Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2394 Anl
2394 Anl
F / 2012
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet. DEU
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo- SCHN
ses is not allowed.
BLUMENKINDER ENFANTS FLEURS FLOWER CHILDREN HIPPIE Tous les modèles sont sous la A B C 1 Vo
ABC: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado protection des droits d‘auteur, A B C 2 Rü
leur reproduction à des fins commer-
114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins ciales est strictement interdite. A B C 3 Är
A 4 Vo
Größen Tailles Eur 86 92 98 104 110 116 86 92 98 104 110 116 Para todos los modelos se reservan
Sizes Tallas US 18M 2 3 4 5 6 18M 2 3 4 5 6 los derechos de autor, A 5 Rü
está prohibida la reproducción con A 6 Bl
A I, B I, C I m 0,85 0,90 1,00 1,00 1,10 1,10 0,50 0,65 0,75 0,75 0,85 0,85 fines comerciales A 7 Bl
yds 1 1 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 A 8 Bl
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► A 9 Bl
A II m 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 A 10 Bl
yds ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ A 11 St
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► B 12 So
B II m 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 B 13 Bl
yds ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ C 14 Bl
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( rechte Stoffseite • right side •
endroit • goede kant • diritto della C 15 Bl
C II m 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 stoffa • lado derecho de la tela • C 16 St
yds ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ tygets räta • stoffets retside • Kopfschmuck
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¬©·¦£¡À²³¯±¯®¡ A 17 Ko
► mit Richtung avec sens with nap con dirección ( ohne Richtung sans sens without nap sin dirección A 18 St
Offenkantige Verarbeitung. Coutures à bord chevauchés. Sewn with lapped seams. Confección con los cantos abiertos. B 19 Bl
ABC: Alleskleber • All-purpose glue C 20 Bl
Vliesofix • Fusible web Colle universelle
Voile thermocollant Vliesofix Alleslijm • Colla universale 86, 92 (18 mos., 2 yrs.): 35 cm (14")
Fleece, Filz Fliesofix • Fliselina fliesofix Pegamento universal 98 – 116 (3 – 6 yrs.): 40 cm (16") linke Stoffseite • wrong side • envers DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE S
¬©¨¯µ©«² Lim • Universallim
verkeerde kant • rovescio
della stoffa • lado revés de la tela •
Fleece, felt ®©£¦±²¡¬½®¼ª«¬¦ª tygets aviga • stoffets vrangside •
©¨®¡®¯¸®¡À²³¯±¯®¡ PAPIERSCHNITTT
Laine polaire, A: Filzrest dunkelgrün • Small piece of dark green felt • Reste de feutrine vert foncé • Restje vilt donkergroen •
feutrine Scampolo di feltro verde scuro • Retal de fieltro verde oscuro • Filtrest mörkgrön • Filtrest mørkegrøn Suchen Sie Ihre Schnittgröße n
¯²«´³µ¦³±¡³¦®¯¨¦¬¦®¼ª Schnittbogen aus: Kinderschnitt
Fleece, vilt wenn nötig, den Papierschnitt u
B: Filzrest braun • Small piece of brown felt • Reste de feutrine brune • Restje vilt bruin • Scampolo di feltro marrone • von der Burda-Maßtabelle abw
Pile, feltro Retal de fieltro marrón • Filtrest brun • Filtrest brun • ¯²«´³µ¦³±¡«¯±©¸®¦£¼ª Einlage • interfacing • triplure •
tussenvoering • rinforzo • entretela ABC
Fleece, fieltro C: Filzrest gelb, braun • Small pieces of felt in yellow and brown • Restes de feutrine jaune, brune • mellanlägg • indlæg •
Restje vilt geel, bruin • Scampolo di feltro giallo e marrone • Retal de fieltro, amarillo, marrón • °±¯«¬¡¥«¡ A: Die Kappe für das Schneeglö
Fleece, filt Filtrest gul, brun • ¯²«´³µ¦³±¡§¦¬³¼ª
«¯±©¸®¦£¼ª Kopfumpfang. Vor dem Ausschn
¬©²
µ¦³± BC: Haarreif • Hair band • Serre-tête • Haarband • Cerchietto • Diadema • Diadem • Pandebånd • Schneiden Sie vom Schnittboge
¢±´¸¥¬À£¯¬¯² für das Schneeglöckchen A Te
für die Sonnenblume B Teile 1
Futter • linig • doublure • voering für die Mohnblume C Teile 1 bis
A fodera • forro • foder • fór • in der benötigen Größe aus.
C °¯¥«¬¡¥«¡
B
ZUSC
STOFFBRUCH (– – – –) bedeu
teils aber auf keinen Fall eine Ka
Volumenvlies • batting • vlieseline so groß zugeschnitten, dabei bi
gonflante • volumevlies •
fliselina ovattata • entretela de Schnittteile mit unterbrochener
relleno • polyestervliselin •
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany volumenvlies •£¯¬¿¦®µ¬©¨
werden mit der bedruckten Seit
ABC
Die Zuschneidepläne auf dem
nung der Schnittteile auf dem
11
10 NAHTZUGABEN müssen zuge
1,5 cm an den Nähten, keinen S
6 gabe an den Teilen 4 bis 16 und
7 A Kappe: Achtung, Teil 17 vo
9 0,7 cm Zugabe zuschneiden, un
Zugabe zuschneiden (siehe Zeic
8
Stoff I
Teile 1 bis 3 für das Kleid aus St
Stoff II
A: Restl. Teile, außer den Teile
schneiden. Teile 10, 11 und 18
schneiden.
B: Teile 13 und 19 aus Stoff II(g
Rest braunem Filz zuschneiden
C: Teile 14 und 20 aus Stoff II (r
passenden Filresten (gelb, brau
bzw. aufmalen.
NÄ
Applizieren mit Vliesofix
Die einzelnen Teile (z.B. Blüte
das Vliesofix (Papierseite) aufze
Teile aus Vliesofix ausschnei
sprechenden Filzteile bügeln. B
Herstellers. Teile ausschneiden
Papier am Vliesofix abziehen.
Teile auf dem Vorderteil anord
A
Schneeglöckchen
B
Sonnenblume