, 90
302 Briefe 111~1142
1115 14. 6. 27 an BilrJermeut er u. Rat su Ce-
Mars WA IV, 213 - En d 6, 63 - W1 2la, 980
- Cl 6, 182
1116 16.6.27 an Kurf. J oh . v. Saehr1a1 WA IV,
214- E nd 6, 64 - de W 111, 183 - E 53, 404
- WI 21, 169 - w• 21, 980 - LS 48- CI 6,
182 - N: XIII, 90
1117 16. 6. 27 a n K urf. J oh . v. SechMit WA IV,
215 - End 6, 64 - de W lll, 184 - E 53,405
- WI 21, 169 - w• 21,981 - LS 48 - ct6,
183
1118 18.6. 27 (l) an Mycoaüu WA I V, 216- End
6, 65 - d e W I li, 185 - Cl 6, 184 - N:
XIII, 90 f
Beil. I : undat. Salfeld an Kurf. J ob . v.
Sachsen WA IV, 217
11 : 25. 4. 27 Lebe u. Oawah an Kurf. J ob. v.
Sach ten WA IV, 217
lll: 24.6. 27 Salfeld an Kurf. J ob. v. Sach-
ten (Regest) W A IV, 218
I V: 25.6. 27 1\fccum, Oawa lt u. Lebe an
Kurf. J ob. v. Sachaeo(Regeat ) WA I V, 218
1119 A. J uli 27 (l) an Apicola W A I V, 219 - End
6, 65 - Cl 6, 184 - LD 10, 181
11 20 5.7. 27(1) an l.ink WA I V, 220- E nd 6, 67-
de W 111, 186 - Cl 6, 185 - LD 10, 182 -
N: XIII, 91
11 21 10. 7.27 (l) an Spelatba WA I V, 22 1 - E nd
6, 67- de W 111, 186- Cl 6, 186 - N : Xlll,
91
1122 13.7.27 (l) an Baaumann W A J V, 222 -
End 6, 68 - de W 111, 187- Cl6, 186- LD
10, 182 - N: XIII, 91
1123 22.7.27 von Kurf. J ob . v. SaehMa W A IV,
223- End 6, 70- W1 21, 997- N: XIII, 91
1124 26.7.27 an Kurf. J ob. v. Sa ch..en WA IV,
224- E nd 6, 70 - dc W 111, 188-E 53,406-
W1 21, 998- Cl 6, 187
Beil. F unlc a.n Ku.rf. J o h. v . Sacb.en W A
IV,224 -N : XIll,9 1
1125 Sommer 27 (l) an St.aekmann (Senkma no)
WA IV, 225 - End 17,208- Cl 6, 190
1126 2.8. 27 (l) an Melanchthon W A I V, 226-
End 6, 71- de W 111, 189- Cl6, 181- N:
XIII, 91
1127 10. 8. 27 von Kurf. J ob . v. Sac:hHD WA I V,
227- E nd 6, 72- W' 21 a, 999
11 28 12.8. 27 (l) a n Mc:niau W A I V, 228- End 6,
73-de W 111, 190 - CI6, 188- N : XIII, 91
14. 6. 27-10. 9. 27
1129 16. 8 .27 von Kwf. Job. v. s.+r1• WA IV,
229
Beil. 1527 T itclveruicboia, Vorstufe zu.m
" Untel'Ticbt d . Visitatoren" WA IV, 229 ;
26, 201 - N: Xlll, 91
1130 19. 8.27 (l) an Spalatia WA IV, 232- End
6, 75- d e W 111, 191 - Cl 6, 190 - LD 10,
183- F 8, 112- N: XIII, 9lf
1131 20.8. 27 (l) an Raae-n• WA IV, 234 -
E nd 6, 77 - de W 111, 192- Cl6,191
1132 21.8.27 (l) an Ap..,_ WA IV, 235- End
6, 78- d e W 111, 193 - Cl6, 192- F 8, 113
- N : XIII, 92
1133 22. 8. 27 an E lte v. Kanita W A IV, 236 -
End 6, i 9 - de W 111, 170- E 53, 40 l - W•
21, 1005 - Cl 6, 193
lll4 23.8.27 an Weilbach WA IV, 237 ..,. N r.
N 725, 6915 : 1üc:breien D. M. L.a vom
725
~~lS) ' Ehe&tande W A 48, 670 - E nd 6, so -
de W 111, 194 - E 53, 406; 21,242- W 1
10, 964 ; 21. 220; 22, 1756- W' 10, 812 ; 2la.,
1006 ; 22, 1179- L 22, 437 - LS 49 - A 8,
970 - Eis 1, 415- Cl6, 193 - N: XIII, 92
1135 26. 8. 27 (I) an BaaamanJI W A I V, 237 -
End 6, 80- de W 111, 195 - Cl6, 194 - ~:
XIII, 92
11 36 26.8. 27 an RWad WA I V, 238- End 6, 82-
de W 111, 196 - E 53, 407- W 1 10, 2286 -
W 1 10, 1980- L 19, 576- A 3, 777- Eis 1,
I
415- Cl 6, 195- N: XIII, 92
1137 29.8.27 (l) von Gerllel WA I V, 239- End
6. 82- N: XILl, 92
11 38 31.8. 27 (l) a n Agieola W A IV, 241 - E nd
6, 83- de W III~ 196- Cl6, 195 - N: XIII,
92
1139 Aug.27 nn Hel W A I V, 242- E nd 6, 96-
N ) d c W J II, 206. enthalten in JVr. 699:
( ' · 699 Ob man vor de m Stuben fl iehen möge
WA 23, 338 - W 1 10, 2320 - W 1 10, 2008-
1.- 22, 331 - A 3, 761 - J 3, •l 2S - Wi 6, 426-
F 5, !!41
1140 2. 9.27 (I) an Wukamp W A I V, 243 - End 6,
85- de W lll, 199 - Cl 6, 196- N : Xlll,
92 (
1141 2. 9. 27 (l) an Baasmann W A I V, 244 - End
6, 87- d e W 111. 200- Cl6, 197- N : XIII,
93
1142 10. 9.27 an K urf. J ob. v. S•chaea WA I V,
245- En d 6, 68- dc W 111, 245- E 53, 414
Briefe 1143-1167
- W121 , 172- W 1 21, 1009- L 22, 552 - A
3, 780 - J 3, 425 - Wi 9, 235 - Cl 6, 198 -
F 8, 114
Beil. 22. 4. 26 R at und C.,mei.ode von Bel-
'eTD an Kurf. J ob. v. Sacb.een WA IV, 246
- N : XIII, 93
1143 13. 9. 27 (I) an Spa)atia WA IV, 247 - End
6, 88 - de W 111, 204 - a 6, 199 - N : XIII,
93
1144 16.9.27 an Kurf. Job. v. Saebtea WA IV,
248 - E nd 6, 89 - do W IJI, 176- E 53, .02
- Wl 21, 170 - W 1 21, 1011 - L 22, 552- A
3, 76 1 - J 3, 437- Wi 9, 237- Cl 6, 199-
N: XIII, 93
1145 16. 9. 27 (I) Melanehtboa an L. u. Bugen-
hagen WA I V, 249 - End 17, 209 - N:
XIII, 93
1146 17.9. 27 (l) an Apieola WA IV, 251 - End
6, 90 -Cl 6, 200
1147 19. 9.27 (I) on A«neola WA I V, 25 1 - End
6, 91 - de w 111, 205 - a 6, 201
1148 26. 9. 27 vo n SP"eeber W A [ V, 252 - End 6,
91 - W1 2l, 1014 - N : XIII, 93
1149 30. 9.27 an Kurf. J ob. v . Subren WA IV,
253 - End 6, 94 - W' 21, 1015- Cl 6, 201 -
F 8, 115- N: XUl, 93
1150 30. 9.27 von Kur!. Job. v . Sa.e btea WA fV,
254 - End 6, 95- W1 21, 1016- N: XIII, 93
1151 !.Drittel Sept. 27 an d ie Cbritton suBalle
( N r. Z70) WA IV, 256- End 6, 96 - de W 111,
198, - Nr. 270 : T röstung an die
Chritten zu Halle über Herrn GfiOrgen
(Wink.ler), ihrea Predigert Tod W A 23, 402
- W 1 10, 2260- W 1 10, 1960 - L 19, 567-
A 3, 741- J 3, 367- Wi 6, 390
1152 2. 10. 27 (I) von Melaoehtboa W A IV, 256 -
End 6, 97 - N : Xlll, 93
1153 2. 10.27 (l) von Luterot WA IV, 257- End
6, 98- N: XIII, 93
1154 3. 10. 27 (I) an Apicola W A IV, 258 - End
6, 99 - Cl 6, 202- N : XIII, 93
1155 6. 10. 27 (I) an Senriau (Auttriacua) WA
rv, 261 -End 3, 207 - Cl 6, 203
Vorg. 9. 6. 26 (I) Severinua Bypailitbua an
Rotb - N : XIII, 93
1156 8. 10. 27 (I) an Stilel WA I V, 263 - End 6,
103 - de W III, 209 - Cl 6, 205- N : XIII,
93f
13. 9. 27- 9. 11. 27 303
1157 9. 10. 27 an Kurf. J ob. v. Saehrra WA IV,
264 - End 6, 104 - de W 111, 210 - E 53,
.08- W 1 21, 2 17- W 1 21, 1033- LS 48 -
Cl 6, 206 - N: XIII, 94
1158 12. 10.27 an K urf. J o h. v . Saebtea WA IV,
265 - E nd 6, lOS - de W 111, 211 - E 53,
.09 - Wl 17, 264 1 - "n 21, 85 - L 22, 553-
A 3, 780- J 3, 437 - Wi 9, 238 - C16, 207-
LD 10, 184 - F 8, 115 - N: XIII, 94
1159 18. 10.27 an Kurf. J o b. v. Saeh- WA IV,
266 - E nd 6, 152 - de W 111, 247 - E 53,
41 5- W 1 2 1, 219- W' 21, 1044 - LS 49-
Cl 6, 208
Beil. 1. undat . Mannwitc a n Kurf. J ob. v.
Sa chsen W A I V, 267
2. 10.6. 26 Mannwitz a.n Bitcb. J ob . v.
Meißen W A I V, 267
3. 20. 6. 26 Biech . Job. v. Meißen an
Mannwi t z W A I V, 267
4. 5. 5. 27 Mannwitz an Kurf. J ob. v.
Sa chaen WA I V, 267 - N: XIII, 94
1160 19. 10. 27 (I) an ]011&1 WA I V, 268- End 6,
l OS - de W 11 I, 212 - C16, 209- LD 10, 184
- N : XIII, 94
1161 22. 10. 27 (I) on Sdlel W A IV, 270 - E nd 6,
107 - de W 111, 213 - W 1 21, 1063- W 1 21,
1025- L 19, 591 - A 3, 793 - Wi 9, 243 -
06, 210 - N: XIII, 94
1162 27. 10.27 (I) an Melanebtbon WA I V, 271 -
End 6, 108- d e W 111, 214 - W 1 10, 20 12;
I
1s Anh., 2s2 - w• 10, 1120 ; 1s, 2630 - L
22, 503 - A 3, 795 - J 3, 457 - Wi 9, 238 -
Cl 6, 211 - N: XIII, 94
1163 27.10.27 an Kurf. J ob. v . Sacbna WA IV,
273- E nd 6, 142 - w• 21, 1027- Cl 6, 212 -
F 8, 116- N: XIII, 94
1164 1.11. 27 (C) an AmMod WA I V, 274- End
6, 111 - de W III, 216 - Cl 6, 213 - LD 10,
185 - N : X III, 94
1165 4. 11.27 (l) an Jonu WA IV, 276 - End 6,
113- de W Ill, 217 - Cl 6, 214 - N: XIII,94
1166 7. 11. 27 (1) a n BauUDtDD WA IV, 277-
E nd 6, 114 - d e W 111, 218 - Cl 6, 215 -
F 8,116
1167 9.11.27 (l) an Kausb4orf WA IV, 278;
VIII, 6 71 - E nd 6, 115 - de W 111, 219 -
Cl 6, 215- N : XIII, 94
Nacbg. 18.7.36 Verordn~ dee Kurf. J oh.
Friedr. v. Sachaen betr• ..\gidiut Seitz WA
VIII, 671 (Nachtrag)
304 Briefe 1163-1191
1168 c.l0. 11. 27 (l) an .Joaa~ WA IV, 279 - End
6, 116- de W 111, 220- Cl 6, 216- LD 10,
186- N: XJII, 94f
1169 12. 11.27 an Kwf. Job. v. Saeb- WA IV,
281 - End 6, 118 - de W III, 223 - E 53,
410 - W 1 21, 218 - 'W- 21, 1032 - LS 48-
Cl 6, 218- N: XJII, 95
11 70 17. 11. 27 (l) an Bautmann W A IV, 282 -
End 6,119- de W 111,222- Cl6, 219- N :
XIII, 95
1171 21.11. 27 (l) an Pbtorivt WA IV, 283- End
6, 120 - de W III, 223- Cl 6, 219 - N :
XIIl, 95
1172 22. 11. 27 (I) an Link WA IV, 2S4 - End 6,
121 - de W 111, 224 - Cl 6, 220 - N: XIII,
95
1173 28. 11. 27 (l) an Breaa W A IV, 285 - End 6,
124 - de W 111, 229- CJ 6, 221- N : XIll,
95
1174 29.11.27 (l) an .JoiiAI W A IV, 287 - End 6,
126- de W 111, 241 -Cl 6, 222 - N: XIII,
95
1175 29.? 11. 27 (l) an Bries- W A IV, 288 - E nd
6,122- de W 111, 225- Cl6, 223- N: Xlll,
95
1176 Nov. 27 ? L . u. J ooae an Briick WA IV,
289- End 6,172- E 56, L - W1 21, 1057-
N: XIII, 95
11 77 2.12. 27 an Kwf. J ob. v. Sachteo WA IV,
290- Eud 6, 142 - de W IJ(, 242- E 53,
413 - Wl 21, 218 - w• 21, 1039 - L 22, 553
- A 3, 808 - J 3, 437 - Wi 9, 238 - 0 6, 224
- N: XIII, 95
1178 5. 12. 27 an den R at zu ZerH& W A IV, 291 -
End 6, 143- E 56, 172- W* 21, 1040 - Cl6,
225
1179 7. 12.27 von Margarete Bl•nlceafe&• WA
IV, 292 - End 6, 143- W 1 21, 1040- N:
XIII, 95
1180 10. 12.27 (l) an .Joau WA IV, 294- End 6,
145- de W 111, 242 - Cl6, 225- LD 10, 187
- N: XJU, 9Sf; XXXI
1181 13. 12.27 (l) an SpU.adn WA IV, 297 - End
6, 149 - de W lll, 245 - Cl 6, 227 - N: XIII,
96
1182 13.12. 27 an den Bürgermeitter u. Rat zu
Zer~~.& WA IV, 298 - End 6, 149 - E 56,
173- W• 21, 1042 -Cl 6, 228 - N: XIII, 96
10. 11. 27-1. 1. 28
1183 14. 12. 27 (l) an Baaf!DAIIJI WA IV, 299 -
End 6, 150 - de W III, 246 - Cl 6, 229 - N:
XIll, 96
1184 21.12.27 an Waltb« WA IV, 300- E.n d 6,
152 - W 1 21, 1045- Cl6, 230- N : XIII, 96
1185 24. 12. 27 an Bü.rgenneister u. Rat zu
ZerNt WA IV, 301- End 6, 155 - E 56,
174 - W1 21, 1047- C16, 230- F 8, 117-
N: XIII, 96
1186 28. 12. 27 (l) an Spalarin WA IV, 302 - End
6, 160 - de W 111, 248- Cl 6, 231- N: XIII,
96
1187 28.12. 27 L. und Bugenhagen an die Gebt.
v. EiaaiMel WA IV, 303- End 6, 161 - de
W IIJ, 264 - E 53, 423 - W 1 21, 220 - Wl
21, 1050- L 19, 662 - A 4, 369 - J 4, 336 -
Wi 9, 246 - Cl 6, 232 - N: XIII, 96
1188 29. 12. 27 (I) an .Joau W A IV, 307 - End
6, 163- de W III, 249 - Cl6, 234 - N: XIII,
96
1189 29. 12. 27 (l) an Unk WA IV, 310 - End 6,
164 - de W lll, 250- Cl6, 235
1190 30. 12. 27 (l) an Am.Moft WA IV, 311 - Eod
6, 166 - de W 111, 251 -Cl 6, 236- N:
XIII, 96
1191 30. 12. 27 (l) an Joau WA IV, 311 - End 6,
167- de W 111, 251 - Cl6, 2l6 - N : XIII,96 I
1192 31.12. 27 (l) an Bau-aan WA IV, 312-
End 6, 168- de W lll, 252- Cl 6, 237
1193 31.12. 27 (I) an Pro.et WA IV, 313 - End 6,
168 - de W 111, 253 - Cl 6, 237- N: XIIl.
96
1194 E . 27 an SperattM WA IV, 314- End 6,
(
N,
126) 170, enthalten in N r. 126 : Ein Gesicht
"· Bruder Oauaea(a) in der Schweiz und
.eine Deutung. L .1 Vor- und Nachwort WA
26, 130- W1 14, 241 - W2 14, 274- LA 22,
86 - A 4, 411 - J 4, 360 - Wi 9. 268
1195 1527 ?(L ?)an Boie WA IV, 315 -N : XIII,
96
1528
1196 A. 28? (I) von 1Vflftler WA IV, 318- End
17, 213- N : XIII, 96
1197 1.1.28 (l) an W'•hmp WA IV, 319 - End
6, 173 - de W 111, 254- N: X III, 96
Briefe 1198-1225
1198 3. 1. 28 an Bürgenneiator und Rat su Zecht
WA IV, 320-End 6,174-E S6, 175 - W 1
21, 1063 - N: XIII, 96
1199 3. 1.28 (1)vonJoau WAIV,321 -End 6,175
-N: XIII,96
1200 3. 1. 28 von Kurflirat Job. v . S.ehs • W A
I V, 325- End 6, 119- W1 21, 10M- N:
XIJI, 96(
1200 Beil. I- I V ..,. Nr. 751: .,Materialien" ~tum
( N 751) Unterricht der Visitatoren W A IV, 328
r. -End 6, 170 - do WIll, 258 - E 53,
417- w• 21, 1057
V: "Gedenhettel" für L . WA IV, 339-
End 6, 181 - W1 21, 1066
4229 4. 1.28 (I) L .: Zusatz zu einem Gutachten
Melandllholll über Karlatadta Ahend-
maWalehre WA XII, 95- End 7, 49
Nacbg. (l) Melaochthona Bcdenke.n WA
XII, 96
1201 5. 1. 28 L. u. Bugenhagen a n Spalatin W A
IV, 340 - End 6, 188- de W 111, 266- E
53, 424- W 1 21, 223- WS 21, 1076- L 19,
663- A 4, 369 - J 4, 336 - Wi 9, 247 - N:
Xlll, 97
1202 6.1.28 (I) an Jon.u WA IV, 341 - End 6,
189 -do W 111, 255
1203 6.1. 28 an Dorothea JiXp W A IV, 343 -
End 6, 189 - de W 111, 150 - E 53, 395 -
W 1 21, 1079 - N : XIII, 97
1204 6.1. %8 an Christoph JÖir1er W A IV, 344 -
End 6, 188 - de W III, 149 - E 53, 395 -
W 1 21, 1078- N : XIII, 97
1205 7. 1.28 an Margarethe Blank•feW WA IV,
345- End 6, 191- w •21, 1081- N: XIII,
98
1206 7. 1.28 an Katbarina HOnlOPI WA IV, 346
-End 6, 192 - W 1 21, 1082- N : XIII, 98
1%07 8. 1. 28 an Bürgermeiator und Rot zu ZuMt
WA IV, 346- End 6, 193 - E 56, 176 - W'
21, 1083 - N: XIII, 98
1208 v.16. 1. 28 von Kurf. Job. v. S.eh....., WA
IV, 347 - End 6, 194 - W' 21, 1084 - N:
XIII, 98
1209 16. 1. 28 an Kurf. J ob. v . Saeheen WA IV.
349 - End 6, 195- de W III, 256- E 53,
416 - w• 1s , 2500 - w• 1s, 2095- LS 49-
N : XIII, 98
1210 20.1.28 (l) von J..aMmaan WA IV, 351 -
Eod 6, 195 - N : XIII, 98
3. 1. 28-22. 2. 28 305
1211 21.1.28 an Kurf. J ob. v. S.dnen WA IV,
352- End 6, 197- W7 21, 1085- N: XIll,
98
1212 24. 1.28 (1) an Spalatin WA IV, 355- End 6,
198 - do W 111, 258- N: XIII, 98
1213 24. 1.28 L . u. Bugenhagen an lleinr. v. EiD·
.Wd, BrieJu. Bedenken WA IV, 356- End
6, 198 - dc W 111, 268- E 53, 426- W1 21,
227- W' 21, 1087- L 19, 664 - A 4, 370 ; 8,
1005- J 4, 337- Wi 9, 247 - N: XIII, 98
1214 abgeachl. 29. 1. 28 ? (I) an Karl.\ait WA IV,
361 - End 6, 127 - de W III, 231 - W1 20,
426- W1 20, 324 - L 19, 701 - A 4, 447- J
4, 382 - W i 9, 277 - N: XIII, 98
1215 27.1.28(1)ao Hel WA IV, 371-Eod 6, 199
- de W fll, 263- N : XIII, 98
1216 27.1.28 (I) an Ha~~o~mann WA IV, 372-
End 6, 201 - de W 111, 264
1217 31.1. 28 L . u. Busenhagen an S.-latin WA
IV, 373- End 6, 201 - dc W Iil, 272 - E
53, 431 - W 1 21, 233- W' 21, 1092- L 19,
666- A 4, 372 - J 4, 338- Wi 9, 249
Bedenken L.a u. Bugenhagena rw- Einaie-
del WA IV, 374 - End 6, 202 - do W 111,
273- E 53,432- W 1 21,234 - W 1 21,1093-
L 19, 667- A 4, 372- J 4, 339 - Wi 9, 249 -
N: XIII, 99
1218 5. 2. 28 (I) an S.-JatiD WA IV, 376 - End 6,
204 - de W Ill, 279- N : XIII, 99
1219 5. 2. 28 an Bürgennciaterund Ratsu Zecht
WA IV, 377- End 6, 205- E 56,177- ws
21, 1096 - N : XIII, 99
1220 8. 2. 28 (I) an A=r.orf WA IV, 377- Eod 6,
205 - de W 111, 279 - N : XIII, 99
1221 10.2.28 (I) ao HaiUIIIUIIUI WA IV, 378 -
End 6, 206 - do W lll, 280 - N: XIII, 99
1222 10.2. 28 (I) an IJncleoau WA IV, 380 - Eod
6, 208 - de W 111, 281 - N: XIII, 99
1223 21.2. 28 (I) von Pra•eat WA IV, 381 - End
6, 210 - N : XIII, 99
122.4 22. 2.28 (l) an s,.JatiD WA IV, 384- End
6, 212 - de W III, 282- N: XIII, 99
l%%5 22. 2. 28 L. u . Bugenhagen an Gehr. v. Ein·
•ieU WA IV, 386- End 6, 213- de W 111,
275- E 53,434 - W 1 21, 237- WS 21, 1103-
L 19, 668- A 4, 373 - J 4, 339 - Wi 9, 250-
N : XIII, 99
306 Briefe 1226-1U9
1226 25.2.28 (l) ao Unk WA IV, 387- End 6,
214- de W 111, 283- N: XIII, 99
1227 26. 2. 28 (l) an Ba-na W A IV, 389 -
Eod 6, 217 - de W Ill, 287 - N: XIII.
99
1228 28. 2. 23 (l) ID Gottaeh•lk w A IV, 390 -
End 6, 215 - de W 111, 284 - N: XIII,
99
1229 2. H .Febr. ?28(l)vonDaJtcenWaaWAIV,
392 - End 6, 251
1230 J an.o.Febr. 28 an Seuer WA IV, 396 -
N ) End 6, 202 - de W 111, 414, • Nr. 97:
( "· 97 Der Prediger Salomo mit ... der Au•
leguns dweb Johann Breaa. L.1 Vonode
1528 WA 26, 621 - W1 14, 188 - W 1 14,
164- L 12, 83- A 3, 769- N : XIII, 99
4230 n. 22. 2. 28 von Abrab. u. HeiDJ". v. Ei=wdel
WA XII, 97
1231 A.Mln 28 an Cebr. v. Einwedel WA IV,
396 - End 6, 277 - do W 111, 276 - E 53,
·435- W 1 21,225 - W 1 21,115S - L 19,663 -
A 4, 374 - J 4, 340- Wi 9, 250- N : XIII, 99
Nach3. 1528 1. Außenmg L.1 auf eine An·
frage der Gehr. v. Einsiedei WA IV, 398-
End 6, 202 - de W III, 275- E 53, 433- W'
21, 1095 - A 4, 373 - J 4, 339 - Wi 9, 249
2. L.a Entwurf fUr ein Schreiben der Gebr.
v. Einsiodelan Hen. Georg v. Sacluen WA
I V, 399; 3. u. 4. 19. u. 26.5.28 Spalatin ID
Heinr. v. Ein1iedel WA IV, 399
1232 2. 3. 28 an RGh.e l W A IV, 400- End 6, 217-
de W 111, 286 - E 53, 437 - W 1 10, 2724 -
W' 10, 2214- L 22, 335- A 8, 971: 4, 410 -
J 4, 363- Wi 9, 271- N: XIII, 100
1233 2. 3. 28 (l) an A.picola WA IV, 401 - End 6,
218 - N: XIII, 100
1234 6. 3.28 (l) an CoNatua W A IV, 402- End 6,
%19- de W 111, 288- N : XIII, 100
1235 7. 3. 28 (l) an Beyer WA IV, 403 - End 6,
221 - de W 111, 289 - N: XIII, 100
1236 7. 3. 28 (l) an ZwiiJias WA IV, 404- End 6,
222 - de W Ill, 289 - N: XIII, 100
4231 n.8.3.28 von Abrah. u. Heinr. v. Efnsh•el
WAXII, 99- End 17,216
1237 10.3.28. ? an einen~ WA IV, 406-
End 6, 224 - de W 111, 290- E 64, 286; 53,
439 - W1 21, u1: 10, 966 - w• 10, 814- L
22, 439 ; LS SO - A 4, 456 - J 4, 425 - Wi 9,
284
25.2.28-7.4.24
Beil. L.1 Urteil iD eiDem Ehefall W'A IV,
408 - N: XIII, 100
1238 10. 3. 28 an s,.lada W A IV, 409 - End 6,
224 - de w tu, 292- E 53, 440- W 1 21,
239- W 1 21, 1113- LS 49 - N: Xlll, 100
1239 14. 3.28 (l) an Pra'"" WA IV, 410 - End 6,
225 - de W 111, 293 - N: XIII, 100
1240 14.3. 28 an Dorothea Jört• WA IV, 413 -
E nd 6, 227 - de W VI. 92 - E 56, XIX -
w• 21,111s
1241 18. 3. 28 (l) an s"..uia W A IV, 413 - End 6,
228- de W IIi, 295- N : XIII, 100
1%42 20. 3. 28 (l) an Mycoaiu W A IV, 415 - End
S, 346- de W 111, 100- N: XIII, 100
12~ 23. 3.28 (l) an Rauemaga WA IV, 416 -
End 6, 229 - do W 111, 295
1244 24.o. 25. 3. ?28 Kurf. Räte (v. S.ehna) an
L. u . Bugenhagen WA IV, 417 - N: XIII,
100
1245 16.3.28 L. u . Bugenhagen andieKwf. Rit.e
(v. Saehna) WA IV, 418 - E nd 6, 229- w•
21, 1117 - N: XIII, 100
12~ 28. 3. 28an Briiek WA IV, 421- End 6, 231
-de W lU, 319-E 54,1:55,264 - W 1 10,
644- W 1 10, 54-8- L 21, 299 - A 3, 521; 7,
300- J 7, 384 - Wi 12, 217 - Eis 1, 274-
N : XIII, 100! I
Nachg. I . 11. 4. 28 Stellunpahme Phil. v.
Heuen w:u L.a Gutachten W A IV, 42-4 -
End 6, 238- W• 21, 1124- L 19, 556
II. 28.? 4. 28 Cutachten L.a u . Melancb-
thoo• flir Kurf. J ob. v. Sac:been betr. die
Packteben Händel W A IV, 430 - E nd 6,
24-8 - de W 111, 316 - E 53, 450 - W1 21,
1133 - L 19, 559
111. 30.4.28 Stellunpahme L.au. Melaneb·
lhona m dem emeuten Vertrag :lW. Kwi.
J oh. v . Sacheen u . Pbil. v. Hea100 vom 30.
4.28 WA IV, 433- End 6, 259- de W 111,
314- E 53,447 - W 1 16, 462 - W' 16,387 -
L 19, 559 - A 3, 522- Eu 1, 175
1247 28. 3.28 (l) an IJnlr WA IV, ~5 - E nd 6,
233- de W 111, 296- F 8, 118 - N : XI~
101
124-8 1. 4. 28 an Felic:itaa v . !kl"w•ka WA IV,
437 - End 6, U4 - do W III, 297 - E 53,
442- W 1 21,1121- N : XIII, 101
1249 7.4.%8(1) an Raa • - • WA IV, 438 - Eod
6, 235 - de W lU, 298
Briefe US0-1243
1250 9. 4. 28 an Mf!l ..Ja WA IV, 439 - End 6,
236 - de W 111, 300 - E 53, U3 - W1 10,
966 - W 1 10, 814 - L 22, 438 - A 3, 913 -
Eia 1, 417 - N: XIII, 101
1251 11.4. 28(1) an H•ntpDI!nn WA IV, 4-40- End
6, 237- de W IIJ, 301 - N: XIII, 101
1252 12. 4. 28 (l) an Spalatin W A IV, 440 - End
6, 247- de W 111,303- N: XIU, 101
1253 12.4.28 (l) L. u . Bugenhagen an Reib WA
IV, 442- End 17,220- W 1 10, 872- W 1 10,
734; 21, 1130- L 22, 438 - A 4, 414- J 4,
364- Wi 9, 271 - N: XIII, 101
1254 16. 4. 28 (l) an Amaforf W A IV, 443 - End
17, 220 - N : XIII, 101
1255 26. 4. 28 an die Christen zu B.De WA IV,
444 - End 6, 250- do W 111, 305 - E 53,
US- W 1 10, 2730- W1 10, 2218 - L 20, 576
- A 3, 892 - J 3, 475- Wi 9, 246 - N: XIII,
101{
1256 1. 5.28 (l) an Meaiu WA IV, 446 - End 6,
257- de WIll, 308
1257 1. 5.28 (l) an l..aq WA IV, 446 - End 4,
138; 6, 258- de \\r m, 332- N : xm, 102;
XXXI
1258 l. o.2. 5. ? 28 L . u. Melanch thon an Kurf.
Job. v . Sa..J.. "WA IV, "47 - End 6, 268 -
de W 111, 332 - E 55, 10 - W 1 21, 247-
W1 21, 1147 - LS 51 - N: XIII, 102
1259 6.5. ? 28 L . u. Melanchthon an Kurf. Joh.
v . Sacb..,.. WA IV, 450- End 6, 265- de W
111, 334 - E 54, 13 - W1 21, 250 - WS 21,
1144- LS 52· N: XIII, 102
1260 6. 5. ? 28 L. u . Melanchthon an Herz. J ob.
Friedr. v. Saduen WA IV, 452 - End 6,
266- de W 111, 335- E 54, 14 - W1 21, 251
- W' 21,1145- LS 53 - N : XIII, 102
1261 9.5. 28 (l) an Prueet WA IV, 453- End 6,
260 - de W 111, 308 - N: XIII, 102
1262 9. 5.2a an llarp WA IV, 454- End 6, 261-
de W 111,310- E 53, U6 - Wl21, 244. llOl
- W1 21, 1140- LS SO- N: XIII, 102
1263 9.5. 2a an WaiiWA IV, 456-End 6, 261 -
W121, 1102 - W1 21, 1142 - N: Xlll, 102
1264 12. 5. 28 (0 an Unk W A IV, 457 - End 6,
262 - de W 111, 311 - N : XIII, 102
l%65 12. 5.ts (l) an Pl.twlva WA IV, 458- End
6, 264 - de W 111, 312 - N : Xlll, 102
9. 4. 28-13.Ja . 6. 28 307
1266 12.o.13.? 5. 28 (l) an Hmru WA IV, 459-
End 6, 255 - de W III, 306 - N: Xlll, 102
1267 15. 5. 28 (I) an Baumann WA IV, 461 -
End 6, 267 - de W lU, 312- N : XIII, 102
1268 16. 5. 28 (0 an Spalatin W A IV, 462- End 6,
269 - do W lU, 313 - N: XIII, 102
1269 18. 5. 28 L . u. Melanchthon an Kurf. Job.
v . Sacbeen W A IV, 463 - End 6, 274 - do
W 111, 322- E 54, 4 - W 1 21, 245 - W 1 21,
1152- LS SI - N : XIII, 102
1270 18. 5. 28 L . u. Melancbtbon an Hen. J oh.
Friedr. v. Sacheea W A I V, 465 - End 6,
274 - de W 111, 323 - E 54, 237 - W1 21,
246 - W1 21, 11 53 - LS 51 - LD 10, 187
1271 21.5.28 an Markgr. Georg v. Bra~
WA I V, 466- End 6, 275- de W lll, 324-
E 54,6- W1 21, 1154 - N: XJII, 102
1272 22. 5. 28 (l) an Spalatin WA IV, 467- End 6,
276 - do W JII, 326- N: XIII, 102
1273 23. 5. 28 (l) a n Myeoa.iu.e WA I V, 468 - End
6, 2'1 8 - do W 111, 325- N: X III, 102
1274 23. 5. 28 (l) an Meniu W A IV, 469- End 6,
279 - dc W IU, 325
1275 26. 5. 28 (l) an Zwela WA IV, 470 - End 6,
280 - de W lU, 326 - N : XII I, 102
1276 27. 5. 28 (l) an LellllHq WA IV, 471 - End
I
6, 281- de W III, 327 - N: XIII, 102
1277 6.6. 28 an Kurf. J oh. v. Sach.en WA IV,
472 - End 6, 282 - de W 111, 330 - E 54,9-
Wl 21, 253- W 1 21, 1161 - LS 53
1278 6. 6. 2.& ( l) an Spalalin WA IV, 4 73 - End 6,
283 - de W 111, 331
1279 8.6. 28 (0 an ADMCiori WA IV, 474 - End 6,
283 - do W 111, 337- N : XIII, 102f
1280 9.6. 28 Kurf. J ob. v. Saeb- an L .• Me-
lancbthoo u. Metuch W A IV, _.75 - End 6,
285- Wt 21, 1162 - N: XIII, 103
1281 13. 6. 28 an Hoaoli WA IV, 477- End 6,
286 - do Will, 337 -E 54, 16 - W1 21,11M
- N : XIII, 103
l28Z 13.6.28 (l) an Ama•ort WA IV, 479- End
6, 287 - de W 111, 338
1283 13.o.l• . 6.28 (0 an Hel WA IV, 430- Ead
6, 293 - do W ni, 351 - N: XIII, 103
308 Briefe 1284-1311
1284 14.6. 28 (l) an Piatoriaa WA IV, 481- End
6, 288 - de W 111, 339
1285 14.6. 28 (l) an Unk WA IV, 481- End 6,
289 - de w 111, 340- W 1 16, 507 - w• 16,
424 - L 19, 669 - A 4, 458- Eisl, 424- LD
10, 188- F 8, 119- N: XIII, 103
1286 15.6.28 an KurC. J ob. v. Sacb...., WA IV,
484 - End 6, 294 - de W 111, 341- E 54, 17
- W 1 21, 253- W 1 21 , 1167- LS 53
1287 20. 6.28 an KurC. J ob. v. Sadatea WA IV,
485- End 6, 294 - de W 111, 342- E 54, 18
- W 1 21, 254 - W1 21, 1168 - LS 53
Beil. 5. 2. 28 BreD.Der an Km1. Job. v. Sach·
aen WA IV, 486
1288 29.6. 28 (I) an Haa.~mann WA TV, 488-
End 6, 294- de W 111,343 - N : XIII, 103
1289 30.6.28 an Wolfg. v. Aaluslt WA IV, 488-
End 6, 295 - E 56, 178- W 1 21, 11 70
1290 Juni28 ? (I) von Geckl WA IV, 490- End
6, 58- N: Xlii, 103
1291 7. 7.28 (I) an Rhewiu WA IV, 492 - End 6,
296- de W 111, 345- N: XIII, 103
1292 8. 7. 28 an Kud. Job. v. S.chHD VIA IV,
493- End 6, 291 - de W 111, 346- E 54, 20
- W' 21, 258 - W1 21, 1112 - LS 54 - N:
XIII, 103
1293 12. 7. 28 von Ku.rl'. J ob. v. S.eLna WA IV,
494 - End 6, 297- W 1 21, 1173- N : XIII.
103
1294 14. 7.28 (I) = Nr. 416: Antwort u . Bericht
N ) D. M. L.a auf dio Frag an D. Weoa.
( ' · 416 Liak, ob weltliche Obrigkeit Maeht
habe, faltehe Propheten ... w:u malen W A
IV, 495- End 6, 298 - de W lU, 347 - Wl
10,1 788 : 17,2697- W'10, 1532; 17,2226-
L 22, 335- A 8, 588- J 8, 411 - Wi 12, 211
Beil. Juli28? (l) L.a Bedenken für Brens
WA IV, 498 - N: XIII, 103
1295 17.7. 28 von Ku.rl'. J oh. v. SaehMII an L. u.
Me1anchthon WA I V, 500- End 6, 306-
W 1 21, 1174 - N: XIII, 103 f
1296 20. 7. 28 (l) a.n Amr.trf VIA IV, SOl - End
6, 387- de W 111, 361- N : XIII, 104
1%97 22.7. 28 (l) von~- WA IV, 502 -
End 17, 222- N : XIII, 104
1298 24.7. 28 an Hen. Chritlian v. Sddeawt«·
Ho...ein WA IV, 503 - End 6, 308- de W
14. 6. 28-30. 8. 28
111, 361; V, 121 - E 55, 287: 54, 29 - ~
21,1176
1299 25.7.28 Ku.rl'. J ob. v. SachtE• an L.,
Schurf, Metnc b, Melucbthoa u . Pauli VIA
IV, SOS -End 6, 309- W 1 21, 1177 - N :
Xlll,l04
1300 28. 7. 28 (I) an C.kl W A IV, 508- End 6,
312 - de W 111, 363- N: XIII, 104
1301 31. 7.28 (I) an A··•od VIA IV, 509- End
6, 314 - de W 111, 364
1302 E. Juli ? 28 an Kurf. J oh. v. S.dotea WA IV,
509 - End 5, 348 - de W 111, 144 - E 53,
394 - W 1 10, 816 - W1 10, 688- L 22, 436-
A 3, 656- Eil 1, 393 - N: XIII, 104
1303 5. 8. 28(1) an Baa.~mann WA IV, 511 - End
6, 314 - de W 111, 364 - Cl 6, 238- LD 10,
189 - F8,120
1304 8.8. 28 an Kurf. Joacbi m I. v. Bnutüa-
krs WA IV, 511- End 6, 315 - W1 21,
1182 - LD 10, 189
Beil. 8. 8.28 Hornu.og a.n die Ku.rl'. Ri te v.
Br&Ddenburg WA I V. 51 4 - End 6, 318 -
~,.. 21, 1184 - N: XIII, 104
1305 10.8. 28 (l) von u ......-.8 WA IV, 517 -
(~. Nr. 409) End 6, 322 ; v1l. Nr. 409
1305 Beil. von der Heyden an Katharina Luther
( N r. 4Q9) (1.
WA IV. 526 - End 6, 334, vgl. N r.409 :
Br. 1305)- N: XIll, 104
1306 14. 8. 28? (I) an Dlrin8 VIA IV, 531 - End
6, 354 - de W Ill, 366- N: XIII, 104
1301 15. 8. 28 an SpeDfler W A I V, 533 - End 6,
356 - de W 111, 367 - E 54, 30 - W1 10,
2178 - W1 10, 2256- L 22, 338 - A 4, «3;
8, 910- J 4, 388 - Wi 9, 282 - N : XIII, 104
1308 16. 8. 28 (l) an I.inll WA IV, 537- End 6,
(v81. 359 - de W lU, 365, vgl. auch Nr. 2 :
Nr.2) Sonderdruck: Beke.n ntnia der Artikel
dea Glaubens wider dio Feinde dea Evange-
lium• und allerlei Ketureien (in: Vom
AMa~..,.bl Chriati, Bekenntnia) - N: XIII,
104
1309 21.8. 28 a.o Kurf. J oaebim I. v. ~­
._. WA IV, 539 - End 6, 361- ~ 21,
1191 - N: XIII, 104
1310 28.o. 29. ? 8. 28 (I) &D Brias- WA IV, 540-
E.od 6, 362- do W Ill, 299 - N : Xlll, 104
1311 30.8. 28 von Ku.rl'. Job. v. s.:bz WA IV,
542 - End 6, 364 - w• 21, 1193
Briefe 13U-1339
1312 2. H. Aue. ?28 an N.N. WA IV, 543- End 6,
(Nr. 666) 365 .- de W 1~1, 34-4, - Nr. 666: EiD
Bericht an emen «Uten Freu.ud von
beider Ceata.lt dea S.kruaeat. aul dea
Bi.achoC. zu Meißen Mandat W A 26, 560 -
W1 19, 1635 - w• 19, 13« - L 19, 600 -
A 3, 893- J 3, 558- Wi 4, 377 - Eil 2, 5
1313 A.Sept. 28 (lfd) von S,.!atia WA IV, 543-
End 6, 365- N : XIIf, 104
1314 2. 9.28 an Mila WA IV, 544- End 17, 224
- N : XIII, 104f
1315 3.9. 28 an Kurf. Job. v. Sacb'Fa WA IV,
545- End 6, 375 - de W 111, 370- E 54, 34
- w• 21, 260 - w• 21, 1197- LS 54 - N :
XIII,l05
1316 3.9.28 an Kurf'. Job. v. Saeh...., WA IV,
547- End 6, 375- de W I li, 371 - E 54, 35
- W1 21, 261 - W 1 21, 1198 - LS 55- N :
Xlll,105
1317 3. 9. 28 (I) an Spalatin W A IV, 548- End 6,
376 - do W 111, 372 - N : XIII, 105
1318 4. 9. 28 an ReileuteiD W A IV, 549 - End 6,
378 - de W 111, 373 - E 54, 36- Wl 21, 267
- W' 21, 1201 - L 22, 555- A 4, 444- J 4,
389- Wi 9, 283- N : XIII, lOS
1.319 7. ? 9. 28 von Kurf'. Job. v . s...J.wn WA IV,
550 - End 6, 377 - W1 2h,1201 - N : XIII,
lOS
1320 8. 9.28 (l) an Spalalin WA IV, 551 - End 6,
379 - de W 111, 374 - E 64, 285 - Wl 10,
964 - W 1 10, 812 - L 22, 437 - A 3, 893 -
Eil 1, 417- N: XIII, 105
1321 9. 9.28 an Gehr. v . Em.Wel WA IV, 552-
End 6, 381 - de W 111, 278 - E 53, 437- W 1
21, 238 - W' 21, 1204- L 19, 668- A 4,
374 - J 4, 340 - Wi 9, 250 - N : XIII. lOS
Naebg. 10. 9. 28 Spalatin an Gebr. v. Ein·
aiedel(Auuug) ; vor 10.9. 28 zwei Briefent·
würfe der Gebr. v. Einaiedel an Graf H113o
v. Leisnig; nach 11. 9. ? 28 Brief ? Spalat.in.e
an L. u. Melanehtbon WA IV, 554
1322 11.9.28 (l) a.n ApieGia WA IV, S57- End
6, 381- do W 111, 375- LD 10, 191 - N :
XIII, lOS
1323 11.9.28 an BaamJ&rtoer WA IV, 559 -
End 6, 382 - W1 21,1206 - N: XIII, lOS
1324 M. Sept . 28 von Drück WA IV, 561 - End
6, 385 - W 1 21, 1208- N : XIII, lOS
1325 c.M.Sept .28 von Apieola WA IV, 562-
End 6, 386- N : Xlfl, lOS
2. H. A113. 28-20. 10. 28 309
1326 18. 9. 28 an Kurf. J ob. v. Sa+na WA IV,
S66- End 6, 390 - do W 111, 376- E 54, 37
- w• 21, 1210
Vorg. 12. 9. 28 Der Rat von Brauntchwei(
an Kurf. J ob. v. Saduen WA IV, S67
1327 22.9.28 (l) an Fllee WA IV, S68- End 6,
391 - do W 111, 377- N : XIII, 106
1328 24. 9. 28 an Brikk WA IV, S68 - End 6,
392 - do W lii. 378 - E 54, 38 - W 1 15,
2,493- W1 1S, 2089- L 19,698 - A 4, .US-
J 4, 380 - Wi 9, 276
Beil. 17. 5. 28 (l) Karlatadt an Krautwald u.
Schwenld'eld 'W A IV, 57 1 - End 6, 271 -
W 1 15, 2476 - W1 15, 2074 - L 19, 700-
A 4, 446- Wi 9, 277- N: XIII, 106
1329 v . 29. 9. 28 von dem Rat &u Zer••t WA IV,
573- End 6, 92 - N : XIII, 106
1330 29. 9. 28 an Beyer WA IV, 575 - End 17,
229; 6, 392- ~ 65, 236 - w• 21, 1211 - N:
XIII, 106
1331 30.9. 28 an den Rat au z..••t
WA IV, 576-
End 6, 393- E 56, 179- w• 21,1212
1332 5. 10. 28 an Kurf. Joach.im I. v. BraaMa·
( N r . 310) 111,
1Hu1 WA IV, 576- End 6, 394 - de W
381 - E 54, 51 - W' 21, 261 - W 1
21, 1213 - L 19, 660 - A 4, 453 - J 4, 508 -
Wi 9, 2~6 = Nr. 310 : An den Kurf. n
Brandenbu.rg, Marqrafen Joaelrim chriJt.
liehe ErmahnUDJ- N: XlU, 106
1333 9. 10. 28. L.a Zuaehrift an Landg:r. Phil. v.
N ) He11ea WA IV, 581- End 6, 395- do
( r. 731 W lU, 386, ODthalten in Nr. 731:
Vom Kriege wider die Tarkea WA 30 ll~
101 - Wl 20, 2633 - w• 20, 2108 - L 22,
339 - A 4, 524 - J 4, 390 - Wi 2, 536
1334 12. 10.28 (I) an Pi.torlu WA IV, 581- End
6, 395 - de W 111, 387
1335 14.10.28 (I) an Hel WA IV, 582- End 6,
396 - de W III, 388 - N : XIII, 106
1336 15.10.28 an den Rat su Zerlitt WA IV,
583 - End 6, 397 - E 56, 180- w• 21, 1219
1337 16. 10. 28 (l) an Sillel WA IV, 584 - End 6,
397 - de W 111, 388
1338 20. 10.28 (I) an Wiabmp WA IV. S84 -
End 6, 398 - de W 111, 389- N : XIII, 106
1339 20.10. 28 (I) an SpatariD W A IV, 586- End
7, 1 - de W 111, 390- N : XIII, 106
310 Briefe 1340-1370
1340 21.10. 28? (I) ao A...ua W A IV, 587 - EDd
7, 4 - de W lll, 391 - W 1 21, 1129 - ~ 21,
1224 - N: XIIJ, 106!
1341 23. 10. 28 (I) ApLeel• an L . u. Melanchthoo
WA IV, 591- End 7, 8- N : XIII, 107
1342 25. 10. 28 (I) an Ap"*- W A IV, 592- End
7, 9- de W lU, 394 - N: XIII, 107
1343 28.10. 28 von Ben. Georg v. Sacllua WA
IV, 593 - End 7, 10 - W 1 16, 509- W 1 16,
425 - L 19, 669- A 4. 458. 628 - J 4, 562-
Wi 9, 292 - Eil 1, 424 - N: XIII, 107
1344 29. 10.28 (I) an Sp·t.tia WA IV, 594 - End
7, 11 - de W 111, 395
1345 29.10.28 (l) an Jlrierr WA IV, 595- End
7, 12- de W 111.396- C16, 239- N: Xlli,
107
1346 31.1 0. 28 an H en. Georg v. S.C'hs r.a W A
IV, 596 - End 7, 13 - de W 111, 396-
(Nr. l OO) W' 16, 510; 19, 621 - W1 16, 426;
19, 518- E 54, 48 - A 4, 459, enthalten i.o
Nr. 100: Von beimliehen und seat.ohleneo
Brielea, samt einem Ptalm (7) auagdegt
WA 30 Tl, 25 - Wl l9, 621 - L 22, 4 - A 4.
628 - J 4, 532 - Wi 9, 292 - Eil 1, 425 -
N: XIII, 101
(1892 Herbst 28)
1367 1.11. 28 (l) an A•s•orr WA IV, 597 - End
7, 15- de WIll, 398
1348 1.11.28 (l) von B~en WA IV, 597 -
E nd 7, 15- N: XIII, 107
1349 1.11.28 von dem R at su ß•mhl'l WA IV,
601 - End 7, 20 - ~ 21a, 1236
1350 8. 11. 28 (l) an s,..l.tiD WA IV, 603- End
7, 22- de W 111, 398- N : XIII. 107
1351 11 . 11. 28 an Brtic:k WA IV, 604 - End 7,
23 - de W 01, 399- E 54, 49- W' 21, 1240
- N: XIII, 107
1352 11.11. 28 (I) an Spalatia W A IV, 605 - End
7, 23 - de W 111,400 - N: XJII,107
1353 v. 17. 11.28 von Heinr. v . FJnliO!Iel WA IV,
606 - End 6, 367- W' 21,1196 - N: XIll,
107
1354 24. 11. 28 (I) an Sdlel WA I V, 609- End 7,
24 - de W lU, 401
1355 25. 11. 28 (I) an Am..torl W A IV, 610- End
7, 25- de W 111,402 - N : XIII, 107
1356 25.11. 28 an Kurf. J ob. v. S•du1a WA
IV, 611- End 7, 25- de W III, 404- E 54,
21. 10. 21-7. 1. 29
52 - W1 21, 270 - ~ 21, 12-42 - LS 55
Nachf. 4.11. %8 Ben.. Geors an Kurf. Job.
v . Saebseo W A IV, 611 - N: XIII, 107
1357 26. 11.28 (l) an Melaaelnlao. WA IV, 613-
End 7, 28- de W 111, 405 - N: XIII, 108
B•·-·-
1358 26. 11. 28 (l) an WA IV, 615 -
End 7, 26- de W III, 403- E 54, 51 - N :
XIII,108
1359 26. 11. 28 L., Met•Kb u. Pauli ao Kurf. Job.
v . Sa:hua WA IV, 616- End 7, 27 - ~
21, 1245- N : Xßl, 108
1360 A. Dn. ?28 (l) an Sdlel WA IV, 617 - EDd
7, 29- de W DI, 405 - N: XIII, 108
1361 2.12.28 (l) an Bau•••• WA IV, 618 -
End 7, 29- de W III, 4~
1362 2. 12. 28 von Kurf. J ob. v. Sa+nu WA IV,
619 - End 7, 31 - w• 21, 1248- N : XIn,
108
1363 4. 1%. 28 von Be&ck WA IV, 620- End 7,
32 - w• 21, 1249
Nacq. 19. 12. 28 Ben. Georsv. Sa('hseo ao
Kurf. J ob. v . Sachten W A IV, 621
1364 6. 12.28 von Met scla WA IV, 621- End 7,
33 - N: XIII, 108
1365 v. M. Dn. 28? (l) an S,•latiu WA IV, 623 I
-End 7, 44 - de W 111, 4%4
1366 15.12. 28 an Margaretbe N. WA IV, 624 -
End 1, 35 - de W 111, ~ - E ~4. 53 - W1
10, 2352 - ~ 10, 2032 - L 22, 507 - A 4,
462 - J 4, 407 - Wi 9, 284 - N: XIII, 108
1367 c. 21.12. 28 (I) an Uok WA IV, 626 - End 7
35 - de W 111, 408- N: XIII,l08
1368 30.12. 28 (l) an Ams•od WA IV, 627 - End
7, 35- de W III, 408- N: XIII, 108
1S69 31.12.28 an Kurf. J ob. v . S.chsr.a WA IV,
628 - End 7, 38- de W 111, 409 - E 54, 54 -
W' 19, 2270- W 1 19, 1816- LS 55
1529
U 70 7.1. 29 an Kurf. J ob. v. Sacllu• WA V, 1 -
End 7. 39 - de W 111, 416 - E 54, 60 - W1
21, 270 - W' 21, 1252- LS 56
Beil. Koch an Kurf. Job. v . SechiOD W A
V,2
Briet'e 1371-1407
1371 9.1. 29 L., Metsacb, PauJi u. Taubeoheim m
Kurf. Job. v. S.eLua WA V, 2- End 7, 39
- E 65, XX- W1 21, 1253
1372 15.1.29(1) an Giorlib WA V,.&- End 7, 42-
de W lU, 417 - N: XIII~ 109
1373 18.1.29 von Kurf. Joh. v. S.cLs 1 WA V,
7 - End 7, .s - W121, 1256
1374 21.1.29 (l) m Amsiod WA V, 9- End 7,
46 - de W 111, 418 - N: XIII, 109
1375 23. 1.29 (l) von PMk WA V, 10- End 7, .S
1376 30.1.29 m den Rat au MemmlapD W A V,
12; XII, 101- End 7, .&9- de WIll,
""' 4232 419- E 54, 61- Wl 21, 212- w• 21,
1259 - LS 57- N: XIII, 109
1377 31.1. 29 (I) an ReS WA V, 13- End 7, SO -
de WIll, 420 - N : XIII,l09
1378 1.2.29(1) m Apieola WA V,l4- End 7, 51
- de W III, 421
1379 1.2.29 an den Rat su Zecht WA V, 16-
Eod 7, 52- E 56, 181 - W' 21,1262
1380 12. 2. 29 (l) an .A•s•od W A V, 16 - Eod 7,
52- de VI 111~ 422- LD 10, 192
1381 13. 2. 29 (I) an Ha-ann W A V, 17 - End
7, 52 - de W 111, 422- N : XIII, 109
1382 19. 2.29 von den Kurf. ViritatOI'ell (Seda.•
te~~) im Ortsland Fra.nken m L. u.nd Me-
lanehtbon WA V, 19 - End 7, 54- N: XIII._
109
1383 28. 2. 29 (l) an A:mMorf W A V, 22- End 7,
57 - de W lll, 423- N: Xlll, 109
1384 28.2. 29 an N. N. WA V, 23- End 7, 57-
W121, 1265- N: XIII, 109
1385 1.3.29 an die Kurf. VWtatorea (Sadl!-)
im Ortaland Franken W A V. 23- End 7, 58
- de W rn. 425 - E 54, 62 - Wl 21, 273 -
W" 21, 1266 - LS 57- N: Xlll, 109
1386 1.3.29 von Minlrwits WA V, 25 - End 7,
59- W' 21, 1267- N: Xlll, 109
1387 3. 3. 29 (l) an Haa_.an W A V, 26- End 7,
60 -de W 111,425- F 8,120 - N: Xlll,109
1388 7.3.29 (l) an Link WA V, 27- E nd 7, 61 -
de W lll, 426 - N: XIII, 110
1389 7.3.29(1) an A...W. WA V, 29- End 7, 63 -
deW Ul,428
9. 1. 29-13• • • 29 311
1390 7. 3.29 (l) an DtlriDa WA V, 29- End 7, 30.
64; 17, 233- de Wlll, 428 - W121, 1146-
W1 %1, 12" - N: XIII, 110
1391 7. 3. 29 von dem Rat 1n1 Zwickaa W A V, 31
- End 7, 65- W 1 21, 1272 - N : XIII, 110
1392 8.3.29 (I) Bq".,h•«eo an L . u. Jonu, Me-
la.Dchtbon, :&fmtel. R örer, Fröachel WA V,
33- End 7, 66- N: XIII, 110
1393 12. 3. 29 von Hers. Job. Friedr. v. S.chr1111
WA V, 34
1394 12.3. 29 Herz. J ob. Friedr. v. S.chren an
L., Jonu. Metsedl, Taubenheim WA V, 36
-End 7, 68- N: XIII, 110
1395 13. 3. 29 (I) an BaußUlnn WA V, 37 - End
7, 69- de W III, 429 - N: XIII, 110
1396 15.3.29(1) an AmMorfWA V, 39- End 7,
72- de W III, 430- N: XIII, 110
1397 17. 3.29 an Hers. J ob. Friedr. v. S..ehte~~
W A V, 41 - End 6, 235- de W 111, 298- E
53, 442 - w• 21, 243 - w• 21, 1122 - Ln,
554 - A 4, 411 - J 4. 341 - Wi 9, 251 - N:
Xlll,llO
1398 21. 3. 29 (l) an A=riod WA V, 41 - End 7,
74- de W III, 431 - N: XIII, 110
1399 21. 3. 29 von Herz. J o b. Friedr. v. S.ehsea
an L . u. die Tbeolog. u. Juriat. Fakultät
der Uoiveraität Willenberg WA V, 42 -
End 7, 75- W1 21, 1279
I
1400 29.3.29 (I) an AmMod WA V, 4S- End 7,
76- de W I li, 432 - N: XIII, 110
1401 30. 3. 29(1) an Spalatia WA V, 46 - End 7,
78- de W lU, 433 - N: XIII, 110
1402 30.3. 29 (I) an Haumann WA V, 47- End
7, 79- de W III, 434 - N: Xlll, 110
1403 5.4. 29 von deu Kurf. Vilil.atoren(Saeh.en)
im Orula.Dd Franken W A V, 48 - End 17,
233 - N : Xlll, 110
1404 8.4.29(1) m Haoamann WA V, 49- End 7,
80 - de W lll, 436 - N: XIII, 110
1405 9.4.29(1) an CorUta.s WA V, 50 - End 7,
81- de W lll, 437- N: Xlll, llOf
1406 13. 4. 29 (I) an Hecker W A V, 50 - End 7,
82- de W 111,437
1407 13.4.29 von Herz. Job. Friedr. v . SadaMn
W A V, 52- End 7, 83 - wa 21, 128'7 - N:
Xlll,lll
312 Briefe 1408-1435
1408 14. 4.29(1) u J•e• VIA V, 53- EDd 7, 85-
de VI 111, 441 - N : XIII, 111
1409 sw.M. Minu. M. Apr. 29uHansv. Me4tr cb
(Nr.494) =~h~~!!~~~.1491::-= :.~~~~
borene Fürati.o Frau Sibylla, Hcnogin n
Sachten (über die) Oeconomia Cb.riatiana.
du iat von c:h.rUtlic.h er HauthailUDI Ju..lti
Meaii. L .1 Vorrede 1529 WA 30 II, 60- W1
14, 258 - ~ 14, 288 - LA 22, 92- A 4, 557
- J 4, 504 - Wi 9, SS2
1410 19. 4.29(l)anJ-e~WA V,55-End7,86-
de W llt, 442 - N: XIII, 111
1411 19. 4. 29 an Herz. J ob . Friedr. v . Sachu•
WA V, 57- End 7, 88 - de W 111,443 - E
54, 66- W' 21, 274- w• 21, 1291 - LS s;
- N : XIII, 111
1412 23. 4.29 an Herz. J ob. Friedr. v . Suh-
WA V, 58- End 7, 89 - de W 111, «4 - E
54, 67 - W 1 21, 275- w• 21, 1292- LS 58
1413 1.5. 29(1) an Lnpr.MfWA V, 59 - End 7,
89 - de W 111,445- N: XIII, 111
1414 4. 5.29(1) an Amr.orfWA V, 60 - End 7, 90
- de W tu, 446- N: XIII,111
1415 5.S. 29 (l)ao Amt.wfWA V, 61 - Eod 7, 90
- de W 111, 447 - E 54, 69- W' 21, 1160 -
WS 21, 1294 - N: XIII, 111
1416 6.5. 29 (l) an J.ink WA V, 62- End 7, 92-
de W lU, 448
1417 6.5. 29 (I) an ]Mies WA V, 63 - End 7, 94-
de W Ill, 450- N: Xlll, 111
1418 c:.l0.5. 29(l)anJ-PIWA V,66 - End 7,87
- de W 111, 451 - N : XIII, 111
1419 12.5. 29anKurf. J ob. v. S.c:htlnWA V,67
-End 7, 98 - de W 111, 542- E 54, 70- Wl
21, 276- W1 21, 1300- LS 58- N: XIII,
111
1420 c. l S.S. ? 29(1) en Joau WA V, 68- End 7,
116- de w in, 470
1420 Beil. c. l S.S. 29 - Nr. 750 : Denbettel
M. L.• über du durch die Vi.eitatoren
( N ' · 750) :ru
Torgau und Crimma su Erledigende
WA V, 70- E 56, LXXIII- W 1 21, 1315-
End 7, 112 - de W VI, 101 - N: XIII, 111
4233 17.5. 29 u SehDt.el WA XII, 102
1421 18. 5. 29 von Kurf. J ob. v. Sac:h· a WA V,
71- End 7, 99- W 1 21, 1301 - N: XJII, 112
14. 4. 29-15. 6. t9
1422 21.5. 29 u dea Rat n Jl•••..!..- VIA V,
73 - EDd 7, 100- de VI 111, 453- ES(, 71-
Wl 21, 221- w• 21, uo2 - I.S ss - N:
XJII,112
1423 21.5. 29(1) an Uak VIA V, 74 - Ead 7,100 -
de W ILI, 459- N: XIII, 112
1424 22.5. 29 u Kurf. Job. v . Seebu• VIA V,
75- End 7, 101 - de W 111,454 - E 54, 72-
W1 21, 279- W1 21, 1303- LS 59- LD 10,
192- F 8,121
1424 Beil. E .Juli o.A. Aus. 29 (d/l) = Nr. SO:
( N ' · SO) Bedenken L.1 u Kurf. Job. v . Subea
= Crü.ndlichewabrhafti8eHittoriavon
der Aaplilarf"uiroee IC..afetrl- 1584. (Ob
die im Artikel vom Abendmahl Diuentie-
renden mit in d&~ Reii«'iontbündnil ge-
nommen werden könnten) WA V, 78- Eod
7, 110- de W 111, 465 - E 54, 79- W1 16,
624 - W 1 16, 518- L 22, 25 - A 8, 978- N:
XJII, 112
1425 25.5. 29 u Kurf. J ob. v . S.daru WA V, 82
- End 7, 102- de W 111, 456- E 54, 75-
W 1 21, 281 - W1 21, 1306- L 22, 20- A 4,
559- J 4, 506- Wi 9, 285- N: XIII, 112
1426 28. 5. 29 (l) an Spelaria WA V, 85- End 7,
103- de W 111, 460 - N : XIII, 112
1427 28.5. 29 (l) u Vllehmp WA V, 87- EDd 7,
104 - de w I II, 461 - W 1 23, 35 • - W1 2la.
1310 - N : XIII, 112
1428 28.5.29 (l) u Moa.._. WA V, 88- End
7, lOS - de W 111,461 - F 8,123- N: XIII,
112
1429 28. S. 29 (l) an Dr•wiekl W A V, 88- End 7,
lOS - de W 111, 462 - N : XIII, 112
1430 29. 5. 29 VOD WiWeeleJ. w A V. 90 - End 7'
107- W 1 21, 1313 - N : XIU, 112f
1431 31. 5. 29 (l) en Ams•...r WA V, 91 - Eod 7,
108 - de W 111, 463
1432 31. 5. 29 an die J akobißemei.ode zu Ces'v
WA V, 92 - End 7, 109- de W IIJ , 464- E
54, 78- W1 10, 424 - W1 10, 374- LS 60-
N: XIII, 113
l •U3 S. 6. 29 (l) an Joau W A V, 94- End 7,113 -
de W 111, 468 - N : XIII, 113
1434 14. 6.29 (I) u Joou WA V, 96- Eod 7, 115
-de w nt. 469
1435 15.6. 29 von Markv. Ceorg v. Bna•r•kl
WA V, 97- End 7, 118 - WS 2h, 1320-
N: XIII, 113
Briefe 1436-1~
1436 18.6.29 an den Rat zu Teqaa WA V, 99-
End 7, 119- de W 111, 471- E 54, 83- W1
21,1321
1437 20.6.29 (l)an IJ•k W A V, 99-End 7, 119-
de W 111, 472 - LD 10, 194
1438 23.6. 29 an Landgr. Phil. v . He.aen WA V,
101- End 7, 121 - W1 17,1935
Beil. Entwurf det Bri~fet an Landgr. Phil.
v . Heuen WA V, 103 - de W lfl, 473- E
54,83- w• 11,2352- w• 11, 1932- L 19,
527- A 4, 560- J 4, 510- Wi 9, 288- N:
XIII. 113
1439 29. 6. 29 (I) an Stifel W A V, 105 - End 7, 124
- de W lll, 476- N: XIII, 113
1440 29. 6. 29 an v. d. Slralen W A V, 107 - End
7, 125- de W III, 476- E 54, 87- W1 21,
286 - W' 21, 1324 - LS 60
1441 1. 7. 29 von Landgr. Pbil. v. Beaeen an L. u .
Melanchthon WA V, 108- End 7, 125- W1
21, 1325 - N : XIII, 113
1442 6. 7. 29 ( l) an SpalatiD W A V, 109 - End 7,
127 - de w m. 477
1443 8. 7. 29 L. u . Melanchthoo an La.ndgr. Phil.
v . Heaun WA V, 110 - End 7, 128 - E 56,
XXII - W1 21, 1326 - N: XIII, 113
14« 10.7. 29 (l) an Propet WA V, 110- End 7,
l 128 - de W 111,478 (vgL Nr. 343: Vor-
( 145 - dc W 111, 492 - N: XIII, 114
Nil&r. •3 ~
~ ") le•ung über den 1. Jobanoeelmef 1527)
- N: XIII, 113
1445 10. 7. 29(l) an Ame4ori'WA V,l12- End 7,
130- de W 111, 479 - N: XIII, 113
1446 14. 7. 29 an Kur!. J oh. v. S.chaen WA V,
113 - End 7,133 -de W III, 4a0 - E 54,88
- w• 21, 288 - W1 21, 1330 - LS 60
1447 14. 7.29 an Kurf. Joh. v. S.cbaen WA V,
114- End 7,133- de W UI, 480 - E 54, 89
- Wl 21, 287- W' 21,1321 - LS 60
1448 14. 7. 29(l) an CordahU WA V, 115- End 7,
133- de W 111, 481- N: XIII, 113
1449 14.7. 29 an Craf Albr. v . MaufeW WA V,
11 6- End 7, 134 - de W lll, 4a2 - E 54, 90
- w• 19, 1..a2 - w• 19, 1216 - LS 61- N:
XIII, ll3f; XXXII
USO 17.7. 29 an Chrutian Beyer WA V, 117-
End 7, 134 - de W 111, 483 - E 54, 91 - Wl
21, 288 - Wl 21, 1333 - LS 61- N: XIII,
114 ; XXXII
18.6.29-26.8.29 313
1451 18. 7.29 an V~lel' WA V,ll8 - End 7, 135
- de W lU, 484 - E 54, 92- W1 21, 1333 -
N : XIII, 114
1452 18. 7. 29 an MarkgT. Ceorg v. BnaMn"'ul
WA V, 119- End 7, 135- de W 111,485-
E 54,93- W1 21,1334 - F 8, 124- N : XIII,
114
1453 19. 7.29(l) an Bau.aJ~UU~D WA V, 121 - End
7, 136- de W 111,487- N: XIII, 114
l.S-4 19.7. 29 (I) an Unk WA V, 123- End 7,137
- de W li I, 487
1455 29. 7.29 (I) an AmMorfWA V, 124 - End 7,
138- de W 111,488- LD 10, 195- N: XIII,
114
1456 31.7.29 (l) an BrieSmann WA V,l24 - End
7, 139- de W IH, 490 - LD 10, 195 - N:
XIII, 114
1457 1. 8. 29 (I) an Conlat.ae W A V, 127 ; XII, 486
_ 4J3 2 - End 7, 143 - de W lU, 4a9 - N:
- Xlll,ll4
1458 1.8.29(1) an Haaam•nn WA V, 128- End
7, 143 - de W 111, 489- N: XIII, lU
1459 5. 8.29 (l) an Baumtann WA V, 129- End
7, 144 - de W 111, 489
1-460 10.8.29 (I) an Glaaer WA V, 130- End 7,
I
1461 13.8. 29 (l) an Spalalin WA V, 131 - End 7,
146 - de W 111, 493 - N: XIII, 114
1462 17.8.29 (l) an Joou WA V, 132 - End 7,
147- de W III, 494 - N: XIII, 114
1463 17.8.29 an Kurf. J oh. v . Saeheea WA V,
133 - End 7, 148 - de W III, 495- E 54,95
- Wl 21, 289- w• 21. 1345 - L 22, 5ss -
A 4, 561 - J 4, 514- Wi 9, 291- N: XlU,
115
1464 21.8.29(1) an Spalatin WA V, 134- End 7,
148 - de W 111, 496
1465 22.8. 29 an Kurf. Joh. v . Saehaen WA V,
135 - End 7, 149 - de W III, 497- E 54,
96 - W 1 21, 290 - W 1 21, 1347- LS 61 - N:
XIII, 115
1466 26.8.29 an Metuc:h WA V, 136 - End 7,
149 - de W lU, 498 - E 54, 97 - W 1 10,
1976- Wt 10, 1686 - L 22, 556- A 4, 704 -
Eia 1, 482 - N: XIII, 115
314 Briefe 1467-1497
1467 26. 8. 29 (l) m Lbe. • W A V, 137 -End 7,
ISO- de W I, 326- LD 10, 196- N : Xlll,
115
1468 27.8.29(1) m Ra-- WA V,l38 - EDd
7, 1Sl- de W 111, 498- Cl6, 239- LD 10,
197 - N: XIII~ 115
1469 29. 8. 29 (l) m Unlc WA V, 140- End 7, 153
- de W 111,499
1470 29. 8.29 (l) m Breu WA V, 141- End 7,
1S4- de W lll, SOO- F 8, 12S- N: XIII.
llS
1471 31.8. 29 m den Rat zu Bip WA V, 142 -
End 7, ISS- W121, 1353- N : XIII, 115
1472 A.Sept. 29(l) an JODU WA V,143 - End 7,
1S7 - de W 111, 501 - Cl6, 240- N: Xlll,
us
1473 A : 9. 9. 29m Gral Albr. v . Muut'eW WA V,
145- End 7, 159 - de W 111, 502 - E 54,
98- W1 21, 292- w• 21, ll5S- L 22, 22;
LS 62 - A 4, 705 - Eit l, 483
B: L.a Entwurf zu einem VerantwortuDgs-
achreihen Agricolaa m Gral Alhr. v. Mana-
Ceid WA V, a7 - A 4, 705 - N : XIII,
115
1474 9. 9. 29 (l) m Apicola WA V, 150- End 7,
161- de w nr. 507
1475 28. 9. 29 von Kurf. Job. v. S.ehe 1 1 W A V,
150 - End 7, 162 - N: XIII, 115
4234 3. 10. 29 (L ?): Au.&eiehnWJ3 über das
( N:"· 129) D. Abendmahl = Nr. 129 : Sententia
M. Lutheri de aae:rameoto aJtuia
• . . (in: Glouae L. tuper .. . de controver-
aiis eea•e) WA XII, 104- End 7, 164 - de
W IV, S73 - E SS, 76 - Wl 17, 2490 - w•
17,2052 - L 21,93- A 6, 336 - Eie 2, 330
- N : XIII, 355
1476 4. 10. 29 an Kithe Lutber WA V, 153 - End
7,167 - de W 111, 512 - E S4, 107- W 1 21,
299- W1 21, 1366 - LS 62 - Cl6, 241 - LD
10, 198 - N: XIII, 115
1477 4. 10. 29 (l) an Get"W WA V, 154 - End 7,
166 - de W 111, SU- N: XIII, llSf
1·n 8 5. ? 10.29 L . u . Melaocbtbon an Landgr.
Phil. v. B-zu WA V, 155 - End 7, 164 -
de W 111, 508 - E 54, 103 - W1 21, 1362 -
N: Xlll, 116; XXXII
1479 12. 10. 29 (l) an Apieola WA V, 160 - End
7,168 - de W 111, 513 - F8,126-N : XIII,
116
26.8.29-23.11.29
1480 17.10.29(l)mii~WA V,162-EDCI
7, 171 - de WUt, 514 - N : XIU, 116
1481 19.10. 29 (l) an A··••rf WA V,163- End
7, 173- de W 111, 51S
1482 20. 10. 29 (l) m Baa-aaa WA V, 164-
End 7, 174- de W 111, 516 - N: XIII, 116
1483 20. 10. 29 (l) m Csnlatw WA V, 16S- EDd
7, 17S - de W lll, 516 - N: Xlll, 116
1484 26.10.29 (l) an a.-.... WA V, 166-
End 7, 175 - de W IIJ, Sl7 - L 22, 556 -
A 9, 1591; 4, 704- Eie 1, 482 - N: Xlll,ll6
1485 27.10.29 (l) an A•abrf WA V, 167 - End
7,177 - de W lll, S18- N: XIII.116
1486 %8. 10.29 (I) m 1•. . WA V, 169 - End 7,
178- de VI 111, 519- N: XIII, 116
1487 28.10. 29 (l) m Uak W A V, 169 - End 7.
179- de W lU, 520- N: XIU~ 116
1488 29. 10.29 m Kurf. Job. v. Seeh- WA V,
171- End 7, 180 - de W lll, 521 - E 54,
108 - ~n 21, 300 - W 1 21, 1373 - LS 62 -
N : XIU,ll6
1489 30. 10. 29 von Ku.rf. J ob. v. S.ehtlii WA V,
172 - End 7, 181 - N : XLII, 116
1490 5. 11.29 an Hen. Albr. v. Plwlea WA V,
173- End 7, 182- de W 111, 522- E 54,
109 - w• 21, 137<& - N : Xlll, 116
1491 7. 11. 29 (l) an ll~aiaa W A V, 174 - End
7, 182 - de W 111,522- N: XIII, 116 I
1492 10.11. 29(1) an Pn:p:at WA V, 175- End 7 •
184 - de w rn. 523- N : XIII, 117
1493 10. 11.29 (l) an Baaamann WA V, 176-
End 7, 185 - do W III, 525- N: XIII, 117
1494 11.11 . 29 an Renoed;et" WA V, 1?7- End
7,187- w• 21,1379 - N : XIII.ll7
1495 12. 11. 29 der Rat zu Koltcux an L. u. Me-
lan cbthon WA V, 179- End 7, 188- N:
XJII,ll7
1496 18. 11.29 m Kurf. Job. v. SacLrm WA V,
180 - End 7, 189 - de W 111, 526 - ES"-
110 - Wl 10, 648 - W1 10, 552 - L 22, 21 -
A 4, 564- J 6, 325- Wi 12,215- N : XUI,
117
1497 23.11.29 an Kurf. Job. v . Sachr«a WA V,
183 - End 7, 190 - de W 111, S28- E 54,
112 - W1 21,159 - W1 21,1380- LS 46- N:
Xlll, 11 7
Briefe a98-1526
1498 25. 11.29 von deo Kur{. Riten (v. S.•b•)
WA V, 185- End 7, 190- W' 21, 1381
!*Iase: 25.11. 29 die Kurf. R ite (v. Saeh-
~eo) an Hen. Beinr. v. Mecldenburg WA
V, 186- End 7, 190 - W1 21, 1381- N:
Xlll,117
U99 27.11.29an Benog Beior. v. Meelded•1
WA V, 187 - End 7, 191 - de W 111, 529 -
E 54, 113 - W1 21, 1382 - N: XIII, 117
•
1500 Nov. 29 ? an Blhel WA V, 189- End 5, 372
- \Vt 21,881 - N: XIII, 117
1501 2. 12. 29 (l) von Mycoaiu W A V, 190 - End
7, 194 - N: XIII, 117f
1502 6. 12. 29(1) an Spalada WA V, 196
1503 9. 12. 29 von LandBT. Pbil. v. Beena W A V,
197- E.od 7, 199 - W1 21, 1390- N: XIII,
118
1504 11. 12.29 an Kurf. J ob. v. Saehna WA V,
199 - End 7, 200- de W 111, 530- E 54,
115 - W121, 300- W' 21,1392- LS 62- N:
XIII,l18
1505 13. 12. 29(1) an Pi.t•iu WA V, 200- End 7,
201 - de W 111, 531 - N : XIII, 118
1506 13. 12.29(1) an Heuae WA V, 201- End 7,
202 - N: 'XIII, 118
1507 16.12.29an Landrr. Phil. v. Ben • WA V,
203- End 7, 204- W' 21, 1396- N: Xlll,
118
1508 17.12. 29 L. u. J ooae an Kurf'. Job. v.
S.ehua WA V, 204 - End 7, 205 - E 56,
XXVI- W1 21, 1397- N: Xlll, 118
1509 20. 12. 29 L. u. J onu an Kurf. J ob . v.
Saehua WA V, 205 - End 7, 206 - W1 21,
1398
Nachg. 7.1.30 Donati llD Kurf. Job. v .
Sacluen (Auuug) WA V, 206
1510 21.12. 29 von Kurf. J ob. v. Subna an L
u . J onae WA V, 207 - End 7, 207 - W1 21,
1399 - N: XIII, ll8f
1511 24. 12. 29an Kurf. Job. v. Seehsea WA V,
208- End 7, 192- E 56, XXIII- W1 21,
1384 - N: XIII, 119
1512 25. 12. 29 L . u. Melanehthon an den Rat su
lt••w1 WA V, 211 - End 7, 209 - de \V
IV, 205- E 54, 206 - W1 21, 331- W' 21,
1400- LS 64- N: XIII. 119
25. 11. 29-1. 2. 30 315
4135 Des. 29 L. u. Mela.nchthon: Bedenken auf
den Tas ~u NtlrD.Mrs WA XII, 106- End
7, 209- de W 111, 438- E 54, 63- W1 16,
360 - W' 16, 283- L 22, 24
1513 1529? an Pw1olt WA V, 212- End 7, 210 -
W1 21, 1402- N: XIII, 119
1530
1514 2.1.30(1) an SüCel WA V, 214- End 7, 213
( 1 - de W 111, 358, vgl. Nr. 181 : Von
NPJ · 81) Eh..,.ebea, 1530 WA 30 111, 205 - N :
1
r. Xlll,119
1515 3. 1. 30 (l) an Baat'INIIaa WA V, 214 - End
7, 214-de W 111, 538- N: XIII,119
1516 3. 1.30 (l) an r-utu WA V, 215- End 7,
216- de W 111, 539- N: XIII, 119
1517 4. 1. 30 an Kurf. J oh. v. S...heea WA V, 217
-End 7, 217 - de W 111~ 541 - E 54, 122-
Wl 21, 300 - W1 21, 1407 - LS 63
1518 4. 1.30 (l) an Anrhd WA V, 218 - End 7,
218 - de W 111, 541
1519 9. 1. 30 L. u. die udtnn Viaitatoren an Kurf.
J ob. v. Sact.- WA V, 218 - End 7, 218-
W1 21, 1408 - N: XIII, 120
1520 12.l.o. l 2.3. ?30 (l) L. u. Bugenhqen an
dieP~er~Lflhek WA V,220 - End 7,
220 - N: XIII, 120
1521 18.1. 30 von Kurr. J ob. v. S.eheea WA V,
222 - End 1, 221 - w• 21, 1411 I
1522 27. 1.30 von Kurr. J ob. v. S.ehna WA V,
223 - End 7, 223- N : XIII, 120fr
1523 1.2.30 an Kur{. Joacbim v . ~
WA V, 225- End 7, 225- de W III,
( N r. 311) 542-
E 54, 307- W1 10, 874- W' 10,
736- L 22, 462 - A 5, 400- J 5, 267- Wi 9,
439 = Nr. 311 : Etliche öfrentlicbe Not-
briefe M. L.e an den Kurfwate.o (Joacbim)
~u Brandenburg (in Saebou H orDuJlll)- N:
XIII,122
1524 1. 2. 30 an die Biachöfe voo Bn.a4ieallars.
Ba~ und Lelllae WA V, 227 -
( Nr. 3IlJ End 7, 226 = Nr. 311 (1. o. Br.1 523) -
N: XIII, 122
1525 1. 2. 30 an die RitterKhan der Mark Bna·
( N r. 311) 4ea•ml WA V, 229- Eod 7, 226 =
Nr. 311 (1. Br.1523)
1526 1. 2. 30 an Katharina u..~WA V, %30-
(Nr.311) End 7, 227 - Nr. 311 (a.Br.l523)
316 Briefe 1526 Beil. - 1554
1526 Beil. - Nr. 293 : Eine ADtwort Katha.ri.Da
Hwuans• auf D.M. L.a Nothriefe. L.a
( N ' · 293; Vorwort UDd Randgloaaen WA V, 232
-End 7, 280- N: XIII, 122
1527 A. Febr. 30 (I) an Baoamaan WA V, 236-
Eud 7, 227- de W IV, 220
1528 10. ?2.30 (l) an Corätaa WA V, 237- End
7, 229- de 'W 111, 549 - N: XIII, 122
1529 15. 2. 30 an H ana LatJter W A V, 238 - EDd
7, 230 - do W 111, 550 - E 54, 130 - W110,
2106- W 1 10, 1794- L 22, 5ll- A 5, 11-
J 5, 26 - Wi 9, 458- 0 6, 243 - F 8, 127 -
N: XIII, 122
1530 25.2. 30(l)anHao41111•nnWAV,242-EDd
7, 231 - de W 111, 553 - N : XIII, 122
1531 26.2. 30 (l) an Spal•tin WA V, 243- EDd 7,
232 -de 'W 111, 554 - N: XIII, 122
1532 E.Febr.30 (I) an Moaiaa u. Myeoaiaa WA
V, 244- End 7, 236- de W 111, 558- N:
Xlll, 122
1533 E .Febr. 30(l)vonCaWWAV,245-Eod
7, 234 - N: XIII, 122
1534 A. Min30 Zuec:hrift der Übersetzung an
Hen. J ob. Friedr. v. S.ehMD in Form
(Nr. 148. eine• Briefe• = Nr. 148 : D. M.L.t
83, 196) Auslegung dea Propheten DaaW WA
V, 247 - End 7, 233- de W 111, 555-
E 41, 233 - W 1 6, 1422 - W 1 6, 892- L 12,
21- A 5, 1 - Wi 9, 543 (vgl. a. Nr. 83)- N:
XIII, 122
1535 5.3.30 (l) an A41amaa WA V, 247- EDd 7,
237- de W 111, 559- N : XIII, 122!
1536 6.3.30 an Kwf. Job. v . Saeh1e11 = Nr. 764:
N ; Ein Ratachlag D.M. Luthcri, ob dem
( ' · 164 Kaieer, ao er jemand mit wwalt des
Evangelium• halben überochen woUte, mit
Rec:ht Wl41entaa4 getcbeben möge WA V,
249- End 7, 239 - do W 111, 560 - E 54,
138- W110, 640- W' 10, 544 - L 20, 290-
A 5,13 - J 6, 31- Wi 12,215 - N: XIII,l23
1537 12. 3. 30 an Mf1yeeb WA V, 262; Xll,llO-
- E nd 2, 350; 7, 249- de W I, 426 - E
- 4236 53, 34 - W1 10, 2128 - wa 10, 1814 -
L 22, 557 - LS 30- A 5, 12- Eia 2, 15-
N: XIII, 123
(1520 12.3. ?30)
1538 14. 3. 30 von Kurf. J ob . v . S.dtr u an L.,
Joou, BugeDhqen u . Melancbtboo WA V,
263- End 7, 249- W116, 763- W' 16,635
- L 20, 171- N: XIII, 123
A. Febr. 30-24. 4. 30
1539 lt. ? 15. 3.30(1) an Jnae WA V, 266- End
7, 253 - de VllU, 564 - N: Xlll,124
1540 19. 3. 30(1) an Wehr WA V, 267- N: XI~
124
1541 21.3.30 von Kwf. J ob. v. S.duza an L ..
J oD.., BU~eDhagen u. Melanc:bchon WA V,
269 - Eud 7, 279
1541 1.4. 30 (l) an Wicel u . Allton u-..ua WA
V, 270- End 7, 288- de W lll, 565- N :
Xlll,124
1543 2.4. 30 (l) an Hau-•- WA V, 271- Eod
7, 290- do W 111, 566- N: XIII, 124
154-4 2. 4.30 (l) an CoNatae WA V, 273- Eud 7,
291- de W 111, 567- N: XIII. 124
1545 12. 4. 30 (I) an Heaiaa WA V, 274- End 7,
293 - do W lU, 569- N: XIII, U4
1546 18.4.30(l)anA·•••rfWA V,275 - EDd7,
294 - de W lU, 568 - Cl 6, 246 - N: XIII,
124
1547 l8.4. 30(l)anBaa411!1•n•WA V,277-End
7, 296 - de W IV, 1 - Cl6, 247- F 8., 130-
N : XIll,l24
1548 20. ?4.30 an Kwf. J ob. v . SeeUea WA V,
279- End 7, 314- W' 21, 14-47- Cl 6, 249
- N: XIII, 1Z5
1549 22.4. 30(1) an Unk WA V, 281- Eud 7, 299
- de W IV, 5- LD 10, 198 - N: XIII. 125
I
1550 23.4.30 (I) an Betaaa WA V, 282 - End 7,
300- do W IV, 6-0 6, 250 - N : Xlß,l25
1551 23. 4. 30 ao Katharina Joaae W A V, 283 -
End 7 , 302- do W IV, 7- E 54, 142- WS
21, 303 - W 1 21, 1433 - L 22, 556- A 5, 6-
Eie 2, 15 - CJ 6, 259 - N: XIII, 125
1552 24. 4. 30 (I) an Melanebtlaon WA V, 285 -
Eod 7, 302- de W IV, 2- Cl 6, 252- LD
10, 199
4236 a 24. 4. 30 (I) Dietrieb an Meluehtbon (ala
BeilaguuBr. 1552) WA XII, 111-N: XIII,
12Sf
J•••
1553 24. 4. 30 (l) ao WA V, 289 - Eod 7,
305- de W IV, 3- 0 6, 253 - N: XIII, 126
1554 24.4.30 (I) an Spalatin WA V, 290- End 7,
307- de W IV, 12 - Cl 6, 254- LD 10, 199
- N: XIII, 126
Briefe 1555-1585
1555 26. 4.30? an aeine Tiscbge.ellen in Witt.t•
~? WA V, 292 - End 7, 309- de W IV,
7 - E 54, 143 - W 1 16, 2126 - W 1 16, 1752 -
L 20, 141 - A 5, 20 - J S, 30- Wi 9, 406 -
Cl6, 258 - F 8, 131 - N: XIII~ 127f
1556 28. 4. 30 (l) von Mei&Debdtoa W A V• 295 -
End 7, 310 - N : XIII, 128f
1557 29.4.30 (l) an Joau WA V, 296 - End 7,
310 -de W IV, 9 -Cl6, 256-N : XIII,129
1558 29. 4. 30 (l) an MeJaaebO.oa WA V, 297 -
End 7, 312 - do W IV, 10 - Cl 6, 256- N :
XIII,l29
1559 4. S. 30 (l) von AtP ieola W A V, 299 - End 7,
316- N: XIII, 129
1560 4. 5. 30 (l) von Joau W A V, 300 - End 7,
318- N : XIJI, l29f
1561 4.5. 30 (l) von MelanebO.on WA V, 304-
End 7, 322- N: XIU, l30f
1562 6. ?5. 30 (gr.) von Camcrarhu WA V, 307-
End 7, 318 - N: XIII, 131
1563 8. S. 30 (l) aD IJnk W A V, 308- End 7, 345-
do W IV, 11 - Cl 6, 260- N: XIII, 13lf
1564 11. 5. 30von Kur!. J ob.v. Sac:hnoWAV,
310 - End 7, 327- W 1 16, 784. 819 - W*16,
656. 690- A 5, 21. 23 - Wi 9, 405- N: XIII,
132
1564 Beil. Min/April30 ? = Nr. 314: Bedenken
L.a fü.r Kurf. Job. v. Saebeeot ob kai-
(Nr.314) aerliche Majestät bäten oder gebieten
würde, daß mein gnädigster Herr sollte dea
Freit&<• u. Sonnabend• Fi.s cb u. nicht
Fleilcb apeiaen lauen .. . W A V, 312 - End
1, 285 - w• 21a, 1426 - N: XIn, 132
1565 11.5.30 (l) von Melanehabon WA V, 314-
End 7, 330 - N : XIII, 132
1566 12. 5. 30 (l) an Melaudathon WA V, 316-
End 7, 332 - de W IV, 14 - Cl 6, 261- LD
10, 201 - F 8, 132- N : XIII, 132f
1567 15.5.30 (l) an Melaoela•haa WA V, 319 -
End 7, 334- de W IV,l6 - Cl6, 263- LD
10, 201 - N: XIII, 133
1568 15.5.30 an Kurf. J ob. v. Saebaeo WA V,
319- End 7, 335 - de W IV, 17- E 54, 145
- Wl 16, 785- W* 16, 657- L 20, 173- A S,
21 - J S, 28- Wi 9, 406 - Cl6, 264 - LD 10,
202 - F 8, 134 - N : XIII, 133
1569 1S. S. 30 (l) an Apieela W A V, 320- End 7,
336 - de VI IV, 35 - C16, 265- N: XIII,ll3
26. 4. 30-5. 6. 30 317
1570 19. 5. 30 (l) an MelaaebO.On WA V, 322 -
End 17,243 - Cl6, 267- N: XIII, 133f
1571 19.5.30 (l) an Joau WA V, 323 - End 7,
337 - de W IV, 18-Cl6, 266 - N: XIII,134
1572 20.5. 30 an Kurf. J ob . v. Sachaen WA V,
324 - End 7, 339 - de W IV, 19- E 54, 146
- W 1 16, 819 - W' 16, 690 - L 20, 173 - A
5, 23 - J S, 30 - Wi 9, 407 - Cl 6, 268 -
F 8, 135- N: XIII, 134
1573 20. 5. ?o.6. ?30 an Landgr. Phil. v. Beena
W A V, 328 - End 8, 13 - de W IV , 23 - E
54, 151 - Wl17, 2379 - W1 17,1960 - L 20,
180- A 5, 22 - J S, 28- Cl 6, 289 - N : Xlll,
134
(1574 20. 6. 30)
1575 21. 5. 30 (l) von ~ua WA V, 334- End
7, 340 - N : XIII, 135
1576 22. 5. 30 (l) von Melancbthoa WA V, 335-
End 7, 341 - N: XIII, 135 f
4237 22. 5. 30 von Kurf. Johann v. Saebna WA
xu, 112
1577 1. 6. 30(1) an PloP't W A V, 338 - End 7, 352-
L 10, 531 - A 4, 801- Cl 6, 272- N : XIII.
136
1578 1.6.30(1) an Zel.t WA V, 342- End 7, 356-
d e W IV, 29- Cl6, 275- N : XIII,136
1579 1. 6. 30 von Kurf. J ob. v. S.ebaea WA V, I
344- End 1, 359- Wll6, 839- w• 16, 101
- L 20, 175- A 5, 25- J 5, 32 - Wi 9, 408 -
N : XIII, 136
1580 2. 6. 30 (l) an MeJaaebthon W A V, 345 - End
17,246- Cl6, 276- N: XIII, 136f
1581 2./ 3.6. 30 (l) an Melaaebthon WA V, 346-
End 7, 361- de W IV, 30- Cl 6, 277 - N:
XIll, l37
1582 5.6.30 an Kithe Lutltet- WA V, 347- End
7, 362 - W* 21, 1464 - Cl6, 278 - N: XIll,
137
1583 5.6.30(1) an Unk WA V, 349- End 7, 364
- de W tv, 31 - Cl 6, 279- N : XIII~ 137
15M 5.6. 30 (l) an Melaoelaaboa WA V, 350 -
End 7, 366 - do W IV, 32 - Cl 6, 280 - N:
XIII, 137 f
1585 5. 6. 30 (l) an Platoriu WA V, 352 - End 7,
369 - de W IV, 34
318 Briefe 1586-1614
1586 7.6. 30(1)u M~·...t.•Laa WA V, 354- End
7, 370- do W IV, 35 - Cl 6, 2!2- N : XIU,
U8
1587 12.6. 30 (0 von Joau WA V, 355- End 7,
371- N: XIII, 138
1588 13.6.30 (0 von J...., WA V, 361 - End 7,
379- N: XIU, 138
1589 13. 6.30 (I) von Mehac:loth1a WA V, 364;
XII, 114- End 7, 383 - N: Xlll, 139
- 4237 a Vor«. 13. 6. 30 (I) Mdanc:bthon u
Dietrich W A V, 365
1590 18.6. 30 (0 von )OIUII WA V, 366 - EDd 7
385 - N: :XIII, 139
1591 19.6. 30 (l) von Mel...ehthla WA V, 371-
End 8, 1 - N: XIII, 139f
1592 19. 6. 30 u Teatlrha W A V, 372 - End 8,
4 - de W IV, 37- E 54, 154 - W 1 21, 305-
W1 21,1486 - LS 63 - Cl 6, 282 - F 8,136-
N: XIII, 140
1593 19. 6. 30(1)uHieron. WeU-WA V,373-
End 8, 4 - de W IV, 39 - Cl 6, 283 - N:
XIII, 140f
1594 19. 6. 30 (I) an Peter Weller W A V, 375 -
End 8, 7- de W IV, 38 - Cl 6, 285- LD 10,
203 - N: XIII, 141
1595 19.6. 30 u Hut Ld,_. (jun.) WA V, 377 -
End 8, 8 -de W IV, 41 - E 54, 156 - Wl21,
328 - w~ 21, 1491 - L 22, 558- A S, 403-
J S, 270 - Wi 9, 442 - Cl 6, 286 - LD 10, 205
- F 8, 137
Beil. 19.6. 30 Dietrich u Kithe Luther
WA V, 379 - End 8,12 - W1 21, 1492 - N:
XIII, 141
1596 19. 6. ?30 (l) u c.Natu WA V, 380 - End
8, 9 - do W IV, 42 - Cl 6, 287- N: XIII,
14lf
1597 19. 6. 30 (I) an zwruu., W A V, 381 - End 8,
11 - de VI IV, 43 - Cl6, 288 - N: XIII,142
(1573 20. 6. ? 30)
1574 20. 6. 30 (t) u SdaNpl WA V, 332 - End 8,
15 - de W IV, 44 - Cl6, 293 - N: XIII,l34f
4238 20. 6. 30 (l) von Sp1led.a WA XII, 115 -
End 17,248
1598 21. 6. 30 (I) von OMd• 1VA V, 383- End
8, 16 - ~ : XIII, 142
1599 25. 6. 30 (I) u Raa •aa W A V, 385- End
8, 18 - de W IV, 47 - Cl 6, 294- N : XUI,
142
7. 6.~. 6. SO
1600 25. 6. 50(1) von Mel•w:hthu WA V,ll6-
End 8, 20 - N: Xlll, 142!
1601 25. 6. 30 (I) von Jnu WA V, 388- EDCI 8,
%% - N : XUI, 143f
1602 25. 6.30 (I) von J..., WA V, 391 - End 8,
25- N: Xlll, 144
1603 25. 6. 30 von Ku.rf'. Joh. v. Sub •WA V,
394 - End 8, 30 - W116, 892 - w• 16, 752 -
A S, 28 - J S, 36- Wi 9, 411-N: Xl11,144f
1604 26. 6. 30 (I) von ll~·adotiMa w A V. 396 -
End 8, 32 - N: XIII, 14.Sf
Vor«. 26.6. 30 (I) Meluc:hthon u Dietrich
WA V, 396
1605 27. 6. 30 (I) u Melaodathoa WA V, 398-
End 8, 34 - do W IV, 48 - W1 16, 1062-
W1 16, 894 - L 20, 184 - A 5, 163- J S, 55 -
Wi 9, 425- Cl 6, 296- LD 10, 206 - N :
XIII, 146
1606 %7.6. 30(l)an1J.k WA V, 401 - End 8, 37 -
de W IV, SO- Cl6, 298- N: XIII, 146
1607 27. 6. 30 (I) von lll~aadad•a WA V, 402-
End 8, 38- N: XIII, 146
Vorg. 27.6. 30 (I) Melucbtbon an Dietrich
WA V, 402
1608 27. 6.? 30 (I) von Ajaio.lala WA V, 404 - End
8, 40- N: XIll, 147
1609 29.6. 30 (I) u Jll,.laachthaa WA V, 405 -
End 8, 41 - do W IV, 51 - E 54, 175 - W1
16, 1069- W1 16, 901 - L 20, 185- A 5, 164
- J S, 55 - Wi 9, 426 - Cl 6, 299 - LD 10,
I
208 - N: Xlll, 147f
1610 29./ 30. 6. 30 (I) an J._. WA V, 408 - Eod 8,
47 - do W IV, 45 - 0 6, 304 - N: XJII,14.8
1611 30. 6. 30 (I) an Mel1achthao W A V, 411 -
Eod 8, SO - de W IV, 61 - W1 16, 1073 -
W116, 905 - L20,186 - A 5,166 - J 5, 57-
Wi 9, 427- Cl6, 306 - F 8, 130 - N: XIII,
149
1612 30. 6. 30 (I) an Spaletin WA V, 413 - End 8,
53- do VI IV, 59- W1 16, 1076 - W1 16, 908
- L 20,194 - A 5, 167- J S, 58- Wi 9, 428-
Cl6, 309- N: XIII, 149
1613 30. 6. 30 (0 u AIP"'•Ia WA V, 415- EDd
8, 56 - do \vIV, S7 - L 20,194 - 06,310-
N: XIII, 149f
1614 30. 6.30 (0u•l •WA V,417-End8,S7
- do 1V tv, 55- E 54,172- W1 16, 1079-
W116, 910- L 20,19l - A S, 165-J 5, 56-
Briefe 1615-1641
Wi 9, 427 - 0 6, 312- LD 10, 208 - N:
Xlll, 1SOf
Beil. 30. 6. 30 (l) Dietrich e Meleaebthou
WA V, 419- L 20,188-A 5, 244-J 5, 60
1615 30. 6.30 e Kurf. Job. v. Serbea WA V,
421- E.o d 8, 62-de W I V, 64-E 54, 157-
W1 16, 2132 - ~ 16, 1758 - L 20, 181 -
A 5, 165- Eit 2, 16 - Cl6, 314- N : XUI.
151
1616 30. 6. 30 (l) von Melenchth... WA V, 423 -
End 8, 62 - N : XIII, 151
Vors. 30. 6.30 {1) MelaAchthoo an Dietrich
WA V, 423
1617 30. 6. ? 30 (l) von Sp1letin W A V, 425 - End
8, 64 - N: :XIII, 15lf
1618 30.6 ? 30 {l) vonJ•- WA V, 426- End 8,
65
1618 Beil. A. Juni30 ..,. Nr. 49: L.a(?)Guuchten
N, ) über etliche Artikel. . . W A V, 430 -
(
'· 49 End 8, 72- W 1 21, 1507- N : XIII, 152
1619 30.6. 30 (l) von OlieiHler WA V, 433 - End
8, 70- N: XIII, 152
4239 Jun.i 30 ? L .: Zutats m einem Bedenken
N ) MelClDchtbona (abgedruckt) über de.a
( ' · 585 Primat des P1patea = Nr. 585: Me-
laAchthona u. L.t Bedenken über den Pri-
- t de• Papatu WA X ll, 11 5 - End 8,
77- de W VI, 117- W1 21, 1512
1620 I. 7. 30 L.a Widmungahnefan Friedr. Pitto-
N ) riaaWA V,435 - End8, 71-deWIV,
( ' · 141 65, enthalten in Nr. 141 : Du achöne
C...6temioi, an der Zahl der 118. Ptalm.
1530 W A 31 I, 65 - A 5, 168 - J 5, 1 - Wi
VII, 525 - N: Xlll, 152
1621 3.7. 30 (l) e Meleochtb.n WA V, 435 -
End 8, 79 - de W IV, 67- 0 6, 315 - LD
10, 209- N: XIII, 152 f
1622 4.7. 30 von Kurf. J ob. v. Seebua WA V,
436- End 17, 250 - N : XIII, 153
1623 5. 7. 30(1) an Melenehthoa WA V, 438 - Eod
8, 80- de W IV, 68 - CJ 6, 316- N: XIII,
153
1630 5. 7. 30 (l) von Joaee WA V, 448 - End 17,
252- N: XIII, 156f
1624 zw.l2. 6.-6.7. 30 an J - WA V, 439- E
N J48) ex XXVI, 36, Nr. 348: Der Prophet
( '· .r... au11eJegt. 1526 W A 19, 175 - Wi
IV, 539- N : XIII, 153
1625 6. 7.30 {I) e B--•- WA V, 44() - End
8, 81 - de W IV, 69 - C1 6, 316 - F 8, 140
- N : XIII, 153(
30. 6. 30-13. 7. 30 319
1626 6. 7. 30 (I) e c.4at.. WA V, 441 - Eod 8,
83 - de W IV, 70 - L 22, 558 - Cl 6, 318 -
LD 10, 209- F 8, 141 - N : XIII, 154
1627 6. 7. 30 an Kard. Enb. Albr. v. Meioa W A
444 - End 8, 84 - de W IV, 72 -
( N ' · 44S) V,
Nr. 445 : Ein Brief an den Kardinal·
En.biac:hof su Mein• W A 30 II, 397 - W1
16, 1085 - W1 16, 916 - L 20, 142 - A S,
198 - J 5, 110- Wi 9, 434 - N : XIII, 154;
XXXII
1628 8. 7. 30 an Spca~ WA V, 444 - End 8, 87-
Wl 21 , 307- 2 2la, 1513 - HB 345 -
N: XIII, 154
1629 8. 7.30 (l) von Melaachthoa WA V, 446-
End 8, 88- N: XUI, 155 f
Beil. 8. 7. 30 (l) awei Briefe von Meleeh·
thoo an Dietrich W A V, 44 7
(1630 5. 7. 30vgl. N : XIII, I 56)
1631 8.7. 30(l)vonlkeaaWA V,4SO-End8,90
- N: Xlll, 157
1632 9. 7.30 (I) ao Coeei111 WA V, 451 - End 8,
91 - de W I V, 80 - W 1 10, 2636- W 1 10,
2146- L 22, 371 - A 5, 398 - J S, 265- Wi
9, 438 - N: XIII, 157f
1633 9. 7. 30 an Kwf. J ob. v. Sach...., WA V,
453; XII, 117- E nd 8, 92 - de W IV,
- 4239 a 82- E 54, 169 - W 1 16, 969- W1 16,
814 - L 20, 176- A 5, 220- J 5, 47- Wi 9,
420- Cl 6, 320- N: XIIJ, 158
1634 9. 7. 30 ( l) an Mel.aachthoa W A V, 456 -
I
End 8, 120 - de W IV, 99- N : XIII, 158
1635 9.7. 30(l)anJoneeWA V, 457 -End8,93-
de W I V, 84 - Cl 6, 325 - N: XIJI, 158
1636 10. 7. 30 (l) von Melanchthoa WA V, 460 -
End 8, 96 - N : xm, 158 r
1637 10.7. 30 (I) von Spelati.a WA V, 463- End
17, 256 - N: Xlll, 159
1638 10. ?7. 30 (l) von Jonee WA V, 4{)5 - Eod
17, 257 - N: Xlll, 159
1639 10. ? 7. 30 (l)von ~ WA V, 466 - End
17,255- N: XIII, 159
16-40 13.7. 30 (l) e Uak WA V, 467- End 8, 98
- de w tv, 87 - Cl6, 327 - N: Xlll, 159f
1641 13.7. 30 an RBW WA V, 468- End 8, 99-
de W IV, 86- E 54,178 - W 1 16,1097- W11
16, 926 - L 20, 145 - A 5, 244 - J 5, 60
Wi 9, 429 - CJ 6, 327 - N : XIII, 160

1642 13.7. 30 (l) an Mel•aehtbon WA V, 469 -
End 8, 99 - de W IV, 88- Wl 16,1102- W1
16, 931 - L 20, 187- A S, 243 - J S, 59- Wi
9, 429 - Cl6, 328- LD 10, 211 - N: XIII,
160
1643 13.7. 30 (l) an Jonu WA V, 471- End 8,
101 - Wl16,ll01 - W116, 929 - L20,194 -
A S, 243 - J S, 59 - Wi 9, 429- Cl 6, 329 -
LD 10, 211 - N: XIII, 160
16-U 13.7.30 (l) an Spdetin WA V, 472- End 8,
103- de W IV, 91 -Cl 6, 330 - N: XIII,
160{
1645 13. 7.30(1) von Jonu WA V, 473- End 17,
259 - N: XIII, 161
1646 14. 7. 30 (l) von Melendlthoa WA V, 475-
End 8, 106 - N: XIII, 16lf
1~7 14. 7. 30 {l) von Apicola WA V, 478- Eod
17, 261-N: XIII,162
1648 15.7. 30 (l) an Jonae, Sp•lama. Mel•nchl.._
u . Apieola WA V, 479- End 8, 112- de W
IV, 96- Cl 4, 331- LD 10,212 - N: XIII.
162
1649 15.7. 30 (l) an Spd•tin W A V, .SI - End 8,
114 - de W IV, 97 -Cl 6, 333-N : Xlll.16%f
1650 15.7. 30 von Kur{. J ob. v. Sachten WA V,
.S2- End 8,116 - Wl16, 1058- W1 16,890
- N : XIII, 163
1651 15. 7. 30 (l) von Mela.".),abon WA V, 484-
End 8,117- N : XIU,163
1652 16. ?7. 30 {l) an Joaae WA V, .S5- End 8,
118 - de W IV, 98 - Cl6, 334 -N: XI11,163
1653 20.7.30 (l) an Spalatin WA V, .S6- End 8,
122- de W I V, 101- Cl6, 335- N : XIII~
163{
1654 20. 7. 30 (l) an Unk WA V, 488- E nd 8, 12<1
(vgl. - de W IV, 104 - L 20, 237 - Cl6, 336
Nr.218) (vgl. Nr. 218 : Ein WiderrufvomF..-
feoer. 1530) - N : XIII, 164
1655 20. 7. 30 (l) V OD Melandal'-a WA V, .S9 -
End 8, 125 - N: XIII, 164
1656 21. 7. 30 (l) an Mei•IIC'blhoo WA V, 491 -
End 8, 127- de W IV, 105 - Cl6, 337- N:
XIII, 164f
1657 21.7. 30 (l) an )ODM WA V, <195 - End 8,
133 - de W IV, 109 - Cl6, 3.2 - N: XIII,
165
13. 7. 30-31 . 7. 30
1658 21.7. 30 von Kurf. J ob. v. S.c:br• WA V,
497 - End 17, 262- N: Xlll. 165
1659 27.7.30 (l) an Mel•odttJ.oa WA V, 498 -
End 8, 136 - de W IV, 102- Wl16, 1756-
W 1 16, 1454- L 20, 192- A 5, 277- J 5, 66
- Wi 9, 434 - Cl 6, 344 - LD 10, 214 - N:
XIII, 165. XXXII
1660 27.7. 30 (l) an )ODU WA V, 499 - End 8,
138- do W IV, 110 - Cl 6, 345- N: XIII,
165
1661 21.7.30 (l) an Spal•da WA V, 502 -End
8, 141 - do W IV, 112- W 1 16, 1197- W 1
16, 1006- Cl 6, 347
1661 Beü. Juli 1530 = Nr. 769 : Ein kun Beden-
( Nr · 769 ) anno
ken D.M.L.t von der WiakelnMtte
1530 WA V, 503 - End 8, 147 -
de W IV, 116 - wa 16, 1195- W'l6, 1004 -
L %0, 165 - A 5, 267 - Eil 2, 124 - N: XIII,
165
1662 27.7. 30 (l) an Apiula WA V, SOS- End 8,
143- de W IV, 114- Cl6, 3.S - N : XIII,
166
1663 27.7. 30 (I) von Mel•aehlboa WA V, 507-
End 8, 145- N : Xlll, 166!
Vorg. 27. 7. 30 (l) Melanebtbon an Dietrich
WA V, 507
4240 27.7. 30 (l) von Joaae WA XII, 120- End
17,263
1664 28.7. 30 (l) von Melanocblhoa WA V, 510 -
End 8, I SO- J 5, 264
Beil. 1530 (l) Quaestionot der Köa.isin Ma- I
ria von Uapra an L. W A V, 511 - End 8,
151 - do W IV, 159 - W 1 10, 2142- W110,
2228 - L 20, 265 - A 5, 397 - J 5, 264 - Wi
9, 437- N: XIII, 167
Vors. 28.7.30 (l) Melanchtbon an Dietrich
WA V, 510
1665 28.7. 30(l)vonJo.n uWAV,512 - End 17,
265- N: Xlll, 167f
4241 28. 7. 30 (l) von Joaae WA XII, 120 - End
17, 264
1666 28.7.30 (l) von Apiula WA V, 513 - End
8, 153 - N: Xlll, 168
1667 30.7. 30 (l) von Mel·aehthea WA V, 515 -
End 8, 155 - N : XIII, 168
Vorg. 30.7. 30 (l) Melanehthon an Dietrich
WA V, 515
1668 31.7.30 (l) an )lelap.chdtta WA V, 516-
End 8, 156 - de W 1V,ll5- Wi 9, 430- Cl
6, 349 - N: XIII, 168
Briefe 1669-1693
1669 2. H .]uli30 L.a Vorrede an Spn.... WA V,
End 8, 158- de W IV, 116, eat-
( N r. 6?5) 517-
halten i.o N r. 615: Eine J>redist. daß
man K.i.oder .ur Sehale halten aoUe. 1530
WA 30 11,517- Wl10, 478- ~ 10,416-
L 22, 208- A 5, 302- J 2, 171 - Wi 6, 331 -
N: XIII, 168
1670 Juli ? 30 (l) an WeDer W A V, 518 - End 8,
158- de W IV,186- Cl 6, 350- LD 10, 214
- N: XIII, 168
1671 1. 8. ?30 (l) an Melanehahea WA V, 520-
End 8, 161 - de W IV, 120 - Cl6, 352 - N:
XIII, 168
1672 3. 8. 30 (l) an Joau W A V, 521 -End 8, 162
- de W 1V, 121- C16, 353- N: XIH, 169
1673 3.8.30 (I) an Melanchthoa WA V, 523 -
E nd 8, 164 - de W IV, 124 - Wl 16, 1213-
W 1 16, 1019 - L 20, 188 - A 5, 244 - ] 5, 61
- Wi 9, 430 - Cl 6, 354 - N: XIII, 169
42,42 r;w. 3. u. l4.8.30 (I) L .: Bedenken über den
Kal.er ab Richter in Claubenuachen (2
FaaauJ18en) WA XII, 121 - End 18, 18S;
18, 191 - W 1 21, 1544 - N : XIII, 355
1674 4. 8.30 (l) on MelaDebthoa WA V, 525-
End 8, 168 - do W I V, 124- W 1 16, 1214 -
~ 16, 1022- A S, 245 - 1 S, 61 - Wi 9, 431
-Cl 6, 356
Beil. 1: A. Aug. 30 ? (l) L . 1 Antwort auf die
Quaeatio nea der Kö nigin Maria von u.,_.
WA V,S27 - End 8,175- W 1 10, 2742- ~
10, 2228 - A 5, 398 - J 5, 265 - Wi 9, 437
Beil. li : (I) L.a Ant wort auf eine Frage 4e
~~~.. = Nr. 405: W A V, 529 - End
( N r. 405) 8, 166- de W I V, 123- W116, 1218 -
W 1 16, 1021 - L 20, 190 - A 5, 246 - J 5, 62
- Wi 9, 431 - l'i : xrn, 169f
1675 5.8.30 llD Brück WA V, 530- End 8, 175-
do W I V, 127- E 54, 183 - W1 16, 2139-
W• 16, 1764 - L 20, 182- A S, 246- Wi 9,
423 - Cl 6, 358 - N: XIII, 170
1676 6. 8. 30 (l) von Joau WA V, 533 - End 8,
176- N: XIII, 170
Beil. A111. 30 J onaa' Abschrift. eine• Steno-
gnmme• betr. Augtburger Reichat15 WA
V, 535- End 17, 266
1677 6.8. 30 (I) vo n Mdanehthoa WA V, 536-
E nd 8,179 - N: X III, 171
Vorg. 6.8.30 (l) Melanchthon an Dietrich
WA V, 536
1678 6. 8. 30 (l) von S,·latia t WA V, 539 - End
17, 268- N : X III, 171
z. H . Juli 30-24. 8. 30 321
1679 6.?8. 30 (I) von Camnari• WA V, 540-
End 8, 183 - N: XIU, 172
(1689 n .6.8.30)
1680 8. 8.30 (I) von Mdaadlt.hoa WA V, 541 -
End 8, 184- N : XIII, 172
Vorg. 8. 8. 30 (l) Melanchtbon an Dietrich
WA V, 541
1681 8. 8. 30 (I) von ~icola WA V, 543- End
17, 269- N : X lfl, 172
1682 14. 8. 30 an K i tbe Luthu W A V, 544 - End
8, 187- de W I V, 131- E 54, 186 - Wl 16,
1291 - W' 16, 1084 - L 22, 557- A S, 248-
Eia 2, 17- Cl 6, 361 - J.D 10, 216 - N : XIII,
172
1683 15. 8. 30 an Ki lbe Luther W A V, 545 - End
8, 187- de W I V, 132 - E 54, 187 - W1 21,
1541 - CJ 6, 36 1 - N: Xlll, 172
1684 15. 8.30 (l) an Wella- WA V, 546 - End 8,
188- do W IV, 130 - Cl 6, 362 - N: XIII,
172
1685 15. 8. 30 (I) an Melaachthoa W A V, 5., -
End 8, 190 - de W IV, 133 - W 1 16, 1289 -
W1 16, 1082- L 20, 191 - A 5, 248- J 5, 63
- Wi 9, 432- Cl6, 363 - N: Xlll, 172l
1686 20.8. 30 (I) an Beena WA V, 549 - End 8,
191- de W I V, 137- Cl6, 365 - N: X III,
173
1687 20.8. 30 (I) an P'leloriu.a WA V, 550- End
8, 196 - de W J V, 136- Cl 6, 366- N: XIII,
173 I
1688 20. 8.30 (l) an Mdaachthon WA V, 551 -
End 8, 194 - dc W I V, 134 - Cl6, 367- LD
10,216- N : XIII, 173
1689 n.6.8.30 (I) von Jonu WA V, 553- End 17,
270 - N: X III, 174
1690 21.8. 30 (I) llD Mela.oehthon WA V, 553 -
End 17, 271 - 0 6, 368- N : XIII, 174
1691 22.8. 30 (l) von Melandtthoo WA V, 554 -
E nd 8, 199- N : X lll, 174f
4243 22. 8. 30 von Kurf. J ohann v. Saeb- WA
XII, 124
1692 23.8. 30(1) von Spalati.o WA V, 557 - End
8, 201 - N: X liJ, 175
Beil. Spalati.oa Bericht über den Stand du
Verhandlungen W A V, 559 - End 17, 276
1693 24.8.30 (I) an Melaoehthoo WA V, 559 -
EoJ 8, 204 - de W IV, 138- Cl 6, 369 - LD
10, 217 - N : XIII, 175
322 Briefe 169~171 5 JHil.
1694 24. 8. 30 an "n,.... WA V, 561- End 8,
206 - de W V, 139 - E 54, 188 - Wl 16,
1693 - W 1 16, 1400 - LS 63- Cl 6, 370- N:
XIII, 175
1695 25.8.30 (l) von Melaadteha• WA V, 561-
End 8, 206
Beil. I : A~. 30 (l) Quuat.ionea von Me-
1anehthon W A V, 563 - End 17, 272
Beil. II : (I) Veneiebnia der Mif«lieder des
Auuebuuea W A V, 565 - End 8, 207 - N:
XIII, 175
1696 25. 8. 30 (I) von Bocer W A XII, 126 (1. Fu-
4243 aung u. Poatakript zur 2. Fauun~);
= a W A V, 566 - End 8, 209 (2. Fa.uuDf)
Vorg. 27. 8. 30 Bucer an eei.De Straßhurger
MitpredigeT W A XII, 127
Beil. (l) Me1anchtbona propoaitionea de
taera euehariatia W A V, 570; XII, 132 -
End 8, 212 - CR 2, 315 - N: XJII, 176; 355
1697 26.8.30 an Kurf. J ob. v. S.dma WA V,
572- End 8, 215- de W IV, 140 - E 54, 188
- W116, 1709- w• 16, 1414 - L 20, 178-
A S, 249 - Wi 9, 424 - Cl6, 371 - N: Xlll,
176
1698 26.8. 30 (I) an Spalati• WA V, 575- End 8,
217 -de W IV,1« - Cl6, 375- LD 10,217
- N : X III, 177
1699 26.8. 30 (I) an Melaoebehoa WA V, 576-
End 8, 218- de W IV, 145- Wl16, 1695-
W1 16, 1402- L 20, 191 - A 5, 248- J 5, 63
- Wi 9, 432 - Cl 6, 376- N: XIII, 178
1700 26. 8. 30 (l) an Jonu WA V, 579- End 8,
221- de W IV, 147- C16, 378- LD 10, 218
- N : XJII, 180
1701 26. 8. 30 (l) an Breaa WA V, 580- End 8,
N ) 223- de W IV, 148, enthalten in Nr.
( ' · 94 94: In prophetam Amoa, J oh. S..entii
expositio. L.a Vorrede W A 30 JI, 649- W 1
14, 189 - W 1 14, 166 - L 12, 83- A 5, 275-
Eil 2, 17
1702 26. 8. 30 (l) von Melancbthoa W A V, 580 -
End 8, 226- N: XIII, 181
1703 27.8.30 L.a Widmung an Hans v. Sten·
( N ' · 6l 9) J.ers W A V, 582 - End 8, 231 - de W
I V, 151 - F 6, 208, enthalten in Nr.
619 : Der 117. Pealm au~ttelegt. 1530 WA
31 I, 223- W 1 5, 1642 - W 1 5, 1132- L 6,
489 - A S, 250- Wi 3, 2- N: XJil, 181.
XXXII
1704 28. 8. 30 (l) an Spaladn W A V, 582- End 8,
232 - de "' IV, 154- Cl 6, 378- N: XIII,
181
%4.8. 30-8.9. 30
1705 2t. 8.30 (l) an lfele.....tha WA V, 584 -
End 8, 23• - de W IV, 155 - a 6, 380 - N:
XIII, 181
1706 28.8.30 (l) an J=aa WA V, 586- End 8,
236 - de W IV, 157 - Cl6, 381- N : XIII,
181
1707 28.8.30 an Spc sl- WA V, 587- End 8,
237- de W IV, 158 - E 54, 193- Wl 16,
1786- W 1 16, 1"8 - L 20, 183- A 5, 268-
J S, 64 - Wi 9, 433 - Eis 2, 18- Cl 6, 331 -
LD 10, 218- N: XIII, 181
1707 Beil. "" Nr. 46 : Bedenken Lutberi, auf
( N ' · U ) demReiebatage inA....... im(l5)30.
Jahre geateiJet WA V, 589- Eod 8,224
- E 65, 46 - Wl 16, 1700 - W 1 16, 1407 - L
20, 165- A 5, 238- J S, 6- Wi 9, 393 (a.a.
Br. 1944 Beilage)- N : XIII, 182
1708 29. 8. 30 (l) von Meü~tebtJ.on WA V, 597-
End 8, 238- N : XIII, I82
Vorr. 29.8. 30 (l) MelanchthoD an Dietrieb
WA V, 597
1709 29.8.30 von Landgr. Phil. v. Beeata WA V,
599- End 8, 240- W' 21, 1559 - N: XIII,
182
1710 1. 9.30 (l) von Melaacbtboa WA V, 602-
End 8, 241- N : XIII, 182
Vorg. 1. 9. 30 (l) Me1uchthon an Dietrich
WA V, 602
1711 4. 9. 30 (I) von Melaadltho. W A V, 603 -
End 8, 243 - N : XIII, 182 I
1712 6. 9.30 (l) von J._. WA V, 605- End 8,
244- N: XIII, 183
1713 8.9.30 an Kitbe Latll« WA V, 608- End
8, 247 - E 56. 181 - w• 21, 1564 - CJ6, 383
- N: XJII, 183
1714 8. 9.30 (l) an Weller WA V, 6()9- End 8,
248 - do W IV, 161- Cl6, 384 - N : XIII,
183
171 S 8. 9. 30 (I) von Melaochtboa (oder J--.. ?)
WA V, 610- End 8, 250- N: XIII, 183
1715 Beil. I : v . 13.7. 30? u. li : v. 2. 7.30 o. 7. 9.
( N 504) 30 .,. Nr. 504: L.a Bedenken über die
'· Absc.baffußl deT Me•e und dea Klo-
tterleben• (1. Von den Ehe..eben, 2. Vom
Klosterleben und von der Meue) WA V,
611- End 8, lOS- de W IV, 92 - E 54, 179
- Wl 19, 21St- W 1 19, 1724 - L 20, 169 -
A S, 241- J S, 9- Wi 9, 453- N: XIII, 183
 Briefe 171~1742
1716 11.9. 30 (I) a.n II••~•* ••
WA V,
617-
End 8, !Sl - de W IV, 162 - 0 6, 38S - N:
XJII. 184
1717 11.9. 30 a.n l.andp. Phil. v . Beeu 1 WA V,
619 - End 8, 253 - E 56, XXVII - W' 21,
1567 - 0 6, 386- N: Xlll, 184
1718 12. 9. 30 (I) an Unk W A V, 620 - E.nd 8,
(N 161) 257- de W IV, 163 - 0 6, 388 vgl. Nr.
'· 161 : EiD SeadbriefD.M. L.a Vom Dei·
•e&ech~a u. Fürbitte der Heili«en - N :
XIII, 184
1719 15. 9. 30 (I) an Kel•ada•ll•• WA V, 621-
EDd 8, 258- de W IV, 164- N : XIII,184
1720 20. 9. 30 (I) an l.ink W A V, 624 - End 8,
262 - de W IV, 166-0 6, 390 - N: XIII,
185
Vorg. 10.9. 30 (!) Melanebthon an Dietrieb
WA V, 625
1721 20. 9.30 (l) an Melaae.hthoa WA V, 626-
End 8, 264- de W IV,l68 - Cl6, 391- N :
XIII, 185
1722 20.9.30 (l) an J_.. WA V, 628 - End 8,
266- de W IV, 169 - W116, 1787- W 1 16,
1479- L 20, 195 - A 5, 276 - J 5, 65- Wi 9,
433 - 0 6, 392 - LD 10,218 - N: XIII, 185
1723 23. 9. 30 (l) an Bau...,.np W A V, 631 - EDd
8, 269 -de W IV, 171- Cl6, 396 - N : XIII,
185
1724 23. 9. 30 (I) an Conlatu W A V, 632 -End 8,
271 - de W IV, 173- Cl6, 396 - N: XIII,
185
1725 24. 9. 30 an K i the Lather W A V, 633 - E.n d
8, 272- de W IV, 173- E 54, 194- W1 21,
1571- Cl6, 396 - N: XJIJ, 186
1726 28.9. 30 an Spe118ler WA V, 634 - End 8,
272- de W IV, 174 - E 54, 194 - Wl 16,
1878- W1 16, 1555- LS 64 - 0 6, 397- N :
XIII, 186
1727 4. 10. 30 (I) an s-11 WA V, 635- End 8,
276- de W IV, 180- Cl6, 402 - LD 10,219
- F 8, 142 - N: XIII, 186
1728 1.10. 30 (I) an Baamprtuer WA V, 640 -
Eod 8, 282- de W IV, 176- C16, 399 - N:
XIII, 186
1729 1. 10. 30 (I) an Gluer WA V, 642 - End 8,
273 - de W IV, 175 - Cl 6, 399- N : XIII,
186
1730 1.10. 30 an Spea1'- WA V, 643 - End 8,
I
11. 9. 3~1. 11. 30 323
274- de W IV, 177- E 54, 195 - W1 16,
1879- -.n 16, 1556 - LS 64- Cl 6, 398 - N :
XUI,186
1731 2. 10. 30 a.n BoGtW W A V, 64.4- EDd 8, 27S
- de W IV,178- E 54,196 - W1 21, 1573-
0 6, 400 - N: XIII, 186f
1732 3.10.30 a.n Kwf. Job. v. S.eb11a WA V,
M S- End 8, 276 - de W IV, 178- E 54,
197 - W1 16, 1880 - W1 16, 1557 - L 20,
179- A 5, 528- Eia 2, 19-0 6, 401 - N :
XJII,l87
(1727 4.10. 30)
1733 4. 10.30 an Sc.enaiNq WA V, 647- End 8,
279 - de W I li, 412- E 54, 57 - W 1 21,1576
- N: XIII, 187
Beil. 7. 10. 30 Job. Weybrin«er a.n Stent·
her« WA V, 647- End 8, 279
1734 5. 10. 30 (I) a.n Feeel WA V, 649 - End 17,
280 - N : XIII, 187
(1966 9.10.30)
1735 15. 10.30 a.n Landgr. Pbil. v. Bee.ea WA V,
651 - End 8, 284 - W 1 2h,l578 -N: XIII,
187
1736 18. 10. 30 (I) an C.Utu WA V, 652 - EDd
8, 285 - de W IV, 182 - N: XIII, 187
1737 21.10.30 von Landlf'. Phll. v. U... WA
V, 653- E.nd 8, 286- W 1 21, 1580 - N:
XIII,187
1738 21.10.30(1) von GeaW WA V, 656 - E.nd 8,
290 - N: 'XIII, 187 I
1739 26.10. 30 (I) an B•....,.aa WA V, 658 -
End 8, 293- de W IV, 183 - N: XIII, 187
1740 28. 10. 30 an Landgr. Pbil. v. Beena WA V,
660- End 8, 294 - WS 21, 1585- N: XIII,
188
Beil. Okt. 30 1. L.a 1. Bedenken betr. Wi-
M~••M gegen den Kaiaer WA V, 661 -
End 8, 296 - de W VI, 225 - E 64, 269 - W1
10, 600- W1 10, 562 - L 21, 303- A 7, 304-
J 7, 388- Wi 12, 220; 2. L.a (im Namen
von J onu u. Meluebtbon) 2. Bedenken
betr. WideTttand gegen den Kaiaer WA V,
662- End 8, 296; 3. E.ntgegnung der Jcur.
tieba. Rite auf du Bedenken der Theolo·
gen WA V, 663
1741 31.10. 30 (I) an Ams.Dd WA V, 664 - End
8, 300 - de W IV, 184 - N: XIII, 188
1742 1.11.30 an den R at zu Benh•K WA V,
66S- End 8, 301 - de W IV, 185 - E 54,
199- WS 21, 1588- N : XJII,188
324 Briefe 1743-1773
1743 1.11.30 (l) von S tephan Apkola WA V,
666 - End 8, 302- N: XIII, 188
17« 31.10.-4.11.30(l)von B~an L. u.
J onaa u . Melancbtbon W A V, 668 - End 8,
304; 17,283- N : XIII, 188
1745 4.11. 30 (l) von Breas WA V, 674- Ead 8,
308
1746 7. 11.30 (l) an Apel WA V, 676- End 8,
310- de W IV,l89 - N: Xlll, 188
1747 7.11.30(1) an Brielmama WA V, 677- End
8, 311 - de W IV, 190- LD 10, 220- N :
XIII, 188
1748 7. 11.30(l)anAms•ortWAV,678-End 8,
313 - de W IV,191 - N : Xlll,l88
1749 8. 11. 30 von L., J on111 u. Melanebtbon an
Kur(. J oh. v. Seebua WA V, 680 - End 8,
314 - W' 21, 1596- N : XIII, 188
1750 13. 11.30(1) an Dietrich WA V, 681- Eod
8, 316- de W IV,192- N: XIII, 188
1751 13. 11 . 30 (l) an AD1Morl WA V, 683 - End
8, 317- de W IV, 192 - N: XIII, 189
1752 13. 11. 30 (l) an M7eoai111 W A V, 684 - End
8, 318- de W I V, 193- E 54, 200- W' 21,
1599 - N : Xlll, 189
1753 14. 11.30 von Kurf. Job. v. Suheen an L .,
Jonaa u. Melancbtbon WA V, 686 - End 8,
319- N : XIII, 189
1754 16. 11. 30 von BNna W A V, 686 - End 8,
319 - N : XIII, 189
1755 20. 11. 30 (l) von Dietrieb W A V, 688 - End
8, 322 - N : XIII, 189
1756 28. 11 . 30 Widmunttsbrief an Köc.krib W A
(Nr. 617) ~t:::t;n ~dN~: !~~:- ;:, ~[vp.~~
ausgelegt 1530 WA 311, 393- W 1 5, 1532-
W• 5, 1056 - L 6, 4 72 - A 5, 334 - J 5, 200 -
Wi 3, 252- N : XIII, 189
1757 l.J2.30(l)an Unk WA V, 691- End 8, 325
- de W IV, 198 - N: Xlll, 189
1758 1. 12.30 von dem Rat zu Zwiclr.au WA V,
693- End 17, 287
1759 1.12. 30(l)an FeeeiWAV,694 - End8,327
N : XIII, 189
1760 5. 12 . 30 (l) an Hel W A V, 695 - End 8, 328
- de W IV, 199- N : XIII, 189
1. 11. 30-16. 1. 31
1761 12. 12. 30 an K.urf. J ob. v. S.ehan WA V,
697 - End 8, 331- de W IV, 201- E 54, 201
- W 1 16, 2155- WS 16, 1777- L 20, 291-
A 5, 407 - Eit 2, 125 - N : XIII, 189
1762 16.12. 30 (l) an ßvlteahrl WA V, 700 -
End 8, 332 - de W IV, 203 - N : XIII, 189
1763 18. 12. 30 an deoRat su Gil•i..- WA V,
701 - End 8, 333 - W 1 21, 329 - Wl 21a,
1609 - LS 64- N : XIII, 1 8~
1531
1764 1. 1.31 (l) an BaamiJut:Der WA VI, 1 - End
8, 335 - N: XIII, 191
1765 1.1. 31 (l) von GecW WA VI, 2- End 8, 399
- N : XIII,19l
1766 A. 31 an K.urf. Job. v . Saeheen = Nr. 380 :
( N r. 380) Kl~ter
L.e Bedenken über die Eiosiebuq der
WA VI, 3 - End 8, 336 -
de W IV, 365 - E 54, 297 - W1 16, 2220 -
Wl16, 1829 - L 20, 379 - A S, 1027 - Eit 2,
313- N : XIII, 191
1766 Beil. I. Melanchthona Bedenken W A VI, 8
- N: XIII, 191
Beil. li. Aug. 32 - Nr. 682: L .a Bedenken
(Nr.682) ~~~:~~~7':; ~: ~~·:j4~s~
54 - W 1 16, 2225- W1 16, 1833- L 20, 380 -
A 5, 1029 - Eis 2, 314
1767 11. 1. 31 an den Rat zu GitW.,ea WA Vl,
10- End 8, 336- de W IV. 209 - E 54, 209
- W1 21, 332 - W• 21 , 1611 - LS 65 - N :
XIII, 191 I
1768 11. 1.31 (l) an Sutel WA Vl, 11 - End 8,
337 - dc W IV, 210 - N : XUI,191
1769 12. 1. 31 (l) an Sehoß WA VI, 12 - End 8,
339 - de W I V, 211
1770 12. 1.31 a n Parsoh WA VJ,13- End 8, 340
- W' 21,1615
1771 15.1.31 on. Spell8ler WA VI, 14 - E nd 8,
342- de W [V, 211 - E 54, 210 - W 1 21,
333 - w• 21, 1616 - LS 65- N: XIII, 191
1772 15. 1.31 (l) an Unk WA VI, 16 - End 8,
343 - de W I V, 212- LD 10, 221 (v~l. TR
6, 7007 [d]) - N: Xlll, 191
1773 16. 1.31 an Kurf. J ob. v. Sachten = N r.
N - ) 107 : Dedenken L.e auf Baeere Ver-
( r . 10 1 ~c:he•-t.1•1Je in betreff' des heili-
gen Abendmahls W A Vl, 18- End 8, 340 -
de W I V, 223 - E 54, 216 ; 65,92- W 1 17,
2397: 17, 2494- Wl17, 1975: 21a, 1615 -
Briefe 1774-1801
L 21, 94- A 8, 978, t.a. Br. 1783 - N : XIII,
I92
1774 16.1.31 (l) an Weil• WA VI, 22- EDd 8,
347- de W IV, 214- N: XIII, 192
1775 21.1. 31 (l) an HUII·M- WA VI, 22 - End
8, 348 - de W IV, 215 - N: XIII, 192
1776 22. 1.31 (I) an BIICft WA VI, 24- End 8,
349- de W IV, 216- LD 10, 222- N: Xlll,
192
1777 24.1.31 an Katharina Zell WA VI, 26 -
End 8, 353- do W IV, 218 - E 54, 211 -
W1 21, 332- W1 21, 162 1 - L 22, 558- A 5,
567 - Eit 2,134 - N: XIII,192
1778 1. 2. 31 an Hel"Z. Emtt. v. Braumtehw...
_ Lllneltaq WA VI, 27; XII, 133 - End
- 4244 8,354 -de WIV,219 -E54,212- Wl
17, 2429 - W1 17, 2002 - L 20, 345 - A 8,
973 - N: XIII, 192
1779 9. ?2.3 1 (l) von Bucer WA VI, 29- End 8,
355- N: XIII, 192
1780 13. 2. 31 von dem R at zu Renl W A VI, 33
- N: XIII, 192
178 1 15 . 2.3 l (l}an Spa~~lerWA VI,35-End8,
361 - de W IV, 221 - E 54, 213- W1 10,
670 - W1 20, 570- LS 65- N : XIII, 192
1782 16.2.3 1 an Kurr. J oh. v. Sac:b~ WA VI,
37- End 8, 361 - de W I V, 222- E 54,215
- W1 11, 2398 - w• 11, 1975- L 20, 35o-
A 5, 567- Eis 2, 135
1783 17. ?2.31 L., Jonu u . MeiBnchthon an
( N r. 107) Kurf. J ob. v. Saeh~ (Bedenken) ao:
Nr. 107: (s. Bedenken L.s Buf BuC'a'W
Versleichno~e) L.e, J onas' u. Me-
lanchthooa Gutachten an Kurfürst Johann
iiber die Vergleiciuverhnndlungen Bucert
WA VI, 39 - End 8, 362 - do W IV, 326-
E 54, 264 - W 1 17, 2400- W1 17, 1978- L
20, 350 - A 5, 568- Eis 2, 134, 1. a. Br. 1773
- N: XIII,192
1784 19. 2. 31 (l) Nachschrift L .a w einem von
einem Ehefall handelnden Briefe Melanch·
thooa an Spalatlnt Melanchthonr Brief WA
VI, 41, Nachrchrilt L.a W A VI, 42 - E.od 8,
363- N: XIII, 193
1785 Febr. 31 an die Pfarrherren u. Prediger
(N 257) der Stadt Göttiaaea WA VI, 42 - End
r. 8, 365 - de W fll, 329, - Nr. 257:
Chrittliche Ordnuq der Stadt GötW.,..
1531. L.t Vorrede 1. Min 1531 WA 30111,
16. l. 31-3. 4. 31 325
249 - L 22, 554 - \ 4, 427 - J 4. 367- Wi
9, 282- N: XIII, 193
1786 1. 3. 31 an den Rat su CicÜJs«eD W A VI, 42
-End 8, 366 - do W IV, 225 - E 54, 217-
W 1 21 , 334 - W1 21,1631 - LS 66-N: XIII,
193
1787 1. 3. 31(l)anSutelWA VI,43 - End 8,366 -
de W IV, 225 - N: XllJ, 193
1788 4.3. 31 an Bürgermeister und Rat m
Zwiduua W A VI, 45- End 8, 370 - W1 21,
1635- N: XIII, 193
1789 4.3.31 (l) an Roth WA VI, 47- End 8, 368
- de W IV, 226- W1 21, 1378- N: X III,
193
1790 4. 3.31 an Kurf. J oh. v. Saeh~ WA VI, 48
- End 8, 372- W1 21, 1636
1791 7.3.31(l)an Jouaa WAVI,49 - End8, 373
- de W IV, 229- N: XIII, 193
1792 8.3.31 von den BUrgermeistem von Zwik·
kau, Birensprun~t u. Muhlpfort WA VI, SO
-End 8, 374 - W1 21, 1638- N: XIII, 193
1793 12. 3. 21 (l) an Amr.orf WA VI, 52- End 8,
375 - dc W IV, 230
1794 13. 3. 31 (I) an JoD&T WA VI, 52- End 8,
376 - de W IV, 230
1795 17. 3. 31 an Biirgermeister und Richter zu
Fraueu.tein W A VI, 53 - End 8, 377 - do
w rv. 231 - E 54, :!19- W 1 10. z-;26 - ws
10, 2216- L 20, 351- A 5, 569- J S, 356-
Wi 9, 465- LD 10, 224- N: Xlll, 193 I
1796 18. 3. 31 an S~qler W A VI, 55 - End 8,
378- de W I V, 232 - E 54, 221 - W1 10,
668- W1 10, 568- L 20. 345 - A 5, 580 -
Ei.s 2, 134 - N: X lll, 193
1797 28.3.31 an den R ot zu Götliß8en WA VI,
57 - End 8, 380- dc W IV, 2H- E 54, 222
- W 1 21, 335- W1 21, 1642- LS 66- N:
XIII, l93f
1798 28. 3. 31 (l) an Gericke WA VI, 58- End 8,
380 - de W IV, 234 - N: XIII, 194
1'799 28. 3. 31 (I) an Froeeh W A VI, 59 - End 8,
381 - de W I V, 235- N : XIII, 194
1800 2. H. Mi~ 31 (l) an Meahu W A VI, 61 -
End 8, 363 - de W IV, 236- LD 10, 225-
N: XIII, 194
1801 3.4. 31 von dem Rat zu Zlric:ba WA VI,
62- End 17, 294 - N: XIU, 194
326 Briefe 180%-18%8
1802 3. 4. 31 (l) von llolb WA VI, 66- End 8, 384;
17, 290 (d) - W 1 21, 1379 - W1 21, 1646 - N :
XIII, 194
1803 16. 4. 31 an Kurf. J ob. v . Seehua WA VI,
69 - End 8, 388 - de W 1V, 238 - E 54, 223
- W 1 16,2119 - W' 16, 1745 - l.S 66
Vors. 19. 3. 31 geralacht~ Briefe L .• an die
Äbtiasin und den Proplt su Riesa WA VI.
69; 70
Vorg. 13. oi. 31 Hen. Georg an Kurf. Jobann
WA VI, 70
Vorg. Begleitbrief von Geors Brüek an
Kurf. J oballll zu Br. 1803 WA VI, 71
1804 17. 4. 31 (l/d) an BaQ81DI!DII W A VI, 76-
End 8, 391 - de W IV, 241- W110,1890 -
w• 10, 1618- L 22, 372 - A 5, 585- J 5, 358
- Wi 9, 466- N: XIII, 194
1805 18. 4. 31 (l) an Joaaa W A VI, 80 - End 8,
396- de W IV, 245- N: XIII, 194
1806 24. 4. 31 (I) an B•umann W A VI, 80 - End
8, 397- de W IV, 249- N: Xlll, 194
1807 24. oi. 31 (l) an Boß'm•na W A VI, 82 - End
9,1
1808 24.-i. 31 (I) an Spalad.n WA VI, 83 - End 9,
2-deWIV,2S1
1809 29. 4. 31 (l) an FOMI WA VI, 84 - End 9, 3
-N: XIII,194f
1810 29. 4. 31 a n Reimich W A VI, 85, enthalten
(Nr. 725, in Nr. 725 , 6922 : Citatio p octorie L~-
6922) tber : (I ch, M. L ., der beahgen Schrift
d octor ~u Wiu.enberg prediger, fuge
dir Broaiua Heinrich ... ) WA 48, 674 -
End 9, 4 - de W I V, 246- E 54, 227- Wl
10,884 - w•to ,746- L 22, 465 - A 5, 568-
Eis 2, 135- ~:XI II, 195
1811 30. 4. 31 a n Barbara L111tlrcbeo W A VI,
_ 86 : XII, 134 - End 9, 5- de W IV, 247
- 4244 a - E 54, 228 - W1 10, 2046 - W1 10,
1744 - L 22, 516- A 5, 961 - J 5, 561 - Wi
9, 474 - LD 10,226- N: XUI, 195, XXXII
1812 3.5. 31 an den Rat zu ReYd WA VI, 88 ;
_ XII, 137- End 9, 5- W1 21, 3463 - N:
- 4245 XIII, 195
1813 4.5. 31 von Kurf. J ob . v. Sacbea WA VI,
90 - End 9, 7 - W 1 21, 3464
1814 8. 5. 31 an Briiek W A VI, 90- E nd 9, 8 - de
W I V, 252- E 54, 231 - Wll6, 2124 - W1
16, 1749; 21, 3465 -I.S 67- N : Xlll, 195
3. 4. 31-21. 6. 31
1815 10. S. 31 (l) an Ba-an• W A VI, 92 - End
9, 9 - de W IV, 253 - N: XIII, 195
1816 12. 5. 31 (l) aa Unk WA VI, 95- End 9,10-
de W IV, %54 - N: XIII, 195
1817 13.5. 3l(l)an0 bd•WAVI,97- End9,
13 - de W IV, 256- N : XIII, 195
1818 M.Mai31 (I) aa • ! n (Nacbac:hrift zu einem
Brief Meluchtbona) W A VI, 98 - End 9,
18- de W IV, 271 - N : XIII, 195
1819 19.5.31 (l) aa HaUID&IID WA VI, 101 -
End 9, 15- de W IV, 261
1820 20. 5. 31 an Margaretbe Lilaher W A VI, 103
- End 9, 16 - de W IV, 256- E 54, 232- Wl
10, 2110 - W 1 10, 1798 - L 22, 513 - A 5,
581 - J 5, 359 - Wi 9, 468- F 8, 143- N:
XIII,19Sf
1821 23. S. 31 (l) an Cocüau W A VI, 106 - E nd
9, 16 - de W I V, 260 - Wl 10, 1886: 21,
1384 - W1 10, 1612- L 22, 375- A 5, 591-
J 5, 363 - Wi 9, 470 - N : XIII, 196
1822 E .Mai 31 ? an Brikk WA VI, 107- End 9,
21 - W 1 21, 1677- N : XIII, 196
1822 Beil. I : Mai 31 = Nr. 671: L.a, Melanch-
N ) thona (und Bugenbagens) Ratachlag
( r. 671 auf die Ha nd lung zu Schmalkd.lta
WA VI, 108 - W1 16, 2174 - W' 16, 1192-
L 20, 346 - A 8, 914
1822 Beil. 11: E. Mai 31 =- Nr. 66(): Bedenken
L.a: Du Sabam.e at zu empfaJJ«en W A
(N'· 660) VI, 116 I
1823 1.6.31 an Kurf. J oh . v. SaeJJ- WA VI,
11 7 - E nd 9, 22 - w• 21, 166 1 - N: Xlll,
196
1824 7. 6. 31 (l) an Liner u. MMiet WA VI, 118 -
End 9, 23 - d e W IV, 263- W1 10, 1890-
w•to, 1618 - L 22, 372- A 5, 399- J s. 266
- Wi 9, 438- LD 10,228 - N: XIII, 196
1825 8. 6.31 an Kurf. J oh. v. S.cLuu WA VI,
119 - End 9, 26- w• 21, 1661
1826 16.6.31 an Kurf. Joh. v. s...bem WA VI,
122 - End 9, 27- W1 21, 1662- N : XIII,
196
1827 21. 6. 31 (I) an die Prediger zu Zwiekaa W A
VI, 124 - End 9, 30 - de W IV, 264 - N :
XIII, 196
1828 21. 6.31 an die wmeinde in Zwiekaa WA
VI, 125- End 9, 31 - de W IV, 265 - E 54,
 Briefe 18%9-1859
236- W1 10, 2%12 - W' 10, 192% - L 2%,
374- A 5, 589 - J 5, 361 - Wi 9, 469- N:
XIII, 196
1829 25. 6. 31 von Kurf. Job. v . Seeheu WA VI.
127 - End 9, 32 - W 1 21, 1665 - N : XIII.
196f
1830 26. 6. 31 (l) an IJak WA VI. 128 - End 9, 32
- de W IV, 267
An.l. 26. 6. 31(1) Bedenken L.s u. Melancb-
thons bet.r . EhelaD WA VI, 129 - End 9, 34
- N : XIII, 197
1831 26. 6.? 31 (I) an GeaiNI W A VI, 130 - End
9, 41 - de W IV, 211- N : Xlll,l97
1832 27.6. 31an die Chriaten m Fnaeuteia WA
VI, 131 - End 9, 34 - de W IV, 267- E 54,
238 - W' 10, 2728 - W1 10, 2218 - L 20,
351 - A S, 589- J 5, 357 - Wi 9, 466- N :
XIII, 197
1833 27.6. 31 (l) an Weller WA VI, 133- End 9,
35 - de VI IV, 269 - N : XIII, 197
1834 30. 6. 31 (l) von ar-. WA VI, 134 - End 9,
38- N: XIII, 197
1835 Mai/Juni 31 (l) von A-••ch WA VI, 135
-End 9, 42- N: XIII, 197
1836 Juni 31 (I) an A•r•.n W A VI, 138 - End
9, 36- de W IV, 262 - N: XIII, 197
1837 Juni ? 31 (I) anwau WA VI, 139- End 9,
39 - de W IV, 270- W 1 21, 1586 - W• 21a,
1668 - N : XIII, 197
1838 Juni/Juli 31 (l) an Stifel WA VI, 143 - End
9, 45 - de WIV, 272- LD 10, 228
(1839 5. 7. 31)
1840 3. 7. 31 an einen A411ic- WA VI, 144 - End
9. 46- de W IV, 272- E 54, 239 - Wl 10,
976 - W' 10, 822 - L 22, 465 - A 5, 590 -
Ei• 2, 500
1841 3.7. 31 an Kurf. Job. v. Saetno WA VI,
145- End 9, 46- W 1 21, 1672- N: XIII,
198
1839 s. 7. 31 an den Rat IIU ar-m·m,ea WA VI,
""' 4246 144 ; XII, 138 - End 9, 45 - w• 21,
3465 - N: XIII, 198
1842 5.7. 31 (l) an S,.Jalin, ßNrer u . Eberbard
.N.(= Sd.au) WA VI, 147 - End 9, 48- N:
XIII, 198
1843 10. 7. ? 31 (I) an Nepllll oder C.Utaa 1 W A
VI, 148-End 9, 49 - de W IV, 274- Wl10,
%5. 6. 31-25. 8. SI 327
1878- W 1 10, 1606- L 22, 375- A 5, 590 -
J 5, 362 - Wi 9, 469- N: XIII, 198
1844 13.7. 31 (l) an Döha WA VI, ISO - End 9,
51 - de W IV, 275- N: XIII, 198
1845 14. 7. 31 (I) an Spal•tin WA VI, 151 - End
9, 52- de W IV, 275- N: Xlll, 198
1846 14. 7. 31 \•on Kurf. J ob. v. Saeh.. WA VI,
152- End 9, 53- W 1 21, 1676- N : XIII,
198
1847 28.7. 31 (l) an Breaa WA VI, 153- End 9,
53 - W' 21b, 3466- N: Xlll, 198
1848 29.7. 31 an Kurf. J ob. v. Sachna WA VI,
154; VI, 567 - End 9, 54 - de W IV, 276-
E 54, 240- W116, 2183 - W1 16, 1798 - L
20, 345 - A 5, 591 - J 5, 362- Wi 9, 470-
N: XIII, 198
1849 9. 8. 31 von dem Rat su BrannrcbweJs WA
VI, 155- N: Xlll, 198
1850 13. 8.31 an den Rat au Bn-rcbwflis WA
VI, 156- End 9, S. - de W IV, 277- E 54,
241 - W 1 21, 1677- N: XIII, 198
1851 14.8.31 an Kurf. Job. v. S.chH11J WA VI,
157 - End 9, 55 - de W IV, 279 - E 54,
243 - W1 10, 2014- W' 10, 1720 - LS 68-
N: XIII, 198
1852 14. 8. 31 (l) an Am·•..f WA VI. 158 - End
9, 56- de W IV, 280- N: XIII, 198f
1853 15.8. 31 an Kurf. J ob. v. S.ehsea WA VI,
160 - End 9, 57 - de W IV, 286- E 54, 251
- W 1 21, 339 - W1 21a,l680- LS 68 - N :
I
XIII, 199
1854 18. 8. 31 (l) an Goutliebe in Zwieba1 GaW.
Libor. Mapeilar1 u . Sebnm•an W A VI,
160- End 9, 57- de W IV, 287- W121,
1385- N : Xlll, 199
1855 18. 8. 31 (l) an Krat.teh WA VI, 163 - End
9, 59 - de W IV, 288 - N: XIII, 199
1856 18. 8. 31 (I) an Link W A Vl, 165- End 9, 61
- de W IV, 289 - N: XIII, 199
1857 24.8. 31 an Herz. Albr. v. Pawh WA VI,
166 - End 9, 62- de W IV, 290- ES., 252
- W' 21, 1684 - N : XIII, 199
1858 24. 8.31 (l) an 8rie81UJ1a WA VI, 169 -
End 9, 63 - de W IV, 292 - N : XIII, 199
1859 25. 8. 31 Marqr. Goorg v. &ne•n._l an
L . und Melancbtb.o n W A VI, 170- End 9,
65 - N: XIII, 199
328 Briefe 1860-1889
1860 26. 8. 31 (l) an AmMorl W A VI, 173 - End 9,
67 - de W I V, 293
August ? 1531 (l) Fragment einet nicht ab-
gucbickten Brief« von Boc:er WA VI, 175
-End 9, 80 - N: XIII, 199f
1861 3.9.3 1 (l) L.t Cutachten sur EbescheidUDg
Heinc. VIII. von England
A an Bame. WA VI, 175- End 9, 92- de
W IV, 294
Ban Phil. v. ßeaeo WA VI, 183- End 9,
80- de W IV, 300- N : XIU, 200
1862 4.9.31 (l) an Amt.odWA Vl ,188- End 9,
99 - de W IV, 294
1863 12. 9. 31 (l) von Mun11oor W A VI, 189 -
End 9,1 00
1864 13. 9. 31 Jonas, L. u. Melancbthon an Lö1er
WA VI, 191 - End 9, 102 - W1 21, 1698
1865 14. 9. 31 an Markgr. Goorg v. Bra.Diealtaq
WA VI, 192 - End 9,103 - de W IV, 307-
E 54, 253 - W1 19, 1484 - W1 19, 1216 - LS
68- LD 10, 229- N: XIII, 200
1866 1. H . Sept. ? 31 an die Königin ltfaria von
Uqam? W A VI, 194 - End 9, 134- de W
IV, 323- E 54, 261- W 1 10, 2016- W 1 10,
li22 : 21, 3468- L 22, 514 - A S, 591 - J S,
363- Wi 9, 470- N: XIII, 200
1867 16. ?9.3 1 Phil. v. B-n an L. u . Brück
WA VI, 197- Eod 17,297 - N: XIII, 201
I868 20.9.31 (l) von Burggr. Friedr. II. v. Doluaa
WA VI, 199 - End 9,104
1869 22. 9. 31 an Phil. v. Heuen WA VI, 200 -
End 9, lOS- W1 21, 3467- N: XIII, 201
1870 7.10.3I an den Rat zu Z..Mt WA VI, 201-
End 9, 106- E 56, 183 - w• 21, 1699
1871 9.10. 31 (I) ao Cörli... WA VJ, 202- End 9,
I07- de W IV, 309 - N: XIII, 201
1872 10. 10.31 (I) an SpaJatin W A VI, 203- End
9, 107 - de W IV, 309 - N : XIII, 201
1873 10. 10.31 an Kur!. J ob . v. S.chno WA VI,
205 - End 9, 109- W1 21, 1702 - N: XIII,
201
1874 18. 10. 31 (I) an Meoiu WA VI, 208- End
9,110 - do W IV, 311 - N: XIII, 201
18'75 18. 10. 31 (l) von Am••.n WA VI, 211 -
End 9, 113 - N: XIII, 20lf
26. 8. 31-16. 12. 31
1876 21.10. 31 an Magdalene und Mattruaa
Kaat•ua WA VI, 212 - End 9, 114; 16,96
- de W V, 691 - E 56, 114 - W110, 2370-
w• 10, 2048 : 21, 3467 - A 8, 378. 992 - J 8,
228. 992 - Wi 12, 176 - Ea 2, 351 - N:
Xlll, 202
1877 23.10. 31 von Herz. Albr. v. Preulea WA
VI, 213- End 9, 115 - N: XIII, 202
1878 25.10.31 L. u . Jonaa an Kurf. Job. v.
Saebeen WA VI, 214 - End 9, 116 - W 1 21,
1705 - N: XIII, 202
1879 30.10. 31 von Zoch W A VI, 216 - End 9,
11 7- N : XIII, 202
1880 30.10. 3l an Rflhel WA VI, 220- End 17,
299 - N: Xlll, 202
1881 31.10. 31 (I) an ßau1mann WA VI, 221 -
End 9, 120 - de W IV, 312
1882 E.Okt.31 Nachteheilt L.s ~tu einem Beden-
ken ~f elanc:htbo ns an Kurf. J ob. v. Saeh-
een WA VI, 222- End 14, 129- W1 21,
2683 - N: XIII, 202f
1883 10.11. 31 L. u. Melancbtbon an den Rat su
Roetoek WA VI, 223 - End 9, 122 - de W
IV, 313 - E 54, 256 - W 1 21, 1708
1884 16. 11. 31 an Morkgr. Georg v , Braa4ea-
J.111"8 WA VI, 226 - End 9, 123 - de W IV,
315 - E 54,258- w• 21,1710
22.11. 3 1 (I) L.s, J onaa' und Melanc:hthoiLI
Fakultätneugna ftir einen Geistlichen
(Büttner) WA VI, 227- End 9, 124- de W
IV, 218- N: XIII, 203 I
1885 22. 11.31 (I) an Rautmann WA VI, 230-
End 9, 126- de W IV, 317- N: XIII, 203
1886 24.11.31 (I) an~ WA VI, 231-
End 9, 127 - de W IV, 319- LD 10, 230 -
N: XIII, 203
1887 27. 11. 31 (I) an Girli... WA VI, 232 - End 9,
129 -de W IV, 320 - N: XIII, 203
1888 Nov. ? 31 an Val. Baa...,-ao WA VI, 233-
End 8, 383- de W IV, 227 - E 54, 218- W 1
21, 356 - W' 21, 16«- L 22, 561 - A 5,
1015- Eu 2, 303 - N : XIII, 203
1889 16. 12. 31 an Lö1er WA VI, 235- End 9, 132
( Nr · 626) -Der
de W IV, 322, enthalten in Nr. 626:
U7. PMim Lauda Jeruaalem aue-
gelegt, 1532 W A 31 I, 427 - W 1 5, 1886 -
W• S, 1302 - L 6, 557- A 5, 935- J 5, 491-
Wi 3, 584 - N: XIII. 203
 Briefe 1890-1915
1890 28.12.31 (l) an Am..awfWA VI. 236- Eod
9, 133- de W IV, 322- N: Xlll, 203
1891 1531 ? (l) an
17,300
Ka......, W A VI, 238 - End
1892 (Nachtrag su Bd lV) Herbst 1528 an Ku.rf'.
J o b. v. Sechr m W A VI, 239- N : XIII, 203
1532
1893 3.1. 32 (l) an Cöolita WA VI, 243 - End 9,
136- de W I V, 329- N: Xlll, 203
1894 3. 1. 32 an Büerinat W A VI, 244- End 9,
137- de W IV, 330- E 54, 21i6- W 1 21,
1017- W 1 2 1, 1719 - N : XIII, 203
1895 3. 1. 32 (I) an Unk WA VI, 245- End 9, 138
- de W IV, 331 - N: XIII, 203
1896 12. 1. 32 an den Rat su T-sau W A VI, 247
- End 9, 140- de W IV, 332 - E S4, 267-
W 1 21, 1722 - N: XIII, 203
1897 13.1. 32 von Wbkamp WA VI, 248 - End
9, 140 - N : XIII, 204
1898 24. 1. 32 (I) von Bas-h•ren W A VI, 249 -
End 9, 141 - N: XJII, 204
1899 25. I.? 32 von Markgr. Georg v . Braatha.
kr( WA Vl, 251- End 9, 143- N: XIII,
204
1900 31.1. 32 an den Rat zu Bedonl W A VI, 254
-End 9, 146 - de W IV, 333- E 54, 267 -
W 1 21, 338 - W1 21, 1725- LS 69- N: XIII,
204
1901 31.1.32 (l) an Hoataaat u . Wiabmp WA
VI, 255 - End 9, 146 - de W IV, 334
Beil. Urteil L.t über eine Schrift der Her-
torder Brüder W A VI, 256 - End 9, U8 -
W1 21, 3469 - N: XIII, 204
1902 4. 2.32 von Kurf. Joh. v. Sachttu WA VI~
257 - End 9, 148- W 1 21, 1727- N: Xlll,
204!
1903 12.2. ? 32 an Kurf. Job. v. Saeh- WA VI,
259- End 9, 151 - de W IV, 335- E 54,
269- W116, 2196 - w• 16, 1810- L 20,363
- A 5, 970- J 5, 557 - Wi 9, 472
1904 12. 2. 32 an Kurprins J ob. Friedr. v. Seeb-
- WA VI, 262- End 9, 152- de W IV,
337- E 54,271 - W116, 2194- W1 16,1807
- L 20, 362 - A 5, 959 - J S, 556- Wi 9, 471
Beil. Des. 31 Melancbthoos Nioderaehritt
mit Bemerkuagen L.t W A VI, 264 - End
9, 130- W 1 21, 1792- N: XIII. 205
I
28. 12. 31-Min 32 329
1905 13.2.32 an Ben. Albr. v. Plf!V'ea WA VI~
266- End 9, 153- W1 21, 3469 - N: XIII,
205
1906 19.2. ?32 an Val. Haa•maaa WA VI, 267-
End 9, 154- de W IV, 340- E 54, 274 -
W 1 10, 2054 - W1 10, 1752 - L 22, 561 ; 22,
520 - A S, 1016- Eis 2, 303- N: XIII, 205
1907 26./27.2. 32 (l) an Mel•achabon WA VI,
268- End 9, 154- de W IV, 340- LD 10,
230- N: XIII, 205
1908 27.2. 32 an Katharina Lutber WA VI, 270-
End 9, 156- de W IV, 341 - E 54, 275- W 1
23, 36 - W1 21, 1731 - Cl 6, 404 - LD 10,
231- N: Xlll, 205
Beil. 27. 2. 32 L.a Empfehlungascltreiben
betr. Job. RUchmann WA VI, 272- End 9,
157- de W IV, 343 - E 54, 276- W 1 21,
342 - W 1 21, 1733- L 22,580 - A 5, 960 -
J 5, 568- Wi 9, 479 - F 8, 146- N: XIII,
205
1909 Febr. 32 an Herz. Albr. v. PNuJea W A VI,
(Nr.2 1) 272- ~nd 9, 157- de W IV, 348, ent-
halten m Nr. 21: An . . . A.Uinc:ht von
Preußen. Eill Seudbrief D. l\1. L.t wider et-
liche Rottengeiater. 1532 WA 30 111,541 -
W1 20, 2088- W 1 20, 1678- L 20, S4- A S,
963
1910 7. 3. 32 an Dorothea J«ser WA VI, 273-
End 9, 160 - de W IV, 344- E 54, 277- W 1
21, 1733- N: XIII, 205
1911 18.3.32? an Taaheabeim WA VI, 2'75 -
End 9, 161 - de W I V, 346- E 54, 278-
I
Wt 21, 1735- N: XIU, 205
1912 27. ? 3. 32 von Kur!. J ob. v. SathMO WA VI,
(N 725 276. (Brief nicht erhalten) 1. Nr. 725,
196)' ' 196 WA TRI,
87- End 9, 161- de W
1
IV, 346- W 10, 2114- W* 10, 1802-
L 22, sa - A 8, 979 - N: xnr, 205
1913 28.3.32 an Kurf. J ob. v. Sachtea WA VI,
276- End 9, 161 - de W IV, 346 - E 54,
279 - W 1 10, 2114 - W' 10, 1802 - L 22, 515
- A S, 960- J 5, 559- Wi 9, 473- N: XITI,
205
1914 28. 3. 32 an Voper WA VI, 277- End 9, 162
- de W IV, 347- E 54, 280- Wt 21, 1736-
N : XIII, 206
(2132 Min 32)
1915 1. Viert.32 (l) an Baait WA Vl, 279- End
11, 349 - N : XIII, 206
330 Briefe 191~1943
1916 2.4.32(1) an A•s•orlWA VI, 281 - End 9,
162 - de W IV, 355- N: XIII, 206
1917 4.4.32 an Mohr WA VI, 283 - End 9, 164 -
de W IV, 357- E 54,290- W 1 21, 342 - WJ
21, 1738 - L 22, 559- A 5, 960 - J 5, 567 -
Wi 9, 478- N : XJU, 206
1918 5.4.32(1) all S1elalia WA VI, 284. - End 8,
387 - de W IV, 237 - N: XIII, 206
1919 6.4.32 voll Hen. Albr. v. Pi"''- WA VI,
285- End 9, 165 - W1 21,3470- N: XJU,
206
1920 10. 4. 32 von dem Rat au Zwiekaa WA VI,
287- Eod 17, 304
1921 12.4.32 von Hon. Albr. v. Prealea WA VI,
288- Eod 9,167 - N : Xlll, 206
1922 13.4. 32 an Mohr WA VI, 289- End 9, 169-
de W IV, 358 - E 54, 290- W 1 21, 343- WJ
21, 1739 - L 22, 559- A 5, 961 - J 5, 567 -
Wi 9, 478- N: XIII, 206
1923 13.4.32 (l) von Wiab.aap WA VI, 290-
Eod 9,169 - N: XIII, 206
1924 14. 4. 32 von Anna v. l.im\ws W A VI, 293
- End 9, 173- W1 21, 3472 - N: Xlll, 206
1925 u.4. 32 von Wiu•mp WA VI, 294- End
9. 174 - W• 21, 3474- N : XIII, 206
192Sal9.4.32 von dem Rat au Z1riebu WA VI,
568- End 17, 307- N: XIII, 219
1926 22.4. 32 L . u . Melancbtbon a.o die Kloater·
berron su Berionl W A VI, 295 - Eod 9,
175- de W IV, 359- E 54,291- W1 21,340
- w• 21, 1740 - LS 69- N: Xlll, 206
1927 22. 4. 32 (I) L . u . Melanehtbon an WUU..
u. Mjtbrüdor iD Herford W A VI, 297 - EDCI
9, 176- de W IV, 359 - N : XIII, 206!
1928 22.4. 32 (l) an Montanu WA VI, 299- Eud
9, 178- N: Xlll, 207
1929 22.4.32 an Anna v. IJmlws WA VI, 300-
Eod 9,179 - de W IV, 361 -E 54,292- Wl
21, 345 - W' 21, 1743- L 22, 562 - A S,
1280 - N: XIII, 207
1930 22.4.32aoZinkWA VI,300 -Eod9,179-
do W IV, 362- E 54, 293- W1 10, 2366-
W1 10, 2046; 21,3475- L 22, 516-A 5,961
- J S, 560- Wi 9, 474- LD 10, 231 - F 8,
148 - N: XIII, 207
2. 4. 32-29. 6. 32
1931 23. 4. 32 an Kurpri.u Joaehim v . ........_.
llarJ W A VI, 302 - End 9, 181 - de W IV,
363 - E 54, 295 - W 1 21,344 - W 1 21,1744 -
L 22, 562 - A 5, 1280 - N: XIII, 207
1932 30. 4. 32 an den Rat zu See.t W A VI, 305;
XI, 313- End 9, 182 - E 54, 296- W• 21,
1745- N: XIII, 207
1933 16.5.32 an Kurf. Job. v. Seeb· • WA VI,
( N 6801 307- End 9,1 186- de W IV, 369 - E
'· / 54, 301 - W 16, 2216 - w• 16, 1826 -
L 20, 373 - A 5, 1021 - Eis 2, 309 = Nr.
680: Bedenkeil L.a auf die Handlung u.
dell Ahaehied zu Sdnnliafart(a.a. Br. 1935
UDd 1944) - N: Xlll, 207
1934 20. 5.32 (I) an Spdati• WA. VI, 311- End
9, 190 - do W IV, 374 - N : XIU, 208
1935 21.5.32 L . u. Bugenhagen en Kurf. Job. v.
( N 680) Sachsen WA VI, 313-Eod 9,194 - de
'· w rv, 372- W116, 2201 - W'l6, 1819
- L 20, 372 - A 5, 1020 - Eia 2, 307 ""' Nr.
680 (e. o. Br. 1933): Bedenken L.a u.
B11Jenhagena a.o Job. Kurf. su Saehteu, die
Friedenaverbandlungell zu Sdnreialart be·
treffend, a. u. Br. 1944 - N: XIII, 208
1936 30. 5. 32 von dem Rat zu Soelt WA VI, 315
- End 9, 191 - N : XIII, 208
1937 31. 5.32 (l) von Apel WA VI, 316 - End 9,
192 - N: Xlll, 208
1938 13. 6. 32(l)anAms.wfWAVI,318-End
9, 195 - de W IV, 375 - LD 10, 233- F 8,
149 - N: XIII, 208
1939 17.6. 32 a.o den Rst zu S.e.a WA VI, 319-
I
End 9, 197- de W IV, 376 - E 54, 307- W1
21, 1752- N: XIII, 208
1940 24. 6. 32 (l) ao Ams••rf W A VI, 321 - End
9, 198 - de W IV, 377
1941 24.6. 32 an Val. Baasman• WA VI, 32!-
End 9, 200 - de W IV, 378 - E 54, 308 - Wt
10, 2055 - W1 10, 1753 - L 22, 521 - A S,
1029- Eis 2, 314 - N ! XIII, 209
1942 28. 6.32 von Kur!. Job. v. Samsm an L.,
J onas, Bugonbqeo u. Melaoehtbon WA VI,
323 - End 9, 200 - w• 21, 1755 - N: xnr.
209
1943 29. 6.32 an Kurf. Job. v . Saehsen WA VI,
324 - End 9, 201 - do:t W IV, 382- E 54,
312- W1 16, 2199- w• 16, 1112 - L 20,
364- A S, 971 - J S, 558- Wi 9, 473- LD
10, 233 - N : XIII, 209
 Briefe 1944-1964
1~4 29.6. 32 L. u. Jonaa an Ku.rf. J ob. v. Sadl·
- WA VI, 328 - End 9, 202- de W
(Nr.6BO) I V, 380- E 5-4, 310; 65, 222- W 1 21,
115• - w• 21, 1755 - L 20, 377; 19, 558-
A 3, 525 - Eil 1, 276; 2, 309 = Nr. 680:
(1.0. Br. 1933) ... Bodenkm L.a u. J onu'
an den Kurflinten J ohaDD über die am
10.J uni 1532 in Nürnberg vorgetrqenen
.,endlichen Mittel" - N: XIII, 209
&iL 1 Bedenk.en L.• ? betr. biachöfl. J urit-
diktioo - W A VI, 330- Eod 6, 232 - de W
111, 315- E 53, 449- W 1 16, 431 - W' 16,
362 - L 19, 558- A 3, 522- Eil 1, 276
1944 Beil. 2 Bodeuken Melanchthon.s? ..von deo
( N 46) E ntliehen mitteln" vgl. Nr. (46 • · Br.
'· 1707 BeiJ.) WA VI, 331
1945 29.6. 32 an Kwprins J oh. Friedr. v. S.dl·
,_ WA VI, 332- En d 9, 204 - de W IV,
384 - E 54, 314 - W 1 21, 1758- N : XIII,
209
1946 1. 7.32(1) au die Edarter Prediger, Meekh•,
Meatet u. CekD. W A VI, 333 - E nd 9, 205
- de W I V, 385- N: XIII, 209
1947 17.7.32 Statthalter u. Räte dea H arqra·
fen Georg v. BraJMieolourg u. der Rat zu
Nllnllllert a n L., J ona5o Melancbtboo u.
Bugenhagen WA VI, 335 - End 9, 207 -
N : XIII, 209
1948 27. 7. 32 (l) an Ams.ari WA VI, 337- Eud
9, 210- de W I V, 386- N : XIII, 209
1949 1.8. 32 co N r. 314 : L., J onu, Bugenbageu
(N' · 314) u. Melancbthon an die markgräflich
brandenhurgiac:hen Sta tthalter u . R i te
und an den Rat su Nlimherg (Begutach-
tung der KlrelleG.UIUII) WA VI, 338-
End 9, 212- de W IV, 387- E 54, 316- W'
21, 1761 - N: XIII, 209
1950 3.8. 32 an deo Kwprinsen Joachim v .
._......,.WAVJ,343 -End9,212
(Nr. 734 ) - de W IV, 391 - E 54, 320 - W 1 21
348- W1 21, 1765 - L 22, 562 - A S, 1280
... Nr. 734 : Zwei Trostbriefe geac:hriebea
an ... Herrn Joachirn, Kurfdret u. Ma rk-
p-a! JJU Brandenburg vom TArkenmp - N :
XIII, 209
1951 7.8. 32 an den Rat cu ReTal WA VI, 346;
= 4247 XII, 138 - End 9, 219- w•
21, 3475-
N : XIII, 209
195% 1%. ?8.32 von Ku.rf. J ob. v. Sa+•n an L.,
J oDaa, v. Met11ch, Melanchtbon u. Pauli
WA VI, 346 - Eud 9, 214 - W1 21, 1768-
N: Xlll, 209
29. 6.32-4. 10. 32 331
1953 19.8.32 an N. N. WA VI, 349 - End 9, 220-
de W I V, 394 - E 54, 323- W 1 21,346 - W1
21, 1770- L 22, 559- A 5, 983- J 5, 568 -
Wi 9, 479- N: XIII, 209
1954 27.8. 32 an l.+tlfarr WA VI, 352 - End 9,
221 - de W IV, 396- E 54, 325- Wl
(Nr. 42l) 10,2732- W1 10, 2220- LS 70 =- N r.
421 : Zwo Trostachritten welche ... Mu-
tinua ...inger an aeine verfolgten Brüder
u. Land1leute geschrieben bat. Samt einem
aebr guten Brief de1 Lutbeu heiliger Ce.
dächtnia vom Empfang beider Gellalt de1
Saluamenta an Lodinger - N : XIII, 210
1955 7. 9. 32 an RW-1 W A VI, 353; X I, 314 -
End 9, 223 - de W I V, 397- E 54, 325- W 1
10, 2018- W1 10, 1724 - L 22, 5 18- A 5,
984 - J 5, 562- Wi 9, 475- N: XIII, 210
1956 10. 9. 32 an den Rat zu Kamaas WA VI,
354 - End 9, 223 - de W I V, 398- E 54,
326 - W1 21, 352 - W1 21,1773- L 22, 560-
A 5, 984- J S, 567 - Wi 9, 478 - N: XUI,
210
1957 14. 9. 32 an J obann u. J oachim v. Anh•lt
WA VI, 355 - End 9, 224- de W IV, 400-
E 54, 327; 56, 187 - W l 21, 1241 - W1 21,
1776 - N: XIII, 210
1958 17.9.32 (l) VOD Viwne WA VI, 357- End 9,
254
1959 18. 9. 32 L., J onu u. Metauchthon an Ku.rf.
Job. Friedr. v. S.ehun WA VI, 361 - End
17, 308- N: XIII, 210
I
Beil. L., Melancbt.b on, J onu u. Spalatin
Zettel betr. Stipendium (. Nikolaua Peu-
acbel W A VI, 363 - N: XIII, 210
1960 19. 9. 32 (l) an O.lander W A VI, 364 - End
9, 225- de W IV, 401 - N: XIII, 210
1961 25.9.32 a n Fürat J ob. v. Anhelt WA VI,
365 - End 9, 226 - de W IV, 402 - E 54,
328 - W 1 21, 1778 - N: XIII, 210
1962 28. 9. 32 an Kö ni« Chriatiao II. v . ll'!aa
auark W A VI, 366 - End 9, 227 - W 1 21,
3476
1963 28.9.32 an König Friedrieh I. v. Dl=nvk
_ 4333 W A VI, 368; XII, 488 - End 9, 229-
- de W I V, 403 - E 54, 329 - W 1 21,
353- w• 21, 1779 - LS 10- N: xm. 210
1964 4. 10. 32 an awpwie1e0o Leit rif:'
Evan-
gelitebe WA VI, 370- End 9, 2 0 - de W
332 Briefe 1965-1988
IV, 405 - E 54, 331 - W 1 10, 2224 - ~ 10,
1932 - L 20, 362 - A 5, 984 - J 5, 563 - Wi
9, 476- N: XIll, 210
1965 9.10. 32 an llieron. u. Lorenz v. Sehliek WA
VI, 372- End 9, 231 - do W IV, 407- E
54, 332 - Wt 20, 209 - W' 20, 1686 - L 22,
5b0- A 5, 985 - J 5, 566 - Wi 9, 478 - N:
X III, 210f
1966 9. 10.30 an Wiebel WA VI , 376 - End 9,
367 - de W IV, 207- E 54, 208 - Wl 21,
302 - ~ 21, 1610 - L 22, 556 - A 5, 6 -
Eis 2, 16- N : XIII, 211
1967 17. 10. 32 an K urf. J ob. Friedr. v. SachHD
W A VI, 377- End 9, 232 - de W IV, 408 -
E 54, 333 - W1 10,970 - W 1 10, 816 - L 22,
465 - A 5, 1030 - Eia 2, 31 5
1968 18. 10. 32 an Kur(. J ob. Fricdr. v. SaebHD
WA VI, 378 - End 9, 232 - W1 21, 1781 -
N : XIII, 211
1969 19. 10. 32 (l) a n WiakiUilp WA Vl, 380 -
End 9, 234 - de W IV, 422- N : X III, 211
1970 2. 11. 32 (l) a.n AmMorf WA VI, 381 - End
9, 235- de W IV, 411 - N : XIII, 211
1971 3. 11.32 an Zoeb WA VI, 382 - End 9, 236 -
do W IV, 411 - E 54, 336 - W 1 10, 2354-
W' 10, 2036 - L 22, 519 - A 5, 1005 - J 5,
563 - Wi 9, 476 - N: XIII, 211
1972 6. 11. 32 (l) an Baumann W A VI, 3&3 -
End 9, 236 - de W IV, 413 - N: XIII, 211
1973 24. 1 l. 32 (I) an Haumann W A VI, 385 -
E.nd 9, 238 - de W I V, 4 14
1974 27. 11. 32 an Stockbaa~a~ W A VI, 386 -
End 9, 240 - de W IV, 41 5- E 54,338 - Wl
10, 2050 - W1 10, 1748 - L 22, 518 - A 5,
1004 - J 5, 565 - Wi 9, 477- N: XIII, 211
1975 27.11.32 an Frau v. Stockbauen WA VI.
388 - End 9, 241 - do W I V, 417 - E 54,
340 - Wt 10, 2052 - W1 10, 1752 - L 22, 519
- A 5, 1005 - N : XIII, 211
1976 E. Nov. 32 von dem R at %U Soe.t WA VI,
389 - E.nd 9, 239 - N : XIII, 211
1977 3. 12. ? 32 an !Ue.leeel WA VI, 391 - End 9,
243 - de W IV, 418- E 54, 341 - Wl 21,
357- W1 21, 1785- L 22, 56 1 - A 5, 1030 -
Eia 2, 315 - N : XIII, 211
1978 7.12.32 anZ....h WA Vl, 392- End 9, 241 -
do w IV, 419 - E 54, 342- w• 10, 2356-
~ 10, 2036 - L 20, 520 - A 5, 1006 - J 5,
9. 10. 32-1. 1. 33
564 - Wi 9, 476 - LD 10, 234 - N : XITI,
211(
1979 12. 12. 32 (l) a.n B~er WA VI, 394 - End
9, 242 - de W IV, 421- N: XIII, 212
1980 13. 12. 32 an den R at :r.u Dan~ WA VI,
395 ; XI, 315- End 9, 244 - W 1 21, 3478
1981 21.12. 32 (l) •n Crudser WA VI, 396 - End
9, 245 - de W IV, 422 - N: X III, 212 f
1982 21.12. 32 an den Rat Eu Soe.t WA VI, 397
-End 9, 246- de W I V, 423 - E 54, 344 -
W 1 21, 1789- N: XIII, 213
1983 21.12. 32 an den Rat %U Miinetu W A VI.
398 - End 9, 246 - de W I V, 424 - E 54,
345 - w• 11, 2484- w• 11, 2047 - LS 12-
N : X lll, 213
1984 23. 12. 32 (l) an Rothmano WA VI, 401 -
E nd 9, 249 - d e W IV, 426- N : XIII, 213
1985 1532 (l) an Joou WA VI, 404 - End 9,
252- de W IV, 323
1986 Le tz te Mona te 1532 an den R at u. Cemein-
N ) de zu Frankfurt a. M. W A VI, 404 -
( r. 225 E nd 9, 251 - de W IV, 437, enthalten
in N r. 225: E in Brief a n die zu Fraaltfort
am Main WA 30 lll, 554 - E 26, 294 - W"~
17, 2435 - W1 17, 2007- L 21, 66 - A 6,112
- J 6, 11 0 - Wi 2, 272
1986 E . 1531 L .s Vorrede an Bugenhagen WA
N ) VI, 40 4 - End 9, 252, enthalten in Nr.
( ' · 42 42: Athanaeü Jjbri contra idolatriam
D. J . Pomerani, L.s Vorrede 1532 WA 30
III, 530- LA 22, 105
I
1986 1532 L .a Buchinschrift: Von Eraami Moria
(N WA Vl , 404 - End 9, 254 - W• 2lb,
725
{ib) ' 3480 = Nr. 725 , 3031b WA TR 111,
30 148
1987 1532 ? L., Jonas u. Mela_nchthon llD unbe-
N ) kannte A~ W A VI, 405 - End 9,
( r. 254 253- de W IV, 428 - W 1 10, 586 ...
Nr. 254 : Bede.nke.n L.s, Jonaa' u. Melaneb-
tbona an unht!kannte Adli3o, wie aie lieb
verholten tollen, wenn ihre Untertanen
vom La ndeaherru wegen ihres Ga.W..... be-
dringt werden - N : Xlll, 213
ISSS
1988 1. 1. 33 an Dorotbea Jiraa- W A VI, 407 -
N ) End 9, 259 - de vl VI, 139 - E 56,
( r. 313 XXIX - W1 21, 1793 - Nr. 313
Eine Notel zur Fonn eine• chriatlichen
Teatament. für die edle Frau Dorotbea
Jiirsa- (Teatament.entwurf) - N : XIII, 213
Briefe 1989-2015
1989 2. 1. 33 (l) an u.• .,.,._ WA VI, 410 -
End 9, 259- de W IV, 430- N: XIII, 213
1992 5.1.33 (l) von BauiiDana WA VI, 414-
End 9, 263- N: XIII, 213
1990 8. 1. 33 a.n den Kurprinsen Joachlm v. Bna·
2188 B il Mnilaq WA VI, 412 - End 9, 284 -
=- e · W'21,3483 - N: XIII,213
1991 A. 33 (l) von Meaiae WA VI, 413 - End 9,
262 - N: XIII, 213
(1990 8.1.33)
1993 14.1. 33 (l) an A••..n WA VI, 416 - End
9, 266 - de W I V, ~2 - N: XIII, 213
1994 17. 1. 33 ?(l) an PV&oriua WA Vl, 418- End
9, 267 - de W li, 614- N: XIII, 213
1995 20.1. 33 an die aUJ Oecbata vertriebenen
Evangelischen W A VI, 421 - End 9, 270 -
de w IV, 433- E 55, 1 - w• 10. 2224- w•
10, 1956- L 21, 2 - A 6, l - J 6, 121 - Wi
12, 161 - N: xrn. 213 f
1996 26. 1. 33 an Bürgcrmeiater u. Rat su R ..
t11eaHrJ o. T. WA VI, 423- End 9, 271 -
de W IV, 435- E 55, 3 - W 1 21, 358: 21,
364 - WS 21, 1801 - L 22, 563 - LS 72 - A 6,
1 - J 6, 122- Wi 12, 201 - N: XIII, 214
1997 29. 1. 33 an Löeer W A VI, 425- End 9, 272
- de W IV,. 436- E 55, 4 - W' 21, 362- W1
21, 1802- L 22, 564- N: XIII, 214
1998 vor 9. 2. 33 (l) an Am·•or{ W A VI, 427 -
End17,3 14
1999 27. 2. 33 L., Bugenhagen, J onaa u. 1\felanch-
N ) thon an den Rat zu ßre~Da~ W A VI,
( r. 785 428 - End 9, 273 - W1 21, 3480 = Nr.
785: ... der Theologen zu Wittenber& (L.,
B~enbagen, J onaa, Melanchtbon) Rat·
tcbJag u. Bede.nken über die Frage de.t Ra-
tet uber die Zeremoniea in der Domkirche
zu Bremen - N: XIII, 214
2000 9. 3. 33 an Kurr. J ob. Friedr. v. S.cheea
WA VI, 431 - End 9, 276- de W IV, 437-
E 55, 5 - Wl 2l, 360- W1 21 , 1803 - LS 71
2001 24. 3. 33 ? (l) Brief Melancbthona an Spa.la-
tin mit Randbemerkungen u . Nach~cbrift
Lutbera WA VI, 432 - End 8, 379 - N:
XIII, 214
2001 März 33? (l) = Nr. 725, 6299 an Schulteil
(N 725 ) WA VI, 434 ; WA TR V Nr. 6299
62
<}9) (Conailium Lutberi in l. Petr. 4) - End
18,145
2. 1. 33- 6. 5. 33 333
2002 27. 3. 33 an Laat• ·aelr WA VI, 434 - End
9, 277- W1 21,3482- N: XIII, 214
2003 28. 3. 33 (l) an ll111ellen WA VI, 438 - End
9, 278 -de W IV, 438- W 1 21, 140-4 -LD 10,
236- N: XIII, 214
2004 28. 3. 33 (l) an Fürst Geo~ v. Anhalt W A
VI,~ - 'End 9, 280- de W IV, 440
2005 28. 3. 33 ttn Fünt J ohan.a v. Aob•lt WA VI,
441 - End 9, 282 - de W IV, 441- E 55, 6:
56, 188- w• 21, 1808
2006 29. 3. 33 (l) an SpalatiD W A VI, 442 - End
9, 283- de W IV, «2- N: XIII, 214
2007 5. 4. 33 - Nr. 410 : Bitucbrift a.n Herzog
(N 410) Ceorg v , Sach.en, fur die ~
r. Evangeliacben aufgesetzt WA VI, 444
- End 9, 285 - W 1 21, 3483
2008 8. 4. 33 von dem R at von NllnaMl'IJ an L. u.
ltfelanebtbon W A VI, 446 - End 9, 288 -
W' 21, 1810 - N: XIII, 214f
2009 11. 4. 33 an die Evangdüchen su IM,m,
WA VI, 443 - End 9, 290 - d e W IV, 443 -
E 55, 7:56, XXXII - W 1 19,2274 - W1 19,
1820 - L 21,3 -A 6, 2- J 6,1- Wi 12,239-
LD 10,237- N: XIII, 215
2010 18.4. 33 L . u. Melanc: bthon an den Rat z-u
N~ W A VI, 453 - End 9, 292 - de W
IV, 444- E 55, 8- W 1 21, 1811 - N: XIII,
2 15
2011 25. 4.33 vo n Wiekmann WA VI, 456 - I
End 9, 292- w• 19, 2275- w• 19, 1822 -
L 21,3 - A 6, 3 - J 6, 1 - Wi 12, 240 - N:
XIII, 215
2012 27. 4. 33 an Wiedemann WA VI, 457- End
9, 294 - de W IV, 446- E 55, 10 - W 1 19,
2276- W1 19, 1822- L 21, 3 - A 6, 3 - J 6,
2- Wi 12, 240 - N: XIII, 215
2013 28. 4.33 an F~ WA VI, 459 - End 9,
294 - de W IV, 446 - E 55, 11 - WS 21,
1813 - LD 10, 238 - N: XIII, 215
2014 28.4. 33 von den Diakonen u . verordneten
Bürgern der Stadt ~ an L. u. Me-
lanchthon W A VI, 459 - End 9, 295 - W 1
21, 3485 - N: XIII, 215
2015 6.5. 33 an Dorotbea Jöc-p WA VI, 461 -
End 9, 296- de W IV, 447 - E 55, 11 - W 1
21, 1814 - N: XIII, 215
334 Briefe Z016-2CUO
2016 6. S. 33 an den Bat su T•pa W A VI, 462 -
End 9, 297 - w• 21, 1815
%017 12.5. 33 (l) an Sp.J•d• WA VI, 463 - End
9, 298 - de W IV, 448 - N : Xlll, 216
2018 12. S. 33 von Kurf. Joh. FriedJ'. v. S.ehua
W A VI, 464 - End 9, 299 - W1 21, 1816,
vgl. WA 38, 96, 14 - N : XIII, 216
2019 13. 5. 33 an CarioD WA VI, 465 - End 9, 300
- de W IV, 449 - E SS, 12 - W 1 10, 2056 -
W'lO. 1754- L 22, 52 1 - A 6, 32 - J 6, 123
- Wi 12, 161 - N: XIII, 216
2020 15.5.33 an Fünt Wo lfg. v. Anhab WA VI,
467 - End 9, 301 - de W IV, 449 - E SS,
13; 56, 190 - W1 21,361 - W121,1817 - L
22, 564 - A 8, 980- N : XIII, 216
2021 24.5. 33(l)an Spalada WA VI, 468 - End 9,
301 - de W IV, 450- LD 10, 238 - N : XIII,
216
2022 26. S. 33 (l) an Sp1latia W A VI, 469 - End
9, 302 - de W IV, 451
2023 3. 6. 33 von den Diakonen u . vuordneten
Bürgern deJ' Stadt~ an L., J onaau .
Melanchthon WA VI, 471 - End 9, 304 -
W 1 21,3487 - N: XIII, 21 6
2024 5.6. 33 (l) von Willkamp a n L . u. Melanch·
thon WA VI, 472- End 9, 305- N: XIII,
216
2025 11. 6. 33 von H erz. Albr. v. Pa-len WA VI,
474 - End 9. 308- w• 21, 1822
2026 16. ? 6. 33 (I) an ChriJLopb Rllhel WA VI,
476- End 9, 306- de W I V, 452 - :'<l : XIII,
216
2027 16.6. 33 (l) an Baueraenn WA VI, 478 -
E nd 9, 310 - de W IV, 453 - W 1 21 , 1406 -
LD 10, 238- N : Xlll, 216
2028 16. 6. bzw. vor dem 30. 6. 33 L. bsw. ~le-
N 630) lancbt.hon mit L. , Jona11 u. Bugenha·
r r. gen an Knrf. J ob. Friedr. " · S•dr•ea
= Nr. 630: L.a bzw. 1\iela ochthona mit
L.t, Jonas' u. Bugenhagena drei (vier)
Bedenken an Kurf. J ob. Friedr. ü ber d ie
acht Artikel du pipatlicben Nuntius Raa·
1oni WA VI. 480 - End 9, 312- de W IV,
454 - E ss, 14 - w• 16, 2212 - w• 16, 1872
- L 21,120-A 6, 130-Eia 2,324 -N: XIII,
216
Vorg. 1. Die ach t Artiktl dea pipetlichen
Nuntius Rangoni W A Vl, 480 (1)
Vorg. 2: 28. ? S. 33 (l) Kurr. Job. Friedr. v.
6. 5. 33-22. 7. lS
Sacluea an die Lecata BaDfoni u. ßri.
aerde WA VI. 481
2028 Beil. = Nr. 130: Vorrede D. M.L.a auf die
( N J30) Werb11111 dea Kaiaer• und Pap1t1 an
r. die proteatierendeo Stände von wesen
einea chriatlichen C1ariiH W A VI, 489 -
End 9, 318 - W1 16, 2261 - W 1 16, 1863 -
L 21, 111 - A 6, 123 - Eia 2, 318 - N: XJII.
216
2029 19. 6.33 an Fünt Joaehim v. AnJWt WA
VI, 491 - End 9, 314 - de W IV, 60 ; IV,
536 - E SS, 20; SS, 48 ; 56, 189 - W 1 10,
2122 ; 21, 1407- W110, 1808 - L 22, 522 -
A 6, 217 - J 6, 178 - Wi 12, 162 - Eil 2, 499
- N : XIII, 216
2030 20. 6. 33 von B•'-inn• W A VI, 492 - End
17, 317- N: Xlll, 216
2031 24. 6. 33 (I) •n Stifel wA VI, 495 - End 9,
315 - de W IV, 462 - N: XIII, 216
2032 25.6. ? 33 (l) an Hel u . Moi.~••• WA VI,
496 - End 9, 366 - de W IV, 498
2033 26.6. 33 (l) an SchneW u . die andereo h•
eiechftl wiAtlichen, in B ornbug versam-
melt WA VI, 497- E nd 9, 316- de W IV,
461 - LD 10, 239 - N: Xlll, 216
2033 14., 1S.o. 2S. 6. 33 an Peali .... 725,949 : WA
(N 725 V1,498;WATRl,479 - Endl2,42-
94;) ' E 56, XLIV
30. 6. 33 an R•m"'lllerinneD W A VI,
498 - End 17, 319
2034 9. 7 . ~3
an den Rat xu Rnal WA VI, 499;
XII, 139 - End 9, 318- W' 21, 1828 -
"" 4248 N: Xlll, 216
2035 10. 7. 33 (I) a n Spalatin W A VI, 500- End 9,
I
320 - de W I V, 464
4249 10.7. 33 von 5e«er und Rottada WA XII,
140
2036 14.7.33 (1) an Chri.no ph Rllhel WA VI, SOl
- End 9, 321 - de W I V, 464 - N : XIII, 217
2037 20. 7. 33 (I) an die NilnlJierser Geistlichen
WA Vl, S02-End9,322 - deW I V,46S-
N : X III, 217
2038 20. 7. 33 (I) an Uak W A VI, 506 - End 9,
328 - de W IV, 470 - N : XIII, 217
2039 21. 7. 33 an Boeo14 WA VI, 507- End 9,
329 - E 56, XXXlV - W 1 21 , 1837- N :
XIII, 217
2040 22.7. 33 (I) an Spel•tia WA VI, 509- End
9, 330- d e W I V, 471
Briefe 1041-2072
2041 8.8.33 an den Rat su A"9ltar1J WA VJ,
510- End 9, 331 -de W IV, 472- E 55, 2h
56,185- W 1 17, %467- W117, 2033- LS 71
- N: XIII, 217
2042 15.8. 33 von Bers. Albr. v. Mee.J..IIws
W A VJ~ 512 - End 9, 332 - W1 21, 1839
2043 25. 8.33 (l) an Spnl•tia WA VI, 513- End
9, 333 - de W IV, 473 - N : XIII, 217
2044 26.8.33(1) an Meaiu WA VI, 514 - End 9,
334 - do W IV, 474 - LD 10, 240- N : XIII,
217
%045 27. 8.33 ao Kurf. J ob. Friedr. v. S.dnr11
WA VI, 515 - End 9, 334 - de W IV, 475-
E 55, 23- W1 21, 1841 - N: XIII, 217
%046 14. 9. 33 an den R at zu BreD\fJD WA VI,
516 - End 9, 335- de W IV, 475 - E 55, 24
- w• 21, 363- w• 21, 1842 - L 22, 564- A
6, 2 - Eie 2, 318
1047 24. 9. 33 (l) an Nik. Raupn•nn WA VI, 517
-End 9, 335 - do W IV, 476
%048 27.9. 33 von dem Rat su Nönl~ an L.,
Melancbtbon, J onu u. Bugenhagen W A VI,
518- End 9, 337 - N: Xlll, 217
%049 30. 9. 33 L., Melancbtbon u. J onaa an Lans.
GeltDer u. die übrigen Prediger llll Erfurt
WA VI, 521- End 9, 341 - d e W IV, 477-
E 55, 25- WS 21, 184-4- N: XIII, 217
2050 Sept. ? 33 (I) von Drac:onit.N W A VI, 52.4 -
End 9, 369
2051 1. 10. 33 von H ers. Albr. v. Meeklenhws
WA VI, 526 - End 9, 342
%052 8. 10. 33 L., Bugenhagen, Jonas, Melaneh-
thon u . Cruciger an den Rat tu NtlrnJMrs
WA VI, 527- End 9, 347- de W IV, 480 -
E 55, 27 - W 1 21, 421 - W1 21, 1847 - L 21,
338 - A 7, 398- J 7, 349 - Wi 12, 206- N :
XIII, 217
2053 8. I 0. 33 (I) an o.iaa4.er W A VI, 530 - End
9, 343 - de W IV, 483 - W1 21, 1467 - N:
XIII, 217
2054 8. 10. 33 (I) an Link W A Vl, 532 - End 9,
345- de W IV, 485- N: XIJI, 217
2055 10. 10. 33 (l) von Wi.akamp WA VI, 535 -
End 9, 348- N: XIII, 217
2056 15. 10. 33 an J oh. u. Joachim v. Anhalt WA
VI, 536 - End 9, 350 - W 1 21, 1854- N:
XIU, 217
8. 8.33-12.12. 33 335
2057 15.10.33 (l) an lba-ann WA VI, 537-
End 9, 351 - de W IV, 487
2058 16.10. 33 von dem Rat zu Aapllar!J W A VI,
539 - End 9, 353 - W 1 21, 1857 - N : XIII,
218
2059 M. Okt. 33 (I) an Bimmel W A VI, 540- End
9, 354 - W1 21, 1877 - N: XIII, 218
2060 20. 10. 33 von dem Rat tu Nlbuber!J an L.,
J onaa, B~enbagen, Molanchthon u. Cru-
ciger W A VI, 542 - End 9, 356 - WS 21,
1857 - N: XIII, 218
2061 22. 10. 33 (I) an ~ W A VI, 543 - End
9, 357 - do W IV, 488- N : XUI, 218
2062 22. 10. 33 von Kurf. J oh . Friedr. v. S.elmn
an L., Jonaa, B~enbagen u . Molanchthon
WA VI, 544 - End 17,321 - N: Xlll, 218
2063 24.10. 33 an Dorothea Jiiq• W A VI, 5.46 -
End 9, 359 - de W IV, 489 - E 55, 32 - WS
21, 1859 - N: XIII, 218
2064 29.10. 33 an den R a t zu Aapllar!J W A VI,
547 - End 9, 360 - de W IV, 490 - E 55, 33
- W1 17, 2483 - W1 17, 2046- LS 72- N :
XITI, 218
2065 1. 11. 33 an Spe1181er WA VI, 548 - End 9,
361 - do W IV, 491 - E 55, 34- W 1 21, 1863
- N : XIII, 218
2066-2069 Vier( ?) Briefe über die Taufe noch
nicht geborener Kinder - N: XIII, 218
2066 6. 12. 33 o. 1538 (I) an Bey. W A VI, 551 - I
End 12,42 - de W I V, 492 - N: XIII, 218
2067 26.1.34 o.27. 1. 39 (l) ad BeyK o. Sehreiner
WA VI, 552 - End 12, 75- de W V, 145 -
N : XIII, 218
2068 11 . 4. 34 (l) an Beyer W A VI, 553 - End 10,
37- de W IV, SOS- N : XIII, 218
2069 10. 11.33 o. 7. 9.39 o. 24. 12. 39 (l) a n Weller
W A VI, 554- End 12, 280- de W V, 221-
N: XIII, 218
2070 15. 11.33 von Kurf. J ob . Friedr. v . SaehsllD
WA VI, 555- End 17, 322- N : XIII, 218
2071 vor Dez. 33 an die au Z.hna W A VI. 558 -
End 17,324
2072 12. 12. 33 (I) an Briapr W A VI, 560 - End 9,
361 - de W IV, 493- N : XIII, 218f
336 B.riele 2073-2098
2073 12. 12.33 an Seh~•h•afea WA Vl, 561-
End 9, 362- de IV, 493- E 55,34- W1
21, 1872- N : Xlll, 219
2074 17. 12.33 (I) an Baa-a•n WA VI, 562 -
End 9, 363 - de W IV, 494- LD 10, 240
2075 1533 (I) an Beyer WA VI, 563- End 9, 365-
de W IV, 496 - N : XIII, 219
2076 1533 (l) an A-s•orf W A VI, 565 - End 9,
366- de W IV, 497
2076 1533 (I) - Nr. 200: Ein Urteil D. .M.L.•
( N '· 200) über Erumu für aeinen Sohn J ohan·
nea. (Evtl. eine Buchzeichnung aua d.
] . 1543; filaehl. in• Jahr 1533 verlegt) WA
VI, 565; TR VI, Nr. 6887- End 9, 368- de
W I V, 497 - E 61, 108 - W 1 18, 2498; 22,
1626 - w• 18,1981; 22, 1082- N: xru. 219
4250 1533 ? (I) L.: Antwort auf ihm (au1 einet'
we.tflliKllen Grafschaft) vorgelegte acht·
zehn Fragen noch Zuliasigkeit versehjcde·
ner gotte1dienttlieher Zerea»Diea W A XII,
150 - End 18, 149
!SM
2077 1.1.34 von dem R a t von Kitsinp an L. u.
Metauchthon WA VII, 1 - Eud 9, 371- N:
XIII, 220
2078 A. 34 von Ötti~ W A VII, 4 - End 9,
374 - w• 21, 1878 - ' : XIII, 220
2079 3. 1. 34 (I) an Ams.orf WA Vll, 6- End 9,
376- de W I V, 499 - N : XIII, 220
2080 6.1.34 (I) von Wi.thmp WA VII, 7- End
9,377
2081 10. 1. 34 a n Kurf. Joh. Friedr. v. Sechs 1a
WA VII, 9 - End 9, 379- de W IV, 500-
E 55, 36- W 1 21, 364- Wl21, 1880- LS 73
- N : XIII, 220
2082 1S.l. 34 L. u. Melo.nehthon an Anna v.
Uadnus W A VII, ll -End 9, 380 - de W
IV, SOl-E 55, 37- W 1 21, 366- W 1 21,
1881 - LS 73- N : XIII, 220
2083 18. 1. 34 L .( ?) u. J on11 an Kurf. Job.
Friedr. v. Sa.cb.aen WA VII, 12 - End 17,
327 - N : XIII, 220
2084 20. 1. 34 an den R ot ~u Kitsingeu W A VTJ,
14- End 9, 380- de W I V. 502- E SS, 38-
W 1 2l, 1882 - N : XIII, 220
2085 25. 1.34 an Riibel WA VII, 15 - End 9, 381
- de W IV, 503- E SS, 39- W1 21, 368-
1%.1%.33-23.3.34
W 1 21, 1883 - L 21, 79- A 6, 161 - J 6, 171
- Wi 12, 201 - Eia 2, 328 - N: XIII, 220
2086 28. 1. 34 (I) von A··••rl W A VII, 16- End
(N 198) 9, 381 - Wi 11,432 v&l. Nr. 198 : Epi·
'· atolu D. Nie. Aaudorfü et D. M. Lu·
theri de ~ R.._o4a11M - N : XIII, 220
%08'7 Febr. ? 34(1) an Joau WA VII,l8- End 9,
( N ' · no) 383- de W IV, 534 vgl. Nr. 770: Von
der Winkelmesse u. Pfatfenweihe.
Lutheu Vorrede in Briefform 1534 zu: Do
mina private et unctione ueerdotum li·
bellua D. M. Lutberi e Germenieo in Lati-
num tranelatua per Juatum Jonam WA 38.
171 - W 1 2 1, 1260 - W 1 21b,1905- Wi Vll,
226
2088 8. 2. 34 (I) an Bau.emean WA VII, 19- End
10, 1- de W IV, 504 - N: XIII, 220
2089 19. 2. 34 von H einr. (u. Abraham) v . EiD·
aiMel an (L. und ) die Geiatliehe.n zu Wittern·
berg WA VII, 20 - E 10, 2- N: XIII, 220
2090 3. 3. 34 L., J onu, Melanehthon u. Bugen·
hagen an Re,inr. (u. Abrah.) v. Eindilllei
WA VII, 22 - End 10, 6 - de W IV, 520 -
E 55, 39 - W1 21, 1889 - N : XIII, 220
2091 l0.3.34(1)anSehlapnhaaleaWAVII,24-
End 10,6
2092 11 . 3. 34 an Kurf. Joh. Friedr. v. s.chMa
WA VIJ, 24- End 10, 7 - de W IV, 52 1 -
E SS, 41 - W1 21, 1890 - N : XIII, 221
2093 c.17.3.34(1) anAms.orfWA VII, 27-End
N ) 10, 8- de W IV, 507 - W 1 18, 2505-
( ' · 198 W1 18. 1990 - Wi H, 526 = Nr. 198:
Epistolae 0 . Nie. Amsdorfij et D . M. Lu·
I
tberi de Enamo Rotuo4•11M - N: XIII, 221
2094 l4.3 . 34aneinenA~euWAVII,40-End
10, 27 - de W IV, 522 - E 55, 42 - W' 21,
369- Wl 21, 1891 - L 22, 564- A 6, 180-
Eis 2, 335 - N: XIII, 221
2095 16.3. 34(1) an Meniue WA VII, 42 - End 10,
28 - de W IV, 524 - N : Xlll, 22 1
(2093 e.l7.3.34)
2096 19. 3. 34 J onas i. Namen v. L., Melancbthoo
u. Bugenhagen an Beinr. v. Einaie.tel W A
VII, 43 - N : XIII, 221
2097 21.3. 34 (I) on Baumann WA VU, 45 -
E nd 10, 29 - de W IV, 525
2098 23. 3. 34 (I) an Baannana WA VII, 46 -
End 10, 30 - de W I V, 526- N : XIII, 221
Briefe 2099-21%3
2099 25. 3.34 (l) an Spe'-tla WA Vll, 47 - End
10, 31 - de W IV, 580 - LD 10, 241 - N :
xm, 221
2100 26. 3. 34 L. u. J onaa an dOD Rat su 1-eimJt
WA VII, 48 - End 10, 33 - de W IV, 581 -
E 55, 44 - W 1 21, 1416 - WJ 21, 1897- ~:
XIU, 222
2101 28. 3. 34 (l) an S.a-ena W A Vll, 49 -
EDd 10,33 -de W IV, 527
2102 28. 3. 34 (l) an s,.latia W A VII, SO - End
10, 35 - de W I\', 528- N : XIII, 222
2103 31.3. 34 (l) an AmMod WA VII, 51- End
10, 35- de W I II, 568 - F 8, ISO- N: XIII,
222
2104 E . Mir-& ? 34 (l) an S,.Jatla WA VII, 53-
End 10, 113- de W (V, 581 - N : XIII, 222
2105 S.o.6.4.34(1) an J ob., Gilorg u. Joacb.im v.
Anhak WA VII, 55- End 10,41 - de W
IV, 399 - N: XIII, 222
2106 12.4. 34 (l) an S..latin WA VII, 57- End
10, 39 - do W IV, 529 - N: XIII, 222
2107 12.4.34 (l) an Haumann WA VII, 59 -
End 10,40 - de W IV, 530 - N: Xlll, 222
2108 16. 4. 34(l)anMeaiuWA Vli,60-End 10,
44 - de W IV, 531 - N: XIU, 222
2109 27.4. 34 an Dorothoe Jörpr WA VIJ, 60-
End 10, 45- de W IV, 532 - E 55, 45 - W'
21, 1903 - LD 10, 241 - N: XIII, 222
2110 29.4.34 an Zwill1q WA VII, 61 - End 10,
45 - do W IV, 533 - E 55, 46- W 1 10, 974-
W 1 10, 820- LS 73- A 6, 215- Eia 2, 328
- N : XIII, 222
2111 4.5.34 (l) an Leooh. Beyer WA VII, 62 -
End 10,46 - de W IV, 534 - N : Xlll, 222
2112 10.5. 34 an Jöppel WA VII, 63 - End 10,
47- de W IV, 535- E 55, 47- W 1 10, 2028
- W1 10, 1732 - L 22, 522- A 6, 216 - J 6,
177- Wi 12, 162- N: XIII, 222f
2113 23.5. 34 an J oachim v. Anhah WA VU, 65
- End 10,48 - de W IV, 543 - E 55, 54- W1
10, 2127 - W1 10, 1812 - L 22, 524 - A 6,
218 - J 6, 180 - Wi 12,163- N: XIII, 223
2114 2. 6. 34 an Paek W A VII, 67- End 10, 48-
do W I V, 538- E 55,49- W 1 21, 1907
2115 5.6. 34 •n Kurf. Job. Friedr. v. Saeheea
WA VII, 68 - End 10, 49 - W1 21, 3492-
N: Xlll, 223
25. 3.34-14.7.34 337
2116 9. 6. 34 an Joacbim v. Anhalt WA VTI, 70-
End 10, SO - do W IV, 539- E 55, 50- W 1
10, 2120- Wl 10, 1810- L 22, 521- A 6,
180 - N : XIII, 223
2117 10.6.34(1) un Myeoolu WA VII , 71 - End
10, 51 - de W I V, 539
2118 10.6.34(l)aoChriatian8eyerWAVIl, 72-
End 10, 52- Wl21, 1908- N: XIII, 223
2119 12.6.34 an Joacbim v. Anhalt WA VII, 73
- End 10, 52- E 56,191 - W1 21, 1909- N:
Xlii~ 223
2120 13.6.34 an J oachim v. Anhah WA VII, 75
- End 10, 52 - w• 21, 1910
2121 23.6.34 an J oachim v. Anhalt WA VII, 76
- End 10, 54 - de W IV, 541 - E 55, 52-
W 1 10, 2124 - W 1 10, 1810 - L 22, 523- A
6, 218 - J 6, 179- Wi 12, 163 - N: XIII,
223. xxxu
2122 26. 6. 34 an J oachim v. Anhalt WA VII, 78
- End 10, 54 - dc W I V, 540- E 55, 51 -
W 1 10, 2123 - W 1 10, 1810 - L 22, 522- A
6, 217 - J 6, 179 - Wi 12, 162- : XIII,
224
2U3 28.6. 34 (l) an A•edorl WA Vll , 79- End
10, 56 - de W I V, 544 - F 8, 150
2124 28.6. 34 von Hera. Albr. v. Pt-eulen WA
Vll, 80 - End 10, 58- N: XIII, 224
%125 29.6. 34 an Riihd WA VII, 81. 82- End
10, 59 - de W I V, 545- E 55, 55- W 1 10,
2116- W 1 10, 1804 - L 22, 524 - A 6, 258 -
J 6, 219- Wi 12, 164 - N: Xlll, 224 I
2126 30. 6. 34 an den Uot zu Re~eutlturs W A
VII, 84- End 10, 60- de W I V, 547- E 55,
57- ~'1 21, 1913
2126 4. 7. ? 34 (l) Empfeblaß3NC.hreiben fiir einen
Äthiopicr, nomens Michael (von L . aus(te-
stellt) WA VII, 85- End 11, 367 - de W
I , 550 - N: XIII, 224
2127 S. 7.34 (l) an Myconiu. WA VII, 86- End
10, 62- de W I V, 548
2127 10. 7. 34 = Nr. 202: Erb•ertrag zwischen
( N r. 202) den Lutherac:heo Ceachwiatern W A
VII, 87- End 10, 63- de W VI , 150-
E 65,2 18 - W 1 21,1592- W 1 21,1917 -N:
XIU, 224
2128 l4. 7.34(l)an MeuiuWAVIJ, 89 - EndlO,
63- de W 1V, 55 1 - r\ : XIII , 225
338 Briefe 2129-2153
2129 27.7. 34 an Kucf. J oh. Friedr. v. Sact.MD
W A V II, 90- E nd 10, 64 -de W I V, 551-
E 55, 59- W 1 21,37 1 - W 1 21,1919- LS 74
2130 29.7. 34 an Katharina l.atJuw WA VII, 91-
End 10, 64- de W IV, 552- E 55, 61- W•
21, 1920 -Cl 6, 405- N : XJII, 225
2131 31.7.? 34 (I) voo Melandllhoa W A VII, 92-
End 10, 65 - N: XIII, 225
2132 Män32 (1/cl)an Am141oriWA VII, 93-End
17, 302- N: Xlll, 225
2133 25. 8. 34 an BroitMD WA Vll, 95 - End 10,
66- de W I V, 553- E 55, 61 - WllO, 2358
- W 1 10, 2038 - L 22, 525- A 6, 259- J 6,
219- Wi 12, 164 - N : XIII, 225
2134 31.8.34 (l) von Sper•tu• an L ., Mcla.n ch-
thoo u . .lonas W A VII, 96 - End 10, 67
2134 16. 9. 34 (I) L.s( ?) Buchin...hrilt für Laurus
( Nr 69S) S pengler WA VII , 98 - End 10, 68 =
· Nr. 695 : Auslegung vieler schöner
Sprikhe ... u. BuchcinzeichnUJllen WA48,
257 - . : X lll, 225
2135 2. 9. 34 (I) an I.ink WA VII, 98 - End 10,
69-de W IV, 554
2136 7.9. 34(1) a n Aarieola WA VII, 100- End
10, 70 -cle W I V, 555
2137 23. 9. 34 (I) an My com.. WA VII, 101 -
End 10, 71 - de W I V, 556- N : XIII, 225
2138 25. ? 9. 34 von Phil. v. Dcaren WA V II, 102
- End 10, 12- w• 21, 1924
2138 Herbat 1534 ? an aeinen Diener Wolfgang
( N 681) Si~serWA Vli, 103 - End 10,14-
'· de W VI, 154, - N r. 681: Klageachritt
der Vögel gegen Wolfgang S~er 1534
W A 38, 292- E 64, 346 - W 1 14, 1358- wa
14, 786- L 22, 581 - A 6, 337- Eia 2, 330-
F 8, 151 - N: XIII, 226
2139 7. 10. 34 an 1tlcatthiaa WeDer WA VII, 104 -
End 10, H - de W I V, 556- E 55, 62- Wl
10, 2020 - W 1 10, 1726 - L 22, 525 - A 6,
259- J 6, 22()- Wi 12, 165- N: XIII, 226
2140 9.10.34 (I) von Witkamp WA VII, 106-
E nd 10, 75 - N : XIII, 226
2141 14.10. 34 (I) an ßaQIDl&JUI W A VII, 108 -
End 10, 77- de W IV, 558- N: XIII, 226
2142 17. 10. 34 an Phil. v. Beaeen WA VII, 109-
End 10, i 8 -de W I V, 559- E 55,65- w•
21, 1925 - N: XIII, 226
27. 7. 34-17. 12. 34
2143 20. 10. 34ua J ob. v. Aah•k WA VU.ll1-
End 10, 78- E 56, 194 - W1 21, 1933 - N:
XIII, 226
%144 24. 10. 34 den R at su a.fon W A Vll,
1D
112 - End 10, 79- de W I V, 560- E 55, 66
- W 1 21, 375- W 1 21, 1926- LS 74 - N:
XIII, 226
2145 24.10. 34 (I) a n Wiahmp WA V II, 114 -
End 10, 80- de W IV, 561 - N: XIU, %26
2146 13.11. 34 ID Anna von der Dame WA VII~
11 5- End 10,81 - W' 21,3495- N : XIII,
226 f
(2152 17. 11.34)
2147 24.11. 34 an MoDer W A VII, 117 -End 10,
84 - de W I V, 563 - E 55,67- Wl 10,2118
- W' 10, 1806 - L 22, 526- A 6, U4- J 6,
291 - Wi 12, 165- N: XI II, 227
2148 24. 11. 34 (I) v on Coniuua WA VII, 119 -
End 10, 84- N : XIII, 227
2149 3(). 11. 34 (I) an Leonh. Be,.. W A Vll, 121
-End 10,87- de W IV, 565- N : XIII. 227
2150 7.12. 34 a n Kurf. J ob. Friedr. v. S.chua
WA VII, 122 - End 10,88- de W IV, 566-
E 55,69- W 1 21,376- W1 21, 1930- LS 74
- N : XIII, 227
2151 8. 12. 34 an Kohlhaee W A VII, 124 - End
10. 88 - dc W J V, 567- E 55, 71 - Wl 21,
373- W 1 21, 1932 - L 22,376 - A 6, 334 - J
6, 293- Wi 12, 166 - LD 10, 242- F 8, 152
- N: XIII , 227
2152 17. 11. 34 (1) an Baaam•an WA VII, 125- I
End 10, 82- de W IV, 562- N : XIII, 227
2153 16. 12.34 (I) a n Jon.u WA Vll, 127- End
10, 90 - de W I V, 569- LD 10, 243 - N:
Xlll, 228
4251 17. 12. 34 (I) L .: I nstruk tion für .Melanch-
(Nr. 129) thoo zu den Kaueier Verhandlung en
,... Nr. 129: C louae D.M.L. de contro-
versia eoeaae ••. WA XII, 157; 38, 298;
7, 127 An rn. 3 - End 10, 91- ( d): de W IV,
510- E 55, 73- W 1 17, 2486 - W' 17,
2048 - L 21, 92- A 6, 335- Ei s 2, 329
4251 Beil. v. 17. 12. 34 (I) Vorarbei ten L.1 zu
( N 129) aeiner [natrulnioo ru.r Mel11nehthon
'· (a. o. - Nr. 129) WA Xll, 160 - End
10, 210- ( d): W 1 17, 2497- W 1 17, 2058
Vorg. zu 4251 u. 4253: OarateUung der
Kcaneler \e.rhand1ungen WA XII, 156
Briefe 215~2175
2154 17.12.34 an Phil. v. Be11eo WA VII, 128-
End 10, 96- W 1 21, 3496- LD 10, 244- N:
XIII, 228
2155 17.12.34 an J oachi.m v. ADhalt WA VII,
128 - End 10, 99 - de W IV, 574 - E 55,
77; 56, 193- W 1 21, 377- w• 2 1, 1937-
L 22, 565 - A 8, 992 - N: XIII, 228
2156 17. 12. 34 (l} an Jooat WA VII, 129 - End
10, 97- de W IV, 574
2157 17. 12.34 an Anna Görib WA VII, 131-
(Nr. 125 , End 7, 91; 17,238 - de W 111,448,- E
3541) 54, 69 ; 59, 59 - w1 22, 860- w 21,
1295; enthalten in : Nr. 125, 3541 WA
TR 111, 384 - N : XIll, 228
2158 19. 12. 34 an J oacbim v. Anhah WA Vll,
131 - End 10, 99 - E 56, 194 - w•
21, 1937
2159 20.12. 34 (I) an Bri.ser WA VII, 132 - End
10, 99- de W IV, 575 - LD 10, 244 - N:
XIII, 228
2160 21.12. 34 von Kurf. Job. Friedr. v. Sacb.,.n
WA Vll, 136- End 17, 329
Vorg. 1: 15. 12.34 H erz. J ob. v . Sachsen an
Kurf. Job. Friedr. v. Sachten; 2:15.12. 34
Henogin Elis. v. Sachten an Kurf. Job.
Friedr. v. Sacluen ; 3: 20. 12.3<& Kurf. Job.
Friedr. v. Sachsen an Herzogin Eli&. v .
Sachsen; 4 : 20. 12. 34 Kurf. J o b. Fried:r. v.
Sachsen an Herzog J ohann v. SacbJen WA
Vll, 134 - N : XIII, 228
2161 21.12. 34 von Brflek WA VII, 137- End 10,
101- W 1 21, 1939- N : XIU, 228
2162 22.12.34 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehna
W A VII, 139 - N: XIII, 228
2163 23.12. 34 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sac:hHa
WA VII, 141 - End 10, 104- de W I V, 576
- E 55, 78- W 1 21, 1941 - N: XIII~ 228
21M 23.12. 34 an Br6ck WA VII, 143 - End 10,
104 - de W IV, 579- E 55,80- W 1 21, 1944
- N : Xlll, 228
2165 29.12. 34 von Phil. v. Beena W A VII, 1'"
-End 10, 109- N : XIII, 228 XXXU
4252 28./29.12.34 (l) von Baeer (Antwort auf
L.a Inatru.ktion f'Ut- die KaUC~ler Vorhand·
Iungen) WA XI!, IM - End 10, lOS - (d):
W 1 17, 2491 - WS 17, 2053
2166 30. 12. 34 von Kurf. Job. Friedr. v . Sachte~~
WA VII, 146- End 10, 110- W1 21, 1945
- N : XIII, 228
17. 12. 34-30. 1. 35 339
2167 30. 12. 34 (l) an Urbanus Rbesiu WA VII,
147- End 10, 112- de W IV, 660
2168 1534 ? (l} an Lan1 W A VII, 148 - End 10,
115 - de W I V, 582
2168 1534 (l} L.s BedenJcen an einen Unbekann·
( N 72 ~ ten über die Einumkeit W A VII, 149,
;7
48 p )0>, enthalten in Nr. 725, 4857 p WA TR
IV, 555- End 10, 115 - de W VI, 155.
156- E 60, 167; 65, 226 - L 22, 376- A 6,
336 - J 6, 293 - Wi 12, 166- N : XJil, 229
2168 1534 L.s BiWUuehrih für FeUcitaa v. Sei-
( N 695 menilZ W A VII, 149, enthalten in Nr.
12{j '695, 127 WA 48, 95 - End 10, 117 -
N: XIII, 228
.t257 a 1534/ 35? L. u. Jonas an einen Pfarrer in
Saebem W A XII, 180
1535
2169 5. o. 6.? l. 35 von Kurf. Job. Friedr. v.
SachMn W A VH, 149 - End 10, 118 - W 1
21, 1951 - N: XIII, 229
2170 8. 1. 35 (l} an Lauterbach WA VII, 150-
End 10, 119 - de W I V, 583- N: XIII, 229
2171 18. 1. 35 Jonas, L. u. Melaocbtbon an
Leonh. Beyer WA VII, 152 - End 17, 332 -
de W I V, 584- E 55,81- W1 10, 834 - Wt
10, 704 - L 22, 466 - A 6, 467 - Eu 2, 348
- N: XllJ, 229
2172 18. 1. 35 an einen Kompeoi.teo WA VII,
153 - End 10, 123- de W I V, 586 - E 55,
83- W1 21, 1262- W1 21, 1952- N: XIII,
229
2173 20.1. 35 (I) an A~ W A VII, 155 - End I
10, 123 - de W IV, 587- N : XIII, 229
2174 Jan. 35 an Am..lorf WA VII, 156- End
( N '· 697) Eine
10, 127- de W IV, 589, - Nr. 697:
wahrhaftige Hiatoria, geacheben
zu Stallart .. . L.s Vorrede 1535 WA 38,
326 - E 55, 86 - W 1 14, 333 - W1 14, 354-
LA 22, 117 - A 6, 500 - J 6, 350 - N: XIII,
229
4253 v. 27.1.35 L .t Bedenken über Bucera "For-
( Ni'· 105) Jan.l535
mula" = Nr. 105: L.a BedenJcen vom
über Baeen Vouchlige WA
XII, 167; 38, 300- End 10,124 - de W IV,
588- E 55,85- W1 17, 2496 - W 1 17, 2057-
L 21,94- A 6, 434- N: Xlll, 355
Vorg. vor 27. 1.35 Bucen ,,Formula" WA
XII, 167 - W117, 2.t94 - W1 17,2057
2175 30.1.35 an Phil. v. Bee- WA VII, 156-
End 10, 126- de W IV, 587 - E 55, 84-
340 Briefe 2176-2202
W 1 21, 195.4 - N : XIII, 229
2176 8. 2. 35 (l) an Loaieel- W A VII, 158 - End
10, 128- de W IV, 594 - N: XIII, 229
2177 15. 2. 35 von Phil. v. Be.ua WA VII, 159-
End 10, 129- N : XIll, 229
2178 24. 2. 35 (l) an Spalat:iD W A VII, 160 - End
10, 130 - de W IV, 595 - N : XIII, 229f
2179 28. 2. 35 (l} an S.-Jatin W A Vll, 161 - End
10, 131 - de W {V, 680
Vorg. Jonaa an Spalatin WA VII, 161
2180 2. 3. 35 L . u. l'ttelan cbtbon an Kutf. Job.
Friedr. v. Sac:b.een W A VII, 162 - End 10,
132 - W 1 21, 1957- N : XIII, 230
2181 2. 3. 35 (l) an l.ialr W A VII, 163 - End 10,
133 - de W IV, 680 - CJ 6, 406 - F 8, 154-
N : XIII, 230
2182 3. 3. 35 on den Rat &u RannoYer WA VII,
164 - End 10, 135 - W' 21, 1958
Vorg. (l) Melanchthoo o.n Sander- N: XIII,
230
2183 S. 3. 35 von Kurf. J ob. Friedr. v. Sac:h....,
WA VII. 166- End 10, 310 - WS 21, 2050
- N : XIII, 230
2184 7. 3. 35 an Barbara Lilkirc:bea W A VII,
167 - End 10, 136 - de W IV, 596 - E 55,
91- W 1 10, 2738- W1 10, 2226 - L 21, 84 -
A 6, 468 - J 6, 342 - Wi 12, 270 - N : XIU,
230
%185 18.3. 35 an MilDer WA VII, 168 - End 10,
137- w• 21,3498 - N: Xlli, 230
2186 5. 4. 35 (l) an Bimmel WA VU, 171 - End
10, 138 - de W IV, 596- N: XIII, 230
2187 8. 4. 35 an Dorotheo J~er WA VII, 172 -
End 10,139 - de W IV, 597- E 55,92- wa
21, 1960 - N : Xlll, 231
2188 13. 4. 35 (l) an Carion W A VII, 173- End 10,
140- de 'W IV, 598
Beil. 8. 1.33 = Br. 1990 an Kurprinz Joa·
chim v. Braniea.harJ WA VII, 174; Vl, 412
- N : XIII, 231
2189 18. 4. 35 (l) an ßay...m.ky W A VII, 175 -
End 10, 141 - LD 10, 245 - F 8, I SS
Beil. 18. 4. 35 (l) an GW.(Ba voriosky ?) WA
Vll, 176 - End 10, 143- de W IV, 599
2190 19. 4. 35 an GaWaduaWt WA VU. 178 -
End 10, 145 - de W IV, 657- E 55, 114-
WliO, 822 - W110, 692 - LS 75- N : XIII,
231
8. 2. 35-15. 6. 35
2191 22.4. 35 (l) an S,.&atia WA VII, 180- End
10, 146 - de W {V, 600
2192 25. .-. 35 (l) an tm• WA VII, 181 - End 10,
146- de W IV, 601 - N : XIU, 231
2193 6. 5. 35 (l) an alle frommen u. guten, beaon·
den am.taa-M•ueltea (Empfehlu.D«•·
Khreiben ) WA VII, 183 - End 10, 149 - de
W IV, 603 - N: XUI, 231
2194 15. S. 35 (l) an Seh.oepf W A VII, 183 - End
10, 150- de W IV, 604
2195 15. S. 35 (l) an alle BriWa in Christo, be·
souden an Coiatliche (Empfebluquchrei·
ben) WA Vll, 185 - End 10,1 51 - de W IV,
605 - N: XIII, 231
2195 22. 5. 35 von K.nor an die Viaitatoren L. u.
4254 Jonoa WA XII, 171; VII, 186 - End
= 17, 335
2195 23. S. 35 von Botner on wo
Vieitatoren (L.
_ 4255 u . J onae) WA Xll, 174 ; VII, 186 -
- End 17, 340
2195 23.5. 35 von Stru an die Viliutoren (L. u.
_ J onaa) WA XII, 177 ; VII, 186- End
- 4256 17, 337
2195 23. 5. 35 von ~-na an die Visitatoren (L.
_ 4257 u. J onru) WA XII, 178; VII, 186 -
- End 17, 339
2196 7. 6. 35 (l) a n Meaiaa W A VII, 186 - End
10, 152- de W IV, 606 - LD 10, 246 - N :
XIII, 231
2197 7. 6. 35 (l) von Rotb WA VII, 188 - End 10,
154 - N: X111, 231 I
2198 11. 6. 35 (I) an J oachim v. Anhalt W A VII,
189 - E nd 10, 155- N : XIII, 231
2199 13. 6. 35 an den Rat zu FniJiers WA VII,
189 - End JO, 156 - de W IV, 607- E 55,
93 - W 1 21, 1974- N: XIII, 231
2200 13.6. 35 (f) von J oochim v. Anh•lt WA VII,
190- End 10, 156 - N : XIII, 231
2201 15. 6. 35 (l} IUl Gai-. WA VII, 191 - End
10, 157 - de W IV, 608
Vorg. Melanchthon über Gülden u. Me-
lanchtbons Bedenken betr. Gülden W A
VII, 191 - N : XIII, 231
2202 15. 6. 35 von den alcl.wehea Räten WA
Vll, 194- End 10, 158- W 1 21, 1975
Vors. Grünwald an Kurf. J ob. Friedr. v.
Sachsen WA VII, 194
Briefe 220~2231
2203 20. 6. 35 (l) von dm A•p...f!tw Geiltlichen
W A VII, 195 - End 10, 159
Vorg. Neuheller an Huber WA VII, 195
Beil. 20. 6. 35 (l) die Augaburger Geatlichen
an Melanchthoo WA VII, 199 - N: XIll,
231
2204 21.6.35 von dem Rat su An1 tar1 an
Ben. Enut su Lünebu.rs (u. L) W A VII,
200 - N : XIII, 231
2205 27. 6. 35 an Lentuheh W A VII, 200 - E od
10, 164 - do W IV, 609 - E 55, 94- Wl10,
2258- WS 10, 1958- L 21, 90- A 6, <187-
J 6, 349- Wi 12, 167- N: XJII, 23lf
2206 3. 7.35 an Kurf. J ob. Friedr. v. Saeh.m
WA VII, 202- Eod 10, 165- W1 21, 1977
- N: XIII, 232
2201 S. 7. 35 (l) voo Roth W A VII, 203- End 10,
166
Vorg. Keraten an Roth WA VII, 203; Py-
lander ao Rotb W A VII, 203; Münaterer an
Roth WA VII, 204- N: XIII, 232
2208 6. 7.35 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ch-
WA VII, 205 - End 10, 168- N: XIII, 232
2209 9. 7.35 an Kurf. Job. Friodr. v . S.ehua
WA VII, 206 - End 10, 169 - de W IV,
610- E 55, 95- W 1 21, 380 - WS 21, 1979-
LS 76 - LD 10, 246 - N : XIII, 232
2210 16.7.35 an Kurf. J ob. Friede. v. Saebe11
W A VII, 209 - End 10, 174- WS 21, 1980
- N: XIII, 232
2211 20.7. 35 an Bürgenneiater u. Rat 1ru Aapo
Hili W A VII, 210- End 10, 175- de W IV,
612- E SS, 96- Wl17, 2509- WS 17,2068
- L 21,95- A 6, 487- J 6, 508- Wi 12, 201
- N: XIII, 232
2212 20.7. 35 (l) an dje Geiatlichen tu AnpltarJ
WA VII, 212- End 10, 177- de W IV, 613
- L 21, 95 - LD 10,247- N: XIII, 232
2213 20. 7. 35 von Kwf. Job. Friedr. v. Saehna
WA VII, 213 - End 10,179- W 1 21, 1981
- N: XIII, 232
2214 29. 7. 35 (l) von Mela11chtboa an L., Jonu u.
Rörer W A VII, 214- End 10, 179
Beil. A. April35 (l) Bu.rkhard an J onaa W A
VII, 215- N: xtJI, 232
2215 31. 7. 35 an Albr. v. Maina W A VII, 216 -
End 10, 180 - de W IV, 614- E 55, 98 -
- W119, 2340 - WS 19, 1878- L 21, 79 - A
6, 488-J 6, 326- Wi 12,268-LD 10,248-
N : XIll, 232
20. 6. 35-29. 8. 35 341
2216 3.8.35 an BUrgermeister u. Rat lN Aap-
ltarJ WA VII, 220 - End 10, 183 - E 56,
196- W 1 21, 1983 - J 6, 508- N : XIII, 232
2217 3. 8. 35 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ehs •
WA vn, 221- End 10, 183- w• 21, 1984
- N: XIII, 232
2218 7.8.35 an Kurf. Job. Friodr. v. Saehna
W.4. VII, 222 - End 10, 184 - W 1 21,1985-
N : XIII, 232 f
2219 8. 8. 35 an ZwllliDf W A VII, 224 - End 10,
110- de w rv, 618 - E 55, 101 - W 1 21,
378- W 1 21, 1986- L 22, 565- A 6, 468-
Eit 2, 349 - N: XIII, 233
2220 8. 8. 35 (l) an Meniut WA VII, 225 - End
10, 186 - dc W IV, 618 - N : Xlll, 233
2221 17.8.35 an Kwf. Job. Friedr. v. SaehMD
W A Vll, 227- End 10, 187- de W IV, 619
- E 55, 102- W 1 17, 386 - W' 17, 299- L
21,89- A 6, 491 - Eia 2, 350 - N: XIII, 233
2222 17.8. 35? an Kurf. J ob. Friodr. v. S.ebsea
WA VII, 230- End 10, 188- W 1 21, 1949
Vorg. Bitttchriften u. Quittungen v. Kurf.
J ob. Friedr. v. Sachten WA VII, 230- N:
XIII, 233
2223 19. 8. 35 (l) an Jooa• W A VII, 232 - End 10,
189 - de W IV, 620- N: XIII, 233
2224 19. 8. 35 (l) von den~ Geiatlichen
WA VII, 234- End 10, 193- N: XIII, 233
2225 20. 8. 35 an Kurf. Job. Friede. v. Saelteea
WA VII, 237 - End 10, 191 - de W IV,
622- E 55, 104 - Wl16, 2290- W' 16, 1888
- L 21, 129 - A 6, 491 - EiJ 2, 350 - N: I
XIII,233
2226 23. 8. 35 (l) an Pro,.t W A VII, 239 - End
10, 197- de W IV, 623- F 8, 156- N :
XIIl, 233
2227 24. 8. 35 (l) an Menlu W A VII, 240 - End
10, 198- de W IV, 623- N : XIII~ 233
2228 24. 8. 35 (l) an JoDU W A VII, 241 - End 10,
199 - de W IV, 624
2229 26. ?8. 35 von Bürgermeiater u. Rat w
Elliapa WA VII, 242- End 10, 191 - W'
21, 1990- N : XIII, 23-4
2230 27.8.35 (l) an JoDU WA VII, 243- End 10,
200-deWIV,625
2231 29.8.35 (l) an Melanehtbon WA VII, 244-
End 10, 201- de W IV, 626- N : XIII, 234
I
342 Briefe 2232-2259
2232 1. 9. 35 (I) an JoDU WA V II, 245- End 10,
203 - de W I V, 627- LD 10,251- N: XIII,
234
2233 3. 9. 35 voo dem R at zu Ulm W A Vll, 247-
End 10, 2os - w• 21, 1998
2234 4. 9. 35 (I) an JoDU W A V II, 249- Eod 10,
206- de W IV, 629 - N: Xlll, 23<l
2235 6. 9. 35 (I) an S..,latia W A VII, 250- End
10, 208- de vl I V, 630 - N: Xlll, 23.4
2236 8. 9. 35 von dem Rat zu A~ßurs W A VII,
252 - End 10, 209 - W' 21, 2001
Beil. 8. 9.35 de-r Rat zu Augaburg an 1t1 e·
lanchthon WA VII, 253 - End 10, 209 - N :
XIII, 234
2237 8. 9. 35 (I) von Fonter W A VII, 254 - End
10, 211 - N: XIII, 234
2238 8. 9. 35 von den Ceistljcben v . Aapkrs
WA VII, 256- End 10, 2 14 - W 1 17,2589 -
W1 17, 2139- N: XIII, 234
2239 8 . 9. 35 v on SaUer WA VII, 258 - End 10,
216 - W1 17, 2572 - W' 11, 2124- N: XIII,
234
4258 ~. 10. u. l S. 9. 35 L., J onas, Bugenbagen,
Cru ciger, Melunchthon : Bed enk~n betr.
weltl. Frieden W ..\ XU, 181 ; VIII, 356; SO,
479 Anm. 5- End 12, 70 - de W VI , 132 -
w• 21, 1747
2240 12.9. 35 L., J onas., Cruc:iger u . Bu~enhagen
ao Kurf. Job. F r iedr. v . Sacheen WA VII,
266- End 10, 226 - de W I V, 632 - E 55,
106- W 1 17,367 - W 1 17, 283 - LS 76 - N:
XIII, 235
2241 12. 9. 35 an Briiek W A VII, 267 - End 10,
221 - w• 21, 3501
Beil. 1. Artikel dca Koo~ls W A VII, 269 :
2. Kurf. Job. Friedr. v, Sachten an Drück
WA VII, 270
2242 12. 9. 35 an Dorot hea Jirse.r W A V II, 271 -
End 10, 226 - de W I V, 631 - E SS, l OS-
W' 21,2003
2243 13. 9. 35 von den Ceiatlichen zu Ulna W A
VII, 272- End 10, 229 - N: XIII, 235
2244 17. 9. 35 (I) an Ceorg v. Anh•lt W A VII, 273
- End 10, 231
2245 19.9.35 an N. N. WA VII, 275 - End 10,
232 - de W I V, 633 - E 55, 107 - W 1 10,
238 - W' 10,196 - L 21,85- A 6, 480- J 6,
342- Wi 12, 270 - N: XIII, 235
1. 9. 35-5. 10. 35
%246 26. 9. 35 voo dem Rat zu Lßaellars WA VII,
276- Eo d 10, 233- W 1 21, 3502 - N : XIII,
235
2247 28.9. 35 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.dut11
W A V ll, 277 - End 10, 234 - W 1 21, 2007;
21, 3503- N: XIII, 235
2247 Beil. 30. 9. 35 Sehönitz an Kurf. J ob. Friedr.
( N r. 20) den
W A VII, 278, vgl. du:u N r. 20: Wider
Bischof zu M&«deburg .AUinchl
K ardinal W A SO, 395; 50, 41 5- E 32, 14-
W 1 19, 2350 - Wll9, 1888- L 21, 310 - A
7, 382- J 7, 352 - Wi 12, 291 - KK II, 422
2248 30. 9. 35 an Zwillin8 WA VII, 280 - E nd 10,
236 - de W IV, 634- E 55, 108- W1 21,
382- w• 21, 2008- LS n
2249 E. Sept. ? 35 voo Kurf. Job. Friedr. v.
S.chHo an L., J ooat, Bugeohagen, Me-
lancbtbon, Crueiger W A VII, 281 - End
10, 271 - W 1 21,2006 - N : XIII, 235
2250 4. 10. 35 an RW-.1 WA VII, 284- End
10, 236- de W IV, 635 - E 55, 109- W' 21,
2010 - N: XIII, 235
2251 5. 10. 35 (I) an die Gei stlichen zu StraJk.rw
WA Vll, 286- End 10, 237- de W IV, 636
- N: XIU, 235
2252 5. 10. 35 (I) v on C.kl W A VII, 287 - E nd
11, 105 - N: XIIl, 235
2253 5. 10. 35 (I) an die C~istlicben zu AG«~
WA Vll, 289 - End 10, 238 - de W IV, 637
- L 21,96 - N: XIII, 235
2254 5. 10. 35 ao d en B ürgermeiater o. R at zu
AG«•~ WA VII, 291 - End 10, 240 -
E 56, 197- W 1 21, 2011 - N: XIII, 236 I
2255 5. 10. 35 an die Ki.rcbenptleger zu AG«tilurs
WA Vll, 292 - N: XIII, 236
2256 5. 10. 35 (I) an Seiler W A VII, 293- End 10,
240 - de W IV, 641- N: XIII, 236
2257 5. 10. 35 an BuMrio111 WA VII, 294 - End
10, 242 - de W I V, 642 - E 55, 111 - Wl21,
2013
Beil. 18.10. 35 (Beil. zu Brief 2253 ?) Me-
lancbthon an die Prediger zu AugsbW'g W A
VII, 295 - N: XIII, 236
2258 5. 10. 35 (I) a.n die Gmtlicben zu U1m W A
VII, 296 - End 10, 243- de W IV, 639 - L
21, 96- N : XIII, 236
2259 5. 10. 35 an de.o Rat zu Elliqea W A VII,
297- End 10, 244 - de W I''f. 640- E 55,
110 - Wl21, 2012 - N : XIII, 236
Briefe 2260-2283
2260 6.10.35 von Kurt. J ob. Friedr. v. &zbua
W A VII, 298 - End 10, 2« - W* 21, 3504
- N: XIII, 236
2261 17. 10. 35 (I) von Mel•oebthoo WA VII, 299
- End 10, 245 - l'i : XIIJ, 236
2262 17. 10. 35 (l) an J..., WA vn, 300 - End
10, 2~ -cle W IV, 6-ll -l'i: Xlll, 236
2263 20. 10. 35 (I) an Myeoaiu WA VII, 302 -
End 10, 248 - de W IV, 656- N : XIII, 236
2264 20. 10. 35 (I) von den Geiltlichen zu Fnuak-
rurt a.M. WA VII, 303 - End 10, 249 - rJ :
XIII, 236
2265 25. 10. 35 an ~nea Laaterucb W A VII,
305- End 10, 251 - de W IV, 6« - E 55,
112 - W1 10, 2368 - W 1 10, 2046 - L 22, 531
- A 6, 496- J 6, 349- Wi 12,167 - N; XIII,
237
2266 27 . 10. 35 von dem Rat su Frankfan a.M.
an L. u. Melanchthon W A VII, 306 - End
10, 251 - W 1 21, 3506- N : XIII, 237
Beil. 1: 5. 11. 35 (I) Melanchthon an die Pre·
diger zu Frankfurt a.M. WA VII, 313
Beil. 2: 5. 11. 35 ~1elanchthon an Bürger·
meiater u. Rat zu Frankfurt a.M. W A VII,
315 - N : XIII, 237
2267 28. 10. 35 (I) an Joou W A VII, 316 - End
10, 260 - de W IV, 644- LD 10, 251
Anm. 12 vgl. Nr. 387 : TheHßentwurf über
1. Kor. 13 WA VII, 317 ; 39 I, 76
An die Prediger zu Soeet WA VII, 318,
( N r. 40) enthalten in Nr. 40: Etliche Artikel,
ao von den Papiaten jet&t neulich ver-
filac:ht . . . aamt einem Briefe D.M.
Luthera. 1535 W A 38, 396 - End 10, 262-
de W VI, 235- E 65, 99- W1 19, 805 - W 1
19,643 - L 21, 85 - A 6, 498- Wi 12, 271-
KK ß, 365 - N : XIII, 237
2268 2. 11.35 (l) an 'Warllelmann WA VII, 319-
End 10, 264 - de W IV, 645
2269 2.11. 35 (l) an Leonh. Beyer W A VII, 320 -
End 10, 266- de W IV, 647- LD 10, 252-
N : XIII, 237
2270 10.11. 35 (I) an Jeou W A VII, 321 - End
10, 267- de W IV, 648- LD 10, 252- N:
XIII, 237
2271 10. 11. 35 (I) an die Ceiatlichen liU Fnuak·
t.rt a{M VIA VII, 323 - End 10, 269 - de
W IV, 649- N: XIII, 237
6. 10. 35-11. l. 36 343
2272 23. 11 . 35 an den Rat zu Franldwt a.M. W A
VII, 324- End 10, 271- de W IV, 650 - E
55, 113 - W 1 21, 1268 - W 1 21, 2023 - N:
XIII, 237
2273 27. 11. 35 (I) an Seballiq W A VII, 326 -
End 10, 272 - de W I V, 651 - N: XIII,
237
2274 27. 11 . 35 (I) an die Geis tlichen lU Stral-..ff
WA VII, 327- End 10, 273- de W IV, 652
- N: XIII, 238
2275 27 .11. 35 (I) an GerW W A VII, 328 - End
11, 126 - de W IV, 654 - N : XIII, 238
2276 c. 3. 12. 35 (l) on Melanc.hthoa W A VII, 330
-End 10, 275- de W IV, 655- N : XIII,
238
2277 6.12. 35 von Kurf. Job. Friedr. v. Sac:bMO
W A vu, 332 - End 10, 277 - W1 21, 2026
- N: XIII, 238
2278 6.12. 35 (I) von Melanc:hthon W A VII, 334-
End 10, 278
2279 25. 12. 35 ? an J oachim v. Anhalt WA VU,
335- End 10, 279 - de W V, 36- E 55, 159
- w• 21,2137
2280 29. 12. 35 (I) an Laateruc:b WA VII, 336-
End 10, 280 - de W V, 37 - W 1 21, 1452-
w• 21, 2138 - N : X1ll, 238
2281 30. 12. 35 an Wolf~a n ~ Braoer WA VII, 338
-End 10, 281- de W V, 38 - E 55, 160-
W 1 10, 2736- W 1 10, 2224 - L 2 1, 84; LS 80
- A 6, 434 - J 6, 339 - Wi 12, 270
Beil. 30. 12. 35 (I) an J ohann? Brauer (betr. I
Taufe n ichtgeborener Kinder) WA VII,
339- End 17,297 - N: XIII, 238
4259 1535 L.a Nachwort zu ~lelanchtbona >Papat·
( 11 l N 546) cael( ; vgl. Nr. 546 : Deutung der
& • r. zwei gräulichen Figuren, Pa,.t·
eeeb zu Rom WA XII, 186; 11, 369 - E
29, 7 - Wt 19, 2408 - W1 19, 1939- L 18,
469 - A 2, 378 ; 3, 913 - J 2, 288 - Wi 9,
186; II, 428- J 3, ee 6 ( - 583)
1536
2282 9.1. 36 von Kurf. Job. Friedr. v . Sachen
WA VII, 340 - End 10, 283 - W 1 21, 2030
- N : XIII, 238
2283 11. 1. 36 an Kurr. J ob. Friedr. v. Sac:hMn
WA VU, 341 - End 10, 285 - de W IV, 662
- E 55, 117 - W 1 21, 2031 - N: XIII, 238
344 Briefe 2284-3009
2284 14. 1. 36 (I) an Dietrieb W A VII, 343 - E a d
10, 285- d c W I V, 664 - N: XJU, 238
2285 17.1.36 (I) an Raiu W.-\ VII, 346 - End
10, 288- d c W I V, 665- .1\: Xlll, 239
2286 17.1. 36 (I) an llaonaeon W ..\ VII, 347-
End 10, 289- dc W I V, 666 - N: XIII, 239
2287 19. 1. 36 an MUller W A VII, 348 - End 10,
290- de W I V, 667 - E 55, 119 - W1 21,
2037- N: Xlll, 239
2288 24. 1.36 an G-eorg v. Anhalt WA VII, 351-
End 10,292- E 56. 199 - W121, 2039
2289 25. 1. 36 (I) an Borkhar4 WA VII, 352 -
End 10, 292 - de W I V, 669 - LD 10, 253
- N: XIII, 239
2290 25. 1. 36 an Kurf. Job . Friedr. v . Saeluen
4259 b WA VII, 353; Xll , 197 - End 10,294
- - d c W IV, 670- E 55, 121 - W 1 17,
368 - W1 17, 284 - LS 77- N: Xlll, 239
229 1 27. 1.36 von J ob . Friedr. v. Sachten WA
VII , 355 - End 10, 295- W 1 21,2041 - N :
Xlll, 239
2292 1.2. 36 an J o bann, Georg u. J oachim v.
Anhalt W A VII, 356 - End 10, 298- E 56,
203 - w• 21, 2042 - N: Xlll, 239
2293 n. 4.2. 36 (I) von Boeer u. C.]'ito W A VII,
357- End 10, 302- N: XJII. 239
2294 v. 6. 2.36 (I) von o.iaoclu WA VII, 359-
End 17, 347- N: XIII, 239
2295 8. 2. 36 (I) an Lauteruch W A VII, 363 -
(Nr. 125 , E nd 10,299 - de W I V, 67 1
6164) - Nr. 125, 6764 : Bedenlce.n D .M. L.
( N r. 369) von Kindbetterinn. 1\f. Anton Lautcr-
bach, Pfarrherrn zu PirD geben TR VI,
172 Z. S-12 = N r. 369: Christlieb Beden·
ken u. Unterrieb t für Frauen, denen es un-
richtig geht in der Geburt und drUber blei-
ben W A 48, 656
Z. 24-35 ,... Nr. 369: E in Trost den W e:i-
be:m, welchen e• ungerade ge!(angen ist mit
Kin4erseUreo. 1542 W A 53, 202- N: XIII,
239
2296 11. 2. 36 an Kutner u. Ge:oouen in F~
W A VII, 365 - End 10. 301 - de W I V, 673
- E 55, 123- W 1 20, 2 190- W1 20, 1758-
L 2 L, 87- A 6, 907 - J 6, 382- Wi 12, 202
Beil. ( L ?) an Freu.nde in Freiberg, wohl
nicht Zusat z L.a zu Brief 2296 W A VII, 367
- N: XIII, 239
14. 1. 36-6. 4. 36
2297 12. ?2. 36 an Albrecht v. Main• WA Vll.
368- End 10, 296- dc W I V, 676- E 55,
125- W 1 19, 2346 - W 1 19, 1884 - L 21,82
- A 6, 918 - J 6, 385- Wi 12,275
Vors. Melan cht.boo an N. N . WA Vll, 368
- N : XJIJ , 239
4260 6.3.36 von Kur(. Job. Friedr. v. Sadtrea
(Erneuerung der Versehreibu.D« det Wit-
tenhergtr Augu!t inerkloaters an L. u. seine
Fa milie) WA Xll, 198 - W1 21, 2045
2298 11.3. 36 (I) an Hautmann WA VII, 371 -
End 10,306- dc W IV, 679- N: XIII, 239f
2299 13. 3. 36 un J ohnnn, Geor~ u. J ouchim v .
Anhalt WA VII, 373- End 10, 308 - E 56,
204 - w• 21, 2o~n
Beil. Anklage dea Tbylo gegen v. Lochau
WA VII, 374
( dit N ummern 2300- 2999 1ind in der Zählung
fkT W A veruJumuida über~prungm)
3000 16.3. 36 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sarhaen
W.\ VII , 376- End 10, 309 - W1 21, 3515
- N: xm. 240
3001 2S. 3.36(l)anBacerWAVII,378 - End 10,
312- de 'W I V, 682- L 21, 96- N : Xlll,
240
3002 25. 3. 36 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehsta
an L., J onu, B~enb ageo u. Melanchthon
WA VII, 380- End 10, 314 - N: X ITI, 240
3003 28.3.36 a n Ku rf. J oh. Friedr. v. S•ehaea
W A VII, 381- End 10, 315- d e W I V, 683
- E 55, 128 - w• 21. 2os1 - ~ : XIU, 240
3004 4.4. 36 L., J onaa. Bugtobageo u. Mela.neb-
tbon an Kurf. J ob. Friedr. v. Saehun WA
VII, 385- E.a.d 10,3 16- W' 21, 2052- N :
XIII, 240
3005 5. 4. 36 L., J onu u. B~enhagen an Kurf.
J ob. Friedr. v. Saebua W VII, 386 - End
17, 351
3006 5.4. 36 von Mar~r . Georg v. Brao.miHrs
WA Vll, 388 - E nd 10, 318 - N : XIII, 240
3007 5. 4. 36 von dem R a t zu NaalllllaJs W A VII,
389 - E nd 10, 319- N: XIII, 240
3008 6. 4.36 an Kurf. J oh . Friedr. v. Sachwa
WA VII, 391 - End 10,321 - W' 21, 2053
- N : XIII, 241
3009 6. 4. 36 von Kurf. J oh . Friedr. v. Satbr•
an L., J onu, B ugenbA.«en u. Melanebthon
W'A VII , 392- End 10, 322 - N: XIII, 241
Briefe 3010-3032
3010 8.4. 36 von Kurf. Joh. Friedr. v. Sachs "
WA VII, 392- End 10, 322 - WS 21, 2055
- N : XIII, 241
3011 8.4. 36 (l) &D Burlllaa.nl WA VU, 393 - End
10, 323 - de W IV, 684- N : XIII, 241
3012 9.4.36 an Wolfg. v. Aabah WA VII, 394 -
Eod 10, 324 - E 56, XXXVII - WS 21,2056
- N : XIII, 241
3013 9. 4. 36 (l) an Cromwell WA VII, 395- End
10, 324- N: XJII, 241
3014 16.4.36 an R.iMMel WA VII, 396- End 10,
326- do W IV, 685- E 55, 130 - WS 21,
2058
Vorg. 9.4. 30 Verfügung Kurf. Job. Friedr.
v. Sacb1en WA VII, 396 - N: XIII, 241
3015 18.4. 36 an Reineck WA VII, 399 - End 10,
327- de W IV, 686- E 55, 131 - W1 10,
2360- W 1 10, 2040 - L 22, 532- A 6, 908 -
J 6, 37-4 - Wi 12, 168 - N: XIII, 241
3016 20A. 36 &D Barkhari WA VII, 400- End
10,327- de W IV, 68 8- E55, 133- W' 17,
366- W 1 17, 282 - LS 75- LD 10,253
Vorg. 1:8. 4 36 Kurf. J oh. Friedr. v . Sach·
een Ul König Hei.nr. VIII. v. England WA
VII, 401; 2: 8.4. 36 Bi.eh. Edward v. Her-
lord an Kurf. J ob. Friedr. v. Sachsen WA
VII, 402; 3: 10. 4. 36 Kurf. Job. Friedr. v.
Sachten an Bitch. Edwud v. Herlord WA
VII, 402- N: XIII, 241
3017 28. 4. 36vondemRatsuA~WAVII,
40-4- End 10, 328 - N : XIfi, 241
3018 1. 5. 36 (I) an BrieiiiUinn W A VII, 405 -
End 10. 328 - de w rv, 689 - N: xnr. 241
3019 1. 5. 36 die eiqenÖoslli.Kh- Abgeordneten
an L. u . die ancleren jetzt zu Eisenach ver·
~ammeltcn Theologen W A Vll, 406 - End
10, 330 - N: XIII, 24lf
3020 12. 5. 36 an Rudolf WA VII, 408 - End 10,
332 - de W I V, 690- E 55, 134- W' 10,
854 - W2 10, 720- L 22, 467- A 6, 1045-
Eis 2, 363 - N: XIII, 242
3021 12. 5. 36 (l) an Ca,ito WA VII, .W9 - End
10, 332- dc W IV, 690 - N: XIII, 242
3022 14.5. 36 von Kurf. Job. Friedr. v. Saeh"""'
WA VII, 410- End 10, 333 - W 1 17, 2527-
W 1 17, 2085
Beil. 12. 5. 36 Resost eines Briefes Brücb
an Kurf. J ob. Friedr. v. Sachaen ü bel' einen
sunehmendcn Geseosata zwilchen L . u.
8.4.36-5.6.36 345
Mel&Dchthon W A VII, 412 - absedruckt
ZKG 34, 98- N : XIII, 242
(3025 14.5.36 vgl. N: Xlll, 242f)
3023 17.5. 36 (l) von Baew WA VII, 413 - End
10,336
Nachschrift L.a zu Bucera Brief &D Me-
l•aehtboa W A VII, -414 - N: Xlll, 2-42
3024 21.5.36 &D Kurf. Joh. Friodr. v. S.eh-
WA VII, 414 - End 10, 337- de W IV, 691
- E 55, 135 - W' 21, 384 - w• 21, 2061 -
LS 77- N : XIII, 242
3025 14. 5. 36 von Marqr. Georg v. Braa...._.
WA VII, 41 5- End 17,353 - N: XIII, 242f
3026 24. 5. 36 LandST. Phil. v. Beeua aa L., Me-
lanchtbon, J onas, Bugenhagen u. die an-
deren Wittenberger Theologen W A VII,
41 6 - End 10, 338; 17, 354- N: Xlll, 243
3027 25. 5. 36 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saebeea
an L. u. Melancbthon WA VII, 418 - End
10, 339- W1 21, 2062 - N: XIII, 243
3028 29. 5. 36 an Bürgermci1ter u. R at von Stral-
- 4261 krsWA VII, 419;Xli,200 - End 10,
- . 342 - de W IV, 692 - E 55, 136 -
W' 17, 2566- WS 17, 2119 - L 21, 106 - A
6, 1054 - Ei• 2, 367 - N: Xlll, 243
Beil. I 29. 5. 36 Witten~er Konkordie
(d): WA XII, 200 - (l): WA XII, 209 -
W 1 17, 2529 - Wl17, 2087- L 21, 100 -
A 6, 1048 - Eu 2, 366 - N: XIII, 356
Beil. II 31.10. 36 (I) von den Geistlichen •u
U1m (E.rgänsungen zu Br. 3097) W A XII,
213; VII, 574
3029 29. 5. 36 an BürgermeiJter u. Rat zu Aasa·
blll'8 WA VII, 420- End 10,343- de W IV.
693- E 55, 137- w• 21, 2063
Beil. 17. S. 36 Verweit auf ein Gutachten
Melanchthoa. .,Quatenu• ad magiatratw
civilis .. . ", von L ., Cruciger, Bugenhagen
u. Jonae unte.rschricben W A VII, 421 -
End 10, 340 - abgedruckt CR 111, 224- N:
XIII, 243
3030 29. 5.36 an MarkgT. Georg v . Braa4enllurJ
WA VII, 422 - End 10, 344 - de W IV, 694
- E 55, 138 - W 1 21,2064- N: XIII, 243
3031 30.5. ? 36 an Markgr. Georg v. ~
WA VII, 424- End 10, 341 - W 1 21,3517 -
N : XIII, 243
3032 5. 6. 36 (I) an Ame4orf W A VII, 425 - End
10, 344 - de W V, 2- N : XJII, 243
 Briefe 3033-3060
3033 5. 6. 36 L., BU«mhqen, Cruci«er u. Me-
an lAnd«r. Phil. v. Bnna
( N ' · 767) lanehthon
WA VII, 427 - End 10, 345; eilthalten
in Nr. 767 : DaS weltliehe Oberkeit den
1V~era mit leiblieber Strafe 1m weh·
ren tchuldi& ~ei, etlicher Bedenken ...
1536 W A SO, 6- W 1 20, 2182- W' 20, 1752
- N: XIII, 243
3034 7.6. 36 an Ben. Beior. v. SarhrtD WA VU,
427 - End 10, 348-de W V,1- E S5,139 -
W1 21,2067 - N : XIII, U3
3035 7. 6. 36 (l) an Jnar W A VII, 428 - End 10,
348- de W V, 3- N : XIII, 243
4262 7.6.36 (I) L., Vorwort su .,Bomßi•e Chri-
f•l. Nr. 388 atianiuimae" W ~ XII, 215 - Wi
u. Nr. 333) V, 130 - (d): W 8, 1088; vgl. Nr.
388: Du 15. Kap. der 1. Ep. S.
Pauli an die Keriatber; vgl. Nr. 333: Da.a
... 17. Kap. Johaa-
3036 10. 6. 36 (I) an S.-latba W A VII, 430 - End
10, 350- de WV, 4 - N : XII[, 243
3037 12. 6. 36 (l) lln ~lada WA VII, 431- End
10,352- do W , S-N: XIII, 243
3038 13.6.36 (l) von C.pito WA VII, 432 - EDd
10, 352
Bemerk. su Z. 36 19. 1. 37 Ribel an Neobo-
lua WA VII, 433- N: XIII, 243
3039 l7. 6. 36 (l) von Dakmkoee.k W A VII, 437-
End 10, 357 - N: XIII, 244
3040 20.o.22.6. 36 an Koch u. Th;rm WA Vll,
453 - End 10, 377- W1 21, 2012- N: XIII,
244
3041 30.6. 36 an Ceorg v. Anhalt WA VII, 45i-
End 10, 378 - E 56, 200 - W1 21, 2073
3042 4. 7. 36 an Hen. Heinr. v. Saehna W A VII,
458 - End 10, 379-de W V, 6 - E 55,141 -
W1 21, 2074- N : XIII, 244
3043 4.7. 36 an Hers. H einr. V. v . MeeldeuJturs
WA VII, 459 - End 10, 379- de W IV, 549
- E 55, 58- W1 21, 1915 - N : XIII, 244
3044 12.7. 36 (I) an Fonter W A VII, 460 - End
10, 380- de W V, 6- LD 10, 254 - F 8, 157
Beil. an Bueer W A VII, 461 ; daiU Beden-
ken betr. Wittenbe~er Kondordienver-
hand lung W A VII, 462; vgl. Beil. 3029 -
N : XJII, 244
3045 12.7. 36 (I) von OR•der WA VII, 462 -
End 10, 382- N: XIII, 244
5. 6. 36-7. a. 36
3046 17. 7. 36 an Ci'IOrs v •.A-halt WA VU, 464-
End 10, 384 - E 56, 201 - W1 U, 2076- N:
XIII, 244
3047 18. 7. 36 von dem Rat nA711 !etWA Vll,
465- End 11, 1 - N: XIll, %44
3048 20. 7. 36 (l) von Capite WA VII, 466- Eod
11, 1 - N: Xlll, 244
3049 21. 7.36 an J ob., Ceors u . Joaehim v. All-
halt WA VII, 470- End 11,6- W 1 21, 2077
3050 22.7. 36 Cl) von S.cer WA VII, 471- End
11, 6 - N: Xlll, 245
3051 23. 7. 36 (l) von den Geiltliehen su Aap-
Mrl WA VII, 474- End 11,9- N : XIII,
245
3052 24. 7. 36 L., Bugeobqen u. SJnlatin an
Leonh. Beyer WA VII, 476- End 11, 12-
de W V, 8 - E 55, 141 - W 1 10, 294; 21,
1449 - wa 10, 264; 21, 2079- L 22, 386-
A 6, 910- J 6, 376- Wi 12,274- N : XIII,
245
L .• u. der üb~en Witteaberser Theologen
Bedenken WA VII, 479 - End 11, 22
3053 31. 7. 36 von dem Rat au Fraaklart a.M.
W A VII, 479 - End 11, 14
3054 31. 7. 36 an Dorothea Jirt• WA VII, 481-
End 11, 15 - de W V, 9 - l: 55,143 - W' 21,
2081- N: XIII, 245
3055 E. Juli 36 (l) von EMrt W A VII, 482- End
11,16
Vorg. 1: (1606) (l) Pelargu• über Ebert WA
VII, 482; 2: (1537) Zeitungaboriebt voo
Ebert WA VII, 482; 3: (1549) (I) Willich
über Ebert; 4 : (1.9.52) Melancbthon an
LaD3Uet betr. Ebert WA VII, 482-CR VU,
1058- N: XIII, 245
3056 S. 8. 36 (l) an Weller WA VII, 487- End 11,
19 - de W V, 10 - N: XIII, 246
3057 5.8.36(1) an Ellert WA VII, 490 - End 11,
20 - de W V, 12 - N: XIII, 246
3058 7. 8. 36 (l) an die Ceiatlicben au AapJnuw
WA VII, 490- End 11, 22- de W V, 13 -
N : XJII, 246
3059 7. 8. 36 an Bürgermei•ter u. Rat 1m Aap-
IIIU8 W A VII, 491 - End 11, 23 - W 1 21,
2087- N: XIII, 246
3060 7. 8. 36(1) llo F....ter WA VII, 491 - End 11,
24 - de W V, 14 - N : XIII, 246
 Briefe 3061-3088
3061 8. 8. 36 von Ka.rf. Job. Friedr. v. Sad:ua
W A VII, 494 - End 11, 26- W 1 21, 2089-
N: XIII~ 2"
3062 13.8.36(1) an W.U... WA VII,49S-End 11,
27- de W V, 15- N: XIII, 246
3063 13. 8. 36 von Kwfünt.iD El.iJ. v • ......._.
'-'1 WA VII, 496 - End 11,28
Anm. s 2.1.48 (I) VU'\1.1 an Lang WA VII,
498 - N: XIII. 246
3064 14. 8. 36 von den NoDDen de. Klottera
Plibky WA VII, 499- End 11, 31 - W1 21,
2091- N: XIII, 246
Vorg. 3.5. 36 Kurf. Job. Friedr. v. Sac.h~en
an Bule WA Vll, 499
3065 16. 8.36 an Kurf. Job. Friedr. v . SaehsMI
WA Vll, 501- End 11,33- de W V, 16-
E ss, 144 - w• 21, 385 - w• 21, 2093 -
LS 78- N: XIII, 246
3066 17.8.36 an Kurf. Job. Friedr. v . Saehrea
WA VII, 502- End 11, 35- WS 21, 2094-
N: XIII, 247
3067 17.8. 36(1) anJ- WA VII, 503- End 11,
33- de W V,17- N: XIII, 247
3068 18. 8.36(l)anJonuWA Vll,S0-4-End 11,
35 - de WV,l8
Vorg. 14. 9. 36 (I) Hau.maDD an Belt WA
VII, SOS- N: XIII, 247
3069 19. 8.36 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehsea
WA VII. 507- End ll, 37- W1 21, 2098 -
N: XIII, 247
3070 22.8. 36 (l) an Barkh.ar4 WA VIJ, 508-
End 11,39 - de W V, 19- N: Xlll, 247
22. 8. 36 Bedenken L.l( ?), Melanchthonl( ?),
BlJ8enbagelll( ?), J onu'( ?) u. Myconiua'
WA VII, 509- End 11,40
23. 8. 36 (I) Myconiue an die Prediger m Er-
furt W A VII, 509 - N : XIIl, 247
3071 24. 8. 36 von Ceorg v. Anhalt W A VII, 511-
End 11, 49 - N: XIII, 247
3072 28. 8. 36 (I) an Georg v . Anh•h W A VII,
513 - End 11, 52 - N : XJII, 247
3073 30. 8. 36 (I) von Va~aa WA VII, 514 - End
11, 53- N : XIII, 247
3074 31.8.36 an B~ermeiater u. Rat %U LtU.U,
WA VII, 519- End 11, 59 - de W V, 20-
E 55, 145 - Wl 21, 386 - WS 21, 2101 -
LS 78
Beil. 22. 8. 36 (I) Schnell an Lauterbach W A
VII, 520 - End 11, 259 - de W VI, 147 -
N: XIII, 247
I
8. 8. 36-7. 10. S6 347
3075 4.9.36 (I} von C.fko WA VII, 520- End
11, 59- N: XIII, 247
3076 S. 9.36 (l) an Joau WA VII, 526- End 11,
67- de W V, 21
3077 5. 9. 36 von Redlud W A Vll, 527 - End 11,
77
Vorg. 19. 10. 36 Jonu an Georg v. Anhalt
WA VII, 527
3078 6.9.36 (I) von &ae. WA VII, 531- End
11, 68- N: XIII, 243
3079 7.9.36vondemRatmNaa•harsWA VII,
537 - End 11, 80
3080 13. 9.36 von dem Rat m Rwtliftlea WA
VII, 538 - End 11, 81 - N: XIII, 248
3081 14. 9. 36 (l) von Amhri W A Vll, 539 -
End 11, 83
Beil. Verweit auf verachiedene Akten-
atücke dea Cordatuuchen Str~ites; davon
abgedruckt 1. Crucigere Bericht v. 1536 (I)
WA VII, 541 ; 2. Außenmg L.a zu Cordatu.
über Br. 3081 W A Vll, 542; 3. Okt.fNov.
36 (I) Cordatua an G. ( """ Geo111 Rörer) W A
VU, 542- N: XJII, 248
3082 20.9. 36 (I) an Baum•- WA VII, 546-
End 11,84 - de W V, 22- N: XIII. 248
3083 22. 9. 36 vo n dem Rat su Zwicbu WA VII,
548 - 'E nd 17, 359
Beil. 29. 8. 36 Leonh. Beyer an den Rat m
Zwickau W A Vll, 548 - N : XIII, 248
3084 24. 9. 36 (l) an Sttalatin WA VII, 551 -End I
11, 87 - de W V, 23- LD 10, 255
3085 27.9.36 an Bürgermeiner u. Rat m Zwik·
lta• WA VII. 551- End 11,88 - de W V,
24 - E 55, 146- W 1 21,387 - W1 21,2107-
LS 79
Vorg. 30. 9.36 Lib. Magdeburg an Roth
W A VII, 552 - N: XIII, 243
3086 29. 9. 36 an Geo111 v. Anhalt W A VII, 553 -
End 11, 89- E 56, 202- w~ 21, 2108- N :
Xlll,248
3087 5. 10. 36 an Graf Albr. v. Man.teli WA VII,
555- End 11,90 - de W V, 25 - E 55, 147-
W1 10, 970- W 1 10, 818 - L 22, 467 - A 6,
1060 - Eis 2, 368 - N: XIII, 248
3088 7 . 10. 36 von Meyer WA VII, 556 - End 11,
90- N: XIII, 243
348 Briefe 3089-3112
3089 8. 10.36 von den Alte•teu der Brüdetua.ität
in Bihmeo u. Mi bren an L. u. Melanch-
t.bon W A VII, 558- End 11, 92 - N: XID,
248
3090 9. 10.36 an Bürgermeilter u. Rat zu Seal·
feW WA VII. SM - End 11,98- de W V,
26- E ss, 149 - w• 21, 388- wa 21, 2110-
LS 80 - N: XIII, 248
3091 20.10.36 von dem Rat zu S.•HeW WA VU,
565- End 11,98 - N : XIII, 248
3092 23. 10. 36 an Halleriau W A VII, 566 - End
11, 100- de W V, 28 - E SS, 150 - W1 21,
2113- LD 10, 255 - N: XII[, 248
3093 24. 10. 36 (I) von Conlatua WA VII, 568 -
End 11, 100 - N: XIII, 248
3094 26. 10. 36 von Kurf. Job. Friedr. v. Saduen
W A VII, 570 - End 11, 107
3095 28. 10.36 an Taubeoheim WA VII, 571-
End u, tos - w•21, 2114
3096 30. 10. 36 von dem Rat su Ulm W A VII,
572- End 11 , 109 - N: XIII, 248
3097 31.10. 36 (I) von den ~atlic.ben zu Ulm
WA Vll, 574; XII, 213- End 11 , 111
Bm 4261
·
II - W1 17, 2583- WS 17, 2133 Vorg. 1.
Doraalvermerk eina Ulmer Akten-
bande• betr. den Streit zw. Rat u. Prediger
Ulmt 1536 WA VII, 574 ; 2. Kan~labkün·
diguns de1 R ata v . Ulm betr. die Witteu·
berger Konkordie W A VI[, 575; 3. Be riebt
M. Freehll Uber die Wittenberger Konkor-
dienverbandlungen W A VU, 576 - N :
XIII, 249
3098 1.11 . 36 an Kurf. J ob. Fricdr. v. SachM!I
WA Vll, 578- End 11, 113 - de W V, 29-
E 55, 151 - W 1 21, 390 - W' 21, 2115- LS
79
3099 1. 11. 36 (I) Melanebtbon a.n L., Jona~, Bu-
gen.bagen u. Cruciger W A VII, 579 - End
11, 114 - N: XIII, 249
3100 2. 11. 36 an Hen. Heinr. v. Sachsen WA
VII, 583 - End 11,117 - de WV, 30- E 55,
152 - W' 21, 2118- LD 10, 256- N : XIU,
249
4%63 3. 11. 36 ln L.e Ct~~enwart aufgerichtetel
Tellament Bartbolomäus ~ W A
XII, 216 (Teilabdruek) - End 17, 364
4259a 1536 (I) L .a Antwort auf achriftlicbe Fra·
( 1 N 355) gen Mela.o.cbthone betr. die Recht-
• · '· fertigung W A XII, 189 - E 58,
8. 10. 36-6.12.36
329. 347- N : XIII, 3SSf; ytl. Nr. 355 :
Ditputatio de l.udkaahae W A 39 I, 82
Beil. I. u. II. (I) Naehadu. Lutberacber
Ditr.utation Uber die Reehtferti«UJll W A
XI , 195
3101 5. 11 . 36 (I) an die Alteneo der Brüder-
kirche in Mlh•ea WA VII, 585 - End 11,
117
3102 13. 11 . 36 an Eae ~k•la WA VII, 586-
End 11, 119 - N: XIII, 249
3103 13. 11. ?36 (l) on J ob. Apie.la WA Vll,
587 - End 11, 118
3104 13. 11 . 36 von dem Rat w NlrDJiers an L.
ala den Dekan u. an die Theol. Fakultä t :m
Wittenberg WA VII, 588- End 11, 120 -
N: XIII, 249
3105 14.11 . 36 an Bürgermeitter u. Rat su Ulaa
WA VII, 591 - End 11, 124 - de W V, 31 -
E 55, 154 - W' 17, 2585- W1 17, 2135 - L
21, 106 - N : XIII, 249
3106 15.11 . 36 an BUrgermeitler u. Rat su Saal-
leW WA VII, 592 - End 11, 125 - de W V,
32 -E 55, ISS- W' 21,391 - W 1 21, 2124 -
LS 79 - N: XIII, 249
4264 16. 11.36 von Brikk WA XII, 217
3107 18. 11. 36 an Herz. Heinr. V. v. llleelrlen·
MuJ WA Vll, 593- End 11, 125- W' 21,
2125
3108 28. 11. 36 L., J onae, Crueiger u. Melaneb-
tbonandenRat suN~ WA Vli, 594-
End 11 , 128 - W 1 21, 2126 - N: XIII, 249
3109 28. 11. 36 (I) von Vaiian WA VII, 595 -
End 11, 130 - N: XIII, 249
3110 Nov. 36 ? an Kurf. J oh. Friedr. v. Sach?!a
WA VII, 599- End 11, 150- W1 2lb, 2140
- N : xm. 249
3111 Nov. 36 (I) von C..Utua WA VII, 600-
End 11, I 22
3112 2. 12.36 an König Chrittian 111. v. D._
ma.rk W A VII, 602- End 11, 136- de W V,
33 - E ss. 156- w• 21, 2121
3112 Verweit auf du Bedenken Melanchthona,
( 11
I. Nr. 612) von L . (mit ZuMt~). J o~aa, Bu-
S senhogen, Amadorf, Cruc:.,er UD•
tenc:brieben, uber du &Jlleaagte Konzil
zu Mantua v. 6. 12. 36 vgl. Nr. 672: Die
ScbmalkaldiKben Artikel W A VU, 604 -
End 11, 137- W1 21 b, 2135 - CR lll,126-
N: XIII, 249f
Briefe 3113-3135
3113 6.12. 36 (I) von c..ram. WA VII, 606-
End 11, 137
3114 9. 12.36 (I) v on Oswald Mycoaiu WA VII,
608 - End 11, 140 - N: XITI, 250
3115 10. 12. 36 an Briek W A VII, 610- End 11,
142- de w V, 34 - W 1 19, 2344- w• 19,
1882- L 2 1, 81- A 6, 917- J 6, 384- Wi
12, 275 - N: XIII, 250
3116 11. 12. 36 von Kur!. Job. Friedr. v. Saebeea
an L., Jonaa, Bqenba«en, Melanchthon u.
Cruciger WA VII, 612- E n d 11, 143- W 1
21, 2132- N: XIII, 250(
3117 15.12.36 (l) an, A.crieo1a WA VII, 614 -
End 11, 145- N: XUI, 251
3118 15. ? 12. 36 (I) an Spalatin WA VII, 615-
End 11, 146- de W V, 36 - N: Xlll, 251
3119 16.12.36 (l) von Corütnt WA VIJ, 615-
End 11, 146 - N: XIII, 251
3120 18. 12. 36 (l) von Alrieola W A VII, 616 -
End 11, 147- N: Xlll, 251
3121 26.12. 36 an Bürgermeister u . R a t su leny
WA VH, 618- End 11, 149 - de W V, 88-
E 55, 194 - W 1 17,2588 - W 1 17,2138- L
21, 110 - A 6, 1115 - l:.:is 2, 369
4265 28.12. 36 von Dietrieb 111. v. !'Jene W A
XII, 218- N : XIII, 251
4266 30.12. 36 von Bürsermeiater u. Rat su Koa-
t&.an• WA XII, 224; VII, 618
VorJ. von Zwiek abgeänderte KoDlllanzer
Instruktion für die Baaeler Tlllaauung
vom 24.9.36 WA XJI, 228
3122 31.12. 36 von Kurf. Job. Fricdr. v. Sae.bHa
an L., Bugenhagen u. Melanebthon W A
VII, 620- E nd 11, 149 - W 1 21, 2139- N:
Xltl, 251
15S1
3123 2. 1. 37 von dem Rat zu Naumhurs an L.,
J onas, Bugenhn~ten u. Melancbthon nls die
Viiitotoren des Kurkreises zu Wittenberg
WA V III, 1- End 11, 152- N: XIII, 252
3124 3.1 . 37 an Kurf. J oh. Fricdr. v. Sachten WA
VIII, 2- End 11, 153 - de W V, 45- E 55,
167- W1 21 , 2141 - LD 10,257- N: Xlll,
252
3125 7.1.37 v on Kurf. J oh. Friedr. v. Sachen
WA VIII, 4 - End 11 , 154- WS 21, 2143
Vorg. xu 3126-312812. 1.37
6. 12. 3~9. 2. 37
4267 9.1 . 37 a n Dietrieb 111. v. Pielee WA Xß,
235
Beil. 9. l. 37 Brauer an einen Göttill8er
Geistliehen W A XII, 236
4268 12.1.37 von den BUrgennei•tem und
R iten der Städte Zilrida. Bau. Baeel,
St. Gallen, Mtllhaana u. Biel WA XII, 241
Vorg. I 24.10.36 ,.Deklaration" der Züri-
cber Synode WA XII, 246
VorJ. II 7.o.8. 11.36 Rat v . K oDlltanz.
Entwurf fur ein clareiben der Schweizer
Stidte an L. WA XII, 261
Vorg. 111 14.11. 36 Balliorn eigcnhiudi-
ger erater E ntwurf W A XI(, 265
Vorg. 1 V 14.11. 36 Bailinsen eigenbindi-
ger endgültijter Briefentwurf W A XII, 270
- N: Xlll, 2S2f
3126 15. 1.37 von dem Rnt zu Stralhr-s WA
VIII, 7- End 11, 176 - N: XIII, 253
3127 18.1. 37 (l) von den Stralllurser Geistliehen
an L. u. die ührigeu Wittenberger Theolo-
gen WA Vlll, 9 - F.nd 11, 178 - N: XIU,
253
3128 19.1.37 (I) von Capito u . Bucer WA VIII,
12- End 11,182- :XIII, 253
3129 27. 1. 37? (I) nn J ohnnoes Luther \VA VIII,
18- End 11, 189 - de W V, 46- LD 10, 257
- N: Xlll, 253
3130 30.1.37 von Hen. Albr. v. Prelaleo WA
VII I , 20- E nd 11, 190- W1 21,2147- N:
XIII, 253
3131 1. 2. 37 (/1 an Joau WA VII I , 22 - End 11,
192 - de W V, 47- N: XIII, 2S3f
3132 1.2. 37 von K önig Fudioantl I. WA VIII,
24- End 11, 194- W 1 16, 2424- W' 16,
1995- L 16, 2424 - A 9, 1588
Vorg.: Ausf"uhrliebe Behandlung der Ein-
leitungsfragen (der Brief i1t wohl eine Fäl-
schung) WA VIII, 24- N: XIII, 254
3133 6. 2. 37 (l) an Laß8 W A VIII, 34 - N: XIII,
254
3134 8.o.9.2.37 ? = Nr. 385: L.s Bedenken über
N ) die Be1chickung dea Konzils W A VIII,
( ' · 385 35- End 11, 202- de W V, 51- E 55,
168- W 1 16,2426- W' 16,1997- L21,149
- A 6, 1074 - Eis 2, 377 - N: X III, 254
3135 9.2.37 (I) an Jooaa WA VI II, 39- End 11,
197- do W V, 49 - LD 10 , 258- N : XIII,
254
350 Briefe 3136-3161
3136 14. 2. 37 (I) an Joau W A VIII, 42- End 11,
199- de W V, SO- LD 10,259- N: XIII,
254
3137 17. 2. 37 an Meyer WA Vlll, 43 - End 11,
201 - de W V, 54 - E 55, 172 - Wl 21,
1282- W1 21, 2153- N: XIII, 255
3138 25.2. 37 (l) an Meehler WA VIII, 45- End
11, 203- de W V, 56
Vof~. su 3139-314{): DarateUUDg von L.a
Kranltbeiuverlaufv. 11.2. bia 27. 2.37 WA
VIII, 46 - N: XUI, 255
3139 27. 2. 37 (l/ tf) an MelaiiCbtiMa WA VIII,
43- End 11, 205- de W V, 57- N: Xlll,
255
3140 27. 2. 37 an Ki thc Lut.ber W A VIII, SO -
End 11 , 207- de W V, 58 - E 55, 174 -
w• 21, 392- w• 21, 2156- L 21, 149- A 6,
1073 - Ei• 2, 373 - Cl 6, 4{)7 - LD 10, 259
- N : XIII, 255
3141 27. 2. 37 (l) von Melanehthon WA Vlll, 52-
E nd 11,211
Oberleitung : DanteUung von L.• Krank-
heiuverlaufv. 27.2. bial.3. 37WA VIII, 54
3141 Beil. 28. ?2. 37 (I) = Nr. 718 : Confessio et
N ) teetameotum ven. patria nostri D. Lu-
( ' · 718 thcri (L.1 Teatameot in der nachtrigl.
Niederschrift Bugenhagens v, 9.4.37) WA
VIIJ, 55 -End 11, 208-de WVI, 184- W'
21, 2157- LD 10, 260- N: XIII, 255f
3142 15. 3. 37 von dem Rat zu Zwicba llD (L. u.)
die Gelehrten su Wittenberg WA VIII, 57-
End 11, 213
3143 21.3. 37 (l) an Sp-lati.a WA VIII, 59- End
11, 215- de W V, 59
3144 31.3.37 von Herz. Albr. v . Preulea WA
VIII, 60- End 11, 216- N : XIII, 256
3145 6.4.37 L. u. Bugenhagen an Henog Bar-
nim XI. v . PollliDenl WA VIII, 61 - End
11, 217- de W V, 60- E 55, 175- W 1 21,
394 - W 1 21, 2163- LS 81- N: Xlll, 256
3146 12.4. 37(l)anJonatWA VIU,66 - Endll,
218 - de \V V, 63
3147 14.4.37 von Kurf. J ob. Friedr. v. Seeb-
an L . u. die übrigen Theologen u. die Juri·
eten in Wittenberg W A VIII, 68- End 11,
219 - N: XUJ, 256
3148 17. 4. 37 von Könip: Christ ian 111. v. DIDe-
mark WA VIII, 69 - End 11, 220
Vorg. Vorrede v. König Chriat.ian Ill. v.
Dänemarlt WA VIII, 69
14. 2. 37-9. 7. 37
3149 18. 4. 37 (l) von Urbanua Blaewiu W A VIII.
72- Endll, 222- N: XIII, 256
3150 18.4.37 von dem Rat su Naa:mltarJ und
von dem Pfaner Meü. an (L. u.) die Viai-
tatoren su Wittenberg WA VIII, 73- End
11, 224 - N : XIII, 256
3151 19. 4. 37 (l) von Maac:uhat WA Vlll, 74 -
End 11,225
3152 26. 4. 37 (l) von Capito '\VA VIII, 76 - End
11, 228 - N: XIII, 256
31 53 21. 5. 37 (l) an Ccriata.t WA VIII, 79 -
End 11, 236- de W V, 65- F 8, 158
Beil. 29. 4.37 Vouchlap: Brücka (?) ilber
eine Verhandlung mit L. u. Melanchtboo
WA VIII, 81-End 11, 23!- CR 111,365-
N: Xlll, 256
3154 29.5.37 an Kucf. Job. Friedr. v. Saehwa
WA Vlll, 8S- End 11, 238- de W V, 66-
E 55, 180 - "\11111 21, 398 - W' 21, 2169- LS
82
Vorg. Au1 P. Schumanna Zwicltauer Anoa-
len über Wolf Schalteuter WA VIII, 85 -
N:XI II,2S6
3155 3.6. 37 an Dorot hea J~er WA VIII, 87 -
End 11, 239- W 1 21, 2170- N: XIII, 256
3156 4.6. 37 (I) an Myeoaiu WA VIII, 88 - End
11, 239- de W V, 67- N : XIII, 257
3157 11.6.37 a n den Juden J-t WA Vlfl, 89-
End 11, 24{)- de W V, 78- E 55, 186-
w• 20, 2269 - w• 20, 1826 - L 22, 566 -
A 6, 1114 - J 6, 533 - Wi 12, 203 - Cl 6,
4{)9 - F 8, 158- N: XIII, 257
3158 28.6.37 von Sehulbe WA VIII, 92- End
11, 242- W 1 21,2171- N : XIII, 257
3159 29.6.37 an Kucf. J ob . Friedr. v. Saebaea
W A V III, 94 - End 11, 244- de W V, 67 -
E 55, 181 - w• 21, 399 - w• 21, 2112- LS
82
BeiJ. Jan.fFebr. 21 ? L. an Kurf. Friedr. v .
Sacb.eo (als Zettel dem Original des Briefes
31 59 angeheftet) WA VIII, 95- LS 82- N:
XIII, 257
3160 5. 7. 3 7 (l) an B~enhagen W A Vlll, 95 -
End 11, 245 - N: Xlll, 251
3161 9. 7. 37 an Schreiner WA VIII, 97- End 11,
246 - de W V, 69- E 55, 182 - Wl21, 401 -
w• 2 1, 21 74 - L 22. 566- A 6, 1110 - J 8,
415 - Wi 12, 203 - Eis 2, 375 - N: XIII, 257
Briefe 3162-3191
3162 9. 7. 37 (l) an Capite WA VIII, 99 - End 11,
247- de W V, 70- LD 10, 262 - N: XIII.
257f
3163 17.7.37 (l) an Meahu WA VIII, 100- End
11, 248 - de W V, 7l- N: Xlll, 258
3164 26.7.37 an Kurl. J oh. Fried.r. v. S.dao•
WA VIII, 102 - End 11, 250 - de W V,
72- E 55,183- W' 21,402- W1 21, 2178-
LS 83 - N : XIII, 258
3165 27. 7. 37 (l) an Myeooiue WA VIII, 104 -
End 11, 252- dc W V, 74 - N: Xlll, 258
3166 31. 7. 37 (l) an N. N. W A Vlll, l OS - End
11, 252
3167 1. 8.37 (l) an u - WA VIII, 106- End
11, 253 - de W V, 74 - N : XIII, 258
3168 9.8.37 a n J ohann v. Anhalt WA VIII,
108 -End 11, 255 - dc W V, 755- E Sb,
141 - W 1 10, 974 - W1 10, 820 - LS 110 -
N: XIII, 258
3169 16. 8.37 von Kurf. J oh. Friedr. v. Saebtea
WA VU1, 110 - End 11, 257- W1 21, 2183
- N : XIII, 258
3170 c. 20?8. 37 u Joh. v. Anhalt WA Vlll,
111 - E nd 11, 268- E 56, 208- W1 21, 2189
- N : XIII, 258
3171 21.8. 37 an den Ra t zu T•pa WA VIII,
112 - End 11, 259- de W V, 76 - E 55,
185- W1 21, 2184 - N: XIII, 258
3172 23. 8. 37 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.rheen
W A VIII, 113 - End 11, 260 - W 1 21, 2185
3173 27.8.37 an J ob . v. Anhalt WA VIII, 114 -
End u, 261 - E 56, 206 - w• 21, 2185
3174 1.9.37 von Schenk WA VIIl,llS- End 11,
261
Beil. 1. : 1.9.37 Schenk an Jonu WA VIII,
119 ; 2.: 1. 9.37 Schenk an Melanchthon;
3.: 1. 9. 37 Schenk an Brüc:.k u. Metuch W A
VIII, 120 - N : XIII, 258
3175 2. 9.37 (l) von Apicola WA VIII, 121 -
End 11, 266 - N: XIII, 258
3176 16. 9. 37 von Kurf. J oh. Friedr. v. Saehun
WA VIII,l23 - End 11, 268- N: XIII, 258
3177 26. 9. 37 a n die Für?t.i n Margarete v. Anbah
W A VIII, 126 - End 11, 273 - E 56, 207 -
W 1 21, 2189 - N : XIII, 258
9. 7. 37-1. 12. 37 351
3178 27. 9. 37 (l) an IDmmel W A VIII, 128- End
11, 273 - de W V, 77- N : XIII, 258
3179 27.9. 37 von dem Bat :&u Naa•.....su L.,
Jonu, Bugcnhagen( ?) u. Mclancbthon
WA VIII, 129; 35, 63 - End 11, 274 - N:
XIII, 258
3180 A. Okt. 37 (l) von einem Ratuuperatten-
denten su Jlisa WA VIII, 130 - End 11,275
- N : XIII, 258
3181 14.10.37 L., Jonu u. Melancbthon an den
Rat zcu NaallllluJ-sWA VIII,l33 -End 11,
279- N: XIII, 258
3182 31.10. 37 an Bürgermeiater u. Rat :&u llJp
WA VIII, 134 - End 11, 281 - N : XIII, 258
3183 2.1 1. 37 an 'f/iekma- WA VJU, 136 -
End 11, 282 - LD 10, 262 - N: XIII, 259
3184 7. 11 .37 an Kurf. J ob. Friedr. v . S.cboea
WA VIII, 137- End 11, 283 - W 1 21, 2193
- N : XIII, 259
3185 7. 11. 37 (l) an Barkhard WA VIII,l38-
End 11, 285
Beil. Brüc:.k an Kurf. J ob. Friedr. v. Sach-
ten WA VIU, 139 - N: XIII, 259
3186 9. 11. 37 L., J onaa u. Spalatin an Tau• zn.
beim WA VIII, 141 - End 11, 287 - W121,
2195
3187 12. 11. 37 (l) an Lanc- W A VIII, 142 -
End 11, 288 - de W V, 81 - N: XIU, 259
3188 16. 11 . 37 a n Kurf. J ob. Friedr. v . S.ch?!a
WA VIII, 143- End 11, 289- W121, 2197
- N: XIII, 259 I
3189 25. 11 . 37 an Reileobucb WA VIU, 145 -
E nd 11, 291 - de W V, 81- E 55, 188 - wt
21, 404 - W1 21, 2198 - L 22, 566 - A 6,
1110 - J 6, 540- Wi 12, 204 - N: XIII, 259
3190 27. 11.37 von den Älteaten der Brüder-
unität in Böb.men u . Mähren W A VIII,
146 - End 11, 291 - N : XIII, 259
3191 1. 12. 37 an die Sdaweiwer Städte Zürich,
Bern, Bucl, Schafl'bauoen, St . Gallen, Mill·
hauaen u. Biel WA VIII, 149 - E od 11,
294 - de W V, 83 - E 55, 190 - W' 17,
2594 - W1 17, 2143 - L 21, 107 - A 6,
1111 - J 6, 542 - Wi 12, 204- LD 10,263
Vorg. 20. l. 3 7 Capito u . Bucer u Baoel u.
die anderen Scbwei:&er Orte W A Vlll, ISO
- N : Xlll, 259 f
352 Briefe 3192-3216
3192 3. 12.37 (l) von a - WA VIII, 153- End
11. 296
Vorg. 3. 12. 37 (I) Bucer an Neobolus WA
VIII, 153 - N : XIII, 260
3193 6.12. 37 (I) an Baeer WA VIII, 157- End
11, 300 - de W V, 87 - N: XIII, 260
3194 7. 12. 37 (l) von Apicola WA VIII, 158-
End 11, 290
Vors. Awzüge aua Briefen Cruciger• an
Dietrich v. 24. 11.37 (l) u. 7. 12.37 (l)W.<\
VIII, 158 - N : XIII, 260
3195 7 . 12. 37? an dje böhmitch·mähriscbu
Brüder in LeitomileW WA VIJI, 160 -
End 11, 34S - N : XJII, 260
3196 9. 12. 37 von Kurf. J oh . Friedr. v. S.*aea
WA VUI, 161 - End 11, 301 - W 1 21, 2200
- N: XIII, 260
3197 11 . 12. 37 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.cbm
WA VIII, 163- End 11, 303 - W' 21, 2202
- N : XIII, 260
3198 16. 12.37 von Kurf. J ob . Friedr. v. S.dma
WA Vlll, 165- E nd 11,305 - w• 21,2204
Vors. zu 3199-320 1; 1: 30. 9. 37 Kurf. J o b.
Friedr. v. Sacluen an Spalatin (Auuug u.
Regelt); 2: 17. 10. 37 Spala tin a n Kurf. Job.
v. S11chsen (Aunug u. R~eat); 3: 3. 11. 37
v . Waltheim an die Visitatoren WA VIII,
167 - N : XIII, 260
3199 19. 12. 37 L., J onaa u . Melancbthon an Kurf.
J ob . Friedr. v. Sachteil WA VIII, 169 -
End 11, 307- W 1 21, 2206- N : XUI, 260
3200 19. 12. 37 an Kurf. J ob. Friedr. v . S.clue11
W A Vlll, 170- E 11, 306 - W' 21, 2205
3201 22. 12. 37 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ehtea
an L., J onu u. Melaocbtbon W A VIII,
171- End 11,308- w• 21, 2207- N: XIII,
260
3202 23. 12. 37 (I) an Barkbanl W A VIII, 172 -
End 11, 309 - de W V, 88 - N : XIII, 260
3203 23. 12. 37 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.cbtea
WA VIII, 173 - End 11 , 310- W' 21, 2208
- N: XIII, 260
(3284 26. 12. 37)
3204 27. 12.37 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ch·
tea WA VIII, 174 - End 11, 311 - W' 21,
2209 - N : XIII, 260
3205 Z.l.- 19.Juni/Juli37? (l) an Bupnhasea ?;
Z. 20ft'. (l) Abhandlung gegon raüiaieche
3. 12. 37-12. 2. 38
WA VIII, 175 - End 11,
312 - de W V, 89- N: XIII, 261
lSSI
3206 3. 1. 38 von K.uJ W A VIII, 183 - End 11,
321
Vorg. Kurf. Job. Friedr. v. Sachten an
Metztch ; Metuch an Kurf. J ob. Friedr. v.
Sachten ; Mel.a ncbthon an Karg ; Mela nch-
tbon an Mycoruus; Schenk an Karg ; Tage-
buch Lauterbachs W A VHI, 180 (Ex-
cerpta)- N: XIII, 261
3207 4. 1.38 an K.urf. J ob. Friedr. v. Sacbara
W A VIII, 184 - End 11, 323 - de W V, 94 -
E SS, 195- W 1 21,410- W' 21,2217- LS
83 - N: Xlll, 261
3208 6.1. 38 (l) an A8rieela W A VIII, 186 - End
11, 323 - dc W V, 96 - LD 10, 266 - N :
XIII, 261
3209 6. 1. 38 von Kurf. J ob. Friedr. v. Sachrea
an L., Jonaa u . Brüc:k W A VlU, 187- End
11 , 324 - w• 21, 2218
Vorg. ProtokoU des Verhörs v . Kurf. J oh.
Friedr. v. Sachsen WA VIII, 187 - N :
Xlll, 261
3210 7. I. 38 (l) an BUI'khar4 W A VIII, 188 -
End 11, 325 - de W V, 96 - LD 10, 267-
N : XIII, 261
3211 9. 1. 38 an die verw. Füratin Margaretc v .
Anhalt WA Vlll, 189- End 11, 327- E 56,
XL - W 1 21, 2220- N : Xlll, 261
3212 9. 1. 38 a n Wolfgang v. Aahalt WA Vlll,
191 - End 11 , 327 - de W V, 97- E 55,
197; 56, 209 - Wl 21, 406- W' 21, 2222 -
L 22, 567 - A 8, 993 - N : XIII, 261 I
3213 27. 1. 38 an einen Bruder de• Nilt. a.-
maan WA VIII, 192- End 11, 328 - de W
V, 98 - E 55, 198 - W 1 10, 972 - W 1 10,
818 - L 22, 468- A 6, 1250 - J 6, 570 - Wi
12, 205 - N: XIII, 261
4. 2. 38 (I) von Bugenhagen an Bucer u . die
S traDburger Theologen WA VIII, 193 -
End 11, 328 - N: XIII, 261
3214 6.2.38(l)anJoauWA VIII,196 - End 11,
331 - de W V, 99 - N : XIII, 261
3215 8.2. 38 an Seb1apdunalea WA VIII, 196-
End 11, 331 - E 56, XLII - W' 21, 2223
3216 12.2. 38 (l) an Joau WA Vlll, 197- End
11, 332 - de W V, 100 - N : XIII, 262

3217 23. 2.38 (l) ao Baa.maaa WA VIII, 199-
End 11, 335 - de W V,102 - N : Xlll, 262
3218 28. 2. 38 (I) ao Scb-.k w A vru, 201 - End
11,337
Vorg. 23. 11.37 Schenk ao Karg (Auszug);
25. ll. 37 Karg ao Seheok (Aua.us) WA
VIII, 201 - N: XIII, 262
3219 2. 3. 38 (l) an Barkluu-4 WA VIII, 203 -
End 11,338 - de W V, 103- N : XIII, 262
3220 2.3. 38 an Kurf. J ob. Friedr. v . S.chM"WA
VIII, 20r4 - End 11, 339 - W1 21, 2227
Vorg. 20. 2. 38 SemJer an Kurr. J ob. Friedr.
v . Sachtem W A VIII, 204 - N: XIII, 262
3221 27. 3. 38 (I) an Baaemaan W A VIII, 206 -
End 11, 340- de W V, 104 - N: XIII, 262
3222 1\fi.n 38 (I) von BulliDfW W A VIII, 207 -
End 11, 342 - N: XIII, 262
3223 8. 4.38(1) an Jo-• WA VIII, 209- End 11,
344 - de W V,105 - LD 10, 267 - N: XIII,
262
3224 4. 5. 38 von den evangelischen Sc:hweda-
Orten WA VIII, 211 - Eod 11,352- W1 17,
2608 - W 1 17,21 54 - A 6, 1112 - N: XIII,
262
3225 6. 5. 38 an Hers. Albr. v. Pat"tleo WA VIII,
214 - End 11, 357 - de W V, 106 - E 55,
199- W1 21, 2234- N: XIII, 262
3226 12.5. 38 (l) an Heller WA VIII, 216 - End
11, 358- de W V, 108 - N : XIII, 262
3227 12. 5. 38 (l) ao Jenae WA VIU, 217- End
11, 360 - de W V, 109
3228 12. 5. 38 (l) an Bisehof Fn WA Vlll, 219-
End 11, 361 - dc W V,llO
Beil. 29. 8. 36 (l) Heyth an Mela.ocbthoo
WA VIII, 220- N : XIII, 262f
3229 14. 5. 38 (l) an Bulliopr W A VIII, 223 -
End 11, 363- de W V, 111- F 8, 160- N :
XIII, 263
3230 20. 5. 38 (l) an JoDU W A VIII, 225 - End
11,365 - de W V,ll3 - N: XIII, 263
3%31 22. 5. 38 an Geors u. J oaehim v. Anhab
WA VIII, 226 - Eud 11, 366 - E 56, 210-
W1 2l, 2242
3232 24.5.38 (I) ao Joa.u WA VIII, 227- End
11, 366 - de W V,ll4
3233 24. 5. 38 ? an alle frommen Clarietaa u. Freun-
de WA VIII, 228- End 11,367- de W V,
llS - E 55, 201 - W121, 406- W' 21, 2244
23. 2. 38-31. 7. 38 353
- L 22, 580- A 7, 22- J 7, 32- Wi 12, 206
VoTg. 19. 7. 41 Kurr. J ob. Friedr. v.Sacluen
ao Hayneboth WA Vlll, 228 - N: XIII,
263
3234 24. 5. 38 von Hen. AJbr. v. PreuJea WA
VUI, 229 - End 11, 368 - r\ : XIII, 263
3235 27.5. 38 (I} an Dölea WA VIII, 231- Eud
11, 369 - de W V,ll5
3236 29. 5.38 ao Kurr. J ob . Friedr. v. Sae.Uea
WA VJll, 232- End 11, 370- de W V, 116
- E 55, 202 - W 1 21, 408 - W 1 21,2246- LS
84 - N: Xlll, 263
3237 1. 6. 38 an Ge<>r~ u. J oacbim v. AnhAlt WA
Vlll, 236- End 11, 371 - W 1 21, 2248
3238 13.6. 38 a n Unruhe WA VIII, 237- End
11,371 - de W V, 119 - E SS, 205- W 1 21,
2249 - LD 10, 268 - F 8, 161
3239 20.6.38 (1) von Oaw. Mycoalue WA Vlll,
238 - End 11, 372- N: XIII, 263
4269 22. 6. 38 Verweis aurL.I Zita tion an Sc:hwaU.
W A VIII, 241 ; entha lten in Nr. 125, 6923
(TR VI, 272), a. a. Br. 4269 W A XII, 275-
W' 21, 2250
3240 27.6.38 an die Abgeordneten der reformier-
ten Sc:hwei_. Orte WA VIII, 241 - End 11,
375- de w v, 120- E 55, 206- w• 17, 2617
- W 1 17, 2161 - L 21, 110 - A 6,1 114
Vorg. A. Aug. 38 Frechu Kommentar su
Br. 3240 W A Vlll, 241 - !": XIII, 263
3241 1. 7. 38 an Graf Phil. Ill. v. Na..au• Weil·
Jlurs WA VIII, 243 - End ll, 376- dc W
ur, 344- E 54, 19 - "'" 21, 257 - w•
2251 - LS 54 - N: XIII, 263
21,
I
3242 9. ? 7. 38 voo Kurf. J ob. Friedr. v. Sach.eea
WA VIII, 244- End 11, 377- W1 21 , 2252
Vorg. 11 .6. 38 Brück an Kurf. J ob. Friedr.
v. Sa ch8co W A Vlll, 246 - End 18, 11 -
N: Xlll, 263f
3243 21.7. 38 von Kurf. J oh. Friedr. v. Saeheea
W A VIII, 250- End 11, 379
Beil. 25. 7. 38 (l) Leonh. Bcyer an Spa latin
W A VIII, 252 - N: XIII, 264
3244 24.7.38 von Ben. Albr. v. Prealen WA
VIII, 253- Eod J 1, 381- de W V, 123-
W' 21, 2253 - N : XIII, 264
3245 31.7. 38 ao J ob., Ceorg u . Joachim v. AD·
laalt W A VIII, 256 - End 11, 384 - E 56,
211- W' 21, 2254
354 Briefe 3246-3269
3246 4. 8. 38 (I) an Graf R6way W A VIII, 258 -
E nd 16, 5; 12,223 - de W V, ll9- N : XIII,
264
3247 15.8. 38 an Hen. Alhr. v. Paeulea WA
VIII, 261 -End 11 , 385 - de W V, 122-
E 55, 208- W1 21, 2256 - N: XIII. 2M
3248 16. 8. 38 L. u. die anderen Vi.itatoren a.n
Kurf. Job. Friedr. v. SaebHa WA VIII,
262- End 11,386
Beil. 1: 20. 9. 38 Anna v . Schonfeit an HaJU
v. Metucb WA VIII, 264; 2: 29. 9. 38 Rü·
diger a.n Anna v. Schonfeit WA VIII, 265;
3: 3. 11.38 R üdife.r an Viaitatoren WA
VIII, 266 - N: X 11, 264
3249 17.8.38 an Graf Phitipp III. v. Na11aa·
Weil!Hua WA VIII, 267 - End 11, 389-
E 56, XLII - W 1 21, 2257- N: Xlll, 264
3250 19. 8. 38 von dem R at zu AIIJllitarJ mit
einem beigelegt. Fr43nettel Fontert an
KeUer (Cellariua) v . 12.8.38 WA VIII, 268
-End 11, 389- W1 21, 2257- N: XIII, 264
3251 29. 8. 38 an den Rat zu Aaselnuw WA VIII,
274 - End ll, 396- de W V, 124 - E 55,
209 :56, 213 - w• 21, 412: 21, 1458- w • 21,
2263- LS 85
Vorg. (l) L. über die Konbrdie = TR IV,
3986 - WA VIII, 274
Beil. 30. 8. 38 .\t ela.nchtbon an Bürgermei·
ater u . R at zu Augaburs W A VUI, 275 -
N : XIII, 265
3252 29. 8. 38 a.n Kurf. Job. Fried.r. v. Sachs•
W A VI II, 276- End 11, 397- W1 21, 2264
- N: Xlll, 265
3253 31.8. 38 (l) an Dölea WA VIII, 278- End
11, 398- de W V, 125 - LD 10, 269- N:
XIII, 265
3254 Aug. 38 (l} von Aaricola W A VIII, 279 -
End 11, 399- N : XIII, 265
3255 1. 9. 38 (I) an Glüeupiea W A VII(, 280 -
End 12, 1 - de W V,l26- N: XIII, 265
3256 1. 9. 38 (I) von Bulllnter WA VIII, 281 -
Ecd 12, 2
Vorg. 1. 9. 38 (I) Bullinger an Melancbthon
W A VI Il, 282 (Auasug u. Reseat) - N:
XIII, 265
3257 4. 9. 38 a n die Henogio Elia. v. Braaa·
echwet,-LfiDUU~ WA VIII, 285 - End
12, 6 - de W V, 127- E 55, 211 - W 1 21,
2268 - N : Xlll, 265
4.8. 38-30.10. 38
3258 7.9.38 a.n BUr«ermeüter u. Ra t EU Frei·
-.wA Vlll, 286 - End 12,6
12. 9. 38 Kurf. J ob. Friedr. v. Sac&- a.n
die Univ. su Wittenberg WA VIII, 287 -
End 12,7
Vors. 19. 6. 38 Kurf. J ob. Friedr. v. Sacb-
Mn an BrUck WA VIII, 287
l.H. Sept.38 Bedenken L.• u . Jonu' in
einer Ebeaacbe W A VIII. 289- End 12, 7-
W121, 2267- N : XIII, 265
3259 15. 9. 38 (I) an Paepd WA VIII, 291 -End
12, 9 - de W V, 128- F 8, 162 - N : Xlll,
265
3260 17.9. 38 L ., Melancbtbon u. die Uoiv. Wit-
tenberg an Kurf. J ob. F riodr. v. Saehr :o
W A VIII, 293 - N : XIII, 265
3261 28. 9. 38 von Georg v . Aahall W A VIII, 294
-End 12, 11 - N: Xlll, 265
3262 29.9. 38 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.chsm
WA VIII , 295 - End 12, ll
3263 1.10. 38 (I) an Graf R6way W A Vlll, 296 -
End 12, 12 - N : Xlll, 265
3264 8. 10. 38 von H era. Albr. v. Pae.lea W A
VIII, 299- End 12, 16 - N : XIII, 265
3265 14.10.38 a.n Geor« u. Joachim v. Aalaalt
WA VIII, 300- End 12, 17- W 1 %lb, 2272
Vorg. 16. 10. 38 H auemann an die Fünten
v. Anhalt (Auszug) WA VIII, 300
20. 10. 38 Wette von Bu.r~hard u. Boyne-
burg betr. L .a Doktorat WA Vlll, 302 -
E nd 12, 18
18. 10. 12 Doktorat L .a v . 18. u . 19. 10. 12
WA VIII, 303 - N: XIII, 265
3266 26.10. 38ao Georg v. Anhab WA VIII, 30. I
-End 12, 21 - E 56, 216- w• 21, 2273
27.10. 38 L.a u. J onae' Ordinationueuga ie
(. Otto WA VIII, 306 - End 12, 22 - W'
21b, 276- N : XIII, 266
3267 16.{17. 10. 38 (I) L.1 Entwurf u. Hau110a.P.DJ
Reinachrüt (28. 10.) an den MeiiD« Biachof
J ohann VIII. v. Ma ltitz WA VIII, 308-
End 12, 82- N : XIII, 266
3268 30. 10. 38 L. u. Melancbthon an den Rat su
A•Mll WA VIII, 310 - E nd 12, 27 - de
W V, 130- E 55, 211 - W1 21, 2277 - N:
XIII, 266
3269 30. 10. 38 a.n Georg v. Aallall W A VIII, 313
- End 12, 27 - E 56, 218 - W1 21, 2276 -
N: Xlll, 266
Briefe 3270-3294
3270 7. 11.38 von H erz. Albr. v. Pa•lea an L .
u. Melanebtbon WA Vlll, 314 - End 12,
27 - N: Xlll, 266
3271 11.11. 38 (I) an Fonter WA V III, 316 - End
12, 30- de W V, 132- N: Xlll, 266
3272 13. 11. 38 von Bürgermeister u . R a t zu Am·
llerf a n L. u. Me1anebtbon WA VIII, 318-
End 12, 32- N : Xlll, 266
3273 18. 11. 38anJob . v . Anbalt WA VIII,319 -
End 12, 34- E 56, 219- W 1 21, 2281
Oberleitung zu 3274 u. 3275: 8. 10. 38 (I)
Bueer an Blaurer ( Ausz~ u. Rege~ t); 19. 11.
38 (l) Jonaa an Capito (Aunug) WA VIII,
320- N: Xlll, 266
3274 20. 11. 38 an Phil. v. ßeHett W A Vlll, 324-
End 12, 35 - E 56, XLIII - W 1 21, 2283 -
N : Xlll, 266
3275 20. 11. 38 an die Kriegaräte der Stadt Strai-
Mrs W A VII I , 325 - End 12, 34 - dc W V,
132 - E 55, 213 - W 1 21, 2282 - N: XIII,
266
3276 25. 11.38 an J oh. v. Attlsalt WA VHI,
326- End 12,36- W 1 21,2284- N: XIII,
266
3277 25. 11.38 (l) an Am..lorl WA VIJI, 327 -
End 12,36- de W V, 133
25.11. 38 Zettel L.a flir Melanchthon bett.
Antwortbrief an Hen. Albr. v. Preuleu
WA V III, 330 - End 12, 39 - de W VI, 217
- W 1 21, 2287 - N : XIU, 266
3278 30.11. 38 L., J onas u. Melanehthon an B ür-
germeiater u. R a t zu Amllerf WA VIII,
330- End 12, 40- de W V, 136 - E 55, 214
- W' 21, 2287
Vo~. 10. 12. 38 (I) Medler an Meniua WA
VIII, 330- N: Xtll, 266
3279 1.12. 38 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sacb.ten
W A VIII, 332 - E nd 12, 41 - de W V, 138 -
E 55, 216- W 1 21,2289- N : XIII, 266
3280 11. 12. 38 (I) von AmMorf WA VIII, 333 -
End 12, 44- N : XIII, 266
3281 12. 12. 38 (l) an Speeht W A Vlll, 334- End
12, 4 5 - ~: XIII, 266
3282 16. 12. 38 (l) an RelmaDD WA VIII, 336 -
End 12,46
Beil. Poa.itionea Paatorum Werdenaium
(Reimann u. Fiad!er) WA VIII, 338
18.12. 38 (l) BeaeheiJUcu.nl L .a (an SteUe
7. 11. 38-31. 1. 39 355
von Bugenbagen) f. d . Kirehe in Wabrea·
llriiek WA lll, 340 - End 12, 47- N: XIII,
267
3283 22. 12. 38 (I) von Ceorp: v. Anhalt WA VIII,
341 - End 12, 48 - N: X JIJ , 267
3284 26. 12. 37 (/) von Asncola WA VIII, 342 -
End 12, 48 - :"':XIII, 267
3285 28. 12. 38 (I) an Mdanehtbon WA VIII, 343
- End 12, SO- N: XIII, 267
3286 30. 12.38 (I) an Wdler WA VI JJ, 347 - End
12, 52 - de W V, 139
Vorg. 13. 11. 38 (I) J onas 110 d ie Fürsten v.
Anb11lt (Auszug) WA VIII, 346- N: XUI,
267
1539
3287 1.1. 39 von Ceorg v. Anhalt WA VIII, 349-
End 12, 63 - w• 21, 2297
A.39 L.s Guh1chten iiber Anton Musa'a
Amchlag, wie d ie chulen in S t äd ten wie·
der einzuiichten aeien WA Vlll, 350 - End
12, 63 - N: Xlll, 268
3288 2. 1. 39 an Ceorg v. Anhalt WA VIII, 350-
End 12, 64- E 56, XLIV - W 1 21, 2298-
:"J: XIII, 268
3289 10. 1.39 an Taollenhrim WA VIII, 352 -
End 12,65 - de W V, 141 - E 55,2 17- W 1
10, 2362 - W 1 10, 2042 - L 22, 533- A 7,
234- J 7, 382- Wi 12, 168 - N: Xlll, 268
3290 11.1.39 (I) an AmMorf WA VIII, 354 -
End 12, 6 7- d e W V, 142- N: Xlll, 268
3291 12. 1. 39 (I) an Scbrelner- W A VIII, 355 -
End 12, 69- de W V, 143
3292 19. 1.39 (l) an Wdler WA VIII, 357- End
12, i 4- de W V, 14-4 - N: XIII, 268
3293 31.1. 39 on Kurf. Joh. Fricdr. v. Sacb.teo
WA VIII, 358- End 12, 77 - W 1 21, 2302
3293 Verweis a uf L.a. J on as', Bucers u. Melanch-
( N 238) thona Bedenken von der Cqeoweb.r
'· = N r. 238 W A VI U, 359: abgedruckt
End 12, 78 (Verf . Melanchthon)- de W VI,
233- E 64, 270 - W 1 10, 662- W 1 10, 562-
- L 21, 303- A 7, 305 - J 7, 389- Wi 12,
220 - N: Xlll, 268. XXXJI
3294 25.1. 39 L.s Entwurf ftlr den Brief Zeuuers
v. 1.2. 39 an den Meilner Bisehof J ob. v.
356 Briefo 3295-3321
Maltitz W A VIII, 359 - End 12, 24 - W 1
21b, 2303
Vorg. Reiruchrift Zeunen (m. Hautmanns
Unterschrift) WA Vlll, 360 - ': XIII, 269
4269a 31.1.39 (l) L., Stellungnahme zu Thuen
oba nn Agricolaa: I. 17 Tb~
( v&l • N ' · 184) JAgricolas
mit L.1 Glouen ; II.
Einwinde L.a gegen These 1 u. 15 ; WA
XII, 276; vgl. Nr. 184: Eine Schrift wider
den EilleMa (1540) 1549
3295 2. 2. 39 (I) an Mdaoehtbot~ WA VIII , 361 -
End 12, 83 - c.Je W V, 158 - N: XIII, 269
3296 3. 2. 39 an Krapp W A VI U , 363 - End 12,
85 - de W V, 250 - E 55, 268- W 1 14, 1362
- W 1 14, 790- L 21, 340 - A 7, 400- J 7,
394 - Wi 12, 207 - N: Xlll, 269
3291 8. 2. 39 (I) an Lu.Ueke WA VIII, 364; TR
I V, 4342- Eod 12, 86 - de W V, 159 - W 1
10,652 - W1 10, 554 - L 21, 300 - A 7, 302 -
J 7, 385- Wi 12, 218- N: XIII, 269
3298 10. 2. 39 (l/J) an Zw~ W A VlH, 368 -
End 12, 90- de W V, 161 - N: X III, 269
3299 15. 2. 39 von Herz. Albr. v. Preolea W A
VIII, 370 - End 12, 92 - \l" 21, 2306
Arun. 2: 15. 2. 39 Hcn. Alh r. v. Preußen an
Melancbtbon W A VIII, 370 - N : XIII, 269
3300 21.2.39 (l) an Pntpat WA VIII, 311 - End
12, 93 - de W V, 162 - LD 10, 212 - N:
XIII, 269
3301 21. 2. 39 an Rihel WA VIII, 373 - End 12,
95 - de W V, 164 - E 55, 218 - W1 21, 2308
- N: XJII, 269
3302 23. 2. 39 (I) an Myeoma. u . Meon. WA
VIII, 314 - End 12, 95- de W V, 165 - N:
XIII, 269f
3303 23. 2. 39 on BUrgerm eister u. Rat zu Saal·
IeW WA Vlll, 315 - End 12,97 - de W V,
166 - E 55, 220 - W1 21, 2310 - N : XJJI,
270
3304 25. 2. 39 (l) on B~el WA VIII, 376 - End
12,98 -de W V, l 61
Vorg. 2. 12. 38 (I) Eck an Aloaoder(Aunug)
WA Vlll, 376
3305 2. 3. 39 (I) an Melaaehtl.ea WA VIII, 378-
End 12, 101- de W V, 170- F 8, 164 - N :
XIII, 270
3306 2. 3. 39 ? an Barklaari WA VIII. 382- End
12, 105- N: XIII, 210
31. 1. 39-17. 4. 39
3301 3. 3.39(lJvon !lfelanel.th-WA VIII, W-
End 12, 106 - N : Xlll, 270
3308 3. 3. 39 (l) von Myeoaia. WA VIII, 386-
End 12, 109 - N : Xlll, 270
3309 3. 3. 39 (l) von a - WA VIII, 389 - End
12, 114 ; 18,24
3310 14.3. 39 (I) an Melaadatlaoa WA Vlll, 391 -
End 12, 11 5- de W V, 112 - LD 10, 212
3311 14. 3. 39 (l) von Melaaclltboa WA VIII, 392
- E.ad 12, 116- N: XIII, 270
3312 19. 3. 39 an Z~ WA VIII, 394 - End
18, 26 - N : X ut, 270
4270 21. 3. 39 L., R a t u. Ka~tenvorateber zu
Wittenberg: Be.tcWuO über Be.oWaap-
erböb\liJI fur LehMr u. Kirc:he.adieoe.r W A
XII, 279 - End 18, 28
3313 25. 3. 39 ao die VWtatoren in Tllliri..,_.
WA VIII , 396- End 12,118- de W V, 113
- E 55, 223 - W1 21, 2318- N : Xlll, 210
3314 26. 3. 39 (I) an Mel•oehthoo WA VIII, 391-
End 12, 118- de W V, 174 - N: Xlll, 210(
3315 31.3. 39(l)anKymlueWAV1II,398- E.ad
12, 119 - de W V, 175- W' 21, 1289 - ~
21, 2320- N: XIII, 271
3316 Min o. Apr. 39 ? an den Rat zu Wittea-
.._ WA Vlll, 399 - Eod 12, 121- W1 21,
2320- N: XIII, 271
3317 4.4. 39 (I) von Mtlaoehth- WA VI II, 400
- End 12, 123 - N: XIII, 211
3318 5. 4. 39 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.dn1u W A
Vlll, 402- End 12, 126 - de W IV, 206 -
E 54, 201 - w• 21, 304 - w• 21, 2322- L
I
22, 557- A 5, 154 ; 8, 918 - .Eit 2, 16 - N :
XIII, 211
3319 9. 4. 39 a.a Kurf. J ob. Friedr. v. Seebua
WA VIII, 403 - End 12, 127 - do W V, 175
- E 55, 224 - W' 21, 416 - W 1 21, 2323 -
L 22, 568 - A 7, 717- LD 10,213 - N: XIII.
27l f
3320 17. 4. 39 a.a ZwßliatJ WA VIII, 4-05 - End
12, 128 - de W V, 176 - E 55, 225 - W 1 21,
2324- N : XIII, 212
3321 11. 4.39 a.a den Rat zu BartleW WA VIJI.
406- End 12, 129
Vorg. 25.8. 39 (l) Stöcltel an Melanchtboo
(Auuug); 15. 9. 35 (l) Melanchtboo a.a den
Briele 3322-3348
Rat IN Bartfeld (Auaq); 6. 12. 41 (I)
Melenehlbon an Graf R~ay(Au.aq) WA
VIII, 406- N: XII~ 2'72
3322 I8.4.39 an Bm•• WA VIII, 410- End
12, 131- de W V,177 - E SS, 226- W 1 21,
2325 - N : XIII, 272
3323 18. 4.39 (I) an Kö.U, Gwtav v. Sclnnlrn
WA vnt. 411 - End 12,132 -de w V,l78
-LD 10,274
Vorg. 12. 4. 39 EmpfehJUDJUChreiben Me-
lanchthollJ fi1r Norm an u . Agrieola WA
VIII, 411- N: XIII, 272
3324 19. 4.39 (I) von Bacer WA VIII, 413 - End
12, 134- N: XIII, 272
3325 20. 4. 39 (t) an Urel.Du WA VIII, 417 - End
12, 139 - de W V, 179 - N: XIII, 272
3326 22. 4. 39 von Georg v. Aallall WA Vlll, 418
- End 18, 30 - N: XIII, 272
3317 26.4.39 (I) an Molhen- WA VIII, 419 -
End 12, 140- de W V,180- N: XIII, 272f
3328 28. 4. 39 Kilbe Lulber an Tade nb' m WA
VIII, 420- End 12,141
3329 29. 4. 39 an Ölhala W A VIII, 422- End 12,
142 - F 8, 166 - N: Xlll, 273
3330 1. 5. 39 an Bürgermeitter u. Rat IN Ban·
lla.q WA VIII, 424 - End 12, 145 - E 56,
XLVI - w• 21, 3329 - N: XIII, 273
r••
3331 n. 9. 5. 39 ? (I) von
12,144
WA vrn, 425 - End
Vorg. 9. 5. 39 (I) J onaa u Link WA VIII,
425 - N: XII1, 273
3332 14. 5. 39 (I) an Bers. Magnue v. Meekleo·
~ WA VIII, 426 - End 12, 146- de W
V,181
Vorg. A. 1539 lnat.ruktion des He!"Z. Ma·
gnua v. Mecklenburg un Henning v . War-
burg betr. Verhundlungen mit L. WA VIII,
428 - E nd 12, 54
3333 20.5.39 (I) 111 Georg v . Anhalt WA VIII,
430- End 12, 147- N: XIII, 273
3334 20. 5.39 (I) an S,.t.tia WA VIII.·U 3- End
12,149
Vorg. 30. 12.38 Rauprotokoll von Werdau
betr. Re.imann WA VIII, 433
Mai/Juni 39 Crucigere ? (L.a ??) Bedaken
( N r. 749) 149
über die Viiitation zu Leipag "'" Nr.
: Von BeateUung der Kirchen su
LeipJ~i« UDd von der VWtaden WA VIII,
438- End 12, 151- N : XIII, 273
18. 4. 39-22. 6. 39 357
4271 21.5. 39 L., Verkilndung e.i.Dea B.beurteila
wA xn. 282 - End 18, l3
3335 29. 5. 39 (I) an Meai• W A VIII, 44I - End
12, 153- de W V, 183 - N: XIII, 273
3336 29. 5. 39 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.eb1•
WA VIII, 442 - End 12, 154 - N: XIII, 273
3337 1. 6.39 L . u. Melanchtbon an Kurf. J ob.
Friedr. v. Sach- WA VIII, 443- End 12,
155- de W V, 183- E 55, 227 - Wl21, 415
- W1 21, 2336- LS 85- N: XIII, 273
3338 1.6. 39 L. u. J onas an Kurf. J ob. fl'iedr. v.
SachaeD WA VIII, 44.4 - End 12, 157- W 1
21, 2334 - N: XIII, 273
3339 A. Juni? 39 (I) an Jonu WA VIII, 447 -
End 12, 166- de W V, 195- N: XIII, 273
3340 3. 6. 39 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.Chr1111
WA Vlll, 447- End 12, 159 - de W V, 185
- E 55, 228 - W1 21, 416 - W' 21, 2337 -
LS 85 - N: XIII, 273
3341 3.6. 39 an Tadenhdm WA VIII, 448 -
End 12, 160- de W V, 185 - E 55, 229 -
Wl21, 417- W1 21, 2338- LS 86- N: XIII,
273
3M2 3. 6.39 von Kurf. J ob . Friedr. v . S.chn•
111 L. u . die Ubrigen Wittenberger Theolo-
gen W A VIII, 449 - End 12, 160 - W1 21,
2339
Nach«. 13. 6.39 (l) Reimann an Spalatin
W A \'Ill, 450- N: XJII, 273
3343 3. 6. 39 von Kurf. J oh. Friedr. v. Sachten
an L . u. Melancbtbon W A VIII, 452- End
12, 161 - W 1 21b, 2339 - N : XIII, 273 I
3344 4.6.39 111 Uraula SchDII!II4eweia WA VIII,
453 - End 12, 163- de W V, I86 - E 55,
230 - W 1 21, 2340- N : XIII, 273
3345 12.6.39 (I) an JoDU WA VIII, 455 - End
12, 164 - de W V, 188- N: XIII, 273
3M6 12. 6. 39 ? (I) ID Barlrhu4 wA VIII, 456 -
End 12, 176
3347 I 7. 6. 39 an BUrgermeilter u . Rat zu CoMu,r
WA Vlll, 457- End 12, 166- W 1 21, 2342
- N: XIII, 273f
3348 22. 6.39 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ehsM
111 L., J onu. Cruciger u. Mcll.llcblbon WA
VIII, 460 - End 12, I68- W• 21, 2M3- N:
XIII, 274
358 Briefe 3349-3374
3349 23. 6. 39 (I) an IJak W A VIII, 462 - End 12,
170- de W V, 189- N: XIII, 274
3350 23.6.39 an Hen. Albr. v. Pnalea WA Vlll,
464 - E nd 12, 172- de W V, 190- E 55,
231- w• 21, 2346- N: XJII, 274
3351 24. 6.39 (l) von Unk WA VIII, 465- Eud
12, 173
Vorg. 6. 7. 3 9 (I) Mel.anehthon an Link (Aus-
sujt) WA VIII , 466
Beil. 11. 6. 39 (I) Melanchthon an Link ;
24.6. 39 (I) Link a n Melancbthoo WA VIII,
468- N: X lii, 274
3352 1. 7.39 = N r. 487: L.e, J onu' u. l\felau ch-
(Nr. 4B7) ~~=dr. ~~d::~ :erKd~1·sc~:;t
der .,Meilniec:hea Pfaffen" WA VIII, 469 -
E nd 12, 117
Beil. (vsl. N r. 487) Ra ndglouen zur Schrift
der )leißnischen Pfaffen von L ., J onas u.
1t1elancht.hon WA VIII, 477 - N: XIII, 274
3353 A.Juli 39 -= Nr. 586: Bedenkt-n L .s für
( N r. 586) me11e
Hen. H einr. v. Sacbtea, der PriYal·
dea Stiftes Meißen ha lber abge-
faß t WA VIII, 482- End 12,188 - de W V,
191 - E 55, 232 - W 1 19, 1585- W 1 19,
1300- L 21, 309 - A 7, 381 - J 7, 351 - Wi
12, 290- N: XIII, 274
3354 3. 7. 39 an Katharina Metalet W A VIII,
484- End 12, 190 - W' 21,2349
Beil. 2. 7. 39 l\Jelancbthon an K ath. &1etder
W A VIII, 487- E nd 12, 191
6. 7. 39 Ordination.ueugoi• L.a u. Bugen-
hagens ftir 'aodelstat WA VIII, 487- End
12, 196 - W1 2 l b, 2351 - N : XIII, 274
3355 7.7. 39 an Markgr. Georg v. Bna~
W A VII I, 487- End 12, 197- N : X lll, 274
3356 8 . 7. 39 an Ku rf. J ob. Friedr. v. Saeheea
WA VIII, 488- End 12, 199 - de W V, 193
- E 55, 234 - W 1 21, 418 - W1 21, 2352 -
LS 86- N : XIII, 274
3357 10. 7. 39 an Uuula Sehnel.ewein WA Vlll,
492 - F.nd 12, 200 - (Je W V, 194 - E 55,
23S- W1 21, 2353 - F 8, 166- N: XIII, 274
3358 10. 7. 39 von Schott WA VIII, 493- End 12,
202 - N : xm. 274
3359 14.7. 39 an Sehott WA VIII, 496- End 12,
205 - W1 !! 1, 2355 - N: X 111 , 2 74
3360 22. 7. 39 L., Bugenhagen u. 1\lelanchthon an
Kurf. J oh. Friedr. v. Sada.en WA VIII, 497
- Eud 12, 206
23. 6. 39-12. 8. 39
3361 24. 7. 39 (l) an Jeoat WA VIII, 498 - End
12, 207- de W V, 196- N: XIII, 274
3362 24.7. 39 von Bürgermeister u. Rat zu C..
Mus WA Vlll, 500- End 12, 208- N :
Xlll, 274
3363 24.7. 39 von (L. u.) den W itttmbergerTbeo-
logen au Kurf. J ob. Friedr. v. S.dt- W A
VIII, 503 - End 18,35 - N: XIII, 274
3364 25.7.39 an Hen. Heinr. v. S.ebeea WA
Vlll, 505- E nd 12, 212 - E 56, XLVI -
W 1 21, 2358- LD 10, 275- N: XIII, 274
3365 27. 7.39 von Graf Ludw. XV. d . A. v. Öt·
tiqen W A Vlll, 508 - E nd 12, 214 - N:
Xlll, 274
3366 28. 7.39 a n Henogin Ka tharina v. S.eb-
WA VIII, 509 - End 12, 216 - de W V, 197
- E 55, 237- W1 21, 419 - W 1 21, 2360-
LS 86 - N: X III, 275
3367 29. 7. 39 von Kurf. Job. Friedr. v . S.ebeea
WA VIII, 511- E nd 12, 218 - N: XIII, 275
3368 31. 7. 39 (I) an J-.. WA VIII, 512 - End
12,219- de W V, 206 - N: XIII, 275
3369 Juli ? 39 L., Jonu, Busenhagen an Kurf_
( N r. 2J9) JL.1,
ob. Fried:r. v , S.dTt!• """ N r. 239:
J on u' u. Bugenbage11.1 A.uße..
rungeo su deu beiden Artikeln von den
Bündoiuen u. von der G•eawehr in dem
Buche de• Bitchofs zu Meillen W A VIIL
515 - E nd 12, 192 - de W V, 251- E 55,
269- W1 2 1, 2349
3370 1.8. ?39 (I) von W. Bnaaer WA VIll, 518-
End 18, 37- N: XIII, 275
3371 2. 8. 39(1) an Rebuna WA Vlll, 519 - End
12,222- de W V, 578
Nac~. 3. 9. 39 Spalatin an Mink.wita u .
Ponic\au; 3. 9. 39 Spalatiu an Kurf. J oh.
Friedr. u . deuen Bru der Job. Erntt v.
Sach~n ; 5. 9. 39 Reimann an Kurf. J ob.
Friedr. u. deuen Bruder J ob. Emat v .
Sachten WA VIII, 520 - N : XJII, 275
33 72 5. 8. 39 von H en~ . Heinr. v. S.ebuD W A
Vlll, 524 - E nd 18,40 - N: XIII, 275
3373 6.8.39(1) a n Jonu WA VIIJ, 526- End 11,
225- de W V, 198 - N: XIII, 275
3374 12.8. 39 a n Craf Ludw. v. ~ WA
VllJ, 528 - End 12, 227- d e W V, 200 - E
55, 238 : 56, 221- W' 21, 2366
Beil. 12. 8. 39 Melanchthon an Craf Ludw.
v. Öttingeo WA Vlll, 528- N: XIII. 275
Briefe 3375-3400
3375 13.8. 39 ao Job., Ciloq u . J oa<'.bim v. ÄD•
heh WA VIII, 529 - End 12, 228 - E 56,
221- w• 21,2366
3376 14. 8.39 (l) an Jnu WA VIII, 532- EDel
12, 230- de W V, 201- N : XIII, 275
3377 14. 8. 39 von Uen. Albr. v. Plea'" WA
VIII, 534 - End 12, 232- N : Xlll, 275
3378 15.8. 39 (l) an Sp·latiD WA VIII, 535- End
12,233 - de W V, 202- N : XIII, 275
4272 15. 8. 39 an J obann, Ceorr u . Joachim v.
Anhalt W A XII, 283 (Urtchrilt); XI, 321
(N ac:htrq)
3379 17.8. 39 L., B"8enhagen u . Melancbthon ao
Kurr. J ob. Friedr. v. Sach.ea WA Vlll,
536 - End 12, 234 - de W V, 301 - E 55,
289 - w• 21, 2370
21. 9. 38 an Georg u . J oachim v. Anhalt WA
XI, 321 - N : XIII, 275
3380 21. 8. 39 L. u. Melancbtbon an Bürrermei-
•ter u. Rat 11u Oecbata W A VIII, 538 -
End 12, 236 - E 56, XLIX - W1 21, 2311
- N : X III, 275
3381 29. 8. 39 (l) an Joau W A VIII, 541 - End
12,237 - c:le W V, 202
Beil. 14. 8. 39 Pfeffin«er an Kurf. J ob.
Friedr. v. Sacluen WA VIII, 543: 28. 8. 39
d . Rat v. Ol.aoita an Kurf. J ob. Friedr. u.
Ben. J ob. Erntt v. Sac:hten WA VIII, 54-'
- N : XIII, 275
3382 30.8.39 von Kurf. Joh. Friedr. v. !W:hTF•
W A Vlll , 545 - End 12, 240 - W1 2lb,
2373
Vorg. 2. 1. 40 (l) Melanc:hthon ao Hofmann
~xif) W A VIII, 545 - N : XIII, 276.
3383 30.8. 39 (l) von den Zilieher Ceittlichen
WA VIII, 546- End 12, 241- N : XIII, 276
3384 7.9.39anKurf. J ob . Friedr. v. SachnaWA
Vlll, 548 -End 12, 243 - w• 21, 2375
Beil. 1: Über Michael Schulteis W A VIII,
549:2: 7. 9.39 Major an Kurf. J ob. Friedr.
v. Sachlen WA VIII, 550- N : XIII, 276
3385 19. 9. 39 an Kurf. J ob. Friedr. v. s.m-
WA VIII, 551 - End 12, 245 - de W V,
203- E 55, 238 - W 1 21, 2376- N : XIII,
276
3386 19. 9. 39 an Brtkk WA VIII, 553 - End 12,
247- de W V, 205- E 55, 240- Wl 21, 420
- W 1 21, 2377 - LS 87- N : XIII, 276
3387 19. 9. 39 (l) von s,.latin an L. u. Jonu WA
13. 8. 39-6. 11. 39 359
VIII, 555- End 12, %49 - N : XIII, 276f
3388 22.9.39 (l) ao Sp.Jatia WA VIII, 557- End
12, 250- de W V, 206- N : XIJI, 277
3389 Sept . 39? an Kurf. J ob. Friedr. v. Sachna
WA VIII, 558- End 12, 251 - W1 21, 2375
- N : XIII, 277
3390 4. 10. 39 an Ößaafea WA VIII, 559- End 12,
252 - l'i: XIII, 277
3391 6. 10. 39 ao Bea-M-s- WA VIII, 560-
End 12, 253- de W V, 208- E 55,241 - W1
21, 1297- W1 21, 2380- N : Xlll, 277
3392 12.10. 39 von Kurf. Job . Friedr. v. S.che.m
an L., Bugcmhagen, Joou u. Melanchthon
WA VIII, 562- End 12, 254
Vorg. 9. 9. 39 Kurf. J ob. Friedr. v. Sach~en
an Melanchthon (Auaaug); 17. 9. 39 Kurf.
J ob . Friedr. v. Sachten an Brandentl ein u .
Zoch (Autz"8) W A V 111, 562 - N : Xlll,
277
3393 13. 10. 39 ao Hen. Albr. v. Preul1a WA
VIII, 566 - End 12, 257 - de W V, 209- E
55, 242 - W 1 21, 2382 - N : XIII, 277
339. 14. 10. 39 (l) an Bacer WA VIII, 568 - End
12, 259 - de W V, 210 - LD 10, 277 - N :
XIII, 277
3395 14. 10. 39 ? (l) an Bace:~ ?) o. an die StraJ.
ilaqer T heologen im emeinen (? ?) W A
Vlll, 570 - End 12, 262 - de W V, 212 -
N : XIII, 277
3396 23. 10. 39 L., J onu, Bugeohqen, Melanch·
thon an K urf. Job. Friedr. v. Sacbtea WA
VIII, 572 - End 12, 263 - de W V, 213-
E 55,243 - Wl1 7, 345 - W' 17,265- LS 87
- N: XIII, 277
3397 23. 10. 39 an Kurf. J ob. Friedr. v . Sachten
WA VIII, 577- End 12, 269- de W V, 217
- E 55, 248 - w• 11, 345- w• 11, 269 -
LS 87 - N : X III, 277
3398 26. 10. 39 (l) an Liak WA VIII, 579 - End
12,270- de W V, 218 - LD 10,278
Vorg. 6. 7. 39 (I) Melancbthon an Link
(Awz"8) WA Vlll, 579 - N : XIII, 277
3399 30. 10. 39 von Kurf. Job. Friedr. v. Sachsnn
an L. u . Mila WA VIII, 582- End 12, 272
- W1 21, 2387
3.400 6. 11. 39 ao Kurf. J oh. Friedr. v. S.rb-
WA VIII, 585- End 12,274- de W V, 219
360 Briefe 3-401- 3423
- E 55, 249 - W1 21, 426- W' 21, 2388-
LS89
Vorg. 29. 8.39 Cruciger an Kurf. Job.
Friedr. v. Sacb&M WA VIII, 586-N: XIII,
271 (
3401 7.11.39 Zuaatz L.a zu einem Sehreiben
Melanchtbona an Kurf. J ob. Friedr. v.
S.ehte" WA VIII, 588 - End 12, 276- W•
21b, 2389 - N: XIII, 278
3402 8. 11 . 39 J onaa, L., B~enhagen u. Melanch·
thon an Wen4eo WA VIII, 590 -End 12,
277- W' 21, 2279- N : XIII, 278
3403 10. 11. 39 (l) an S,alatin WA VIII, 592 -
End 12, 279 - de W V, 220
3404 10.11. 39 (l) u B"-8er W A VIII, 593 - End
12, 282- de W V, 222 - N: Xlll, 278
3405 10. 11.39 (l) an Mantel WA Vlll, 594- End
12, 283- de W V, 222- E 55, 250- W 1 10,
2318 - W' 10, 2006; 21, 2396 - L 22,
533 - A 7, 400- J 7, 383- Wi 12, 169- N:
XIII, 278
3406 10.11.39 von Kurf. J ob . Friedr. v. Saeheea
WA VIII, 597- End 12, 285- w• 21, 2393
Vorg. 10. 11.39 Kurf. J ob . Friedr. v. Sach-
sen an Ben. Friedr. v. Liegnit.l WA VIII.
597- N : XIII, 278
3407 12.11. 39 von Kurf. J oh. Friedr. v. Sacb'M'"
WA VIII, 599- End 12, 286
Vorg. 15. 11.39 Cruciger an Kurf. J ob.
Friedr. v. Sachten WA VIII, 599 - N : XIII,
278
3408 13. ll . 39 von Kurf. Joh. Friedr. v. Saets.m
o.n L. u. )1elanchtbon WA VIII, 602 - End
12, 288- W 1 21, 2397- N: Xlll, 278
4273 M . ~ov. 39 von Golta, Schramm u. Vopl
WA XII, 284; WA Bibel VIII, LVI
Beil. I : 22. S. 33 Kaufvertrag %Wucben Dö-
ring, Goltz, Vogel u. Schramm WA Xll,
288- End 17, 316
Beil. II: 20. 11 . 39 Goltz, Schramm u. Vo-
gel an Benog Heinr. v. Sachsen WA XII,
293; WA Bibel Vlll, LVIII f. Anm. 60
3409 22.11.39 (l} an Conlatua WA VIII, 603-
End 12, 290- de W V, 225- N: Xlll, 278
3410 24. 11. 39 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehte"
WA Vlll , 605- E.n d 12, 292 - N : Xlll, 278
3411 25. 11. 39 L., Jonaa u . Melanchthon an
Ben. l:leinr. v. Sachteo W A VIII, 606 -
End 12, 293
7. 11.39-10.12.39
3412 26. ll. 39 (l)) u IA.IIlel'....... WA VIII, 608
- End 12, 295 - de W V, 227 - N: XIII,
278: xxxn
341S 26.11. 39 (l) an Hi•mel W A Vlll, 609 -
End 12, 296- de W V, 228- N : XIII, 278
3414 26.11.39 (l) an Cellariu WA VIII, 610 -
End 12, 297- de W V, 229- N: XIII. 278
3415 26. 11. 39 (l) an Spa~~~eu-..8 W A Vlll, 611
- End 12,298 - de W V, 230 - N: XIII. 278
3416 26. 11.39 an Ölbaleo WA VIII, 612- End
12, 299- N: XIIJ, 278
3417 Nov. 39 ? von Hers. Albr. v. P1ealea WA
VIII, 613- End 12, 309
1.12. 39 L., J onu u . Mclancbthon u Creit•
- WA VIH, 615- End 18,42- N: XIII,
278
3418 1.12. 39 (I} von der Lutherischen Partei in
Ata~altarw an L. u. Melanchthon W A VIII,
616- End 18,42- N: Xlll, 278
2.12. 39 L.? an Dorothea Maekeurotb W A
Vlll,6l8:XI,32 1- de WV,231-E 55,253-
W1 21,427 - W1 21, 2404 - L 22,568- A 8,
994 - N: XIII, 279
3419 4. 12. 39 {l) an Mecller W A VIII, 619 - End
12, 311 - de W V, 232 - N : Xlll, 279
3420 4./ S. ( ?) 12.39 u Kurl'. J oacbi:m ß . v. Braa·
clenllars WA VIII, 620- End 12, 213 - de
W V, 232- E 55, 254 - W1 19, 12'8 - W'
19, 1022 - L 21, 342- A 7, 717- LD 10, 279
Vorg. 6.12. 39 Jonaa an Spalatin W A VIII,
620 - N: Xlll, 279
3421 4./5.(?)12. 39 an BoehholserWA VUI,624
- End 12,316 -de W V, 234- E 55,256 - W 1
19, 1250- W 1 19, 1026- L 21, 343- A 7,
718 - Q 6, 411 - LD 10, 281 - F 8, 168 - I
N: XIU, 279
3422 7. 12. 39 von Lauterltaeh WA VIII, 621 -
E nd 18, 45 - N: XIII, 279
3422 Vorg. 4. 1.o. 29. 12.41 an HieronymuaWel-
( N r. 373) a = Nr. 373: Frage. ob Kirchen·
cliener, 10 daa Sakrament dem Volk
reichen, aua Not oder Pfticbt du heilige
Sakra ment mit empfangen aoUen W A
VIII, 627. 673: IX. 4b4 (l)- End 14, 23 -
dc W V, 379 - W' 2 1b, 2629- N : XIII, 279
3423 10.12. 39 L. u. Melanchthon an Phil. v .
He.aeo WA VIII. 638 - End 12, 319- de
W V, 242: VJ, 238- E 55,258- Wl lO, 886
- Wl10, 748- L 22, 469 - A 8, 976
Briefe 3424-3-«5
Vorp;. Nov. 39lutruktion des Phil. v . H u-
Mll flir Buee:r betr. E hestand WA VIII, 628
- End 12, 300- N: XIII, 2798'
3424 26.12. 39 von Kurf. J ob. Friede. v . S.ehrea
an L . u. die ande~ Wittenberger Theolo-
gen W A VIll, 645 - E nd 12, 328
3425 29. 12. 39 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.ebun
an L., J onu, Bugenbagen, Cruci.ger u.
MelUlchtbon WA VIII, 647 - End 12, 330
3425 Beil. 1539 = Nr. 104: D. Lutheri Bedenken
(N 10 4 ) a uf du VeneichDia D. Baeeri W A
'· Vlll, 652- E nd 18, 16 - d e W VI, 279
- W1 21, 2555- N: XIII, 281
3426 1539 ? (l) an Joou W A V1Il, 654 - End 12,
333- de W V, 252- N: XIII, 281
4274 1539 L., Bed enk.en über Bordelle = Nr. 92o
(Nr.92o) WA Xll, 295
1540
3427 2. 1.40 an Kwf. J ob. Friedr. v. Saehten WA
IX, 1 - End 12,335 - N: Xlll, 282
3428 2. 1. 40 a n Brilek W A IX, 2- End 12, 337 -
de W V, 253 - E 55, 269- W 1 21, 428 - W1
21, 2407- LS 89- LD 10, 283 - N : XIII,
282
3429 2. o. 3. 1. 40 von Kurf. J oh . Friodr, v. Saeh·
tea WA IX, 4 - End 12, 338 - N: XIII, 282
3430 7. 1.40 L., J onae, Bugenbagon, Melanch-
thon an Kurf. J oachlm II. v. Brauenburg
W A I X, 6 - End 12, 340-de W V, 254- E
55, 27 1 - Wl21, 430- w•
21, 2408- LS 90
- N: XllL 282
3431 7. 1. 40 L., J onas, Bugenhagon, Melanch-
thon (Verfauer) an Kurf. Job. Friedr. v.
Subrm W A IX, 8- E nd 12, 341 - de W V,
256 - E 55, 272- W1 21, 2410 - N: XIII,
282
3432 10. 1. 40 von den Gemeinden Plötskl u .
Pn.uia. WA IX, 11 - End 12, 345 - W 21,
2412- N: XIII, 282
3433 15. 1. 40 an Spiere& W A lX, 14 - End 12,
347- W1 21, 2414 - N : XIII, 282
3434 16.1.40 L., J o naa u. Bugenha6~n a n Ku.rf.
J ob. Friedr. v. Saehna WA IX, 15 - E nd
12, 348- W1 21, 2415- N: XIII, 282
3-435 18. 1. oW a n Kurf. J ob. F riedJ'. v. Saehaea
W A IX, 17 - End 12, 350 - do W V, 258 -
26. 12. 39-15. 2. 40 361
E 55, 275- Wll7, 429 - W1 17, 1296- LS
90- N: XII[, 282
3436 18. 1.40 L., Jonu, B111enhagen, Cruci.ger,
(Nr 46) )felanchtbon (Verfauer) an Ku.rf.
· J ob. Friedr. v. Stachren ... Nr. 46:
Bedenk.en D. 1tf. Lutheri auf dem Reicht-
tage t:u Aaplnus im [IS)JO. J ahre geatel-
let. Item ein ander Bedenken auf den Tag
zu Schmalkaiden (1540} WA IX, 19- E nd
12, 351 - W 1 17, 406 - W1 17, 319- N:
XIII, 282
3437 19. 1.40 von Ku.rf. J ob. Friedr. v. S.ebna
WA 1X, 36- End 12, 371
Vorg. 27. 2.40 (l) Himmel 811 Spalatin WA
IX, 36- N: XJII, 282
3438 23.1. 40 von K urf. J oh. F riedr. v. Seebua
WA IX, 38 - End 12,374 - N : Xlll, 282
3439 25.1. 40 von Ku.rf. J ob . Friedr. v. S.ehaea
W A IX. 40- E nd 12,376- W1 21,241 7
Vorg. 25.1. 40 Ku.rf. J ob. Friodr. v . Sach-
aon an J onas, Bugenhagen, Cruci.ger u .
Melanchtbon WA IX, 40- N: XIII, 282
3440 27.1.40 an die HenosinElit. v. Braun·
rebw~-Länelnars WA IX, 42 - E nd 12,
377 - dc W V, 259- E 55, 276 - W 1 21,
432 - W1 21, 2419 - LS 91 - N: XIII, 282
3441 6. 2. 40 (l) on Searülu W A IX, « - End
12, 379 - N : XIII, 283
H42 10.2. 40 von dem Rat ru BeiJern WA IX,
45 - End 12, 380 - W' 21, 2420
Vorg. E inkommen dea Gemeinen K aatena
ru Belgern WA IX, 45 - N: XIII, 283
3443 12. 2. 40 L . u. Melanchthon a n Markgr.
Georg v. BraMe:nhurg WA IX, 48 - End
12,384 I
3444 12. ?2.40 (l) L., J onaa, B ugcnhagon, Me·
la nchtbon (Verfa.u er ) an die NiJ.rnberser
Goietlichen W A IX, SO - End 12, 385 - de
W V, 260- W 1 21, 2423- N : XIII, 283
•
3445 13.2. 40 L. u. J onas an den Ku.rf. J ob.
F riedr. v. Sachsen W A IX, 59 - End 12,
397- W1 21, 2422- N: Xlll, 283
4275 15.2. 40 L.: .u.olutiou(Mmel f. d . Nürn-
berger W A XJI, 298 - End 12, 398 - de W
VI, 245 - WS 21, 2423
N achg. Ab.olutionaformel von Link W A
Xll, 299
Beil. vor 1530 L.s Absolut.ionaformel bei
der P rivatbeichte WA Xll, 300; a. a. 30 I,
387
362 B.riefe l.US-3477
42'76 zw. 18. 2. u. 20. 4. 40 L., vorliufige Entacbei-
dung eines &ltfaUee W A XII~ 300 - End
13, 9
3446 20.2. 40 von Kurf. Joh. Friedr. v. S.ebtea
WA I~ 60- End 12, 399- N : XIII, 283
3447 25. 2.40 an Kurf. Joh. Friedr. v. S.ebna
WA IX, 61 - End 13, 2 - de W V, 269 -
E 55, 277 - W 1 17, 430- W 1 17, 336 - LS 91
- N : XIII, 283
3448 26. 2. 40 (I) an Jon.., B1enhasea u. Me-
lanebtboa W A IX, 62 - nd 13,3 - de W
V, 269 - N: Xlll, 283
3449 29. 2. 40 (I) von den NUm~er Theologen
an L., Jonaa, Bugenhagen u. Melanchthon
WA IX, 64 - End 13, 5 - N: XIII, 283
3450 3.3.40 (I) an Laaterllach WA IX, 68 - End
13, 10 - de W V, 27 1 - N : XIII, 283
3451 5. 3.40 (l) an MelaJIC'htboa WA I~ 69 -
End 13, 12- de W V, 272 - N: XIll, 283
3452 13. 3.40 (l) von Ziepr WA I~ 72- End
18, SO- N: XIII, 283
3453 16. 3. 40 (I) an Weller WA IX, 73 - E nd 13,
15- de W V, 273 - N : XIII, 283
3454 c. 16.3. 40? an SchiO.,? WA IX, 74-
End 18,47- N : XIII, 283
3455 19. 3. 40 (I) an Jon .., S..,enh•sea, f..nadser
u . Melaachthoa WA IX, 76 - End 13, 16-
de W V, 274 - W1. 17,431 - W1 17, 336 - L
21, 194 - A 7, 427; 8, 993; 9, 1589 - N:
XIII, 283f
3456 21.3.40 von Herz. Albr. v . Preolea WA
IX, 78 - End 13, 18 - N: XIII, 284
3457 30.3. 40 von Sehreiner WA IX, 80- End
13, 20
Nacbg. 12. 9. 41 Schreiner an Kurf. Job.
Friedr. v. Sachten W A IX, 81 - N: XIII,
284
3458 S. 4. 40 von Phil. v. Heeeea W A I~ 82 -
End 13, 23 - W1 21, 2442- N : XIII, 284
3459 7.4. 40 von .Kurf. Job. Friedr. v. S..eb·ea.
WA IX, 84 - End 13, 24; 18, 52- W1 21,
2442 - N : XUI, 284
3460 7. 4. 40 von Gittel W A I~ 86 - E nd 13,
26 - w• 21, 2443
Vorg. Agricola an Frö1chel W A IX, 86 -
End 13, 21 - N: XIII, 284
3461 8. 4. 40 (l) an Melaoehthon WA IX. 88 -
End 13, 27- de W V, 275- N: XIII, 284
18. 2. 40-18. 5. 40
3462 10. 4.40 an Phil. v. Be11an WA ~ 90 -
End 13, 29 - LD 10, 283 - N: XIII, 284
3463 12.4.40 an Kurf. Job. Friedr. v. S.thsta
WA IX, 91 - End 13,31 - W 1 21, 2447- N:
XIII, 284
3464 13. 4. 40 (l) an GGuel W A IX, 92 - End 13,
32 - de W V, 278 - N: XIII, 284
3465 13. 4. 40 (l) an Joachim v. Aahah WA IX.
93 - End 13, 32
3466 14. 4. 40 an Saetrow WA IX, 94 - End 13,
33 - de W V, 278 - E 55, 278 - W 1 10,
2734 - W 1 10, 2222 - L 22,390- A 10, )( 6 -
N: Xlll, 284 ; XXXU
346 7 c. 17. 4.40 ? von Kön.ig Christi an Ill. v. D&·
aema•k WA IX, 96 - End 13, 1
3468 25. 4.40 L. u. Jonu an Kurf. J oh. Friod:r.
v. Saeheeo WA IX, 97 - End 13, 36 - N :
XIIJ, 284
3469 29. 4.40 (I) a.n Spalatüa WA IX, 100 - End
13, 38- N : Xlfi, 284
3470 3.5. 40 an Biirgermeister u. Rat zu S1e«ea
WA IX, 101 - End 13, 49 - de W V, 279 -
E 55, 279 - w• 21, 2451
3471 4. 5. 40 an Deeh a.nt u. Domherren zu Zeit.
WA IX. 102- End 13,50 - de W V, 280-
E 55, 280 - W 1 21, 433 - W1 21, 2451 -
L 21 , 366 - A 7, 422
Vorg. 3. 7.39 Kurf. J ob. Friedr. v . Sachaen
an Phil. v. Heuen WA IX,103 - N : XIII,
284
3472 6.5. 40 (I) an Leapold WA 1~ 105 - End
13, 52 - N: XUI, 284
3473 10.5. 40 an Kurf. J oh . Friedr. v. S.ehMO
WA IX, 106 - E nd 13, 53 - W" 21, 2453 I
- N : XIII, 284
3474 11. 5.40 (l) an Meaiu WA IX, 107- End
13, 54 - de W V, 281 - N : XIII, 284
3475 15. 5. 40 von Kurf. Joh. Friedr. v. S.eb.ftl
WA IX, 108 - End 13, 56 - W 1 21, 2455
- N: Xlll. 284
3476 15.5. 40 (l) an LaDIJWA IX, 109- End 13,
55 - de W V, 283 - N : XIII, 284f
4277 17. 5. 40 L., Bugenh•p:en. Jonu u . Melancb-
thon an den Rat au fteqJ WA XII, 302
3477 18.5. 40 (I) an Lautenaeh WA IX, 110 -
End 13, 59 - de W V, 285 - W1 21, 1469 -
N: XIII, 285
Briefe 3478-3506
3478 21. 5. 40 von den kurfüretlichen R i ten v.
SadaMa an L., J onu, B~enhqen u . Me-
lancbthon WA IX, 111 - End 13, 60 -
W 1 21, 2458 - N: XIII, 285
3479 22. 5.40 (l) an Laataheb W A IX. 113 -
End 13, 62 - de W V, 285 - W1 21, 1470-
N: XIII, 285
3480 12. S. 40 L., J onae. Bugenbagen, MeJancb-
thon an die kurfürstlichen Rite (v. S.eb-
-> WA IX, 113 - End 13,62- de W V,
286 - E 55,281- W 1 21, 434 - W 1 21, 2459-
LS 91 - A 9, 1590- N : XIII, 285
3481 24. 5. 40 an Graf Albr. v. JbnereW W A IX.
114- End 13, 64- de W V, 287- E 55,
283- W 1 21, 436- W 1 21, 2460- LS 91 -
N: XIII, 285
3482 24. 5. 40 an Bürgermeister u. Rat m Rol-
·weia WA IX, 116- End 13,66- de W V,
289 - E 55, 284 - W 1 21, 435- W1 21, 2462
- L 22, 569- A 8, 994- N: XIII, 285
3483 24. 5. 40 an Pbil. v. Bema W A IX. 117 -
End 13, 67 - N: XIII, 285
3484 26.5.40 a n Kurf. Job. Friedr. v. SaebND
WA IX,ll8 - End 13,67- de W V, 289-
E 55, 285 - w• 21, 2462
3485 28. 5. 40 an Job. u. ~rg v. Anhalt W A IX.
119- End 13, 69- de W VI, 261 - E 56,
224 - W1 21, 2463 - N: XIII, 285
3486 28.5.40 von Kurf. Job. Friedr. v. S.ebn11
an L ., J onae, Bugenhagen u. Melancbtbon
WA IX. 120- Eud 13, 69- N: XIII, 2-85
3487 30. 5. 40 Melancbtbon, sugleicb im Namen
L.a u. Bugeahagens an Kur{. Job. Friedr.
v. S.eheea WA IX, 122 - Eud 13, 71- N:
XIII, 285
3488 2. 6. 40 (l) an Laateöa'Ch WA IX. 123 -
End 13, 72- de W V, 290- N: XIII, 285
3489 5. 6. 40 an Job., Georg u. J oaebim v. Aa·
halt W A IX. 124 - End 13, 72 - de W VI,
265 - E 56, 223 - W' 21, 2470
3490 7. 6.40(1) an Jlrieser WA IX. 125- End 13,
74- de W V, 291
Vorg. 17. 6. 40 (l) Bmger an Spalatin (Aue-
SUB) W A IX. 125 - N : XIII, 285
3491 9. 6. 40 von Pbil. v . Beann an L. u. Me-
lanebtbon WA IX. 126 - Eud 13, 75 - W'
%1, 2472- N: XIU, 285f
11. 5. 40-25. 6. 40
3492 10. 6.40 an Kur!. Job. Friedr. v. Saeb!CI
W A IX. 129 - End 13, 77 - de W V, 282 -
E 55, 280- W117, 463 - Wl l7, 363- L
21, 366 - A 7, 422 - J 8, 43 - Wi 12, 304-
LD 10, 284 - N : XIII, 286
3493 10.6. 40 an Kurf. Job. Friedr. v. S.rh·ra
WA IX, 131 - End 13, 19- W1 21, 2467-
LD 10, 285 - N : XIII, 286
3494 12. 6. 40 (l) an Seldasinhaale~~ W A I X.
135 - End 13, 83
3495 12.6. 40 von Hen. Albr. v. Pr-lea WA
IX, 136 - Eud 13, 83 - N: XIII, 286
3496 14. 6. 40 (l) von Melaaebthoa WA Ix. 137 -
End 13, 84 - N : XIII, 286
3497 15. 6. 40 (l) an Laatei'Neb WA IX. 138-
End 13, 85 - de W V, 292 - W1 21, 1470-
N : XIII, 286
3498 15. 6. 40 von Hen. Albr. v. Ptealea WA
IX, 139 - End 13, 87 - N: XIII, 286
3499 16. 6. 40 von Kurf. Job. Friedr. v. Saebeea
W A IX, 140 - End 13, 88 - W1 21, 1476
- N : XIII, 286
3500 17. 6. 40 von En.bisch. Wilb. v . Rip W A
IX, 142 - End 13,89 - N : XIII, 286
3501 18. 6. 40 (l) an Mel•aehtboa W A IX, 144 -
End 13, 91 - de W V, 293 - N: XIII, 286
3502 20.6.40 von Pbil. v. Beana WA IX, 146 -
End 13, 96- N : XIII, 286
3503 21.6.40 von Phil. v. Beee ·" ' an L. u. Me-
lancbthon WA IX. 147 - End 13, 93
Beil. 20.6.40 Pbil. v. Heuen an Kurf. Job.
Friedr. v. Sachsen WA IX, 150- End 13, I
97 - N: XIII, 287
3504 23. 6. 40 (l) von Ffise, Kram, K.ymlu, Me·
lad• u. LeaiD« an L . u. Melanchtbon W A
IX, 155 - End 13, 98- N : XIII, 287
3505 24.6.40 (l) an Weller WA IX. 157- End
13, 100- de W V, 295- LD 10, 288- N:
XIII, 287; 356
3506 25.6.40 an Henogin Katharina v . Saeb1e11
4278 "" Nr. 361: Kurzer Auu~ aus einer
f N 367) Schrift D. M. L.a an eine Peraon hoben
r. Standes (Herzogin K.atharina v. Sach-
IOD) WA IX, 158; XII, 303 - End 13,
101 - de W V, 296- E 55, 286- Wl21, 438
- W1 21, 2483- L 21,371- A 7, 426 - J 7,
417- N: XIII, 287
364 Briefe 3507- 3534
3507 27.6. 40 an v. d . Th.aaa WA IX, 159- End
13, 102- de W VI , 267- W' 21, 2434
Vo rg. 20.6. 40 v. d . Tbann a.n Brlick WA
IX. 160 - N : XIII, 287
3508 30. 6. 40 (I) a n Rcwa- W A IX, 165 - End 13,
104- WS 21, 2485- N: XIII, 287
3509 2. 7.40 an Katharina Latb• WA IX. 167 -
End 13, 106 - W' 21, 2485 - Cl 6, 413 -
LD 10, 288- N : XIII, 287
3510 2. 7.40 (I) an l•ns WA IX, 170- End 13,
109 - de W V, 297
3511 10. 7. 40 a.n Kathariua Lotbar WA IX. 171
-End 13, 110 - de W V I, 269 - E 56, 225-
W• 21,2487- C1 6, 415 - N : XIII, 287f
3512 16.7.40 an Katbarina Lutbar WA IX. 174
-End 13,113 - de W V, 218 - E 55, 287-
w• 21, 2490 - ct 6, 417
3512 v.S.8.40? VerweiuufBrief (?) L .aanJonaa?
(N ) WA IX. 175; enthalten in N r. 231 (tl):
(Nr. 231 Ein k.un:er Trottzettel furdio Chriaten.
48;2) '
725 da ß aie im CeNt eich nicht i.rren la11en
WA I X. 175; WA 51, 454 - End 13,
152- do W V, 324- E 60, 155- W1 21,
2540; enthalten in Nr. 725, 4852 (I) W A TR
IV, 545- N : XIII, 288
3513 n. 16. 7. ? 40 an Feip( ?) WA IX, 176- End
13, 117 - de W VI, 262- W1 21,2464- N :
X III, 288
3514 vor 18. 7. 40 ""' Nr. 636 : L., J onu, Anu-
N ) dorf, Melunchthon : Cutachten über
( r. 636 ka tholische Vorechlige für du neue
Reli«ionaserJWich mit Randbemerkungen
des Kurfi.l.uton W A IX. 180 - End 13, 120
- N: XIII, 288
3515 18.7. 40 von Phil. v. Btetea W A IX. 182 -
End 13, 122- N : XIII, 288
3516 18.o. 2l. ?7. 40 = N r. 569: Bedenken L .a
über die Ceheimhalt~ Ieine• Beicht·
( N ' · 569) ratu (die Doppelehe dea Landgrafen
PhWpp von Heaaen betreffend) W A IX.
191 -End 13, 132-de WVI, 272- W 1 2lb,
2496
3517 20.7. 40 =- Nr. 569 : L.a u. der kurfüratli-
chen R ite Bedenken W08CD Gebeim-
(Nr. 569) haltUJl8 dea Beichtratet (die Doppel-
ehe des Landgrafen PbWpp v . Heaaen he-
treffend) WA IX. 193- End 13, 134 - W'
21, 2491 - N : XIII, 288
%7. 6. 40-13. 9. 40
3518 2,4. 7. 40 a.n Phil v. Be11en WA IX. 199 -
End 13, 141 - de W VI, 273- ~ 21, 2497
Vorg. 21.7.40 Brüek. a.n Ku:rf. Friedr. v .
Sachaeo WA I X. 199- N: XUI, 288
3519 26. 7. 40 an Ka tharina Latbar W A IX. 20-4
- End 13, 146 - do W V, 299- E 55, 288-
~ 21, 2501 - Cl 6, 418 - F 8, 169 - N :
XIII, 288
3520 27.7.40 von Pbll. v. BeenD WA IX. 206-
End 13, 148 - N: XIII, 288
352 1 v. l0.8. 40(1) von Mtalae WA IX. 210 -Eud
13, 170- N : XIII, 288
3522 10. 8. 40(/)an MeaJaa WA IX, 211 - End 13,
154 - de W V, 300 - N: XJII, 289
3523 16.8.40 von Köni3 C uatav v. Sebwei-
WA IX, 213- End 13, 158 - W 1 21, 250-4
( R08eet)- N : XIII, 289
3524 18. 8.40 von Phil. v. Deern WA IX. 216 -
EDd 13, 161- N: XIII, 289
3525 22. 8. 40 an Phil. v. Herr" WA IX, 217;
_ 4279 ~~ · 305 - End 13, 126 - N : XIII.
3526 24. 8. 40 an K.rajek WA IX. 218 - Eud 13,
162
3527 26. 8. 40 an den Ra t su ft.is• W A IX. 220 -
End 13, 165- de W V, 302 - E 55, 291 -
W1 21, 2505- N: XIII, 289
3528 27.8. 40 (I} an MeDiae WA IX. 221- Eod
13, 166- de W V, 303- N : XIU, 289
3529 27.8.40 (I) an Laat..adl WA IX. 222-
E nd 13,167- do W V, 304- N: XIU, 289
3530 29. 8.40 an Wol.cbeDJorf WA IX. 223 -
End 13, 168
3531 1. 9. 40 von Pbil. v. Be11na an L. u. Me-
lancbtbon W A IX, 225 - End 13, 171 - W1
21, 2508 - N: XIII, 289
3532 3. 9. 40 (I) an 1VeO. W A IX, 228 - End 13,
174- de W V, 305- LD 10, 290 (vgl. WA
48, 674 u. TR VI, 6924) - N: XIII, 289
3533 3. 9. 40 (I) an Gilttel W A IX, 230 - E.nd 13,
175- de W V, 306- LD 10, 291 - N : XIII,
290
3534 13.9. 40 (I) an S.U... WA IX, 230- End
13, 176- do W V, 307 - W 1 21, 438 - L 21,
Briefe 3535-3559
568- A 7, 721- LD 10, 291
Vorr. 19. 9. 40 (l) SpalatiD an Jonu WA
IX. 231; 24.8.40 (I) BO«enhagen an SoliDUJ
(AunUJ) W A IX, 231 - N: XIU, 290
3535 17. 9.40 an Phi!. v. Buna WA IX, 233 -
E nd n, 178- w• 21, 2513
Beil. 17. 9. 40 Melanchtbon an Pbil. v. He•-
lell WA IX, 235- End 13, 180- N : XIII,
290
3536 17. 9. 40 an Rebiin«er W A IX, 236 - End
13, 181 - W1 21, 2S12 - N: XIII, 290
3537 a17. 9. 40 an Brlkk WA IX, 237 - E nd 13,
182 - d e W VI, 294 - W 1 21, 2513
Vorg. Brück an Kurf. J ob. Friedr. v.
Sachten W A IX, 238 - N: XJJ I, 290
3538 4. 10.40 von Phil. v. Hee1en WA IX, 241 -
End 13, 185- W 1 21, 2515 - N: X III, 290
3539 10. 10.40 an B en . Albr. v. Prwlen WA
IX, 241 -End 13, 186- de W V, 308 - E
55, 291 - W 1 21, 2515 - LD 10, 292 - N :
XIII, 290
3540 12. 10. 40 (I) L., Molanchthon (Verfllllflr) u.
Bugenhagen an W einlö.lten und Stnulner
WA IX, 243- End 13, 188- de W V, 310
- N: XIII, 290
3541 19. 10. 40 (I) von MelanehtiMa WA IX, 246
- E nd 13, 191 - N: Xlll, 290
3542 20. 10. 40 an Phll. v. B•na W A IX, 248-
End 13, 192- W 1 21, 2517- N: XIII, 290
3543 23. 10. 40 L. u. J ona1 an Kurf. J oh. Friedr.
v. S.ehsea WA IX, 249- E nd 13,193- de
W V, 324- E 55, 294- W 1 21, 2520- N:
XIII, 290
3S44 25.10. 40 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehua
an L . u . Jonu W A IX, 250 - End 13, 194-
W' 21, 2522- N : XUI, 290
3545 30. 10. 40 an Kurf. J ob . Fried.r. v. Saehlfla
WA IX, 251- End 13, 195- de W V, 311 -
E 55, 293 - W 1 21, 440 - W1 21, 2523 -
LS 92 - N: XIJI. 290
3546 1.11. 40 (I) von MithoWu WA IX. 253 -
End 13,196- N : XIII, 290
3547 4. 11 .40 (I) von Melanehth- a n L., J onu
u. Bugenhqen WA IX, 254 - End 13, 198
Vors. 3.1 1. 40 (I) Melaaebthon an MyconiUJ
WA IX, 255
&il.(l) Namenave.neicbnia dw Lesatendea
Wo11DMr Relipon~~eaprichee WA IX.
258; 4. 11. 40 (I) Cruciger an Bemdt u . Rö-
17. 9.40-2. 12.40 365
rer WA IX, 261- End 13, 202- N: XIII,
290f
3548 6. 11. 40 (I) von f.rueisec W A IX, 262 -
End 13, 204- N : Xlll, 291
3549 8.11. 40 (I) von Bucer WA IX, 264- End
13, 205
3550 10. 11.40 (I) an S.·latin WA IX. 266 - End
13, 208- de W V, 312- N: Xlii, 291
3551 11.11. 40 (l) L . u. Bugenhagen an Lauter-
lwaeh WA IX, 267 - End 13, 209 - de W V,
313 - N: XIII, 291
3552 14. 11 . 40 (I) Mel•odatboa WA IX. 269 -
E nd 13, 210- N: XIII, 291
3553 18. 11. 40 (I) an Melaoehtboa W A IX, 270 -
End 13, 212- d e W V, 3U - N: XIII, 291
3554 21.11.40 (I) an Mel•nebtbon = Nr. 763 :
(N 763) J oachlm 'Weetpbal: Sententia reve-
r. rendj viri D. :M. Lutheri sanctae mo·
moriae do adiaphoria, ex acriptia illiUJ col-
lecta W A I X, 271 - E nd 13, 213 - de W
V, 315 (a. Br.3557)- N : Xlll, 291
3555 21. 11.40 von Herz. Albr. v. Preulen WA
IX, 273- End 13, 216 - W' 2 1,2532- N:
XIII, 291
3556 22.11 .40 (l) von Cru~er an L., J oo aa u.
Bugenhagen W A IX. 275 - End 13, 393
Vorg. 1. 12. 40 (I) J onas an MyconiUJ WA
lX. 275: 2. 12. 40 (l) AleaiUJ an KurE.
J oaebim II. v. BraDdenburr WA IX. 276-
N: XIII, 291
3557 24. 11.40 (l) an Melanchthon - Nr. 763
J ~'i8B~·d! ~>v~~'
5 1
~r/~tii~2':t ' 13
(Nr. 763
I
3558 27. 11. 40 (I) an l•aterhcb WA IX, 279 -
End 13, 220- de W V, 318 - W1 21, 1474 -
F 8, 170
Beil. 1540 (l) L., Artikel, was .eine Partei
zu Worma annehmen möge, lateinisch
( = Auszug a ua Briefen 3436 od er 3444 ?)
WA IX. 280 (vgl. Nr. 46) - N: XIII, 291
3559 2.12. 40 (I) von )felenehthoa W A IX, 281 -
End 13, 222
Vorg. 30. 11.40 (l) Cruciger an J onas ( ..~us­
sug); 2. 12. 40 (I) Mela.ncbthon an .Myconiua
(Auuug); 2. 12. 40 (I) Cruciger an J onaa
(Auuug); 2. 12. 40 (I) Mclancbthoo an J onu
(Auu.ug); 2. 12.40(1) Aleaiua an Joachim 11.
v . Brandenburg (Auuug) W A IX. 281 - N:
Xlll, 291
366 Briefe 3566-3588
3560 6.12. 40 (I) an SUdaer WA IX, 285- Eud
13, 224 - de W V, 319 - N: XIII, 291
3561 '7 . 12. 40 (l) an Melaaddboa WA IX, 287 -
End 13, 226- dc W V, 321 - LD 10, 293
- N : XIII, 291C
3562 10. ? 12.40 (l) an Joau (Frqment) WA
IX. 290 - End 13, 229- N: XIII, 292
3563 17. 12.40 (I) von Melancbthoa WA IX, 291
-End 13, 231- N: Xlll, 292
3564 28. 12. 40 (l) von MelaDdlthoa W A IX, 296
-End 13, 235
Vorg. 25. 12. 40 (I) Melancbthon an Cramer
WA IX, 296 - N: XIII, 292
3565 1540 (l) L. ? an die Köoipn Margarete v.
Na....rra WA IX. 299 - End 18, 54 - N:
Xlll, 292
lUl
3566 9. 1. 41 (l) an Myeo.UU. WA IX. 301 - End
13, 241- de w V, 326 - W 1 10, 2100 - w•
10, 1790 - L 22, 534- A 7, 429- J 7, 473-
Wi 12, 170- LD 10, 294
Vorg. 9. 2.41 (l) Myconi.w an La.ng W A
IX, 302 - N: Xlll, 292
3567 11.1. 41 (I) an Strdaer W A IX. 304 - End
13, 243 - de W V, 327- W1 10, 1888 - W 1
10, 1616- L 22, 535- A 7, 429 - J 7, 474 -
Wi 12, 170- N: XIII, 292
3568 12.1. 41 (l) an Spalada W A IX, 305 - Eud
13, 245- dc W V, 329
3569 15.1.41 (l) von Cnacipr WA lX~ 30'7 -
End 13, 247
Vorg. 14. 1. 41 (l) Burkhard an Briick
(Auazug) WA IX, 307
3570 23. 1.41 L., Jonaa u . Bugenhagen an Kurf.
( N 533) Job. Friedr. v. Sacbaeo = Nr. 533 :
"· Der Theologen zu Wittenberg Beden·
ken des Bischofs halben su Nall.lllilurs W A
IX, 310 - End 13, 249 - W1 21, 2550 - N:
XIII, 292
3571 24. 1. 41 an Kurf. J ob. Friedr. v. S•chrra
WA IX, 318- End 13,253 - de W V, 330-
E 55, 295 - W 1 21, 2554 - N: XIII, 292
3572 zw. 1.2.u.l3.3.41 von Kurf. Job. Friedr.
v. Sachrea an L., Jonu, Bugenhagen,
Cruciger u . Melauchtbon W A IX, 320 -
Eud 13,255
3573 4. 2.41 von Kurf. Joachim 11. v. Bna4eu·
6. 12. ..o-29. 3. 41
..... WA IX, 322- End 13,257 - N: Xlß,
292
3574 9. 2.41 an Kurf. Job. Friedr. v. Sachua
WA IX. 327 - E nd 13, 262 - W 1 21, 2557
- N: XIII, 292
3575 10.2.41 von Hen. Albr. v. PJ••IIen WA
IX, 328- End 13, 263- N: XIII, 292f
3576 13.2.41 an Kurf. J oacbim 11. v. ltnaJMea.
hrJ W A IX, 329- End 13, 264 - W 1 21,
2558 - N: XIII, 293
3577 20. 2.41 L., J oou, Bugenhqen, Amerbach
an Kurf. Job. Friedr. u. Hen. Job. Ernst
v. S.chu:a WA IX, 330 - End 13, 265 -
W121, 2559
3578 21. ?2. 41 an Kurf. Joacbim II. v. BnHea·
hq W A IX, 332 - End 13, 267 - W1 21,
2560- N: XIII, 293
3579 9.3.41 an Ciliae WA IX, 334 - End 13,
270- W1 21,2561- N : XIII, 293
3580 12.3.41 an Wolfg. v. Aahak WA IX, 335
- End 13, 271- de W V, 331 - E 55, 296;
56, 227- W 1 17,698 - W' 17, 559- L 21,
403 - A 8, 996- N: XIII, 293
3581 13.3.41 von Kurf. Job. Friedr. v. S.chM!tl
WA lX. 337 - End 13, 272 - W' 21, 2562
- N: XIII, 293
4279• 17.3. 41 von Bürgermeiater u . Rat &u
Steuia W A XII, 306
3582 20. 3. 41 die Wittenberger Universitit an
Kurf. J ob. Fried.r. v. Sach"" WA IX, 338 -
End 13, 274- N : XIII, 293
3583 20. 3.41 an Kurf. J ob. Friedr. v. S•chua
W A IX, 340- End 13, 275- W 1 21, 2563 -
N: XIII, 293
I
3584 22. 3.41 von Kurf. Job. Friedr. v. Sachsen
an die Wittenbe.rger Universität W A IX;
341 - End 13, 276- N : XIII, 293
22.3.41 Vorg. von 4077
3585 23. 3. 41 von den Virit•toren det Kurfürsten
Joachim II. u. des Biacbofs v. Brandenburg
WA IX, 341 - End 13, 277- N: XIII, 293
3586 24. ? 3. 41 (l) an Melaaehth- W A IX, 343 -
End 13, 279 - de W V, 336 - N: XIII, 293
3587 25. 3. 41 (l) an Meaiar WA IX, 346 - End
13, 281- de W V, 334 - N : XIII, 293
3588 29. 3. 41 (l) VOD Mel•.....tboa w A IX. 347 -
Eud 13, 282- N: Xlll, 293
Briefe 3589-3621
3589 29.3. 41 (l) von Crwc:is• WA IX. 350 -
End 18, 61 - N: X III, 293
3590 31.3. 41 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.ehua
WA IX, 353- End 13,286 - de W V, 335-
E 55,297- W1 17, 699 - W1 17, 506- LS 92
- N: XIII, 293
3591 4. 4.•ll an Brikk .,. Nr. 637: Bedenken M.
( N r. 637) gender
L.a (an den Kan.aler Brück gestellt we-
Relifjoanft'lleieh~~q) W A IX,
355 - End 14,287 - de W V, 338- E 55, 299
- W1 17, 834 - W1 17, 666 - LS 96- LD 10,
295 - N : XIII, 293
3592 4.4.41 (I) an Melaadath.oa WA IX, 358 -
End 13,291 - de W V, 337 - N : XIII, 293
3593 4.4.41 (l) von Melaaehthon WA fX, 359 -
End 13, 292 - N: XIII, 294
3594 8. 4.41 von Kurf. Job. Friedr. v. Sac:heen
WA IX, 361 - End 13, 294 - W1 21, 2572
- N : XIII, 294
3595 10.4. 41 an Kur!. Job. Friedr. v. Saeheen
WA IX, 362 - End 13, 295 - w• 21, 2572
- N : Xlll, 294
3596 11 .4.41 (l) von Melanehaboa WA IX, 364-
End 13, 297- N: XIII, 294
3597 12. 4.41 (l) an Melaaehthoa WA IX, 365-
End 13, 299 - de W V, 341 - N : XIII, 294
3598 14. 4.41 (l) von Melaaehthoa WA IX, 36a-
End 13, 301 - N : XIII, 294
3599 15. 4. 41 von Kur!. Job. Friedr. v. Saeh1m
WA IX, 369 - End 13, 302- W1 21, 2578
- N : XIII, 294
3600 18.4.41 (l) an Melanehthoa WA IX. 370-
End 13, 303 - de W V, 343 - LD 10, 296-
N: XIU, 294
3601 20.4.41 an Hen. Albr. v . Preolta WA IX,
373 - End 13, 306 - de W V, 344 - E 55,
301 - WS 21, 2580- N : XIII, 294
3602 20.4.41 (I) an Mel&nellthoa WA IX. 375 -
End 13, 308- de W V, 345 - LD 10, 297-
N: XIII, 294
3603 22.4. 41 (I) von Cnacipr an L. u. Bugen-
baien WA IX,377 - End 13,310-N: XIfl,
294
3604 %5. 4. 41 an Kurf. J ob . Fricdr. v. Sac:hua
WA Ix, 380 - End 13, 313 - de W V, 348-
E 55, 302 - W1 21, 441 -WS 21, 2587- LS
93- N: XJII, 295
29. 3. 41- 22. 5. 41 367
3605 25. 4. 41 (l) an hau WA IX, 381- End
13,315 - de w v, 347- N : xur, 295
3606 25. 4.41 (l) an Major WA IX, 382 - End
13,316 - de W V, 349 - N: Xlll, 295
3607 29.4.41 (I) an Melanellthon WA IX, 383-
End 13, 317 - de W V, 350 - N : XIII, 295
3608 30. 4.41 (I) von MelancLthoa WA IX, 384 -
End 13, 318 - N : XJII, 295
3609 30. 4. 41 von Kurf. J ob. Friedr. v . Saehua
an L., Bugenhagen u. daa Wittenberger
Konsistorium W A IX, 385- End 13, 320 -
W1 21, 2590- N: XHI, 295
3610 1. 5.41 (l) an~ WA IX, 389 - End
13, 321- dc W V, 351 - LD 10, 297- N :
XIII, 295 .
3611 1. 5. 41 on Brüek W A IX, 393 - End 13, 325
- N: XUI, 295
3612 A. Mai 41 (I) an MelaDChthoa W A IX, 394-
End 13, 326 - dc W V, 374 - N: XIII, 295
3613 3. 5.41 (I) an Joaaa WA IX, 395 - End 13,
327 - dc W V, 352 - N: XIII, 295
3614 9.5. 41 von Kurf. Job. Friedr. v. Saehtea
an L . u. Bugenhagen WA IX, 396 - End
13, 330 - W1 21, 2596 - N: XIII, 295
3615 9. 5. 41 von Kurf. J ob. Friedr. v . Sac:hten
an L . u. Bugenhagen W A IX, 400 - End
13, 334 - 'N: XIII, 295
3616 10.o. 11. 5. 41 L. u . Bugenhagen an Kurf.
Job. Friedr. v. Saeheen WA Ix, 406 - End
13, 341- de W V, 353 - E 55, 303- W1 17,
837 - w• 17, 668 - L 21, 408 - A 7, 484-
J 7, 470- Wi 12, 307- LD 10, 298 - N:
XIII, 295
I
3617 12. ? S. 41 (l) an Meluc:hthon W A IX, 410-
End 13, 329; 18, 63 - de W V, 332- N:
XITI, 295
3618 16. 5. 41 L., B~cnbagen u. die Kommiuare
dea Kon.\i11torium1 on Kurf. Job. Friedr. v.
S.ehteo WA IX, 412 - End 13, 3<l6 - W1
21, 2600 - N: XIII, 295
3619 19. 5.•1 (I) von Melaaehthoa WA IX, 413-
End 13, 347 - N: XIII, 295
3620 20.5.41 an vom E...e WA IX, 416- End
13, 350 - de W V, 358 - E 55, 309- W1 21,
442 - w• 21, 2602 - LS 93- ~ : XJII, 295
3621 22. 5.41 (l) an Joaaa WA Ix, 417 - End 13,
368 Briefe 3622-3643
351- de W V, 359- LD 10, 298- N: Xlll,
295
3622 25.5.41 a.n Georg v. Anhalt WA IX. 419-
End 13, 354 - de W V, 361 - E 55, 310;
56, 228 - w• 19, 1590 - w• 19, 1306- L
21,405- LS 94 -A 7,482- J 7, 475- Wi 12,
309 - N : Xlll, 295
3623 31. 5. 41 (l/ tl) an Seinaltbeil WA I X, 421 -
End 13, 367- W' 2lb, 2760 - N: XIII, 296
3624 E. Mai o. A. Juni 41 (l) von Ca~
WA IX. 423- End 13, 368
3625 1. 6. 41 L. u.. Bugenhagen an Kurf. Job.
Friedr. v. S.ebeen WA I X, 424 - End 13,
370- de W V, 363- E 55, 312 - W 1 17,
842- W 1 17, 673- LS 93
3626 1. 6.41 von König Gu.a tav v. Sdnredee WA
IX. 426- E nd 13, 372 - W1 21, 2605- N:
Xlll, 296
3627 3. 6. 41 von König Guatav v. Sehweiea W A
IX, 428- End 13, 374 - W 1 21, 2992- N:
XIII, 296
3628 6.6.41 no Kurf, J ob. F riodr. v. Sa'h!D
WA IX, 433- End 13, 380- de W V, 364-
E SS, 314 - W1 17, 845- W1 17, 675- LS 94
- N: XIII, 296
4280 10.6.41 von J ob. u . Georg v. Anhalt WA
Xll, 309 - End 13, 364 - W 1 17, 846 - W'
17, 676- L 21, 405 - A 7, 482 - J 7, 466 -
Wi 12, 304
3629 11. 6. 41 (Entwurf}, 12. 6. 41 (korrig. Brief}
an die F ursten J ob. u. Georg v. Anb.ah WA
IX, 436- End 13, 382 ; 13, 385 - de W V,
366 - E 55,315- W 1 17,848 - W' 17, 678 -
L 21, 406 - A 7, 483- J 7, 468- Wi 12, 305
3629 Beil. I O.o.ll.6. 41 = Nr. 727: Kollation ..
N ) rede: Eine T ischrede L .1 über die
( r. 127 'l'rao.uhtaotadoo fiir F ürat Georg v.
Anhalt WA IX, 443 - End 13, 390- de W
VI, 283- E 65, 129- W 1 19, 1587- W' 19,
1302 - L 21, 404 - A 8, 995 - Wi 2, 265
(1551, in 1548 nicht vorb.)- N : XIII, 296
3630 12.6.41 (I) an Melaochtlaon WA IX. 445 -
End 14, 1- de W V, 371- LD 10,299 - N :
XIII, 296
3631 12. 6. 41 (l) von Wbttis rh W A IX, 449 -
End 14,3
3632 17.6. 41 (I) an Melaodtthoo WA I X, 451-
E nd 14, 6 - de W V, 369
25. s. 41- 11. 7. 41
36l3 18. 6. 41 von Hen. Albr. v. p ...._ WA
IX, 453- Eod 14, 9 - N: Xlll, 296
3634 21. 6. 41 L., B~enbagen u . die Kommiuare
des Ko111i1toriunu an Kurf. J ob. Friedr. v.
SachHn WA IX, 455 - End 14,10 - W 1 21,
2613 - N: XIII, 296
3635 24. 6. 41 L . u . 8U3enha~eo an Kurf. J ob.
Friedr. v. S.ehuu W A IX, 456 - End 14,
12 - de W V, 372 - E 55, 319 - W 1 17, 853 -
W 1 17, 683- L 21,409- A 7, 486 - J 7, 473
- Wi 12,309
3636 29. 6.-41 (l) •n Mela.aehthou WA IX. 458-
14, 14 - de W V, 375 - F 8, 171
3637 29. 6. 41 L . u. BU3eohageo an Kurf. J ob.
Fciedr. v. Saeheen -=- Nr. 109: (Eine
(Nr. J09) Schrift der Theologen cu Wittenberg
an die Prediger von NW'obcr(! 1540) ltem
eine Schrift Luthcri und Pomcrani (8UfJCD•
bqen} an Kucf. J oh. Friedr. W A I X, 459 •
- J::od 14, 1P- de WV, 376- E SS, 321-
W1 17,854- W1 17,684 - L 21,410 - A 7,
486 - J 7, 447; 7, 472- Wi 12,308- N:
XIII, 296
• mi t der •118ebängten Kritik der vier ver-
(!lichenen Artikel
3638 4. 7.o.29. 12.41 (I) an Weller = Nr. 373:
Frage, ob Kircllea.tieoer, 10 du Sak:ra-
73
( Nr. 3 ) ment dem Volke reichen, aua Not oder
au1 Pßicbt du heilige Sakrllment mit emp-
fangen iOllen WA IX, 464; Vlll, 627.673-
End 14, 23- de W V, 379 - LD 10, 299 -
N: XIII, 296
3639 7. 7. 41 an den Ra uu Görlias WA I X, 465 -
End 14, 24- de W V, 380 - E 55, 323- ~,.
21,2620
3640 8. 7. 41 (I) an IJuk WA IX, 466- End 14,25
- de W V, 378- :-i: XIII, 296 I
3641 9. 7. 41 von Kurf. J ob . Friedr. v. Saelu a
a.n L., Bu~enbagen u. die Kommiuare du
Ko111iatoriums WA I X. 467 - End 14, 27
- N: XIII, 297
3642 10. 7. 41 an Kurf. J ob. Friedr. v. Saeheen
W A IX. 468 - End 14, 28 - de W V, 381 -
E 55, 324 - W 1 21, 445 - W' 21, 2622 -
LS 95 - N: Xlll. 297
4281 10.7. 41 a n 8riek (Fragment) W A XII,
313 - End 18, 64
3643 11.7. 41 von Korl. Job. Friedr. v. S.ehe ..
WA IX, 469- End 14, 29- Wl21, 2623-
N : Xlll, 297
 Briefe 3644-3673
3644 12.7. 41 L•• B~J~enhageu u. die Kommisaare
dea Konsinorium.a an Enat v. ScaneWel
u. deuen T~hter Anna v. S&aneheolel W A
IX, 470- End 14, 31 - WS 21, 2624- N:
XIII, 297
3645 16.7.41 (l) an Joou WA IX. 473- End 14,
34- de W V, 382- N: XIII, 297
3646 25. 7. 41 von Hen. Albr. v. Pret•lea WA IX,
478- End 14, 38- N: XIII, 297
3647 c. M.Juli41 an Kurf. Job. Friedr. v. Sacbna
WA IX, 480 - End 14,39- de W V, 385-
E 55, 325 - W 1 21, 446 - WS 21, 2629 -
LS 95 - N: XIII, 297
3648 31. 7. 41 von Kurf. Job. Friedr. v. Sacbnn
WA IX, 481- End 14, 40- W 2 21, 2629-
N: XIII, 297
3649 3.8.41 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sachten
WA IX, 482- End 14,43 - de W V, 386 -
E 55, 326 - W 1 21, 444 - W2 21, 2631 -
LS 94 - N: XIII, 297
3650 4. 8. 41 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sachle.o
WA IX. 486- End 14, 44 - de W V, 388 -
E 55, 328 - W 1 17,857- W1 17, 686 - LS 96
3651 4.8.41 von Kurf. J ob. Friedr. v. Sachftn
W A IX, 487- E nd 14, 46 - W1 21, 2633
Beil. 4. 8.41 von Kurf. J ob. Friedr. v.
Sachsen an die Un.iveraität Wittenberg
WA IX, 488; 6.8.41 K urf. J ob. Friedr. v.
Sach.en an Melanchtbon W A IX, 488 -
End 14, 47 - N: XIII, 297
3652 7.8. 41 von den Sequestratoren zu Saehwo,
Meißen u. Voigtland an L. u. Brück WA
lX., 489- End 14, 48 - W1 21, 263.4- N:
Xlll, 297
3653 14.8.41 an Weil WA IX, 491 - End 14, SO
- de W V, 389- E SS, 329- W1 21, 447 -
W1 21, 2635- L 22, 570- A 7, 721 - F 8,
172 - N: XIII, 297
3654 16. 8. 41 (l) Empfehi~D!f~hreiben L.e flk
einen Geistlichen W A IX. 492 - End 14, 51
3655 17.8.41 (l) an Dietrieb WA IX, 493 - End
14, 52- de W V, 389 - N: XIII, 297
3656 17. 8.41 (l) an I.lnk WA IX. 495 - End 14,
54 - de W V, 390- N: XIII, 298
3657 19. 8. 41 (l) an BaaJD81rtDer WA IX, 496-
End 14, 54 - N: XIII, 298
3658 23.8.41 von Kurf. J ob. Friedr. u. Herz.
J ob. Ernet v. Saeh"?a an L. u. Bugenhagen
I
12.7. 41- 25.9.41 369
W A IX, 497- End 14, 55
Vorg. 26.7. 41 Protokoll det Verhöre der
Amme J\3atha Gloriußia fu.r J ob. Friedr.
u. J ob. Erntt v. Sachten betr. eine Not·
t11ale (Auszug u . Regen) W A IX, 498 - N:
XIII, 298
3659 24.8.41 (I) an Stea4le WA IX, 500- End 14,
56- do w v, 391 - W1 21 , 448- w• 21b,
2639 - L 22, 570 - A 7, 722 - N: XIII,
298
3660 26.8. 41 L . u. Bugenh~en an Kurf. J ob.
Friedr. u. Hen. J oh. Ernat v. SachHD
Gutachten über notgetaufte Kinder W A
IX. 502- End 14, 58 - de W V, 392- E 55,
330; 64, 319 - W1 10, 2614 - WS 10, 2128-
LS 101 - N: XIII, 298
3661 30. 8. 41 (I) an J.au WA IX. 505 - End 14,
61- do W V, 394- N: XIII, 298
3662 1. 9.41 (l) von Herz. Job. Wilb. v. Sachftn
an Hana Luther W A IX. 506 - End 14, 63
3663 3.9.41 (I) an Jonu WA I X. 507- End 14,
63- de W V, 395 - N: XIII, 298
3664 6. 9. 41 (I) on d . Herzöge J ob. Friedr. u. Job.
Wilh. v. S.cbeen WA rx, 509- End 14,
65-de W V, 397
3665 8. 9.41 (l) an Unk WA IX, 510 - End 14, 67
- de W V, 398- N: Xlll, 298
3666 8. ?9.41 von Kurf. Job. Friedr. v. SachHD
an L. u. Bugenhagen WA IX, 512 - End
14, 69 - w• 21, 2630- N : Xlli, 298
3667 13. 9. 41 von Georg v. Anhalt W A IX. 514 -
End 14, 71 - \P 21, 2647 -1'\: XIII, 298
3668 17.9.41 on Georg v. Anhalt WA IX, 515-
End 14, 72 - de W VI, 286 - E 56, 230 -
W1 21,2648- N: XIII, 298 I
3669 17.9.41 an Herz. Moritz v. Sach...., WA
IX. 516 - End 14, 73- W1 21, 2649
3670 18. 9. 41 an Katharina Lutber WA IX, 518
-End 14, 74 - de W V, 400 - E 55, 332-
WS 21, 2650- Cl6, 419- LD 10, 300- N:
XIII, 298
3671 21.9. 41 von Ben. Albr. v. Prealen WA
IX, 519- End 14, 75- N: XIII, 299
3672 25.9.41 (l) an Lauterbach WA IX, 520-
End 14, 76- de W V, 401 - N: Xlii, 299
3673 25. 9. 41 (I} an Jonu WA IX, 521- .End 14,
78 -de W VI, 287
370 Briefe 367'-3691
3674 28.9.41 Kurf. J ob . Friedr. v. S.ehna an
L., Bugenh~en u. ltlelllnchthoo W A IX,
522 - End 14, 79 - N: XIII, 299. XX.Xll
3675 v . l.10. 41 L .s Spruch in der Ehesache Elis.
B ordorfs W A IX, 526 - End 14, 84 - N:
XIII, 299
3676 3. 10.41 an ßaumslrtner WA IX, 527 -
End 14, 87- do W V, 402- E 55, 333 - w•
21, 2652
Vorg. 4.10. 41 (l) Molan chthon an Baum-
gärtner W A IX, 527 - N: XIII, 299
3677 4. 10.41an Herz. Alhr. v . Plenleo WA I X,
529 - End 14, 88 - de W V, 402 - E 55,
334- W' 21, 2654 - N: XIII, 299
3678 4. 10. 41 an Köllii Gustav v. Scbweieo WA
IX. 530- End 14, 89 - W 1 21, 2653- N:
XIII, 299
3679 8.? 10. 41 vun Seh.m idt W A IX, 532 - End
14,97
Vorg. 14. 10.41 Wolfra m an Kurf. Job.
Friedr. v. Sach1en (Aunug u . Regeat);
8. ? 10.4 1 Schmidt an K ud. J ob . Friedr. v .
Sach sen (Auszug u. R egest) WA IX, 532 -
N: Xlll, 299
4282 M. Okt. 41 L .s (mit Randbemerkungen),
Melan chthons (Verf.), Bugenbageru,
3683
jj il Crucigers oral es Bedenken ~ Naum-
(N· 534
) burgor Bischofswahl WA XII, 321 -
' · · (nur L.s R andbemerkungen :) IX, 543
-End 14, 100- de W VI, 289- W1 21, 2661
3680 22. 10. 41 von Brauderutein, Grau u. Kun·
holt WA IX, 535- End 14, 91 - N: XIII,
299
3681 v. 23.10. 41 (l) an Himmel WA IX, 537 -
End 14, 93 - de W V, 40.{ - iN: Xlll, 299
3682 23.10.41 (l) an Himmel WA IX, 538 - End
14, 94- de W V, 405 - N: XIII, 299
3683 29. 10. 41 von Kurf. J ob . Friedr. v. S.eblf'!l
.". 4283 an L ., Bugenhagen, Cruciger u . Me-
lanchtbon WA lX, 539; XII, 328 -
End 14, 98- N: XIII, 299
Die Beilagen a. ili 4282-4287: Ausfiihr-
Jicbe DantelJung der Vorginge bei u. Ak-
tenstücke zur Naumburger Bischofswahl
WA IX, 540; X II, 314
4284 c.29.10. 41 Ente Au{'Zeichnung der kur-
sächsischen Rä te (I nstruktion f'lir Brück)
WA X II, 328- End 14, 101
4285 = 3683 Beil. n. 29.10.41 L .a (mit Randhe-
28. 9.41-26.11. 41
merkungen). Melanc:hthou (Verf.), Bagea-
hqeD.I u. Crucigen zweita Bedenlr.en mr
Naumburg~ Bisc:hof.wahl: I) Melanch-
thoD.I Begleatschrei.ben (fragment. E ntwurf)
W A XII, 332 ; IX, 543; 53, 222 - End 14,
108 Anm. 2; H ) Das Bedenken der Theolo-
gen W A XII, 333 - (nur L.a Randbemer-
kungen:) WA IX. 543 - End 14, 100 - de
W VI, 289 - W 1 21, 2662
3684 31. 10.41 an Bran..n . .eln, Graa u. Ir-·
holt WA IX, 546 - End 14,96- W' 21,2660
- N: XIII, 299
4286 A. Nov. 41 Zweite Au&eichnung der Jror.
aichsischen Ri te W A XII, 340 - Eud 14,
105
4287 zw. 6. u. 9. 11.41 L .s (mit Zusatz), Me.
lancht hona (Verf.), Bugenhagena u. Cru·
eigen drittea Bedenken zur Naumburger
Bilchoftwa hl I) Melanchthooa zweifacher
Entwurf(Fr~ment) WA XII, 344 - (nur 2.
E ntwurf:) WA IX, 544; 53, 222 - End 14,
100; li) Daa Bedenken der Theologen (mit
eigenbi ndigem ZuHtz L.s) W A XII, 345 -
(nur Zusatz L .a:) WA IX, 545 - End 14,
109- de W VI, 289- W' 21, 2662
3685 10. 11.41 (l) an Lautsheb WA IX, 547-
End 14, 110- de W V, 406 - N : XIII, 299
3686 10. 11. 41 (l) an Joau W A IX, 548 - End
14, 111 - de W V, 408- N: XIII, 299f
3687 10.11. 41 an Friedr. u. Bonav. Cotta WA
_ 4
287 IX, 549; XII, 348 - End 14, 113- W'
- .. • 21, 2663
Vorg. 10. 11. 41 Melanchthon an Friedr. u.
Bonav. Cou a WA IX, 549 - N : Xlll, 300
3688 10. 11.41 von Kurf. J oh. Friedr. v. SaehH'G
WA IX, 550- End 14,114
Vorg. 10.11 . 41 Kurf. J ob . Friedr. v. Sach-
ten an Wolfram ; 11. 11. 41 (l/4) Myconius I
an Menius(Auuug) WA IX, 551- N: XIII,
300
3689 12. 11. 41 (l) an Briap WA IX, 553- End
14, 116 - de W V, 410 - N : XIII, 300
3690 17. 11 .41 an Kud. Jo b. Friedr. v. S.rhna
W A IX, 554 - E nd 14, 117 - de W V, 411 -
E 55, 336- W 1 21, 451 - W' 21, 2667- LS
96
3691 26. 11.41 an J oh., Georg u. J oachim v. Aa.
halt WA IX, 555- End 14, 118 - de W V,
412 - E 55, 338 ; 56, 231 - W 1 21, 452- W'
21. 2668 - L 22, 569 - A 8, 996 - N: XIII,
300
Briefe 3692-3711
3692 28.11.41 (I) an La...-.aela W A IX, 557 -
End 14, 120- de W V. 413- N: XIII. 300
3693 4. 12. 41 an Kuri. J ob. Friedr. v. Sacbeea
w A IX. 557 - End 14. 121 - w• 21. 2670
- N: XIII, 300
3694 18. 12.41 (I} an Joou W A IX. 559 - End
14, 123 - de W V. 414- N: XIII, 300
3695 26.12. 41 von Kurf. J ob. Friedr. v. SaC'hna
WA IX. 563- End 14, 127 - W 1 21, 2674-
N: XIII. 300
3696 29. 12. 41 (I) an Link W A IX, 564 - End 18,
65- N : XIII, 300
3697 E. 41? an v. d . Grtlne WA IX. 566 - End
14, 129 - ~ 21, 2676- N: XIII, 300
1542
3698 1.1.42 an Kurf. Job. Friedr. v . Saeheeo
WA IX, 568- End 14, 147- de W V, 421 -
E 56, 1 - w• 21, 459- w•
21, 2694 - LS 97
- N : Xlll, 300
3699 6.1. 42 = Nr. 717 : L .a Tealament (mit Er-
N ) gin~tU~Jgen im Wittenberger Gericht&-
( ' · 117 buch. 1.2.44) WA I X, 571- End 14,
149 - de W V, 422 - E 56, 2 - W 1 21, 270 • -
W1 21, 2695- L 21,692- A 8, 846 - LD 10,
300 - Am 34, 295
3699 Beil. 1: 1.2.44 = Nr. 717: L.s T•lament
N ) im Wittenberger Gerich tsbuch WA
( r. 117 IX. 575 - End 15, 333
3699 Beil. 2: 29. 6. 41 Kaahertns zwi1chen L. u.
Brauer WA IX, 576- End 14, 15
Beil. 3: 19.4. 32 Kauf.ertnszwiacbeo L. u.
Heffoer ( = Bildenb_a uer) W A IX, 578 -
End 17,305
3699 Beil. 4 : 1541/ 42 = Nr. 273 : L.a Bau.anch·
DWI3 WA IX, 579 - E nd 15, 57- do
(Nr. 273) W VI, 323 - E 65, 228- W1 21, 2820
(Nr 1S 9 ) Zwei Gellichte aut L.a Hausrechnung
• WA IX, 585; a. Nr. 159- N : XIII,
300ff
4283 = 3699 Beil. 5: 11. 4. 46 Kur(. J ob. Friedr.
v. Sacbaen: Beatitigu~ von L.a
( "S·1• N '· 117) Te1tament
vom 6. 1.40 WA XII,
349 - W 1 21, 273 • - W1 21, 2698 - L 21,
692- A 8, 847; vsl. Br. 3699 WA IX, 571;
vgl. Nr. 717 : L .a Teatament vom 6. 1.42
3700 10. 1.42 (l) an Meniua W A IX, 588 - End
14,152- de W V, 426
Vorg. 1. 9. 42 (I) .&fyconiua aD Lang (Au•·
28. 11. 41- 11. 2. 42 371
aag) ; 12.12. 42? (I); Myconius an Meniw
(Auasug) WA IX, 588- N: XIU, 302
3701 11.1.42 an ] ob., Georg u. Joa chim v. Aa·
halt WA IX, 591 - End 14, 155- E 56, 232
- w• 21, 2101
3702 11.1.42 von Hen:. Albr. v. Pnalea WA
IX, 592 - End 14, 156 - N: X III, 302
3703 12.1.42 (I) an SJNilatin WA TX, 593- End
14, 157 - de W V, 427 - N: XIII, 302
3704 14.1. 42 (I) L. u . Bugenhagen an Gerieke
W A IX, 594 - End 14, 158- LD 10, 305
3705 16. 1. 42 (I} an Joou WA IX, 595- E nd 14,
158 - d e W V, 428
3706 (19.1. 42) = Nr. 534: L .a Raueblag an die
( N S34) Na~er Stift.ut i nde W A IX,1 596
'· - E nd 14, 160 - de W VI, 298- W 2l,
2703 - N: Xlll, 302
3706 Beil. 20.1.42 = Nr. 23 : Beri cht ü ber L.a
Predigt bei der Weihe Nik. v . Ama..
( N '· 23) 4.orla 1um Bisehof v . Naumburg W A
IX, 599; WA 49, XXV I - N: XUJ, 302
4289 20. o.2l.l.42 von Kurf. J ob. Friedr. v.
Saclueo ln• truk:tion für L . u. Melancbthoo
WA XII, 350- E nd 15, 357
3707 20.1. 42 an Slein WA IX, 602- End 14, 163
- d e W V, 428- E 56, 5- W1 10, 2734 - w•
10, 2222- LS 102 - N : XIII, 302
3708 31.1. 42 von Kurf. J ob . Friedr. v. Sachteil
WA IX, 603- End 14, 165- W1 21, 2711
Vorg. 1.8.42 König Christion III. v. Däne·
mark an Bugenba~en ( Re~est); 6. l. 42 K ö·
nig Cbristia.n an Jonas WA IX, 603 - N :
XJII, 302
3709 c. 3. 2. ? 42 ( l) an AIDI4Iorf W A IX, 608- End
14, 173- de W V, 429- LD 10, 305- N: I
XIII, 302
3710 6. 2.42 (I) an AmaAorf WA IX, 611 - E nd
14, 176- d e W V, 432- N: XIII, 302
3711 11.2.42 I. L. u. Melanchthon (Verfas.ser)
an die Gei.atli chen in Nordbausen (= Gut-
achten in Ehesache) WA IX, 61.4 - End 14,
178- E 64, 284 - W1 10, 884 - W 1 10,
744 - L 22, 466 - A 6, 490 - Eis 2, 349
II. L., Cruciger, Major, Melanchthoo an
die Geistlichen in Nordbausen ( = Gutach-
te n Ebeaacbe) W A IX, 615 - End 10, 173 -
de w VI, 165 - E 64, 282- w• 10, 832 - w•
10, 744- L 22, 466- A 6, 4a9- Eia 2, 350-
N: XIII, 302
372 Briefe 3712-3737
3712 12. 2.42 von König Chri1tim Jll. v. D•ae
marlt a.o die Univer~ilit Winellberg WA
l:X.. 616- End 14, 179- N : XID, 302
3713 15. 2. 42 die Univenitit Wittenbers I.D
K.u:rf. J ob. Friedr. v. S.~ua. mit einem
P o1taluipt L .1 WA IX. 618 - End 14, 180-
W1 21, 2715- N: XIII, 303
3714 16. 2.42(1) LDJ-·· WA Ix., 620- End 14~
181 - de W V, 434 - N : XIII, 303
3715 16. 2. 42 (l) a.o SclnM? W A IX, 624 - End
14, 184 - de W V, 436 - Wl 21, 1485- N :
XIII, 303
3716 23. 2.42 a.o Graf Albr. v . M.aufeW W A IX.
624- End 14, 186- de W V, 437; V, 512-
E 56, 6; 56, 38- w• 21, 454- w-21, 2677-
L 22,572 - LS 98- A 10, X6- F 8, 173-N:
XIII, 303
3717 24. 2.42 (l) a.o Joou WA IX, 630- End 14,
193 - de W V, 438 - N: Xlll, 303
3718 25.2. 42 (I} a.o Meaiaa WA lx., 633 - End
14, 196- N: XIII, 303
3719 5. 3. 42 (l) an A·s•orf WA X. 1- End 14.
197 - de W V, 433- N: XIII, 304
3720 10. 3.42 (l) an Leuhrlle..,h WA X, 2- End
14, 198 - de W V, 440- N: XIII, 304
372 1 10. 3.42 (l) an J-ee WA X. 4- End 14,
201- de W V, 442- N: XIII, 304
3722 13. 3. 42 (l) PD Joou W A X. 6 - End 14,
203- de W V, 444 - N: XIU, 304
3723 13. 3.? 42 ? an Her:~ . Morits v. S.ebeo W A
X, 7- End 14, 204 - de W V, 416- E 55,
339- W1 21, 2682- N: XIII, 304
3724 14. 3. 42 PD die Grafen Phil. u . Hana ~rg
v. MnefeW WA X, 9 - End 14, 205- End
v, 445- E 56, 8 •. w• 21, 463- w• 21,2729
- L 22, 571 - A 8, 998 - LD 10, 306- N:
XIII, 304
3725 17.3. 42 (l) von 01wald Myeoaiaa WA X,
12 - End 14, 210
Vorg. 23.8. 41 (l) &eh an Mycooiua WA X,
12 - N: XIII, 304
3726 20. 3.42 von Kurf. Job. Friedr. v. Sa+eea
W A X. 15 - End 14, 213 - N : XIII, 304
3727 26.3. 42 an Kurf. Job. Fricdr. v. S.dn~a
WA X, 17- End 14, 214- de W V, 448-
E 56, 11 - Wl 21, 466 - Wl 21, 2733- LS
12.2. 42-9. 4. 42
100 - LD 10, 309- N : Xlll, 304
Vors. 21.3.42 Befehl Kwf. Job. Fried-
rielu v. Sachten betr. TürkeDJteuer
3727 Beil. 26. 3. 42 L.e SelbeteinlebitswJ.g au
Türkeorteuer - Nr. 18: Veneic.bnia
( N r. 18) det e.e.·-- Lathen aus Anlaß der
TürkeDJteuer WA X. 21 - End 14, 217-
Wl21, 2735
Vorr. I) 21.3.42 A.oordou.a.r dea Kwf.
Job. Friedr. v. Saclueu PD Rekto:r u. Univ.
Witteoberg bet:r. Belteuerung (Türlum-
lteuer) L .1 (Aw:~uK); 11) 1542 AI.LIICbreibeo
der Kurf. J ob . Friedr. v. Sac:lueu bet:r.
Türk.eDJteuer (Auuug) WA X, 17
3728 26. 3. 42 (l) PD Paa... WA X, 23- End 14,
218-de VI V,450-F 8,177 - N : XIII, 304
3729 26. 3. 42 en Kathari.o.a Joau W A X, 25 -
End 14, 220- de W VI, 303 - E 56, LI -
w• 21, 2732- LD 10, 311
3730 E. Min 42 (l) von Dietaieh W A X. 26 -
End 14, 221
3731 1.4. 42 I.D Kwf. J ob. Friedr. v. S.+na
WA X, 27- End 14, 222 - de W V, 452-
E 56, 13 - W1 21,461- " " 21, 2738- LS 98
3732 7. 4.42 (l) an Ameier{ WA X. 29- End 14,
224 - do W V, 454- LO 10, 311 - N: XIII.
304(
3733 7. 4. 42 PD Kurf. J ob. Friedr. u. Ben. Mo-
N 182) rits v. S.cbna = Nr. 782: D.M.L.a
r r. Vermahnung zum Frieden PD den Kur-
flinten Job. Friedr. u. den Henog Morits
w Sachaen u. deren LendatiDde. der Zwie-
•palta halben, der wegen der Stadt Wauea
entltanden war WA X. 31- End 14, 227 -
de W V, 456: VI, 304- E 56, 15- W1 17,
1808- W1 17, 1440 - L 21,426 - A 8, 42-
J 8, 44 - Wi 12, 225- F 8, 178- N: XIII,
305
I
3734 8.4.42 an Brilek WA X, 37- End 14, 233-
do W VI. 310 - E 56, LI - W1 21, 2743- N:
XIli, 305
3735 8.4.42 von Phil. v. Beaa .. PD L. u. Me-
lauchthon W A X, 38 - End 14, 234 - Wl
21, 2742- N: Xlll, 305
3736 9.4.42 an Phil. v. Heaaw WA X. 40 - End
14, 236- N: XIII, 305
S737 9.4.42 a.n Kurf. J ob. Friedr. v. S.Cima
W A X. 42- End 14,237- de W VI, 311-
E 56, Llll - W1 21, 2744
Briefe 3733-3765
3738 9. 4.42 von Phil. v. B••• W A X, 43 -
End 14, 237- N: Xlll, 305
3739 10. 4.41 an Phil. v. Be111 1 WA X, 45 -
End 14, 240 - de W VI, 312 - W1 21, 2746
- N: Xlll, 305
3740 12.4.42 an B11e:k WA X, 46- End 14, 242
- de W VI, 313- E 56, LIV - W1 21, 2'747
- N: XIII, 305
3741 13. 4. 42 (l) an A-.clorf W A X, 43 - End 14,
243- de W V, 461- LD 10, 312- N : XIII,
305
3742 18. 4. 42 (I) an Laaten.cb W A X, 51 - End
14, 250- de W V, 464 - N: XIII, 305
3743 19. 4.42(l)anWel1erWAX,51 -End 14,
250 - LS 100 - N: XIII, 305
3744 28. 4. 42 an Wolfgang v. Anhalt WA X. 53
- End 14, 253 - do W VI, 315 - E 56, 233-
W1 21, 2752- N : XIII, 305
3745 30. 4.42 (I) an J•ou WA X. 54- End 14,
254- de W V, 465 - N: XIII, 305
3746 1.5. 42 (l) an Mea.iae WA X. 55 - End 14,
257 -deWV,466
Beil. 4 Aktenetüc:ke betr. Stipendium Cö-
lenal) 1.8. 44 Kurf. J ob. Friedr. v. SacblltiD
an Ley (Schultheiß z-u Eiaenaeb); 2) 1544
Quittu.D« von Gölen über erhaltenes Sti-
pendiuaugeld ; 3) 31.1. 46 Ley an K urf.
Job. Friedr. (Rf18eat); 4) 30. 3.46 Kurf.
Job. Friedr. an Ley (AuUUi u. Rf18ett) W A
X, 56- N : XIII, 305f
3747 4.5. 42 an Kurf. J ob. Friedr. v. Sacth·w
WA X, 56 - End 14, 255 - W 1 21, 2751 -
N: XIII, 306
Vorg. 1.10. •2 (I) Myconius an Melanchthon
WA X, 57: 2. 5.43 Kurf. JobaDn Friedr.
v. Sac:haen an d. Sehöuer zu Gotha betr.
Stipendium Mantela W A X. 58
3743 5. 5. 42 (I) an Laaterbaeh W A X, 59 - End
U, 258- de W V, 467- N: XIII, 306
3749 5.5.•2 an Phil. v. Be11en WA X, 60; XII,
4290 351 - End 14, 260 - de W VI, 316 -
""' WS 21, 2754- N : XIII, 306
Vorg. 1•. 5.42 (I) Cruciger an Dietrich
(Auazug); 16.5.42 Phil. v. Heaaen an ßucer
(Aun111 u. Rogoat) W A X, 60
3750 7.5.42 (l) an Lautenach WA X. 62- EDd
14, 261- de W V, 463- N : XIII, 306
3751 3. 5.42 an Wwe. Johann Ceßariaa WA X, 63
- End 14, 263 - de W V, 469 - E 56, 22 -
9. 4. 42-10. 7. 42 373
Wl 10, 2352 - W1 10, 2034- L 22, 537 - A
8, 66- J 8, 53- Wi 12, 171- N: XIII, 306
3752 15.5. 42 (l) an Joou WA X, 64 - End 14,
264- de W V, 470- N: XIII, 306
3753 17.5. 42 an Kurf. J oachim li. v. BraaMa-
llarJ WA X, 65- End 14, 265- de W V,
471- E 56, 23 - W1 21, 469 - W 1 21, 2758-
L 21, 428 - A 8, 999 - N: XIII, 306(
3754 18.5. 42 von Hen. Alhr. v. Pteo1ilea WA X,
68 - End 14, 268- N: XIII, 307
3755 23.5. 42 an J[•el W A X. 69 - End 14, 269
- de W V, 473 - E 56, 25 - W1 10, 2128-
W110, 1814 - L 22, 537- A 8, 66 - J 8, 53-
Wi 12, 171- N: XIII, 307
3756 29. 5. 42 L. u. Melanchthoo an den Rat :n1
8uel WA X, 71- End 14,270- N: XIII,
307
3757 9.6.42 an Herz. Albr. v. Prealen WA X.
72 - End 14, 272 - de W V, 474 - E 56, 26-
W1 21, 2762- N : XIII, 307
Vorg. 13.6. 42 Bericht Schü.rat•ba an Ben.
Alhr. v . Preußen (Auuug u. Regett) WA
X. 72
3758 9. 6. 42 an Job. v. Anhalt WA X. 74 - End
14,274- doWV1,317- E 56,234- W'21,
2762 - N : XIII, 307
3 759 M. Juni ? 42 von Barkhu4 ( Inatruktion)
an L., BtJ«enhqen u. Melanchthon W A X,
75- End 14, 168 - N: XIII, 307
3760 15.6.42 an die Grafen Albr., Phil. u. Job.
Ceorg v. Manalelei WA X. 81- End 14, 275
- de w v. .ns- E 56, 21- Wl 21, 471 - w•
21, 2763- L 22, 573- N: XIII, 307
3761 16.6.42 (l) an G..- WA X. 83- End 14,
279- de W V, 477-N: XIII,307; XXXII
3762 26.6. 42 an Georg v. Anhalt WA X. 85- I
End 14, 280 - de W V, 478 - E 56, 29; 56,
235- W 1 19, 1632- W1 19, 1340- L 21,429
- A 8, 1000 - N: XIII, 307
3763 29. 6. 42 von Kurr. J oh. Friedr. v. Saeheea
an L., Bugenhagen u. Melanchthon W A X.
88 - End 14, 282 - N: XIII, 307
Nacbg. 3. 7. 42 Brück an Kurf. Job. Friedr.
(Aunug u. Regeat) W A X, 90
3764 S. 7.42 (l) an Lantenadt WA X, 91- End
14, 284 - de W V, 479 - N: XIII, 307f
3765 10.7. 42 (l) Fakaltltauapie L.a für
Scbmedatedt WA X, 92- End 14, 288- de
W V, 430 - N: Xlll, 30 9
374 Briefe 3766-3797
3766 13. 7.42 an Dorothea Jöqer W A X. 95 -
End 14, 290 - de W V, 674 - E 56, 107 -
W* 21, 3005 - N: XIII, 308
3767 13. 7. 42 (l) an Frenwel WA X. 96 - E nd 14,
291 - de W V, 483- N: XIII, 308
3768 13.7.42 (I) an Am·jorf WA X , 97- End 14,
293 - de W V, 484- N: XIII, 308
3769 13. 7. 42 (1/d) a n Spalatha WA X , 98 - E nd
14, 294 - de W VI, 317 - E 56, LV - N:
XIII, 308
3770 23.7. 42 (I) an JoiUUI W A X. 100 - End 14,
295- do W V, 485- N: XIII, 308
3771 n. 24.7. 42 Erkliruog L .a u. Bugenbagena
gegen die Verwahrung, die der Anwalt dee
Exabta v. Pagau, Bliek, gegen ein Urteil
des Wittenberg er Kon ~istoriunu eingelegt
hat W A X , 103 - End 14, 302 - N: XIII,
308
Vorg. Aua Sixtua Brauns Naumburger An·
nalen betr. Blick W A X, 104; 24. 7.42
Urteil des Wittenberger Konaistoriurn• in
Sache Blick W A X, 107
3772 25.7. 42 (I) an IJnk WA X, 110 - End 14,
298- de W V, 486 - F 8, 180 - N: XIII, 308
3773 25.7.42 (I) an Lauteruch W A X. 112 -
End 14, 300 - de W V, 487- N: XIII, 308
3774 25.7.42 an WeDer WA X , ll3 - End 14, 301
- N: XIII, 308
3775 3. 8. 42 an Job. ' '· Anhah WA X, 114 - End
14, 304 - d c W VI, 318- E 56, 327- W 2 21,
2717 - N : XIII, 308
3776 11. 8. 42 (I) an Menlllt W A X, 11 5 -End 14,
305 - de W V, 488- N : Xlll, 308 f
3777 18. 8.42 (l) L., Bugenhagen, Cruciger u .
Melancb thoo Rn JoiUUI W A X, 117 - End
14, 307- de W V, 490 - Wl21, 474- L 21,
412 - N: Xlll, 309
3778 18. 8. 42 von Kurf. J o b. Friedr. ' '· Saeh.ea
WA X.119 - End 14,309 - N: XIII, 309
3779 19. 8.42 an Kur(. J ob. Friedr. v. Sachaen
WA X, 123- End 14, 313- LD 10, 313 -
N: XIII, 309
3780 21.8. 42 an Kurf. Job. Friedr. v . Saeh1e11
W A X, 125- End 14, 314 - N: X lll, 309
3781 nach 20. 8. •i 2 L., Crucig er, .Melanchthon u .
die Wittenberger Geistlichen, Nichtig-
13. 7. 42-9.10. 42
keitaerkliruog einer VedoMnl W A X. 128
-End 14,317
3782 23. 8. 42 an Kurf. J oh. Friedr. v. S.eheea
WA X, 131 - End 14, 321 -de W V, 491 -
E 56, 31 - W 1 21, 476- W"~ 21, 2781 - LS
101- N: Xlll, 309
3783 26. 8. 42 (l) an CrMel W A X, 132 - End 14,
322- do W V, 492 - LD 10,314 - N: XIII,
309 .
3784 27. 8. 42 (1/d) an Laat.erllaeh WA X, 135 -
End 14, 323 - de W V, 493 - LD 10, 315 -
N : Xlll, 309
3785 28. 8. 42 a n Croiel W A X , 136 - End U,
325- LD 10, 315 - N: XIII, 309
3786 29. 8. 42 (l) <~n Spalalia WA X, 137 - End
14, 326- de W V, 494 - N: XIII, 310
3787 A. Sept .? 42 (l) an AmMod WA X, 139-
End 14, 327 - de W V, 523 - N: XIII, 310
3788 3. 9. 42 (l) 1u1 Jonu WA X. 141- End 14,
329- de W V, 495- N: XIII, 310
3789 3. 9. 42 an Briick WA X, 142 - End 14, 330
3790 4. 9. 42 an Kurf. Joh. Friedr. v. Saeh.ea
WA X,l44 - End 14,332 - N : XIII, 310
3791 5. 9. 42 (I) an Jonaa WA X. 145 - End 14,
334- de W V, 496 - N: XIU, 310
3792 16. ?9.42 (l} an Croiel WA X, 146 - End
14, 335- de W V, 497- Gl 6, 420 - LD 10,
316- F 8, 182- N: XIU, 310
3 792 Beil. = 4291 20. 9. 42 Rcktorat.san-
schlag von Auwgallua über den Tod Mq•
dalene Luthen W A X, 140; XII, 352 - End
14, 337
3793 18.9.42 an Wolfgang v. Anhalt WA X. 147
- End 14. 336 - de W V, 497 - E 56, 32 -
I
W' 21, 460 - ws 21 , 2789 - L 22, 573 - LS
97- HB 449- N: XHI, 310
3794 23.9.42 (l) an Jonu WA X, 149- End 14,
338 - de W V, 498- Cl 6, 420 - LD 10, 317-
F 8, 182 - N: XIII, 310
3795 5. 10.42 (l) an AupM WA X, 150 - End
14, 339 - de W V, SOO
3796 6.10. 42 an Kurf. Job. Friedr. v. Saehna
WA X, 153 - End 14, 341 - N: Xlll, 310
3797 9. 10.42 (/) an Propet W A X, 155 - End 14,
344 - dc W V, 501- F 8, 183- N: XIII, 310
Briefe 3798-3826
3798 17 .10. 42 (l) an Stela W A X, 157 - End 14,
346- de W Il, 555- N: Xlll, 310
3799 18.10.42 von Kurf. J ob. Friedr. v. Sechtee
an die Doktoren der Theologischen Falr.ul·
tit u. die Verordneten des Kon~istoriuma
su Wittenherg W A X, 158 - F.nd 14, 347
- N: XIII, 310
3800 19. 10. 42 von Kurf. J ob. Friedr. v. S.c:lwn
an die Sequeatratoren in Thliringcn W A X,
158 - End 14, 347
3801 25. 10.42 von Kurf. J ob. Friedr. v. Sachten
an die Sequeetratoren in Sachsen und Mei-
ßcn WA X. 159- End 14, 348
3802 27. 10. 42 an den R a t zu Duel WA X, 160-
( "! · N ' · 8• Nr. 84
,~) End 14, 349 - N: XIII, 310f; vgl.
' Vorg. 19. 12. 42 (l) Bullingcr an Vadian
(Auszug) WA X, 161 Anm. 1
3803 27. 10. 42 a n Stra4ner WA X, 164- End 14,
354- de W V, 406 - E 55, 335- W 1 21, 450
- W 1 21, 2659- L 22, 400- A 7, 487- J 7,
476- Wi 12, 208 - N: XIII, 311
3804 28. 10.42 L ., Cruciger u. 1t1clancbtbon an
Kurf. J ob. Friedr. v. Saeh...., WA X. 166-
End 14, 355- N: XIU, 311
3805 29. 10.42 (l) an Ama•orr WA X. 169- End
14, 358- de W V, 502- N: XIII, 311
3806 1.11.42 (l) an Beyer WA X, 171- End 14,
360- de W V, 503- N: XUI. 311
3807 6.11. 42 an Jonae vgl. Nr. 643: Neue Zeitung
N ) vom Rhein W A X, 172; 53, 402 - End
( ' · 643 15, 1- do W VI, 319- E 56, 33 - W•
19, 2401 - W 1 19, 1930 - L 21, 429 - A 8,
1000 - N : XIII, 311
3808 10.11.42 (l) an Laater.aeh WA X, 176 -
End 15, 9-de W V, 506- Wl21,1496 - N:
XIII, 311
3809 10. 11.42 (l) an Spelatba W A X, 177 - End
15, 10 - do W V, 507 - N: XIII, 311
3810 13.11.42 von dem Rat :ru Al~ WA
X. 178- End 18, 73- N: XIII, 311
3811 15. 11 . 42 von dem Rat zu R.,.M411w8 WA
X, 181 - End 15, 79 - N: Xlfl, 311
381% 19. 11. 42 an Kurf. J ob. Friedr. v . S.dlt!a
WA X. 183 - End 15, 12 - W 1 21, 2804-
N: XIII, 311
Vorg. 18. ll.42 Kurf. J ob. Friedr. an Kou-
17. 10. 42-M. Des. 42 375
einorium u. Rat zu Wittenberg (Aunug);
19. 11 .42 Konsistorium u. R a t Wittenberga
an Kurf. Job. Friedr. WA X. 183
3813 19. 11.42 von Kurf. Job. Friedr. v. S.ehua
an L. u. dae K onaistorium :ru Wittcnherg
WA X, 186- End 15, 15 - N: Xlll, 311
3814 20. 11 .42 a.n den Rat zu Ahea""s WA X.
188- End 15, 17- de W VI, 322- E 56,
LVI- W 1 21, 2805 - LD 10, 317 - N: XIU,
311
3815 21. 11. 42 L. (11. Mclancbtbon) an Kurf. Job.
Friedr. v. Sachten u. Landgraf Pbil. v.
Bellen WA X, 189- End 15,18 - de W V,
508 - E 56, 34- w• 21, 2802
Vorg. 12. 11.42 Pbil. v. Heuen an Kurf.
Joh. Fricdr. v. Sachsen;
21.11.42 Brllck. an Kurf. J oh . Fricdr. v.
Sachaen WA X.191
3816 23.11. 42 (l) an AIDHorl W A X, 196 - End
15, 21- dc W V, 510- LD 10, 318- N:
Xlll, 311
3817 26. 11. 42 (l) von den Evangelischen tu Ve-
~. Visensa u. Trerito (Verf. Altieri) W A
X, 197 - End 15, 22 - W 1 21, 2807 - ~ :
XIII, 311 r
Vorp:. 26.11. 42 (l) Altieri nn Dietrich
(= Begleitschreiben :ru 3817) WA X. 198
3818 27. 11 .42 an den Rat zu R•enab~~r~ WA X.
208- End 15, 30 - dc W V, 510 - E 56,37-
W 1 21, 478 - W1 21, 2807 - LS 102 - N:
XIII, 312
3819 27.ll. 42 (l) an Fonter WA X. 209- End
15, 32. 256- do W V, 511- N : XIII, 312
3820 29. 11. 42 (l) von Brietmann WA X, 210-
End 15, 33- N: XIII, 312
3821 6. 12. 42 (l) an Meniu WA X, 214- End
15, 36 - N: XIII, 312
3822 6.,13. (?)12.42 a.n Markgr. G~rg v. Braa•
41eahrs WA X. 215 - End 15, 37
3823 8.12. 42 von dem Rot zu B.uel W A X. 217-
End 15, 39 - N: XIII, 312
3824 11.12 . 42 (l) von Spetatat WA X. 219-
End 15,42
3825 15. 12.42 von Herz. Albr. v . Pr-a- WA
X. 220- End 15, 43- N: XIII, 312
3826 M.DM. 42 von dem Rat zu Resenallarw
WA X, 223 - End 15, 81 - N: Xlll, 312
376 Briefe 3827- 3853
3827 17. ? 12. 42 on Po.o iebo WA X, 224- End
15, 45-de W V, 516- E 56,42 - W 1 21, 479
- W121, 2810- LS 102- N: XIII, 312
3828 21. 12. 42 (I) an Joou WA X. 225- End 15,
46- de W V, 517- N: XIIl, 312
3829 26. 12. 42 (I) an Joou WA X. 226- End 15,
47- de W V, 518- N: XIII, 312
3830 26. 12. 42 (I) an Crodel WA X, 228 - End
15, 49 - de W V, 519- LD 10, 318- F 8,
184 - N : XIII, 312
3831 27 . 12. 42 (I) an H a n.e Lother jr. WA X, 229
- End 15, SO-de W V, 520- LD 10, 319-
N: XIII, 312
3832 29.12.42 (I) au Joou WA X, 230- End 15,
50- de W V, 521 - N: XIII, 312
1543
3833 4.1. 43 (I) an Ruel WA X, 232- End 15,
82- de W V, 526 - N: XIII, 312
3834 4. 1.43 (I) an Spalatio W ... X, 234- End 15,
83 - de W V, 527- LD 10, 319 - N : XID,
312
3835 5.1. 43 (l) a n A-··odWA X, 235 - End 15,
84- de \v V, 425- N: XIll, 312
3836 6. 1. 43 an Brick W A X, 236- End 15, 85-
de W V, 528; VI, 482- E 56, 43- W1 19,
1633 - W119, 1342 - LS 102- LD 10, 320
- N : XIII, 312f
Vorg. 18. 12.42 Rebbun an Pettel (Awzug
u. Regest) W A X, 236
3837 11.1.43 an Frau M. (N. N.) WA X, 239-
End 15,89- de W V, 529- E 56,44- W1
10, 2058- W110, 1756- L 22, 537- A 8,
274- J 8, 187- Wi 12, 172- N: XIII, 313
3838 13.1. 43 (I) an Ama•Mf W A X, 241 - End
15, 91 - de W V, 531 - N: XIII, 313
3839 15. 1. 43 an Kwf. Job. Friedr. v. Saelmu
WA X , 242- End 15, 92- de W V, 603-
E 56, 68- W1 21, 484 - w• 21, 2832- LS
103 - N: XIII, 313
3840 23. 1.43 L. u . Bugenhagen an Amtaverwes
aer u. Rat zu Crlfeoh•iokbea W A X, 246 -
End 15, 94 - N: XIII, 313
Vorg. 11 . 11.42 Brüelc an Kwf. J ob .
Friedr. v. Sachaeo (Auu\.18) WA X, 246 -
End 15,11
17. 12.4~. 3 . 43
3841 23. 1.43 von Korf. Job. Friedr. v . Sa~l.s~a
WA X, 248- End 15, 95- W1 21, 2833
Vorg. 1.8. « Verfugung Kwf. J o b. Fried·
richa v. S.chr1n betr. Caleo (Cöleo ?) W .4.
X. 248; X, 56- N: XIIl, 313
3842 24. 1. 43 (I) an CiiMrt W A X, 249- End 15,
96 - de W V, 532- N: XIII, 313
3843 26.1. 43 (I) an Joou WA X, 251 - End 15,
97- de W V, 533- F 8,184- N: XIII. 314
38« 27. 1.43 an llarrtalJ u. den R a t su rzea..
Mrw WA X, 252 - E od 15, 98- de W V,
534- E 56,46- W1 10, 1896- W1 10, 1624;
21. 2835- L 22, 422- A 8, 2a - J 8, 188 -
Wi 12, 208- N: XIII, 314
Vorg. 11. 10.43 (l) Meniua an Link WA X.
254
3845 27 . 1. 43 von Phi). v . Hema W A X, 258 -
End 15, 104 - N: XIII, 314
3846 9. 2. 43 (I) an z--. W A X, 259 - End 15,
105- de W V, 539- W121, 1499 - W121b,
2840- LD 10, 320 - N: XIII, 314
3847 10. 2.43 an Kwf. J ob . Friedr. v. S.+rra
WA X. 260- End 15, 106- de W V, 539-
E 56, 51 - W1 21 , 2841- N : XIII, 314
3848 16.2. 43 (I) von Diebida WA X, 262 - End
15, 108- N: XIII, 314
Beil. 17.3. 43 (I) Dietrich an Beaold (A~
zug) WA X, 264- End 15, 110 ; 25. 4.43 (l)
Beaold an Dietrich (Aut%\.18) W A X. 265
3849 17. 2. 43 an He~ Albr. v . Pieallen WA X.
265- End 15, 110 - de W V, 541- E 56, 52
- W' 21, 28« - N: XIII, 314
3850 17.2. 43 (l) an (yriaear(Gerieke?) WA X.
267 - End 15, 112
3851 18. 2.43 (I) L . (ala Dekan der Theol.Fakul-
tit <Eu Wittenberg): Einladung sur Ploaao-
tioa J ob. Marbacha WA X, 268- End lS, I
114 - N: Xlll, 314
3852 20. 2. 43 (l) L. (alt Dekan): Fakahlla n1·
.U. f. Marbach WA X, 270 - End 15, 115 -
de W V, 543
3853 E . Febr.? 43 von Kurf. Joaehim li. v.
Br&IMiea.krlr an L., Bll8eahagen u. Me--
lanchtbon '\\i A X, 271 - E.od 15, 120 - N :
XIII, 314
4%92 bald n. 6.3. 43 (I) L.• Bi~ d~ Ara·
ld4h.er BannordnUJ~~ ("Deliberabon ...
von der Gewalt der K.ireben") W A XII,
353- End 18, 85
Briefe 3S5W880
3854 7. 3. 43 (l) an Klemme WA X, 273 - E nd
15, 122 - de W V, 547- N: XIII, 314
3855 7. 3. 43 (I) an Joau W A X, 275 - End 15,
123 - de W V, 54a
3856 9. 3. 43 an Gleicbea W A X. 276 - End 15,
124 - de W V, 548 - E 56, 57 - W 1 21,
1500 - w• 21, 2849
3857 14.3. 43 (l) an Rei!Jl.lna WA X, 277 - End
15, 125 - de W V, 549 - N : XIII, 314
3858 17. 3.43 an Kurf. Job. Friedr. v . S.c:J.•ea
W A X, 217 - End 15, 126 - WS 21, 2851 -
N: XIII, 314
Vorg. 26. 2.4-3 Kurf. Job. Friedr. v. Sacb·
een an Bora W A X. 277
3859 19. 3. 43 an Ceorg v. Anhalt W A X, 279 -
End 15,127- E 56,238- W 1 21,2851 - N :
XUI, 314
3860 v. 22. 3. 43 Melanchtbon in L .a Namen an
Kurf. Job. Friedr. v. SubMit WA X, 281 -
End 15, 129- N: Xlll, 314
3861 2.4. 43 (I) an '•atedfaeb W A X, 283- End
15, 130- de W V, 550 - E 56, 58- W1 19,
1253 - W 1 21, 2853 - L 21, 431- A 8, 342 -
J 8, 190 - Wi 12, 210 - N: XIII, 314f
3862 5. 4. 43 an Georg v. Anbah W A X. 284 -
End 15, 132- de W V, 552- E 56, 59;
56, 239 - W 1 19, 1254; 21, .ao - w• 21,
2854- L 21, 4-32- A 8, 1001 - N: Xlll, 315
3863 5.4. 43 (l) an Myeonlua WA X, 286- End
15,133 - de W V, 554- N: XIII, 315
3864 6. 4. 43(1) an Am·•odWA X, 287 - End 15,
134 - de W V, 555- N: Xlll, 315
3!65 8. 4. 43 (I) von Dietdeh W A X. 289 - End I 5,
136 - N: XIII, 315
Zu einem verlorenen Brief L .e an Kurf.
J ob. Friedr. v. Saehun vom Apr.? 43:
9. 1. 43 Kuri. J ob. Friedr. an den Scbö"_
zu Witteoberg (Aun\11) W A X, 291
3866 13. 4. 43 von dem Rat zu N-krs an L .,
Bugenhagen u. Melaochthon W A X. 291 -
End 15, 137
3867 16. 4. 43 an Hauptmann u. Bat m Bnllau
WA X, 294- End 15,140- de W V, 357-
E 55, 308 - w~ 21, 2598 - N : XIII, 315
3S68 17.4.43 (I) L., Bugenhagen, Crociger,
Melanchthon (Verfauer ?): OnlioatioDI·
seugni.a f. G..UU. W A X. 296- End 15, 142
- N: Xlll, 315
7.3.43-28. 5.43 377
3869 20.4. 43 von Kurf. Job. Friedr. v. Seebua
W A X. 298 - End 15, 143 - W 2 21, 2860-
N: XIII, 315
Vorg. 7. 8.4-4 Brück an Kurf. J oh. Friedr.
v. Sachaon (Auszug u. Regut) WA X. 299
3870 23.4. 43 an Kurf. J ob. 1-'riedr. v. Sac:J.nn
W A X. 301 - End 15, 146 - N : XIll, 315
Vorg. 3. S. 43 Kurf. J ob. Friedr. v . Saebaen
an die Brau.uec.bweigeT W A X, 301
3871 23.4. 43 (I) an Bawn&l.rtn« WA X. 303 -
End 15, 147- N: XIII, 316
Vorg. 25.4. 43 (l) Be10ld an Dietrich W A
X,303
3872 4. 5. 43 (I) an J oou W A X, 304 - End 15,
14a - de W V, 556- N: XIII, 316
3873 7. 5. 43 an Herz. Albr. v . Preoleo W A X,
306 - End 15, 149 - de W V, 557- E 56,
60- W1 21, 2864- N : XIII, 316
38a 7.5.43~1) an DM:.tric:J. WA X. 307- End 15,
151 - N: XIII, 316
S875 8.5. 43 (1) an Meaiu WA X. 309- End 15,
152- de W V, 558- N: XIII, 316
Vorg. zu dem Streit Spcmlein u . Harstall:
18.7. 41 Spenlein an Hantall (Anfaq) W A
X. 310; 26.3. 43 (l) Mycooiua an Meniua
(Auszug) WA X, 312; 21. 4.43 (I) Myco-
niw an Meoiue W A X. 312 ; 13.5.43 (I)
Myconiua an Meoius W A X. 312
Naehg. 3. 7.43 Spenlein• Antwort auf die
Klageschrift des Amtmanna und Bücbaen·
acbüt&en Kreuzburgs; 12. 7.43 ProtokoU
dee Verhörs von Kaplan u. Schulmeieter
Kreuzborgt in Sache Spenlein W A X. 314
3876 9. 5.43 (l) von Melanehthon WA X. 316-
End 15, 153- N : Xlll, 316
3877 9. 5.43 von Graf H ana Georg v. Man.del•
WA X. 318 - End 15, 155 - Wt 21, 2866 I
3878 11 . 5.43 (l) aa Dietrieb WA X, 319 - End
15, 156 - de W V, 559
3879 M. Mai 43 Bedenken MelaaehthOM u. L.e
(Zusatz) betr. Verbandlungen zw. Kurf.
Friedr. v. Sachsen u. Herzog Wilb. v .
Jülicb
a) Du Bedenken Melanc:J.thona W A X,
321; b) Der Z01atz L .a W A X, 323- End
18,85
3880 28. S. 43 (I) an Pfeffi.JI!~ W A X. 323 - End
15, 159- de W V, 562- W' 21, 481. 1505-
W 1 21, 2870 - L 22, 575 - A 8, 343 - J 8,
191- N: XIII, 316
378 Briefe 3881-3908
3881 5. 6. ?43 von dem Rat au Breelau W A X.
324 - End 15, 161- N : XIII, 316
3882 8. 6. ·43 an den Rat zu T-saa W A X. 325 -
End 15, 161 - do W V, 563 - E 56, 63 -
w• 21, 2871
3883 8. 6. 43 an Moua, Pöllnlts, S,.....Mrs u.
Eiehiebt W A X. 326 - End 15, 162 - N:
Xlll, 316
3884 13. 6. 43 (l) an Diebich W A X. 327 - End
15, 163- do W V, 564- N: XIII, 316
3885 13. 6.43 (l) an d.io Evangelitchen in v-
4is, Vielen-. u . Tretiw W A X, 328 - End
15, 164 - de W V, 564 - LD 10, 321 - N:
XIII, 316
Vorg. 9. 5.43 (l) Freebt an Vadian (A111&u«)
WAX,328
3886 18. 6. 43 (l) an Joou W A X, 333 - End 15,
170- do W V, 570- N : XIII, 316
3887 20.6.43 (l) an Unlt WA X. 334 - End 15,
171 - de WV, 571 - F 8,185 - N : Xlll, 316
3888 4. 7.43 (l) L. u. Bugenhagen an Wolferiau
WA X, 336- End 15, 173 - de W V, 572-
Wl 20, 2oos - w• 20, 1604 - L 21, 435 - 1
IV, 596- HB 461- LD 10, 323- N: XIII,
316(
3889 13. 7.43(1) an s.aiatia WA X, 342- End
15, 175- do W \7, 574 - N: XIII, 317
3890 13. 7. 43 (l) von Sti3el WA X. 343- End 15,
177 - N: XIII, 317
3891 14.7.43 (l) an Am·acwf WA X, 344 - End
15, 178- do W V, 575- N: XIII, 317
3892 16.7. 43 von Ben. Albr. v. Plealea WA X.
345 - End 15, 180- N : XIII, 317
3893 19. ?7. 43 (l) an Hel WA X, 346 - End 15,
181-de W V, 576- N : XIII, 317
3894 20. 7. 43 (l) an WolleriDu WA X, 347 -
End 15, 182 - do W V, 577- W' 20, 20ll -
W1 20, 1607 - L 21, 436- J IV, 597 - HB
462- N : XIII, 317
3895 26. 7.43 an Sobaatian Mtlkr WA X. 349-
End 15, 184 - de W VI, 346 - E 56, LVII -
WS 21, ~84- N : XIII, 317
3896 2. 8. 43 an Philipp v. HetiEn W A X, 352 -
E nd 15, 186- do W VI, 348 - E 56, LIX -
W1 21, 2885- N: XIII, 317
3897 5. 8. 43 (I) an Bo111l11.1 W A X, 354 - End 15,
188- de W V, 579 - N: XIII, 317
5. 6. 43-31. 8. 43
3898 11. 8.43 von Kurt J ob. Friedr. v. S.'"h•
an L ., Brück u. BUJenhqen W A X. 356 -
End 15, 190- N : XIII, 317
Nac:b«. 20.8.43 Briick (im Namen L.a u.
Bugenhll{!ene) an Kwf. Job. Friedr. v.
Sac:been WA X. 358 - End 15, 201
Beil. 1) Kurs vor 20. 8. 43 Bedenlte.n Mo-
lancbthone (Verf.) u. L.a betr. EH von Ver-
wandten 3. Ctadea W A X. 362 - End 15,
200; 2) 24. 8. 43 EntacheidUJII Kurialrat
J ohann Friedricbs v. Sacheen W A X. 363-
End 15, 191
4293 11.8. 43 von Phil v. Hat n WA XII, 355
- End 15, 189 - WS 21, 2887
3899 14. 8. 43 an Hen. Albr. v. Plealea WA X,
364 - End 15, 192- do W V, 580- E 56, 63
- W1 21, 2888- N: X III, 317
3900 14.8. 43 an Hen. AJhr. v. Prealea WA X,
365- End 15, 193 - de W V, 581 - E 56,
64- W1 21, 2888- N: XIII, 317
3901 16. 8. 43 (l) an Maltaa W A X, 367 - End
15, 194 - do W V, 582- N : XIII, 318
3902 18.8. 43 (l) an Maltnn WA X, 369- End
15, 197- de W V, 585- N: XIII, 318
3903 18. 8. 43 (l) an Amr••rl W A X. 370 - End
15, 195- de W V, 583- LD 10, 324- N :
XJII, 318
3904 19. 8. 43 (I) an Mathe.i'lll W A X, 3 72 - E od
15, 198 - de W V, 609- LD 10, 325- N:
XIII, 318
3905 26.8 .43 von Grifin Dorothea v . M•...ret•
WA X. 373- End 15,206- N: Xlll, 318
3906 30.8.43 (l) an Jlril«er WA X. 375- End
15, 208- de W V, 586- N : XIII, 318
3907 30. 8. 43 (l) von den Evangeliac:hen Brü-
dern in VeDOII~, Vtcu•a u. TreYiw (Verf. I
Ahieri) WA X, 376- End 15,209-N: Xlll,
318
3908 31.8.43 an Fro•eh•_. WA X, 384- E.n d
15, 219- de W V, 587 - E 56, 65- W 1 17,
2626 - WS 17, 2169 - L 21, 432 - A 8, 1005
- F 8, 186- N : XIII, 318
Vors. 12.10. 43 (l) Bullioger an Buc:er
(Aunug) WA X. 385 Anm. 1 ; 20.10. 43 (l)
Bucer an (Myooniu• u.) Bullinger (Rqelt)
W A X. 384; 8. 12. 43 (l) Buliin«e.r an Bucer
(Aunug) W A X. 384; 3. 1. 44 (I) Bucer an
(Myconiua u.) Bullinger (Au~ u. Regest)
WA X. 385; 25. 3. 44 (l) Melancbthon an
Bullinger(Au.nug) WA X. 385; 22.6.44 (l)
Briefe 3909-3937
Bull~er an Melanchthoa (AUIZ\11) W A X.
385
3909 c. 1.9. 43 a n Buch...._., WA X. 388- End
15, 359 - N: XIII, 318
3910 1.9.43 (l) an R•••MJ """ Nr. 394 : Appro·
( Nr. 394 ) bn ti~ ReformatioW. Eecletiae . ~ro­
neruu (Krouta.t) . . . • clariurmo
D. M. Luthero, Phil. ~1elancbthone et J ob.
Pomerano, ex autographo aive originali
descripta W A X. 391 - End 15, 221 - de W
V, 588- W 1 21, 1324 - W12lb, 2894 - N:
Xlll, 318
3911 6.9.43 von Kurf. J ob . Friedr. v. Sacbeeo
WA X, 393- End 15, 222 - N: XIII, 319
3912 11. 9. 43 an Beioae WA X. 394 - End 15,
223 - de W V, 588 - E 56, 66 - w• 1o,
2364 - W 1 10, 2042 - L 22, 538 - A 8, 344-
J 8, 191 - Wi 12, 172 - N : XIII, 319
3912 13. 9. 43 an den Rat ( ?) zu Balle = Nr. 92 :
N ) Sententia D. ittt. Lutheri de abolendo
( ' · 92 lupanari (BoNell) Ha Uenai W A X, 395
- End 15, 224- de W VI, 417- ~ 21,2896
3913 14. 9.43 von Gräfin Dorothea v. Manald•
WA X, 396- End 15, 225 - W1 21, 2897
3914 25. 9. 43 (l) an Mörtill WA X, 397- End 15,
226 - de W V, 589- N : Xlll, 319
3915 25. 9. 43 von Buerinaa W A X. 398 - End
15, 227- W 1 21, 2898 - N: XIII, 319
39 16 30. 9.43 (l) an Joau WA X, 400 - End 15,
229- de W V, 590 - N: Xlll, 320
3917 30. 9. 43 (l) an Lauter.aeh WA X, 401 -
End 15, 230- de w V, 591- W1 21, 1509-
N: Xlll, 320
3918 30. 9. 43 L. u. die Kommiuare des Kon·
siatoriums a n Kurf. J ob. Friedr. v. Sach.ea
WA X. 402 - End 15, 231 - W1 21, 2900
3919 5. 10. 43 (l) von den Doktoren der Theol.
Fakultät zu Leipa. an die Wittenberger
Tbeolo~edoktoren "W A X, 403 - End 15,
232- N: xrn. 320
Vorg. Camerariua SchilderUJll des Leip·
si1er Promotion.~alttea v. 10. 10.43 (A\lUUI
u. Regeat) W A X, 403
3920 6. 10. 43 von K.urf. J ob. Friedr. v. S.eh-
an dje Visita toren (L., B01enhagen, Me-
lanchthon, Major) WA X. 409 - End 15,
235 - N : XIII, 320
3921 6.10. 43 von Ben. Albr. v. Pa-len WA
X. 410 - End 15, 236- de w V, 582 - w•
21, 2903 - N : XIII, 320
1. 9. 4l-17. 11. 43 379
3922 7. 10. 43 (l) L .• BUf~enh!lien u . Melanchthon
{Verf.) an die Dokt~ren der Leipsipr-T heol.
Fakultät WA X. 412 - End 15, 238- de W
VI, 349 - N: Xlll, 320
3923 8.10.43 L., Bllflenbagen. Camerariua u.
Metaachtbon an Herz. Albr. v. Pt«>•len
WA X. 41 5- End 15,240 - N: XIII, 320
3924 v. l2.10.43 an Kurf. J ob. Friedr. v. S.eb.en
WA X. 41 7- End 15,297 - W1 21, 2945-
N: Xlll, 320
3925 12. 10.43 L., Bugenhagen, Major an K.urf.
J oh. Friedr. v. S.eb.en WA X, 41 8- End
15, 242 - N: XIII, 320
3926 12. 10.43 von Sdawenefdd• WA X, 420 -
End 15, 243- N: Xlll, 320 f : in Br. 3926
ala Zjtat erhalten : L. 1m einen FUnten(uo-
bekannter Brief) WA X, 426
3927 15. 10.43 (l) FakuldtalleUpia fUr Hieron.
Nopp (Verf. Melunebthon) W A X . 429 -
End 15,250 - de W V, 592- N: XIII, 321
3928 18. 10. 43 (l) Fahllla-apU für Friodr.
B11ebofen (Verf. Melanchthon) WA X, 431
-End 15, 252- de W V, 594 - : XIII, 321
3929 22.10. 43 an Kurflirttin Elia. v. Brao.ea·
lna111 W .\ X , 434 - End 15, 255- de W V,
596- E 56, 67- W1 21, 2912- N: XIII, 321
3930 22. 10.43 (l) an Cniur WA X, 436- End
15, 256- de W V, 595- LD 10, 325- N:
XIII, 321
3931 27. 10.43 von Kurf. Job. Friedr. v. S.ehHD
WA X, 438- End 15, 257- W1 21, 2913 -
N: XIII, 321
3932 29.10.43 an Ceorg v. Anhalt WA X. 439
- End 15,258 - de W V, 597- E 56,240 -
W 1 21, 2913- N : XIJI, 321
3933 3. ll.43 (l) an Lautenach WA X, 440 -
End 15, 260 - de W V, 598- N : XIII, 321
3934 7. 11.43 (l) an AD'tdod WA X, 442- End
15, 261 - de W V, 599- N : XIII, 321
3935 7.11 .43 (l} an Diebich WA X. 443 - End
15,263 - de W V, 601 - N : Xlll, 32U
3936 16. 11. 43 von Ben. Albr. v. P1eo•len WA
X, 444 - E nd 15, 264 - de W V, 602- N:
XIII, 322
3937 17. 11.43 (l) an Lautedlaeh WA X. 446 -
End 15, 265 - de W V, 602 - N : XIII, 322
380 Briefe 3938-3960
3938 22. 11. 43 an Margacete v. Aah•lt WA X.
446 - End 15, 266- dc W VI, 352 - E 56,
241 - w• 21, 2920
3939 22. 11. 43 (l) a n Mörli.a W A X. 447 - End
15, 267 - de W V, 604- W 1 21. 483- wa
21b, 2921 - L 22, 574 - A 8, 276- N: Xlll,
322
Beil. Über die RoUe det Br. 3939 in der
Heahwianitchen Bewesu.q W A X. 449
3940 23. 11. 43 (l) an SpaJada WA X. 451- End
15, 269 - de W V, 60S- N: XIII, 322
3941 30.11.43 von Herz. Alhr. v . Preulen an L.,
Bugenbatten, Camcra rius, Melanchtbon
WA X. 452 - End 15, 270 - N: XIII, 322
3942 2. 12. 43 von Kurf. Job. Frieck v. Sach·ea
an L., Bugenhagen, '&Jelancblhon WA X,
454 - End 15, 271- W 1 21, 2923
3943 3.12. 43 an Kwf. Job. Friedr. v. Sac-hMa
WA X, 457- End 15, 274 - dc W V, 60S-
E 56, 69- W 1 21, 485- W 1 21 , 2925- LS
103- F 8, 187- N: XIII, 322
3944 10.12. 43 (l) an Sp.latin WA X, 461- End
15, 277- dc W V, 608- N: XIII, 322
3945 10.12. 43 an Hel W A X. 463 - End 15,
279- de W V, 606 - N: Xlli, 322
4293a 10. 12. 43 (I) (L. u .) Melanchthon : Ehe
gutachten WA XII, 355
Vorg. A. Dea. 43 (l/J) Spalatin an Melanch·
thon WA XII, 356
3946 13.12. 43 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehsra
an L., Bt13enhagen u. Melanchthon W A
X. 465 - End 15, 281- N: XIII, 322f
3947 16. 12.43 (I) an JoDU WA X, 466 - End 15,
282- de VI V, 610- N : XIII, 323
3948 20. 12. 43 L., Bugenhagen u. Melanchthon
(Ver{.) an Kurf. Job. Friedr. v. Sac-he.en:
Gutachten in der Bratllllchweiger Sache
WA X, 469 - End 15, 285 - W' 21, 2933 -
N: XIII, 323
Beil. Kurf. J ob. Friedr. v. Sachten, Beden·
keo über du obige Gutachten WA X, 473
3949 25. 12. 43 L., Bt13enhagen u. Melanchthon
an den Rllt 1u Halle W A X, 4 76- End 15,
291 - W' 21, 2938 - N : XIII, 323
3950 25.12.43 (l) von Spalatia vgl. N r. 690:
( "!1· N r. 690) Spalatin, Maguilice con10latoria
exempla et ~ententiae ex vitit et
p_usionibw aanctorum . . . coUectae W A
X. 477; 54, 113 - End 15, 289- de W V,
635- N: XIII, 323
22.11.43-25. 1. 44
3951 27. 12. 43 (l) an Me.._ WA X, 479- End
15, 292- de W V, 705- N: XIU, 323
3952 27. 12. 43 (l) an A.Mori WA X. 482- End
15, 293- de W V, 706- N: XIll, 323
3953 30. 12.43 von Kwf. J ob. Friedr. v. S.dma
an L., Bugeahagen u. Mdanchthon WA
~ 483 - End 15, 294 - w• 21, 2941 (Res"t)
3954 31. 12.43 ? an Cbrutoph J~er WA X, 484
-End 16, 158. 207- de W IV, 496. 659; V,
612; VI, 356- E 55, 35. 115; 56, 70. LX -
W 1 10, 236- W 1 10, 196 (RC«ett)- L 21, 83
- A 6, 435- J 6, 339- Wi 12,269- N: XIU,
323
15-&3 ? (I) an die Predi!er lU Nwiha-a
W A X, 486 (Erginrung); WA 48, 667
(Text) - End 15, 298 - W A TR VI, 242
(Übe.r t.)
3955 1543? (l) an CnMieJ WA X , 486 - End 18,
136- N: XJII, 323
3956 1543 ? an eine hohe u . namhafte Penon iD
( N r. 73()) N'..".._daMD - Nr. 730: EiD echö-
ner chrutlicber 1'rwtMief' des gott·
seligen Mannes M. Lutheri, an eine hohe u.
namhafte Person in Nicderucluen ge•
.ch.riehen, die ... mit üherllüuigen Gedan·
ke:n von der Vorschu:ng Gottes beladen ge•
we~en, sehr tröstlich zu le~en u. zu hören
WA X. 488 - End 18, 157- de W 111, 3S.-
E 54, 21 - w• 10, 2036 - w• 10, 1736 - L
22, 504- A 4, 428- Eis 1, 418- N: Xlll,
323!
3956 Beil. 1539? 1543 ? an Hera. Heinr. v.
( N r. 218) S.ehna ... Nr. 218 : AaweiluD« u.
rechter Begri1f der Seligkeit an Henog
Beiaridt v. Sachsen WA X, 495- End 18,
129
1544
3951 10.1.44 a n v. d. Tann WA X, 497 - End
15, 308- W1 21, 2947- N: XIII, 324 I
3958 22. 1.44 an Kwf. J oh. Friedr. v. Sacb1e11
WA X, 498- End 16,309- de W V, 615-
E 56, 72- W 1 10, 830- W1 10, 700- LS I04
- N: XIII, 324; XXXII
3959 22. 1.44 an BU«mhasea. Spiewel u. GoW.
11tebt WA X. 504- End lS, 313- de W V,
618- E 56, 76- W 1 10, 824- W1 10, 694-
L 22, 470- A 8, 591 - J 8, 41 5- Wi 12, 213
- N: XIII, 324
3960 25.1.44 ... Nr. 531: Zuuta lU einem kritj.
Iehm Gutachten Melanchthone über
( Nr. 531) eine
Schrift Naaae111• von L., Bu·
Briefe 3961- 3987
senh•gm u. Melanebthon W A X. 509 -
End 15, 318 - de W V, 40 - E 55, 161 -
Wl 10, 1996 - w• 10, 1706- L 22, 386-
A 6, 1041 - Eu 2, 360 - N : XIII, 324
3961 25.1. 44 an Watdod WA X. 516- End 15,
325 - de W V, 623- E 56,81- Wl21, 480-
W1 21, 2948 - L 22, 575 - A 8, 277 - N:
XIII, 324
Vors. 12. 1. 44 Supplikation von vier Blir-
sern Anutadtl a.D Graf Cünter XI. V.
Schwanburg (Aunug u. Regeat ) W A X.
5 16
3962 26.1.44 (l) an A=·•wr WA X. 518- End
15,326- de W V, 624 - N: XIII, 324
3963 29.1.44 an Ciriw WA X. 519 - .E nd 15,
327- de W V, 624- E 56,82- W121,489 -
W1 21, 2950 - L 22, 576- A 8, 1001 - N:
XIII, 324
3964 29. 1.44 von König Chriatiao 111. v. Da-.
merk WA X, 521- End 15,329- N: XIII,
324
3965 30. 1. 44 (I) a n Spalatia W A X. 523 - End
15,331- de W V, 626- N: Xlll, 324!
3966 6. 2. .U (l) an Mörlia W A X, 524 - End 15,
334 - de W V, 627 - N: X III, 325
4294 6. 2. 44 (l) L.a Antwort auf ihm von ~et
(Aaeontiw) vorgelegte drei Fr~en W A
xn, 357- End 18, 92
3967 9. 2. 44 (I) an Laater~aeb WA X. 526 -
End 15, 336- de W V, 628- N : XIII, 325
3968 9. 2. 44 L., Bugenh~en. Cruciger u. M~
lanchtbon : Urteil in einer Ebe~aehe W A
X. 528- End 15, 338
Beil. 6. 2. 44 L. u . a. Wittenberger Theolo-
gen: Urteil in einer Eh esache WA X, 529-
N: XIII, 325
3969 10. 2.44 a n Kurfüratin Elie. v. Br&Meu·
lnq W A X , 531 - End 15, 340 - de W V,
630 - E 56, 84 - W1 21, 491 - W ' 21, 2957-
LS 105 - N: XIII, 325
3970 12. 2. 44 (I) an S,.Iatia W A X, 532 - End
15, 341- de W V, 631 - N: XIII, 325
3971 18.2. 44 (l) von Mycoa.iu.a WA X. 533 -
End 15, 342- N: XIII, 32S f
3972 23. 2. 44 (l) an Mycoaiu.a WA X. 537- End
15, 345- de W V, 632 - N : XIII, 326
Vors. 20.3. 44 (l) Myoonhu an Reinbard
WA X, 537
25. 1. «-30. . . ... 381
3973 2. 3.44 von Biaehof Fra.n s v. WaWerk an
L . u. Me1anebthon WA X, 540 - End 15,
346 - N: Xlll, 326
3974 8. 3. 44 (I) an A·s•uri W A X. 541 - End
15, 348- do W V, 633- N: XIII, 326
3975 12.3. 44 (l) an Laatenaeb WA X. 543 -
End 15, 352 - do W V, 637- W121, 1523 -
W1 2lb, 2962- N: Xlll, 326
3976 26.3.o.8. 7. ? 44 an Kurf. Job. Friodr. v.
S.ehu n WA X, S.U- End 15, 353- W' 21,
2963 - N : XIII, 326
Vors. 11.7.44 Schreiner an KurE. Job.
Friodr. v. SaebMn W A X, 544
3977 27.3. ? 44 von Kurfuntin Sibylle v. Saeb·
- WA X. 545- End 7, 40 - N : XIII, 326
3978 30. 3. 44 ftll Kurtüretin Sibylle v. S.ehHn
W A X, 548 - End 15, 355 - de W V, 637 -
E 56, 84 - W 1 21, 491 - W' 2 1, 2964 - LS
lOS - N: XIII, 326
3979 1. 4. 44 (I) a n SpelallD W A X, 550 - End
16, I - de W V, 639- N: Xlll, 326
3980 12. 4. 44 an König Cuatav v. SchwMeo VIA
X. 550- End 16, 1 - de W V, 640 - E 56,
86- W' 21, 493- w• 21. 2966 - LS 106
3981 12. 4. 44 an König Chriatian 111. v. Da-.
IIIAI'k WA X. 55 1 - End 16, 3 - de W V,
641 - E 56, 87- W 1 21 ,494- W1 21, 2967-
LS 106
3982 17. 4.44 (l) an Jon.. WA X. 553 - End 16,
4 - de W V, 642- N : Xlll, 326
3983 e. l 7.4.44 (l) an Propet WA X. 554 -End 16,
120- de W V, 703- LD 10, 326- F 8, 188
- N: XIII, 326
3984 21. 4. 44 (I) an die CeiJtUebm in Eperie~
W A X, 555 - End 16, 5 - de W V, 643 - N:
XIII, 326
3985 28. 4.44 an Kurf'ür1tin Sibylle v. Saeh...,
W A X, 557 - End 16, 7 - de W V, 645 -
E 56, 89- W' 21, 497- W1 21, 2971 - LS
107 - N : XIII, 327
3986 29. 4.44 an B en. J obann-Ernel v. Saebeßls
W A X, 558 - End 16, 8- de W V, 646-
E 56, 90 - W1 21, 496- W1 21, 2912 - LS
107 - N : Xlfl, 327
3987 30.4.44 von dem Ra t su NalliiiiMars an L .,
Bugenha.g eo, Crueiger u. Melaoebthon W A
X. 559 -End 16, 10 - N : XIII, 327
382 Briefe 3988-4016
3988 8 . S. 44 von Ben.. Albr. v. Pn I I" W A X.
561 - End 16, 11 - de W V, 647 - W' 21,
2973- N: Xlll, 321
3989 8.5. 44 von Hers. J ob•nn-Enut v. S.dtrt•
W A X. 563 - End 16, 13- N: XUI, 327
3990 11 .5. 44(1) an B-ta• WA X. 564- End
16, 14 - N: XIII, 327 !
3991 14. 5.44 L., Bugenhagen, Cruciger, Me-
lanchtbon an die Herzöge Barn.im u. P bil.
v. Pom-a WA X. 566 - End 16, 16 -
E 56, 91- W1 21, 2976- N: XIII, 328
N~e.h,. 31. 7. '-4 Bugenbegen an d ie Ce-
undton der beiden Pommernhersöge (Aua-
sug u. Regeat ) WA X. 574
3992 15. 5. 44 (l) an Mqeaheh WA X, 575 -
End 16, 24 - N: XIII, 328
3993 16. 5.44 (l) an A..mHori'WA X. 576- End
16, 24 - de W V, 657 - N: XIII, 328
3994 18.5.44 (1) an Gm-t W A X, 579- End 16,
26- de W V, 658- N : XIII, 328!
Vorg. 13.4.44 (I) Melanchtboo an den De-
kan u. die Doletoren der T heol. Fa kultät in
Leipzig (Awsus) WA X. 579
3995 21.5.'-4 von Kurfun tin Sibylle v. S.eh.....
WA X, 581- E nd 7, 91 - N: XIII, 329
3996 23. S. 44 (l) an A.=r•orf W A X. 582 - End
16, 27 - de W V, 659- N : XIII, 329
3997 25. S. 44 (l) L. (ala Dekan der Tbeol. Fakul-
t ä t) Einladußl zur Doktwpomotion dea
Fabriciua u . dea Rapßlelanu• WA X. 583-
End 16, 28 - N : XIII, 329
3998 28. 5. 44 an Georg v. Anhah W A X, 586 -
End 16, 30 - do W VI, 363 - E 56, 242 -
W 1 21, 2987
3999 30. 5. 44 L., BU8enhagen, Cruciger, Me-
lancht hon an die Pommeneben Räte W A
X , 587- E nd 16, 30 - de W V, 660- W' 21 ,
2987- N : X III, 329
4000 3. 6. 44 (I) an Amedori W A X, 590 - E.n d
16, 35- de W V, 664
4001 4.6. 44 (I) an AIDHori WA X. 591 - E nd
16, 35- de W V, 665- N: XIII, 329
4002 14. 6. 44 L., Bugenbagen, Cruciger u . Me-
lanch t bon: Urteil in einer Eh•acbe WA
X, 592 - End 16, 37
4003 14. 6.44 L., Bugenhagen, Cruciger und
8. 5. " 3.8.44
MelaAchtbon: Urteil iD eiDer nua !kt W A
X. 593 - End 16, 38
4004 17. 6.44 (lfcl) an Sp1nleia WA X. 594 - End
16, 39 - de W V, 665- N: XIII, 329
4005 20. 6.44 (I) an I•--••h WA X. 596 -
End 16, 42- de W V, 667 - LD 10, 327-
N : Xlll, 329
4006 21.4.44 an Briek WA X, 598 - End 16,
43 - de W V, 669 - E 56, 10 3 - W1 21,
498 - W 1 21, 3001 - L 22,577- A 8,1002
- N: Xlll, 329!
Vor,;. Jwü 44 Urteil in Sache Beyer
a) Ku.rf'. Job. Friedr. v. SachHn an Spi~el
u . Bugenhqen (Konsept); b) Urteil dea
Kurf. (l. Fauung): c) Urteil dea Kurf.
(2. Fauußl) WA X, 598
4007 23. 6. 44 (I) an A.mMwf W A X. 600 - End
16, 46 - de W V, 669 - N: XIU, 330
4008 7. 7. 44 an den Rat s u JCW WA X. 603-
E nd 16, 47- do W V, 67 1 - E 56, 104 -
W1 21, 3004 - N: XIII, 330
4009 8.7. 44 an Sibylle BaamsJrt- WA X.
604 - End 16, 48 - de W V, 672- E 56,
lOS- W1 10, 2216 - W1 10, 1926- L 22,
539 - A 8, 355 - J 8, 202 - Wi 12, 173 - N:
XIII, 330
4010 15. 7.44 von Graf Ludw. X VJ. d . J . von
~ an L. u. Melancbthon WA X.
607- End 16, 51- N : Xlll, 330
4011 21.7. 44 (l) an A.=r.orl WA X. 609- E nd
16, 52- do W V, 674 - N: Xlll, 330
4012 24.7.44 von dem Rat su MUhlbaaaen(fh ür.
an L., Bugenhagen u. Melanchthon W A X.
610- End 16, 53 - N : XIII, 330
4013 2. H . Juli o. Aug.? 44. (l) an LallterMc:b
WA X, 613- End 16,90- de W V, 700-
W121, 1531 - N: XIII, 330
4014 A. Aug. 44 an BrGdt W A X, 614 - End 16,
59 - de W V, 708; VI, 483 - E 56,121- Wl
21,486- W1 21, 3007 - LS 103 - N: XIII,
330 !
4015 2.8. 44 L., B ugenhagen u . Melanchthon an
den Rat su MUblhauen(fhür. W A X. 618
-End 16, 61- de w VI, 364- w• 2 lb, 3009
- N: XIII, 331
4016 3. 8.44 (I) L., Bus enhagen u. Melanchthon:
ONiaa~ f . Tbcodor Fabriciua
WA X, 620; X II, 478 - End 16, 62 - N:
XIII, 331
Briete 4017-4039
4017 4. 8 . .U (l) an r • ._ WA ~ 622- Eod 16,
64 - de W V, 675- N: XJII, 331
4018 7.8. 44 (l) an A=s•orl WA ~ 623- End
16, 65- de W V, 677- N : XIII, 331
4019 11. 8 . .U (l) L . u. Melanchthon: Znpie f.
Bartbol. Georgiewits W A ~ 624- End 16,
66-deWV,677
4020 1. H. AU« . .U - Nr. 346: L., Bogenhapn
( N 346) u . Melanchthon (Ved.) : Gutachten
'· fdr Kurf. J obann Friedricb v. Sae!.sw
WA X, 626- End 16, 55- W1 21, 2942
Vorg. 25. 7•.U Phitipp v. Hetten an den Rat
su Konstans W A X, 626
24.6.44 B ürgermeiater u. Rat von Kon-
lt.ans an den Rat su Ulm W A X, 627 -
End 16, 55 - W 1 21, 2942
24.- 30. 8. 44 Phitipp v. Hesaen an Kurf.
Job. Friedr. v . Sachaen WA ~ 634
4021 21. 8. 44 (l) an SpelatiJa W A ~ 638 - End
16,67- de W V, 678- W110, 2022- W 1 10,
1728 - L 22, 539 - A 8, 364- J 8, 223- Wi
12, 173 - N: XIII, 331
4022 23.8.44(1) an Ceorg v. Anhalt WA ~ 641-
En:d 16, 71 - de W VI, 365
4023 27. 8. 44 an Georg v. Anlaah WA ~ 642 -
End 16, '72 - de W VI, 366 - E 56, 243-
W' 21,3014
4024 27. 8. 44 (l) an A•••on W A X. 643 - End
16, 73 - de W V, 681
4025 1.9. o. 3. 12.44 ? (l) on Cordatue WA X. 644-
End 16, 75- de W V, 683 - E 56, 108- W1
10, 2102 - W1 10, 1792 - L 22, 541 - A 8,
366 - J 8, 226 - Wi 12, 175- N : XIII, 331
4026 1. 9• .U L., Bugenhagen, Crucä,er, Pauli,
Meluchtbon u . Major (KonAistorium u.
Tbool. Fakultit) Ebeptaehten W A X,
646- E nd 16, 76- N: ~UI, 331
4027 S. 9. 44 an Dorotbea Jörwer WA X , 649 -
End 16, 80 - de W V, 685 - E 56, 110 - WS
21, 3017 - N : Xlll. 331
4028 9. 9. 44 (l} von Baeer W A ~ 650 - End 16,
81 - N: XIII, 332
Vorg. 28. 8. 44 (l) Melanchthon an Bucer;
9. 9. 44 (l) Bueer an Melancbthon; 9.9. 44
(l) Buc. an Blaurer (Auuug) WA X. 651
Beil. 1) 24.9.44 Drück an Kurf. J oh. Friedr.
v. Sachlen W A X, 653
Bei. 2) 25. 9.44 Kurf. Job. Fried.r. v. Sech-
MD an Drück W A X. 654
4. 8. U-l. ll . .U 383
4029 19. 9. 44 L., Busenhagen, Cruciger, Schurf
u. Me1anchthon an Kurf. Job. Friedr. v.
S.dma WA X. 656 - End 16, 83 - W' 21,
3018 - N : XIII, 332
Vorg. 13.9. 44 Drück an Kurt J oh. Friedr.
v. Sachaen betT. Scbör (Auesug u. Recest)
WA X. 656
4030 19. 9.44(1) a n Wolferiaa.s WA X. 658- End
16,85 - de W V, 686; VI, 636 - E 61, 251 ;
64, 293 - LS 109- N: XIII, 332
Beil. 19. ? 9. 44 Daa Wittenberger Kon-
siatorium an Wolferinua: Urteil in einer
Ehe11ehe (dem Br. 4030 bei1elogt) WA X.
659 Anm. 1 - End 16, 86 - de W VI, 636
4336 25.9. .U von Kuri'. J ob. Friedr. v . S.chsea
W A Xlll, 357 - End 18, 94
4031 25.9.44 von Kurf. Job. Friedr. v. S.chsw
WA X. 660- End 16,88 - N: XIII, 332
4032 2. 10.44 (l) an Mörlia WA ~ 660- End
16, 92- d e W V, 688- N : XIII, 332
4033 4. 10. 44 L . u. Melanchtbon an BUrcennei -
•ter u. R ot zu A•'-er1 WA X. 661 - End
16, 93 - de W V, 689- E 56, 111 - W1 21,
3024 - N : Xlll, 332
4034 8. 10. 44 an Eva Schals W A X, 663 - End
16, 95 - de W V, 690- E 56, 113- W 1 10,
2354 - W1 10, 2034 - L 22, 542 - A 8, 378 -
J 8, 227- Wi 12, 175- N: XIII, 332
4035 24.10. 44 von Hen. Albr. v. Piwlea WA
X. 665- End 16,97 - N : XIII, 332
4036 24.o. 25. 10. .U -= Nr. 47: L. u. Melanch-
( N 47) tbon, Bedenken betr. der drobenden
'· VerleguD« dea neuen Reichllllfl nach
Aoss!Mart W A X, 666 - End 16, 98 - W1
21, 3026- N : XIII, 332
Vorg. 28. 10. 44 Kurf. J ob. Friedr. v. Sach-
sen (u. Ph.iJ. v. H esaen) an dio Augeburger I
(Auazu,g u. Regeat) W A X, 667
4037 26.10. 44 an CrMel WA X. 672 - End 16,
101 - de W V, 692 - E 56, 115- W 1 21, SOO
- W 1 21, 3028 - LS 107- N : XHI, 332
4038 30.10.44 L., Bugenhagen, Melancbtbon u.
Cruciger an Kurf. J ob. Friedr. v. S.el.na
WA X, 673 - End 16, 102- W1 21, 3029 -
N: XIII, 332!
4039 1.11.44 an StraJ WA X, 676 - E nd 16, 103
- de W V, 693 - E 56, 116 - W 1 21, 501 -
W1 21, 3030 - LS 108 - N : XIII, 333
 Briefe 404Q...-4066
4040 8. 11. 44 an Kurf. J ob. Friedr. v. Saehua
WA X, 677- E nd 16, 105- de W V, 694-
E 56, 111 - W 1 21, 502 - W 1 21, 3031 -
LS 108 - N: XIII, 333
4041 12.11. 44 (l) an Aldl!ll'i u.. Glau.benagenouen
in Venedig, Vicensa UJW. WA X, 679 -
Eud 16, 107- de W V, 695 - W 1 17, 2632-
- W 1 17, 2174 - L 21,451- A 8, 412
4042 13. 11.44 (l) an :n.e•• WA X, 682 - Eud
16, 110 - de W V, 698- LD 10, 328 - N:
XIII, 333
4043 22. 11.44 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saeh·ea
WA X, 684 - End 16, 111 - W1 21, 3034 -
N : XIII, 333
Vorg. 17. 9.44 Du Witteo.bcrger Konmto-
rium an Kurf. J ob. F riedr. v. SachJen
(Aunug); vor 30. 10. 44 Beyer an Kurf.
J ob . Friedr. (Auazug u. Regeat); 30. 10. '4
Ku.rf. J ob . Friedr. an das WittenberJer
Konmtorium (Auuu.g) W A X, 685
4044 23. 11. 44 von Kurf. Job. Friedr. v . S.eh"G
an L., Bu.genhAjen, Cruciger, Melanch-
thon u. Major W A X, 688 - End 16, 113 -
N: XIII, 333
4045 23. 11.44 von Hen. Albr. v. Prealeo an
Melancht.hon u. L. W A X. 690 - E nd 16,
114 - N: XIII, 333
4046 1.12. 44 (l) an Myeoaiua W A X, 691 - End
16, 115- de W V, 699
4047 3. 12. 44 von Kurf. Job. Friedr. v. Saeheeo
an L., Bu.geohagen, Pauli und die ande-
reD ... K ommiuarien . . . 'ZU Wittenberg
WA X, 693 - End 16, 117 - W1 21, 3039-
N: XIII, 333
404a 13.12.44 L., Bugenbagen, Cruciger, Came-
rariua. Melancbtbon an Philipp v. Hegm :u
WA X, 696 - End 16, 121 - N: XIII, 333f
4049 13.12. 44 a,n Ha.el WA X, 698 - End 16,
123 - de WV, 704- E56,119 - w• 10, 2372 -
w•to. 2048- L 22, 531; 22, 542-LS 109 -
N : XIII, 334
Vorg. 14. 12.44 (I) Gilbert an H öael WA X,
698
4050 16. 12.44 von ZettJer an L . u . Bugenhagen
W A X, 700 - End 16, 125 - W1 21, 3044-
N: XIII, 334
4051 16.12.44 L. u . Bugenhagen an Kurf. Job.
Friedr. v. Saeh.en WA X, 702 - En.d 16,
127- w•21, 3047 - N: xnr. 334
4052 20. 12.44 von Kurf. J oh. Friedr. v. SaehNa
8. 11. 44-9. 1. 4S
an L. u. Meluchthon W A X. 704 - End
16, U8 - N: XIII, 334
4053 20. 12.44 (l) von Palearie an L., Melancb·
thon, Bncer u . Calvin W A X. 706 - End 16,
130 - N: Xlll, 334
4054 22. 12.44 an Kurf. Job. Friedr. v. SaehFeo
WA X. 714 - End 16, 137 - W1 21, 304a-
N: XIII. 334
4055 24. 12. 44 (l) von Rama..,. u . den übrigen
Geiltlichen aua Hermannatadt an L., Bu-
genb•gen u. Melaochtbon WA X, 715 -
End 16, 138- N: XIII, 334
4056 25.o. 26. 12.44 (l) von Bftl'!•hap an L. u..
Melanchthon WA X, 716 - End 16, 140 -
N: XIII,l34
4057 29.12. 44 von Kurf. Job. Friedr. v . Saeb EG
WA X, 720- End 16, 145 - W' 21, 3049-
N: XIII, 334
4058 2. H . D-.44 a n Brtiek WA X, 722 - End
16, 44 - W1 21b, 3002 - N : XIII, 334
4059 Aug.? 44 an f.onia1111 W A X, 728 - End 16,
146 -de W V, 707- E 56,120 - W1 21,3054
- N: Xlll, 334f
4060 zw.24.9. 44 u . 5.2. 45 ""' Nr. 186: L. u .
( N r. 186) Friedr.
Bugenhage.n: Bedenken an Kurf. J ob.
v. Sach~n. die Abachaffu.og
der Elentioo im Rochlitzer KrMae betref-
fend WA X, 730 - End 16, 147 - W 1 2Lb,
3054 - N: XIII, 335
IUS
4061 1.1.4.5 a.o Kurf. J ob. F riedr. v. Saehtea
WA XI,1 - End 16, 157- de W V, 710-
E 56, 122 - W 1 21, 504 - W1 21, 3055 - LS
109 - N: XIII, 336
Vorg. Bitttc.hrilt dea Major WA X1, 1
4062 4. 1.45 (l) RD CoNatu WA XI, 6- End 16,
158-de W V, 711 - W' 21,3057 -N: X lU,
336 I
4063 4.1. 45 von K.u.rf. Job. Fricdr. v. Saehna
W A Xl, 7 - End 16, 159 - N: Xlll, 336
4064 5.1.45 von König Christian lU. v . DIDe-
IIUU'k WA XI, 9- E nd 16, 161 - N : XIII~
336
4065 8.1.45 vo n Phil. v. Heuea an d.ie Witten-
berger Theologen W A XI, 10- End 16, 162
- N: XIII, 336
4066 9. 1.45 (l) an Amdorf W A XI, 11 -End 16,
163 - de W V, 712- N : XIII, 336
Briefe .067-4091
4061 14.1.45 L., Bu,mhageo, Cruciger, Major
und Melanchthon (Verf.) an Kurf. J oh.
Friedr. v . S.eheea W A Xl, 13 - End 16,
164- W1 11,1456- W 1 17, 1160- N: XIII,
336
4068 14.1. 45 = Nr. l06 : Der Herrttn Theologen
~ittenberg (L.s, Bugenhagens,
( Nr. 106 ) su
Crueagen u. Melanchthon• als Ve r·
fauer) Bedenken, ob eine Klage auf dem
Reichstag wider den Papst (Bucen RefOI'·
m•tion betreffend) von dieten Ständen, wie
bedacht, an.zusteUen W A XI, 16 - de W
VI, 310- End 16, 166- N: XIII, 336
4069 17. 1.45 (I) an Unk WA XI, 20- End 16,
171-de 'W V, 713 - LD 10, 328- N: XIII,
337
40'70 18.1.45 an Kurf. J oh. Fried.r. v. SaeUeo
WA XI, 22- End 16, 173- de W V, 715-
E 56, 123- W 1 21,3062- N: XIII, 337
4071 20. 1.45 L. u. Melanchthon an Bü rgermei·
ater u. R at zu Ambers W A XI, 25 - End
16, 177- d e W V, 718- E 56, 127 - W' 21,
3066 - N: XIII, 337
4072 21.1. 45 (I) von CalYin WA XI, 26- W1 21,
3185 (Regest) - Jli: X lJI, 337
Vorg. 3. 6. 45 (I) Crode1 an Ca1vin (Auazug)
WA Xl,27
4073 26.1. 45 (I) an JoDU W A XI, 29 - End 16,
181 - de W V, 720- N: Xlll, 337
4074 27.1.45 (I) a.n K aspar Beyer WA XI, 31-
End 16,182- de W V, 721- N: XIII. 337f
28. 1.45 Brück an Kurf. J ob. Friedr. v.
Sachsen WA XI, 32 - E.n d 16, 183
4075 c. 5.2.45 von Graf Gü nther XXXX. v .
Sebwa.rÄurß WA XI, 33 - End 16, 184 -
N: XIII , 338
.076 7.2.45 von Pbil. v. He..ea an L. u . Mtt·
lanchthon W A XI, 38 - End 16, 185 - N:
XIII, 338
.077 23.2.45 8D Kurf. J oh. Friedr. v. Seebua
WA XI, 39- N: XUI, 338
Vorg. 22.3.41 v . d. Rigaer En.billch.
Marqr. Wilb. v. Bl'llllienlturs WA XI, 40
4078 E . Febr.? 45 Verweis auf d as Schreiben
L.a, B ugenbagen&, Crucigeu, Majors, Me·
lanchthons (Verf.) an Kurf. J ob. Friedr. v .
Saeh.ea WA X I , 42 - Eod 16, 186; ge-
druckt: CR V, 686
14. l. 45-14•. 4. 45 385
4079 6. 3. 45 L. u. Melanchthon an Phil. v. JIM.
tea WA XI, 43 - End 16,187- N: XIII,
338
Vorg. 7.3.45 (I) Melancbtbon an Dietrieb
(Autz\13) W A XI, 43
4080 9.3.45 (l) an Georg v . Aahalt WA X I, 44-
W 1 10, 2286 - W 1 10, 1982 - L 22, 543- A
8, 414 - J 8, 297- Wi 12, 176 - N: XIII,
338f
4081 9.3. 45 an Kurf. Joachim II. v. Braruleo·
bars WA XI, 49 - End 16. 191 - de W V,
724 - E 56, 128 - W 1 21, 3070 - N: Xlll,
339
4082 12.3. 45 (I) von Georg v. Aohah an L. u .
Melancbthon W A XI, 52 - End 16, 193 -
N: XIII, 339
4083 12. 3.45 ' 'on Phil. v. Heeeen WA XI, 54 ;
4295 enthalten in Br. 4!93 W A XII, 359 -
=
( N 423; End 16, 196 - W 21, 3072 (R egest);
'· die Phil. mitgcachlckte Zeitung ent ·
halten in Nr. 423: E ine welsche 'lügen·
schrift von D. ! 1. L.s T od, "u R om ausge-
gangen 1545 W A 54, 188- N: XIII, 339
14.3. 45 (I) Melanchthon an Gilbert WA XI,
55 - de W V, 726
4084 20.3.45 an Kurr. J ob. Friedr. v. Sacheea
WA XI, 55- End 16. 197- de W VI, 371 -
E 56, LXI - W' 21, 3073- N: XIU, 339
4085 21.3.45 an Pbil. v. He-n WA X I, 58-
End 16, 199 - de W V I, 373- E 56, LXUI
- W1 21, 3074 - LD 10, 329 - :'II: XIII, 339
4086 25.3.45 (l) a.n Ra~ WA XI, 59-
End 16, 199 - de W V, 754 - N: X III, 339
4087 26. 3. 45 von Margare te v. Staupilll W A XI,
60- E nd 16, 200- W 1 21 , 3075- N: XJII,
339
4088 27.3. 45 an K urr. J ob. Friedr. v. Saebeea
W A XI, 63 - End 16, 202 - WS 21, 3076 -
LD 10, 330 - N: XIU, 339f I
Vorg. 1.9.4. 45 l'tiarga rete v. Staopita an
Kurf. Job. Friedr. v. Sachsen WA XI, 64
Vorg. 2.4.4.45 Kurf. J ob. Friedr. v. Sach·
sen an Margnret e v. Staupitz W A XI, 66
4089 9 . 4. 45 von B einr. v. EWiN.e l WA XI, 68-
End 16, 203 - N: XIII, 340
4090 14.4.45 an König Christian 111. v . Dlne·
m.ark WA XI, 69- End 16, 204- de W V,
726- E 56, 130 - W1 21, 3077 - N: XIII,
340
4091 14.4.45 (/) an Amtdorf WA XI, 7 1 - End
16,205- dc w v, 727- N: xnr, 340
386 Briefe 4092-4123
4092 22. 4.45 (l) von s - u. den StraDburget
Ceiatliehen W A XJ, 73 - End 18, 103 - N :
X III, 340
4093 24.4.45 (l) an M1eomu WA XJ, 75- End
16, 208- de W V, 731 - N : XJJI, 340
4094 24.4.45 (l) an Heid-mda WA XI, 75 -
End 16, 209- de W V, 729 - :-4: XIII, 340
4095 25. 4. 45 (I) von MörliD W A XJ, 76- End 16,
210- N: X lll, 340 f
26.4.45 Kurf. J ob. Friedr. v. Sachsen an
Bruclt WA XI, 78 - End 16, 211
4096 27 . ?4.45 an Jcws• W A XI, 79 - End 16,
207- de W V, 729- E 56, 131- W' 21,3080
- N: X lll, 341
4097 30. 4. 45 a n Heinr. v. Ei.We4el WA XI, 80-
E nd 16, 213 - de W V, 730 - E 56, 132-
W 1 21, SOS- W1 21, 3083 - L 22, 577- A 8,
471- N: X III, 341
4098 2.5. 45 a n Kur(. J oachim U . v. BranUD•
burs WA XI, 81 - End 16, 214- N: Xlll,
341
4099 2.5.45 an Herzog Albr. v. Preu.leo WA X I,
83- End 16, 215- de W V, 732- E 56, 133
- w• 21, 3084- N: XJ II, 341
4100 2. 5. 45 (l) an Arnt41orl W A X I, 84 - End 16,
216- de W V, 733- N: X lll, 3.41
410 1 2. 5. 45 (I) an Bachbober W A X I , 85 - End
16, 218- de W V, 734- N: XI II, 341
4102 6.5.45 L., Bugen h a~;en u. d ie Kommissare
des Konsistorium• an Kurf. Job. Friedr.
v. SachMn WA XI, 86- End 16, 219- W'
21 , 3088- !'\:XIII, 341
4103 7.5.45 an Kurf. J oh. Friedr. v . Sach.en
WA X I, 88- End 16, 220- de W V, 735-
E 56, 134- W 1 21, 506- W1 21, 3088 - LS
110 - N: X III, 341
4104 7. 5. 45 (l) on Ceorg v. Anhalt W A XI, 89-
End 16,22 1 - do W VI, 374- N: X III, 341
4105 7.5. 45(1) on Amtdorf WA XI, 90- End 16,
222 - do W V, 736 - N : Xlll, 341
4106 7.5.45 an den Rat tu Halle WA X I, 91-
End 16, 223- de W V, 737 - E 56, 135-
W 1 21, 507- W1 21, 3092- L 21, 522- A 8,
473 - LD 10, 330
4107 8. 5. 45 (l) an Arnt41orl WA XI, 94- End 16,
226- de w v, 739- N: xur, 341
4108 9. 5.45 von Baehho1.ae:r W A XI, 95 - Eod
16, 227- W 1 21 , 3095- N: Xlll, 34lf
22. 4. 45-3.6. 45
Beil. (I) Lutber: JudicillDl de J oaone
I.h.ia WA XI, 97
4109 11.5.45 ao Kurf. J ob. Friedr. v. S.C:h-
WA X I, 98- End 16, 229- de W VI , 375-
E 56, LXIII - W 1 21, 3097 - N: XIII, 342
4110 12.5.45 von K11rf. J ob. Friedr. v. Saeh-
WA XI, 99- End 16, 230- W' 21, 3098-
N : XIII, 342
4111 16.5.45 ao Kurf. J ob. Friedr. v. S.chua
WA X I, 100 - End 16, 231 - N: XIII, 342
Vorg. 20. S. 45 Kurf. J ob Friedr. v. Sachsen
an den Rat su Altenburg W A XI, 100
4112 16.5.45 von König Chrittiao 111. v. Dbe-
mark WA XI, 101 - End 16, 232- N: XUJ,
342
4113 18. 5. 45 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saeh-
an L ., Bugenilagon u. die Kommiuare des
Konsiatoriums tu Witten~rg W A XI, 102
- End 16, 233- W 1 21, 3099- N : XIII, 342
4114 22. 5. 45 L., Bugenhagen u . die Kommiuare
des Kon•iatorium1 zu Willenberg an Kurf.
J ob. Friedr. v. SachiN!D WA XI, 103 - End
16, 234- w• 21, 3100 - ' : x 1n, 342
4115 22. 5. 45 von Kurf. Job. Friedr. v. Sac-hr-a
WA X I, 104- End 16, 235 -l\: Xlll, 342
4116 23.5. 45 von H erzog Albr. v. PreaJea WA
XI, 106- End 16, 237 - N : XIII, 342
4117 26. 5. 45 a n Bur~enneitter u. Rat tu Rara•
m~-- WA XI, 107 - End 16, 238 - W 1
21, 3100 - N : Xlll, 342 f
4118 29.5.45 a n Ceorg v . Anhalt WA XJ, 109-
End 16, 240- de W VI, 377- E 56, 244-
W1 21, 3102- N : XIII, 343
4119 29. 5.45 von Kurf. Job. Friedr. v. Sact..en
WA X I, 110 - End 16, 241- W1 21, 3102
- N: X lll, 343 I
4120 1.6. ?45 (l) an Sebulse WA XI, 111- E.n d
16, 346 - de W V, 771- N: X III, 343
4121 2.6.45 on Kurf. J ob. Friedr. v. SacJ.-
WA X 1, 113 - End 16,242- W' 2 1, 3103
- N: X III, 343
4122 3.6. 45 (l) on Oeian• .er WA XJ, 113- End
16, 243 - N : XIII, 343
4123 3.6. 45 (I) an Amt41orl WA XI, 115 - End
16,244 - de W V, 741 - F 8, 189- N : XIII,
343
Briefe 4124-4150
4124 9.6. 45 von Kurf. Job. Friedr. v. S.ch'lla
&D L. u . Melancbthon W A XI, 116 - End
16, 245 - N: XIII, 343
4125 13.6.45 L. u. MelaJichthon an Kur!. J oh.
Friedr. v. Sach._ WA XI, 119 - End 16,
247- N: XIII, 343
·U 26 15.6.45 (I) an AmMod W A XI, 120 - End
16, 249- de W V, 742- N: XIII, 343
4127 25.6.45 an Xurf. Job. Friedr. v. SachM!D
WA XI, 121 -End 16, 250- W1 21, 3107-
N: XIII, 343
4128 2. 7. 45 L., Bugenhagen u. Melancbtbon an
Kurf. J ob. Friedr. v. Sacluen W A Xl, 122
-End 16, 251- de W VI, 715 - W1 21, 3108
4129 2. 7.45 L., Bugenbagen, J onas, Major, Cru·
eiger, Melanchtbon an H er~og Bornjm X I.
v. Pommera WA XI, 125- N: XIII, 341
4130 2. 7. 45 L., Bugeahogen, Cruciger, Major u.
Melanchtbon an Hersog Pllil. v. Pommern
WA XI, 128 - End 16, 253- W1 21, 3110 -
N: XIII, 344
4131 5. 7. 45 (I) an La....._ch W A XI, 129- End
16, 255 - de W V, 744- Wl 21, 1S48 - N:
XIII, 344
4132 9. 7. 45 (I) an Amtdorf WA XI, 131 - End
16, 257 - de W V, 746- LD 10, 332- F 8,
190- N: XIII, 344
4133 10. 7. 45 (I) an Georg v. Anhalt WA XI, 132
-End 16, 259- N: XIII, 344
4133 Beil. Juli 45? = Nr. 493 : Memoriale
( N '· 493) (L.a Denkuttel u. Panorale :su einer
eva~eliscben Kirchenordnung) W A
Xl,l35 - End 18, 171-de W VI, 419
4134 14.7.45 (I) an Lan1 WA Xl,137 - End 16,
261- de W V, 747- N: XIII, 344
Vorg. 24.10.44 (I) Myconius aJI Lang WA
Xl,138
4135 16.7. 45 nn Kurf. J ob. F riedr. v. Sach~>en
WA XI, 140 - End 16, 263- N : XIII, 344
4136 16.7. 45 (I) an Jonaa WA XI, 141 - End 16,
264 - de W V, 743- N: XIII, 344
4137 17.7. 45(1) an AmtcloriWA XJ,l43- End
16, 266- de W V, 750- LD 10, 333- N:
XIII, 345
4138 22.7.45 (I) an Georg v. Anhalt WA XI, 145
-End 16, 267- de W V, 751- N: XIII, 345
4139 28.7.45 &D Katbarina Lalher WA XI, 148
9. 6. 45- 12. 9. 45 387
- End 16, 269 - de W V, 752 - E 56, 139 -
W' 21, 512- W1 21, 3125- LS 111 -Cl 6,
422 - LD 10, 333 - F 8, 191 - N: XIII, 34Sf
4140 2. H. J uli? 45 von Hersog Barnim v.
Pommern an L., Bugeahatr:en, Cruciger,
Major u . .Melanchthon W A XI, 153 - End
16,272- W1 21,3120- N: XIII, 346
4141 2.8.45 (I) Onlinatioa.seupia f. Ceorg v.
Anhalt WA XI, 155 - End 16, 274 - N:
Xll1, 34-6
4142 3. 8. 45 ? an Milckau W A XI, 158 - End 16,
277 - N: XIII, 346
4143 5.8.45 von Kurf. J oh. Friedr. v. Sacheen
WA XI, 160 - End 16, 278 - W 1 21,259-
W1 21, 3132- N: XIII, 346
Vorg. 3. 8. 45 Brück an Kurf. J ob. Friedr.
v . Soehnn WA XI , 160 - W1 21, 3131
Kurf. J ob. Friedricba Instruktion flir Rat·
zeberger WA XI, 163 - End 16, 28 1
4144 8.8.45 an N. N. = Nr. 574 : Ein kuner
( Nr. 514 ) ~rief D. M. L.e on eine go~teafürc~-
t~ge PerBOn &u Trost geschneben (wa-
der die Anfechtu~ von der Prl4e.tinalion)
WA XI, 165 -de W V, 754- End 16,282-
E 56, 140 - w• 1o, 2048 - w• 10, 1748 -
L 22, 544- A 8, 480 - J 8, 290- Wi 12, 176
- N: Xlll, 346
4145 18.8. 45 an Burgermeiater u. R at zu TOf'8••
WA Xl, 166- End 16, 234 - de W V, 756 -
E 56, 142- W1 21, 3134 - N: XIII, 346f
4146 19.8. 45 (l/cl) an Amtdorf WA XI, 168-
End 16, 285 - de W V, 75 7- E 56, 143 - N:
XIII, 347
4147 28. 8.45 (I) Von L. u . Bugenbogen mit·
unterschriebenes, von Melancbtbon ver·
faßt.ea offenes Empfehloß~Hehreiben f\ir
einen alten au Gegner der Heiligeno.nru·
Cung aua Schottland \'ertriebene.o Priester
WA Xl,l69 - End 16,287
I
4148 6. 9. 45 L., Bugenhugen, Major u. Melanch·
thon an Leonh. Beyer u. den Rat m
z,..ickau W A XI, 170 - .End 16, 287 - ws
21, 3136 - N : Xlll, 347
4149 7. 9. 45 L., Bugenhagen {ala Visitatoren) u.
die Kommware dea Konaiatoriuma: Er-
laubniuebein flir die KutenYonteher m
Kirchhain W A XI, 174 - End 16, 289 - W'
21, 3138 - N: XIII, 347
4150 12. ?9.45 (I) L.a Einladung zur Doktorpro•
motion dea Hegemon W A XI, 175 - End
16, 290- N: XIII, 347
388 Briefe 4151-4179
4151 15. 9. 45 an Amtmann u. Rat !U S.)'aeoth
WA XI, 176- End 16,292 - VI' 21,3140 -
N: XIII, 347
4152 23. 9. 45 (I) un Dietrieb W A XI. 1'77 - End
16, 292- de W V, 758- N: XIII, 347
41 53 23. 9.45 (I) von Leonh. Beyer an L., Bugen·
bagen u . Melancbtboo WA XI, 178 - End
16, 294 - N: XIII, 347
4154 25. 9. 45 L., Bugenhagen (V erf. ?) u. Me·
lancbtbon an den R at ~u Braunechweifr
WA Xl,180 - End 16,295- N: XIII, 347
4155 3. 10.45 von Kurf. J ob. Friedr. v. Saehs ; a
WA XI, 182 - End 16, 297 - W1 21, 3142
4156 6. 10. 45 (I) von BaomslrtDer W A X I, 184-
End 16, 299; 18, 176 - N: XIII, 347
4157 7. 10. 45 an die Grafen Pbil. u . J ob. Georg
v . M•atfeW WA XI, 189 - End 16, 303 -
N : XIIL l •i ? f
4158 14.10.45 (l)anHillllllelWAXl, 192-End
16, 306 - de W V, 760 - N: XIII, 348
Beil. 23. 10. 45 (I) Me!Janchthon an Himmel
WAXI, 193
4159 16. 10. 45 (l) an Mohr W A XI, 194 - End 16,
307- de W V, 760- N : XIII, 348
4160 18. 10. 45 von dem R at zu Bnoaechwei« an
L., Bugenhagen u. Melanchthon W A XI,
197 - End 16, 309 - N : XIII, 348
4161 19. 10. 45 (I) an Lauter. .eh W A XI, 199 -
End 16, 310- de W V, 762 - N: XIII, 348
4162 21.10.45 (l) an AmM4M'fW.~ XI, 200- End
16, 312 - de W V, 763 - LD 10, 334 - N:
XIII, 348f
4163 21. 10. ol5 von Graf Phil. IV. v. R•aaa.
IJcJat.enM.rs an L . u. Melan ehthon W A XI,
202- End 16, 313 - N: Xlll, 349
4164 26. 10. 45 (I) a n Joau W A XI, 206 - End 16,
3 17- de W V, 764- LD 10,335 - F 8, 192
- N: XIII, 349
4165 26. 10. 45 von Kurf. Job. Fried,r. v . S.thua
WA XI, 208 - End 16, 318 - N: XIII, 349
4166 29. 10.45 L., BugenU,-. Melanehthon,
Cruciger an Kurf. Job. Friedr. v. S.c:heea
u. an Phil. v. Hessen W A XI, 209 - End 16,
319 - W 1 21, 3152- N: XIII, 349
4296 5. 11. 45 an N. N. (Fragment) W A Xli,
360- End 16, 364; 18, 105
4167 8. 11. 45 an Kurf. J ob. Friedr. v.
WA XI, 215- End 16,323 -de W V, 767 -
S....._
E 56, 144 - W1 21, 509 - W' 21, 3156 - LS
110 - N: XIII, 349
4168 16. 11 . 45 (l) an Am·hd WA XI, 215 - End
16, 3Z4- de W V, 768- N: XIII, 349
4169 21.11 . 45 von Pbil. v. He~~~ea an L ., Bugen·
bagen u. Me!Janehtbon WA XI, 217- E nd
16, 328- w• 21, 3158 - N: XIII, 349
41 70 26. 11.45 a n Kö~Uf Cbriatian 111. v. Diae-
- 429 7 marlt W A XI, 218; XU, 360- End 16,
- 329- de W V, 769 - E 56, 145 - Wt 21,
510 - W' 21, 31 59- LS 110 - N : XIII, 349
4171 zw. 19. u. 29.11.4S L., Bugenbagen, Cru·
( Nr. 633) ciger, ~ajor, Melanchtbon a~ Kurf.
J ob. Fnedr. v. S.c:hna = Nr. 633 :
Auf die Straßburgisehe Schrift. ob eine
neue Form des (R.,-.._s•) Koao.m·
aau von UDM!nD Teil vorzuaehlagen, .. .
ist die• DlllM!r untertänig ~enken W A XI,
219- End 16, 325 - W1 21, 3181 - N: XIII,
349
4172 5. 12. 45 (I) a n Ams•orf W A XI, 223 - End
16, 332 - de W V, 765- N : XIU, 349
Vorg. 17. 11. 45 (l) Cordatw an Me!Jancb-
thon WA XI, 223 - de W V, 765
4173 6. 12. 45 a.n Graf. Albr. v. Ma111feW WA XI,
225- End 16, 334 - de W V, 770- E 56, 146
- w• 21, su - w• 21,3161- LS 111 - CI6,
424 - N: XIII, 349
4174 12.12.-lS an Kurfürstin EU.. v . Braadea.
hUJ'8 WA X I, 226 - End 16, 335 - W 1 21,
2540 - N: XIII, 349
4175 12.12. 45 L., Bugenhagen u . Me!Jancbthon
an Kurf. J ob . Friedr. v . S.eh- WA X I,
227- End 16, 336- W' 21, 3162- N: XIII,
350
4176 14. 12. 45 an. Jcqer WA XI, 229 - End 16, I
338 - de W Vl, 410 - E 56, LXV - W 1 21,
3 164 - N: XIII, 350
4177 14. 12. 45 von Ku.rf. J ob. Friedr. v. S.ehua
an L. u. Melancbthon W A XI, 230 - End
16,339 - W1 21, 3163- N: X III, 350
4178 vor M. Dez. 45 von Kurf. J ob. Friedr. v.
Sac::ta- WA XI, 231 - End 16, 330- W'
21, 3160 - N : XIII, 350
4179 16. 12. ?45 = N r. 787: L., Bugenhagen,
( Nr 787) Cruciger, Major u, Melanchthon an
· de.n Putor u. dm Rat n Zwiekaar
Briefe 418()....4204
.,Au! der ~en Auee•ge in der Sache
Matthiut WcißmlUUl bela.qend, iat di~
un.ter c:hrittlich Bedenken ... "WA XI. 234
-End 16,340 - W1 21,3166 - N: XIU. 350
17. 12. 45 Bedenken L .t, Bugenh48e111, Cna-
cl«ert, Majore, Melanc:hthoru flir Kurf. J ob.
Friech. v . S.eh- (Der Theologen lRl Wit.-
~B~cnkenw~enEnu~~du
Schmalkalditehen Bundes u. warum die
Schweizer darein Dicht zu ziehen .eyn) W A
XI, 236 - End 16, 342
4180 kun vor 24. 12.45 (I) von Enwfnee WA XI,
238- E nd 16, 342 - N : XIII, 350
24. 12. 45 ? L .t Ändei'UDgen im Texte eines
Briefentwurfet von }1, Wanc:kcl an F ü nt
Geof'R v. Anhalt W A XI, 240 - End 18, lOS
4181 25. 12. 45 (l) an Georg v . A.nh•h WA XI,
242- End 16,345 -de W V, 759 - N: XIII,
350
Anhang (I) L. : Anfragen u. Antworten betr.
Geof'R v. Anhalt WA Xl, 243 - End 17, 36
4182 1545 ? L . u. Melanchthon : Urteil in einer
Ebeuehe W A Xl, 250 - Eod 16, 347 - N :
XIII, 350
15,6
4183 8. 1. 46 (I) an A•r•.n W A XI, 251 - End
17, 1 - de W V, 773 - N: XIII, 350
418-4 9. 1.46 an Kurf. J ob. Friedr. v. Saehna
WA XI, 254 - Eod 17, 3 - de W V, 774 -
E 56, 147- W 1 21, 504- W' 21,3177- LS
112- N: XIU, 350!
-4298 = 4184 Beil.Jan. 46 Bericht über Majon
letater Gespric:h mit L. vor reiner Abreire
wm Riteruburser CoUoquium W A XI,
254; XI , 361
4185 10.1.46 (I) an Am.dorf WA XI, 257- End
17, 5- de W V, 775- N: XIII, 351
4186 11.1.-46 (I) an Amr•orf WA Xl, 257 - End
17, 6-de W V, 776- LD 10,335 -N: XUI,
351
4187 14. 1. 46 an König Chriatian ßl. von DIDe-
IDIIl'k W A XI, 260 - End 17, 7 - N : XIII,
351
4188 17. 1.46(1) an Pa.,at WA XI, 263- End 17,
11 - de \V V, 777- N: Xlll, 351
4189 19. 1.46 (I) an A•sied WA XI, 265- End
17, 12 - de W V, 779 - N: Xlll, 351
-4190 20. 1.-46 L . u. BU«enha~en an Kur!. Job.
Friedr. v. S.dlua WA XI, 266- End 17,
a- W' 21, 3184 - .N : XIII, 351 C
24.12. 45-10.2.46 389
4191 25.1.46 an Katharin.a I...tlaw WA XI, 268
-End 17, 16 - de W V, 780- E 56, 148-
W 1 21, 506- W121, 3186- L 22, 578- A 8,
1005- Cl 6, 425- LD 10, 336 - F 8, 193-
N: XIII, 352
4192 28. 1. 46 (I) von Majw an L., Bugenh48en,
Cnaciger, ltelanc:htbon WA XI, 270- End
17, 17- N: XIII, 352
4193 29. 1.46 (l) an Geof'R v. A.nhah WA XI, 273
- End 17, 19 - de W V, 781- N: XIII, 352
4194 31.1. 46 (I) von Melanebtbea W A Xl, 274-
End 17,21 - N: XIII, 352
4195 1.2.46 an Katharina La.lh• WA XI, 275-
End 17,21 - de W V, 783- W 1 2lb, 3191-
Cl 6, 425 - F 8, 194 - N: XIII, 352
4196 1.2.46 (I) an Melaaebthoa WA XI, 277-
End 17,23 -de W V, 782- LD 10, 336- N :
XIII, 352f
4197 3. 2. 46 (I) an Melaaehlhee W A XI, 279 -
End 17, 70- N : XIII, 353
4198 5. ? 2.46(1) von Melanehtlaoa WA XI, 280-
End 17, 25 • N : XIII, 353
Beil. 23. 3. 36 (I) Myc:oniut an Rörer WA
XI, 282 - de W VI, 563
4199 6. 2.46 an Katharina LatJa. WA XI. 283-
End 17, 26 - de W V, 786- E 56, 150 - W'
21, 3194 - Cl6, 427 - LD 10, 337- F 8, 196
- N: Xlll, 353
4200 6. 2.46 (I) an Mel•nehta... WA Xl, 285 -
End 17,27- de W V, 784 - N : Xlll, 353
4201 7. 2. 46 an Katharina Latb« W A XI, 286-
End 17,28 - de W V, 786 - E 56, 151 - W'
21,3198 - 06, 427- LD 10,338- F 8,196
- N : XIII, 353
4202 8. 2. 46 (I) von Mel.adllhoa W A XI, 288 -
End 17, 30- N : XIII, 353
-4203 10. 2. 46 an KatbarinaL.ther WA XI, 290
-End 17, 32 - de W V, 789 - E 56, 153-
W1 21,3198- Cl 6, 430- LD 10, 338- F 8,
197 - N: XIII, 353!
4204 10. 2.46 (I) an Georg v. A•hah WA XI, 292
- End 17,33 - de W V, 788- N : XIII, 35-4
4204 ADJ. = Nr. 457 : Antwort L.r w den,.Car•
N ) Matrime=lalee propotiti revereudo pa·
( '· 457 ui D . M. Lutheri a princ::ipe ManJel-
denti lalebiae" (Anl. su Br. 4204) WA XI,
293 - End 17, 34
390 Briefe 4205-4255 10. 2. 4~3. 3. 46 und Nachträge

4205 10. 2. 46 (l) von Major an L ., .Bugenhogen, 4212 nach 10

Cruciger u. Melanch thon WA Xl, 296 - 4212a bei 48
End 17,45- N: XIII, 354 4213 naeh 95
4214 96
4206 10. 2. 46 von Kurf. Job. Friedr. v. Sach~ea 4215 nach lll
WA XI, 298 - E nd 17, 44- W 1 21, 3199 -
N: XIII, 354 4216 nach 127
4217 nach 365
4218 oach 365
4207 14. 2.46 an K atbarins Lother WA XI, 299
4218a oach 392
-End 17, 48- de W V, 791 - E 56, 154-
4219 nach 399
W 1 21, 3203- Cl6, 431 - LD 10, 339 - F 8,
196- N: XIII, 354 4220 nach 542
4221 nach 580
4208 14. 2.46 (l) an Melanchthon W A XI, 301 - 4222 nach 581
End 17, 49 - de W V, 790- LD 10, 340- 4223 naeh 661
N: XIII, 354 4224 nach 702
4225 nach 727
4299 16.2. 46 Letzte Au&eiclmung L .s über die 422S a nach 736
( l rv 69 ~) Schwierigkeit des Verständniasea 4226 nach 613
r::z: 7;5, ;,
5468 5677)
d~r Hl. Schrift WA Xll, 3o2 (Er-
ga nzung); WA 48, 241; TR V,
4227 nach 813
422 7& = 879
' l 68. 31 7- End17,59- deWVI,
414 - W 1 22, 17- W 1 22. 13 - LD 10, 340 ; 4228 = 89'7
vgl. Nr. 695: AuaJegung vieler schöner 4228 a 1046
Spritehe ... 4228 b = 1061
4229 no ch 1200
4230 nach 1230
4300 16. 2. 46 = Nr. 677: L . u. J on as: Vergleich
ü ber die Kireben und Schulen in
( N r. 677 ) )ian 4231 nach 1236
sfeld u. Eislehen WA XII, 367- 4232 = 1376
End 17, SO- de W V, 792- E 56, 155- W 1 4233 nach 1420
w•
21 Nachl., 261 - 21 b, 3204- L 21, 689- 4234 n ach 1475
HB 47 1 - N : Xlll, 356 4235 oaclt 1512
4236 = 1537
4301 17. 2. 46 = Nr. 677 (1. o. B r. 4300) (Vertrag 4236 a bei 1552
( Nr. 677 ) zwischen d~n. MaoafeJIIer Grafen) WA 4237 na ch 1576
Xll, 374 (1edahdruck) - End 17, 60 4237 a - 1589
4238 n ach 1597
4209 17. 2. 46 (I) von lkeos W A XI, 302 - End
17,67- N: XIH, 354 4239 n ach 1619
4239a = 1633
4210 18. 2. 46 (l) von Melanehthoo W A XI, 304 - 4240 no ch 1663
E n d 17,68- N: Xlll, 354 4241 nach 1665
Beil. De Regno Ungariue ct Tutcis a quo· 4242 n och 1673
dam Ungaro Docto Sigismundo Geloo ex 4243 nach 1691
Tronsy lva nia nd D. D . Amhrosium Moi- 4243a = 1696
booum, b oc Anno 1546 scriptae n ovitatea
WAXI, 304
4244 = 1778 I
4244• = 1811
424$ = 1812
4211 3. 3. o!-6 von König Christian I li. v . Dlne-
4246 = 1839
m.uk W A XI, 306 - End 17, 11 - W' 21, 4247 1951
=
3213- N: XIII, 354
4248 = 2034
WA XI, 313 N aclw:.h r. zu Br. 1932 (L. an
den Rat zu Soett)
4249 nach 2035
4250 o ac:h 2076
WA XI, 314 Nachseht. zu Br. 1955 (L. an
RWeee1) 4251 nach 2153
WA XI, 315 Nachseht. zu Br. 1980 (L. an 4252 na ch 2165
den Rat zu DaMif)
WA Xl, 32 1 Nach schr. zu Br. nach 3379
L. an Georg u . Joac:him v . Anhalt)
4253
4254
4255 -
nach 21 74
2195
2195
Briefe 4256-4315 NachträgefUndatierte Briefe 391

4256
4257
=
-
4257a nach
4258 nach
2195
2195
2168
2239
Undatierte Briefe
4302 1519 ? (I) an Nik. Hermann WA XII, 377
4303 1525 o. spiiter an N. N. WA XII, 378- de
4259 nach 2281 W VI, 4 19- E 56, LXX - W 1 21, 3218
4259a nac h 3100
4259b = 2290 4304 1525-1530 L.a Antwort auf :r.ehn ihm aus
4260 nach 2297 BöbDMm vorgelegte Frogen W A XII, 379
4261 3028 vgl. TR VI, 181; T R Vl , 203; 48, 659 -
~

4262 nach 3035 End 18, 138 - E 59, 126; 59, 280- W1 22,
924; 22, 1069- w• 22, 591; 22, 693
4263 nach 3100
4264 nach 3106 4305 1532 ? 1539 ? 'L.s Bedenken über Biinclniate
4265 nach 3121 mit Reichsstädten und über den Scbut:r.
4266 nach 3121 von Untertanen fremder Obrigkeiten W A
4267 nach 3125 Xll, 384 - End 17, 311 - E 65, 225- W 1
21, 177 • - W1 21, 3336- L 21,91- A 6,
4268 nach 3125 216- E is 2, 328
4269 n ach 3239
4269a nach 3294 4306 1533 o. später (I) = Nr. 5.1o: L.t Vorrede
4270 nach 3312 (N 53 ) zu Aupatina D e spiritu et Ii tera WA
4271 nach 333. ' · a XH, 386- E VII, 488 - W 1 14, 207-
4272 nach 3378 Wt 14, 184 - LA 22, 75- N: XIII, 356
4273 nach 3408 4307 ~. 1536 u. 154.4 von Joru WA XII, 389-
4274 nach 3426 End 18, 166
4275 nach 3445
4276 n ach 3445 4308 1537 o. später (I) L.e Aufzeichnung betr.
4277 nach 3476 du Papsttum WA XII, 391 ; vgl. TR V,
4278 = 3506 110 - J I (1556), Ee 7 a
4279 = 3525
4279a nach 3581 4309 n. 1538 an einen kursächeiachen Stadtrat
4280 nach 3628 (v. SachHD) WA Xll, 392- End 18, 167-
de W VI, 421- E 56, LXVIII - W l 21,
4281 nach 3642 1568 - w• 21, 3220
4282 n ach 3679
4283 = 3683 4310 1536-1546 an N. N. in Sach:.e.n WA XII,
4284 nach 3683 395- End 18, 175- de W VI, 426 - E 64,
4285 11BCh 3683 346 - W l 14, 1357- W 1 14, 784 ; vgl. 21,
3225 - L 22, 426 - BB 475
4286 nach 3684
4287 11ach3684 4311 undat. an P hil. v . Baeeo (Auszug?) W A
4287a = 3687 (N 725 5989 ) Xll, 397 (Ergänzung); TR V,
4288 bei 3699 r. ' I! 418(Text) - End 10,122Anm.2
4289 nach 3706
4312 undat. an N. N. (Fragment) W A XU, 397 -
End 18, 172- de W VI, 423 - W1 21, 514 -
4290
4291
=
bei
3749
3792 W' 21, 3221 - L 22, 578- A 8, 591 - J 8, I
4292 nach 3853 415
4293 nach 3898
4293a nach 3945 4313 undat.(l)anN.N. WAXII, 398(Ergänzung);
(N 725 6903 ) TR VI, 260 (Text) - End 18,
4294 nach 3966 r. • 124-de WVI,417- E61,172-
4295 = 4083 W1 22, 1689 - W' 21, 3217; 22, 1130
4296 nach 4166
4297 = 4170 4314 undat . an N. N. W A XII, 399 ( Ergänzung);
4298 bei 4184 (Nr. 725, 5886) TR V, 389(Text) - de W Vl,429
4299 nach 4208 4315 undat . = Nr. 55o : L .s Aufzeichnung über
4300 nach 4208 (N ) Aupetiu Worte ,.Aecedat verbum
4301 oacb 4208 r. 55 0
ad eiemonturn et fit saeramentwo"
392 Briefe 4316--4330
------------------------------·-----------------------------------------
WA XII, 399- E 65, 215- W 1 21, 1588-
w•21, 3457
Anhang I
Quiuunsen un4 VatrJse
(t-gl.Nr. 443a) Lutherana
4316 9. 10. 12 L .1 Quittli!Jf! uber den Empfang
vo n SO Gulden flit .ein Doktorat W A Xll,
402 - E nd 1, 9 ; 17, 86-de W VI, 2; 1,11 -
E 53, 1 - W1 21, 7- N: XIII, 356
4317 Juli 14 o. Apr. 15 Scbulörief betr. Witten·
berger August inerkloster W A XII, 405 -
E nd 17,90
4318 14.8.15 L .a u. Jakob s (Probst ?) QuittuJI&
über den Empfang von 50 dem Wittenber-
l(er Augusti nerklost er geliehenen Gulden
WA XII, 408- Eud 17, 92
4 319 2. 12.25 Amtl. Eintragung übe r ein in L.s
Namen vollzogene• Rechugeachäft W A
XII, 410 - E nd 17, 187
Beil. 2. 12. 25 Amtl. Eintragung über
Wohn- u . Betiti«ungarecht für Briager u.
Brauer W A Xll, 411
Vorg. 4320-4322 über L.s landwirtscbaftl.
Grundbesitz WA XI I, 415
4320 7. 3.27 Amtl. E intragung überden Verkauf
einet von L . zurückgegebenen Guten~ W A
XII, 418 - End 17, 203
4 321 1. 2. 44 Gerichtl. Aufla m mg eines von L .
~tekauften Gartell8 WA XII, 420; vgl. IX.
575 Aom. 1 - End 15, 332
4 322 Kaahertrll8 zw. L. u . R emsendorf über
einen Acker A) 7. 6. 44 Der Kaufvertrag
WA XII, 421- End 16, 36; B) 19. 6. 45
Die gerichtliebe Auflauung WA XII, 422-
E nd 16, 250
4323 1534-1542 QuittUß8en über L .e Gehalt
l) 8.10. 34 WA XII, 425- End 17, 328;
2) 11. S. 36 W A XII, 425; 3) 4 .10. 36 W A
X II, 426; 4) 13.5. 38 WA XII, 426;
5)28. 4. 39 WA XII, 426 ; 6) l. 5. 42 WA XII,
4 27; 7) 2. 10. 42 WA Xll, 427
Beil. 26. 1. 36 Anweisung von Kurf. J ob.
Friedr. v . Sachsen an Schieferdecker betr.
jährliche Naturalienlieferung lW L . WA
XII, 424 Anm. 2- End 17, 346
Quittungen, Verträge u . a.
Anbaus D
Die niver sit iit Wittenberg
betreffende chrifutücke
4324 22. 11 . 18 (I) L.a Buche~ über Froschs
Dokt.otpcomotioa WA Xll, 428 - End 17,
108 ; 18,180
4 325 c. 25.3.41 L.a VeneichDis von Sdprntiea
fur W ittenberger St udenten WA XII, 431
- End 18, 57
Wittenberger UnivenitätaanachJige:
Einladung zu Theolog. DoklotfiOIDOtiollea
4326 S. 2. 42 (I) ... von Macha.biius W A XII, 4 36
• 1. N r. 68 1) - E~d 18~ 71 : v~l. N r. 681 : Pro-
( 1
g mottons<llsputatiOn v. Job. Ma-
cha.bäuaSeotu. WA 3911,145
4327 2.7. 42 (/) ... von Scbmedenatedt WA XII,
( 11 1. N r. 673) 4?7; ~· 92; ~gl . N r. 6!3: Promo-
8 tlon&duputotton v. H etnr. Schme·
4ea.tte4t W A 39 II, 187
4328 7. 10.43 (l) ... vo n Alber WA XII, 438; X,
. 1 N 18) 41 2 - End 18, 87 ; vgL Nr. 18 :
( ~8 · r. l ..romot iontdisputation von Eru·
mue AlJMnu W A 39 II, 252
4329 14. 12. 44 (I) ... v on Georg Major u . Fa.beriua
( 1 N 447) W A XII, 439 - E nd 18, 87; vgl.
"8 · ' · Nr. 447: P romotiontditputalion
v. Georg Major u . J ob. Fa.b~r WA 39 11,287
Beil. 1535-1545 (I) L.s Eintraguog~n in du
Debn•t.lnaeb der Tbeol. Fa ku ltä t der Uni-
venität W itten.berg WA XII, 440
Anbausill
4330 W ittenberger ONination..eupiNe
I. Lateinische Ord inatiooszeugnisse
1) 11.6.36 ... fürPosanWAXU,
·i 51 - E nd 17, 356 I
2) 7. 10. 37 ... fürSi.eJWA XII,
452- End 11, 278 - de W V,
78 -(d): w• 21,2192
3) 27. 10.38 ... für Otto WA XII,
453 - E nd 12, 22 - de W V,
129 -Cd): w• 21, 2276
4)27. 4 . 39 •.. ftir Olta (Öitze)
W A XII, 454 - End 18, 31
S) A Gedruckte• Formular dea
Wittenberser Iatein. Ordi-
oationueugniuea WA XII,
455 - N : Xlll, 356
 Bric.fe 4330-4337
B AUJ«efüßte Formulare dee
Wittenberger Iatein. Ordina.
tionu.eugninee
a) 6. 7.39 für Naolllelltalllt WA
XII, 456; vgL VIII, 487 -
End 12, 196; 18, 35- de W
VI, 227 - (d): W' 21, 2351
b) 18. 4.40 für Koda WA XII,
457 - v gl. End 18, 53 Anm. 1
c) 18.4.40flirF'IKhe.-WAXJI,
458 - End 13, 35- de W VI,
260 -(d): W' 21,2449
d) 18. 4.40 für Tre.nita WA
XII, 458- End 18, 52
e) 1.12AO für Ti.le W A XII,
459- End 13, 221
6) 13.7. 39 .. . für Xiimann WA
XII, 460 - End 7, 131; 17, 238
- (d): w• 21, 1329; 21, 2354
7) 5.10. 39 . .. für Stepban WA
Xll,464
8) 18. 12. 39 . . . für Scbumana
W A XII, 466 - End 11, 227;
18,1
9) 17.5. 40 ... für Boek WA XII,
467- E nd 13, 57- de W V, 283
-(d): w• 21, 2456
10) 12.4.42 ... für Gl1""n W A
Xl1, 469
11) 13.4.42 ... für Matb-.. WA
XII,470
12) 24.6.42 . .. für N. N. WA XII,
471
13) 7.7. 42 ... für Reidt WAXII,
472- End 14,286
14) 21. 9. 42 ... für Koeb W A XII,
474
15) 17.4.43 ... für C.Uu W A
_ XII, 475 (Verweil); X,
3868 296 (Te:~tt}
16) 27. 9.43 .. . für Bein• W A
XII~475
17) 18.10.43 . .. für Nopp WA
XII, 4 76; vgL X, 429
18) 3.8.44 ... fdy FUriebu WA
- 4016
XII, 4 78 (Verweie); X,
620 (Text)
19)27. 9.44 ... fdr LoagoUuWA
XII, 478- End 16, 89- de W
w•
v, 687 - (cl): 21, 3022
20) 2.8. 45 ... ftir Georg v. Allhalt
= WA XII, 480 (Verweil);
4141 XI,
155 (Text)
I
OrdinationazeugnisteJNachtrqe 393
Il. Deuuebe Ordia•tionueurni'le
21) 19.4.42 . . . flir B altbaaar
Haumaaa W A XIJ, 480- Ead
14, 252- W 1 21, 2749
22) A G«irucktet Formular des
Wittenberger deuttehen
Ordioationueugnialell WA
XII, 481
B Ausgefüllte Formulal'e du
Wittenberger deutschen Or·
dinationueugniuet W A
xn. 481
a) 10. 1.43 ... flir UdrteoherJ
W A XII, 483 - End 15, 87
b) 19.3.44 ... für Banmprt·
- WA XII, 484- Ena 15,
353 ; 18,94
c) 24. 9. 44 ... für Rei.lrita W A
XII, 484 - End 16, 87 - W'
21, 3020
d) 5.11.44 ... für Knt.ch-
- W A X ll, 485 - Ead 16,
lOS
4331 = 353
4332 = 1457
4333 = 1963
4334 c. April 43 L.e Quittu~ über
eine Zinn•hlung W A Xll, 489 =
(Nr. 443o) N r. 443a : Qnittuqeo und Ver·
träge
4335 undat . (l/d) L.e (J on as ?) Aufzeich-
nung über 1. Moa. 1, 2-24 WA
I
XII, 490
4336 nach 4030
4337 undat. (l) an N. N., M. L . de Vocatione
WA xttl, 357
 394

A••mu, A4•m 1535 Anhalt, Fiint Johamuoa 1957, 1961,2005, 2056,

Ad6se(aaoo7JD)l237,1840,1987,2094 2105,2143,2292,2299,3049,3168,3 170,3173,
Aeßieampianu, Joh. Rh.apu 56 3245,3273,3276,3375,3485,3489,3629,3691,
A8Jieola. Eti•abetb 1112 3701,3758,3775,4023,4272,4280
A8Jieola. EIM3102 Anhalt, Findu Ma.rwarete .on 3177, 3211,3938
Apicola, Johaoo 409, 932, 982, 998, 1009, 1022, Anhalt, Fünt WollpDf •on 1289, 2020, 3012,
1040,1066, 1111, 1119, 1132, 1138,1146, 1147, 3212,3580,3744,3793
1154,1233,1322,1325, 1341,1342,1378,1474, Anhalt-DeelaD, Marpreu YOD 216
1419, 1559,1569,1608,1613, 1639,1647,1648, Autweapea, Cbdllten 1111852
1662,1666,1681,2061,2136,3103,311 7,3120, Ape1. Johaao 1746, 1937
3175,3194,3208,3254,3284 A4(uila, Kupar 1340, 1389, 2173
1Licolo, Sttp#um 1743
,Maublu964
.A.eenli01 .. Steisea'
AU~•krs (BflrseamtUier, Rat) 2041, 2058, 2064,
Alftld, .Aa~&wtin von 276 2204,2211,2216,2236,2254,3017,3029,3047,
.Aübitßtr, SymplaDrwn 797 3059,3250,3251
~ (BÜJ'8enaeifter, Rat) 476, 477, 484, AupburJ, Cb.rifteo sa 694
486,496,491,548,3810,3814 A113•&11f'8t Geüllic:he 2203, 2212, 2238, 2253,
Altieri, Ba.ltheu.r 3/H 7, 3907, 4041 3051,3058
Ambers (Bilr8ermdeter, Rat, Stadt) 3268, 3272, AU~•burJ, Kitebenpfleser sa 2255
3278,4033,4071 Aa~&•burs, Lwheri.clwl Partei w 3418
.Amubach, Bonifadw 1835 Aup••• Job&DD 3795
.Amman, KfUptu 543 Autriaeu, Se•eriDu 1155
A•r•orl,Nikolau•oo 96( 4214), 303,408,419,430,
449, 785,802,816,821,828,842,855,878,888,
900,908,960,968,984,1059, 1105, 1164,1190,
1220,1254,1279,1282,1296,1301,1347,1355,
1368,1374,1380, 1383,1396, 1398,1400,1414, BörentpruryJ, Laurt!nlau. 1792
1415,1431,1445,1455, 1481,1485,1518,1546, Ba.mes, RoMd 1861
1741, 1748, 1751, 1793, 1836, 1852, 1860, 1862, Ba.rdelll, Rat •on 3321
1875,1890, 1916, 1938, 1940, 1948,1970,1993, B~(~~.Ra.t)3 756,3802,3823,4268
1998,2076,2079, 2086,2093,2103,2123,2132, Ba.eel, Stadt 3191
2174,3032,3081,3277,3280,3290,3709,3710, B4Hrinul, NUw14us 3915
3719,3732,3741,3768, 3787,3805,3816, 3835, BaumA'I.rtoer, m-ayanu 782, 1728, 1764, 3657,
3838,3864,3891,3903,3934,3952,3962, 3974, 3676,3871,4156
3993,3996,4000,4001,4007,4011,4018,4024, BaWIIf&rtaer, SiJ,ylle 4009
4066,4091,4100,4105,4107,4123,4126,4132, Baumsamaer, MartiD 1323
4137,4146,4162, 4168,4172,4183,4185,4186, Ba•~ky, ~t2189
4189 Bayreuth., Amtmaaa aad Rat sa 4151
Anhalt, Fiint ~ •oo 2004, 2105, 2244, 2288, Beekmann, Otto 96 (4214)
2292,2299,3041,3046,3049, 3071.3072,3086, Belgtrn, Rat au 3442
3231, 3237, 3245, 3261, 3265, 3266, 3269, 3283, Beruen, Rataberren sa 913
3287,3288,3326,3333,3375,3485,3489,3622, U.Uen, Jobaaa 13 I
3629,3667,3668,3691,3701,3762,3859, 3862, B trn., BürgumtUier urwl R at 4268
3932,3998,4022,4080,4082,4104,4118,4133, Bena, Stadt 3191
4138, n ach 4180, 4181, 4193, 4204, 4272, 4280 BerabW""S, BitrJermeiater aa.J Rat sa 3330
Auhalt, Fü:nt Joachim Yon 1957, 2029, 2056, Bern4t, Amlrro.ia1 191 5
2105,2113, 2116,2119, 2120,2121,2122, 2155, Bernb.ud, pta.uller lade 629
2158,2198,2200,2279,2292,2299,3049,3231, Be..e.-., Beraha..r4 3322
3237,3245,3265,3375,3465, 3489,3691,3701, Beyer, Chri1tiaa 1450, 2118
4272 Beyer, Kupa.r 4074
1 In Halbfett gesetzte Namen - Empfänger von Briefen Luthers (dje.e aelbet mit aufreehun Zahleo).
Briefe an Lutber werden mit kursiven Zahlen gegeben; der Name dea Briefschreiherr ebeofallr, wenn
keine Briefe von Luther an ilm vorliegen.
Adamu-Cyriacue 395

Bey•, Leonhari 917, 929, 969, 1235, 1330, 2066, B. ., MaJ1iD 241, 250, 322, 197, 1696 (4243o),
2067,2068,2075,2111,2149,2171,2269,3052, 1776, 1779, 2293, 3001, 3023, 3044 Beil., 3050,
3806,41.8,4153 3078,3128,3192,3193,3309,3311,3324,3394,
BW(BiiJ1ermeilt«, Rat. Sta~lt) 3191,4268 3395, 3549, 4028, 4092, 4225a, 4252
Bild, Y eil 95, 279 Bada4naeker 620
BiWc:aaa., Tbea>J..W 658, 839 Baehbo~,c-8 3421,3909, 4101,4108
Blanek, CluUtopb 269 Bllaan, G&ater TOD 338
BlankenfeW, Mugaretlle 1179, 1205 Bllaan, Heimieh • - 290
BöluoiKhe BriWer 579, 627, 3195 Bus~ Jobana 1297, .1 348, 1392, 1744,
BaluDeo. J:.aoUt.IMe 520 1886, 1898, 1986, 3160, 3205, 3213, 3448, 34.55,
Boie, Nikolaaa 701, 1195 3959,4056
Bo!lllut, llenwum 3897 BaWnser. Heiarieb 3222, 3229, 3256, 4268 Beil.
Bocnu, Micluul 2195 (4255) III. IV
Bocwim, Jolaann 110n 264 Banbanl, Fruu~ 2289, 3011, 3016, 3070, 3185,
~ Bi.tehof m..a. Sealteta. f t l l 58, 3202,3210,3219,3306,3346
1524 Bat •• Martia e. BaCfll'
B~ Karfllmia EtieaMth •on 3063,
3929,3969,4174
BtaMenlaara, Markpf c-, · - 568, 1271,
1435, 1452, 1859, 1865, 1884, 1899, 3006, 3025,
3030,3031,3355,3443,3822 Cahera. GaDaa 791
Btaa~, Karflint Joaehim I. ftD 1304, 1309, Cajetaa 101,103, 104
1332,1523 CtiWin, Jola.ann 4m2
Brao~ ltarftlnt Joaddm 0. •oa 1931, Ca~Mrariw, }oocllim 801 , 1562, 1619, 3624
1950, 1990 (2188 Beil.) 3420, 3430, 3573, 3576, Caplto, Wolfsaas Füridne 91, 147, 267, 282,
3578, 3753, 3853, 4081, 4098 357, 433, 447, 451, 748, 750, 797, 2293, 3021,
.......~ Rittenchalt 4ller Mark 1525 3038,3048,3075,3128,31 52,3162
B~, mar~cbe S..ubelter un4 Rare Cario, Johann 2188
1947,1949 CaMI, Gnpr 942
Br~rwhnburg, VuiJDU~rm du Kur/"ur.w. Joodaim CeDarhu, )obaan 3414
11. und du Bmlaof• von Brandenbu;rg 3585 Cellariu, Wwe. H. 3751
Braadenet.ela, Ewal4. •on 3680, 3684 Ouütea (Empfeblnnpbriel) 3233
Brauer, Wolfpq 2281 (oder Braun), 3370 ChrUtea·Meaeehea., an alle frommen naj ptea
Bnaa, Jc.>bano l, 2, 3, S 2193
BrauD.eh~, Rat m 1849, 1850, 4154, 4160 Co•ars (Bfir«ermeiater, Rat) 1115, 1495, 151 2,
BraaaKhw~·L~, Haqin Eliea'e«h TeD 3347, 3362
3257,3440 CöHu, Michael 3579
Bnvn.eb~·Lüneltar«, Heno1 Enut • - 1778 Ccdatne, Koara41 1055, 1076, 1234, 1405, 1448,
(4244) 1457(4332),1483,1516, 1528,1544, 1596,1626,
Bnna.ebw~·LilneJaars, Husareta ••n 210 1724,1736,1821, 1843,3093,311.1,3113,3119,
Bremea, Ouietea m 835 3153, 3409, 4025, 4062
Bremen, Ratm 1999,2046 Conioa., Antoniaa 2148 ,4059
lkeaa, Johaan 1173,1294 Beil., 1470, 1614,1631, Coua, Bon.ave:atan 3687 (4287 a)
1101,1745, 1818, 1834, 1847,4209 Cotta, Friedrieb 3687 (4287a)
IIreelan (Hauptmann, Rat) 3867, 3881 Cramer, Michae1912
Brielmaan, Johaaa 480, 580, 713, 756, 815, 825, fzaaacb, Lnht 400
891,911, ll03, 1456, 1747,1858,3018,3820 Creusltnrs. Rat m 3844 I
BrietJer, E~Mdaari 980, 1078, 1175, 1310, 1345, f.roclel, Mueue 3783, 3785, 3792, 3830, 3955,
1842, 1979, 2072, 2159, 3404, 3490, 3689, 3906 4037
BroitiMID, AutO't 2133 Cromwell, Tbomu 3013
Briiek, GrqJor 673, 702, 703, 732, 994, 1176, 1246, Cro~, Hartmut ••n 466, 475, 530
J324,1328,13 5 l,J 363,1675,181~ 1822,2161, Crontbal, Martin 4225
2164, 2241, 3115, 3386, 3428, 3537, 3591, 3611, Croue:a, Rauu 1095
3734,3740,3789, 3836,4006,4014,4058,4264, Crotne Rullianaa, Jobaan 213,214, 281, 358, 636
4281 Craclser, Kupar 1981, 3455, 3548, 3556, 3569,
Br&cler ia Ouisto. an alle. beeon•• aa Geiet- 3589,3603,3610
Hdae2195 Cnuiu, Gouxbalk 788, 933
BriWenmit.lt, ÄJteete der 627, 3089, 3101, 3190, Curioa, Gecn 8 2019
3195 Cu.tpiniana, Johaan 397
Bnmlela, Otto 770, 783, 858 Cyriaene(~eke?)3850
396 Alphabetitebea Briefnci.tter

Dia~ Könis a.n.tiaD 0. ••n 872, 916, 1962 Futliruuwll., K4nä, 3132
Da-k, Köait OarUciaa ID. ftD 3112, 3148, F.,.ui, ZacJuuioa 289
3467,3712,3964, 3981,4064,4090,4112, 4170 Feeel, J ..., _ 1734, 1759, 1809
(4297), 4187t 4211 Firn , Amon 791
Da-mark, Köo.lf FrWricb J. •oa 1963 (4333) F'•mlll', CJuilcopla 4042
Dalenbro«lc, M idus#l 3039 F_._, Johaaa 2231, 3044, 3060, 3271, 3819
Dame., Anna na w 2146 Font«, VaJentia 958
D•n"'s, Rat m 826, 861,1980 Fox, Eftar4 3228
Deot.eher Qr4ea.llerrea . . 686 FronciKi, Panu 364
Dietrich, Veit 1750, 1755, 2284, 3655, 373(), 3848, Fraakfuat a. M. ( Bih"I'JIB~ttr~~w..:ei'-eter, Rat) 879 (4227 a).
3865,3874,3878,3884,3935, 4152 1986, 2266, 2272, 3053
Dölea, Bcanhar4 •on 1844,3235, 3253 Fra.nkfwt a. M., Geittlidae m 2264, 2271
DohM, Burwal Fri«lricla Il. von 1868 Frau, an ei- 909
O.W,, Bau •on 432, 56 1, 863, 897 (4228), 1088 Frau, an eei.ne •· Lldher, K.at.b.uina
D.mnribch, Bürsermeilter, Rat n. PrMÄim - Fraaeaateia, B~ermeittu - i Richau - 1795
912 Fraaenttela, Chrittea m 183 2
Dorpat, Chrilteo- 639 F~ (B~ei44W,Rat)2199,3258
~ J oha.nn 1080,2050 Fl'ellael, M · 3 76 7
Druebwita, Banna Yon 625 Frean.. Apuot2013
Drtlld, Miduael l7, 22, 42 12 Froben , )ohannu 146
Dn8wiekJ, Matthiat 1429 Fro•ch, Jobaon 1044, 1799
~.~thaearl 306, 1390 Frotebaam, Frieiric:b 3908
Danstnheim, Bieronymu.e 203, 225, 230, 235, Fuc.bt, Thomat 229, 233
244, 245,292, 293,294,301,307, 1229 Faee., WoHsaDf 1048, 1327

E., B. 373
EMrt, AMun 3()55, 3057
Eck. Jobann 77, 94, 109, 132, 149, 151, 165 GaUen, St., .........eirter aai Bat w s.Mt 3191,
4268 .
Eekart, Jo.b. nach 448
Etraa-. Job. Syl'riot 65, 68, 140, 412 Gd'Dft', Peter1946, 2049
Cerllel, NJ.k.U.. 411, 435, 460, 575, 610, 691,
EkbJeht, Canther •on 3883
Eid!eoouuche Abseordnde 3019 739, 777, 796, 807, 845, 846. 959, 1004, 1028,
Eill'hilel, AJwabam na4 Beinrieb ftD 2089, 2090, 1030, 1093, 1137, 1290,1300,1477 ,1533,1738,
4230,4231 1765,1831, 2252,2275
Eiaai.W, CellrtWer ••n 1187, 1217, 1225, 1231, G«idle, Cyriaeot 1798, 3 704, 3850
1321 cm-t, Martin 3842, 3994
~.Martin182, 1460,1 729
Eia.idel, HelDrieb •oa 1213, 1353, 20%, 4089,
4097 Clou, Kcupo:r 818
Eintleild, Ra~J~olil •oa 432 Gleich-, GraiWol(pq ~OD 3856
Ea4e, Eb.reofriei •om 3620 Glfkiutpiel, Pbillpp 1061 (4228b), 3255
E"'laail, Könis Bein.rieh VID. YOD 914, 1046 Goe.lot, Beäuieh 1632
(4228a) Göllel, Johano 1854
Eruintu, bif!O 4180 Görita, Anna 2157
Epedee, die (',detlichea in 3984 Görita, JobiUUI 3963,
Görtita, Ma.rtiD 1372 1871, 1887,1893
Eraemu, Deeideriot 163, 183, 321, 729, 740, 992 I
Erlurt, Prior ua4 Koo.eot iler Aapniner 6, 8
Er(art, Ouitten m 1063
Erlurt, Dekan an• tbeoto,. Falualtlt 10
Göruta, Rat 1111 3639
~en, Prarrbenn anil ,...,..m-
1785
Göttiqen, Rat 1111 1763, 1767, 1786, 1797
Erlart, Kirche 1111 519 GoWttein, KiJian 3959
Erlurt, Pwedlser 1111 934, 1946, 2049 Gol11, Mor ~•4213
Erlart, Rat m 865, 919, 923 Go.Lv, JakolllsemeiMe- 1432
Got~Mhalk, Beino 1228
Eillilien (BßrJenaei.ter, Rat) 2229, 2259
ElliastlDt ~meiMe- 666 Crlleoiorl, Jobann ..a 348
Crltenbala.iebtlß, Amu.ww- an4 Rat m 3840
Cna, JN.aoa 3680, 3684
Crei.er, Danid •· Creeer
Feqe, Jobton 388,3504,35 13 Cr-, Daaiel 3761, 3930
Feßitaeh, FaW.o •on 356 Crtbae, Frieirida •oo ier 3697
Fei.tit-eh, Unula YOD 625 Ctlb, Beoed&t 2189 ßeil.
DiDemark-Karl V. 397

Gaw-, J ...•nn 1015, 2201 3423 ,3458,3462,3433, 3491, 3502,3503,3515,

Gäat.lter, Fnaa 200 3518,3520, 352~.352 5(4279),3531,3535,3538,
Güttel. X....U 471,3460,3464, 3533 3542,3735, 3736,3738,3739,3749(4290),3815,
GoW-pf, Wigao4 4 3845, 3896,4048,4065,4076,4019,4083(4295),
GaJ8ehmW~ St•wel2190 4085, 4166,4169, 4219,4293,4311
He.ne, Eobanu 596, 1266, 1506, 1550, 1686,
1754, 3167
Bimmel, Aapltba 2059, 2186, 3178, 3413, 3681,
3682,41 58
BadEeaiMq, Pew 1762 llindlfelcl, Demban 'rOD 432
Ba"--. Chrirtea nllSl, 1255 Hilrd, Georg 4049
BaDe, Rat- 3949,4106 Boffmann, Stanl•laar 1807
Homburg, Diakon en und Vf!rordnne B ürger du Hofmann, Cbri.topb 502
S rGJ$ 2014, 2023 Hofrrui~rer, S ebasrian 350
Homburg, Ralzu 1349 BoooLI. Bau128 l , 1731, 2039
Rammellnus, Blir8ermNler uad Rat- 411 7 Hooteru, Jobanae. 3990
HaMu-Lichunl>ug , Graf Philipp I JI. von 4163 Honnmg, Katbarlaa 1206, 1526
Banoo.,er, Rat- 2182 Baheriaur, K..par 1894, 2030, 2257, 3092
Jlarse, Paal1262 H.el, ADII.rear 3304
Hanta.U. c- 8 .,on 3844 Humpiw, H ermann 265
Htumbug, J ola4nn 1305 Hurlrn , Ulrich von 295, 360, 398, 399
Baumana, Nlkolaur 390,459,465,494, 514, 527,
528,539,616,649,678,679,685, 689,690, 721,
734,751, 793,823,84i,926,93l,940,973,988, hlly, Bü.rsermätter u. Rat der Stdt 312 1
1016, 1018, 1027, 1037,1042,1045,1072,1091, I solanis, lsidor~u dt 221
1122, 11 31, 1135, 1141,1166,1170, 1J 83, 1192,
1216,1221, 1227,1243,1249,1251,1267,1288,
1303, 1358,1361,1381,1387, 1395, 1402, 1404, Jöppel, Ballhuar 2112
1453,1458, 1459, 1468,1482,1434,1493, 1515, Jörger, Ouiatopb 884, 1204, 3954, •1096, 41 76
1527' 1530, 1543, 1 5 ~7' 1599, 1625, 1723, 1739, )Öt'ger, Dorothea 1203, 1240, 1910, 1988, 2015,
1775, 1804, 1806, 18 15, 18 19, 1881, 1885, 1972, 2063, 2109, 2187, 2242, 305 1~, 3155,3766,4027
1973,1989,1992, 2027,2047,2057,2074,2088, Jooar, Jurtur 302, 41 5, 586, 646, Jl <iO, 11 65,
2097,2098,2101,2107,2141,2152, 2286,2298, 11 68, 1174, 1180,1 188,1 191,1199,1202, 1408,
3082,3217,3221 1410, 1417,1418, 1420. 1433.1434,1462, 1472,
DalliiDIIDa, Bruder cle. Ni.lr.olau.r 32 13 1537, 1539, 1553,1557,1560,1511,1587,1588,
ßa.,.....nn, Valeotio 1888,1906,1941 1590, 1601, 1602, 1610, 1618, 1624, 1630, 1635,
Banl._,., BiKhof •oo 1524 1638,1643, 1645, 1648, 1652, 1657,1660, 1665,
Heeker, Gemanl1406 1672,1676,1689,1700,1 706, 1712,1 715,1722,
Htdio, KJUpar 304, 797 1791,1794,1805,1985,2087,2153,21 56,2223,
Heäcleareieb, Kaapar 4094 2228,2230,2232,2234,2262,2267,2270, 3035,
Heinrich, Broriur 1810 3067,3068,3076,3131,3135,3136, 3 l46, 3214,
Heia.., Wolf 3912 3216, 3223, 3227, 3230, 3232, 3339, 3345,3361,
HeUer, Selaaatian 3226 3368,3373,3376,3381,3426,3448,3455,3512,
Hemertur, Lamhert 1114 3562, 3605,3613,362 L,3645,3661 , 3663,3673,
BedoN,IOMterbeneo -1926 3686,3694,3705,3714,3717,3721,3722,3745,
Hedonl, Ratn l900, 2144 3752, 3770, 3777, 3788, 3791, 3794, 3807, 3828,
HedoN, Wiekamp uDcl reine Mitl1ricler in 1927 3829, 3832, 38<13, 3855, 3872, 3886, 3916, 3947, I
Hermann, Anton 15•l2 3982, 4073, 4136, 4164, 4240, 4241
BermaDa, Ni.lr.o1au 790, U02 Joou, Katharina 1551, 3729
Herwasea, lobaon 1038 J ori$, David 4307
Her••ers, Rat n 1742 JoreL, Ju4e 3157
Het_.berKer, Frao.s 3391 Jode r. Jotel
Hel, JohaoD 280, 296, 320, 464, 653, 708, 719, lüterMg, Minoritenkon• eat 174
722, 903, 1001, 1139, 1215, 1283, 1335, 1377,
1760, 2032, 3893, 3945
Herrm, GeUtlic.he 2033 Klaer, Leonlutr4 1107
Heruu, Laadpf Philipp 'rOD 1035, 1056, 1071, Kameos, Rat- 1956
1333,1438,1441,1443,1478,1503,1507, 1573, Kanita, El8e 'rOß 1133
1709,1717,1735,1737,1740, 1867,1869,2138, Karg , Georg 3206
2142,2154,2165,2175, 2177,3026,3033,3274, Karl V., Kai.tu 332, 383, 401
398 AlphahetiKha Briefregittu

ltarlltdt, Aodreu 96 (4U,), 100, 142, 143, 830, lAipßB, U niflerrWü 148
889, 915, 1051, 1214 Leilni8 (BfirK~, GemeiMe, Rat) 576, 577,
Ku•o•, Loren. 2296 603, 2100, 307,
Kaagi...lorf. Andreu 1023,1102,1167,1413, 1891 Lunonn, BllrtMlom4w 2195 ( 4257)
Ket~el, Bau 3755 LemMg, Paw 831, 1276
Kiel, Rat tAI 4008 Lenirt«, Joh4nn 3504
Kitwiagea, Rat lAI 2077, 2084 Leo X., PapM 78, 129, 164, 343
Kl~ Pankratbu 3854 =Simoo3472
Kloe~erjuosfnu 695 • ADIUI · - 1924, 1929, 2082
Kloeterjunsfrauea, üei 766 IJa•eaau, P.W 1222
Knor, B erudilct 2195 (4254) Unk, WM-.1-• 76, 83, 121, 314, 328, 367, 374,
Koutsea, Mattbiu11D4l Mapaleoa 1876 384, 394,446, 462, 474, 516, 557, 569, 573, 599,
Ko~, e. Cobu.rg 827, 896,906,907, 910,1024. 1033,1065,1075,
Koda, W~aJll 3040 1100,1106, 11 20, 11 72,1189,1226,1 247,1264,
Köekrit-, Kupar ...oo 1756 1285, 1294, 1308,1367,1388,1416,1423,1437,
Kohlba~e, Ban• 2151 1454.1469, 1487, 1549, 1563, 1583, 1606, 1640 ,
Kolb, Froru 769 1654,1 718, 1720, 1757, 1772,1816, 1830,1856,
Kompooilt 2172 1895,2038,2054, 2135,2181, 2192,3331,3349,
Kon.m~ru, B ürgtrmei#er und Raa su 4266, 4268 3351, 3398, 3640, 3656,3665,3696, 3772,3887,
B 11il. li 4069
Koppe, Leoobarll 602, 894, 898 Lilkin:ben. BarMn 1811 (42-lh), 2184
Konait-, Buri.ao Sobek 'fOD 786 I il&ri.u, Gera.nlu 316
Krdt, Adam 524, 3504 Li..-lllD.. OuUten in 771, 893
Krajek, Konrad 'fOD 3526 J.e.linp, Mart.in 1954
Kram, AHa ...00 1060 Löaer, Kupu ) 824
Krapp, Hieronymu1 3296 Lönher, TboiDIU 146 7
Kratleb, Matthiu 1855 Leiter, llaa• 640, 1864, 1889, 1997
Krautw.W, Valeatio 996 Lollmülür, J oluJnn 532, 683
Krolner, Ales:ina 274 Loniea-, Johano 2176
Kunbolt, Johllila 3680, 3684 Lübeck, P .......iger t111 1520
Kun~•elt, Geors 300 Lüruburg, Rat au 2246
K,_...-, Johann 3315, 3504 Ladieke, Job.ana 3297
Laplnna. Petnu 143
Luterot, Ni.kolaut 1153
Lather, Ban• jr. 1595, 3129, 3831
L o ndmonn, Mortin 1210 Luther, HllDI ~ea. 440, 1529
La03, J ohaan 15, 18, 20, 24. 26, 28, 29, 34, 35, Luther, Katharina 909, 1476 , 1582, 1682, 1683,
41, 42, 43, 45, 52, 60, 64, 81, 93, 141, 167, 176, 1713, 1725, 1908, 2130,3140, 3509,3511, 3512,
184, 188, 196,212,232,242, 270,3 17, 327,354, 3519, 3670,4139, 41 91,4195,41 99, 4201,4203,
382, 392, 445, 469, 473, 50 1, 508, 511, 518, 522, 4207
534,757,820,832,934, 1082, 1257, 1486, 2049, Lather, MargaHI.be 1820
2168, 3133, 3476, 3510, 4017, 4134
Laageomantel, Chriatoph 113
Laoger, Johann 3187
LullD, O.wald 1837
Louenburg, R eraog M agn us I . oon 746 Möhren, Prediger i n ßllch 3669
Lautauaek, Paw 2002
LaateriNtc:h, Agna 2265
MAidelnaqc, LiMri.u 1854
Mqenbud a, Johaa- 3992
I
Lautft'INtc:h, Anton 2170, 2205, 2280, 2295, 3412, Maina, Enbi.ehor Albrecht •oa 48, 248, 259, 442,
3422,3450,3477,3479, 3488, 3497, 3529, 3551, 448, 711, 882, 905, 1627, 2215, 2297
3558, 3672, 3685, 3692, 3720, 3742, 3748, 3750, MajOt", Georg 3606, 4192, 4205
. 3764, 3773, 3784, 3808. 386 1, 391 7' 3933, 3937. Maltun, Dietrich ...on 3901, 3902
3967, 3975, 4005, 4013, 4131, 4161 Man•(eld, Graf Albrec:hl YOD 404, 439, 619, 814,
Lehut, BiKbof von 1524 1449, 1473, 3087,348 1, 3716,3760, 4173
LeitJer, ~ 12 Montft ld, Gräfin DorOIMo von 3905, 3913
L eimbach, Gebriider 665 MllDifeld, Graf Johaaa Georg •oa 3724, 3760,
Leipzig, die Doktoren der Theolop.eheo Fakultl t 3877, 4 157
3919, 3922 MllDifeld, Crar Günther, Enut Boyw, Gebhard
LeipJÄ8, Enqeli.ehe su 2009 und Albreebt 'foa 716
Leirzi!, autl!lewieHne E nqelUehe 1964 Mana(eld, Graf Pbilipp von 3724, 3760, 4157
Karlatadt-O~ehats
M•ntel, J•bann 3405
Marp.retbe N. 1366
Maaecn·, Ge4wJ 23, 40
Maaheeiu.. Jolumnee 3904
Mechler, .ipttu 1946, 3138
Mecldenhu'J, Hmw1 Alhrech4 von 2042, 2051
Meek.JeabGI• Baus Bei.arieh V. •oa 1499,3043,
3107
Medrlen"ws, Bea1101 Ma1uaa ..a 3332
Meiler, Nlkolau 1824, 3150, 3419, 3951
Heileo, Biaehof JH!aaa VDL TOD Maltita 3267,
3294
.l'deißen, Sequuuotoren 1u 3652
Melandltbon, Pbilipp 96(4214), 98, 111,395,405,
406,407, 413,418,424,425,428,437, 450,526,
1126,1 145,1 152,1162,1357,1552,1556,1558,
1561,1565,1566,1567,1570, 1576,1580,1581,
1584, 1586, 1589 {4237a), .1591, 1600, 1604,
1605,1607,1609,1611,1616,1621,1623.1 629,
1634, 1636, 1642, 1646, 1648, 1651, 1655, 1656,
1659, 1663, 1664, 1667, 1668, 1671, 1673, 1674,
1677,1680, 1685, 1688, 1690, 1691, 1693,1695,
1699, 1702, 1705, 1708,1710,1711,1715,17 16,
1719,1721,1901,2131,2214,2231,2261,2276,
2278,3023,3099,3139,3141,3285,3295,3305,
3307,3310,3311,3314,3317,3448,3451,3455,
3461,3496,3501 ,3541,3547,3552, 3553, 3554,
5551,3559,3561,3563,3564,3586,3588,3592,
3593,3596, 3591,3598,3600,3602,3601,3608,
3612,3617,3619,3630, 3632, 3636,3876, 4194,
4196,4197,4198,4200,4202, 4208,4210,4213,
4251, 4259a
MfltJruür, DU>ny1iw 3504
Memminra, Rat lAI 1376 (4232), 1422, 1839
(4246)
Me.uiu, Jutu 977, 1077, 1094, 1104, 1128, 1256,
1274, 1532, 1545, 1800, 1874, 199 1, 2044, 2095,
2108,2128,2196,2220,2227, 3163,3302,3335,
3474,3521,3522,3528,3587,3700, 3718,3746,
3776, 3821, 3875
Mnser, Alllinu 1946
Mereehrs, Biaebof A41olpb •on 247, 258
llebler, Katbarina 3354
Mt.t•Mb, Hans •on 1409
Meblaeb, Josepb Lnla 1057, 1250, 1364, 1466,
1537 (4236)
Meyer, Jabb 3088, 3137
MOa, BeraJaarcl YOD 1314
Milebll, Johaaa TOD 4142
MßteaJierw, Ouittu SQ 712
Mßtita, Karl YOD 169, 178, 199, 331
lliakwita, Bau •oa 710, 812
Minlfwiu, Niclul von 1386
MilWiw, Burclaord 3546
llirlin. Joaehim 3914, 3939, 3966, 4032, 4095
Molar, ee.rs 1008, 1917, 1922, 4159
.......... ~ .... 2032, 3327
llontaaw, Jakoll 637, 1428, 1901, 1928
M urllaa, Petra. 308
ll111 n, )(u,ar Y01I 3883
399
Milhlbaana (BirJeamei.tter, Gemeide, Rat) 768
1031, 4012, 4015
Mtüalhauun ( Bür8U1MUtflr und Rot) 4268 Bfil. V
Miiblhausen, St.Mt 3191
MiihlpfOI't, Herm&DD 344, 1792
MilDer, Kupa.r 890, 902, 1013, 2147, 2185, 2287
Miißer, Sdutlao 3895
Miine«er, Rat sa 1983
Miln~~uf,u8· Her~ Karl von 513
Mün.ur, Thomtu 311 , 630
Murutoor, LHnh.ard 1863
Maris, MiebaeJ 345
Mwculw, Wolf&an& 3151
Matiaa, Conr. . 14
Matter, an seine •· Luther, Margarctho
Mycoaiu, Friedrieb 859, 1118, 1242, 1273, 1480,
1491,1501,1 532, 1752,2117, 2127,2137,2263,
31 56,3165,3302, 3308,3566,3863,3971,3972,
4046,4093
Myc:oniw, O~Wald 3114, 3239 ( 4269), 3725
NaNaa-Weülnart, Graf Pbllipp m. 'fOD 3241,
3249
Nanmbmw, Rat su 3007, 3079, 3123, 3150, 3179,
3181, 3866, 3987
Naumbmw, Stiftsll.nde 3706
Nuana, Köni«ia ~arete YOD 3565
N.N. 391, 499, 533, 909, 1112, 1312, 1384, 1953,
2245, 3166, 3837, 3956, 4144, 4218a, 4296,
4303, 4310, 4312, 4313, 4314, 4337 (t. a . 1366)
N-a, Wilbelm 583
N~ea, Tbomu 1036
Niederlani. Dtriaten in 638
NiMeraach.en, bohe QDcl nambahise Pfi'MD ia
3956
Nopw, Hieroaymu.s 1843
NcmlhaD.Kn, Ceiatlidle sa 3711
Nüruhers(Biirtfl'wei.ter,Rat)8 13, 924,1011 Beil.,
1947,1949,2008,2010,2048,2052,2060,3104,
3108
Nüruherg, Ceiatliebe sa 2037, 3444
Nilmberg, 11lD1LD8 cler Colüchmiecle in 851
NUrnberg, Reic:hlnpneat i.a 632
Nürnberg, Theologen 3449
I
Ot..opöu.s, Vi.aeentiu 1003
Öhlampacl, Johana 626, 730, 741, 745
Ölhafea, Sixt 3329, 3390, 3416
Ölmit-. MiJia YOD 625
Öluüts, Rat sa 692
~ea., Gral La4wis XV. cl. A. TOD 3365, 3374
Ouingen, Grof Ludwig X V I. d . J . von 4010
Oui"!U, Konrad 2078
OWfllllars, Bau 493
Oriamündt, Rot und Gtmeinde 1u 767
Oaehats, Biirtfl'lllfUter an4 Rat lRI 3380
Oaebata. Yfl'trielteoe En~ 1995
400
O.iaiMier, Aad:reat 1598, 1619, 1817, 1960, 2053,
2294, 3045, 4122
Otten .. B, BaD8 1083
Pack, Otto YOO 1375, 2114
Pol~orio, A onio 4053
Parocthcu, Theoplaroo~lus 850
PeWeau, Koonul 266, 379, 661
Pr.rrheua. au eiDea 1062
Pfef.fiJIIer, JohAJJo 3880
Pi.rkhei.mer, WUU..W 154
Piatoriwt, Friedrieh 1096, 1109, 1171,1265,1284,
1334, 1505, 1585, 1620, 1687, 1994
Plaa.ita, Bane YOD 4er 581
Plauea, R.t au 935
~ Dietrieb ffi, YOD 4265, 4267
Pl6t~. Gemeinde ~u 3432
Pl6Wty, N onru n su 3064
Poduilco, )ollonn 185
Piillnita, Bau YOD 3883
Polen-. Geors YOD 836
Pomm.e.m, llenog Barnim XI. YGD 346, 3145,
3991, 4129, 4.140
Pommern, HetMB Pbilipp YOD 3991, 4130
Pem.mern, Rite 3999
Poaick.a~ Hana YOD 3827
Prag, Rat und VoUt IIU 680
Prneet, Wilbelm 1223, 1239, 1261
Prtt~in., Gemeinde •.u 3432
Preußen, ßot"brneieter Betsos A&reelu Yoa 622,
697, 876, 987, 1490, 1857, 1877, 1905, 1909,
1919, 1921, 2025,2124, 3130,3144,3225,3234,
3244, 3247, 3264, 3270, nach 3277, 3299, 3350,
3377, 3393,3417, 3456, 3495,3498,3539,3555,
3575,3601,3633,3646,3671,3677,3702,3754,
3757,3825,3849,3673,3892,3899,3900,3921,
3923, 3936, 3941,3988,4035, 4045,4099,4116
Prieriu, SyJvMt.er 84, 86, 115
Propet, Jakob 806, 1193, 1444, 1492, 1577, 2226,
3259,3300,3728,3797,3983,4188
Pa.ehJer, Leonhanl 555
Puqolt, Johaoo 1513, 1770
Raida, BaJthaear 2285
RAte, Kurf'Untliebe •· Saduen, Kurflintliehe Rite
.Ramn•y, Matthi.. 3910, 4{)55
Ra~er, Matthlna 4086
Raath,~ 7 15
Rt«en•b~ ( BiirAer..,.,Uter, R.t) 652, 864, 2126,
3811, 3818, 3826
Rehlia8•• Konra4 3536
Reich, Kurflinten, Fünten und StJ.ade 402
R~t IIU N6rnherff 632
Reileo~t.ein, Wilbelm 1318
Reimaa.n. Jt'haan 3282, 3371, 3857
Reineek, Haaa 30 15
Rd.8enbnaeh, Weif8&118 848, 3189
Reuehlin, Jehana 120
ReutlioBea, Ouieten lAI 965
AJphabetiJchea Briefregiater
Rt&UÜf~Btn, Ral w 3080
Rnal, CbrUaea lAI 639
ReYal, R.t lAI 1780, 1812 (4245), 1951 (4047),
2034 (4248), 4277
=
R6way, Gral Frana 3246, 3263
•
Urhnu 1291, 1575, 2167, 3149
JCJ>baDD 525, 1955, 1977, 2250, 3014
Bis• (Bili·Kee~•. RAt) 684, 147 1, 3 182, 3527
~a, CluWtea lAI 639, 771
R igo, E r.bUdwf WiUulm ..on 3500
Rigo, RGtuuperGtltndent s-u 3180
RolHrli, Arruulew 3077
Riima', ~DI'ff 645
Hörer, Gecq 3508
Heeme-k•, Philipp 1494
Hueekea, G...- 2003
Ro8w~ BlirKetuaeietel' aacl R.t 1A1 3.482
.Reetock, R.t- 1883
Roth, Stephaa 1253, 1789, 1802, 2197, 2207
.RelhetaHrs o. T., Birset ~~:~eilt• Wl4 R.t 1A1 1996
Rodomana. Bet 11hanl 1984
Rotwda, Jollonn 4249
RoUal.>w•k;r. Wenul 186
RaMoiu a. Cntaa
Raek, Johaon 663
Ruft.l, Laureadu 3833
Ra.MH, Allton 3020
R&hd., Ouietopt. 2026, 2036
Rtlbel, Joh•nn 860, 873, 874, 875, 877, 883, 885,
890, 999, 10 17, 1136, 1232, 1500, 1641, 1880,
2085, 2125, 3301
RyduJrd, Wolf&ons 585
S.alf~ B~ uH RatlAI 3090,3091,
3 106,3303
S.ch-, Kuri'int Friedrich l'OD 51, 110, 128, 130,
136, 155, 160, 162, 173,192, 193, 197,201,208,
286, 371, 380,387, 454, 4 55, 456, 4 57,468,485,
544,547,611,618,642,643, 647,682,687,723,
758, 759, 764, 837, 3159 Beil., 4215
Saduea, a--. e-s "- t5o, I 5B, 168, 110,
177, 180, 564, 567, 868 Beil., 954. 956, 1011
B eil., 1058,1343,1346,2001,4218
Saeh.eea, Ba-. Beinrieh YGD 3034, 3042, 3100,
3353, 3364, 3372, 3411, 3956 Beil.
Sadtua, Karftinat (Ber1101) Jebann ~ 275, 565, I
728, 764,867,880, 904,918, 920,921, 922,92S,
937,939,944,945,947,948,949,950,962,963,
967,9i0,971,972,974,975,978,979,981,983,
985, 986, 990, 991, 993, 997, ]()()(), 1002, 1005,
1006,1011,1014,1020,1021,1049,1052,1053,
1054,1070,1081,1 085, 1097,1116,11 17,1123,
1124, 1127,1129,1142,1144,1149, 1150,1157,
11 58,11 59,1163, 11 69, 1177,1200,1208,1209,
1211,1258, 1259, 1269,1277,1280, 1286, 1287,
1292, 1293, 1295, 1299, 1302, 1311, 131 5, 1316,
1319,1326,1356, 1359,1362,1369,1370,1371,
1373,1419, 1421,1424,1425, !446,1447, ~~.
Oli•ndu-Severinua 401

1465,1475, 1488,1489,1496, 1497, 1SG4,1508, S.chuo 1 Kvfündiehe Rite 1029, 1050, 1244,
1509, 1510,1511,1517, 1519,1521,1522, 1536, 1245, 1498,2202, 3418, 3480
1538, 1541,1548, 1564, 1568, 1512,1579,1603, Sachr1a, Kanleh.ti.tcher Sta41rld 4309
1615, 1622, 1633 (4239a), 1650, 1658, 1697, SocM en, Sequr1trtUOrm 3652
1732, 1749,1753,1761,1766,1773,1782,1783, Sailer, Gereon 2239, 2256
1790,1803,1813,1823,1825,1826,1829,1841, SaJhao.tet~, Woll•on 762, 765
1846, 1848,1851,1853,1873,1878,1882,1892, S.m, ICoiU'a4 339
1902, 1903,1912,1913,1933,1935,1942,1943, S.n!.t Gallen r. Galleo, St.
1944, 1952, 4237, 4243 S..trow, Nikolau 3466
Stiebt!•, Hent« Jehann Erut 'YOG 3577, 3658, S.T.yeo, Henos Karl ID. " l l 657
3660, 3986, 3989 SeanMua, Gews 3« 1
Se t uo, Kmint (lleras) Johaoo FrWrida "'· Seha«'haure•, Stdt 3191
347,363,386, 393, 461, 753,754, 778,868,870, Seharu~, llartio 2273
881, 1010, 1012, 1260, 1270, 1393, 1394, 1397, Sehad, EllertaaN 1842
1399, 1401, 1411,1412, 1534, 1904, 1945, 1959, ScluJumbrr&, Silllutu 110n 298
1967,1968,2000,2018,2028,2045,2062,2070, Schenk, Jabr. 3174, 3218
2081, 2083,2092,2115,2129,2150,2160, 2162, Seheurl, Ctrietopb. 32, 33, 36, 38, 46, 47, 49, 54,
2163,2166,2169,2180,2183,2206,2208, 2209, 62, 82, 122, 123, 127, 134, 153, 172, 189
2210,2213,2217,2218,2221,2222,2225,2240, Seh.iltel, ee., 4233
224 7. 2249,2260,2277,2282,2283, 2290(4259b), Sehlagiobaa.feo, Jobum 2073, 2091, 3215, 3494
2291,3000,3002, 3003,3004,3005,3008,3009, Sehleioita, Jobao •on 624
3010, 3022,3024, 3027, 3061, 3065,3066, 3069, SebiNwiiJ-HolateiD., HaJIO« CuiatiaD, Stauhalter
3094, 3098,3110, 3116,3122, 3124, 3125, 3147, 'YOD 1298
3154,3159, 3164, 3169,3172, 3176,3184,3188, Schliek, Gnfea Bienaymw w.M Lonaa 1965
3196,3197,3198,3199,3200, 3201,3203, 3204, Sehlick, Graf Ser.••tiao 521
3207,3209,3220,3236,3242, 3243,3248,3252, Schmidl , Plailipp 3679
3260,3262,3279,3293, 3318,3319,3336,3337, Scboaloel, TUemann 1064, 2033
3338,3340,3342,3343,3348,3352,3356,3360, Schnei.eweiD., Unala 3344, 3357
3363,3367,3369,3379,3382, 3384, 3385,3389, Seb.aepf, ErhaN 1574, 2194
3392,3396,3397, 3399,3400, 3401,3406,3407, Sehö~, Aoton YOD 3454
3408,3410, 3424,3425,3421,3429,3431,3434, Scholl, Belnrieb 1769
3435, 3436, 3437, 3438, 3439, 3445, 3446, 3«7, Schott, IIane 736, 655, 3358, 3359
3459,3463,3468,3473, 3475,3484,3486, 3487, Schramm, Chrilfopla 4273
3492,3493,3499,3543,3544,3545, 3570,3571, Sehreiaer, Jobano 2067, 3161, 3291 (4258), 3457
3572,3574,3577,3581,3582,3583,3584,3590, Sehn.. Geors 3715
3594,3595, 3599,3604, 3609,3614,3615,3616, Scbiita, KatbariDa a. Zell
3618,3625,3628,3634,3635,3637,3641,3642, ScboJ.aap, Ma~ 955, 966
3643,3641, 3648,3649, 3650,3651, 3658,3660, Scbultbeil, Johaon 3623
3664, 3666, 3674, 3683 (4283), 3688, 3690, Sclaullu, S~t~erin 3158
3693,3695,3698, 3708,3713, 3726,3727,3731, Schab, E•a 4034
3733,3737,3747,3763, 3778,3779, 3780,3782, Se.bnlse, Se-.erio 4120
3190,3196,3799, 3800,3801,3804,381 2, 3813, Sc:hnmann, Allam 1854
3815,3839,3841, 3847, 3858, 3860, 3865, 3869, Sdueobocla. .Amtm4nn, BurgmMiltu, Rat und
3870,3879,3898,3911,3918, 3920,3924,3925, G.meinde lU 725
3931,3942, 3943, 3946, 3948, 3953, 3958, 3976, Schwaohauaen, Johann 589
4020,4029,4031, 4038,4040,4043,4044,4047, Sch U~ar:~, Thtobold 797
4051,4052,4054,4057,4060,4061,4063,4067, Sclu.corsburg , Graf Günsher XXXX. 110n 4075
4070,4077,4078,4084,4088, 4102,4103,4109, Sehw~. Graf Jobann Heinrich YOD 554 I
4110, 4111, 4113, 4114,4115, 4119,4121,4124, Schwanenhers, Jobann Frdlterr •on 538, 809
4125, 4127, 4128, 41 35, 4143,4155,4165,4166, Schwe4leo, Könis Guta• Ton 3323, 3523, 3626,
4167, 4171,4175, 41 77,4178, 4184,4190,4206, 3627, 3678, 3980
4289,4336 Schweb, St&•te 3191, 3224, 3240, 4268
Saehrm, HaJIO« Joh•nn Wll!Jelm 'YOG 3662, 3664 Scluon•, Geutlidle Yor&· 3126-3128
S.eht •, ~ KatJuuiJUI YOD 3366, 3506 Se.bweokleli, :Kupar TOD 951, 995, 3926
(4278) Sestr, Jolaonn 4249
S.ehH!II., HerJIO« Morita TOD 3669, 3723, 3733 Seliplann, Martin 206, 272
S.et seo, Kurftirrtio SilryUe TOD 3977, 3978, 3985, Selmenita, Fdieitu YOD 1248
3995,4336 Sea.ft, LadwiiJ 1727
Sachreo, Rofj~ 625 Setser, Job.ann 1230
Sachen, Pfarrer 4257 a Senrinu a. Aut triacus
402 Alphabetitches Brie&.Uter

SickiJira, Fraa.a •oo 414, 349 s,_atu, Paal 491, 509, 887, 1194, 2134, 3824
~. Wolflans nach 2138 Spi?fld. Aamue 3433, 3959
Siesea. Bllrseau...U.ter un4 Rat n 3-470 Spi•el, Baana ~• ( ?) 695
SoMit, Barian ~n Komits 786 Spr.U.., Urban 1148
Soe.t, Rat- 1932, 1936, 1939, 1976, 1982 Stac•"DDInn, Bel11rieh 1125
Solinu, Gresor 3534 ~ But.Uioas.lua • - 773
Spalathl, Geors 7, 9, 16, 19, 21, 25, 27, 30, 31, 37,
39, 44,so. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 67, 69, 70, 71,
~ A-• aDi Ern.t • - 3644
Staupib, JMana 66, 79, 89, 114, 11 9, 152, 202,
72, 73, 75, 80, 85, 87. 88, 90, 92, 97. 99, 102, 366, 376, S12, 659, 726
105,106,107,108,112,116,117, 118,12-4,125, Suaupil•, MjXr.u wn 4lJ87
126,131,133,135, 137,138,139,144,145,156, S.e1nwyck., J ena 761
157,159,161,1 66,171,175,179,18 1,1 87,190, Stelpr, m.-,.... 4294
191,194,195,198,204,205,207,209,211,215, Sltia. W'olft-s 552, 560,588, 604, 613,704, 718,
217, 218,219,220,222, 223,224,226,227, 228,
231, 234, 236,237,238,239,240,243,246,249,
251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 260,261,262,
S...."-t!= . . .
774, 775, 781, 3707, 3798

Scet1in {
1703, 1733
~.... Bat) 570, 4279a
263,268,271,273,277, 278,283,284,285,287, Steu.e, so.-.a 3659
288, 29 1, 297, 299,305, 306, 309, 310, 312,313, Sdfel, M.iebMI 89S, 928, 957, 1032, 1043, 1068,
315,324, 325,326,329,330,333,335,337,340, 1101,1156, 1161, 1337, 1354, 1360, 1439, 1514,
341. 342, 351, 352, 355, 359, 361 . 362, 36.5, 368, 1838, 2031
369,370,372,375, 377,378,381,385,389,396, Sti!tl, Johonn 3890
403,410,417,420,421,422,423,426,427, 429, St.cklaaueea. Fraa .,._ 1975
·UI, 434,436, 438,441,443,444, 452, 453,458, St.cklaaauo. JODU ••o 1974
463, 467, 470, 472, 4 79,481,483, 488,489,490, s..u-., Gral La4q a 482
492, 495, SOO, 503, SOS, 506, 507, 5 1S, 523, 529, Sc.a, v....... S04
531, S35, 536, 537, 540, 541, 542, 54S, 546, 549, s..r-. a... 510
550, 553,556,558, 559, 562,563,S66,57 1,572, Stad=er, Jalrolt 3540, 3560, 3567, 3803
574,578,582,584, 587, 590, 591,592,593, 594, Seru, Bordtol.ont4u• 2195 ( 4256)
S95,597, 598, 600,601,605,606,607, 608,609, Stn&, CbrUtopb 4039
612, 614,615,61 7,62 1, 628, 631, 633, 63S, 641, ~ (BUrseuawieter, Ral) 3028 (4261), 3126
644,650,654,656,660,662, 664,667,6v8,670, Stn.lllurs, a.n.ten n 805
671,672, 675,676,681, 696, 698, 699, 705, 706, StraJIIars, Cei."<<liebe Da 2224, 2251, 2274, 3127,
709, 714, 717, 720, 724, 727, 731, 735, 737, 738, 4()92
742, 743, 744, 749, 752, 7S5, 760, 763. ?76, 779, Sb-alllarw, Kriepdte a 3275
784, 787,789,792, 795, 798.799,800,803,804, ~.~er • 797, 930,941
810,811,817,819,822,829,833,834,838,840, Stn.l=li.~etl Da 3395
841,843, 844, 849,853, 8S4, 856, 857, 862,869, Sbdea, . .,._ clet" 669, 693, 1440
871,886,892,899,901.916,927,936,946,9S2, Stn.a, Jak·~ 674, 733
953,989,1007,1019,1025,1026,1034, 1039,1067t Satel. JM•no 1763, 1787
1069, 1073, 1079, 1086, 1087, 1098, 1099, 1108,
1110,1113,1121,1130, 1143,1181 , 11 86, 1201,
1212, 1217, 1218, 1224, 1238, 1241, 1252, 1268,
1272, 1278, 1313, 1317, 1320, 1321 Beil., 1339,
1344, 1350, 1352, 1365, 1401, 1426, 1442, 1461,
1464,1502, 1531,1554, 1612,1617, 1637,1644, TauMnbeim, Jobaon • - 1911, 3095, 3186, 3289,
1648,1649,1 653, 1661,1678,1692,1 698,1704, 3341
1784, 1808, 1842, 1845, 1872, 1918, 1934,2001, Teppen, Hennins 55 1
2006,2017,2021,2022,2035,2040,2043,2099,
2102,2104, 2106,2178,2179,2 191, 2235,3036,
Teutlellen, Kupar •cm 1592
Tlaaaa. EwbaN •on w 3507, 3951
I
3037,3084,3118,3143,3334,3378, 3387,3388, Thora, Laml.ert 707
3403,3469,3550, 3568,3703, 3769,3786,3809, Tla&r, Joha•• 890
3834, 3889, 3940, 3944, 3950, 3965, 3970, 3979, Tlaano, hhann 318
4021,4238 Tlaym, Pet« 3040
Sp·n~et:llteq. Johaun 3415 T~1 555
~. 0uWtopb TOD 3883 TWJaa (Bilr8ameiaer, Rat) 938, 1436, 1896,
Specht, Nikolaua 3281 20 16,31 71,3882,4154
s~. ~.auraa 353, 824, 943. 1307, 1628, Trawl, Part.s Albinianw 4224
1669, 1694. 1707, 1726, 1730, 177 1, 178 1, 1796, Tre..UO, EnB«elh1cbe ia 3817, 3885, 9907
2065,4331 Trotletter, Jodoln• 2, 74
Spenlein, e-s 11, 4004 Tulich, Berwana 334
Sick.ingen- Zwingli/ Aohaog 403

Uba (Bikpauei•er, llat) 2233, 3096, 3105 v.kaup, G.hanl1140, 1197, 1338, 1427, 1897,
Uba. Geildiebe lAI 2243, 2258, 3097, 4261 &il. 190 1,1923,1925,1921 ,1969, 2024,2055, 2080,
/1. 2140, 2 145
Uapm, IUkdpo Maria ••a
1047, 1664 Beil. I , Wi&tea!Mq, Allerileili«eaatilt au 586, 63,l, 648,
1866 794
Var--t •· aater N. N. Wineo~, Amt.allriitler au 437
Uanala~ AlltoD 3238 Wiueaberser Freun4e 96
UniD-, CemtN 1089, 3325 Wiueallefs, Hl uflein Cuiateo lAI 416
Wittm'-1• R.a1111 3316
Wiuea.Mrs, T'LKhsadlea io 1555
Wiu~nber&~r Verl~g~r 427 3
Vcul«a"", Joodaim 3073,3109 Wittifer, Mkhad 319
Vakriua 700 Wolleriaaa, Simea 3888, 3894, 4030
V~, Enogdivhoe io 3817, 3885, 3907 Wo&.cbea4orl, Frie41rieb 3530
ViClease, EnogeU.c:he io 3817, 3885, 3907 1Vorua, Ch.aVt.en ... 651
YiBM, Däony1i.u 1958 Wull, Koarai 1263
Viaitetoo:ea 1382, 1385, 1403, 1420, 3313, 3585 Wu.raelueaa, Bera.hanl 2268
Vosel. Bartho1omlua 4213
Vogler, ~M1Jl4 51, 1914
Yo&tlond, S equutrotoren au 3652
Voi«t, Job-n 323 Zahna, ~meinde Jru 207 1
Z1»iu1, Ulrk h 336
Zeits, Decheot und Domherren m 3471
Zell, K.etharine 808, 1777
Walduk, B ilcMif Froru t'on 3973 Ztll, J\1(1tlh6u• 797
WaJtber,Johana 1041,1184 Zdet, Johaon 1578
Watsdorf. Peter 3961 Zerllat (Biir,ermdater, Rat) 671, 688, 780, 866,
We.er, Jobaoo 1540, 1774 1074, 1178, 1182, 1185, 11 98, 1207, 1219,1329,
Weiolöbeo, Johaoo 3540 1331,1336, 1379, 1870
Weil, c-- 8 3653 Ztttur, Brrnhord 4050
Weilbeeh, Joaebim YOD 1134 Zeuner, Keapar 3846
Weller, Hieroaymua 1593, 1670, 1684, 1714, 1833, Zit&lu, Brrnlaard 3452
2069,3056,3062,3286,3292,3453,3505,3532, Zink, Thomu 1930
3638,3743,3774 Zoeh,Lorea.al879,1971, 1978
Weller, Matthiu 2139 Ziirieh (Bürrrmeiater, Rat, Stallt) 3191, 4268
Wdler, Peter 1594 Zilrich, Ct illliche •u 3383
Weaclen, Slmon YOD 3402 Z6tpben, Reiorieh •oo 772
Wunu, Hiuonym.u 1196 Zwda, Stephan 1275
Wenheim, Wal Geors Yon 623 Zwiebu ( B~ermeiater, Rat) 1090, / 39 / , 1758,
Wled, Geor, 1542 1 788, 1792,1 801,1920,l925a,3083,308 ~, 3142
Wiekmaao, Johaon 3183 Zwkkau, ~meiode Jru J828
WieW, Wolf«~ 1966 Zwickau, Putor und Rat Jru 4148, 4179
WWemana, Woll 2011, 2012 Zwickau, P~~-1 827 , 1854
WiJdenfrll, Änorg w n 1430 Zwilling, Galwid 478, 487, 498, 517, 961, 1236,
Wimpftling, Jolcob 747 1597, 2110,2219, 2248,3298,3312,3320
Wirulucla, Kilian 3631 Zwingli, Ulrich 1084, 1092

AJten,.luabl 1664 Beil., 1674 Beil. I, 1954, 3629
Beil., 4229, 4234, 4253, 4315
.AW.eo41-, 1. rabbinische Schrifterk.Järu.Dg 3205
.Unlatioufoawel ftir die Nümberger(lS40) 427S
~ L.e Entwurf su einem Verantwortung-.
achreiben - 1 an Graf Albrecht (1529) 1473 B
StelluJl8nabme L .s zu TheJeo _. ( 1539} 4269a
Apieola s. a. blebius 4108 Beil.
Alber, E rasmw •· Doktorpromotion 4328
AltenJtars, lottruktioo für deo Rat in - (1 522)
478 Nacb,s.
 AlpbabetiKhes Brie!lrepat.er

.bla.wh. Fürat Goorg •· OrdinationaeugniJ 4141 den Schuh voo U ntertauen fremder Obrigkei-
(4330) ten ( 1532? 1539 ?) 4305
A.uta...t •· Frieden 4258 BtittDer, Peter a. Faltultitneugoia 1884 Beil.
A.atwen
•· Böhmen 4304
1 . de logibua 1674 Beil. II
•· Steiger 4294 DIIWmark, Schreiben für König Cbriatiao U.
a. Zeremonien 4250 von - an Kurfürat Friedricb (1523) 682
B~ der AnutUter Bannordowag (1543) Delr•-a.loaeb • · Wittenberger Univeraitit
4292 4329 Beil.
Artikel 1618 Beil., 3637 DUpotado Pbilippi Melanthonil cum D. )fartino
AapkrJ, Stellungnahme, wie der Rat sich go- Lutbero (1536) 4259a
IJen die dorlifeo Domhernn verhalten toll Oi.patationaoae.badarift. ( Bruchst ück)
(1536), 3044 Beil. 4259a Beil. I
Bedenkeo deo Augaburger Reichttag betref- Dektorat,Bescheiniguog über Luthera 3265 Beil.
fend (1530) 1707 Beil. Doklol'pl'nSot.ioa, Beacheioigulli über Johano
Aapatia 4306, 4315 Frosc:h.a - (1518) 4324
Einladung zu.r -an
AapA~ti_.k'-'« •· Schuldbrief 4317
VenchreibuD& det -1 4260 Alber (1543) 4328
Faber~l 544) 4329
Fabriciua(1544) 3997
H egemon (1545) 4150
Moehabius ( 1542) 4326
Major(1544) 4329
Marbacb 3851
Baehofea, Friedrich •· Fakultitueugni• 3928
BaauoNDaas a. Arn.stadt 4292
Rapagelan( 1544) 3997
Bnmgartaer, Bartholomiua • · Ordina tio~\11· Sc:bmeden•tedt (1542) 4327
nia 4330 D•mherfta • · Augburg 3044 Beil.
BMeakea 1217,1246, 1294 Beil., 1661 Beil.,1707
Beil., 1740 Beil. I, 1822 Beil. IJ, 2168 Beil••
3134, 3334, 3352, 3425 Beil., 3516, 35 17, 3570, Eck 187 Beil. I
3591, 3683 Beil., 38i9, 4036, 4060, 4068, 4171, Elae (Antworten., Bedenken. Guta chten) 737, 738,
4 179 u. Beil., 4226, 4235, 4239, 4242, 4253, 1006, 1200 Beil. 111 u. I V, 1237 Beil., 1715
4258,4274,4282,4285, 4287,4305 Beil., 1784, 1830, 1861, nach 3258, 3423 Vorg.,
Beiehte 1618 Beil., 3516, 3517 3675, 3711, 3898 Beil., 3968 Nachg •• 4002,
Bem«~ea •· Friedeotentwurf 1904 Beil. 4003, 4026, 4030 Beil., 4182, 4204 Anlage,
Bcricbt s. Major 4298 4226, 4269, 4271, 4293a
Bernharii., in L.a Gegenwart a ufgerichtetel Te- Ebeec:bein für Jobann Gulden (1524) 737 Beil.
l t ameo t - (1536) 4263 Emaamlreit, Bedenken an einen UD&enannten
Be.cbein.ipJ~~ •· Doktorat 3265 Beil. über die - 2168 Beil.
1. Doktorpromotion 4324 Einaifl4el. Bedenken an die Gehrüder - (1528)
BeloWilllP«böb11D4, Beacb.luß über - für Lehrer 1217
u . Kirchendiener (1539) 4270 Entwurf zu einem Scbreibeo der - an H erzog
Beetlt.ipJII 4288 Geo rg (1528) 1231 .[\;uchg.
BlHlliuehrift a. Selmenitz 2168 Beil. Ejele!len. Vergleich über Kirchen und Schulen
Billllenhaner •· Ka ufvertrog 3699 Beil. 111 (1546) 4300
Bilchof 1822 Beil. I , 3570,3706, 4282(3683 Beil.), Empfeblunguc:breiben fUr
4285, 4287
Blkk, E:.ubt v. Pegau, E rltliirung L.a u. Bugen-
- einen al ten aua Sehottlaud vertriebeneo Prie-
ster(l54S) 4147
I
ba gens gegen die Verwahrung, die der Anwalt - einen Athiopier, namena Michael ( 1534) 2126
gegen ein UrteiJ dea Wittenberger Kon.Uto- Beil.
riuma eingelegt bat (1542) 3771 - einen Geiatlicben(1S41 ) 3654
Bock. Heinrieb s. Ordi nationauup,ia 4330 - seinen Famulu11 J obaonea R iacbm&DD (1532)
Böhmen, Ant.wort auf zehn ihm aus- vorgelegte 1908 Beil.
Fragen4304 Eatadu!Mla:ns 1. ErbfaU 4276
BoNelJ nach 39 12, 4274 Eatwurf
Brauer, 1. Ka ufvertrag 3699 Beil. I li a. Agricola 1473 B
Bu- 3023, 3425 Beil., 4068, 4251, 4253 a. Einaiedell231 Nach!J.
Bucbioechritt a. Spengler 2134 Beil. a. Hawmaun 3267
Biln4nil, Bedenken über mit Reichsstäd ten und •· Zeuner 3294
 r..rw.u..
4276
Vorliufi&e Entacheidrm« einet - (15-W)
E.rldlnmg •· Blick 3771
Erla••ni·•·hein 1. Iartenvorateher 4149
F.-, Jobann 1. Doktorpromotion 'l29
Fdrieß., Theodor
t. Doktorpl'omotion u. Ordi.natio~
3997,4016,4330
FakultAuar••pie rw-
- Baehofen(1543) 3928
- Büttner (1531) 1884 Beil.
- ~arbach(1543)3852
- Nopp(1543) 3927
- Sc~edena~t(1542)3765
Fall- •· Zeremonien 1618 Beil.
F&Hber, Jobanneta. Ordinationtzeu«nia 4330
Feemala, Bucert - 4253
Frieiea, Bedenken Uher einen Anttand oder welt·
liehen -(1535) nach 3291, 4258
FriMeDielltwur{, Bemerkungen 1ru einem- (Ende
1531 o. Ant'aß1lS32) 1904 Beil.
Frateb, J obllllD • · Doktorpromotion 'l42
Galhu, Nioolaus 1 . Ordinationueupia3868, 4330
G~U"teat Amtliche Eintragung über den Verkauf
einee von Luther 1urückgegebenen - t (1527)
4320
Gerichtliebe Auflusung einet von Lutber. ge-
kauften -• (1544) 4321
Gehalt, Quittuß~eo über L.e- 4323
Georpewita, Bartholomäua •· ZeupaU 4019
Gilllert. Martin •· Ordinationtzeugnit 4330
Glaaheo••adleo 1. Kaiter 4242
GWkn, J ohann 737 Beil.
Gutachten nach 3287, 3514, 3948, 3960, 4020
4229 ' Keoaütera:m •· Blick 3771
B.aOe, Gutachten über das BordeU in - oacb 3912
BaoN'Ulon, Nilr.ollua
Entwurf einea Briefes für - an den l'tfeißner
Biacbof Johann VIII. von Maltitz (1538) 3267
Ordinationueugnit für - 4330
Rautredutoq 3699 Beil. IV
Refrner, Nikolaus 1. Kaufvertrag 3699 Beil. 111
Hesemo~ Petru11. Dokt.orpromotion41SO
Beiorida VIII. von EnglDlld, Stellungnahme zur
Ehescheidung von - (1531) 1861
Heias, Martin 1. Ordinatioutz:eugnil 4330
Bem•mhd, Andreae •· Kaufvertrag 4322
Herlord •· "Lebenagrond" 1901 Beil.
Ree1ea, Landgraf Phüipp 3423 Vorg., 3517
,.Bom!Hae chrittiani~timae", Vorwort (1536)
4262
Hor4~ Eliaabetb 1. Ehe 3675
Buft'ner, Frau Jakob 1. Ehe 1006 Nachgeach .
de IDda),_tüe, Tractstua (1517) 4212a
Ia.trokdoa 478 Nachg., 3759, 4289
l1hWet •· a . Agrioola 1473 B
lud.icium Lutheri de Joanne ble•i• 4108 S.il.
Jllicb, Bedenken an Kurflint JobanD Friedrieb
von Sachtensuden Verband.Jungen mit Her--
zog Wilhelm von- (1543) 3879
ltd1er, Bedenken über den- alt Richter in Clau·
benaaacbon(1530)2028,4242
ltaNtMt
Vereiobaru:n& swilchea Eck, -u.L. (1519) 187
B.il. I
Zuaats su einem Cutscbten Melanchthou über
-• Abondmabltlehro (1528) 4229
Ka.c-.....steh er zu Kirchhain,
Kaufn1 tr.,
Erllubniuchein für dio- (1545) 4a9
&Wischen Luther und
Bildonhauer(1532) 3699 Beil.lll
Brauer(IS41) 3699 Beil. II
Hefrner (1532) 3699 Beil.III
H emaendort' (1544) 4322
Xilnaen, Weuealaut 1. Ordi.utio~ 4330
JUrebe nach 3334, 'lOO
IUrdn. .he"'lf 1. holdu~aerböhUD~4270
Kirc.."......illll 4133 Beil.
lürchheln 1. Kastenvonleber 4149
IOa.ter 1. Zeremonien 1618 Beil.
Klo«aeh, Riebtlinien für ein Schmbeu der Pfu.
rer Stumpf und - an den Kolditset Schö~~er
Spöruer(l522)4220,4221
Koch, Andreaaa. Ordinationaseupia .&330
Koßeqlliua, Regentburger - 4171,4298
Iron• ...._, Wittenberser - 3028 (4261 S.il. I)
KonaU 2028 Beil., 3134
Krebeh.mer, Cupar t. Ordinetionueugnis 4330
der Benorder Brüder, Urteil
Luthertüberdon-(1532) 1901 BeiJ.
de ~ Antwort auf eine Frage - (1530)
1674 Beil.
Lehre 1822 Beil. I
I.eluw •· Besoldung~erböhuß~ 4270
Lei~~chen zu - und Viiitation nach 3334
Ue s, Hieronymut 1. Ordinationueugnia I
4330
Lelaee Ceaprich •· Major 4298
L-pUu, Chrittopb 1. OrdinatioDHeugnit 4330
Latber, Magdalena, ReJr.torataantcblag von Au-
rogaUue über den Tod der - 3792 Beil., 4291
Macbehlu, Johannee 1. Doktorpromotion 4326
Major, Georg, Bericht über - letstes Geaprich mit
L. (vor aeiner Abrei~esum Regenablll'ler CoUo·
quium) Jan. 1546,4298
- • · a. boJr.torpromotion 4329
406 Alph:abetiacbea Brie~ter

Manefd• Bock (1540) 4330, 9

Vergleich über Kirchen u.od Schulen in - (1546) Fabriciua(1544) 4016,4330, 18
4300 Fiacher(l540)4330, S
Vertrag zwiKhen den Grafen in - (1546) 4301 Gallua(lS43)3868,4330,1S
Muba~ J obann Gilbert(1542) 4330, 10
1. Fa.kultitueupia 3852 HawmaDn(1 542) 4330, 21
Maa.be.tu, J o haJlD Heins (l543) 4330,16
1. Ordinationazeugnis 4330 Kilmann (1539) 4330, 6
Meilen. Bischof J ohann VIII. von Maltits Koch(1S42)4330,14
1. Bausmann 3267 Kret.uchma.r(1544) 4330, 22
1 . Zeu.oer 3294 Lichtenberg (1543) 4330. 22
Melaacht.boo Longoliua(1544)4330,19
Au.ßerungen über - 3022 Beil. Mathe.iua(1542) 4330, 11
•· Disputatio 4259a N. N. (1542) 4330, 12
s. Karlatadt 4229 Nandelatadt (1539) 4330, 5
Nachschrift zu Briefen -• 1784, 1818, 2001, Nopp(1543)4330, 17
3401, 3879 Oltz ( 1539) 4330, 4
Zettel fllr - (1538) 3277 Beil. Otto (1538) 4330, 3 (nach 3266)
Me.ae 1 . Zeremonien 1618 Beil. Pogan(1536)4330, 1
Morse111tern, Gregor • · Zcugnia 4223 Reibitz (1544) 4330, 22
Moeauche. Recht, Reich (1542) 4330, 13
Bedenken über die Gültigkeit dea Moniachen Rotb(1540)4330, 5
Rechtes (1524) 4227 Scburnann( l 539)4330,8
1. MMe1, 2- 24, Aufzeichnung übel' - 4335 Siegel (1537) 4330, 2
Mu.ea, Gutachten über-. Anschlag, wie die Schu- Stephan (1539) 4330, 7
len i.n St ädt-en wieder einzurichten aeien (1539) Tile(1 540) 4330, 5
nach 3287 T~bnitz (1 540) 4330, 5
Otto, Anton a. Ordinationueup.ia 4330 (nach
3266)

NachKhrilt
•· Bucer 3023
1. Disputation 4259a
s. Melancbtbon 1784, 1818, 2001, 3401, 3879
Na.Helatdt, J ohann s. Ordinationneupis 4330
Naumkrff, Bedenken zur -er Bi.achofawahl 3570,
3706, 3707, 4282, (3683 Beil.), 4285, 4287 (1541)
Niehtiskric.-kllnans 1. Verlobung 3 781
Nopp, Hieronymus
1. Fakultitu.euguia 3927
1 . Ordinntionszeugnis 4330
D0'8etaufle Kinder, Gutachton über - (1541)
3660
Nottaufe 3658
Ntirnhrs, Absolutionsformel für die Nürnberger
(1540) 4275
Bodenlteu über den Tag 2U- (1529) 4235
R atachlag an Kurf'Urat J obann betreffe der
Nürnbergor (1526) lOll Beil. A
Obriskeit
.1 740 Beil. I, 1822 Beil. I, 4305
Olb, Anto n
s. Ordinationazeugnis 4330
ONinadon 1. Zeremonien 1618 Beil.
Or4haatMna8eapi• ru.r
Goorg von Anhalt (1545) 4141, 4330, 20
Baumgarten(1544)4330, 22
Paek. Bedenken a.D«eaichu der P acklehen Er-
zählungen (1528) 1246
Paplt 2028 Beil., 4068, 4239, 4259
P.,.uum s. Zeremonien 1618 Beil.
Pes•• • · Blick 3771
PfaBeo, ,.Meißniacbe -" 3352
P01au, J oachim •· Ordinationazeugni• 4330
Paielt• 175 Beil., 1618 Beil.
Qu.ithiJII- 2063 Beil., 4316, 4318, 4323, 4334
rdllin.t.che Schrifterklirung
AbhandlUD« gegen - (1537 ?), 3205
Rapqelau, StaDialaus
s. Dokto·rpro motion 3997
Rabe~ 1011 Beil. A, 3706, 4020
Recbdertipns 31 53 Beil., 3637, 4259 a
I
Recbbfleechlft, amtliche Eintragung Uber ein in
L .a Namen voUzogenoa - 4319
R.DIMq 3637, 4171,4298
Rei.Wb, J ohannea
1. 0rdinatiOill%eu.gnil 4330
Reich. Stephan
e. Ordinationuoup.ia 4330
Reichutl.tu. BiiDdniue 4305
Reichetas 1707 Beil., 4036, 4068
RiebtHaien •· Klotuch 4220,4221
Rbehmann 1 . Empfeblungaacbniben 1908 Beil.
 Anhang
Roch, Mattbiaa
a. OT~atio~!Ua4330
Sa~hn1a
Her101 Geors 187 Beil. 2
Kurfürn Friedrich a. Dillemark 682 a. Witten-
berger Umveraitit 4215
Kurfürat J obann 1 . Nürnberg 1011 Beil. A
Kurflirst J obann Friedrieb
•. 1Ulieb3879
•· Melanchthon 3401
S.krameat •· Zeremonien 1618 Beil., 1822 Beil.
II, 3629 Beil.
!4chma11raWea 1707 Beil., 3455, 3591
SebaaalbWec:w BaM, Bedenhn über den
Scbmalkaldiacben Bund (1545) 4179 Beil.
Sebm,e~-)et.Mt, H einrieb
a. Doktorpromotion 4327
•· Fakultätazeugnie 3765
•· OTdinationneugnia 4327
Sebo«t, Urteil über den Ritter Hau - (1526) 1006
Nachg.
Sc:breillea a. Dänemark 682
1111111 •· rabbim•che 3205
Sebalörief über eine dem Wittenberger Augwti-
nerkloner geliehene Celd1umme (1514 od.
1515) 4317
Schule e. Muu nach 3287, 4269 a, 4300
Sebaaaann, Benedikt
1 . OTdinatioDIIeuguia 4330
Seb__., Ban~ • · Ehe 4269
von SebuaJg, Bi.belin.aebrift flir Felieitu -
2168 Beil.
Seo!taesbatioa 4020
Speapr, Buchin1chrilt ru.r Laurua - (1534)
2134 Beil.
Spöw-, Benedikt 1. Klotuch 4220
Sceita', Antwort auf ibm von Hieronymua- vor·
gelegte drei Fragen (1544) 4294
S«ftJvnpahme
• · Augeburg 30.U Beil.
•· Heinrich VUI. 1861
Stephaa, Balthaaar
•· Ordinatiouseugnia 4330
Stipediea, Veneichnil von - für Wittenberser
Studenten (1541) 4325
~,Türken· 3727
StuMatea 8 13, • · • · Stipendien 4325
Staapl. J ohannea (1. a. Klotstcb) 4220, 4221
Taafe a. a. Nottaufe
- noch lUcht geborener Kinder 2066-2069, 2281
Beil.
407
Tetta•eat 3141 'Ober!., 3699, 4263, 4288
n . - , 4269a
TDe, Lam.berta. OTdination.ueupia 4330
Tractar.. •· de Indulgentüa 4212a
T1'eiNaita, PhilUpp 1 . OTdiDat.ionneup.i.a 4330
Uai"Yenidt • · Wittenberg
Urteil
Urteil•. a. Ehe
a. Lebenegrund 1901 Beil.
a. Schott 1006 Nacbg.
Verantwwtu••nehreiloen a. Agricola l473 B
Verlo~J~uns, Nicbtigkeitterklirung einer - 3781
Verbq •· MUllfeld 4301
Verseichnie 3727, 4325
Viiitation 1200 Beil., nach 3334
Vwrelle 2028, 4306
Vwwort s. B orniliae cbriat . 4262
W~~ Meldung der Viaitatoren über den
Pfarrer von - nach 3282
Weihet. Zeremonien 1618 BeiJ.
WwfJHnehe Craf1chaft 1. Zeremonien 4250
Wi.er,.an4 gegen den Kaiaer, Bedenken über -
1740 Beil. I
W'Mentao4.echt, Bedenken über du - 4222
WWertlafer 1294 Beil.
Wille, freier - 3637
Wiakelmesae 1661
Wittenlooers, Univeraitit -
Eintragung in du Dekanatsbuch der theolo-
gilehen Fakultät der - (153S-1545) 4329 Beil.
Entwurf einea Schreiben• der - an Kurflirat
Friedrieh den Weisen (1518) 4215
Worma, Anwei~W~g, waa aeine Partei su - anneh·
men aoll (1540) 3558 Beil.
•
Zeremoaiea 1822 Beil. I, 3517, 3706 Beil., 4060,
4250
Artikel über die - (1530) 1618 Beil.
'7~-.u. fi '
-~ ur
Geoqpewitz(l 544)40 19
Morgeutern (1523) 4223 I
ZeupY Luthera, daß er n och lebt (1537) 3153
Zequi.e 1. a. Fakultitl · und OTdinationneug!Ua
Zea.o-, E ntwurf einea Briefee für - an den
Jl11eißner Biachof J obann VUI. von Maltits
(1539) 3294
Zina 4334
Zuaala 3960, 4239, 4334
 Briefe 3-80 Deuucbe Übertetau.agea

Deu teehe lateinFother Briefe

3 W1 21, 512 - w• 21., 1 - 42 w• 18, 2.a6- w• 18, 1970

5
LD 10, 9
W 1 21, 514
LD 10, 10
- W1 2la,3- ...
43

45
W121, 546 - w• 2la. 11
W1 21, 585 - w• 21a, 11
Wll8, 15 -WS 18,26 -
6 w• 21, 520 - W1 21a, 5 - LD 10, 25
LD 10, 11 46 w• 21, 577 - w• 21., 12
7 W1 21, 518 - W1 21a,8 - 47 w• 2l a, 74
LD 10, 12 .a w• 15,479 - w• 15, 390-
8 W1 21, 525 - W 1 21a,10 LD 10, 26
9 W 1 21, 522 - w• 2Ia. u - 49 w•1 21a, 76
LD 10, 13 50 W 15, 29* - w• 15, 24()2
10 w• 21u, 15
11 w• 21, 528 - W1 2la, 19 - 52 W1 15, .S4 - W 1 15, 394 -
LD 10, 14 LD 10, 29
12 W1 21, 532 - w• 21e, 22 53 W 1 18, 16 - w• 18, 28
13 w• 21, 533 -W1 21 a,23 54 W1 21, 580 - w• 21a, 79
14 W1 21, 535 - w• 21a, 25 55 W1 21, 582 - w• 21a, 81
15 w• 21, 536 - w•1 2la, 26 56 w• 21a, 87
16 Wl 21, 539 - W 21a,29 57 W1 10, 260 ~ 18, 2492 -
17 W1 21, 543 - W 1 21 a,31 w•1 10, 218• 18, 1976
18 W1 21, 541 - w• 21a, 33 58 W 15, -498 - w• 15, 4()5-
19 w• 21a, 35 LD 10, 32
59 Wl 15, 9• - w• 15, 2381 -
20 w• 2 1, 547 - w• 21a, 36 LD 10, 34
21 W1 21, 526 - W' 2la, 18 60 w• 21, 587 - W1 21a,88
22 W 1 21, 549 - w• 21a, 38
23 W 1 21, 5'76 - W 1 21a,57 61 W 1 15 • 27* - w• 15, 2399 -
24 W 1 21, 557 - W* 2la, 41 LD 10, 36
25 w• 21, 742 - W' 2la, 43 62 W1 21, 589 - W' 21a, 90-
26 wa 21, s52 - W' 2la, 44 - LD 10, 37
LD 10, 15 63 W1 21, 591 - w• 21a, 92
27 w• 18, 2488- w• 18, 1972 - 64 W 1 15, 6* - w• ts, 2379 -
LD 10, 17 LD 10, 38
28 w• 21, 559 - W1 21a, 49 - 65 W1 15, 94* - w• 15, 2-465 -
LD 10, 18 LD 10, 40
29 W 1 21, 563 - w• 21a, 53 66 wa 21, 1356 - w• 21a, 93
30 W1 21, 564 - w• 21a, 54- 67 W1 15• 2* - w• 15, 2374 -
LD 10, 19 LD 10, 41
68 (175) W1 21, 592 - W 1 21 a, 96
31 W 1 21, 611 - W 1 21a,84- 69 W• 21 , 572 - w• 21a. 66
LD 10, 21 70 W1 21, 585 - w• 21a, 95
32 w• 21a, ss - w• 21a, 95
W1 21, 566 - w• 21a, 60 71 W' 21, 602
33
34 w• 18, 4 - W' 18, 16 - 72 Wl 15, 512 - W' 15,418 I
LD 10, 23 73 W 1 15, 513 - w• 15, 420
35 WII8, 2490 - w• ts, 1974 74 W1 15, 503 - w• 15, 410
36 WS 21 o, 65 75 W 1 15, 19• - w• 15, 2392 -
37 W1 21, 571 - w• 21a. 66 LD 10,42
38 W 1 21, 572 - w• 2l a, 67 76 W 1 18, 796 - W' 18, 536
39 W1 21 , 629 - w• 21a, 63 77 w• 21a, 98
40 w• 21, 574 - w• 2la, 69- 78 (638) W1 15, 492
LD 2, 88
- W•lS, 400 -
LD 10, 24
79 (638) wa 1s, 507 - W 1 I5, 414 -
41 W' 18, 2486 - w• 18, 1968 - LD 2, 28
LD 10, 25 80 W 1 21, 593 - w• 2la, 100
lateinitdaer Briefe Briefe 81-186 409

81 Wl 21, 595 - w• 2la,I01 131 W' 21, 586 - w• 21a, 135

82 W 1 21,596 - w• 21a, 102 132 w• 2la. 135
83 W115, 3• - w• 15, 2376 133 Wt 21, 614 - W 1 2la, 138
84 (582) Wl18, 82 - w• 18,312 1!4 W 1 21, 615 - W 1 21a, 139
85 Wl15, 526 - w• 15, 430 135 W 1 15, n • - W1 15, 2385
81 Wl15, 528 - w•ts, 432 137 W 1 15, 853 - w• 15,708
88 W 1 21, 598 - W1 21a, lOS 138 Wl 21, 644 - w• 21a, 141
89 Wt 15, 22• - WS 15, 2394 - 139 Wl 21, 617 - W121a, 142
LD 10,43 140 W 1 15, 69• - w•1s, 2-wo
90 Wl15, 2s• - W' 15, 239'7 -
LD 10,44 U1 w • 1s , 96• - w• 15, 2467
142 W 1 15, 964 - w•15, 810
91 W12la, 101 142 Beil. W 1 15, 969 - w • ts, 185
92 w• 21a, uo 143 (228) w•1 9, 1 - w• a, 1352
93 Wl15, 37• - W11S, 2410 144 W 21, 620 - w•21a, 144-
96 w• 2la, 112 - LD1 10, « LD 10, 56
97 Wl15, 39• - W 15, U12 - 145 w• 15, t8• - w• 15, 2390
LD 10,45 145 Beil. W' 7, 2566- w• 8, 258
98 W1 15, 672; 21, 600- (325)
W1 15, 554 - LD 10, 41 146 w11s, 1631 - w• 15, 1374
99 W1 15, 43• - w• 15, 2416 147 w•1 15, 833 - w• 15, 689
148 W 15, 990 - w• 15,836
101 (51) W 1 15, 691
LD 1, 397
- W115, 571- 149 w• 21a, 146
102 W 1 15, 46• - w• 15, 2418 - 151
152
W 1 15, 997 - W 1 15, 842
W' 15, 72• - w• 15, 2442-
LD 10,48
103 W' 15, 714 - w• 15, 589 LD 10, 56
104 W' 15, 717 - w• 15, 592 153 W' 21, 622 - w• 21a, 149
105 W1 15, 35• - WS 15, 2408- 154 w•1 21a, tso
LD 10, 50 156 W t s, 989 - w• 15, 835
106 W' 21, 603 - w• 2la, ll4 157 Wl 15, 985 - w• 15, 831
107 W115, 48• - w• 15, 242o 159 Wl 15, 74• - w• 15, 2445
108 Wl 21, 603 - w• 21a, 115 161 W 1 21, 624: 15, 106• - W 1 21 a.
109 (418) W 1 15, 963 - w• 15,809 155; 15, 2481- LD 10, 57
110 W' 15, 772 - w• 15, 637 162 (594) w• 4, 266 - w• 4, 206
110 Vorg. W 1 15, 767 - w• 15, 634 163 W 1 18, 1944- w • 1s, 1582-
110 Nach!. W1 15, 795 - WS 15, 654 LD 10, 58
111 w•1 21a, 116 164 W1 21u, 157
112 W 15, s5• - w• 15, 2427 165 w • 21a, 160
113 w•1 2ta,l17 166 W 1 21, 626 - W1 2la, 159
114 W 15, 56• - w• 15, 2428 - 167 W 1 15, 97• - w• 15, 2468
LD 10, 51 169 W' 15, 811 - W115, 72-'
115 (581) W118, 200 - W' 18, 412 169 Beil. 1 Wl 15, 881 - w• 15, 733
116 W' 15, 831 - W115, 687- 169 Beil 2 W 1 15, 878 - w• 1s, 73o
LD 10, 52 171 W 1 21, 627 - w• 21a, 163
117 W 1 21, 605 - WS 21a, 120 174 w•1 18, 1671 - w• 18, 1362
118 W' 15, 62• -WS 15, 2433- 175 W 15, 75• - w• 1s , 2446
119
LD 10, 53
W115, 39• - w• 15, 2412
175 Beil.
(652)
W 1 10, 1882; 21, 631 -
W'~ 10, 1608 ; 21 a, 166
I
120 W t 21, 606 - w• 21 a, 121 - 176 W 1 15, 76• - w• 15, 2447
LD 10, 54 178 Wl 15, 873 - w• 1s, 121
121 w1 IS, 5a• - w• 15, 2429 179 w• 21, 634 - w• 21a. 110 -
LD 10, 60
122 w• 21a, 124
123 w• 2la, 131 181 W ' 21, 636. 6ss- w• 21-, 112
124 w• 15, 6o• - W' 15, 2432 182 w• 21a, 174
125 Wl21, 608 - w• 21a. 129 183 w• 18. 1947- w• 18, 1586
126 (478) Wl 12, 2266- W' 12, 1768 184 w• 15, 102•- W' 15, 2474
127 w•1 21a, 133 185 W 1 1s, 1627 - w• 15, 1370
129 W 15, 849 - w• 15, 705 186 W 1 1s, 1629- w• 15, 1373
410 Briefe 181- 310 Deutac:be 'Übenetsa.upD

187 W' 15, 1379 - w• 15, 1162 - 248 Wl 15, 1640 - '\VI 15, 1382
LD 10, 60 249 W1 21, 670 - w• 21a, 226
188 W 1 21, 636 - w• 21a. 119
Wl2la, 180 251 W1 15, 113•- w• 15, 2490
189
W1 21, 6 51 -W1 2la,l80 252 W' 21, 672 - w• 21., 229
190 W1 19, 2219 - W'~ 19, 1778
253
191 (418) Wtl8, 866 - w• 15, 1143 254 W1 21, 740 - wa 21a, 238 -
194 W' 15, 112•; 21, 5 - w• 15, 2487 LD 10, 73
195 Wt 21, 6.638- w• 21a, 182 255 W1 19, 586; 21, 724 - wa 19, 482.
196 W 1 15, 78• - w• 15,2449 256 W1 21, 673 - w• 21a, 230
197 {IU) Wl 10, 2130 - w• 10, 1816 2.57 W1 21, 676 - W 1 21a, 233 -
198 w•121, MO - w• 21a, 184 LD 10, 75
199 W 15, 899 -'\VI 15, 749 258 W1 15, 1651 - W'~ 15, 1391
200 W ' 18, 1737 - w• 18, 1418 259 W' 15, 1644 - w• 15, 1385
260 W' 21, 679 - w• 21., 235
202 Wl 15, 79• - w• 15, 2450 - 261 Wl 15, 109. - W'l 15, 2485
LD 10, 66 262 w1 21, 680 - w• 21a. 236
203 w• 18, 581 - w• 18,462 263 W' 21, 681 - W'l 21a, 239
204 W' 15, 902 - w• 15, 752 264 ws 15, 1633 - w• 15, 1376
205 w• 15, 83• - Wt 15, 2454 266 wa 21 •• 240
206 W' 21, 641 - w• 21a, 188 268 W 1 21, 682 - w• 21 a, 246
207 W' 15, 1o1• - w• 15, 2482 269 (140) wt 15, 1598 - w• 15, 1346
209 W 1 21, 658 - w• 21a, 199 Wl 15, 11 6• - W' 15, 2492
270
211 W 1 15, tos• - w• 15, 2478 271 W1 15, 68• - w• 15, 2439 -
212 W 1 15, 1o6• - w• 15, 2481 LD 10, 75
213 W' 21 a. 191 272 W' 21 , 683 - W1 21 a, 249
214 W' 21 a, 197 273 W 1 21, 684 - W1l 2la, 250
215 W ' 15, 103• -w• 15, 2476 274 (142) W1 21, 685 - w• 21a, 247
217 ws1 15, 104• -w• 15, 2477 276 W' 18, 1195- w• 18, 1002
218 W 21, 645 - w• 21a. 200 277 W 1 21, 686 - W1 2la, 252
219 W 1 21 , 650 -w• 21 •• 203 278 W' 15, 31 • - w• 15, 2403
220 w• 21, 651 - w• 21a, 204 280 W' 2la, 254
222 W 1 21 648 - w• 21a, 206
I 283 w•1 21, 691 - W 1 21a, 256
223 Wl 21, 653 - w• 21a. 207 283Nacluchr. W 21, 729 - w• 21a, 263
224 W1 15, uo• - w• 15, 2486 284 W 1 21, 692 - w• 21a, 257
225 w11 18, 589 - w•1 18, 470 285 W 1 15, 87• - w• 15, 2458
226 W 21, 654 - W 2la, 208 287 W 1 15, u s• - w• 1s , 2503
227 W 1 21, 656 - w• 21-. 209 288 W 1 21, 694 - w• 21a, 260
228 w115, 103• - w• 15, 2483 290 W 2 2la, 261
230 W 1 18, 591 - w• 18,472
291 W1 21, 695 - w• 21a, 262
231 W1 21, 659 - W' 2la. 212 - 292 W1 18, 655 - w• 18, 528
LD 10, 68 293 W1 18, 655 - w• t8, 530
232 w• 21, 661 - w• 2la, 214 295 W1 15, 1943- W1L5, 1633
234 Wl 21, 664 - w• 2la, 218 296 W1 2la, 264
235 W' 18, 620 - w• 18, 498 297 W1 21, 723 - w• 21a, 265
236 Wt 21, 737 - w• 21a. 219 299 Wl 21, 696 - W 1 21a, 266
237 w•1 21. 648 - w•1 2ta. 220 300 W1 21, 697 - w• 21a, 267 I
238 W 21, 664 - W 21 a, 221
239 W' 19, 2215- w• 19, 1774 - 301 w• 18, 530
LD 10, 70 302 W1 21, 698 - W' 2la, 268
240 W 1 21, 666 - w• 21a, 223 304 W' 15, 1634 - w• 15, 1377
305 Wt 21, 699 - W 1 21a, 270
242 W 1 21, 667 - w• 21-.224 306 W1 21, 701 - w• 2 1 a, 271
243 W1 21, 766 - w• 2la. 212 308 w•12la, 286
244 Wl 18, 624 - W 1 18, 502 309 W 15, 1670 - w• 15, 1408
245 w• 18, 654 - w• 18, 528 310 W1 15, 123• - W'IS, 2500
246 W' 21 , 669 - w• 2la, 225 310Nachachr. W' 21, 768 - w• 1s, 2502-
247 w1 15, 1647- w• 15, 1388 LD 10,16
lat.einitcber Briefe Briefe 311-428 411

311 w•1 21a, 274 369 W1 15, n8• - w• 15, 2494

312 W 21, 702 - w• 21a, 278- 370 w• 21, 738 - w• 21-. 328
LD 10, 77
W 1 21, 703 - w• 21-.279- 372 W 1 21, 740 - W• 2la, 329
313 W 1 ts, 2036 - w• 15, 11 10
LD 10, 77 374
314 Wl 15, 126• - w• 15, 2504 375 W 1 21, 745 - w•
21a, 330
W 1 21, 706 - wa 21a, 281 376 W 1 1s. 52• - w• 15, 2424 -
315 LD 10, 82
316 LD 10, 78
318 W 1 21, 707 - w• 21a, 283 377 Wt 21, 746 - w•
21-. 332
w• 21 a, 284 378 Wl 21, 749 - w• 21a. 334
319
320 w• 21a, 285 379 Wl4, 1622 - w• "·
1224
W 21, 751 - w• 21-.336
1
380 (9)
323 W 1 21, 709 - W' 21 a, 287 W 1 15, 119• - w• 15, 2496
W 1 21, 715 - w• 21a, 289 381
324
325 w•1 21, 110 - wa 21-.290 382 w• 15, uo• - w• 15, 2508
W 21 , 711 - w• 384 W1 1s , 12o• - w• 15, 2497
326
W1 15, 1949- w•
21-.291
15, 1638- 385 wa 15, 121 • - w• 15, 2498
327
LD 10,79 389 W 1 1s, 2052- w• 15, 1724
328 Wl 21, 712 - w• 21a. 292 390 w• 10, 1880- w• 10, 1606
329 W1 15, 111• - w• 15, 2493 391 w• 21 a, 345
330 w• 21, 714 - w• 21a, 293 392 wa 21a, 346
W1 15, 927 - w• 15,776
394 ( 122) w•1 18, 1758 - w• 18, 1436
331 396 W 15, 2173 - w• 15, 1827 -
332 w1 15, 1636 - w• 15, 1378 LD 10, 83
333 w1 21, 714 - w• 21-. 294 397 W 1 21a, 348 - LD 10, 83
334 (120} W1 19, 4 - w• 19, • - 398 W 1 15, 2192- w• 15, 1845
LD 2, 171 399 Wl 15, 2194- w• 15, 1846
335 Wl 15, 88• - W' 15, 2459
337 w1 15, 32• - w• 15, 2405 401 (775} Wt 15, 2249 - W' 15, 1893 -
338 w•121a, 295 LD 10,85
339 W 21, 717 - w• 21a, 297 •o3 w1 21, 756 - w• 21-. 35o
340 w• 15, 89• - W' 15, 2460 405 W1 21, 769 - w• 21a, 351
406 W 1 15, 2263 - w• 15, 1906
341 W1 15, 92• - W' 15, 2463 - 407 Wt 15, 135• - W' 15, 2513
LD 10, 79 408 Wl 15, 138• - w• 15, 2516 -
342 W115, 933 - W' 15,782- LD 10, 89
LD 10, 80 409 W1 15, 142• - w• 15, 2520
343 (412} Wl1 5, 934 - w• 15,783- 410 W 1 15, 132• - w• 15, 2510 -
LD 2, 239 LD 10, 89
345 w• 21a, 300 w•121a, 353
348 w• 2l a, 305 411
W 15, 166• - w• 15, 25"2 -
413
351 Wl 15, M • - W• 15, 2435 LD 10,91
352 W1 21, 721 - w• 21-.306 415 (399} W 1 18, 1301 - w• 18, 1056
354 w• 2la, 310 . 17 W11 5, t48• - w• 15, 2526
355 W1 21, 730 - W' 21a. 311 418 w• 15, 1so• - w• 15, 2528 -
356 (41) w• 21., 312 LD 10,93
358 W' 21a, 315 419 W115, 114• - w• 15, 2550
359 W1 21, 731 - w• 21a, 318 420 W1 15, 161• - w• 1s, 2538 I
360 w• 21 -.319 421 W' 21, 743 - w• 2Ia,, 356
361 w• 21, 732 - W' 2la, 324 - 422 W1 21, 744 - w• 21 a, 357
LD 10,80 423 w• 15, H••• - w• 15, 2540
362 W1 21, 733 - w• 21a, 325 424 w1 15, 201• - w• 15, 2585
365 W1 15, 2240; 21, 735- w• 15, 425 W 1 15, 212• - w• 15, 2590
1884 426 W 1 21, 758 - W' 21 a. 358 -
366 W 1 15, so• - W' 15, 2422 - LD 10, 97
LD 10, 81 427 W 1 15, 143• - Wl15, 2521 -
367 W1I5, 129• - w•15, 2507 LD 10, 97
368 W1 15, 121• - w•15, 2so5- 428 W 1 19, 2234- W' 19, 1794-
L D 10, 100
LD 10, 81
412 Briefe 429-552 Deutache Obersetzungen

429 W' 15, 151• - w• 19, 2535- 489 W1 21, 815 - W' 2la, 410
LD 10, 103 490 W' 21, 781. 882 - w• 21a, 405 -
430 W1 15, 204* - W1 19, 2584- LD 10, 121
LD 10, 104
492 W 1 15, 184* - W' 15, 2560
431 W 1 21, 762 - w• 21 a, 360 494 W1 21, 783 - W1 2la, 411
434 W' 21, 765 - w• na. 363 495 W' 21, 819 - w• 21a, 412
435 Wl 15, 139• - W'*15, 2517 498 W115, 2419 - W' 15, 2025
436 W' 21, 765 - w• 2la, 364 499 W1 18, 2495; 21, 785 - W' 18,
437 (503} W' 19, 1304 - w• 19, 1o68 1978
~8 W' 15, 111 • -w• 15, 2548- 500 W115, 236• - w• 15, 2612
LD 10,104
440 (755) W' 19, 1808- w• 19, 1500 SOl Wl21, 787 - w• 21a, 417 -
LD 10, 122
441 W 1 19, 2242- w• 19, 1800- 502 W 1 lS, 244* - W' 15, 2620
LD 10, 105 S03 W 1 15, 189 - w• 1s , 2565
443 W' 15, 206• ; 19,670- w• 15, 504 Wl 21, 789 - W' 2la, 419
2585; 19, S60- LD 10, 109 SOS W1 21, 790 - w• 2la, 420
w• 21, 910 - w•1 21a, 367 W 1 1s, 187* - w• 1s, 2S63
'"'
445
446
Wl 15, 178• - W 15, 2554
W' 21a, 370- LD 10, 111
S07
S08
509
W 1 21, 791 - w• 21a, 421
W1 21, 792 - w• 21a, 422
447 W 1 2 l a. 372
449 W' 1s, 191 • - w•15, 2557 - Sll W' 21, 797 - w• 21a. 429
LD 10, 111 51 2 W' lS, 735 - w•1 15,607
450 W' 15, 221• - w• 15, 2s99 - S14 W' 21, 805 - W 2la. 433
LD 10, 112 515 w• 15, 194• - w• 1s, 2571 -
LD 10, 123
451 W 1 19, 662 - W' 19, 5S4 516 W' 21, 804 - w• 21a, 434
452 W' 15, 221• - w• 15, 2606 - 517 Wl 15, 239• - W' 15, 2615
LD 10, 114 Sl8 W1 21, 806 - w• 21 a, 435
453 W' 21, 800 - W 1 21a, 378
W' 15, 2394- w•1s, 2oo3
S20 (90) W1 21, 21 - w• 21-.436
4S8
4S9 Wl 1s. 2404; 21, a - w•1s, 521 (280) Wt 19, 295 - w• 19, 238
20ll - LD 10, 117 522 W1 21, 807 - W' 21a, -l40
460 W' 15, 2406- w• 15, 2013 523 W1 15, 196* - W' 15, 2573
524 Wl 21, 1360 - W 1 21 a, 441
462 W' 15, 232•- w• 15, 2609- 526 (490} W' 14, 196 - w• 14, 112
LD 10, 118 527 W1 21, 808 - w• 21a, 443
463 Wl 21, 771 - w• 21a, 384 528 Wt 21, 809 - W'* 2la, 445
464 W' 15, 24-08 - W' 15, 2015 529 W 1 15, 192• - W' 15, 2568
465 W' 21, 772 - w• 21 a, 385
467 Wt 21, 774 - W' 21 a, 387 531 W 1 15, 193• - W115, 2570
469 Wlts, 211• - w• 15, 2596 534 W1 19, 2212 - w• 19, 1112
470 Wl15, 178• - W' 15, 2555- 535 W 1 15, 197•. 231•- W1 15, 2575
LD 10, 120 536 Wt 21, 941 - w• 21a, 446 -
LD 10, 124
471 W 1 15, 2408. 235• - w• 15, 2016 537 W' 21, 942 - W 11 21a, 447
472 W' 21, 775 - w• 21a, 390 539 W' 21, 1361 - w• 2la, 450
473 Wl15, 229• - w• 15, 2607- 540 W' 15, 67 • - W' 15, 2438
LD 10, 120
474 W 1 21, 777 - W' 21 a, 392 541 W 1 21, 810 - w• 21-.451 -
478
479
W' 15, 2412- w• 15, 2019
W' 1s, 24o•- w• 15, 2615 542
LD 10, 124
W1 21, 812 - W' 21a, 453
I
480 w• 2la, 395 545 wx 21, 815 - W' 2la, 4SS
546 W' 15, 198. - W' 15, 2577 -
481 W' 21, 778 - w• 21 a, 396 - LD 10, 124
LD 10, 120 549 Wt 21, 812 - W' 2la, 457
483 W' 21, 779 - w• 21-. 400 550 Wl 21, 813 - w• 21 •• 458
487 W' 15, 2418 - w• 15, 202•
483 W' 15, ISO• - W1 15, 2556 - 551 W1 21, 814 - w• 21 a, 458
LD 10, 120 552 W' 18, 1742 - W' 18, 1428

I
lat.einiacher Briefe Briefe 553-";09 413
- - -- - - - - - - - - -- -- -- -- - - - - -- - - -- - ·---·--
553 W 1 21, 847 - WS 2la. 459 633 W' 15, 219•- W' 15, 2598
556 w• 15, 202• - ws 15, 2581 635 W1 21, 852 - WS 21 a, 522
557 w• 15, zoo• - w• 1s, 2578 636 (33) W' 14, 225 -WS 14, 258
558 W' 21, 818 -WS 2la. 466 637 w• 21 a, 521
559 W1 21, 876 - WS 2la, 462
560 W1 21, 816 -WS 2la, ~ 641 W' 15, 2s8• - w• 15, 2636 -
LD 10, 136
562 W 1 21, 820 - W 1 2la, 467 644 w• 21, 856 - w• 21 a. 537
563 W' 21, 820 - WS 2la. 468 646 (349) w•1
21, 833 - w• 21 a, 531
566 W' 15, 241* - WS 15, 2616 648 (784) W 19, 1444 - WS19, 1184
569 w• 19, 2220 - w•19, 1780 649 W 1 21, 857 - WS 21 a, 539
650 W 1 21, 872 - Wl 21 a, 569
571 W 1 21, 822 - WS 21 a, 473
572 w•1 19, 2222 - w• 19, 1782 653 W 1 21a,5-42
573 W 21, 821 - W* 21 a, 474 654 w•1 21, 865 - ws1 21a, 579
574 W 1 21, 823 - WS 2la, 475 656 W 21, 858 - W 21 a, 542
575 W 1 21, 825 - W* 2la, 477 657 W 1 21, SO - W' 2la, 545
578 W 1 21, 851 - WS 2la, 479 658 w• 21 a. 551
659 W 1 15, 737 - ws 15, 610
580 (101) W 1 19, 672 - W* 19, SM
660 W 1 15, 256* - WS 15, 2633
582 Wl 21, 826 - W1 21 a, 482 661 W1 21, 860 - WS 2la, 553
583 (128) Wl19, 689 - w• 19, 578 662 wa 21, 862 - w• 21a, 556
584 W' 21, 827 - W* 21 a, 483 663 W 1 21, 863 -WS 2la, 557
586 Wl 19, 1440 - w• 19, 1180- W 1 21, 864 - W 1 21 a, 558
664
LD 10, 126 W 1 21, 866 - WS 2la, 564
667
587 W' 21, 877 - w•
21a, 484
668 W 1 19, 1450 - WS 19, 1188
588 W' 2la, 485 670 W 1 21, 866 - W' 2la, 565
589 W* 2la, 487
590 W 1 15, 257* - W 1 15, 2634 671 W' 21, 879 - W 1 21a, 580
672 W121, 880 - WS 2la, 581
591 W 1 21, - W 1 21a, 493
879 674 w• 21 a, 611
592 W' 21, - w• 21 a, 488
828 675 W 1 21, 868 - W' 21 a, 567
593 W 1 21, - W 1 2la, 489
845 6 76 W1 21, 880 - W' 2la, 568
594 W 1 21,
w• 19,
- W 1 2la, 486
843
2224 - w•
19, 1784
678 w• 21, 840 - ws 21a, 570-
595 LD 10, 136
596 W 1 21, 829 - W 1 21 a, 491
w•1 21, 832 - w•1 21a, 494 679 w• 21, 869 - w• 21a, 571
597
W 21, 831 - W 2la, 495
680 (575) w• 10, 1808 - W' 10. 1548
598
599 W' 15, 243*- w• 15, 2619 681 W1 21, 870 - w• 21a, 572
600 w1 21, 836 - w• 21a, 496 - 685 W1 21, 873 - WS 21 a, 574
LD 10, 127 689 (510) W1 10, 2744 - WS 10, 2230
690 W' 21, 873 - w• 21o, 576
601 W' 21, 878 - WS 2la, 498
604 w• 21a, 499 691 W' 21, 874 - w• 21a, sn
605 W ' 21 , 840 - W 1 2la, 499 696 W1 21, 938 - WS 2la, 674
606 w• 21, 839 - w•1 21a. soo 697 ( 371} W' 19, 907 - w• 19, 7Z8
607 W' 21, 841 - W 21 a, SOl 698 W1 21,920 - WS21a, 582-
608 W121, 842 - W 1 21a, 502 LD 10, 137
609 w• 19, 2223 - w• 19, 1782 699 W' 21, 885 - WS2la, 579
610 (488) W 1 21, 854 - WS 21 a, 509
702
703
w• 21 a, 585
w• 21a. 583
I
613 WS 21a, SOS
6U W' 21, 883 - w• 21a, 506 704 w•1 21a, 587
615 W 1 21, 884 - w• 21a, 506 705 W 15, 245* - WS 15, 2622 -
616 W' 21, 845 - w• 21a, 507 LD 10, 137
706 W 1 21, 884 - w•
2la, 588
621 W 1 21, 848 - W1
21 a, 512 707 W' 10, 2214: 21, 1362- 10,w•
6 26 1
W 21, 1364- Wt 2la, 517- 1924- LD 10, 138
LD 10, 133 708 W1 21, 921 - w• 21 a, 589
628 w• 21, 850 - w• 21a, 519 709 w1 19, 2232- w• 19, 1792-
629 (351) w• 20, 2266 - W' 20, 1822 LD 10, 139
 Briefe 713-869

713 w• 21a, 59o 191 w• 21a, 658

714 W1 21, 887 - Wl2la, 595 192 w• 21, 926 - w• 21a~ 659
115 w•1 21a, 596 793 w• 18, 2500- w• 18, 1984
717 W 21, 888 - w• 21a, 597 795 w• 21, 927 - w• 21a, 660
719 w• 21, 915 - w• 21a, 598 796 WI 15, 2452 - w• 15, 2053
720 WI 15, 246• - w• 15, 2623 797 W• 15, 2454 - W'* 15, 2055
798 w•1 21, 928 - w•21a, 662
721 W121, 889 - w• 21a, 599 799 W 21, 932 - Wl 2la, 663
722 Wl21a, 601 800 Wl 21, 930 - Wl21a, 665-
724 Wl 21, 891 - W1 21a,602 - LD 10, 146
LD 10, 140
726 w• 21a, 606 802 W1 21,934 -W'2la,667
727 Wl 21, 923 - w• 21a, 608 803 W1 21, 935 - w• 21a, 668
729 WI 18, 1958 - w• 18, 1596- 804 W1 21, 936 - w• 21a, 669
LD 10, 140 807 WI 15, 2«3 -w• 15, 2045
730 W 1 21, 890 - Wl 21a, 610 810 w• 21, 937 - w• 21a, 673
731 W1 21, 898 - W' 2la, 612 811 w• 15, 25o• - w• 15, 2627
732 w• 21a, 615 815 w• 2la, 679
733 W1 21, 77 - w• 2la, 613 816 1
W 21, 944 - W' 21 .. 681
734 W1 21, 690. 892- w•21., 616 817 wa 21, 945 - w• 21a, 681
735 W1 21, 893 - w• 21a, 617 819 1
W 21 , 946 - Wl 2la, 684
737 Wl 21, 943 - W1 2la, 677 820 W' 21, 977 - w• 21a, 685
738 w• 10, 800; 21, 894-
w• 10, 674 ; 2la, 618 821 W 1 21, 950 - w• 21., 683
739 W' 21, 895 - w• 21a, 619 822 Wl 21, 952 - w•
21a, 686
823 w• 21, 953 - w•
21 a, 714
742 Wt 21, 924 - w• 21a, 603 825 1
W 2la, 716
743 Wl 21, 892 - w• 21a, 605 827 w• 21, 956 - w•
21a, 717
744 Wl 21, 896 - w• 21a, 620 828 W1 21 , 954 - w•
21a, 718
748 W 1 21, 894 - w• 21a, 622 829 Wl 21, 955 - w•
21a, 719-
749 W 1 21, 902 - w• 21a, 624 LD 10, 147
750 W 1 21, 902 - W 1 2la, 626
831 w•1 21 a, 721
751 Wt 21, 1366 - W 1 21 a, 627 832 W 21, 958 - W1 2la, 722
752 W 1 21, 897 - w• 21a, 627 833 W 1 21, 958 - w•
21a, 120
755 Wl 21, 940 - w• 21a, 675 834 Wt 21, 966 - W1 21 a, 723
756 w• 21, 904 - W' 21a, 629 836 (523) w• 3, 2o16- w•
3, 1370
757 W' 21,907 - W 1 2la, 632 838 Wt 15, 2466 -
1
w•
15, 2066
760 W1 21, 908 - Wl2la, 635 839 W 21, 959 - W' 21 a, 725
840 W 1 15, 26s•- w•
1s, 26-«
761 w• 21 a, 636
763 W' 21, 909 - Wl2la, 637 841 W' 21, 961 - w• 21a, 121
842 Wt 21, 962 - w•
2la, 728
772 w• 21a, 6"-l 844 1 1
W 15, 251• - W 15, 2628
774 w• 21a, 647 846 w•1 21a, 734
776 W1 21, 913 - Wl2la, 645 847 W 10, 2776; 21, 963-
777 w• 21o~ 648 W' 10, 2256 - LD 10, 147
779 w• 15, 2432- w• 15, 2036 849 W' 21, 965 - w•
21a, 730
782 W 1 21, 916 - W' 2la, 652 - 853 Wt 21, 967 - W1
2la, 732
I
LD 10, 146 854 Wl 21, 968 - w•
21a, 733
783 (103) W 1 14, 230 - W' 14, 264 855 Wl 15, 260•- w•
15, 2638-
784 W121, 917 - W' 2la, 653 LD 10, 147
785 W1 ts, 248• - w• 15, 2625 856 Wt 21, 969 - w•
ua. 735
786 w•1
2la, 654 857 W1 21, 971 - W' 2la, 736-
787 W 15, 249• - Wll5, 2626 LD 10, 148
788 W1 21, 917 - W' 2la, 655 859 Wt 21, 972 - w• 21a, 738
189 W t 18, 2498- Wl18, 1982-
LD 10, 146 862 W1 21, 973 - W' 21•. 743
790 W1 21, 919 - w• 21a, 657 869 Wt 21, 974 - W' 2la, 745
lateiDiec:ber Briefe Briefe 871- 1069 415

871 Wl21, 975 - w• 21-. 746 977 w• 21 a, 835

872 w• 21a, 747 980 w• 21, 1ooo- w• 21 -. 839
878 W 1 16, 167 - W 1 16, 133 -
LD 10, 154 982 W 1 21, 997 - wa2l a, 841
984 w•1 21, 999 - w•1 2la, 843
886 W1 21, 978 - w• 21a~ 755 988 W 21, 1001 - W 21 a, 847
887 W' 2la, 756 989 W 1 15, 262• - W 1 15, 2Ml -
888 W' 16, 110 - w• 16, 135- LD 10, 167
LD 10, 156
996 w• 21a, 850
891 W' 2la, 759 998 w• 21a, 852
892 W' 10, 862 - w•
10, 726 -
LD 10, 158 1001 W 1 11, 21 11 - w• 11, 2231
895 Wl 10, 798 - w• 10, 672 1003 (348) w• 21 a, 855
896 W 1 10, 863 - w•
10, 728 1004 W ' 21, 1003 - W' 2la, 857
899 Wl 21, 977 - w•
21a, 762 1007 w• 21, 1005 - w• 21 a, 861
900 Wll0,864 ;15,261• - W 1 10, 728 ; 1008 Wt 21, ISS - w• 21a, 862
15, 2639 - LD 10, 159 1009 W1 21a. 863- LD 10, 168
9tH W' 21, 980 - w• 21a, 763 1015 w• 21, 1001- w• 21-. 866 -
903 Wl 21, 981 - w• 21a, 764 LD 10, 169
906 W' 21, 981 - w• 21a, 768 1016 W 1 21, 1359- w• 21a, 867
907 Wl 2 1, 982 - w• 2la, 768 1018 1 1
W 21, 1008 - W 2l a, 869
908 Wl 21, 983 - w• 21a, 769- 1019 Wl 21, 1008 - w• 21a, 870
LD 10, 161
910 w• 21, 984 - w• 21 o, 770 1022 w• 21a. 873
1023 w• 21a, 874
W 1 21, 1oo9 -
911 W' 2h, 771 - LD 10, 163 1025 Wl 21, 1010- w• 21 a, 875
914 w• 19. 468 - w• 19,378 1026 1 1
W 21, lOll - W 2la, 875
915 w• 21 a, 777 1027 Wt 21, 1011 - W1 21a, 876 -
916 W' 21, 986 - W' 21 a, 774 LD 10, 169
917 w• 21a, 774 1028 w• 21a, 877
926 w1 18, 2so3 - w• 18, 1986- 1030 w• 21a, 879
LD 10, 165 1032 w1 11, 1o32- w• 11, 1544 -
927 W' 18, 2502 - w• 18, 1986- LD 10, 170
LD 10, 166 1033 W' 21, 101 2- w• 21a, 882 -
928 W 1 10, 800 - w• 10,674 - LD 10, 170
LD 10, 160 1034 Wt 21, 1100 - W' 21 a, 883
929 W ' 21, I S65 - w• 21a, 792 1036 W119, 1242 - w• 19, 1018
1037 W1 17, 1919 - W1 17, IS«
931 Wt 21, 988 - w• 21a, 793 1038 (281 ) W' 11, 1962- w• 11, 1578
932 w•1 21 a, 794 1039 w•
w• 21, 1006- 21 a. 885
933
934
W 21, 985 - W'
W' 21, 989 -w•
2la, 795
21a, 797
1040 w• 21 a, 886
936 W l l 7, 1912- W' 17, 1538 1042 W' 21 , 1013 - w• 21a, 888
940 w• 21, 1565-w• 21a. 792 1043 W' 17,1920 - w•
11, 1545-
LD 10, 170
941 (665) w• n, 1906- w• 11, 1533 10« w121, 1014 - w• 21a, 888
942 ( 665) W 11, 1907- w• 11, 1534
1
1045 Wl 17, 1921 - W' 17, 1546
946 1
W ' 21, 990 - W 21 a, 806 1046 Wll9, 471 - ~ 19,382 I
952 Wl 21, 992 - W' 2la. 813 w• 21a, 899
wr 21, 994 - w• 21a. 815 1055
953 1059 Wl 21, 1015 - W1 21 a, 903
957 W ' 21, 994 - W' 2la. 818
960 Wl19, 2221 - w•19, 1786 1065 W1 19, 2225- W 2 19, 1786 -
964 w• 21a, 823 LD 10, 174
968 W' 21, 996 - w• 21a, 828 1066 W 1 2la, 909 - LD 10, 175
969 W' 2la, 829 1067 W1 21, 1018- w• 21a, 909 -
LD 10, 175
973 W' 19, 619 - w• 19, 514- 1068 W t 19, 2231 - W' 19, 1792
LD 10, 167 1069 Wl 10, 818 - W' 10, 690
416 Briefe 1072-1239

1072 W 1 21, 1024 - W 1 21 a, 916- 1154 w•1 21a, 101 7

LD 10, 176 1155 W 21, 1056- W1 21a, 1018
1073 W1 21, 1o25- w• 21a, 917 1156 W1 21, 1060 - w• 21-. 1022
1075 W 1 21, 1027 - W• 21 a, 918 1160 w•
w• 21, 1061 - 21-, 1024-
1076 W 1 21a, 919 LD 10, 184
1077 W 1 21, 1074 - w• 21-, 920
1078 W1 2la, 921- LD 10, 177 1161 W 1 21, 1063 - w•
21-, 1025
1079 W1 19, 2213 - W119, 1774 1162 Wl 10, 2012; 15, 252• -
1080 W 1 21, 1028 - W 1 21 a, 922 w• 1o. 1720; 15, 2630
1082 W1 19, 2212 - w•
19, 1112
1164 w•
w• 21, 1047- n-. 1021-
LD 10, 185
1086 W 21, 1079 - w• 21 a, 926
1
1165 W 1 21, 1065- WS 2la, 1029
1087 W1 11, 2696- w• 11, 2224 1166 w•
w• 21, 1066- 21a, 1030
1089 W 1 21, 1030 - W1 21 a, 927 - 1167 w• 21a, 1031
LD 10, 178 1168 w• 1s . 267 • - w• 15, 2645 -
1094 W 1 21, 1032- WS 21a, 930 LD 10, 186
1096 W 1 21, 1034- w• 21a, 931 - 11 70 W 1 21, 1068 - W' 2la, 1033
LD 10, 178
1171 Wl 21, 1068 - w• 21-, I034
1098 W 1 21, 1038 - W• 21 a, 933
1099 W 1 21, 1038 - W 1 2la, 934
1172 w• 21. 1069- W1 21a, 1035
1100 Wl 21, 1033 - " n 21 a, 935 -
1173 w•1 1s. 254• - w• 15, 2632
LD 10, 179
1174 W 21, 1012- wa 21-. 1037
1175 W 1 21, 1070 - W' 21a, 1036
1101 Wl 21, 1049 - w• 21a, 936- 1180 Wl17, 2707- W' 17,2228-
LD 10, 179 LD 10, 187
1102 w• 21-, 938 1181 W1
1103 w• 21a, 938 1183 W1
21,
21,
1075 - WS 2la, 1041
1076- w• 21-. 1043
1104 Wl 21, 1074 -WS 21 o, 933
1105 W 1 21a, 939 1186 Wl 21, 1077 - WS 2la, 1049
1106 Wl 21, 1039 - w• 21a, 940- 1188
1189
W1
W1
21,
21 ,
1080- W' 21a, 1052
1082 - w• 21a, 1053
LD 10, 180
1107 (368) W 1 21, 210 - w• 21a, 969 1190 Wl 21, 1078 - w• 21 a, 1054
ll08 W 1 21, 1041 - W 1 21a, 974 1191 Wl 21, 1o1 6- w•
21a, 1055
1109 W 1 21.. 1040- W1 21o. 975 1192 1
W 21, 1083 - W' 21a, 1056
1110 W 1 21, 1042 - W' 21 a, 975 1193 w• 11. 2111- W' 11, 2237
1111 W 1 21, 1037- W2 2la, 937 1197 W 2la~ 1058
1

1113 W 1 21, 1032 - W1 21 a, 979 1199 w• 21a, 1059

1118 W 1 21, 1043 - W1 21a, 982
1119 wa 2la, 983 - LD 10, 181 1202 W 1 21, 1202- wa 21-, 1079
1120 Wl 21, 1044- w• 21a, 984-
LD 10, 182
1212 w• 21 •• 1086
1214 Wl 20, 426 - W1 20, 324
1121 W 1 21, 1045- W 1 21o, 985 1215 W1 11, 21 12-w• 11, 2233
1122 W 1 21, 1367- W1 2la, 996- 1216 W1 2 1, 1084 - W1 21 a, 1092
LD 10, 182 1218 W1 11, 2718 - w• 11, 2239
1126 wz 2la, 998 1220 W1 21, 1084- w• 21a, 1096
11 28 W 1 21, I046- w• 21a, 1ooo
1130 W1 21, t o5o- w• 21 n, 1001 - 1221 W 1 21, 1085- W' 21 a, 1097
1222 w•1 21. 1087 - W2 21a, to9a
LD 10, 183
1223 W 2la, 1100 I
1131 W1 21, 1052 - W 1 21 a, 1003 1224 W1 21, 1090- W 1 21 a, 1102
1132 W1 21, 1053- W1 21 a, 1004 1226 W' 21, 1088- w• 21a, Ho5
1135 W1 21, 1368 - \'\" 2la, 1006 1227 W 1 21, 1089 - W1 2la, 1106
1138 W1 17, 2705- w• 11, 2221 1228 w• 2ta, 1101
1140 W1 2la, 1008
1233 w• 2la, uo9
ll41 wz 21&, 1009 1234 w• 2la. 1110
1143 W 1 21, 1055 - W 1 21 a, 1010 1235 w• 21a, llll
1146 W1 2la, 1013 1236 W 1 21, 1092- W1 21 a, 1112
1U7 Wl 21, 1056- W2 2la, 1013 1239 W 1 17, 2713- W1 17, 2234
Iatci.a.i.lc:he.r Briefe Briefe 1241-1423 417

1241 w•121, 1094 - ws 21a, 1116 1338 Wl 21, 1126- w• 21a, 1221
12·&2 W 21, 1002 - W1 21a, 859 1339 Wl 21, 1127- W121a. 1222
1243 Wl 21, 1094 - w• 21a, 1111 1340 w• 21, 1129- ws21a. 122•
1247 Wl21, 1098- W121a. 1120
1249 Wl 21, 1095 - W1 2la, 1123 1342 w• 21, 1123- w• 21a.1U8
134.4 Wl 21, 1133 - w• 21., 1229
1251 Wl 21, 1097 - W1 2la, 1123 1345 WI 21, 1134 - w• na. 1230
1252 WI 21, 1096 - w•21a, 1132 1341 w1 21, 1134 - w• 21., 12ll
1253 w• 10, 872 - w• 10, 734; 1348 W1 21a, 1231
2la, 1130 1350 w• 21, 1135 - ws 21a, 1239
1256 Wl 21, 1099 - W1 2la, 1137
1257 WI 21, 844 - w• 21a, 1138 1352 w• 21, 1136 - w• 21a, 1241
1354 WI 21, 1138- w• 21., 1242
1261 Wl 21, 1103 - W1 2la, 1139 1355 WI 11, 2715 - w• 11, 2235
12~4 w• 11, 2716 - W117, 2236 1357 Wl 21, 1139 - W1 21a, 1246
1265 WI 21, no5 - w• 21., 1143 1358 W121, 1137 - W12la, 1243
1266 w• 21., 1135 1360 W1 21, 1141 - W' 21a, 1247
1267 w• 21, 1106 - w• 21a, 1146
1268 w• 21, 1101 - w• 21a, H5o 1361 Wl 21, 1140 - w• 21a, 1248
1365 W1 21, 1197- w• 21., 1256
1272 w• 21, 1108 - w• 21a, 1154 1367 w• 19, 223o- w• 19, 1790
1273 W• 21, 1109- W1 2la, 11 57 1368 W1 2la, 1251
1274 W1 21, 1109 - w• 21a, 11 58
1275 w• 21a, 1158 1372 Wl 21, 1142 - W1 2la, 1254
1276 W' 2la, 1159 1374 Wl 21, 1143 - W' 21a, 1257
1278 w• 21, 1111 - w• 21a, 1162 1375 Wl16, 519 - w• 16, 433
1279 Wl 19, 2229- W' 19, 1790 1377 W1 21, 1144 - W1 2la, 1260
1378 w• 21a, 1261
1282 w• 21, 1111 - w• 21a, 1164 1380 Wl 21, 1145- W' 2la, 1263
1283 w• 19, 2228- w• 19, 1788
1284 W1 21, 1110 - w• 21a, 1165 1381 Wl 21, 1368 - w• 2la, 1263-
1285 W116, 507 - w• 16, 424; LD 10, 192
2la, 1166 1383 W' 21a, 1265
1288 w• 21, 1113 - ws 21a, 1169 1387 W1 21, 1370 - w• 21-. 1268
1290 WS 2la, 976 1388 W1 21, 1150 - w• 21-. 1269
1389 W1 21, 1151 - w• 21a, 1211
1291 w• 21a, 1111 1390 W121, 1146- w• 21-. 1247.1271
1294 (416} Wl 10, 1788; 17, 2697-
w• 10, 1532; 11, 2226 1392 W' 21a, 1273
1296 w• 21, 1113 - w• 21a, 1175 1395 w• 21, 1147 - ws 21., 1275
1300 w• 21, 1114- w• 21a, 1180 1396 W1 21, 1149 - W' 21a, 1277
1398 WI 21, 1152- W' 21a, 1278
1301 w• 21, 1116 - w• 21a, 1181 1400 W1 21, 1156- w• 21-. 1281
1303 w• 21, 1116 - w• 21a, 1182-
LD 10, 189 WI21, 1035.1152-W 1 2la,1282
1306 W1 21, 1118 - w• 21 a, 1188 1401
1402 W121a, 1283
1308 w• 21, 1111 - w• 21-. 1189 1404 W121, 1370 - w• 21a, 1284
1310 w• 21a, 1192 1405 W121, 1154 - WS 21 a, 1285
1313 W' 2la, 1194 1406 W'21a, 1286
1408 W121, 1155 - w• 21a, 1288
1317
1320
W1 21, 1119- WS 2la, 1199
W110, 964; 21, 1119 - 1410 w121, 1157 - w• 211, 12s9 I
W' 10, 812; 2la, 1203
1413 w121, 1158 - w• 211, 1293
1322 WI 21, 1120 - w• 21a, 1205 - 1414 w• 21, 1159 - ws1 21a, 1294
LD 10, 191 1415 Wl 21, 1160- W 21a, 1294
1327 W1 21, 1122 - w• 21 a, 1211 1416 w1 21, 1160 - w• 21a,1 1297
1328 Beil. W' 15, 2476- W' 15, 2074 1417 w• 21, 1163. 1189- W 2la.1298
1418 W 1 21, 1162- w• 211, 1317
1334 Wt 21, 1124 - W' 2la, 1218 1420 w• 21, 1169 - w• 21•, 1319
1335 Wt 21, 1124 - W1 21 a, 1218
1337 W1 21, 1125- W1 21 a, 1220 1423 W121, 1164 - w• 21a, 1303
418 Briefe 1U..l598

1424 Beal. W 1 16, 624 - Wl 16, 518 1516 W1 !1, 1200 - W' 21 ~ 1405
(50) 1518 W' 21a,1408
1426 W 1 21, 1165- w• 21~ 1309 1520 W' 21a,1409
1421 WI 23, 35• - w• 21-. 1310 1527 W1 21, 1238- Wl 21a. 1413
1428 Wl Ua, 1311
U29 Wl 21, 1166 - Wl 2la, 1312 1528 Wl21a, 1414
1530 W1 21, 1375- W1 2la, 1416
1431 Wl 21, 1166 - W' 2la, 1314
1433 Wl 21, 1189 - Wl 21a, 1316 1531 W' 21a, 1417
1434 W1 21, 1168 - W' lla, 1318 1532 w• 21a, 1418
1431 W1 U, 1170- Wl21a, 1322- 1535 W' 21a, 1419
LD 10, 194 1539 W1 16, 765 - W' 16. 637
1439 W1 21, 1171 - Wl 2la, 1323 1542 w• 21a, 1428
1S43 Wl 16, 792 - Wl16, 664
1442 W1 21, 1112 - w• 21-. 1325 1544 W 1 16, 792 - W' 16, 665
1444 W1 21, 1174 - W' 2la, 1326 w• 21a, 1429
W1 21, 1173- w• 21a. 1328 1545
1445 1546 W' 2la, 1430
1448 w• 21a, 1332 1547 W 1 16, 794 - W' 16, 667
1453 W1 21, 1372 - Wl 21a, 1336 1549 W1 16, 796 - Wl16, 669 -
14S4 W 1 21, 1175 - w• 21a, 1337 LD 10, 198
1455 W 1 21a, 1338- LD 10, 195 1550 W' 21a, 1432
1456 W 1 21a, 1338- LD 10, 195 1552 W116, 2827- W' 16, 2307 -
1451 w• 21a, 1340 LD 10, 199
1458 W1 21, 1176- Wl21a, 1341 Wl16, 2124- Wl16, 1750
1553
1459 W1 21, 1177 - wa 21a, 1:w2 1554 W1 16, 2121- w• 16, 17S4
1460 W1 21, 1177- W' 21a. 1342 1556 w• 21a. 1445
1461 W1 21, 1178- wa 21a, 1343 1557 W' 21a, 1446
1462 W1 21, 1179 - W' 2la, 1344 1558 W1 16, 2828- W' 16, 2309
1464 WI 21, 1182 - w• 21a, 1346 1560 w• 21a, 1449
1461 W 1 21, 1190. 1358 - W' 2la, 1561 W1 16, 780 - Wl 16, 650
1348- LD 10, 196 1563 W1 16, 2829- w• 16, 2310
1468 W 1 21, 1182 - W' 2la, 1350 - 1565 W1 16, 783 - Wl 16, 654
LD 10, 197 1566 W1 16, 2831 - W' 16, 2312-
1469 W 1 21, ua4 - w• 21-. 1351 LD 10, 201
1470 w• 21a, 1352 1567 w• 2la, 1453- LD 10, 201
1472 W 1 21, 1187- w• 21-. 1354 1569 W' 21a,l454
1474 w•1 ua. 1361 1571 W 1 21, 1202 - W' 21a, 1456
1417 W 11, 2372- w•n. 1952 W' 21 a, 1494
1479 WI17, 2373- w• 11, 1954 1574
1576 W 1 16, 816 - Wl16, 688
1480 WI 21, 1186 - w• 21a, 1367 1577 W1 16, 2822- W' 16, 2302
1481 W1 11, 2375- w• 11, 1956 1578 w• 21a, 1463
1482 Wl 21, 1186 - W' 21a, 1369
1483 W' 2la, 1370 1581 W1 16, 2826- W' 16, 2306
1484 W1 21, 291 - Wl 21a, 1370
1583 w• 21a, 1465
1584 W' 21 a, 1467 - LD 10, 202
1485 W' 21a, 1371 w• 2la, 1469
1486 w• 2la, 1373 1585
1586 w• 2la, 1470
l487 Wl17, 2376 - W' 17, 1957
1587 w• 2la, 1471 I
1491 wa 21 •• 1375 1588 W' 2l a, 1477
1492 W 1 21, 1191 - W' 21a, 1376 1589 W' 2la. 1480
1493 W 1 21, 1373- Wl 21a, 1378 1590 w• 21 a, 1481
15{)1 w• 2la, 1387 1591 W1 16, 872 - Wl 16, 734
w•1 21a, 1487 - LD 10, 203
1505 w• 21., 1393 1593
1506 w• 21 a, 1394 1594 W 2la, 1489- LD 10, 203
W116, 2833 - W' 16, 2314
1596
1514 W 1 21, 1198 - W' 21a, 1404 1597 W 1 16, 2836 - w• 16, 2316
151 5 w• 21a, 1404 1598 w• 21a, 1495
 Briefe 1599-1'722 419

1599 W1 %1, 1376- Vl12la., 1497 1661 W1 16, 1197 - w• 16, 1006
1600 W' 21a,l498 1662 W' 21a. 1528
1663 W 1 16, 1211 - W' 16. 1018
1601 w•1 2la, 1499 1664 w• 21-. 1529
1602 W 16, 973 - W' 16. 817 1664 Beit W1 10. 2742 - V/110, 2228
16M W1 16, 1064 - W' 16, 896 1666 W' 21a. 1531
1605 W 1 16. 1062 - Wl16, 894 - 1667 W1 16. 1179 - w• 16, 992
LD 10. 206 1668 W 1 16. 1067 - WS16, 899
1606 w• 21a, 1503 1670 w• 21-. 1532 - LD 10, 214
1607 Wl16, 1066 - W' 16. 898
1608 w• 21a, 1504 1671
1672
W' 21a. 1535
W' 2la. 1536
1609 W1 16, 1069 - W' 16, 901 -
LD 10, 208 1673 W116, uu - wa 16, 1o19
1610 W1 16, 976 - W' 16, 820 1674 W1 16, 1214 - w• 16, 1022
1674 Beil. I W 1 10, 2742 - W' 10, 2228
1611 W1 16, 1073 - WS 16, 905 1674 Beil 11 W1 16, 1218 - w• 16. 1021
1612 W 1 16. 1076 - wa 16, 908 (405)
1613 W1 16, 890 - w• 16, 750 1676 W' 21a. 1538
1614 w1 16. 1079- w• 16, 910 - 1677 w11 16, 12a6 - wa 16, 1079
LD 10,208 1677 Vorg. W 16, 1288 - w• 16. 1081
1614 Beil. W 1 16, 2137 - w• 16, 1762 1680 W 1 16, 1287 - w• 16, 1080
1616 W1 16, 1068 - wa 16, 900 1684 W1 21, 1211 - w• 21a, 1542
1617 wa 21 a, 1506 1685 W1 16, 1289 - W' 16, 1082
1618 W1 16. 1049- WS 16, 883 1686 w• 21-. 1549
1687 Wt 21, 1214 - W• 21a. 1548
1621 Wl16, 1082- W' 16, 913- 1688 W1 21, 1212. 1217 - W' %1a,
LD 10, 209 1546- LD 10, 216
1623 W1 16, 1083 - W' 16, 914
1625 Wl 16, 1o.a - w• 16, 881 1691 W116, 1694 - w• 16, 1401
1626 Wt 16, 1083 - WS 16, 914 - 169! W' 21a. 1550
LD 10, 209 1693 W1 16, 2837 - w• 16, 2317 -
1629 W116, 1053 - wa 16, 886 LD 10,217
1695 W1t6, 1753 - w• 16, 1451
1631 WS 21a, 1514 1696 WS 21a, 1552
1632 W110, 2636 - w• 10, 2146 1696 Beil. W' 21a, 1556
1634 W 1 16, 1095- w• 16, 924 1698 W1 16, 1699- WS 16, 1406-
1635 W 1 16, 1098 - W' 16, 927 LD 10, 217
1636 wa 21a, 1516 1699 W1 16, 1695- W' 16, 1402
1640 W1 16, 1097 - WS 16, 926 1700 W1 16, 1698 - w• 16, 1405 -
LD 10, 218
1642 W 1 16, 1102 - wa 16, 931 -
LD 10, 211 1701 (94) W 1 14, 189 - w• 14, 166
W' 16, 1101 - w• 16, 929 - 1702 W1 16, 1754 - w• 16, 1452
W116, 1760 - w•
1643
LD 10, 211 1704 16, 1457
1644 W116, 2134 - W116, 1759 1705 Wl 16, 1759- W' 16, 1455
1646 W1 16, 1202- w• 16, 1010 1706 W1 16, 2841 - Wl 16, 2321
1648 W 121, 1208 - W121a, 1517- 1708 Wlt6, 1755- w• 16, 1453
LD 10, 212 1710 W116, 1793 - w• 16, 1.a4
1649 W 1 21, 1205 - w• 2la, 1520 1711 w• 21a, 1560
W 16, 1118- w• 16, 944
1712 w• 2la, 1562 I
1651
1652
1

W 121, 1206- w• 21a, 1521

1714 w• 21 a, 1565
1715 Wt 16, 1827 - WS 16, 1513
1653 W1 16, 2136 - W' 16, 1761 1716 W116, 1828. 2845- w• 16,1514
1654 w• 21•~ 1523 1718 ( 161) wa121, 1216 - w• 21-.. 1568
1655 wa 21 a, 1524 1719 W 16, 1757. 2838 - w• 16, 2318
1656 W1 16, 1206- WS 16, 1013 1720 wa 16, 1841 - w• 16, 1s2s
1657 W 116, 2843 - w• 16, 2323
1659 W116, 1110. 1756 - w• 16, 1721 W' 21a, 1569
1454 - LD 10, 214 1722 wa 16, 1787 - w• 16, 1479 -
1660 w• 21a, 1525 LD 10, 218
420 Briefe 1723-1934

1723 W1 16, 1838 - ~ 16, 1522 1818 W" 2h. 1669

1724 Wl 16, 2M2 - W' 16, 2322 1819 W'10, 1614
1727 W121, 1217- ~ 2la. 1574-
LD 10,219 1821 Wt 10, 1886; 21, UM - W' 10,
1728 W' 21a.1577 1612
1729 W' 21a.1572 1824 W 1 10, 1890 - WS 10, 1618 -
LD 10, 223
1736 w•1 21a.1579 1827 W1 21, 1230- WS 2la. 1664
1739 W 21, 1221 - ~ 21a. 1534 1830 W1 21a, 1666
1830 Aal. W12la, 1666
1741 W' 21a, 1587
1745 WS 21a.1590 1831 WS 21a. 1671
17U. WS 2la,1592 1833 ~ 21a.l667
1747 WS 21a. 1593 - LD 10, 220 1834 WS 21a. 1670
1748 WS 21a.1595 1836 w• 21a, 1660
1750 WS 21a.1597 1837 W1 21, 1586- WS 2la, 1668
1838 VI' 21, 1238 - W1 2la. 1672 -
1751 W' 21a. 1598 LD 10, 228
1752 W121a. 1599
1842 Wl 21, 1292 - WS 21a. 1674
W 110, 1878; 21, 1232- w• 10,
1755 W121a.1601
1757 W1 2la, 1604 1843
1759 w• 21a, 1605 1606
1760 W121a.1606 18« Wl21, 1233- WS 2la. 1675
1845 Wt 21, 1234 - WS %1 a. 1676
1762 wa 2Ia, l 608 1847 W' 21b, 3466
1764 W' 21a, 1610 1852 W' 21a. 1679
1768 W' 2la, 1612 1854 W1 21, n8o. 1385- w•
2la.1680
1769 W' 2la.1614 1855 W1 21, 1235 - W121a. 1682
1772 W 1 21, 1220 - W' 21a. 1616 - 1856 W121a, 1683
LD 10, 221 1853 W' 21a. 1685
1774 w• 21a, 1619 1860 W12la,1686
1775 Wl 21, 1377 - W' 21a. 1620 1861 A W1 17, 266 - W' 17, 202
1776 W117, 2395- ~ 17, 1973 - 1861 B W1 21, 1386- w•
na. 1688
LD 10, 222 1862 W' 21a. 1687
1779 W' 21a. 1622
1871 W' 21a.1700
1781 Wl 10, 670 - ~ 20, 570 1872 W 1 21, 1236 - W121a. 1700
1784 W 1 2la, 1628 1874 W' 2la. 1703
1787 Wl21a,1632 1875 W' 2la, 1704
1789 W 1 21, 1378 - W' 21a. 1633
1881 Wl21, 1398 - W' u .. 1707
1791 Wl 21, 1222 - W' 21a, 1637 18M BeiL WS 2la, 1713
1793 WS 21a.1640 1885 w1 21, 1399- w•
2la. 1112
1794 W 1 21, 1224 - W' 21a. 1640 1886 WS 2la, 1714 - LD 10, 230
1798 W' 21a, 1642 1887 WS 2la, 1716
1799 WS 2la, 1643 1890 W' 2la, 1717
1800 W 1 21, 1167 - W' 21a. 1628 -
LD 10, 225 1893 W' 2la, 1719
1895 W' 21a, 1720
1802 Wl 21, 1379- W' 21a. 1646
1804 W 1 10, 1890 - W' 10, 1618 1901 w•1 21a, 1726 I
1805 w• 2la, 1650 1907 W 2la, 1730- LD 10, 230
1806 W121, 1227- W1 21a. 1651 1915 W' 21b, 2232
1807 w• 21a, 1652 1916 Wl 2la, 1737
1808 1
W 21, 1226 - w• 21a. 1653 1918 W 1 21, 1225 - W' 21a. 1649
1809 W1 21b, 3462
1927 W' 2la, 1742
1815
1816
W1 21, 1229 - W' 21a, 1655
W 1 21, 1194 - W' 2la. 1656
1928 w• 21 b, 3475
1817 W1 2la, 1658 1934 W 121, 1240 - W' 21a. 1746
lateinikber Briefe Briefe 1938-2179 421

1938 W1 2la, 1751- LD 10, 233 2068 WS 21 b, 1888

1940 W12la, 1754 2069 Wl 21, 1299- w• 21b, 2394
1946 W121a.l759 2072 w• 21b, 1871
1948 w•21a, 1760 2074 w1 21, 1411 - w• 21b, 1873 -
LD 10, 240
1960 WS 2la, 1776 2075 w• 21b, 1874
1969 W'2la, 1788 2076 W' 21b, 1875
1970 W' 2la. 1782 2079 W' 21b, 1879
2080 w• 2lb, 3491
W 118, 2504 - W' 18, 1988
1972 W1 21, 1400 - Wl 2la. 1783
1973 Wl 21, 1402 - W1 21a, 1784 2086
w• 2087 (770) WJ 21, 1260- w• 21b, 1905
W 121, 1412 - w• 2lb. 1886
1979 21a, 1786
2088
1981 W12la, 1788
1984 w• 21a, 1790 2091 W' 21b, 3229
1985 Wl21, 1239 - W' 21a, 1717 2093 (198) wa 18, 1990
WJ 18, 2.505 -
1989 W1 21, 1402 - W' 21b,l796 2095 w• 21b, 1893
2097 w121, 1414- w• 21b, 1894
1991 Wl21b, 1799 2098 w1121, 1416- w• 21b, 1895
1992 Wl21 b, 1797 2099 W 21, 1256- w• 21b, 1896-
1993 w• 2lb, 18oo LD 10, 241
1994 Wl 21, 947 - W' 2la, 1722 2101 w• 21, 1417- wa 2lb, 1898
2001 w• 2la, 1641 2102 WJ 21, 1257- w• 21 b, 1899
2003 Wl 21, 1404 - w• 21b, 1805 - 2104 W' 21b, 1946
LD 10, 236 2105 wa 21 •• 1774
2004 W' 2lb, 1807 2106 wr 21, 1258- wa 21b, 1900
2006 W1 21, 1244 - W1 21 b, 1809 2107 W1 21, 1419- VII 21b, 1901
2108 w• 21b, 1902
2017 w• 21, 12"- VII 21b, 1817 2111 W121b, 1904
2021 Wl 21, 1248- W' 21b, 1818 - 2117 Wt 21b, 1909
LD 10,238 2118 Wt 21b, 1908
2022 Wl 21, 12.49- W' 21b, 1819
2024 W' 2lb, 3488 2123 W' 21b, 1911
2026 W' 21 b, 1821 2126 Beil. Vll2lb, 1916
2027 WJ16, 2280: 21, 1406- w• 16, 2127 W' 2lb, 1914
2128 W' 21b, 1918
1878 - LD 10, 238
2031 W1 21, 1251 - W' 2lb, 1825 2135 W' 2lb, 1921
2032 w•1 21b, 1875 2136 w• 21 b, 1922
2033 W 21b, 1826 - LD 10, 239 2137 WJ 21, 1261 - w• 21b, 1922
2035 W121, 1252- w•2lb, 1829 2141 Wl 21, 1420 - Vll21b, 1923
2036 Vll21b, 1829
w• 2145 w• 2lb, 1927
2037
2038 w•
21b, 183o
21b, 1835
2149 w• 21b, 1930
2040 WJ 21, 1252 - w•21 b, 1839 2152 WJ 21, 1421 - w• 21b, 1928
2153 w• 2lb, 1935- LD 10, 243
2043 W121, 1253- Vll2lb, 1940 2156 W' 21 b, 1936
2044 W• 21 b, 1841 - LD 10, 240 2159 w• 2lb, 1938 - LD 10, 244
2047 w1 21, 1408 - w•21 b, 1843
2167 w• 21, 1439- w• 21b, 2o29
I
2053 Wl 21, 1467- WS 21 b, 1851 2168 w• 21b, 1947
2054 w• 21b, 1853 2168 Beil. I W1 21, 179• ; 22, 1293-
2055 W' 2lb, 3489 w•12Ib, 1948
2057 W1 21, 1409 - W' 21 b. 1855 2170 W 21, u22 - w• 21 b, 1950
2059 w• 21b, 1877
2173 w• 21b, 1953
2061 w• 21b, 1858 2176 w•1 21b, 1955
2066 W1 21, 1254 - WS 21 b, 1870 2178 W 21, 1264- w• 21b, 1956
2067 w1 21, 1288- w• %lb, 1884 2179 WJ 21, 1210- wa 21b, 2048
422 Briefe 2181·31"

2181 W' 21, 1445- w•2Ib, 2048 2295 (369) W1 21, 1441 - W1 21 b. 20-43
2186 w• 2lb, 1959 2298 W 1 21, 1444 - W1 21 b, 2046
2188 W1 21, 1267- w• 21b, 1961
2189 W' 21b, 1963- LD 10, 245 3001 Wll7, 2506- W117, 2084

2191 W1 21, 1266 - W121b, 1965 3011 w• 21b, 2055

2192 w• 21b, 1966 3013 w• 2tb, 2057
2193 Wl 21, 1423- W121b, 1968 3018 W121b, 2060
2194 w• 21h, 1969
3021 Wll7, 2544 - W111, 2101
2195 w• 21 b, 1970 3023Nacluchr. W 1 21b, 3511
2196 W 1 2lb, 1971 - LD 10, 246
2197 W 1 21, 1423- w• 21b, 1971 3032 w• 21b, 2066
2198 W121b, 1973 3035 W121b, 2068
2201 w• 21b, 1975 3036
3037
W1 21, 1212 - w• 21 b, 2069
Wl 21, 1273 - W1 2lb, 2070
2207 W 1 21, 1424- W' 21b, 1978
2212 W117, 2510 - w•n, 2069- 3044 W'2lb, 2015 - LD 10,254
LD 10, 247 3048 W117, 2567- w• 11, 2120
2214 W1 21 b, 1982 3050 Wl 17, 2569- W' 17, 2122
2220 w• 21b,1987 3051 Wl 17, 2580- W' 17, 2131
2223 wa 21b, 1988 3055 w• 21b, 2081
Z2U Wl17, 2512- W'l7, 2071 3056 W1 21b, 2085
2226 W12lb, 1991 3057 W1 n. 1274 - w•
21b, zo8l
2227 W1 21b, 1992 3058 W1 21b, 2086
2228 W1 21, 1426- W'2lb, 1993 3060 w• 21b, 2088
2230 W 1 21, 1425- w•
ub, 1994 3062 w• 21b, 2090
2231 w• 21 b, 1995 3067 W' 21b, 2095
2232 Wl 21, 1428- W121b, 1996 - 3068 w• ub, 2096
LD 10, 251 3070 W12lb, 2098
22U W 1 21, 1430 - w•
2Ib, 1999 3072 W' 21b, 2100
2235 W1 21, 1269 - WS 21b, 2000 3076 w• zth, 2102
2244 wa 21b, 2004 3081 w• 21b, 2104
2251 W 1 17, 2516- W' 17, 2074 3082 Wt 21, 1450 - w• 21 b, 2105
2253 W 1 17, 2517- WS 17, 2076 3084 W1 21, 1275 - WS 21b, 2106-
2156 W1 11, 2519- w• 11, 2078 LD 10, 255
2258 W117, 2518 -w• 11, 2011 3097 Wl 17, 2583- W117, 2133
2261 w• 21b, 2014 3099 w• 21 b, 2116
2262 w•1 21b, 2o14 3101 W' 21b, 2122
2263 W 21, 1432- W' 2lb, 2027 w• 21b, 2140
2267 W 1 21b, 2016- LD 10, 251 3110
2268 W1 21, 1433 - w• 21 b, 2011 3111 w• 21b, 2120
2269 W1 2l b, 2019- LD 10, 252 3113 W1 21 b, 2128
2270 W1 21, 1435- W' 21b, 2020- 3118 W l 21, 1277- W' 21b, 2134
LD 10, 252 3119 W' 21b, 2133
2271 W1 21, 1437 - W1 21 b, 2021
3120 w• 21b, 2112
2273 W1 17, 2524- WS 17, 2082
2274 W117, 2522- W117, 2081
3127
3129
Wll7, 2585- Wl17, 2136
w1 21, 145 3 - w• 21 b, 2146 - I
2275 Wl 17, 2520- W' 17, 2079 LD 10,257
2276 w• 2lb, 2o24
2278 WS 21 b, 2027 3131 w• 21b, 2147
2280 W1 21, 1452 - W121b, 2138 3135 w•1 21 b, 2149- LD 10, 258
3136 W 2lb, 21 51- LD 10, 259
2284 W1 21b, 2033 3138 W1 2lb, 2154
2285 W' 21 b, 2035 3139 W' 21b, 2155
2286 W 1 21, 1440 - W' 21 b, 2036
2289 W1 21b, 2040 - LD 10, 253 3141 W' 2lb, 2159
lateinilcber Briefe Briefe 3141- 3426 423

3141 Boil. Wt 21 b, 2157- LD 10, 260 3297 w• 10, 652 - w- 10, 554 -
(718) LD 10, 269
3143 Wl 21, 1276- w• 21 h, 2161 3298 W' 2lb, 2305
3146 Wt 21b, 2166 3300 w• 21 b, 2306- LD 10, 212
3153 w• 21, 1455- w• 21b, 2168 3302 w• 2lb, 2309
3156 w• 21b, 2110 3304 w• 2tb, 2311
3305 Wl17, 392 - W' 17, 305
3162 w• 21, 1278- w• 21b, 2175 - 3307 w• 21b, 2314
LD 10, 262 3308 W' 2lb, 2312
3163 w• 21h, 2111 3310 w• 21b, 2315- LD 10. 212
3165 w• 21b, 2179
3167 Wl 21, 1279 - w• 21 b, 2180 3311 w• 21b, 2317
3118 w• 21b, 219o 3314 w• 21b, 2319
3315 W1 21, 1289 - w• 21 b, 2320
3185 W' 21b, 2194 3317 w• 21h, 2321
3187 W' 21b, 2196
3323 Wl 21, 1290 - w• 2lb, 2326-
3193 W117, 2598 - w•11, 2147 LD 10, 274
3325 w• 2lb, 2327
3202 w• 21b, 22o9 3327 w• 21b, 2328
3205 w• 21 b, 2211
3208 wa 21 b, 2219 - LD 10, 266 3332 W1 21b, 233()
3210 W1 2lb, 2219- LD 10, 267 3333 W' 21b, 2332
3214 W' 21b, 2223
3334 w• 21h, 2331
3335 W' 21b, 2334
3216 W' 21b, 2224 3339 w• 21b, 2356
3217 W1 21, 1457- w• 2Ib, 2226
3219 w• 2tb, 2228 3345 W1 21b, 2341
3221 w•1 21. 1456 - w• 21 b, 2229 3346 w• 2lb, 2210
3349 w• 2Ib, 23«
3223 W 2lb, 2230 - LD 10, 267
3226 w• 2tb, 2235 3361 W' 21b, 2356
3227 w• 21b, 2237 3368 w• 21b, 2347
3228 w• 2Ib, 2238
3229 w• 2Ib, 2239 3371 w• 21 b, 2361
3230 W12l b, 2241 3373 W' 2lb, 2362
3232 W' 21b, 2243 3376 Wl 21, 1295- W' 2lb, 2368
3235 w• 21 h, 2245 3378 W' 21b, 2369

3:46 W1 21, 1293 - w• 2lb, 2364 3381 W' 2lb, 2372

W' 2lb, 2378
3381
3253 Wl 21, 1460- W' 21b, 2265- 3388 Wl 21, 1296- W' 21b, 2379
LD 10, 269
3%55 W12lb, 2266 3394 w• 21, 1465- wa 21b, 2383-
3259 W1 21, 1284- w• 21b, 2210 LD 10, 277
3395 w• 21b, 23as
3267 W1 21 b, 2303; 22, 1777 3398 w• 21 b, 2386 - LD 10, 278
3271 \VI 21 b, 2280 3403 Wl 21, 1298 - W' 21 b, 2392
3277 Wl 21, 1461 - W1 21b, 2284 3404 w• 21b, 2395
3280 \VI 21 b, 2290 3405 Wl 10, 2318- W110, 2006;
2lb, 2396
I
3281 wa 21h, 2290 3409 w• 2Ib, 2398
3282 wa 2Ib, 2291
3Z83 wa 21b, 2292 3412 W 1 21, 1193 - W121b, 2400
3286 Wl 2lb, 2293 3413 wa 2lb, 2401
3290 w• 21, 1464- w• 2lb, 2299 3414 w• 21b, 2402
3415 wa 2lb, 2403
3291 W12lb, 2300 3419 W12lb, 2404
3292 wa 2Ib, uo1
3295 wa 2lb, 2303 3426 w• 21b• 2406
424 Briefe 3U4 3700

34U W121b, U23 lS66 '\VllO, 2100- W' 10, 1790-

3448 W12lb, 2435 LD 10, 294
3450 WS 21 b, 2437 3567 Wl 10, 1883 - W'IO, 1616
3451 W 1 21, 1303 -w• 2lh, 2438
3568 w• u, 1306- w•
21h, 2552
3453 W12lb, 2440 3586 W121b, 2567
3455 w• 11, 431 - w• 11, 336 3!>87 w• 2lb, 2564
W1 21, 1Joo- w• 21b, 2444
3588 w• 21b, 2565
3461
3464 w• 21 b, 2.W9 3592 W12lb, 2569
3465 W' 21b, 2448 3593 W' 2lb, 2570
3469 w• 21 b, 2450 3596 WS 21b, 2574
3597 w• 21, 1309 - wa 21 b, 2575
3472
3474
W' 2lb, 2452
W' 21b, 2453
3598 w• 2Ib, 2577
3600 WS 21b, 2579- LD 10, 296
3476 w• 2lb, 2454- LD 10, 284
3477 '\V1 21, 1%9- w• Zlb, 2457 360% W' 2lb, 2581- LD 10, 297
3479 W1 21, 1470- w• 21b, 2459 3603 w• 21b, 2583
3483 w• 21b, 2%9 3605 w• 21 b, 2585
3606 W' 2lb, 2588
3490 W' 21 b, 2471 3607 WS 21b, 2589
3494 W' 2lb, 2474 3608 WS 2lb, 2589
3496 WS 21b, 2474 3610 w• 21 b, 2592 - LD 10, 297
3497 w- 21, 1410 - w• 21 b, 2475 3612 W' 21b, 2616
3501 W121b, 2477 3613 W' 2lb, 2593
3504 w• 2lb, 2480 3617
3619
W' 2lb, 2594
W' 21b, 2600
3505 WS 2lb, 2482- LD 10, 288
3510 W' 2lb, 2486 3621 w• 2lb, 2602- LD 10, 298
3521 w• 2lb, 2508 3623
3630
W' 21b, 2760
W 1 21 b, 2614 - LD 10, 299
3522 W' 21b, 2503
3528 W12lb, 2506 3631 w• 2lb, 2608
3529 w• 21, 1305 - w• 21 b, 2507 3632 w• 21h, 2610
3532 w- 21. 1306 - w• 21 h, 2509 - 3636
3638 (373)
W' 21b, 2614
W' 2lb, 2619- LD 10, 299
LD 10, 290
3533 W 1 21 b, 2510- LD 10, 291 3640 W' 2lb, 2618
3534 Wt 21,438 - w• 21b, 2511- 3645 W' 21b, 2625
LD 10, 291
3540 W ' 21, a 12- w• 2Ib, 2517 3655 W' 2lb, 2636
3541 W' 2lb, 2519
3656 w• 21 h, 2637
3657 W' 21b, 2638
3547 W' 21b, 2524 3659 Wl 21, 448- W' 21b, 2639
3547 Beil. w• 21b, 2525
3548 w• 2lb, 2527 3661 W' 2lb, 2640
3550 w• 2lb, 2528 3663 W' 21b, 2642
w- 21, 1479- w• 21 b, 2529 3664 WS 21b, 2643
3551
3552 w• 21b, 2530 3665 w• 2Ib, 2645
3553 W' 21 b, 2531 3672 Wl 21, 1476- W' 21b, 2651
3554 (763} W1I7, 514 - w•
11, 406 - 3673 w• 21b, 2650
3557 (763)
LD 10, 292
Wl17, 516 - W 1 17, 408 3681 w• 21b, 2656
I
3558 Wl2l, 1474- WS 21b, 2532 3682 w• 21 b, 2657
3559 W' 2lb, 2534 3685 w• 21, 1477 - w• 21 b, 2663
3560 W' 2lb, 2535 3686 w• 21 b, 2665
3689 W' 2lb, 2666
3561 W' 21 b, 2537- LD 10, 293
3562 W' 2lb, 253. S692 Wl 21, 1480 - W' 21 b, 2670
3563 W117,608 - wa 17, .87 3694 w• 2Ib, 2671
35M W117, 611 - W' 17, .90 3700 W' 2lb, 2700
Iateinlacher Briefe Briefe 370J-,3927 425

3703 W 1 21, 1312 - W" 21b, 2702 3828 w• 21b, 2811

3704 w• 21 b, 2269 - LD 10, 305 3829 wa 2t b, 2812
3705 wa 21b, 2101 3830 w• 21b, 2814- LD 10, 318
3709 W' 2lb, 2708- LD 10, 305
3710 W 1 21, 1482 - W" 21 b, 2713 3831 W 1 21 b, 2815- LD 10, 319
3832 w• 21h, 2816
3714 W' 21b, 2716 3833 w• 2lb, 2828
3715 W1 21, 1485 - W" 21b, 2718 3834 W• 21b, 2829- LD 10, 319
3717 w•1 21b, 2719 3835 Wl21 , 1480 - W' 21b, 2699
3719 W 11, 160 ; 21,1483- w•
11, 111 3838 W121, 1498- W' 21b, 2830
3720 W' 21, 1315- w• 21b, 2723
3842 w• 21b, 2834
3721 W" 21 b, 2725 3843 w•1 21 b, 2835
3722 W" 21 b, 2727 3846 W 21, 1499 - W' 21 b, 2840 -
3728 W' 21b, 2736 LD 10, 320
3732 Wl 21, 1485- W' 2lb, 2740 -
3848 w• 21 b, 28U
LD 10,311 3852 w• 21b, 2845
3741 W1 11, 1815 - wa 11, 1446 - 3854 w• 21b, 2847
LD 10,312 3855 w• 2lb, 2849
3742 W 1 21, 1488 - W" 21 b, 2748 3857 w• 21b, 2850
3743 W 1 21, 468 - w• 21 b, 2750 3861 W l 19, 1253; 21, 1504 -
3745 w• 21b, 2753 w• 21b, 2853
3746 W" 21b, 2754 w• 21b, 2856
W1 21, 1489 - wa 21 b, 2755 3863
3748
W1 21, 1490 - W' 21 b, 2756
3864 W1 21, 1502 - w•21 b, 2857
3750 3868 w• 2Ib, 2858
3752 wa 21b, 2757 3871 w• 2lb, 2862
3761 w• 21b, 2766 3872 w• 2lh, 2863
3764 WI 21. 1492 - w• 2lb, 2767 3875 w• 21b, 2865
3765 W' 21b, 2768 3876 w• 21b, 2868
3767 W 1 21, 1350 - W1 21 b, 2771 3878 w• 21 h, 2867
3768 W 1 21, 1'93 - w• 21 b, 2112 3880 WI 21, 481. 1505- w• 21b, 2870
3769 W 1 21, 1317- w• 21b, 2110 3884 w• 21b, 2872
3770 W1 21, 1262 - W" 21 b, 2773 3885 w• 21b, 2872- LD 10, 321
3772 w• 2lb, 2775 3886 w• 21b, 2878
3773 Wl 21, 1494 - W" 21 b, 2776 3887 w• 2lb, 2879
3776 W' 2lb, 2778 3888 Wl 20, 2008 - W' 20, 1604 -
3777 W1 21, 474 - W' 21b, 2780 LD 10, 323
3889 W' 2lb, 2880
3783 W' 21b, 2782- LD 10, 314
3784 Wt 21, 1495 - w• 21b, 2783 - 3891 w• 2lb, 2881
LD 10, 315 3893 w•1 21b, 2883
3786 Wl 21, 1318 - W' 21 b, 2785 3894 W 20, 2011 - w• 20, 1607
3787 wa 21b, 2818 3897 W1 21, 1322 - W' 2 1b, 2886
3788 W'' 21b, 2786- LD 10, 316
3901 w• 21h, 2889
3791 W" 21 b, 2787 3902 w• 2Ib, 2892
3792 W" 21b, 2788 - LD 10, 316 3903 W 1 21, 1506 - W" 21 b, 2890 -
3794
3795
W'
W1
21b, 2790- LD 10, 317
21, 1319 - wa 21b, 2792 3904
LD 10, 324
W1 21 b, 2930 - LD 10, 325 I
3797 w• 21b, 2793 3906 w• 21b, 2893
3910 (394) Wl 21, 1324 - W' 21 b, 2894
3805 wa 2Ib, 2797
3806 w•1 21b, 2799 3914 w• 21b, 2897
3808 W 21, 1496 - W' 21b, 2800 3916 w• 21b, 2901
3809 W 1 21, 1321 - W' 21 b, 2801 3917 Wl 21, 1509 - W" 21 b, 2902.
3816 W1 2lb, 2806- LD 10, 318 3922 W121b, 2903
3819 Wl 21, 1321- W' 21b, 2808 3927 W1 2lb, 2906
426 Briefe 3928-4168

3928 WS 2lb, 2909 4030 wa 10, 1888; 22, 1763 -

3930 Wl 21, 132S- W 1 21b, 2911 - w• 10, 1614~ 2lb, 3019
LD 10, 325
4032 wa 2lb, 3023
3933 w•1 2lb, 2915
3934 W 21, 1512- w• 21b, 2916 4041 wa 11,2632 - w• 17, 2174
3935 w• 21b, 2918 4042 wa 21, 1338 - w• 21 b, 3033 -
3937 W 1 21, 1514- w• 2lb, 2919 LD 10, 328
3939 wa 21, 483 - wa 21b, 2912 4046 wa 2lb, 3036
3940 wa 21, 1326- w• 21b, 2922
4056 w• 2lb, 3050
3944 wa 21, 1327 - w• 21 b, 2929 4062 w• 2lb, 3057
3945 w• 21, 1570 - wa 21b, 2926 wa 21, 1S37- W1 2lb, 3058
3947 w• u, 1515 - ws 21 b, 2931 4066
4069 w• 2Ib, 3060- LD 10, 328
3951 wa1 21, 1340- wa 21b, 2939 4073 'W' 21b, 3067
3952 W 21, 1535 - w• 21 b, 2940 4074 w• 21b, 3068
Wt 21, 1M6 - W' 21 b, 2945
3954
3955 W 1 21, 507 (richtig: 517)- 4080 wa1o, 22&6 - w• 10, 1982
W' 21b, 3222 4086 w• 21b, 3133
3962 Wt 21, 1518 - W1121b, 2949 4091 W1 21, 1539- 'W' Ub, 3078
3965 Wl 21, 1328 - W' 21 b, 2952 4093 w• 21b, 3081
3966 w• ub, 2953 409f w• 21b, 3081
3967 W1 21, 1519- VI' 21b, 2955 4095 w• 2lb, 3082
3970 Wl 21, 1331 - W1l 21 b, 2957
W' 21b, 2959
4100 w• 21, 1540- w• 21 b, 3085
3972
Wl 21, 1521 - VI' 21 b, 2960
4101 wa 21b, 3087
3974
wa 21b, 2962 4104 w• 2lb, 3089
3975
W' 2lb, 2965
4105 wa 21, 1542- wa 21b, 3090
3979 4107 wa 21, 1543 - ws 21b, 3093
3982 W1 21, 1332 - W' Ub, 2968 4120 wa 21, 1343- VI' 2lb, 3172
3983 W' 21 b, 3043 - LD 10, 326
3984 Wl 21, 1333 - VI' 21 b, 2969 4122 w• 21b, 3104
3990 wa 21, 1335 - ws 21 b, 2974 4123 Wl 21, 1545 - WS 21 b, 3105
3992 W' 2lb, 2983
-4126 wa 21, 1547- ws 2lb, 3106
3993 Wl 21, 1524- VI' 21b, 2984 4131 W1 21, 1548- W' Ub, 3111
3994 VI' 2l b, 2985 4132 wa 21, 1549- wa Zlb, 3113 -
3996 wa 21, 1536- W' 2lb, 2986 LD 10,332
4000 W' 21b, 2991 4133 w• 21b, 3ll5
W1 21, 1525 - W' 21 b, 2996
4134 w• 21b, 3117
4001
4004 wa 21b, 2997 4136 w• 21b, 3119
4137 Wl 21, 1551- W' 21b, 3122-
4005 W1 21, 1526 - W' 21 b, 2999- LD 10,333
LD 10, 327 4138 W' 21b, 3123
4007 Wl 21, 1533 - W' 21b, 3003
4141 W' 2lb, 3U9
4011 W1 21, 1528- W' 21b, 3006 4146 W1 21, 1553- W' 21b, 3135
4013 Wl 21, 1531 - W' 21 b, 3038
4017 w•1 21b, 3010 4150 w• 2lb, 3139 I
4018 W 21, 1529 - W' 21 b, 3012 4152 W' 21b, 3141
4019 W' 2lb, 3012 4158 W' 21b, 3144
4159 Wl 21, 1342 - W" 21 b, 3145
4021 Wl 10, 2022 - W' 10, 1728
4022 W1l 21 b, 3013 4161 w• 21b, 3146
4024 '"21. 1530- wa 2lb, 3015 4162 Wl 21, 1554 - W' 21 b, 3147 -
4025 wa 10, 2102- ~ 10, 1792 ; LD 10, 3l4
21b, 3042 4164 w• 21 b, 3149 - LD 10, 335
4028 Wl17, 2630 - W' 17, 2172 4168 wa21. 1558- w• 21b, 3157
lateinileher Briefe Briefe 4172-4330 427

·ftl7Z Wl 21, 1556- W1 21 b, 3155 4222 W 1 10, 672 - w• 10, 572

4222 Beil. l W 1 10, 6H - w• 10, 574
4181 W12lb, 3171 4222 Beil. 2 W 1 10, 675 - W' 10, 574
4183 W121b, 3173 4226 (1 76) Wl10, 842 - w• 10, no
4185 W 121, 1559- w• 2lb, 3178 4227 WllO, 402 - W' 10, 356
4186 Wl 21, 1560- W121b, 3179- 4228a {194) W 1 19, 471 - W' 19, 382
LD 10, 335
4188 Wl17, 2633 - W' 17, 2177 <6%42 w• 21a, 15«
4189 Wl 21, 1562 - W121b, 3183
4251 W111, 2<686 - w• 11, 2048
<6192 W121b, 3186 4251 Beil 1
W 17, 2497- W117, 2058
4193 w• 21b, 3188 <6252 Wl17, 2491- W117, 2053
4194 W' 2lb, 3189
4196 W' 21b, 3190- LD 10, 336 4262 w• 8, 1088
<6200 W12lb, 3192
~06 (53o) w1 14, 201 - w• 14, 184
<6202 W1 21b, 3196
4204 W' 21b, 3197 431<6 w•1 21b, 3225
4205 w• 21b, 3200 4315 W 21, 1588- w• 21, 3457
4208 W1 21 b, 3202 - LD 10, 340
-'209 W1 21b, 3211 -'330, 2 w• 21b, 2192
4210 Wl 21b, 3212 ~30, 3 W121b, 2276
4330, 5 Ba w• 2lb, 2351
4212a (299•) Wl 19, 917 - W' 19, 736 4330, 5 Be W12lb, 2449
4215 Wl 21, 827 - W1 15, 683 4330, 6 W' 2la, 1329; 21 b, 2354
4216 Wl 15, 834 - Wl 15, 691 ~30, 9 W121b, 2456
•no Wl 15, 2813 - WllS, 2356 ~30. 19 w• 21b, 3022

I
 II.
Schlüssel zu den Lutherausgaben
des 19. und 20. Jahrhunderts

I
 Sehl&nd

Weimarer Au•gabe

(WA)

D. Martin Luthen Werke

Kritische GetamtaUJgabe

Weimar, Hermann Boblau

1883 ff.

(fotomech. Nachdruck 1964 ff.)

I
I
432 Schlü~telsur

Bd 1: Schriften der Jahre 1512-1518 (1883)

Bd 2: Schriften der Jahre 1518/1519 (1884)
Bd 3: 1. Psalmenvorlesung 1513-1516 (1885)
Bd 4: 1. Psalmenvorlesung (Forts.)
Praelectio in librum judicum 1516 ff.
Sermone der Jahre 1514-1520 (1886)
Bd 5: 2. Psalmenvorlesung 1519-1521 (1892)
Bd 6: Schriften der Jahre 1519/1520 (1888)
Bd 7: Schriften der Jahre 1520/1521 (1897)
Bd 8: Schriften der Jahre 1521/1522 (1889)
Bd 9: NachtrAge zu den Schriften der Jahre 1509-1521 (1893)
Bd 10 I 1: Kirchenpostille. 1522 (1910)
Bd 10 I 2: Bibliographie der Postillen
Adventapostille. 1522
Roths Sommerpostille. 1526 (1925)
Bd 10 ll: Schriften des Jahres 1522 (1907)
Bd 10 III: Predigten des Jahres 1522 (1905)
Bd 11: Predigten und Schriften des Jahres 1523 (1900)
Bd 12: Predigten und Schriften des Jahres 1523
Die 1. Epistel S. Petri. 1523 (1891)
Dd 13: Praelectiooes in prophetas minores 1524-1526 (1889)
Bd 14: Die 2. Epistel S. Petri und eine S. Judas 1523/ 1524
Predigten über das 1. Buch Mose 1523/1524
Vorlesung über das Deuteronomium 1523/1524 (1895)
Bd 15: Predigten und Schriften des Jahres 1524 (1899)
Bd 16: Predigten über das 2. Buch Moee 1524-1527 (1899)
Bd 17 I: Predigten des Jahres 1525 (1907)
Bd 17 11: Fastenpostille. 1525
Roths Festpostille. 1527 (1927)
Dd 18: Schriften des Jahres 1525 (1908)
ßd 19: Schriften des Jahres 1526 (1897)
Bd 20: Vorlesung Prediger Salomo 1526-1532
Predigten des Jahres 1526
Vorlesung über den 1. J ohanneshrief 1527 (1898)
Bd 21: Roths Winterpoetille. 1528 I
Crucigers Sommerpostille. 1544 (1928)
Bd 22: Parallelenregister der Postillenpredigten zu den alten Auegaben
Register sAmtlieber Predigten
Crucigers Sommerpostille (Foru.) (1929)
Bd 23: Predigten und Schriften des Jahres 1527 (1901)
Bd 24: Predigten über du 1. Buch Mose. 1527 (1900)
Bd 25: Vorlesung über Titu.s und Philemon 1527
Vorlesung über Jesaia 1527- 1529
Predigten über das 3. und 4. Buch Moee 1527/1528 (1902)
Bd 26: Vorlesung über den 1. Timotheuabrief 1528
Schriften des J ahree 1528 (1909)
Bd 27: Predigten des Jahres 1528 (1903)
Bd 28: Wochenpredigten über MatthAu und Johannes 1528/1529
Predigten über du 5. Buch Mose 1529 (1903)
Bd 29: Predigten des Jahre& 1529 (1904)
Bd 30 1: Katechismuspredigten 1528
Großer und Kleiner Katechismus 1529 (1910)
Bd 30 II: Schriften der Jahre 1529/1530 (1909)
Bd 30 II (N): Revisionsnachtrag zu WA 30 II (1967)
Bd 30 111: Schriften der Jahre 1529-1532 (1910)
Bd 31 1: Psalmenauslegungen 1529-1532 (1913)
Bd 31 Il: Vorlesung über Jesaia 1527-1530
Vorlesung über du Hohelied 1530/1531 (1914)
Bd 32: Predigten des Jahres 1530
Wochenpredigten über Matth. 5- 7 1530-1532 (1906)
Bd 32 (N): Revisionsnachtrag zu WA 32 (1964)
Bd 33: Wochenpredigten über Job. 6-8 1530-1532 (1907)
Bd 33 (N): Revisionsnachtrag zu W A 33 (1963)
Bd 34 1: Predigten des Jahres 1531 (1908)
Bd 34 II: Predigten des Jahns 1531 (Forts.) (1908)
Bd 35: Lieder, Gesangbuchvorrede14 Gebete, Dichtungen (1923)
Bd 36: Predigten des Jab:rea 1532 (1909)
Bd 37: Pr~gten der Jahre 1533/1534 (1910)
Bd 38: Schriften der Jahre 1533-1536 (1912)
Bd 39 1: Dieputationen 1534-1540 (1926)
Bd 39 II: Disputationen 1539-1544 (1932)
Bd 40 1: Galaterkommentu 1531 (1911)
Bd 40 II: Galaterkommentar (Forts.)
Vorlesung über die Psalmen 2,51,45 1532 (1914)
Bd 40 111: Vorlesung über die Stufenpsalmen 1532/1533 I
Enarratio Pealmi 90 1534/1535
Enarratio capiti.s noni E saiae 1543/1544
Enarratio 53. capitis Esaiae 1544
Additio in locum Hoseae cap. 13 1545 (1930)
Bd 41: Predigten der Jahre 1535/1536 (1910)
Bd 42: Genesisvorlesung 1535-1545 (1911)
Bd 43: Genesisvorlesung (Fom.) (1912)
Bd 44: Genesisvorlesung (Fom.) (1915)
Bd 45: Predigten des Jahres 1537
Predigten über Job. 14 und 15 (1911)
Bd 46: Predigten über Job. 16 1538
Predigten des Jahres 1538
Predigten über Job. 1 und 2 1537/1538 (1912)
Bd 47: Predigten über Job. 3 und 4 1538- 1540
Predigten über Matth. 18-24 1537-1540
Predigten des Jahres 1539 (1912)
Bd48: Bibel- und Bucheinzeichnungen
Lutherana aus dem Cod. Besoldi und aus anderen Handsdtriften (1927)
Bd 49: Predigten der Jahre 1540-1545 (1913)
Bd 50: Schriften der Jahre 1536-1539 (1914)
Bd 51 : Predigten der Jahre 1545/1546
Auslegung des 101. Psalms 1534/1535
Der 23. Psalm 1536
Schriften der Jahre 1540/1541
Sprichwörtersammlung (1914)
Bd 52: Hauspostille. 1544 (1915)
Bd 53: Schriften der Jahre 1542/1543 (1920)
Bd 54: Schriften der Jahre 1543- 1546 (1928)
Bd 55 I 1: Neuedition der 1. Psalmenvorlesung 1513- 15: Glossen zu P s. 1-15 (1963)
Bd 55 111: Neuedition der 1. Psalmenvorlesung 1513-15 : Scholien zu Ps. 1- 15 (1963)
Bd 56: Römerbriefvorlesung 1515/ 1516 (1938)
Bd 57: Römerbriefvorlesung (Nachschriften dam)
Galaterbriefvorlesung 1516/1517
Hebrlerbriefvorlesung 1517/1518 (1939)
Bd 58 I: Registerband (1948)

Briefweehael
(WA Br)
Bd 1: Briefe der Jahre 1501- 1520 (1930) I
Bd II : Briefe der Jahre 1520-1522 (1931)
Bd 111: Briefe der Jahre 1523- 1525 (1933)
Bd IV: Briefe der Jahre 1526-1528 (1933)
Bd V: Briefe der Jahre 1529/1530 (1934)
Bd VI : Briefe der Jahre 1531-1533 (1935)
 435

Bd VII: Briefe der Jahre 1534-1536 (1937)

Bd VIII: Briefe der Jahre 1537-1539 (1938)
Bd IX: Briefe der Jahre 1540-1542 (28. Februar) (1941)
Bd X : Briefe der Jahre 1542 (1. März) bis 1544 (31. Dezember) (1947)
Bd XI: Briefe der Jahre 1545 (1. Januar) bis 1546 (3. Mlrz) (1948)
Bd XII: NachtrAge zu Bd I-XI (1967)
Bd XIII: NachtrAge und Berichtigungen zu Bd I -XII- Synoptische Tabelle (1968)
Näheret h.iersu •· Teil 1, S. 54(. - Nr. 99 und S. 263 - 427

Tischreden
(WA Tr)
Bd I: Tischreden der Jahre ca. 1531- 1533(1912)
Bd li: Tischreden der Jahre ca. 1531/ 1532 (1913)
Bd III: Tischreden der Jahre ca. 1532- 1538 (1914)
Bd IV: Tischreden der Jahre ca. 1538-1540 (1916)
Bd V: Tischreden der Jahre ca. 1540-1544 (1919)
Bd VI: Tischreden aus verschiedenen Jahren
Alphabetisches Wort- und Sachregister (1921}
Näheres b.iel"llu •· Teil I, S. 167 r. - Nr. 725

Deutac:he Bibel
(WA Bibel}
Bd 1: Niederschrift des anderen Teiles des Alten Testaments 1523
Niederschrift des dritten Teiles des Alten Testaments 1523/1524 (1906)
Bd 11: Niederschrift J esai~ Jeremia, Hesek.iel, Hosea, Amos,Weisheit Salomonis
Jesus Sirach (1909)
Bdiii: Revisionsprotokoll zum Psalter 1531
Revisions protokolle 1539-1541
1. Mose I bis Psalm 150 (1911)
Bd IV: Revisionsprotokolle (Forts.)
Handexemplar des Neuen Testaments 1540 u . I. (1923} I
Bd V: Vulgatarevision 1529 (1914)
Bd VI: Das Neue Testament, Evangelien und Apostelgeschichte 1522/46 (1929)
Bd VII: Daa Neue Testament, Episteln und Offenbarung 1522/46 (1931)
Bd VIII: Übenetzung des enten Teiles des Alten Testaments, die fünf Bücher
Mose (1954)
434 Schliim!\1 zur

Bd 42: Geneaisvorlesung 1535-1545 (1911)

Bd43: Genesisvorlesung (Foru..) (1912)
Bd 44: Geneaisvorlesung (Forts.) (1915)
Bd 45: Predigten des Jahres 1537
Predigten über Job. 14 und 15 (1911)
Bd46: Predigten über Job. 16 1538
Predigten des Jahres 1538
Predigten über Job. 1 und 2 1537/1538 (1912)
Bd 47: Predigten über Job. 3 und 4 1538-1540
Predigten über Matth. 18-24 1537-1540
Predigten des Jahres 1539 (1912)
Bd48: Bibel· und Bucheinzeichnungen
Lutherana aus dem Cod. Besoldi und aus anderen Bandschriften (1927)
Bd 49: Predigten der Jahre 1540-1545 (1913)
Bd 50: Schriften der Jahre 1536-1539 (1914)
Bd 51: Predigten der Jahre 1545/1546
Auslegung des 101. Psalme 1534/1535
Der 23. Psalm 1536
Schriften der Jahre 1540/1541
Sprichwörtersammlung (1914)
Bd 52: Bauspostille. 1544 (1915)
Bd 53: Schriften der Jahre 1542/ 1543 (1920)
Bd 54: Schriften der Jahre 1543- 1546 (1928)
Bd 55 I 1: Neuedition der 1. Psalmenvorlesung 1513-15: Glossen zu P s. 1-15 (1963)
Bd 55 II 1: Neuedition der l. Psalmenvorlesung 1513-15: Scholien zu P s. 1-15 (1963)
Bd 56: Römerbriefvorlesung 1515/1516 (1938)
Bd 57: Römerbriefvorlesung (Nachschriften dan)
Galaterbriefvorlesung 1516/1517
Hebräerbriefvorlesung 1517/1518 (1939)
Bd 58 I: Registerband (1948)

Briefweeh.el
(WA Br)
Bd 1: Briefe der Jahre 1501- 1520 (1930) I
Bd II: Briefe der Jahre 1520-1522 (1931)
Bd 111: Briefe der Jahre 1523-1525 (1933)
Bd IV: Briefe der Jahre 1526-1528 (1933)
Bd V: Briefe der Jahre 1529/1530 (1934)
Bd VI: Briefe der Jahre 1531-1533 (1935)
 435

Bd VII: Briefe der Jahre 1534-1536 (1937)

Bd VIII : Briefe der Jahre 1537-1539 (1938)
BdiX: Briefe der Jahre 1540-1542 (28. Februar) (1941)
Bd X: Briefe der Jahre 1542 (1. März) bis 1544 (31. Dezember) (1947)
Bd XI: Briefe der Jahre 1545 (1. Januar) bis 1546 (3. Mlrz) (1948)
Bd XII : NachtrAge zu Bd I-XI (1967)
Bd XIII: NachtrAge und Berichtigungen zu Bd I-XII- Synoptische Tabelle (1968)
Näheret hierzu • · Teil I, S. 54(. - Nr. 99 and S. 263 - 427

Tiachreden
(WA Tr)
Bd I: Tischreden der Jahre ca. 1531- 1533(1912)
Bd 11: Tischreden der Jahre ca. 1531/ 1532 (1913)
Bdiii: Tischreden der Jahre ca. 1532- 1538 (1914)
Bd IV: Tischreden der Jahre ca. 1538-1540 (1916)
Bd V: Tischreden der Jahre ca. 1540-1544 (1919)
Bd VI: Tischreden aus verschiedenen Jahren
Alphabetisches Wort- und Sachregister (1921)
Näheret hierzu •· Teil I, S. 167 (. - Nr. 725

Deutache Bibel
(WA Bibel)
Bd I: Niederschrift des anderen Teiles des Alten Testaments 1523
Niederschrift des dritten Teiles des Alten Testaments 1523/1524 (1906)
Bd II: Niederschrift Jesaia, J eremia~ Heselciel~ Hosea~ Amos,Weisheit Salomonis
Jesus Sirach (1909)
Bdlll: Revisionsprotokoll zum Psalter 1531
Revisionsprotokolle 1539-1541
l. Mose 1 bis Psalm 150 (1911)
Bd IV: RevisionspYotokolle (Forts.)
Handexemplar des Neuen Testaments 1540 u . I. (1923)
Bd V: Vulgatarevision 1529 (1914)
I
Bd VI: Das Neue Testament, Evangelien und Apostelgeschichte 1522/46 (1929)
Bd VII : Das Neue Testament, Episteln und Offenbarung 1522/46 (1931)
Bd VIII: Obenetzung des ersten Teiles des Alten Testaments, die fünf Bücher
Mose (1954)
Bd IX 1: Übersetzung des anderen Teiles des Alten Testaments, J osua bis erste
Könige (1939)
Bd IX 2: Übersetsung des anderen Teiles des Alten Testaments, zweite Könige
bis Esther (1955)
Bd X 1: Übenetsng des dritten Teiles des Alten Testaments, Hiob und Psalter
(1956)
Bd X 2: Übersetsung des dritten Teiles des Alten Testaments, Sprüche Salomonia
bis Hohelied Salomonia (1957)
Bd XI 1: Übenetsung des Prophetenteiles des Alten Testaments, Jesaja bis
Heaekiel (1960)
Bd XI 2: Übenetsung des Prophetenteiles des Alten Testamenta, Daniel bis
Maleachi (1960)
Bd XII: Übenetzung des Apokryphenteiles des Alten Testaments (1961)
Nlhen111 bierau t. Teil I. S. 41-52 - Nr . 83

I
 437

WAl (278) 281-314 165 WA.

3-7 111 (315) 316 115 VIII
(1~
(8 10-17 345 (317) 319-324 570 NMiaulp
329-334 209 1-462 593
(18) 20-29 Pr. 6 ~325~
335 3S6-345 556 (463) 466-526 627
30-37 Pr. 7 (527~ 529-586 353
37-43 Pr.8 (346~ 347-349 224 (587 590-595 Pr. 1
(350 353-314 276 595-604 Pr. S
u 52 Pr. 11 (375) 378 f. 719
S2f. Pr.l3 (380~ 383-393 6 60>-614 Pr. 2
53-58 Pr.l5 (394 398-521 573 614-616 Pr. J
58-60 Pr.l6 617-019 Pr. 4
60 f. Pr. l7 (522) 52>-628 638 619-622 Pr. 51
(629) 630-633 137 622 f. Pr. SB
61f. Pr.l8 (634) 638--643 212
62 Pr.19 (644) 647-086 582 623 f . Pr. 56
63-05 Pr.20 (687) 689-710 615 62>-627 Pr. 59
Pr. 21 627-029 Pr.61
6>-69 711 Beriehtip.,.. 629-633 Pr.66
69 Pr. 22 633-035 Pr. JOS
70-73 Pr.23 636-639 Pr.49
74-77 Pr.24 WA2 639-644 Pr. 60
77-79 Pr. 2S (1) ~26 51 645-050 Pr. 53
79-81 Pr. 26 (27) 28-33 118 650-653 Pr.42
81-85 Pr. 27 (34) 36-40 132 653 f. Pr. 54
(41) 43-47 358 65>-659 Pr. 43
85-87 Pr. 28 (48) S0-56 581
87{. Pr. 29 659-666 Pr.9
89-94 Pr. 30 (57) 59-65 71 666-669 Pr. 12
94-99 Pr. 31 64{. 142 670-674 Pr. 32
99-101 Pr. 33 (66) 69-73 738 675-683 Pr.lO
(74) 80-130 742
(131) 13~a2 408 683-086 Pr. 55
101- 104 Pr. 34 68~9 Pr. 14
104-106 Pr. 35 (143) 145-152 359 690-694 Pr.92
106 (. Pr.36 (153) 158-161 167 694-700 75
107-109 Pr. 31 (156) 160 f. 166 700-706 Pr. 91
109- 111 Pr.38 (162) 166-171 171
(172) 175-179 392 706-715 Pr.94
1ll- 115 Pr. 39 715-717 Pr.95
115-117 Pr.40 (180) 183-240 544
117 Pr. 41 (241) 244-249 476
117-122 Pr• .U (250) 254-383 168
122-125 Pr.4S (384) 386 f . 287 WAS
(388) 391-435 418 (1) 19-673 594
126-128 Pr.46 443-018 228 674-676 Naebtr&r-'
128-130 Pr. 47 (436) Beridlt.ipapa
130-132 Pr. 48 (619) 620 591
132-134 Pr. SO (621) 62>-654 169
658-679 181
134-138 Pr. 51 ~~g~ 68>-697 698 WA6
138-141 Pr. 52 ~698) 700-708 170 778
(142) 145-151 75 713-723 115 ~1) 3-8
709~ 9) 11- 19 557
(152)
(154)
153
158-220
720
116
(724 727-737 714 (20) 2lf. 741 I
(738) 742-758 655 (23~ 24 403
(221) 224-228 263 759 Beridatipar• (25 26 f. 299
(229) 233-238 721 (28) 29 138
(239) 243-246 5 (30~ 31 125
(247) 250-256 233 (32 32 752
WAS 36-60 119
~~~~
(257) 258-265 301
(266) 267-277 217 (1) 11-652 593 63-75 60
438

(76) 78-83 656 512-520 Po. 7 (305) 306-309 154

(84) 85 f. 220 520-537 Po. 8 (310) 311 f. 210
(87) 88-98 221 (538) 544-604 444 (312) 313 662
(99) 104-134 144 (605) 608-613 774 (320) 329-415 516
(135) 137-141 702 (614) 621-688 190 (314) 415-676 578
(142) 144-153 508 615 548 415 f. Pr. 67
(1 54) 157- 169 142 (689) 692-697 407 416 Pr. 68
(170) 174-195 1~ (698) 705-778 122 416-419 Pr. 69
(196) 202-276 761 (77 9~ 784-791 24 419 f. Pr. 70
(277) 285-324 548 (792 795-802 4Q2 420 Pr. 71
(325) 328-348 583 (803) 808-813 203 420 f . Pr. 72
(349) 353-378 502 (814) 815-887 775 421 {. Pr. 73
888-898 Nac.blr•r llM 422 Pr. 74
~379) 379 f. 139 Buiellt{pArA 422 f. Pr. 75
381) 404--469 7 423-425
(470) 471 260 Pr. 76
425 Pr. 77
(472) 473 61
WAS 425 r. Pr. 78
~474) 476-483 201 427 Pr. 79
484) 497-573 120 VU f. Nadlll'lca .....t Beridtt.ir...- 42'7 f. Pr. 80
(574~ 575 748 (1) 4-35 609 428 f. Pr. 81
(576 579-594 173 (36) 43-128 399
(129) 138-204 69 430 Pr. 82
(595~ 597-612 112
(205~ 210-240 605 430 Pr. 83
(613 614-629 113 431 Pr.84
630-632 ~D ulld (241 247-254 189 431 f. Pr.85
lkrichtipD&CD
(255~ 267-312 552 432-434 Pr. 86
(313 323-335 756 435 f . Pr. 87
(336 340-397 56 436-439 Pr. SB
(398~ 411-563 503 439 442 Pr. 89
(SM 573-669 755
WA7 443 Pr. 90
(1) 3-11 412 ~670) 676-687 45 444 Pr. 96
(12) 20-38 227 688) 691-720 1
445-449 Pr. 97
(39) 42-73 413 449-452 Pr.98
(74) 75-82 133 453-456 Pr. 99
(83) 85-90 134 456 f. Pr. 100
WA9 457-459 Pr. 101
(91) 94-151 41
(1 52) 161-186 545 (1) 5-15 53 459-461 Pr. 102
(187) 188-193 237 (15) 16-23 55 461-465 Pr. 103
(194) 204-229 234 (15) 24-27 54 465-470 Pr. 104
204 f. 80 (28) 29-94 565 470 f. Pr. 106
(95) 97-104 116 471 f. Pr. 101
(230) 231 r. 356 472 r.
(104~ 107-114 25 Pr.108
(233~ 236 211
(104 114 729 473 f. Pr. 109
(237 238-245 634 592 474 f. Pr. llO
(246) 248-258 460 (115) 115
(259) 262- 265 88 (116) 116-121 593 475 f. Pr. 111
(122) 123-159 742 476 f. Pr. 112
(266) 271- 283 188 (160) 161- 170 276 477 Pr. 113
(284) 290-298 108 (171) 173-1 75 638 471 f. Pr. 114
(299) 308-457 114 (176) 180-202 6.15 478 f. .Pr. 115 I
(458) 463-537 9 (203) 204 435 479 f. Pr.l16
466-472 Po. l (205) 205 51 480 f . Pr. 117
472-480 Po. 2 (206) 207-212 166 481 Pr. 118
480-487 Po. 3 213-219 177 482 Pr.ll9
487-493 Po. 4 ~213~
220 223-225 7~ 482 f. Pr. 120
493-499 Po. 5 (226 229- 301 761 483 f. Pr. 121
500-511 Po. 6 (302) 303 f. 201 484 f. Pr.I2Z
Weimarer Au.gabe 439

486 f. Pr. 123 616-622 Pr. 176 213-217 Po. 65

487 f. Pr. 124 622-628 Pr. 177 218 262
489 Pr. 125 628-633 Pr.118 218-225 Po. 67
489--491 Pr. 126 633-637 Pr. 179 225-227 252
491 f . Pr. 127 637-640 Pt. 180 227 f. Po. 69
492 Pr. 128 M0-649 Pr. 182 228-230 342
492--494 Pr.129 649-656 Pr. 183 230-240 685
494 f. Pr. 130 657-661 Pr. 184 241 f. 286
495-497 Pr. 131 662-665 Pr. 185 242-249 685
497 f. Pr. 132 665-672 Pr. 186 249-258 Po. 74
498 f. Pr. 135 672-676 Pr. 188 259 f. 335
499 Pr. 136 (677) 701-715 555 260-262 336
499 f. Pr. 142 (716) 717- 761 552 262 f. 338
500 Pr. 143 762-806 Eia:Miu cbt rip 263-266 Po. 78
501 Pr. 144 ua d !Hriobtif."!P" 266- 268 249
auWA. J- 6, · uad9
(SOl) 501-503 634 B<ldbdlafe:~> 269 f. 455
503 f. Pr. 152 270- 278 332
504 Pr. 153 278-280 330
SOS Pr. 154 280-284 329
506 Pr. 159 284-287 322
WA 10 11
so1 r. Pr. 160 (VII) 1- 728 758 287- 292 576
508 f. Pr. 164 8-18 Po. 17 293-306 319
509 Pr. 167 18-58 Po. 18 306-306 400
510 f . Pr. 168 58-95 Po. 19 309 f. 438
511 f. Pr. 173 95-128 Po. 20 311 f. Po. 89
s12 r. Pr. 174 313-324 433
513 f. Pr. 181 128-141 Po. 21
142-180 Po. 22 324-327 432
515 f. Pr. 187 327- 329 Po. 92
516-520 Pr. 133 160-247 Po. 23
247-270 Po. 24 329 f. 467
521- 525 Pr. 134 330-332 102
270-289 Po. 25
525-527 Pr. 131 332- 340 Po. 95
527-53.0 Pr. l38 289-304 Po. 26 340 f. 587
(530) 531-535 310 305-324 Po.27 342- 345 440
535-537 Pr. 140 324-378 Po. 28 345-347 304
537-540 Pr. 141 379-448 Po. 29 347-353 441
449-503 Po. 30
540-544 Pr. l45 353-355 453
544-546 76 504-519 Po. 31 355-367 Po. 102
547 Pr. 147 519-555 Po. 32 367 389
547-551 Pr. 149 555-728 Po.33 367-370 56
551-554 Pr. 150 729- 739 Nacbtrt,. u ad 370-381 Po. 104
lle.ridaÜCW>reD
554-558 Pr. 151 382- 391Po. 105
558-562 Pr. ISS 391-398 Po. 106
562-565 Pr. l 56 399-409 Po. 107
565-571 Pr.l51 410-412 470
571- 575 Pr. l SB WA 10 12 412-414 277
575-578 Pr. 161 1- 208 10
1- 21 Po. 9 414 f. 474
578-581 Pr. 162
581 f. Pr. 163 21-62 Po. 10 415 f.
416 f.
253
479
I
583-587 Pr. 165 62-93 Po. 11
93-120 Po. 12 417-42~ Po. 113
588-593 Pr. 166 428 441 Po. ll4
593-597 Pr. 169 120-147 Po. 13
597-601 Pr. 170 147- 170 Po.14 442--446 SpncbJ!cN Alrm•~·
....... ,.... Som·
601-606 Pr. 171 170-187 Po. 15 -rpootiU. 1526
606-612 Pr. 172 188-206 Po. l 6 449-459 Wort.- a~~d
612-616 Pr. l75 209 441 689 S.dlre&l•tn
 Sehliiteel WJ'

WA IOD 86-99 685 WA 11

11-41 663 99-101 Pr. 20S
(1) 101- 103 Pr. 206 9-11 Pr. 256
(42~ 53-60 512 103-106 Pr.201 12-14 Pr. 251
(61 7Z-92 501 106-108 Pr. 208 14- 17 429
(93) 105-158 547 17-20 Pr. 260
(159) 164-168 204 (20) 21- 27 463
109-111 Pr.209
(169~ 17Z-174 90 111 f. Pr. 210
(175 180-262 280 113-1%4 685 28-30 Pr. 262
(263) 265 f. 179 124-133 336 30-33 Pr.263
~267) 275-304 178 133--147 455 33-35 414
305) 309 f. 490 36-38 Pr. 266
147- 155 332 38 f. Pr.267
(311) 316 f. 762
(318) 322-3%6 632 155-160 329 39-41 Pr.268
(3%7) 3%9 f. 256 160-169 322 41-44 Pr.269
(331) 375-501 80 170-175 576 4S f. Pr.270
407-409 51 176 Pr. 219 47f. Pr. 27l
428 83,69 48-50 Pr. 212
176 Pr. 220
429-432 742 176-200 400 51-53 Pr.213
438 440 11 201- 208 426 SH. Pr.274
440--442 502 208 Pr. 223 55-57 Pr.215
483 740 208-216 562 57-59 Pr. 276
483-485 408 59-62 Pr. 277
485 392 217-222 Pr. 2ZS
485-487 114 222- 227 433 6Z--64 Pr.218
488-490 10 228-234 432 65-67 Pr. 279
490-493 698 235-241 302 67-70 321
242-256 466 71-73 424
493-495 658 73-77 414
Nodllri«e 256 Pr. 230
502 f . 663 257-268 468 77-80 262
503 f. 512 268-273 437 so r. Pr.289
504 547 273-292 440 82-85 252
504 204 293-303 441 8S-87 Pr. 291
504-506 280 87-91 443
506 178 304-312 453 9Z-94 Pr.295
507- 516 N...a.uJr 312-331 459 (94) 95-97 342
332- 341 389 98-101 286
341- 346 Pr.239 102-104 Pr. JOO
347-352 Pr. 24(} 104-108 335
WAIOm 352-361 251 108-110 Pr. 3()4
(XLVI) 1-64 684 361- 371 390 111- 114 330
1- 13 Pr. 189 371- 379 Pr. 243 114-118 Pr. 307
13-20 Pr. 190 379-385 Pr. 244 118-122 Pr. 308
21-30 Pr. 191 386-393 Pr. 245 122- 125 Pr. 309
30-40 Pr. l92
40-47 Pr. l 93 394-399 Pr. 246 125-127326
400-419 277 127-1314()1
48-54 Pr. 194 Pr. 315
131- 134
55-58 Pr. l9S 420-428 474
58-64 Pr. l96 428-432
432-434
Pr.250
Pr.251
134-137Pr. 318
137-UO Pr. 319
I
65 Pr. 197
65 Pr. l98 435 Pr.252 140-144 425
65-68 480 435 Pr.253 144-147 Pr. 323
68-71 657 436 447 .A.aa>cr~ 147- 150 461
72-80 Pr. 201 (~i-=bt. Nacloulp 150-153 Pr.328
ao-as 31 oaa.l.Bericllttlpara) 153-156 Pr. 331
 Ul

157-159 Pr.33Z 157

159-161
162-1M
Pr. 335
Pr.336
{ill
249
232-244
248
259-399
667
563 (1)
(67)
WA lS
2-66 294
63-87 312
165-168 Pr. 339 (259 261-300 Pr. 365
168-173 Pr. 340 301-341 Pr. 366 88-122
(123) 124-157 zz
173-176 Pr. 343 341-371 Pr.367 158-206
177-180 Pr. 344 371-386 Pr. 368
180-183 Pr. 346 (207) 208-214 539
38~99 Pr.369 215-223
184-187 Pr. 341 j0().....4()7 77
187- 191 Pr. 348 (224) 225-240 347
(407) 409-419 431 241-258
191-193 Pr. 349
193-197 Pr. 351 (420) 421-426 429 (259) 260-298} SOS
198-200 Pr. 352 427-435 474 299-343
200-203 Pr. 355 (435) 438-452 519 (3U) 345-370} 529
203-206 Pr.356 453-457 327 371- 394
457-462 424
207-210 Pr. 357 (395) 396-423 265
210-214 Pr. 358 462-471 474 424 U8
214-217 Pr.359 262 (449) 450-479 183
(472~ 476-493 480-509
217-220 Pr. 360 (494 495-505 252
220-224 Pr. 361 506-517 443 (510) 511-531 269
517-524 342 53z-544
224-228 Pr. 364
245-281 540 (545) 546-669 653
(229~
(282 284-291 101 (524 529-540 286 670-674
(292 295-306 128 (540 542-552 335
(307) 314-336 351 (552 55S-565 249 (675) 676-703 449
(566 568-578 330 704 Dnaek&W.
(337) 342~356 59 (578 580-584 326
(357~ 369-385 546 WA 14
(387 394-400 318 585-591 319
(401) 408-416 406 592-597 401 (1) 14-91 564
(41 7) 431-456 664 (597) 598-601 438 15-32 Pr. 370
601-603 Pr. 317 32-65 Pr. 371
(457) 461 398 603-605 Pr. 320 65-74 Pr. 372
(462) 467-475 250 75-91 Pr.373
477-490 NaehUIJe aad (606) 61)8-617 425
Bnäüc-ra 617-619 Pr. 324 (92) 97-488 518
(620) 621-629 467 97- 105 Pr. 374
(629) 632-639 102 106-109 Pr.375
639-641 Pr.329 109-116 Pr. 376
WAU 116-121 Pr. 377
(641) 642-644 Pr. 330
(1) 11-30 241 (645) 646-651 Pr. 333 121- 128 Pr.378
(31 3S-37 258 651-654 Pr. 334 128-135 Pr. 379
(38 42-48 111 654-656 Pr. 337 135-142 Pr. 380
(49 Slf. 115 656-659 Pr. 338 143-149 Pr. 381
(53 56 f . 488 149-155 Pr.382
659-662 Pr. 341 155-163 Pr. 383
~::~
62-67 450
7lf. 33 662-665 Pr. 342 163-172 Pr. 384
665-667 Pr. 345 172-178 Pr.385 I
~~~~
77-80 535
85-87 349 668-670 Pr. 350 178-184 Pr.386
(88 92-142 386 (670) 673-688 479 18-4-188 Pr.387
(143) U 7-150 645 689-691 Pr. 354 188-191 Pr. 388
Pr. 389
H~~
154-159 208 692-698 36 191-196
169-196 575 (698) 699-702 430 196-200 Pr. 390
(197~ 205-220 510 703-706 NadatJtce aad 201-204 Pr. 39l
(221 224-227 48 Berialrtll""fd 204-208 Pr. 392"
442 Sc:hlüllel1111r

208-211 Pr.393 WAlS (609) 61~22 37

211- 215 Pr. 394 (622) 623-626 Pr. 414
215-219 Pr.395 (1) 8 IJO 626-630 Pr. 415
219--223 Pr. 396 (9) 27-53 616 630-633 Pr. 416
223-227 Pr. 397 (54) 69--78 506 633-636 Pr. 411
(79) 86-94 381 (636) 637-640 Pr. 418
227-230 Pr. 398 (95) 110-140 30()
6-41-644 Pr. 479
230-233 Pr. 399 (64-4) (1.45-(1.49 Pr. 480
234-238 Pr. 400 (141) 146-154 111 6-49-653 Pr. 481
238-244 Pr. 401 (155) 163-169 176 653-657 Pr. 482
245-250 Pr.402 (170) 183-198 486
(199) 210-221 98 657-662 Pr. 483
250-254 Pr.403 (222) 226-229 650 (662) 665-671 U 2
254-262 Pr. 404 671-675 Pr. 485
263-272 Pr. -405 (230) 238-240 526 675-679 Pr. 486
272-278 Pr. 406 (241) 254-278 235 ~83 Pr. 481
279-283 Pr.407 (279) 293-322 780
683-688 Pr. 488
(323~ 334-347 360
Pr. 408 (348 360-379 622 ~688) 689-695 Pr. 489
283-285 696) 696-712 470
285-289 Pr. 4Q9 713-716 Pr. 491
Pr. 410 (380~ 391- 397 703
289--292 (398 409-414 Pr. 437 (716) 717-721 635
292-297 Pr. 411 414-417 Pr. 438 (721) 724-734 P'r. 493
297-302 Pr. 412 417-421 Pr. 439 734-738 Pr. 494
421-425 Pr. 440 (738) 741-758 760
302-306 Pr. 413 (758) 76-4-774 259
''06-311 Pr. 414 426-430 Pr. U1 775-780 Pr. 491
3.1-317 Pr. 415 430-433 Pr. U2
317-,322 Pr. 416 433-438 Pr. U3 780-788 Pr. 498
322-327 Pr. 417 (438) 444-453 70 (788) 789--797 Pr. 499
453-457 Pr. 445 798-803 Pr. 500
328-332 Pr. 418 (804) 807-810 16
332-344 Pr. 419 457-461 Pr.U6 811-822 N M:btrir .....t
462-466 Pr. U 7 Bcric:htlp.....
345-356 Pr. 420
356-370 Pr. 421 466-471 Pr. 448
370-377 Pr. 422 471-476 Pr.449
476-480 Pr. 450
378-387 Pr. 423 70 WA16
387-400 Pr. 424 (438) 481-506
400-410 Pr. 425 506-509 Pr. 453 ( XI) 1-646 520
410-416 Pr. 426 509--512 Pr. 454 1- 28 Pr.502
416-423 Pr.427 512-516 Pr. 455 28-40 Pr.503
516-519 Pr.456 40-54 Pr. 504
423-433 Pr. 428 5~7 Pr. SOS
519-522 Pr. 457
433-442 Pr. 429 523-526 Pr. 458 67-80 Pr. 506
443-450 Pr. 430 526-529 Pr. 459 80-92 Pr.501
450-457 Pr. 431 529-533 Pr. 460 9Z-103 Pr.508
457-461 Pr.432 533-537 Pr. 461 103-119 Pr.509
119--132 Pr.510
462-466 Pr. 433 (537) 538-542 532 132- 148 Pr. 511
466-471 Pr. 434 542-545 Pr. 463 148-159 Pr. 512
471-483 Pr. 435 546-550 Pr. 464 159-166 P.,, 513
484-488
(489) 497-744
Pr. 436
523
550-554
554-558
P'r.46S
Pr. 466
166-177 P.,. 514
177-190 Pr.SIS
I
745-753 Naobtrl(eund 558-562 P'r.467 190-205 Pr.516
Bc~ich'sl;"l• n 563-566 Pr. 468 205-213 Pr. 517
w Nr.S 3 213-226 Pr. 518
567-570 Pr.469
754-761 Nacbtd r WIAl
(571) 575-602 37 226-240 Pr.Sl9
lkrid>Licw>P" ·
Bilcl.beit•ra (602) 602-609 Pr. 472 240-252 Pr.520
25%-263 Pr.S21 WA17 I 372-380 Pr. 622
264-.277 Pr.522 380-399 304
277- 286 Pr. 523 1-4 Pr. S68 400-40~ Pr. 624
287-300 Pr. S24 4-8 Pr. 569 404 408 Pr. 625
300-314 Pr. 525 8-29 182 409- U3 Pr. 626
29- 32 Pr.571
32-36 Pr.573 41~18 Pr. 627
314-329 Pr.526 419-423 Pr. 628
329-338 Pr. 527 423-427 Pr. 629
339-355 Pr. 528 37f. Pr. 574
38-45 Pr. 575 428-438 195
355-363 Pr. 529 439 444 Pr. 631
36~393 Pr. 530 4~52 Pr. 576
5Z--S6 Pr. 577 4U 459 253
5~3 Pr. 578 460-464 Pr. 633
39~12 Pr.531 464-469 Pr.634
412-430 Pr.S32 63-67 Pr. 579 469-474 Pr. 635
430 U5 Pr. 533 67-74 Pr. 580 474-480 Pr. 636
Pr. 534
··~
464 .a5 Pr. 535
74-80
8G-82
Pr.581
Pr. 582 481-487 Pr. 637
8~6 Pr.583 487-'90 Pr. 638
485-'99 Pr.536 490-'95 Pr. 639
8~91 Pr.584 49~00 Pr. 64(}
501h519 Pr.537 500-507 307
519-528 Pr. S38 92-101 Pr.S85
528-530 Pr. 539 102-134 236 508-512 Pr. 470
531h532 Pr. 540 134.-137 Pr.S88 51%-515 Pr.S59
138-150 236. 649 515-520 Pr.572
53%-534 Pr.541 52o r. Pr. 616
150-154 Pr.590 522 f. .W..Ifa•cbtdr UDd.
534.-537 Pr. 542 155-157 Pr. 591 Berlehtipora
538-540 Pr.543 157-167 236
540 f. Pr. 544 167-170 Pr. 593
~1-544 Pr. 545 170-173 Pr. 594
173-177 Pr.595 WA17 D
544.-549 Pr.546
549-551 Pr. 547 178-192 43 (IX) 5- 247 216
552-556 Pr.548 193-195 Pr.597 5- 15 Po. 34
55~58 Pr. 549 19~227 722 15-32 431
558-564 Pr. 550 228-243 Pr. 6()() 32-60 Po. 37
60-71 Po.38
243-247 Pr. 601
564.-566 Pr.551 248-255 338 7lf. Po. 39
5~571 Pr.552 25~259 Pr. 603 72-88 Po. 40
571- 575 Pr.553 259- 264 Pr. 604 88-104 Po. 41
576 r. Pr. 554 264.-268 66 104.-109 Po. 42
577-579 Pr.555 109-123 Po. 43
268-271 Pr.606 123-126 Po.44
579-585 Pr. 556 271- 273 Pr. 607 12~135 Po. 45
585-604 Pr. 557 273- 277 Pr.608 135-141 Po. 46
6()4....0()9 Pr. 558 278-2.84 Pr. 609 141- 153 Po.47
609-613 Pr. 560 284-300 73 153-161 Po. 48
613-618 Pr. 561
3oo-317 Pr. 611 161-172 Po. 49
317-320 Pr.612 172-178 Po. SO
618-625 Pr. 562 320-325 Pr.613
625-631
632-638
Pr. S63
Pr.564
325-331 Pr. 614
178-186 Po. 51
18~197 Po. 52
I
331-334 Pr. 615 197-200 Po. 53
638-641 Pr. 565
642-644 Pr.566 334.-336 Pr. 617 200-204 Po. 54
336-341 Pr. 618 205-213 Po. 55
644 646 Pr.S67 342-347 Pr. 619 213-221 Po. 56
647-654 N•cbui.Je uod 347-354 Pr. 620 222 Po. 57
Betlc:htiparo 354.-372 587 222-227 Po. 58
2:7-231 Po. 59 488 Po. 162 (252~ 260-282 446
231- 237 Po. 60 488-492 277 (283 287-293 379
237-245 Po. 61 492 f. Po. 164 ~294 297- 336 618
246 Po. 62 493-496 Po. 165 337) 345 435 266
246 Po. 63 496-514 Po. 166 (436) 440---446 240
246 (. 70 Pr.963 (4-47) 457-461 3
251- 516 219 515
252 (156) 515 Pr. 964 (462~ 471-473 281
516 Pr. 530 (474 482-523 658
!52-263 Po. 116
264-268 Po. 117 516 392 ~524) 529 f. 4
517-523 ~.~ 531) 537- 541 712
269 f. 635 Nr. S19
270-280 Po. 118 (S.2) 552~15 596
280-289 Po. 119 524-535 WOf\el'klinmcn (616) 623-662 393
-Nr. %19
289-297 Po. 120 663-666 Nachtrip uad
540-551 Wort· u4 S... Bw~
297 f. 307 ...pt&r
667-669 BIW.he!~
298-309 Po. 122 (Lu~.. ,._,_
Po. 123 . . . ranü• liec\ n
309 f. Teil ein Nr. 1$6)
310-326 Po. 124
327-331 370 WAll
331 f. 376 (1) 5-7 696
332-345 36 (8) 22-36 701
345-353 Po. l 28 ~37) 62-214 588 WAJO
353 f. Po. 129 215) 224-250 279
355-358 77 (251) 255-269 127 (1) 7-203 172
359-370 Po. 131 (204~ 212-216 Pr. 643
371- 380460 (270) 275-278 180 (217 217-232 461
380 f. 461 (279~ 291- 334 67 232-235 Pr. 645
(335 336-343 678 235-239 Pr. 646
381-383 P o. 134
383-385 429 (34-4~ 357-361 64
386 f. 428 (362 367-374 528 (240) 240-258 428
259-263 Pt. 648
387-398 Po.l37 (375) 384 401 65 264-268 Pr. 649
398-410 57 (402~ 408-411 19 269-275 Pr. 650
410-421 Po. 139 (412 417-430 420 275-280 Pr. 651
422 f . 685 (431) 436-445 362
423-427 Po. 141 (446) 453-166 361 280-287 Pr. 652
287-293 Pr. 653
427-435 Po. 142 293- 298 Pr. 654
479-530 117
435-«1 326 (467~
(531 534-540 205 298-302 Pr. 655
4-41-«5 426 302 658
445 73 (541 547- 550 32
4-46-453562 (551) 600-787 38
783-790 Nachwwtaa 302-305 Pr. 659
453 r. 476 LutJoen .,._,.... 306-311 Pr. 660
454-457 425 k.r~ 312-316 Pr. 661
457-462 Po. 149 31~321 Pr. 662
462 f . Po. 150 790 Rad..._,kuapa 321-348 686
.., Nr. :S3
463 f . Po. 151
791-794 Nadu.r&r G.Dd 348-353 Pr. 665
464-466 Po.152 Bmcbti.....,..
353-363 686
467-475 Po. / 53 363-368 Pr.661
475 f. Po. 154 368-371 Pr. 668
476-478 437
479 Po. 156 371- 376 Pr. 669 I
WAI9
479 r. Po.l57 (1) 7-43 549 376-378 Pr. 670
480-483 459 (.U) 72-113 156 378-382 Pr. 671
118-125 639 382- 385 Pr. 67Z
483-485 389
485 r. Po. 160 (114~
(126 131- 168 307 385-389 Pr. 673
486 r. Po. l61 (169 185-251 348 389-393 Pr.674
Weimarer Auagabe 445

393-398 Pr. 675 ~54 Po. 171 316-338 Po. 229

398-401 Pr. 676 54-56 4.31 339-349 Po.230
.01-405 Pr.677 56-65 Po. 173 349 f. Po. 231
.05-408 Pr. 678 66-74 177 350 Po. 232
.08-412 Pr. 679 74-83 Po.l75 350 f. Po. 233
(413) 413-432 320 83f'. Po. 176 352 786
433-436 Pr.682 84f. Po. 177 352-380 Po. 235
436 618 8Sf. Po. 178 330 f. Po. 236
437-441 Pr. 684 86 472 381 338
441 618 87f. Po. l79 332 Po.238
88(. Po. 180
441-445 Pr.685 90-96 Po. 181 382 f. Po. 239
445 f . 618 96-104 463 333-410 Po.240
446--449 Pr. 688 104-106 684 411-423 538
449--454 Pr. 689 106-113 Po.l91 423-437 Po. 242
454--457 Pr. 690 437-443 Po. 243
114-120 Po. l 9Z
457-460 Pr. 691 120-130 Po. 193 ... 477 Po. 244
461-465 Pr.692 130-136 Po. 194 478 Po. 245
466--469 Pr.693 136-146 Po. 195 479--497 Po. 246
470-473 Pr. 694 146 f. Po. 196 497 Po.247
473-478 Pr.695 147 359 497-507 Po. 248
147-155 Po. 197 508-522 Po. 249
478-482 Pr. 696 156 f. 474
482-486 Pr. 697 Po. 199 522- 524 Po. 250
486-488 Pr. 698 158 f. (525) 526-551 320
159 Po. 200 552-570 Woourkllr....-
488-492 Pr. 699
492-495 Pr. 700 159 556 ,.,. Rotlot W'&atw•
poeuJ.Ie 1&1ld enet.
159-161 655 ,en So~
495-497 Pr. 701 161 Po. 202 573-586 Wort· UDCl
498-501 Pr. 702 161 f. 407 S.darqi.ur
501-505 Pr. 703 162 262
(SOS) 507-522 483
523-526 Pr. 705 163 70
163 f. 658
526-530 Pr. 706 164 408
165-188 Po.208 WAU
530-534 Pr. 707
534 f. Pr. 708 189-191 760 (1) 3 447 688
535-539 Pr. 709 191 Po. 210. 211 3 Po. 252
539-543 Pr. 710 192 Po. 212 4!. 400
192 714 5-18 Po. 254
543-546 Pr. 111 192 698 19-21 163
(547) 549-580 303 192 60
580-583 Pr. 714 21-51 Po. 256
584-58'7 Pr. 715 192 402 52 f. 439
587-591 Pr. 716 192 r. 390 53-55 647
197-551 688 56-73 Po. 261
(592) 599-a01 343 203-213 Po. 218 74-92 Po. 262
803-807 N.daulp _ . 213-215 341
~ 92-104 Po. 263
215-221 Po. ZZO 104 f. 786
221-236 Po. 22I 105-1 15 .Po. 265
236-238 Po. 22Z
238-241 443
115-131
131- 140
Po. 266
Po.267
I
WA 21 242-264 Po. 224
3-193 773 265-275 Po. 225 141- 155 587
S-15 Po. I67 275-289 Po.226 155-168 Po.269
15-26 Po. 168 289-297 Po. 227 168-170 440
26-35 Po. 169 294-297 74 170-187 Po. 271
36 44 Po. 170 297-316 Po. 228 188-194 304
 Schliietel sur

190-194 305 (323) 338-3'79 405-411 Pr. 749

194 f. Po. Z73 (386) 699 412-425 Pr. 15()
19>-211 Po. Z74 (38'7 ) 389 627o 426.-443 Pr. 151
211- 231 Po.275 (390) 402-431 443-469 Pr.752
231 454 (434) Z70 469--489 Pr. 753
232-23'7 Po. Z77 (435~ 437-442 620
(443 452-4'76 368 489-Sll Pr. 754
237- 255 Po. Z78 512-524 Pr. 755
256 f. Po. Z79 (477~ 48>-664 654 524-539 Pr. 756
257- 259 56 (665 682-695 472 539-565 Pr. 757
259 f. Po. 281 (696) 699-725 285 56~81 Pr. 158
260-275 Po.282 '7 26-729 Pr. 719
276-282 195 729- 733 Pr. 720 581-588 Pr. 759
282-292 434 588-595 Pr. 76()
'733 2 59~7 Pr. 761
292-300 Po.285 733-737 Pr. 721
300 f. Po. 286 607~9 Pr. 162
737-741 Pr. 722 609~19 Pr. 763
302- 311 Po. 287 742-746 Pr. 723
311 248 '746-750 Pr. 724 6 1 9~29Pr. 764
311-322 Po. 289 629~38 Pr. 165
750-753 Pr. 725 638-644 Pr. 766
322 f. 245 '754-757 Pr. 726
323 f. 470 '759 14
644-651 Pr. 767
651~53 Pr. 768
324-'333 Po. 291 759-762 Nac~t.rlp und
333-345 Po. 292 lkrid •tl•uara 653-655 Pr. 769
l46 Po. 293 763 Blld.belJ&cea :Titelbl•ll 65>-657 Pr. 770
w ••D...O clieu: Wort...: ·
l46-348 474 1U7 uad au Nr . 499 657~7 Pr. 771
348-350 253 667~9 Pr. 772
350-360 Po. 296 669-671 Pr. 773
361 479 671 f . Pr. 774
361- 373 Po. 298 672-674 Pr. 715
373 f. 482 WAU
675-682 Pr. 176
374-390 Po. 300 1- 710 683-703 Pr. 771
390-405 Po. 301 (737) 518 703-110 Pr. 778
405 Po.302 2-16 520
406 760
16-33,28 519 711- 7)4 locln
406-410 Po. 304 24-59 Pr. 727 11S-737 Rc•••cer
410-423 Po. 305 59-81 Pr. 728 739-743 Nubtrl r wod
BnidotJp""'•
425-432 Po. 14 81- 121 Pr. 729
433 BibUocr•pbie a u Nr. 611 121-151 Pr. 730
434-437 Po. 22la.ad 151- 160 Pr. 731
Bild~u 160-182 Pr. 732
437-447 Po. 222 182- 189 Pr. 733 WA!S
447 (Po. 55) 6-69,25
189- 199 Pr. 734 ~1) 726
«8--479 Wort· a.ad Siaa· 199-218 Pr. 735 1) 69,26-78 568
crklllruar- ,...c.,.. 219-225 Pr. 736 (79) 87-401 306
arn Soina~Lr· 226-242 Pr. 737 (403) 411-517 521
pNtüle
483-499 Won · und 243-264 Pr. 738 411-414 Pr. 779
S.chnrJiat• r
264-267 Pr. 739 414-416 Pr.780
268-287 Pr.740 416-419 Pr. 781
287-300 Pr. 741 420-422 Pr. 782
WA23 300-316 Pr. 742 423-426 Pr. 783
(1) 7- 12 414
316-330 Pr. 743 427-429 Pr. 784 I
~13) 15 f. 496 331-343 Pr. 744 429-432 Pr. 785
17) 26-37 194 343-357 Pr. 745 432-436 Pr. 786
(38) 64-283 357-369 Pr. 746 436-439 522
(320) 679 369-378 Pr. 747 4-39-443 Pr. 788
(321) 322 497 378-405 Pr. 748 443 447 Pr. 789
 Wei.m.aru Auegabe 447

448-451 Pr. 790 21-24 Pr.811 273-280 Pr. 812

451-454 65 24-26 Pr. 818 280-289 Pr. 873
454--458 Pr. 792 27-30 Pr.819 289-296 Pr. 814
458-461 Pr.193 30-32 Pr. 820 29~-304 Pr. 815
462-464 Pr. 194 32-38 Pr. 8.21 304-311 Pr. 876
464--466 Pr. 195 38-41 Pr.822 311-317 Pr. 877
466-470 Pr. 196 41-45 Pr.823 317-323 Pr. 818
• 470 f . Pr. 797 45-49 Pr. 824 323-329 Pr.819
471-474 Pr. 198 49-'53 Pr. 825 329-336 Pr. 880
474-477 Pr. 799 53-55 Pr. 826 33~40 Pr.881
55-60 Pr. 827
477-480 Pr. 800 61-64 Pr. 828 341- 347 Pr.882
480-482 Pr. 801 64-68 Pr.829 348- 353 Pr.883
482-486 Pr. 802 68-72 Pr.830 353-357 Pr. 884
486-489 Pr. 803 73-77 Pr.83l 357- 364 Pr. 885
490-493 Pr. 804 365-373 Pr.886
77~ 1 Pr. 832
493-497 Pr. 80S 81~5 Pr.833 374-383 Pr. 881
497-501 Pr. 806 85-88 Pr. 834 383-390 Pr.888
501- 506 Pr. 807 88-91 Pr.835 390-402 Pr. 889
506-509 Pr. 808 91-95 Pr. 836 403-411 Pr.890
509-:511 Pr. 809 412-419 Pr.891
95-99 Pr. 837
512-515 Pr.810 99-103 Pr.838 420-432 Pr.892
515-517 Pr. 811 103 f . Pr. 839 433-445 Pr. 893
518-528 Nachtrir od 104-108 Pr.840 445-454 Pr. 894
Be:rlebtlpap 108-112 Pr. 841 454--464 Pr. 895
112-115 Pr.842 465-473 Pr. 896
115-117 Pr. 843
117- 120 Pr. 844 474 486 Pr.897
121- 124 Pr.845 486-496 Pr.898
WA26 124-128 Pr. 846 497-509 Pr.899
(1) 4-120 723 509-518 Pr. 900
129-:131 Pr. 847 518-528 Pr. 901
~121) 123 f. 34 131- 137 Pr. 848
125) 130-136 126 137-141 Pr. 849
(137) 144-174 768 528-540 Pr. 902
141- 147 Pr.850 541- 555 Nubt.tr ....t
(175) 195-240 751 148-155 Pr. 851 Bcricht.....D
(2.1) 261-509 2 155-159 Pr. 852
(510) 517-527 160 159-:166 Pr. 853
(528) 530-533 584 167- 174 Pr.854
534)-545 12
~~~~ 1'7 4-180 Pr. 855 WA28
S4S-SS4 12 181- 186 Pr.856
186-194 Pr.857 (1) 4-30 471
(555) 56()....()18 666 4-7 Pr. 962
(619) 621 f. 97 19,4 f, Pr.858 (1~ 10-20 473
(7
(623~ 628-633 527 196-203 Pr. 859 (7) 20-28 415
(6M 638-65. 82 203-208 Pr.860 29 Pr. 965
655 f. N~aa.d 208-212 Pr.861
~ 29 f . Pr.966
212-216 Pr. 862
216-219 Pr.863 (31) 43-200 333
220-229 Pr. 864 43 f . Pr. 967
229-132 Pr. 865 45-49 Pr. 968
50-53 Pr. 969
I
WAJ7 233-236 Pr.866
1-5 Pr. 812 236-244 Pr.867 53-56 Pr. 970
S-8 Pr. 813 245-253 Pr.868 56-59 Pr.97I
9-12 Pr. 814 253-259 Pr. 869 59-62 Pr. 972
13-16 Pr.815 259-267 Pr. 870 63-66 Pr. 913
17-21 Pr.816 267-273 Pr.871 66-69 Pr. 974
(31) 70-84 Pr. 915 696-713 Pr. 1102 ~412) 413- Ul Pr. 1(}53
84-95 Pr. 976 713-72.& Pr. 1103 421) 422-429 Pr. 1054
95-107 Pr. 977 724-736 Pr. 1104 419-436 Pr.1055
107-119 Pr. 978 736-750 Pr. llOS (436) 437 443 Pr. l056
120-127 Pr.979 750-763 Pr. 1106 4U 451 Pr. 1(}57
764-775 NacA.trlp 1lllll 451-459 Pr. 1058
128-140 Pr.980 ~ 46()....467 Pr. 1059
140-154 Pr. 981
468-471 Pr. 1060
154-167 Pr. 982
471-473 Pr. 1061
168-178 Pr.983 WA29 (473) ' " 482 Pr. 1062
178-186 Pr. 984
1-8 Pr. 1008 482 488 Pr. 1063
186-191 Pr. 985 8-17 Pr.l009 488-497 Pr. 1064
192-200 Pr.986 17- 28 Pr. JOJO
201-479 339 28-36 Pr. 1011 ("7) 498-505 Pr. l065
(31) 506-510 Pr. 1066
201- 219 Pr. 987 37-45 Pr. 1012 511-521 Pr. 1067
219-234 Pr. 988 45-51 Pr. 1013
(51) 52-62 Pr. 1014 521-531 Pr. 1068
234-245 Pr. 989 (62) 63-72 Pr. 1015 531-539 Pr. 1069
245-254 Pr. 990 73-83 Pr. 1016 539-544 Pr. 1070
255-268 Pr. 991 84-99 Pr. l011 544-552 Pr.l071
268-276 Pr.992 553-558 Pr. 1072
276-290 Pr. 993 100-118 Pr. 1018
119-132 Pr. 1019 559-561 Pr. 1073
290-300 Pr. 994 (132) 132-146 Pr. 1020 (562) 564-582 245
300-322 Pr.995 146-160 Pr. 1021 582-586 Pr. 1075
323-339 Pr.996 160-177 Pr. 1022 587-591 Pr.1016
339-355 Pr. 997 (177) 178-191 Pr. 1023 591-597 Pr. 1077
355-377 Pr.998 (191) 192-203 Pr. 1024 598-605 Pr. 1078
20'-218 Pr. J025 (605) 606-610 Pr. J019
377-396 Pr. 999 219-226 Pr. l 026 610-617 Pr.1080
396--.&06 Pr. 1000 226-233 Pr. 1021 617-624 Pr. 1081
406--415 Pr. 1001
624-633 Pr. 1082
406-417 Pr. 1003 23'-240 Pr. 102~
417-424 Pr. 1004 240-248 Pr. 1029 633-641 Pr. 1083
248-253 Pr. 1030 (641) 642-656 Pr.l084
425 "7 Pr. 1005 25'-269 Pr. 1031 (6S6) 657-669 Pr. 1085
4.&8--464 Pr. 1006 269-281 Pr. 1032 669-678 Pr. 1086
464-479 Pr. 1002 181-291 Pr. 1033 679-6U Pr. 1081
480-484 Reci.ta•- Nr. W (291) 292-302 Pr. 1034
485-487 Pr. l001 302-310 Pr. 1035 (684) 685-691 Pr. JOBB
(310) 311-323 Pr. W36 692-717 Naeta..,._. _.
488-500 ~bapta .. 324-335 Pr. J(J31 a..w.ac-.-
Nr.US
(501) 509-763 524 (335) 336-344 Pr. 1038
509-524 Pr. 1089 (344) 345-351 Pr. 1039
524-537 Pr. 1090 351-358 Pr. 1040
537-550 Pr. 1091 (358) 359-365 Pr. 1041
366-373 Pr.l042 WASO I
551-564 Pr.l092 373-376 Pr. 1043 2-122 366
564-581 Pr. l093 376-379 Pr.l044 2-27 Pr. 90~924
581-594 Pr.l094 379-382 Pr. 1045 27- 56 Pr. 925-940
595-607 Pr. 1095
607-621 Pr. l096
382-384 Pr. 1046
384-387 Pr. 1047
57-122 Pr.941-961
(475) 125-238 364
I
621-638 Pr. l091 388-390 Pr. l048 (537) 239-425 365
639-658 Pr. l098 390-393 Pr. 1049 339-342 712
658-669 Pr. 1099 393-396 Pr. 1050 426-474 364.365
670-683 Pr. 1100 (396) 397-401 Pr. l051 820-826 Naehtrlp ...
683-696 Pr. 1101 402-412 Pr. 1052 Bericlltip•p
Weimarer AUJiabe

WA SOll 145-150 351 WA 311

150-152 4()4
(1) 25--48 100 (l ) Z-33 621
(49) 60-63 494 152 659 (3.4) 43-182 141
(64) 68 (. 489 152 161 (183) 189-218 611
743 152 Pr. l120 223-257 619
(70)
(81)
79 f.
731
107- 148
~219~
258 263-383 591
152 f . 525
~149)
198)
(209)
732
160-191
735
205- 208
498
211- 214
153 f.
154
746
cleaN
W.4 SO U, 7 2•-
..
......
(384)
(427~
391-126 617
430-456 626
(457 484-188 600
(215~ 219 692 155-151 v.~ ..... Ab- 459 f. 599
(2%0 283
223-236 kllrwmlr• wul du (462) 464-480 593
e.brkDnt
(237) 268-356 49 ut. U~reuar (481) 482-514 598
(246) 249-255 312 158-173 w-~ 501 f . 599
~357) 358 {. 153 (457) 510-514 601
360) 367-390 218 173 N-~ (514) 515-549 598
(391) 397-412 445 538-543 601
(4 13) 420-121 710 546 f. 599
(42~) 435-507 670 (549) 550-571 598
(508) 517-588 675 563 599
~589) 595-626 659 W A30 W 565-571 606
621) 632-646 161 (578) 580-586 603
649-651 94 ~ 1) 29-12 419
~::i~ 43) 74-80 728 587 f . Nedoul(ewul
657-676 351 ~
617) 681-690 4()4 (81) 86-91 72
659
691-693 (92) 110-171 452
694 161 (172) 178-182 72
694 f. Pr. 1120 ( 183) 194-197 39 WA 31 n
695 f . 525 ( 198~ 205-248 181 1-585 306
(697) 700-710 746 (249 250 f. 257 586-769 291
711-716 Nedotrfr 11M (252) 276-320 158 770 f. NaehUfr....S
Bcridatlpaft• (321) 331- 388 174 BericbtipDre

389 52
(390) 39Z-398 158
WA SO n (N) (390)
(400)
398-399
402 f.
174
271
WA 32
1-22 100 (404) 407-409 395 1-1 Pr.l107
22-24 494 4-7 Pr. 1108
2H. 489 396 8-16 Pr.ll09
2Sf. 743 ~404)
413)
409-412
446-171 164 16-23 Pr. 1110
26-15 731 472) 477 f. 213 23-2-8 Pr. 11 11
45-57 732 (479) 481-486 95 28-39 391
57!. 735 (487) 489-493 492 39-11 Pr. 11 14
58-60 498 41-54 Pr.lllS
60-62 692 ~494~
510
496-SG9
518-527
628
772 55-65 Pr. 1116
62-66 283 66-76 Pr.l1 17
~528) 530-532 42
66-94 49. 312 533) 536 f. 96 76-93 340
94f. 153 (538) 539 f. 495 94-104 Pr. 1119
95-103 218 105-111 Pr. I120
103-107
101 {. 710
445 (5-41) 547-553
(554) 558-571
21
225
111- 121 192
121- 126 Pr.1122
I
522
~~~~
574-582
108-124 670 583 174 127-134 Pr.1123
}2.4-134 675 (584) 584-588 670 134-140 Pr.llU
134-14() 659 141-149 Pr. ll25
140-144 161 589 l . Nedotrfr....S 150-158 Pr. l 126
144 {. 94 Be............. 159-169 Pr. l127
450 Schlüuel t W'

169-177 Pr. 1128 72 (. Pr. 1140 SU-543 Pr. 1178

178-187 Pr. 1129 73-75 Pr. 1141 543-SSS Pr. 11 79
188-201 Pr. 1131 75 Pr. 1142 SSS-569 Pr. 1180
202-209 Pr . 11 32 75 f . Pr. 1143 569-587 Pr.1181
210-225 Pr. 1133 76-121 465 587-604 Pr. 1182
226-233 Pr. 1134 121 (. 391. 739 60~19 Pr. ll83
233-238 Pr. 1135 122 340 61 9~36 Pr. 1184
238-246 Pr. 1136 122 192 636-645 Pr. 1185
246-249 Pr. 1137 122 f. S..ldo~ wclca MS-660 Pr. 1186
249 f. Pr. 1138 Aaat. VOll ~68 Pr. 1187
WA 32. SS 6 • •
251- 261 Pr. 1139 124 f. V......ldmio der A... 668-674 Pr. l188
261-270 Pr. 1140 kllnu.,... u od d.., al>· 67~88 Nadltrllr
pktnt ait. Utentou
271-280 Pr. 1141
281-287 Pr. 1142 126-141 Wort~a{our
287-298 Pr. 1143 141 N.._...,p.cu WA S3 (N}
(299) 302-544 465 3-5 Pr. 1144
545-548 391. 739 S-7 Pr. 1145
549-552 340 7f. Pr. 1146
552-555 192 WAS3 8-10 Pr. 1147
556-569
~ ..........
..U...rk""JU

tlrar•l
1~75
2-13
324
Pr. 1144
10-12
12
Pr. 1148
Pr. 1149
13-24 Pr. 1145 12-14 Pr. 1150
24-38 Pr. 1U6 14-16 Pr. 115 1
38-53 Pr. 1147 16 f. Pr. 1.152
• WA 32 (N) 17-20 Pr. 1153
lSf. Pr. 1107 53-63 Pr. 1148
20 (.
63-70 Pr. 1149 Pr. 1154
16 f . Pr. 1108
70-82 Pr. 1150 21f. Pr. 1155
17-19 Pr. 1109 82-102 Pr. 11 51 22f. Pr. 1156
19 f. Pr. 1110
102-117 Pr. 1152 23-25 Pr. 1157
20 Pr. 1111 25 Pr. 1158
20-27 391 117-136 Pr. 1153 25-28 Pr. 1159
27-30 Pr. 1114 137-150 Pr. 1154 23-31 Pr. 1160
30 f. Pr. 1115 151-166 Pr. 11S5 31-34 Pr. 1161
31-33 Pr. ll16 167-180 Pr. 1156 34-37 Pr. 1162
33-35 Pr. 1117 181-192 Pr. 1157 37f. Pr. 1163
35-41 340 193-204 Pr . 1158 38-41 Pr. 1164
41-43 Pr. 1119 204-223 Pr. 1159 41-« Pr. 1165
44 f. Pr. 1120 223-242 Pr. 1160 44 46 Pr. 1166
45-50 192 242-260 Pr. 116 1 46 f . Pr. 1167
so f . Pr. 1122 260-278 Pr. 1162 47-49 Pr. 1168
51-53 Pr • .1123 278-293 Pr. 1163 49f. Pr. 1169
53f. Pr. l1 24 293-314 Pr. 1164 50-53 Pr. 11 70
54f. Pr. 1125 316-338 Pr. 1165 53-SS Pr. 117 1
55-57 Pr. 1126 338-351 Pr. 1166 55-57 Pr. 11 72
57-59 Pr. 1127 351-368 Pr. 1167 57-59 Pr. 1173
59 f. Pr. 1128 368-382 Pr. 1168 59-61 Pr. 1174
6()....62 Pr. 1129 382-399 Pr. 1169 6lf. Pr. 11 75
62f. Pr. 1131 400--412 Pr. 1170 62~5 Pr. 1176
412-42-'
63-65
6Sf.
Pr.
Pr.
1132
1133 424 440
Pr. 1171
Pr. 1172
6SC.
6~8
Pr. 1177
Pr. 1178 I
66-68 Pr. 1134 440-462 Pr. 1173 68 (. Pr. 11 79
68 f . Pr. 1135 462-478 Pr. ll74 69 f. Pr.1180
69 f. Pr. 1136 478-493 Pr. 11 75 70 f. Pr. 1181
70 Pr. 1137 495-510 Pr. 11 76 71-73 Pr. Jl 82
70-72 Pr. 1139 511-524 Pr. 1177 73f. Pr. 1183
Weimarer Auegabe 451
-
74-76 Pr. 1184 345-353 Pr. 1227 222- 287 191
76 Pr. ll85 354-360 Pr. 1228 287-298 Pr. 1280
76-78 Pr. 1186 361- 369 Pr. 1229 298-308 Pr. 1281
78 Pr. 1187 369-378 Pr. 1230 309-319 Pr. 1282
79 Pr. 1188 379- 391 Pr. 1231 320-329 Pr. 1283

79 391-400 Pr. 1232

BcrimT,a.seD &II 401-411 Pr. 1233 329- 336 Pr. 1284
dea Na uw. voa
WA S3, 676 • 412-422 Pr. 1234 337-345 Pr. 1285
80-82 Vencldu.lo cln Al>- 423-430 Pr. 1235 345-350 Pr. 1286
kllnunpD uDd dar ~b· 430-439 Pr. 1236 350-360 Pr. 1287
rekll~t &h. Utooratur 360-406 196
83-94 Wortrqhter «O 448 Pr. 1237
94 ~atnuuel&tter
449-457 Pr. 1238
407-416 Pr. 1289
458-468 Pr. 1239
41 7-426 Pr. 1290
%9-476 Pr. 1240 427-435 Pr. 1291
476-486 Pr. 1241
436-443 Pr. 1292
486-492 Pr. 1242 «3-449 Pr. 1293
WAMI 492-498 Pr. 1243
1- 12 Pr. 1192 498-504 Pr. 1244 450-459 Pr. 1294
12-20 Pr. 1193 505-514 Pr. 1245 459-482 354
21-31 Pr. 1194 514-51'7 Pr. 1246 483-490 Pr. 1296
32-41 Pr. 1195 518-525 Pr. 1247 490-500 Pr. 1297
42-50 Pr. 1196 525-531 Pr. 1248 501-508 Pr. 1298
53W38 Pr. 1249
50-75 288 538-545 Pr. 1250 508-514 Pr. 1299
76-83 Pr. 1198 545-555 Pr. 1251 515-523 Pr. 1300
83-87 736 555- 561 Pr. 1252 523-530 Pr. 1301
87-98 Pr. 1200 530-536 Pr. 1302
99- 107 Pr. 1201
561-565 Pr. 1253
537-546 Pr. 1303
566-570 Pr. l254
108-116 Pr. l 202
570-576 Pr. 1255
577-584 Pr. 1256 547-556 Pr. 1304
11 7-125 Pr. 1203 557 357
126-136 Pr. 1204 585 (. Nadlul r 558 (. Pr. 1130
136-1« Pr. 1205 559 f. Pr. Jl 32
U S-153 Pr. 1206 560-562 Pr. 1141
154-162 Pr. l207 WAMD 563 f . Pr. 1142
162- 170 Pr. 1208
l -8 Pr.l 257 564-566 Pr. 1143
170-180 Pr. 1209
9- 15 Pr.1258 567 Pr.11 92
181- 189 Pr. 1210
16-21
189-199 Pr. 1211 Pr.l259 569-608 El nleil ~de.e
22-31 Pr. 1260 Pt. det J 1S31
31-42 Pr. 1261 609-611 Nacbtrlre ubd Be-
200-211 Pr. 1212 rkh~au
212- 222 Pr. 1213 43-53 Pr.l262 WAMI UAd U
223-235 Pr.1214 53-74 484
236-247 Pr. 1215 75-79 Pr. J264
248-258 Pr. 1216 80-97 305
98-107 Pr.1266
258-271 Pr . .1217 WASS
271- 277 Pr.1218 108-137 289
278-285 Pr. 1219 138-146 Pr. 1268
(1) 3-531 415
285-292 Pr. 1220 146-156 Pr. 1269
302-484 246
292-301 Pr. 122l 156-165
165-175
Pr.1 270
Pr. 1271
487-531 Siac-loeo uDd
Notentote
I
301-.310 Pr. 1222 175-184 Pr. 1272 535-547 Die urbllcb
Luthoroehe.D T on•
310-318 Pr.1223 184-195 Pr. 1273 Ä-
318-328 Pr. 1224 196-205 Pr. 1274 551-612 159
328-335 Pr. 1225 206-214 Pr.J 275
336-345 Pr.l226 214-222 Pr. l276 ErJha""C"D
~2 Sc:.h lüuel zur

613-617 N.-.~p 1UII4l 327-329 Pr. 1348 lH. Pr. 1393

v.,..,.__,.. 329-333 Pr.l:U9 18-21 Pr. 1394
618-634 F.,_.. N...a.u~p 333-338 Pr.l350 21-23 Pr. 1395
1111<1~ 338-342 Pr.l351 24f. Pr. 1396
636-637 Die~ 342.-346 Pr. 1352 26 f.
Nkde . .. Pr. 1397
leutnl Wellt•·~~
J.ieclea Llltlwn 346-349 Pr. 1353 27-32 Pr. 1398
(Fahi• ile) 349-352 Pr. 1354 32.- 35 Pr. 1399
352-375 724 35-72 308
375-.379 Pr. 1356 72-74 Pr. 1401
379-382 Pr. 1351 74-77 Pr. 140!
WA36 383-387 Pr. 1358 77-a2 Pr. 1403
387--390 Pr. 1359
83-a7 Pr. 1404
1-a Pr. 1305 391--394 Pr. 136() 8H. Pr. 1405
8-79 241 89 (, Pr. 1406
80-90 Pr. 1309 395-398 Pr. 1361 90 f. Pr. 1407
90-96 Pr. 1310
399-402 Pr. 1362
91- 94 Pr. 14(}/J
96-102 Pr. 1311 402-406 Pr. l363 94-99 Pr. 1409
407-411 Pr. 1364 100-103 Pr. 1410
102- 110 Pr. 1312 41%-415 Pr. 1365 103-108 Pr. 1411
111- 117 Pr. 1313 U6-477 344 108-111 Pr. 141Z
118-122 Pr.l314 416-430 Pr. 1366
122-126 Pr. 1315 111- 115 Pr. 1413
126-134 Pr. 1316 430 U2 Pr. 1367 115-123 Pr. 1414
442-4S4 Pr. 1368 124-127 Pr. 1415
134-137 Pr. 1311 454-463 Pr. 1369 127-129 Pr. 1416
137-145 Pr.l318 463-477 Pr. 1370 129-134 Pr. 1417
145-153 Pr. 1319 478-696 388 134-136 Pr. 1418
153-158 Pr. l320 136-140 Pr. 1419
159-164 Pr. 132l 478-507 Pr. 1311
507-523 Pr.1312 141-146 Pr. 1420
164-175 Pr. 1322 523-533 Pr. 1313 146-143 Pr. 1421
175-177 Pr. 1323 533-543 Pr. 1314 149-151 Pr. 1422
177-180 Pr. 1324 S43-SS4 Pr. 1375 151- 153 Pr. 1423
180-184 Pr. 1325 555-567 Pr. 1376 154-158 Pr. 1424
184-187 Pr.1326 567-578 Pr. 1317 159-163 Pr. 1425
578-590 Pr.1318 163-167 Pr. 1426
187-191 Pr. l321 591-605 Pr. 1319 168-171 Pr. 1427
191- 195 Pr. l328 605-618 Pr.l38Q 171- 171 Pr. 1428
196-200 Pr. 1329 174-179 Pr. 1429
201- 206 Pr. 1330 618-631 Pr. 1381 180-183 Pr. 1430
207- 214 Pr. 1331 631-{)33 Pr. 1382 183-188 Pr. 1431
638-643 Pr. 1383 188-190 Pr. 1432
214-217 Pr. 1332 649-661 Pr. 1384
217- 219 Pr. 1333 661-675 Pr. 1385 190-195 Pr. 1433
219-223 Pr.13.U 195-197 Pr. 1434
223 f. Pr. 1335 676-685 Pr. 1386 198-200 Pr. 1435
224-228 Pr. 1336 685-696 Pr. 1381 201- 203 Pr. 1436
691- 700 )'(............. 204-208 Pr.1431
228-232 Pr. 1337 Beridll.lp • •
208-211 Pr. 1438
233-236 Pr. 1338 %11-21 7 Pr. 1439
237-270 315 217-221 Pr. 1440
270-286 439 222- 226 Pr. 1441
287--303 439 WA37 2!1-230 Pr. 1442 I
S04-309 Pr.J343 1-4 Pr. 1388 230-232 Pr. 1443
309-314 Pr. 1344 5-9 Pr. 1389 %32-238 Pr. 1444
314-319 Pr. 1345 9-12 Pr. 1390 %38-240 Pr. JUS
319-323 Pr. 1346 1l-16 Pr.l391 %40-244 Pr. lU6
323-327 Pr. 1347 16 Pr. 1392 245-243 Pr. l447
Weimarer AlUgabe

249-253 Pr. 1448 534-539 434 WAS91

254-258 Pr. 1U9 539-544 Pr. JSOS (1) 2---1 589
258-267 113 54~ Pr. 1506
590
~;~
6-8
267-270 Pr.1452 549 f. Pr.l501 1l-39 135
270-275 713 550-554 Pr. l508
(40~ "62 759
275-278 Pr. 1454 Pr. l509 (63 ~75 149
55S-S~
278-2~4 113 561-5 Pr. 1510 (76) 77 387
285-288 Pr. 1456 564-571 Pr.l511 82-126 JSS
288-293 113 571- 577 Pr.1512 r8)
127 128-133 436
293 t
295-299
P,. 1458
Pr. 1459
577-582 Pr. l513
ll4~
(174
138-173 511
175-180 29%
299-304 113 583-604 482
605- 610 Pr. 1515 181~ 184-197 131
304-307 Pr. 1461 610-613 Pr. l516 198 202-257 543
308-312 Pr. 1462 613-617 Pr. 1517 258) 260-263 541
313-316 Pr. 1463 26S-333 141
617-621 Pr. 1518 264~
317-322 Pr. 1464 334 342-358 26
32:-327 Pr.1465 621-626 Pr. JS19
Pr. 1466 627-672 713 (359~ 360-417 21
328 f. 419-635 28
330-335 Pr. 1467 673-675 N.ehtrlp ....S ~418
~ .S6) .S9-S84 29
336-338 Pr. 1468 585 NHirtrlp-'
333-M4 Pr. 1469 Bericlt. . . . . .
344-346 Pr. 1470
341-352 Pr. 1471
352-358 Pr. 1472 WAS8
358-363 Pr. 1473 (1) 8-69 595 WA39 ß
363-367 Pr. 1474 (70 72-74 8
361-373 Pr. 1415 (75 18-80 89 (1) 3-33 317
39-91 165
E~
374-379 Pr. l476 (81 84f. 629
379--381 Pr. l471 (86 96-127 243 55,19-77,31 l3
381-385 786 93-121 123
(128) 130 f. 214 122) 124-144 515
386 f. Pr. 1479 (132~ 133 f . 121
387- 390 Pr. 1480 (145) 146-184 681
141-170 244
391- 393 Pr. 1481 ~135
171~ 185-256 170 ~185~
204
187-203 673
206-232 451
393-399 Pr. 1482 257 262-272 771
399-405 Pr. 1483 ~233 235-251 58
252) 253-257 18
405-409 Pr. 1484 (273~ 276-279 145
409-414 321 (280 284-289 384 (258) 260-283 Zl5. 631
414-419 Pr. 1486 ~290) 292 f . 681
~284~ 281-336 447
419-424 Pr. l481 294) 302-310 129 337 339-401 275
425-450 608 300 lOS 402-407 511
407-414 147
451-461 469 (311) 313 f . 693
46%-468 Pr. 14-90 (315) 325 296 414-419 Z1
468-471 Pr. 1491 328-335 697 419-425 28
r26)
336) 338-340 64(} 426-430 ~ z.-c.
471-476 P,. l492
476-480 Pr. l493 341) 347-350 766 ~~:·~
480-483 Pr. l494 353-375 81 433-480 Won- ...S
484 486 Pr.1495 r51)
376) 379--385 222 ~
486-493 Pr. J496 386) 393---WO 40
423-433 542
493-498
498-504
Pr. 1497
Pr. 1498
(401)
(434) 441 f. 146 I
504-506 Pr. 1499 (443) 447-667 458
506-520 454 479 f. Po.397 WA40 I
520-526 Pr. 1501 558,7-562,36 Po. 323 (1) 15-688 229
526-530 Pr. 1502 668 NIIC:btTir llDtl 689-691 Nachutr _.
530-533 Pr. 1503 Bmebtipaaona Berichtiploc-
 Schlüewl aar

WA40 ß 350-355 Pr. 1556 65~55 Pr. 1611

35>-361 Pr. 1557 655-658 Pr. 1612
1- 184 229 361-368 Pr. 1558 658-662 Pr. l 613
(185) 19>-312 600 363-374 Pr. 1559 663-667 Pr. 1614
(313) 315-470 607 37>-381 Pr. 1560 ~75 Pr. 1615
(471) 472-610 606
611-615 Nadlcrir .....S 381-385 Pr. 1561 67S-680 Pr. 1616
Ber~ 385-390 Pr. 1562 68()-68.4 Pr. 1617
391-398 Pr. 1563 684-688 Pr. 1618
39ß-.W.t Pr. 1564 688-693 Pr. 1619
404 410 Pr. 1565 693-696 Pr. 1620
WA40ill 411- 416 Pr. J566
41 6-422 Pr. 1567 696-700 Pr. 1621
(1) 9-675 599 422.-428 Pr. 1568 701-704 Pr. 162%
(3) 202-269 623 418-433 Pr. 1569 704-707 Pr. 1623
(7) 269-309 624 433-438 Pr. 1570 708-712 Pr. 1624
(7~ 309-335 625 438 443 Pr. 1571 712-716 Pr. 1625
(3 335-376 607 444 449 Pr. 1572
449-454 Pr. 1573 716-720 Pr. 1626
476) 434-594 612 720-723 Pr. 1627
595) 597-682 206 454-459 Pr. 1574 724-728 Pr. 1628
683) 685-746 2()7 4-59-662 Pr. 1575 728-732 Pr. 1629
747) 760-775 295 463-467 Pr. 1576 732-736 Pr. 1630
776 Vu........._.a 468-472 Pr. 1577
uc~atS. 3-J6 736-739 Pr. 1631
472.-477 Pr. 1578
~ia- ;:f.:;_
CWt• 1llOd S. • 477-482 Pr. 1579 74-0-742 Pr.1462
... wA 40 w 433 487 Pr. 1580 743-752 786
Pr.1581 (752) 753-762 321
487-492 762 c. Pr. 1574
493-497 Pr. 1582
497-503 Pr. 1583 764 Naclocr&r ...,.
WA41 503-507 Pr. 1584 Bcriclouc-c-
507-511 Pr. 1585
1-8 Pr. 1521
8-17 Pr. 1522 512-516 Pr. 1586
17-33 469 516-520 Pr. 1587 WAü
33-4() Pr. 1524 521-525 Pr. 1588
41-46 Pr. 1525 525-531 Pr. 1589 1-673 517
532-536 Pr. 1590 674 Na.....Jr......S
47-51 Pr. 1526 Barl..aau,..._...
51- 55 Pr. 1527 537-~ Pr. 1591
55-60 Pr. 1528 541-546 Pr. 1592
~3 Pr. 1529 547-563 Pr. 1593 WA4S
63-68 Pr. 1530 563--,568 Pr. 1594
569-573 Pr. 1595 1-695 517
69-73 Pr. 1531 696 NMiatrJr ....a 8erid..
573-578 Pr. 1596 tlpapa101VAU....tU
73-78 Pr.1532 578-590 786
79- 239 616 591-594 Pr. 1598
239-242 Pr. 1541 595-600 Pr. 1599
242-247 Pr. 1542 WAU
~4 Pr. 1600
1-825 517
248-252 Pr. 1543 604-608 Pr. 1601 826 N~
252-256 Pr. 1544 608-612 Pr. 1602
256-262 Pr. 1545 613-618 Pr. 1603
262-269 Pr. 1546 619-622 Pr. 1604
270-292 163 623-628 Pr. 1605 WA.S I
293-300 Pr. 1549 628-633 Pr. 1606 1-S Pr. 1632
301-333 647 634-637 Pr. 1607 S-8 Pr. 1633
333-338 Pr. 1553 637-641 Pr. 1608 8-10 Pr. 1634
338-345 Pr. 1554 642-646 Pr. 1609 11-24 255
345-349 Pr. 1555 647-650 Pr. 1610 25-47 464
Weimarer Au.~~abe 455

.c.8-52 Pr. 1637 392-394 Pr.2036 194-201 Pr.1701

52-56 Pr. 1638 3~97 Pr.2037 201-207 Pr. 1702
56-60 Pr. 1639 397--"00 Pr.2038 207-212 P r. 1703
60-68 Pr. 164() 400-403 Pr.2039 212-218 Pr. 1104
68-72 Pr.1641 40l-WS Pr. 204(} 219-224 Pr. 1705
73-77 Pr. 1642 405-407 Pr.2041 225-232 Pr. 1706
77-81 Pr. 1643 407-410 Pr. 2042 232-240 Pr. 1707
81-84 Pr. 1644 410-412 Pr.2043 241- 247 Pr.J708
84-89 Pr. l645 413-416 Pr. 2044 248-255 Pr. 1709
89-93 Pr. 1646 41~18 Pr. 2045 256-265 Pr. 1710
94-98 Pr. 1647 418-420 Pr. 2046 265-274 Pr. 1111
98-102 Pr. 1648 421-464 136 275-285 Pr. 1712
102-104 Pr. 1649 424-426 Pr.2047 285-289 Pr. 1713
105-109 Pr. 1650 426 f. Pr. 2048 290-297 Pr. 1714
109-113 Pr. 1651 628-430 Pr.2049 298-304 Pr.l715
114-117 Pr. 1652 430f. Pr. 2050 305-313 Pr. 1716
118-122 Pr. 1653 431 f. Pr. 2051 314-322 Pr. 1717
12Z-125 Pr. 1654 432-434 Pr. 2052 32Z-328 Pr. 1718
12S-U8 Pr. 1655 434-436 Pr.2053 329-354 341
129-132 Pr. 1656 437-439 Pr. 2054 355-363 Pr.l720
132-137 Pr. 1657 44() f . Pr. 2055 363-370 Pr. 1721
137-141 Pr. 1658 441 f. Pr.2056 371-379 Pr.1722
142-144 Pr. 1659 442 U4 Pr. 2057 380-388 Pr. 1123
145-156 248 444 U6 Pr. 2058 389-394 Pr. 1724
157-161 Pr. 1661 446 f . Pr.2059 395-400 Pr. 1125
161-164 Pr. 1662 447......9 Pr. 2060 401-405 Pr. 1726
165-170 Pr. 1663 450-452 Pr.2061 40~14 Pr. l727
171-175 Pr. 1664 452-454 Pr.2062 41 ....22 Pr. 1728
175-180 Pr. 1665 45....56 Pr.2063 423-427 Pr. 1729
181-185 Pr. 1666 456 f. Pr. 2064 428-433 Pr. 1730
185-190 Pr. 1667 458 Pr.2065 433-439 Pr. 1731
190-194 Pr. 1668 458 f. Pr. 2066 438 f. 411
194-199 Pr. 1669 46()....462 Pr. 2067 44G-449 Pr. 1732
199-203 Pr. 1670 462-464 Pr.2068 449-456 Pr. 1733
204-250 601 465-733 328 457-463 Pr. l734
250-255 Pr. 1672 7:Uf. NechtrJr tmd 463-471 Pr. 1735
255-259 Pr. 1673 Buidltipacea 472-478 Pr.l136
259-265 Pr. 1674 478-480 Pr. 1737
265-324 309 481-485 Pr. 1738
324-329 Pr. 1677 WA46 485-488 Pr.1739
329-J:U Pr.l678 1-1 11 334 489-493 Pr. 1740
335-341 Pr. 1679 113-119 Pr. 1687 493-495 Pr. 1741
341-345 Pr. 1680 119-123 Pr. 1688 490-498 Pr. 1742
346-350 Pr. 1681 124-128 Pr. 1689 498-502 Pr. 1743
351-356 Pr. 1682 128-133 Pr. 1690 SOZ-508 Pr.l744
357-362 Pr.1683 133-139 Pr. 1691 509-512 Pr. 1745
363-420 579 139-144 Pr. 1692 512-516 Pr. 1746
363-373 Pr. 2028 145-151 Pr. 1693 516-524 Pr. 1747
373-376 Pr. 2029 151-155 Pr. 1694 525-530 Pr. 1748
377 f. Pr.2030 156-161 Pr. 1695 531- 537 Pr.1749 I
378-381 Pr. 2031 161-166 Pr. 1696 538-789 316
381-383 Pr.2032 167-173 Pr. 1697 538-558 Pr.l750
384-386 Pr.2033 174-178 Pr. 1698 558-567 Pr.1751
386-389 Pr.2034 179- 185 Pr. 1699 567- 584 Pr.J752
389-392 Pr.2035 186-194 Pr.l700 584-598 Pr. 1753
598-610 Pr.l754 21~219 Pr.IBOO SS.t-530 Pr. lBU
610-624 Pr.l155 220-224 Pr.lBOl 530-537 Pr. liUS
624-637 Pr. l 156 2U-2Sl Pr.IBOJ 537-545 Pr. IIU6
637-643 Pr. 1751 2H-627 411 S4S-SS4 Pr. 1841
Ml-657 Pr. l 158 23%-241 Pr.l803 55~60 Pr. l848
657-665 Pr.l159 560-566 Pr. l849
665-673 Pr. 1160 241451(~
.1804 566-573 Pr. 1850
673-6&4 Pr.l16l 251( ?)-260 57~0 Pr. l8Sl
684-693 Pr.l762 580-586 Pr. l85Z
693-700 Pr.l163 Pr. l805
260-269 Pr. 1806 586-593 Pr. 1853
700-712 Pr. 1164 269-279 Pr. l801
'112-725 Pr. l765 279-288 Pr. 1808 593-603 Pr. 1854
72S-7l8 Pr. l 166 603-610 Pr. 1855
733-748 Pr. l 161 288-297 Pr.l809 610-616 Pr. 18S6
748-763 Pr. l168 297-305 Pr. 1810 617-623 Pr. 1851
305-310 Pr. l8Jl 62~27 Pr. l 858
763-776 Pr. l769 311-319(?)
776--789
790-792
Pr.l110
NM!aulr aa4
.,.,~
WA~wad66
.. Pr.l8l2
319( ?)-326( ?)
Pr. l813
628-634 Pr.l859
634-640 Pr. l 860
640-646 Pr. 1861
646--652 Pr. 1862
326( ?)-33~) 653-659 Pr. 1863
. 1814
336(?)-348 659-666 Pr. 1864
WA4.7 Pr. l81S 666--671 Pr. l865
1-231 318 348--357 Pr. l 816 671-678 Pr. l866
1-15 Pr. 1111 357-362 Pr. 1811 678-685 Pr. 1861
l S-28 Pr.1712 362-366 Pr. 1818 686-692 Pr. 1868
28-32 Pr. 1113
32-42 Pr.1114 367-369 Pr. 1819 693-700 Pr. 1869
370-373 Pr. l820 700-706 Pr. l 810
42-50 Pr. 1175 37~86 Pr. 1821 706--712 Pr. 1811
S0-59 Pr. 1176 386-396 Pr. 1822 712-715 Pr. 1812
59-71 Pr. 1711 396--408 Pr. 1823 716 Pr. 1813
71-78 Pr. l778
78-85 Pr. 1119 409 c. Pr. 1824 716--721 Pr. l814
86--93 Pr. 1180 410-412 Pr. 1825 721-730 Pr. 1815
93-103 Pr. 1181 412-418 Pr. 1826 730-735 Pr. 1816
104-111 Pr.l182 418-425 Pr. 1827 735-741 Pr. 1811
111-121 Pr. 1783 425-431 Pr.18Z8 742-748 Pr. 1818
121- 128 Pr. 1784
431-436 Pr. l829 748--756 Pr.1819
128-132 Pr. 1185 436 4t2 Pr. 1830 757-771 538
133-138 561 442-«7 Pr. 183l 772-779 331
138-143 Pr. 1181 447-453 Pr. 1832 779-784 Pr. 1882
144-151 Pr.1188 453-458 Pr. 1833 785-790 Pr. l883
151-156 Pr. l189
157-161 Pr. 1790 458-462 Pr. 1834 790-795 Pr.1884
161- 167 Pr. 1191 463-468 Pr. 1835 795-802 Pr. 1885
167-174 Pr. 1192 468-472 Pr. l836 802-808 Pr. 1886
17~179 Pr. 1193
472-482 Pr. 1837 809-816 Pr. 1881
179-185 Pr. l194 482-489 Pr. 1838 816-823 Pr. 1888
18$--191 Pr. l195 489-495 Pr. 1839 823-831 Pr. 1889
I
191-196 Pr.1796 495-501 Pr. 1840 831-838 Pr. l 890
197-202 Pr. l791 501-508 Pr. 1841 839-846 Pr. 1891
202- 208 Pr. l198 508-515 Pr. 1842 847-852 Pr. l 892
208-214 Pr. 1199 515-522 Pr. l843 853-858 Pr.l893
 457

858-663 Pr. 1894 25-29 Pr. 1903 395-415

863-867 Pr.1895
867~71 Pr.l896
30-35
lS-40
Pr. 1904
Pr.1905
•US-422
422 441
"Pr.l961
871~75 Pr.l897
876-901 A•mwlma1na
40-45
45-49
Pr. 1906
Pr.1907
441448
449-456
"Pr.1963
Pr.l964
(opcad.L)
902 Nachtrlp_.
S0-54 Pr.1908
5~8 Pr. 1909 45~ Pr.1965
~· 58-62 Pr. 1910 464-470 Pr.1966
62-66 Pr. 1911 471-479 Pr. 1967
66-72 Pr.1912 479 488 Pr. 1968
488-491 Pr.1969
WA48 72-78 Pr.1913
1-224 695 79-83 Pr. 1914 492-498 Pr.l970
8~6 Pr. 1915
225-297 695 87-92 Pr. l916 499-502 Pr. l971
Aahlar 503-510 Pr.l972
(299) 301-364 79 92-97 Pr.l917 511-519 Pr.1973
~301) 305-312 726 97-102 Pr. l918 520-S25 Pr.1914
313) 314-323 343 102-106 Pr. 1919
106-111 Pr. 1920
(324~ 327-333 146 111- 160 74
525-534 Pr.1975
(334 335-349 580 534-546 Pr. l976
335 f . Pr.2069 160-164 Pr. l924 547- 554 Pr.l977
336 f. Pr. 2010 164-166 Pr. 1925 554-562 Pr. l978
337-339 Pr. 2071 167-170 Pr. l926 562- 569 Pr. 1979
339 Pr.201Z 171-175 Pr. 1927
339 r. Pr. 2073 176-180 Pr. l928 570-587 193
34() f . Pr. 2014 181-1&5 Pr. l929 588-615 183
341 f . Pr.2015 615-620 Pr. l982
186-190 Pr.1930 620-631 Pr. 1983
342-344 Pr.2076 191- 196 Pr. 1931 631-638 Pr. l984
344 f . Pr.2077 196-200 Pr.1932
345 Pr.2018 201-205 Pr. 1933 638-644 Pr. 1985
346 Pr.2019 205-211 Pr.1934 645-651 Pr. l986
346 f. Pr. 2080 211- 216 Pr. 1935 652-660 Pr. 1987
347 f. Pr. 2081 216-220 Pr, 1936 660-667 Pr. 1988
348 f. Pr. 2082 221- 223 Pr. 1937 667-674 Pr. l989
350-353 11 22l-228 Pr. 1938
(3~) 355-357 379
228-232 Pr. 1939 675-681 Pr. 1990
357 755 23l-254 Pr.1940 681-686 Pr. 1991
(358) 358-362 255-268 337 687-694 Pr. l992
(363) 517 269 f. Pr. 1942 694-701 Pr. 1993
271-277 Pr. 1943 701- 708 Pr. 1994
(365) 385-712
('719) 125 278 f. 104
155 708-715 Pr.199S
(709) 710 279-285 Pr. 1945 716-723 Pr. l996
720 NachtripaN 2.86-293 Pr. 1946 723-727 Pr. 1997
BuichiJpaceD 294-307 Pr. 1947 727-746 44
72l-750 Wort-uads.do- 308-317 Pr. 1948 746-7$.4 Pr. l999
r-«ioter be~ 318-324 Pr. 1949
aiDdB~
325-334 Pr.1950 754-761 Pr. 2000
334-343 Pr. 1951 761-780 44
34l-351 Pr. 195Z '780-787 Pr.2002
351 f. Pr. l953 788-793 Pr. 2003
WA•9 353-360 Pr. l954 794-797 Pr. 2004
1-6 Pr. 1898 361-369 Pr. 195S 797~05 602
I
6-11 Pr. 1899 369-376 Pr.1956
11-15 Pr.1900 377-384 Pr. 1951 806-848 Amaukuapa
(oprachl.)
15-20 Pr. 1901 384-390 Pr. 1958 849 Nacht.r~J-.....S
21-25 Pr. 1902 390-395 Pr. 1959 ~
458 Schliiuel sur

WA se 87-90
90-95
Pr.2016
Pr. 2017
11()-116 Po.320
11~1%2 Po. 321

m
(16)
3-5
8-15
23-39
62
767
298
~99 Pr. 2018
100-106 Pr.2019
107-117 462
lU- 129 Po.3Z2
130-135 Po. 323
13~142 Po. 324
(40) 42U 513
(45) 46 f. 397 118-123 Pr. 2021 142-148 Po.325
52-64 124 123-134 148-154 Po.326
~48) 648
154-164 Po. 327
65) 69-39 162 135-148 462 164-171 Po.328
92-95 558 148-196 185
~=~
106)
98-105
109 f.
530
147
(197) 200-264 614 171-177 Po. 329
177-182 Po. 330
(265) 267-295 604 182-192 Po. 331
~111) 113-116 559 2~24 .hnnkwac- 192-198 Po.332
117) 119 f. 514 (.,....&) 199-205 Po. 333
(121) 123-125 297 331-424 781
(126) UB-130 68 ~325}
425 429 444 184
205-212 Po. 334
(131) 132-134 363 (445 449-451 63 213-216 Po. 335
536 21~226 Po. 336
H~~
14~1 59
192-254 672 226-228 Po. 337
~452) 453 197 228-236 Po. 338
(255 262-283 708 454) 455-457 231 237-2« Po. 339. 410
(284) 288-308 560 (458~ 459 f . 143
(309) 312-337 651 (461 469-57% 777 245-253 Po. 340
(338) 339-343 284 (573) 574-576 641 253-259 Po. 341
(3-U) 346 f. 499 259-266 Po. 342
350 (. 411 ~577) 58~25 133 26~275 Po.343
(348) 626) 629-633 264 275-282 Po. 344
(352~ 355-363 267 (634) 645-662 694
(364 363-374 709 663-726 694 283-289 Po. 345
375) 379 f. 91 E,k.116....... (a. S.dw)
289-298 Po. 346
381) 383-385 119 298-305 Po. 347
727-731 Ob.uolo..,Ub.r 305-313 Po. 348
386) 395-431 20 olicStW.c-c.
313-320 Po. 349
432) 440-460 11
(461) 468-477 3() 732 f. Nado~rice-" 32()-325 Po. 350
~ 32~335 321
478~ 485-487 566 735-737 Bild~a· t. • 335-345 Po. 352
488
654)
509-653
657-661
382
35 ' 345- 356 Po.353
357-368 163
662) 664 485
665) 666 f. 707 363-376 Po.355
670-673 757 37~383 Po. 356
~668) 383-394 Po.357
674) 674 f. 15 WAS2 394-404 Po. 358
676-688 298 404-412 Po. 359
689 f. Nacfw«rud 1-339.842 272
~ 1()-16 Po. 306 412.-419 Po. 360
1~23 Po. 307 419-427 Po.361
23-30 Po. 308 427-434 Po. 362
3()..,36 Po. 309 435 444 Po. 363
'WA 51 444 450 Po. 364
1- 11 323 36-41 Po. 310 450-455 Po.365
11- 22 602 41-49 Po. 311 455-463 Po. 366
22-41 481 49-57 Po.312 463-468 Po.367
42-49 Pr. 2009 58-64 Po. 313 469-478 Po. 368
5()-57 Pr. 2010 64-74 Po.314 478-484 Po. 369
57-60 Pr. 2011 75-82 Po. 315 484 488 Po. 370
I
60-67 Pr. 2012 82-38 Po. 316 489-496 Po. 371
67-76 Pr. 2013 88-98 Po.317 497-504 Po.372
7~ 1 Pr. 2014 98-104 Po. 318 505-514 Po.373
82-37 Pr.2015 104-110 Po. 319 514-521 Po.374
Weimarer Au1J8abe 459

521-529 Po. 375 WAS3 468 30

529-537 Po.376 VII- X Bild~ t" Nr. 706
(478) 487-496 350
537- 543 Po. 377 497-501 .199 Nubtuc
544-551 Po. 378 (1) 22- 182 505-530 Wort· uad s..eb·
552-563 Po. 379 (184) 706 ••~.te:=;ct
oiDd s·
(185) 190-201 86 (Papet.tpot · r)
563--571 Po. 380 (202) 205-208 369
572-578 Po. 381 (209) 211 f. 745
578-587 Po. 382 (213) 216-218 691
587-598 Po. 383 WA SS 11
598-604 Po. 384 (219) 231-260 87
(5 •) l- 119 593
~261 272-396 644
605-610 Po.385 397 399-401 642
611-617 Po. 386 (402 404 f. 643
61 7-624 Po. 387 (406 409-411 17
624-634 Po.388
WASS D 1
(412) 417-552 352 1-124 593
634-644 Po. 389 (553) 558-560 567
(561) 569-572 84
644 654 Po. 390 (573) 579-648 668
654-664 Po. 391 649-658 666
664-673 Po. 392 WAS6
673-680 Po. 393 659-678 6.14 (1) 3--528 646
681-688 Po. 394 679 Nadaulr ~JloiAd
1. . . .

688-699 Po. 395

699--705 Po. 396
705-715 Po. 397 WAM
715-724 Po. 398 WA57 1
(~~ 2-4 417
724-732 Po. 399 491
~12~
9--11 (Röm.)
14!. 152 (XI) 5-232 646
732 !. 212 (16 28-100 151 (Gal.)
734-742 Po. 400 101-106 199 (111) S-108 230
743-751 Po. 401 (Hebr.)
751-758 Po. 402 (10'7) 109-111 448 (III) 5-238 274
758-763 Po. 403 (112~ 113--115
117 f.
690
500 239 Be~
,a•
~116 WAs.6aDd
764-769 Po. 404 119 141- 167 661
(168) 171- 175 226 ~.u..l
.
769--779 Po. 405
779--784 Po. 4Q6
785-792 Po. 407 ~176) 179--187 753
792-800 Po. 408 188~ 191- 194 423
(195 206-299 550
800-809 Po. 409 ~300) 307-345 268 WASI I
346) 361-371 1- 321 1\epl«
809-819 Po. 411 (373) 551
819--827 Po. 412 322 NacbtucauRept.ori- W
828-839 Pr.96S (374) 389-411 93
840-842 Pr. 2069 394 f. 613
(412) 425 U3 422
843 N.UUa,.-a (44-4) 447-458 553 'WA S7 (S ~) hat._ drei-
~ (459) ~77 754 facbePacuu-ruraa

I
ersten Erlanger Au1gabe

Dr. Martin Luther's elmmtliche Werke

1. Auflage

Erlangen, Verlag von Carl Beyder

1826-1857

I
462 Schliieeelnr

Bd 1- 6: HauapoetiUe. 1544 (1826)

Bd 7-15: Kirchenpostille (1827/1828)
Bd 16-20: Vermischte Predigten (1828/1829)
Bd 21-23: Katechetische deuteehe Schriften (1832/1833. 1838)
Bd 24-32: Reformationshistorische und polemische deuteehe Schriften (1830- 1832)
Bd 33-S2: Exegetüche Schriften (1843-1853)
Bd 53-56: Deuteehe Briefe (1853/1854)
Bd 57-62: Tischreden (1854)
Bd 63: Vorreden (1854)
Bd 64: Randglouen zur Bibel
Nachlese zu almtliehen Abteilungen (1855)
Bd 65: Nachlese (1855)
Bd 66/ 67: Alphabetisches Sachregister (1857)

I
eraten Erlanger Autgabe

E1 1 203-216 Po. 334 133-151 Po.352

1-66 Daa Lob«o D. M.
216-222 Po.335 152-168 Po.353
Lutbfto 222- 237 Po. 336 168-179 (R)
67-72 35 237-253 (R) 179-186 (R}
73-Bd. 6,495 272 253-264 ( R) 186-198 Po. 355
75-83 (R)• 198-219 (R)
83-92 Po. 306
E1 3 219- 237 163
93-99 (R) 1- 5 Po. 337 237-247 (R}
100-107 (R) 5-20 Po. 338 248-258 Po.356
107-126 Po. 307 21-35 Po.400 258-267 (R)
126-133 (R) 35-49 Po. 401
133-153 Po. 308 267-283 Po.357
49-60 Po. 4()2 283-291 (R)
154-162 (R) 60-68 Po. 4()3 291- 299 (R)
162-170 (R) 68-78 Po. 404 299- 313 Po. 358
171- 184 Po. 309 78-94 Po. 405 313-327 (R)
184-192 (R) 94-103 Po. 406
192-200 Po. 310 103-114 Po. 407 327-334 (R)
200-217 Po. 311 335-344 (R)
114- 127 Po.408 ~4-3 56 Po. 359
217- 232 (R) 127-141 Po. 409 357-366 ( R)
232-2·U Po. 312 141- 155 Po. 339
243-252 Po. 313 366-374 (R)
152,30-155 Po. 410
253-264 (R) 155-170 Po. 411 374-385 Po. 360
264-270 {R) 385-398 Po. 361
271- 287 Po.314 170-182 Po. 412 398-406 (R)
237-302 {R) 183-201 (R) 407-418 Po. 362
302-314 Po. 315 201- 220 ( R) 418-427 (R)
314-321 Po. 316 221-240 ( R)
240-258 (R)
321-335 Po. 317 258-278 (R)
336-344 Po. 318 E1 5
279-296 (R)
296-309 Po. 340 1- 15 Po. 363
309-319 Po.341 15-20 (R)
E1 2 320-332 (R) 20-29 Po. 364
1- 10 Po. 319 30-37 {R)
333-343 (R) 38-45 Po. 365
10-19 Po. 320 349-359 Po. 342
19-29 Po. 321 360-373 Po.343 46-62 Po. 366
29-41 (R) 373-380 (R) 62-73 (R)
42- 52 Po. 322 381- 393 Po. 344 74-82 Po. 367
52-61 Po. 323 394 403 Po. 345 82-96 Po. 368
61-77 (R) 403-416 (R) 97-106 (R)
77-87 Po. 324 416-429 Po. 346 106-115 Po. 369
87-96 Po. 325 430-438 (R) Po. 370
96-105 Po.326 115-122
438-450 Po. 347 123-131 (R)
105-121 Po. 327 131- 143 Po.371
121- 131 Po. 328 Et 4t 143-154 (R)
131- 141 Po. 329
141- 149 Po. 330 1- 15 ? (D) t 154-164 (R)
150-163 Po. 331 16-32 (R) 164-177 Po. 372
32-51 (R) 177- 192 Po. 373
164-174 Po. 332 51-63 Po. 348 192-204 (R)
174-182 {R) 204-215 Po.374
182-192 Po. 333 •
63-73 Po. 349 I
192- 197 ( R) 73-81 Po. 350 215-221 (R)
197-203 (R) 81-97 (R) 221- 230 (R)
97-109 (R) 230-241 Po. 375
• { 11.) • Dr..ck oach C. R6nr 109- 123 321 242- 258 (R)
t ( D ) - Dnoek DIICII V . Dietrieb 123-133 (R) 259-271 Po.376
271-284 (R) 78-107 Po. IJ 185- 201 Po. 269
284-298 (R) 108-127 Po. 15 201- 225 Po. 271
298- 308 Po. 377 127-155 Po. 18 225 f. Po. 273
309--318 (R) 156-180 Po. 20 %26-251 Po. Z7S
318-329 Po. 378 181- 208 Po. 22 251-258 Po.277
330-347 (R) 208-225 Po. 24 258 f. Po.Z79
348 Po.332 225-237 Po. 26 259 f. Po.28l
349-365 Po. 379 238-281 Po. 28 260-282 195
282- 326 Po. 30 282-293 Po. 285
327-355 Po. 32 293-305 Po. 287
E1 6
306-320 Po. 289
1-13 Po. 380 3%()-332 Po. 291
14-24 Po. 381 El 8 332 Po. 293
24-39 Po. 382 332-345 Po. 296
39-94 (R) 1- 167 216
1- 14 Po. 34 34~61 Po.298
94-110 Po. 383
14-49 Po. 37 361- 382 Po. 300
11()-121 Po. 384 49 Po. 39 382 Po.JOZ
121- 132 (R) 49-70 Po. 41 383-386 Po. 304
132-142 Po. 385
142-152 Po. 386 7Chll7 Po. 43
152-164 (R) 87-98 Po. 45
99- 112 Po.47 E 1 10
164-175 Po. 387 112-126 Po. 49
175-190 Po. 388 1- 125 10
126-136 Po. 51 I-SO Po. 10
191- 208 (R)
208 -224 Po. 389 136-140 Po. 53 5()-78 Po. l2
224-237 (R) 14()-150 Po. 55 75-78 76
150 f. Po. 57 79-104 Po. 14
.237-2S4 Po. 390 151- 155 Po. 59
255-258 (R) Po. 61 104-125 Po. 16
156-167 l%6-456 758
258-268 Po. 396
268-283 (R) 167-180 Po. 218 116-153 Po. 19.
%8~298 Po. 391 18()...186 Po.220 126
186-188 (201) Po. 222 15~163 Po. 21
%99--310 Po. 394 201- 214 Po. 225 16~%18 Po. 2J
310-326 Po.395 %14-231 Po. 226
326-335 (R) 218-232 Po. 25
335-351 Po. 392 231- 254 Po. 228 232-247 Po. 27
351-361 (R) 2.54-267 Po. 230 247-301 Po. 29
267 f. Po.23l 301-312 427
361-373 Po. 393 268 Po. 233 31~56 Po. JJ
37~38% P(D) 269-279 786
382-397 Po. 397
397-415 Po. 398 279 Po.236
415-419 (R) %80 Po. 239 EI 11
%80-305 538 1- 167 216
419-432 Po. 399 305-312 Po. 243 l - 14 431
432-495 P(D) 15-36 Po. 36
36-50 Po. J8
E1 7 E1 9 5()-70 Po. 40
1-S 758 1-20 Po. 249 7()...76 Po.U
S-12 Po.17 21-36 163 76-80 Po. 44
12-14 216 36 Po.252 8Chll6 Po. 46
l4f. 689 36-53 Po. 254 86-95 Po. 48
15f. 219 5~95 Po. 256 95-102 Po. SO
16
17-21
773 95-119
119-143
647
Po.261
10~116
116-121
Po. 52
Po. 54
I
688
22-127 10 14~1 59 Po. 263 122-131 Po. 56
22-41 Po. 9 159-172 Po.265 131-136 Po. 58
42-77 Po.ll 172- 1&4 Po. 267 137-144 Po.60
 465

144 Po. 6Z 13~i'1 461 lU-ISS Po.l%4

144-152 408 141- 153 786 1SS-172 S6
15~167,8(173)70 15~161 102 172-182 Po. 128
1 7~178 Po. 65 161-180 Po. 266 182 Po. 129
179-192 262 181- 190 468 182-195 11
192-201 Po. 67 191-223 587 195-210 Po.l3l
202-219 341 22~244 440 210-222 Po. l32
219- 231 252 244-263 304 222-241 461
231- 249 Po. 2%1 244-257 Po. 99 241- 244 Po. 1U
249-268 443 26~273 441 244-252 429
268-297 Po. Z%4 25~270 428
291-306 uz 274-294 Po. %74 270-283 Po. l 37
307-320 685
294-303 453 284-297 424
74 304-313 454
297-299 57
321-352
299-312 Po. 139
E1 1-' 313-333 320
Eil% 33~338 685
1- 15 286 1-17 Po. 10Z 338-3., 326
16-25 685 1~17 389 347-356 426
26-56 Po. 229 17-39 Po. 218 356-387 13
56--69 Po. 14 39-74 56
75-98 Po. 282 387-396 562
69-82 337 396-403 416
82-96 335 98-109 Po. 105 40~11 425
96-103 Po. 76 109-126 434 412-419 Po.l49
10~141 Po. 235 126-137 Po. 286 419-427 302
142-150 338 137- 150 Po.107 427-437 Po. 153
151- 155 Po. 18 151- 162 248 .n1 445 437
155-169 249 162- 174 410 446-455 459
169-184 455 175-189 245 455-463 389
185-221 Po. 240 189- 198 211 463 Po. 161
222-231 332 198-213 Po. 292 464-478 277
231-250 Po. 242 21~222 474 478-490 251
250-256 330 490-504 Po. 166
222-237 253
256-266 329 237- 251 479
266-312 Po. 244 252-265 Po. ll3 El l 6
312-321 322 265-283 482
321-3~ Po.U6 1- 22 354
284-300 Po.114 22-28 237
345-355 516 28-35 16
355-367 Po. 248 300-318 Po. 301
319-333 760 35-43 634
368-377 Po. 142 4~105 113
377-394 319 333-350 Po. 305
39......29 320 106-139 462
139-150 648
E1 15 150-165 171
165-189 182
El 13 1-504 219 189-208 469
1- 16 400 1- 15 Po. ll6
17-22 438 16-30 Po. 117 209-275 185
22 163 30-43 Po. ll8 2'75-293 472
22-30 Po. 89 43-55 Po. 119
30-60 439 55--65 Po.120 E1 17
60-74
74-91
433
647
65-110
111- 124
307
Po. 122
1- 7
7-34
463
464
I
92-100 432 124-130 370 34-39 327
100-123 Po. 262 130-134 Po. 126. 40-53 391
123-133 466 19 54-63 209
 Scblihael sur

6~5 556 223-233 484 E1 22

65-72 4(}7 233-UO 635
72-82 Pr. Z01 241-251 251 (1) 3-32 234
82-98 340 252-256 430 3 80
98-104 203 257- 261 480 21-32 557
(32~ 33-38 63%
104-114 Po. 74 261- 268 401 (38 39 u 657
114-119 336 269-317 288
331 317-358 7%2
~;~~
119-129 "59 4S
129-146 481 359-384 315 60-105 540
146-176 56 (lOS) 106-130 241
~130) 131- 139 zso
177-190 192 140) 141-151 406
190-221 191 E 1 19
221- 238 193 153-156 ZSB
239-262 183
1- 24
25-40
686
602 ~151~
157 158-166 711
41-52 247 163-165 712
52-88 74 (166~ 167 r. 715
E• 18 88-104 323 (168 170-199 676
1-80 579 104-180 44 (199 200-226 780
1-15 Pr. 2028 180-210 37 (226 227- 244 156
15-20 Pr.2029 210-234 -247 (244 246-290 393
20-22 Pr.ZO~ 234-247 (290 291-294 712
22-26 Pr. 2031 248-296 196 (294) 295-316 270
26-29 Pr.Z032 2~28 724 (317) 318-341 699
29-33 Pr.2033 328-358 289
33-37 Pr. 2034 358---412 344
37-41 Pr.2035 E1 23
41-44 Pr. 2036
E 1 20 (1) 3-70 751
" 48 Pr. 2037 (70) 71-84 473
-48 -52 Pr. 2038 1-45 675 85-91 364
52-56 Pr. 2039 45-56 602 (91) 93-154 181
56-59 Pr. 2040 57-87 178 (154) 155-162 746
59-62 Pr. 2041 87-89 179
89-122 779 (162) 163-207 659
62-66 Pr.2042 728
66-69 Pr.2043 12Z-127 778 ~207~ 208-213
214 215-238 81
70-74 Pr. 2044 127- 179 308 239-251 255
74-77 Pr. 2045 179-193 115
'77-80 Pr. 2046 193-290 761 (251) 252-281 708
290-296 392
781
80-84 Pr. 1116 (282~ 282-338
84-88 Pr. 1117 297-301 442 (338 339-343 369
88-99 Pr. 1114 301-308 402
100-109 Pr. 1115 309-320 390
109-119 Pr. 1116 E• U
119- 133 Pr. 1119 1) 3-9 738
E1 21 9) 9-14 201
133-138 Pr. 1125
138-145 Pr. l131 (1) S-25 365 14) 15-28 173
146-154 Pr. 1133 (1) 26-155 364 28~ 30-35 134
155-163 Pr. 1084 159-227 742 35 36-52 113
(156~ 229- 244 714
Pr. 1085 ~227 53-150 114
163-168 244 245-253 71
169- 188 285 r2) 152-164
150~ 165-202 545 I
188-196 ~5 252 r. 142 164 1
196-211 217 (253~ 255-274 698 (202 203-209 108
211- 223 483 (274 277-360 7 (210) 210-237 235
 467

(237) 238-257 486 216-221 Pr. 190 (377~ 378-391 771

(257~ 259-236 67 221-228 Pr. 191 (391 392-411 135
(287 288-294 64 228-235 Pr. l92 411-416 384
~294 295-319 65 235-239 Pr. 193 (416) 417-449 651
319) 321-329 39 239-144 Pr. 194
(329) 330-379 49 244-247 Pr. 195 Et S2
(380) 380-387 547 2"- 251 Pr. 196
252-257 Pr. 189
257-261 Pr. 190 ~1)
u
2-14
15-59
30
20
261-266 Pr. 191
~~7-&
Et JS ~3 157
267- 271 Pr. l92 64-73 184
(1) 2-50 158 75-99 733
(51) 51-38 114 271-276 Pr. 193
(89) 89-109 164 276-279 Pr. l94 (99) 100-274 35Z
(109) 110-1-&6 672 279-281 Pr.l95
281- 285 Pr. 196 (275~ 2'75-358 668
(1-&6) 148-175 560 (358 359-396 268
(175) 176-201 162 (285) 286-318 663 369 159
(202) 202-218 124 ~318) 320-M3 SOl (396) 397-425 661
(219) 219-388 382 343) 3#-387 280
(388) 389-421 664 (425) 426-430 423
425 f. 159
E 1 26 Et 29
(1) 2-75 777 (1) 2-16 546 E 1 33
(76) 77-108 87 (16) 17- 33 151 (1) 3-400 518
110-228 550
~108~
229 230-254 93
(33)
(43)
34 42
43f.
318
742
3-21
29-64
Pr. 530
Pr. 721
(25-& 255-294 768 (45) 46-74 351 M-83 Pr.728
(29-&) 295-313 225 76-92 M-120 Pr. 729
r5~
300
(313) 314-337 279 93 94-101 371
102) 103-113 381 120-150 Pr. 730
114-133 701 150-159 Pr. 731
~113) 159-183 Pr. 732
E 1 27 134) 136-297 588 183- 191 Pr. 733
(297~ 298-318 121 191-202 Pr. 734
(1~
(8
4-8
10-25
5
6 (318 318-327 379
(328) 329-359 658 202-222 Pr. 735
(25~ 28-50 655
(359) 360-378 549 222-231 Pr. 736
(SO 51- 70 60 231- 252 Pr. 737
(70) 71-77 656 252- 277 Pr. 738
r7) 78-84 702 E 1 30 278-282 Pr. 739
85) 86-139 548
(139) 141-173 502 (1) 2-14 194 282-306 Pr. 74/J
(173) 175-199 227 ~14) 16-150 679 306-319 Pr. 741
(200) 201-205 88 151~ 152-373 2 319-334 Pr. 742
(373 374-426 666 334-347 Pr. 743
(205) 205-220 188 348-361 Pr. 7"
(221) 221- 308 190
~308) 308-318 189 E1 31 361- 376 Pr. 745
318) 319-379 69 (1) 2-30 100 376-391 Pr. 746
(379) 380-410 552 32-80 731 391-400 Pr. 747
r1)
80) 81- 121 732
121~ 122-125 710
E 1 28 (126 126-184 670 El U

(27)
1-27
28-141
Po. 33
SQ3
(184) 185-213
214-226
218
772
1- 369
1- 30
518
Pr. 748
I
(141} 142-201 547
(213~
(227 228-269 243 30-38 Pr. 749
(202) 203-285 684 (269 270-307 244 38-55 Pr. 750
205-215 Pr.189 (307) 308-377 770 56-76 Pr. 751
468 Schlüuel&ut

76-96 Pr. 1S% ZSt-268 Pr. S1S El S9

96-115 Pr. 753 268-180 Pr. S%2
115-134 Pr. 154 280-294 Pr. 516 ~1) 2-61 601
134-1•67 Pr.155 2~303 Pr.511 61) 62-105 604
147-164 Pr. 156 303-312 Pr. 523 (106) 106-122 Pr. 600
~1%3) 124-136 605
164-192 Pr. 151 313-326 Pr. 524 137) 137-178 608
192-210 Pr.158 326-340 Pr. 525 178) 179-220 609
210-119 Pr.159 M0-356 Pr. 526 221) 221-223 93
220-228 Pr. 160 356-365 Pr. 527 2%4) 225-265 611
228-2~2 Pr. 761 365-384 Pr.52B 265) 266-364 614
242-245 Pr. 162 384-392 Pr. 529
245-256 Pr.163 El40
257-268 Pr.164 1) 3-38 615
268-180 Pr. 765 38) 39-192 616
281-288 Pr. 766 Et S6
192) 193-2.0 617
288-297 Pr. 767 (1) 2-144 Pr.S31 2CO) 241-280 618
297-300 Pr.168 6i.l 538 280) 181-328 619
301-304 Pr.169 ~145) 146-154 233
304-307 Pr. 170 ISS) 156-163 522
307-319 Pr. 171 (164) 164 411 524 E 1 '1
164-178 Pr.1089 1) 2-91 141
319-322 Pr. 172 92) 93-115 621
322-325 Pr. 173 178-190 Pr. 1090 115) 117- 128 506
325-327 Pr. 774 190-204 Pr.1091 128) 130-150 622
327-330 Pr. 775 204-218 Pr. 1092 151) 152-185 626
331- 3.0 Pr.776 218-234 Pr. 1093
234-248 Pr. 1094 (186~ 187-219 303
340-362 Pr. 777 (220 220-231 283
362-369 Pr.178 248-260 Pr. 1095 (232) 233-237 148
260-274 Pr. 1096 237-258 83.169
274-291 Pr. 1097 258-294 83.170
Et SS 291-310 Pr. 1098 294-324
310- 322 Pr. 1099 (232) 150
(3%4) 325-414 348
1-392 520 322-335 Pr. 11()()
1-23 Pr. S02 335-349 Pr. 1101
23-36 Pr. 506 EI 4.2
36-52 Pr. 502. 349-366 Pr. 1102
366-375 Pr. 1103 (1) 3-108 266
503 375-388 (108) 109-362 654
52-55 Pr. 501 Pr.ll04
56-81 Pr. 503. 388-400 Pr. ll05 El4S
504
400-411 Pr. ll06
~1) 6-368 465
81-86 Pr.501 1) 6-161 Pr. 1189
87-98 Pr.504 161-261 Pr. 1190
99-112 Pr. 505 El S'1 261-368 Pr. 1191
112-114 Pr.S01
(1) 2-104 151
115-121 Pr. SOS 83 E• U
121-127 Pr. 508 104~ 107-244(2~9)
250 254-339 595 1- 388 477
127-146 Pr. 509. 3U 442
~~
116 1-17 Pr. 1803
510 444 452 80 17- 32 Pr. 1804
146-157 Pr. 510 32-47 Pr. 1805
158-174 Pr. 511 47-63 Pr. 1806
174-182
182-186
Pr. 512
Pr.512
E1 sa 63-78
78-93
Pr. 1801
Pr. 1808 I
186-203 Pr. 513 ~1) 1-368 591 93-107 Pr. 1809
203-241 Pr.520 369) 370-453 596 107-119 Pr.1810
241-253 Pr.521 373-396 605 119-128 Pr. l8ll
 129-142 Pr. 1812 (290) 291-320 P,., 1150 lU-154 P,.. 1794
14~153 Pr.1813 3%0-335 Pr. 1751 154-163 Pr.179S
1S4-169 Pr. 1814 335-361 Pr. 17SZ 16~171 Pr.1796
169-188 Pr. 1815 361-383 P...1753 171-180 Pr. 1797
18~203 Pr.1816 383402 Pr. 1754 18G-190 Pr. 1798
20~211 Pr.18l7 402-422 P,.. 1155 190-199 Pr. 1799
211-217 Pr. 1818 199-208 Pr. 1800
21~222 Pr. 1819 20~215 Pr. 1801
222-228 Pr. 1820
E1 46 21~226 Pr.1802
22~245 Pr. 1821 (226) 227-394 324
1-252 316
245-258 Pr.1822 1-21 P... 1756 227-237 Pr. llU
259-275 Pr. 1823 22-31 Pr. 1157 237-246 Pr. ll4S
275-286 Pr. 1826 31-48 Pr. l 757 2<16-259 Pr. ll46
28~296 Pr. 1827 48-68 Pr. 1158 259-272 Pr. 1147
2~05 Pr. 1828 272-231 Pr.ll48
68-81 Pr.1759
3~314 Pr. 1829 81- 93 Pr.1160 281-287 Pr.l149
314-325 Pr. 1830 9~109 Pr. 1161 287- 297 Pr. 1150
325-333 Pr. 1831 llG-124 P,.. 1762 298-315 Pr. 1151
333-342 Pr. 1832 124-135 Pr. 1763 31~329 Pr. l152
342- 350 Pr. 1833 135-153 Pr. 1764 329-346 Pr. l1 53
15~1 73 Pr. 1765
351- 357 Pr. 1834 ~358 Pr. ll54
17~187 Pr.1766
358-366 Pr. 1835 358-372 Pr. ll55
366-373 Pr. 1836 187-200 Pr. 1767
200-218 P,.. 1768 372-384 Pr. 1156
37~382 Pr. 1837 384-394 Pr. 1151
382-388 Pr. 1838 21~234 Pr. 1769
234-252 Pr. 1710
(253) 253-378 318
25~271 Pr. 1771
E• 4.5 272-288 E• .f8
Pr.l172
1- 203 477 28~295 Pr. 1773 1-'09 324
l- 10 Pr. 1839 295-310 Pr. 1174 1- 10 Pr. 1158
1G-l9 Pr. 1840
311- 323 Pr. 1715 11- 26 Pr. 1159
2G-30 Pr. 1841 323-336 Pr.l776 26-'2 Pr. 1160
30-'1 Pr. 1842 336-356 Pr. 1777 42-56 Pr.J161
42- 52 Pr. 1843 356-366 Pr. 1778 5~71 Pr. l162
52~5 Pr. 1844 366-378 Pr. 1779 71~3 Pr. 1163
66-76 Pr. 1845 8~100 Pr. 1164
7~9 Pr.1846 lOG-122 Pr. 1165
89- 99 Pr. 1847 122-133 Pr. 1166
E 1 47
99-109 Pr. 1848
1- 226 318 13~147 Pr. 1167
109-118 Pr. 1849 1- 13 Pr.l780 147- 159 Pr. ll68
11~129 Pr. 1850 159-173 Pr.ll69
129-140 Pr. 1851 13-29 Pr. 1781 173-184 Pr. 1170
140-150 Pr. 1852 30-'2 Pr. 1782 184-194 Pr. 1111
43-57 Pr. 1183
15G-161 Pr. 1853 5~9 Pr. 1184 194-208 Pr.ll72
162-172 Pr.1854 69~76 Pr. 1785 20~225 Pr. 1113
172-180 Pr. 1855 77~1 Pr. 1786 22~239 Pr. ll74
181-191 Pr. 1856 81-90 Pr. l781 239-251 Pr. 1115
191- 199 Pr.1857 91- 101 Pr.l788 251-266 Pr. ll16
199-203 Pr.1858 101- 108 Pr. 1789 266-277 Pr. 1117
(203) 204-207
(208) 20~211
742
741
10~115
115-125
Pr. 1790
Pr. 1791
277- 292
292-302
Pr. l178
Pr.l179
I
(211 ) 212-290 444 125-136 Pr.l792 302-313 Pr. l180
(290) 291-'22 316 137-143 Pr.1793 313-327 Pr. ll81
470 Schlüllel .ur

327-340 Pr. 1182 El 51 39-41 7

341- 353 Pr. 1183 41-52 412
353-366 Pr. 1184 (1) 3-69 386 SH. 227
36~73 Pr. 1185 (70) 70-275 388 55 f . 188
373-385 Pr. 1186 70-105 Pr. 1371 58-61 U4
105-118 Pr. l372
386-398 Pr. 1187 118-127 Pr.l313 65-71 715
398-409 Pr. 1188 74.-77 69
(410) Pr. 1757 127-136 Pr. 1374
13~147 Pr. 1375 77-81 56
(411) 411-414 Pr. 1761 82 605
147-158 Pr. 1376
158-168 Pr. l377 81-86 758
168-180 Pr.1378
8~92 755
Et" 180-192 Pr. 1379 (92) 93-95 503
(1) 2-391 328 192- 205 Pr. 1380 99-103 684
2-251 Pr. 1684 205-217 Pr. l381 ll.f.-118 250
251- 391 Pr. 1685 217-222 Pr. 1382 (119) 120-l%9 512
222-232 Pr.1383
139-144 204
232-244 Pr. 1384 144-148 90
244-259 Pr. 1385 158 540
Et SO 259- 267 Pr. 1386 159-161 700
l- 154 334 267-275 Pr. 1387 162 151
(ISS) 15~265 333 (275) 276-324 236
1 5~168 Pr. 975 (324) 325-494 563 162 f. 378
168-177 Pr. 976 (325) 327- 378 Pr. 365 (172) 173 f. 290
177- 188 Pr. 917 378-426 Pr. 366 174.-177 669
427-462 Pr. 367 180-182 535
188-200 Pr. 918 462-479 Pr. 368 182-190 450
200-205 Pr.979
205-216 Pr.980 479-494 Pr. 369 190-194 645
21~228 Pr.981 197- 201 716
2Z8-240 Pr. 982 202- 204 696
240-249 Pr. 983 E 1 SZ 213-217 208
249-254 Pr. 984 221 f . 664
255-258 Pr.98S 1-212 563
258-265 Pr. 986 2-63 Pr. 365 223- 227 48
(266) 26~1 339 63-119 Pr. 366 230 632
119-157 Pr. 367 233 506
2~274 Pr. 987 157-183 Pr. 368 236 381
274-283 Pr. 988 183-212 Pr. 369
23~244 176
283-290 Pr. 989 (212) 213-287 564
290-297 Pr. 990 214.-234 Pr. 370 (248) 249-251 650
297-307 Pr. 991 235- 263 Pr. 371 253-255 526
263-272 Pr. 312 (255) 256-268 98
308-313 Pr. 992 (270) 271-277 703
313-324 Pr.993 272- 287 Pr. 373 281 622
324.-332 Pr.994 289-400 695
332- 346 Pr. 995 r87)
400) 401-432 523 286-290 180
346-357 Pr.996 432) 433-434 444 308-311 19
357-366 Pr. 997 315-321 420
366-382 Pr. 998 332- 334 665
382-395 Pr. 999 E 1 53 338-341 242
395-401 Pr.1000
401 Pr. 1001 1(-56,245) 99 341-346 32

401-408 Pr. 1003

10-27
30 f.
418
115
347-354
359-364
279
639 I
408-426 Pr. 1005 31-34 144 364-367 674
426 441 Pr. 1006 35-38 761 379 379
 471

385 596 299-301 637 E• 6S

391 f. 393 321-323 109 (1) 5- 234 (83)
.08 210 341-343 264 (235) 238a 720
.08 699 (235) 238-240 719
411-413 496 555
E1 56 (2.0~ 2·U- 248
417-422 751 (2~ 249 f. 398
I-LXXIV Zweit.or Nlld!U""'
414
250-258
V
au Nr. 99
418 r50~
258 259 497
Xli- XVIII 205 260) 260-268 126
E1 U 270 f . 82
XXX- XXXJI 313 ~269~
271 271- 277 584
7-9 257 LXIX!. 92
21-29 730 LXXIII f . 750 (277) 278-282 494
41-46 310 2-5 717 (282) 283 f. 296
46-48 131 15-21 182 (284) 285-287 743
.a r. 100 288-290 692
~i:~~
54.-57 567
58 126 61-63 704 290-296 498
59 f. 97 140 f. 574 (296) 297-302 396
79-82 50 155-162 677 302-305 395
116 f. 24 170 f. 375 ~3{)5) 306-309 95
117-121 494 247-287 •lp!Mbetif...... 309) 310-312 213
Repur (312) 313-316 214
122-130 311 291-3{)8 246
134-138 148 (316) 317-319 629
138-142 764 309-360 415.232 (319~ 320-323 89
159 141 360-366 419 (323 324-327 8
159-168 445 367-370 Nada1HJ (327) 327-329 121
(329) 329-331 693
179-182 504
(331) 332-336 640
183 675 E1 57 336-341 766
192 619 (V} 1-391 725 r36~ 342-3« 513
216 f.
244-251
1()7
671 ill
(347)
345-347
348-350
514
146
260 626 E1 58 141
2Mf. 1()7 (V) 1-445 725 (350~ 351-353
(353 3S4-3S7 119
281-289 21
~m~
358-360 499
297-301 380 361-363 7()7
301- 312 680 E 1 59 (363) 3Mf. 485
316-320 374 (V} 1-70 725 366-368 641
320-322 734 70-72 369 (365~
(368 369-372 691
32S 4.21 73-348 725 (373 373-376 17
334-336 682 ~376) 377-381 4.17
347 f. 254 381) 382 f. 500
E1 60 226
r84~
384-391
(V) 1- 1S4 725 391 391 f. (80)
E1 55 ISS f. 231 393) 393-396 267
156-405 725 ~396) 397-400 63
14-20 63() 401) 401-'06 35
73-76 129
asr. 105 E 1 61 (407) .07-420 754
86-91 697 (V} 1-108 125
161- 167 531 108 200 E• 6-6
108 U 7 725 1- 256 83
168-172
220-223
385
566 2S7 Po.150 I
232-234 586 258 Po. 151
269 239 E1 62 258 f . Po. 156
286 f . 361 (V} 1-474 725 259 Po. 151
472

259 r. Po. 160 333 f. 99 (189) 190-205 644

260 (. Po. 161 (384) 335-4M 360 206-213 86
261 r. Po. 162 404.-408 S62 215-217 SSo
262 Po. 164 403-410 361 218 ! . 20Z
262-265 8 410-420 59 219 r. 725
265 (. 725 221 r. 400
2~269 222-224 680
269 f. 99 225-218 99
270-276 238 Et 6S 228-236 213
277-280 744 237 r. 159
(1) 2- 12 678 (238) 239-2.47 205
281- 285 99 (12~ lS-21 528 247 695
285 f . 125 (22 23-46 446
248-254 135
286-288 99 46-54 46
288-290 232 54-56 682
255-258 -158
290-293 542 2s9 r.
57f. 391 260 f. 121
29~297
298-300
24
739
~~~ 59-83
83-88
298
99
261
261
35
238
300-312 725 88-91 452 262 39
312 f .
313-316
-561 92f. 107 262 46
94!. 650 263 695
316-318 99 264 515
318-322 725 95-102 40 264 f. 24
322-324 411 (102) 103-123 161 265 746
(3%4) 326-345 12 12S-128 70 266-268 80
346 99 129-131 727
269-274 416
346-3-48 687 ~131) 132-169 527 274 f. Po. 154
34.8 f. 159 169~ 170-178 422
349-361 11 (179 180-185 3
Et 66.67
361-366
3~3
725
715 ~179~ 185 {.
186 187- 189
4
185 ..............

I
 Schlü'lel
•ur

sweiten Erlanger Auegabe

(E•)

Dr. Martin Luther'a slmmtliche Werke

2. Auflage

Frankfurt am Main und Erlangen

Verlag von Beyder & Zimmer

1862-1885

I
474 Schlüarel m.r

Bd 1- 6: Hauspostille (1862-1865)
Bd 7-15: Kirchenpoetille (1866-1870)
Bd 16-20: Vermischte Predigten (1877-1881)
Bd 2"-26: Reformation.abiatoriache und polemische deutsche Schriften (1885)

I
zweiten Erlanger Auegabe 475

E1 1 167- 179 Po. 340 320-334 Po. 388

35 179-189 Po. 341 335-3SQ Po.389
1-6 189-200 Po. 342 350-367 Po. 390
7-Bd.6,450 272 200-214 Po. 343 367-376 Po. 396
9-17 Po.306 214-226 Po. 344 37'7-391 Po. 391
18-28 Po. 3()7
28-40 Po. 308 226-236 Po. 345 391-'07 Po.392
40-51 Po. 309 236-2MJ -Po. 346 407-417
US-431
Po. 393
Po. 394
51- 58 Po. 310 243-262
58-71 Po. 311 262-273 Po. 347 431--'46 Po. 395
71-83 Po.312 273-285 - 446-455
84-93 Po. 313 285-298 Po. 348 456-470 Po. 397
93-109 Po. 314 298-308 Po. 349 470-479 Po.398
109-120 Po.315 308-317 Po. 350 480-487 Po. 398
120-127 Po. 316 317-331 321 487-499 Po. 399
128-l·U Po.317 331-348 Po. 352 499- 558 -
142-151 Po. 318
:WS-366 Po.353
151- 160 Po. 319 366-384 163
160-169 Po. 320 384-397 Po.355 E•'
169-178 Po. 321 397-408 Po. 356 1-9 Pr. 1356
179- 189 Po.322 408-426 Po.357 9- 16 Pr. 1436
189-197 Po. 323 16-22 Pr. 1516
198-207 Po.324 426 442(443) Po. 358 23-30 Pr. 1357
207- 216 Po. 325 443-457 Po.359 30-39 Pr. 1437
216-224 Po.326 457--470 Po. 360
225-240 Po.327 470-484 Po. 361 39-46 Pr. 1517
240-249 Po.328 485-498 Po.362 46-57 Pr. 1358
58-66 Pr. l438
249-259 Po. 329 66-74 Pr. 1359
259-267 Po. 330 E1 3 74-83 Pr. 1442
267-281 Po.331
281- 291 Po. 332 1-17 Po. 363 83-91 Pr. l518
291-301 Po. 333 17-27 Po. 364 92-103 Pr. l298
27-36 Po.365 103-117
301- 313 Po. 334 37-SS Po. 366 117- 129 Pr. l363
313-318 Po. 335 55-65 Po. 367 129-134 Pr. l443
319-333 Po.336
33>-402 Aah•ac 65-81 Po. 368 13.f.-140 Pr. lUS
81- 91 Po. 369 141-149 Pr.1447
91- 99 Po. 370 149-163 Pr. 1303
100-113 Po.371 163-177 Pr. 152l
E2 2 113-123 Po. 372 178-191 Pr. 1192
1-5 Po.337 128-145 Po.373 191- 200 Pr. 1193
6-19 Po. 338 145-157 Po.374 201- 223 247
20-32 Po. 400 157- 169 Po. 375 223-232 Pr. l448
33-3-4 Po. 4()1 170-184 Po.376 232-242 Pr.l449
44-55 Po. 4()2 184-196 Po.377 242-251 Pr. 1390
55-62 Po. 403
62-70 Po. 404 196-209 Po. 378 252-264 Pr. 1391
70-84 Po. 4()5 210-228 Po.379 264-277 Pr. 1204
84-91 Po. 406 229- 241 Po. 380 277-293 Pr.965
92-101 Po. 407 242- 251 Po. 381 293-300 Pr. 1454
251- 265 Po. 382 300-308 Pr. 1458
102-113 Po.408
113-126 Po. 409 265-280 Po.383 309-317 Pr. 1456
126-142 Po. 410= 281-291 Po. 384 317-328 Pr. 1459
339 291-300 Po. 385 328-338 Pr. 1461 I
142-155 Po. 411 300-3Q9 Po. 386 338-346 Pr. 1463
156-167 Po. 412 309-320 Po. 387 346-363 Pr. 1464
476 Schliiuel mr

363-370 Pr. 1354 42>-432 Pr. 1338 449 (. 272

370-373 Pr. 1393 432-441 Pr. 1417 451- 456 ~
373-381 Pr. 1394 441 U8 Pr. 1418 ordMu ..,.
ot~U'"'I de• ia clu
381-386 Pr. 14-66 cloppelteo Ra....
386-392 Pr. 1470
E' 6 ~~-tloalu-
~n
392-410 Pr. 1465
410-428 Pr. 1467 Pr. 1419
429 448 Pr. 1469 1-12
449-466 Pr. 1472 12-22 Pr. 1502 E1 7
466-486 Pr. 1217 23-31 Pr. 1421 J-S 758
31-40 Pr. 1347 6-13 Po.l7
486-502 Pr. 1471 41- 50 Pr.J503 13f. 216
502-513 Pr. 1395 15 689
50-57 Pr. 1348 16 219
57-63 Pr. 1422
E1 S 63-71 Pr./349 17 713
71-80 Pr. 1427 18-22 688
1- 17 Pr. 1321 80-90 Pr. 1351 25-46 Po. 9
17-29 Pr.1398 46-83 Po. l1
29--45 Pr. 1474 91- 100 Pr. 1428 U - 114 Po. lJ
45-55 Pr. 1399 100-110 Pr. 1506
55-70 Pr. 1476 114-134 Po.15
110- 122 Pr. 1429 134-164 Po. 18
70-77 Pr. 1477 122-132 Pr. 1352 164-190 Po.20
77-91 Pr. 1224 132-140 Pr. 1430 190-218 Po.22
91- 97 Pr. 1401 219- 236 Po.24
97- 104 Pr . .1479 140-152 Pr. 1508
104-116 Pr./227 152-158 Pr. /432 236-248 Po. 26
158-166 Pr. 1510 248-293 Po.28
116-124 Pr. 1402 167-183 Pr. 1127 294-339 Po. J()
124-132 Pr. 1481 183-195 339-369 Po. 32
133-149 Pr.l482
149-167 Pr. 1403 196-209 Pr. 1129
168-175 Pr. 1323 210-216 Pr. 1434 E1 8
176-192 Pr. 1483 216-225 Pr. 1353 1- 14 Po. 34
192-203 Pr. 1484 225-2l4 Pr. 14.15 14-50 Po.31
203-212 Pr. 1324 234-252 ( Po. 378) 50 Po. 39
212-222 Pr. 1325 51- 72 Po. 41
222-235 321 252 Pr. 1677 72-90 Po. 43
236-247 Pr. 1326 253-265 Pr. 1297 90-102 Po. 4.5
Pr. 1405 266-275 Pr. 1299 102-115 Po.47
247-253 275-284 Pr. 1300
254-274 Pr. 1549 116-130 Po. 49
275-285 Pr. 1327 284-295 Pr. 1301 130-141 Po. 51
285-294 Pr. 1407 141- 144 Po. 53
295-305 Pr. 1302
294-305 Pr. 1328 305-31 5 Pr. 1930 145-156 Po. 55
305-313 Pr. 1410 316-323 Pr. 1452 156 Po. 57
313-320 Pr. 1491 323-334 Pr. 1206 156-161 Po. 59
321-334 Pr. 1330 335-345 Pr. 1318 161- 172 Po.61
334-341 Pr. 1412 175-187 Po.218
341-351 Pr.l493 346-351 Pr. 1468 187-194 Po.220
351- 360 Pr.1413 352-363 Pr. 1731 194f. (209) Po.222
361- 368 Pr.1494 364-377 Pr. 1329 209-222 Po.22S
368-376 Pr. 1332 377-380 Pr. /406 223- 239 Po.Z26
376-384 Pr.1334 380-395 240- 263 Po. 228
385-393 Pr. 1415 39~13 Pr. 1331 263-275 Po. 230
393-401 Pr.l335 413-421 Pr. 1408 276 Po.231
401-408
409-419
Pr. 1416
Pr. 1336
4%2-431
431 4..
Pr. 1610
Pr. 1350
277
277-2.89
Po.233
786 I
419-424 Pr. 1499 4U 448 Pr. l423 289 Po. 236
 477

289 Po. 239 E' 11 338.-349 322

290-315 538 1-37 431 350-373 Po. 246
31~323 Po.243 37- 51 Po. 38 (373) 37~385 576
323 (Po. 245) 52-73 Po. 40 385-397 Po. 248
323 ( Po. 247) 73-80 Po. 42 397-407 Po. 142
80-83 Po. U (407) 408-420, 27
E' 9 8~90 Po. 46 (426) 319
90-100 Po. 48 427-460 320
1- 19 Po. 249 100-107 Po. 50 460 NadltnrcqiU 11 u..tlS
19-37 Po. 250 107- 121 Po. 52
37 Po. 252 121-127 Po. 54
38.-54 Po.254 E' 13
5~94 Po.256 127- 137 Po. 56
137-143 Po. 58 2-19
9~109 Po.258 143-150 Po. 60 ~1) 400
19) 19-26 438
109-119 Po. 259 151 Po. 62 26-46 163
120-142 Po. 261 (151) 1~163 408 47-56 Po. 89
142- 157 Po. 263 (164) 165-180, u 56-89 439
157- 169 Po.265 (187) 70
191- 197 Po. 65 (89) 89-105 433
170-181 Po.267 105-126 647
181-197 Po. 269 (197) 198.-212 262
213-223 Po. 67 (127) 127-137 432
197- 220 Po. 271 137- 161 Po.262
220 Po.273 223-242 341 161- 173 466
220-244 Po. 275 243-256 252
257-274 Po. 221 (1 74) 1 7~183 467
2~251 Po.277 275-29-4 443 183-197 786
251 f. Po. 279 275-289 Po. 223 (197) 198.-206 102
252 Po. 281 2~226 Po. 266
253-276 Po.283 295-324 Po. 224 (227) 227- 239 468
276- 286 Po. 285 295-305 Pr. 1223
30~324 (Pr. 1222) (239) 239-260(286) 587
287-298 Po. 287 32~335 342 (286) 287-311 44(}
298-311 Po. 289 335-350 685 (312) 313-328(334) 304
312-323 Po. 291 (334) 334-347 441
323 Po. 293 350-386 74 347-368 Po. 274
323-336 Po. 296
E1 12 (368) 368-380 453
33~350 Po. 298 (381) 381-392 454
350-371 Po. 300 (1) 2- 17 286
371 Po. 302 17- 27 685
371-375 Po. 304 27-56 Po. 229
57-69 Po. 74 E' 1•
(69) 70-71 532
E' 10 72--81 Pr. 300 (1) 1-20 Po.102
82-95 337 1~20 389
3-52 Po.lO 95-109 335 20-42 Po. 278
(53) 54-84 Po. 12 (42) 42--87 56
81-84 76 109-118 Po. 76 87-102 Po. 104
llß..-154 Po. 235 (87)
84-111 Po. 14
111-133 Po. 16 155-164 338 103-119 Po.282
165-169 Po. 78 119-131 Po. lOS
133-161 Po. 19.126 169-184 249 (131) 132-151 434
161-171 Po. 21 (184) 185-202 455 151-163 Po.286
172-229 Po. 23 202-238 Po. 240 163-177 Po.107
229-244 Po.25
245- 260 Po. 27 238-250 332 (178~ 178-189 248
251- 268 Po.242 (190 190- 205 470
261-319 Po. 29 269- 282 330 (206 20~223 245 I
319-331 427 282-294 329 (223) 223-233 277
331-482 Po. 33 294-338 Po. 244 234-249 Po. 292
478

(249) 250-260 414 (484) -'8~94 431 E 1 17

(2bl) 261-279 253 494 Po. 156
(279) 279-294 479 494 Po. 151 (1) 1- 12 474
295-308 Po. 113 (495) 49~504 459 13-19 321
(309) 310-330 482 (SOS) 506-SlS 389 (19) 19-26 424
26-39 474
(331) 331-349 Po. 114 Sl S Po. 160 (39) 40--,t7 262
(349~ 349-368 Po. 301 516 Po. 161 48-56 401
(368 368-384 760 516 Po. 162
Po. 305 (517) 518-534 271 56-58 Pr. 333
(385) 38S-400 59-67 36
534 Po. 164 68-72 430
(535) 53~-'8 251 73-80 16
1
548-562 Po. 166 80-87 463
E 15
(87) 88-92 326
3 Po. 115 (93) 93-97 442
3-18 Po. 116 (97) 98-106 635
18-33 . Po.ll7 E1 16 (10'7) 108-115 259
33-46 Po. 118
47-59 Po. 119 3-18 217 116-140 182
21-31 209 140-in 43
~18 686
59-69 Po. 120 18 3lf. Po. 200 (153~ 15~179
(69) 70-116 307 (33 3~ 115 (179 181- 211(223) 722
(116) 116-130 Po. 122 (49 50-67 177 223-253 31
130 Po. 123
130 Po. 124 69- 76 392 254-267 483
(67~ 268-287 412
(77 79- 112 779
(131) 131- 138 310 lU- 117 778 (287) 288-322 285
139-1.U Po. 126 323-338 391
(139~ (118) 121- 220 161
(338) 339-350 PT. 1114
(l U }.44-165 Po. 124 221- 232 460
(165 1 6~1 82 36 350-359 Pr. 1115
182- 193 Po. 128 232-241 634 360-370 PT. 1116
(241) 242- 249 401
370-376 340
193 Po. 129 249-257 203
(193) 193-208 71 (377) 378-422 675
(257~ 259-291 56 422-436 PT. 1119
209-223 Po. 131 (291 292-300(303) 402
224-236 Po.l32 436 441 Pr. 1125
(237) 237-258 461 304-308 480 Ul--449 Pr. 1131
309-320 Pr. 201 U9-458 Pr. 1133
258 f. Po. l 34 (320~ 322-337 685
(259) 260-269 429 458--466 Pr. 1084
(338 339-3U 336 467-472 Pr. 1085
(269) 269-289 428 (344) 345-354 400
289-304 Po. 137
(304) 304-320 424 (354~ 354-364 466
(364 36~374 468 E1 11
320-334 Po. 139 374-386 440
(334) 335-358 320 (387) 387-399 Pr. 235 l-6 736
(358) 359-367 685 (399) 401-420 459 (6) 7-2.3 340
(368) 368-377 326 (23) 23-31 305
(378) 379- 388 426 420-429 Pr. 239 (31) 32-61 289
429--436 Pr. 240 62-78 192
(389) 389-423 73 (436) 437--448 251
(423) 423-434 562 (448) 449-461 390 7~8 484
(435) 437 444 476 461-472 Pr. 243 89-123 288
(U5) 445-454 425 124-135 475
455-462 Po. 149 472-482 Pr. 244 ~1 36) 131- 189 247
-'82.-492 Pr. 245 189) 191- 220 315
462 Po. 150 493-501 Pr. 246
462 Po. 151 501-508 237 (220) 222-270 196
(463) 463-473
473-484
302
Po. 153
(508) 508-541 178 (270) 272-304
304-361
124
344
I
484 Po. 154 542 f. 179 (361) 362-384 354
 479

E' 19 45-s. Pr. 1696 (49) s:-15 (81) 44

5S-65 PT.l700 81-86 PT. 1961
(l) 2-54 308 66-74 Pr. l701 8&-.104 44
5S-86 191 (74) 7S-85 PT.l702 105-109 PT. 1963
8&-.102 t1&l.Po. 312 85-92 Pr. 1703 11~114 Pr. 1964
(103) 103-167 713
163-188 469 (92) 93-102 Pr. 1704
(102) 103-110 Pr. 1705 115-120 PT. 1965
(188) 189-199 PT. 1566 11~120 PT. 1706 12~124 PT. 1966
199-210 Pr. 1567 120 340 124-130 PT. 1967
21~220 PT. 1568 12~133 321 13~136 Pr. 1968
221-231 Pr. 1569 137-1~ PT. 1969
232- 242 Pr. 1570 133-1•5 Pr. 1743
(243) 245-259 288
145-171
172-180
-PT. 1865 143-1-48 PT.1970
149-154 PT. 1972
2~292 464 18~189 Pr. 1866 154-161 Pr. 1973
(292) 293-374 579 189-200 PT. 1867 161- 167 PT. 1975
(292) 293-306 Pr.2028 167-176 Pr.1976
306-lll Pr.2029 200-209 PT. 1868
21~220 Pr.1872 17&-.181
(311~ 312 f. PT.2030 22~230 Pr.1874 Pr. 1977
(313 314-318 PT.2031 23~241 PT. 1879 181-186 Pr. 1978
318-321 Pr.2032 242-252 331 187-192 Pr. 1979
322-325 PT. 2033 193-217 193
32&-.330 PT.2034 253-26-4 Pr. 1893 (218) 221- U3 183
Pr.2035 (265) 266-285 Pr. 1900
33~333 285-299 Pr. 1901 2~249 Pr. 1983
334-337 PT. 2036 299-308 PT. 1902 25~255 Pr.1984
337-341 PT. 2037 308-332 PT. 1904 255-260 Pr. 1985
342-345 Pr.2038 26~266 PT. 1986
345-349 Pr. 2039 332-337 Pr. 1905 267-273 Pr. 1987
337-349 Pr. 1906
(349) 350-352 PT. 2040 349-361 Pr. 1907
353-356 Pr. 2041 362-371 Pr.1903 273-278 Pr.1988
35&-.360 Pr. 2042 372-383 Pr.1908 278-283 Pr. 1989
3~363 Pr. 204J 284-288 Pr. 1990
364-368 Pr. 2044 384-393 Pr. 1911 289-292 Pr. 1991
393-408 Pr. 1912 292-297 Pr. 1992
368-371 Pr. 2045 408--422 PT. 1913
371-374 Pr. 2046 423-435 PT. 1914 298-303 PT. 1993
375-378 Pr. 1116 435 442 Pr. 1915 303-308 Pr. 1995
379-383 Pr. 1117 308-312 Pr. 1996
383-395 Pr.1658 442-455 Pr. 1916 313-355 44
• 55-468 Pr. 1917 355-359 Pr.2002
395-40, Pr. 1662 (~9) 470 488 Pr. 1921
404-415 Pr. 1669 -488-504 Pr. 1922
41&-420 Pr. 2017 3~63 Pr. 2003
504-512 Pr. 1926 363-375 602
42~22 Pr.2018
422-426 Pr.2019 513-523 Pr. 1943 375-393 323
394-409 602
(426) 427-435 Pr.1680 409-426 481
435 444 Pr.1681 E' 20 D
444 45.6 Pr. 1682 427-432 Pr. 2009
456-466 Pr. 1683 1-S Pr. 1949 432-436 Pr. 2010
&-.12 Pr. 1950 437-441 Pr.2012
12-17 Pr. 1951 441-447 Pr.2013
17-23 Pr. 1952 447-451 Pr.20U
E' 20 I 23f. Pr. l953
1-12 Pr. 1691 (24) 25-30 Pr. 1954 •s1-454 Pr. 2015
U - 20 Pr. 1692 3~35 PT. 1955 455-470 462
2~29 Pr. 1693 35-39 Pr. 1956 471-482 648
29-37 Pr. 1694 40-45 Pr. 1957 482-501 462 I
38 44 Pr. 1695 45-49 Pr. 1958 (SOl) 502-572(574) 185
 57~584 Po. 14 (220) 221-247 Z35 ~232) 2U-U9 1U
58~592 Po. 228 ~247) 250-268 486 249) 251- 278 560
592-597 Pr. 1643 269) 271- 299 67 (278) 280 448 382
~300) 303-309 64
309) 310-lU 65
E1 U
138 (334) 337-3U(35S) 39 E1 26
~1) ~11
(356) 358-'07 49
11 12-16 201 ~1) :-8 Z40
(17 18-31 113 8) 9-19 158
~31 32-37 134 ~19) 21-93 177
38 39-SS 113 E• %5 93) 94-128 87
(1%8) 131- 251 550
55) 56-150 114 ~1) 3--'9 158
151~ 154-166
166 168-204
545
1
49) 50-83(108) 174
(108) 109-128(162) 164 251~ 254-281
211 282-321(370~
93
768
204 206-213 108 (163) 169-205 672 370 372-389(399 225
213) 214-220 547 (206) 207- 232 162 400) 402-426 279

I
Erlanger Ausgabe, lateinischer Teil

(Eex)

D. Martini Lutheri exegetica opera latina

Erlangae, sumtibus Caroli Beyderi

1829- 1886

I
482 SehJü,.el sur

Bd I - XI: In primum librum Mose enarrationea (1829-1842)

Bd XII: Decem praecepta 1518
Instructio pro confessione peccatorum (1844)
Bd XIII: Deuteronomion Mose cum annotationibus (1845)
Bd XIV-XVI: Operationes in psalmos (1845/1846)
Bd XVII: Enarrationes in psalmos XXV priores et sequentes aliquot (1846)
Bd XVIII: Enarrationes psalmorum II. XLV et XC (1847)
Bd XIX. XX: Enarratio psalmi LI et commentariua in XV psalmos graduum
(1847/1848)
Bd XXI: Annotationes in Ecclesiuten Salomonis ...
Enarratio in Cantica Canticorum (1858)
Bd XXII. XXIII : Scholia in Esaiam prophetam (1860/1861)
Bd XXIV: Commentarü in Hoseam (1884)
Bd XXV: Commentarii in Joelem, Amos et Abdiam prophetas (1884)
Bd XXVI: Commentarii in Jonam et Michaeam prophetu (1866)
Bd XXVII: Commentarii in Nahum, Abacu c, Sophoniam, Aggeum
prophetaa et partem Zachariae (1886)
Bd XXVIII: Commentarii in Zachariam et Malachiam prophetas (1886)

I
Erlaqer AuJgabe, latei.nitcher Teil 483

Eex E ex XIX E ex XXIV

Bell- Bel XI 517 (1) 10-154 607 (1) 7-522(536) 294
(ISS) 161-289 S99 523-536 29S
Eex XD
(III) 3-218 S73 EexXX E ex XXV
219-230 301 l- 306 S99 (1) 7- 303(308) 312
48-109 623 (309~ 315-481 22
E ex XID 110-150 624 (433 489-527 539
151-176 62S
(l) S-351 S23 1 7~2 1 5 607
E ex XXVI
E ex (1) 7-76 347
E ex XXI (17) 83-466 SOS
lW XIV - 841 XVI 594 1-266 172
(267) 273-368 291
E exXVD 252-266 276 EexXXVD
(I II) 3-232 597 (1) 7- 110 S29
232-275 598 (111) 117- 220 265
265 (. Eex XXD (221) 225-350 783
159
27~302 598 (1) 3-343 306 (351) 355- U6 269
(417) 420-Ul 653
EexXVUI EexXXDI
(1} ~127 600 3-296 306 EexXXVDI
(128) 130-260 606 (297) 303-438 206
~1) 7-282 653
(260) 262-334 612 (439) 442-536 207 283) 289-323 449

I
 Sehlüeeel

E r I a n g e r A u e g a b e, I a t e i n i a c h e r T e i I

(EGal)

D. Martini Lutheri commentarius in epiatolam S. Pauli ad Galatae

Erlangae, eumtibua Caroli Heyderi

1843-1844

I
486 ScbJüuel~JW'

Bd 1- 111: Commentariua ad Galatu (1843/1844)

I
Erlanger Au11abe, lateiniKher Teil 487

ECall
(1) ll-389 229

EGUD
1-366 229

EC.tm
1- 120 229
(121) 123 t85 228

I
 Seblüetel

Erlanger Ausgabe, lateinischer Teil

(E •ar)

D. Martini Lutheri opera latina

varii argumenti ad reformation.is historiam

• • • • •
rmpnm1s pertinenba

Franlr::ofurti ad M. et Erlangae,

sumptibua C. Heyderi et H. Zimmeri

1865-1873

I
490

Bd 1: Scripta Lutheri 1515-1518 (1865)

Bd II: Scripta Lutheri 1518/1519 (1865)
Bd 111: Scripta Lutheri 1519 (1866)
Bd IV: Scripta Lutberi 1519/1520 cum disputationibua 1519- 1545 (1867)
Bd V: Scripta Lutberi 1520/ 1521 (1868)
Bd VI: Scripta Lutheri 1521- 1523 (1872)
Bd VII: Scripta Lutheri 1525-1544 (1873)

I
Erlanger AUI8abe. lateiniteher Teil 491

E var I
(313)
29'-312
31S-321
-263 (136~ 138-151
(152 15'-171
508
142
3-14 v.. wort
~322) 326-331 5 ~172) 176-205 140
1S-24 753 325) 331-340 570 206) 210-255 413
27-41 345 (341) 3ü-377 582 259-307 "~· 112
41-55 Pr. 6
5S-66 Pr.7 378-382
382 f.
137
125
308- 314
316-321
-541
(315)
66-75 Pr. B (383) 387-405 276 32'-326 589
7S-87 Pr. ll (406) 410-456 165 (322) 329-332 590
8'1 {. Pr.13 332 f . 403
88-95 Pr.15 Evarß 334{. 299
96-98 Pr. 16 (1) 6-67 582 335 f. 138
68-78 581 3361. 752
98 f. Pr. l1 337 f . 356
99 f. Pr. lB 79-108 583
(109) 110-121 530 338 f. 260
101 Pr. 19
101-104 Pr. 20 (122) 126-293 638 339 f. 220
lOS-HO Pr. 23 (294) 295- 297 287 340 f. 748
(298) 306-313 212 341 f. 61
110 f . Pr.22 (301) 313-320 209 3431. 211
111-116 Pr. 24 321 f. 556 344 360 756
116-119 Pr.25 322-329 358 360-373 160
119-122 Pr. 26 373-377 710
122-127 Pr. 27 329-339 359
(340) 349-397 51 378-389 759
127-130 Pr. 28 397-405 118 389-394 355
130-132 Pr. 29 405-434 {118) 39'-397 543
132-140 Pr. 30 (435) 438 445 132 398-402 436
140-142 Pr. 33 «6-449 402-410 135
142-147 Pr. 34 (450) 451 f. 507 4111. 149
452-461 99 412 r. 387
I47- a9 Pr. 35 472-514 169 413 511
150 {. Pr. 36 (462}
151-153 Pr. 37 413-416 292
15'-156 Pr. 38 Evarm 417-419 131
156-161 Pr. 39 (1) 12-17 167 419 747
(18) 23-217 168 420 U2 26 (27. 28.
162-164 Pr.40 217-224 476 29)
1641. Pr. 41 (225) 228-292 418 442-449 765
16S-171 Pr. 21 (293) 296-384 544 450-452 143
171-176 Pr. 52 452-455 673
177- 184 Pr. 31 385-388 652
389-393 (Po. 205. 456-458
18S-191 Pr.44 207. 213. 458-461 317
191- 196 Pr. 45 214. 174) 461-466 123
197-200 Pr.46 (389) 394--410 714 466-468 537
200-20% Pr. 47 (390~ 410-419 408 468-470 58
202- 206 Pr. 48 (391 419-442 70 47G--473 447
(391) 442 U6 392 473-476 18
206-209 Pr. SO (392) 446-453 177 476-480 275
209-214 Pr. 51 (393) 453-473 698 480-492 422
214-226 556 474-503 (418)
226-231 478
(232) 2351. 75
E var IV EvarV
236-240 224 (1) 13-45 187 (1) 4-6 201
240-245 276 (46) 47-58 110 7- 12
246-254 75 59-83 (418) (13) 16-118 120
(255) 28S-293 721
293 591 (84)
73-76
88-135
166
144
(119) 121- 131
(132) 134-153
133
112 I
492

(154) 156-237 41 1~90 491 f.

im~
(83) 490
238-250 90-112 Pr.S30 495 f.(496f.) 762
(251) 257-270 545 (113) 116-368 38 492 493 f. 489
271-285 221 369-372 384 497 f. 667
(286) 289-394 122 (373) 374 433 136 (498) 499 398
(395) 397-521 399 376-379 Pr. 2047 500-502 3$
379-381 Pr. 2048 502 f. 110
EnrVI 381-384 Pr. 2049 504 f. 348
(I) S-23 775 384 f . Pr. 20SO 506-508 34
24-30 774 385-387 Pr. %051 508-510 571
(31) ~98 552 387-390
(99) 100-112 (584) Pr. 2066 (510) 511-514 94
115-212 503 390-392 Pr. 2052 514-519
(113) 392-395 Pr. 2053 735
519-521 96
%13 (. -(503) 395-398 Pr. 2054 521- 523 495
~215) 217- 233 399--602 Pr.2067 (523) 52-4 f. 42
234) 238-376 755
235 756 402--40-4 Pr.2055
371-381 - 404 407
407 f.
Pr.2068
Pr. 2056
526-531
531
145
222
(382) 385 448 280 408--411 Pr. 2057 531-.536 62
(449) 450-458 31 411-413 Pr. 2058 536 f . 298
459-466
466-477
-59 537- 540 297
413-416(417) Pr. 2059
478-491 418--420 Pr. 2060 541-54-4 284
(492) 49~535 575 420-423 Pr. 2061 544-547 267
424-426 Pr.2062 547-551 91
426--429 Pr. 2063 551-554 709
E varVD 554 f. 197
(1) 2-20 510 429-432 Pr. 2064
(21) 22-43 628 432 (. Pr.2065 557-562 642
(44) 46-60 1%8 434-451 -672 562-565 152
6lf. -111 (.S2) 455-487
488 ff.
565-568 690
63-73 (54) 568- 572 U8

I
 zur

sweiten Waleheehen Ausgabe

(W•)

Dr. Martin Luthers slmmtliche Schriften,

herausgegeben von

Dr. Joh. Georg Walch

St. Louis, Mo.

Concordia Publishiog House

1880-1910

I
494 Schliiuel zur

Bd 1. 2: Auslegung des 1. Buches Mose (1880/81)

Bd 3: Predigten über das 1. Buch Mose und Auslegungen über die folgenden
biblischen Bücher bis zu den Psalmen (1894)
Bd 4: Auslegung über die Psalmen (1895)
Bd 5: Auslegungen über die Psalmen (Forts.), den Prediger und das Hohelied
Salomonis (1896)
Bd 6: Auslegungen über die großen und etliche der kleinen Propheten, nim.lich
Hosea, J oel und Amos (1897)
Bd 7: Auslegungen übel' die Evangelisten Matthlus, Lukas und Johannes bis
zum 6. Kapitel (1891)
Bd 8 : Auslegungen über den Evangelisten Johannes 7-20, über das 15. und
16. Kapitel der Apost elgeschichte und das 7. und 15. Kapitel des ersten
Briefes an die Korinther. Luthers kürzere Auslegung der Epistel an die
Galater (1892)
Bd 9: Luthers große Auslegung der Epistel an die Galater und die übrigen exege-
tischen Schriften (1904)
Bd 10: Katechetische Schriften ( 1885)
Bd 11: Evangelienteil der KirchenpostiDe (1882)
Bd 12: Epistelteil der Kirchenpostille (1883)
Bd 13a: Hauspostille (V. Dietrich) (1904)
Bd 13b: HauspostiDe (G. Rörer) (1892)
Bd 14: Vorreden, historische und philologische Schriften und Auslegungen über
die Propheten Obadja bis Maleachi (1898)
Bd 15: Reformatiolll!historis che Dokumente aus den Jahren 1517-1524; wider die
Papisten (1899)
Bd 16: Reformationshist orische Dokumente aus den Jahren 1525-1 537; wider die
Papist en (Forts.) (1907)
Bd 17: Reformationshist orische Dokumente aus den Jahren 1538-1546; wider die
Papisten und wider die Reformierten (1901)
Bd 18: Dogmatisch-polemische Schriften; wider die Papisten (1888)
Bd 19: Dogmatisch-polemische Schriften; wider die Papisten (Forts.) (1907)
Bd 20: Dogmatisch-polemische Schriften; wider die Sakramentierer und andere
Schwärmer sowie auch wider die Juden und Türken (1890)
Bd 2la: Briefe der Jalue 1507- 1532 (1903)
Bd 2lb: Briefe der Jahre 1533-1546 und Nachlese {1904)
Bd 22: Tischreden (1887)
Bd 23: Hauptsachregister (1910)

I
aweica WaJchecheo Aaagabe 495

W1 1 556-567 Pr. 764 1132-1353 573

1-1765 517 566-577 Pr. 765 1352-1361 233
576-583 Pr. 766 1362- 1369 522
582-591 Pr. 767 1376-1639 523. 524
596-593 Pr. 768 1638-1651 Pr. 1089
W1 2 592-595 Pr. 769 1651- 1661 Pr. 1090
1-2091 517 596-599 Pr.770 1661- 1672 Pr. 1091
2092- 2099 l:f~l>rliacba 598-609 Pr. 771 1673-1684 Pr. 1092
WOI'lftsit1n 608-611 Pr. 772 1684-1697 Pr. 1093
2100-2107 SpnoclareJi~~~n 61()....613 Pr. 773 1697-1109 Pr.1094
2108-2267 ~qp~r
612-623 Pr. 174 1708-1719 Pr. 1095
622-M3 Pr.775 1719-1731 Pr. 1096
644 649 Pr. 778 1731- 1745 Pr.1097
65()....673 686
1745-1761 Pr.1098
W'1 3 1761- 1770 Pr. 1099
6'72-1003 520
1--6-49 518
(1) 2-1 7 Pr. 530 17'70-1781 Pr. 1100
672-691 Pr. 502 1781- 1793 Pr. 1101
18-25 Pr. 280 691-703 Pr. 506
2,'-'55 Pr. 727 1793-1807 Pr. 1102
702,- '715 Pr.502.503 1807-1815 Pr. 1103
54-71 Pr. 728 715-'719 Pr. 507 1815-1825 Pr. ll04
16-103 Pr. 729 '718-739 Pr.504
102- 129 Pr. 730 1826-1835 Pr. 1105
128-135 Pr. 731 740-745 Pr. 507 1836-1845 Pr. 1106
136-157 Pr. 732 744-755 686 (1846) 1852- 1881 523
156-163 Pr. 733 754-'766 Pr. 504. 505 1886-1973 151
766-769 Pr. 507
162-173 Pr. 734 768-779 Pr. 508
172-189 Pr. 735
190-197 Pr. 736 778-795 Pr. 509. 510
198-215 Pr. 737 794.-805 Pr. 510 ws•
214-237 Pr. 738 804.-819 Pr. 511 1- 125 83
236-241 Pr. 139 818-825 Pr. 512 124-199 595
240-261 Pr. 74() 826-829 Pr. 512 198-1355 594
266-273 Pr. 741 1356-1581 597. 598
272-285 Pr. 742 828-843 Pr. 513.514 1580-1651 (1655) 598
284-297 Pr. 743 843-875 Pr. 518.
519. 520 1654-1'743 116. 117
296-309 Pr. 744 874.-887 Pr.521 1742-2151 599
308-321 Pr. 745 886-898 Pr. 515 1912- 1973 623
320-333 Pr.746 898-909 Pr. 522 1972-2009 624
332- 341 Pr. 747 2016-2033 625
340-365 Pr. 748 908-920 Pr.516
921- 927 Pr.517 2032 -206'7 6()7
366-373 Pr.749
372-38'7 Pr. 750 92'7- 937 Pr.523
38().....405 Pr. 751 936-959 Pr. 524. 525
404-421 Pr. 752 960-9'73 Pr. 526
422-437 Pr. 753 W1 5
973-981 Pr. 527 1- 75 596
438-455 Pr. 754 986-1003 Pr.528. 529
454 465 Pr. 755 2- 23 6()5
1004-1021 Pr. 531 74-189 6()()
466-479 Pr.756 1022-1039 Pr. 532
430-503 Pr. 757 188-237 601
1039-1051 Pr. 533 238-255 6()2
504-519 Pr. 758
518-527 Pr. 759 1051- 1070 Pr. 534 254-291 6()4
526-533 Pr. 760 1070-1091 Pr. 535 292-307 Pr. 600
532-S45 Pr. 761 1092-1106 Pr. 536 306-339 6()5
544-547 Pr. 762 1106-1123 Pr. 537 (338) 340-471 6()6
546-557 Pr. 763 1123-1131 Pr. 538 472-619 6()7 I
496

618-655 608 943-953 Pr.1810 1476-1477 305

656-695 6()9 953-961 Pr.1811 1478-1501 354
694 f . 93 961- 972 Pr. l812 1502-1511 Pr. 1886
696-731 611 973-982 Pr. 1813 1516-1519 Pr.1881
732-799 612 982- 996 Pr. 1814 1518-15%9 Pr. 1889
800-887 614 996-1012 Pr. 1815 1528-1537 Pr. l890
838-921 615 1012-1024 Pr.1816 1538-1849 316
922-1055 616 1024--1032 Pr. 1817 1538-1561 Pr.1750
1056-1097 617 1032-1037 Pr. 1818 1561- 1574 Pr.175l
1098-1131 618 1037- 1041 Pr. 1819 1574--1596 Pr.l75Z
1132-1173 619 1042-1047 Pr.lBZO 1596-1614 Pr.l753
(1174) 1178-1251 141 1047-1061 Pr. 1821 1614-1630 Pr. l754
1!52-1271 69 1062- 1074 Pr. 1822 1636-1647 Pr. 1755
1272-1283 506 1074-1087 Pr. 1823 1648-1665 Pr.l756
1284-1303 622 1086-1090 Pr. 1824 1665-1673 Pr. 1757
1302-1333 626 1096-1093 Pr. 1825 1674--1691 Pr. l758
1332-1339 603 1094- 1103 Pr. 1826 1691-1702 Pr.1759
1338-1371 285 1103-1112 Pr. 1827 1702-1712 Pr. l760
1372-1579 172 1112- 1120 Pr. 1828 1712-1726 Pr. 1761
158o-1659 291 1120-1127 Pr. 1829 1726-1739 Pr. 1762
1660 f. 444 1127-1137 Pr. 1830 1739-1748 Pr. 1763
1137-1144 Pr. 1831 1748-1764 Pr.l764
1144--1152 Pr. 1832 1764-1780 Pr. 1765
w•6 1152- 1159
1159- 1165
Pr. 1833
Pr. 1834
1780-1792
1792-1803
Pr. 1766
Pr.l767
l-851 306
92-221 206 1165-1172 Pr. 1835 1803-1819 Pr. 1768
638-733 207 1172- 1179 Pr. 1836 1819-1833 Pr. 1769
852-881 303 1179-1186 Pr. l837 1833-1849 Pr.1170
880-891 283 1186-1192 Pr. 1838 1848-2147 3.18
1192-1201 Pr. 1839 1848-1863 Pr. 1771
892-897 148
896-917 83 1201-1209 Pr. 1840 1863-1875 Pr. 1772
916-943 150 1209-1218 Pr. 1841 1876-1881 Pr.l773
942-945 149 1218-1228 Pr. 1842 1881- 1893 Pr. 1774
946-1415 294 1228-1237 Pr. 1843 1893-1903 Pr. 1175
1238-1249 Pr. 1844 1903-1914 Pr. 1176
1400--1415 295
1414--1683 312 1249-1259 Pr. 1845 1914-1931 Pr. 1717
1684-1873 22 1259-1270 Pr. 1846 1931-1940 Pr. l778
1270-1279 Pr. l847 1940-1951 Pr. 1779
1279-1288 Pr. 1848 1951-1961 Pr. 1780
w•1 1289-1296 Pr. 1849 1961- 1975 Pr. 1781
(l) 4-347 4.58 1297-1306 Pr. 1850 1976-1987 Pr. 1182
346-677 465 1306-1316 Pr. 1851 1987-1999 Pr.1783
678-711 74 1316-1324 Pr. 1852 1999-2009 Pr. 1784
712-821 742 1325-1334 Pr. 1853 2009-2016 Pr. l785
822-825 741 1335-1343 Pr. 1854 2016-2020 Pr. l786
824-843 472 1344r-l351 Pr. 1855 Z020-20Z8 Pr. 1787
842-847 Pr. 2032 1352-1360 Pr. 1856 2028-2037 Pr. 1788
846-851 Pr.2034 1360-1367 Pr. 1857 2037-2044 Pr. 1789
852-866 Pr.1803 1368-1371 Pr. 1858 Z044-20SO Pr.1190
866-879 Pr. 1804 1372-1445 444 2056-2058 Pr. 1791
880-892 Pr. 1805 1446-1453 76 2058-2068 Pr. 1192
892- 905 Pr. 1806 1452-1455 Pr. 2045 2068-2074 Pr.179J
905-918 Pr. 1801 1456-1461 436 2074-208S Pr.l194
918-930 Pr.1808 1466-1465 Pr. 2042 %084--2092 Pr. 1795
1464-1469 Pr. 2033 2092- 2099 Pr. 1796
930--9-43 Pr. 1809
I
2099-2106 Pr. 1791 59-68 Pr. 1110 1084- 1273 388
2107-2115 Pr. 1798 68-77 Pr. 1111 1094-1117 Pr.1371
2ll6-2123 Pr. l199 77-88 Pr. 1172 1117- 1129 Pr. l372
2123-%131 Pr. 1800 88-103 Pr. 1173 1129-1137 Pr. 1373
2131-2138 Pr.1801 103-114 Pr. 1174 1137-11~ Pr. l374
2138-2147 Pr. 1802 114-123 Pr. ll15 11~1156 Pr.1375
21U-2165 Pr.1751 l%4-134 Pr. 1176 1156-1166 Pr. 1376
2166-2171 Pr. 2044 134- 143 Pr. 1171 1166-1175 Pr. 1371
2170-2175 Pr. 2043 143-156 Pr. 1178 1175-1186 Pr. J378
2174-2177 Pr. 1761 156-164 Pr. 1179 1186-1197 Pr.1379
2176-2191 323 164-173 Pr. 1180 1198-1209 Pr.1380
2192-2417 324 174-185 Pr. 1181 1209-1220 Pr. 1381
2192-2201 Pr. 11U 186-197 Pr.l182 1220-1224 Pr. 1382
2201-2209 Pr.1145 197- 207 Pr. ll83 122S-U33 Pr. 1383
2209-2220 Pr.1146 207-218 Pr. 1184 1234-12'" Pr.1384
2220-2231 Pr.ll41 218-224 Pr.ll85 1244-1257 Pr. 1385
2231- 2238 Pr. 1148 224-234 Pr. 1186 1257-1264 Pr. l386
2238-2243 Pr. 1149 234-2'" Pr. 1181 1264-1273
24-S-255 Pr. 1188 Pr.1387
2243-2252 Pr.1150 (1272) 1278-1351
2252-2266 Pr. 1151 254-257
258-265
Pr. 2036
325
1278-1301 "Pr. 1960
2266-2277 Pr. ll52
264-607 328 13Go-l319 Pr. 1962
2277-2292 Pr. 1153 606-745 334 1318-1335 Pr. 1998
2292-2302 Pr.l154
7U-755 Pr.975 1336-1351 Pr. 2001
2302-2313 Pr. llSS
755-763 Pr.916 1352-1661 228
2313-2323 Pr. 1156 1664-1887 83
764-773 Pr.917
2323-2332 Pr. 1151 773-784 Pr. 918 1888-1925 (694)
2332-2340 Pr.llSB 784-789 Pr. 919
2340-2353 Pr.ll59 789-798 Pr. 980
2353-2366 Pr.l160 798-810 Pr.981
2366-2379 Pr. 1161 WS9
810-821 Pr. 982 (1) 28-773 2Z9
2379-2391
2391-2401
Pr.l162
Pr. 1163
821-829
829-834
Pr.983
Pr. 984
774-797
798-811
-247
2401-2417 Pr. ll64 834 837 Pr.985 810-857 196
2416-2415 Pr.1110 837-843 Pr.986 858-883 236
2424-2429 Pr. 1111
848 854 Pr.981 882-913 724
2428 f. (Pr.ll12) 855-862 Pr.988 914-923 649
2428 f . (Pr.lllS) 862-868 Pr. 989 922-929 236
2430 f. (Pr.lllS) 868-874 Pr. 990 930-957 289
2430 f. (Pr. 1116) 874-883 Pr.991 958-1111 563
2430-2'"1 Pr. 1111
883-888 Pr.992 960-1005 Pr.365
2440 f. (Pr.l118) 888-897 Pr.993 1006-1049 Pr.366
2440 f. (Pr.ll19) 897-904 Pr.994 10U-1081 Pr.367
2440-~9 Pr. 1120 904-915 Pr. 995 1082-1097 Pr. 368
2448!. (Pr.l121) 916-924 Pr. 996 1096-1111 Pr. 369
2448-2457 Pr.ll22
925-933 Pr. 997 1110-1297 563
2456-U63 Pr. 1123 933-9~ Pr.998 1110-1165 Pr. 365
9~57 Pr. 999 1164-1213 Pr. 366
957-962 Pr. 1000 1214-1249 Pr. 361
W'l 962 f . Pr. lOOl 12U-127l Pr. 368
1-15 Pr. 1165 963-969 Pr. 1003 1270-1297 Pr.369
15-15 Pr. 1166 968-984 Pr.IOOS 1296-1307 Pr.1882
25-37 Pr. 1167 984-997 Pr. 1006 1308-1317 Pr. 1885
37-46 Pr.1168 998-1025 37 1316-1327 Pr. 1888
47..S9 Pr. 1169 1026-1085 386 1326-1335 Pr. 1891 I
 1336-1!43 Pr.l89J 630-MS 111 1414-14%1 !9Z
1342-1397
1344 1363
564
Pr.no
6U 651
6~73
-18Z 142~1423
1421-1434
m
U6
1362-1389
1388-1397
Pr.n1
Pr. !'TZ
67~75
674-679
-
180
1434 1473
1474-1481
4lS.JSZ
419
1398-1523 343 678683 19 1482-1525 -496
1522-1653 343 682-685
686!.
-104 152....1527
1526-1533 32
1654-1665 Pr.188J
1~1675 Pr. 181U 688-705
706-709
-669 1532-1539
1538-1549
416
406
1674-1727 U4
1728-1743 us 708-713 -116 1548-1603
1602-1605
515
17,2-1755 712-721 $U
1756-1859
564
695
720(.
72~7!5
-1Z8 1606-1609
1608-1613
-6SZ
1860-1895 83 -
726-731 - 1612-1629
730-735 369 1628-1687 151
734-737 -3ll 1688-1693 44Z
736-743 1692-1701 40%
'W' 10
1-23 365
744-755
75~
-181 1706-1711
1712-1719
531
146
24-147 364
148 r. 80
808 811
812-813
614
-119 172~1733
1732-1736
-%4
149-175 234 824-855 1736-1745 130
166-175 551 856-861 118 1744-1749 -514
176-181 18 860-911 181 1748 r.
182-187 Z75
441
912 f.
914-937
-180 1748-1757 -116
186-193 1758-1761
194-197 938-953 Pr. ll 1760-1765 645
198-203 Pr.40 954-977 241 1766-1777 J90
976-981 Pr. 46 1776-1779 139
202-209 Pr.Z4 982- 993 255
21~213' -8 992-1019 108 178~1817
1816-1917 144
212-217 102~1035 192
218-221
22~215
-258 1036-1065 191 1916-1921
192~1931
48
-Z90
1066-1083 1930 f.
226-257 156 (1089) 193
258-263 420 1088-1139 308 1932-1957 Z43
264-267 -1 1140-11.&7 123 1956-1961 -210
266-351 1148-1165 241 1960-1981
352-359 - 1168-1173 311 198~1985 -698
1176-1193 556 1984-2001
36~73 45
374-417 540 1192-1197
1198-1209
-413 2002-2007
2006 f.
6JZ
-699
,16-459 615 2008-2029
458 485 676 1212-1215 Pr. !1
1216-1219 Pr. 35 2028-2033 561
488-531 393
1220-1231 570 2032-2053 -
(532) 544 549 764 1230-l24S 115 2054-2113 7U
sta-563
562-569
-
238
1244-1253 :Z50 2112-2127
!126-2129
714
61
125....1%63 358
568-573 - 1262-l277 359 2128-2135 -715
572-574(577) 744 1276-1285 Pr. 44 2134-2137
576-585 165 128....1289 Pr. ZO 2136-2143 711
586 r. 254 1288-1%97 Pr. Z3 2136-21.&7 7U
588-599 60Z 1298-1389 761 21'6--2151 -364
598-628 178 1390-1393 -81 2152-2157
2158-2165 71
628 f. 179 1394-1415
I
 499

ZlMf. 142 574f. Po. 6Z 1374-1393 Po. 266

21~2169 657 5"583 408 1392-1403 468
Zl70-%209 659 582-603 70 1402-1445 587
1210-2210 -4Zl 602-609 Po. 65 1446-1467 uo
2220 f. 608-621 Z6Z 1466-1485 304

2221- 2:231 62:..431 Po. 61 1484-1495 441

2230-2255 510 63Z-649 341 1496-1515 Po. 274
2256-2261 -
2264-2323 ~
23U f. V•MI+=+e fl
..... 648 661
66Z-679
618-695
252
Po. 2%1
443
1516-1525
1524-1535
1534-1551
453
454
Po. 10Z
............. r Iu
696-723 Po. 2Z4 1548-1551 389
1326 f. I'Caelatftl
724-735 342 1552-1573 Po. 218
734-7., 685 1572-1613 56
74&-779 14 1612-1627 Po.l04
778-793 286 1628-1647 Po. 282
7H-801 685 1646-1657 Po. lOS
802-829 Po.ZZ9 1658-1675 434
W 1 11 828-M1 1674-1685 Po.l06
(M3) Po. 74 1686-1699 Po.l01
XXX-XXXV 9 8·4 1-8'3 53% 17G0-1711 248
XXXIV-XXXIX 158 842-853 Pr. 300 1710-1723 470
XXXVlU- XLV 376 852-865 337 1724-1737 %45
XLVIf. 216 864-877 335 1738-1747 211
XLVIII f. 689 876-885 Po. 16 1746-1761 Po. Z9Z
884-919 Po.2l5 1762-1771 414
XLVIII-LI -219
L-LIII 918-927 338 1772-1187 253
Lllf. 713 926-931 Po. 78 1786-1801 419
LIV- LXI 930-945 249 1802-1815 Po.llS
LX-LXV 688 9.u-959 455 1816-1833 482
958-991 Po. 240 1834-1851 Po.ll4
1-45 Po.lO
.u-73 Po. lZ 992-1001 332 1850-1869 Po. SOl
72-97 Po. l4 1000-1019 Po. 242 1868- 1883 760
96-117 Po. l6 1018-1033 330 1884-1899
118-143 Po.l9 1032- 1043 329 (1901) Po. S05
1042- 1085 Po.2U 1903-1923 Po. 116
144-153 Po. Zl
154-205 Po. Zl 1084-1093 32Z 1922-1937 Po. 111
204-219 Po. ZS 1092- 1115 Po. 246 1936-1949 Po.ll8
218-233 Po. 21 1114-1125 576 1950-1961 Po. 119
2n- 2a3 Po.29 1124-1137 Po. 248 1962-1971 Po.l%0
1136-1U5 Po. l42 1972-2015 3()1
284-295 m 1146-1163 319 2014-2029 Po.l22
294-429 Po. 33 1162-1195 320 2028 f. Po. l23
428 463 431 1194-1209 400 2030-2035 370
462-477 Po. 38 1210-1215 438 2036-2039 Po. l%6.19
478-497 Po. 40 1216-1233 163 2040-2061 Po.lU
498-SOS Po.4Z 1234-1243 Po. 89 2062-2077 36
504-509 Po.U 1242-1271 4S9 2078-2089 Po. lZB
508-515 Po.46 1270-1285 433 2088 f. Po.l29
514-525 Po.48 1284-1305 647 2088- 2101 77
524-533 Po. 50 1304-1313 432 2102-2117 Po. l31
532-5-45 Po. 52 1312-1335 Po. Z6Z 2116-2129 Po. l3J
544 551 Po. 54 1334-1U7 466 2128-2147 461
550-561 Po. 56 1346-1353 467 2146-2149 Po.IU
560-567 Po. 58 1354-1367 786 2150-2159 429
566-575 Po.60 1366-1373 IOZ 2158-2175 428 I
500 Schlii.uel nr

217~2189 Po.l31 436 U'7 Po. 51 1064-1075 Po. I

2183-2201 446--151 Po. 53 107~1087 Po. 3
(2203) 424 450-461 Po. 55 1086--1097 Po. 5
22~2217 Po. 139 t60 f . Po. 57 1096--1111 Po. 7
2213-2241 320 462---'67 Po. 59 1110-1117 237
22t0-2249 Po. 141 466-t77 Po. 61 1118-1127 634
22t3-2257 326 t76--<&89 Po.218 1126--1163 462
2258-2267 426 490497 Po.220 1162-117'7 648
2266--229'7 73 496-t99 1173-1199 469
2296-2305 562 (511) Po.222 1193-1267 185
512-525 Po. 225 1266--1271 Pr. 48
2306-2313 476 52~ Po. 226 1270-1277 463
2312-2321 425 542-565 Po. 228 1276--1303 464
2322-2329 Po. 149 56~577 Po. 230 1302- 1321 217
2323 f. Po. 1SO 578 {. Po. 231 1322-1329 327
233ö f. Po. 15l
573-5n Po. 233 U28 -1341 391
2330-2339 302 580-591 786 1342-1352 209
2340-2351 Po. 153 592 f . Po. 2M 1352 f. Po.200
23So r. Po.154 592 f . Po.239 1354-1361 4(17
2352-2361 437 5~19 538 1360-1371 Pr. 201
2360 f. Po. 156
618-625 Po. 243 1370-1385 34()
2362 f. Po. 157 6261. Po. Z4S 1386--1393 203
2362-2373 459 626 {. Po. 247 1392-1403 Po. 74
2372- 2l81 389 628-645 Po.249 1402-1409 336
2380-2383 Po. 160 646-659 163 1403-1421 331
2382- 2l85 Po. 161 66() f. Po. 252 1420-1437 481
2384 r. Po.162 660-677 Po.254 1433-1469 56
2l86-2399 277 676-715 Po. 256 1468-1481 483
2400 r. Po.l64 71~737 647 1480-1491 484
2402-2415 251 736--759 Po. 261 1490-1499 635
241~2429 Po. 166 753-773 Po. 263 1500-1511 251
772-785 Po. 265 1512-1569 579
784-797 Po. 267 1512- 1527 Pr.2028
W1 12 796-all Po. 269 1528-1535 Pr.20Z9
812-833 Po. 271 1 53~1537 Pr. 2030
1- 19 Po. 9
18-53 Po. 1l 834 f . Po.273 1 53~1541 Pr. 2031
52-81 Po. 13 834-859 Po.215 1542-1545 Pr. 2035
80-99 Po.15 858-865 Po. 277 1546--1551 Pr.2037
100-127 Po. l8 8~67 Po. 279 1550-1555 Pr. 20J8
866 f. Po.281 1 55~1559 Pr. 2039
12~151 Po. 20 195 1553-1563 Pr. 2040
150-177 Po. 22 868-839
888-899 Po.285 1562- 1567 Pr. 2041
176--193 Po. 24 893-911 Po. 287 1566-1569 Pr. 2046
192-205 Po. 26 910-923 Po. 289 1570-1575 Pr. l116
20~245 Po.28 92~935 Po.Z91 157~1 579 Pr. 1117
246-287 Po.30 934 f. Po. 293 1580-1591 Pr. 1114
28~13 Po.32 936-949 Po. 296 1592-1601 Pr. lll5
314-327 Po. 34 9t3-963 Po. 298 1600-1611 Pr. 1116
32~59 Po. 37 962-983 Po. 300 1612- 1627 Pr. lll9
36() f. Po. 39 982 f. Po. 302 162~1631 Pr. ll%5
360-381 Po. 41 982-987 Po. 304 1632-1639 Pr. 1131
380-397 Po. 43 992-1005 Po. 2 1640-1649 Pr. 1133
396-t07 Po. 45 1006-1017 Po. 4 1643-1657 Pr. 1084
408-421 Po. 47 101~1037 Po. 6 1653-1663 Pr. 1085
4.22-435 Po. 49 1036-1065 Po. B 1664-1681 Pr.6
I
 SOl

1682-1695 Pr. 7 1902-1905 298-309 Po. 334

1696-1701 Pr.8 (1907) Pr.2059 310-315 Po.335
1706-1709 Pr. 13 1908-1911 Pr. 2060 316-331 Po. 336
1708-1711 Pr. 15 1910-1915 Pr. 2061 330-335 Po. 337
1118-1721 Pr.l6 191...1919 Pr.2062 33...347 Po. 338
1712 f. Pr.l7 1918-1923 Pr. 2063 346-359 Po. 400
1724 f . Pr.18 1922-1925 Pr. 2064 360-371 Po. 401
1726 f. Pr. 19 1924-1927 Pr. 2065 372-383 Po. 402
1726-1729 Pr. 22 1926-1931 430 382-391 Po. 403
1728 f . Pr. 24 1932- 1937 480 390-399 Po. 404
1728-1733 Pr. 25 1936-1945 401 398-413 Po. 405
1732-1737 P.,. 26 19....1955 31 412-421 Po. 406
1736-1743 Pr. 27 1956-1985 183 420-431 Po. 407
1744-1747 Pr.28 19S...2031 288 430 t43 Po. 408
1748-1751 Pr. 29 2032-2071 122 442-457 Po. 409
1752- 1761 Pr. 30 456-469 Po. 410 -
1762-1769 Pr. 52 2072-2099 315 339
2100 {.
2102- 2111 ·~
1768-1775 478 468 t81 Po. 339
177...1777 Pr. 33 ~- 480-495 Po. 411
1778- 1785 Pr. 34 2112-2283 l*h•eci.t•r 494-507 Po. 412
178...1789 Pr. 35 506-519 Po.340
1788-1791 Pr. 36 518-529 Po. J.41
1790-1795 Pr. 38 528-539 Po. J.42
179...1801 Pr. 39 W1 13a 538-551 Po. 343
1800-1805 Pr. 40 1 272 552-563 Po. 344
1804 f. Pr. 4l 1- 9 Po.306 56...573
1806-1813 Pr. 45 10-21 Po, 307 (587) Po. J.45
181...1817 P'r. 47 20-33 Po. 308 586-599 Po. 346
1816-1821 Pr. 50 32-45 Po. 309 598--{)09 Po. 347
1822- 1829 Pr. 51 44-51 Po. 310
610-621 P(D)
1830-1833 Pr. 203 52-65 Po. 311 620-633 Po. 348
183...1837 Pr.204 ~77 Po. 312 632-643 Po. 349
1836-1839 Pr. 205 78-87 Po. 313 642-651 Po. 350
1838-1841 Pr.206 86-103 Po. 314 652-665 321
1842-1847 Pr.207 664-681 Po. 352
102-115 Po. 315
1846-1849 Pr. 208 ll ...121 Po. 316 680-697 Po. 353
1848-1853 Pr. 209 122- 135 Po. 317 696-709 Po.355
1852-1855 Pr. 210 136-145 Po. 318 708-725 163
1854-1857 Pr. 211 144-155 Po. 319 726-735 Po. 356
1858-1927 136 736-751 Po. 357
1860-1865 Pr. 2047 15...163 Po. 320 752-765
18~1 867 Pr. 2048 1~173 Po. 321 (767) Po. 358
1866-1871 Pr. 2049 17...183 Po. 322 768-779 Po. 359
187G-1873 Pr. 2050 184-193 Po. 323 780-791 Po. 360
1872-1875 Pr. 2051 192-203 Po. 324 790-803 Po. 361
1874-1877 Pr. 2066 202-211 Po. 325 802-815 Po. 362
1878-1881 Pr. 2052 212-221 Po.326 814-829 Po. 363
1880-1883 Pr. 2053 220-235 Po. 327 828-837 Po. 364
1884- 1887 Pr. 2054 23...245 Po. 328 838-845 Po. 365
1886-1891 Pr.2067 2....255 Po. 329 846-861 Po. 366
1890-1893 Pr.2055 25...263 Po. 330 860-869 Po. 367
1892- 1895 Pr. 2068 262-277 Po. 331 868-883 Po. 368
1896 f. Pr.2056 276-287 Po. 332 884-893 Po. 369
1898-1901 Pr.2057 286-297 Po. 333 892--901 Po. 370
1900-1903 Pr.2058 296f. (Po. 306) 900-913 Po. 371 I
502 SchlüruiiRII'

912-925 Po. 372 18ö (. 7%0 4U 437 35

92~939 Po.373 18%-185 719 438-U9 75J
938-949 Po. 314 18~ 187 54 4t8 .Sl l%1
950-961 Po. 375 (186) 198-251 555 '-50--455 590
960-973 Po. 376 252-255 762 454 (. 754
972-985 Po. 377 25~57 661 .S6 f. 400
9~995 Po. 378
996 f . (Po. 332)
258-261
260-263
33
398
4-56 483
~723
-706
998-1013 Po. 319 264 (. (246) 72~743 536
1020-1033 Po. 380 264 f. 103 7t2-763 1S8o
1032-10U Po. 381 266-273 414
1042- 1055 Po. 382 272-275 491 762-765 411
105~107 1 Po.383 766-775 409
27~283 126 77~785 lZ
1072- 1083 Po. 384 282 f . 8Z
1082-1091 Po.385 28~289 584
7Mf.
786 f.
-687
1090-1101 Po. 386 288-293 494
1102- 1111
1112-1127
Po. 387
Po. 388
294 f. 296 788-793
792 f.
-159
294-297 743
112~1141 Po. 389 296-299 692 79:z.-ao3 11
1140-1157 Po. 390 298-305 735 (804) 808-a35 539
83~9 11 348
1158-1167 Po. 396 306-311 498
116~1181 Po. 391 312-317 396 912-971 347
1182-1197 Po. 392 31~3 1 9 395 (972) 98Z-1S33 SOS
119~ 1 207 Po. 393 318-323 95 U 32- 1U5 SZ9
1208-1221 Po. 394 322- 325 96 1416-1507 266
1220-1235 Po.395 32~27 42
1506-1603 265
1234-1243 ?(D) 328-331 214 1604-1709 783
1 24~1259 Po.397 330-333 629 1708-1769 269
1258-1267 Po.398 334-337 89 17~ 1975 654
1266-1275 Po.398 336-341 8 1976-2159 653
12'74-1287 Po. 399 340-343 589 2158-2195 449
1286-ll43 ?(D) 344-347 693
1342 f. 272 34~351 640
350-355 766 W' I S
35~363 697
W1 1Sb
1345-2787 272 362-365 146 (400)
1-400
-401-404
-6l8
Druck JUeh G. 1\ka
364-369
368 f.
91
222
-405-414
41~1 8
-
6l8
370-375 62 418-539
w• •• 374-377 147
1-141 83 37~381 119 539-547 51
44-53 282 380-383 499 547-S67
568 f.
-51
142-147 642 382- 387 284
148-151 417 38~389 701 569-571
152-155 495 388-391 485 571-587 51
15~1 57 110 390 (. 197 587-594
15~159 513 392-395 264 (594) 59~ 118
158-161
162-165
213
641
394-399
398--401
691
152
604-612
612-625
-51
164 f . 97 -402--407 448 62~55 -
166-169 94 408-411 690 (656) 657-665 132
170-173
172-175
514
490
410-417
416-419
226
80
66~91
692 f.
-507
(691)
176 f .
178-181
489
34
418-427
428-431
267
709
693-699
699-705
-738
I
 503

('713)
'705-783
'784-794
-41J 22'74-2297
2297-2323
%35
-4B6
1835-1862
(1862) 1863 f.
-383
794 810 Z3U-U40 1864-1873 -6JO
(810) 811~15 166 !340-264'7 - (18'72) 18'7%-18'78
815-321 - 18'78-1916 -
821~25 161 1916-1968 67%
(858)
825~58
90-4-1130
-168 W' 16
1968- 19'71
1971- 1994
-560
1130-1142
1142-1162
-418 lf. -526 1995-199'7
1997-2000
-385
2-4
~1162) 1163-11'70
11'70) 11'71- 1184
-170 (4) S-17
16 tS
98
-67 2000-2042
204%-2044
-363
1184-1224 -418 .s-n 2045-2068 161
1224-1227 2068-2081 124
1227-1337 71- '77 64
77-99 65 2082 f. 397
1337-1370 140 99-101 -618
1370-1392
1392-1397
-201 102-111
2084-2109
2109-2144
198
-sn
1398-14ll
ll0-114 - (21'") 2l.s-2303
(1411) 1412-1425 113 ll4-1U 528 230%-2325 99
1425-1458 osl. uz 12%-159
159
-528
(1460) 1461-1475 113
1476-1565 114
159-339
339-362
-446
1565-1602 -1U W' 17
160%-1607 362-4%6 -100 1~8 -81
1608-1619
1619-1631
-
545
426
426-518 -50
88-117
117-301 -566
1630-1662
1662-1677
-51% 518-521
522-563 -
302-304
305-319 -
1678-1792 - (564) 565-569 12 319-334 46
1792-1824
1824-1899
1
-115
569-648
648 650
-39 335-666
666-668
-631
1899-1905
1905-1907 -235
650-916
916-924 U5
668-684
684-686
-109
1906
1907-1916 -115
924-945
(945) 946-992 49
686-1019
1019-1132
-550
(1916) 1917-1935
1935-1979 -684
992-1004
1004-1006
-169 1133-1311
1311-1381
-111
1979-1983
1983-2004 -
1006-1021 - 1381-1396 -
2005-2008 250 1021 f. 405 1396-1419 93
2008-2028 -360 1022-1407
1407- 1414
-46 1·U9-1440
1440-1445
-782
2028-2036
2036 f. - 1414-1618
(1616) 1624-1665
-158 1446-153%
(1532) 1533-1538
-665
2037-2044 360
204t 2046 -703 (1665) 1666-1700
1701- 1719
114
164
1538 f.
1539-1543
-639
2047-2053
2053-2068 -362 1719-1791
1792-1799 671
1544 1578
(1578) 1579-1584 281
2068-2071
2071-2073 361 1798-1819 - 1584-1939 -
2073-2208 -450 1819-1821 680 1939-1943 45%
2208-2215
2215-2223
1821-1826
1826-1829
-680 1943-1975
1975 f.
-101
2223-2231
2!32-2274
59
-
1829-1833
1833-1835
380
68Z
1976 f.
1978 f.
-101
I
 Sdalih tl_.

1910-2007
2007-%0:.4
-ns 1%7~1353 190 ,.._1011 m
1352-1363 119 1012-1011 70
%02.4-%o.&l -119 1362-1369 -169 101&-1023 151
(%0t8) 2049-2052
2052-2057 -
1370-1417
1418-1435 -
102.2-1031
1~1067
-sa
'%057 f. 105 1434 lsal 1%% 106S-ll71 503
2058-%179 -650 1582-1669
1668-1969 31
1178-1115
11~1189
-7U
(2171) 2180-2185
218S-2187
2187- 2225
-161 1968-2013
1981
99
zoo
1188-1197
1191-1215 101

UU-2139 99
1990-2007 191 l%16-l%19
2226 416 ~2013 145 L%%0-1:85 170
2:240-%161 ........ t h ....
1~1%99 711
•• s m W..,_ia 1298 {. 511
leth ; _;5 I ....
1V119 1300-U03 586
4-129 120 1302-1305 7%7
123-%39
238-349
-%80 1306 {.
W'll 1308-1331 664
350-411 -194 1338-1343
4-17 15 410-423 13U 1395 666
16-19 4U-4%7 1396-1413 135
18-27 163 426--#9 655 1414-1411 l25
26-31 -224 450-453 1416 f. 403
30-35 452-459
460-463
656
508
1418 {.
lf20 lf.
-UD
36-71 276
70-81 721 46%.-469 102 1420-14.37 221
80 t. 591 468 481 508 1436-USO 159
81-101
100-269 638
.&82.--503 -uz 1450-1455 JSS
504-515 l45S-1459 543
270-275 5 514-519 - 14Sa {. 387
274-295 518-545 100 1460-1463 -Z92
296-311 6 546-563 -101 1462-1467
1466 r. 147
310-411 582 564-577
412.--423 581 578-597 lZB 1468-1473 613
422.--453 583
598-621 501 1472.--1475 -
454f.
456-461
-530 622-639
640-647
549
40
1474-1477
1478-1t81
531
58
462.--535 646-669 628 1.&80-1499 156
536-589 165 668-727 547 1500-1665 755
590-717 -167
728-735 - 1664!. 316
718-721 736-743 Pr. 21 1666-1675 318
720-819 544 744-755 Pr.31 1674-1685 381
820-875 418 754-761 Pr. 52 1684-1693 319
874-903 218 760-765 131 1694-17!3 5%7
766-785 127 1724-1729 504
902.-931
932-979
-552 786-807 142 1730-1745 151
808-815 108 1746-1761 160
98G-1001
1002.--1053
-548 814-873 69 1762-1767 !lU
874-883 211 1766-1769 131
1054 r. - 884-901 60 1770 f. -
1056-1201 399 902 f . Zll 1772- 1803 99
1202.--1213
1212.--1251
-187 902.--957
958-961
670
710
1802- 1809
1808-1817
491
42%
125G-1255 88 962.--967 204 1816-1827 -%43
1256-1271 188 968-985 161 1826-1841
I
 SOS

1842-1877 zu 1826-1829 - 828-903 -240

1878-1889 -zo 1828-1861 651 904-909
1888-1931
1932-1935 643
1860-20%9 352
2028-2109 668
909-914
914-916
-375
1934-19.ft7 546 2108-2155 131 916-941 -
19.ft6-1957 111 2154-2195 132 (941) 942-974 368
1958-1961 13 2194-2%17 733
2218-2285 6U
974-1213
1213-1218
-310
1960-1963 17
1964-1967 268 2284-2287 561
2288-2385 -
1218-1314
1315
-150
W1 20 ~ ....._,.
2388-2405 v-..,..;• ..._
(1507)
1316-1507
1508-1512
-49
u.u.n~
1-61 684 1512 585
8-17 Pr. 189 W1 2la 1
1513-1615 -107
17-22 Pr. 190 1615
22-28 Pr.191 1-96
96 t.
- 1616-1629 -251
28-34 Pr. l9Z 115 1629-1631
97- 166
166-169
- 1631- 1755 -680
34-38 Pr. l93 652 (1755) 1756 f.
39---43
43--45
Pr. 194
Pr. 195
169-247 1756-1761 -
(247) 248 f. 142 (1761) 1762-1765 374
.ft6-51 Pr. 196 249-312 1765-1767 134
S0-57 Pr. 189 (312) 313 f. 41 1768-1791
57-61 Pr. 190 (336)
314-336
337-340 9
- 'W' 21 b 1
62-93 663
92-ll3 341-349 - 1792
132-287 588 349 715 1793-1796 313
286-521 - 350-377
377 24
1796-1905
1905
-
170
520-523 4 378-382 1906-1917
522-575 382 684 1917 r. 202
576-581 3
582-735 -658 382-436
436 440 90
- 1918- 2157
(2157) 2158 f.
-
118
734-763 440-4'71
471 f.
2159- 2348 -
762-895 -2 700 2349 239
894-1105
1104-1609 -30
472-482
482 744
2349-2483
2483 r.
-
361
1610- 1623 483-508 2483-2490
1622- 1628 26 509-Sll 488 2491- 2497 569
1628-1632 27
511-524 - 2497-2540 -
1632-1635 28 (524) 528-530 535 (2540) 2541 231
1636-1642 26 530 f. -349 2542-2550 63
1642-1647 29 531-534 2550-2552 533
1647-1649 26 534-558 2552-2555
559-563 208 2555-2557 104
1648-1659 184 564-640 2557-2619
1660-1665 640-643 696 (2619) 2620 373
1664-1677
1678-1687
172
21 (687)
643-687
688-709
-279 2620-2687
2688-2694 86
1686-1751 709-782 - 2694 f. -
1752-1757 167 783-789 205 (2695) 2696-2699 117
1758-1761
1760-1763
-500 789-819
819 r.
-261 2699-2703
(2703) 2704-2706 534
-
1764-1791 661 820-824 2707- 2721
1792-1825 351 (824) 825-827 674 2122 r. 145
1 DM aiellt llmi<llltl- Tu dn ...... ,....... i • .O,.•oi. . , - J'llr.99(Briotfe), vJ). den S. 19

I
S06

2722-21SS -11 3166-3161 1n W122

2'735 f.
27SS-UJO -Z13
3168-3110
3181 f.
-63! 1- 166'7 1:S
830 Nr. '70 Zll
(2110) 2821- %827 3182-32CK -611 1082 :00
2828-UH - 32K-3210 166a-1993 A.ffss n •
(UM) 2895 394
3211-3218 -ns 1 ... 1
3%18-3UO
2896 9Z
289'7-293'7
S%20-331% -m
293'7 690 3313-3316
29S8-!Ht - 3316-3318 - W'JS
SS18-33SS ~ R
I I I I 4 __. 111
2942-29'5
29'5-2948
J46
-S!l
3334-3373
3373 f.
-159
2948 33'74 159
2H8-3026
3026-3028
-41 33'74 337'7 U!
33'77-345'7
»5'7-3459
-5S.
S0%8-3053
S054
-
186 M59-U80
(3480) U80-M82 185
SOSt.-3060 -
106 3482 f . -
3060
3060-3166 (»43) 3~f. 410

I
 Braunaehweiger Auagabe

(Br)

Luthere Werb fi1r du chriatliche Haua,

heraugegeben von

Diaconu Lic. Dr. Buchwald, Profeeaol' D. Kaweraa.,

Conaietorialrath Profeaaor D. KGetlin,

Pfarrer Lic. Rad~ Pfaner Ew. Schneider

Bn1m1Chweig.

C. A. Schwetachke Ulld Sohn

(Appelbana & Pf~rft').

1889-1892 (1905)

I
508 Scblüuel sur

Bd 1: Reformatorische Schriften (1889/1905)

Bd 2: Reformatorische Schriften (1890)
Bd 3. 4: Reformatorische und polemische Schriften (1890)
Bd 5: Predigten und erbauliche Schriften (1891)
Bd 6: Erbauliehe Schriften (1891)
Bd 7: Vermischte Schriften (1892/1905)
Bd 8: Lieder, Tischreden, Briefe (1892/1905)
VollstAndiges Namens· und Sachregister (1893)

Ergänsungabiinde (Br Erg)

Bd 1: Wider die himmlischen Propheten . . . 1524/1525
Luthers Urteil über die Mönchsgelübde 1522 (1905)
Bd 2: Vom verknechteten Willen 1525 (1905)

I
Braunschweiger Awgabe 509

Br 1 (85) 89-96 108 411-418 695 i. A.

IX- XI
XI f.
35
153
r7 )
117)
102-116
122- 248
545
550
419 N adlttJr ""Bd 6

XIII- XVI 161 249) 257- 33.4 771

(335) 342-480 619
3-96 761 Br7
(97) 100-108 121 1- 24 83 i . A.
(109) 113-164 548 Br S (25) 26-40 161
~165) 170-196 162 3-9 203 (41) 46-106 513
197) 203-290 1 10-22 251 (107) 111- 137 241
295-316 Z21 (139) 141-150 406
~291~
317 320-362 684
23-32 Pr. 244
33-53 122 (151) 1 ~158 258
54-82 315 164-202 156
320-329
329-334
Pr. l89
Pr. l90 83-93 331
~159}
203 206-222 45
334-340 Pr. l91 94-103 648 (223 227- 273 540
341-346 Pr. l92 104-114 185 (275) 277- 302 219
346-351 Pr. 193 117- 124 316 (303) 311-340 61
351- 355 Pr.l94 12U. 212 (341) 346-352 64
35S-357 Pr.l95 126-130 688 353-l82 65
358-362 Pr. l96 131-488 572 i. A. (383) 387-432 393
(363) 366-420 610 489-502 Z88 (433) 433-491 131
503-519 14 (493) 514-540 180
Br 2 521}-543 183
S--174 382 544 565 615 i. A.
~1)
175) 181- 288 503 Br a
(289) 293-314 SOl S--463 415. 725.
318-374 547 Br6
~315 ) 99 i. A.
375) 379-511 120 (1) S--59 (60) 144 S--18 246
62..-80 698 831. 246
83-106 699 84-94 159
Br3 (107) 108-114 146
(1) 6-34 676 116-118 24 350f. 9
39-74 672 352-357 775
~~~~
121)
82-120
127-258
365
364
(121)
(125)
122-124
126-148
741
81 463-465
465-468
681
717
655 150-156 364
(259) 26S-290 158 f.
(291) 29S-3U 6() 160 232
(315~ 320-341 113 Br Eq 1
49 ~161~ 166-248 444
(:W3 347-402 249 257-274 117 i.. A . (XI) 2- 183
(403) 407 446 114 275-326 Pr.ll89 (198) 588
329-366 Pr. l684 (199) 209-376 755
Br ' 366-376 Pr. l 686
(1) 6-10 88 379-394 Pr. 916.

rl
29
49
13-28
32-47
52-60
64--84
188
157
378
486
394--400
401}-403
403-410
977
Pr. 984
Pr.985
Pr. 986
(203)
Br Eq 2
(1-202)
214-521
(550)
755
38
(61

I
 Clemenachen Ausgabe

(Q)

Luthen Werke in Auewahl

Unter Mitwirkoog von Albert Leitmaaaa

heraugegeben von

Otto Clemen

~Verlag W. de Gruyter

(Bo1111, A. Marcu.t und E. Weber'• Verlag)

1912-1933 (1959/67)

I
512 Sc:blüMel &Ur

Bd 1: Schriften und Sermone der Jahre 1517-1520 (1912/•1966)

Bd 2: Schriften der Jahre 1520-1524 (1912/•1967)
Bd 3: Schriften der Jahre 1524-1528 (1913/•1966)
Bd 4: Schriften aus verschiedenen Jahren swiachen 1529 und 1S45 (1913/'1968)
Bd 5: Der junge Luther (E. Vogelsang) (1933r 1963)
Bd 6: Luthers Briefe (H. Rückert) (1933r 1966)
Bd 7 : Luthers Predigten (E. Hirsch) (1932r 1962)
Bd 8: Luthers Tischreden (0. Oemen) (1930r 1962)

I
 513

01 04 07
(1) 3-9 721 ~1) 1-99 364 (1) 3-7 594
11-14 5 100~ 100-103 728
(10~ (10.& 1"-143 49 7-11 204
(15 16-147 638 11-13 306
(1.S) 149-153 738 (144) 144-178 675 13-15 723
(154) 154-160 408 (179) 179-193 161 15-18 Pr. I3%5
(161) 161- 173 698 (194) 194-228 158
(229) 229-238 11 19 f. 28
(174) 174-184 115 2G-38 725
(185) 185-195 714 (239~ 239-291 770
292-320 612 (39) 4o-55 Pr.635
196-212 655 ~292 56-61 Pr. I621
321) 322-378 777 (56)
(%13) 213-226 60 61-68 Po.287
227-298 761 (379~ 380-385 86
~227) (386 386 f. 643 (69) 7G-74 Pr.1413
299~ 299-322 502 388-391 423 Pr. I494
(323 324-361 548 (338) 69) 74-71
(362) 363-425 7 ~392~ 392-398 422 69) 77-84 Po. 359
426-512 120 399 400-420 93 84) 85-93 Pr.l427
(426) 94) 96-100 Pr. I026
(4%1) 421-428 753
429 f. Panu.Je..,...;- 100--105 Pr. 1027
aur Erlaacu A ' opM
431 f. l.Dhakeve,..;M,•I.e
105-109 Pr.1028
Cl2 nBd l-4 109-114 Pr. 1029
114-117 Pr. 1030
(1) 2-10 412 118-132 Pr. 1031
1G-27 227
(28) 28-37 545 133-138 Pr. l032
CIS 138-142 Pr.1033
(38) 38-59 234
(38) 52-59 557 (l) 2f. 53 142- 146 Pr.1034
3,11-4,19 55 146-151 Pr. 1035
(60) 6G-132 114 4,20-4,25 54 151- 156 Pr. 1036
(133) 133-187 444 (1) 4-18 565
(188) 188-298 755 (19) 2G-26 Pr. 1 156-159 Pr. 1039
(299) 300-310 45 16G-164 Pr. 1040
(311) 311-334 663 26-37 Pr.S 164-168 Pr.I041
(38) 41-46 627 168-172 Pr.l042
(335) 335 f. 179 (38) 46-221 593 173-175 Pr. 1043
~335) 336-359 178 (222) 222-30-1 646
360) 36G-394 540 (305) 306-310 716 175-178 Pr.lOU
(395) 395-403 406 75 178-182 Pr.l084
(404) 404-423 241 ~311) 312-320 Pr. 1085
311) 320-326 263 183-187
327-343 230 187-193 Pr. 1086
(424) 424-426 258 ~327) 193-196 Pr.1087
(427) 427-441 510 344) 345-374 274
(442) 442-464 676 (375) 377--404 276 196-200 Pr. 1088
(405) 406-428 683 %01- 204 Pr.ll07
406-417 Pr. 6 204-208 Pr.ll08
417-419 Pr. 35 209-214 Pr. 975
as 419-424 Pr.39 3
214-218 Pr. 976
424-428 Pr. 52
(1) 1-46 780 218-222 Pr. 977
(1) 21-44.,29 179 428-434 Pr. 53 222-226 Pr. 978
(47) 47-68 67 435 DrockloW. 226-230 Pr. 979
(69) 69-74 64 230..234 Pr.980
(75) 75-93 65 234-239 Pr.981
(94) 94-293 38 06 239-244 Pr. 982
~294) 294-309 156 1-432 99 244-248 Pr. 983
310) 310-316 712 434-451 Pe.tMMD
248-251 Pr. 984
(317) 317- 351 393 452-459 Er,illnafta _ . 252-255 Pr.98S
(352) 352-516 2 Bmelrtlpara 255-259 Pr.986

I
514

259-263 Pr. l366 324-329 Pr.lJ81 383 f. Pr.19S

263-266 Pr.1367 329-332 Pr. 1J82 SSS-387 Pr. 196
267- 270 Pr. 1368 332-336 Pr.1J8J 387-392 519
270-274 Pr. 1369 33~341 Pr. 1384 392-397 Pr. S13
274-278 Pr. 1370 341-346 Pr. 1385 397 f. Pr. S74
(%78) 279-283 Pr. 1311 346-350 Pr. 1386 398-403 Pr. 57S
283-288 Pr. 1312 350-lSS Pr. 1381 (403) 404 Pr. 708
288-292 Pr. 1313 35~362 476 40s.-..tll 315
29Z-296 Pr. 1314 (362) 363-387 6lU
411-417 648
296-300 Pr. 131S 363-367 Pr. 189 416-t%0 R.pw

300-305 Pr. 1316 367-370 Pr. 190 01

305-310 Pr. l311 37()-374 Pr. 191
31G-314 Pr. 1318 374-378 Pr. 192 1-3~ 725
314-319 Pr. 1379 378-381 Pr. 193 355 EI I I
319-324 Pr.l380 381-383 Pr. l94 356-387 RapM• '

I
Münohener Auagabe

(Mü*)

Martin Luther

Auagewlhlte Werke

Herausgegeben von

B. B . Borcherd.t und Georg Men

3. Auflage

München, Chr. Kaiser Verlag

1948-1965

I
516

Bd 1: Aua der Frühzeit der Reformation (1951 /1963)

Bd 2: Schriften des Jahre& 1520 (1948/1962)
Bd 3: Schriften :mr Neuordnung der Gemeinde, dea Gotteadienstes und der
Lehre (1950/1962)
Bd 4: Der Kampf gegen Schwarm· und Rottengeister (1957/1964)
Bd 5: Von der Obrigkeit in Familie, Volk und Staat (1952/1962)
Bd 6: Bibelübenetsung, Schriftauslegung, Predigt (1958)

Erginmn~hinde (Mii1 Erg)

Bd 1: Daß der freie Wille nichts sei (1954/1962)
Bd 2: Vorlesung über den Römerbrief (6 1965)
Bd 3: Tischreden (1963)
Bd 4: Von Advent bis Epiphanias, Evangelienpredigten der Kirchenpostille
(1960)
Bd 5: Von Advent bis Epiphanias, Epistelpredisten der Kirchenpostille (1960)
Bd 6: Wider den Löwener Theologen Latomus (1953fl961)
Bd 7: Von den Konsiliis und Kirchen (1963)

r
 517

Mi1 1 111-1%7 510 Mi1 5

12~155 156
9-11 156-160 712 742 540
L'• lAMa, ~ a-.ik 161-164 728 45-64 241
15-19 35 167-185 365 67-79 157
20-28 753 83-104 676
31-38 721 186-291 364 107-112 176
292-318 672
39-57 99 321-324 U6 115-159 780
5~7 51 32fNM 415 134-158 779
~94 V~aait 364-366 419 163-167 240
darlt..n. 171- 205 393
95-105 167 368-534 Abk6na. . . . . . . 209 82
109-112 5 Eril•teniJIC'HI
535 213-257 181
113-124 217 ·~ 261-294 675
125-139 276 297-367 614
140 f. 719
370 ~-
142- 295 638 371-395 E~~-
296-348 142 LouJotu 'ftea

349-355 408 --~

356-369 698 1
Mü ' 395-452 Er~a~
370-381 114 9-20 45 453 lahahownoiell!ai•
382-398 655 21 99,450
399 U2 60
21 99,452
•14-550 Abklba""''U _. 22 99,454
E.rlh~ 23-26 99,454
551 f • ....._,....., Mii1 6
2~29 99,455 9- 20 161
29-32 99,456 21- 119 83
33-S8 684 123-185 141
33-37 Pr.189 186-244 U4
Mü1 2 37-40 Pr. 190 247-253 476
3-80 171 .o-« Pr. 191 254-258 203
83-150
153-25.
7
120
""•s
48-51
Pr.192
Pr. 193
259-264
265-270
Pr. 239
Pr. 240
257-265 412 51-54 Pr. l94 271-275 Po. 54
269-287 227 S4-S5 Pr.195 276-284 722
291-300 545 55-58 Pr.l96 285-287
61-70 98 Pr. 1061
303-380 114 288-294 Pr. 1120
383-t2Z Erllottanaacu 71-122 588
123-144 67 295-JO.t 192
423 Je•ki•••Mb h 30fN10 Pr. 1122
1-'5-147 99,860
311-316 Pr.ll40
1~152 64
153-154 99,877 317-356 Pr. 1189
Mü1 S 155-157 66 357-381 724
1~176 65 382- 390 538
11-15 775 177-178 99,905 391- 398 331
16-60 547 399-'17 183
6lf. 535 179-191 520
62-M 776 192-201 30 U8-t27 185
65(. 446 205-274 588 428 695
275-284 Po. 40 431-'71 E.rlk--,..
66-72 450 285-293 2 472-480 Oaroaolocloc._
73-92 235 VHWicrhalt
93-100 406 294-315 661 481-483 N....,wort
101- 104 751 317429 Er~·~~
107- 110 258 430-431 w..kna.......... ~S tU·~ttwr•'- •·'•

I
518

Mii1 üs 1 93-110 Po. 16 21Z-245

2~%67
Po. 30
Po. 32
7- 249 38
253-315 ~--
Erlloc.nn;•
111-131
U Z-139
1~182
183-193
P o. 19
Po. 21
Po. 23
Po. Z5
271- 295
%96
Brl'zl4r
·-
labe....., : t ;,

194-205 Po. n
Mü1 ErJ 2 2~247 Po. 29 Ml1 ErJ 6
1-536 646 248-256 Po. 3l 7-11 Oklli<M ......
257-366 Po. 33 cw.........
369-399~ Seilritt .... -·
400 le•h••u h'ds
1S-1l8 399
Ml1 E'l S 141-183 ~
11- 215 125
279-345
Erih...........
Mil1 ErJ 5
3~348 Pt~onoursf Irr
349-352 1•..,"-•• da'"• 7- 22 Po.9 Ha• Ers7
23-51 Po.ll 1-136 38%
5Z-74 Po. 13 139-162 Era.teovc•
75-89 Po. JS
Mt11 Erg• 90-112 Po. 18
7-10 158 113-131 Po. 20
11- 16 Po. 11 13Z-153 Po. 22
11-48 Po. 10 154-167 Po. 24
49-11 Po. lZ 1~1 18 Po. 26
7Z-92 Po.l4 119-211 Po. 28

I
 zu

"Lu t her· Deut 11 c hu

(LD)

Luther Deuuch

Die Werke Martin Luthers in neuer Auawahl für die Gegenwart

herauagegehen von

Kurt Aland

Ehrenfried Klotz Verlag, Stuttgart

Vandenhoeck & Ruprecht, ~ttingen

1957 tf.

I
520 Sebliinel IRl

Bn 1: Die Anfänge (! 1983)

ßcl 2: Dc•r· Rc•formator (~ 1981 )
ß d 3: De t· nmae G laube• (~ 1983)
Rn 4: Der Kampf um die n•inc~ Lehre (4 1990)
ßd 5: Die c hriftauslcgung ('* 1990)
Bel 6: Kirc he und Ge mt'incle ( 3 1983)
ßd -I : Der C hri tinder Wc·lt (1 1983)
Btl 8: Die Predigt en (3 1983)
Bd 9 : Ti.schn•dt•n (3 1983)
Bd 10: Oie Briefe ( 11983)
Ges amtregis tt•r (2 1983)

Erg Bd: Lutherlexikon {1198:3)

I
"Lather-Deutach" 521
.
Ll)t 1 LD"' LDl 6
9-11 Eiaflllanat 7-10 ~ 9- 10 Elo fi1.bnulc
13-18 35 11- 13 499 11-13 Po. 33
19- 106 593 1~16 498 14-15 Po. 33
107-262 646 17-22 420 16- 21 234
263-291 230 23-4.5 SOl 22-43 382
292-340 274 46-60 45 44--46 395
341- 3« 590 61-94 684 47-55 406
345-354 75 61-66 PT. l89 5~8 772
355-362 263 66-70 PT. 190 69-73 751
363- 367 137 71-76 Pr. 191 74-77 645
368-378 359 78--al 691
379-394 276 76-81 Pr. 192 82--a5 258
395 r. 719 81-85 PT. 193 86- 102 156
397-402 51 85-89 Pr. 194 103- 137 659
403-421 594 89-90 Pr. 195 138- 159 365
91- 94 Pr. J96
422-472 Nacll-..ort_. 160- 164 712
A•_..buor• 95-132 768 165-169 728
133-185 588 170-175 246
186-213 658 176-178 8
21~223 225 179- 199 724
2 2~231 30
200-202 24
7-10 El.allbruc 232-250 158 203- 204 231
11-21 153 251- 279 777 205-222 81
22-27 171 280-286 759 223- 227 746
28-31 638 2a6-293 759 228- 246 699
32-82 121.638 29~297 355
247- 297 232.246.
83-87 5 297-300 355 415
88-91 638 300-303 543 299-369 Nacla-t .ad
92-94 166 304-307 710 Ala-kWI(D
95-156 761 308-318 2
157-170 7 319-334 108
171-238 120 335-388 Nachwort llDd
239-250 412 Aamen...,.....
251- 274 227
275-286 545 7--a EiDleit-c
281-291 99 9-51 540
292-312 235 52-86 393
313-322 756 87-93 782
323-329 755
LD4 S 9~118 731
330-336 49 7-8 Ei.llftiraac 119-148 132
337-3-65 550 9-69 83 149-161 98
70-78 676 162-190 67
367-400 Nachw\ _.
79-92 161
An-•lnaopa 191- 197 64
93-109 520 198-200 66
ll0-175 117 201-225 65
LD'~ 3 176-195 595 226-229 676
196-203 Po. l7 230-262 675
7- 10 ~ 204-273 142 263-283 780
11- 150 364 27~3-40 U4 284-307 178
151-334 38
335-367 672 341-354 695 308-362 141
368- 396 Neclr-..ort _ . 355-400 Naaliw01t ....t 363-416 Nacla-..ort .84
A..._....pn ~ A•-ar...._..

I
522 Sc:hliie~elsu ,.Luther-Deauc:h"

LD 1 8 10 LD Erg
7-10
11 448
~
272
Drwck . - C. Rtrw
Ll)2
S-7
9-341
........_.
99
343-394 1'h ,•••, ....
-·--·
~ .
L.thnlw•a•
VwniE t i e W
449-473 Nuh•t _. A•awkas I Sdoroft.
~ 395 431 Die a.w. - Man.iJal•ft I
•••--
475-476

LD4 9
Venohhdt ._
~ .Ul UO
...,,,,
VMII I ' 'z

7- 10 ~
11- 289 725
290-304 Nochw•t _ .
Q-sUn·u•••

I
Auegabe der Disputationen

(Drewe)

Disputationen Dr. Martin Luthers

in den Jahren 1535- 1545

an der Universitlt Wittenberg gehalten

sum eraten Male herausgegeben von

Paul Drews

~ttinro., Vandenboeck und Ruprecht

1895

I
524 Schlihulnr Au-sabe der DUputatiooeo

311
Drew. (48.5~
(532
487-531
S3c.-S84 765
915-917
917-922
131
543
(1) 2f. 135 (585 586-610 123 922 (. 747
(4~ 9-18 759 (611) 613 (. 26.515 27
(4 18-25 149 923-925
25-32 759 616-636 515 925 r. 28
33 387 681
(637~ 63~3
(33) 35-66 355 (634 ~98 613 926-929 515
66 (. 436 451 929-936 Etprzuoc.. _ .
(66~
(699) 701-727
(68 69-89 511 (728) 730 f . 58 v.tuuu···...
(90 9()..96 292 (728) 731-733 537 935 765
(97) 100-109 131 935 317
733-748 58.531 937- 940 ~·
(110) 115-117 543 (748) 756-752 18 - Letloett
Dbpa\at.i 11 • •
111 541 (752) 756-759 215
118-160 543 (752) 759-762 631
(161~ 163-245 747 762-781 215. 631 941-950 Nc- ·•npo-r
(246 253-255 26 95()-987 s.w.,...;-r
256-333 27 (781) 784-830 .U7 987- 999 ....." ......
(334) 336-339 26 (831) 833-902 275 npur
340-418 28 906-908 541
(419) 423-426 26 908 (. 759
426-484 29 910--915 Sll

I
 Luther's Works, American Edition

(Am)

Luther's Works

edited by

Jaroslav Pelikan (Vols. 1- 30)

and

Helmut T. Lebmann (Vols. 31-55)

St. Louis: Concordia Publishing House and

Philadelphia: Fortress Press (formerly Muhlenberg Pre&a)

1955 ft'.

I
526 SUJihul~a~

Vols. 1-8: Lecturea on wneeia

Vol. 9: Lecturee on Deuteronomy
Vols. 10.11: Lecturee on the Psalme (1513-1516)
Vols. 12- 14: Selected Psalme
Vol. 15: Lecturea on Eccleaiutee~ SoJ18 of Solomo~ and The Lut Worda of David
(2 Sam 23~ 1- 7)
Vols. 16.17: Lectures on leaiah
Vola. 18-20: Leetores on the Mioor Propheta
Vol. 21: The Sermon on the Mount (Sermooa) and the Mapificat
Vola. 22-24: Sermon• on the Goepel of St.Joh.o
Vol. 25: Lecturea on Romans
Vola. 26. 27: Lecturea on Galatiaoa
Vol. 28: Selected Pauline Epiatlet
Vol. 29: Lecturee on Ti~ Philemo~ and HebreW1
Vol. 30: The Catholic Epistlea
Vols. 31-34: Career of the Reformer
Vols. 35-38: Word and Sacrament
Vola. 39-41: Church and Miniatry
Vola. 42. 43: Devotional Writinga
Vols. 44 47: The Chri.etian in Society
Vola. 48-50: Lother~• Letten
Vols. 51.52: Sermo111
Vol. 53: Liturgy and Hymne
Vol. 54: TableTalk
Vol. 55: Index

I
 527

Aal Aal'
(XII} 3-359
361-387 .....
511 {J{II)(l~ ~9
(41 43-106
~107 109-135
619
141
626
137) 139-205 111
Ala 2 (207) 211-277 596
(X) 3-399 517 594
.01-433 &•n (279) 287-349
351-368 IDÜX

Am s
(X) 3-365
367-394
511
~. •.. (XXI~ 3-294
(295 297-358
Alall
465
U4
I..s-
359-3&3
Ala'
(XI) ~ 511 Ala 22
411 443 lafn
(XI)(l) S-274 316. Pr.
1750-1110
.AmS 275-530 318. Pr.
(XII) 3-386 517 1771- 1802
389-41% hwln 531-558 IJulu

A.-7 Ala2S
(X) 3-377 511 (Xl)(1) S-422 324. Pr.
37~
1144-1188
b:'"" 4.25 448 hwln

Aal AaaU
(X) 3-333 511 328. Pr.
335-360 I . .es (X)(1) 7-298
1684-1685
299-422 334. Pr. 1686
Am 9 425 448 b:4ea
(X) 3-311
313-334 .....
523
A.lllJ6
(X) 3-461 2:9
A.aa u 463-492 hwlcx
(X) (1) "-93 600
(95) 97-136 601. Pr. 1611 A.a27
(137) 139-144 603 (X) 3-149 229
(145) 147-179
(181) 183-194
(195) 197-300
604
511. Pr.600
606
(151) 153-410
413- 441 .....
228

(301) 303-410 607 A.a29

411-418 b:4ea
(XII) (1) 4-90 726
(91~ 93-105 568
AalS (107 109-241 214
U3-266 I..s.&
(XIn 3-37
609
~39 41-72 611
73 75-141 612 AaiO
~143~ 145-224 614 (XI) S-46 563. Pr. 365
225 227-348 616 47~ 563. Pr. 366
(349) 351-387 611 87-116 563. Pr. 361
(389) 391-420
4%1-451 .....
618 117-145
(147) 149-167
563.
564.
Pr.
Pr.
368
310

I
528 Schlü I I eJ. SU

168-191 564. Pr.371 251-253 83, 1 18

192-199 564. P r. 372 253-257 83, 121
(201) 203-215 564. Pr. 373 258-261 83, 136
(217) 219-327 34J 261-263 83, 135
329-347 l ...tu %63-264 83, 138
265-273 83, 151
Am3l 273-278 83, 152
(XXll)(3) 9-16 263 279-282 83, 154
(17) 25-33 721 2-82-%83 83, 157
(35~ 39-70 276 284-293 83, 158
(71 75-76 719 294-316 83, 169
(77) 83-252 638 317-318 83, 171
(253) 259-292 51 318-319 83, 173
(293) 297-306 359 320-321 83, 175
~307) 313-325 167 321-322 83, 177
327) 333-377 4 13
(379) 383-395 545
323-32.f 83, 179
324-325 83, 18 1
399-416 lodex 316 83, 183
327-328 83, 185
328-329 83, 187
Am S2
(X.X)(3) 7-99 ll4 329- 330 83, 189
(101) 105-131 775 330-331 83, 191
(133) 137-260 399 332-333 83, 193
(261) 265-286 279 (335) 337-339 83, 209
289- 303 lodu 340-345 83, 211
345-347 83, 213
AmU l.f7- 349 83, 215
(XV11)(3) 9-61 49
M9-350 83, 218
(63) 67- 104 174
350-352 83,220
(lOS) 109-132 759
352-353 83, 222
(133) 137-144 292 353-354 83, 224
(145) 151- 196 355 (355) 357-362 83, 36
(197) 201- 229 708 363-365 83, 42
{231) 235-267 560 365-380 83, 45
(269) 275-278 119 380-383 83,49
(279) 283-288 35 383-384 83, 51
(289) 295-297 99, 3699 384 83, 53
(299) 303-321 673 385 83, 55
(323) 327-338 753 385 83, 57
(339~ 345-360 422 386 83, 59
(361 365-366 423 386-387 83, 61
369- 387 l odu
387-388 83, 63
388 83, 65
AmSS 389 83, 67
(XXI) (3) 9-22 115 389-390 83, 69
(23) 29-43 714. Po. 213 390 83, 71
~45) 49-73 655. Po. 201 390-391 83, 23
75) 79-111 502 391-392 83,45
(113) 117- 124 758. Po. 17 393 83,77
394-395 83, 51
(125) 131- 153 501
(155) 161-174 520. Pr. 530 395-398 83, 83
(l 75) 181-202 161 398-399 83, 86
(203)
(225)
209- 223
235-251
595
83,95
399-411
413-426 ,.......
83, 87

I
Luther'• Worlu, AmericaD EditioD 529

AID 16 (187) 193-211 BI

(Xll)(3~ 11-126 120 ~213) 219-241 733
(127 133-230 503 243) 247~250 369
(231 237- 267 663 (251) 259-283 93
(269) 275-305 664 291-299 IDIIez
(307) 311- 328 701
(329) 335-361
365-389 ......
658
(XIX) (3) 7-14
Am"
177
( 15~ 21-114 761
Am S1 (11 5 123-217 7
(XXI) (3) 13-150 679 ~219) 223-229 108
231) 235-242 402
(151) 161- 372
375-106 ......
2
(243) 251-400
403-417
755
w ••
Am ..
(XV)(3) 7-44 575 Am.S
rs) 49- 59
61) 6S-71
98
703 (XV1) (3) 7-9
17-49
179
178
73) 79-223 588 r51)
1) 57-74
(225) 229-262 768 4S
75) 81- 129 540
r63) 269-320 751 (131) 141-158 157
670
379~
321 325-377
383-39-4 772 159) 169-194 241
397-410 ta.k. 195~ 199-229 351
231 245-310 180 (779)
311) 317-337 622
Am 41 (339) 347-378 616
(XVI) (3~ 9-178
(179 185-256
(257) 263-376
382
177
550
(379) 385-393
397-424 ....
116

378-412 ta.kc

Am46
Am.U (XIV)(3) 17-43 67
(XVI} (3) 7-14 408 r S) 49-55 64
(15) 19-81 142 57) 63-85 65
87~ 93-137 393
(83~ 87-93 392 (139 145-15-4 $79
(95 99-115 698
(117) 121-166 144 rSS) 161- 205 731
(167~171-177 407 207) %13-258 675
(179 183-186
189-206
24
...,_
259) 265-320
323-354 ......
181

Amß Am41
(XIV) (3) 11-45 80 (XXI) 3-S 99, 3
(47) 51-55 632 (S) 6-7 99, 6
~57) 61-70 512 (8) 9-11 99,9
71) 77-79 776 11-14 99,11
(81) 8S-96 381 (14) 1S-16 99, 15
(9~ 103-112 SQ6 17- 18 99, 19
(113 119-138 699 18-19 99, 21
(139 145-165 270 20-23 99, 22
(167~ 171-171 746 23-26 99,27
(179 183-186 739. Pr. 1113 27-32 99, 28

I
530 Schlii..eJ SQ

32-36 99,30 1S4-185 99, 353. 99, 4331

36-38 99,34 186-187 99,361
39-41 99, 35 188-191 99,365
41-42 99,41 191-194 99,366
42-43 99,44 (1U) 195-197 99, 371
~43) 45-49 99,48 (197) 198 99,396
49) So-52 99. 51 199~200 99,391
52-55 99,57 (200) 201-203 99,4()()
56-59 99, 61 203-209 775.99,401
60-63 99, 75 (210) 212-213 99, 405
(M) 65-70 638. 99, 79 (213) 214 99,406
70-73 99, 85 215-217 99, 407
73-76 99,87 218-220 99,408
76-80 99, 88 (220) 221-222 99, 409
(80) 81-83 99,90 212-228 99, 410
83-87 99,99 (228) 229-236 99, 413
87-89 99, 104 237-243 ~
90-93 99, 105 (244) 245-247 99, 414
93-94 99, 112 248-253 605. 99, 416
95-96 99, 117 253-256 99, 411
(96) 97-100 99. 130 256-263 99,418
100-102 99, 129 264-268 99, 419
103-106 99, 136 268-270 99,420
106-107 99, 144 (270) 271 99,421
108-111 99, 152 272- 27S 99, 422
111- 116 99, 161 274-276 99, 423
(116) 117- 119 99, 163 277-282 99, 424
120-121 99,173 283-289 99. 425
122-124 99, 179 (289~ 290-291 99,426
124-126 99, 182 (291 292-296 99, 427
(126? 99, 187 296-304 99, 428
(126 127 99, 204 305-310 99, 429
(127) 128-129 99,208 310-312 99, 430
130-131 99, 215 312-315 99,431
132-133 99, 217 (315) 316-317 99,434
133-134 99,222 (317) 318-322 99, 435
135-139 99,232 323-32.4 99,436
(139) 140-141 99, 233 (324) (503. 99. 431)
141-lol3 99,236 (325) 326-328 99 , 438
(143) 144-1olß 99,239 (329) 330- 336 755. 99, uo
(148) 149-151 99, 242 337-338 99,441
151- 153 99, 254 339-343 99,442
154-155 99, 268 3«-350 z........
156-159 99, 277 350-352 99, 443
159-161 99, 278 353-355 99,444
161-162 99, 283 356-357 99,«5
163-165 99, Z91 357-359 99,446
165-167 99, 305 360-364 99,449
167-169 99, 312 ~364) 365-372 99,450
(169) 170-171 99, 328 372) 373-379 99,451
(171) 172-173 99, 329 380-381 99,452
173-174 99, 330 382-386 99,453
~175) 177- 179 99, 332 (386) 387-388 99,454
179~ 180-181 99, 342 (383) 339-393 99,455
(181 182-183 99, 347 (393) 394-399 99,456

I
I
Lut.her'a Worb, American Editioa 531

(399) 41)()...40%
.03-426 .....
99,459 (257) 259-287
(289) 291- 299
724. Pr. 1355
538. Pr. 1880•
Po. 241
AmSl (301~ 303-312 331. Pr. 1881
~313 315-329 74. Pr. 1922
(XXI) (3) 5-13 683. Pr. 1 331) 333-3So& 183. Pr. 1981
14.-17 683. Pr. 19
17-23 683. Pr. 39 (355~ 357-367 6Q2. Pr. 2005
23-26 683. Pr. 47 (369 371-380 640. Pr. 2022
26-.31 683. Pr. 52 (381) 383-392 185. Pr. 2027
39~5 I..clu
(33) 3S-43 217. Pr. 62
44.-o&9 217. Pr. 63
(52) S.fo-60 476. Po. 141
(60) 61~ 203 Am SI
(67) 7G-75 684. Pr. 189.
Po. 183 (XX) (S~ 11- 14 258
75-78 684. Pr. 190. r5
41~
1~
45-50
510
420
Po. 184 51 61- 90 156
79-83 684. Pr. 191. (93) 95-103 711
Po. 185 104.-105
U - 88 684. Pr. 192. 99,847
Po. 186 (106~ 107-109 712
684. Pr. 193. (llO 111-115 728
88-91 (116 117-118 365
Po. 187
91-95 684. Pr. 194. 119-121 365
Po. 188 (122~ 124.-126 542
(129 131-146 232
95-96 684. Pr. 195.
Po. 189 ~149 155-170 419
171) 174-175 415
97- 100 684. Pr. 196. (176) 178-179
Po.190
(101) 104-117 577. Pr. 239. r81~ 182-183
Pr. 24(} IM 187-188
(119) 122-132 577. 219. Pr. 575. 191 211-309 415
Po. 137 ~313) 315-334 246
(133) 137- 193 366. Pr. 941-961 335) 339-341 159
~195) 197-208 391. Pr. 1112 345-356 1Dcla
209~ 211-218 577. Pr. 1140
(219 221-227 571. 580.
Pr. 1270. Pr. 2072
(229) 231-243 315. Pr. 1339
2U-2SS 315. Pr. 134(}

I
Worke of Martin Lnther

(Ph)

6 vol.e.

The Philadelphia Edition

PhiladeJphia: MuhJenberg Preea

1915-1932

I
r
534 Sehlüuelsu

Vol. 1: Vorreden von 1539 und 1545 und Schriften von 1517 bis 1520
Vol. 2: Schriften von 1519 bis 1522
Vol. 3: Schriften von 1521 bis 1523
Vol. 4: Schriften von 1523 bie 1530
Vol. 5: Schriften aus verschiedenen Jahren
Vol. 6: Schriften aus verschiedenen Jahreo

I
Worb of MutiD Lother 535

Plal Plaj
(5) 7-9 35 (7) 12-36 780
10-11 753 37- 69 779
~ 1 3) %9-38 721. 638. 99,48
714. P•. 213 (71~ 75-85 406
·9~ 56-71
(73 tH-101 142
(87 92- 98 241
(99 103-130 676
( 103~ 109-171 144 675
(173 18~285 761 ~131~ 142- 178
502 179 18~201 279
~287~ 29~326 (203) 219- 244 67
327 337-394 548 (245) 248-254 64
397-412 J...t...
(255) 259-281 65
Pla2 ~283) 287-323 611
655 325} 329-382 49
(5) 9-31 385-411 JMu
(33) 37-M 60
(55~ 61-164 7
(165 170-293 120
(295) 301-348 413
234 PlaS
~349~ 354-384
385 391-396 684. Pr. 189 "' (7) 10-%7 161
196. Po. 183-190 (29) 3~74 393
397-400 684. Pr. 190. (75) 81- 123 731
Po. 184 (125) 131-300 382
401-406 684. Pr. 191. 303-330 x..s..
Po. 185
407-411 684. Pr. 192.
Po. 186
412-415 684. Pr. 193. Pla6
Po. 187 258
416-419 684. Pr. 194. ~47) 6~4
Po. 188 65) 83-101 510
421)...421 684. Pr. 195. (119) 12~131 701
Po. 189 (133) 137-138 (cf 156)
(139) 144--150 420
422-425 684. Pr. 196.
Po. 190 (151) 170-186 156
(427) 431-455 SOl (191) 197-206 711
459--476 lMes 207-209 712
210-211 715
215-216 (cf 365)
Pla S
(5) 11- 116 114 r17) 225-230 728
231~ 237-239 542
~ 117~ 123-200 444
241 262-266 419
201 %06-222 45
(223~ 228-273 540 (241~ 269-273 419
(275 232-286 88 (277 283-296 (cf246)
(237~ 289-305 188 299-308 (cf 415)
(307 310-401 190 (311) 319-362 -
(403) 410-428 157 (363) 367-489 (cf 246)
431-464 IMu 495-521 IDOles

I
 Reformation Writinga of Martin Luther

(Wf)

2 vola.

Tranelated with lntroduction and Notee &om the Definitive Weimar Edition

by Bertram Lee Woolf

New York: The Philosophical Library

1953-1956

I
S38 Sehlirnl au

Vol. 1: Tbe Baais of the Protestant Reformation

Vol. 2: Tbe Spirit of the Protestant Reformation; Selected Biblical Prefacee

I
Rtlorm.atioD WritiD(a of M.artiD Luther 539

Wfl WfJ
22
S-22
32 n
-721 ~
(13) 17-70 1U
46 (71~ 76-88
"
49
55
50-55
56-{)0
99
5. Po. 210
99
(89 92-98
(101 100-101
545
108

~~
62-{)5 99 (101) 102-108 402. Pr. 182.
71-99 zu Po. 203
~101 109-200 7 (109) 110-116 203
201 208-329 120 117- 126 402
(331) 336-347 412 ~127) U6-182 775
(349) 356-379 227 (tf. 413) 183) 316-325 U4
381-387 . " ... b (263) 267-271 83
398-402 r.... (272) 278-283 83
284-300 83, 4S
301-303 83,42
lM-305 83,81
306-308 83,83
309-310 83,86. 87

·-·
(311) 316-325 156
327-340

I
(' I
 Martin Luther, Oeuvres

(F)

Tomea 1-10

Publieea aoua lea auapicea de I'Alliance nationale dea Egliaes luth6riennea de France et

de la revue .-Poaitiona luth6riennes«.

Labor et Fidee

Gen~ve

1957ft'.

I
T. 1 (1957): Lee oeuvree des ann~a 1517-1520
T. 2 (1966): Lee oeuvrea des ano~ 1520-1521
T. 3 (1963): Lee oeuvres des aoo~ 1521-1524
T. • (1958): Lee oeuvres des ann~ 1523-1526
T. 5 (1958): Leeoeuvreades ann~ 1525-1527
T. 6 (1964): Leeoeuvres des aoo~ 1528-1530
T. 7 (1962): Lee oeuvrea des aon~ 1529- 1545
T. 8 (1958): Letttes
T. 9 (1961): Sermooa
T. 10 (1967): Sermooa(Warthu.rgpoatille)

I
Martm Luther, Oeuvre.

Fl
9-91 7 ''
(11) (13~ 1~91 116 (9) (11) 13- 185 2
(93~ (95 96-101 263 ~187) (189) 190-204 161
(103 (105) 106-112 721 205)(207) 208-2.. 619. 99, 1703
(113) (115) 116-120 5 245-253 Ia4n.

(121~ ~123) 12~1-'0 176

(141 143) 1~205 742
(207) (209) 21()..295 761
297-304 Ia4n. F7
305 Brtata 7 -364
307-308 r...... (9) (11~ 23-153
(ISS) r57 165-189 365
(191~ 193 197-214 81
F2 (215 217) 223-256 672

(9) ~11)
7-8
13-56
-548 (257} ~259~ 263-268
(269 271 273-293
29
733
(57) 59~ 79-156 7 (295 (297) 301-308 753
(157) (159 161-260 120. 99, 334 309-320 looln
(261) (263) 265-274 413.99,343 321 Ernta

275-306 413 323-324 llldaa

(307) (309) 311- 316 775
317-349 Iadn

I' I

7
FS
-444
7
9
-99, 5
(9) ~11~ 13-77 1G-ll 99, 11
(79~ 81 87-219 155 11-13 99,27
(%21 ~223~ 225-251 118 13-14 99,28
(253) 255 257- 262 83 14-15 99, 34
263-261 83 15-16 99, 35
269-285 Iadea 16-17 99, 39
17 99,41
18 99,45
F4 18-20 99,48
(7) (9)
5
13-50
-540 2G-22
22-24
99, 52
99, 51
(51~ (53~ SS-76 351 2~27 99,58
81-89 406 27-28 99,62
r7
91) r9
93) 95-118 616 28-29 99,64
(119~ ~121~
(14-5 1j7
123-1«
149-170
180
67
30
31-33
99,66
99, 74
(171 (173) 175-179 64 33-35 99, 75
(181~ ~183) 185-203 65 35-37 638. 99, 79
(205 207) 209-221 156 37--'0 638. 99, 18
(223) (225) 227-262 393 -'0-41 99,88
%63-271 IHn 42-43 99, lOS
43 418.99,109
4J.-.« 99,112
FS "45 99,116
7- 9 45-46 99,120
(11) (13~ 21-236 l8 46-48 99,151
(237) (239 %41-258 699. 99, 1139 48-49 99,156
%59-277 ~Mall 49-51 99,310

I
 51-52 99, 310 Not~t,. 118-119 99,1241
52-53 99, 328 119-120 99, 1285
53-S. 99,341 120 99, 1303
5~56 99, 351 120-121 99, 1387
57 99, 361 121- 123 99, 1424
57-59 99, 365 12S-U4 99. 1418
5~ 99, 366 12~125 99, 1451
61 99, 368 125-126 99, 1470
61~3 99, 371 126-127 99, 1479
63-65 99, 376 127-129 99, 1529
65 99, 396 130-131 99, 1541
66 99,400 131-132 99, 1555
67 99, 406 132- 1U 99, 1566
67~9 99, 410 134 99, 1568
69-70 99. 413 135-136 99, 157%
70-71 99, 417 13~137 99, 159%
71-74 99, 429 137-138 99, 1595
7~75 99, 435 138-140 99, 1611
75-77 99,438 140-141 99, 1625
77-78 755. 99, uo 141- 142 99, 1626
79-81 99,442 142-143 99, 17Z1
82 99,445 143-146 99, 1820
82-83 99,449 146-147 99, 1908
83-a4 99,450 148-149 99, 1930
84-87 99,455 149 99, 19l8
88 99, 470 150 99, 2103
88-89 99,482 150-151 99, %123
90-92 99, 509 151- 152 687
92-94 99,600 152-154 99, 2151
9~95 99, 626 15~155 99, 2181
95-97 99, 659 155-156 99, 2189
97-98 99, 698 15~1 57 99, 2226
98-99 99, 714 157-158 99, 3044
99 99, 849 158 99, 3153
99-101 99, 860 158-160 99. 3157
101-102 99,867 160-161 99, 32%9
102-103 99,874 161-162 99, 3238
103-1M 99,890 162-164 99, 3259
10~105 99, 911 164-166 99, 3305
105-106 99,937 166 99, 33%9
106-107 99,950 1~167 99, 3357
107-108 99, 1019 168-169 99,3421
108 99, 1042 169-170 99, 3519
108-109 99, 1056 170-171 99, 3558
109-110 99, 1071 171-172 99. 3636
111 99, 1091 172-173 99, 3653
112 99, 1114 173-176 99, 3116
112-113 99, 1130 177- 178 99, 3128
113-114 99, 1132 178-179 782. 99, 373l
11~115 99, 1142 180-181 99, 3172
115 99, 1149 181- 182 99, 3183
115-116 99, 1158 182 99, 3792
116 99, 1163 182-183 99, 3794
116-117 99, 1166 183-184 99,3791
117-118 99, 1185 184 99, l830
Martin Luther, Oeuvres 545

1~185 99, 3843 (101) (103) 105-113 251. Pr. 241.

185-186 99, 3887 Po. 165
186-187 99, 3908 (115)( l1 7~ 119-1 26 Pr. 244
187-188 99, 3943 (127) (129 131- 146 722. Pt. 598.
188- 189 99, 3983 Pt. 599
189-190 99,4123 (147) (149)151- 153 Pr. 1061
190-191 99, 4132 (155) (157)159-196 675
191- 192 99,4139 201-207
(19'1) (199) Pr. 1120
192- 193 99, 4164 ~209)(211~ 213-218 Pr. 1122
193 99, 4191 219)~221 223-228 Pr. 1140
194 99, 4195 (229) 231) 233-254 315. Pr. 1339.
194-195 99, 4196 Pr. 1340
196 99, 4199 (255) (257) 259-269 Pr. l 593. (288)
196-197 99, 4201 (271) (273) 275-283 538. Pr. 188Q.
197-198 99,4203 Po. 241
198-199 99,4207 (285) (287~ 289-296 331. Pr. 1881
201- 218 lack• (297~(299 301-313 Pr. 1922. (74)
(315 (317 319-338 183. Pr. 1981
(339) (341) 343-350 648. Pr. 2022
F9
351)(353) 355-363 Pr. 2027. (185)
(ll) (13)
7-9
15-32
-655. Po. 201 365-371 I ...tu

(33) (35) 37-51 6(). Po. 215

~53) (55) 57-61 203 F 10
63) (65) 67- 100 684 7-9
11- 14 758.99,439
15-22 758. Po. 17
23-215 10. Po. 9-16
217-365 765. Po. 18-23
367-375 lad••

I
 111.
Schlüssel zu den Lotherausgaben
des 16. bis 18. Jahrhunderts

I
 SehliiPael

Wittenberger Ausgabe, deutscher TeiJ

(Wi deutech)

Der Erste (- zwölfte] Teil der Bücher D. Mart. Luth....

Wittemherg.

1539(-1559]

I
I
550 SchJü11eJ lnll'

Bd 1: . . . vber etliche Epistel der Aposteln.

1539 Hans Lufft (zwei Au sgaben)
1551 Hans Lufft; 1552 Hans Lufft; 1556 Johannes Kraß't
1567 Peter Seitz; 1578 Peter Seitz' Erben; 1602 Zachariu Lebmann
Bd 2: . . . Darin alle Streitschrifften I sampt etlichen Sendbrieneo I an Fürsten vnd
Stedte etc. ZU88men gebracht sind I Wider allerley Secten l •o zu aeiner zei~ /
reine Christliche lere angefochten haben . ..
1548 Hans Lufft
1551 Georg Rhaus Erben
1557, 1567 Hans Lufft ; 1569, 1570 Peter Seitz d .J . ; 1588 Sirnon Gronenherg
Bd 3: . . . darin zusamen gebracht sind christliche vnd tröstliche Erklerung vnd
auslegungder furnemesten Psalmen I die durch jn selb I durch Gottes gnad I
deudsch geschrieben f vnd etliche durch andere aus dem Latin in deud11che
sprach gebracht sind I seer nützlich zu rechtem vnd klarem verstand ChriBt-
licher Lere I vnd zu trostaller Gottfurchtigen .
1550 Hans Lufft
1553 Georg Rh aus Erben; 1560 Thomas Klug; 1566 Peter Seitz d . J . ; 1581
Anton Schöne
Bd 4: ... darin zusamen gebracht sind Christliche vnd tröstliche erklerung vnd
auslegung vber etliche fu.rneme Capitel vnd Sprüche au11 göttlicher Schrifft /
so Er I durch Gottes gnade I geprediget I vnd etliche selbs mit eigener band
geschrieben hat. Der mherer teil aber derselben predigten ist durch Doct.
Caspam Creutziger I vnd andere I trewlich nachgeschrieben vnd in Druck
gegeben I Seer nützlich zu rechtem vnd klarem ventand Christlicher lere I
vnd zu trost allen Gottfiirchtigen.
1551 Hans Lufft ; 1553 Peter Seits' Erben ; 1568, 1569 P eter Seitz d . J.; 1581
Matthilus Welack
Bd 5 : . .. darinnen begriffen sind die Auslegung vber das ente Buch I vnd folgend
vber etliche Capitel der andem Bücher Mose I Auch vber etliche Propheten .. .
1552 Hans Lufft ; 1556, 1557 Georg Rhaus Erben; 1573 Peter Seits d.J. ;
1603 Zacharias Lehmann .
Bd 6: .. . darinnen begriffen etlicheauslegungder heiligen Schrifft im newen Testa-
ment I Auch die Bücher vom Ehestand / Kauffshendel vnd Wucher I Ver-
manung vnd Trostschrifften I Historien etlicher Merterer zu dieser zeit /
Antwort auff etliche Fragen I Streitbücher I auch die Bücher von weltlicher
Oberkeil ...
1553 Hans Lufft
1558, 1559 P eter Seitz d. J .; 1570 Lorenz Schwenck; 1589 MatthAus Welack
Bd 7: . .. Darinnen begriffen I die Bücher vom Christlichen stand I wider den Bapst I
vnd die Bischoue / jre Scribenten vnd Vorteidinger. Item I von der Kirchen
Wittenberwer Au.,ab&, deutleher Teil 551

vnd den Concilijs I vnd der gleichen I Welche zu der Kirchen vnd jrer regirung
vnd ordnung gehören .• .
1554 Hans Lufft
1561, 1562, 1563 Thomas Klug; 1572 Jobann Schwertel ; 1602 Zacbarias
Lebmann
Bd 8: . . . darinnen die verdeudschte Auslegunge begriffen vber die Paalmos gra-
duum I vnd den 110 Psalm I Das fünffte buch Mose I vnd diese Propheten I
Boaea I Joel l Amos I Obadia I Micha I Nabum I Zepbarua I Haggai I Mala-
chias /
1556 Hans LuB't; 1568, 1569 Lorenz Schwenck; 1583 Anton Schöne
Bd 9: .. . darinnen die Propositiones vom Ablas wider Johan Tetzel begriB'en /
welche der V raprung dieses gantzen handels / vnd der herwiderbrachten
reine Lere Christi gewesen I aampt vielen Sendbrieue( n] an Bapst I Keiser I
Fürste(n] Bischoue I vn[ d] an dem schrifften von dem 17. bis in das 33. jar /
Auch die Acta von der Religion auff den Reichstagen zu Worms Anno 1521.
vnd zu Nürm.berg I Anno 1522. vnd zu Augsburg Anno 1530. sampt der
Confession vn[d] Apologia zu solcher zeit Kei. Mai. vberantwort.
1557, 1558 Hans Lufft; 1569 Peter Seitz d . J . ; 1590 Sirnon Gronenberg ;
1593 MatthAus Welack
Bd: 10 . .. Nemlicb I die herrliche Auslegung vber das Ert~te Buch Mosi I welches
ein quel vnd Vrt!prung aller Prophetischen vnd Apostolischen Schrifften ist I
von anfang bis auff das XXV. Capitel l welche Auslegung I voller heilsamer
Christlicher Lere I der tewre Man Gottes kurtz vor seinem ende volbracbt.
1558 Thomas Klug; 1564 Hans LuB't; 1569 Peter Seitz; 1593 Johann Krafft
Bd 11: . . . Nemlich I die herrliebe Auslegung vber das Erste Buch Mosi / welches ein
Quell vnd vrsprung ist I aler Prophetischen vnd Apostolischen Schritften I
Vom anfang des XXV. Capit els I bis zum ende.
1558 Thomas Klug; 1565, 1566, 1572 Lorenz Schwenck; 1593 MatthAus
Welack
Bd 12: ... Nemlich I Die erste Auslegung vber die Epistel an die Galater I Ecclesiastes
oder Prediger Salomonia I sampt etlichen Trostschrifften / Sendbrieneo I vnd
handlangen / Bericht von der Gegenwehre I Von den Antinomern I Sum-
marien vber die Psalmen I Chronologia vnd jarrechnuog / vnd vielen an-
dern nützlichen Schriffteo vnd Vorreden vber andere Bücher von dem 33
jar bis in das 46 jar aeines seligen a.bschieds aus dieser Welt
1559, 1572 Hans Lufft; 1603 Zacbarias Lebmann
Register aller Bücher und Schriften
1603 Zacharias Lebmann

I
552

Wl 41eabda 1
1539 1551, 1552, 1556 1567, 1578, 1602
•1a Ala Ala Ti leibild
·lb Alb A6b ~
•2-· Jb A.2a-A3b A2a- A3b 35
··- · 6b A4a-A6b A4a-A6a -229
····-··4b
la-338a
Bla-IWb
la-333b
Bla-B4b
la-323b 229
l}-20b 334a-352b 324a-342b 386
2la-83a 353a-413a 343a-403a 388
83b-99a 4llb-428b 403h-418b 196
99b-106b 429a-43Sb 419a-425b 122
107a-116a 436a 444b 426a-434b 315
116b-127b U 5a-455b 435a-445b 236
128a-148b 456a-466a 446a-456a 724
149a- 166b 466b-483b 456b-473b 344
167a-235a 483b-S49b 4731r539b 563
235b-260b 550a-575b 539a-S62a 564
(261a-272a) )(la- ) )((6a A6b-Allb Rochtor
(272a) Drurbrt.llpbe

Wi 41eatacla 2
1557, 1567, 1569,
1548 1551 1570, 1588
+2a-+Sb •za- •4b ){2a-)~4b 754
•4b-•6a
· 6-· 6b
~(4b-) Sb
(Sb-)(6b
-Rechter
+Sb-+6b
la--OOa 1lb-06a 10a-S6b 588
60b-65a 6a- 10b 5b-9a 98
65b-66a 10b-lla 9b-10a 526
66b-7lb la-6a la-Sa 45
72a-83a 77a-87a 66b-74b 61
83a-85a 87a-89a 74b-76b 64
85b-88a 75a-77a 64a-66b
88b-97b 97b-l06b 83b-9la -
98a-104a
104b-107b
473b-479b
106b-109b
403a-407a
9lb-94a
-528
107b-108b 68b-69b 59a-59b 362
109a-llla 66a-68b 57a-58b 703
ll lb-ll2a 70a-70b 60a-60b 361
ll2b-120a 109b-117a 94a- 100b 658
120b-l67b 119b-16Sb 102b-142a 679
168a-169b 117b-119a 100b-102a 3
170a-247a 165b-240b l42b-207a 2
247b-257b 25Sa-26Sa 219b-227b 661
258a- 260b 39
26la- 269b 89b-97b 76b-83b 65
270a-272a 70b-72b 60b-62a 32
272a-278b 249a-255a 214a-219a 225
278b-292b 266b-28la 229a- 240h 768
292b-30<lb 281a-290b 240b-25Sa
:\04b-306b 299b-30l a 25Sb-257a 498
• Bin bf:paat eiM ,..,.. Pacboi«JUAC
\Vittenberser AUIIabe. deuucher Teil S53

1557. 1567. 1569,

1548 1551 1570, 1588
306b-359a
359b-362b
30lb-350a
24la-2«a
257b-298b
207b-209b
-21
36la-367b 2«a-248b 210a-213b 172
368a-376b
377a-377b
290b-299a
350b-3S1a
249b-255b
298b-299a
-500
378a-4llb
4llb-415b
3Slb-385b
38Sb-389b
299b-326a
328b-33lb
-(766)
416a-417b 389b-39la 332a-3l3a 766
4l8a-422b
422b-423b
39lb-395b
•ooa-'OOb
333a-336b
340b-3.Ua
-640
424a-SOla
SOlb-SOSa
401-"73a
49lb-494b
34la-403a
417b-420b
-283
505b-S3Sb 494b-522b 420b 444a 644
536a-5Slb 522b-538b 4«b-458a 731
553b-S69b 538b-S53a 458b-470b 732
569b-578b SS3b-56lb 47la-478a 733
S78b-S96a S6lb-576b 478a-492a
UApapooiert o...e~.••...,.be
72b-74b 62a-64a 420
26Sa-266a 228a-228b 727
39SJ>.400a 336b-340a
479b-481b 407b-409a
48lb-482b 409a-409b 499
482b-49la 410a-417a
Wi ~uueb 3
1550, 1553, 1560,
1566, 1581
a2a-a4a
•ta-•lb
•za-•2b ~···
753
•2b-•la
•Jb-•4b
-83. 121
l a-lla 605
11a-24a 6Q9
24b-4Sb 117
45b-63a 596
63b-66b 506
66b-72b 622
72b-73a 627a
73a-73b 83, 120
73b-74a 83, 123
74a 595
74b-83b 594
83b 595
84a-96a 594
96b 595
96b-105a 594
lOSa- lOSb 595
lOSb-USa 594
llSa 595
ll5a-160a 594
160a 595
554

1550, 1553, 1566, 1551, 1553, 1568,

1581 1569, 1581
160a-169b 594 439a-447a 162
169b-1'70a 595 4-47b 448a 268
170a- 183b 594 «8a-453a 124
184& 595 453b-464a Po. 33
184a-196b 594 464a-472.b Po. 33
196b 595 472b-474a Po. 29
196b-2llb 594 4748
2llb - . 474b-419b 161
212a 595 480a-486b 354
212a- 260a 594 487a-492a 431
260a 595 492b-499b 469
260a- 214b 618 500a-S08b 464
2141>-21Sb 594 S09a-51Sa 247
27 ~216& 99, 319 51Sb-519b 391
S20a-525a 340
1550 1553, 1566, 1581
52Sb-530a 285
1a-l3b 277a-289b 604 S30a-SJ4b 192
13b-52a 289b-338a 606 S3Sa-540b 193
52b-118a 338b-J94a 607 54la-S4Sa 473
ll8a-130a 39~-406· 608 54Sb-548b 475
13()b..l42b 406a-418b 611
549a-558b 37
1•3a-176b 419a-452b 612 559a-S70b 288
171a-206b 453a-482b 614 571a-57Sb 323
207a-252b 483a-528b 616 576a-S8lb 481
252.b-266a 528b-542a 617 58lb-60Sb 185
266b-282a 542b-551b 619
282.b-308a 558a-584a 141
308a-318a 584a-594a 626
318a-319a 594a lt......k""' Wi deuta:h 5

Wi 4eutteh ' 1552, 1556, 1557,

1551, 1553, 1568, 1573, 1603
1569, 1581
)(la TiteUot.u
~ )la Titelbt.tt )(2a-)(6a
-465
~~~
)(6b R..Utu

~ 7a-( "oci""~ la-202b 518

)8a-( )8b - 203a-244b
24Sa-2.47a
520
522
la-109b 465 247b-259a 523
110a- 22Sa 328 259b-273b 301
2251>-27.., 334
27Sa-310b 333 273b-300b 306
3lla-328a 308 30la-309b 303
328b-336a
336b-J58b
-713 310a- 33Sa
33Sb-36Sb
348
266
359a- 37la 74 366a-434a 654.83,191
31lb-377a 135
311b-393b 666 434b-443a 351
443b-453b 651
394a-408a 659 454a- S09b 352
408b-41 5b 701 S09b-53Sb 668
416a-421b 672 536a-566a 151
427b-43la
43lb-439a 560 566.b-S83b
Wittenber&er Awgabe, deutleher Teil 555

Wi deutleb 6 1553 1558, 1559, 1570, 1589

1553 1558, 1559, 1570, 1589 C34b--447b 415a-427b 280
+ la )(la TitelblaU 448a-45lb 428a-43lb 194
+ 2a-+5a
+Sb-+ 6•
)~2a-)(5a
) Sb-)(6a
-
Repler
452a-457b
458a-46lb
43lb-437a
437a-440b
486
30
462a-568b 44la-543a 38
la- lOa la-lOa 73
10b-33a 10a-32a 444 569a- 592a 543b-568b 7
33b-54a 32a-52a 742 592b-60Sb 569a-58lb 540
54b-9Sb 52b-92a 364 606a-608a 582a-584a 450
96a-103a 92a- 99b 365 608b-622a 584b-597b 393
103a- lo.tb 99b-10la 728
105a- 106b 10la- 103a 712 Wl deuteeh 1
107a- 12Sb 103b-122b 80.81
126a- 135a 122b-13lb 708 1561, 1562, 1563,
135a-l39b 13lb-136a 714 1554 1572, 1602
140n- 146b 136a- 142b 70 )(2a-)(6a
146b-149a 142b-145a 4()8 +2a-+6b
149a- 154b 145a- 150a 698 + 7a-+ 7b )(6b-)(7a Repter

154b-158a 150a-153b 2 la- 2b la- 2a 5

158a- 169b 153b-164b l74 2b-6b 2a-6a 115
170a- 172a 165a- 167a 177 7a-8b 6a-7b 738
172a- 18lb 167a-176a 178 9a- lla 8a- 10a 476
l81b-184a 176b-178b 176 llb-1~ l0a- 13a 209.556
184b-243b 179a-23Sa 755 4()7
244a-24Sa 23Sb-236a 669. 99, 624 15a- 17a 131r-15a
17b-24b 1Sb-22a 655
245a- 247b 236b-239a 378 2Sa- 26b 22a- 23b 702
248a- 25la 239a-242a 381 27a-23b 2~2Sb 656
2Sla- 25Sb 242a-246b 157 29a-38b 2Sb-3~ 502
25Sb-256b 247a- 248a 180
257a- 26Sb 2_.8a-257a - 38b .,.
«b-48b
34b-40a
40a-43b
60
359
266a- 284a 257a-27~ 181
43b-48b 113
284a- 297b
298a.-300a
274b-288a
288a-289a
-778 49a-54a
S4b-57b 48b-Slb 412
300b-318a 289b-306b 780 S8a-59b Sl.b-53a 134
318b-33Sa 306b-322b 781 60a-67a S3b-60a 227
33Sb-344a 322b.-330b 676 67b-96b 60a-87b 761
344b.-358b 33la-344b 675 97a-97b 87b-88b 201
359a-360a 344b-34Sb 645 97b-103a 88b-93b (112)
360b-378a 346a- 363a 144 103b-133b 94a-122a 114
378b-38la 362b.-367b 512. 99, 466
l33b-137b 122a- 125b 173
38la- 383a 368a 99, 475 l38a-14lb 126a-129a 545
383b-384b 368a-369a ( 512) 142a-143a 129b-130b 88
3Mb-388a 369a-372b 506 143b-147b 130b-135a 188
388b-389b 372b-373b 48 l48a-173b 13Sa-159a 190
390a.-396b 374a-380a 270
397a-398a 380b-38lb 535 174-n- 176b 159a- 16lb 189
398b-40Sa 382a-388b 279 177a-193b 162a- 177b 552
40Sb-416b 389a-399b 368. 99, 1107 l94a-24la 177b-222a 122
417a-418a 400a-40la 63 24lb-257b 222a-237a 548
418a-420a 40la-402a (63) 258a- 283a 237a-26la 69
420b-422a 402a-403b 108 283b-317a 26la- 293a 503
422b-4Ua 404a-40Sb 204 317b-329a 293b.-304b 1
424b-42Sb 40Sb-407a 632. 99, 625o 329b-347b 304b.-32la 547
426a-432b 407a-413a 699 347b-354b 32lb-328a 501
432b-434a 413b U4b 208 35Sa-364a 328b-337a 663
556 SchJüaeel &or

1561, 1562, 1563, 1557, 1558, 1569,

1554 1572, 160!! 1590, 1593
364b-373b 3371>-346a 664 25a-26a 287
374a-390b
39la-398b
346a-362a
362a-369b
575
510
26a-26b
27a- 3la
-6
399a-404b 369b-375a 156 3la- 3lb
405a-409a 375a-379a 262 3lb- 33b 51
409a-412b 379a-382b 252
413a-418a 382b-38ib 300 34a-35a
418b-436a 3871>-404a 670 35a 99,98
436b-44Sb 404a-412b 218 35b-39b
39b-44a
-51
446a-46lb 412b-427a 49
44b-4Sa 99, 103
46lb-478b 427• 442b 158
479a- 500b 443a-462b 770 45a-45b 99, 104
50la-553a 462b-514b 382 46a-48b 118
SS3b-565b 514b-522b 777 49a-56b 99, 110
566a-S75b 522b-53 lh 87 56b-59a
59a-59b
-99,99
576a-612b 532a-56Sb 550
613-628a 566a-580a 183 59b-60b 99, 100
Wi deullc:b 8
60b-6Sa
65a
-99,130
1556, 1568, 1569' 6Sb-66a 99, 129
1583 66a-68a 99, 187
)(2a- )(4b 68a-70a 99, 192
}(6a R~ptu 70a-7la
599 7la-84a 99, 192
la-148b 84a 99, 109
l49a-233a 523
233b-347a 294 84b-88b -
347b-4lla 312 88h-89b 99,3JZ
4llb-440b 22 89b-90b 99,248
44la-445a 539 90b-9la 99, 259
445h-528b 505 9lb-92b 99,247
529a-540b 529 92b-93a 99, 258
S41a-558b 783
559a-562a
93a-9Sb
95b-96b
-99, 309
562b-572b
573a-582a
449
615
96b-10 lh
10lb-102a
-99, 371
102b -
Wi dealleb 9 102b-103a 99, 136
1557, 1558, 1569, 103b 99,389
1590, 1593 103b-10Sb
106a 99, 383
•2a-•Jb
+ Ia-+7a
-Refiotn 106a-106b 99, 4218
l a-6a 153 106b-107a 99, 381
6b-8a 590 107a-113a 775
8a-9b 99,48 113b 99, 4219
9b-13a 121 113b-11Sa 775. 99, 41)]
13a- 18b - 115a-ll6b 775. 99,4/JZ
19a-20a 99,58 ll7a-118a 775.99, ~
20a-21a 638.99,79 ll8a 99,400
2lb-22b
23a
638. 99, 78
638
ll8h-123b
123b-128b
-56
23a-2Sa 583 129a- l30a 99,442
Wittenberger Auagabe, deuueber Teil 557

1557,1558, 1569. 1557, 1558, 1519,

1590, 1593 1590, 1593
130a- 130b 99,448 218b-219a 99,874
130b-132a 99, 451 219a-222a 678
132b-133a 99,295 222a-222b
133a- 143a
143b-l«b
-512 222b-224a
224a-224b
240
99,905
144b-146a 684 224b-225a
146a-146b 99, 459 225a-22Sb 99,814
146b-l48a 99,455 226a-227a 19
148b-15la 99,456 227a 99,883
15la- 152a 250 227a-227b 99,885
152a- 152b 99,458 227h 99,895
152b-153a 99,485 227b-228a 99.928
153b 99,510 228a- 228h 99, 890
l54a- 154h 99, 513 228b 99,892
154b-155b 90 228b-229a 99,900
156a- 156b 99, 533 229a-229b 99,896
156b-157b 267 229b-230a 99,950
157b-1Mh
164b-l67a
-59 230a-233b
234a
242
99,973
l67b-169a - 234a-23Sa 99,914
169a 99,564 235b 99,1142
169b 99, 567 235b-237a 99,619
169b-170a 99,581 237b 99,1081
170a-175b 237b 99,1144
.l75b-1 76a 99,618 %38a 99,1158
176a- 176b 99,499 238a 99,1177
177a 290 238b- 239a 99,1162
177b
178a
99, 668
99,673
239a-243b
243b
-99,1161
l78b 99,555 2.Wa-244b 99, 1069
178b-179a 99,586 245a-24Sb 496
179a-l79b Pr. 333 246a- 246b 99, 1255
180a- l84b
l84b-l89a
-546 246b
246b-247a
(99, 1213)
99,1187
189a- 189b 99,468 247a-247b 99, 1201
190a- 197a 235 247b-249a 99, 1213
l97b 99,687 249a-249b 99,1217
198a-l 99a 650 249b 99, 1231
199b-200b 70. Pr. 444 250a 99,1225
20la-20lb 696 250a-250b 99, 1231
20lb-202a 99,794 250b 99, 1321
202a-203b
204a-209a
-127 25la
251a-268a
99,1397
751
209b 99, 179 268b-27la 126
209b 99, 787 27l a-27lb 99, 1232
209b-212a 36() 27 lb 99,1253
212a-213a 272a-276a
213b-2150 360 276a- 277b 99,1328
216a- 218a
.218a-218b
-99,867 277b-282a
282a- 282b
99, 1214
257
558 s~h.lünel aur

1557,1558, 1569, 1557,1558, 1569,

1590, 1593 1590, 1593
282h-283b 99,1307 434~37b us
283b-284a 99,1318 -437b 99, 1664
284a- 284b 99,1366 -437b-43aa 99, 1674
28~28Sa 99,1237 438a-438b 99,1632
28Sb- 286b 99,1425 -438b 99,1824
28~288a 310 -439a-439b 739
288a-288b 99,1438 439b Ulb Sll
288b-290a 442a 99,1595
290a- 29la 452 442b-4S3a
29lb 99,1463 4S3b-45.4b 99,1715
292a 99, 1343 454b-4S8a 11
292a-300b 100. 99, 1346 4S8a-459a 99,1529
300b-304a
304•
-24 459b-40Sa
46Sb
164
99,847
304b-393a - 46Sb-466a 99,1795
393b-39Sb 46.99,1701 466a-466b 99,1832
39Sb-398a 746 466b-468a 99,1804
398a-399b 710 468a-469a 99,1820
399b-400a (755) 469a-469b 99,1828
400a-40lb 72 469b C70a 99, 1843
402a-40Sb 39 470a 99,ltu8
40Sb 99, 1564 470b 99,1821
406a 99,1568 47~71a 99,1866
406a-406b 99,1555 47J.b--472a 99,1904
407a-408a 99,1572 -472a-473a 99,1903
408a 99, 1579 473a-473b 99,1943
408b-410b
4lla-4llb
-99, 1603 473b-474a
474a-474b
99,1913
99,1930
411~20a 474~7Sb 99,1811
420a-42la 99,1633 47Sb 99,1955
42la-423b
423b-424b
-99,1675 476a
476a-476b
99,1964
99,1971
424b-42Sb 99,1691 476~77· 99,1978
42Sb-426a 99,1605 417a-478a 99,1914
426a-427b 99,1609 478a 99,1965
427a-427b 99,1614 478a-478b 99,1911
427b-428b 99,1611 478b 99,1922
428b-429a 99,1612 478b-479a 99,1956
429a 99,1643 479a 99,1908
429a-429b 99,1642 479a-479b 99,1953
429b-430a 99,1641 480a t81b (695)
430a-430b 99,1 614 48lb-S3Sb 695
-430b-43la 99,1673 S3Sb-S37a 241
43la-43lb 99,1674 537b-S39b 414
43lb-432a 405 S39b-S40b 527
-432a-432b 99,1685 5~la 8Z
432b-433a 99,1699 S4la-S42b 584
433a-433b 99,17M 543a-544a 83, 196
433b 434a 99,1722 5Ua- 54Sb
434b 99,1659 S4Sb-546a 692
Wituoberger A\IJiabe, deutleher Teil 559

1557, 1558, 1569, 1559, 1572, 1603

1590, 1593
S-46a-S48a 735 166b-167a 99, 2168
548a-S49b 498 167a-167b 99,2205
549b-S5la 396 167b 99,2265
55la-55lh 395 168a- 168b 99,3015
552a- 553a 494 168b 99, 1112
553a- 555b 246 168b-169a 99,3289
55Sb-556b 95 169a- 169b 99.~5
SS6b-557a 213 170a-170b 99,3566
557a-557b 99,877 170b-17la 99,3567
557b-SS8a 24 17la-17lb 99,3751
Wi deuteeb 10 17lb 99,3755
172a-172b 99,3837
1558 1, 156., 1569, 172b 99, 3912
1593 173a-173b 99,4009
·lb - 1 73.b-17~ 99,4021
•2a- •3a - 175a-17Sb 99,4025
la-600a 517 17Sb 99,4034
600• Dracka&apM 176a 99,1876
176b 99,4144
Wi ieut.cb 11 176b-177b 99,4080
15581, 1565, 1566,
1572, 1593 177b 369
178a- 178b 725,6758
+Ia TitelWaU 182a 595
+ 2a-+ Ba
la.-338b 517
- 182a- 192a
l92a- 193a 369
)(la-)(6a
la-381b 517 193a- 200b
20la
-99,1996
38lb ~r/~alle
20lb 99,2085
20lb-202a 99,2211
Wi ieu*Hb 12 202a- 202b 99,2296
1559, 1572 1603
203a 99,3161
Ala Tlr.n.tau
203a-203b 99,3157
A2a-.\4a
A~A7b
A2a- ASa
AS.b-A8b
-R.pta. 204& 99,3189
204b-20Sb 99,3191
la-Bla 228 20S.b-206a 99,3213
8lb-82b
83a-160b 172 206a 99,3233
16la-16lb 99,1995 206b-207b 99,2052
16lb 99,2019 207b 99,3296
162a 99,2112 208a 99, 3803
162b 99,2029 208a-208b 704
162b-163a 99,2122 208b-210a 99, 3844
163a- 163b 99,2121 210a-210b 99, 3861
163b-164a 99,2113 210b 725, 5659
164a-1Mb 99,2125 21la-212b 416
1Mb 99,2133 212b-213a 700
165a-16Sb 99, 2139
16S.b-166a 99,2147 213a-21~ 99,3959
l66a-166b 99,2151 21Sa-21Sb 99,1496
21Sb-217a 99,1536
•l• .&er ........... ...,.JSJt .._.IMS.i'-• t-600&a~aleelitlftÜllt 217a-218a 99, 1246
• Ia .&er A•••" ..._ usa eiad cllo S.i'-8 l-tSI .......,,.,. 1 •Wt 218b-219a 99,3291
560 Scblüstel ~ur Wittenberpr Au~pbe. deutacher Teil

1559, 1572, 1603 338b-339b 423

339b-342a 422
219b-220a
220a-220b
-99, 174(} 342b-347a
347a-350a
Pr. 2020
648
220b-222b 238 350a-3:i5b Pr. 2023
222b-223a 566
223a-224b 765 356a-356b 214
356b-357a 629
22Sa-226b i82 35~358a 89
227a-227b 567 358b-359a 8
22aa-236b 26 359a- 359b 693
236b-239a 184
239b-240a 99,2009 360a-361a 697
240a 99,2011
361b-362a
362b
-146
240a 99,2012 363a-363b 513
240b
240b-252b
-243 363b-364a 147
253a-263b 244 364a-364b 397
36Sa-36Sb 514
264a- 268a 771 365b-366b 119
268a-269b 99. 2215 366b-367b 267
269b-270a 99, 3954 367b-368a 499
270a-270b 99,2281
270b 99,2184 368a-369a 707
99, 2245 369a-369b 264
270b-27la 370a-370b 641
271-272b 4(} 370b-3/lb 17
273a-274a 384 37lb-372b 691
274b 99,3052
27Sa-275b 99, 3115 372b-373b 41 7
275b-27ob 99,2297 374a-37Sb 226
277a-283a 298 376a-398b 595
399a-399b 93
283b-290a
290a-290b
-411
290b-29la 99,3353 1559, 1572 1603
29lb-304a
304b
20
99,3492
400a-40la
40lb-460a
400a-400b
40la-454a
-706
304b-30Sb 99, 4280 460b-464b 454b-458b 350
30Sb-306b
307a-308a
99,3629
99,3616
465a-483a 459a-472b -
308b-309a 99,3637
309a 99,3635
309b 99,3622
310a- 33lb 777
33lb-338a 93
 Wittenberger Auagabe, Iateinlacher Teil

(Wi lat)

Tomve primvs [- septimva] omnivm opervm reverendi Domini Martini Lutheri,

Doctoria Tbeologiae ...

Witebergae

1545 [-1558]
562 Sc:blüuel sur

Bd I: ... Continens scripta primi Triennij, ab eo tempore, quo primum eontrouersia

de Indulgentijs mota est, uidelicet ab anno Christi M. D. XVII. usque ad
annum XX.
1545, 1550, 1551, 1558 Hans Lufft; 1582 Zacbarias Lehmann
Bd II: . .. Continens monumenta, quae de multis grauissimis eontrouenijs ab anno
XX. usque ad XXVII. annum edita sunt.
1546 Hans Lufft
1551 Petet' Seitz' Erben; 1562 Lorenz Scbwenck
Bd 111: ... Continens enanationes Deuteronomij, ultimorum uerborum Dauidis,
multorum Psalmorum pias, luculentas, & ualde utiles.
1549 Hans Lufft
1553 Johann Krafft; 1583 Zacharias Lehmann
Bd IV: .. . Continens Enarrationes in Ecclesiasten, Cantica Canticorum, Esaiam,
Ez~chielem, Danielem, & in Prophetas minores. Opus insigne & uere aureum.
1552 Hans LuHt
1574 Hans Lufft
Bd V: ... Continens Enarrationes in aliquot Capita Matthei, Johannis Euangelistae,
Epistolae Pauli primae ad Corinthios, Commentarios in Epistolam Pauli ad
Galatas, & in duas S. Petri, & Iudae unam. I tem, in Prophetam Zacbariam &c.
1554 Hans Lufft
Bd VI: ... Contineu Enarrationes in primvm librvm Mose, fontem librorvm Prc-
pheticorvm et Apostolicorvm, plenas salvtaris et Christianae ervditionis.
1555, 1556, 1557 Peter Seitz' Erben
1561, 1562, 1563 Lorenz Schwenck
1580 Matt.häus Welack
Bd VII: .. . Continens Enarrationes in capita Matthaei, quintum, sextum, septimum,
In Orationem Domioicam, Decalogum, Symbolum, & plerosque alios libros,
Ecclesiae Christi utiles, & cognitiooe dignissimos, quorum Catalogum reperies
additum Praefationi.
1557, 1558 Thomas Klug
Wittnberger Awcabe. lateinixher Teil 563

Wi lat I 1545, 1550, 1551,

1558, 1582
1545, 1550, 1551,
1558, 1582 227a-221b 99, 4215
a%a-a5a 753
227b-230b
23la-232b
-132
aSb-a7a
a7b-a8a
-RqUtu
233a-2l4b
234~23Sa
-507
a8b Klll'~ktur
23Sa-235b 99,129
1a-49a 573 236a-237b
49~50a 590 238a-239a 99, 174
50b
Sl a-53a
75
721
239b
240a-24lb
-167
5~4b 137
24l~242a 166
5~5Sb 276 242~291• 168
5~57b 263 29~293b 476
S8a 125 293~3 1 0. 418
58a-S9b 5 310~l34b 544
S9b-62a 570
33Sa-344b
62a-Ma 212 34Sa- 353a 187
64a-6Sb 209 3S3~3S6a 170
66a 556. Po. 200 356~68a 169
66b-68n 358 368b-371a
68a- 70b 359 37lb 403
70~71b 392 371~372a 356
7l b-76a 714 372a- 372b 260
76a-82b 70. Pr. 451. 452 3 7~373a 220
82b-8Sa 408 373a 748
85a-90b 698 373a- 373b 61
90b-92n 177 373~748 211
9~93a 99,48 374a-380a 756
93b-98a 380a-384b 160
98b-99b 99,58 384b-385b 710
99b-14l a 638 386a- 390a 759
14lb-14Sa 276 390a- 39lb 355
14Sb-1S8b 165 39lb-392b 543
393a- 394b 436
1S9a- 169b
l 70a-185b
-582 39~97a 135
18Sb-l88a 581 397b 149
398a 387
188b-19Sa 583 398a 511
19Sb 591 398b-399a 131
19Sb-196a 287 399a-399b 747
196a-198b 276
199a-20l a 301 399b-406b 26
407a-409n 765
20lb-204a
204b-20Sb
-51 409a-410a 143
410a-4llb 673
206a-207a
207a
-99,98 4llb-412a (673)
207b-208a (51) 412b-413a 18
413b-414a 317
208a-21Sa 51 414b-416a 123
21 ~2 1 6a 99,103 416a-417b 537.58
216a-216b 99,104 417b-418b 447
217a-219a 118
2l9b-226b 99, 110 419a-419b 589
 1545 1550,1551, 1558,158!
4%0a-t89a 410a-494a
494b 49Sa
-292
489b 49511 -
Wi lat D
1$46 1551 1562
a1b-.Sa
a8a-«8b
·1-· 7b
•s.-•8b
.......1b
a8a-«8b
-%9%
la-3• la-3• la-3a 412
~12b 3b-12b ~12· 413
13a-Z5a 13a-ZSa 1~24a 144
25b-30a 2Sb-29b 24b-28b 14Z
30b-34a 30a-Ma 29a-32a 508
348-38•
38b-44a
Mb-36b
36b-t3a
32b-34b
35a-t2b
-140
44b-45a 43b u. 43a-t3b 99,332
4S.....t.Sb ... "b 43b-44a 201
46a.....W, 4Sa--4Sb 44b-4Sa 99,248
47a-t1b 46&-46b 45b-46a 99,259
47b-48b 46b-t7a 46a-46b 99,247
48b-49a 47b 47a 99,258
49a-t9b
49b
48a
.Sb
41b
tsa
-99,295
SOa-SOb 49a--49b 48b 49•
Sla-Slb
s2-s3a
49b-S0a
SOb-Sla
49a-t9b
50a-SOb
-133
S3a Sla-Slb SOb-Sla
S3b-6Sb 5lb--63a Sla-62b 112
6Sb-66a 63a-63b 62b 63a 413
()6b-,93a 63b-88b 63a-38a 120
9~8b 89a- 94a ~93b 112
99a-1ZOb 94a-11Sa 94a- 114b 41
12la-140b 11Sb-13Sa 11Sa- 134b
141a-169a 135a- 162a 134b-161b 122
169b-l70a 162b-163a 162a- 162b 99,371
170b 163b 163a 99,383
17la- 182a 164a-174b 163b-174a 774.775
182b 175• 174b 99,398
183a 175b 17Sa 99, 399
183b-194a
194b-212b
176-18Sa
18Sb-203a
17Sb-184b
18Sa- 202b
-552
213a-222b
223a- 256b
20Jb-212b
21Ja- 244b
203a-'212a
212b-244a
-399
257a- 284a 244h-268a 244a- 268b 503
284b-322b 268b-30la 2~302b 755
323a-32Sb 30lb-304a 303a-30Sb 101
326a-321b 304a-30Sb 30Sb-.307a 99,451
328a-328b 306a-306b 307b-308a 90
329a-353a 307a-327b 308b-329b 547
353b-354b 328a-329a 330a-33la 99,456
35Sa-372b 329b-344b 33lb-347a 280
372b-379a
379b-38Sa
34Sa- 3Sla
3Sla- 357a
347b-353a
35~359•
-59
 565

1546 1551 1562

38Sir387a
387D-390b
3S7b-359a
359b-36%a
359b-361a
36lb-364a
-450
391a-40lb 362b-37lb 364b-374& 575
402a-405a 371b-374b 374a-377a 4(}6
40Sb 412a 37Sa-381a 377b-383b 501
412b-U7a 38lb-38Sb 384a-388a 510
417D-418b 386a-387a 388b-389b 258
419a-424& 387b-392a 390a-3~ 701
4241:1 Ulb 392b-398b 395a-40lb 546
432a-437b 399a-404& 40lb-406b 628
~7b-Ulb f04a-407b 407a-410a 128
4Ua 446a 407b-409b 410b-412b
4-460--4521 410a-416b 412b-419b 135
452b-4SSb 417a-420a 420a-423a 111
45Sir456a 420a-420b 423a-423b -
456b 42la 424& 99,499
457a-S26a 42lb-48lb 424b-486b S8
526b-S3la 482a-486a 487a-491b 198
53lb-S33a 486b-488a 49lb-492ba 242
533b-S34a 488b-489a 492bb-493a 99,914
5340-539• 489b-493b 493b-498b 194
539b-S-40a 494& 494b 499a-499b 18
5401h54lb 495a-496a SOOa-SOla 275
54lb-S4Sb 496a- 500a 50la-SOSa 422
546a- 55lb 500a-505a 505a-510b
552a-553a 506a-507a (5 lla-5 l2a) ~

Wi lat m
1549 1553,1583
~(2a-)(Sb a2a-a5b
(6a-)(6b a6-a6b R•c)114r

la-Sa la-411 83, 95

5a- lla 4b-10a 520. Pr. s:w
llb-14a 10a-12b 522
14b-9la 12b--a1a 523
9lb-130b 8la-116b 151
130b-13la 116b-117a (151)
13lb-398a 117a-35Sb 594
398b 356a 99, 379
398b-401a 356b-359a 83, 145
40la-437a 359a- 390b (595)
437b-439b 39la- 393a
~7b-468b 393a-419a 600
469a-501a 419b-448b 606
SOlb-502b «ab-449b (607)
503a- 538a 450a-48lb 607
538b-SSOb 48lb-49lb 611
550b-55lb 49lb-492b (612}
55lb-570b 492b-S07b 612
571a-S72b 507b-509a (599)
572b-679b 509a-599a 599
566

Wi lat IV
1552 1574
+ 2•- + •• A%a- A4a
+ 4b A4b R•~•

la-48b la46b 112

49a-67b 47a-6Sa 291
68a-12Sa
12Sb-127a 6Sb--67a 83,152
127a- 14Sb 61a-8S.a 306
145b-173b 8Sa-113a 206
173b-266a 113a-204a 3{}6
266b-286a 204a- 223b 207
286a- 312b 223b-249a 306
313a-32la -
32lb 249b 83, 157
322a-323b 2S0a-2Slb 282
324a- 339a 2S2a- 266b 83. 169
339b-390b
39la-477b 266b-344b
-(294)
477b-480b 3~47b 295
48l a-Sl8b 348a-384b (312)
Sl9a- S36a 384b-40la (22)
S36a-S39a 40la-4041 (539)
S39b-563a 404a-42'7a 348. 99, 1624
563b-612b 427b-475a (SOS)
613a-62lb 47Sa-483b 529
622a-646b 484a-S08b 266
64'7a-6S8a S08b-S20a 783
658b-66Sb S20b-S27b 449
666a-667b S28a-S29b (269)

Wi lat V
1554
+2a-+6a
+6b
-
l a-74b 458
7Sa-9Sb 444
96a- 10lb 83, 46
102a-118b 386
119a- 127b 178
127b- 129b 176
130a 99, 4262
l30b-l3lb (99, 4262)
132a- 184a 388
184b-213a 333
213b- 269a 228
269b-439a 229
439b--484b 563
48Sa-S04b 564
SOSa-506a 654
Wittenberger Au11abe, lateinivber Teil 567

1554 1557, 1558

506a- 506b 83, 191 248a-264b 136
507a-572a 654 26Sa- 269a 4()()

572a-576a 269a-273a 304

576b-603b 761 273a-279a 684. Pr. 189- 192
604a-646a 364 279a-28la 250
28la-285a 286
646b-653a 365 28Sa-287a 102
287a- 29l a 195
29l a-3l0a 56
Wi lat VI 31~ll.b 279
1555, 1556, 1561, 1562, 1580 3ll.b-320a 124
1557 1563 320b-326a 354
326b-334b 439
a2a-a2b a2a-2b a2a- a!b 517 33~344. 658
a3a-6b a3a-a6b a3a-a6b 344a-34Sa (713)
bla-Wa bla-Ma bla-Ma Repotor
345a- 367a 113
l a-74la la- 749a la-678a 517 367b-379b 74
379b-417a 679
417b-418a {181)
Wilat VU 418a-438a 181
1557, 1558 438a (676)
438b-447b 616
•2a-•3b
• 4a
-
Roeiot~ r
447b-479b 550
480a-480b (208)
1a-98b 465 48la-482a 208
99a- 118a 142 482a-483b 99,651
ll8b 80 483b-484b 48
118b-128a 234 484b-485a 535
128a-129a 80, 43 48Sa-485b 99, 101
485b-488b 512
129a- 129b 80, 31
12~130a 51 488b-492a 506
130a-138a 81 492a-492b 290
138b-l.,a 708 49!b-498b 279
147a-155a 717 498b-SOOa 645
500a-50lb 204
155a- 155b 80, 18 50lb-503a 703
155b-156a 232 10 503a-504b 32
156a- 16Sb 351, 50Sa-506a 180
165b 99,629 506a- 509b 98
166a- 167a (352) 510a-S1Sa 622
167b-215a 352 Sl5a- 51Sb (622)
21Sb-216b (651) 51Sb-523b 605
216b-226b 651 524a-525b ( 141)
226b-227a 99, 2087 52Sb-SS4b 141
227b-248a 770 5SSa-614b 106
 Jenaer Ausgabe, deutscher Teil

(J deut~eh)

Der Erste [-achte] Teil aller Bücher vnd Schrift'ten des

thewren / aeligen Mans Doct: Mart: Lutheri . ..

Jhena

1555 [-1558]
570

Bd 1: . . . vom XVII. jar an I biß auff das XXII.

1555 Christian Rödinger
1560 Donatua Richtzenhain; 1564 Donatua Riebtzenhain und Thomas
Rebart; 1567 Donatua Riebtsenhain und Thoma.s Rebart; 1575 (1572)
Thomas Rebarta Erben; 1590, 1615 Tobiu Steinmann
Bd 2: ... vom XXII. Jar an I bis auff den Christlichen vnd seligen Abschied aus
diesem Leben I des Hochlöblichen Herrn Fridrichen I Hertaogen vnd Chur-
furst: zu Sachssen / im Meien des XXV. Jahrs.
1555 Christian Rödinger
1558 Christian Rödingers Erben
1558 Donatus Richtzenhain; 1563 Donatua Riebtsenhain und Thomas
Rebart; 1572 Thomas Rebarts Erben; 1585 Thomae Rebarta Erben; 1613
Tobia.s Steinmann
Bd 3: ... so Er nach dem Christlichen seligen Abechied I aus diesem Leben I des
hochlöblichen Herrn Fridrichen I Hertaogen vnd Kurfursten zu Sachsen I
den V. Maij des XXV. jars geschehen I bat geschrieben vnd auegeben la.s&en I
etwas vber den Anfang des XXVIII . Jare.
1556 Chrietian Rödinger
1560 Donatua Richtzenhain; 1565 Donatua Riebtsenhain und Thomae
Rebart; 1573 Donatus Riebtzenhain und Thomae Rebarta Erben; 1588,1611
Tobiu Steinmann
Bd 4: . . . vom XXVIII. jar an I bis auffs XXX. Ausgenomen eilich wenig Stück I
so :m ende des dritten Teile gesetzt sind.
1556 Chrietian Rödinger
1560 Donatua Richtzenhain; 1566 Donatua Riebtsenhain und Thomu
Rebart; 1574 Donatue Ricbtzenhain; 1586 Thomae Reharte Erben; 1606
Tobia.s Steinmann
Bd 5: . .. vom XXX. jar an / bis auffs XXXIII.
1557 Christian Rödingera Erben
1561 Donatua Richtzenhain; 1566 Donatua Riebtsenhain und Thomu
Rebart; 1575, 1577 Thomu Reharte Erben; 1588 Tobiae Steinmann
Bd 6: . .. vom XXXIII Jar an / bis vber den anfang des XXXVIII Jars I geschrie-
ben I vnd im Druck auegangen.
1557 Christian Rödingers Erben
1561 Tbomu Rebart ; 1568 Donatua Riebtzenhain und Thomas Rebart;
1578 Tbomas Reharte Erben; 1604 Tobiu Steinmann
Bd 7: . . . vom XXXVIII. jar an I bis auff du XLII. geschrieben vnd im Druck
auagangen I Ausgenomen etliche wenige Stücke I So zu ende des Sechsten
Teils gedruckt sind.
1558 Christian Rödingers E rben
Jenaer Auacabe, deuucber Teil 571

1562 Thomas Rebart; 1568 Donatus Riebtzenhain und Thomas Rebart ;

1578, 1581 Thoma.s Rebart8 Erben; 1598 Tobiaa Steinmann
Bd 8: ... vom XLII. J ar an I bis auffseinen Christlichen Abschied aus diesem Le-
ben I vnd dasselbe Jar vollend hinaus I bis auHs XLVII. geschrieben I vnd
im Druck ausgangen.
1558 Chrutian Rödingers Erben
1562, 1568 Donatua Riebtzenhain und Thomas Rehart ; 1580 Thomas Reh·
arta Erben; 1600 Tobias Steinmann

•
572

J deutac'h I 1560, 1564, 1567,

1555 1575, 1590, 1615
1560, 1564, 1567,
1555 1575, 1590, 1615 145a- l4ib l.ub-146b 99,187
U7b-l49b 146b-149a 99, 192
+ 1b ·lb Tost
150a-1S1a 149a-150a
•z. Bild
1Sla- l67a 150a-l64b 99,192
+ 2a- •2b •2b-+ 2b 167a-167b 164b 99, 109
•Ja- •4b + 3a-+ 4b 35
A 1a-A 2b 4a-6a 590 l 67b-169b 165a-l67a 738
l a-2a 6a- 7b 99,48 169b-1 72a 167a-169b 4()8
2b-6b 7b-1lb 721 172b-174b 169b-172a 171
7a-14a 12a- 18b 175a- 177a 172a-174a 392
14b-42b lßb-.46a 116 177a-180a 174a- 177a 416
43• 44b 52b-54a 99,58 l80a- 186a 177a-183a 698
~ 54a-58a 638. 99, 78. 99, 79 l86a-19h 183a-188a 714
48b-49a llb-12a 638 19la-202a 188a- 198b 779
49a- S2a 58b-6la 583 202a- 204b 198b-20lb 778
52a- 53b 6la-62b 287 204b-212b 20lb-209a 655
53b-5Sa l a-Zb - 213a- 21 4a 209a-210b
5Sb-56b 99a- 100a 2l4b-216b 210b-212b 656
56b-S7a 2b-3b 753 217a- 218a 213b-214b
S7b-S8a 3b-4a 121 218a- 220a 218a-219b 702
S8a-59b 46a-47b 5 220a- 22la 212b-213b 99,332
59b-64a • ib-52a 6
22 lb-222b 214b-216a 99,248
64b-69a 62b-67a Jl 5 223a- 224a %20a-22 l a 99,259
69b-91a 67a-89a 742 224a- 225b 216a- 217b 99,247
9lb-10lb 89a-99a 615 226a-226b 22l a- 22 lb 99,258
102a-102b 10l a- 102a 226b-228a 222a- 223b
103a-106a 102a- 105a 51
106a-108a lOSb-l07a 228b-229a %23b-224a
108a-108b l07a-107b 99,98 229a- 230b 279a- 280b
230b-232b 351a- 352b 134
108b-114b
1141>--llSa
108a-11 3b
113b-ll4a
-51 232b-234a 280b-282a 99,309
11Sa-119b u•a-llBb 51. 99, 101 234a-237b 315b-319a
l20a- 121a 12la- l22a 99, 103 238a
238b-24-4b
353a
282a- 287b
-60
12lb-121d 122a-123a .99, 104
122a- 13l a 124a-134a 99,110 244b-2SSa 319a-329a 234
13lb-l32a 136a- l37a 99, 110 25Sa- 289a 224a- 256a 761
l32a- 132b lOOb-l Ola 289b-307b 262b-279a 548
133a-134a 13Sa-136a 99, 4215 307b-318b 329b-339b 502
134a-13Sa
l 3Sa
134a-134b
107b
- 319a- 348b
3..ab-349a
288a- 315b
(339b-340b)
7
201
13Sb-136b ll8b-ll9b 99, 99 349b-35Sb 256a- 262a 112
136b-137b ll9b-12la 99, 100 356a- 360b 340b-34Sa 173

137b-138a U3a-12lb 360b-366b 34Sa-351a 113

138a- 138b 137a- 137b - 367a-392b 400a-432a 114
139a
139b-140a
138a
l38a- 139a
- 393a- 394a
394b-398b
339b-340b
354b-358b
201
545
146b-14la l39b-140b - 399a-400a 353a-354a
l4lb
142a
l40b-l 4l a
Ula- 14lb
- 400a-40la
40lb-402a
358b-359a
359b-360a
741
142b-l43b 14lb-142b 507 402b-403b 360a-36lb 88
143b 143a 99, 130 404a-418a 36lb-366a 188
1«&-14Sa l43a- l «a 99,129 418a-446a 366b-393a 190
Jena• Auarabe, deutl<:ber Teil 573

1560, 1564, 1567,

1555 1575, 1590, 1615
U6b U9b 39~96b 189
450a-475a 476a-SOl a 444. 99,386
47Sb-477b 397b-399b 108
47~0. 43Sb U7b 4()7
480a 48la 396J>-397b 99,311
48l a 432a 432b
48fu.....t32a 432b 433b 99,136
482a 482b 435a-43Sb 99,389
482b-48Sb 43'7b--UOb -99,383
48Sb 486a
486a-486b
486b-487a
.,..
·Ulb--43-ta

434b-435a
725, 2783o Atam. 1
99, 387
487a-496a 44Qb....U9a 775
496b 449b 99,4219
497a-499a 449b 452a 775. 99,401
499a-50lb 452a-454a 775. 99,402
502a-503a 455a-456a 775.99, 404
503b 454b 99,400
504a-Slla 456a-463a 235
Slla- 512a 555a-556a -
512b-S39a 50la-526b 69. 99,414
539b-55lb 526b-538b 605.99, 416
SS2a-566a 463a-476a 609
566b-572a 549a-55Sa 56
572a-582b 539a-549a 552
583a-584b 556a-557b 99, 442
58Sa 557b-SS8a 99,448
58Sb-588a SS8a-560b 99,451
(588b-59lb) •ua-• ISa
(592a) 561a-56lb ~·
K.endt.u

(592a) S6lb Dnoekerup!M

J 4eubeh 2
15581, 1563, 1572,
1555 1558 1 1585, 1613
• +2• •2a Bu.&
· lb + 2b •2b T•xt
•2a
•2a-•Jb
+ 3•
+ 3a-+ 4b
•Ja
•3a-•4b
-8
• Jb-•6b +4b-+8a •4b-•8a Rechter

l a-8b
9a-46b
l a-8b
9a-50a
la-7•
7a-44a
-503
46b-Slb 6Sb-70b 58b-63b 45
S2a-S3a
S3b-55a
70b-72a
76a-78a
63b-()5a
68a-69b
-684
SSb-56a 80b-8la 7lb-72a 99,459
56b-58b 78a-80a 69b-7la 99,455
S8b-59a 81a-82a 72a-72b 99,455
59b 63a 82a-86a 72b-76a 99,456
630-64b 86a-87b 76a-77a 99,457
' 1»1 • - Rlc!i ...n 1!111.. ' lS$1 • • IUdnan!MI•
574 Scblii~~elsur

15581, 1563, 1572.

1555 15581 1585, 1613
Mb-65a 88a-88b 77b-78a 99,458
6Sb-66a 106b-107b 94a-95a 99,485
66b-70b 88b-93a 78.....Slb 512
70b-alb 93a-105a 82-92b 663
82a- 96a SOa-64b 44b-58a 1
96a-10Sa 108a- l17a 9Sa- 103b 501
10Sa-107a 117a- 119a 104a- 105b 204
107n-128b 119a- 14lb 106a- 127a 547
129a-129b 14lb-142a 127a-127b 99,510
129b-130b l42a- 143a 127b-128b 99,513
130b-132b 143a-14Sa IZ8b-l30a 90
132b-148b 14Sa-16lh l30a-14Sb 280
148b-149b 16lb-162b 14Sb-146a 99,533
150a-16lb 162b-174a 146b-157a 178
16lb-162a 174a-174b lS7b 179
162a-163b 174b 267
163b-172b 175a-184a 1S8-166b
172b-176a l84a-l88a l67a-170a 59
176b 65a S8-s8b
177a-178b 73b-7Sb 66a-67b
179a-180a
180a-182a
72a-73b
l05a-106b
65a-66a
93a-94a
--
182a-183a 177b-178a 160b-16la
183b-184b 283a-284a 260a- 26la
184b-18Sb 206b-207b 187b-188b -
18Sb-186a 1893 17lb 99,564
186a-186b 206a-206b 187a-187b 99, 5()7
l86b-l87a 207b-208a 188b-189a 99,581
187b- 190b 208a- 2llh 189a- 192a
l9la-192.b 218a-219b 198-199b -
193a-209b 189b-205b 172a- 187a 54()
209b-220b 220a-23lb 200a-210b 664
22la-224n 23lh-234b 210b-213b 378
224o- 226b 234b-237b 214-216b 4SO
227a- 237a 237b-248b 216b-226b 351
237a-240b 248b-252a 227a-230a 711
24la- 242a 252a-2S3b 230a- 231a 712
242b-246a 2S3b-257b 231b-234b 4()6
246a-247b 257b-259a 23S-236a 258
248a- 2S6b 259a-267a 236b-245a 241
256b-263a 2llb-217b 192b-197b 157
263a-264b 267b-268b 24Sb-246b
264b-26Sb 269b-270b 247b-248a 99,618
26Sb-266b 269a- 269b 246b-247a 99,499
266b-268a 27la-272b 248b-2SOa 632
268a-269b 272b-274a 2SOa-25la 669
269b-270a 274a- 274b 25lb-252a 290
270a-27lh 274b-276a 252a-2S3b 535
27lb-273a 527b-S29a 522b-S24a 645
273a-274b 276b-278a 253b-255a 208
' ISlll voo ROcli•ro Erben • lSSII vo. IUchbnlbaio
Jenaer AW(Iabe, deuucber Teil 575

1558 1, 1563, 1572,

1555 15581 1585, 1613

275a 278a-278b 255b-256a 99,668

275b-276a 279a- 279b 256a-256b 99, 673
276a-277b 279b-2-8la 256b-258a 48
277b-278a 28la- 28lb 258a- 258b 99,555
278a-278b 28lb-282a 258b-259a 99,586

279a- 279b 282a- 283a 259a-260a Pr.333

280a- 28Sb
286a- 292a
284a- 290a
290a-296a
261-266a
266b-272a
-546
292a-31Sa 296a-318b 272a-293b 386
315b-376b 318b-379a 293b-354a 563

377a- 377b 380a-3-8la 35Sa-356a 695?

378a- 38lb 38la- 38Sa 356a- 360a 381
38lb-38Sb 385a-389a 360a-364a 506
38Sb-392b 389a-396a 364a-37la 622
392b-419b 396a--423b 37la- 398b 564

419b-432a 423b-436a 398b-42l a 235

432b-439a 436a 443b 42la-42-8b 300
439b 442a 443b 446b .28b-43lb 176
442b-448b 446b-453a 43lb-438a 486
.U9a--450b •s3a-455a 438a UOa 650

450b-4Slb 45Sa--456a 440a-44la 526

4Sl.b-456b 456a-460b .Ul a-«Sb 98
456b-458a 460b-462b 44Sb-446b 70
458b-459b 469a-470a 453a-4S.a 696
459b--469b 470b-480b 454b-464b 676

469b--4i 0a 480b-48la 464b-465a 99,753

470a--479a 48la--490a 465a--475a 780
479a-49la 490b-S02b 47Sb-487b 236
49lb 462b «6b 99, 779.787
49lb-497b 462b-469a «6b-453a 360

498a-498b 502b-50Ja •s7b-488a 99,794

498b-507a 503b-Sl lb 488b-S06b 701
507b-509b
510a-510b
5llb-514a
l88a- 188b
506b-S09a
170b-17la
-57
Slla-514a Sl4b-Sl8a 509b-513a
514a-522a 518a-526a Sl 3a- S2la 722
522a-523a 526a-526b 52la-52lb 99,867
523a-523b 527a- 527b 522a- 522b 99,874
523b 529a 524a JConu'lut
523b S29a •sa DnadtcNApbe

379a- 380a 354a-35Sa 99, 468

Sl4a-Sl4b 509a-509b 99,687
247a 200
576

J Mua.da I 1560, 1565, 1513,

1556 1588, 1611
1560, 1565, 1S1S,
1556 1588, 1611 303b-33lb %8~14b 596
332a-MOa 269a-276b 510
•z. BiW 340a- 34%a 284b-2.87a 3
A la • 2b-•3a Tnt 342b-343a 779
343b-359b 315a-330b 393
la- 31• la- 27b 117
32a-'la 2~35a 279 S60a-36l a 281a- %88a 194. 99, 914
4lb-102a 3Sb-90a 588 36lb-366b 3~36a 194
102a-105a l0Sb-108b 678 367a-37Sa 383b-3~ 270
10Sb-106b 10~ 110• 36Z 375a-424b 3~2b 679
42Sa ~- 99,1142
l 07a-108b 98b-100b 180 425a-432b 39la-399a 699
108b-llla 100b-l02b 32 433a-43Sa 399a tola 99, 619
ll la-114a l 02b-l05b 703 435a-436a 99,468
114b-117b
118a-129a
110a- 113a
11 ~123b
-67 436a-436b 99, 687
43& 437a 336& 99,1081
129a-13lb 1 2~12Sb 64 437a 437b 390b-39la 99,11U
13lb-138a 12Sb-13lb 437b-'38a 409a-409b 99, 1158
138b-142a l3lb-135a 528 438a 436b 99,1177
142b-143b 135a- 136a 438a-'4lb 40Sb-408b 414
144& -144b l37a- 138a 99,877 44lb-457a 409b-424b 368
14Sa-14Sb
14Sb-147b
136a-l37a
138a-139b
-19 457b-458a
458a-'6la
42fob USa
40la-to5b
99,1162
-303
14~148a ltoa 99,883 46lb-473b 42Sa-435a
148a 140a- 140b 99, 885 47lb-'7Sa 43Sa-'36a 99,1069
148b 140b-14la 99,895 47Sb-'76a Sl3a-514a 99,1255
149a 14la-14lb 99,928 476a-S58a 438a-Sl3a 2
149b-1S8b 14lb-150a 65 S58a-S77a 514a-S32a 666
158b-159a
159a- 159b
159b-160a
l SOa-lSOb
l SOb
15la- 152a
99. 890
99, 892
99, 900
577b
(S78a- S8l a)
(58lb)
•sa- •Sb
S3lb-S34a
.......
-
llternltt.r

160b 150b-15l a 99, 896 (582a-S83a) 532a-S33a 546

16la- 163b 152a-154b 420 ~S83b) S33a-S33b 679
163b-164b 154b-15Sb 361 583b) Dr ••.,.. .....

165a- 166a 90a- 9lb 99, 814 382b-383a

436b 437b
-496
166a- 166b 15Sb-156a 99, 905
167a- 171b 156b-160b 26Z
17lb-176a 16la- l6Sa 252
176b-182b l6Sa- 170b 520 J ·-~b .
182b-183b 193a-195a 240 1560, 1566, 1574,
18~184& 170b-17l a 99,950 1556 1586, 1606
l84b-189b 9lb-97b 127 · lb Tnt
189b-l90b
19la- 208a
9~98b
172b-l88b
-307 lb
2a-247b
•2a
l a-132b
8iW
518
208a-209b 17la-172b 242. 99, 954 248a-334a 23%b-l13b 654
21D-a- 214a 183b-192b 242. 99, 956 334b-33Sb 496. 99, 106J
214a-214b
214b-246a
192a- 193a
19Sa-223b 348
99,973 33Sb-336a
336a-336b
316b
313b-314a
-99,1187
246b-284b 224a-259a 266 336b-337a 314b-315a 99,1201
28Sa-295a 259a-269a 31 337a-338b 315a-316b 99,1213
29Sb-303b 276b-284b 156 338b-339b 316b-317b 99,1211
Jeaaer Auesabe. deutleher Teil 577

1560, 1566, 15,., J deutaeh s

1556 1586, 1606
1561, 1566, 1575,
339b 317b 99,1231 1551 1577, 1588
33~340a 317b-318a 99,1225
340a-340b 318a-318b 99,1231 ()2b •tb T•llb
340b-341a 31~319a 99,1321 ()2a •2a BiW
3Slb-352a 99,1397 ( )3a-{ )6b .2b-{.Sb) Reci*•
341•
34lb-359b 333a-3Sla 751 la- 2b la-2b 83, 196
360a-363b 352a-3SSb 126 3a~b 3a~b 283
363b-364a 3Sla- 3Slb 99,1232 6b-9b lllb-114a 46
364a- 364b 35~S6a 99,1253 9b-1la 114a- 11Sb 504
364b-366a 3S6a- 357b 527 llb-14b 6b-9b 146
366a-37Sb 357b-366b 14b-17a ~llb 110
375b-379b
380a-382a
367b-372a
373b-375b
-
99,1328
17a-18a llh-12b (755)
72
18a-20b l4a-16b
382a-387a 376a- 380b 99,1214 21a-2Sb 16b-20b
387a-388a 367a-367b 257 26a-27b 12b-14a 99,1529
388a-389a 372a-373a 99,1301
389b 373a- 373b 99,1318 27b-28& 2lb 99,1564
390a-406b 430b-446b 731 28a-28b 22a 99,1568
407a 384a-384b 99,1366 28b-29b 22b-23b 99,1573
407b-422a 319a-332b 768 30a- 30b 20b-2la 99,1555
30b-32b 23b-2Sa 99,1572
422a-422.b 38la-38lb 82
422b----'2Sa 38lb-383b 584 32b-33a 2Sa-25b 99, 1579
42Sa-42Sb
426a-473a
383b-384a
38Sa-430b
99,1237
364
33a-47b
47b-48b
2Sb-39b
94a- 95a
-99,1633
473a-478a 447a-4Slb 473 49a-52a 9Sb-98b
475 S2a-53a 119b-120b 99,1675
478a-482a 4Slb-4S5a
482a-48Sb 4SSa-458b Pr. 1105 S3a-54b 122a- 123b 99,1691
48Sb-487b 458b-460a Pr. 1106 SSa-SSb 39b-40a 99,1605
487b-502.b 472a-486b 132 SSb-S6b 40a-4la 99,1609
S02.b-S04b 460b-462a 83, 211 S6b-S7b 4la-42a 99,1614
504b-506a 462a-464a 494 S7b-58b 42a-43a 99,1611
S06b-S08a 464a-46Sb 99, U25
508a-S09b 470b-472a 310 S~S9a 43a 99,1612
S10a-510b 46Sb-466b 99,1438 S9a-59b 11Sb-116a 99,1643
Slla-Sl2b 467a-469a - S9b-60a
60a
116a- 116b
116b
99,164%
99,1641
512.b-S14a 469a-470a 452 60b-6la 117a-117b 99,1614 Beil.
514b 466b-467a 99, 1463
51Sa- S2la 486b-492b Pr. 531 6la-6lb 117b-118& 99,1613
52la-S28a 492.b-499a Pr.532 6lb-63a 118a- 119a 99,1674
S28a-S32a 499a-S03a Pr. 533 63a-63b l20b-12la 99,1685
Pr. 534 63b-64b 12la- 122a 99,1699
532a-539a S03a-510a 64b 139a- 139b 99,1707
S39a-S47a 510a-518a Pr.535
S47a-552b 518a-523a Pr. 536 65a-6Sb 146a- 147a 99,1722
SS2b-S58b 523a-529a Pr.537 66a 147a-147b 99,1659
S58b-S62a 529a-S32a Pr. 538 66b-79b l47b-160b 611
562a-573a 532a-542a 100 80a- 110b 43b-72a 141
573b-577a S42a-54Sb 110b-114b 72b-76a us
577b-578b 54Sb-547a 24
114b-133a 76a- 94a 49
S79a 547a-547b Teat
160b-17la
57~582a) •2b-•4b R.cmer 133a- 144b 218
14Sa- 160b 123a-139a 619
(S82b) S47b-(S48a) ltonUl\lf 16la- 167b 139b-146a 161
(S83a) I>nxbr.,..t>e 168a- l84a 17la- l86b 675
578

1561, 1560, 1575, 1561, 1566, 1575,

1SS7 1577, 1588 1557 1577, 1588
184a-200a 186b-20lb 659 560a-560b 486a-436b 99,1930
200b-217a 202a-217b 617 56la- 562a 486b-487b 99,1811
217a-237b 217b-237a 670 S62b S07b 99,1955
238a-259a 237a- 257b 181 S63a-563b 508a-S08b 99,1964
259b-260a 257b-258a 692 563b-564a 526b-527b 99,1971
260a-26%b 258b-260b 735 564b-565a
262b-264b 260b-262b 498 528b-529a 99, 1978
264b 262b 99,1664 56Sa-566a 527b-528b 99,1914
265a 262b-263a 99, 1674 566b 509a 99,1965
26Sb-266a 99,1632 567a 485a-48Sb 99. 1917
263a- 26-4a S67b 4850 99,1922
260a- 266b 26-4a-264b 99,1824
266b-267b 264b-26Sb 739 567b-568a 508a 99,1956
267b-270a 26Sb-267b 311 568a 4ß.4b 99,1908
270b-27la 268a-268b 99,1595 568a- 569a 506b-S07b 99, 1953
569a-569b
27la-285a 98b-llla - (570a)
536b-(537a)
(537a)
Korrektur
Onoc:U•-c•be
285b-290a 268b-272b 11
290b-307a 273a- 289a 158
307b-321a 289b-302b 174 J deubch 6
32la- 328b 302b-309b 164
329a-333b 3lla-31Sb 391 1561, 1568, 1578,
1557 160-4
33-4a- 339b 316a-32la 340
3-'0a-3-'Sa 333b-338a 192 •2a •2a BoW
3-45a-350b 338b-343a 288 •2b •2b Te,.~

350b-352b
352b-353b
32lb-323a
323a-324.b
396
395
•Ja-( •6a) •Ja-( •Sb) R....-.
la-lb 4a-4b 99,2009
353b-35Sa 3%-4h-326a 95 lb Sa 99,2011
355a-356a 326a-326b 213 2a Sa 99,2012
356a-356b 310a 99,847 2a-2b 5a-Sb 725, 848
356b-357a 310b-31la 99, 1795 2b Sb-6a 725, 5808
3S7b-358a 330b-331a 99, 1832
3a- 17b 6a- 19b 243
358a-359b 327a-328b 99,1804 17b-3la 19b-32a 244
359b-36la 328b-330a 99, 1820 3la- 33a 2a-4a 99,1536
361a-36lb 330a- 330b 99, 1828 33b-46a 32b ••• 724
362a 33lb 99,1843 46a-66a «a-63a
362b 3U
33lb-332a 99,1848
363a 332a- 332b 99, 1821 60b-86a 63a-8lb 308
363a-364a 332b-333b 99, 1866 86a- ll0a 8lb-l0-4b 770
3Mb-488a 343b-46lb 465 110b-117a 104b- llla 225
488b-49la 480b-483b 522 117b- ll8a 1lla- lllb 214
-491a- 502a -461b-472a 626 ll 8b lllb- 112a Teste

502b-510a 529a-536b 354 ll8b-119b ll 2a-ll2b 629

510a-520b 497a-50öb 315 119b-12la 112b-ll4a 89
520b-529a 4i 2b-480b 247 12lb-122a la- lb 99.1995
529a- 547b S~S26b 196 l22b-123a lb-2a 99,1996
S48a-5Sla 488a-490b 21 123a 32b 99,2019
5Sla-555b 490b-49Sa 772 123b-l37a l22a- l3Sa 608
S56a-SS7a 483b-484b 99,1904 137a-J70b 135a-166b 614
SS7a-S58b 49Sa-496a 99,1903 17la llSb-11 6• 99, 2085
SS8b-559b 496a-497a 99,1943 17lb-l77b 11 6a-122a 771
559b-560a 484b-485a 99, 1913 177b-178a 166b-l67a 99.2112
Jenaer Auaga.be, deutJeher Teil 579

1561, 1568, 1578,

1557 1604
178b-179a 167-167b 99,2029
179a 167b-168a 99,2122
l79b-180a 168-l68b 99,2121
180a- 180b 168b-169a 99,2113
18l a- 219a 169a-205a 333
219a- 219b 2()5~0Sb 99,2125
219b-220a 20Sb-206a 99,2133
220b-22la %06-206b 99,2139

1557 1561 1568, 1578, 1604

22lb-29lb 207a- 274b 207a- 272b 388
29lb-292b 274b-27Sb 272b-27lb 99,2147
293a- 293b 27Sb-276a 273b-274a 99,2151
29lb-294b 276a- 276b 274a- 274b 99, 2168
294b-317b 278a- 298a 276a-298a 713
317b-32Sb 298b-30Sb 298b-305b 469
325a-326a 30Sb-306b 30Sb-306b 99,1496
326b-328a 325b-327a 325b-327a 99,2215
328a- 329a 307a-307b 307a-307b 693
329a-337a 307b-315a 307b-315a 81
337a-339a 315a- 316b 315a-316b 64()
339a-339b 277b-278a 27Sb-276a 99,3954
339b-340a 277a- 277b 275a-27Sb 99,2281

1561, 1568, 1578,

1557 1604
340b-342a 316b-318a 766
342b 306b-307a 99,2184
342b-343a 318b 99,2245
343a-349a 318b-324b 135
349a-349b 3Mb-325a 99, 2205
349b-350a 327b 99,2265
3SOa-352a 33la-332b 697
3S2a-353b 333a-334b (697)
354a- 355a 327b-328b 40
35Sa-356b 359a-360a 40
356b-359a 328b-33la 384
359a-374a 335a-349a 604
374a-374b 350a-350b 99,3015
375a-376a 3Sla-352a 513
376a- 376b l 52a-352b 99, 3052
376b-382b 352b-358a 288
382b-383b 349a-350a 99,2296
383b-334b 334b-335a 146
38~385a 358a- 358b 99,3.115
38Sb-387a 360a- 36lb 99,2297
387a-508a 36lb-476a
S08a-S08b 32Sa-325b 99,2211
S09a-S l8b 476a-485b 464
519a- 519b 485b-486b 141
520a- 528b 486b-494b 162

•
580 Schlüuel au.r

1561, 1568, 1578, 1562, 1568, 1578,

1557 1604 15~ 15al, 1598
528b-529b 495a-495b 397 392b-394ob 2Ma-28Sb 765
529b 49Sh-496a 99,1112 394ob-395a 37 ~7%. 99,3296
530a-533a 496a-499a 298 39Sa-396b 8
533a- 534a S08a-509a 99, 3157 396b-11Sb 371a-390a 781
534a-540a 499b-504b 124 41Sb-417a 39la-39h 63
540a-540b 50Sb-S06a 99,3189 417a-417b 392a-392b 99,3506
S..la-54lb 504b-505b 514 41'7b-4«a 406b-431a 177
542a-543b 506b-508a 99, 3191 444a-445a 43la-432a 264
544a- 558a S09a-522b 672 44Sb 453b 433b-44la 733
558b-566b S22b-530b (672) 453b 466b 394b-406a 74
566b-568a 53la-532b 119 466b-467b 442a-443a 99,4280
568a-569a 532b-533b 411 468a-469b 443a 4440 99,36.29
569a-570b 533b-535.a 560 470a-472a 44Sa-447a 99, 3616
570b-57la 530b-53la 99,3213 472a-473a 447b-448b 99, 3637
571a- 572b 535a-536a 267 473a-473b 447a-447b 99,3635
572b-583b 536a-546b 708 473b-474b 392b-393b 99,3566
583b-(584a) 546b-{547a) Kornbar
474b-47Sa 39lb-394a 99,3567
(584&) (5•7•) Dnaebraaplte
47Sb-476a 441a-44lb 99,3622
l14a- 11Sb 8 476a 448b-449a 99, 3803
(476b) 449a-449b J:wmtur
J Mtaela 7 (4'7ia) (449b) Dnoaer. . rbe
1562, 1568, 1578, 390b 99,3492
1558 1581, 1598 432a-43la 641
()2a ()2a Bild
J *utachl
( )2b-( )3a ( )2b-( )Ja Tu..
( )3a-{ )4b ( )Ja-{ )4a R.p&er 1562, 1568, 1580,
la- 2lb 1558 1600
la- 22b 751
22b-3lb 22a-30a (229) () Ia () 1a T ot<.lblatt
3~2b 30a-31a 499 () 2a () 2a BtW
32b-33a 2lb 99, 3233 p2b p2b Tuu
33a-45a 3la-42a 651 )3a- ( )4b ) 3a-{) 4b Bop-
45a- 177a 42a- 167a 328 la- 12b 1a- llb 81
177a- 230a l67a- 217b 334 12b-4lb llb-38a 644
230b-29lb 218a-27Sb 382 41b-43a 38b-39b 11
29lb-296a 28Sb-289b 36 43b 99,3492
296a-297a 304a- 304b 707 44a-46b 40a-42b 782
297a-349a 305a-35lb 616 47a-48a 641
349b-35la 369a-37la 99,2052 48a-49b 43a 44a 691
35la-352a 353b-354b 99,3353 49b ... 44b 369
352a- 368a 354ob-369a 20 49b-Sh 44b-46a 725, 6758
368a-377b 289b-299b 26 5la-53a 46a-48a 369
378a-382a 299b-303b 184 53b 48a 99,3151
382b-38la 217b-218a 99,3.289 53b-54a 48b 99, !155
383a-384a 37la-37lb 99, :U05 54b-117b 49a- 106& J52
384a- 38Sb 276a- 277b 99, 1246 117b-ll8b 172a- 172b 704
38Sb-387a 277b-278b 99,3297 118b-148a 108b-13Sb 668
387a 278b-279a 125, 109 148a- U9b 13Sb-137a 417
387a-388& 279a- 280a 149b-186a l37a- 170a 151
388b 280a-280b 99, 1740 186a-187a 170a- 17la 567
389a~39lb 280b-283a 238 l87a-188a 106a- 106b 99,3837
392a- 392b 283a- 284a 566 188a- l90a 106b-108b 99, 3844
Jeoaer Au~gabe, deuueher Teil 581

1562, 1568, 1580,

1558 1600
190a-190b 17lb-172a 99,3861
191a-19lb 172b-17la 99,3880
19lb-192a l73a- 173b 99,3912
192a-192b 1 7~1 74& 725,5659
192b-202b 174&-183& 661
202b-203b l8la- 184& 99,4009
203b-210a lMa- 190• 193
210a-212a 494
212a-222b 194a-203b 183
22Zb-223b 190a-190b 500
223b-226a 190b-192b 99,4021
226a-227a 193a- 193b 99,4025
22Th 203b 99,4034
228a- 228b 204a- 204b 99,1876
228b-230b 206a-207b 423
230b-23lb 207b-208b 268
23lb-273b 208b-247b 550
273b-28lb 2<48a-25Sb 93
282a-2Ua 25Sb-258a 226
284b-290a 258a-263b 323
290a 26~264& 99,4144
290b-297a 264&- 270• 481
297a-298b 204b-20Sb 99, 408()
298b-3llb 270a-28lb 462
3llb-315a 28lb-285a 648
315a- 340b 285a-308b 185
341a-380b 309a-34Sb 695
380b-389a U5b-353b 365
389a-39la 353b-355a 728
391a-39lb 355a-35Sb -
39lb-393a 35Sb-357a 246, 1. 3
393a-404b 357a--367b 232. 415
404b-407b 368a-370b 419
407b-408a 370b-37lb 415, 1. 36
408a-4llb 37lb-374b 246, 2. 4
4llb-414• 374b-377a 416
414a-41Sa 377a-377a 700
415a 377b-378a 99, 3161
41Sb 378a 99,4312
41Sb-417a 378b-380b 99,3959
417a-421b 380b-383b 422
42lb-426b 383b--388a 350
426b-429b
429b
388b-389b
390&
-Jtornktu
430a 390a Dl-............
 Scbliieeel
sur

Jenaer Ausgabe, lateini sc h e r Teil

(J lat)

Tomvs primvs [- qvartvs] omnivm opervm Reuerendi Patris D. M. L. [Lutber) . ..

lenae

1556 [- 1558]
SM Schlii..el ~ur

Bd 1: . .. quae vir Dei ab Anno XVII. vaque ad Anni viceeimi aliquam partem.
acripait & edidit . ..
1556 Chriatian Rödinger
1564 Donatua Riebtzenhain und Thomu Rehart; 15 79 Thomaa Rebarta Erben
Bd II: . . . quae edidit ab anni uicesimi parte quadam usque ad annum uiceaimum
quartum ...
1557 Chriatian Rödinger
1566 Donalus Richtt:enhain und Tbomu Rehart; 1581 Thomu Rebarts
Erben; 1600 Tobiu Steinmann
Bd 111: ... continenaquaeeditasuntabAnnoXXIIII.vsqueadAnnumXXXVIII•. ..
1557 Chriatian Rödingera Erben
1567 Donatua Riebtzenhain und Thomu Rebart; 1582 Thomaa Rebarts
Erben; 1603 Tobiaa Steinmann
Bd IV: ... quae ab anno XXXVIII. vsque ad annum XLVIII . edita eunt . ..
1558 Chriatian Rödingera Erben
1570 Christi an Rödingers Erben; 1583 Tbomaa Reharte Erben
1611 Tobiaa Steinmann
Jeoaer Aaacabe.lateiniacher Teil 585

J 1at I 1556 1564, 1579

1556 1564, 1579 22.&b-22Sb 21%b-214a 99,174
226a
22~238b
214.
2l.&b-22Sb
-169
•tb •Ib
•2a- )( 2b •2a-( )2b 239a-24Qb 22Sb-221b 167
)(la- )( 6b ( )3a-( )6b 753 241a-311a 227b-29Sb 418
31lb-336b 29Sb-319a 544
Ia la 75 336b-34la 319a-323b 714
lb-2a lb-2a 99,48 34lh-344a 32lb-326a 408
2b-5a 2h-Sa 721 344a-350b 326a-332b 70
Sa Sa 591 3Sla-352a 332b-333b 392
Sa-9a Sa-9a - 352a-353b 33lb-33Sa 177
354a-359b 335a-34Qb 698
9b-llb
llb-13•
9b-llb
llh-lla
263
5
359b-369b
370a-l78b
340b-350a
350a- 358b
-187
13a-1Sb 13a-1Sa 570 378b-38lb 358h-36lb 170
1Sb-2Sa 1Sb-24b {582)
2Sb-26b 25a-26a 131 382a-38Sb 36lh-364b
38Sb-386b 3~36Sb 99,142
26b-27a 26a-26b 125 386b-387a 36Sb-366a 99,151
27a- 32a 26b-3lb 216 387a-381b 366a- 366b 99,186
32b-4-Sa 3J.b-..(3b 165 387b-388b 366b-367a 99,185
4Sb-6la 44&-S9a 582 388b-389a 367b 99,146
6.l.b-Ma S9a-6lb 581 389b-460a 368a-432b 228
4601>-473• 432b-444a 413
~72a 6lb-69a 583 473b-486b 4«a-45Sb 144
72a-7Sb 69a-72b 530 487a-49lb 456a-460a 142
76a-77a 72h-73b 99,58
'77a-122a 7lb-ll6b 638 492a-496a 460a-463b 508
122a- 17lb 117a-164a 573 496a-S06b 463b-473a 140
506b-S07a
507b-520a
473b
474a-486a
-112
17lb-173b 164a-166a 212
1 74a~l 75b 166a-168a 209 S20b 486b 589
l 76a 168a-168b 556 ( = Po. 200) S21a-522a 487a-488a 590
176b-178a 168b-170a 358 522b 488a 403
178a- 18la 170a-l73a 359 522b-523a 488a-488b 356
523a-523b 488b-489a 260
18la- 184a 173a-17Sb 216 52lb-S2•• 489a-489b 220
l84a- 186b 17Sb-178b 233
187a-19lb
19lb-192a
l 78b-182b
l82b-183a
-51 52•a-524b
524b
489b
490a
74/t
61
52Sa 490a-490b 211
192b-19lb 183a-184a - 525a-S3la 490b-49Sb 756
193b 184a-184b 99,98 53lb-536a •9Sb-SOOa 16lt
194a-194b
194b-20lb
184b-185a
18Sa-19lb
-51 S36a-S37a
537b-S38b
SOOa-SOla
50la-S02a
710
292
201b-202b 192a-192b 99,103 538h-543a 502b-S06b 759
202b-203a 192b-193a 99,104 543a-S45a 506b-508a 355
54Sa-S46a 508a-509b 543
203a-20Sb 193b-19Sb 118
20Sb-207a 19Sb-196b 99,110 S46a-S48a 509b-Slla 436
548a-5Sla Slla-Slü
207a-207b
207b-213a
197a-197b
197b-202b
-99,110 55la-5Slb Sl4a-514b
135
149
21lb-216b 202b-205b - SSlb
S5lb-SS2a
514b
514b-S1Sa
387
511
217a-218b 20Sb-207a 132 552a-SS3a SlSa-SlSb 131
219a-220a 207b-208b 325 SS3a Sl5b-Sl6a 741'
220a-22lb
22lb-222a
208b-210a
%10a-2lla
-99, 129 S53a-S6la
56lb-S64a
Sl6a-S23a
523a-S2Sb
26
765
222b-224a 2lla-212b - S64a-S64b S25b-S26b 14l
586

1556 1564. 1579

565a-566a 526b-S27b 613
566a-567a S27b-528b (613)
567a-568a 52~29b 311
568a-570a 529b-53la 123
570a- 57lb 53la-S32b 531
S7l.b-S72b S32b-S34a 441
573a-574a 534a-S35a 18
57k-S7Sb 535a-S36. 215
S7Sb-579b SJ6b...S.40a 422
Eo4a-Ee6b 540b-543a R.pc-
b6b M3a ~

J lat ß
1551 1566, 1581, 1600
• )b alb BiW
•2a
•2b-•4a
a2a
a2b-a4a
-
R~
·~·6b a4b-a6b 594
la-268• la-254b 594
268b-269a 255a- 25Sb ZOl
269b-27lb
27l.b-272b
255b-251b
257b-258b
-13!
273a-30lb 259a-286a 120
301b-307b 286b-292a ll%
307b-330b 292a-313b 41
330b-333b 314a 316b
333b-337b 316&-320• 545
337b-338b 320a-320b -
338b-339b 32la-322a 9
340a- 370a 322a-350a Po. l-8
370a-400a 350a-378b lZZ
400b-435a 379a-4lla 399
435a-443a 4llb-418b 115
443....-465a 419a Ula (552)
46Sb-494a 44la-468a 503
494a- 504a
504a-S44a
468a-477a
477b-51Sa
-155
544b-546a 51Sa-Sl6b 99, 451
546a-S64b Sl6b-534a 280
S65a-S61b 534a-S36a 31
S67b-569b
S70a-S72b
S36a-S38b
SJ8b-S.4la
-59
572b-576a 54la-S«b
576b-581b 54Sa-SS6a 515
588a-592b 556a-S6la 510
593a-598b 56la-567a 628
599a-603a 567a-S7la lZB
603a-603b 57la

1581, 1600
603b 57lb Kondtu
o.............
Jeaaer A..,.abe, lateini.ecb.er Teil 587

J wm
1557 1567. 1582. 1603
•2a •z. 8iW
•2b-•3a
...
•3a-·3b
...
•2Jr•3a
•Ja-•Jb R-.1-.r

la-62a 1~ 228
62b-6Sb ~ 111
66a-70a Ma-68a 83, 95
10a-76a 68a-7<6a 520. Pr. 530
76b-165a 74b-160a 523
16~238a 160a-230a 38
l38a- 29<k 230a-282b 112
294b-460b 28la '43b 306
"la-49Sb .Ulb-477a 606
49Sb 496b '77a-478a 384
'97a-S13a 478b-494b 312
513a-S38a '9-6b-518a 22
53S..S.2a 518a-S22a SJ9
542b-S6"- 522b-540b 136
56"--S64b 541 K..rnktut

J Ia& IV
1558 1570. 1583 1611
•2a
•2b-•3a
}(2a )(2• ....
-
~~~~~!:
)(2b
·3·- · ·· )(3a-)(3b lltll-.r
)(<k-)(4b v•+kNt•'*"
1a-193a la-19la la- 160b JZ9
193a- 269b
270a-292b
191a-268a
268a-290a
160b-227b
227b-244b
-291
292h-374a 290tN70b 245a-310a 458
3741>-613b 370b-408& 310a-Mla 607
'13b-415a 408a-409a 3Ub-342a 284
415a-520b 409l>-512a 3'2a-427a S99
52la-S38b 512b-529a 427a....Wla 612
538b-59lb S29b-580b .Ula.......S2b SOS
59lb-592b 580b-S81a '82b-483b 672
592h-596b
596b-597b
58la-585a
585a-58Sb
483b-486b
486b-487a
-99,3888
597b-598a 58~86& 48'7a 99,3894
598a-686a S86b-670b 487b-SS6a 294
686a-689a 67~73b 556b-559a 295
689b-749b 673b-133b 559a-618a 706
750a-779b 134a-763b 618b-Mlb 600
780a-781a 763b-7Mb 644a-644b 152
78la-322b 7Mb-306a 644b-686a (312}
U3a-823b 806b llcwniLtwl'

823b 806b Druekct........

 Sehlüreel

Eislebener Ausgabe

(Eis)

Der Erste [und An der] Theil Der Bücher I Schrifften I vnd Predigten des Ehrwirdigen
Herrn I D. Martin Luthen deren viel weder in den Wittenbergiscben noch Jheniacheo
Tomis zufinden I vnd doch von dem Tewem Man Gottes I zum teil im Druck aus·
gangen I vnd sonst geschrieben vnd geprediget worden sind / . . .

Eisleben

1564(-1565)
590 SchlüeeellNJ'

Bd 1: . • • jtr;t nach ordenung der Jarzal l als vom M.D .XVI. bis in das M.D.XXIX.
jar I dem Christlichen Leser zu allerley Lere vnd Trost I mit vleis
~u samen getragen.
1564 Urban Gauhisch
1603 Urban Gaubisch
Bd 2: . .. nachordnungder jarzal / ab vom M.D.XXX . bis in das M.D.XXXVIIJ.
mit vleis zueamen getragen I vnd zugericht .
1565 Urban Gaubisch
1608 Urban Gaubisch nachgedruclct von Jakobus Gauhisch
 591

Eia 1 IS64 1603

1564 1603 14Sa-146b 142b-144a (450)
140b-147b 144a- 14Sa (535)
•2a Blld 147b-148a l 4Sa 742
•2b-+4a a2a-b3a - 148a- lS2b 14Sb-149b 286
+41>-+Sb
+ 6a-+ 8b
blb-bSa
bSa-b6b
-Rep.t.er 1S3a- 1S4b ISOa-ISlb Po. 76
15Sa-159a 152a- 156a 249
la- lb l a-lb 719 159a- 16lb 156a- IS8b 250
lb lb 720 16lb-166a 158b-163a 433
lb-lb 2a-3b 166b-169a 163a-166a 432
4a-8a 4a- 7b 209 169a-172a 166a-168a 468
8a-8b 7b-8a 556
172b-173a 168a- 168b 99,634
8b 8a-8b 173a- 174a 169a- 170a 99, 651
9a-16a 9a- 16a 227 174b-176b 170a-173a 99, 657
16b 16b 99,286 177a 173b 99,4223
17a-20b 17a-20b 359 177a l 73b-174a 99,693
2la-23b 2la- 23b 233
177b 174a 99,692
24a-2<ib
24b-2Sa
24a-24b
24a- 2Sa
-725,5369 177b-178a 174b 99,695
178a- 179b 174b-176a 99,648
2Sa-26b
26b-27a
25a-26b
26b-27a 99, 298
179b-18lb
18lb-183b
176a-178a
178b-180a
-463
27a 27a 99,349
27b-30a 184a 180b 83,36
27b-30a 634 184a-18Sa 18l a- 18lb 99, 707
30a-30b 30a-30b 715 18Sb 182a 99,809
30b-3la 30b-3la 99,390 18Sb-186a l82a- 182b JIQ
3la-33a 3la-33a 203 186a- 186b 183a 627o
33a-37b 33a-37b 56
38a-42a 37b-39b 186b-187a 183b 246
42a-43a 39b-40b 232 187b-188a l84a- 184b 99,754
188a- 189b 184b-185b 99, 422-7
43a Ua
44a- S7a
40b-4lb
42a-5Sa
-555 189b-193a 186a- 189a 441
S7b-76a SSb-74a 376. Po. 33 193a- 193b 189b 99, 4226
76a-83a 74a-8la 552 l 93b-l96b 190a-192b 635
83a- 97b 8lb-94a 684 196b 192b 99, 808
97b-98b 95a- 96a Po. 29 196b 193a 99,738
99a- 103a 96a-100a 390 197a 193a 99,737
103b-10Sa 100b-102a 336 197a- l98a 193b-194a
lOSa 102a 99,506 198a-198b 194b-19Sa 216
10Sb-107b 102b-104b 562 198b-207a 19Sa-203a 686
108a-108b lOSa-l OSb 490 207b-21Sb 203b-2llb 182
108b 105b-106a 99,525 215b-216b 212a-213a 99,86()
109a-109b 106a-107a 762 217a 213a 99.894
110a-113a 107a- 110a 389 217a 213b 99,912
113a-11Sa 110b-112b 426 217b-22lb 214a- 218a 470
11Sa-118a 112b-11Sb 459 222a- 233b 218b-230a 618
118b-ll9a 115b-ll6a 99,538 234a- 242b 230b-239b 658
119a- 130b 116b-l27a - 243a-26lb 240a-258a 549
130b-132b 127b-129b 332 26lb 258b 99, 1012
133a- 137b 130a- l34a 455 26lb-264b 258b-26lb 379
137b-138b 134b-136a 329 264b-270b 26lb-268a 320
139a-140a 136b-138a 99,619 270b-27lb 268a-269a 99,966
140b-144b 138a-142a 431 27lb 269a 99,999
592 Schlüuel aur

1564 1603 Eil2

272a 2.69b 99,1008 1565, 1608
272a 269b 99,1061
272b 270a 99,841 a2a-b6a
b6b-c4a
-&.ti......
272b-273a 270a-270b 99,1036
273• 270b 99,1062
la-4.1» 330
273a-273b 27la 99,1048 Sa 99,1232
273b-274a
274a-274b
27lb
272a
-446 Sb Ba
8a-12b
12
2
274b-276a 272b-273b 99, 1246 13a-14a 156
276a-276b 273b-274a 99, 1944
14a-1Sa
276b-277a 274a-274b 99,1246 !Sb 99,1537
277a- 278a 274b-27Sb - 1Sb-16a 99, 1551
278a-279a
279a-392b
27Sb-276b
276b-392b
-520 16a
16a-16b
99,1966
99,3318
392b-393a 392b-393a - 99,1615
16b-17a
393a 393a 99,1302 17a- 17b 99, 1682
393a-393b 393a- 393b 99, 1053 17b-18b 94
393b-394b 393b-394b 639 18b 99,1701
394b-397b 394b-397b 649 19a 99, 1732
398a-40la 398.t-40lb -
40la-407a 40lb-407b 412 19b
407b-tl4a 407b-tl4a 285 19b-9Sa 591
414b 91 9Sa-120a 598
-'l4a-414b 1201rl24b Pr. 600
414b- USa 414b-41Sa 713 169. 99,1661
415a 41Sa 99,1112 U4b-12Sb

415b 41Sb 725, 6915. 12Sb-126b 99,1761

415b 41Sb 99,1136
99,1134 126b-133b
l34a
-99,1771
-'l5b-416b
417a
415b-416b
417a
-497 134a-134b
134b-13Sa
99,1196
99,1783
417a-417b 417a-417b 725,6916
13Sa-13Sb 99,1782
417b 417b 99,1250 13Sb 725,6922
4l8a-420a 418a-420a 130 136a-145b 289
420b-423b
423b--'24a
420b-423b
423b-424a
12
(100)
14Sb
146a-.302a
-324
424a-424b 424a-424b 99,1285
3021H03a 96
424b-42Sa 424b 99, 1343 303a 99,1888
425a 424b-425a 99, 1346 303b 99,1906
42Sa-428a 42Sa-428a
428b-48lb 428b--'8lb 339
303b-306b
307a-307b
-680. 99, 1935
..Slb 482a 48lb-..a2a 489
482a-482b 482a-482b 296 308.t-309a 680.99,1933
482b 482• 482b-482a 743 309a-309b (680. 99, 1933)
482a-482b 482a--482b 99, 1466 309b-311• (680)
482b 482b 99, 1484 3lla-3llb 680. 99, 1944
483a-484a 483a-484a 99, 1473 312a-312b -
.a4b-SS5b 484b-S54a 524 313a-314b 380. 99, 1766
55Sb-S67a SS4a-S6Sa 523 314b-31Sa 99,1941
.S67b-568b
S68b
S6Sa-S66a -..........
~
31Sa
31Sb
99,1961
99,1911
S66a Dr~~ebu...... 31Sb-316a 125,1906
Eä.lebeoer Auasabe 593

1565. 1608 1565, 1608

316~318a 366a-367b 99,4261
318a 99.2046 367b 99,3028
31~19a 130 638a 99,3087
319a-324b
32~2Sb
-630. 99, Z028 1 368a-369a
' 369a
-99,3121
325l>-326a 630. 99, Z028 11
326a-327a 630. 99,2028111 369a-370a -255
327a-328a
328a
-99,2085 370~73b
373b-374a 99,3140
328b 99,2110 374a-37Sa 363
37Sb 99, 3161
328b-329a 99, 4305
329a-330a
330a-330b
129. 99, 4251
99, 4234
37Sb-377a
377b-378b
-385. 99,3134
330b-331a
331a-334b
681
(725,3669)
379a-392b
393a-438b
-316
3Mb 725,5685 438b-U3b Pr. 1940
33Sa 99,2094
33Sb-336a
336b-348b
-306 .U~98a
498b--499b
316
496
348b-349a 99,2171 4991>-SOOa 99,2029
M9a 99,2219 SOOa-SOOb 99,1840
349a-350a 99,3711
350b 99,2221
3SOb-3Sla 99,2224
3S1a-3Slb 99,1876
3Slb-360a
3~362a
-531.99,3960 1565 1608
362a-363b 131
363b 99, 30ZO S~la SOOb 159
364a-366a SOla SOla Doaokornphe
 SehJii•eel

zu.r

Altenburger Au sg abe

(A)

Der Erste [- zehnte) Teil aller Deutschen Bücher und Schriß'ten des theuren l seeligen
Mannes Gottes I Doct. Martini Lutheri I · ..Aus denen Wittenbergischen I J ehnisch·
und Eißlebischen Tomis zusammen getragen.

Altenburg

1661(- 1664]
596

Bd 1: . .. vom XVII. Jahre an / biß auft' das XXII . (1661)

Bd 2: . .. vom XXII. Jahre an I biß auft' den Christlieben und seeligen Abschied
aus diesem Leben I dea hochlöblichen Herrn Friedricben I Hertsogen und
Cbuntirsten zu Sachsen I im Mayen I des XXV. Jahrs. (1661)
Bd 3: .. . So er nach dem Christlieben aeeligen Abschied aus diesem Leben I des
Hochlöblichen Herrn Fridrichen I Bertzogen und Cburftirsten zu Sachsen /
dem V. Maji des XXV. Jahn geschehen I bat geschrieben und ausgeben
lasaen I etwas über den Anfang des XXVlll. Jahn. (1661)
Bd 4: ... vom XXVIII. Jahr an I biß auft's XXX. Außgenommen etliche wenig
Stücke I so zu Ende des dritten Tbeils gesetzt sind. (1661)
Bd 5: . .. vom XXX. Jahr an I biß auft's XXXIII. (1662)
Bd 6: . .. vom XXXIII. Jahre an I biß über den Anfang des XXXVIII. Jahrs.
(1662)
Bd 7: ... vom XXXVIII. Jahre an biß auft' das XLII. geschrieben und in Druck
ausgaogen I ausgenommen et.liche wenige Stücke I so su Ende des VI. Theila
geseuet sind. (1662)
Bd 8: . .. vom XLII. Jahre an biß auft' seinen Christlieben Abschied aus diesem
Leben I in du XLVI. Jahr. (1662)
Bd 9: . . . Nemlicb I die herrliebe Außlegung über du erste Buch Mosi I welches
eine Quell und Ursprung alle Prophetischen und Apostolischen Schrifften
ist I von Anfang des XI. Capiteb I biß zu Ende I welche Außleguog I voller
heilsamer Christlieber Lehre I der tbewre Mann Gottes kurtz vor seinem
Ende vollbracht. (1663)
Bd 10: Haupt-Register über Herrn D. Mart. Lutheri Seel. Geaampte Teutscbe
Scbrifften I Wie sie aus denen Witteb. Jenisch- und Eißlebischen Tomia in
Neun Theile zusammen getragen I in Eilff Capitul eingetbeilet .. . (1664)
Alteo burser Aut«abe 597

Al 25~260b 99,129 545b-S46b

260b-264a 209 S46b-547a 725, 5369
Fol. a2a~Sb
2~267a
267a-267b 556. Po. 200
S"a-S43b
549a
-99,298
da~b ftotiom 263a-270b 99,187 549b 99,349
dla-(i2a
270b-273b
273b-27Sb
476
99.192
549b-SSOb
SSOb-SS3b
-634
la-6a
Sp.
6a- 7b 35 27Sb-276b
277a-292b
-99,192 SS4a-554b
554b-SSSa
715
7b-9a 292b-293a
9a-9b 753 99, 109 55Sa-S56a 99,390
91rl0b 293a-293b 556a-SS7b 88
293b-296a 738 S57b-563a 188
l Ob-lla 121 296a-299a 408 563a- 593b 190
lla-12b 590 299a-30lb 177 S93b-597a 189
12b-13a 719 30lb-304a 392 597b
13a 720
13b-14b 99,48 30"--llOb 698 598412 555
310b-316a 714 612a-612b 99,371
14b-17b 721 316-327• 779 613a-61Sa 108
17b-18a 638 327-328a 780 615a-6Sla 114
l 8a- 25a 328-330b 778 6Sla-65lb
2Sa-56b 116 331-339b 655 6Slb-652b 99, 136
S6b-58a 5 339b-342a 656 652b 99, 383
342a- M3a 99,332 653a 99,4218
58b-63a 6 343a-3Ua 201 653a-653b 99, 387
63b-64b 99, 58 3448-MSa 653b-6S'- (122)
65a-66a 638. 99, 79 99,248
66a-68a 638. 99, 78 34Sa-346b 654a-7llb 122
68a-70a 583 346b-349a 702 7l lb -712a 99,389
349a- 350a 99, 259 712a-714b 407
70b-7lb 287 350a-3Slb 99,247 714b-716b 203
7lb-76b 115 3Slb-352a 99,258 716b-718b -
76b-10lb
10lb-112b
742
615
3Slb-353b
3S3b-357b
-412 718b-726b
726b-727a
775
232, 2
113a- 115a - 357b-358b
358b-367b 227
727a.-727b
727b-729b
99, 4219
775.99,401
ll Sb-ll8a 51 368a-390a 144 729b-73lb 775. 99,402
118a- 119b 390a-390b 99, 4()()
119b 99,98 99,286 73lb-73Za
l20a- 125a 39la-395b 359. Po.l96 732a- 733a 775.99,404
125a-13la 51 395b-407b 234 733b-73Sb 725, 53426
407b 444& 761 73Sb-74lb 235
13la- 13lb 99,99 444a 445a 99,295 74lb-755a 6()9

I32a- 132b 99,100 44Sa-45lb 112 755a- 783a 4U

132b-136a
136a- 137a
118
99, 103
4Slb-452b
452b-47lb
-548 783a-813a
8l3b-82Sa
69
6()5
137a- 137b 99,104 47lb--473a
473a-474a
-99,309 82Sa-844b
844b-85.6a
552
56
138a- 138b 474a-430b 6() 856a- 924a
138b-147a 99,110 755
147a-147b -99, 4215 430b-510b 7 924b-92Sa -99,442
147b-l43b Slla-Slö
Sl4b-526a
-502 92Sa- 926b
926b-927a 99,448
143b S26a-S3la 173 927a-929a 99,451
1491rl5la S3l a-537a 113 929b-93l a
15lb-254a 228 S37a-539a 134 93la- 932b ltoruktV
254a-258b
258b-259a
-507 S39a- S40b
540b-544b
-545 932 ~

259-259b 99, 130 544b--S45b 741 • Fa.lt.U..ile tk~ Bilcler

598

A2 256a-2S7a
257a-2S7b
-99,564 Sl4b-51Sb
SlSb
99,7()1
99,809
FoL a2a-a3a 257b-25aa 99,567 516a-Sl9b 381
a3b-a6b R..... 25aa-274a 546 519b-S20a 110
Sp.la 27b- 276a 99,619 520a-S20b 627a
la-2a
2a- 13b
8
376. Po. 33
276a-277a
277a-282a
-431 S20b-S2la
S2Lb
83, 120
83, 123
13b-15a Po. 29 282a-282b 99, 581 S2lb-7SOa 594/595
1Sa-2lb - 282b-290a
290a-29la
-450 750b-7Sla
7Sla-7Slb
99,319
246.1
2lb--62b 503
62b-78b 1 293a-298b 157 7Sla-7SSb 506
79a
79b-84b
-4S 299a- 310a
310a- 313a
664
378
7S5b-762a
762a-77la
622
235
84b-86a 512 313a-324a 351 77lb-777b 300
324a-327a 1ll 777b-780b 176
86b-89a
89a- 90b 684 327a-328a 712 780b-787a 486
90b-92b 99,455 32.-8a- 33lb 406 787b-789a 650
92b-93a 99,459 332a-333a 258 789b--790a 526
93a-93b 99,455 333a- 342a 241 790b-79Sa 98
342a-343a 79Sa-796b 70. Pr. 444
93b-96b 99, 456
96b-98a 250.99, 457 343a-344a 99, 499 797a 99, 779
98a-98b 99, 456 344a 200 797a 99, 787
98b-99a 99, 458 344a-344b 742 797a-803b 360
99a-100a (684) 34Sa- 348a 250 803b--804b 696
348a- 34-8b 99,618 8040-alSa 676
100e-116a 684
349a-350b 632 81Sa-81Sb 99, 754
ll6a- 120a 512 350b-3Slb 669 81Sb-816a 99,753
120a- 13la 663 352a-352b 290 816a-817a 99. 4227
13la- 132a 57 352b-3S3a (535) 817a-826b 780
132a- 133b 353b-3S4b 535 826b-839a 236
133b-13Sa 336 354b-355b 99,634 839a-839b 99,794
13Sb-144a SOl 35Sb-356a 99,586 839b-84lb 463
144a-153a 376. Po. 33 356a-357a Pr. 333 84lb-849a 701
1S3b-154a 99,485 357a- 3S8b 784 849a-849b 99,4226
154a-158b 390 358b-360a 776 849b-851b
158b-159a 99,510 360a-362b 99, 657 8Slb-8S4b 635
159a-161a 204 362b-363a 99, 4223 854b-85Sa 99,681
l6la- 16lb 99,506 363a- 364b 208 855a 99,808
16lb-183b 547 365a-36Sb 99,668 85Sa-863a 127
l83b-186b 562 365b-366a 99,673 863aa-864aa
186b-187b 99, 513 366a-366b 99,692 8Maa 99,738
187b-189a 90. 99, 520 366b 99,693 864aa-864ab 99,731
l89a-20Sn 280 366b-363a 48 864ab-866b (182)
205a-205b 490 363b 99, 555 867a-876a 182
206a 99,525 369a 99,695 876a-876b 216
206a-207b
207b-208b
762
99, 533
369a- 376b
376a-383tt
-546 876b-877b
878a-882b 686. Pr. 663
208b- 220a 178 383a-40Sa 386 882b-886a 649
220a- 220b 179 405a-464b 563 886a-887a 99,860
220b-22 lb 99, 538 464.b-49la 564 887a-888b
22lb-243b
243b-247a
-59 49l a-49lb
49lb-492h
99, 468 889a-896b
896b-902a
72Z
Pr. 600
247a- 2SSa 493a 83, .16 902a- 902b 99,867
25Sa- 25Sb 99,477 493a-49b ( 695) 903a- 903b 99, 874
255b 99,486 494a- 514b 575 903b 99,894
 599

903b-90Sa 645 3Sla-379b 348 808a 99,1171

90Sa 99,912 380-417 549 808a-809b 496
90Sb-9llb
912
128
~: ....... ~
418.-ISlb
4SJ.b.-.460b
266
37
810a-811b
812a-891b
-2
912 Da d...'11"'. . . . . . 460b-467a 510 892a 497
467a-473a 156 892a-893a 99,1255
A3 473b-475a 3 893a 725,6916
47Sa-478b 379 893b-913a 666.99,1312
FoL ala-a3b
a4b-a6b
-a.c;- 478b-486a
486a-487a
320
99,914
913b 99,1250
913a-91Sa 546. 99, 4259
Sp. la-32a 1171595 487a-51Sb 596
32a-40a 279 S1Sb-517a 99,966 915a- 915b 619
588 517a 99,999 915a-916b Jt.ftkta.r
40a-98b
99a-l00a 99,814 517a 99,1008
lOOa-lOlb 180 Sl7b 99,1061
101b-103b 32 517b-518a 99,847 A4
l03b-l05b 703 Sl8a 99,1036 F.L ala-.a4b
106a-l09b 678 Sl8b 99,1062 a5a-a6a Jlepter
109b-llla 362 Sl8b-Sl9a 99,1048
llla-lllb - S19a-S20a 99,1052 Sp.la-275b
276a-369a
518
654
lllb-114& (67) S20a 369a- 369b 99, 1187
114a-124a 67 520b 446 369b-370a 99, 1201
124b-126b 64 S2la-S22a 99,1246 370b-372a 99, 1213
126b-ll3a
133a- 136a
-528 522a-S22b
S22b-523a
99,1944
99,1246 372a- 373a 99, 1217
136b-l38a
138a- l39a
-99,871 S23o.-S51b
SSlb-SSSb
520
686. Pr.666
373a- 373b
373b-3"•
99,
99,
1231
1225
139a-140b 19 SSSb--6S6b 520 374o.-374b 99, 1231
14Gb 99,883 656b--6S7a 99,1302 374b 99, 1321
140b-14la 99,885 657a 99,1053 374b-389a 768
Ula
l·Ua- 141b
99,895
99,928
657a-6S8b
66la-679a
-393 389a-410b
410b-4llo.
751
99,1232
141b-150a 65 679a-686a 472 4lla-4llb 99,1397
lSOa- lSOb 99,890 686a-690b 194 4llb-414b 126
lSOb-lSla 99,892 690b 99,1081
414b-415o. 99,1253
lSla- l Slb 99,896 69la-740a 679 41Sa-416.b 527
1Slb-1S2a 99,900 740a-74la 416b-427b (527)
152a- 1S4a 420 74la-748b 270 427b-428a 251
1S4b-1S5a 361 749a-756a 285 428a-43la 730
lSSa- lSSb 99,905 7S6a-7S6b 773
99, 1112 43la-437b 12
15Sb-16Qb 262 756b
160b-290b 38 7S7a-76la -99,1144 438a-443b
443b 44-4b
-99,1301
290b-295a 252 76la-76lb 444b-44So. 99,1318
29Sb-30la 518 761b-769b 699 44Sa-447a 99, 1328
301b 99,950 769b-770a 97
302o.-303a 242. 99, 954 770a-772a 99, 619 447a-4S2b 99, 1214
303a-304a 77Za-777a 452b-453a 82
304a-320b 307 777a 99, 1136 453a-454b 310
320b-332b 618 777a-779b 414 4S5a-4S6b 584
332b-334a 639 780• 99,1142 456b-4S7b 99,1237
334a-337a 242. 99, 956 780a-780b 99. 1158 457b-4S8a {lQO)
337a-337b 99,973 780b-79Sa 368 458a-458b 99,1285
337b-339b 240 795a-79Sb 99,1162 4S8b 99, 1343
339b-340b 99,978 795b-806b 303 459a 99,1346
340b-350b 658 806b-807b 99,1069 459a-462a -
600

462a-462b 99,1366 186a-788b (523) 144. 99,1641

462b-463b 7~798b 523 144a-!44b 99,1614
%3b-46Sa
%5a-466b
365
156
199a-80lb
8()~02b
-99, 1577 144b-24Sa
24Sa-2%a
99,1673
99,1674
466b-472a 365 803a-803b ltaaelr:lu 246a-2~b 405
472a-S20a 364 804 ~
246b-247b 99,1675
S20a-S24a 2 %48a 99,1682
S24a-54la 131 2.48a-248b 99, 1685
54la-S46a 473 AS 248b-2.49a 99,1699
S46a-SSOa 475 2o&9b-250b 99,1697
Fol. ~~- 250b-267a 619
SSOa-SSSb 524. Pr. 1105. bla-Mb ~ 267a- 267b 769
1106 268a 99,1101
SS5b-SS7a 83, 211 Sp.la-2b 83, 196 268a-27Sa 161
SS7a-558b 494 2b-Sb 283 %7Sa-276a 94
559a-560a 99,1425 6a 99,1551
S60a-560b 99, 1438 6a 99, 1966 276b-277a 99,17%2
6b-9a 746 277b 99,1659
56la 99,1463 277b-29la 611
56la-563a (452) 9a-10b 110 29lb-302a 218
563a-564a 452 lOb-lla (755) 302a-318b 675
564a-S65a 99,1496 llb-12b 99,1529 318b-334b 659
565a-S80a 132 12b 99,1537 334b-lSOb 617
lla-14.b 764 350b-37lb 670
S80a--628b Pr.531-538 37lb-392b 181
628b 99,1343 14.b-16a 72 393a-393b 692
628b--638b 100 16b-20b 39
20b-2la 99,1555 393b-39Sb 735
638b-642b 99,1564 396a-397b 498
642b-M3b 24 %lb
2lb-22a 99,1568 397b-398a 99, 1664
M3b--6Ua 398a-398b 99, 1674
(83) 22a-23a 99,1573 398b-399a 99,1632
6Ua--647a Pr. 987 99,1564
647a--650a Pr. 988 23b 399a-399b 99,1824
650a--652b Pr. 989 23b-2Sa 99,1572 399b-400a 739
• 25a 99,1579
652b--654b Pr. 990 400a-403a 311
2Sb-28a - .03a-403b 99,1595
654b--658a Pr. 991 28b-29a 99,1603 .03b-407a 1l
658a--660a
660a-663b
Pr.992
Pr.993
29a-l54a
154a- 154.b
-99,3318 .07a-408a
.08b-412b
99,1761
663b-666a Pr.994 l~l63a U 3a-o&39b 591/598
666a--670b Pr.995 163b-164a 99, 1605 4.oa-457a 597
670b-674a Pr.996 457a-'58b 598
164a-16Sa 99,1609
674a-677a Pr.997 16Sa- 16Sb 99,1615 458b-488a 597
677&--682& Pr.998 16Sb-166b 99,1614 488a-489a 598
682a--686b Pr. 999 166b-l67b 99, 1611 489b-"97b 597
686b--688b Pr.1000 167b 99,1612 497b-Sl0b 598
Slli» 159
688b--69la Pr.1001 168a- 196b 141 Slla-524b 598
69la-697a Pr.1005
697a-702b Pr. 1006
196b-l98a
198b-20lb 445
S24b-528b
S28b-S29a
-99,1732
702b-703a 489 20lb-220a 49 529b-S4Sb 158
703a-703b 296 220a-22la 99, 1633 54Sb-S59b 174
703b-704a
704.b
743
99,1466
22lb-238b
238b-24lb
-46.99,1701 SS9b-566b
567a
164
99, 1U7
7Mb-70Sa 99,1484 24lb-243a 504 567a-S67b 99,1777
70Sa-706b 99,1473 243a-243b 99,1643 567b-568a 99,1782
707a-786a 524 243b 99, 1642 568a-568b 101
 601

S68b 725, 6922 1006b-1014b 854 123a-123b 130

S69a-569b 99,1795 l01~101Sb 96 123b-130a
S69b-S74b 391 101Sb-1016a 99, 1888 l30b-132b 630
S74b-S80b 340 1016a 99,1906 133a- 160a 595
580b-S8la 99,1796 1016a-1020a 160a-161a
58la-582b 396 1020a-1026a 680 16la 99,2085
582b-S83b
583b-S8Sa
395
95
1026b-1027b
1027b-l028b
-380 16la- 166b
166b-180a
771
608
585a-585b 21S 1029a-1029b 682 180b 99,2116
58Sb-587b 99, 1804 1029b-l030a 99,1941 180b-18la 99,2094
587b-588b 99,1820 1030a-1030b 99,1967 18l a-215b 614
589a 99,1828 1030b 99, 1977 21Sb-216a 99,2110
S89b-S90a 99,1832 1030b-103la 725, 1906 B 216a-216b 99,4305
590a-S90b 99,1840 l03la- 103lb 725,485711 216b-217a 99, 2ll2
590b 99,1843 103lb-1134a 523 217a-217b 99,2029
59la 99,1848 ll3h-118la 600 217b-218a 99,2122
59la-59lb 99,1821 118la- 1182b (172) 218a-218b 99,2121
59lb-592b 99, 1866 1182b-l280a 172 218b-219a 99,2ll3
S92b-S97b 192 1280a 99,1929 219a- 258b 333
598a-603b 288 1280b 99,1931 2S8b-259a 99,2125
603b-614b 289 1280b-128lb 734. 99, 1950
259a-259b 99, 2133
61Sa-804b 324 128lb-l282b
1283a- 1284b
-
lton~lmar
259b-260a 99,2139
804b-80Sa 159 260a- 260b (388)
805a-80Sb -465 us• Dnocbraopbe
260b-333b 388
806a-93Sa 334a-334b 99,2147
935b-947a 626 334b-335a 99,2151
947a- 956a 247 A6 33Sa-336a 129. 99, 4251
9S6b-959a 522 336b 129. 99,4234
959a- 960a 99,1904 Fol. ala- a2b 336b-337a 99, 2168
960a 99,1908 a3a-a6b Rqitter 337a- 337b 687
960a-960b 99,1913 Sp. la- lb 99,1995 338a- 34lb (725, 3669)
960b-96la 99,1917 lb-2a 99,1996 34lb-342a 725,5685
96la 99,1922 2a- 2b 99, 2046 342a-373a 306
96la-96lb 99, 1930 2b-3a 99,2009 373a- 373b 595
96lb-963a 99,1811 3a 99,2011 373b-433a 606
963a-966a
966a-9'70b
21
772
3a-3b
3b
99,2012
725,848
433a-431$a
434a
-105. 99, 4253
970b-97lb 99,1903 3b-4a 725, 5808 434b-435a 99,2Z81
97lb-9'72b 99,1943 4a-18b 243 43Sa-435b 99,3954
972b-983a 315 l9a-32b 244 43Sb-459b 713
983a- 983b 99,1953 32b 99,2019 460a-467b 469
98h 99,1955 32b-44b 724 467b-468a 99,2171
9Ma- 984b 99,1956 4Sa-6Sb 344 468a-468b 99,2184
98~98Sa 99,1964 6Sb-8Sb 308 468b 99,2219
98Sa-98Sb 99,1965 85b-1Ua 770 468b-469a 693
98Sb-1004a 196 112a- 119a 225 469b-477b 81
1004&-lOOSa 99,1974 119a-119b 214 477b-478b 64()
lOOSa 99,1975 120a-120b 629 479a-480b 766
100Sb-1006a 99,1971 12la-122a 89 480b 99,2245
1006a-1006b 99,1978 122a-123a 8 480b-487a 135
602

487b 99,2205 1109a-11Mb 514 304b-305a 99, 1740

487b-488a 99, 22Jl lllOa 99,3161 305a-347a 238
<488a-489b 99,2215 lllOa-lllOb 99,3189 307a-308a 566
489b 490b 99,3711 lllla-1112b 99,3191 308a-310a 165
49la 99,2221 111~1114a 99, 3224 Sl0a-314b :w
99,2225 1114a-1114b 99,3240 314b-3Ub 26
49la-49lb 1114b-111Sb 99,3157 134
49J.b-..'96b 324b-327b
99,2265 lllSb 99,3121 327b-328b 107
496b 1116a-lll6b 328b-38lb 616
49611 499a 40 lll7a-112lb 255
499a-500b 384 38lb-382a 586
1122a- 1179b 316. Pr. 1750 382a-398b 20
500b-502b 697 ltill757 398b-400a 99,2052
502b-503b (697) 1119b-118Sb Pr.1940 400a-400b 99,3405
S04a-507b -146 118Sb-122Sb 316. Pr. 1758 400b-40la 99,3296
508a-508b
509-513 - l226a-l221a
lti.t1765 40la-40lb -
l227b-1242a 672 401~22• 781
514-890aa 229 422a 99,3492
890ab-890bb
89h- 907b
-6Q4 1242a-l250b
1250b
(672)
99,3213
422b
422b-424a
99,3471
63
907a-908b 99,2296 125la- 1252a 119 4244-426b (63)
908a-909b 99,3015 1252a- 1213a 411
1253a- 1254b 560 426b 367
909a-910b 513 427a 99,3455
1254b-125Sb 267 427a-428b
910a-91lb 99,3052 1255b-1266b 708 429a-4%9b 99,3566
9lla-917b 288. Pr. 1593 1266b-l340a 607 99,3567
4 2~30a
911a-918b 99,3115 1340a-1369b 316. Pr. 1765
918a-919b 99,2297 bil 1770 430b-443b 74. Pr. 1921
919a-1000b 312
1370a-1370b - 443b-47la
bil 1922
777
1000a-1036b 22 137l-1417b 120
1418a (142) 47la-472a 264
1036a-104lb 539 1418b-1427b 142 472a-413a 641
104la-1043b 531 1428a-1428b 473a-48lb 733
1043b-10"5• 131 1429a- l43lb lt~UI
482a 99,3622
1045a-104Sb 99,3020 1431 Dr..Ruuc.M 482b-483a 99,4280
104Sb-1048a
1048b-1049b
-99, 4261 483a-484b
484b-486b
99,3629
99, 3616
1050a- 1054a A7 486b 99,3635
1054a 99,3028 486~87b 109
fol. ala-aSb
a6a-blb luchte r 487b-488a 99. 3803
1054b-1060a 488a-66lb 599
1060a-1060b 99,3087 Sp.la-22a 751 662a-676b 529
1060b-106lb 22a- 22b 99,3233 676a-697b 783
106la- 1072b 464 22b-3lb (229)
1073a- 1073b 147 32a-32b 499 697a-70lb
32b-44b 651 70la-714b 449
1073b-1074a 99,3140 714a-716b
1074a- 1074b
107-lb-1016a
-385 45n-l79a
179a-233b
328
334
717a- 717b
717n- 718b
99,3319
99, 3420
1076a-1087b
1087b-1088b
-363 234a-234b
23<lb-235a 99, 3289 718a-719b 99,34-2 1
23Sa-296b 382 719a-72la 757
72la-72lb 99,3534
1088b-1098b 162 291a-300b 331 72lb-722a 99,3653
1098b-1099a 397 300b-302a 99. 1246 722.t- 722b 99.3659
1099b 99. 1112 302a-303a 99,3297
1099b-1102b 298 303a-303b 725, 109 723a-724b "-'""'
1102b-1109a 124 303b-30tb 724 On.eke~-.pk
 603

Al 414b-41Sb 99,4QBQ 918lr920b 336

41Sb 159 920b-926a 249
.Fol. al.b-a6b 41Sb-417a 423 926a-93la 330
bla-b4a 753 417a-418a 268 93la-937a 433
b4a-b6b 754 418b-462b 55() 937a-940a 432
cla-c4b Rep~n

~?b 47la 93 9.ob-944b 468

Sp. l a-12a 87 47l a-47lb 99,4091 944b 99,733
12a-4lb 644 47lb-473b 226 9«a-948b 441
4lb-42h 17 473b-474a 99,4106 949a-959b 73
42b-4Sa 782 474b-480a 323 960a-964a 686
4Sa-46a 691 964a- 964b 99,567
480a-480b 574 964b-969b 470
46a-46b 369. 99, 2295 480b-487a 481 969b-970a 99,935
46b-47b 725,6758 487b-488a (602) 970a- 970b 99,1091
48a-Slb (369} 488a-498a 602 970b 99,1134
Sllr52a 595 498b-.50la 422
52a-64b (369) 970lr97la 99,1307
501a-S04a 97la-97lb 99,1232
641H>6a 369 S04a-Slla 462 971lr973b 364
66a-66b 99,3751 Slla-512hb 648 973b-974a 99, 1778
66b 99,3755 Sl2blr53lb 185 974a-976b 671
67a- 164b (505) S3lb-S67b 695
16Sa-207a 612 976b-977b 99,3423
567b-569b 728 978a 99,3318
207a-208a 570a-57la 246, 1. 3 978a-978b 107
208a- 274a 352 57lb-582a 415/232 978b-979b 50
274a-274b 99,3837 S82a-584b 419 979b-980a 99, 1912
274b-276b 99,3844 584b 415, 1. 36
276b 99,3939 980a 99,2020
980a-992a 191
277a 99,3961 585b-S88a 246,2. 4 992a 99,2155
277a-303a 668 588a-588b 416 992b 99,1876
303a-304b 417 588b-589a 725, 22676 993a 99,3455
304b-341b 151 589a-590a 725,2268'6
567 590a-59la 700 993a-993b 99,3212
34llr342b 993b-994b 561
S9la 99,4312 994b 99,3418
342b--343a 99,3861 994b-99Sa 99,3482
343a-343b 704 S9la-593a 99,3959
99,3880 S93a-732b 294 995a- 996a 727
343b-344a
344a-344b 99,3912 133a-734a (706) 996a-996b 99,3580
344b 725,5659 i34b-846b 706 996b-997a 99,3691
997a- 998a 93
344ba- 3«cb 846a-847b 117 998a-999a 99,3724
34Sa- 35Sb 661 8<67b 99, 4288 999a- 999b 99,3753
35Sb-356b 99, 4009 847b-853a 35()
356b-363a 193 853a-882h lOOOa 99,3762
363a-364a 500 883a-891a 70.Pr.451.452 1000b-1001a 643. 99. 3807
lOOla 159
364a-36Sb 99,4621 89la-89lb 80 lOOlb 99,3862
366a-366b 99,4625 89lb-894a 755 1001b-1002a 99,3963
367a- 368b ( 183) 894a-897a 233 1002b 99,4006
368l>-377b 183 897a-899bb 389 1002b-l 004b (695)
378a 99,4634 900a-90la 426 1004b 99,813
1005a 99,1213
378a-378b 99,1876 90la-903a 459 1005a-1005b 99,3908
378b-38la (44) 903a- 90Sb 332
38lb-412b 44 905b-9lla 455 lOOSb 99, 4191
412b-413a 99,4641 9lla- 912b 329 1006a-1006b ltanekttu
413a-414a 913a- 918a 286 1006 l>naWrupbe
 SchJüaeel aur AltenbUJ'8er Ausabe

A9 1S8~1S90a 99,3455 Alt

re&. )(1·-~~2b
)(Ja- 4b
-
il«&ootu
1S90a
1S90b-1S9lb
1S9lb
159!.-1S98b
99,3480
99, 913
99,1484
536
'' ~::., ....c~... -ur-
Sp. l a-282b 517
283-291
292a-7().4.b
-517 I S99a-1S99b Jt...ebv
Fel. )~ 2a-)()(Sb
) )( 6a
-
B«ci•u
-517 s,.
~~~~6ba
705-714 1599 J:>rwebr. . . .
715a- lll6b 99,3466
6ba- )()(6bb-
( 6bb 99,3716
1117-1125
1126a- 1560b
-517
156la- 1587b
1588a- 1588b
-99,904 1-126% llaaptreplcu
1S88b-1589b 99,3132 (Ia 12 ltapitela}
 SMiüsBel
zum

Halleschen Band

(HB)

Des Ehrwirdigen Herrn I D. Martini Lutheri Bücher I Schrifften vnd Predigten I

Welche In den Wittemhergischen I Jhenischen vnd Eislebischen Teilen I Kirchen I
vnd Hauspoetillen I auch zuletzt vor diesem ausgangeneo Aidenburgischen Tomis I
nicht zu finden / vnd doch von dem tewren Man GOttes zum teil in Druck ausgangen I
vnd son.at geschrieben vnd gepredigt worden sind.

Halle, Johann Gottfried Renger

1702

Nachdruck Halle 1717

606

HB 1 232b-234b U3 -404a-40Sa Pr. 1116

%~238a 342 -40Sa-406b Pr. 1117
)(la-b2b 238a-247b 685 -406b-409a Pr. 1Jl8
ela-dla %47b-256b Po. 74o 409b 99,51
dlb-d2b ~r 2S6b-26lb 335 ~lOa

l a- lb 75 26lb-262a Po. 76 410a-413a 402

2a 262-264• 329 413a-417a Pr. 201
2a-86b 573 264-268a 322 41~20a 76
87a-89b
9Qa- ll0a
263
742
268a-272a
272a- 276a
576
Po.142
420a-42la
42la-U2b
-601
ll0a- 116a 217 276a- 283a 319 442b 341
116a- 120b 212 283a- 28Sb 438 443a-4Sla 560
120b-129b 276 2850-288b Po. 89 4Sla_.Slb 485
129b-133b 570 289a-293a 466 4Slb-448b•1 151
133b-13Sa 137 293a- 296a 467 448b 449a• 197
13Sa- 13Sb 125 296b-299b 102 449a• 83, 124
13Sb-136b 99,57 299b-300a 587 449b. 99,3793
136b--14la JOOb-30-ia 44(} 449b-4Sia• 542
l 4l a- 148a 221 304a 44(} 4Sla-4S2b•
148a- 152a 756 304a- 306a 304 452b-460a Pr. 1940
152a-152b 555 306a-309b 453 460a.....6la 99,3160
1S2b 376 309b-314b Po. 102 46la~2a 99,3888
153a 83, 36 314b-319a Po. 105 462a-463a 99.3894
153b 83, 48 319a- 32Sa Po. 107 46la.....6Sa 491
1S4a 83, 83 325a-328b 277 46Sb-466a 80, 34
lS4a-158b 251 328b-334a Po. 113 466a-466b 83, 142
158b--159a 400 ll4a-340b Po. 114 466b-467a 83. 37
159a- 160a 83, 95 34la 219 467a-467b 695
160a- 167b 128 34la-34lb 467b-468a 751
167b-1681l 83, 118 34lb-3~ 177 468a-47lb 422
168a- 168b 83, 135 34Sa Pr.975 47lb-474b 677
169a- 169b 83. 138 34Sa- 34Sb 99,1628 474b-475a 99.783
169b-174b 483 345b-346a 39 475a 99, 4310
174b-17Sb
17Sa- 177b
4
9
346b-363b
363b-366b
-3()5 47Sa
47Sb-476a
695
83, 120
178a-226b 9. Po. 1-8 366b--370b 484 476b--S39b 83, 122
22Sa•• 689 370b-37la 163 S40a-S47b
22Sa- 226a• 37ln 647. Po. 260
226a- 228b• Po. 65 37la-37 lb 786 1laUehe Sooit4Uap"- U. BoJt. chs
228b-232a Po. 67 37lb-40lb 579 Baad alDd ait • pmas•l+=et .

,.
 Leipziger Au s gab e

(L)

Des Theorem Mannes GOttes, D. Martin Luthe:rs Sämtliche Theils von Ihm seihst
Deutsch verfertigte, theils aus dessen Lateinischen ins Deutsche übersetzte Schrifften
und Wercke, Welche aus allen vorhin Ausgegangenen Sammlungen zusammen getra·
gen, Und Anietzo in eine bequemere und nach denen Materien eingerichtete Ordnung
gebracht, nach denen lltesten und besten Exemplarien mit Fleiß übersehen und ver-
bessert, mit verschiedenen in denen Altenburgischen und andem Tomis ermangelnden
Schrifl'ten vermehre4 und mit nöthigen Vorberichten versehen.

Er!!ter [-22.] Theil.

Leipzig,

Verlegts Johann Heinrich Zedler,

Anno 1729(- 1734].

608

Bd 1: Lutheri Auslegungen über die 5 Bücher Mosis (1729)

Bd 2: Lutheri Auslegungen über die 5 Bücher Mosia (1729)
Bd 3: Lutheri Auslegungen über die 5 Bücher Mosis (1729)
Bd 4: Lutheri Auslegungen über die 5 Bücher Mosis; Auslegung der letzten Worte
Davids, aus dem 2. Buche Samuelis; Erklirungen der Psalmen Davids (1729)
Bd 5: Lutheri Erkllrungen der Psalmen Davids (1730)
Bd 6: Lutheri Auslegungen einzelner Psalmen Davids; Auslegung des Prediger
Salomonia (1730)
Bd 7: Lutheri Kurze Auslegung des Hohen Lieds Salomonis; Auslegungen der
Großen Propheten (1730)
Bd 8: Lutheri Auslegungen der Kleinen Propheten (1730)
Bd 9: Lutheri Auslegungen und Erkllrungen aus den Evangelien S. Matthli., S.
Lucll und S. Johannis (1730)
Bd 10: Lutheri Auslegungen und Erltllrungen aus dem Evangelio S. Johanni!, aus
der ersten Epistel an die Coronthier (1730)
Bd 11: Lutheri Auslegungen und Erltlilrungen über die Epistel an die Galater, aus
der Epistel an die Epheser, aus der Epistel an den Timotheum, aus der Epi·
stel an den Titum, der ersten Epistel St. Petri, der andem Epistel St. Petri.,
über die erste Epiatel St. Johannes, der Epistel St. JudA (1731)
Bd 12: Lutheri Vorreden zu den Biblischen Büchern, kleine exegetische Schriften
und Auslegungen Biblischer Sprüche, Lutheri Predigten über besondere
Texte und Sprüche der Heiligen Schri~ Predigten über die Sonn· und Fest·
tagsepistelnund Evangelien (1731)
Bd 13: Lutheri Kirchenpostille (Winter-, Sommer· und Festteil) (1732)
Bd 14: Lutheri Kirchenpostille (Winter·, Sommer· und Festteil) (1732)
Bd 15: Lutheri Hauspostille (nach V. Dietrichs und G. Rörers Sammlung) (1732)
Bd 16: Lutheri Hauspostille (nach V. Dietrichs und G. Rörers Sammlung) (1732)
Bd 17: Lutheri Lehr- und Streitschriften von 1517 bis 1521 (1732)
Bd 18: Lutheri Lehr- und Streitschriften von 1522 bis 1524/25 (1732)
Bd 19: Lutheri Lehr· und Streitschriften von 1524/25 bis 1529 (1733)
Bd 20: Lutheri Lehr· und Streitschriften von 1530 bis 1532 (1733)
Bd 21: Lutheri Lehr- und Streitschriften von 1533 bis 1546; Juden• und Türken·
schriften (1733)
Bd 22: Katechetische Schriften und Predigten, Bedenken, Briefe, Vorreden und Ä.
(1734)
Anhang: Lutberi Historische und Philologische Schriften, Vorreden

( I
 609

Ll LS LI
Fol al-el6 - Fol al-el6 - Fot. )(la-)( 3b -
Sp. la-lb 518. Pr. S30 Sp. la-246b 594 Sp. l a- 149b 294
lb-7b 520. fJ:8J 246b-369a 591 150a-156b 29S
7b-10a 519. • 280 369a-40lb JJ6 156a-266b 312
10a-282b 518. P,. 727 40~30b 117 267a-308b zz
bi.l 778 43la-608b S99 309a-31Sb 539
2.S3a-284b - 609a-MOb 596 316a- 343b 348
2Mb-286a 517 348a-«7b SOS
286a-292b
293a-SS.Sb
-517 L6
.U8a-462b
462a-'97b
529
266
497a-520b 783
FoL )(l a-)(3b - S%Oa-5Ub 269
L2 la-Sla 600
525a-620b 654
Sla-72b 601 62la-636b 449
FoL )(la- )(3b - 72b-a8b 604
sab-94• Pr. 600
Sp. la-402b 517 94a- 106b 605 L9
402a-407b -
407b-834b 517 107a-l70a
170a-24lb
606
607
l'ol. Xh-XSb
•za-•2b
-R•P-
24lb-256a 608
256a-270b 609 Sp. la-134b 458
L3 27l a-27lb 93 18Sa-327b 465
327b-346b 742
Fol. al- a4 - 27lb-286b 611 l46a-374b 742
2a6b-356a 612 374a-37Sb 741
Sp. 1-Ba 356a-39lb 614
8a-470b 517 392a-404a 615 37Sa-376b 57
47l a-500b 520. Pr. 502 404&-459b 616 376a-40Sb 444
bu 504. 506. 40Sa- 536a 316. Pr. 1750
507 459b-472b 618 bi.ll770
50la-504b 686 472b-'a9b 617 S36a-542b Pr. 1940
505a-662b 520. Pr. 505. 439b-S06a 619 S~a-S44b Pr. 1761
507-538 506a-537a 141
537b-546a 69 S.U.-744b 324. Pr.llU
Fol. 663-674 Konektur 6i.l ll88
546a-550a 506
SSOa-S57a 622
557a-569b 626
L' 570a-674b 172 L 10
FoL )(la- )(4b - FoL Xla-X4b -
Sp. la-86a 573
L7 Sp. la-'b 325. 99,145
86a-89b
89b-92b
233
522
FoL )~la-)(4b
) Sa-)(Sb
-a..,.•. Sa- U2b
U2b-198b
328
334
92b-202a 523. 99, 836 198a-24lb Pr.915-986
202a-287a 524 Sp. la-38b 291 24l a- 243a -
3alr39b 444
287a-302b 523 40a-83a 306 243a-3llb 339. Pr. 987
302b-340b 151 83b-140a 206 bi.l1001.1003.
l41a-342a 83, 120 140b-480b 306 1005. 1006
342a....4()()b 83, 122 312a-336b 386 = 99,640
40la-430a 595 43la-492b 303 337a-416b 388
493a-497b 283 416a-45lb
430b-608b 594 498a-543b 122 "
45la-576b 228 - 99,143

,.
610 SdalUaeJ JAU

Lll Sla-Slb 83,215 Z27a-238b 315

Slb-52a 83,218 238a-253b 288. Pr. 1197
Fol.
··· - •4b - S2a-52b 83, 220 253a-257b 602. Pr. ZOOS
Sp. Ia-ib S3a 83,222 258a- 259b 9

~ ...
4b-404b 229
(229)
414a-419a 247
S3a-S3b
S3b-SSb
5Sb
S6a- S6b
83,224
83,36
83,37
83,42
260a-312b
313a-3Ua
32la-324a
9. Po. 1-8
354
237
419a-438b 196 32"--327a 76
S6b-63a 83,45 327a-330b 634
433b-«ab 236 63o-Ma 83,49
448b--46la 124 330b-35Sb 113
Ma-64b 83,48
%lb-46Sa 649
46Sa-467b 236 64b 83,51
356a-357a
357a-370b
-462
468a-479b 289. Pr. 1261 64&-6Sa 83, 53 37la-372b -
6Sa 83,55 372b-376b 648
479b-546a 563. Pr. 365 6Sb 83, 57
öu 369 376b-382b 171
6Sb-66a
S46a-572a 564. Pr. 370
6u 372 66a
83, 59
83,61 382b-384b
384b-394a
-182
S72a-63Sb 343 66a-66b 83, 63 394a-402a 469
66b-67a 83,65
63Sa-657b 344
657a-664b 564. Pr. 373 67a 83, 67
402a-402b
403a-429a
-185
67a-67b 83, 69
67b 83,71 429a-43la Pr. 48
67b-68a 83, 73 4lla-438b 472
Ll2 438b--44la 463
68a-68b 83, 75
Fol. • ta- • 2b - 68b 83, 77 44la-4S2.b 464
453a-45Sa 321
Sp. l a-7b 83,95 69a 83,81
69b-70a 83,83 45Sa-460b 359
8a-8b 83, 118 460b-46Sb 391
8b-10a 83, 121 70a- 73b 83, 87
74a-76b 642 46Sb-470a !09
lOa-lla 83, 142 76b-78a 470a-472b 401
lla-12a 83, 136 417
473a-477a Pr.Z01
78a-79a 495
12a- 12b 83, 135 79a-79b 110 477a-483a 340
12b-13a 83, 138 80a-80b 513 483a-48Sb Z03
l 3b-16b 83, 151 8la-8lb 213 48Sb-489b Po. 74o
16b-17b 83, 154 8lb-82b 641 489b-49la 336
17b-18a 83, 157 49la-498b 285
82b-83a 97
18a- 20b
20b-2lb
282
83, 159
83a-84b
84b-8Sb
94
514
498b-499a
499b-S03a
-331
2lb-23a 148 8Sb-86b 490 S03a-506a 305
23n-3la 83, 169 86b-87a 489 S06b-Sl3a 481
3h.-42a 150 Sl3a-52Sb 56
87a-88b 34
42a-42b 83, 171 89a-90a 99,57 S2Sb-S32b 193
42b-43a 83, 173 90a- 96a 161. 99, 1718 S33a-539a 192
43a-43b 83, 175 96a-98a S39a-5Sla 191
43b-44a
4.Ja-44b
83, 177
83, 179
98a- 139b 695 SSlb-SS3a
SS3a-562b
-183
140o- 14Sa 686. Pr. 663
44b-45a 83, 181 14Sa- 149b 686. Pr. 664 562b-567a 483
4Sa-4Sb
45b-46a
83, 183
83, 185
l SOa-l SOb -602. Pr. 2007 S67a-S71a 484
150b-156b S71b-574a 635
46a-46b 83, 187 15ia-16la 247. Pr. 1301 S74b-579b 251
46b 83, 189 579a-6llb 579
16la- 178b 74. Pr. 1921.
·na-47b 83, 191 1922 611b-613a Pr. 1116
47b-48a 83, 193 178b-188b 323 613a-614b Pr.ll17
48a-48b 83, 209 l89a- 20lb 37 614b-620b 211
48b-SOa 83, 211 202a-208b 288 62la-626b Pr.1ll4
SOb-Sla 83, 213 209a- 227b 722 626b-629b Pr. ll15

I
 6ll

630a-633b Pr. 1116 S98a-602b Po.232 14Sa-150b Po. 9Z

633b-638b Pr. lll9 603a~3b Po.233 150a-153b 467. Po. 93
638b-640a Pr.1125 603a~8b 786. Po. 234 153b-158b Po. 264
640a-643a Pr. 1131 608a- 614b 335. Po. 75 158a-163b Po. 265
643a-M6.& Pr.ll33 614a-616b 336. Po. 76 163a- 167a 102. Po. 94
646a-649a Pr. 1084 617a-630b Po. 235 167a-l75b Po. 266
649a-6Slb Pr. 1085 63la-63lb Po.236 17Sa- 180b Po. 267
63la-635b 338. Po. 237 180a-18Sb 468. Po. 95
63Sa-636b Po. 238 l85a- 198b 587. Po.268.96
Ll3 637a-637b Po. 239 198a-20Sb Po. 269
20Sa- 209b 440. Po. 97
Fol Xla-Xlb - 637a-643b
643a-649b
249. Po. 79
Po. BO 209a-214b 440. Po. 270
1-4 649a-663b Po. 240 215a-223b Po. 271
5-7 758.99,439 663a-673b Po. 241 223a-23lb 304. Po. 272
7-9 376. Po. l7 673a-677b 332. Po. 81 23la-23lb Po.273
10 216 23la- 236a Po. 100
10-11 689 677b-084b Po.242 236a-246b Po. 274
11
12
-219 684a-687b
687a-694b
Po.243
330. Po. 82
246a-257b
2S7a-26lb
Po. 275
453. Po. 101
12 694a-698b 329. Po. 83 261a-26Sb 454. Po. 276
12 773 698a-714b Po. 244
71Sa-71Sb Po. 245 26Sa-268b Po.277
13 268a- 27Sb Po. 102
13-15 71Sa-719b 322. Po. 84 27Sa-2Mb Po. 278
15- 16 688 719a-728b Po. 246 284a- 284b Po. 279
729a-729b Po.247 284a- 299b 56. Po. 280
Sp. 3a- 93b 10. Po. 9-15 729a- 733b 576. Po. 85
94a-316b 758. Po. lB-33 299a-300b Po. 281
316a-447b 216. Po. 34-62 733a-738b Po. 248 300a-309b Po.282
32la-33Sb 431. Po. 35.36 738a- 742b Po. 142 309a-317b Po. 283
447a-4SOb 70. Po. 64 317a-322a Po. lOS
322a-328b 434. Po. 284
4SOb-45Sb Po.63
4S7a-462b Po. 218 328a-332b Po. 285
LU a333a-a33Sb Po.286. 106
462b-464b Po. 6S
a33Sa-b337b
46Sa-468b
468b-47Sb
Po. 67
Po.219
Fol. Xla-X6 - b337a-a340b
Po. 287
Po. l07
Sp. la-8b Po. 249 a340b-b342b Po. 288
476a......Slb 262. Po. 66 8b-14b Po.250 b342a-a34Sb Po. 289
48la-484b Po. 220 14a- 2lb 319. Po. 86 a34Sa-b347b 470. Po.108
484a-490b 252. Po. 68 22a- 3Sb Po. 251 b347b-a350b 245. Po. 290
490a-497b Po.221 3Sa- 3Sb Po. 252 b350a-b3S2b Po. 291
497a-498b Po. 222 b3S2a-b354a Po. 109
498a-503b (Po. 222) 3Sa-42b Po. 253
42a-49b Po.254 b354a-a3S7b Po.292
503a-Sllb 443, Po. 69 a357a-b357b Po.293
Slla- 522b Po. 224 49a- 52a 438. Po. 88
52a-59b Po.255 b357a-b359a Po. 294
52.2a-S28b Po. 225 b359a-363b Po. 295
528a-S3Sb Po. 226 59a-76b Po.256
364a- 368b Po.296
53Sa- S39b 342. Po. 70 76a-80a Po. 89 369a-37Sb 479. Po. 297
S39b-S4Sb 685. Po. 71 80a-92b 439. Po. 257 375a-38lb Po. 298
S4Sa-SS7b 74. Po. 227 92a-98a Po. 258 38la- 387b Po. 113
557a-S67b Po. 228 98a-10lb Po. 259 387b-39Sb Po. 299
567a-572b 286. Po. 72 102a- l08a 433. Po. 90 395a-404b Po.JOO
•
S73a-576b 685. Po. 73 108a-11Sb Po.260 404a-4llb Po. 114
576a-587b Po.229 11Sa-124b Po . 261 412a-419b Po. 301
587a-S92b Po. 230 l2Sa-129a Po. 91 419a-420b Po.302
592a-592b Po.231 l29a-138b Po . 262 420a-426b 760. Po. 303
593a- S98b Po. 74 l38a- 14Sb Po.263 426a-428b Po.304
612 Schlii11el sur

4%8......u6& Po.305 LlS 215a-216a 99, 4215

436& 436b -Po. ll6 %16a- 222b -SQ1
439a USb
44Sa-452b Po. 111
Fol. al-a8 - 222.b-224a
224a- 224b 99, 130
452a-458b Po.ll8 Sp. 3a tb 272 224b-229 138
458a-462b Po. l19
4a- 7b
8a-619b 272
- 230-232 99, 129
463a-467b Po. l20 232- 240
467a .S6b 307. Po. 121 Fe&. 619-620 Z72 24la-Ulb 99, 160
486......92b Po. 122 242a-243b 116
493a Po. l 23 243a- 245b 167
493a-495b 370. Po. 125 L 16 24Sa- 248b 99, 187
496a-497b
497a-507b
Po. 126
Po. 124
Fol. al-aS - 248a-250b
250b-27la
-99,192
507a-5Ub 36 . Po. 1Z7 Sp. 3a-621b 272 27l a-27lb 99, 109
514a-519b Po.128 272a-2~la 655
519a- 519b
520a-525b
Po. 129
11. Po. 130 L 17
28la-282b -656
282.b-28Sa
52Sa-S32a Po. 131
P o. 132
Fe&. a2b-a5b - 28Sa- 286a -102
532b-S37b 286b-288b
537a-545b 461. Po. 133 Sp. la-Sa 121 289a- 290a -
545a-547b Po. 134 Sa-6b 99,48 290a-29lb 201
547a-S5lb 429. Po. 135 6b-28b
28b-113b
-638 29lb-292b 99,332
5Sla-558b 428. Po. J36 292b-294a 99,248
558a-SMb Po. J37 114a-115b 99,58 294a- 295a 99,259
565a-57lb 424. Po. 138 11Sb-117b 638. 99,18 295a- 296b 99,247
572a-578b Po. 139 117b-119a 638. 99, 79 296b-297b 99, 258
578a-538b 320. Po. 140 ll9b-12la 5 297b-299a -
S88b-S90b Po. 141 12lb-l3lb - 299a-303a 412.99,343
S90a-S95b
595a-S99b
326. Po. 143
426. Po. 144
132a- l37b 6 303a-304b -99,295
30-4b-305b
l37b-l40b 582
599a-612b Po. 145 140b-l4lb 287 305b-315a 112
612a-616b Po. 146 142a-U3a 75 31Sa-316b 99,309
616a-619b 476. Po. 141 143a- 146a 263 316b-318b -113
619a-623b 425. Po. J48 146b-15Sa 276 318b-323b
623a-626b Po. 149 324a-330b 113
155a- 157a 137
626a-627b Po. 150 157a 125 330b-332b 134
627a-627b
627a-631b
Po. JSl 1S7b-161b 570 332b-333b -545
302. Po. 152 16lb-l 67b J 15. 99,210 333b-338a
63l a-636b Po. 153 167b-l 68b 212 333a-376a 114
636a-636b Po. 154 376a- 378b -
636a-640b Po. 15S 169a-174a - 378b-379a 725,5369
174a-l 77b 51
640a-640b
640a-64 lb
Po. 156
Po. 157 l 77b-184a - 379a-38h
38la-381b
-99, 298
641.-MSb 459. Po. 158 184a- l8Sb 99,99 38lb 99.349
646a-649b 389. Po. l 59 l8Sb-186b 99,100 382a-392a 227
649a-649b Po.160 186b-187a 99,98 392a-430ba 761
650a-650b Po.l61 187a-194a 51 430bb-450b 548
6Sla-6Slb Po. l62 194a- 198a 118 450b-456b 60
6Sla-657b 277. Po. 163 198a- 199b 99. 103 457a-490a 7
6S7a-658b Po. 164 199b-200a 99,104 490a-502b 502
6S8a-663b 251. Po.165 200b-20l a - S02b-Sl lb 142
664a-670b Po. 166 20l a-202b (51) Sl lb-SS9a 120
670a-675b Pr. 963 202b-20Sb -99,110 SS9a-•s60b 221
67Sa-679b Pr. 964 20Sb-214a 56l a-S63a -108
679a-680b 392 214a-21Sa - 563b-S66a

c·nnofp
 613

S66a-56ib 99,371 2.88a-294b 45 L 19

S67b
S68a-S69a
-99, 136 29Sa-313a
313-3Ub 90
- Fol. A la-A 2b -
S69a-569b 99,389 314b-315b 99,510
569b-S70b 99,383 31 ~ 16b 99,538
Sp. la-2b 99,499
2b 200
570b-574a
574a-585a
-(775) 316b-3l ib 99,581 3a-14ib 38
317b-318b 99, 513 147a- l 48a 99,779
S&Sa-S86b 99, 4Q4 148a 99,787
586~S89b 725 = {775) 319a-322b -
589b-590a 232,2 3221H23b 267 148a-IS6b 360
590a- 590b 99,4219
323b-3S8a - l56b-224b 588
225a- 227b 703.99, 805
S90b-S93a (775).99, 401 358a-363a 59 227b-228b 362
593a-S9Sb
59Sb-S96a
775. 99, 402
99, 400
363a-3M -
38Sa-403a 54()
229a- 235b 361
596a-603b - ~3a-405b 99, 619
~Sb-4Ua 157
235a- 236b
236b-24lb
526. 99, 768
98. 99, 764
6031H>05b 99,442
605b-606a 99,448 412a-415b 378
24lb-243a
243a-244a
-99,860
606a-608b 99,451 41Sb-428b 664
609a-6lla 88 244a-244b 99, 874
428b-429a 99,555
61la-617b 188 429a-f33a 4()6 245a- 245b 99,877
6l ib-654a
654a-658a
190
189
433b-456b 575 245b-246a
246a- 250a 678
-
658b-67la
67lb-692.a
552
(552)
456b
457a-f60a
742
250
250b-253a
253a- 264b 67
-
692a- 716b 69 460a-467a 128
467a-472b 546 264b-267a 64
716b-720b 756 473a-f76a - 267a-277a 65

L 18 476a-479a 450
277a- 287b
287b-29lb 528
-
A la- A 2b -
479a-48.0a - 29lb-303b -
""'
9p.
· la- l8a 1
480a-480b
48l a-t82b
99,618
-535 303b-313b 235
482b-483b 313b-318b 111
l8a- 27a 501 319a- 323a 381. 99, 716
27a- 53 547 483b-484b 415,1 323a- 324a 99,707
5~130a 755
484a-487b 99,657 324a 99,809
1 30a-l~a 376. Po, 33
487b-489a 645
l~a- 18Sb 503 489a-t90a 776 324b-333b 279
18Sb-192ga 663 490a-492a 208 333b-345a 676
192ga- 192ib 204 34Sa-347a 32. 99, 852
193a-209b 280 492a-t92b 99.692 347b-350a 420. 99,893
209b-210b 99,533 492b-493a 99,693 350a-35la 99, 754
493a-f94b 48
210b-226a
226a- 230a 512
- 494b-495b 290
3Sla
3Slb-352b
{99, 753)
99,4227
49Sa-496a 99,634 352b-353a 99, 733
230ir233a 99, 475
233a-23Sb
235b-236b 99,567
- 496b-497a 99,586 353a- 353a
353b-354a
99,687
99,950
497a-f98a Pr. 333
237a- 246b - 498a-499b 784 354a-35Sb 99,814
247a-27la 684 499b-500a 99,668 35Sb-356b 696. 99,773
27la- 273a 99,455 SOOa-SOOb 99,794 356b-358b 650. 99,765
273b-274a 99,459 358b-360a 99,914
274a-27Sa 99,455 SOl a-503b -701 360a-361b 242. 99,954
S03a- Slla
275a- 278a 99, 456 Slla-518a 486 36lb-364b 242. 99,956
278a-280a 99,457 518a-525b 127 365a 99,973
280a- 280b 99,456 S26a-527b 70 36Sb-367a 19. 99,882
28la- 28lb 99,458 367a- 367b 99,883
28la-288b - S28a-534b 300 367b 99,885

r
614

361b-369b 180.99,848 666b-661b 99,1211 233a-234b 710

369b 99,895 667b-668a 99,1231 234b-23Sa (710)
369b-370a 99,928 668a-668b 99.1225 235a- 237a 161
310a-370b 99,890 668b 99,1321 237a-243b 218. 99, 1654
310b-37la 99,892 669a-669b (100) 243b-26Sb 659
371a-37lb 99,896 ~'lOa 99,1285 26Sb-266b 365
37lb-372b 99, 900 670a-670b 99, 1343 266b-289b 670
372a-374. 639. 99,965 670b 100. 99,1346 290a- 29lb 764. 99,1536
37-4a- 38Sb 658. Pr. 656 67h-674b - 29lb-.292b 99,1761
h'- 658. 67~9lb 768 292b-298b -
38Sa-336b 4
Po.206 692a-698b -
698b-70la 99,1328
298a-32lh
32lb-336b
158
174
70l a-708h 99.1214 336b-3'-4b 164
386a-388a 3 34Sa-34Sb 99, 1796
388a-UOb - L20 345b 99,1848
440a-S27a 2
527b-S28a 99,1438 Sp. la-3b 72 34Sb-3-46& 99,1778
52.8b-S30a - 3a-ab
8a-9b
-39 346a-348b
343b-349b
671. 99,1822

530a-53lb 452 9a-14la

14la- 14lb
-99,1555 350a-350b
350b-3Sla
99, 1782
107. 99,1783
53Lb-S32b 99,1577
533a-534b
534b-545b
-549 142a- 14Sb 445. 99,1627 35la- 3Slb 99,1795
l4Slrl46a 99,1641 3Slb-3S2b 99, 1832
S45b-549b 379. 99, 1012 146n- 16Sb 49 353a-3S4a -21. 99,1909
165b-169a 46. 99, 1701 354a- 3S1b
S49b-SSla 99,914 169a-169b 769 35'7b-362a 772
SSla-SS3a 240
SS!UNS4b 99, 918 169b-17lb 504. 99, 1715 362a-362b 99,1964
S~SSSb 99, 1052 17la-172b 99, 1538 362b-363b 99.1904
SS5b-SS6a - 172b-173a 99,1564 363b-364b 99,1903
173a- 173b 99,1568 364b-367 99, 1943
SS6a-SS8b 446. 99, 1246 l73b-17Sa 99,1572 367-372• -
SS8b-SS9a 99,1944 17Sb 99, 1579 372a-373a 680. 99,1935
SS9a-SS9b 99, 1246
S60a- 56lb - 175b-176b
176b-l71b
99, 1603
99,1633
373a-373b
373b-374b
-680. 99, 1933
S6lb-566b 194 178a- 179b 99,1 697 374b-37Sb (680)
S67a-57Sb 270. 99, 1151 l 79b-180a 99, 1732 37Sb-371b -
S76a 99,1136 180a- 18lb 99, 1513 37'7b-378a 680.99,1944
576a- S76b
577a-582a
99,1255
368
18lb-182a 99,1615 378a-379a -380. 99, 1766
l82a- 183b 99, 1675 379a- 380a
582a- S82b - l8lb 99, 1707 380a- 380b 380.99,1766
S82b-59la 368. 99,1107
l84a- 184b 99,1605 380b -
S9la-59lb 99, 1156 18Sa-186a 99. 1609
59lb-592b 368 186a- 187a 99, 1611
S93a~594a 496. 99, 1063 l8i a- l81b 99,1642 L 21
S94a-600b - 188a- 188b 99. 1614 Beil. Fol. A l a- A 3b
188b-189a 99,1673
600b-622a
622a-646a
666.99, 1312
751. 99,1200
l89a-19la
l9la-1 9l.b
99, 1674
99,1685
Sp. la- 2b
2b-3a
-99,1995
646a-647b 527 19lb-l92b 99, 1699 3a-3b 99, 2009
647b-659b -99,1332 l92b-l93a 99, 1659 3b-4a 99,2011
660a-662a 193n-194a 99,1614 4a 99,2012
662a-662b 99, 1187 l94a-194b 99, 1612 4a-4b
663a-663b 99, 1201 l94b 99,1613 4b
663b-664a 99, 1231 194b-l9Sa 99, 1643 4b-20a 243
664a-666a 99, 1213 195n- 196b 99, 1722 20a-34b 244
666a-666b - 196n- 232b - 34b-6lb 770

,.
 615

6lb-66b 771 196b-20Sb (672) 437a-437b 725, 5659

66b-73b 225. 99, 1986 20Sb-229b 672 437b-438b -661
74a-79a
79b
-99,2085 229b-239a
239a-240b
560
267
43ßb..-.&50a
450a-45l a 500
79b-8la 99.2215 241a- 242a - 45la-45lb 99, 4{)41
8la-82a 99,3115 242a- 299b 382 452a-453a -423
82a-83a 99,2297 299b-.300b 99,1246 453a-454b
83b-84a 99,3954 300b-302a 99, 3297 454b-467b 268
84a-84b 99,2281 302a 725. 109 467b-Sl3a 550
8tb 8Sa 99, 2184 302a- 303a - 513a-522a 93
8Sa 99,2245 303b 99, 174{)
85a- 87b 40. 99,2267 303b-306a 238 522b-S23b 99,4106
87b-88b 99, 2296 306a-307a 566 S23a- S29b 422
88b-89b -99,2221 307a-309a 765 S29a-53lb
S3lb-543b
-651
89b-90a 309a- 3l0a 586.99, 3353
544a- 614b 352
90a- 90b 99,2205 310a-338b 20. 99, 2247
9la- 92a 99,4305 338b-340a 99, 2052 614b-64Sb 668
92a-93b 129 340a- 340b 99,3296 646a-657a 351
9Jb.-94a 99, 4234 340b-342a 757 657a-687b 644
94a- 94b 105 342a- 343a 99,3420 688a-688b 99,4298
689a-69lb 677
94b-95a 107. 99,1773 343a-34-6b 99,3421
9Sa 99, 2211 3Ua- 349a 30 692a-693a 717
95b 99,2212 349a- 359b 26 693a-693b 99,4288
96a 99, 2253 360a- 363b 184 693b-698b 350
96a-96b 99,2258 364a- 365b - 699a- 736b -
96b-97a 99,3001 366a- 366b 99,3492
97a-100a
lOOa- lOlb
-99, 4261 366b
367a-368a
99,3471
63
lOlb-lOSb - 368a- 37la -99,3506 L22
106a 99,3028 37l a-37lb Sp. l a- la
106a-106b 99,3105 372a-374a -777 3a-Sa 364
l06b-107a
107a- 108b
-99,3191 374a-403a
403b 99,3580
Sb
Sb-16a
99, 1343
100
108b-ll0a
BOa-BOb
-99,324{) 404a-404b
40Sa-40Sb
727. 99,3629
99,3622
16a- 20a -
20a-2lb 99,1425
BOb 99, 3121 405b 406a 99,4280 2lb-22a 99,1496
1Ba-112a 130. 99,2028 406b-407b 99, 3629 22b-24a 99,1473
112a- 119b
l20a-l22b
-630. 99,2028 408a-409b
410a
99, 3616
99, 3635
24b-2Sb 99, 4235
2Sb-26b 50. 99,1424
122b-l29b 135 410a-4llb 99, 3637
129b-130a 99,2225 4lla-412a - 26b-28b
29a-42b
-234
130a-l39b
139b-14lb
-384 412a-412b
412b-424b
99, 3777
87
42b-Slb 365
14lb-143a 131 424b-426a 17 Slb-lOlb 364
102a- ll3a 708
143a- 149a - 426a-428b 782
l49a- l49b 99,3140 428b-429a 99, 3753 ll3a- ll8a 255
149b-1Sla 385. 99,3134 429a-429b 99, 3807 118a- 139a 308
1Sla-162b -363 429b-430b 99, 3762 139a-144b 714
162b-164a
164a- 174a 162
430a-43lb
43lb-432a
-99,3861 145a-15lb
15lb-l64b
698
779
174a- l 75a 397 432a-432b 99,3862 164b-167a 778
175a-187b 298 432b-433a 99, 3908 l67b-188a 781
187b-194a 124 433a-435a 491 188a- 19la 402
194a- 19Sb
19Sb-196b
-99, 3132 43Sa-436a
436a-437a
99, 3888
99,3894
19lb-196a
196a-208b
390
178
616 Seblüsul DU'

208b-22Sb 675 424....,.2Sa 567 Sl8a 99,1955

226a-227b 258 42S......25b 704. Sl8a-Sl9a 99,1974
227b-228a 115 725,4857n Sl9a-Sl9b 99,1975
228a-23la 111 426.....26b 99, 4310 Sl9b-S20a 99,1971
23l a-232a 712 427......2ab 669. 99,624 S20a-S20b 99,1978
428b-429a 99,695 S2Cb-52la 99,1906
232a-241a 510.99,689 S2la-S2lb 99,1941
24la-247b 156 429a-'32b 176. 99,736 99,2019
247b-248a 99,847 432b-433a ( 176) S2lb
248a-2.49b 728 433a-433b 99,138 S2lb-S22a 99,2116
250a-2Sla 542 433b 99,731 S22.a-S22b 99,2112
433b 434a 99, 912 5221.-523& 99,2029
25la- 260b 241 S23a 99,2122
260b-282b 751 434a-43Sa 99,966 S23b-S24a 99,2121
282b-2.84a 246 435a-43Sb 99,1062 524a-S24b 99.2113
284a- 295a 415. 232 43Sb 99,1048 52Aö-525a 99,2125
295a-297a 419 436a 99,1302 52Sa-S2Sb 99,2133
436a-437b 99,1069 5250-526a 99,2139
297b-298a 415 526a-S27a 99, 2141
298a-30la 246 437b 125,6915 527a-S3la 725,3669
302a-302b 99,390 437b-438a 725,6916 Slla 232, 13
303a-304b 632 438a 99,1250
304b-30Sa 700 438b-439a 99,1253 53la-S31b 99, 2265
439a-439b 99,1237 S3lb-532a 99,1876
30Sa-306a 99,673 S3Za-532b 99, 3015
306a-316b 780 439b-46Sa 181 532lr-533a 99,1112
316a-33la 393. 99, 1060 462a-464b 311 533a-S33b 99,3289
331a-33Sa 699 46Sa 725,6922 S3~34a 99,3405
33Sb 99,1232 465a-46Sb 99,1840 534&-SJSa 99,3566
46Sb 99,1967 SS5a-S3Sb 99,3567
33Sb-337b 416. 99,1294 53Sb-S37a 369
338a-339a 99,1301 466a-466b 99,2171 537a-S37b 99,3751
339a-356b 131. 99, 1333 466b-467b 99,3711
356b-37lb 732 467b 99,3020 S37b 99,3755
37lb-372a 99,1632 467b-468a 99,3087 537b-S38b 99,3837
468b-469a 99,3213 538b 99,3912
372a-372b 99,1824 539a-S39b 99,4009
372b-374a 99,1804 469a-470b 99,3423 S39b-S4l a 99, 4621
374b-37Sa 99,182"8 470b-472b 99, 3959 99,4625
37Sa-375b 99, 1843 473a-496a 144. 99,197 S4lb-542a
542b 99,4634
37Sb 99,1821 496a-497b
497b-t98a
-99,861 542b-S43a 99,1876
99,2151 543a-S44b 99, 4680
376a-376b 544b 574.99,4144
3761>-377a 99,2168 498a-498b 99,1112
377a-38Sb 81 498b-S03a -99,1162 54Sa-S4Sb 99,286
386a- 386b 99, 3052 503b-S04a 54Sb-S46b 99,485
3861>-388b 531. 99, 3960 504a-S06b 730. 99, 3956 546b 99,506
507a 99,1366 5461>-547& 99,525
389a- 389b 561. Pr. 1786 547a-S47b 99,417
390a 99,3466 507a-S08b 24 99,486
390b 508b-Slla 746 547b
733 Slla-512a 99, 1529 548a-S48b 99,468
390b-400a 548b 99,808
400a 99,3803 512b-Sl3a 739 548b-S49a 99,894
513a-51~ 99,1820 549a-S49b 99,905
400b 369. 99, 2295.
725,6764 514.1>-SlSb 99,1866 549b 99,935
400b-402a 125,6758 SlSb 99,1912 54~S50b 99,904
402a-420a - S1Sb-Sl6a 99,1913 S50b 99,999
.f20a-422a 369 516a-S16b 99,1930 SSOb-S5la 99,1008
422......23b 99,3844 516b-Sl7b 99,1811 55la 99,1061

,
Leipliger Awgabe 617

SSla-SSlb 99,1036 570b-57la 99,3659 9-'a 296

SSlb 99,1053 57la- 572a 99,3724 ~9Sa 743
SS2a 99, 1081 S72a-S72b 99,3716 9Sa- 9Sb 692
SS2a- SSZb 99,1144 S73a 99, 3793 96a- 98b 735
552b 99,1142 57~74b 99,3760 98b-100b 498

553a 99, 1158 574b-S7Sa 99,3939 100b-102b 396

S53a-SS3b 99, 1177 575a-57Sb 99,3961 102b-103b 395
S53b-SS4a 99,1091 57Sb-576a 99,3880 103b-104b 95
SS4a 99, 1397 576b-S77a 99,3963 lOSa- IOSb 96
554a-SSSa 257. 99,1785 577a-517b 99,4006 105b-l06a 42

99,1318 S77b 99,4097 106b-l07a 214

SSSa-SSSb 107a-107b -
SSSb 99,1463 578a 99,4312
99,1466 578a-578b 99,4191 l07b-J08b 629
556a 108b-109b 89
556a-556b 99,1484 S78b-580a 99,913
99,1551 580a 99, 4223 109b-llla 8
SS6b
580b 99,1908 llla- 112a 589
556b-557a 99,1966 112a- 113b 145
S57a 99,1537 S80b-58la 99,3233
58la-58lb 99,813 114a-ll4b 693
SS7a- 557b 99,3318 114b-ll6a 640
557b 99,1682 58lb 695
S8lb-S82a 687 116a- 117b 766
558a 99,1595
S82b-S84a 159 117b-119b 697
558b 99,1628 584b 159. 725, ll9b-12la (697)
558b-559a 99,1777 12la- 12lb 146
559a-SS9b 99,1917 5490of. l2lb-123a 91
99,1922 584b-588b 12 123a- 124b 62
559b 588b-59lb 409
559b-560a 99, 1953 592a-592b 411 l24b-125b 147
560a- 560b 99,1956 l25b-127a 119
560b-56la 99,1965 l27a-128a 499
56la-56lb 99, 1888 128a-129b 284
Anha"« 129b-l30b 707
56lb 99,1906
56lb-562a 99,1977 Pol A 1-2 - 130b-131a
13la- 13lb
485
197
562a 99, 1929 Sp. la- 2b 13lb-132b 264
562a- 562b 99,1931 2b-6lb 706 132b-134a 691
562b-S63b 734. 99,1950 6la-65a 11 l34a-l3Sb 152
563b-S64a 99, 1996 6Sb-73b 536
SMa 99, 2046 74a-74b 719 13Sb-136b 690
136b-138b 226
S64a-564b 99, 2020 74b-7Sa 720 139a- 139b 80,34
564b 99,1991 75a- 76a 53a 139b-140a 751
564b-S6Sa 99,2094 76a-79a 555 140a- 14lb 267
56Sb 99,2155 79a~ 762 14lb-l43b 709
56Sb-S66a 99,2219 80b Po. 33
144a- 140a 35
99,3161 8la-8lb 667 146a- 140b -
566a 146b-152b 753
566a-S66b 99,3189 8lb-82a 398
566b-S67b 99, 3151 82a-82b 246, 1 152b-IS3a -
567b-S68a 99,3212 82b-83a 103 153b-154a 121
568a-S68b 99,3319 83a-85b 414 15-'a-lSSb 590
568b 99, 3418 86a 497
156a
156a-157a
-8
568b-569a 99,3534 86b-89a 126 157a- 162a 154
569a-569b 99,3482 89b 82
569b-570a 99,3691 90a-92a 584 162a 400
570a-S70b 99,3653 92a-93b 494 162b-22~ -
 Sehlüuel

zum

Leipziger Supplementband

(LS)

M. Johann Jacob Greiffs, Pastoris in Mölbi8,

Vollständige Regilter

über die XXII Leipziger Theile

der gesammteo Schriften

Des seligen D. Martin Luthers,

Nebst einem auf die Wittenbergischen, Jenischen, Altenburgischen und andem deut-
schen Tomoe eingerichteten Repertorio, logleieben einem Supplement und Nachlese
verschiedener Schriften und vieler, meistentheils annocb unedirten deuteeben Briefe
Lutheri, mit einer Vorrede Herrn D. Christian Friedrich Bömers.

Leipzig,

gedruckt und verlegt durch Bemhard Christ oph Breitkopf.

1740.
Sehlü11el aum ~Aipsiser Supplemeatbuul 621

LS 4lb-42a 99,943 S7b 99,1385

42a 99,945 S7b-58a 99,1411
Fol a2a
ala-dlb
-- 42a-42b
43a
99,812
99,962
S8a
S8a-S8b
99,1412
99,1419
43• ' 3b 99,963 S8b-S9a 99,1422
Sp. 3a-7b R.p.-
8a- 12b 594 43b 99,979 S9a-S9b 99,1424
13a-14b (599) 4Jb....«a 99,983 60a 99,1432
44a 99,985
1~17a
17a- 18a
603
- ...,
44a-44b 99,1002
99,1005
60a-60b
60b
60b-6la
99,1440
99,1447
99,1446
18b 695 44b-4Sa 99,1010
18b-23b 276 6la-6lb 99,1449
23b-24b 657 4Sa 99,1017 6lb 99,1450
2~26• 442
4Sa-4Sb 99, 1013 6lb-62a 99,1465
26a-26b 341 4Sb 99,995 62a 99,1413
4Sb--46a 99,994 62a-62b 99,1476
26b 163 46a 99, 1497
26b 647 62b 99, 1488
46a-46b 99,1057 62b-63a 99,1504
27a 786 46b 99,993
27a-27b 99,51 63a 99,1517
46b-47a 99,1020 63a-63b 99,1592
27b-28b 99, 128 47a-47b 99,1010 63b 99,1694
28b 99,193 47b 99,1085 99,1726
23b-29a 99,201 47b 99,1088 64a
29a-29b 99,208 47b-48a 99,1097 64a-64b 99,1730
2~ 99,194 48a 99,1116 64b 99,1763
29b-30a 99,195 48a-48b 99, 1117 64b-6Sa 99,1512
6Sa 99,1767
30a 99, 1537 48b 99, 1157
48b 99,1169 6Sa-6Sb 99,1771
JOb 99,353 6Sb-66a 99,1781
301rlla 99,393 49a 99,1159
49a 99,1134 = 66a 99,1786
3la-3lb 99,461 66a 99,1797
3lb-32a 99,482 725,6915
49a-49b 99,1209 ~7b 99,1803
32a-32b 99,561 49b-SOa 99, 1238 67b-68a 99,1814
32b-33a 99,554 SOa-SOb 99,1237 68a-68b 99,1851
33a-33b 99,454 .SOb-Sla 99,1262 68b 99,1853
33b-34a 99,643 Sla-Slb 99,1269 68b-69a 99,1865
3'- 99,647 Slb 99, 1270 69b 99,1900
34a-34b 99,669 Slb-S2b 99,1258 69b-70a 99,1926
34b-35a 99,711 52b-S3a 99,1259 70a-70b 99,1954
35a-3Sb 99,723 S3a 99,1260 70b-7la 99,1963
3Sb--36a 99,753 S3a-Slb 99,1277 71a- 7lb 99,2000
36a-36b 99,758 S3b 99,1286 7lb-72a 99,2041
36b-37a 99, 166 S3b-S'- 99, 1281 72a 99,2064
37a-37b 99,837 54a 99,3241 72a-72b 99,1983
37b 99,824 54b 99,1292 72b-73a 99,1996
38a- 39a 99,861 54b-SSa 99,1315 73a 99,2081
39a-39b 99,868 SSa 99,1316 73a- 73b 99, 2082
39b 99,870 SSa 99,1049 73b-7'- 99,2110
40a 99,897 SSb 99,1356 74a 99,2129
40a-40b 99,920 SSb-56b 99,1369 74b 99,2144
40b 99,921 56b-57a 99,1370 74b-7Sa 99,2150
40b-4lb 99,937 57a 99,1376 75a-7Sb 99,3016
622 Sch.lüa.eliiWil Leip~er Supplemeatheod

7Sb-76a 99,2190 90a-90b 99,3430 10~103& 99,3836

76a-76b 99,2209 90b 99,3435 103a-l03b 99,3839
7~77• 99,2240 9la 99,3440 l03b 99,3943
77a-77b 99,2248 91• 99, 3447 103b-10.. 99,4014
77b 99,3024 9lb 99,3480 104&-lOSa 99,3958
77b-78a 99,2290 9lb-92a 99,3481 lOSb 99,3969
78a-78b 99,3065 92a-92b 99,3545 10Sb-l06a 99,3978
78b-79a 99,3074 9%b 99, 3590 106a- 106b 99,3980
79a 99,3085 93a 99,3604 106b-107a 99,3981
79a-79b 99,3106 93a-93b 99,3625 107a-107b 99,3986
101b 99,3985
79b 99,3098 93b-94a 99,3620 107b-108a 99,4037
80a 99,3b90 94a 99,3622 l08a 99,4039
80b 99,2281 94b 99,3628 108b 99,4040
8l a-82a 99,3145 94b-95a 99,3649 109• 99,41U9
82a-8Zb 99,3154 95a-95b 99,364Z
109a- 109b 99,4030
82b 99,3159 95b 99,3647 109b 99,4061
83a-83b 99,3164 96a 99,3650 llOa 99,4103
83b-84a 99,3207 96a- 96b 99,3690 llOa-llOb 99,3168
Ma-84b 99,3236 96b-97a 99,3591 ll«»t 99,4167
8Sa 99,3251 97b 99,3698
llOb-llla 99,4170
8Sa-85b 99,33!1 97b-98a 99,3793 llla-lllb 99,4173
85b 99,33-40 98a- 98b 99,3131 lllb 99,4139
86a 99,3341 98b-100a 99,!116 112• 99,4184
86a-86b 99,3366 lOOa-lOOb 99,3727 112a-112b -
86b 99,3356 100b 99,3743 ll%b-115b 212
11Sb-ll7a 201
87a 99,3386 lOla 99,3182 117a-ll8a 546
87a-87b 99,3397 101a- l0lb 99,3660 ll8a-118b 185
87b-89a 99,3396 102a 99,3818 118b-12la 71
89a-89b 99, 3400 102a 99,3827
89b-90a 99,3428 102b 99,3707 12lb-l.ub -
 ersten Waleheehen Au s gabe

(Wl)

D. Martin Luthen

eowol in Deuteeher ala Lateinischer Sprache verfertigte

und aus der Ietztern in die e.r stere ü.bersetzte

SAmtliehe Schriften.

1. Auflage

herawgegeben von

J ohann Georg Walch

Halle im Magdeburgischen

Johann Ju.stinus Gebauer

1740-1753
Bd 1. 2: AU81egung des enten Buches Mose (1740)
Bd 3: Predigten über das 1. Buch Moae nebst dem, was der sel. Luther vom anderen
Buche Mose bis zum Psalter ausgelegt (1740)
Bd 4: AU8legung der P salmen, die in besonderen Abteilungen hera\Ugekommen
sind (1740)
Bd 5: ErklArung der einzelnen Psalmen und Auslegung des Predigen und Hohen
Liedes Salomoni& (1741)
Bd 6: AU81egung der großem und kleinen Propheten (1741)
Bd 7: Auslegung der Evangelisten Matthlus. Lukas und Johannes bis cap.14 (1741)
Bd 8: Auslegung des Evangelisten Johannes 14-20, Apostelgeschichte 15 und 16,
1. Kor. 7 und 15 und die E rklärung der Epistel an die Galater (1742)
Bd 9: Die kürzere Erklärung der Epistel an die Galater und die übrigen exegetischen
Schriften (1743)
Bd 10: Katechetische Schriften (1744)
Bd 11: 1. Teil der Kirchenpostille (1742)
Bd 12: 2. Teil der Kirchenpostille wie auch diejenigen Predigten über venchiedene
Texte, die weder in der Kirchen- n och in der Hauspostille befindlich sind
(1742)
Bd 13: Die doppelte Hauapostille (1743)
Bd 14: Die Vorreden, auch historische und philologische Schriften . . . ( 1744)
Bd 15: Reformationshistorische Dokumente von 1517-1524 (1745)
Bd 16: Reformationshistorische Dokumente von 1525-1537 (1745)
Bd 17: Reformationshistorische Dokumente von 1538-1546 (1745)
Bd 18: Die Streitigkeiten mit den Papisten (1746)
Bd 19: Die übrigen Streitigkeiten mit den Papisten (1746)
Bd 20: Die Schriften wider die Sakramentierer, Fanaticos, Juden und Türken (1747)
Bd 21: Briefe und Nachlese (1749)
Bd 22: Tischreden (1743)
Bd 23: Hauptregister (1753)
Bd 24: Ober Luther und die Reformation
Parallelenregister zu den alten Ausgaben 81mtliche.r Schriften Luthera
(Leipziger - Altenburger - Wittenberger Auagabe) (1750)

I
 625

Wll 894-897 Pr. 769 167~1691 Pr.538

89~901 Pr. 710 1692-1995 573
1- 2639 511 90~917 Pr. 771 1994-2005 233
91~921 Pr. 772 2006-2015 522
92~925 Pr.773 201~24.19 523
Wl2
924-928 Pr. 774 242~2727 524
1-3071 517 92~939 Pr. 776 242~2439 Pr.1089
93~945 Pr. 775 2f.39-2f.53 Pr. 1090
945-971 Pr.771 2.453-2471 Pr.1091
Wl S 97~965• Pr. 778 2471- 24.90 Pr.1092
1- 999 518 964··999 686. Pr. 24.~2508 Pr. l093
(1) 2-19 Pr. 530 663. 664 250~2525 Pr.1094
1~27 Pr. 280 1000-1503 520 2524-2541 Pr. 1095
2~73 Pr. 727 1004-1029 Pr.502 2541- 2559 Pr.1096
72-97 Pr. 728 1029-1045 Pr.506 2559-2581 Pr. 1097
9~14.7 Pr. 729 10~1066 Pr. 502.
1~185 Pr. 730 503 2581- 2603 Pr.1098
184-197 Pr. 731 2603-2618 Pr. 1099
1066-1071 Pr.507 261~2633 Pr.llOO
19~227 Pr. 732 107~1102 Pr. 503.
226-237 Pr. 733 2633-2651 Pr. l101
504 2651- 2671 Pr. ll02
23~253 Pr. 734 1102-1109 Pr. 507
252-279 Pr. 735 111~1125 686. 2671- 2684 Pr. 1103
27~291 Pr. 736 Pr.666 2684-2699 Pr. ll04
29~317 Pr. 737 1124-1142 P r. 504. 269~2714. Pr.1105
318-351 Pr. 738 SOS 2714-2727 Pr. 1106
(2728) 273~2779 523
350-357 Pr. 739 114.2-1145 Pr.S07 278~2911 151
35~389 Pr. 740 1144-1161 Pr. S08
38~5 Pr. 741 1162-1187 Pr. 509.
f.04-423 Pr. 742 510 'Wl4
424 441 Pr. 743 11~1203 Pr.510
1202-1223 Pr. 511 1-169 83,120.
440-459 Pr. 744 122
4.5~77 Pr. 745 1222-1239 Pr.512 17~263 595
47~97 Pr. 746 12~1262 Pr. 513. 264-2670 594
4.9~509 Pr. 747 514 267no 627o
50~547 Pr. 748 1262-1309 Pr. 518. 267pq 83, 123
5f.6-555 Pr. 749 519.520
556-579 Pr.750 ll0~1325 Pr. 521 26~1837 594
57~05 Pr. 751 1324-134.3 Pr.515 1838-2155 597. 598
604-631 Pr. 752 2156-2205 598
1343-1359 Pr. 522 2204f. 159
632-655 Pr. 753 1358-1377 Pr. 516 2204-2257 598
656-681 Pr. 754 1378-1387 Pr. 517
680-697 Pr. 755 1387-1401 Pr. 523 2258-2379 116. 117
69~7 19 Pr. 756 1400-1435 Pr. 524. 238~2983 599
718-755 Pr. 751 525 262~272 1 623
754-777 Pr. 758 a3~1456 Pr. 526 2722-2773 624
145~1467 Pr.527 2772-2805 625
77~789 Pr. 759
78~01 Pr. 760 1468-1503 Pr. 528. 280~2867 607
80o-819 Pr. 761 529
81~23 Pr. 762 1502-1528 Pr. 531
82~37 Pr. 763 1528-1557 Pr.532 'WlS
83~53 Pr. 764 1557- 1573 Pr.533 1- 103 596
85~69 Pr. 765 1573-1599 Pr. 534 6-33 605
86~77 Pr. 766 1599-1631 Pr. 535 104-217 600
87~89 Pr. 767 1632-1654 Pr. 536 278-347 601
8~93 Pr. 768 1654-1678 Pr. 537 348-369 602

1"\ t I~ t r r,.nf.-.
626

370-423 604 Wl7 1946-1956 Pr. 1148

424 443 Pr. 6()() 1956-1963 Pr. 1149
... 461 605 (1) ~21 458 1963-1974 Pr. 1150
462-673 606 52~975 465 1974-1994 Pr.l151
674-915 601 (522) 534-721 Pr. 1189 1994-2008 Pr.l152
916-967 608
72o-M1 Pr. 1190 2008-2032 Pr. 1153
968-1019 609 84~975 Pr. 1191 %03~2045 Pr. ll54
1020-1023 93 2046-2060 Pr. llSS
976-1023 74 %061-2074 Pr. 1156
1024-1073 611 1024-1179 142
1074-1171 612 2074-2085 Pr. 1157
1178-1181 741
11 7 ~1295 614 1182-1207 472 2085-2098 Pr.ll58
1296-1339 615 1206-1211 Pr. 2032 2098-2116 Pr. ll59
1340-1531 616 2116-2133 Pr. 1160
1532-1S93 617 1212-1219 Pr. 2034 (2134) 2l37- 21S3 Pr. 1161
1S94-1641 618 1220-1317 444 2153-2170 Pr. l162
1318-1329 76 2170-2183 Pr. 1163
164Z-1703 619 1328-1333 Pr.2045 2183-2203 Pr. 1164
1704-181S 141 1 33~1339 436 (2202) 2212-2233 Pr. ll6S
1816-1843 69 2233-2246 Pr. 1166
1844-18S9 506 1338-1345 Pr. 2042
622 1344-1349 Pr. 2033 2246-2261 Pr.ll67
1860-1885
1343--1357 305 2261-2274 Pr. 1168
1836-1929 626 1356-1385 354 2274-2290 Pr. 1169
1930-1939 603 1386-1819 316 2291-2302 Pr. 1170
1940-1967 2303-2314 Pr. 1171
=- 1999 285 1336-1420 Pr. 1750 2314-2329 Pr. 1172
2000-2363 172 1420-1437 Pr. 1751
2364-2383 216 1437- 1473 Pr.l152 2329-2349 Pr. 1173
1473-1497 Pr. 1753 2349-2364 Pr. 1174
23M-2SOS 291 1497-1519 Pr. 1754 2364-2377 Pr. 1175
2506 r. 444 (2378) 2384-2399 Pr. l176
1519-1542 Pr. 1755 2399-2411 Pr. l177
1542-1565 Pr. l156 2411-2428 Pr. 1178
Wl6 1565-1576 Pr. 1151 2428-2439 Pr. 1179
1576-1604 Pr. 1158 2439-2451 Pr. 1180
(1) 4-11 83, 152 1604-1618 Pr. 1759 2451-2467 Pr. 1181
12-1365 306 2467-2482 Pr. 1182
144-329 206 1618-1633 Pr. 1760
1036-1173 207 1633-1651 Pr. 1161 2482- 2496 Pr. 1183
1366-1407 303 1651- 1668 Pr. 1762 2496-2511 Pr. 1184
1671-1682 Pr. 1763 2511- 2519 Pr. 1185
1406-1421 283 1682-1704 Pr. 1764 2519- 2533 Pr. 1186
1422-1429 83,196 2533-2548 Pr.ll87
1430-1493 83, 169 1704-1729 Pr. J765
1456-1493 150 1729-1745 Pr. 1766 2543--2561 Pr. 1188
1492-1495 149 1745-1760 Pr. 1167 2560-2565 Pr. 2036
1760-1780 Pr. l168 (2564) 2566-2575 325
1496-2045 294 1780-1799 Pr. l769
2044-2065 295 Wl 8
2066-2433 312 1799-1819 Pr. l770
2434-2567 22 l-471 328
1820-1847 Pr.l940 472-663 334
2568- 2589 539 1843--1855 Pr. 2044 664-680 Pr. 915
2588-2699 348 1854-1859 Pr.2043 680-691 Pr.916
2700-3039 505 1860-1863 Pr. 1761 691-703 Pr. 977
3040-3091 529
3090-3215 266 1864-1887 323 704-721 Pr. 978
3216-3291 783 (1888) 1896-1907 Pr. 1144 721-728 Pr. 979
1907-1917 Pr. 1145 728-741 Pr. 980
3292-3585 654 1917-1931 Pr. 1146 741-756 Pr. 981
3586-3637 449 1931- 1946 Pr. l147 756-770 Pr.982
erateo Walducben Au~gabe 627

'17(}-781 Pr. 983 (1079 •) 108(}-1251 343 672-674(677)744

782-789 Pr.984 1252-1321 344 678-691 765
789-793 Pr.985 132(}-1339 564. 692-707 602.
793-803 Pr.986 Pr. 373 Pr.2005
(802) 81~20 Pr.987 (1340) 1346-1467 695 706-743 178
1-474-2545 593 743-745 179
82G-830 Pr. 988
83G-839 Pr. 989 (2546) 2576-2747 (514) 744-763 177
839-847 Pr. 990 2748-2773 345 (762) 77(}-799 182
847-859 Pr. 991 2774-2821 83, 31 798f. 99,895
859-866 Pr.992 800f. 99, 928
8~03 99. 738
(866) 868-881 Pr.993 WllO
881-890 Pr.994 802-807 IBO
89(}-906 Pr. 995 1- 25 365 806-811 19
906-922 Pr. 996 26-183 364 812 99,883
922-934 Pr.991 182-184 80 813 99,885
184-217 234 814-817 704
934-952 Pr.998 204-217 557
952-968 Pr. 999 816f. 99,1302
968-975 Pr. 1000 218-223 18 816-819 99,1062
975-983 Pr. 1001 222-229 275 818-821 99,1069
(982) 986-1007 Pr. JOQ5 230-235 447 822f. 99,2190
234-237 99,482 824-829 99,3959
1007-1025 Pr. 1006 236-239 99, 3954
1024-1063 37 83~35 99,3958
1064-1143 386 238f. 99, 2245
240-245 Pr. 40 834-837 99,2171
(1144) 1148-1397 388 836-841 669
(1398) 1408-1509 244-253 Pr. 24
(254) 256-259 8 840(. 99, 695
(1511) 44 840-843 99,1048
260-263 99, 57
(1512) 1522- 2855 229 262-267 258 842-845 99,4226
266-287 156 844 855 176
286-295 420 854f. 99, 3020
Wl9 294-297 99, 3052 854-861 128
296-399 1 86G-862 99,890
1- 379 228
378-409
241.
- 398-403 99,154 862 r. 99,892
410-427 -402 f. 99,753 863 r. 99, 896
Pr. 1306 (da1 1. Stück) 864-867 99,900
426-489 196 402-407 99,4227 866 r. 99,731
49(}-523 236 -406-425 45 866-813 369
424 f. 99,1432
522-563 124 872-875 99,1253
564-577 649 426-479 54()
874-883 311
576-585 236. 478-533 615 882-885 99,3711
Pr. 592 532-567 676 725, 6922
584-623 289 566-569 884-887
624-833 563 570-623 393 886 f. 99, 912

630-689 Pr.365 (622) 640-645 764 886-893 99,3423

688-749 Pr. 366 644 649 99, 1246 892-961 181
748-793 Pr. 367 648-653 99,1496 960-965 674
792-813 Pr. 368 652-657 99,3297 964 f. 99,1134
812-833 Pr.369 656f. 725,109 964-967 725, 6916
832-905
834-859
564
Pr.370
656-661
660f.
-99, 1740 966 f.
966-969
99,1250
99,1237
858-895 Pr.371 662-669 238 970 r. 99,1967
894-905 Pr.372 668-671 99,1796 97(}-973 99,3087
906-1079 343 670-673 99, 1781 972-975 99,3213
628 Seblil11el &ur

974 (. 99,2110 1830-1883 99.390 2204-2209 48

97~977 99,3168 1882-1886 652 2:208-2213 99, 913
976 f. 99,1840 1886 f . 99,1821 2212-2215 99,1828
978-1019 779 1888 f. 99, 41)3() 221~2217 99,707
1018-1025 778 1888-1891 99,3561 221~2219 99,4009
102~1089 781 1890 f. 99,1824 2220 f.
1088-1091 99,673 1890-1897 99,1804 2222 f. 290
1090-1123 180 1896-1903 99,3844 2224 r. 99,1964
112:t-1149 P.,. 11 1902-1977 751 222~2227 99,1995
1148-1171 241 1976 r. 99, 1466 2:228-2259 243
117~1183 P.,. 46 1978-1983 uz 2258-2261 99, 2205
1182-1197 255 198:t-1992 402 2260-2287 270
1198-1231
1232-1249
708
192
1993-1997
199~2003
-531 2286 r.
228~2291
99, 1136
99, 4()8()
1248-1287 191 2004-2013 146 2292-2313 698
128~1307 193 2012- 2015 99,1162 231~2319 632
1308-1371 308 201~2017 99,1851 2318-2321 99,3405
1372-1379 123 201~2019 99,1866 2320-2M9 699
1380-1394 247 2018-2021 99,1955 2348-2351 561
1394-1397 - 2020-2023 99,2139 2352 f. 99,1366
139~1402 311 202Z-2029 99,4021 2352-2355 99,3751
1402-1405
140~1431
-556 2028-2031
2030-2037
99,2112
24
2354 r.
235~2357
99,4034
99,1911
1432-1437 203~2045 730 235~2359 99,1978
143~1452 473 2~2049 99,1811 2358-2361 99,2133
1452 f. 2048-2051 574 236()...2363 99,3015
145~}4.59 Pr. 31 2050-2053 99,1974 2362-2365 99,3289
1458-1464 Pr. 35 2052-2055 99,1975 2364 r. 99,3912
1~1471 570 2054 r. 99,1906 2364-2367 99,868
1476- 1493 115 2055- 2057 99,1941 23~2369 99,1930
149~1504 250 205~2059 99,2019 2368-2371 99,2265
150~1507
150~1519
-358 2058-2061
2060-2065
99,3837
776
2370-2373
2372 r.
99,1816
99,4049
(1518) 1520-1535 359 2~2069 645 237~237 5 = 2511 99,861
153~1547 P.,.U 2068-2085 390 2512-2593 713
1546-1553 P.,.20 208~2087 739 2592-2611 714
1552-1561 Pr. 23 2086-2099 (725, 3669) 2612 r. 61
1562-1682 761 2100 f. 99,1112 261~261 7 99,3660
1682-1685
168~1711
-81 2100-2103
2102-2107
99,3566
99,4025
2616-2621
2622 r.
725,6758
115
1712-1719 392 2106-2111 99,1529 262~2633 7ll
1120 r. 232,11 2110-2115 99,1820 2632.-2637 712
1720-1723 232, 2 2114!. 99,1912 2636-2639 99,1632
1722-1727 246 211~2117 99, 1913 2640-2649 364
1727- 1758 415. 232 211~2119 99, 2125 Il 2648-2659 11
1758-1'765 419 2118-2121 99,2141 %657- 2659 141
1765-1767 415 2120 r. 99,11 12 2658-2663 657
1768-1779 2120-2123 99, 2116 ~27 17 659
17'78-1783 496 2122 {. 99,2029 2718-2725 99,619
1782- 1788 32 2123!. 99, 2122 272~2 727 99,1232
1788-1795 416 212~2126 99,2121 2726-2729 99,1795
179~1807 4()6 2127-2129 99,2113 2728-2731 99,1832
(1808) 1 81~1875 575 2128 r. 99,3755 2730-2733 99, 1255
187~1879 542 2128-2131 99,1537 2732 r. 421
1878-1881 99,1843 2130-2203 1U 2734 r. 99,3107

C:nnoiP
ertteD W alchacben AWigabe 629

273~2736 99,3466 832-349 262 2008-2035 Po.214

273~2739 99,2281 848-361 Po. 61 2036-2049 453
2738-2741 99,2184 86()....885 341 2048-2063 454
2740 f. 99,461 884-903 252 2062-2085 Po.102
2742 99,1664 902-927 Po. 221 2086-2115 Po. 218
2742-2745 99,1674 92~951 443 2ll4-2165 56
(2744) 2748-2777 510 950-989 Po. 224 2164-2195 Po. 282
2776-2779 99, 847 988-1003 342 2194-2211 Po. 105
2778-2783 99,1301 1002-1021 685 2210-2233 434
1022-1065 14 223~2249 Po. 286
W1 111 1064-1083 286 2248-2269 Po.101
1082-1095 685 2268-2233 248
1-28 1094-1133 Po. 229 2282-2301 470
29-31 158 11 32-1149 Po. 74 2300-2319 245
31-34 376. Po.17 1150-1167 331 2318-2331 217
34 216 1166-1185 335 2330-2351 Po. 292
35 689 1184-1193 Po. 76 2350-2365 474
35 f. 1194-U41 Po.235 2364-2333 253
36 (37) 219 1240-1253 338 2382-2403 479
37 (38) 773 1252-1257 Po.18 2404-2423 Po. ll3
(38) 39-41 688 1258-1277 249 2422-2447 482
4lf. 9 1276-1297 455 2446-2469 Po.ll4
(1) 2-63 Po. 10 1296-1343 Po. 240 2470-2495 Po. 301
62- 101 Po.12 1342-1357 332 2494-2515 160
100-133 Po. 14 135~1379 Po. 242 2514-2537 Po. 305
134-161 Po. 16 1378-1391 330 2538 r. 376
162-197 Po. 19 1390-1405 329 2544-2563 Po.ll6
198-211 Po. 21 1404-1461 Po.244 2562- 2583 Po. 117
210-281 Po. 23 1460-1473 322 2582-2601 Po. 118
28~1 Po. 25 1474-1505 Po. 246 2600-2617 Po.119
300-321 Po. 21 1504-1517 576 2616-2631 Po. 120
320-391 Po. 29 1516-1533 Po. 248 2630- 2689 307
390-405 427 1532-1547 Po. 142 2688-2707 Po. l22
404-589 Po. 33 1546-1571 319 2706 r. Po. 123
588-607 431. Po. 35 1570-1613 320 2706-2'715 370
606-635 431. Po. 36 1612- 1635 400 2714-2721 Po. 126
634-655 Po.38 1634-1643 438 2720-2749 Po.l24
654-681 Po. 40 1642-1667 163 2748-2171 36
680-691 Po. 42 1666-1679 Po. 89 2770-2785 Po. 128
690-697 Po.U 1678-1719 439 2784-2787 Po.l29
696-705 Po. 46 1718-1739 433 27~2803 77
704-719 Po.48 1738-1761 647 2802- 2823 Po.131
718-729 Po. 50 1760-1773 432 2822-2839 Po.132
728-745 Po. 52 1772-1805 Po.262 2838-2863 461
744-753 Po. 54 1804-1819 466 2862-286'7 Po. 134
752-767 Po. 56 1818-1829 467 28~2879 429
766-775 Po. 58 1828-1845 786 2878-2901 428
774-785 Po. 60 1846-1857 102 2900-2919 Po. l37
7Uf. Po. 62 1856-188.3 Po. 266 2918-2939 424
'786-797 408 1882-1899 468 2936-2939 57
796-823 70 1898-1939 587. Po. 268 2938-2959 Po. l39
822-331 Po. 65 1898-1923 587. Po. 96 2958-2987 320
1938-1969 440 2986-2993 Po.141
I v.u,..tdk lriD.t bio s. u Po.-v.... 1968-1993 304 2992-3007 326
...S..LUtJaon. 1992-2009 441 3006-3019 426

I
630 Schlüael .ur

3018-3059 73 681)..691 Po. 2Z5 165~1657 P,.. 48

3058-3071 562 698-719 Po.226 1658-1665 463
3072-3081 476 718-749 Po. 228 1666-1701 464
3080-3093 425 750-767 Po. 230 1700-1721 217
3092-3101 Po. 149 766f. Po.231 1720-1727 321
3100 f. Po.150 766-769 Po. 233
3102 f. Po.l5l 768-783 786 1728-1745 391
1 7~1759 209
3102-3113 302 782 f. Po. 236
3ll2-3127 Po. l53 782-785 Po. 239 1759-1761 556.
3126-3129 Po.l54 78~17 538 Po.200
1762-1771 4()7
3128-3139 437 816-827 Po. %43 1770-1783 Pr. 201
3138-3141 Po.l56 826 f. Po.245
3140 f. Po.l57 826-829 Po.247 1784-1805 340
3142-3153 459 828-851 Po.249 1804-1813 203
3152- 3165 389 852-869 163 1812-1825 Po. 74.
3164f. Po.160 870 f. Po. 252 1826-1833 336
3164-3167 Po. l61 870-891 Po.254 (1832) 1834-1847 331
3166-3169 Po.l6Z 8~941 Po. 256 18~1869 481
3168-3187 217 940-971 647
3188 f. Po. l64 970-999 Po. Z61 1870-1909 56
1908-1925 483
3188-3205 251 998-1019 Po.Z63 192....1937 484
3Z04-3223 Po. 166 1018-1035 Po. 265 1938-1947 635
1034-1049 Po.267
1048--1069 Po.269 1948-1963 251
Wll2 1068-1097 Po. 211 1962-2029 579
1- 135 10 1098f. Po. 213 1962- 1981 Pr. 2028
1- 25 Po. 9 1098-1129 Po. 215 1980-1987 Pr. Z029
26-71 Po. ll 1130-1139 Po. 277 1986-1989 Pr.2030
70-109 Po. 13 1138-1141 Po. 279 1988-1995 Pr. 2031
108-135 Po. 15 1140 f. Po. 281 1994-2001 Pr. 203S
134-171 Po.18 1140-1169 195 2000-2007 Pr. 2037
170-201 Po. 20 1168-1181 Po. 285 2006-2011 Pr. 2038
202-237 Po. 22 1180-1197 Po. 287 2010-2017 Pr. 2039
236- 259 Po. 24 1196-1213 Po. 289
258-275 Po. 26 121 ....1229 Po. 291 2016-2021 Pr. 204()
274-331 Po. 28 1228 f. Po. 293 2020-2025 Pr. 2041
330-387 Po. 30 1228-1245 Po. 296 2024-2029 Pr. 2046
386-423 Po. 32 1244-1263 Po. 298 2028-2033 Pr. lll6
422-439 Po. 34 1264-1291 Po.JOO 20S....2039 Pr. 1111
438-483 Po. 37 1 2~1293 Po. 302 2040-2055 Pr. 1114
482 f . Po. 39 1292- 1297(1299)Po.304 20S....2067 Pr. 1115
482-509 Po. 41 1300-1317 Po. 2 2066-2079 Pr. 1116
508-531 Po. 43 1316-1331 Po. 4 2080-2097 Pr. lll9
532-547 Po. 45 1330-1359 Po. 6 2098-2105 Pr. ll2S
546-565 Po. 47 1358-1393 Po. 8
564-583 Po. 49 139....1407 Po. l 2104-2113 Pr. 1131
582-597 Po. 51 1406-1423 Po. J 2114-2125 Pr. 1133
596-601 Po. 53 1422- 1435 Po. 5 2124-2137 Pr. JOIU
600-615 Po. 55 1436-1455 Po. 7 2136-2143 Pr. JOBS
61U. Po. 57 1456-1465 2J7 21~2167 Pr. 6
614-621 Po. 59 1464-1475 634 2166-2183 Pr. 7
621)..635 Po. 61 (1474) 1480-1521 462 218....2199 Pr.8
634-651 Po. 218 (1520) 1526-1538 (1539) 648 2198 f. Pr. JJ
650-661 Po. 220 1540-1565 469 2198-2211 Pr.lS
660-681 Po. 222 (1566) 1570-1653 185 2210-2215 Pr. 16
 631

22U-2217 Pr.17 2-iU-2429 Pr. 2060 .W~63 (R)

2216-2219 Pr.lB 2428-2433 Pr. 2061 -'62-477 Po. 324
2218-2221 Pr. l 9 2~2-2437 Pr.2062 476-491 Po. 325
2220 f. Pr.22 2436-2.4-il Pr.2063 4%-503 Po. 326
2220 f. Pr. Z4 2.WO-U4S Pr.Z064 50~525 Po. 327
2222-2227 Pr. 25 2.W. f . Pr.206S 524-539 Po. 328
2226-2231 Pr.26 2444 2451 430 538-553 Po. 329
2230-2239 Pr.27 2450-2457 48() 552-565 Po. 330
2238-2243 Pr. 28 2456-2467 401 ~95 Po. 331
22.42- 2247 Pr.29 2466-2481 31 594-605 (R)
2246-2259 Pr.30 604-619 Po.332
(2-480) 2486-2515 183 618-633 Po.333
2258-2267 Pr. 52 2516-2577 288
2266-2275 478 2578-2631 722 632-639 (R)
227~2279 Pr.33 638-M7 (R)
2630-2663 315 6,48-663 Po. 3.U
2278-228'7 Pr. 34
662-671 Po. 33S
2286-2291 Pr. 35 670-691 Po.336
2290-2293 Pr. 36 w•u 690-711 (R)
2292-2297 Pr. 38 710-725 (R)
2296-2305 Pr. 39 1 272 726-743 Po. 339
2306-2311 Pr. 40 1- 13 (R - G.
R6r•J' 742-749 Po. 337
2310 f. Pr. 4l 12- 23 Po. 306 748-765 Po. 338
2310-2321 Pr. 45 2~3 (R) 76~777 (R)
2320-2325 Pr. 47 3~3 (R) 776-787 (R)
2324-2329 Pr. SO 788-811 (R)
2328-2337 Pr. 51 42-S9 Po. 307 810-837 (R)
2338-2345 685. 58-69 (R) 836-859 (R)
Pr. 203. 68-87 Po. 308 858-885 (R)
204 86-99 (R) 884-903 Po. 4(}()
2344-2349 Pr. 205 98-109 (R) 902-919 Po. 401
2348-2353 Pr. 206 108-123 Po. 309 920-935 Po. 402
2352-2359 Pr. 207 12~135 (R) 934-947 Po. 403
2358-2361 Pr.208 134-145 Po. 310 946-959 Po. 40f
2362- 2365 Pr. 209 146-168 Po. 311 958-979 Po. 405
2366-2369 Pr. 210 168-171 ( R) 978-991 Po.406
2368-2373 685. 990-1005 Po. 4Ul
Pr. 2/l 170-191 Po. 312
190-203 Po. 313 1006-1021 Po. 408
2372-24-i5 136 1022-1041 Po. 409
2376-2381 Pr. 2047 20......219 (R) Po. 410
218-231 104ö f.
~R) 1040-1061 Po. 411
2380-2383 Pr. 2048 230-275 o. 314
2382-2389 Pr. 2049 (+ R) 1 ~1077 Po. 4lZ
2388 f . Pr.205() 1076-1099 (R)
2388-2393 Pr. 2051 274-293 Po.315 1098-1115 Po. 340
2392-2395 Pr.2066 292-305 Po. 316 11 1~1127 P o. 341
304-339 Po. 317 1126-1145 (R)
2394-2397 Pr. 2052 338-353 Po.318
2396-2401 Pr.2053 352-367 Po.319 ll.W....ll65 (R)
24ö0 f. Pr. 2054 11~1181 Po• .U2
2402-24ö5 Pr. 2067 366-379 Po. 320 1180-1203 Po. 343
2406-2409 Pr. 2055 378-393 Po.32l 1202-1213 (R)
392-409 (R) 1212~1231 Po. 344
2408-2411 Pr. 2068 408-431 Po. 322 1230-1245 Po. .US
2412 f. Pr. 2056 430 U3 Po. 323 1244-1259 (R)
2412-2417 Pr.2057 1260-1277 Po. 346
2416-2419 Pr.2058 • ..,o R oleht~dcrt ..o.iat. (lt R 1218-1289 (R)
2418-2425 Pr.2059 ia D ...,._ lAll wn•. 1288-1305 Po . .U7

1"\ t I~ t r r,.nf.-.
632

1304-1321 p (D) 216%-2177 Po. 375 Wl l .

132()...1343 (R) 2178-2199 (R)
1342-1369 (R) 2198-2217 (R) 1- 21 83, 95
1368-1385 Po.J48 2216-2235 (R) 2lf. 83, 118
1384-1397 Po. 350 2234-2251 Po. 376 2l-28 83, 121
28-30 83,14Z
1398-1413 Po. 349 3()...33 83, 136
1412- 1435 (R) 2250-2263 ~R)
1434-1451 2262-2277 o. 377
(R) 2276-2%93 Po. 378 33-35 83,135
145()-1459 321 2292-2315 (R) 3>-37 83. 138
1458-1.a3 (R) 2314-2317 (Po. 305) 37-'8 83, 151
l.a2-1499 (R) -lS-51 83, 154
1 498-1~7 (R) 2316 f. (Po. 332) 51-53 83, 151
1506-1529 Po. 352 2316-2339 Po. 379
1528-1551 Po. 353 2340-2357 Po. 380 53-61 83, 158
155()-1567 Po. 355 23S6-2369 Po. 381 61-63 83, 159
2368-2389 Po. 382 63-65 83, 171
1568-1595 ( R) 65-67 83, 173
1596-1611 (R) 2388-2405 (R) 67l. 83,175
161()-1625 Po. 356 2404-2417 (R)
1624-16S7 (R) 2419-2429 (R) 68-70 83,177
1636-1677 Po. 357 2423-2443 (R) 70 f . 83,179
( + R) 2442-2457 (R) 72l. 83,181
1678-1697 Po. 358 73 {. 83, 183
1696-1715 (R) 2456-2479 Po. 383 7H . 83, 185
1714-1723 (R) 2478-2493 Po. 384
1724-1737 (R) 2492- 2505 (R) 75 f . 83, 187
1736-1753 Po. 359 2504-2517 Po. 385 77 f. 83, 189
2518-2533 Po. 386 78-80 83, 191
1752-1765 (R) 80 f . 83, 193
1764-1775 (R) 2532-2549 (R) 81-84 83,209
1774-1793 Po.360 2548-2561 Po. 387
1792-1813 Po. 361 256%-2577 (R) 84-89 83,211
1812-1823 (R) 2576-2583 (R) 89-91 83,213
2584-2603 Po. 388 91- 93 83,215
1824-1849 Po. 362 93{. 83, 218
1843-1875 Po. 363 2602-2623 Po. 389 94-96 83,220
(+ R) 2622-2639 (R)
1874-11185 (R) 2638-2665 Po. 390 96 {. 83,222
1884-1897 Po. 364 2664-2669 (R) 97!. 83,224
1896-1909 Po. 365 2668-2681 Po. 396 98-105 83, 36
l OS f. 83,37
1908-1931 Po. 366 2680-2699 (R) 106-108 83, 4.2
193()...1945 (R) 2700-2719 Po. 391
1944-1957 Po. 367 2718-2735 Po. 394 109-128 83, 45
1956-1987 Po. 368 2734-2755 Po. 395 128-132 83, 49
(+ R) 2754-2765 (R) 132 83, 48
1986-2005 Po.369 133 (. 83,51
(+ R) 2764-2779 (R) 134 (. 83,53
2004-21)17 Po.370 2778-2797 Po. 392
2016-2027 ( R) 2798-2813 Po. 393 135 83,55
2026-2059 Po. 371 2812-2825 p (D) 135 (. 83,51
( + R) 2824-2843 Po. 391 136 f. 83,59
2058-2071 (R) 137 f. 83,61
2070-2089 Po.372 2842-2857 Po. 398 138 f. 83,63
2856-2869 Po. 398
2088-2113 Po. 373 2868-2873 (R) 139 f. 83, 65
2112-2129 (R) 2874-2889 Po. 399 140 f. 83,67
2128-2143 Po. 374 289()-2965 p (D) 141 83,69
2142-2151 (R) 142 83, 71
2150-2163 (R) 2964-2967 272 142 f. 83,73
entea W alcbec:bea AWJabe 633

144 f. 83,75 345-349 91 51S-526

145 f. 83, 77 349-352 62 526-528 99,85
1461. 83,81 352-354 147 528-530 99,81
148-150
151-163
83, 83
83,81
354-358
358-360
119
499
530-5~
~{.
-725,5369
lU-170
170-174
642
417
361-368
368-370
zu
707
541-656
656-664
-51
174-177 495 370-372 485 664-672
177-179 110 3721. 197 672 f. 99,98
179-182 513 373-376 264 673-684 -
182-185 213 376-380 691 684-687 99,100
185-188 641 380-384 152 687-689 51
1881.
189--193
97
94
384-391
391-394
U8
690
689-691
691-712
-51
194-196 514 394 401 226 712.-714 -
196-199 490 ~11. BO,U 714-71i 99,103
199-201 489 40~7 267 717-719 99,104
201-205 u 407-412 709 720-731 118
204-206 719 412-419
420-427
246,4
J.S
731-735
735-737
-99,512
207 720
207-210 53o 427-468 753 737-739 99,659
210-219 555 468 f . 121 739-756 51
219-223
223-225
762
667
470-475
475-490
590
754
756-767
767-796
-99,110
225-227 33 490 400 796-a06 132
228 r.
229 f.
398
246
491-1110
1110-1283 706
806-826
827-829
-99, UIS
230 f.
231-2~
103
414
1284-1308
1309-1334
536
158o
829-831
831-833
-99,116
240 f. 491 1334-1336 411 833-835 99,147
241-250 126 1336-1357 12 834-836 507
250 (. 82 1357 f. 99,4310 837-839
252-258 584 1358 f. 687 840-842 99,128
258-263 494 1360-1362 159. 725, 842 99,13-0
263 f. 296 1906B 842-849 738
1362 r. 99,3296 849-853 99,129
264-266 743
267 f. 692 1363 f. 159 853 99,137
268-276
276-283
735
498
1364-1375 11 853-866
866-869
-99,160
283-288 396
Anha"'
868-871 -
288-291 395 871-873 99,169
291-295 95 (3) 4-1206 ATu.NT lat. 873-877 99,178
295-297
298--300
96
42
877 f.
878-883
-99,169
300-303 214 WllS 883-899 -
303-306 629 1-479 899 99,199
306-309 89 479-483 99,48 900 {.
309-313 8 484 487 99,52 9011. 99,201
313-316
316-321
589
145
487-491
492-498
-638.99,78 902-907
907-909
99,204
99,208
321-323
323-328
693
640
498-502
503-507
99,58
99,74
909-927
9271.
-99,331
328-333
lll-343
766
697
507-512
5121.
638.99,79
99,72
928-933
9331.
-99,342
343-345 146 513-515 99,73 934-947 412
634

947- 963 1927-1941 545 ~2411 99, 471

963 f. 418.
99,109
1940-1942
1942 f.
-99,298 2410-2-'12
%412 f.
99,477
99,478
964-974 166. 1943-1946 99,295 2414-2416 99,485
974-978
99,142
167
1946-1948 - 2.4161. 99,486
2418 f. 99,481
978-985 - 1948
1949-1951
99,349
99,327 2419 f. 99,498
985-989 99, 157 1951- 1955 -(512) 2420-2422
2422-2431
-360
989-991 99,156 1955-1959 2432 99,779
990-992
992-997
99,148 1959-1979
.
- 2433-2442 36()
997 f. 99,151 1979-1998 512 2443-2... 99,807
1998-2036 -99,374 2444 24,52 703
998-1069
(1015) 1069-1305
-168 2036 f.
2037-2052 -99,389
2452-2454
2454-2466
99,796
99,797
1305-1356 2052-2054
2466-2468 99,838
1356-1379 418. 2054-2056 99,136 2468-2472 362
99,191
1379~1388 99,187 2056-2122
2122-2124
-99,383 2472-2474
2474-2476
361
-99,1328
2124 f. 99,387 2476-2-'78
1388-1403 170 2126 99,4218
1404-1451 2478-2493
1451- 1456 418 2493-2497 99,1328
2126 f . 99,4219
1456-1526
1527-1551
-418. 2127-2170 1
2498 f.
2499 f .
99,692
99,669
2170-2173 2500-2~2 99,1209
99,192 21 73 r. 99,:196
2174-2192 2502 r. 99,693
1552 r. 418. 2503-2608
99,193 2192-2194 99,398 2609-2613 99,618
1553-1582 418. 219H. 99,399 2613-2632
99,192 2195-2240 2632-2641 450
1582- 1588 2240-2242 99,365
1589-1627 1~ 22,43-2245 99,371 2641-2651
1627-1629 99,185 2652-2661 59
2246-2249
2249-2262
-775 2661- 2712
2712-2739 235
1629-1631 99,186
1631- 1633 99,146 2263 99,406 2738-2771 -
1633 r. 99,264 22()4-2280 235 2772-2793 486
1634-1637 99, 304 2280-2284 - 2794-2833
1636-1639 99,332
2285-2293 108
1640-1644 99,248 2292-2319 775 Anh••1
1644 1646 99,259 2319 r. 99.~
1647-1651 99,247 2321- 2370
2370-2375
-684 2f.
3-6
99, 67
99,8J
1651 r. 99,258 6-9 99,64
1653-1659 201 2375-2377 99,454 9-13 99,59
2378-2385 99,455 13-18 99,135
1658-1670 2385-2394 99, 456
1670-1675 99,309 18 r. 99,145
2394-2396 99,458 19- 22 99,75
1674-1691 173 2396-2400 250.
1691-1730 22- 24 99,89
"8' · 112 99,457 25-27 99,90
1730-1732
2400-2402 99,458 27- 29 99,61
1732-1752 113 Beiloß• 29 r. 99, 50
1752-1866 114 2402-2404 31 f. 99, Z78
1866-1909
1909- 1915
-134 2404-2406
2406-2408
99,459
99,460
32-35
35-37
99,337
99,105
1915-1927 2408 r. 99,464 37 f. 99, 93

I
enteD Walehacheo Au.~~abe 635

39 99,119 135-138 99,407 257 99,590

39-'3 99,97 138 f. 99,408 258-260 99,641
43-66 99,99 139-142 99,435 260 99,855
46-18 99,102 142 f. 99,409 261 f . 99,9()()
"-SO 99. 1(}7 143-148 99, 421 262-26S 99,989
S0-52 99,366 148-150 99,417 26S f. 99, 840
52-SS 99,376 1S0-1S7 99,418 267-269 99,1168
Sst. 99,112 1S7-161 99, 429
S6-S8 99,114 161-163 99,420 W1 16
58-60
60-62
99,121
99,124
164!.
166-171
99,423
99,413
4f.
S-8
-526
62f. 99,118 111-174 99,438 8-23 98
64-67
67f.
99,351
99,540
17~177
178
99,419
99,445
24-58
58-91
-67
68f. 99,271 178-180 99,470
91- 99 64
69-72 99,140 180 99,488 99-127 65
72- 74 99, 152 181-184 99.449 127-131
74!. 99,159 1~186 99,492 131- 141 678
75 f. 99, 175 187- 189 99,507 140-144
76-78 99,176 189-192 99,503 144 f. 99,865
78 f. 99,196 192f. 99,529 145-154 528
79-83
83-87
99,202
99,205
193 f.
194 f.
99,531
99,515
15~160
160-163
-99,860
87f. 99,285 196!. 99,523 164 f. 99,874
88 r. 99,335 197 r. 99,535 165-167 99,877
89-92 99,340 198 f. 99,546 167- 169 99, 878
92-94 99,341 200-202 99,557 170f. 99,888
9~ 99,65 202-204 99,556 170-197
96 f. 99,141 204 f. 99,430 197 r. 528
97-102 99,167 206 f. 99, 443
102 r. 99,184 207-212 99,424
199- 221
221 f.
-99,862
103 f.
104 f.
99,215
99,217
212-217
217- 219
99,425
99,469
222-360
360-364
-99,4235
105 f . 99,211 219 f. 99,633 364--430
106 99,161 221-227 99,450 430{. 446
to6 r. 99,212 227-229 99,452 431-433 99,1944
107 f. 99,207 229-231 99,473 433-462
108 f . 99,228 231 {. 99,535 462-464 99,1246
109!. 99,261 232- 235 99,462 (3.)
uo r. 99,224 235 f. 99,471 ~07 -
112 r. 99,194 236-239 99, 5()() 507-509 99,1285
113-116 99,251 239 f. 99,517 S09 99,1343
116 f. 99,270 240 r. 99,479 510 100
117 f. 99,329 241-243 99,566 511-519
118 r. 99,369 243 99,599 519-521 99,1375
119 f. 99, 381 244 f. 99,502 52~24
120 f. 99.384 245 {. 99,705 624-627 so
121 f. 99,385 246-248 99, 720 628-681
123-125 99,310 248 f. 99,785 681-686 72
125 f. 99,281 249 f. 99, 787 686-763 -
126 f. 99,314 250 f . 99, 811 763-765 99,1538
127- 129 99,368 251 f. 99,844 765 f. 99,1539
129 f. 99,367 252-254 99,1162 (766) 778-780 39
130-132 99, 382 25~256 99,1173 780-782 99,1561
132- 135 99,410 256 99,660 782 f .
636

783 l .
784 f.
99,1565
99,1564
1101 f.
1102 f.
99,1643
99,1642
1839-1U1
JU1-1U3
-99,1720
785 f.
787-791
99,1568 1103-1118
1118 f. 99,1651
1U2-1878
1878 (.
-99,1726
792 99,1543 1119 f. 99,1659 1879 (. 99,1730
792 f. 99, 1544 112o-ll79 49 1880 (. 99,1732
793 (. 11791. 99,1667 1881- 1950
794 f. 99,1547 1180-1195 (1950) 1959-2016 158
796 99,1549 1195-1198 769 201~2062 174
796-817 - 1198-1202 - 2062-2086 164
816-819 99,1576 1202-1205 99,1646 203~2119
819 99,1564 1206-1211 99,1656 2119-2123 99,1803
819-82-4 99,1572 1211- 1213 99,1663 2124 (. 99, 1814
82~39
839
-99,1579 1213f.
1214-1218
99,1613
99,1674
2124-2126
2126
99,1553
99, 1555
99,1626 1218 (. 405 2128-2130 99, 1554
BeiUJ«~ 1%19-1286 2131 (. -99,1615
8-4o-872
872 f.
-99,1591 1286 (.
1287 r.
99,1677
99,1680
2132-2134
2134-2136 99,1644
873-890 1288 f. 99,1617 2136 (. 99,1653
890-892 99,1613 2137-2139 99,1614
1289- 1291 99,1685 2139-2143 99,1615
892-89-4 99,1603 1291 99,1682
2142~2155
894-969
969-973
-99,1633 1291- 1693
1693 (.
-99,1694 2155-2158 99,1761
973-976 99,1602 1694 f. 99,1691 2158-21 74
97~978 99,1610 2174-2183 671
1695-1698 99,1699 2182 (. 99,1848
978-1048 1698 f. 99,1100 2183-2193
1048 f. 99,1625 1699 (. 99,1698 2194-2196 99,1904
1049-1053 99,1618 1700-1709 46 2196-2199 99,1903
1053 f. 99,1629 1709-1713 99,1691
1054-1058 - 2199-2202 99,1943
1058 99,165{)
1714-1753
1753 f. 99,1695
2202- 2207
2207-2210
-680.
1058-1062
1062- 1064
-99,1605 175H .
1755 f.
99,1102
99,1708
99,1935
221o-2216
1064 f. 99,1604 1756 {. 99,1659 221~2220 680.
1065 f. 99,1933
1757-1759 99,1719
1066 f. 99.1607 1759 f. 99,1705 2%2o-2225 380
1067 f. 99,1668 1760 I. 99,1704 2225-2227 682
1068 f.
1069-1073
99,1616
99,1609
1762-1786
1786 (.
-99,1707 2227- 2261
U61- 2263 130
1073-1076 99,1611
1787-1791 99,1722
2263-2272 -
1076-1079 99,1612 1791- 1793 2272- 2280 630
1079-1082 99,1614 1793-1795 99,1710 2280 99,2027
1082 f .
1083
99,1621
99,1623
179-4-1824
1825 f. 99,1719
2281- 2291
229o-2292
-99, 2225
1083-1085 99,1626 B~il. 2292-2326
1085-1095
1095 f.
us
99,1634
1826 f.
1827 f.
-99, 1715 2326-2368
2368-2394
672
-560
1097 99,1640 1828-1830 99,1716 239-4-2423
1097 (.
1098-1101
99,1641
99, 1635
183o-1838
1838 f.
-99,1723 242-4-2426
2426-2430
99,3132
385
 637

24»-2483 -363 514-516 99,3554 2376 f. 99, 1487

2483-2485
2485-2515 162
516 f.
517-608
99, 3557 2378
2379-2383
-99, 1573
2516-2533 1%4 608-611 99,3563 2383-2394
2533-2535 397 611-613 99,3564 2395-2397 99,1776
2535-2566
2566-2614
298 613-698
698 f .
-99,3580 2391 f.
2398-2400
107
99,1782
2615-2819 382 699 f. 99,3590 2400...2402 107
2820 f.
2822- 2826
-99,1577 700-834
834-837
-637 240Z-2429
2-629-2431 99, 1778

2826 f. 99,1581 837-842 99,3616 2431-2435

2US-2457
-225
2827 f . 99, 1552 842-844 99,3625
2828 f . 99,1558 845 f. 99,3628 2-657-2467
2829-2831 99,1563 846-848 99,4280 2467 f. 99,2041
2831-2833 99,1566 8ü-a53 99,3629B 2469-2483
2483 f . 99,2064
2833-2835 99, 1596 853 r. 99,3635 2484 f . 99,1983
2836 f. 99,151)7 854-857 109 2486-2490 129
2837 f. 99,1693 857 f . 99,3650 2490 r. 99,4234
2838-2841
28·U f.
99,1719
99,1706
858-1278
1278-1421
-550 2491- 2494 99,4252
2494-2496 107
2842 f.
2843-2845
99,1724
99,1657
142Z-1456
1456 f.
-99,4067 2496 f.
2497-2499
105
99,4251
2845-2847 99,1716 1457-U75 Beil.
1476 r.
1477- 16«
99, 4298 2499-2509
2509 f.
-99,2211
W1 17 2510 f . 99,2212
1645- 1734 777
1-122 -87 1734-1753 -93 2511-2516
2516 f.
-99,2251
122-160 1753-1781 2517f. 99,2253
160 f. 99,3719 1781- 1807 2518 f. 99,2258
161-266
266-274
-99,1861A 1808-1815 782
2519 f . 99,2256
1815-1817 99, 3741 2520...2522 99,2275
274-345
345-350 99,3396
1817- 1905
1906-1912
-665 2522 f.
2524 f.
99,2274
99,2273
350 f. 99, 3397 1912 f. 99,936 2525
352-366 1913-1918 639
366 r. 99,3016 2526 99,3001
1918 f. 99,1032 2527 f. 99,3022
367 r. 99,2240 1919 f. 99,1037 2528 f.
2529- 2532
-99,4261
368-371 99,2290 1920 f. 99,1043
37o-386
386 f.
-99,2221 1921 f.
192Z-1962
99,1045
- 2532-2566
Beil.
-
387-389 2566 f. 99,3028
1962- 1967 281 2567-2569 99,3048
389-392
39Z-395
566
99,3305
1967-2351
2352-2354
-99,1438 2569-2571 99, 3050
2572-2580 99,2239
395-409
409-429
-46 2354-2357
Beilo&e
-452 2580...2583 99,3051
429 (. 99,3435 2357-2361 2583-2585 99,3097.
4261
430
431 (.
99,3447
99,3455
2361-2372
2372 f .
-99,1477 2585 f.
Beil. 11
99,3105
432-463 -99,3492 2373 f. 99,1479 2585-2588 99,3127
463 f.
465-514
2374 f.
2375 f.
-99,1481 2588 f.
2589-2591
99, 3121
99,2238
638 SchJüuela:ur

2592-2594 -
2594-2598 99,3191
581-589
589-591
99,203
99,225
WI 19
2598 f. 99,3193 591-620 99,230 4-153 1ZO
2600-2607 -
2608-2610 99,3224
620-624
624-654
99,235
99,244
153-295 -28()
295-U5
2611-2617
2617 f.
-
99,3240
654 f.
655
99,245
99,292
43S-437
437-468
99,533
-
2618-2626
2626 r.
-
99,3908
655 r.
656-796
99,293
408-471 99,914
471-506
2627-2629 - 796-858 165
507-521
99,4228o
194
263()-2632 99,4028
2632 r. 99,4041
858-863
863-865
-167 522-550
550-553
655
-
2633-2635 99,4188 866-930 418
2634-264-0 650 93()-1048 544 553-561 656
2641 f. 99, 1158 1048-1082 218 561-563 508
564- 571 702
2643-2691 768
2696 f. 99,1087
1082- 1114
1Jl4-1169
-552 571-586 508
2697 r. 99,1294 1169-1195 586-591 99,255
2698 f . 99,1294 1195 f. 99,276 591-593
2699-2701 725,2267b 1196-1259 548 593 f. 99,564
2701-2704 725,226Bb
2704 f. 99,1294
1259-1301
1301- 1479
-399 594 f.
59~07
99,567
2705-2707 99,1138
2707-2711 99,1180
1479-1489
1489-1534
-187 607-619 242
2111 r. 99,1001 1534-1539 88 619 f. 99.973
621-654 100
2712 f. 99,1215 1539-1557 188 655 f .
2713-2715 99,1239 1557-1660 190 656-661 99,442
2715 r. 99,1355 1660-1671 189 661 r. 99,448
2716 r. 99,1264 1671-1679 99,174
2717 f. 99,1193 1679-1737 169 662-670 99,451
2718 f. 99,1218 1737 f. 99,200 670-672 99,443
1738-1742 672-688 101
1742-1749 99, 552 689-711 128
712-739
W 1 18 1749-1756
(1756) 1758-1944
-122 501
739-782
(1) 4-6 99,34 1944--1947 99,163 783-802 549
6-14 263 1947- 1950 99,183 802-808 4()
15f.
16 f.
99,45
99, 53
195()-1958
1958-1962
-99,729 808-836
836-907
628
547
18 f . 276 1962-2049 - 907-91 7 371
2()-29 224 (2049) 205()-2483 38
29-40 276 2486 917-929 Pr.21
99,41 929-944 Pr. 31
41-57 75 2486-2488 99,42
57-81 276 2488-2490 99,27
944--952 Pr. 52
(81) 12()-200 582 952-957 137
249()-2492 99,35
20()-212 581 2492-2495 99, 57 957-959 742
212-247 583 2495-2498 99,499 959-980 127
247-254 530 2498 200 (980) 981- 1007 142
254-265 721 2498-2500 99, 789 1007-1015 108
265 f. 591 250()-2502 99,193 1015-1087 69
266-290
290-533
-638 2502 f.
2503
99,927
99,926
1088-1099 212
1099-1120 60
533-538 5 2504 (, 99,2086 1120 r. 211
538-S64 2505- 2526 198 1121-1190 670
564-Sßl 6 2526-2531 145 1190-1194 710

,.
 639

1194-1200 204 2085-2095 378 ••_., Pr. 193

1201- 1206 161 2095-2106 381 47-53 Pr. 194
1206-1235 227 2106-2116 379 53-56 Pr. 195
l23S-1U1 70 2116-2120 (2151) 5:t7 56-{)1 Pr. 196
12.1 f. 99,1061 2151- 2155 504 62-68 Pr. 189
1242 f.
1244-1 247
99, 1036
757
2155-2157
2157- 2176
-151 68-73
73-79
Pr. 190
Pr. 191
IZ~12SO 99,3420 2176-2196 160 79-35 Pr. 192
1250-1253 99,3421 2196-2201 384 85- 90 Pr. 193
1253 f. 99,3861 2202-2201 131 90-94 Pr. 194
1254 r. 99, 3862 2212 99, 534 94-96 Pr. 195
1256-1265 774 2212 r. 99, 1082 97-101 Pr. 196
1265-1304 502 2213 f . 99, 1079 101- 138 663
1304-14-37
1437-144-0
503
99,634
2215-2219
2219 r.
99,239
99, 253
138-186
186-371
-588
99, 569
1«o r.
1442-14-«
99,586
Pr.333
2220-2222
2222 f . 99,572
378-426 -
99,1214
2223 99, 609 426 ""
«S-666
1444-1449 184
a so r. 99,668 2224 r. 99,595 667 f. 4
2225-2227 99, 1065
1451- 1453 99,794
2227 f. 99,960
668-721 -
1453-1459 2228 f. 99. 1283 721-727 3
1459-1-'82 701 2229 r. 99,1279 727-915
1482 r. 99,1449 2230 r. 99,1376 91 5-950 658
1484-1486 99,1865 2231 f. 99,1068 950-1115 679
1486-1569 770 1116-1118
2232-2234 99, 709
1569-1584 771 2234-2242 99,428 1118-1386 2
1584 f . Sll 2242 f. 99, 441 1386-2008
1585- 1587 586 2244-2251 491 2008-2011 99,3888
1587-1590 727 2250-2271 422 2011-2015 99, 3894
1590-1593 99,3622 2014-2030 30
2270-2274 99, 1369
1593-1630 664 2274 f. 99, 2009 2030- 2035 26
1631 r. 99,555 2275 f . 99, 2011 2035-2039 27
1632 f. 99,3762 2276 f . 99,2012 2039-2044 28
1633-1635 99,3836 2276 f . 725, 848 2044-2052 26
1635-1698 666 2211 r. 725, 5808 2053- 2059 29
1699- 1720 135 2278- 2295 243 2059- 2061 26
1720 f. 125 2295-2340 244 2061- 2071 184
1722 f. 403 2340-2l44 99,2215 2072 99,995
1724 ff. 220 2344-2346 99, 3115 2072 f. 725, 5659
1725-17-'5 221 23~2350 99,2297 2073-2088 772
1745-1761 759 2350..2401 20 2088- 2098 21
1761- 1768 355 2401 f . 99,3807 2098 r. 99, 1965
1768-1773
1773 r.
543
387
2403-2424
2424-2-438
546
111
2099- 2182
2182- 2189
-
767
1774-1777 83,31 2438-24-41 13 2190-2192 99,2296
1777-1781 292 U U -2«4 17 2192- 2195 500
1781 f. 747 2445-2481 268 2195-2229 661
1782-1787 673 2230-2265 351
1787-1790
1790-1793
-537 W1 20
2265 r.
2266-2269
-99,629
1793-1796 58 (4) 6-101 684 2269-2272 99,3157
1797- 1807 756 6-19 Pr.189 2272-2312 651
1608-2042 755 19-25 Pr. 190 2312- 2528 352
2042-2053 756 25-34 Pr. 191 2528-2630 668
2053-208-4 376 34-41 Pr. 19Z 2630-2632 185

I
640 Scbli.Ueel au.r

2633-2691 131 129!. 99,920 241-243 99,1231

2691-2741 732 131 99,921 243!. 99,1397
2741-2770 733 131- 134 99,937 uu. 99,1262
2770-2844 644 134 f. 99,935 245 r. 99, 1269
28U 2847 561 135 f. 99,943 246{. 99,1210
2852-2955 - 136 f .
137-139
99,945
99,812
247-250
250 f.
99,1258
99, 1259
139-141 99,950 251 f. 99, 1260
140-142 99,962 253 99, 1211
Wl 21 142 f. 99,963 253 f . 99,1286
lf.
2-5
-99,51 143 f.
144 f .
99,979
99,983
254{.
255-257
99,1287
257
Sf. 99,194 145-148 99,978 2571. 99,3241
6 f. 99,195 148{. 99,985 258{. 99,1Z92
8 f. 99,286 149 f . 99,999 260 f. 99,1315
10 f . 99,353 150 99,1002 261 99,1316
11- 13 99,393 ISO f . 99, 1005 261-267 310
14-16 99,459 151 f. 99,1010 267- 269 99,1318
17 99,506 152 99,1017 269 {. 99,1049
18 r. 99,510 153 99,1013 270 f. 99,1356
20 f. 99, 525 154 99,994 2'70-272 99, 1370
21-25 90 ISS 99,1008 212 r. 99,1376
26-28 99,538 156-158 99,1052 273 f . 99,1385
29 f. 99,554 158 f. 99,1053 274 f. 99,1411
30 f. 99,561 159 r. 99,1497 275 f. 99,1412
321. 99.454 160 f. 99,1057 276 f. 99,1419
33-35 99,468 162 99,993 277-279 99,1422
34--37 700 162-165 99,1020 279-281 99,1424
37- 39 99,581 164 99,1070 281-286 99,1425
(39) 43--47 535 164 f. 99,1081 286 r. 99,1440
48{. 99,643 t6s r. 99,1085 287 f. 99,1447
50 99,647 166 99,1088 288 99, 1446
50-59 99,657 167 f. 99,1091 288 r. 99,1450
59 f. 99,4223 168 99,1097 289 f. 99,1~3
60-66 208 169 f. 99, 1116 290 f. 99,1~5

66-69 99,711 169 99,1117 291 f. 99,1484

69 f. 99,723 170-172 99,1144 292-298 99,1473
70-72 99,753 172 f. 99,ll4Z 299 99,1476
73f. 99,758 173-211 368 soo 99,1488
'74-76 99, 766 211 {. 99,1161 300(. 99,1504
771. 99,733 213-217 368 300-302 99,1517
78 f. 99,681 217 99,1157 302 99,1966
79-.112 696 218 99,1169 303 99, 1551
83 99,808 218 r. 99, 1177 304 f. 99,3318
83-85 99.809 219 f. 99,1159 305 f. 99,1592
841. 99,837 220 r. 99,1134 301{. 99, 1628
85 f. 99,824 220-223 99,1181 309-3%7 161
8 7-91 99,861 223-225 99,1201 328 f . 99, 1595
9lf. 99,810 225-227 99,1231 3291. 99, 1763
92f. 99,894 227- 232 99,1213 330 f. 99,151%
931. 99,897 232 f. 332 99,1767
94-121 279 233-236 99,1217 332{. 99, 1717
122-125 99,814 237 f. 99, 1225 3331. 99,1771
126-128 99,904 238{. 99,1321 334!. 99,1786
128 f. 99,905 239-241 99,1238 335-• 338 99,1797
 641

339 99,1853 418 f. 99,3356 500 f. 99,4037

338-340 99,1900 419(. 99,3366 SOl 99,4039
M0-342 99,1926 420(. 99, 3386 502 f. 99,4040
342 99, 1908&il. 421-426 99, 2052 503-SOS 695
342 f. 99,1917 426 (. 99,3400 S04 f. 99,4061
343 f. 99,1922 U7f. 99,3418 SOS f. 99,4097
3Uf. 99,1931 428-430 99,3428 S06 f . 99,4103
345 f. 99, 1929 430-432 99,3430 507-509 99,4106
346-343 99,1953 432 f. 99, 3440 S09 f. 99,4167
348-351 134 433 f. 99,3411 510 f. 99, 4110
352 {. 99,1956 434 {. 99,3480 511 {. 99,4113
35~3SS 99,1963 435 f. 99,3482 5n-• sos 99,4139
356 {. 99,1888 436-438 99,3481 • so• r. 99,4184
357-359 99,1971 438 f. 361 • sos r. 99,4312
358-360 99,1996 .a9 {. 99,3534 •506 r• 99,4191
360 f. 99, 2()()() 440 (. 99,3545 • 5o7 r. 99,3955
361 f. 99,2020 441{. 99,3604 • 501 99,813
362 f. 99,1997 442 f. 99,3620 • 512...s15 99, 3
363 f. 99,2046 444 r. 99,3649 5 1~19 99,5
364(. 99,1996 44Sf. 99, 3642 Sl B-521 99,7
364-366 99, 2081 446 r. 99,3647 520-523 99,6
366-368 99,2082 447 {. 99,3653 522...S2S 99,9
368 r. 99,2085 uar. 99,3659 525-S27 99,8
369-371 99,2094 450 99,3803 526-528 99,21
371 f. 99, 2129 450-452 99,3690 528-532 99,11
373 f. 99,2151 4S2 r. 99,3691 532 (, 99, 12
375 f. 99,2144 454 459 99,3716 53~S3S 99,13
376 r. 99, 2150 459 f. 99,3698 535 {. 99, 14
377-379 99,2155 460 r. 99,3193 536-539 99, 15
378 r. 99, 2219 461-463 99, 3731 539-541 99, 16
380 f. 99,2209 463-466 99, 3724 541-543 99, 18
382 f. 99,2248 466-468 99,3127 543-546 99,11
384 99,3024 468 f. 99,314-3 546 f. 99,43
385 {. 99,3065 469-471 99,3753 547-549 99,20
386 {. 99,3074 47 1-474 99, 3160 549-552 99,22
387 f. 99,3085 474 f. 99,3177 552-557 99,26
388-390 99,3090 475 f. 99,3782 557-559 99,24
390 99,3098 476 f . 99,3193 5S9-562 99, 28
391 {. 99,3106 478 f . 99,3818 563 99,29
392 r. 99,3140 479 99,38%1 564-567 99,30
394-398 99, 3145 480 f. 99,3862 5~571 99,33
398 r. 99,3154 431-483 99,388(} 571 {. 99,31
399{. 99, 3159 483 (. 99,3939 572 99,69
401 99,3161 484 r. 99,3839 572-574 99, 38
402 99,3164 48s r. 99,3943 S74-576 99,40
404 {. 99,3189 486 f . 99,4014 S76 99,23
406 99,3212 488 r. 99,3961 S76 f. 99,23
406 {, 99,3233 489 f. 99, 3963 Si7- 580 99,46
408-410 99,3236 491 99,3969 580-582 99,54
410-412 99,3207 491-493 99, 3978 582-585 99,55
412 r. 99,3251 493 r. 99,3980 58S 99,44
414 {. 99,3319 49"-496 99, 3981 58S-S87 99,70
415 (. 99, 3331 496f. 99, 3986 586 99,131
416 r. 99,3340 497 f. 99,3985 587- 589 99,60
417 r. 99,3341 498 r. 99,4006 589 (. 99,62

1"\ t I~ t r ,-,."(.-.
591 99, 63 682 f. 99,268 766-769 99,243.
592 f. 175 683 f. 99,272 3l0
593-595 99,80 684 f. 99, 273 769 f. 99,405
595 f. 99,81 685 f . 142 77 1 f. 99,463
596 f. 99,82 686-690 99,277 772-714 99,465
598-000 99,88 690 99,734 774 99,467
~2 99,98 691 f. 99, 283 775-777 99,472
602 f. 99,71 692 f. 99,284 777 f. 99,474
603 99,106 694 99,288 778 r. 99. 481
603 f. 99,108 695 (. 99,291 779-781 99,483
605 99.117 696 f. 99,299 781 99,490
606-608 99,120 697 f. 99,300 783-785 99,494
608-611 99,125 698 f. 99,302 785-787 99,499
611-615 99,31 699-701 99,305 787-789 99,5()1
614 (. 99,133 701 f. 99,306 789 f. 99, 504
615-617 99,l:U 702 f. 99,312 790 f. 99, 505
617-619 99,139 703-706 99,313 791 {. 99, 508
620 r. 99,144 706 ( . 99, 315 792-797 99, 509
622 {. 99. 153 707-709 99,318 797-799 99,511
624-626 99,161 709 f. 99,323 80C)-8().4 99,453
626 f. 99,166 710 f. 99,325 804 r. 99, 516
627-629 99,171 711 f. 99,326 805 r. 99,514
629-631 99,39 712-714 99,328 806 (. 99, 518
631-634 652 714 99, 330 807 r. 99,522
634 f. 99,179 714 f. 99,333 808 r. 99,527
636 99,181 715-717 99,324 809 r. 99,528
636 f. 99,188 717-719 99,339 810 r. 99, 541
638 f . 99,195 719-721 99,347 812 99,54-2
640 r. 99,198 721-723 99,352 812 r. 99,549
641-644 99,206 723 f. 99,297 813 f. 99,550
6« f. 99, 138 724-729 99,255 8 14 f. 99,551
645-647 99,218 729 99,283 815 99. 489
648 99,222 730 f. 99,355 815 r. 99,545
648-650 99,237 731 f. 99, 359 816 r. 99,560
650 f . 99,219 732 f. 99,361 818 (. 99,558
651-653 99,220 733 f. 99,362 819 99,495
653 f. 99, 223 735-737 99. 365 820 99,562
654 f . 99,226. 737-739 99,236 820 (. 99,563
181 738 (. 99,370 821 r. 99,573
656 f . 99, 227 7'4> 99,312 822 f. 99, 571
657 f. 99,190 740-742 99,254 823-825 99,574
658 f. 99,209 742 f . 99, 25 825 f. 99,575
659-661 99,231 743 f. 99,421 826 f. 99, 582
661-664 99,232 744 f. 99,422 827 f. 99, 5lU
664 f. 99,234 745 f. 99,315 828 f. 99,592
664-666 99,238 746-749 99,377 829-831 99,596
666 (. 99,240 749-751 99,378 831 f. 99,598
667-669 99,242 751-756 9 832 r. 99,597
6691. 99,246 756 r. 99,403 833-836 :U9
670-672 99,249 758 f. 99,426 836-839 99, 600
672 f. 99,252 760 f.
839 f. 99,606
755
673-676 99,256 761 f. 99,437 840 99,605
676-679 99,257 762-764 99,431 840 f. 99,678
679 f. 99,260 764 f. 99,434 841 f. 99,607
6801. 99,262 765 f. 99,436. 842 f. 99,608
681 f . 99,263 434 843 f . 99,594
enten WaJchschen Autgabe 643

844 f. 99,1257 904--907 99,756 974 r. 99, 869

M5 99,616 907 r. 99,757 975 f. 99, 871
845 f. 99,593 908 (. 99, 760 976 99, 879
847 r. 99, 553 909 f . 99, 763 977 99,820
848-850 99,621 910-912 99, 444 977 r. 99,899
850 f. 99,628 912 f. 99, 1317 978-980 99,886
851 f. 99,578 913-915 99,776 980 f. 99, 901
852--854 99,635 915 f. 99,719 981 99,903
854--856 488 916 r. 99, 782 981 f. 99,906
856 f. 99,644 917 99,784 982 (. 99,907
857 f. 99,649 917-919 99,788 983 f. 99, 908
858 (. 99,656 919 (. 99,790 984 (. 99,910
860-862 99,661 920 f. 99,698 985 f. 99,933
862 f. 99,662 921- 923 99, 708 986 f. 99,916
863 f. 99, 663 923 f. 99, 727 988 f. 99, 931
864 f. 99,664 924-926 99, 742 989 f. 99,934
865 f. 99,654 926 f. 99, 792 990-992 99, 946
866 99, 667 927 r. 99, 795 992- 994 99,952
866-a68 99,670 928-930 99, 798 994 f . 99. 953
868 f. 99,675 930-932 99,800 994-996 99,957
869 (. 99,679 932-934 99, 799 996 f. 99, 968
870-872 99,681 934 r. 99,802 997 f. 99,982
872 f. 99,650 935 f. 99,803 999 f. 99,984
873 99,685 936 f. 99,804 1000 f. 99,980
873 r. 99,690 937 f. 99,810 1001 f. 99,988
874 f. 99, 691 938-940 99, 696 1002 f. 99, 1242
876 f. 99, 559 940 f. 99, 755 1003 f. 99, 1004
877 f. 99, 587 941 f. 99, 536 1005 99,1007
878 r. 99,601 CU2 f. 99, 531 1006 f. 99, 1039
879 99, 591 943 99, 737 1007 f. 99, 1015
879 f.
880
99,671
99,672
942- 944
944
-99, 816 1008
1008 f.
99,1018
99, 1019
880-882 99,676 945 (. 99, 817 1009 (. 99,1023
882 (. 99, 490 946 f. 99,819 1010 99, 1025
883 f. 99,614 947-950 99, 1994 l OH 99,1027
884 f. 99,615 950-952 99,821 1011 f. 99,1026
885 99,699 952 f. 99,822 1012 f. 99,1033
884--886 99, 706 953 r. 99,823 1013 f. 99,1042
886 f. 99, 710 954 f. 99,828 1ou r. 99,1044
887 f. 99, 714 955 f. 99, 829 101 5- 1017 99,1059
888 f. 99,717 956 f. 99,827 1016 f. 99, 1191
889 f. 99,721 958 99,833 1017f. 99, 1894
890 f. 99, 730 958 r. 99,832 1018-1022 99,1067
891 f. 99, 724 959-961 99,839 1022- 1024 99, 1202
892 99,743 961 f. 99,841 1024 (. 99, 1072
892 r. 99, 734 962 f. 99,842 1025 f. 99,1073
893 f. 99, 735 963-965 99,847 1027 f. 99,1075
894 f. 99, 738 965 f. 99,849 1028 f. 99, 1080
895 f. 99,739 966 f. 99,834 1030-1032 99,1089
896 f. 99, 744 967 f. 99,853 1032 99, 1094
897 f. 99, 752 968f. 99,854 1032 f. 99,1113
898 f. 99, 731 969-971 99,856 1033 f. 99, llQO
899-901 99, 748 971 f. 99,857 1034 f. 99,1096
902 99, 750 972 f. 99,859 1035-1037 99, 1401
902 f. 99, 749 973 f. 99, 862 1037 99, 1111

I
 Schlü.uel :&W'

1038 99,1098 1102 f. 99, 1263 1159 99,1414

1038 f . 99,1099 1103-1105 99,1261 1160 99,1415
1039 f. 99, 1106 1105 f. 99, 1265 1160-1162 99, 1416
1040 f. 99,1 109 1106 99, 1261 1162 f. 99, 1418
1041 f. 99, 1108 1107 f. 99, 1268 1163 f. 99,1411
1042 f. 99, 1110 1108 f. 99, 1212 1164 f. 99, 1423
1043 99, 1118 1109 99, 1213 1165 99,1426
1044 f. 99, 1120 1109 f. 99, 1214 1166 99, 1429
1045 f. 99, 1121 1110 f. 99, 1284 1166 {. 99, 1431
1046 f. 99, 1128 1111 99,1278 ll67f. 99, 1800
1047-1049 99, 1164 llllf. 99, 1282 11 68 (. 99.1434
1049 f. 99, 1101 1113 99,1288 1169 f. 99, 1420
1050-1052 99, 1130 1113 f. 99, 1296 11 70 f. 99, 1437
1052 (. 99, 1131 1114 r. 99,1300 1171 f. 99,1439
1053 f. 99, 1132 1116 99, 1301 11 72 f. 99• .1442
1055 f . 99, 1143 1116 r. 99, 1303 1173 f. 99. 1445
1056 99, 1141 1117 (. 99,1308 11 74 r. 99, 1444
105()...1060 99,1155 11 18 f. 99,1306 117Sf. 99, 1454
1060 f. 99, 1156 1119 99,1311 11 76 r. 99,1458
1061-1063 99, 1160 lll9f. 99,1320 11 77 99, 1459
1063 f. 99, 1161 11 20-1122 99,1322 1177 f. 99,1460
1178 f. 99, 1tM1
to6s r. 99, 1165 1122 r. 99,1321 1179 f. 99,1~2
1066 r. 99, 1166 1123(. 99, 1342 1180 r. 99, 1854
1068 99, 1170 11 24 99,1334 1182 99, 1464
1068 r. 99, 1171 1124 r. 99,1335
1182 f. 99,1~8
1069 r. 99, 1172 1125 f. 99, 1337 1184 99, 1469
1070-1072 99, 1175 1126 f. 99,1338 ll85 99,1477
1012 r. 99, 1174 11 27-1129 99,1339 1186 99,1482
1074 99,1077 11 29-1132 99, 1340 1186 f. 99, 1480
1074 f. 99,1104 1133 f. 99, 1344
1187-1189 99, 1472
1075 (. 99, 1181 1134 99,1345 1189 f. 99, 1433.
1076 (. 99,1183 113H. 99. 1347 1417
1077-1079 99, 1186 1135 f . 99,1350 1190 (. 99,1tM7
1079 99,1086 1136 f. 99,1352 1191- 1193 99, 1492
1078-1080 99, 119() 1137 f. 99,1358 1193 r. 99, 3412
toao r. 99, 1188 1138 f . 99,1354 1194-1196 99,1816
1082 f. 99, 1189 1139 f. 99,1357 119'7 (. 99,1365
1083 99,1192 11..u r. 99, 1361 1198 (. 99,982
1084 99, 1216 1141 99,1360 ll98-1200 99, 1514
1084 f. 99,12:0 1142 r. 99, 1372 1200 (. 99, 1516
1085-1087 99, 1221 11431. 99, 1374 1202-1204 99,1571
1087 f. 99,1222 11« (. 99,1377 1205 f. 99, 1649
1088 f. 99, 1226 1145 f. 99,1380 120&-1208 99, 1652
1089 (. 99, 1227 1146 f. 99,1390 1208-1210 99, 1648
1090-1092 99,1224 1147-1149 99, 1395 12111. 99, 1684
1092 f. 99,1236 1149 r. 99, .1396 1212- 1214 99, 1688
1094 99,1241 1150 (. 99, 1388 1214 (. 99, 16117
1094 f. 99, 1243 1151 f. 99, 1389 1216 99,1718
1095 f. 99,1249 1152 99, 1398 1217 99, 1688
1096 r. 99, 1252 1152-1154 99, 1401 121 7-1220 99, 1727
1097 f. 99, 1251 ll54f. 99,1405 1220 r. 99,1772
1098 f. 99,1247 liSSf. 99,1408 1221-1223 99,1739
1099 f. 99, 1256 1156 f. 99, 1400 1222-1224 99, 1791
1100 (. 99,1034 11s1 r. 99, 1410 122.4 f. 99,1794
1101 f. 99,1262 1158 f. 99,1413 1225 r. 99,1918
entea Wal"hecheo Awgabe

1226 (.
1227-1229
99, 18Q8
99,1806
1295 f.
1296 f.
99,3378
99,3388
1374
1375
-99, 153()
1229 f. 99, 1815 1297 f. 99,3391 1376 f . 99, 1599
123tl- 1232 99,1827 1298 99, 34()3 1377 f . 99, 1775
1232 f. 99, 1843 1299 (. 99, 2069 1378 f. 99, 1789
1233 f . 99, 1844 1300 f. 99,3412 1379-1384 99, 1802
1234 f. 99, 1845 13G0-1303 99, 3461 1384 f. 99, 1821
1235 f . 99,1855 1303-1305 99,3451 1385 f. 99,1854
1236-1238 99,1872 1305 f . 99, 3529 1386-1398 99, 1861
1238 99, 1838 131)6 f . 99, 3532 B
1238 f . 99,1527 131)6-1309 99,3568 1398 f . 99,1881
1239- 1241 99,1985 1309 f. 99,3597 1399 f. 99, 1885
1240 f. 99, 1934 1310-1312 99,3645 1400 f. 99, 1972
1241 f. 99, 1957 NocAtmg 1402 99,1973
1242 f. 99,1984 1312 f . 99,3659 1402-1404 99, 1989
1312-1314 99,3703 1404-1406 99,2003
1243-1245 99,1927
1244-1246 99, 2006 1315-1 317 99,3720 141)6 f. 99,2027
1246 (. 99, 2004 1317 (. 99,3769 1407 f. 99,2029
1247 f . 99, 1017 1318 (. 99,3786 1408 f. 99,2047
1248 f . 99, 2021 1319 f . 99,3795 1409-1411 99,2057
1321 99,38()9 1411 f. 99,2074
1249 f. 99,2022 1321- 1323 99, 3819
1251 f. 99,2031 1412-1414 99,2088
1252 99,2035 1322-1324 99,3897 1414-1416 99, 2097
99,2040 1324 f. 99, 3910 1416 99, 2098
1252 f. 1325 f .
1253 f. 99, 2043 99,3930 1416 f. 99,2100
1326 f. 99, 3940 1417-1419 99,2101
1254 f . 99, 2066 1327-1329 99,3944
1256 f . 99, 2099 1419 f. 99,2107
1328-1330 99, 3965 1420 f. 99,2141
1257 f. 99, 2102 1331 ( . 99,3970 1421 99,2152
1258 r. 99, 2106 1332 f. 99, 3982 a22 r. 99,2170
1260 r. 99, 2087 1333- 1335 99, 3984 1423 99, 2193
1261 99, 2137 1335-1337 99, 3990 1423 f. 99,2197
1262 f. 99, 3770 1337 f . 99, 4030 1424 f. 99,2207
1262-1264 99,2172 1338-1340 99,4042 l<l25 (. 99,2230
1264-1266 99,2178 1340 f. 99,3951 1426-1428 99,2228
1266 ( . 99, 2191 1342 (. 99, 4159 1428-1430 99,2232
1267 f. 99,2188 1343- 1345 99,4120 1430-1432 99,2234
1268 (. 99,2272 1346 f. 725,6868 1432 (. 99,2263
1269-1271 99,2235 1347 f. 99, 1433 (. 99,2268
1270-1272 99, 2179 1349 f . 99,1818 143S f. 99,2270
1272 {. 99,3036 1350 f. 99, 3767 1437 f. 99, 2271
1273 f. 99,3037 1356-1358 99,66 1439 (. 99,2167
1274 f. 99,3057 1358 f. 99, 1467 1440 f. 99,2286
1275 {. 99, 3084 1359 {. 99, 1016 1441- 1444 99,2295
1277 99,3118 1360 f. 99,524 14M f. 99,2298
1276-1278 99,3143 1361 {. 99,539 1«5-1447 99, 2181
1278 (.
1279-1282
99, 3162
99,3167
1362-1364
1364-1366
99,707
99,626
1447 f.
1449 {.
-99, 3052
1282-1284 99, 3137 1366 {. 99, 751 14S0-1452 99, 3082
1284 !. 99,3193 1367 f . 99, 1122 1452 {. 99, 2280
1284-1287 99,3259 1368 99, 1135 1453 {. 99, 3.129
1288 f. 99, 2067 1368 ! . 99, 1381 l45S r. 99, 3153
1289 r. 99,3315 1370 99, 1387 1456 {. 99, 3221
1290-1292 99,3323 1370 {. 99, 1404 1457 {. 99,3217
1292 f . 99,1842 1372 99, 1453 1458-1460 99,3251
1293-1295 99,3246 1373 {. 99,1493 1460 99,3253

,.
 Schlü.,el zur entea Walc.luehe:o Awrrabe

1461- 1464 99, 3277 1525 f. 99,4001 NaebJeeet

1464!. 99, 3290 152()-1528 99,4005
1465-1467 99,3394 1528 f. 99, 4011 1-6
()-11
-725
1467- 1469 99, 2053 1529 f. 99, 4018
1469 f. 99, 3471 1530 f. 99, 4024 11- 118
113-122
-281
1470 99, 3479 1531- 1533 99,4013 122-125 99, 513
1470-1472 99,3497 1533 f. 99, 4007
1472-1·"" 99,3540 1535 f.
1536 f.
99,3952
99,3996
126 (.
123-149
-300
1474-1476 99, 3558 149-152
1476 f. 99, 3672 1537-1539 99, 4066
152-158 240
1477-1479 99, 3685 1539 I .
1540-1542
99, 4091
99,4100
153-175 -
1479 r. 99, 3551 1542 f . 99,4105 175-177 680
1480 99, 3692 1543-1545 99,4101 177-179 99,4305
1480 (. 99, 3835 1545-1547 99,4123 179-181 99, 2168
1482 I . 99,3710 181- 186 267
1547 f. 99, 4126 186-197 63
1483-1485 99, 3719 1548 r. 99,4131
1485 99, 3715 1549-1551 99, 4132 198-251
1485-1488 99, 3732 1551- 1553 99,4137 251-253 159. 125,
1488 f . 99,3742 1553 I . 99,4146 5490
1489 99, 3743 253-256 423
1489 f. 99, 3748
1554-1556
1556!.
99,4162
99, 4172
257-261
261- 269
-677
1490 f. 99, 3750 1558 f. 99, 4168
1492 f. 99, 3764 1559 f . 99, 4185 270-274 117
1493 f. 99, 3768 1560-1562 99, 4186 27~279
1494 r. 99. 3773 279-296 350

1495 {. 99, 3784

1562 f.
1564 f.
99, 4189
99, 4203
29()-395
39()-895
-83
1496 I . 99, 3808 1565 99, 940
1498 f. 1565-1568 725, 949
99, 3838 1568 r. 99, 4309
1499 r. 99, 3846 W 1 22
1500 I . 99, 3856 1569-1570• 725, 5660
1570-1572 99,3945 1-2407 125
1501 I . 99, 3862 1572 99, 4225a 1626 f. 200
1502 f. 99,3864 1572- 1576 99, 3709
1504(. 99, 3861 1576 f.
1505 (. 99, 3880 W12S
150()-1509 99,3903 1577-1585 86
1585 f.
158()-1588
-99, 1831 35
Bqüur
99,1427
1509 r. 99, 3917
1510-1512 99, 3933 1588-1591 55a 36 (. 99,1908
1512-1514 99, 3934 1591 725, 1636 Ropln
1514 f. 99,3931 1591 f. 725, 936.
1515-1518 99, 3947 1392
1592 725, 924 WlM
1518 f.
1519- 1521
99, 3962
99, 3961
1592 f.
1593-1595
99, 2121
725, 5659
a...,._
1521- 1523 99, 3974 1595 f. 725, 3595
1523 r. 99, 3975 • 0 . Selteau hle1l cl. Nachlno, ein a...
1524 f. 99, 3993 1596 f. 695 d.o 21 ut bei Walcll etll • beicefllc1.
 IV.
Chronologisches Verzeichnis
der Schriften M. Luthers

I
Chronolosiachu Veneieboi• 1501- 1517 649

1501 1515
99 Briefe 15 Randbemerkunsen ... zu Gabriel Biel,
CoUect orium in quattuor libros ...
ISOS IM Eintragungen Luthers in du Deb-
aatabueb der theologischen Fakultät
99 Briefe der Universität Wittenberg (gedruckt
1838)
1507 44S. Lothenna (Briefe, Quittun6, Eheur-
teil, Ord..i.utionszeugni.a u. ä .) aua den
99 Briefe
Jahren 1515. 1532. 1534. 1539. 1540.
1541
1509 646 Vorleaung Ube r den Römerbrief
53 Randbemerkungen su AIJ81U~ opua- 577 Predigten .,. Pr. 10-13.
cula 25. 593. 627. 729
5-' Randbemerkungen zu AIJ81Utin . . . de
civitate Dei 1516
SS Randbemerkungen zu AusuaUn .. . d e
• •
tnmtat.e 75 Disputatioustheaen fUr Bartholomäus
99 Briefe Bernh.udit Quaestio .. . ( 1538) •
230 Luthcrs erste Vorlesung Uber d en Ca-
laterbrief27. Oktober 1516 bis 13. März
1510 und 15ll 1517 (gedruckt 1918)
Randbeme~:f:: su den Sentensen
4ua
353 Praelectio in librum Judleum (gedruckt
d ea Petrua 1884)
573 Decem praeeepta Wittenbergeua.i
1512 praedicata populo zwischen 29. Juni
1516 und 24. F ebruar 1517 (gedruckt
M5 Sermo praescriptua praeposito in Litska 1518) ( 1519. 1520. 1523)
1. Johannea 5,4.5 (~~:edruckt 1708) 592 Randbemerkungen . . . zu dem hebrä-
7s.4a Eine unbekannte ~orrede Luthers von ischen Text der Pt almen
1512 oder 1522? 716 Randbemerkungen zu Taulert Preciis-
99 Briefe ten
720 Ein geistlich edles Büchlein vom rech-
1513 ten Unterschied .. . was der alte und
neue Mensch sei (Vorred e zur unvoll·
25 Randbem erkungen zu Aneelmi opus-
ständigen Ausgabe der Deuuc:ben
cula
Theologie) Dezember
593 Erste Pnlmenvorleao118 99 Briefe
627 Annotationes Quincuplici Fabri Stapu·
577 Predigten == Pr. 14-41
lensis P ..lterio manu adscriptae
729 Randbemerkungen . . . zu Joh. de 25.85(?).593. 646.729
Trittenbem liber lugubris d e statu et
ruina monutici ordinie 1517
5 Sermon von Ablaß und Gnade (1518.
1519. 1520)
S2a Eine verlorengegangene Rede Luthen
99 Briefe
über Auptin
571 Predigten ... Pr. 1- 9
116 Die sieben Bu8pMimeo (1. Beerb.)
25. 593. 627. 7291 (1518. 1519. 1520. 1524. 1525)

r
650
In Tractatulua de hia, qui ad e«lrejcn
coniugiuot ( 1520)
26S Disputatio contra scbolaaticam tbeolo-
giam. Thesen fdr Franz GW.aber. 4. Sep·
t emher ( 1530. 1531.1538)
2'1-' Vorleaung über den Hebrienrier. ca.
21. April 1517 bis 26. Män 1518 {ge·
druckt 1929)
299aTractatua de iucl~entiia per D. Ma~
tinum ordinis S. Augustini Wittenber-
gae editua. 31. Oktober 1517 (gedruckt
1720)
721 Disputatio pro declaratione virtutia in·
duls_~ntiarum (95 Tbeeeo] 31. Oktober
577 Predi«te n - Pr. 42-61
99. 154.230. 353.573. 592
1518
6 Eine Freiheit des Sermons, päpstlichen
Ablaß und Gnade belangend ( 1520)
51 Acta Augu.atana
111 AppeUatio M. Lutheri a Caietano ad
Papam
132 Appellatio F . M. Luther ad concilium
137 Pro veritate inquirenda ... coJK:Iu.sio-
oee (1522)
165 .Aat erieci Lutberi adversua obeliscos
Eec:ü 23. März (gedruckt 1545)
175 Vorrede zu Epistolium ad Sylv. Egra-
oum
209 Scnno de dign a praeparationc cordis
pro suscipiendo sacramento eucha-
riltiae 1. April ( 1519. 1520)
212 Sermo do virtute excommwüeatiouia
(1519)
217 Zwei deutsche Futen~en 17. und
19. Män (gedruckt 1702)
224 Fragmentum Lectionum Lutheri
233 Eine kurze E rklärung der 10 Gebote
( 1520. 1522)
276 Disputatio Heidelbergae habita
(1530. 15<1.5 )
301 lnstruclio pro confeasione peccatorum
(1545)
358 Sermo dc triplici iuetitia ( 1519. 1520)
-4oS5 Aufzeichnungen Luthere vermutlich
für eine Predigt über Luku 7, 11- 17
478 Sermo dieS. Michaelis [RekonstruJttion
von Luthers Predigt über Matthius 18,
1- 11 ]29.September
Chrono~ Veneichni•
SS6 Duo eermooee de pMÜoDe Christi
2. April
570 Sermo de poeaiteatia ( 1519)
Sl2 Ad dialogum Silveatri Prieriatia de po-
teatate papae responaio ( 1520)
615 Aualegung dee 109. (110.) p,.......
( 1519. 1520)
638 Reeolutiooee diaputationum de indul-
gentiarum virtute ( 1519)
n9 Ein deutsch~ du iet ein edles
BilchleiD . .. (1 519. 1520)
7ü Aualegung ... dea heiligen Vateru.aaen
... Ausgabe von J ob. Schneider [Agri-
cola )
577 Pre · en - Pr. 62-66
99. 154. 274. 353.592
(5 . 116. 573. 7ZO )'
1519
71 Eine kurze Unterweisung, wie man
beichte~~ •oU ( 1520)
115 Sermon von der Bu.8e (1 520 . 1521)
ua Coodlllionee tractantes, an libri phi·
losophorum aint utile• . . . (gedrucln
1520)
(159) Hic iacet Aegocero•
166 Diepuatio D. Job. Eedi ... in studio
Lipsensi ...
167 Disputatio ... advenus criminationea
D. Joh. Eec:ü
168 Disputatio J ob. Eec:ü et Lutheri Li.p-
aiae habita
169 Contra malignum J ob. Eec:ii iudicium
... defensio
170 Ad J oh. Eec:ium M. Lutheri epistola
super expurgatione E cciana 7. Novem·
ber
177 ~rmon von dem ehelichen Stand 16.
Januar ( 1520. 1521)
187 Ad aegocerotem Enuerianum . . . ad-
ditio
210 Disputationstheeen Luthere De es•
communieatioae
221 In epi8tolam Pauü ad Galata.a M. Lu-
theri commentariua/1 . Beorb. 1520. 1523 ;
2. B eorb. 1523. 1524. 1525; Obm. 1525/
287 Scheda advereue Jac. Hoebatraten 13.
Juli
( nnol
 1518-1520
299 (Tredc:cim) Concluaionc:e d e Cbriati ia·
c:amatiooe c:t bumani gene..U repa·
ratione
S25 Auslegung von Jobanne. 6, 37 12. F e-
bruar
359 Sermo d e duplici iuetitla ( 1520)
392 Sermon von dem Gebot und Prozession
in d er Kreuswoebe &"Vt-itchen 30. Mai
und I. Juni {1 520. 1523)
403 Dieputatio d e lese et fide ( 1538)
408 Sermon von der Betrachtung d ee heili-
gen Lei4eu Christi ( 1520. 1521. 1522.
1524)
.ßl R eeolutionea Lutberianae . . . IJpeiae
dieputatae (Leipziger Disputation]
( 1520)
476 Sermon über Matthlu. 16, 13- 19
29. Juni ( 1520)
507 D eatbchrift fur eine erete Besprechung
mit Mlltits 4. oder 5. Januar
516 [1. Moee] Luthere Sebolia in Librum
Geneeie
544 Reeolutio Lutheriana euper propoai-
tione eua decima t ertia d e poteetate
papae ( 1525)
557 Eine kune Form, dae Patero"ter ...
zu bete n ( 1520. 1522)
578 Pr-edJsten, gesammelt von J. Pollauder
581 Vorwort zur R eplica F. Silveetri Pri-
eriatia
591 Protatatio
594 Zweite P..UmenvorlallD! (1522. 1523.
1524. 1525. 1526)
652 Ratio vivendi aac:enlotum
6SS Sermon von d em . . . Saluameut ...
(1 520. 1522. 1523. 1524)
698 Sermon von der Bereitung zum Ster•
beo ( 1520 . .1522. 1523. 1525 )
714 Sermon von d em ... Sakrament d er
Taute (1520. 1523)
738 Untetrieht auf etliche Artikel, die ihm
von seinen Abgöonern aufgelegt und
zugemeu eu werden ( 1520.1523. 1524)
140 Eine ehristliehe Vorbetrachtung, 10
man will bete n du . . . VateruJMer
( 1523. 1526. 1529)
741 Eine kurze .. . Aualegung des Vater·
on"!:n vor eich und hinter aich
742 Auslegung deutsch des Vateaun""ere für
die einfaltigen Laien ( 1520)
118 Kleiner Sermon von dem Wucbe6
(1 520)
651
517 Predigten =- Pr. 67-90
99. 159. 592
( 5. 116. 209. 212. 228. 287. 358. 570. 573.
615. 63a. 719)
1520
7 An d en christlichen Adel d eutscher
Nation ( 1521)
41 A.Mc:rtio omnium articulorum M. Lu·
theri per bullam Leonie X ... . damna-
t orum ( 1521)
60 Sermon von dem Bann ( 1523)
61 Disputatio d e baptiamate legis ...
82a Beutelonlnung (gedruckt 1915)
112 Adversus ... Antichristi bullam
113 Wider die Bulle d es Endebriete ( 1521)
120 D e captivitate Babylonica ecclesiae
praeludium ( 1524)
125 Dieputatio d e eireumeialooe ( 1530.
1531. 1538)
133 Appellatio D . M. Lutheri ad coaei·
Iium . . .
134 D. M. Luthere Appellation . . . an ein
christlich frei Cooc:llium
139 Condusiooa XVI de fide e t ceremoo.iis
27. Juli
140 Responaio ad eondemnatio[nem] d oc-
trinalem per . .. Lovan. et Colon. f'ac·
tam
l<i2 Con6teocli ratio
1U T esaaradecaa eouolatoria . . . ( 1522.
1525. 1535/ 1536)
173 Von den neuen Ec:k.ilchen Bullen und
Lügen
201 Erbieten (Oblatio eive proteetatio)
211 Di.sputatio d e exeommunicatione (1521.
1522. 1538)
:!20 Disputatio de 6de infuea et acquisita
3. F ebruar (1 530. 1531 . 1538)
221 R esolutio dieputationis de 6de infuea
• •
et acquu1ta
227 Von d er Freiheit einee Christenmen-
schen (1 521 . 1523. 1524. 1526)
2M Eine kurze F orm der 10 Gebote .. .
(1 521)
237 Ein Sermon ... von d er Geltort Christi
. . . 25. Dezember (gedruckt 1523)
260 Quaestio circularie d c signis ptiae
( 1522. 1530. 1531 . 1538)
SS6 Quaestio, utrum opera f'aciant ad h•wti-
fieationem (1521. 1522. 1538)
r nl
652
370 Sermon von dem neugeborenen Ki:nd.
Iein J eeu . . . 30. Dezember (gedruckt
1523)
·U2 Sendbrief an den Papat Leo X.
413 Epietola Lutheriana ad LeoDem X • ...
( 1521. 1524 )
S01a Duae M. Lutberi Epiet olae Wittem-
bergae (an Bischof Adolph von Metwe•
hurs) 4. F ebruar(gedruckt1521)
502 Ein Sermon von dem Neuen Testa·
ment, das ist von der heiligen Mc:aae
( 1523. 1524)
507 Reapondio zu Ad echeduJam inhibitio-
nis sub nomine epiecopi 1\lilu~n•i• e<li-
tam super aem1one de sarc.mento eu·
chariatiae .. .
545 Warum des Papetee und seiner Jünger
Bücher von D. M. Lother verbrannt
aind ( 1521)
548 Von dem Papattom . . . wider den ...
Romani1ten zu Leipzig
570a Handschriftliebe Eintragungen zu S.
Porehc:tua, Victoria advc:reua impioe
Hcbraeoa
583 Vorwort, Randbemerkungen und
Schlußwort zu Epitoma retponaionu ad
M. Lotherum (per fntrem Silveatrum
de Prierio)
656 Verklärung . .. etlicher Artikel in sei·
nem Sermon von dem . . . Sakrament
662 ZirkuJardisputation über die Lehre
vom Sakrament ...
702 Antwort auf die Zettel, so unter des
Of6ciala zu Stolpeu Siegel ist aUAgegan-
gen
737 Vorwort zu Bischof Ulrich von Augs-
burg: Epiatola advenua coll.ltitutio-
uem de cleri coelihatu
748 Diaputatio de non vi:ndieaDclo &c. ha-
bita
752 Quaestio theologica cum eeptem con-
clueionibue de naturali potentia voluu·
tati8 hominis
761 Von den guten Werken (1521. 1523.
1525)
119 Großer Sermon von dem Wucher (1522.
1524)
577 Predigten - Pr. 91- 143
99. 154. 516.578.595.594
(5. 6.11. 115. 116. 138. 171. 117. 209. 228.
233.358. 359.392.408.418. 476.551.573.
582.615. 655. 698.714.719.138.742. 778)
ChronoloJitehet Veneichni•
1521
9 Lateinische Aclvc:nllpoetllle
24 Tröstung fUr eine Person in hoben An·
fc:c:h tuJI«ett ( 1544. 1545. 1546 )
56 Evangelium von den zehn Aueeitzigetl
(1523)
69 Von der Beiehte, ob die der Paprt
Macht habe zu gebieten {1522. 1523)
76 Ein Sermon von der Beeelmc:Wun8 ...
l.Januar (gedruckt 1524)
88 An den Bock zu Leipzig
108 Ein Unterricht der Beichtkinder über
die verboteneo Bücher
114 Grund und Ursach aller Artikel D. M.
Luthen, so durch römi&che Bulle ...
v erdammt sind
122 Respo~~o M. Lut~eri au Ad lihrum ...
Ambrosu Catharini . . • ( 1524 )
188 Auf des Bocu zu Leipzig Antwon.
rEmeer)
189 l:in Widerspruch D. Lutbere seines lrr•
tume, enwuogen durch ... Emwer ...
190 Antwort Luthere auf das iibcrchrietlieh
... Buch ... Emeen zu Leipzig (1525)
203 Ein Sermon ... so er auf dem Hinwege
&u K.M. gen Wonne . .. zu Erfurt ge-
tan 7. April ( 1523)
399 R atioDia Latomianac: . . . confutatio
(1 522)
40% Sermon von dreierlei gutem Ldtc:o ...
(1524)
401 Sermon vom ... Empfang deA heiligen
. . . Leichnam~ Christi . . . 28. Män
(1523)
' " Du Mapillicat verdeutacht und aw-
gelegt ( 1525. 1526)
~ Sermon . . . aber Matthl... 2, 1 ff.
6. Januar
SOS Vom Mißbrauch der Mu1e ( 1522. 1523)
552 Ein Urteil der Theologen zu Paril . . .
(1522)
SSS P•aaional Chrieti und Antichriati (1526)
605 Der 36. (37.) Pulm ( 1522. 1524. 1525)
609 Deuteehe Auslegung du 67. (68.)
Paalma (1523. 1524)
6M . . . Sennon . . . von dem Reiel.e Oari-
ltl . . . 6. Januar
7SS De Yotil monuticia M. Lutheri iudi-
cium ( 1522)
756 Themata de votie: Iodicium D. M. Lu-
tbl'.ri de YotU, ecriptnm ad epitcopo.
et diacono1 Wittebergeoaie ecclwae
(Thesen] (1522. 1530. 1531. 1538)
C:nnoiP
1521-1522
774 M. Lutheri reepoiUio extemporaria ad
articulos, quo• magistri noetri ex Baby·
lonica et assertionihu.e eiu.e exerpaerant,
quoa venienti WOI'Diati.em obücerent
tanquam haereticoe
775 Verhandlungen .. auf dem Reichstage
zu Worme
577 Predigten = Pr. 144 188
82a.99.516.578.594
(7. 41 . 113. 115. 177. 211 . 227. 234 . 356.
408.413. 545. 761)
1522
1 Bulla coenae domini, das ist, die BuUa
vom Abendfre11en ... ( 1523)
10 Adventapa.tille (siehe Kirchenpostille
1522 Nr . 376]
31 Sermo d e eancto Autonlo ... 27. April
36 Sermon über ApoeteJ«e.chiebte 6, 1 ff.
26. Dezember (gedrucli:t 1524)
4.5 Eine treue Vermahnung . . . eich zu
bUtt'n vor AuCruhr und Empörung
( 1523) ' 400 Sermon ... von d em v erda01mten rei·
57 M. Luthera Auslegung des englischen
Grußeil Ave Maria
ao Betbüc.hleio
( 1523. 1524. 1525. 1527. 1528. 1529.
1530. 1536. 1538. 1539. 1540. 1542. 1543.
1545)
90 Schreiben an die böhm.iecbeo Land·
11tänd e 15. Juli
102 Sermon v on d en sieben Broten 3. Au·
guat (gedruckt 1523)
119a Epist ola Lutheri ad Wolfgangum Ca·
pitooem Theologum utiliuima( ?)
118 Vom ehelichen Leben ( 1523)
179 W elche Person en verboten 11ind zu ehe-
lieben ...
204 E pist el . . . von d en H eiligen an die
Kirche zu Erfurt 10. Juli
251 Ein Sermon ... vom Glauben und Wer•
ken 21. Oktober
256 Vorred e zu Goebü fragmenta
277 Zwt'i Sermone ... wie die H~n zu
ehren 1. und 2. November (1523)
280 Contra Jlenric:um regem Angllae 15.
Juli
302 Ein Sermon von S. Jakolt d em M:ehrer
... 25. Juli
319 Ein Sermon . . . am Tag der heiligen
Dreüaltigkeit. Johannee 3, 1 ff.
IS. J uni
653
3%2 Sermon über Johan:ue. 3, 16-21
9. Jwü ( 1523)
326 Sermon über Johanoee 6,55 ff.
19. Juni ( 1524. 1525)
327 Sermon über Johuma 8,46-51
6. April (gedruckt 1523)
329 Sermon über Johuma 14,23-31
8. Juni
332 Sermon über Johuma 15,26-16,4
!.Juni (1523. 1525)
336 Sermon über Jobanoee 16,5-16
18. Mai
SS4a Eine christliche und sehr wohlgegrün·
d et e Beweiaung von dem Jilnpteo Tll8
und sein en Zeich en, daß er auch nicht
fern mehr eein mag
376 Jllidtenpa.tiUe {1 525. 1526. 1527. 1528.
1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1535. 1540.
1542. 1543. 1544 )
389 Sermon von dem h eiligen K.reus
14. Sep t eDlber ( 1523. 1524)
390 Sermon . . . v om Kreua und Leiden
22. Oktober
eben Mann und d em seligen armen La-
u.nu 22. Juni (1524)
424 Predigt über Lukaa 1,26 ff. 25. Min
(gedruckt 1523)
.&26 Sermon über Lukaa 1,57-80 24. Juni
(1523)
430 Sermon ... über Luku 2,33 ff. 28. De·
zembcr (od er 27. Dezember 1523) (ge-
druckt 1524)
432 Sermon ... über Lukas 5,1- 11 20. Juli
( 1523)
' " Sermon ... über Luku 6 (36-42)
13. Juli
437 Sermon ... über Luk.u 10,38.-42
15. August
440 Sermon ... über Luku 16,1 ff.
17. Auguat (1523. 1524. 1525)
441 Sermon ... über Lukas 18,10-14
31. Augus t ( 1523. 1524)
..,;s Predigt über Markut 7 (31- 37) 7. Sep-
t ember
455 Sermon über Markua (16,14-20) 29. Mai
459 P redigt ... über Matthiut 1,1- 17
8. September {1523)
466 Sermon über Matthiua (5,20ff.) 27. Juli
468 Sermon ... über Mauhiua 7,15-23
10. August (1523)
414 Drei Sermone über das EvangeliuDl
Mattbli am 12 (38 ff.) 25. Februar 1523;
Goo~lc
 654
Joh. 4 (47- 54) 9. November 1522;
Luk. 19 (19-40) 29. Män 1523 (ge·
druckt 1523) ( 1524 )
• 480 Sennon über Manhius 21 ,1 ff.
13. April
<&90 Vorrede zu Annotationea Pb.il. Mel•n-
ehthonia in e piltolae Pauli ad Romanoe
unam et ad Corinthioa duae 29. Juli
(1 523. 1524. 1525. 1527)
501 Von M~ zu meiden . ..
( 1523. 1525)
512 Ein Mieei~e allen d en en, 10 .•• Ver•
folgung leiden an Hartmut von Cron-
berg 26. oder 27. März
M1 Wider den falecb genannten geietlieben
Stand d ea PapHI und der Bischöfe
(1523)
562 Ein .. . Sermon von Gewalt S. Peten
.. . 29.Juni ( 1524)
577 Sermon . .. vom PMigtamt . ..
10.Joni
6S2 Sendbrief . . . an Hans von Recbea·
bers (1523)
657 Du Hauptetück ... v on d em ... s..
kramalt • .. 17. April (1 523. 1525)
66S Von beider Gestalt d ea Sabameota su
nehmen
684 Acht Sermone (Jnvocavitpredigten)
9.-16. Män ( 1523)
68S Vier schöne Sermone . .. zu Boroa . ..
(1524 )
751 WeihnaehtapoetUie (sieh e Kirc henpo·
atille 1522 Nr. 376)
762 Vorrede zu Wuteli epiatola adn rsue
M. Engelbertum Leyd ensem
517 Pre~en = Pr. 189-253
(13) T ext dee Neuen T eetamentl
99
(69. 83. 137. 144. 211 . 233. 260. 356. 399.
4()8. 503. 552. 557. 594. 605. 655. 698. 755 .
756. 779)
1523
SS Begleitbrief zu Johann ApeD.i defen·
aio ... (1524)
48 E in Trostbrief an die Chrieten zu Aup-
ltUf'8 { 1524 )
59 Ein päpstlich Brief d em Rat zu Bam-
bers gesandt wider d en Lother
11 Ein Sermon ... von d er Beeehneidung
d er Juden ... 1. Januar
Chroool~et Ven eiebnia
101 Vorrede zu Ad Guparia Schaugeyri.
Minoritae plic.a.a reapoMio per J . BriM-
mannum . . .
128 Adveraue armatum virum Cocleum
157 An die Herren Deu~heu Ordens .. .
( 1524 )
(159) Arma virumque cano ...
200a Epistola M. Lutheri ad am.icum piiß·
aima, d e fucata Erauni Spogoia: d e·
]~ e Chriati oegocio eyn ccriue tractan·
201 Sendbrief an die Ge meinde d er Stadt
Eeeliagea
MI Ordnung eines ~ Kuteu. Rat·
achlag ... [LeiAniger Kuteoordnung)
U9 Ein Sermon an unseres Herrn Himmel-
fahrtetag6 ... Von d er S umma dM
Evangeliums, du iat d er Glaulte
14. Mai
250 Von sweierlei Menschen , wie sie lieb in
dem Glau....., halten eoUen ... [nicht
von Lutber]
252 Ein Sermon . .. und Hauptltück , un·
eem Glaultea betreffend 6. April (ge·
druckt 1524)
258 Von Ordnung Gocteliienetl in der Ge-
•
meme
262 Ein Sermon . . . am Griinclonouetag
2. April ( 1524. 1525)
286 Ein Sermon ... von dem guten Hirten
. . . 19. April
290 Sendb rief . . . an die d~i Hofjung·
frauen 18. Juni
S30 Sermon Uber Jobannes 14.23ff.
24. Mai
3SS Sermon Uber Johaana 16.5-14
3. ltiai
U2 Sermon üh er Job.aaoes 20,19 ff.
12. April ( 1525)
U9 Begleitbrief su Adveraus Job.. Fahrum
. .. Justi Joane defensio
SSl Daß J eeue Christus ein geborener Jae
eei (1 524. 1525)
S59a Ein chriatlicher Sendbrief Lutheri. Der
erste an den Durchlauchti8aten FUr·
sten Karolo su Sophey (Savoyen), und
ist gleich ein lohalt und Hauptlumma
aller aeiner Lehre 7. September
371 Ein6 lrune Unterrichtung, woraufCbri·
atue aeino Kirehe . . . gebaut bat De-
zember (gedruckt 1524)
S71 Ursache und Antwort, daß Jungtiauen
Kl&tter gottlieb verlassen mOgen
•
1523-1524
S86 Du 7. Kapitel S. Pauli su den Korin-
•N:•a (1525)
S98 Vorrede su l•miM:n von Avignon,
Evangelici in Minoritarum regulam
commentarü ( 1524. 1525)
401 Sermon ... von dem verdammten rei-
chen Mann und dem seligen armen
Luanaa 7. Juni
406 Daß eine christliche Venammlung .. .
Macht habe, alle Lehre zu urteilen . . .
( 1524)
üS Sermon . .. tlber Luk.u 1 (39ff.) 2. Juli
4.21 Aualegung dea E vangeliums Luku 2,21
l.Janua.r
m Ein Sermon . . . über Luku 2,22-32
2. F ebruar
.SI Sermon . . . übe r Luku 2 (42-52)
ll. Januar
-'38 Sermon . .. über Luku 14 (16-24) .. .
14. Juni
443 Sermon . . • über Lukaa 24,36 ff.
7. April (1525)
450 Wider die Verkehrerund F älacher kai-
serlichen Maa..ta
463 Sermon .. . tlber MatthAu. 4,1 ff.
22. Februar (gedruck't 1524)
461 Sermon ... über Matthiat 5 (20 ff.)
12. Juli
419 Sermon über Matthlu. 18,23 tr. l. N o-
vember ( 1524}
488 Luthen Begleitbrief zu Phil. Melaa-
ehdaoas Annotationea in J ohannis
510 Formula mW.ae et commuoiooia pro
eecleaia (1 524 )
518 Ob er du 1. Buch Mo.e. Predigten ...
aamt einem Unterricht . . . 22. Märs
1523 bis 18. September 1524 (gedruckt
1527) ( 1528)
519 Ein Sermon und Eingang in daal . Buch
Moee . . . 22. Märs (gedruckt 1524)
{1525}
523 (5. Moee] Deuteronomion Mosi cum
annotatiooibua (Vorlesung . . . und
Widmungavorrede] (gedruckt 1525)
(1 535)
SSS Brief an die Christen im Niederlaud
( 1525)
540 Von weltlicher Oberkeit, wie weit man
ibz Gehorsam achuldig w (1524. 1525)
546 Deutung der swei ... Figuren, Papet·
eeela su Rom .. . gefunden ( 1535)
S6S Epistel S. Petri gepredigt . . . (1 524.
1525 )
65S
56-' Die andere E piatcl S. Petri und eine
S. J udaa ... 3. J anua.r bia 1. März (ge·
druckt 1524)
575 De inatituendia mioiatri.s eccleaiae ad
senatu.m ~eneem Bohemiae (1524 )
M5 Den . . . Christen su Riga ...
664 Vom Anbeten dea Sammenta .. .
(1 524. 1525)
667 Begleitwort zu Meditatio pia et erudita
Hier. Savoa.arolae ( 1538)
669 Sendbrief an . . . voo Schlein.its einer
Heirat halben 18. Juni
700 Unterricht dem Rat zu Alte n-Stettin
zugeachickt der geiltliehen F reiheit be-
tre ffend 11. Januar
104. De non contcmnendia atuw bum•-
nioribua futuro Thcologo maxime ne-
cusariia aliquot clarorum virorum ad
Eobanum H eaaum epistolae 29. März
711 Du Taulbtic:hlein verdeutacht (1 524.
1525)
715 Wie man recht ... einen Me08Cben . . .
taufen soll (von Luther ?)
144 Bedenken (Ratschlag] Luthen (Link.
Melanchthon, Bugenhagen und Amt·
dorf): ob ein Fünt seine Untertanen
wider des K aiaen ... Veriolp.ns um
des Glaubens willen mit Krieg achützen
m öge 8. Februar
116 Den lieben . . • Kindem Gottes, allen
Christen zu W onw~ . . . 24. Auguat
784 . . . verdeutachte Schrift . . . wie man
die Zeremollieo der Kirche beaaem soll
.. . 19. August
557 Predigten = Pr. 254 416
(83) Niederschrift des andernTeils des Alten
Testaments (Zerbate r, jet~rt Magdebur-
ger Handschrift); Niederschrift dea
dritten Teil dea Alten Testamente (frü-
here Berliner Handachrift); T ext dee
Alten T eat.amenta 1. bia 5. Moae
99. 159.474
(1 . 45. 56. 60. 69 . 80. 83. 102. 178. 203.
227. 228. 237. 277. 322. 327. 332. 370.
389. 392. 407. 424. 426. 432. 440. 441 .
459. 468. 474. 490. 501. 502. 503. 547.
573. 594. 609. 632. 655. 657. 684. 698.
714. 738. 740. 761)
1524
22 Praelectionea in prophetu miooree.
Amoe DMember 1524/Januar 152S
( 1536)
656
S7 Zwei Sennone Uber ApoateJseMbiehle
15 und 16 1. und 8. Juni (gedruckt
1526)
70 Sermon von d er lkiehte und dem Sa·
krament ... 14. Februar, 20. Män und
24. 1\Jän ( 1525)
98 Ein Briet an die FUnteD IN Sachaen
von dem aufrührerischen Ceiat
103 Commeodatitia brevis M. Lutheri ad
Othonem BmnnfeWum . . . 17. Okto-
ber
110 Vorrede zu B~ in lihrum Psal·
morum interpre tatio (1526. 1535)
1ll Vorred e zu Duae e pitcopaJes lmlln . ..
176 Daß Eltern die Kinder zur Ehe nicht
zwingen ... sollen
235 Zwei kaiserlich ... Gebote, den Lutber
betreffend
246 Vorrede zum C«••ngbueb
259 Ein Sennon von d er höchsten Gottes•
llateruns . .. 27. November (gedruckt
1525)
2CU Praelectiones in prophetas minores.
Hot~ea l\J än (1 545)
SOO Wider du .. . Verdammnis der 17 Ar-
tikel von d er ... Univertitä t zu J.nsol-
atadt a usgangen. Item d er Wiener Ar-
tikel ...
312 Praelectionet in pro pbet aa minores.
Joel Juli-August ( 1536)
U7 PraeJectiones in propbetu minores.
Joa.a
S60 W u aiob ... Karlataclt mit Luther be-
red et zu J ena .•. ltem die Handlung
• • •
311 E ine Ge11chichtc, wie Gott einer ehrba·
ren KICNiterl:c.nsfrau auJ geholfen hat
415 Geistliche · er Luthere
oU2 Sermon . .. Ulter Lakaa 19,41ff. 3l.Juli
449 Praelectionea in Jlrophetu minorea.
MaJeachl
.f70 Sermon . .. Uher Mattblus9 (1- 8)
2. Oktober (gedruckt 1525)
486 Wider den neoen Abgott ... d er so
Meilen eoll erhoben werden
506 • . . Trollbrief an die Mllte~er
520 Predigten Uber du 2. Buch Moee
(1 527. 1529)
S26 Sendbrief an die . . . H erren Bürger·
meister . . . d er Stadt Miiblhauaea
( 1533)
SS2 Von Gottes und Christi u.n&erea Herrn
Befehl: Das Wort nicht allein hören,
Ch.ronologitc.hea Veneichois
aondern bGren und tun . . . Sendbrief
Job. Natben ... aamt einer achönen
Lehre ... M.Luthen (gedruckt 1531)
622 Der 127. P .. lm awgelegt ... ( 1534 )
6SS Vom Reic:be Gottes, wu es sei 23. Ok-
t ober (gedruckt 1525)
6Se Sendbrief Herrn W olfen von Salb•u-
llell ••• und Antwort Luthen. I tem ein
Vortras zwi&cben Dominicut & yer und
Martinus Becker
676 An die Ratherren ... daß &ie ... Schu·
kn aufrichten ... aollen
696 Sendbrief . . . an Barth. von Starbem·
~ 1. September
703 Ein Brief an die Christen zu Stra.~burs
wider den Schwärmergeiet ( 1525)
760 Sermon von ... der Welt E nde 20. No-
vember (gedruckt 1525)
780 Von Kaufahandlwtg und Wucb~ ( 1525.
1535)
577 Predigten - Pr. 417--512
(83) T ext des Alten Teetamenu J o11ua bis
H ohelied
99.518.523
(33. 36. 48. 76. 80. 83. 116. 120. 122. 157.
227. 228.252. 262.326.351.371.389.398.
400. 402. 406. 4{)8. 413. 354o( ?). 43(). 440.
441 . 463. 474. 479. 490. 502. 510. 519. 540.
562.563.564.575.594. 605. 609.655. 664.
685.711 . 738.779)
1525
19 Sendbrief an Albredat von Maitu
2. Juni (gedruckt 1526)(1521)
S2 Sendachreiben a n die Chriaten zu Aat·
weapea
SI De servo ....Wtrio ( 1526 )
43 Predigt am Ostertag [Ao.fentebWI8]
16. April
M Wider die rä uberischen .. . Bauem
65 Ein Sendbrief von dem harten Büch·
Iein wider die Bauern
66 Verantwortung D . M. Lutben auf das
harte BUchlein wider die . . . Bauen
4. Juni
67 Ermahnung zum Fried en auf die ~w6l!
Artikel d er Bauemachaft in Schwaben
73 Das Beaedktaa oder W eiasagung . ..
24. J uni
117 DieeiebenBalpnbnea[2.Bearb.J (1526)
127 Vorrede und Anmerkungen zu D~
Papnes Omwn• VD. zwei Bullen ..•
r
1525-15~
(159) Friedrich bin ich billig genannt
110 Eine . . . Schrift an H. W oif«ang Reis-
eenbu.ech • . . lieh in den ehel.lcN.a
Stand su begeben 27. Mirs
112 Ein ... Sermon .. . von dem Elw.tua·
4e ... 15. Januar (gedruckt 1560)
195 Ein Sermon von Stirke ... der Liebe
Eplaeeer 3,14-21 1. Oktober (1526)
2eS An den Rat su Erfurt. Gutachten über
die 28 Art.ikel der Gemeinde 21. Sep-
tember
216 Faeteaperille (1 526. 1521. 1528. 1529.
1530. 1531. 1532. 1533. 1535. 1540. 1542.
1543 . 1544. )
236 Sennon von der Hauptlumme Gottes
GMota . •. 17., 18., 24., 27. März (ge·
druckt 1526) (1521)
U2 Sendbrief l>. M.Luthen an H erzog
Georg zu Sachaen, darin er ihn . . . er•
mahnt, zu dem Wort Gottes su treten
21. Dezember (gedruckt 1526)
2SS Ein Sermon ... von der rechten Art des
Glauk... 29. Oktober (gedruckt 1526)
261 Hauptartikel .. . unseres Christentums
mit Sprüchen aw der H eiligen Schrift
bewähret durch Benedictw ~
... 3l.Juli
265 Praelection~ in prophetaa minores.
Bahakuk Juli/Augwt
269 Praelectiones in prophet.aa minorea.
Hagai September
279 Vom Bruder Hearic:o [Heinrich von
Zütphen] in Ditmar verbrannt .• . F e-
bruar
S04 Ein Sermon von der ZentOrung Jeru-
ealeme ... 13. Augwt (1526)
S01 Die Epiatel dee Propheten Jeuja ...
25. und 26. Dez.em..ber (gedruckt 1526)
( 1527)
538 Predigt über Job.auae.l6,23--30 2l.Mai
S61 Vorrede zu Wie Karl.tadt seine Lehre
vom Sakrament achtet und geachtet
haben will
S62 Vorrede zu Entechuldigung D. X•rl·
etMta dea falechen Namena dea Auf.
ruhn ...
S17 Antwort . . . auf die Fnge über die
KleineMlien .. . vor 14. Mai
.UO Eine chriltliche Verm&hnu.Df .. . an die
in Uvland (Luther, Bugenhagen und
Hofi'mann)
SOS Praeleetionea in prophetu minoree.
JIW.a Mirs/April
657
521 Eine achreckliehe Geechichte . . . über
Thomaa MOna-r ...
SJ9 Praelectionee in prophetu minorea.
Nabum Juni /Juli
SS9 Praeleetionea in prophetu minoree.
Olldja Februa.r
517 Eine · .. . lieh su hüten vor fal·
echen ... 30. Juli
588 Wider die himmliechen Propheteil .. .
649 Eine Lektion wider die Rottenpilter
... 24. Mirs
~=~o&~e~5f;oE!e~ca~n~S2'6
653
671 Vorrede und Vermahnung sum eJ'tra8
zwilchen dem lobtleben Bund su
Sdaw•hn und den swei Haufen •.. der
Bauern vom Bodeneee und Allgiu
701 Von dem Greuel der StiDmea•e, 10 man
den Kanon nennt (1528. 1529. 1530)
722 Zwo Predigten auf die Epiatel S. Pauli
1. 'l'beanlonieher 4,13 fi'. 10. und 11.
Mai
113 Praelectionee in prophet.u minorea.
Zephanja 3. August
517 Pre~n = Pr. 513--542. 568-642
22. 83. 99. 159. 347. 449. 520. 650
(70. 80. 83. 116. 144. 190. 228. 259. 262.
326. 332. 342. 351. 376. 386. 398. 440.
443. 444. 470. 490. 501. 519. 523. 535.
540. 544. 563. 594. 605. 635. 657. 664 .
698. 703. 711 . 760. 761. 780)
1526
S . . . ente Vorrede sum echwäbiachen
Syngramma . . . über die Worte dea
Abendmahle
4o • • • zweit e Vorrede zum aohwäbiaehen
Syngramma [Aitendmahl)
156 Deutadae Meue und Ordnung Gotta·
dienet• (1 527. 1528. 1531. 1534. 1539.
1540. 1541 . 1542. 1543. 1545)
172 Eecleaiute.e Solamonie cum annotatio·
nibue D. M. Lutber 30. Juli bia 7. NG·
vember (gedruckt 1532) (1533. 1536.
1538)
240 Ein Ratachlag, wie in der chriatlichen
Gemeinde ... eine beatändige Ordnung
eoDe vorgenommen werden
266 Der Prophet Hüakuk auagelegt
281 M. Lutheri epiatola ad Job. Benqium
13. September ( 1521)
658
SOS Eine Epiatel aue dem Propheten Jae-
mia . . . 18. und 2.5. November (~
druckt)
S20 D u Evangelium am e:nten Sonnt&« der
Dreifal~keit . Joh•n.,.,. 3,1- 15 27. Mai
MI Der Prophet Joaa a uegelegt
S79 Antwort auf etliche Frqen, Xloeter•
sdBUe belangend ...
39S Ob ~te auch in tellsem Stande
Iein können ( 1527)
(415) J eaaja dem Prophet en d u geachah
'-21 Der Geaa'1u~=eonia oder Nunc di-
mittit . . . 2,22 ff. 2. Februar
466 Wider den ... Ratachlas der ... Mein.
dtclaea Pfafferei
-"1 Sermon . . . über Mattblue (3,13ff.)
6. Januar
W Sermon Uber Matthiat 22 (Mff.)
30. Septe mber
549 Du Pa,.uum mit leinen Gliedern, ge·
malt und beiChriebe n ... ( 1531)
596 Vier tröstliche P ..lmea an die Königin
au Ungarn ... (1527)
618 Der 112. Paalm . . . gepredigt 9. und
22.Juni
639 Allen ... Chrit ten su Reat.U.aru
4. Januar
6S8 Sermon von dem Salaameut . . . wider
die Schwarmgeist er 28. und 29. Min
( 1527)
674 Grund und Ureaehe [darllber], daß
Marquard SehuWorp eeiner Schwest er
T ochter aur E he genommen bat . ..
Brief vom 5. Januar
686 Drei Seameoe ..• 2., 3. April (gedruckt
1552)
689 Rotbe Sommeapwtiße
712 Du Taufhüehlein verdeutacht, aufe neu
augerichtet (1 527. 1528. 1529. 1533)
577 Predigten - Pr. 543-563. 643-716
83. 99. 347. 415. 449. 520. 653
( 19. 37. 38. 83. 110. 117. 195. 216. 227.
236. 242. 253. 304. 301. 376. 444. 555.
594. 740)
1527
U Die Epiatel an die Kolouer . . . von
J oh . Apieola. Du~h D. M. Lutber über-
eeben
194 Antwort auf det K önigt von EnsJ.aM
Lätterechrift Titel
219 R otha Feetpwtille
ChroDolot*bee Vatri±nit
270 'Il&tung an die Chriaten au HaBe ober
Herrn Georrn :... Tod
2IS Eine pte Predist von der Kraft der
Bimowlfahrt ... 31. Mai
Sl6 Lotben Vorleaung über Jeeaja {ge·
druckt 1532) (1534. 1535. 1539. 1543.
1546)
M3 Vorlet11D8 über den 1. J eha• zL w
19. Aup.tt bia 7. November
" ' Von H errn Lenhard Keil•, in Bayern
. .. verbrannt {1528)
S1S Rat Lutben an Landsraf P.bilipp von
Heuen, mit der Vei'Offentliehung der
~uns lieb nicht au über-
eilen. 7. Januar (gedruckt 1832)
·Ut. Vorrede .. • au Die WeiAapns Job.
.Lielta..lo.erser• . . .
457a Cuue awi.tchen 1527
und 1540
'72 Predi«t über MattJalue 11.25-30
10. Februar
496 Vorrede au Wider den boc:hberilhmten
Barfüßerau Erf~ D . Koo.rad KJiog
Sehutared ... durch Justut Meaaiae
497 Vorrede su Etlicher Gottloten und
Widerehriatlicben Lehre von der pa·
piatiacben Me~te ... durch J uttua Me-
niae
521 Predigt~n über du 3. und ' · Buch
Moee
568 Annotationea ... in epiatolam Pauli ad
Phikm•IM'W 16.-18. Desember
Sn M. Lutberi praefatio in ,_.mat
594 Vorrede au St epban Rotht Verdeut·
ec:bung, Du en te Teil ... dee Paalten
620 Oc:tonariue David Pe•lm 119 ex He-
braeo vertue
627a Du erete Teil der lateinitcllen Ausle-
gung det Ptalten D . M. Luthere. Ver-
deutacht durch Stepban Rotb. Luthere
Vorrede
654 Der Prophet Sedaarja aUJeleJt . . .
(1528)
66S Eine . .. Warnung .. . sieb vor den . . .
lrrulll"n det Sa.luameate . . . au hüten
679 Daß dieae Worte Chritti (Du ut mein
Leib) n och fett stehen wider die
Selaw~
699 Ob man vor dem Stedw:a fliehen möp
7t6 Annotationea Lutheri in epiatolam Pau·
li ad Titum 11. November bia 13. De-
aember
577 Predigten - Pr. 564-567. 717-787
( I
1527-1529
(U) Niedenehrift de. Propheten Je1aja
(Heidelberpr Handlchrüt)
99.520
(19. 80. 83. 156. 216. 236. %81 . 303. !01.
376. 393. 490. 518. 5ZO. 596. 658. 71Z)
1521
! Vom AIM•wlma'bl Christi, Bekenntnil
(1529. 1534)
U Eine neue Fabel Ae.opl . . . vom Löwen
und Esel
M Vorrede su Commentariua in .Apoca·
&! ~!:!:d; . 1n1 Von der falschen Bettler
Büberei (1529.1531)
97 Vorrede su Job. Brenw, Der Prediger
Salomo ... (1529)
(121) Veneichnil und Register aller Bücher
und Schriften Lutbera vom Jahre 1518
bis 1528. Ohne Lutbera Vorrede
U6 Vor· und Nachwort su Ein Geeicht
Bruder Oaaeea(a) in der Scbweis .. .
160 De ~amla epiacoporum . . .
246 Zweite Vorrede sum Gesangbuch
S1t An den Ku.rfl.lnten zu Brandenburg,
Markgrafen Joaehlm christliche Ver·
mabnung 5. Oktober
W Du (16. und) 17. Kapitel Jobanoe~
. . . 8. August bis 31. Oktober (gedruckt
1530) (1534. 1536. 1538. 1540)
SS9 Du 18. und 19. Kapitel . . . S. Joh•n·
ne. ... 7. November 1528 bil 19. Juni
1529 (gedruckt 1557)
S66 Kat.eehiema.~
409 Neue Zeitung von Lei.W.
('15) Ein feste Burg i1t un.ier "Cott
'16 Antwort . . . Luthera auf die Frag an
D. WenseaL l.ink, ob weltliche Obrig·
keit Macht habe, faltehe Propheten . ..
1n1 atra.fen 14. Juli (gedruckt 1558)
'71 Wochenpred.i,(ten über Matthl••il- 15
10.Juni 1528Lis( ?)24. Juni 1529
'7S P!-ed.i,(t über Matthlaa 12,31.32
Zwischen 10. Juni und 9. Descmber
(Kedruckt 1529) ( 1534)
'75 sennon über Matthlaa 12,46-50
Zwilchen 10. Juni und 9. Descmber
(Kedruckt 1529) (1534)
527 Nachwort su Der . . . Her.:oilgin su
MB• '!C111NS ,.Christliche Uraach des
Verla11ena de. KJoetera •u Freiberg"
(1529)
659
58' Vorrede su Von ~ de. wilr-
digen Herrn Lic. St.eph•n Klingebeil
666 Ein Bericht . .. von beider ~t de.
~Jrn.,w,,ta auf de. Biaebou 1n1 Heißen
Mandat (1 529)
1JS Vorlesung über den 1. Tintoth••..rief
13. Januar bis 30. Mi.rs
1Sl Unterriebt der VilitatOftD. . . . (1538/
1539)
761 Von der Wiellataale an zwei Pfarr-
herrn (1534)
17S Rotba WiDtea\!:dDe
517 Predigten -= • 788-992. 1007
(IS) Niederschrift der ÜberaetsUJll der Pro-
pheten - Je~&ja deutleb (Vorrede) -
Neue ÜberaetsUJll dea Paalten (Vor-
rede) Lutbera Handexemplar det deut·
1chen Paaltera (Paalter Kunbeim)
99. 306. 415( ?). 521
(80. 83. 156. 216. 368. 376. 518. 654. 701.
712)
1529
SO Griindliche wah.rba.ft:ige Hiatorie von der
Aupburger Konlettio~~clruckt 1584)
72 (Die Schwabacher A · el) Ein Be-
keontn.ät ... (gedruckt 1530)
100 Von heimJichen und geatohlenen Brie-
fen ...
(141) Scholion sum 118. Psalm
US Ein Sermon von cbriatlicber Gereehris-
kelt ... 5. Oktober (gedruckt 1530)
SM Deutsch Kat.eehiamua (1529. 1530. 1531.
1532. 1533. 1535. 1536. 1538. 1540. 1542.
1543.1544)
S6S Der Kleine Katechiemu . . . (1529.
1531. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539.
1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546)
(ßS) Verleih una Frieden gnädiglieb- Herr
Gott, dich loben wir
'19 Deuteeh e Litanei (153().1531.1533.1534.
1535. 1537. 1538. 1539. 1540. 1543. 1544)
.s2 Marharp Gespräch und Marburger
Artikel
-'89 Vorrede zu Die Epistel S. Pauli zu den
Koloaaem durch Pbil. Melaaehlhcm
'9' Vorrede su An die hochgeborene Für-
stin Frau Sibylla . . . von chrittlicber
Hauehaltung Juati MeaU (1530. 1533.
1535. 1536. 1538)
SM W ocbenpredigten .•. über du 5. Buch
MMC 21. Februar bil 19. Dezember
(1530. 1531)
r
660
580 14 ~oasepte Luthen (Conciun-
culae] aus den Jahren 1529. 1531. 1534.
1537. 1538
621 Der 119. Pnlm ... ltem der 83. Pealm
728 Ein TraaltüchWn für die einfältigen
Planherrn (1531. 1535. 1536. 1537. 1539.
1540. 1541 . 1542. 1543. 1544. 1545)
7S1 Vom Kriege wider die Ttlrk.ea (1542)
732 Eine Heerpredigt wider den Tiirkea
(1530. 1541 . 1542)
74.5 Vorrede zu Thomu Venateriu., Ein
kurser Unterrich~ den aterbenden Men·
sehen gans tröatlich und seliglieh CUr-
suhaJten ( 1535. 1537. 1538. 1541. 1542.
1543)
750 Denbettel . . . über du durch die Viai-
latorea au Torgau und Grimma zu Er-
le~ende ca. 15. Mai ( ?)
571 Pre · t en - Pr. 993-1006. 1008 bi.a
1106. 082
(83) Text der Vulgatarevision - Nieder·
echrift der W eisheit SaJomonie - (Hei·
delberger Handschrift) - LuthenHand·
exempl.r des latein.i.aeben PeaJten
(Psalter Kunheim}
99.306.339. 415. 471
(2. 80. 82. 83. 97. 216. 364. 365. 376.
413. 475. 520. 521. 666. 701. 712. 740)
1SSO
11 Etliche Fabeln aus Ae.op (gedruckt
1557}
39 Antwort auf du Schreien ... über die
17 Artikel
t6 Bedenken Luthen auf dem Reiclutag
zu Aupt.urs
1. Bedenken vom 28. August 1530 -
2. Bedenken vom 18. Januar 1540 (ge·
druckt 1548)
•9 Vermahnung an die Geietliche.n . . . su
Auplt111'8 (1531)
!H Vorrede su In prophetam Amoa. Job.
Breotü expoaitio 26. Auguat (1533.
1544)
1•1 Du achöoe Coofitemini • . . (1531.
1546)
1.. Luthera Auele~g dee Propheten Da•
niel [Widmung) März
153 Glo..en zum DekaJas
(159} P eet:ia eram vivene ...
161 Sendbrief vom Dolmetac:heo ...
181 Von Ebe.achen (1540)
192 Eine Prediat von den Ensela 29. Sep-
tember (gecl.ruckt 1531} (1535. 1544)
218 Ein Widerruf vom Fep{euel'
2&S Vomtele su Du 38. und 39. Kapitel
Beeek:iel ... (1531)
291 Vorleauug . . . über du J!o.lleiW
7. Mirz 1530 bie 22. Juni 1531 (ge·
druckt 1539)
293 Vorwort und Randglouen su Eine Ant-
wort Kath.arinen Borauap ...
Sll Etliche . . . Notbriefe . 0. an den Kur-
fllnten [Joeehim] 1. Februar
S1' Bedenken Luthen fllr Kurftlrat Johaaa
von Sachsen ... 11. Mai
SU W ocbenpred.iaten über Joh•nae. 6-8
(~edruckt 1565)
S48 Sf:rmon Uber Johaone. 20,11-18
21. April(gedruckt 1531)
SS7 Rhapaodia ... de loco iuti.fieatioo.il
. .. (gedruckt 1907)
S72 In der Kirche Cbriati fordert man dieec
nachseechriebenen Stücke
391 Sermon vom JU.eas uud Leiden uud wie
man lieh darein schicken soll 16. April
(1531)
~ De poteetate lese- ferendi in «eletia
(gedruckt 1907)
40S Antwort auf eine Frage de ~...
4. August
.US Ein Brief an den Kardinal-Enbitchof
su Mains 6. Juli
~ RaodgJo..en aum Marienpealter dee
MarkPli voo WeWa
465 Du 5., 6. und 7. Kapitel Matlhli
(«edruckt 1532) (1 533. 1538)
._,. Vorrede su J uetue Meniua, Der Wio-
d ertiuCer Lehre uud Geheimnis (1534)
SM Luthen Bedenken über die Abech.af-
fung der Muee uud dea Kloeterlehena
• o 8. September
•
525 flegl TtX Motx11)(~' !"Entwurf Luthen]
S8S Melanchthona uud luthen Bedenken
über den Primat des Papatee Anfang
Juli
597 Auslegung der ersten 25 Pnluwa auf
der Coburg
598 Kleinue Arbeit en über Paalmea
611 Der82. Paalm aueselegt ( 1531)
617 Der 111. Paalm augelegt (1531)
619 Der ll7. Pealm auegelegt
659 Vermahnuns sum Sammfat ...
(1531.1537 . 1540. 1541. 1542)
670 Von den Selamnein ( 1531)
1530-1531
675 Predigt, daß man Kinder sur Schule
halten solle ( 1541 )
692 Vorrede su Lasarm ~.Ein kur·
ser Aotaug aua den päpstlichen Rech·
ten •. .
710 Propoeitionee advenue totam .ynar-
gam Satanae et univenu portae in-
ferorum (1530.1531. 1538)
735 Vorrede zu Lihellus de ritu et moribue
Tureorum ( 1542)
739 Feine christliche Gedanken der alten
heiligen Vlter und Lehrer der Kir·
eben •.•
746 Etliche ... Veau..hnUJ18Ul in Sachen
du . . . göttliche Wort betreffend ...
7M Ein Ratschlag 0 . M. Lutheri, ob dem
Kaiser, so er jemand mit Gewalt des
Evangeliums halben überziehen wollte,
mit Recht Widentand geschehen möge
6. Män (gedruckt 1546)
769 Ein . . . Bedenken D. M. Luthen von
der Winkelmesse 27. Juli
577 Predigten = Pr. 1107-1150
(83) Niedenchrift des Propheten Je-remia
(Gothaer Handschrift) - Niederschrift
von Hesek:iel 16,53-58 - Niederschrift
von Heeek:iel 38 und 39 (Handschrift
der Nürnberger Stadthihliothek) -
Niedenchrift des Propheten H~a 9,
12-13,2 (Handschrift des Gymnasiums
zu Zerbet) - Niederschrift des Prophe-
ten - Amos 1,1-4,3 (Handachri.ft des
Gymnasiums zu Zerbet) - Bandschrift-
liche Eintragungen Luthen in sein
Handexemplar des Neuen Testaments
(725) Tischreden: Ludwig Rahee Sammlung
-Tischreden: Nicolaus Medien Samm·
lung
99.159
(72. 80. 83. 125. 216. 220. 245. 260. 263.
276. 333. 364. 376. 419. 494. 524. 701. 710.
732.756)
1531
52 Oe energia Auptauae Confessionie
95 Vorrede zu Job. Brentiaa, Wie in Ehe-
sachen ... zu handeln sei ( 1536)
107 Luthen Bedenken auf Bncen Ver-
piebnonchlige 16.Januar
151 Warnung a.o ~ine lieben Deuudlen
(1546)
IM Wider den Mcuchler zu Oreaden
661
17' Gloeae auf du vermeinte kai~rliche
Edikt
191 Drei chri.etliche . . . Predigten von gu·
ten und bGeen Busein 28., 29., 29. Sep·
tember (gedruckt 1593)
196 Du 6. Kapitel der Epistel Pauli an die
EpMeer ... Eph. 6,10ff. 29. Oktober
(jtedruckt 1533)
213 Vorrede zu Der Psalm Miserere, deutich
. . . durch Aegid. Faber
257 Vorrede zu Christliche Ordnung der
Stadt GötliD8en 1. März
271 Notizen so einem offenen Brief an die
Chri.eten in Balle
288 Zwo Hocbaeill~ 8. Januar(?)
1531 und 24. April1536 (gedruckt 1536)
289 V oo unserer seligen Hoffnung ...
19. August (gedruckt 1560)
SOS Eine Predigt von der .üretörung Jeru-
ealema 13. Aurut ( 1532)
SS. Eine . . . Predigt . . . von den Zeichen
des Jllnpten Tages 10. Dezember (ge·
druckt 1532) ( 1533. 1536)
380 Bedenken über die Einziehung der Klo-
stergüter
395 Vorrede zu Ein Sermon von der .• .
Kirche durch Alex. Kroener
S96 Vorrede zu Ein Sermon vom . . . heili·
gen Sakrament . . . durch Alex. JUoe.
Det
4U Sermon über Matthlua 22 (41 ff.)
3. August
"2 Randbemerkungen . . . zu Melan.
c:hthont Apologia
595 Summarien über die Psalmen ...
(1534. 1535)
603 Eine . .. Auelegung über den 19. Pnlm
( 1534)
628 Vorrede, Randglossen und Kommentar
zu. Hermann Rah, Exemplum theolo-
gaae . . .
660 Bedenken: Du Sakrament zu empfan-
gen Ende Mai
671 . . . Ratschlag auf die Handlung zu
Schmalkaiden Mai
736 Ein Unterricht ... wie man eich gegen
die Tyrannen . .. halten eoU 12.Januar
577 Predigten = Pr. 1151- 1186. 1192. 1304.
2069-2072
(83) Psalter - Niederschriftdes Jesue Sirach
(Laubaner Blatt)
(725) Tischreden: K onrad Cordatue' Samm-
lung (gedruckt 1885) - Veit Dietrichs
662
Sammlung - Johann Schlaltinhaufens
Nachschriften (gedruckt 188Ö)
99.291. 324.465.580. 598
(49. 82. 83. 125. 141 . 156. 192. 216. 220.
260. 263. 283. 34(), 364. 365. 376. 391. 419.
524.532. 611 . 617. 659. 670.710. 728. 756)
1532
21 Sendbrief an Alhreeht v on Preußen
ü Vorrede zu D. Athan••ü libri contra
idolatriam ...
96 Vorrede zu Job. Brentiua, Homiliae
viginti duae ... ( 1533. [Druclcfmur?:
1526 m~n.te Julio])
(159) Nach meines lieben Bruders End
225 Ein Brief an die zu Frankfurt am Main
(aedruckt 1533)
.U1 Wie das Ce.ets und Evangelium recht
gründlich zu untertcheiden sind. Item
. . . 1. und 6. Januar vor· und nachmit-
tags
2S6 Bedenken Luthera, Jonu' und Me-
lancbthons an unbekannte Adlige, wie
sie eich verbalten eoUen, wenn ihre Un-
t ertanen vom Landesherru wegen ihres
GlaOeol bedrängt werden
S1S Zwo Predigten über der Leiche des Kur·
fdraten H erzog Joh•nn zu Sachsen 18.
und 22. August (1533)
"" Etliche . . . Predigten aus der ersten
Epiatel S. Johanna 9., 16., 30. Juni, 21.
und 28. Juli (gedruckt 1533)
S1' Luthera ... Brief ... wegen d er Kir-
chenordnung 1. August
S8l Du 15. Kapitel der 1. Epiatel S. Pauli
an die Korinther ... Zwischen 11. Au-
gust 1532 und 27. April 1533 (gedruckt
1534) (1538. 1546)
ül Zwo Trostechriften, welche Martinus
LocJia«er ... geeebrieben hat. . . . Brief
... Luthera vom Empfang beider Ge-
stalt dce Sakramente an Lodinger
27. Auguet (gedruckt 1563)
'19 Predigt ... über Luku 15 (1-7) 23.
bzw. 24. August (gedruckt 1533)
"S Vorrede zu In Samuelis librum priorem
enarratio Jueto Menio autore
522 Der Segen, eo man nach d er Messe
spricht Uber dae Volk, aus "· Moee 6
599 In quiod ecim pe•lmoe graduum com-
mentarii . . . 5. November 1532 hia
27. Oktober 1533 (gedruckt 1540)
600 Enarratio pulmi aecuncli D. M. Luthero
clictata (gedruckt
6e6 Praelectio . . . in
l;:!L WD XLV (ge·
druckt 1533) ( 1537)
607 Eoarratio Pealmonam U . . . et CXXX
. .. (aedruckt 1538) ( 1539)
6U Der I2a. Pe•lm ... auagele~ (gedruckt
1540) (1552)
625 ... Aualegu03 tlber den 129. P.-lm . . •
(«edruckt 1540) (1550)
6.26 Der U7. P.-lm ... auagele~
610 Bedenken . . . aui die Handlung und
den Abschied zu Sebweiofurt . . . 16.
Mai
612 Bed enken über die Selfueatration
Auguat
1.U Summa des ohristliehen Lebem, aua
S. Paulo 1.1'imotheua 1,5 6'. . .. gepre-
~ 24. November (gedruckt 1533)
1U Zwei Tr~tbrie!e ... vom Ttlrk.ea.aup
3. August
772 Ein Brief ... von den Schleichern und
Winkel,..ullpa
517 Predigten - Pr. 1187-1191. 1305-1383
83.99. 159.324. 465.598. 725
(83. 172. 216. 305. 306. 354. 364. 376.
443 a. 465)
1sas
I Vorrede zu Kaepar Aquila [Aöer],
Sermon vom Almoeengeben
5aa Praefatio D . M. Lutheri in libellum S.
Auguatini d e spiritu et literafrühestem
1533( ?)
19 Vorrede zu Rechenschaft des Glaubena
... der Brüder in Böhmen und Mä hren
121 Vorrede zu Catalosu . . . aller Bücher
... D.M. Luthera
130 Vorrede aui die Werbung des Kaiacre
. . . wegen einee ... ConclW
2U Vorred e zu Von dem falsehen Blut und
Abgott im Dom zu Schwerin. Durch
M. Aegid. Füer
243 Verantwortung der aufgelegten Au!·
ruhr von Herzog Geor8 eamt einem
Trostbrief an die Cbrieten ...
2.U Die . . . Antwort aui H erzog Geot-~
nächstes Buch
308 Von Jeeu Christo eine Predigt .. .
16. und 17. April
313 Eine Notel .. . fdr die edle Frau Doro-
thea Jör~SU 1. Januar
r nl
1532-1535
311 Vorrede .. . auf die Werbung de1 Kai-
~era und PapBtel . .. wegen einea ...
Kon.Ue, Juni
•10 Bituehrift ... !Ur die Leipsipr Evan·
g~henaufg~hrt5.Apru
623 Praelectio D. M. Luthen in p.-lmum
cxxvn (gedruckt 1534) (1536)
629 Vorrede au Balthuar RaWa, Wider du
Läater ... bUchleiD Agricolae Pha·
gi . . . • Antwort ( 1539)
630 . . . Bedenken an Kurfürat Johann
Friedrich über die acht Artikel de.
päp1tlichen Nuntiu1 Ranpni 16. Juni
oder bald danach, aber vor 30. Juni
770 Von der Winkelmn1e und Pfaffenweihe
(1534)
78S . . . der Theologen . . . Bedenken übe%
die Frage des Rate• über die Zeremo-
Dieu in der Domkirche zu Bremen
27. Februar
577 Pl'edigten - Pr. 1384-1447
83. 99. 388.599. 624. 625.725
(83. 94. 96. 172. 196. 216. 225. 315. 344.
354. 364. 376. 419. 439. 465. 494. 526.
606. 712. 724}
lSU
1.29 Gloeaae Lutheri 1uper eententiu pa·
trum de controvema et'ftlae
145 Vorrede 111u Ant. CorYfu-. Quatenut
expediat aeditam ... {1544)
191 Epiltolae Am1dorfii et Lutheri de
Erumo Roterodamo
202 Erltnatras zwiechen den Luthenchen
Ge•chwiltern 10. Juli (gedruckt 1723)
2lla Trostrede am Krankenbett von Jo-
hann FeLlkirc:h 1. Februar
296 Vorrede zu Vom Zorn und der GUte
Gottee. Caspar BuberiDua ( 1536. 1538.
1539. 1542)
S2l Predigt über Jolwaaee 3,16 25. Mai
(gedruckt 1538)
•• Auuchreibung eines . . . ohrietlichen
Konwile (gedruckt 1535)
4U Predigt über I.Aaku 7 (11 fl'.) ...
20. September
~ Sermon über Marbl7 ,31-37 23. Augwt
482 Sermon über Matlhlue 22 (15-22)
8. November (gedruckt 1535)
SS. Nachwort su Epinola theolo~rum.
PuWea.ium ad Cardinalem ·eta·
num ~prehensoria
663
519 Vorrede 111u Theologicae propoeldoaee
Wittenbergae diaputatae
608 Der 65. p,.Jm ... gepredigt 5. Juni ( ?)
612 Enarratio pealmi XC . . . 26. Oktober
1534-31. Mai 1535 (gedruckt 1541)
(1546 )
6U Der 101. P.-lm .. . autgelegt (gedruckt
1535)
681 Klage1chrift der Vofel gegen Wo~ang
Siebapr (gedruckt 565)
693 Vorrea:e au Bekenntnie Lazari Sreo~·
len ... (gedruckt 1535)
713 Von der heiligen Taufe. Predigten (ge·
druckt 1535) ( 1543)
m Ein Brief b . M.Luthera von •einem
Buch der Wi.nkelmfJ:IItD
786 Zwo Predigten vom Zorn 16. Apru 1534
und 14. Mai 1536 (gedruckt 1536)
577 Predigten = Pr. 1448-1520.2073-2077
83.99.580.725
{2. 83. 156. 306. 333. 365. 388. 419. UJa.
473. 475. 498. 595. 603. 606. 622. 623. 768.
770)
ISSS
.0 Etliche Artikel, so von den Papillen
neulich veria.lecht ... samt einem Brie·
fe Luthen
81 Eine einlältige W eiee su beten für einen
guten Freund ( 1536. 1537. 1539. 1544.
1545. 1546)
lOS Luthen Bedenken über Buce:n Vor-
achläge Januar
ISS Dilputatio circularu feria eexta contra
eoncilium Conetantien~e
(ISS) Etliche SprUche wider das Concilium
obstantienee (wollt eagen) Conetan·
tienae
146 Vorrede zu Ant. Coninua, Kurze Aut·
legung der Evangelien ( 1536. 1537. 1538.
1539. 1541 . 1542. 1543. 154.5)
1~ Disputation über Dan.iel 4,24 16. Ok-
tober
16S Zwo Pred.i«ten . . • Dreilaltipeit ..•
Abendmahl 23. und 30. Mai
%22 Vorrede su Querela de 6cle pü et apiri·
tuali1 ... (1544)
%29 In epiltolam S. Pauli ad C.latu com·
mentarius ... (1 538. 1543. 1546 )
S78 Theeenentwurl über I. Korinther 13
( ........ I

(•15) Vom Himmel hoch da komm ich her-
AU Lob und Ehr soll Gottes sein - Sie
itt mir lieb, die werte Magd
.a6 Dieputatio De illo Lueae 7 (47) . . .
( 1536. 1538)
~ Sermon . . . über MatthiWI 8 (1 ff. und
14ft".) 18. Juni 1534 und 24. Januar
1535
517 [1. Moee] ~nesis-Vorlee ung (gedruckt
in 4 Tomi 1544 54)
M2 Du Onlination.tfonnular
616 Der 110. Pe•lm . .. auagelegt (gedruckt
1539)
640 Vorrede zu Urbanue ~ua, Wider•
legung der Münsterischen neuen Valen-
tinianer . . .
"1 Ein .. . '!'roet . .. aua dem 8. Kapitel
zu den Roman (R öm. 8,18 ff. und Luk.
6,36ff.) 20. Juni
691 Vorrede zu E ine wahrhaftige Bist oria,
geschehen zu StaBfurt .. .
759 Propositionee disputatae Wittember·
gae pro doct oratu D. Hieron. Weller et
Nik. Medler 11. und 14. September
766 Vorrede zu Neue Zeitung von den
Widertiufem zu Münet er
517 Predigten = Pr. 1521- 1581
83. 99. 415. 612
(83. 110. 144. 192. 216. 306. 364. 365.
376. 384. 419. 482. 494. 523. 546. 595.
614. 693. 713. 728. 743. 780)
1536
62 Vorrede n Robert BU'DI, Vitae Ro-
manorwn pontificum
131 Dieputatio de pot~etate coucilii
(1537. 1538)
292 Dieputatio de homine 14. Januar
298 Vorrede •u Tree epietolae Job. ßv11ü
. . . (1537)
3S5 Dieputatio de hutifieatiooe 14. Januar
(oder 10. Oktober)
"2a Dieputatio Phil. Melanehtho.U. cum
D.M. Luthero
511 Dis()utatio eontra misnm privatam
29. Januar
513 Vorrede zu Ambrosiue Moihanua, Der
29. P salm . . .
6CK Der 28. Pealm . . . auagelegt
ChrouolosUcb• Veneichais
672 Die Schmalk.Wieebea Artikel Dezem-
ber (gedruckt 1538)
767 Daß weltliebe Oberkeit den WiMu-
tlufem mit leiblieber Strafe zu wehren
acbuld.iß sei 5. Juni
577 FTedigten = Pr. 1582-1631
(725) Tischreden : Anton Lauterbache und
Hieronymua Wellen Nacb.ecbriften -
Sammlung Khummer
83.99. 288. 517
(22. 80. 81 . 83. 95. 144. 146. 172. 288.
296. 312. 333. 354. 364. 365. 436. 494.
623 . 728. 786)
1531
15 Randbemerkungen Luthere zu den
Summarien dee Agrieola (gedruckt
1851)
26 Luthers Thesen gegen die Antiuomer
21 Die ente Disputation gegen die Anti-
nomer 18. Dezember
68 Beebrebuh an die heiliße päpatliehe
Kirche
lU Die LUgend von S. Jobanne Chry.o-
etomo
136 CoodUDCUiae quaedam D. M. Lutberi
amico cuidam praeacriptae
1'7 Vorreden Ant. Conbtua, Kurze Aus·
legung der Episteln (1538. 1539. 1541.
1543. 1545}
162 Einer aus den hohen Artikeln dee . . .
päpstlichen Glaubens, genannt Dooa-
tio Coutaotini ( 1540)
248 Eine schöne Predigt von dem Geeets
und Evangelium 30. September
2SS Auslegung dee Glaubeu . .. von den
drei Artikeln 11. Februar (gedruckt
1563)
297 Vorrede •u Epietolae quaedam piieei·
mae et erudititeimae Job. DUN ...
(298) Na chwort su Agrico~ Etliche Briefe
Job. Hute
S09 Von Je.u Chrieto .. . und von eeinem
Amt und Reich. Zwei Predigten . ..
21. und 22. November (gedruckt 1579)
316 Aualegung dee 1. und 2. Kapitela Jo-
luuaoee in Predisten (gedruckt 1565)
328 Dae 14. und 15. Kapitel S. JohaoDN
(gedruckt 1538)
S6S Eine Frage . . . der KarteD.pider ••.
38S Bedenken über die Beschickung dee
Kon.Ue 8. oder 9. Februar
1S36-1SS9
S91 Vorrede su Joh. Kymlaa, Ein alt
cb.rittlich Konsilium ... su Gangra
('15) Vater unaer im Himmelreich - Erhalt
uoa. Herr, bei deinem Wort
4U Zwo . . . Precf.isten über Mauh•• ~
1- 1118. Februar
•11 Matthlu.a 1S-24 in Predigten auegelegt
(Kedruckt 1796)
5U Vorrede su Ambroliu.a M..O..n~ Du
herrliche Mandat J eau Chriati ...
530 Praefatio n R. patria fratri.e J oanni•
Nannw de monarchia papae di.eputatio
536 Aliquot nomina propria Germanorum
ad priscam etymologiam reetituta (ob
von Lother ?) (1544. 1545)
Sü Orado composita in promotione Petri
Palladii
S4oS Die Promotionsdi.eputation von PaDa·
dJu.a und TiJemann 1.Juni
SSI Vom:de und Randglossen zu S. D. N.
PauU divina providentia papa.e t ertii
bulla prorogationia aacroeancti gene-
ralie concilii
559 Nachwort und Randfloeeen zu Bulla
papae PauU t ertii de mdulgentii.e con·
traTurcam
579 Viel fast nütslicher Punkt a111gezogen
aus etlichen PredJsten Luthera
601 Der 8. Peal• Davidt ... 1. November
118 Confeuio et teel ameatum venerandi
patria nottri D. Lutheri swiachen 25.
Februar und 3. Min
1•1 Zirkulardisputation de Teete nuptiali
1S.Juni
577 Predigten = Pr. 1632-1686.1750-1764.
1803-1820. 1828-1846. 2028-2068.2078
83. 99. 415. 492a( ?). 517. 580. 695. 725
(81. 83. 131. 146. 298. 365. 419. 549. 606.
659.728.743)
ISSI
28 Die zweite Disputation gegen die An-
tinomer 12. Januar
29 Die dritte Disputation gegen die Anti·
oomer 6. September
91 Vorrede zu Confessio 6dei ... barooum
... Bohemiae
119 Vorrede zu Hiatoria Galeatü Capellae
(1539)
(246) Vorrede auf alle guten Ga•ngbücher,
Frau Mulica (1543)
665
267 Vom:de, Nachwort und Marginalgloe-
sen su HMrian VI: Legatio Adriani pa·
pae VI. ad conventum Nurembergen·
sem
28' Vorrede su Epietola S. Bieroaymi ad
Evagrium ...
Sll Auslegung dea 3. und 4. Kapitels Jo-
Jwuae. in Predigten (gedruckt 1847)
SM Du 16. (und 17.) KapitelS. Joha!IJIM
• .. (1544)
MI Eine ... Osterpredigt .. • über Joban•
ae. 20,16!. 22. April
ID Erklä.runs gegen Simon Lemah•
16. Juni
451 Annotationee • . . in aliquot capita
Matthaei (seit 1536 im Druck)
~mrY Vorrede su Justue Menlu.a, Wie e~eg•
lieber Chriat .. • eich gebtihrlieh ten
eoll
560 Vorrede und Randglossen su Ratachlag
eines Aueachueaee etlicher Kardinile,
Papat Paulo m. auf seinen Befehl ge-
schrieben . • .
561 Copia eine• Excerpte aue einer Predigt
•.. daß die Bürger nicht eoßen fliehen
wegen der PeM 21. Dezember (gedruckt
1539)
590 Vorrede n Propc*doae. . . . ab initio
negotii Evaogelici
651 Wider die s.Wtatber . . . Brief Luthera
(1539)
708 Die drei Symhola oder Bekenntnie dca
Glaubene Chriati . . . (1 545)
709 Praefatio n Spnpboniae iucundae. Te-
nor
571 ~n - Pr. 1687- 1749. 1765-1786.
1821-1835.2079-2080
(725) Tischreden: Lauterbache Tagebuch
aufa Jahr 1538 (gedruckt 1872)
26. 83.99.316. 477.517.580
(75. 8(). 83. 125. 131. 146. 147. 172. 211.
220. 229. 260. 263. 267. 296. 321 . 328.
333. 356. 364. 365. 388. 403. 419. 436.
465. 494. 607. 667. 672. 710. 743. 751.
756)
15S9
lS Eini«e Aolera~ Luthen, .,aus sei·
ne.m Munde veneichnet von Glaubwtir-
ciiKen''
20 Wider den Bischof su M&Jdeburg Al·
J.redatKardinal
I'~ r
30 Wider die AlltiJIOPIIU
S5 Vorrede nm ent8n Bande der Witten-
berger A~abe (über etliche Epiatel
der Apo.tel) (1540)
92a Vom gemeinen Frauenbaute (BoNeU)
nicht zu dulden
1CK Lutheri Bedenken auf du Veneichni•
D. Bueeri
231 Luther, Jonu, Bucer und Melanchthon:
Bedenken von du Gtcaa'Wdar
2S9 Luthen, Jonu' und llurnh~ Äue-
~erungen zu den beiden Artikeln von
den Bündniaeen und von deT eep..
wehr . . . Juli?
2'71 Anweisung und rechter BepiJF der Se-
ligkeit an Henog Hebuiela TOD Sache ea
S17 Diaputatio de eententia: Verbum caro
Cactum eat (Joluuulee 1,1, 11. Januar
23-31 2•. Mai §edruckt 1618)
Sl2 Von den Ko • und Kirchen (1540)
a5 Vorrede zu Friedrieh Meeom [Myco-
niua]: Wie man die Einfältigen .. . im
Chriatentum unterrichten aoU (1540)
411 Lutben, Jonu' und Melanchthou Be-
denken . . . über die Schrift der
•wehen Prdea4'1 . Juli
5e9 Randbemer~en zu dem "JArer Mil·
nk:ua" Ende Juni
5SI Predigt . .. von Nlehhllrlllaeit und Mi-
Bigkeit . . . 18. Mai (gedruckt 1542)
566 Eine Vermahnung ~ . . an alle l'farr.
J.euu (gedruckt 1546)
516 &den.lten Luthen fi1r Henog Heinrich
von Saehaen, der Privahuute dea Stif'U
MeiSen halber abgefaSt Juli
707 Vorrede zu Du Evangelium von der . ..
Zentörung Jenualema. Auagelegt
durch Job. Satel
747a An vWua 6lia poaait nubere inviti.t pa-
rentibua( ?)
749 Von . .. deT Vlaitadou Mai
757 Von dem geweihten Waner und dea
Papatee Apua Dei
765 Zirkuludiaputation tibeT du Recht dea
WWeallaM~ gegen den KaiJ.er 9. Mai
577 Predigten = Pr. 1787- 1798. 1836-1855.
1859-1897
(IS) BibelreviaionaprotokoDe
(725) Tiachreden: Lauterbache T&8ebuch
aufs Jahr 1539
26.99.318••77.517.695
(8(). 81. 83. 119. 146. 147. 156. J91 . 296.
306. 365. 419. 4434. 561. 607. 616. 6:9.
651. 728. 751)
1541
6S Vorrede zu Robut Buaa, Bekenntnie
det Glaubu.a
1' Zwei Pre · . en .. . auf der Kindertaufe
dea . . . Item ein aehGner
Sermon . . . 1.) 1. April 2.) 2. April
3.) '·April (1543)
l2S :?tf.~tatio de divinitate et humanitate
28. Februar
1.S Duodecim CMeilie eva.ngeliea papi-
=~~fedruckt 1550)
158a ltik (~ckt 1727)
lU Eine Sebrilt wider den EWe• 111 (ge-
druckt 15,9)
197 Praefatio zu Epiltol• de miaeria cura·
torum aeu plebanorum
2Sl Ein ... Tro.taettel fUr die Chriaten, daß
aie im Geltetaich nicht irren laaaen
S67 Kuner Auazug aua einer Schrift D. M.
Luthen an eine Penon hohen Stande8
~ TOD Sru:bea] 25. Juni (ge-
515 Ptomotio:!L.putation von Joachim
M..U.. 10. September
569 Bedenken .. . die Doppelehe dea Land·
Kr&f'en Philipp voa Heu ~a betrefl'end
18. ?, 21.? Juli
610 Der 72. Paabu . . . gepredigt . .. (7 Pre-
digten vom 5., 6., 11. Januar; 15. , 22.,
29. Februar; 7. Mira)
6S6 Gutachten ... für du neue RelifPn•·
pprlela ... vor 18. Juli
76S Joachim 1Vutpbal, Sententia reverendi
viri D. M. Lutberi aanctae memoriae de
adiaphoria, ex ecriptia illiua coUecta 21.
und 24. November {gedruckt 1549)
111 An die Pfarrhenu, wider den Waeber
1111pr~en
571 ~en = Pr.1799-1802.1856-1858.
1898-1930
(IS) Luthen Handexemplar de8 Neuen Te-
atam.e nta
(752) Tiachreden-NachachriCt.en von Job.
Matheeiua (gedruckt 1903) - Ti.echre-
den: Kupu Heydenreich, Hier. Be-
aold, Joh. Auri!aber
26.46.99. 318••77.517. 695
(35. 8(). 83. 156. 16Z. 111. 216. m . su.
365. 376. 38Z. 419. 4434. 485. 599. 6l4.
6%5. 659.728)
1540-1543
1Ul
109 Eine Schrift . . . Luthen und Bupa-
bapaa (gedruckt ~~~L
150 Du 12. Kapitel D '
(159) Ach du lieber Beintse, wu haat du
setan- Nun treiben wir den Papat hin-
aua - Der Papat und Greuel iat auage-
trieben
~ Vorrede su D. Cupar G8ue1. Ein Sero
mon ...
m Luthen Bauae«:hnu.ß8
282 Neue Vorrede zu 0.-k.iel ...
S7S Fr&~e, ob XJrc:.beuclieDer . . . du hei-
J.ise Sakrament mit empfangen sollen
4.Juli oder 29. Desember
(415) Wu fllrchteat du, Feind Berodea, sehr
-Christ, unser Herr, sum Jordan kam
SSS Der Theologen zu Wittenberg Beden-
ken dea Biachofa halben zu Naumi.UJ'I
23.Januar
6S7 Bedenken . . . wegen der Relipoaaver•
.WC:bung 4. April
641 \Torredo zu Urbanua ~u, Wider
die ... Sauliten und Doe!iten . ..
706 S....Utatio annorum mundi {1545)
127 ICÖllation.uede: Eine TUchrede Luthen
über die ~tantiatioo wohl vom
10. oder ll. Juni
733 Vormahnung sum ~bet wider den
Ttlrkea ( 1542. 1546)
'7':77"'7 Wider Han.a W ont
577 ~digten - Pr. 1931- 1940
83. 99. 109. 143( ?). 159. 415. 517. 695.
725
(63. 146. 147. 156. 365. ~. 612. 659.
675. 728. 732. 743)
1M2
17 Vorrede su Erumua AJJ.en., Der Bar-
fllßermönehe EuleupiOfel ~d Alcoran
2S Bericht über Luthen Predigt bei der
Weihe Nik. von A•ns••f» .. . am 20.
Jannar
78 Verseichnia dea Belltsei IAdhen . . .
Beilage Luthen au einem Brief der
Univenitit Wittenberg . . . vom 26.
Min
16 Lotben Sohrift wider die Bipade . . .
81 Exempel, einen . . . Bieebof au weihen
20. Januar
(159) Ea gehört gar viel in ein Haua
667
246 Vorrede au den Begräbnilliedern
SS1 ~digt über JohanDM 16,16&'. nach
30. April
S69 Ein Trost den Weibern, welchen es un-
gerade~~eo iat mit Kh •OIJ1!•1rea
('f15) Vom · e kam der Engel Schar
SM Luthen Rataehl&~ an die Nau•J.ursa
Stifbet~Dde 19. Januar
6ü Vorrede au Urbanua Rb~ua.. Prophe-
tiae veteria teetamenti de Christo
US Neue Zeitung vom Rhein
6" Verlegung dea Aleoran Bruder B&chaNl
•• •
673 Die Promotionadiaputation. von Hein-
rich SehmdenetMe 7. Juli
611 Promotionadiaputation von Job. Mac-
chahäua Seotu.t 3. Februar
n7 Luth.e n Teat•ment 6. Januar (mit Er-
gän.BunJOn im Wittenberger Gerichts-
buch 1. Februar 1544)
7.S Vanaahnung . • . in Abweaen D. Po-
merani
'712 D.M. Luthen Vermahnung mm Frie-
den • • . dee Zwieepalu halben. der we-
gender Stadt w~ entatanden war
7. A ril
517 Prc~n - Pr. 1941- 1942
83. 99. 159. 273( ?). 517.695.725
(80. 83. 146. 156. 216. 296. 364. 365. 376.
538. 659. 728. 731. 732. 733. 735. 743)
1543
16 Quaettio in doetoratu D. AlMa-i
18 Die Promotioudiaputation von Eru-
mua AIMru.t 24. August
SI Die Promotionadiaputation von Fried-
rich Baebofeo 24. April
60a Sub~o M. Lutheri unter eine
Bann uns von 1543
14 Vorrede zu Blwlanden Koranauagabe
92 Senteotia D. M. Lutheri de abolendo
lupanari [Bonlell) Halleui 13. Septem-
ber
lila ?Leetura super eaaoaem (gedruckt
1933)
151 Von den letaten Worten Da...W.
152 Vorwort au Illuatrium prineipum iunio·
rum Saxoniae dedamatioDea ...
199 Gloaeen au Erumu, Apophthegma-
twn opue
20e Urteil Luthen über Er ,."aa fUr leinen
Sohn Johannea
 668
206 Enarratio capitie noni Eeawe. coUeota
per M. J oh. Frederum 17. Dezember
1543 - Mitte Januar 1544 (gedruckt
1546)
S52 Von den JucJen und ihren Lügen (1544)
m Approbatio Reformationia Ecclea.iae
Coronenaia fKro-tadt] . .. 1. Septem•
her
('15) Der du biet in Dreieinigkeit
•11 Vorrede su W enseelaue L~ Der erste
· Teil dee Alten Teetamenta
451 Promotionsdisputation von Johann
Marbaeh 16. Februar
-'91 Prae!atio zu Reaponsio Philippi Me-
lanehtbonia ad scriptum quorundam
delectorum a cle.ro secundario Coloniae
Agrippinae
537 Die Promotionsdisputation von Hie~
nymus Nopp 14. April
567 Vermahnung an die Pfarrherrn .. . r.u
Wittenberg
661 Vom Sebem Hamphoru u.nd vom Ge-
schlecht Christi ( 1544)
691 Vorrede r.u Joh. Span8~· Poatilla
deuuch fiir die junsen Christen . . .
(1544. 1545)
7CK Mahnung : Wider die Speck- und Huren·
Stu.tDten 13. Mai
730 Ein . . . Troetbrief . . . an eine hohe
Person in Nied ersachsen . .. (gedruckt
1550)
$17 Predigten = Pr. 1943-1946
83. 99. 517.695.725
(74. 80. 83. 146. 147. 156. 216. 229. 246.
306. 364. 365. 376. 419. 713. 728. 743)
1S.U
.U Vier Predigten. Von der Aulente.hun8
. . . 1) 11. Mai 1544 2) 25. Mai 1544
3) 10. Mai 1545 4) 31. Mai 1545 (ge-
druckt 1564)
•1 Luthere Bed enken, d en Reichstag r.u
Aupbn"' betreffend 24. oder 25 Okto•
her
113 EinweihDD8 eine• neuen Hauecs sum
Predigtamt . . . su Torgau 5. Oktober
(gedruckt 1546)
186 [uther und Bugenhagen: Bedenken . . .
die AbschaB'ung der EleT&tiou im
Rochlitz:er Kreise betreffend (swischen
24. September 1544 und 5. Februar
1545)
Chrooolosiaehet Veneiclmia
195 Eine ~ . . . von den Engeln
29. Sept ember
207 E narratio 53. capitia Eaaiae prophetae
ex praelectionibus . . . (gedruckt 1550)
215 Die Promo~orudiaputation von Theo-
d or Fa.briciua [Thesen von Melan·
chthon, nicht von Luther] 23. Mai
212 Hau.spoetille (1545. 1546)
S46 Luther, Bugenhagen (und Melan·
chthon): Gutachten für Kurfürst Jo-
b•nn Friedrich, die Sequestration dea
Landes BrauDI!chweig betreffend
1. Hälfte August
.U7 Promotionsdisputation von Georg
Major und J oh. Faber 12. Dezember
' " Praefatio su Georg Major, Vitae pa-
trum .. ~.
500 Vorrede zu Juatua Meniaa, Von dem
Geist der Wiedertäufer
SSl (Luthere, Bugenhagcnl und Melan·
chthons) Zuaatz zu ein.e m kritW:hen
Gutachten Melanchthons über eine
Schrift Na~ 25.Januar
631 Die Promotionsdisputation von Stania·
laue Rapaselanu.s 23. Mai
661 Kurzes Bekenntnis vom ... Sakra·
ment ( 1545)
688 Crucigers Sommctpoetille
690 Vorrede zu Spalatin, Magnifiee conaola·
toria exempla et sententiae ex vitis et
pauionibua aanct orum . . . colleetae
70S Evangelia et epiat olac d ominicales om·
nea cum D . M.Lutheri Summariia
517 Predigten = Pr. 1947- 1986
83.99. 206.415. 517.695.725
(24. 81. 83. 94. 145. 192. 216. 222. 334.
352. 364. 365. 376. 419. 517. 536. 668.
691. 717 . 728)
154.5
9J An d en Ku.rfUreten zu Sachsen • • . von
dem gefangenen Hersog su Braun•
ecbweifJ (1546)
106 Luthen Bedenken . . . BIMlfft Bd'or·
madoa betreffend 14. Januar
(159) Wie Gott das Gering nicht verachtet
226 Vorrede zu J. Freier. Ein Dialogua dem
Ehestand zu Ehren . . .
2-66 Vorrede zum Babatschen Ge.aogbuch
268 Vo rrede zu Papsttreue Hadriani IV.
und Alexand ere 111. gegen K aiser Fried•
rich Bubaroua
1544 1546 669

215 Die Promotionadiaputation von Petru.a 717 Luther . . . an den Rat n Zwiekan 1
H~oo 3.Juli ,,.Auf der Zeugen Au.~~age in der Sache
295 Adclitio in loeum Boee•e eap. 13 Matthäua WeiBmann belangend. iat die-
32S Sermon über Joh•npee 5,39-43 ICI WLICI' chriatlich Bedenken .....
5. Auguat (~cJr.t 1546) 16. Desember?
U2 Contra XXXII articuloa Lonnien- 517 Pre~n - ~.1987-2019
aium theologiatarum (1546) (IS) Neue 'Vorrede zum Paalter
.U Einewelache Lüpsehrift von Lotben 44. 83. 99. 159. 186.517. 695.725
Tod ...
4.11 Predigt über Matthlua 21,13 und Lukas (U. 80. 81 . 83. 146. 147. 156. 165. Z72.
19,41lf. 12. Auguat Z76. 294. 301. 365. 419. 517. 536. 661.
j9S Memoriale [Denbettel und Putorale 691. 706. 708. 728)
Z'U einer CV&nleliachen Kirchenord·
nu.ng]Juli
SSO Wider du P•pettum su Rom .•.
551 AbbildungdesP•pettumw 1U6
S53 Contra ui.noa ParWea.te. Lovanien· 115 Vier Predigten D. M. Luthen su Ela·
eeaque lebED vor &einem Abschied aus die&em
57-6 ••• kurzer Brief ... an eine ... Perton Leben getan 1) 31. Januar 2) 2. Februar
zu Trost geschrieben [wider die An· 3) 7. Februar 4) 15. Februar
fecbtung von der Prudeetination] -657 Antwort ... zu den .,Cuaa Matrimo-
8. August nialia" 10. Februar
602 Zwei Predigten, die ente ••• aus dem 462 Zwo . . . Predigten über Matthlua 3
1. P ..lm .. . 6. Auguat, die andere vom (13-17) und Apostelgeachichte 9,1- 19
Ehestand . . . 4. Auguat (gedruckt 6. und 26. Januar
1546) 6.a Die letzte Predigt .. . R6mer 12,3
613 Der H. P ..lm ••. 17. Januar (g_edruckt 1549)
6SS Auf die Straßbu~ · sehe Schrift, ob eine 677 Luthel' und Jonaa: Vergleich bezUglieh
neue Form dea eMbU!JU] Koßo. der Kirchen und Sehnleu zu Manafcld
.Wumw von uneerm eil vorsu.ehlagen und Eilleben 16. Februar
. .. i.et dies unser untertänig Bedenken 577 Predigten - Pr. 2020-2027
zwischen 19. und 29. November
751 Vorrede zu Unterricht der Vi.itatorea 83.99.553.695. 725
753 Vonede Luthen nm ertten Bande der (24. 81. 83. 93. 141. 150. 158. 183. 206.
Gesamtauegabe leiDer lateinischen 229. 212. 306. 323. 365. 388. 422. 517.
Schriften 566. 600. 602. 612. 733. 764)
7U Die angebliche .,VonMe . . . vor sei-
nem Abachied geateUet"' zum zweiten
Band der Wittenberger Gesamtauegabe
&einer deutachen Schriften (gedruckt Zeitlich nic:ht aleher su beetimmens
1548) SSa. 79.1SS.1Ma. SS0.57la.626a.695

Googlc
 V.
Anhang 1:
Schlüssel zu den Lutherdrucken bis 1546

••
(Synoptische Ubersicht zur Luth.erhihliographie
von J. Benzing)
Schlüeel su dea Lutherdruc:keo bia 1s.6 (BeruriDI) 673

1.% Wm..beTJU Alalpbe 69.70 720 539-548 557

~ 638 71-73 171 S49-S56 740
7. 8 742. 557.115. 74-84 116 557 138
408. 209. 556. 85. 86 263 558 301
5. 738. 177. 698. 179. 87-89 721 559-569 779
60. 392. 714. 655.
656. 476. 615. 90-114 5 570-583 60
761 115-124 233 584-590 656
9 1aeulwed la•• P . . 125.126 175 591-608 144
-1$10 127-134 570 609-ti13 702
10 142. 570.209.556 135-159 209 614 508
11 5. 358. 177. 80,19 16()..180 719 614a-626 142
12 7.502. 548 181- 191 6 627-632 140
13. 14 262. 252.443. 342 192-204 573 63~S4 761
15 761 205-208 638 655-666 548
16 742.573.144. 413 209-211 137 667.668 583
17 386.178.176
18 144.413.408 212-223 212 669-682 502
19 234. 740 224-226 582 68~98 7
20 465. 724. 354. 439 227-233 615 699-703 201
21-25 672. 2. 777. 708. 234-239 51 704-717 120
83,230.232,10 240-248 132 718-723 173
26.2'7 24 u . a. 249-257 358 724-727 112
28 402. 407. 359. 203 258. 259 581 728-730 .113
29-37 579 26()..273 742 731-733 412
38 684. 286. 102. 274-276 742. 741 734-754 227
258. 250.99,457. 277-283 742 755-769 413
241
39 .. 576. 433. 432 284-292 7l 770.771 133
293-311 738 772-778 134
45 474 312-340 408 779-783 41
46 336. Pr. 225. 302. 341-346 359 784-799 545
466. 468 347-350 166 800-815 234
47. 48 715. 332.480.437
49-54 684 351-357 167 816. 817 418
55.56 400.286. 102 358-377 177 818 201. 99,332
57 429. 424. 425. 378-381 392 818• 737
437. 459.426. 382-384 392. 741 819 260
Pr.225. 302.251. 385-391 392 820-822 634
389. 277. 392.
332. 455. 329. 392-397 su 823-826 460
330. 322. 326. 393-404 476 827. 828 88
319.615 405-407 168 829-832 188
58 102.440 403-41 5 418 833-845 108
59 137.260.756 416-430 228 846.847 114
60. 61 260.263. 756
62 260.263.756.26 431. 432 169 848-854 9
433. 434 187 855-867 444
63. M 590. 75. 263. 260. 435-460 698 868-872 190
756. 135. 759. 461 170 873-879 407
543. 436.511. 462.-478 115 880-889 122
149. 131. 747.26
65 535 U , G . 479-496 714 890-895 402
66 99,1285. 242.100 497-515 655 896-904 203
67. 68 99, 2009. 2011. 516-533 594 905-937 775
2012 534.535 594. 627a 938-943 609
68a 593 536-538 778 9#-946 399
674 Schlii11elm deD

9-47-958 69 1357-1363 332 1683-1697 575

959-970 605 1364. 1365 329 1698-1710 510
971 189 1366-1372 322 1711- 1715 48
972-975 552 1373 576 1716-1721 157
976-984 756 1374-1392 400 1722-1725 667
985-996 56 1393-1404 426 1726-1731 563
997-1007 503 1405. 1406 562 1732 563. 236
1008-1013 755 1407 433 1733-1736 563
1014-1024 555 1408-1412 432 1737-1738 17
1025. 1026 SOlo 1413-1415 302 1739-1741 431
1027-1045 775 1416.1417 466 1742 Po.3l
1046-1055 45 1418-1425 468 1743 4Jl
1056-1060 l 1426. 1427 437 1744-1748 429
1061- 1063 158 1428-1442 uo 1749 327
1064. 1065 10 1443-1447 441 17SO 424
1066. 1067 158.10 1448 453 1751- 1759 262
1068-1074 216 1449-1460 459 1760. 1761 252
1075-1089 376 1461-1467 389 1762-1770 286
1090 688 1463-1471 251 1771- 1775 335
1091- 1094 773 1472-1478 390 1776-1781 249
1095-1111 689 1479-1481 277 1782-1786 330
1112-1127 219 1482- 1487 119o 1787-1790 326
1128-1155 376.773.689. 219 1488-1495 354o 1791 319
1156-1167 663 1496 Pr. 92 1792 401
1163-1171 512 1497- 1502 474 1793 438

1172-1189 501 1503. 1504 237 1794-l797 425

1190 376. Po. 33 1505-1507 370 1798. 1799 467
1191- 1193 501 1508-1520 540 1800-1808 102
1194 501. 440 1521-1524 101 1809-1811 479
1195 501 1525-1529 128 1812 36
1196-1212 547 153()-1542 351 1813. 1814 83, 46
1213- 1224 204 1543-1546 59 1815. 1816 700
1225-1232 280 1548-1560 546 1817 104o
1233-1238 179 1561- 1568 :n8 1818-1822 669
1239-1251 178 1569-1580 406 1823-1825 290

1252-1265 490 1581- 1595 664 1826 776

1259. 1261 490. 83,46 1596-1600 398 1827-1830 463
1266 762 1601- 1606 250 1831- 1835 519
1267-1271 632 1607-1614 241 1836.1837 430
1272 256 1615-1624 258 1838.1839 784
1273-1318 80 1625-1640 711 184()-1849 564
1319 Pr.201 1641. 1642 715 1850-1861 523
132()-1326 Pr. 192 1643-1646 488 1862-1874 110
1327 480 1647-1654 450 1875-1887 616
1328-1340 657 1655-1657 33 1888-1894 506
1341. 1342 31 1658-1668 535 1895-1900 381
1343-1346 685 1669- 1672 349 1901-1904 300
134'7-1352 336 1673-1680 386 1905 111
1353-1355 455 1681-1683 645 1906-1916 l76
1356 455. 332 1684-1687 208 191 7-1926 486
Luthenlruc:keu bia 1546 (.BeD.ziJll) 675

1927- 1932 98 2200 32 246.5-2468 :W3

1933-1935 650 2201-2211 38 2469-2470 368
1936 526 2212- 2214 83 2471-2476 654
1937-1939 235 2215 103 2477 34
1940-194.5 780 2216 261 2478.2479 126
1946-1948 360 2217- 2221 236 2480-2485 768
1949-1964 622 2222-2224 253 2486-2502 751
1965--1971 703 2225--2232 19 2503-2515 2
1972-1980 70 2233-2238 549 2516-2518 160
1981 532 2239-2257 156 2519 584
1982-1985 U2 2258 639 2520-2522 12
1986-1989 635 2259-2267 307 2523. 2524 666
1990-1992 76 2268-2287 348 2525--2527 97
1993 696 2288 446 2528-2530 527
1994 83 2289.2290 379 2531-2535 82

1995--1999 376. Po. l9 2291-2293 618 2536-2539 520

2000.2001 376. Po. 33 2294-2307 266 2540-2540c 99,1285
2002-2004 376. Po. l7 2308.2309 240 2541-2543 310
2005.2006 359o 2310 3 2544-2547 471
2007-2009 200G 2311 520.281 2548-2588 364

2010-2017 371 2312 281 2589-2622 365

2018-2021 37 2313-2318 658 2623 365. 728
2022.2023 410 2319 · 4 2624-2666 365
2024. 2025 760 2320-2336 712 2667-2672 100
2026-2034 259 2337-2344 596 2673-2686 494

2035 649 2345-2351 393 2687 489

2036 4J 2352- 2354 461 2688-2700 743
2037- 2043 722 2355--2357 428 2701-2710 731
2044-2046 338 2358 320 2711-2723 732
2047-2051 73 2359-2362 483 2724.2725 419

2052 587 2363-2370 520 272ö. 2727 728

2053-2065 304 2371 294 2728 365. 128
2066-2072 195 2372-2375 665 2729 728
2073-2085 701 2376-2389 242 2730-2750 452
2086-2106 588 2390 674 2751 621

2107- 211 3 279 2391- 2.402b 194 2752 Po. 40

2114 127 2303-2406 414 2753-2756 333
2115. 2116 180 2407 496 2757 334
2117-2134 67 2408-2415 194 2758 333
2135 67.64 2416-2422 679 2759-2761 524

2136 678 2423 491 2762.2763 245

2137-2158 64 2424-2435 699 27ö4-2771 735
2159 67. 64 2436 627o 2712. 2773 498
2160-2167 64 2437- 2442 270 2774-2776 692
2168-2177 528 2443 620 2777- 2779 283
2178-2185 65 2444 2452 368 2780-2791 49
2186.2187 4.20 24.53.2454 472 2792-2799 218
2188. 2189 362 2455. 2456 285 2800-2808 445
2190-2194 361 2457. 24.58 14 2809-2816 710
2195--2199 117 2459-2464 518 2817-2820 670

D1g1talls t af Google
676 Sc:hlüuel.u den

2821-2828 675 30«. 3045 308 3219 543

282~2839 659 3046-3055 595 3220-3228 26
2-840-2846 161 3056-3058 8 3229-3234 464
2847-2849 94 3059.3060 89 3235.3236 248
2850-2860 12 3061.3062 6l9 3237 136

2861- 2863 39 3063-306-8 243 3238 391

2-864-2872 181 3069 214 3239-3241 124
287l-2885 141 3070-3073 121 3242- 32« 162
288~2890 611 3074. 3075 244 3245. 3246 558
2891-2893 619 3076-3080 770 3247 530

2-89~2897 617 3081 130 3248.3249 141

2-898-2901 391 308W088 388 3250. 3251 559
2902. 2903 311 3089 608 3252. 3253 514
2904 293 3090. 3091 454 3254 291
2905-2906a 83 3092-3094 111 3255.3256 68

2907 251 3095. 3096 145 3257-3259 363

2908-2924 158 3097-3110 296 3260-3263 536
2925-2932 174 3111 589 3264-3271 108
2933.2934 395 3112. 3113 606 3272 458
2935-2941 164 31U. 3115 6.23 3273-3275 601

2942 213 3116.3117 601 3276 3%1

2943-2946 95 3118 198 3277-3281 328
2947 628 3119. 3120 469 3282-3284 341
2948-2950 603 3112-3123 482 3285-3290 612
2951-2953 :uo 3124-3126 113 3291.3292 560

295'-2960 192 3127-3131 384 3293-3295 651

%961- 2965 288 313Wl35 693 3296 284
2966. 2967 736 3136.3137 697 3297. 3298 499
2968 484 3138 640 3299 411
296~2972 SOS 3139-3147 166 3300. 3301 261

2973-2978 764 3148-3160 81 3302 109

2979-2984 112 3161-3163 222 3303. 3304 91
2985-2992 306 3164 40 3305.3306 119
2993-2996 712 3165-3175 146 3307 291
2997 42 3176-3178 135 3308. 3309 311

2998-3002 96 3179 159 3310-3317 765

3001 96.733 3180-3182 436 3318-3320 20
3003 495 3183-3188 229 3321-3323 616
300~3008 21 3189-3191 163 3324-3328 334
3009.3010 626 3192. 3193 647 3329-3331 30

3011-3014 465 3194. 3195 614 3332-3337 38%

3015. 3016 522 3196-3199 131 3338. 3339 35
3017-3021 354 3200-3203 786 3340-3343 485
3022- 3027 247 3204 62 3344 707
3028-3032 315 3205. 3205• 767 3345 151
3033.3034 225 3206-3211 298 3346 123
3035. 3036 196 3212-3214 513 3347-3349 599
3037.3039 439 3215. 3216 604 3350-3353 781
3040. 3041 124 3217 312. 22. 539 33 5~3356 63
3042. 3043 344 3218 547 3357 191
Lutherdruc:keo bia 1546 (Benuq) 677

3358 231 3412 538 3467-3483 272

3359 458 3413-341-k 505 3484 83,169. 87
33-60-3362 612 3415 451 3485.3486 (294) 295
3363 74 3416 537 3487. 3488 481
3364. 3365 713 3417 58 3439 226
349() 753
3366-3368• 706 3418-3423 691 3491-3496 423
3369-3376 777 3414-3426 352 3497-3502 550
3377 641 3427-3435 567 3503-3505 268
3378-3388 733 3436-3442 668 3506-3516 93
3389 96. 733 3443 417 3517- 3523 422
3524 734
3390. 3391 264 3444 3446 491 3525 Po. 389
3392 673 3447 152 3526 600.206
3393. 3394 337 3448. 3449 151 3527. 3528 602
3395-3397 369 3450 447 3529.3530 183
3398-3401 745 3451.3452 511 3531 323
3532. 3533 462
3402. 3403 81 3453. l454 193 3524 185
3404.3405 644 3455 448 3535-3537 566
3406 642 3456 690 3538 ISO
3407. 3408 643 3457 500 3539-3691 246.415. 419. 510
3409-3411 17 3458-3466 661 3692 246, 5
 VI.
Anhang2:
Ergänzungen und Nachträge

( I
Ergänzungen und Nachträge

zur

Weimarer Ausgabt~
682 Ergänzungen und Nachträge zur

Bd 30 ßl (N): R evi ionsnachtrag zu WA 30 lll (1970)

Bd41 (N): Revisionsnachtrag zu WA 41 ( 1974)
Bd 48 (N): Revisionsnachtrag zu WA 48 ( 1972)
Bd 55 I 2: Neuedition der 1. Psalmenvorlesung 15 13-1515:
Glos en zu Ps. 16-30 (1973)
Bd 55 II 2: Neut'dition der 1. Psalmenvorlesung 1513-1515:
cholien zu Ps. 16-30 (1973)
Bd 59: a chträg~ {1983)
Bd 60: Nachträge, Geschichte der Luther -Ausgabt>n vom 16. bis zum 19. Jahr-
hundert {1980)
Bd 61 : Inhaltsverzeichnis zur Abteilung Schriften Band 1-60 nebst Verweisen
auf die Allteilungen Die Deutsche Bibel, Briefwechsel, Tischred en (1983)
ßd 62: Ortsr.-gister zur Abteilung Schriften Band 1-60 einschließ)jch geogra-
phischer und ethnographischer Bezeichnungen (1986)
Bd 63: P er sonen- und Zitatenregiste r zur Abteilung Schriften
Band 1-60 (1987)
Bd 64: Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Band 1-60
a-cyriologia ( 1990)
Bd 65: Lateinisches Sachregister zur Abt.eilung Schriften Band 1-60
dat>mon- byster on proteron ( 1993)
Bd 66: Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Band 1-60
iaceo-nyrti cor ax ( 1995)

Briefwech~el

Bd XIV: Be ehreibendes Handschrift enveczeichnis . Ge ('hichte der Lutherbrief-

cditionen (nebst Bili)jographie), achträge und Berichtigungen ( 1970)
Bd XV: Per son<'n- und Ortsr egister ( 1978)
Bd XVI: Sonderregister " Luther " , Korrespondentenverze ichnis, Bibelstelle n-
r egister, Zitatenregister ( 1980)
Bd XVII : Theologisches und Sachregister (1983)
ßd XV III : Alpha twtisches Verzc·ichnis de1· Textanflinge , Letzte Nachlese ( 1985)

( .... ,.,. I
Weimarer Au8gahe 683

WA 30 m (N) 27-30 Pr. 1524 156-157 Pr. 1584

30-34 Pr. 1525 157-159 Pr. 1585
9-10 419 34-35 Pr. 1526 159-160 Pr. 1586
10-13 128 36-37 Pr. 1527 160-161 Pr. 1587
13-22 72 37-39 Pr. 1.'>28 162- 163 Pr. 1588
22-42 452
164-166 Pr. 1589
42-43 72 39-11 Pr. 1529
41-42 Pr. 1530 16<>-168 Pr. 1590
4.l-46 39 42-44 Pr. 15.31 168-169 l,r. 1591
46-62 18 1 4446 Pr. 1532 )69- 110 Pr. 1592
62-63 257 46-84 616 170-172 Pr. 1593
63-79 158 172- 173 Pr. 1594
80-93 174 84-86 Pr. 1.541
86-87 Pr. 1542 173-175 Pr. 1595
67-a9 Pr. 1543 175--171 Pr. 1596
93-94 52 171- 180 786
94-95 158 89- CJO Pr. 1544
180-181 Pr. 1598
95 174 90-91 Pr. 154.5
95 211 181- 182 Pr. 1599
95 395 91- 93 Pr. 1546 182-183 1600
93-99 163 183-184 Pr. 1601
96-97 396 99-101 Pr. 1549 184-185 Pr. 1602
97-108 164 101- 108 647 1 8~ 1 87 Pr. 160.1
108-11 0 213 108-109 Pr. 1553
110 95 187- 188 Pr. 1604
111 492 109-l lJ Pr. 1554 188-189 Pr. 1605
lll-112 Pr. 1555 189- 191 Pr. 1606
111- 11 5 628 112-11 3 Pr. 15.'>6 191- 192 Pr. 16()7
ll 5--ll8 772 ll3-ll4 Pr. 15.'>1 192- 195 Pr. 1608
118-119 42 114-116 Pr. 15.58
120 96 195-196 Pr. 16()9
120 495 11 6-117 Pr. 1559 196-198 Pr. 16 10
ll 7- 119 Pr. 1560 198-199 Pr. 1611
120-123 21 119- 120 Pr. 15()} 19CJ-200 Pr. 1612
123-129 225 120-122 Pr. 1562 200-201 Pr. 1613
129- 130 522 122- 124 Pr. 1563
130 114 201-203 Pr. 16 14
131 670 124-125 Pr. 1564 203-206 Pr. 1615
126- 127 Pr. 1565 206-208 Pr. 1616
131 Rt,Mcht!t•n~n t-u 127-129 Pr. 1566 208-210 Pr. 1617
df'n •c tlrlip'n von
129-131 Pr. 1567 210-212 Pr. 1618
"'" 3() 111 , 5891'.
132- 138 GM• mh~n.~ioehnj~ 131- 133 Pr. 15(18
,t.. r w'r h1~111Jrn 212- 214 Pr. 1619
Ab~iinu"~n o.nd 133-135 Pr. 1569 214-215 Pr. 1620
•tf'r •bvk ün:t dtit'r-
135-136 f'r. 1570 215-217 Pr. 1621
tt!n t.it.~tur
136-138 Pr. 1571 217- 218 Pr. 1622
139-154 · ·nrtrrptrr
2l8-2 l9 Pr. 1623
15~1 56 SarN"'nN-P"Ir r 138-140 Pr. 1572
140-143 Pr. 1573 220-22 1 Pr. 1624
22 1- 222 Pr. 1625
14.3-146 Pr. 1574 223-224 Pr. 1626
WA 4 1 (N) 146 Pr. 157.') 224-225 Pr. 1627
1tH Pr. 1576 225-227 Pr. 1628
11- 12 Zu c..,.~ But h..,aJdJ 147- 148 Pr. 1577
~Ä• I~'" fl•r lAJIMr- 148-150 Pr. 1578 227-229 Pr. 1629
f>'"l~~n in ol<"r 9or1·
ma,...r Lulhrrou..-be 229- 231 Pr. 1630
13-17 .' l1ch1r'-" tu IJd 41 , 150-152 Pr. 1579 231- 232 l'r. 1631
VII- XI . 152- 153 Pr. 1580 232 Pr. 1574
17- 19 f' r. 1521 153-154 Pr. 1581 233-2~n \ ',...n rithnl• der
19- 22 Pr. 1522 154-155 Pr. 1582 Al.ltllnunvn
23-26 469 1 5~1 56 Pr. 1583 239- 263 Wnrt~tl~r
684 Ergiinzungt-n untl achträge zur

WA 48 (N) (242) 24(..-J I 0 328. .134

31 1-3 19 Pr. 14-6-1. 786.
9- JO \11,.--onr •l'•••hhrh.- R......rLuni."'D Pr. 1479
( Jl ) 30-139 69.5 (320) 323 l'r-nlop '"" 1. Sonftt., naffl Tnnuah•
1534 I.D [),.oqu ilf,..r l.uLa. 16.19fT.
140-142 Ahlonun&~' .. nrlf"hnl,
143- 149 'a nrt:n•J•.. t~"'r
324-326 Pr. 1573
15()-..154 r .-r&OI\f"nr.... lll .. r
:J27- 328 Pr. 2067. Pr. 2068

329- 330 F.,in-r in tlf"r- N•r h,.('hri(t •rriH.....-n.- 1'......._1.,:~

155-156 v~""''"hni• ...., o...nt~..twmn~ am 31. J uJi 1!">44 im .. illo•nl"'rll'"r :'rhloU
157 I,, .., ,. N••·htr•J"'
331
"'*'I. Ti .... 1.15
P r. 1992
332-347 ( t ...,..;,ht uhc-r dw t•r,..ftj!lrn
d..,. Jah,... 1510-15%1
WA 55 12 343-355 z.,. n.t~run~ , ....... h..-.~ ....... t' ..... ltctrn
• .._. ''"' Johrm IS iö-l:il'i
121-288 5 93 (359) Jll0-384 230
JllS-388 306
(389) 398-401 .S/7
( 405) •l09-42(l 276
WA 55 II 2 (427) 4:i3- 605 168
( 6()(1) 6 7 ß-.6 97 t-rand•lt.arw-niU1•utaliun
125--174 593
( tl91l) 702-705 759
705-707 119
700-71 1 387
WA59 7 12-7 1tl 131
(7 19) 720-723 (673)
(I) 3-21 719. 720
(22) 23-24 741 724-726 Ül...nll'ht iilw-r d lf' funtlortr "'"
(25) 29-53 Eoll'"nhin<lof:' Homlh.--rLunvu •u 1.-uo....,._ "_"r,..h.-n ( l '.lf>..I:O~l •n
C:al•f"W'I u.,. CulW~t•rtum untl Ca.n.oou 1lrn • t nroniJ4"t'J:I'r • • ,.,..,.l•u•pl....a u_nd
M..... f.'t",.''"'· !'rit I S16117 oJ<n G.-umtaU'j!.oJ,..., olrr '& r A r 1-uo .......
(54) 55-Stl 591 729-780 72.5
57-6J 545 783~15 ll.bl ..."r•J•bw olrr nl.....l.-nlrul.,.h.-n
Oru~kr •on Loth.-,.. 1\oi..-Uihr.,...hun~
( t 52.'\- ta·t61
(tl2) 63-65 82a 81(HJ19 ~r•nt ~~hirttf'1l-"' \'orn-tlf"n l...uth.-,.,..
(tl6) 68-69 24 "" ~nrr Ull"...IGiw.rM'ta_un.,:
(70) 7 1-7ß BQ
7~ P r. 1761
(84) 87- 9'2 :\ u(lt'if·htmft- ülwr tl"., l rt"'nan• /.u•t....
llrrll'l 1526 WA60
(93) 100-103 Cnu"l und l ,..arh , •loB Kf.,.trrJ..h.-n 1- 2 8
Wlr hri· Liwh.,... t:.tli!JI
3-15 121
( 104 ) 140-184 \u.l.._,. n~ "'" l'oal110 22 untl 13. 1.'>.11
16- 19 (·#9)
18:.-186 11...-.1..-'ll"r ~thulonlooun~. 1533
(20) tl2-104 4.S8
~ 189~ 191 523 105- 113 296
192 193 Po. 5<
1
( 114) 123- 130 N.. r h""urt r:ur E1•i•tul• Thr·ul'?fnnJm
194- 196 :107 l 1ll ri<it,.Q'IItJUm .,J C.ilnlln.lt•nt ( ..... ._.
( 197) 198-200 2 num (l) ""l'"'hrn.-oria . I1)3.4
201- 202 24.1 t:ll - 139 672
(203) 205-206 M J ( 140) 143-162 o,.. . O.aiHtor a- . <:• . 1~1 t!l
(:!09) 2 11 - 2 12 t-.,..,.iorul,...tra.rhtun~ t 151h'l 163 706
(2 13) 2 14-2 19 p...,,," ....... ,•...,,.. 113.'1 115 16?1 161- 169 668
22()-..222 u...ndmahl·..rm•hnun,c ul ...r
I. " " ·· 11 .!!31151; ' l 170-1i2 ~:--~r~ St...U.. 1U l:Jlh. I. 10- :!<J
(223) 227-234 z.-,.. J•r.....t•trtrn ül.,.r I ut. ... I uud I 7 ( 173) 177- 179 :'o11n...t... I ....l ..... tun,c .t... Urn... ~w<,t ...
I I :t:!UI c: ntia..••. Vatf"n.JII.!Iort'll untl ,,,.. \t• r... •uf
235-236 P r. 92 """ ro.,,..,
(237) 238-241 Pr. 633 r~,.u.i...Jw R,.,..,",._",,.JIItr"

( .oool
Weimarer Au11gabe 685

{183) 18(,_ 191 Zum pir~l horhliol.llrh.-r Rruolo·,.,...h•f• WA61

olr• Kr...·nkron••·• Marili
{192) 20 1- 228 Zu J.;r•~fnUI • oHUt\ Tr:fiiJlhlf'nlum u nd
1- 199 lnhaJt., ,....,;,hnu aur '"""'lur~
<\nnotauo - "'" IS2i. CC.. 1533) 5<-hrlftrn Hantl 1-1>0 nrl.ot \t,.,.rU..o
229-235 26 ouf d,.. Abtrilu~n Uir Urut ...hr ßd,..J,
llnr(w,...h ...l. To..,h....d,.n
(236) 237- 239 Zu \ i,.,l oria l'orrhf"ti atht"nn• imJ,io•
Hdororu" >un 1520. l>l2/ \3
(240) 258-307 ln IArth•r• llondn..".plor <Ir• h.-l>rlo · WA62
...h••n Altrn ·r,..,,..,,...,,,
>un J 19 1
3 11- 3 12 Jil 1-408
313 299
3 14- .J 18 536
WA63
Po. 400-4()9.
'111 . 412. 965.2069 1-697 fJr,..o nf'"n· und Z~tae~n"'P,tf"r
"" ßd 1-{j()
325-329 353
333-402 Narhtripo und fkrlrh~"F" ~tur
ßi!JbottnJ>hH' d..r h~hd<tol><'h.-n Drur~r
" ' " ............ oa..Jot.........taunll WA64
I•~· '1 .\ Hrllf'l . 2)
402-415 R..!!L•trr Ul ''"" h ..d ..to•ut..-hrn n....... 1-667 Latrinl~rho.,. Sarbn-p,ltr uo Od J-{j():
dru~lo.-n o...-y riolo!Oa
416-426 Vcrvl<hnl• rlrr OriginoJband..-hnrtrn
l.uthrr•
WA65
427-606 C....-h.irhtr olo-r l.uthc-r-Au.ttalwn '""'
16. M. au m 19. Johrhundrr1 1-635 lA1rtniM"ht""• erhr-f"rJ•tf'r au ßd 1~:
607-637 ßiJ,Ji~rolohir rlrr Lctth.. rou•~•lwn .t.rmon- h).tif"rt.tn vrotrron

Coo~le
 Schlüssel

zu

" Martin Luth~r S tudi c nau sgabe"

(StA)

herausgegeben von

Hans-Ulrich Deüus

Evangeüsche VerlagsaostaJt Berün

(ab Bd 6 Leipzig)

1979 ff.

( .... ,.,. I
688 chliissel zu

Bd 1: t·hriftt•n von 1513- 1523 , Bihel,•o rred cn (1979)

ß d 2: Sc·hrifh •n ''On 1520-1522 (1982)
Bd 3 : chriftcn von 1522- 1530 (1983)
Bd 4 : ch riftt>n von 1528-1530 (1986)
ß d 5: chriften von 1533- 1545 (1992)
Bd 6 : BiJ1elsteUenregister, Namen . Orte , Fr iihneuhochdt'ut ches GloiS a r
(r a . 1996)
Bd 7: La teini ehe tück.- (ra. 1998)
Bd 8: a chregistt'r (ca. 1998}

( nnol
"Mar tin Luther tud i cnau ~;gal,e" 689

StA 1 ( 1 34~ 137- 139 678

~ 140 142-147 64
(29) 32- 96 593 148) )51- lfl9 65
(97) 99-152 646 ~ 170) 1 77~35() .38
( 153) 155-162 75 357) 360--401 393
( 163) 165-1 72 263
(173) 1 7~185 721 (402) 406--462 751
(46:l) 4(J8.-4j6 <~52
( 1.86) 190-2 18 276 (477) 480--496 16 1
(219) 221-229 359
(230) 232--243 698
(244) 245-257 .115 StA 4
(258) 259-269 7/4
( 13) 25-258 2
(270) 272- 287 6.55 (259) 262- 317 18 1
(288) 289-.111 502 (318) 322.-._'!1:17 <19
(312) 314-3M 444 (388) 391-148 670
(365~ 369-386 510
(:Jsn 391--402 83 (-J.5 .)
StA 5
(389~
(390
40~5
406-413
83 (H3. )
83 (8 7.) 13) 23-1 02 770
(390 413-416 83(152.) 103) 108-125 759
126) 129-133 292
U 4) 148-219 355
StA 2 (220) 236- ,3 25 27

( 12) 15--88 761 (327) 344 447 6 72

(89) 96-- 167 7 (448) 456-617 3H2
( 168) 172- 259 120
(618) 624--638 753
(260) 26:J.-:J09 227
(3 10) 314-404 114 StA 6
(405) 410-519 399 I.HJ..-l~t,..IJrn".,.,:•·•,.r. ~.,..,.n . Or, ,..
(520) 530--558 684 FrilluwubUC'h,k..tM·b... (;So.,ar

StA 3 StA 7
l .atl"lAiM·bf. St UI·L..
( 12) 15-26 45
(27) 31- 71 540
(72) 7S-84 4()6 StA 8
(85) 88--104 98
(105) 110-133 67 Sad1ff~4,,.r
 Schlüssel

zur

C alw e r Luth e r - Au sg ab e

(Calw)

herau gegeben von

Wolfgang Metzger

Siebenste rn Taschenbuch Verlag, Münch en und Harnburg

Gütersloher Verlagshaus

1964 ff.

( nnol
692

Bd I : D•:r g roß•~ Katct·hismu ("1983)

Bd 2: Von d.,r Freiheit eines C hristenmenschen (~ 1983 )
Bd 3: Au legtmg d.-s Vatcrun ers; e rmon von d en guten Werkt>n ( 1965)
Bd 4: Von weltlic' her Obrigkeit (•1983)
Brl S: Prt'digtc>n iiher die Christus botschaft (4 1973)
Brl 6: Prt'digten iiher den Weg der K.irr he (2 1977)
Bd 7: Du ('höne Confitemini (2 1979)
Bd 8: Von wahre r und falscher Frömmigkeit (!!1977)
Bd 9: Das Magnifikat : VorlesllDg üher den 1. Jobannes brief ( 2 1979)
Brl 10: Konunt>ntar zum Gala terbrief 15 19 (3 1984)
Bd 11 : D. Martin Luther. U.ben und Werk 1483 bis 152 1 (4 1985)
Bel 12: 0 . Martin Luther. Leben und Werk 1522 bis 1546 (''1983)

C:nnol
Calw•·r LuLher -Ausgabc• 693

Calw 1 Ca)w 6
9- 167 3M 13- 23 Pr. 1093
173- 217 372 23-33 Pr. 1602
34 44 648 ( Pr. 2022)
Calw 2 44-53 Pr. I 704
59-67 562 ( l~r. 224)
9-97 116 (lß-.71 Pr. 981
102-133 408 Pr. 1296
137- lfi5 6;),")
~' 77-85
85- 94 Pr. 1892
161- 187 227
JO J- 109 .J.6.1 (J>r. 1636)
109- 119 Pr. 1109
Calw 3
119-126 Pr. 652
11 -84 742 126-137 l'r. 1231
85-104 81 144-153 tl()() ( Pr. 221)
105--106 365 153-160 Pr. IIJH8
11 1- 218 76 1 161- 167 Pr. 1741
167- 177 l' r. 13<1.5
Cal"W 4 177- 183 Pr. 11 98
11 -60 540 184--193 Pr. 1996
61- 109 .)93 199-212 Pr. 1677
212- 223 289 ( f'r. 1267)
11 5--146 780
151- 184 6 76 223-23 1 Pr. / 972
190--201 4Q6

202-208 751
Calw 7
214-233 698 11- 29 16 1
33- 53 83 (9.5.)
Calw 5 54-59 8J ( 12 1.)
63-153 141
23-29 376 (Po. 17) 159-196 594
30--40 520 ( Pr. 530)
49-54 Pr. 1293 Calw 8
55--62 Pr. }298
63-67 Pr. 1299 11- 135 594
141-245 594
7.3-80 Pr. 1448
80-83 Pr. 1507 Calw 9
84--88 Pr. 1-n2
~95 Pr. / 21U 11 - 18 83 (36.)
101- 110 Pr. 1211 21- 100 444
11 3-215 :u.'J
110-122 Pr. 12 14
123-131 Pr. 1028 Calw 10
131- 141 Pr. 1029
141- 148 Pr. IU30 13- 296 228
155--170 308 ( Pr. l .JOO) 310-320 R..p-a.-r :a:u a- lU

170-181 4..3 (Pr. 596)

182- 188 Pr. / .527 Calw 1 1
188--195 Pr. 603 11 - 212 D. M•l'lln Lu1hrr. l,..l ...n un<l
201-208 Pr. 1240 '\\ "rk 1411.11•1• 1521
208-216 Pr. 1040
217- 224 Pr. 1041 CaJw 12
225--233 Pr. IO-S2 7-314 D. M•r1ln l.utlw-r. l..rlwn un•l
239- 246 321 (Pr. 1<
185) '1\ rrk ISU l.t. IS41\
247-253 Pr. 1244 :H S-..136 ß ~•.i of'r u1 t 1 - 1~
 Übersicht zu den

Ergänzungen und Nachträgen

(in der Reihe nfoi8e d e r Hilf8bueh-Numme m )

I
Übersicht zu den Ergänzungen und Nachträgen 697

2 WA 59 (197) 198-200 171 WA 60, 3 11-312

StA 4 ( 13) 25-258 174 WA :10 lll N 80-93.95.130
7 StA 2 (89) 96-167 181 WA 30 lU N 46-62
8 WA 60, 1- 2 StA 4 (259) 262-317
21 WA 30 Ul N 12(}-123 2 13 WA 30 111 N 108-110
24 WA 59 (66) 68-69 225 WA 30 111 N 123-129
26 WA 60, 229-235 227 StA 2 (260) 263-309
27 StA 5 (220) 236-325 Calw 2. 161- 187
38 StA 3 ( 170) 177-356 228 Calw 10, 13- 296
39 WA 30 Ul N 4:i-46 230 WA 59 (359) 380-383
42 WA 30 l1l N 118-119 243 WA 59, 201-202
lj.J Calw 5. 170-181 257 WA 30 111 ~ 62-63
45 StA 3 (12) 15-26 263 tA 1 (163) 165-172
49 WA 60, 16-19 271 WA 30 Ill N 95
StA ·i (3 18) 322-387 276 WA 59 (405) ·i09-426
52 WA 30 lU N 93-94 StA I (186) 190- 218
64 StA 3 (140) 142-147 289 Calw 6, 212- 223
65 StA 3 (148) 151- 169 292 StA 5 ( 126) 129-133
67 StA 3 (105) ll(}-J:i3
296 WA 60, 105-113
72 WA 30 111 N 13-22.42-43
299 WA 60, 313
75 StA l (I S;i) 155- 162
307 WA 59, 194-19()
80 WA 59 (70) 71- 78
308 Calw 5, 155- 170
81 Calw 3, 85-104
321 Cnlw 5, 239-246
82a WA 59 (62) 63-65
328 WA 59 (242) 21(,_310
83 :~6. Calw 9, 11- 18
334 WA 59 (242) 246-310
83 1l 5. StA 1 (388) 391-402
343 Culw 9, 113- 215
83 83. S tA I (389) 403-405
353 WA 60, 325-329
83 87. StA 1 (390) 406-413
83 95. Calw 7. 33-53 355 StA 5 (134) 148-219
359 tA 1 (219) 221-229
83 121. Cu.lw 7, 54-59
83 152. S tA 1 (390) 4 13-416 364- Culw 1, 9-167
95 WA 30 1H N 110 365 Culw 3, 105-106
96 WA 30 111 N 120 372 Culw l , 173-2 17
98 StA 3 (85) 88-104 376 ( Po. 17) Calw 5, 2J- 29
114 StA 2 (3 10) 3 14-404 382 StA 5 (448) 456-617
115 StA I (244) 245-257 387 WA 59, 708-711
H6 Calw 2, 9-17 393 StA 3 (357) 36()....4()1
120 StA 2 (168) 172-259 Calw 4 , 61-109
121 WA 60, 3-15 395 WA 30 111 N 95
131 WA 59, 7 12-7 16 396 WA :~0 111 N 96-97
141 Calw 7, 63-1:\3 399 StA 2 (405) 4 1Q..-5 19
149 WA 59, 705-707 400 Calw 6 . 144-153
158 WA 30 111 N 63-79 .94-95 406 StA 3 (72) 75-84
161 tA 3 (477) 480-496 Calw 4 . 19(}-201
Calw 7, 1 l - 29 lj.08 Cnlw 2, 102- 133
163 WA 41 N 93-99 4 19 WA 30 lll N 9- 10
164 WA 30 lll N 97- 108 444 S tA 1 (312) 314-364
168 WA 59 (427) 433-605 Calw 9. 2.1- 100

1"\ t I~ t r r,.nfn
698 Übersicht zu den Ergänzun{l;en und Nachträgen

452 WA 30 IU N 22-42 714 tA 1 (258) 259-269

StA 3 (46.3 -467) 468-476• 719 WA 59 ( 1) 3-21
458 WA 60 {20) 62- 104 720 WA 59 (1) 3- 21
464 Calw 6, 101 -109 721 StA 1 (173) 17&-185
469 WA 41 N 23-26 725 WA 59, 729-780
492 WA 30111 N 111 728 WA 30 111 N 10-U
495 WA 30 Hl N 120 741 WA 59 (22) 23-24
502 StA 1 (288) 289-301 742 Ca1w 3. ll--84
510 StA 1 (:J65) 369-386 751 StA 3 (402) 406-462
517 WA 59 (339) 398--401 Calw 4, 202- 208
520 Cal "' 5, 30--40 753 StA 5 (618) 624--638
522 WA 30 lll N 129-130 759 WA 59 (698) 702-705
523 WA 59 (189) 19 1 StA 5 (103) 108-125
536 WA 60, 31th.'i18 761 StA 2 (12) 15-aS
540 StA 3 (27) 31-71 Calw 3 , 111 - 218
Ca lw 4, ll-60 770 StA 5 ( 13) 23-102
545 WA 59, 57-61 772 W;\ 30 111 ~ 115- 118
562 Calw 6, 59-67 780 Calw 4 , U S-146
591 WA 59 (54) 55-56
786 WA 41 N 17i- l80; 59 , 3 11 - 319
593 WA 55 l 2, 121-288
(Glossen r. u P s. 16-30);
Po. 17 Calw 5, 23-29
55 11 2, 125-174
Po. 54 WA 59 (192) 193
tSc holicn zu 1'11. 16-:10)
Po. 400 WA 60.319-324
StA 1 (29) 32- 96
bi.8 409.
594 Ca lw 7, 159- 196; 8,
411. 4 12.
ll- 135. 141-245
965.2069
616 WA 41 N 46-M
628 WA 30 lll N 111 - llS
Pr. 92 WA 59, 235-236
644 WA 59 (203) 205- 206
Pr. 221 Cal w 6, 144-1 53
646 StA I (97) 99- 152
647 WA 41 N 101-108 Pr. 224 Ca lw 6, 59-67
&W Calw 6 . :i4 44 Pr. 530 Calw 5. 30-4()
655 StA 1 (270) 272-287 Pr. 596 Calw 5. 170-181
Calw 2, 137- 155 Pr. 603 Calw 5. 188-195
668 WA 60, 164 Pr. 633 WA 59 (237) 238-241
670 WA 30 m N 131 Pr. 652 Calw 6, 119-126
StA 4 (388) 391-448 Pr. 965 WA 60, 319-324
672 WA 60, 1.31- 139 Pr. 981 Calw 6 , (18-71
1A 5 (:i 27) 34~147 Pr. 1028 Cal"'' 5, 123- 13 1
LD :L 335-367 Pr. 1029 Calw 5, 13 1- 141
673 WA 59 (719) 720-723 Pr. 1030 Calw 5, 14 1- 148
676 Calw 4 , 151- 184 Pr. 1040 Calw 5, 208-2 16
678 ~tA 3 ( 134) 137- 139 Pr. 1041 Calw 5, 2li- 224
684 1A 2 (520) 530-558 Pr. 104.2 Calw 5, 225-233
695 W,\ 48 i'i 30-139 Pr. 1093 Cal w 6, 13-23
698 S1A I (230) 232-243 Pr. 1109 Calw 6, I 09- 119
Calw 4. 214--233 Pr. I 198 Ca lw 6. 177- 183
706 WA 60, Jo3 Pr. 1210 Ca lw S. 88-95
Übenicht zu den E r gänzungen und Nachträgen 699

Pr. 1211 Calw 5, 101- 110 P'r . 1564 WA 4 1 N 124- 125

Pr. 1214 Calw 5, 110-122 Pr. 1565 WA 41 N 126-127
Pr. 12 31 Calw 6, 126-137 Pr. 15 66 WA 41 N 127- 129
Pr. 1240 Calw 5, 201-208 Pr. 1 5 6 7 \\'A 4 1 N 129- 131
Pr, 1244 CuJ w 5, 247-253 Pr. 15 68 WA 41 N 131- 133
Pr. 1267 Calw 6. 212- 223 Pr. 1569 WA 4 1 N 133-135
Pr. 1293 Calw 5. 49- 54 Pr. 1570 WA 4 1 N 135-136
Pr. 1296 Calw 6, 77-85 Pr. 157 1 WA4JN 130-l 38
Pr. 1298 Calw 5, 5~ Pr. 1572 WA 4 1 N 133-140
Pr. 1299 Calw 5, 63-67 Pr. 15 73 WA 41 N 140-143;
Pr. 1345 Calw 6, 167- 177 59,324-326
Pr. 1400 Calw 5, 155-170 Pr. 15 74 WA 41 N 143-146.232
Pr. 14 22 CuJ w 5, 84-88 Pr. 1575 WA 41 N 146
Pr. 1448 Calw 5, 73-80 Pr. 157 6 WA41 N 147
Pr. 1 4~4 WA 59, 311-319 Pr. 1577 WA 41 N 147-148
Pr. 1479 WA 59,311-3 19 Pr. 1578 WA 4 1 N 148-150
Pr. 1485 Calw 5, 239-246 Pr. 1579 WA 41 N 150-152
Pr. 150 7 Ca1w 5. 80-83 Pr. 15 80 WA 4 1 N 152- 153
Pr. 15 21 WA 41 N 17- 19 Pr. 1581 WA 4 1 N 153-154
Pr. 1522 WA 41 N 19-22 Pr. 1582 WA 4 1 N 154-155
Pr. 1524 WA 41 N 27-30 Pr. 1583 WA 4 1 N 155-156
Pr. 15 2 5 WA4 J r\30-34 Pr. 15 8 4 WA 41 N 156-157
Pr. 15 2 6 WA 41 N 34-.35 Pr. 15 8 5 WA 4 1 N 157- 159
J•r. 15 2 7 WA 41 N 36-.37 Pr. 15 86 WA 4 1 N 159-160
Calw 5. 182-188 P r. 1587 WA 'll N 160-16 1
Pr. 1528 WA4 1 N37-:l8 Pr. 15 88 WA 41 N 162- 163
Pr. 15 29 Wt\ 41 N 39-41 Pr. 15 8 9 WA 4 1 N 164- 166
Pr. 1530 WA 41 N 4 l ....il2 Pr. 1590 WA 4 1 N 166-168
Pr. 153 1 WA 41 N 42--44 Pr. 15 91 WA 4 1 N 168-169
Pr. 153 2 WA 4 1 N 44--46 Pr. 15 92 WA 4 1 N 16~-170
Pr. 1541 WA4 1 N 84-a6 Pr. 1593 WA 41 N 170-172
Pr. 1542 WA 41 N 86-87 Pr. 159 4 WA 4 1 N 172-173
Pr. 1543 WA 41 N 87-89 Pr. 1595 WA 4 1 N 173-175
Pr. 1544 WA 4.1 N 119-90 P r. 1596 WA 4 1 N 175- 177
Pr. 1545 WA 41 N 90-91 Pr. 1598 WA 41 N 180-181
Pr. 1546 WA 41 N 91-93 Pr. 1599 WA 4 1 N 181- 182
Pr. 1549 WA 41 N 9CJ-10l Pr. 1600 WA 41 N 182-183
Pr. l 553 WA4lN l 08-109 Pr. 1601 WA4 1 N 183--184
Pr. 1554 WA 41 . 109- lll Pr. 1602 WA 4.1 N 184-185
Pr. 1555 WA 41 N 111- ll2 Calw 6 , 23-33
Pr. 1556 WA 41 N 112-ll3 Pr. 1603 WA 4 1 N 185-187
Pr. 1557 WA 41 N 113--ll4 Pr. 160 4 WA 41 N 187-188
Pr. 1558 WA4 1 N 11 4-116 Pr. 1605 WA 41 N 188-189
Pr. 1559 WA 41 N ll6-117 Pr. 1606 WA 4 1 N 189-19 1
Pr. 1560 WA 41 N 117- 119 Pr. 1607 WA 4 1 N 191- 192
Pr. 15 61 WA 41 N ll9-120 Pr. 1608 WA 4 1 N 192-195
Pr. 1562 WA 41 N 1 20- 1 ~2 Pr. 1609 WA 4 1 N 195-196
Pr. 1563 WA 41 N 122- 124 Pr. 16 10 WA 41 N 196-198
700 Übersicht zu d en Ergämmngen und Nachträgt:n

Pr. 1611 WA41 198-19') Pr. 1628 WA41 ! 22!;.-.227

Pr. 1612 WA41 199--200 Pr. 1629 w 41 • 227- 229
Pr. I 613 WA 41 N 200-201 Pr. 1630 \\A 4 1 X 229-23 1
Pr. 1614 WA4 1 20 1- 203 Pr. 1631 WA 41 N 23 1-232
Pr. 1615 WA41 N 203-206 Pr. 1636 Calw 6, 10 l- H)9
Pr. 1616 WA 41 N 206-208 Pr. 1677 Calw 6 , 199- 212
P r. 1617 WA4l 208--2 10 Pr. 1704 Co l~· 6 , 44-53
Pr. 1618 WA 41 N 2 1Q-2 12 Pr. 174 1 Culw 6 , 161- 167
Pr. 1619 WA 4 1 N 212- 214 Pr. 1761 WA 59,79-83
Pr. 1620 WA 41 ~ 2 1 ~215 Pr. 1888 Calw 6 . 153-160
Pr. 1621 WA 41 ~ 215-2 1i Pr. 1892 Calw 6. 8!;.-.94
Pr. 1622 \l'A 41 N 217- 218 Pr. 1972 Calw 6. 223-231
Pr. 1623 WA 41 N 218-219 Pr. 1992 \'< 'A 59. 331
Pr. 1624 WA 41 N 220-22 1 Pr. 1996 Ca1w 6. 184-193
Pr. 1625 WA 41 N 22 1-222 Pr. 2067 WA 59, 327-328
Pr. 1626 WA 41 N 223-224 P r. 2068 WA 59 , 329-330
Pr. 1627 WA 4 1 N 22~225 p.,, 2069 WA hO. 3 19-324