Sie sind auf Seite 1von 4

Dativ-Verben - Dative Verbs

Also see Dative Verbs 2

Deutsch English Beispiele

antworten answer Antworten Sie mir!


Antworten Sie auf die Frage!
Beantworten Sie die Frage!

danken thank Ich danke dir.


Ich bedanke mich.

fehlen be missing Du fehlst mir.


Was fehlt dir?
Also see befehlen.

folgen follow Bitte folgen Sie mir!


Ich bin ihm gefolgt.
Ich befolge immer deinen Rat.

gefallen like, be pleasing to Dein Hemd gefällt mir.


Also negative, missfallen, to not like
Dein Hemd missfällt mir.

gehören belong to Das Buch gehört mir, nicht dir.

glauben believe Er glaubte mir nicht.

helfen help Hilf deinem Bruder!


Ich kann dir leider nicht helfen.

Leid tun be sorry Es tut mir Leid.


Sie tut mir Leid.

passieren to happen (to) Was ist dir passiert?

verzeihen pardon, forgive Ich kann ihm nicht verzeihen.

wehtun to hurt Wo tut es Ihnen weh?

Dativ-Verben - Dative Verbs


Also see Dative Verbs 2

Deutsch English Deutsch English

ähneln resemble gratulieren congratulate

befehlen command, order glücken be lucky

begegnen encounter, meet lauschen overhear

bleiben remain munden taste

dienen serve nützen be of use

drohen threaten passen fit, suit

einfallen occur to, think of raten advise

erlauben allow schaden harm

gehorchen obey schmecken taste

gelingen succeed schmeicheln flatter


misslingen fail

geraten turn out well trauen trust


vertrauen

genügen be enough widersprechen contradict

geschehen happen winken wave at/to

gleichen be like zürnen be angry with

Zuhören (listen to), zulächeln (smile at), zujubeln (rejoice), zusagen (agree to),
zustimmen (agree with), and other verbs with a zu- prefix take the dative. EXAMPLES:
Stimmst du mir zu? (Do you agree with me?); Ich höre dir zu. (I'm listening to you.)

Genitiv-Verben - Genitive Verbs


Verbs that take a genitive object

Deutsch English Deutsch English

bedürfen require sich vergewissern ascertain

sich erinnern remember sich schämen be ashamed

gedenken commemorate spotten scorn

Note: Verbs used with the genitive tend to be found in more formal writing (literature) or in
formal expressions. They are rare in conversational German. For some of these verbs the
genitive can be replaced by a prepositional phrase.
Genitive examples: Ich bedarf deiner Hilfe. Sie schämen sich ihres Irrtums. Wir treffen uns
um jenes Mannes zu gedenken, dessen Werk so bedeutend war.
For reflexive verbs (sich), see our Reflexive Verbs glossary.

Pronumele personal în limba germană arată după cum urmează:

Nominativ Acuzativ Dativ Genitiv


ich – eu mich – pe mine mir – mie mein – al meu
du – tu dich - pe tine dir – ţie dein – al tău
er – el ihn – pe el ihm – lui sein – al lui
sie – ea sie – pe ea ihr – ei ihr – al ei
Es – el / ea înlocuieşte es – el / ea înlocuieşte ihm – lui/ei sein – al lui/al ei –
substantive de genul substantive de genul înlocuieşte substantive înlocuieşte substantive
neutru neutru de genul neutru de genul neutru
wir – noi uns – pe noi uns – nouă unser – al nostru
ihr – voi euch – pe voi euch – vouă euer – al vostru
sie, Sie – ei/ele, dvs. sie/Sie – pe ei/pe ele, ihnen/Ihnen – lor, dvs.ihr / Ihr – al lor, al dvs.
pe dvs.

Articolele der, die, das se pun în faţa substantivului la nominativ. (Astfel, casă se va scrie
– das Haus.) La celelalte cazuri se acord conform tabelului de mai jos:
Cazul Articolul
masculin feminin neutru Plural
Nominativ der die das die
Acuzativ den die das die
Dativ dem der dem den
Genitiv des der des der

Pronumele personal

22Feb09

În limba germană, pronumele personal şi declinarea lui poate pune probleme. Deşi la
prima vedere pare simplu, asimilarea pronumelui personal poate să dureze câteva şedinţe.

In functie de uz şi situare, se utilizează o anume formă dintre cele de mai jos.

Cazul Pronumele
Nominativ ich – eu du – tu er – el sie – ea es – el wir – noi ihr – voi sie – ei,
(neutru) ele
Acuzativ mich - dich – pe ihn sie es uns euch Ihr
tine
pe mine
Dativ mir – mie dir – ţie ihm ihr ihm uns euch ihnen
Genitiv mein dein – al sein ihr sein unser euer ihr
tau
- al meu

Reguli de citire

20Feb09

Pe lângă regulile privind literele cu Umlaut, mai există anumite grupuri de litere, cu citire
specială. Anume:

EI -> ai (schreiben)

SCH -> ş (Deutschland)

IG -> Pfenig
z -> ţ (Zukunft, zurück)

V -> f (Vogel)

W -> v (Wetter)

GE -> ghe (Georg)

GI -> ghi (Legitimation)

CH -> h (kochen)

J -> i ( Johan )

EU -> oi (Europa)

H – se citeşte doar dacă este prima literă a unui cuvânt, în interiorul acestui nu se citeşte.
( Hilfe vs. fahren)

O atentie specială trebuie să se acorde literei “s”. Aceasta, în funcţie de litera următoare
se citeşte “z” (înainte de voală în special -> Sessel) sau “ş” (înainte de consoane, cum ar
fi “t”, “n”, etc -> stark, Strudel, Stadt, Stunde, sprechen, etc).