www.volkswagen.

de

Öffnet per Fuß. Und Pfote.

Der Touran. Mit sensorgesteuerter Kofferraumöffnung.¹

JETZT MIT 0,99 % FINANZIERUNG²:

DIE SOUND SONDERMODELLE.
Finanzierungsbeispiel, berechnet auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km für einen
Touran SOUND 1.2 l TSI BlueMotion Technology (Kraftstoffverbrauch in l/100 km inner-
orts/außerorts/kombiniert: 6,9 l/4,7 l/5,5 l, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 128,
Effizienzklasse: B):
Fahrzeugpreis: 29.300,00 € Effektiver Jahreszins: 0,99 %
Anzahlung: 5.975,05 € Laufzeit: 48 Monate
Nettodarlehensbetrag: 23.324,95 € Schlussrate: 13.544,96 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 % Gesamtbetrag: 24.056,96 €

48 monatliche Finanzierungsraten à 219,00 €

Wir bringen die Zukunft in Serie.

¹ Optional erhältlich im „Easy Open“-Paket inkl. Safe-Sicherung für die Ausstattungsvarianten Touran Comfortline und Highline und
das Sondermodell Touran SOUND. ²Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, beim
teilnehmenden Volkswagen Partner. Für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden (Bonität
vorausgesetzt). Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Finanzierungsbeispiel für den Touran SOUND BlueMotion Technology
1.2 l TSI, 81 kW (110 PS), 6-Gang, Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Malta, SPIEGEL DAILY, SPIEGEL BIOGRAFIE

W elche Verheißung, rund 320 Sonnentage im

Jahr. Die Fahrt ins Blaue, auf die Mittelmeer-
insel Malta, auf die sich die SPIEGEL-Journalisten
Jürgen Dahlkamp und Christoph Henrichs bega-
ben, hätte sich also auch touristisch lohnen können
– würden die geheimnisvollen Briefkästen, nach
denen Dahlkamp und Henrichs suchten, nicht eher
Dahlkamp, Henrichs im Schatten, in dunklen Fluren hängen. Die Brief-
kästen gehören deutschen Konzernen, genauer:
ihren Tochterfirmen, die auf diese Weise oft Geld am deutschen Fiskus vorbei-
drücken, es ist das „Malta-Modell“. Die Inselgruppe gilt als Miniatur-Wunderland
der EU; allerdings gehen die umstrittenen Steuermodelle, mit denen Malta
Firmen anlockt, auf Kosten der EU-Partner. Das Journalistennetzwerk European
Investigative Collaborations ist den Geheimnissen nachgegangen. 40 Journalisten
aus 13 Ländern haben dazu recherchiert, auch ein Team von fünf SPIEGEL-
Leuten arbeitete mit. Ausgangspunkt waren die sogenannten MaltaFiles: Sie
enthalten auch eine Übersicht der auf Malta gemeldeten Firmen, darunter viele
Töchter europäischer Konzerne. Sie erlauben außerdem Einblicke in die Prak-
tiken einer Beratungsfirma, die bei der Gründung solcher Firmen – gleichsam
beim Aufhängen der Briefkästen – hilft. Seite 58

S eit dieser Woche erscheint an jedem

Werktag um 17 Uhr SPIEGEL DAILY,
die smarte Abendzeitung – ein Projekt von
IRIS CARSTENSEN / DER SPIEGEL

Print, TV und Online, zu lesen und zu

schauen auf dem PC, dem Tablet, dem
Smartphone. DAILY erklärt die wichtigsten
Nachrichten des Tages, liefert Kommenta-
re, Analysen, pickt das Beste aus den so-
zialen Medien. „Wir wollen einmal am Tag
die Welt anhalten“, sagen die Redaktions- Lokoschat, Trenkamp
leiter Timo Lokoschat und Oliver Tren-
kamp, die zusammen mit SPIEGEL-Reporter Cordt Schnibben das multimediale
Angebot entwickelt haben. „Keine Eilmeldungen oder Liveticker, sondern Über-
blick und Entschleunigung.“ Kollegen aus allen Ressorts werden Deutungen,
Recherchen und Kolumnen beisteuern; hinzu kommen neue journalistische
75 €
und
Formate. Gastautoren wie Harald Schmidt – genau der – kommen zu Wort, er Flat-Fee
sortiert den Irrsinn des Alltags. Wer den digitalen SPIEGEL bereits abonniert
hat, bekommt DAILY jetzt dazu. Alle anderen Interessenten können DAILY
ebenfalls gratis lesen, einen Monat lang, testweise. Von da an kostet das Abo
6,99 Euro, monatlich kündbar. Ein Wochenpass kostet 2,49 Euro. Wer sich ein
Das Leben ist
Bild machen will: www.spiegeldaily.de
nicht fair. Dein
S eit November 2005 regiert Angela Merkel, im Sep-
tember will sie erneut bei der Bundestagswahl an- Depot schon.
treten. Die Pfarrerstochter aus Templin verkörpert die
ungewöhnlichste politische Karriere, die es in Nach-
kriegsdeutschland bisher gegeben hat: Mit ihr kam erst- Das Direkt-Depot: einfach, transparent
mals eine Frau an die Spitze der CDU, mit ihr zog erst- und günstig. Kostenlose Depotführung
mals eine Frau aus Ostdeutschland ins Kanzleramt. und rund 1.000 ETFs, die Sie gebühren-
SPIEGEL BIOGRAFIE zeichnet Merkels Werdegang frei kaufen können. Jetzt wechseln.
nach, anhand von Beiträgen, die im SPIEGEL erschienen
sind. SPIEGEL BIOGRAFIE erscheint am kommenden ing-diba.de/direkt-depot
Dienstag und kostet 7,90 Euro.

DER SPIEGEL 21 / 2017 3

 Das mächtigste Kind der Welt

DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF

USA Nach 120 Tagen Chaos, Wahnsinn und
Skandalen soll nun ein Sonderermittler zur Auf-
klärung beitragen. Aber die wichtigste Frage in
Washington lautet längst: Darf ein lügender, eitler
und komplett inkompetenter Narzisst wie Donald
Trump überhaupt Präsident bleiben? Seite 76

DAMMAN / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

VOGEL / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

JÖRG GLÄSCHER / DER SPIEGEL

Jetzt erst recht Teure Bundeswehr Eine deutsche Liebe

SPD Merkel-Herausforderer Martin Schulz Verteidigung Mit dem informellen Nato- Karrieren Es gibt sie seit 37 Jahren, sie ha-
hat aus den Niederlagen der vergangenen Gipfel am Donnerstag geht der Streit ben über 100 Millionen Tonträger verkauft,
Wochen seine Lehren gezogen: Er will um höhere Rüstungsausgaben in die nächste ihre wohl größte Fangemeinde ist die deut-
im Wahlkampf präsenter, konkreter und Runde. Die Bundesregierung hat ver- sche: Zum Start der Deutschlandtournee
offensiver auftreten. Die Kampagnen- sprochen, mehr Geld auszugeben, doch von Depeche Mode traf der SPIEGEL die
truppe im Willy-Brandt-Haus soll ausge- viele Bürger haben Angst vor einer neuen beiden Köpfe der Band zum Gespräch über
baut werden. Seite 24 Rüstungsspirale. Seite 28 Rivalität und Drogen. Seite 50

4
 In diesem Heft

Titel Handel Bundeswirtschaftsministerin

Internet Der Angriff auf Computer
weltweit weckt Ängste vor einem globalen
Blackout 10
Computerviren Wie sich private Nutzer
schützen können 14
Cyberattacken Der russische Geheimdienst-
experte Andrej Soldatow über
Moskaus Rolle bei Hacks und Leaks 18
Brigitte Zypries über Trump
und die deutschen Exportüberschüsse 67
Geldpolitik Merkel und Schäuble wollen
Bundesbank-Chef Jens Weidmann als
Nachfolger von EZB-Präsident Mario Draghi
durchsetzen 68
Energie Solarworld-Gründer Frank Asbeck
über die Pleite des Unternehmens 70

Deutschland
Leitartikel Warum Donald Trump sein Amt
verlieren muss 6 Nahostkonflikt scheitern wird / Macrons
Meinung Kolumne: Der gesunde Menschen-
verstand / So gesehen: Warum wir
über unser Geschlecht selbst entscheiden
sollten 8 Ist Präsident Donald Trump seinem Amt
Steinbach unterstützt AfD-Wahlkampf /
Bundesregierung verfehlt Klimaschutzziele /
Seehofer fordert Kaufprämie für moderne
Diesel 20
SPD Wie Martin Schulz seine
Kampagne nach dem verpatzten Start
neu aufstellen will 24
Die Pläne der Sozialdemokraten für eine
Bürgerversicherung bleiben vage 27
Verteidigung Die Nato setzt gegen Russland
wieder auf Abschreckung 28
Union Wer gewann die Wahl in NRW:
Angela Merkel oder die Konservativen? 33
Liberale Warum der Erfolg für
die FDP gefährlich werden könnte 34
Parteien Das Dilemma der Grünen 36
Gegendarstellung von SterniPark GmbH
zu SPIEGEL 4/2017 „Rauer Ton“ 38
Bundeswehr Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen stolpert
durchs Minenfeld der Geschichtspolitik 39
Extremisten MAD-Chef Christof Gramm über
seine Suche nach rechtsextremen Soldaten 41
Sicherheit Aus Angst vor IS-Anschlägen
wollen die USA auf Transatlantikflügen
Laptops in der Kabine verbieten 42
Affären Ein Experte des Innenministeriums
in Stuttgart ist in eine missglückte
Befreiungsaktion in Mossul verwickelt 44
Oktoberfest Was der Kampf gegen
steigende Bierpreise auf der Wiesn mit
dem Komödienstadl zu tun hat 46
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Wie gut,
dass wir nicht mehr Bauer werden
müssen / Haben wenigstens die Schweizer
die Deutschen lieb? 48
Eine Meldung und ihre Geschichte
Warum ein griechischer Bestatter eine
Leiche auf der Straße liegen ließ 49
Karrieren Sie lieben und sie hassen sich,
Martin Gore und David Gahan von
Depeche Mode – ein Gespräch mit zwei
Unsterblichen des Pop 50
Homestory Ein Jahr mit einem politisch
korrekten Smartphone 55
Wirtschaft
Ausland
Warum der US-Präsident auch im
neues Kabinett ist ein kluger Schachzug 74
USA Nach der Entlassung des FBI-Chefs
und der Aufnahme von Sonderermittlungen:
noch gewachsen? 76 r
Essay Junge Helden – über eine neue Mit elegante
Gla s k a ra ff e
Hyperpersonalisierung der Politik in Europa 80
Irak Der Fotograf Ali Arkady enthüllt
Folterungen und gezielte Tötungen,
durchgeführt von irakischen Sicherheits-
kräften an Kriegsgefangenen 82
Geheimdienste SPIEGEL-Gespräch mit
WikiLeaks-Gründer Julian Assange
über die Vorwürfe, ein Werkzeug der
Russen zu sein 88
Sport
Dopingwelle im Fußball / Magische
Momente: Tennisprofi Laura Siegemund
über ihren Spätstart in die Weltklasse 91
Showsport Wie sich die Fußballbundesliga
von ihren Fans entfremdet 92
Wissenschaft
Neuer Plan für die Besiedlung des
Mondes / Blaualgen gegen den Hunger
in Afrika / Einwurf: Warum spendiert
der Staat Millionen für den Kirchentag? 98
Genealogie Hobbyforscher suchen nach
den Spuren ihrer Ahnen 100
Umwelt Wie schädlich sind verborgene
Kunststoffe in Kosmetika? 104
Geschichte Eine 3-D-Rekonstruktion
zeigt den baulichen Niedergang des
alten Rom 106
Kultur
Helene Fischer als Inbegriff deutscher
Selbstbezogenheit / „Twin Peaks“ ist
zurück / Kolumne: Zur Zeit 108
Literatur Der Dichter und
Freiheitskämpfer Georg Herwegh –
ein Rivale Heines 110 Vom Hersteller
USA Der Fall O. J. Simpson
des Testsiegers.
als Menetekel für die Trump-Ära 114
Autoren Karl Ove Knausgård und seine
Auseinandersetzung mit Hitler 120
Jazzkritik Diana Kralls neues Album
„Turn up the Quiet“ 123 Öko-TEST Jahrbuch
Essen,Trinken und
Genießen 2005

Öffentliche Investitionen boomen / Bestseller 113

Dobrindt soll Mautbetrug bekämpfen / Impressum, Leserservice 124
Wenig Wirtschaft in der „Tagesschau“ 56 OImmer frisch gesprudeltes Wasser
Nachrufe 125
Steueroasen Der Kleinstaat Malta lebt O Kohlensäure individuell dosierbar
Personalien 126
von Konzernen, die sich im eigenen Land O Spart Geld
Briefe 128
am Fiskus vorbeidrücken 58
Die maltesischen Behörden nehmen es Hohlspiegel / Rückspiegel 130
mit der Kontrolle ihrer milliardenschweren
Zockerbranche nicht so genau 62 Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ

www.sodastream.de
DER SPIEGEL 21 / 2017 5
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Wie werden wir Trump los?
Die amerikanische Tragödie und ihre weltpolitischen Folgen
D
onald Trump ist nicht dazu in der Lage, Präsident
der USA zu sein. Er ist es intellektuell nicht: Er
versteht die eigenen Aufgaben und die Bedeutung
seines Amtes nicht, er liest nichts, nicht einmal Akten
oder Geheimdienstberichte, und er hat keine Ahnung von
den eigenen Themen, trifft halt mit wüsten Anweisungen
launische Entscheidungen.
Und moralisch ist er es sowieso nicht: Trump ist ein
hundertfach überführter Lügner, Rassist, Betrüger. Man
zuckt beschämt zusammen, wenn man solche Sätze
schreibt, so dröhnend laut sind die Wörter. Aber genau
diese Begriffe sind die korrekten für Trump, und es zählt
zur Aufgabe von Medien, nicht müde zu werden, sondern
zu sagen, was ist: Trump muss aus dem Weißen Haus ent-
fernt werden. Schnell. Er ist eine Gefahr für die Welt.
Trump ist ein miserabler Politiker:
Er entließ den FBI-Direktor, weil er
es konnte. Der Typ war ihm halt auf
die Nerven gegangen mit seinen Er-
mittlungen gegen Trumps Vertraute.
Der Typ hatte sich geweigert, Trump
Treue und Loyalität zu schwören
und auch, die Ermittlungen einzu-
stellen – James Comey musste weg.
Trump ist zudem ein miserabler
Vorgesetzter. Seine Leute erfinden
Ausreden für ihn und lügen für ihn,
da sie es müssen. Dann aber wacht
JOSHUA ROBERTS / REUTERS
Trump auf und twittert, dass alles
doch ganz anders gewesen sei. Ihm
ist egal, dass sein Sprecher, sein Au-
ßenminister und sein Sicherheits-
berater gerade erst dementiert ha-
ben, der Präsident habe den Russen,
ausgerechnet, Erkenntnisse verraten,
die von Israels Geheimdiensten, ausgerechnet, geliefert
worden waren. Trump twittert: Doch, doch, das habe ich
gemacht, weil ich das darf; ich bin nämlich der Präsident.
In diesem Weißen Haus stimmt nichts mehr: Inzwischen
sind alle dort mehrfach bloßgestellt worden; nun verachten
sie einander, und alle außer Trump verachten Trump. Und
darum, nach nur 120 Tagen, erleben wir eine amerikani-
sche Tragödie und sehen fünf mögliche Lösungen.
Trump müsste zurücktreten; was nicht passieren wird.
Oder die Republikaner in Senat und Repräsentantenhaus
müssten ein Amtsenthebungsverfahren unterstützen, was
wegen der erwiesenen Behinderung der Justiz zwar ge-
rechtfertigt wäre, aber ebenfalls nicht passieren wird, da
die Republikaner die Macht wollten und nicht freiwillig
hergeben werden. Der dritte Ausweg: Die Mehrheit des
Kabinetts könnte den 25. Verfassungszusatz anwenden
und erklären, der Präsident sei nicht dazu in der Lage,
Präsident zu sein; wahrscheinlich ist auch dies nicht. Vier-
ter Ausweg: Die Demokraten rüsten sich für die Kongress-
wahlen in 18 Monaten und kippen dann die republikani-
6 DER SPIEGEL 21 / 2017
schen Mehrheiten; dann können sie selbst Variante zwei,
die Amtsenthebung, angehen. Fünftens: Die Weltgemein-
schaft erwacht. Findet Wege um das Weiße Haus herum.
Wird handlungsfähig ohne die USA. Variante fünf ist an-
ders als die vier anderen keine Lösung für das Problem
Trump, aber gleichwohl zwingend und immerhin möglich.
Vor knapp zwei Wochen traf sich in Washington ein
Kreis von Außenpolitikern und Beobachtern; die Münch-
ner Sicherheitskonferenz hatte geladen. Wer sich in der
Stadt umhörte, konnte nur die seltene Kombination von
Chaos und Agonie diagnostizieren.
Die USA haben eine Witzfigur zu ihrem Präsidenten
und sich selbst von dieser Witzfigur abhängig gemacht,
abhängig also von einem Kind, wie David Brooks in der
„New York Times“ schrieb. Diese Regierung Trump hat
keine Außenpolitik, weil Trump
stets beides zugleich verspricht,
Amerikas Rückzug und Amerikas
Stärke, keine Kriege und mehr Krie-
ge; und dann entscheidet er halt ir-
gendwie, nicht strategisch konsistent,
nicht einmal taktisch logisch, son-
dern je nach Stimmung. Moskau und
Peking lächeln über dieses Amerika.
Anderswo sorgt man sich.
Im Pazifik kreisen Kriegsschiffe
umeinander herum, chinesische und
amerikanische, auf engem Raum.
Der Nordkorea-Konflikt eskaliert.
Wer schließt noch aus, dass Donald
Trump allein deshalb einen Atom-
krieg riskiert, weil er sich damit
selbst retten will? Die Klimapolitik
liegt brach, erwartet wird der Aus-
stieg der USA aus dem Pariser Ab-
kommen, da Trump rechtliche Verpflichtungen fürchtet.
Krisen wie jene in Syrien und Libyen schwelen, eskalieren,
werden nicht mehr diskutiert. Mit wem auch reden? Im
amerikanischen Außenministerium antwortet keiner auf
Mails, keiner geht ans Telefon. Nichts ist geordnet, nichts
stabil, das transatlantische Bündnis existiert kaum mehr.
Sigmar Gabriel und Norbert Röttgen fliegen hin und her,
aber es gibt kein Verständnis füreinander und kaum Kom-
munikation, keine gemeinsamen Ziele mehr, darum keine
Strategie.
Bei „Game of Thrones“ wurde der Mad King ermordet
(und das Kind, das später regierte, war nicht besser). Im
wahren Leben sitzt nun ein kleiner Junge auf dem Thron
des wichtigsten Landes der Welt; und dieser Junge kann
jederzeit einen katastrophalen Befehl erteilen, der sofort
ausgeführt werden wird. Darum dürfen sich die Eltern
nicht wegducken, und sie dürfen auch nicht ermatten, nur
weil der Bub halt so anstrengend ist. Sie müssen ihn end-
lich zum Aufräumen ins Kinderzimmer schicken und wie-
der Erwachsene sein. Klaus Brinkbäumer
 It’s time for
ultimate
performance.
TISSOT BALLADE.

EINE KLASSISCHE UHR MIT REVOLUTIONÄREM

WERK. DAS HERZSTÜCK IST EINE SILIZIUM

UNRUH SPIRALFEDER, INTEGRIERT IN DAS

POWERMATIC 80 WERK MIT BIS ZU 80

STUNDEN GANGRESERVE. SILIZIUM IST

ANTIMAGNETISCH, WIDERSTANDSFÄHIG

UND BESTÄNDIG – FÜR ULTIMATIVE

PRÄZISION UND LANGLEBIGKEIT.

SILICON BALANCE
SPRING

BOUTIQUES : PARIS — LONDON — NEW YORK — BEIJING — HONG KONG — SINGAPORE — NEW DELHI — DUBAI — MOSCOW — ZURICH TI S S OT watc h e s .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
 Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand
Der Anti-Schulz-Hype
Es gibt Thesen, die selbst
dann überleben, wenn
keine Beweise für
sie aufgetrieben wer-
den konnten. Oder
genügend Belege ge-
funden wurden, um
sie zu widerlegen. Die
These, wonach der Klima-
wandel nicht von Menschen gemacht sei,
ist solch ein Fall. Die originelle Behaup-
tung, wonach es Bielefeld gar nicht gebe,
hält sich ebenfalls hartnäckig. Hinter
falschen Thesen stecken immer handfeste
Interessen. Sie sind nicht totzukriegen,
weil manche Menschen im Schatten von
Windrädern leben und eine aktive Klima-
schutzpolitik als persönlichen Nachteil
empfinden. Oder weil sie ganz einfach
einen tierischen Hals auf Bielefeld haben.
Ähnlich verhält es sich mit der Lieb-
lingsthese dieser Tage: Dass die Frühjahrs-
euphorie für den SPD-Kandidaten Martin
Schulz ein Medienhype gewesen sei, der je-
der realen Grundlage entbehrt habe. Sie
wird bevorzugt von Menschen vertreten,
die der SPD mit ähnlicher Sympathie be-
gegnen wie die Bielefeld-Leugner der
Stadt Bielefeld: Vom politischen Gegner
oder von Publizisten, die ihren Schreib-
tisch länger nicht mehr verlassen haben.
Hätten sie ihn verlassen, hätten sie gese-
hen, wie ganz reale Bürger sich in Schlan-
gen reihten, um Schulz zu erleben. Sie hät-
ten reale Sozialdemokraten gesehen, die
wie zu besten Willy-Zeiten stolz darauf wa-
ren, Mitglied dieser Partei zu sein.
All das hatte wenig damit zu tun, dass
der SPIEGEL ein Titelbild mit der ironi-
Kittihawk
8 DER SPIEGEL 21 / 2017
schen Zeile „Sankt Martin – Der Machthun-
ger des Kandidaten Schulz“ druckte. Der Endlich
wird von Leuten, die keine ausgeprägte
Sensibilität für Doppeldeutigkeit besitzen,
Wahlfreiheit
jetzt gern als Beleg für den vermeintlichen So gesehen Warum wir uns
Medienhype herangezogen. Vielleicht un- unser Geschlecht nicht
terschätze ich die Kraft von mehrdeutigen vorschreiben lassen sollten
Titelbildern, aber es fällt mir schwer zu
glauben, dass über 16 000 Menschen wegen Die St. Paul’s Girls’ School,
eines Magazincovers binnen drei Monaten eine britische Privatschule,
in die SPD eintreten. erlaubt ihren Schülerinnen
Es gab auch die Meinungsumfragen, in jetzt, Jungenkleidung zu tra-
denen eine Mehrheit der Deutschen den gen und sich mit Jungen-
Wunsch ausdrückte, die Regierung solle namen ansprechen zu lassen.
von der SPD und das Kanzleramt von Mar- Die Schulleiterin begründet
tin Schulz geführt werden. Skepsis gegen- dies laut „FAZ“ damit, dass
über Umfragen ist natürlich immer richtig. wir uns „auf einen Punkt zu-
Erlaubt sei aber der Hinweis, dass Umfra- bewegen, an dem das Ge-
gen im Februar oder März 2017 auf die glei- schlecht eine Frage der Wahl
che Art zustande kamen wie im Mai 2017. ist“. Das ist in Zeiten, in de-
Wer die heutigen Zahlen als Beleg anführt, nen noch immer viele Men-
dass Schulz bei den Wählern nicht mehr schen glauben, Geschlecht
allzu hoch im Kurs steht, muss gleichzeitig habe etwas mit Biologie zu
anerkennen, dass es vor Kurzem anders tun, eine erfreuliche Haltung.
war. Sonst verstieße er gegen die Gesetze In Deutschland haben wir
der Logik – und das will ja auch niemand. in Sachen Fortschritt leider
Die Sehnsucht vieler Deutscher nach ei- noch Nachholbedarf. Da die
ner Alternative zu Angela Merkel, nach Politik schläft, müssen nun
Veränderung an der Spitze, war real. Nach einzelne Institutionen voran-
dem gelungenen Auftakt hat die logische gehen. Beim SPIEGEL etwa
Alternative es bislang versäumt, sich als sollten wir schnellstmöglich
bessere Alternative zu präsentieren. Noch die Wahlfreiheit zwischen
bleiben 18 Wochen, um diesen Eindruck zu Mann und Frau einführen. Ich
korrigieren. Es wäre die sicherste Variante, würde dann bei der nächsten
um die These vom Schulz-Hype auf ewig Betriebsratswahl als Frau
zu entsorgen. Zum Beispiel in Bielefeld. antreten. Bei meiner letzten
Kandidatur musste ich einer
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, lieben Kollegin den Vortritt
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. lassen, weil sonst das Min-
derheitenquorum nicht er-
füllt gewesen wäre. Aber das
kann nur ein Anfang sein.
Wenn ich mein Geschlecht
frei wählen könnte, dürfte ich
die Damentoiletten im Fuß-
ballstadion benutzen, was
eine große Erleichterung
wäre. Außerdem würde mei-
ne Lebenserwartung steigen.
Und ich wüsste endlich,
warum ich nach 15 Jahren
Arbeit für mein Magazin im-
mer noch nicht Chefredak-
teur bin: die gläserne Decke,
Sie wissen schon. Mit mei-
nem Namen bin ich ohnehin
unzufrieden. Ich finde Clara
schöner als Ralf. Nur Mini-
rock würde ich nicht tragen,
auch wenn ich es dürfte.
Ich habe einfach nicht die
Beine dafür. Clara Neukirch
 Sichern Sie sich Ihre Prämie!
12 x DEN SPIEGEL FÜR NUR € 39,90 TESTEN, 32 % SPAREN + PRÄMIE.

DER SPIEGEL – Das Beste aus 70 Jahren Tchibo Cafissimo PICCO

Das Buch zum großen SPIEGEL-Jubiläum dokumentiert auf Kaffeekapselmaschine mit 2-Brühdruckstufen-System
480 Seiten die wichtigsten Storys aus sieben bewegten für perfekten Espresso und Caffè Crema. Mit abnehm-
Jahrzehnten. Ein einzigartiges Sammlerstück. barem 0,9-l-Wassertank. Zuzahlung € 1,–.

 
Ja, ich möchte 12 x den SPIEGEL für nur € 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prämie!
Meine Wunschprämie: DER SPIEGEL – Das Beste aus 70 Jahren (5477)
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Anschrift:
Tchibo Cafissimo PICCO (5238), Zzlg. € 1,–

Frau
Herr
Name/Vorname
12 x den SPIEGEL testen
19
32 % Preisvorteil Straße/Hausnr. Geburtsdatum
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung PLZ Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt
Praktischer Urlaubsservice € 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50 SD17-029 SP17-057
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/ma2117
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprämien wird eine Zuzahlung von
€ 1,– erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bücher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Titel
„Ooops“
Internet Nach der bislang größten Cyberattacke suchen
Fahnder unter Hochdruck die Urheber der
Erpressungssoftware „WannaCry“. Neue Angriffswellen
könnten folgen. Das Schreckensszenario eines globalen
Kontrollverlusts wird vorstellbar.
M
ilosz Matusiak wollte abends ge-
rade sein Notebook zuklappen
und schlafen gehen, als ihm ein
seltsames Symbol auf seinem Monitor auf-
fiel: zwei sich schüttelnde Hände, wie zum
freundlichen Abschluss eines guten Ge-
schäfts, dazu ein merkwürdiger Datei-
name: „Wana Decrypt0r 2.0“.
Der 30-Jährige trennte seinen Rechner
sofort vom Internet. Zunächst war er nur
verwundert: „Ich hatte ja keine komischen
E-Mail-Anhänge angeklickt und war auch
nicht auf halbseidenen Seiten unterwegs.“
Der Schock kam am nächsten Morgen. Auf
dem PC seiner Mutter ging nichts mehr,
von wegen freundliche Geschäfte: Der
Bildschirm zeigte eine Lösegeldforderung.
Offenbar war ihr Rechner zuerst infi-
ziert worden. Von dort hatte sich das
Schadprogramm auf sein Notebook über-
tragen, über das gemeinsam genutzte
WLAN-Netz. Lösegeld wollte die Familie
nicht zahlen. Nun sind die Urlaubsfotos,
Bewerbungsunterlagen und Videos der
Hamburger wohl für immer weg, unleser-
lich gemacht. „Ich hätte nie gedacht, dass
mir so etwas passieren kann“, sagt Matu-
siak.
Seine Mutter und er sind Opfer eines
massiven Cyberangriffs, der seit einer Wo-
che weltweit für Aufsehen sorgt – Europol
zufolge ist es der bislang größte überhaupt.
In die Chroniken wird er als „WannaCry“
(„Willst du weinen“) eingehen, eine hämi-
sche Kurzformel des Dateinamens, den die
Opfer auf ihren Rechnern fanden.
Wie eine Epidemie im Zeitraffer breitete
sich der erpresserische Computercode der
Gattung „Ransomware“ aus, lautlos, un-
heimlich und rasend schnell. Innerhalb nur
einer Stunde waren weltweit bereits mehr
als 7000 Rechner befallen, als die Attacke
am 12. Mai begann. Danach gab es erst
einmal kein Halten mehr. Je mehr Com-
puter infiziert wurden, desto schneller brei-
tete sich der Schädling aus.
Weltkarten der Experten zeigen das
Ausmaß des Desasters: Europa ist unter
10 DER SPIEGEL 21 / 2017
zahllosen Warnpunkten verschwunden,
die USA und Indien leuchten schrill, eben-
so Teile Russlands, Chinas und Südame-
rikas.
Steckt die berüchtigte Hackergruppe La-
zarus dahinter, die in der Vergangenheit
für Nordkorea gearbeitet haben soll? War
es eine kriminelle Cybermafia, der es um
möglichst viele Bitcoins ging? Oder ein 16-
jähriger Hacker in seinem Kinderzimmer?
Noch sind die Schuldigen nicht identifi-
ziert, noch durchforsten Sicherheitsbehör-
den und Computerforensiker den Schad-
code nach kleinsten Hinweisen – und noch
ist nicht abzusehen, wie viele Angriffswel-
len womöglich folgen. Mindestens 150 Län-
der waren betroffen, Glieder einer unheim-
lichen Kettenreaktion. Sie konnte Anfang
dieser Woche erheblich verlangsamt wer-
den, gestoppt scheint sie indes nicht. Wie
bei einem Bio-Virus kursieren bereits rund
600 „WannaCry“-Mutationen.
Nie zuvor breitete sich ein Netzstörfall
derart rasant in so viele Länder aus und
machte sich in so vielen Lebensbereichen
bemerkbar.
Schreckensszenarien eines globalen
Kontrollverlusts werden plötzlich vorstell-
bar: Flugzeuge heben nicht mehr ab, Züge
entgleisen, Geldautomaten versagen, das
Licht geht aus, Nahrungsmittel verrotten
im Lager, lebenswichtige Apparate im
Krankenhaus schalten sich ab. Ein Still-
stand des öffentlichen Lebens, umfassend,
gleichzeitig und global.
Nun wird deutlich, wie verletzlich un-
sere vernetzte Welt geworden ist. Und wie
unser Alltag von Technologien abhängt,
die wir nur scheinbar beherrschen.
1 bis 5 Mögliche Angriffsziele
Krankenhaus, Bahn, Atomkraft-
werk, Flughafen, Rechenzentrum
6 Nachricht der Erpressersoftware
„WannaCry“
 1

5
6
THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES POLARIS / STUDIO X TIM WEGNER / LAIF

3
2

DER SPIEGEL 21 / 2017

EUROLUFTBILD / AKG MARIO FOURMY / LAIF PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF

11
Titel
Die Angreifer der vergangenen Woche
treffen Gesellschaften, die sich in einem
enormen Tempo digital verbinden, in allen
Lebensbereichen, vom „Smart Phone“ und
„Smart Home“ über „Smart Cash“ bis zu
„Smart City“ und „Smart Government“.
Diese Entwicklung ist politisch gewollt
und gefördert, die Bundeskanzlerin be-
schwört die Segnungen der Industrie 4.0,
das Verkehrsministerium investiert Mil-
liarden in den Breitbandausbau, im Wirt-
schaftsministerium will Brigitte Zypries
das „IoT“ beschleunigen, das Internet of
Things, wie sie erst vorige Woche auf der
Berliner Netzkonferenz re:publica erklärte:
„Die Amerikaner haben das Internet, wir
haben die Dinge.“
Und alle haben die Gefahr. Europäer,
Amerikaner, Inder, Chinesen müssen nun,
jeder für sich und gemeinsam, prüfen, wie
die Lebensadern der digitalen Welt ge-
schützt, Attacken abgewehrt und Angrei-
fer gefasst und ausgeschaltet werden kön-
nen.
„WannaCry“ ist ein Warnschuss, eine
Aufforderung, über die möglichen Folgen
der rastlosen Vernetzung nachzudenken.
Wie viele solcher Weckrufe wird es noch
geben, bevor der digitale Ernstfall eintritt?
Und was können Regierungen, Unterneh-
men und wir Nutzer tun, um ihn zu verhin-
dern – oder zumindest vorbereitet zu sein?
Drei Schritte stehen nun an. Zunächst
braucht es ein realistisches Lagebild zu
den globalen Schäden, die „WannaCry“
angerichtet hat. Gleichzeitig läuft, zwei-
tens, die Suche nach den Schuldigen und
deren Motiven. Und drittens geht es da-
rum, die richtigen Lehren aus der Angriffs-
welle zu ziehen. Denn die Attacken konnte
es nur geben, weil Geheimdienste ein ei-
Daten in Geiselhaft Cyberattacke mit einem Verschlüsselungsvirus
Der WannaCry-Virus befällt vor
allem Computer, die mit veralteten
Betriebssystem-Versionen wie
Windows XP ausgerüstet sind.
Kriminelle Hacker
verschicken massen-
haft E-Mails, die seriös
und amtlich wirken und Em-
pfängern vorgaukeln, sie müssten umgehend
den darin enthaltenen Mailanhang öffnen
oder einem Link zu einer bestimmten Website
folgen. Beides führt jedoch dazu, dass der
Rechner von Schadsoftware befallen wird.
Zahlungswillige Opfer überweisen die
verlangte Summe in der digitalen Währung
Bitcoin. Dies und die anonyme Weiterleitung
sorgen dafür, dass der Empfänger des Geldes
meist nicht ermittelt werden kann. Es gibt keine
Garantie, dass die Erpresser den versprochenen
Datenschlüssel wirklich liefern.
12 DER SPIEGEL 21 / 2017
Krankenhäuser
sagten Operationen
ab, Autofirmen
stoppten die Pro-
duktion.
genes gefährliches Spiel mit Sicherheits-
lücken treiben. Weil Softwareproduzenten
wie Microsoft ihre Verantwortung für die
Netzsicherheit nicht hinreichend wahrneh-
men. Und weil viele Nutzer vorhandene
Sicherheits-Updates ignorieren.
Der Flächenbrand
Es war wie eine Rückkehr ins vorige Jahr-
hundert. Am Hauptbahnhof in Frankfurt
am Main, der Stadt der Banken und Fi-
nanzdienstleister, holten Bahn-Mitarbeiter
Schiefertafeln und Kreide heraus. In ge-
schwungener Schrift schrieben sie die Ab-
fahrtszeiten der Züge auf und stellten sie
neben die Gleise: „Abf.: 11.13 nach Ber-
lin“, „Abf.: 15.54 München“. Mehr als 20
Jahre lang hatten die Tafeln in der Ecke
gelegen, nun wurden sie wieder nützlich.
Eine Schiefertafel kann kein Hacker ma-
nipulieren.
Rund 450 Rechner der Deutschen Bahn
(DB) waren infiziert. Die sichtbarsten Fol-
gen: lahmgelegte Anzeigetafeln an vielen
Bahnhöfen, zum Teil war noch die Bot-
schaft der Erpresser samt Lösegeldforde-
rung eingeblendet.
Erwischt hat es auch Videoüberwa-
chungssysteme der DB, die Bildschirme
zeigten ebenfalls Nachrichten von „Wan-
naCry“. In Hannover traf es eine regionale
Leitstelle der Bahn, die für die Disposition
von Personal und Material zuständig ist.
In Berlin kämpfte die S-Bahn noch eine
Woche später mit Problemen bei ihren
Fahrkartenautomaten.
Betroffen von der „WannaCry“-Attacke
war auch ein Unternehmen aus der Er-
nährungsbranche, das zur kritischen In-
frastruktur in Deutschland gerechnet wird.
Und selbst auf medizinischen Geräten der
Firma Bayer, die in US-Krankenhäusern
im Einsatz sind, ploppte plötzlich die
Lösegeldforderung auf. In Deutschland
oder Europa seien dem Unternehmen kei-
ne Fälle gemeldet worden, hieß es bei
Bayer.
Deutsche Kunden des Telefonanbieters
O2 hatten ebenfalls Probleme. Der spani-
sche Mutterkonzern Telefónica musste we-
gen des Cyberangriffs bestimmte IT-Sys-
teme herunterfahren, daraufhin konnte
der DSL-Kundendienst von O2 in Deutsch-
land nicht mehr auf seine Datenbank zu-
greifen. Die interne Kommunikation bei
O2 war durch die Attacke zwischenzeitlich
gestört, E-Mail-Programme fielen aus.
Und in Düsseldorf, Essen, Hagen und
Grevenbroich durften sich Autofahrer über
kostenloses Parken freuen: Eine Parkhaus-
kette konnte wegen „WannaCry“ ihre
Schranken nicht mehr schließen.
Mehr als 300 000 Rechner wurden welt-
weit befallen. Deutschland landete auf
Platz 13 der globalen Betroffenheits-
charts – und ist damit noch vergleichsweise
glimpflich davongekommen.
Anderswo waren die Folgen drastischer:
Britische Krankenhäuser sagten Operatio-
nen ab und schickten Krebspatienten nach
Hause. In Frankreich stoppte Renault teil-
Der Eindringling, ein sogenannter Krypto-
Trojaner, verschlüsselt umgehend alle er-
reichbaren Dateien. Durch eine Sicherheits-
lücke des veralteten Betriebssystems infiziert
der WannaCry-Virus zudem weitere Rechner,
insbesondere wenn diese über ein internes
Netzwerk miteinander verbunden sind.
Nach dem Verschlüsseln der Dateien
erscheint eine Nachricht mit Anweisungen:
Gegen Zahlung eines Lösegelds werde
der notwendige Datenschlüssel zum Ent-
sperren übermittelt.

IT-Experte Hutchins: Mit einem Trick gelang es ihm, die Verbreitung der Schadsoftware zu verlangsamen
weise seine Autoproduktion, in China
konnten Kunden an mehr als 20 000 Tank-
stellen nur noch bar bezahlen. Hightech-
unternehmen wie der japanische Hitachi-
Konzern, der US-Logistiker FedEx sowie
das russische Innenministerium: Sie alle
wurden Opfer jener Erpressung, deren Lö-
segeldforderung mit dem hämischen Wort
„Ooops“ begann.
In der Bundesrepublik meldete sich am
Freitag vergangener Woche um 20.30 Uhr
ein Vertreter der Deutschen Bahn beim
Bundesamt für Sicherheit in der Informa-
tionstechnik (BSI) in Bonn. Es gebe da ein
Problem.
Deutschlands Cyberabwehr war alar-
miert, ähnliche Hinweise hatte das BSI von
anderen Seiten bekommen. Hektisch
schalteten sich die Beamten mit ihren Kol-
legen in Großbritannien und Frankreich
zusammen. Das Bundesinnenministerium
startete eine Telefonkonferenz mit allen
zuständigen Behörden.
Um 21.28 Uhr schaltete sich Bundes-
innenminister Thomas de Maizière (CDU)
persönlich ein und rief BSI-Chef Arne
Schönbohm an. Schnell wurde klar: Der
Schädling verbreitete sich mit ungeheurer
Geschwindigkeit.
Es sollte eine lange Nacht werden für
alle Beteiligten. Um 1.30 Uhr am Sams-
tagmorgen folgte eine weitere Telefon-
schalte. Um 4.20 Uhr hatten die Experten
sich einen ersten Überblick über den An-
griff verschafft: Allein in der Zeit seit 17.45
Uhr am Freitagabend hatte die Schadsoft-
ware in Russland 25 875 Opfer infiziert,
22 991 in China und 7626 in Taiwan. In
Deutschland gab es 604 Treffer.
Für Beruhigung sorgte das allerdings
nicht. Von einem „besonders schwerwie-
genden Angriff“ sollte de Maizière später
sprechen. Am Samstagmorgen begann das
Bundeskriminalamt zu ermitteln. Die
Staatsanwaltschaft Berlin übernahm das
Verfahren, dort hat die Bahn ihren Fir-
mensitz.
Die Spurensuche
Wer die Angreifer sind, darüber gab es bis
Ende der Woche eine Menge Theorien,
aber wenig Gewissheit, wie so häufig im
Operationsgebiet Internet, wo sich Spuren
leicht verwischen und falsche Fährten le-
gen lassen.
Der Ort der Erstinfektion konnte bis-
lang nicht zuverlässig ermittelt werden,
das würde den zahlreichen Cyberfahn-
dern helfen, die nun nach den „Wanna-
Cry“-Machern jagen. Die Allianz der Er-
mittler ist so ungewöhnlich wie der An-
griff selbst: Es sind die Behörden aus den
betroffenen Ländern und damit staatliche
Fahnder, aber auch hoch spezialisierte
Teams von IT-Sicherheitsfirmen und pri-
vate Computer-Nerds, die die Übeltäter
jagen.
Marcus Hutchins, ein 22-jähriger Brite,
schaffte es damit schon zu weltweitem
Ruhm: Mit einem im „WannaCry“-Code
verborgenen Trick, einer Art Notausschal-
ter („Kill Switch“), gelang es ihm, die Ver-
breitung erheblich zu verlangsamen.
Wenn man in der Kette der Verantwort-
lichen an den Anfang geht, landet man al-
lerdings bei einem bekannt-berüchtigten
Akteur: dem amerikanischen Geheim-
dienst NSA.
FRANK AUGSTEIN / DPA
In den Elitehackerabteilungen der Na-
tional Security Agency suchen und for-
schen Mitarbeiter nach Sicherheitslücken
für jedes erdenkliche Betriebssystem.
Diese sind Einfallstore in Geräte aller
Art und in Computernetzwerke. Man kann
sie mit digitalen Dietrichen vergleichen,
aber auch hoch wirksame Cyberwaffen
sind ohne sie nicht denkbar. Die wertvolls-
ten von ihnen heißen „Zero-Day-Ex-
ploits“. Sie können schon ausgenutzt wer-
den, bevor die Hersteller von ihnen wissen
und eine Chance haben, sie zu schließen.
Eines dieser Instrumente aus dem NSA-
Arsenal betrifft das weltweit am meisten
verbreitete Betriebssystem Windows – es
trug dort den Codenamen „Eternal Blue“.
Aber wie gelangte dieses Geheimwissen
an die Öffentlichkeit? Die Gruppe, die sie
veröffentlichte, nennt sich Shadow Brokers
(Schattenhändler). Das mysteriöse Team
war im vorigen Sommer wie aus dem
Nichts im Netz aufgetaucht. In seltsamem
Englisch boten die Shadow Brokers dort
NSA-Angriffswaffen zum Kauf an. Offen-
bar klappte das nicht wie gewünscht, je-
denfalls verfiel die Truppe bald darauf,
Schadprogramme der Amerikaner tröpf-
chenweise zu veröffentlichen.
Am 14. April posteten die Shadow Bro-
kers ihren neuesten NSA-Leak – darunter
war auch die Sicherheitslücke „Eternal
Blue“. Seither konnte jede begabte Ha-
ckergruppe sie für ihre eigene Zwecke
missbrauchen.
Wie die Shadow Brokers an das streng
geheime NSA-Material kamen, ist noch
unklar – es gibt aber eine auffällige zeitli-
che Koinzidenz.
DER SPIEGEL 21 / 2017 13
 Digitaler Selbstschutz
Computerviren Schadsoftware kann jeden treffen. Mit diesen Methoden schützen Sie Ihre Daten.
D
ie schlechte Nachricht zuerst:
Wer sich ins Netz begibt, lebt
gefährlich. Datenklau, Erpres-
sungsversuche und Viren sind ein rea-
les Risiko. Hersteller und Politik ver-
sprechen den Nutzern zwar Schutz, tun
aber zu wenig dafür.
Ratsam ist deshalb die digitale
Selbstverteidigung: Jeder Nutzer sollte
Vorsorge dafür tragen, dass wichtige
E-Mails, Hochzeitsvideos und Kinder-
fotos gegen eine Digital-Havarie gesi-
chert sind.
Jeder sollte daher einen Notfallplan
haben. Eine Art Rettungsboot auf stür-
mischer See, in dem die wichtigsten
Schätze gesichert werden.
Die gute Nachricht: Drei einfache
Maßnahmen reichen dafür aus – Sicher-
heitskopien, regelmäßige Systemaktua-
lisierungen und Antivirensoftware.
Back-up
Haben Sie Sicherheits-
kopien Ihrer Daten auf einem
externen Datenträger oder
Speicherdienst abgelegt?
Sicherheitskopien bieten den einfachs-
ten und zuverlässigsten Schutz. Wichti-
ge Daten sollten immer auf mindestens
einem zweiten, externen Speicherme-
dium abgelegt werden. Eine Back-up-
Software wie „Time Machine“ oder
„Duplicati“ erledigt das fast unmerk-
lich im Hintergrund, meist einmal pro
Stunde.
Wer nur wenig am Rechner arbeitet
und nur auf ein paar Textdokumente
und Bewerbungen angewiesen ist,
kann sie einfach regelmäßig auf einen
kleinen USB-Speicherstick ziehen.
Wer dagegen Videos oder Fotos hor-
tet, braucht dafür eher voluminöse
Festplatten, gern in der Größe von ein
paar Terabyte. Auf den ersten Blick
mögen die über hundert Euro Anschaf-
fungskosten teuer wirken, umgerech-
net auf ein paar Jahre entspricht das
eher einem Cappuccino pro Monat.
Eine kleine Warnung: Die perma-
nente Verbindung der Sicherungskopie
mit dem Rechner bringt eigene Risiken
mit sich. Wenn ein Virus den Compu-
ter befällt, könnte der sich auch auf
der Sicherungskopie einnisten.
Praktisch sind daher zum Beispiel
Festplatten-Dockingstationen, mit de-
nen man relativ einfach eine Kopie der
Kopie ziehen kann: also ein Back-up
14 DER SPIEGEL 21 / 2017
des Back-ups. Wer Terabyte an Daten
überträgt, braucht dafür oft eine ganze
Nacht, und eine Dockingstation erle-
digt das ganz allein, ohne dass der
Rechner dafür angestöpselt sein muss.
Die Sicherungskopie der Sicherungs-
kopie hinterlegt man dann im Schlaf-
zimmer oder bei einem Freund, falls
das Büro von Einbrechern oder einem
Brand verwüstet wird. Ist das nicht
paranoid? Mag sein – solange es um
ein paar private E-Mails geht. Aber
wenn ein Jahr Arbeit oder die Exis-
tenz einer Firma daran hängen sollte,
sind 200 Euro für ein zweites Back-up
fast ein Schnäppchen.
Auch Cloud-Speicher wie etwa
iCloud oder Google Drive sind als Er-
gänzung sinnvoll, denn sie ermögli-
chen das Wiederfinden der Daten auch
dann, wenn man unterwegs auf Ge-
schäftsreisen den Rechner wiederher-
stellen oder vom Internetcafé aus auf
ein paar Dokumente zugreifen will.
Doch alles hat seinen Preis: Bei der
Cloud-Speicherung ist das Risiko grö-
ßer, dass Unbefugte sich an den Daten
vergreifen. Daher sind in der Wolke
ganz besonders sichere Passwörter
oder gleich ein Passwortmanager rat-
sam – aber zu diesem kniffligen The-
ma sollte man lieber in die Fachpresse
schauen.
Egal für welche Methode man sich
entscheidet: Man soll das Back-up
nicht vor der Wiederherstellung loben.
Es lohnt sich, hin und wieder zu che-
cken, ob die Datensicherung auch
wirklich so geklappt hat, wie man sich
das erhofft hatte.
Systempflege
Ist Ihr Betriebssystem noch
aktuell, sodass es vom
Hersteller mit sogenannten
Patches versorgt wird?
Die Softwareaktualisierung des Be-
triebssystems sollte heilige Pflicht sein.
Auch sie erfolgt am besten automatisch
im Hintergrund. Für aktuelle Betriebs-
systeme sind diese „Patches“ im Preis
inbegriffen. Irgendwann läuft die Un-
terstützung allerdings meist aus, so
auch bei Microsoft. „Never change a
running system“ – dieser Spruch gilt
hier leider nicht, im Gegenteil: Wer an
seinem alten Betriebssystem hängt,
erhöht damit die Gefahr, Opfer von
Cyberangriffen zu werden. Alte
Windows-Varianten wie XP sind
aktuell besonders stark betroffen vom
„WannaCry“-Schadprogramm.
Wer dennoch unbedingt sein altes
System behalten will, vielleicht wegen
eines musealen Nadeldruckers, sollte
mit der Uralt-Software lieber nicht ins
Internet gehen.
Virenschutz
Haben Sie einen Viren-
scanner installiert, der
auch aktiv ist und sich
automatisch aktualisiert?
Antiviren- und Firewallprogramme
stärken sozusagen die Immunabwehr
des Rechners, weil sie verdächtige Da-
tenpakete durchleuchten und beson-
ders schnell aktualisiert werden, wenn
Würmer und Trojaner mit neuartigen
„Mutationen“ auftauchen. Ein kleiner
Nachteil: Manchmal zickt nach der In-
stallation solcher Programme die eine
oder andere Funktion, weil sie fälsch-
licherweise als feindlich erkannt wird.
Aber das ruckelt sich meist schnell zu-
recht. Die Auswahl an Anbietern wie
Bitdefender, F-Secure, Kaspersky, Sy-
mantec, Trend Micro ist groß, die mo-
natlichen Abokosten sind meist gering.
Back-up, Systempflege, Virenschutz:
Wer diese drei Regeln der Digitalhygie-
ne beachtet, kann die lokalen Daten
nicht nur vor Lösegelderpressern schüt-
zen. Sondern auch vor Verlust durch
Einbruch, Feuer, Verbummeln oder ein-
fach das Abschmieren der Festplatte.
Natürlich sollte der Selbstschutz
nicht suggerieren, dass jeder für sich
allein eine Insel der digital Seligen
schaffen kann. Wer seine eigenen Da-
ten in digitaler Notwehr sichert, ent-
lässt damit nicht die Politik, die Soft-
warehersteller und die Geheimdienste
aus ihrer Mitverantwortung an Daten-
debakeln wie „WannaCry“.
Und was, wenn doch einmal alle
USB-Kabel reißen und Daten unrett-
bar verloren gehen? Vielleicht lohnt es
sich für diesen Fall, wichtige Doku-
mente wie die Doktorarbeit oder ein
Hochzeitsfoto in vorauseilendem
Pessimismus auf Papier auszudrucken.
Sie erinnern sich, wie man es früher
einmal machte? Eine solche analoge
Sicherheitskopie könnte mehr als nur
eine lästige Pflicht sein: ein echter
Hingucker. Hilmar Schmundt

NSA-Chef Michael Rogers (M.): Die Sicherheitslücke stammt aus dem Arsenal des amerikanischen Geheimdienstes
Denn ausgerechnet im vergangenen Au-
gust, als die Schattenhändler erstmals von
sich reden machten, wurde im Bundesstaat
Maryland ein Mann festgenommen, von
zwei Dutzend schwer bewaffneten FBI-
Beamten.
Der damals 51-jährige Harold T. Martin
III hatte zu diesem Zeitpunkt eine lange
Karriere für US-Dienste und deren Ver-
tragsfirmen hinter sich, unter anderem ar-
beitete er mit einer hohen Sicherheitsein-
stufung für Booz Allen Hamilton – genau-
so wie vor ihm der NSA-Whistleblower
Edward Snowden.
Im Februar erhob die Staatsanwaltschaft
gegen Martin Anklage in 20 Punkten.
Demnach habe er insgesamt über 20 Jahre
die unfassbare Menge von rund 50 Tera-
byte mit geheimen Daten beiseitege-
schafft. Sollte Martin in allen Punkten ver-
urteilt werden, drohen ihm bis zu 200 Jah-
re Haft.
Es liegt nahe, dass es einen Zusammen-
hang zwischen Martin und den Shadow
Brokers gibt; zumal das dort bisher ver-
öffentlichte Material offenbar zu den von
Martin kopierten Beständen passt. Er
selbst kann allerdings kaum hinter den
Veröffentlichungen stehen, denn die
gingen weiter, als er längst in Haft saß.
Einige Experten, darunter Edward
Snowden, vermuteten hinter den Shadow
Brokers in der Vergangenheit russische
Interessen.
Nachvollziehbar ist damit bislang nur,
wie ein virtuelles Geheimdienstinstrument
der NSA womöglich auf den Markt kam.
Denn die Shadow Brokers lieferten mit
der Sicherheitslücke bloß die Vorlage.
Deutsche und internationale Behörden
untersuchen nun, wer „Eternal Blue“ zur
Cyberwaffe „WannaCry“ ausbaute – die
Angriffssoftware besteht aus mehreren
Modulen, welche die Fehler im Windows-
Betriebssystem auf perfide und höchst ef-
fektive Weise ausnutzen.
Unter Verdacht stehen bislang vor allem
Hacker, die in Diensten von Nordkoreas
Diktator Kim Jong Un stehen sollen: die
sogenannte Lazarus-Gruppe.
Dass sie zu spektakulären Cyberangrif-
fen in der Lage sind, haben die Mitglieder
dieser Gruppe bereits unter Beweis ge-
stellt: Vor knapp drei Jahren versuchten
sie zunächst, die Hollywoodstudios von
Sony zu erpressen, nachdem diese eine
Satire über den nordkoreanischen Macht-
haber („The Interview“) produziert hatten.
Als der Konzern nicht zahlte, überfluteten
die Hacker das Netz mit Tausenden teils
für die Mitarbeiter peinlichen E-Mails und
mit noch nicht veröffentlichten Filmen.
Auch hinter dem Onlinebankraub bei
der Zentralbank von Bangladesch im vo-
rigen Jahr sollen Hacker in Diensten von
Kim Jong Un stecken; sie erbeuteten 81
Millionen Dollar.
„Man kann immer
jemand anderen
beschuldigen, die
eigene Verantwor-
tung leugnen.”
AARON P. BERNSTEIN / REUTERS
Mehr als Indizien aus dem Schadcode wa-
ren es bislang nicht, die zu Lazarus führen.
Eine belastbare Beweisführung ist das nicht.
Die schwierige Tätersuche macht die Sache
für Kim Jong Un und andere Machthaber
besonders interessant. „Man kann immer
jemand anderen beschuldigen, man kann
die eigene Verantwortung immer leugnen“,
sagt der russische Geheimdienstexperte An-
drej Soldatow (siehe Interview Seite 18).
Sollten sich aber die Hinweise weiter
erhärten, könnte das für Nordkorea gra-
vierende Folgen haben. Nach dem Sony-
Hack ging das gesamte Land zeitweise off-
line. Das war wohl kein Zufall – sondern
womöglich ein deutlicher Fingerzeig west-
licher Dienste.
Am Dienstag berichteten die deutschen
Geheimdienste im Bundeskanzleramt von
ihren Erkenntnissen. Es sei wahrscheinlich,
dass ein staatlicher Akteur hinter der At-
tacke stecke, heißt es seither auch in deut-
schen Sicherheitskreisen.
Wieso sonst hätten die Angreifer einen
„Kill Switch“ einbauen sollen, mit dem
die Attacke beendet werden konnte? Wa-
rum so ein Aufwand für bislang rund ein-
hunderttausend Dollar an eingetriebenen
Lösegeldern?
Vielleicht war es sogar nur ein Testlauf
für einen später noch geplanten, weiteren
Angriff, womöglich geriet er aus dem Ru-
der, mutmaßten Geheimdienstler – sie müs-
sen immer vom Schlimmsten ausgehen.
In Bonn trafen sich zur selben Zeit die
wichtigsten Köpfe der Branche zu einem
lange geplanten Kongress über Cybersi-
cherheit. Gastgeber war das Bundesamt
für Sicherheit in der Informationstechnik.
DER SPIEGEL 21 / 2017 15

Cyberpolizisten in Rom: „Die Bedrohung ist real“
„Wir sind mit einem blauen Auge da-
vongekommen“, sagt BSI-Chef Arne
Schönbohm. Es ist Mittagspause, die Kon-
ferenzbesucher stärken sich bei Leberkäse
und Kartoffeln oder haben sich in den
Schatten der Bäume im Stadtpark Bad Go-
desberg geflüchtet.
„Ein Teil eines solchen Codes kann ver-
räterisch sein. Oder eine mit Absicht falsch
gelegte Spur“, sagt Schönbohm. Dann er-
zählt er eine Geschichte über die Securitate
in Rumänien zu Zeiten des Diktators Nico-
lae Ceauşescu. Der Geheimdienst sei neben
seinen eigentlichen Aufgaben damit betraut
gewesen, durch Drogen- und Waffenhandel
für das Regime Devisen einzutreiben. Mit-
hilfe des organisierten Verbrechens.
Schönbohm sitzt in einem Raum in der
Bad Godesberger Stadthalle, seine Behör-
de steht nun im Zentrum der Ereignisse.
„Es hat funktioniert“, sagt er über die Kri-
senbewältigung am Wochenende. Aber es
bleibt ein mulmiges Gefühl. „Am Ende
kann ein Geheimdienst der Auftraggeber
gewesen sein“, sagt Schönbohm, „oder
auch nicht.“
Wie unübersichtlich die Dinge im Cy-
berspace geworden sind, weiß auch Rob
Wainwright, der Chef der europäischen
Polizeibehörde Europol. „Wenn Cyberkri-
minelle sich vornehmen, eine bestimmte
Bank anzugreifen, kontaktieren sie über
das Netz einen Hacker, der eine maßge-
schneiderte Lösung für ihr Vorhaben an-
bietet. Die Infrastruktur, die sie brauchen,
um über das Internet ihren Angriff auszu-
„Ich rechne
mit weiteren An-
griffen”, sagt
Bundesinnenminister
de Maizière.
16 DER SPIEGEL 21 / 2017
SIPA PRESS / ACTION PRESS
führen, mieten sie dafür einfach an“, sagte
Wainwright bereits im März dem SPIEGEL.
In dieser Welt kann natürlich auch ein
Geheimdienst Hacker mieten – ohne dass
er sich als Auftraggeber zu erkennen geben
muss.
Die Aufarbeitung
Die Angriffswelle lief noch, da gab es
schon Schuldzuweisungen. Microsoft bei-
spielsweise warf den US-Geheimdiensten
noch am Wochenende vor, das Netz mit
dem Horten von Schwachstellen unsicher
zu machen – und nicht mal in der Lage
zu sein, die eigenen Erkenntnisse zu
schützen. Microsoft-Manager Brad Smith
schrieb, der Vorgang sei so gravierend, als
wären dem US-Militär „Tomahawk“-
Marschflugkörper abhandengekommen.
Tatsächlich ist die Haltung von Regie-
rungen paradox. Einerseits geben sie Jahr
für Jahr immer mehr Steuermilliarden aus,
um das Netz angeblich sicherer zu machen
und Sicherheitslücken zu schließen.
Auf der anderen Seite kaufen staatliche
Behörden diskret Sicherheitslücken auf,
um damit im Verborgenen zu operieren.
Auch in Deutschland. Nach dem Vorbild
der NSA nutzt der Bundesnachrichten-
dienst (BND) ebenfalls Schadprogramme
zur Spionage und zur Terrorabwehr.
Mit der Zentralen Stelle für Informati-
onstechnik im Sicherheitsbereich (ZITiS)
entsteht gerade eine neue 400-Mann-Be-
hörde, die unter anderem eigene Ein-
bruchswerkzeuge entwickeln soll.
Doch der Kontrollverlust der Geheim-
dienste scheint nicht aufzuhalten zu sein.
Neben den Cyberwaffen der NSA werden
momentan auch die der CIA nach und
nach veröffentlicht – in diesem Fall nicht
durch die Shadow Brokers, sondern über
WikiLeaks.
Schon seit Jahren fordern Experten des-
halb, diesen gefährlichen Spielplatz von
Geheimdiensten und Cyberkriminellen
endlich zu schließen.
„Die US-Regierung hatte nach den
Snowden-Enthüllungen versprochen, dass
die Geheimdienste ihre Kenntnisse über
Sicherheitslücken nicht mehr verschwei-
gen“, sagt WikiLeaks-Gründer Julian As-
sange, „sondern sie den betroffenen Fir-
men mitteilen.“ Das sei offenbar eine Lüge
gewesen (siehe Interview Seite 88).
Tatsächlich gibt es in den Vereinigten
Staaten bereits ein Verfahren, in dem die
NSA und andere Sicherheitsbehörden Nut-
zen und Gefahren von geheimen Cyber-
waffen abwägen sollen. Doch die nun auf-
getauchten Schwachstellen hatte die NSA
für eigene Zwecke offenbar als zu wertvoll
erachtet, um sie früher preiszugeben. Sie
warnte Microsoft erst, als sie davon aus-
gehen musste, dass diese publik werden
könnten.
In Deutschland forderten in dieser Wo-
che die Grünen, den staatlichen Stellen
das Ausnutzen dieser „Zero-Day-Exploits“
zu verbieten.
Neben den Geheimdiensten tragen aber
auch die großen Softwarehersteller Ver-
antwortung. Beim Marktführer Microsoft
läuft die 2001 eingeführte XP-Version sei-
nes Betriebssystems vielerorts offenbar im-
mer noch prima. Der Konzern hat den Up-
date-Service allerdings vor drei Jahren ein-
gestellt.
Der Jurist Michael Rustad von der Suf-
folk University in Boston sieht darin ein
grundsätzliches Problem. US-Gerichte hät-
ten es in der Vergangenheit zugelassen,
„dass Konzerne die Risiken für ihre eige-
nen Sicherheitsschlampereien und Fehler
auf die Kunden abwälzen – in Form von
Nutzungsverträgen, die niemand liest und
die meist auch unlesbar sind“. Das müsse
sich dringend ändern. „WannaCry“ zeige,
dass Softwarefehler schwere wirtschaftli-
che Schäden verursachen und sogar eine
Gefahr für Leib und Leben darstellen
könnten: „Dafür müssen die Hersteller in
Haftung genommen werden können.“
Vorwürfe treffen überdies die infizierten
Behörden und Unternehmen. Dass dort
massenweise veraltete Software ohne Up-
dates im Einsatz war, ist grob fahrlässig.
Massive Probleme zeigten sich schließ-
lich bei jenen, die Raubkopien statt Origi-
nalsoftware benutzen und deshalb nicht
auf Sicherheitsupdates der Hersteller zu-
greifen können. Offenbar aus diesem
Grund ist Asien von der „WannaCry“-At-
tacke besonders betroffen.
„Ich rechne mit weiteren Angriffen“,
sagt Bundesinnenminister de Maizière.
„Die Cyberbedrohung ist nicht virtuell,
sie ist real“, sagt Fred-Mario Silberbach,
Leiter des Referats Ermittlungen Cyber-
crime beim BKA.
Tatsächlich wird dieselbe Sicherheits-
lücke bereits von einer weiteren Schad-
software genutzt, die ohne Wissen der be-
troffenen Nutzer deren Computer für ein
 Titel

ganz anderes Geschäftsmodell nutzt: Die

Rechenleistung der infizierten Geräte wird NEWS MEINUNG STORIES
missbraucht, um Einheiten einer Krypto-
währung herzustellen.
Aus der Politik kommen nun Ankündi-
gungen, die Vorschriften zu verschärfen,
das deutsche IT-Sicherheitsgesetz sei un-
vollständig. Im ersten Schritt wurden seit
Mai 2016 nur Firmen aus wenigen Bran-
chen wie Telekommunikation, Energie, Er-
nährung und Wasser gezwungen, ihre Sys-
teme nachzurüsten und erhebliche Cyber-
angriffe an die Behörden zu melden.
Andere Branchen wie die Transport-
industrie wurden bislang verschont, auch
weil das Verkehrsministerium von Alexan-
der Dobrindt bremste – um Unternehmen
vor hohen Kosten zu bewahren. In dieser
Woche stellte sich der CSU-Politiker flugs
an die Spitze der Sicherheitsfans und for-
derte eine umgehende Ausweitung des IT-
Sicherheitsgesetzes, schließlich gehe es um
„eine existenzielle Frage“.
Für Privatnutzer sind, so oder so, indivi-
duelle Schutzmaßnahmen wichtig (siehe
Kasten Seite 14). Wer bereits erpresst werde,
sagt Georg Ungefuk, solle „auf keinen Fall
bezahlen“. Ungefuk ist Oberstaatsanwalt an
der Zentralstelle zur Bekämpfung der In-
ternetkriminalität in Hessen, er hatte schon
mit verschiedenen Angriffswellen zu tun.
„Im Normalfall ist das Geld weg, und die
Daten werden nicht wiederhergestellt“, sagt
er. Für die Täter berge die Schlüsselüber-
gabe wegen der zusätzlichen Kommunika-
tion die Gefahr, enttarnt zu werden. „Wa-
rum sollten sie dieses Risiko noch eingehen,
wenn sie das Lösegeld erhalten haben?“
Die Shadow Brokers scheinen das
Einmal am Tag
Chaos, das sie produziert haben, derweil
in vollen Zügen zu genießen. Anfang der
Woche meldeten sie sich im Netz mit einer
neuen Botschaft zu Wort oder genauer:
die Welt anhalten
mit einer Drohung. Darin kündigen sie an, DAS WICHTIGSTE VOM TAG
ihre Veröffentlichungen künftig nur noch DAS BESTE AUS DEN SOZIALEN MEDIEN
gegen ein Monatsabo für Mitglieder be-
reitzustellen, eine Art Spotify für streng UND EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FEIERABEND
Geheimes also.
Im nächsten Monatspaket könnten sich
demnach Sicherheitslücken für das aktu-
elle Microsoft-Betriebssystem Windows 10
befinden, außerdem Daten von Zentral-
banken und aus dem Bankennetzwerk WWW.SPIEGELDAILY.DE
Swift sowie Informationen über russische,
chinesische, iranische oder nordkoreani-
sche Nuklear- und Raketenprogramme.
Ein Bluff? Vielleicht. Nur haben die Sha-
dow Brokers ihren Ankündigungen bislang
immer Taten folgen lassen.
Maik Baumgärtner, Frank Hornig, Fabian Reinbold,
Marcel Rosenbach, Fidelius Schmid,
Hilmar Schmundt, Wolf Wiedmann-Schmidt

Video: So schützen Sie sich

vor Hackerangriffen
spiegel.de/sp212017hacker
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 21 / 2017
Die smarte Abendzeitung.
Schenkt Zeit, macht schlau.
17
Titel

„Putins Motiv ist Rache“

Cyberattacken Der russische Geheimdienstexperte Andrej Soldatow über Hacks und Leaks – und
warum er glaubt, dass der Kreml auch für den Bundestagswahlkampf Störmanöver plant.

Soldatow, 41, ist investigativer Journalist und

Autor mehrerer Bücher über die russischen
Geheimdienste. Er ist Mitbegründer von
Agentura.ru, einem „Watchdog“ zur Arbeit der
Nachrichtendienste. Mit Irina Borogan ver-
öffentlichte er das Buch „The Red Web“, das
im August in einer Neuauflage auf den Markt
kommt – mit einem neuen Kapitel zu den
jüngsten russischen Operationen.

SPIEGEL: Sie befassen sich seit fast zwei Jahr-

zehnten mit russischen Geheimdiensten
und deren technischen Fähigkeiten. Haben
Sie Anhaltspunkte dafür, dass es im Bun-
destagswahlkampf ähnliche Einflussversu-
che und Störaktionen geben wird wie in
den USA und zuletzt in Frankreich?
Soldatow: Ich rechne damit, leider. Nach
dem US-Wahlkampf schien eine relative
Phase der Ruhe einzutreten, aber die ist
beendet. Die Macron-Leaks kurz vor der
Wahl in Frankreich zeigen: Der Kreml hat
sich leider entschieden weiterzumachen.
Ich halte es für hoch wahrscheinlich, dass
es als nächstes Deutschland trifft.
SPIEGEL: Wie kommen Sie zu dieser Ein-
schätzung?
Soldatow: Aus Sicht des Kreml ist Deutsch-
land der stabile Kern und Anker der Eu-
ropäischen Union – und Moskau ist beses-

MARC-STEFFEN UNGER
sen von der Idee, der EU zu schaden. Man
möchte sie schwächen, irritieren, unter-
minieren, das ist das Ziel.
SPIEGEL: Die Bundeskanzlerin hat Putin
neulich ausdrücklich gewarnt, sich in den Plenum des Deutschen Bundestags: „Hoch wahrscheinlich, dass es Deutschland trifft“
deutschen Wahlkampf einzumischen.
Macht das gar keinen Eindruck?
Soldatow: Im Kreml haben nach den Erfah-
rungen in den USA und Frankreich viele
das Gefühl, dass es keine negativen Kon-
sequenzen gibt – und es deshalb einen Ver-
such wert sein könnte. Warnungen und
Sanktionen wirken nicht abschreckend,
das haben die jüngsten Leaks in Frankreich
gezeigt. Ich habe auch nicht gehört, dass
danach russische Diplomaten aus Frank-
reich ausgewiesen worden wären. Im Üb-
rigen schätzen insbesondere die großen
traditionellen Parteien in Deutschland die
ALBERTO CRISTOFARI / A3 / CONTRASTO / LAIF

Macht der sozialen Medien zu gering ein.

Sie sind technisch nicht besonders beschla-
gen und halten sich dort eher zurück. Das
sieht man im Kreml offenbar als Chance,
dort verstärkt Einfluss zu nehmen.
SPIEGEL: In Frankreich und den USA sollten
die Leaks und Desinformationskampagnen
über soziale Medien offenbar populisti-
schen Kräften helfen. Würde das im deut-
schen Wahlkampf ähnlich sein? Autor Soldatow: „Ich halte das Trump-Dossier für ziemlich akkurat“

18 DER SPIEGEL 21 / 2017

Soldatow: Man wird auch hier stark auf das
verbreitete Gefühl der Ablehnung gegen-
über dem Establishment und den Eliten
setzen und auf die Bewegungen und Par-
teien, die dieses Gefühl ausnutzen.
SPIEGEL: IT-Experten und westliche Geheim-
dienste schreiben die Hauptverantwortung
für die politischen Hacks in den USA,
Frankreich und auch auf den deutschen
Bundestag einer Gruppierung zu, die sie
als Fancy Bear bezeichnen und dem Ein-
flussbereich des russischen Militärgeheim-
dienstes GRU zuordnen. Trifft das zu?
Soldatow: Ich kenne ihre Beweise, sie beru-
hen auf einer digitalen Spurensuche und
ausgefeilten Forensik, aber auch die hat
ihre Grenzen.
SPIEGEL: Wieso sind Sie dann so sicher, dass
Russland hinter diesen Angriffen steht?
Soldatow: Mit der digitalen Forensik kann
man zuverlässig bestimmen, aus welchem
Land ein Angriff kommt. Und man kann
sagen, ob es sich um einen vom Staat ge-
stützten Angreifer handelt. Viele Experten
kamen zu dem Ergebnis, dass die Angreifer
in diesen Fällen aus Russland kamen und
vom Staat unterstützt wurden. Was wir
nicht genau beweisen können ist, welche
staatliche Stelle dahintersteht. Es ist aber
am Ende auch nicht so wichtig, ob diese
Hacker nun Uniform tragen oder nicht.
SPIEGEL: In Ihrem Buch lassen sie allerdings
keinen Zweifel daran, dass am Ende der Be-
fehlskette Präsident Putin persönlich steht.
Sie glauben sogar, sein Motiv zu kennen.
Soldatow: Nach meinen Recherchen waren
die Hacks im US-Wahlkampf und das Lea-
ken des Materials keine lange geplante
Strategie. Das war eine Reaktion auf die
Veröffentlichung der „Panama Papers“.
Die Milliarden von Putins Freund Sergej
Roldugin waren eine der größten Ent-
hüllungen darin. Im Kreml sah man da-
hinter amerikanische Interessen und einen
Angriff, der beantwortet werden musste.
Putins Motiv war ein Gegenschlag, Rache.
SPIEGEL: Die Macron-Leaks haben dem Kan-
didaten allerdings offenbar nicht geschadet,
es gab darin auch keine Substanz für einen
Skandal. Das könnte bei Daten, die 2015
aus dem Bundestag abgezweigt wurden,
ähnlich sein. Hat die neue Methode „erst
hacken, dann Leaken“ womöglich gar nicht
mehr den gewünschten Effekt?
Soldatow: Sie sollten auch die Auswirkungen
nach innen betrachten, in Russland selbst.
Der größte Erfolg des Kreml ist es doch,
dass Russland deshalb plötzlich wieder als
starker internationaler Player wahrgenom-
men wird, der auf Wahlen in aller Welt
Einfluss nehmen kann. Es geht einigen der
Verantwortlichen offenbar vor allem da-
rum zu demonstrieren, dass man mit Russ-
land rechnen muss, dass es zumindest im
Cyberbereich eine Supermacht ist. Für die
Russen ist es eine emotionale Sache und
sehr wichtig, auf der Weltbühne genau so
gesehen zu werden. Das macht die Sache sich vorstellen, dass die FSB-Kontaktper-
so unberechenbar und gefährlich. son diese Unternehmen relativ leicht über-
SPIEGEL: Offiziell bestreitet die russische Re- zeugen kann, dass es besser ist, spezielle
gierung vehement, bei Hacks wie gegen den Wünsche zu erfüllen und zu kooperieren.
Bundestag und Einflussoperationen über so- SPIEGEL: Die russischen Hoffnungen in den
ziale Medien ihre Finger im Spiel zu haben. neuen Präsidenten Trump, der in Moskau
Soldatow: Das ist aus Sicht des Kremls ja zunächst euphorisch gefeiert wurde, schei-
das Schöne an der Sache: Man kann immer nen sich allerdings nur in Teilen zu erfüllen
jemand anderen beschuldigen, man kann – immer neue Enthüllungen über seine
die eigene Verantwortung immer leugnen. Russland-Connection sowie die jüngsten
Die russische Regierung hat das früh ver- Leaks des Präsidenten in Richtung des rus-
standen – schon 1999, als unabhängige sischen Außenministers könnten ihm gar
tschetschenische Webseiten aufkamen und zum Verhängnis werden. Was halten Sie
russische Studenten anfingen, diese zu at- von dem berüchtigten Trump-Dossier mit
tackieren. Seither hat der Kreml aus dem den Details aus Moskauer Hotelzimmern,
Outsourcing dieser Cyber-Operationen ist das stichhaltig?
eine regelrechte Strategie gemacht. Soldatow: Ich habe Teile dieses Dossiers
SPIEGEL: Das müssen Sie näher erklären. recht früh zu Gesicht bekommen und war
Soldatow: Ich unterscheide zwei Phasen. Bis zunächst sehr skeptisch, denn einige De-
etwa 2014 haben Kreml-nahe Jugendorga- tails und Namen stimmen so nicht. Ande-
nisationen und kriminelle Hacker viele die- rerseits werden interne Entscheidungs-
ser Arbeiten erledigt, und die Aufträge ka- abläufe sehr präzise beschrieben. Es passt
men über Mittelsleute, etwa über dubiose auch zur Mentalität im FSB. Schon im frü-
PR-Firmen. Das hat sich verändert, profes- heren KGB gab es Mitarbeiter, die sich um
sionalisiert. Mittlerweile arbeiten kriminel- Ausländer kümmerten, die nach Russland
le Hacker direkt im Auftrag des Inlandsge- kommen, die versuchten, sie anzuwerben.
Es passt also ins Bild, dass der FSB aktiv
wird, wenn plötzlich wertvolle Ziele vor
„Es geht darum zu der Tür stehen. Es wird unmöglich sein,
demonstrieren, unabhängig zu prüfen, ob all das, was dort
an potenziell kompromittierenden Details
dass Russland im beschrieben wird, wirklich so stattgefun-
Cyberbereich den hat. Aber insgesamt halte ich das Dos-
Supermacht ist.” sier inzwischen für ziemlich akkurat.
SPIEGEL: Seit der vergangenen Woche disku-
tiert die Welt über die Erpressungskampa-
heimdienstes FSB. Und die russische IT-In- gne „WannaCry“ – bei der Russland zu den
dustrie spielt eine immer wichtigere Rolle. besonders stark betroffenen Ländern zählt.
Die Branche boomt, sie ist riesig, erfolg- Sogar im Moskauer Innenministerium wur-
reich und innovativ. Nach außen sind das den viele Rechner lahmgelegt. Das Roh-
absolut legitime, unauffällige Unterneh- material dafür hat eine ominöse Gruppe
men, die irgendwas mit IT machen – und namens Shadow Brokers online gestellt,
die von der Regierung dann gebeten wer- hinter der manche Experten russische Ak-
den, in sensiblen Angelegenheiten ein biss- teure vermuten. Was wissen Sie darüber?
chen zu helfen. In den Macron-Leaks fand Soldatow: Da bin ich vorsichtig, bislang
sich ja beispielsweise der Name einer Mos- habe ich nicht genug Beweise gesehen, um
kauer Firma, die offenbar involviert war. das eindeutig einem Land zuzuordnen.
SPIEGEL: Warum machen die Firmen das SPIEGEL: Sie kritisieren russische Geheim-
mit – wollen sie daran verdienen, oder dienste und den Kreml bis hinauf zum Prä-
werden sie dazu gezwungen? sidenten – das erfordert einigen Mut. Gibt
Soldatow: Die meisten kooperieren aus es Einschüchterungsversuche oder gar den
Angst. Sie können nicht Nein sagen. Viele Versuch, Sie zum Schweigen zu bringen?
Firmen sind mit Regierungsaufträgen groß Soldatow: Ich beschäftige mich seit 1999 mit
geworden. Was man im Westen verstehen russischen Geheimdiensten, und seit 2002
muss: Man kann etwa als Internetanbieter gab es immer wieder Vorkommnisse. Die
in Russland nicht unabhängig sein. Methoden reichen von Ermittlungen über
SPIEGEL: Warum nicht? Drohungen bis zu Vorfällen an den Gren-
Soldatow: Man braucht eine spezielle Li- zen. Ich rede ungern darüber. Ich will nur
zenz vom Kommunikationsministerium, sagen, dass in diesen Tagen niemand wirk-
um sie überhaupt anbieten zu können. Um lich wissen kann, ob er sicher ist. Der
die zu bekommen müssen sie die soge- Kreml definiert die Grenzen bewusst nicht
nannte Sorm-Box installieren, die russi- genau. Das ist sehr effektiv, denn es kann
schen Behörden das „legale Abhören“ er- dazu führen, dass man sich selbst zensiert.
möglicht. Das wiederum bringt den FSB Gegen diese Gefahr der Selbstzensur ver-
ins Spiel. Sobald die Box installiert ist, ha- suche ich zu kämpfen, denn sie zerstört
ben sie es als Unternehmen mit einer Kon- einen als Journalist.
taktperson des FSB zu tun. Sie können Interview: Christiane Hoffmann, Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 21 / 2017 19
 Steinbach im Bundestag

SVEN DARMER / DAVIDS

Wahlkampf

Erika Steinbach unterstützt die AfD

Die ehemalige CDU-Politikerin will bei mindestens einer Großveranstaltung auftreten.
Im Bundestagswahlkampf wird die AfD eine prominente
Wahlhelferin haben: Erika Steinbach, abtrünniges CDU-Mit-
glied und derzeit noch Bundestagsabgeordnete, will die
Rechtspopulisten bei mindestens einer Großveranstaltung im
Wahlkampf unterstützen, heißt es aus AfD-Kreisen. Stein-
bach war für die CDU 13 Jahre lang Stadtverordnete in
Frankfurt am Main und 27 Jahre lang Bundestagsabgeordne-
te. Anfang des Jahres trat sie aus der Partei aus, unter ande-
rem aus Ärger über die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin An-
gela Merkel. Im Wahlkampf wird sie gemeinsam mit AfD-
Vize Alexander Gauland auftreten; beide kennen und schät-
zen einander aus gemeinsamen Zeiten in der hessischen
Kommunalpolitik. Steinbach wollte sich zu den Plänen nicht
äußern, bekräftigte aber: „Ich bin überzeugt davon, dass die
AfD in den Deutschen Bundestag einziehen muss, damit es
dort wieder eine wirkliche Opposition gibt.“ Insbesondere
während der Flüchtlingskrise habe es nur innerhalb der
Unionsfraktion nennenswerte kritische Stimmen gegeben,
der restliche Bundestag sei „wie gleichgeschaltet“ gewesen.
Einen Eintritt in die AfD schließe sie allerdings aus. ama

Bundeswehr G36, eine P8 und drei Signal- chen worden. Laut den Er- Diebstahl begangen haben.
Verschwundene pistolen als verschwunden ge- mittlern kann nur ein Soldat Da zur gleichen Zeit in
Gewehre meldet.
Derzeit ermittelt die Bun-
mit Insiderkenntnissen den Munster ein mutmaßlich
rechtsextremer Soldat einge-
ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE / AGENTUR FOCUS

Bei der Bundeswehr sind in
den vergangenen Jahren
mehr Kriegswaffen ver-
schwunden als bisher be-
kannt. Laut einer internen
Aufstellung des Verteidi-
gungsministeriums fehlten
nach Schießübungen der
Truppe im Jahr 2015 drei
G36-Sturmgewehre, zwei G3-
Gewehre und eine P8-Pistole.
Im Jahr darauf wurden zwei
desanwaltschaft, ob der
Diebstahl von zwei G36-Ge-
wehren, einer P8- und einer
Signal-Pistole aus einem
„Fuchs“-Transportpanzer am
13. Februar dieses Jahres mit
dem Fall des rechtsextremen
Oberleutnants Franco A. in
Verbindung steht. Der
„Fuchs“ einer Einheit aus
Minden war auf dem Trup-
penübungsplatz aufgebro-
setzt war, der sowohl Franco
A. als auch den ebenfalls
festgenommenen Soldaten
Maximilian T. kannte, prüfen
die Ermittler einen Zusam-
menhang. Franco A. hatte
über Monate rund tausend
Schuss Munition aus Bundes-
wehrbeständen entwendet
und bei einem ebenfalls fest-
genommenen Komplizen ge-
„Fuchs“-Transportpanzer hortet. mgb

20 DER SPIEGEL 21 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Diesel
Seehofer fordert
Kaufprämie
Die Staatskanzlei des bayeri-
schen Ministerpräsidenten
Horst Seehofer (CSU) will
mit einer Kaufprämie den
Absatz moderner Dieselautos
fördern. Dadurch soll das
Fahrverbot von Diesel-Pkw
in den Städten abgewendet
werden. Laut dem „Maßnah-
menpaket zur Luftreinhal-
tung“, das Seehofers Beamte
seit dieser Woche intern ab-
stimmen, soll es „starke An-
reize zur Flottenerneuerung
von Dieselfahrzeugen“ ge-
ben. So fordert Bayern auch,
dass nur Autos mit guter
Schadstoffklasse auf bestimm-
ten öffentlichen Parkplätzen
halten dürfen. Außerdem soll
eine Nachrüstung von älteren
Dieselautos mit Schadstoff-
klasse Euro 5 „geprüft“ wer-
den. Es gebe ein „Optimie-
rungspotenzial von 45 bis 60
Prozent“, so die Staatskanz-
lei aus München. Die Kosten
dafür sollten allerdings die
Hersteller tragen.
Damit bringt Seehofer sei-
nen Parteifreund Alexander
Dobrindt in Zugzwang: Der
Bundesverkehrsminister hat
bislang nicht entschieden,
Äußerungsrecht
„Kein Maulkorb“
Der Verfassungsrechtsexperte
Christofer Lenz, 50, Anwalt in
Stuttgart, über die Klage der
AfD gegen Bundesbildungsmi-
nisterin Johanna Wanka (CDU)
SPIEGEL: Als Reaktion auf eine
geplante AfD-Demo mit dem
Motto „Asyl braucht Gren-
zen. Rote Karte für Merkel!“
hat Wanka im November
2015 per Pressemitteilung ih-
res Ministeriums erklärt:
„Die Rote Karte sollte der
AfD und nicht der Bundes-
kanzlerin gezeigt werden.“
Ist sie zu weit gegangen?
Lenz: Zumindest hätte sie der
AfD weniger Angriffsfläche
bieten können. Das Bundes-
verfassungsgericht hat in ei-
nem ähnlichen Fall entschie-
JÖRG GLÄSCHER
Seehofer
ob er die Nachrüstung alter
Dieselfahrzeuge oder andere
Maßnahmen zur Luftreinhal-
tung in den Städten geneh-
migt. Die Autoindustrie wen-
det sich gegen Dobrindts Blo-
ckadehaltung. Ihr Verband
VDA bot der grün-schwarzen
Landesregierung in Baden-
Württemberg an, mit einem
Software-Update den Stick-
oxidausstoß von rund zwei
Drittel der sechs Millionen
Euro-5-Diesel zu reduzieren:
Sie sollen nur noch die Hälfte
ausstoßen. Das baden-würt-
tembergische Staatsministe-
rium von Ministerpräsident
Winfried Kretschmann (Grü-
ne), der eine Dieselnachrüs-
tung für möglich hält, hat das
Bundeskanzleramt zum Han-
deln aufgefordert. gt, fri
den, dass ein Regierungsmit-
glied, das „in spezifischer
Weise“ Ressourcen seines
Amtes in Anspruch nimmt,
neutral sein muss. Hätte Wan-
ka eine solche Mitteilung auf
Briefpapier der Partei veröf-
fentlicht oder sich in einem
Interview unter Hinweis da-
rauf geäußert, dass sie als Par-
teipolitikerin spricht, wäre
das kein Problem gewesen.
Wenn sie aber die Kanäle ih-
res Ministeriums nutzt, ist
das heikel.
SPIEGEL: Das Verfassungsge-
richt wird am Mittwoch über
den Fall verhandeln. Wanka
argumentiert nun unter ande-
rem, die Äußerung sei außer-
halb des Wahlkampfs erfolgt.
Lenz: Das mag sein – ich be-
zweifle aber, ob das der ent-
scheidende Punkt sein kann.
Selbst wenn es hier zufällig
Deutschland
BVB-Attentat versehen und in dem Plastik-
Die Spur band verarbeitet war – ein
des Sprengstoffs mögliches Versteck für einen
Sprengsatz, vermuten die Er-
Nach dem Anschlag auf den mittler. Zudem entdeckten
Mannschaftsbus von Borussia sie an W.s Arbeitsplatz und
Dortmund verfügen die Er- seinem Spind offenbar Spu-
mittler über mehr belastende ren von Wasserstoffperoxid.
Indizien gegen den Hauptver- Die kriminaltechnischen Un-
dächtigen Sergej W. als bis- tersuchungen haben inzwi-
lang bekannt. Sprengstoff- schen ergeben, dass bei dem
hunde schlugen sowohl an Attentat selbst zusammenge-
seinem Bett in seiner Woh- mischter Sprengstoff auf der
nung in Rottenburg als auch Basis von Wasserstoffperoxid
an seinem Spind bei der Ar- verwendet wurde. Untersu-
beit an. Darüber hinaus fan- chungen zu Flüssigkeiten und
den die Ermittler bei den El- Pulvern, die Ermittler bei ih-
tern des Verdächtigen einen ren Durchsuchungen sicher-
Vogelkasten aus braunem Be- stellten, laufen noch. Sergej
ton, der mit einer Bohrung W. bestreitet die Tat. fis, jdl
MARCEL KUSCH / DPA
Mannschaftsbus nach dem Attentat im April
mal nicht so war: Irgendwo Lenz: Wer in einem Regie-
ist immer Wahlkampf. Und rungsamt grob angegriffen
welchen zeitlichen Abstand wird, soll sich auch in dieser
will man da verlangen? Das Funktion wehren dürfen. Für
wäre mir als Abgrenzung zu eine angemessene verbale
unsicher. Selbstverteidigung darf ein
SPIEGEL: Muss man einem Re- Minister auch die Kommuni-
gierungsmitglied nicht auch kationsmittel seines Hauses
zugestehen, sich gegen einen nutzen. Also kein Maulkorb –
polemischen Angriff zu weh- trotzdem ist es sicher schlau,
ren – und zwar gerade als Re- im Wahlkampf zurückhalten-
gierungsmitglied und nicht der zu sein.
nur als Parteipolitiker oder SPIEGEL: Wanka hat allerdings
Privatperson? nicht sich selbst verteidigt,
sondern die Kanzlerin.
Lenz: Man kann sich natürlich
fragen, ob statt des Ministe-
riums nicht das Bundeskanz-
leramt hätte kontern müssen.
STEFAN BONESS / IPON
Aber da es hier um die Re-
gierungspolitik insgesamt
ging, halte ich es für vertret-
bar, dass eine Ministerin für
ihre Chefin in die Bresche
Wanka springt. hip
21

Biermann
Berlin
Neues Biermann-
Theater
Der Sänger und Dichter
Wolf Biermann ist als Red-
ner im Ostteil Berlins wieder
einmal unerwünscht. Am
31. Mai wird das Berliner
Arbeiter-Theater (bat) nach
Umbauarbeiten seinen Be-
trieb neu aufnehmen. Bier-
mann hatte es 1961 gegrün-
det, später wurde es von der
SED-Kulturbürokratie ge-
schlossen. Bei der Eröffnung
des Hauses, das inzwischen
zur Berliner Hochschule für
Schauspielkunst Ernst Busch
gehört, soll er aber nach
Umwelt
Deutscher Meister: TSG Hoffenheim
Schalke und Leverkusen stei-
gen ab, Bayern München wird
nur Siebter, und die Meister-
schaft holt – die TSG Hoffen-
heim. So sähe die Bundesliga-
tabelle aus, wenn das Umwelt-
bewusstsein die Platzierung
der 18 Spitzenvereine be-
stimmte. Der Grünen-Bundes-
tagsabgeordnete und Energie-
experte Oliver Krischer hat
die Tabelle erstellt. Er fragte
dafür die Vereine unter ande-
rem nach ihrem Einsatz erneu-
erbarer Energien, ihrer Ener-
gieeffizienz und dem Bezug
von Ökostrom. Krischer hatte
2015 schon einmal eine solche
Tabelle erstellt. Im Vergleich
zu damals gebe es klare Fort-
schritte, sagt er: „Die Vereine
setzen heute stärker auf rege-
nerative Energieträger.“ gt, red
22 DER SPIEGEL 21 / 2017
dem Willen der Hochschul-
leitung nicht sprechen: Er
ist nicht als Redner einge-
plant. Das sorgt nun für
Aufruhr an der Hochschule.
Die Schriftstellerin Ines
Geipel, Professorin für Vers-
kunst an der Ernst-Busch-
Schule, erklärt dazu: „Die
DDR waltet an der Hoch-
schule wie ein sinistrer
Geist.“ Geipel schlägt vor,
„dieser Bühne den Namen
Wolf Biermann zu geben“.
Die DDR hatte 1965 ein Auf-
tritts- und Publikationsver-
bot gegen Biermann ver-
hängt, 1976 wurde er nach ei-
nem Konzertauftritt in Köln
ausgebürgert. stb
Erneuerbare-Energien-
Bundesligatabelle Quelle: MdB Krischer
Platz Verein Ökopunkte
1 TSG Hoffenheim
2 Werder Bremen
3 Borussia Dortmund
4 Mainz 05
5 SC Freiburg
6 1. FC Köln
7 Bayern München
8 Eintracht Frankfurt
9 Hamburger SV
10 RB Leipzig
11 FC Ingolstadt
12 VfL Wolfsburg
13 Hertha BSC
14 FC Augsburg
15 Bor. Mönchengladbach
16 Darmstadt 98
17 Bayer Leverkusen
18 Schalke 04
Deutschland
Klimaschutz Kinderehe
Ziel verpasst Wirksame Härtefälle
Die Bundesregierung rechnet Union und SPD haben sich
nicht mehr damit, die Ziele bei den umstrittenen „Kin-
des erst im November verab- derehen“ geeinigt. Die Uni-
schiedeten Nationalen Klima- on stimmte dem Konzept
schutzplans zu erreichen. von Justizminister Heiko
Wie aus dem sogenannten Maas (SPD) zu. Eheschlie-
Projektionsbericht 2017 her- ßungen zwischen Partnern
vorgeht, ist es illusorisch, die unter 18 Jahren sind in
Treibhausgasemissionen bis Deutschland künftig aus-
2030 um mindestens 55 Pro- nahmslos verboten. Ehen
STEFFEN JÄNICKE
zent im Vergleich zu 1990 zu minderjähriger Flüchtlinge
senken – vor allem weil im müssen die Jugendämter
Bereich Verkehr noch zu viel zwingend den Gerichten
CO2 ausgestoßen wird. Der melden. War ein Partner bei
Klimaschutzplan sieht vor, der Heirat jünger als 16, soll
dass im Verkehr dann nur die Ehe pauschal nichtig sein.
noch maximal 98 Millionen Zwischen 16 und 18 Jahren
Tonnen Emissionen statt der- müssen die Gerichte prüfen,
zeit rund 160 Millionen anfal- ob ein Härtefall vorliegt und
len. Laut Projektionsbericht die Ehe ausnahmsweise wirk-
ist dies unrealistisch: Besten- sam ist. Die CSU hatte die
falls ist demnach eine Sen- Unwirksamkeit sämtlicher
kung auf rund 139 Millionen Ehen unter 18 gefordert.
Tonnen zu erreichen. Der „Wir werben nach wie vor
Verkehrssektor ist der einzi- für das wichtige Signal der
ge Bereich, in dem die CO2- absoluten Nichtigkeitslö-
Emissionen seit 1990 nahezu sung“, sagt CSU-Rechtspoliti-
gleich geblieben sind. Aber ker Alexander Hoffmann.
auch andere Bereiche wie „Zudem ist es eine Illusion,
die Energie- und Landwirt- gerichtlich klären zu wollen,
schaft leisten einen geringe- wer aus freien Stücken heira-
ren Beitrag als nötig wäre, tete.“ Widerstand gegen
um das 55-Prozent-Ziel zu Maas’ Konzept will die CSU
erreichen. böl aber nicht mehr leisten. ama
Griechenland päische Aufseher Griechen-
EU-Kommission soll land heftig kritisiert. Das Sta-
intervenieren tistiksystem des Landes sei
in besorgniserregendem Zu-
Das Bundesfinanzministe- stand. Geschönte Statistiken
rium fordert die EU-Kommis- aus Athen waren ein Grund
sion auf, dem Statistikchaos dafür, dass Griechenland
21 in Griechenland schnell ab- 2001 unzulässigerweise in die
20 zuhelfen. Es könne nicht an- Währungsunion aufgenom-
20 gehen, dass die Geberländer men wurde. rei
19 schon das dritte Hilfs-
19 programm für Grie-
17 chenland auf den Weg
15 gebracht hätten, das
15 staatliche Statistikamt
15 aber immer noch unzu-
15 verlässig arbeite,
13
schrieb Europa-Staats-
ALKIS KONSTANTINIDIS / REUTERS
sekretär Thomas Stef-
11
fen an die Brüsseler
10
Kommission. Es sei ein
9 Unding, dass Milliar-
7 denhilfen auf fehlerhaf-
6 ter Zahlenbasis errech-
4 net würden. Anfang
1 der Woche hatten euro- Demonstranten in Athen
 Studenten sparen schlauer!
PIEGE L + Prämie fü r nur € 19,90.
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

Prämie
zur Wahl

JBL GO Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein

Das Multitalent für unterwegs streamt Musik Erfüllen Sie sich einen Wunsch:
vom Smartphone oder Tablet via Bluetooth. über eine Million Bücher sowie DVDs,
Mit Freisprechfunktion. Zuzahlung € 1,–. Technik und mehr zur Auswahl.

 
Ja, ich möchte 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus testen, über 66 % sparen und eine Prämie!
Meine Wunschprämie: JBL GO Bluetooth-Lautsprecher in Schwarz, Zzlg. € 1,– (5416)
Alles inklusive: das Sparpaket für Studenten 10 € Amazon.de Gutschein (5065)
Anschrift:
Frau
Herr
12 x den SPIEGEL testen Name/Vorname

66 % Preisvorteil 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung
PLZ Ort

LITERATUR SPIEGEL gratis

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
UNI SPIEGEL gratis Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 3,15 pro Ausgabe statt
€ 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Praktischer Urlaubsservice Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
Gleich mitbestellen! IBAN

Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50 SP17-054
SD17-031
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. Datum Unterschrift

Coupon p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/stma2117

ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprämien wird eine Zuzahlung
von € 1,– erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bücher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Deutschland
BILAN / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

Parteichef Schulz im Willy-Brandt-Haus in Berlin

„Solange die nicht konkret werden, werde ich auch nicht konkret“

24 DER SPIEGEL 21 / 2017

 Aufstehen, weitermachen
SPD Nach der Schlappe von Nordrhein-Westfalen will Kanzlerkandidat
Martin Schulz sein Wahlkampfteam neu aufstellen und mit einer Programmoffensive
Boden gutmachen. Trotz Kritik steht die Partei hinter ihm.
D
er Deutsche Gewerkschaftsbund
hatte alles vorbereitet für einen ent-
spannten Abend in Berlin. Vor den
Grillständen stapelten sich Steaks und
Würstchen, eine Blaskapelle spielte Old-
time-Jazz.
Der DGB-Mai-Empfang an diesem Diens-
tag hatte kaum begonnen, als sein promi-
nentester Gast bereits zum Aufbruch dräng-
te. Ein kurzes Signal an seine Begleiter, und
schon machte sich SPD-Chef Martin Schulz
auf den Weg zu einer parteiinternen Runde,
von der niemand etwas mitbekommen soll-
te: einem Krisentreffen mit Vizekanzler
Sigmar Gabriel und einigen wahlkampf-
erfahrenen Genossen, darunter Schulz’
Chefberater Markus Engels und Wirt-
schaftsstaatssekretär Matthias Machnig.
Es ging um die desolate Lage nach den
verlorenen Landtagswahlen in Schleswig-
Holstein und Nordrhein-Westfalen und die
Frage, wie der erlahmten Kampagne des
Mannes aus Würselen neues Leben einge-
haucht werden könnte. Knappe drei Stun-
den saß die Runde in der Mitte Berlins zu-
sammen, dann stand das vorläufige Ergeb-
nis: Schulz selbst soll erkennbarer, sein
Programm in rascher Folge konkreter
werden. Und das Willy-Brandt-Haus wird
personell Verstärkung erfahren.
So sehen die Eckpunkte des Neustarts
aus, von dem in der Parteispitze schon vor
der Sonntagspleite die Rede war. Während
die Christdemokraten ihr Glück kaum fas-
sen konnten, rangen die Sozialdemokraten
nach dem NRW-Desaster um Haltung.
Drei verlorene Landtagswahlen innerhalb
von sieben Wochen, in den Meinungs-
umfragen von 33 Prozent auf 26 Prozent
abgerutscht und ein Kandidat, von dem es
nun in TV-Kommentaren und Internet-
blogs hieß, er sei „entzaubert“: Das hatten
noch im März selbst die düstersten Pro-
gnosen nicht vorausgesehen.
Die Aufholjagd, die der SPD-Kandidat
seit seiner informellen Inthronisierung
Ende Januar hingelegt hatte, war abrupt
beendet. „Schulz und seine Partei sind
zurück auf Los“, unkte der „Stern“. „Es
ist zum Verzweifeln“, barmte sogar die
„Bild“-Zeitung.
Auch in der Parteispitze breitete sich
Tristesse aus. „Es fühlt sich an, als ob wir
wieder da angekommen sind, wo wir be-
gonnen haben“, umschrieb ein Führungs-
genosse die eingetrübte Befindlichkeit.
Nur einer mühte sich, Aufbruchstim-
mung zu verbreiten: der Kandidat selbst.
Wo immer Schulz am Montag nach dem
für die SPD so finsteren Sonntag auftrat,
gab er Durchhalteparolen aus. Wir haben
verloren? Wir sind gestolpert? Macht
nichts, aufstehen, Mund abputzen, weiter-
machen!
So eilte er am Montag in den Parteivor-
stand, am Tag danach in die Fraktion. So
präsentierte er sich der Landesgruppe Nie-
dersachsen und auch den Vertretern des
Bundeswehrverbands, denen er mit Meta-
phern aus dem Wortschatz der Marine Mut
zu machen suchte: „Das Schiff ist in stür-
mischer See und wird beschossen“, ver-
kündete er den erstaunten Militärs. „Wir
sind nicht untergegangen. Jetzt setzen wir
die Segel und schlagen zurück.“
Ganz unvorbereitet hatte die Schlappe
von Nordrhein-Westfalen die Parteizentra-
le nicht getroffen. Schon Tage vor der
Landtagswahl hatten die Kampagnen-
„Verabredet war eine
kurze Osterpause – aber
dass er dann gleich
wochenlang abtaucht ...“
planer einen Neustart angekündigt, einen
neuen Zeitplan, eine andere Haltung, fri-
sche Themen.
Doch erst einmal stand Luftablassen an.
Was war so dramatisch schiefgelaufen?
Wie konnte dem euphorischen Schulz-Auf-
stieg ein ebenso dramatischer Absturz
folgen? Und was heißt das für die Bundes-
tagswahl? Nirgendwo wurde so hart ab-
gerechnet wie am Montagabend ausgerech-
net in der Runde der Bundestagsabgeord-
neten aus Nordrhein-Westfalen.
Als Hauptschuldige hatten die Genossen
die abgewählte Ministerpräsidentin Han-
nelore Kraft ausgemacht, die die Stim-
mung in ihrem Land völlig falsch einge-
schätzt hatte. Jahrelang schien sie, wenn
sie mal in Berlin war, schier unangreifbar,
geradezu sakrosankt für die Abgeordneten.
Jahrelang hatten die sich von ihrer Lan-
desvorsitzenden brav die politische Losung
vorgeben lassen.
Doch an diesem Montag war alles an-
ders. Kraft selbst war nicht zugegen, doch
zu viel Frust hatte sich angestaut, zu viel
Energie war im Kessel. Ein Redner nach
dem anderen überzog die Wahlverliererin
mit Kritik. Von einer „historischen Sit-
zung“ sprach hernach ein Teilnehmer, und
der Tenor sei ganz überwiegend der glei-
che gewesen: Zu oft habe Kraft die eige-
nen Leute abgebürstet, die sozialdemokra-
tische Wählerklientel vernachlässigt.
Es sei ein schwerer Fehler gewesen, so
monierte ein Redner, dass sie niemanden
neben sich geduldet habe. Auch Martin
Schulz sollte ihre Kampagne nicht domi-
nieren. Der Gesundheitsexperte Karl Lau-
terbach brachte es schließlich auf den
Punkt: Der Wahlkampf sei „eine Katastro-
phe“ gewesen.
Der Zorn der Genossen galt nicht nur
Kraft, er traf auch das Wahlkampfteam in
der Parteizentrale. Allzu passiv hatte sich
die Schulz-Kampagne in den vergangenen
Wochen präsentiert. Ohne Idee, wie der
Hype um den „Gottkanzler“ mit politi-
schen Konzepten unterfüttert werden könn-
te. Die frühere Gesundheitsministerin Ulla
Schmidt, die wie Schulz aus der Region
Aachen stammt, gab zu Protokoll: „Das
Willy-Brandt-Haus hat noch jeden Kanz-
lerkandidaten kleingekriegt.“
Zusammengetragen wurde vieles. Am
Vormittag im Parteipräsidium war es deut-
lich gnädiger zugegangen: „Sind wir im
Willy-Brandt-Haus richtig aufgestellt?“,
fragte vorsichtig Parteivize Thorsten Schä-
fer-Gümbel. Eine befriedigende Antwort
bekam er nicht.
In der Bundestagsfraktion wiederum
wollte der Heidelberger Abgeordnete Lo-
thar Binding, etwas „zum Bühnensetting“
in der Parteizentrale loswerden: Wenn man
schon Niederlagen zu kommentieren habe,
dann doch bitte nicht „wie bei einer Be-
erdigung“. Was Binding meinte: Die Bilder
von den fassungslosen Gesichtern der Par-
teiführung, die am Abend der jeweiligen
Wahlniederlagen bundesweit ausgestrahlt
wurden. Bindings Empfehlung: „Wir haben
so viele hübsche Frauen – warum stellt man
nicht mal die zum Vorsitzenden?“
Auch die Auszeit des Kandidaten im ver-
gangenen April kam intern zur Sprache.
„Verabredet war eine kurze Osterpause –
aber dass er dann gleich wochenlang ab-
taucht ...“, staunte einer aus der obersten
Riege der Führungsgenossen.
Zur Tagespolitik hatte sich Schulz wo-
chenlang nur sporadisch geäußert. Egal,
DER SPIEGEL 21 / 2017 25
Deutschland
ob es um die rechtsextremen Umtriebe in
der Bundeswehr, die Überschüsse im Haus-
halt oder das Thema Leitkultur ging: Ins
Bild hatten sich zumeist andere SPD-Poli-
tiker gedrängt. Ergebnis: Ralf Stegner und
Sigmar Gabriel, Rainer Arnold und Cars-
ten Schneider kamen in den Medien vor,
Martin Schulz nicht.
Als kapitale Fehleinschätzung erwies
sich auch der Glaube, der Kandidat könne
wie die Kanzlerin im Vagen bleiben. Das
CDU-Wahlprogramm kommt erst im Juli?
Schulz war das gerade recht. „Solange die
nicht konkret werden, werde ich auch
nicht konkret“, konterte er regelmäßig.
Und übersah dabei, dass er der Herausfor-
derer war und Medien, Öffentlichkeit und
die eigenen Mitglieder den Sozialdemo-
kraten traditionell präzisere Vorgaben ab-
verlangen als der Union.
Auch der Umstand, dass er das Thema
Europa vollständig Sigmar Gabriel über-
ließ, erweist sich im Rückblick als Fehler.
In kaum einem Themenfeld ist Schulz so
authentisch, kaum eines stößt insbesonde-
re bei jüngeren Wählern auf ein vergleich-
bares Interesse. Doch als an diesem Mon-
tag Frankreichs neuer Präsident Emma-
nuel Macron nach Berlin kam, gab es TV-
Bilder mit Gabriel und Merkel – aber nicht
mit Schulz.
Was den Genossen jedoch Respekt und
Hoffnung zugleich einflößte: Im Augen-
blick des größten anzunehmenden Unfalls
offenbarte der Kandidat überraschende
Nehmerqualitäten. Auch ihm hatte die drit-
te Wahlschlappe in Folge arg zugesetzt.
Noch am Sonntagabend hatte er in klassi-
scher Boxer-Terminologie von einem „Le-
berhaken“ gesprochen. Tags darauf forder-
te er von seiner Partei Solidarität ein: „Es
wird immer wieder Momente geben, wo
ich eure Unterstützung brauche – auch
wenn ihr nicht mit allem einverstanden
seid.“
Und schließlich trieb er seine Leute an,
die Defizite der bisherigen Kampagne zu
beheben. Der erste Schritt war das Strate-
gietreffen vom Dienstag, bei dem jeder
der Schwachpunkte erörtert wurde: die
Rollenverteilung zwischen Schulz und Ga-
briel, die fehlenden Inhalte, die Überlas-
tung von Wahlkampfleiter Engels.
Schon am Morgen danach beendete
Schulz seinen Stand-by-Modus und stellte
um auf Attacke. Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen unterstellte er, die
Bundeswehr „im Regen stehen zu lassen“,
Innenminister Thomas de Maizière warf
er in der Leitkultur-Debatte eine „Ablen-
kungsstrategie“ vor.
Am Donnerstag dann das Thema Bil-
dung: In einer Diskussionsrunde mit Schü-
lern und Lehrern in Berlin-Neukölln for-
derte er ein Ende der umstrittenen G8-
Gymnasialreform. Zudem will er Schluss
machen mit dem Kooperationsverbot im
26 DER SPIEGEL 21 / 2017
Generalsekretärin Barley: „Verbrennt alle Infotische“
Grundgesetz, das dem Bund untersagt, Bil-
dungsprojekte in den Bundesländern zu
finanzieren.
Nicht alle SPD-Ministerpräsidenten dürf-
ten amüsiert gewesen sein. Doch Schulz
legte nach und schonte seine eigene Partei
nicht: „Dass wir uns haben einreden lassen,
junge Menschen müssten früher dem Ar-
beitsmarkt zur Verfügung stehen, war fa-
tal.“ Auch die SPD habe in dieser Frage
bisweilen „falschen Reformeifer“ an den
Tag gelegt.
So soll es weitergehen. Zusammen mit
Gabriel will er die Rüstungsausgaben zum
Thema machen. Auf keinen Fall dürfe
Deutschland, um das Zwei-Prozent-Ziel
der Nato zu erreichen, im Sozialetat spa-
ren. Europa ist ein weiteres Politikfeld, auf
dem Schulz Boden gutmachen will. Dass
in Frankreich Macron mit einem klaren
Bekenntnis zur Brüsseler Staatengemein-
schaft und ihrer Währung angetreten ist,
hat die Wahlkämpfer im Willy-Brandt-
Haus ermutigt. SPD-interne Umfragen zei-
gen, dass insbesondere Neumitglieder und
junge Wähler ein dezidiertes Europa-
bekenntnis von der SPD erwarten.
Weitgehend fertiggestellt ist das Renten-
konzept von Andrea Nahles. Rund um den
Parteitag Ende Juni wird Schulz seinen
Steuerplan vorlegen. Und in den letzten
sechs Wochen vor dem Wahltermin
schließlich will er auf „die große Reise“
gehen, wie er sein Wahlkampffinale intern
nennt.
Zeitgleich mit Außenminister Gabriel,
so die Verabredung vom Dienstag, will er
in einer Art Roadshow durchs Land ziehen
und für die SPD werben. Die Absicht da-
hinter: Kanzlerin Angela Merkel soll ruhig
bella figura auf dem internationalen Par-
kett machen. Schulz hingegen will zeigen,
dass er nah an den Leuten und ihren
THOMAS IMO
Problemen ist, ein Kandidat zum Anfassen
und Ansprechen: So wollen ihn die SPD-
Strategen von August an ins Rennen
schicken.
Auch inhaltlich soll nun in Kürze eini-
ges deutlicher erkennbar werden. Das The-
ma Bildung will Schulz mit einer Konfe-
renz weiter vertiefen. Für den kommen-
den Dienstag ist zudem ein Treffen mit
SPD-nahen Wirtschafts- und Sozialexper-
ten geplant. Die Professoren Peter Bofin-
ger, Henrik Enderlein, Marcel Fratzscher
und Bert Rürup sollen Schulz helfen, ei-
nen Entwurf für Deutschlands Zukunft
auszuarbeiten.
Auch über personelle Korrekturen wur-
de am Dienstag gesprochen. Weil sie den
Koordinationsbedarf einer Bundestags-
wahlkampagne unterschätzt haben, den-
ken Schulz und seine Leute nun über eine
Verstärkung der Kommunikationsabtei-
lung nach. Auch Wirtschaftsstaatssekretär
Matthias Machnig, 57, soll in beratender
Funktion enger an die Wahlkampfzentrale
heranrücken.
Machnig, der schon bei der Schröder-
Kampagne 1998 dabei war, ist ein bewähr-
ter Zuarbeiter von Schulz. Beispielsweise
2014, als er den Europawahlkampf des
früheren EU-Parlamentspräsidenten or-
ganisierte, bei dem der Juncker-Kontra-
hent in Deutschland 27,3 Prozent erreich-
te. Machnig gehörte auch zu denjenigen,
die im vergangenen Jahr bei Parteichef
Gabriel für Schulz als Kanzlerkandidat
warben.
Engster Vertrauter von Schulz aber ist
Markus Engels, technischer Wahlkampf-
leiter im Willy-Brandt-Haus. Machnig und
Engels arbeiteten schon 2014 zusammen;
damals war Machnig der Chef, heute ist
es Engels. Nun lautet die Frage, ob sich
die beiden sendungsbewussten Wahl-
kampfplaner auf eine funktionierende Ar-
beitsteilung verständigen können.
Bleiben wird vorerst wohl auch Gene-
ralsekretärin Katarina Barley. Zuletzt hatte
es an der Spitzengenossin wegen stocken-
der Radio- und Fernsehinterviews sowie
inhaltlicher Defizite einige Kritik gegeben.
„Stammel-Kati“ ätzte bereits der Entertai-
ner Harald Schmidt über Barley.
Ihre Fraktionskollegen irritierte sie am
vergangenen Dienstag mit dem Hinweis:
„Verbrennt alle Infotische in den Fußgän-
gerzonen! Das ist Wahlkampf von ges-
tern!“ Moderne Wahlkämpfe brauchten
andere Hilfsmittel. Die überraschten Ab-
geordneten quittierten die Aufforderung
mit hörbarem Gemurmel. Obwohl das an-
fänglich gute Verhältnis zu Schulz inzwi-
schen als leicht getrübt gilt, will er an ihr
festhalten.
Trotz der Serie von Wahlniederlagen:
In den meisten Unterbezirken ist die Auf-
bruchstimmung ungebrochen. „Der Rück-
halt ist immer noch da“, berichtet der
Dürener Bundestagsabgeordnete Dietmar
Nietan. „Jetzt konzentrieren sich eher
noch mehr Erwartungen auf ihn.“
Die Frage ist nur, ob das reicht, der rou-
tinierten Macht- und Wahlkampfmaschine
Merkel Paroli zu bieten. Schulz hat bislang
eine Kampagne der Emotionen und der
Volksnähe geführt. Kann er nun bestehen
im inhaltlichen Wettbewerb mit einer Kon-
trahentin, die sich als erfolgreiche Gegen-
spielerin autoritärer Männer aus aller Welt
in Szene zu setzen versteht: Trump, Putin,
Erdoğan?
Und wie lange werden ihn die Genossen
unterstützen, von denen viele eigene Am-
bitionen und Karrierepläne haben? Politi-
ker wie Stephan Weil zum Beispiel, der
niedersächsische Ministerpräsident, der
gern anstelle von Hannelore Kraft stellver-
tretender Parteivorsitzender würde und
der Anfang des kommenden Jahres eine
Landtagswahl zu bestehen hat?
Diese Woche präsentierte Weil ein Steu-
erkonzept, mit dem er erkennbar andere
Schwerpunkte setzen wollte als sein Partei-
chef. Wo Schulz von sinkenden Kita-
Gebühren und steigenden Investitionen
spricht, stellt der Weil-Plan Steuersen-
kungen für jene Gehaltsklassen in Aus-
sicht, in denen sich nicht zuletzt die Fach-
arbeiter von VW befinden. Weiß da je-
mand besser, was die „hart arbeitende
Mitte“ wirklich will?
Es gibt sie noch, die Schulz-Begeisterung
in der SPD. Es gibt aber auch die anderen,
bei denen die Euphorie dem Zweifel Platz
gemacht hat.
„Ich war so optimistisch, als alles an-
fing“, stöhnt ein Spitzenfunktionär aus
Süddeutschland. „Und jetzt staunen wir,
wie das alles verstolpert werden könnte.“
Sven Böll, Horand Knaup,
Michael Sauga, Christoph Schult
„Nicht verhetzbar“
Gesundheit Warum die SPD bei der Bürgerversicherung vage bleibt
D
as Buhlen um die verunsicher-
te Klientel am Rande der Ge-
sellschaft war gestern. Nach
drei verunglückten Landtagswahlen
will Martin Schulz vor allem eines
vermeiden: mit teuren Vorstößen die
Wähler in der Mitte zu verprellen.
Daher war die Ansage des SPD-Chefs
an seine Programmkommission ein-
deutig: Die Bürgerversicherung soll
kommen. Aber sie darf die Arbeitneh-
mer auf keinen Fall etwas kosten.
So präsentiert die SPD in ihrem
Programmentwurf ein weichgespültes
Konzept, um das bisherige Neben-
einander von privater und gesetz-
licher Krankenversicherung zu been-
den. Nur 20 Zeilen umfassen die
Vorschläge für eine Bürgerversiche-
rung – und sie sind vage genug, um
keinen Beitragszahler zu verschre-
cken. „Unser Vorschlag ist nicht ver-
hetzbar“, sagt SPD-Gesundheitsexper-
te Karl Lauterbach, der das Konzept
federführend erdacht hat. „Niemand
wird sich mit der Bürgerversicherung
Die Beschäftigten würden
nach Schätzungen
um fünf Milliarden Euro
entlastet.
verschlechtern.“ Genau das war die
Vorgabe des Kanzlerkandidaten.
Alle Menschen, die schon heute Mit-
glied der gesetzlichen Kassen sind,
und all jene, die sich künftig neu absi-
chern, „werden wir automatisch in die
Bürgerversicherung aufnehmen“,
heißt es nun in dem Entwurf des Leit-
antrags. Der Weg in die private Kran-
kenversicherung ist damit künftig ver-
sperrt. Auf lange Sicht müsste sich die
Privatassekuranz auf das Geschäft mit
Zusatzversicherungen beschränken –
dem Recht zum Beispiel, immer vom
Chefarzt behandelt zu werden.
Interessanter ist aber, was die SPD
in ihrem Programm nicht sagt. Von
einer Erhöhung der Beitragsbemes-
sungsgrenze, wie sie noch Ende 2016
die parteinahe Friedrich-Ebert-Stif-
tung gefordert hatte, ist keine Rede
mehr. Auch Beiträge auf Miet- oder
Zinseinnahmen, wie ältere Konzepte
sie empfahlen, sind nicht vorgesehen.
Es ist kein Zufall, dass die SPD den
Namen ihres Modells modifiziert hat.
Aus der „solidarischen Bürgerversi-
cherung“, die verdächtig nach Umver-
teilung klang, ist die „paritätische Bür-
gerversicherung“ geworden.
Jahrzehntelang war es üblich, dass
sich Arbeitgeber und Beschäftigte
den Kassenbeitrag je zur Hälfte teil-
ten. Heute aber zahlen die Arbeitneh-
mer obendrauf einen Zusatzbeitrag
von durchschnittlich 1,1 Prozent
des beitragspflichtigen Bruttoverdiens-
tes. Diesen Aufschlag abzuschaffen
ist eines der entscheidenden Wahlver-
sprechen: „Arbeitgeber und Ver-
sicherte werden wieder den gleichen
Anteil am gesamten Versicherungsbei-
trag zahlen.“ Die Beschäftigten
würden so nach SPD-Schätzungen
um fünf Milliarden Euro entlastet.
In der Partei heißt es, dass es durch
einen zweiten Effekt sogar noch mehr
netto vom Brutto geben könnte. Denn
wer bislang privat versichert ist, soll
wählen können, ob er in die Bürger-
versicherung wechselt. Dieses Recht
würde unbefristet gelten. Lauterbach
hofft, dass vor allem jüngere, gut ver-
dienende Privatversicherte in die Bür-
gerversicherung umsiedeln: „Ich gehe
davon aus, dass die Beitragssätze
durch diesen Effekt sinken können.“
Das Papier aber enthält dazu keine
einzige Zahl. Wer keine konkreten
Ziele nennt, der kann sie auch nicht
verfehlen. Schließlich haben viele Ex-
perten Zweifel. Heute ächzen vor
allem ältere Privatversicherte unter
hohen Beiträgen und sehnen den
Wechsel herbei. Für AOK, Barmer
und Co. wäre das eine teure Klientel.
Das Konzept lässt entscheidende
Fragen unbeantwortet: Wie soll die
Bürgerversicherung eingeführt wer-
den? Können einstige Privatversicher-
te ihre Rückstellungen in die Bürger-
versicherung retten? „Eine große Ent-
lastung für die gesetzlich Versicherten
wird es ohne eine Konkretisierung
nach diesem Konzept nicht geben.
Hier liegt der Teufel im Detail“, fürch-
tet Franz Knieps, Chef des Dachver-
bands der Betriebskrankenkassen.
Konkreter ist das Papier nur an
einer Stelle: So sollen neue Beamte
zwar automatisch Mitglied der Bürger-
versicherung werden. Allerdings dür-
fen ihre Dienstherren wählen, ob sie
wie bisher einen Teil der Behand-
lungskosten übernehmen wollen. Vie-
le Länder hatten auch im Sinne ihrer
Staatsdiener auf diese Möglichkeit ge-
drängt. Mit den Beamten will es sich
die SPD nicht verscherzen.
Cornelia Schmergal
DER SPIEGEL 21 / 2017 27
 Sprache der Panzer
Verteidigung Weil die Nato die russische Aggression fürchtet, setzt sie wieder
auf Abschreckung. Aber sind höhere Rüstungsausgaben tatsächlich eine
zeitgemäße Antwort auf die Krisen der Welt? Von Konstantin von Hammerstein

JÖRG GLÄSCHER / DER SPIEGEL

Bundeswehrsoldaten in Munster

28 DER SPIEGEL 21 / 2017


D
er Mann hat keinen Namen, kein
Gesicht, keine Nationalität. Man
darf nicht wissen, welchen Rang er
hat, ob er Soldat ist oder Zivilist, welche
Sprache er spricht und ob er wirklich ein
Mann ist. Das sind die Regeln.
Auf den Gängen des Brüsseler Nato-
Hauptquartiers warnen große Schilder mit
roter Schrift: Achtung, ab hier nicht mehr
über vertrauliche Vorgänge reden. An die-
sem Freitagnachmittag droht keine Gefahr,
so kurz vor dem Wochenende ist kaum
noch einer da.
Der Nato-Mann steht auf und zeigt auf
die große Landkarte in seinem Büro. Links
das bunte, in kleine Flecken aufgeteilte
Westeuropa, rechts der russische Koloss.
Wer Geopolitik verstehen will, muss Kar-
ten studieren.
Im Kalten Krieg war die Lage so: Nato
und Warschauer Pakt standen sich hoch-
gerüstet in den beiden deutschen Staaten
und der Tschechoslowakei gegenüber, ent-
lang einer relativ kurzen Linie. Es dauerte
nur wenige Stunden, Truppen von Han-
nover an die innerdeutsche Grenze zu
verlegen.
Heute ist die Situation völlig anders. Der
Nato-Mann zeigt nach oben, Nordnorwe-
gen, dann wandert seine Hand nach rechts,
Ostsee, baltische Staaten, Polen, und
schließlich nach unten, Rumänien, Bulga-
rien, Türkei. Eine gigantische Linie vom
Nordkap bis hinter Trabzon am Schwarzen
Meer. Die Außengrenze der Nato. Schwer
zu verteidigen.
Das Bündnis hat Aufmarschpläne vor-
bereitet. Für das Baltikum, falls Russland
dort so vorgeht wie in der Ostukraine. Für
Rumänien und Bulgarien, falls der Angriff
über das Schwarze Meer kommen sollte.
Für die Türkei und Nordnorwegen werden
die Pläne noch entwickelt.
Norwegen? Ja, sagt der Nato-Mann. Die
norwegische Regierung beobachte die rus-
sische Armee sehr genau. Die Übungen,
die Truppenbewegungen, die U-Boote, die
Schiffe, die Flugzeuge. In Deutschland wür-
de davon kaum Notiz genommen.
Das also, ganz grob, ist die Lage, wie
man sie im Nato-Hauptquartier sieht. Die
gute Nachricht sei, sagt der Nato-Mann,
dass sich theoretisch alle Länder einig
seien, dass mehr Geld ausgegeben werden
müsse, um auf die neue Bedrohung zu rea-
gieren. Praktisch aber halten sich nur 5
der 28 Nato-Staaten an die Zusage, min-
destens zwei Prozent der Wirtschaftsleis-
tung in die Verteidigung zu stecken.
Geld wird nun deshalb zum beherr-
schenden Thema des informellen Nato-
Gipfels am kommenden Donnerstag in
Brüssel. Das liegt vor allem an einem
Mann, der zum ersten Mal dabei sein wird:
Donald Trump.
Lautstark wie kein US-Präsident vor
ihm drängt er die Verbündeten, mehr Las-
Deutschland
ten zu übernehmen und sich endlich an ten einmarschieren. Sondern was passiert,
die Zwei-Prozent-Vorgabe zu halten: „In wenn sie es täten. Das ist der entscheiden-
diesem Punkt bin ich sehr entschlossen, de Unterschied.
und ich werde sehr entschlossen sein, Wissen alle Beteiligten, dass ein Ein-
wenn ich da hinfahre.“ marsch erfolgreich sein könnte, verändert
Vor allem die Deutschen stehen am sich das politische Kalkül. Wer glaubhaft
Pranger. Die ökonomisch stärkste Nation machen kann, dass er in der Lage ist, den
des Kontinents hat im vergangenen Jahr Nachbarn zu überfallen, ist schon dadurch
einen milliardenschweren Haushaltsüber- stark. Denn so kann er Wohlverhalten er-
schuss erwirtschaftet, die Steuereinnah- zwingen.
men steigen rasant. Doch der Verteidi- Der russische Präsident Putin hat vor
gungshaushalt liegt bei 1,2 Prozent der Jahren den Untergang der Sowjetunion als
Wirtschaftsleistung. „größte geopolitische Katastrophe des Jahr-
Berlin steckt in einem Dilemma. Gegen- hunderts“ bezeichnet. Mehrfach hat er nun
über den Verbündeten hat es sich verpflich- schon bewiesen, dass er bereit ist, die
tet, deutlich mehr für Rüstung auszugeben, Schwächen anderer auszunutzen. Wegen
doch gleichzeitig fragen viele Menschen, ihrer geografischen Lage sind die drei bal-
ob Panzer und Haubitzen noch eine zeit- tischen Republiken der schwache Punkt
gemäße Antwort auf die Krisen der Welt der Nato, an dem er die Geschlossenheit
sind. Sollte das Geld nicht eher in Entwick- des Bündnisses am ehesten testen könnte.
lungshilfe investiert werden, in Kitas und Dass Putin militärisch dazu in der Lage
Universitäten? wäre, glauben inzwischen die meisten
Und noch eine Frage treibt die Deut- westlichen Verteidigungsexperten, selbst
schen um: Ist Wladimir Putin tatsächlich wenn einige Grundannahmen der Rand-
der geopolitische Buhmann, zu dem er von Kriegsspiele umstritten sind.
der Nato gemacht wird? Warum sollte man Im Kalten Krieg konnte das westliche
Angst haben vor dem russischen Militär, Bündnis die quantitative Überlegenheit
wenn allein die europäischen Nato-Staaten des Warschauer Paktes durch bessere Waf-
fast viermal so viel für Verteidigung aus- fensysteme ausgleichen. Diese Zeiten sind
geben wie Moskau? vorbei. Russland scheint es in den vergan-
Schon spricht Außenminister Sigmar genen Jahren gelungen zu sein, die Quali-
Gabriel von einer „Aufrüstungsspirale“. In tätslücke zum Westen zu verringern, selbst
der Mitte Europas drohe ein „Militärbulle“ wenn Moskau inzwischen quantitativ der
zu entstehen, warnt der Sozialdemokrat. Nato in den meisten Bereichen unterlegen
Der Streit um höhere Verteidigungsaus- ist. Bei der Anzahl der Soldaten, bei Pan-
gaben, so viel ist wenigstens klar, wird zern, Kampfhubschraubern, Kriegsschiffen
zum Thema des Wahlkampfsommers 2017. oder U-Booten liegt der Westen eindeutig
vorne.
WIE REAL IST DIE RUSSISCHE BEDROHUNG? Doch die Zahlen täuschen. Den Löwen-
Die kalifornische Denkfabrik Rand Cor- anteil der Waffensysteme im westlichen
poration hat in den vergangenen drei Jah- Bündnis stellen die Amerikaner, die mit
ren in mehr als 20 Planspielen einen russi- der Masse ihrer Streitkräfte außerhalb
schen Angriff auf das Baltikum durchge- Europas operieren. Die Europäer wiede-
spielt. Anfang März stellten die Experten rum unterhalten ein wildes Sammelsurium
ihre Ergebnisse dem US-Kongress vor. an unterschiedlichen Systemen, manche
In keinem Fall sei es gelungen, die est- von ihnen, in den östlichen Mitgliedslän-
nische Hauptstadt Tallinn oder das letti- dern, stammen noch aus sowjetischer Pro-
sche Riga länger als 60 Stunden zu vertei- duktion.
digen. „In einigen Fällen würde die Nie- In den europäischen Armeen werden 17
derlage der Nato schon nach anderthalb verschiedene Kampfpanzermodelle gefah-
Tagen in die Geschichtsbücher geschrie- ren, 13 unterschiedliche Luft-Luft-Raketen
ben“, sagte Rand-Forscher David Shlapak. benutzt und 29 Fregattentypen. Vor allem
Der Westen wäre der große Verlierer. aber besteht die Nato aus 28 Armeen, die
Russland hätte sich wieder als dominanter in ihrer Struktur und Ausrüstung nicht auf-
strategischer Spieler in Zentraleuropa eta- einander abgestimmt sind. Vielfalt ist beim
bliert, die Nato würde kollabieren, und die Militär oft Fluch.
transatlantischen Sicherheitsverbindungen Auch die Haushaltszahlen sind irrefüh-
lägen in Trümmern. Es gehe nicht darum, rend. 241 Milliarden Dollar geben die Nato-
einen Krieg gegen Russland zu gewinnen, Europäer für Verteidigung aus, die Russen
so Shlapak. Aber der Westen müsse dafür 66. Selbst wenn man die vielen Schatten-
sorgen, einen solchen Konflikt durch eine haushalte Moskaus mit einrechnet, ist die
Kombination aus Stärke und Ausgleich zu Relation gravierend.
verhindern. Doch Moskau bekommt ungleich mehr
Die Rand-Simulation ist nicht so absurd, „bang for the buck“, wie die Amerikaner
wie sie zunächst vielleicht erscheint. Die sagen, also mehr Wumms fürs Geld. Ein
Forscher aus Kalifornien wollten nicht wis- russisches Panzerbataillon kostet nur den
sen, ob die Russen in die baltischen Staa- Bruchteil eines deutschen, weil das Mate-
DER SPIEGEL 21 / 2017 29
Deutschland

rial und vor allem das Personal so viel bil- Droht also ein russischer Angriff? Daran Verfügt hatte das CSU-Verteidigungs-
liger sind. Ein russischer Oberstleutnant glaubt kaum jemand. Bei einem Konflikt minister Karl-Theodor zu Guttenberg, der
verdient nur einen kleinen Teil dessen, was hätten es die Russen mit den drei Atom- 2010 nach einer Klausurtagung der Re-
ein deutscher bekommt. mächten der Nato zu tun. Das Risiko wäre gierung freudestrahlend verkündete, die
Russland ist eine militarisierte Gesell- unkalkulierbar. In Syrien haben Moskau Einsparvorgabe des Bundeskabinetts von
schaft, und Moskau unterhält einen mili- und Washington vorgeführt, dass sie alles 8,3 Milliarden Euro sei eine „einmalige
tärisch-industriellen Komplex, der nicht tun, um sich gegenseitig nicht ins Gehege Chance“. Von den Folgen seiner „Neu-
nach wirtschaftlichen Kriterien handelt, zu kommen. ausrichtung“ hat sich die Truppe bis heute
sondern auf Weisung Putins. Aber auch im Kalten Krieg verließ sich nicht erholt.
Seit dem Beinahe-Debakel im Georgien- die Nato nicht allein auf ihre Atomspreng- Der Verwalter des Elends hat sich in ei-
krieg 2008 investiert der Kreml gewaltige köpfe; die Abschreckung beruhte auch da- nem offenen Container untergestellt. Von
Summen in die Modernisierung der Armee. rauf, dass ein konventioneller Angriff mit dort kann Michael Labsch den alten Feld-
Hochmoderne Luftabwehrsysteme und konventionellen Mitteln abgewehrt wer- kran beobachten, an dessen Haken ein
Cruise Missiles auf Kriegsschiffen könnten den konnte. Putins Stärke beruht im Mo- olivgrüner Container baumelt. Drei Sol-
die Bewegungsfreiheit der Nato über ihrem ment darauf, dass er glaubhaft mit einem daten versuchen im strömenden Regen
eigenen Gebiet und der Ostsee im Krisen- erfolgreichen Angriff drohen kann. mühsam mit langen Seilen, die Blechkiste
fall empfindlich einschränken. Vor allem auf einen Lkw zu bugsieren. Es dauert eine
aber testet die Armeeführung regelmäßig IN DER CLAUSEWITZ-KASERNE im sachsen-an- halbe Ewigkeit, bis er schließlich krachend
in riesigen Manövern mit bis zu 70 000 Sol- haltischen Burg sind heute die Folgen der auf der Verankerung landet.
daten die Bereitschaft und das Zusammen- Friedensdividende zu besichtigen, die sich Labsch ist zufrieden. Jetzt folgt Teil zwei
spiel der verschiedenen Waffengattungen. Deutschland und viele andere Nato-Staa- seiner kleinen Showeinlage. Der „Orion V“
Bei einer dieser Übungen wurde die Ein- ten nach dem Ende des Kalten Krieges ge- rollt heran, der ganze Stolz des Logistikba-
nahme des Baltikums durchgespielt. leistet haben. In zweieinhalb Jahrzehnten taillons 171. Ein moderner, geländegängiger
Natürlich spricht einiges dafür, dass Re- schrumpfte die Bundeswehr von mehr als Containerstapler, den man auch im Ham-
gierung und Militärführung die eigenen einer halben Million Soldaten auf 177 000 burger Hafen einsetzen könnte. Dort sind
Erfolge übertreiben, um das heimische und von 2000 Kampfpanzern „Leopard 2“ Hunderte Stapler im Einsatz, Bataillons-
Publikum zu beeindrucken. So wurden im auf 225 im Jahr 2011. kommandeur Labsch aber hat nur einen
vergangenen Juni mehrere hohe Offiziere Die klassische Landes- und Bündnisver- einzigen. Und der ist oft kaputt.
im Kommando der Baltischen Flotte ge- teidigung spielte nach dem Zusammen- Der Oberstleutnant hat das Elend seines
feuert, weil sie den Bereitschaftsgrad ihrer bruch der Sowjetunion keine Rolle mehr. Bataillons auf einem bunten Zettel sauber
Truppe übertrieben dargestellt hatten. Entscheidend waren die Auslandseinsätze aufgelistet. Sollbestand Lkw fünf Tonnen:
Gut möglich auch, dass innerhalb der im Kosovo und in Afghanistan. Danach 22, Istbestand: 5, einsatzfähig: 4. Soll-
Streitkräfte systematisch die Ergebnisse richtete sich die Ausstattung. bestand Lkw 15 Tonnen: 50, Istbestand:
der Militärinspektionen ge- 20, einsatzfähig: 14. Und so geht es
schönt und die Produktions- weiter.
zahlen der Rüstungsindustrie Von 117 Nachtsichtbrillen existieren
übertrieben werden. Waffen- 17. Das Bataillon hat keinen eigenen
systeme, die angeblich neu Gefechtsstand, geliehene Tische, PORTUGAL
und hochwertig sind, sollen Stühle und Zelte tun es im Notfall
sich häufig als aufgemotzter auch. Mobile Unterkünfte gibt es
und sanierter Altbestand he- nicht. Wenn die Truppe auf
rausstellen. Übung fährt, schnorrt sie sich das
Dennoch sieht eine neue Material quer durch die Republik
Studie der Carnegie Stiftung von den fünf Schwesterbataillonen zu-
Russland am Ende doch im sammen.
Vorteil. Zwar sei Moskau
nicht in der Lage, eine gro- DER KALTE KRIEG kommt nicht zurück. Die
ße Militäroperation außer- Zeit der riesigen Armeen, die sich waffen-
halb der unmittelbaren post- starrend gegenüberstanden, ist vorbei. Das
sowjetischen Nachbarschaft Denken in den alten Kategorien ist über-
zu stemmen. Allerdings: In holt. Niemand wird in Zukunft auf breiter
einem „baltisch-osteuropä- Front mit Panzerarmeen irgendjemanden
ischen Szenario“ könnte angreifen. So viel steht fest. Mehr aber
der Kreml Truppen einset- auch nicht.
zen, die zu den modernsten „Heute bieten mögliche symmetrische
Einheiten des Landes zähl- Gegner immer noch ein Bedrohungspoten-
ten, gut ausgebildet und mit zial für das Bündnisgebiet“, heißt es in
hochwertigen Waffen aus- einer vertraulichen „Gedankensammlung“
gerüstet. Die Nato hätte dem des Verteidigungsministeriums zum „Cha-
JÖRG GLÄSCHER / DER SPIEGEL

wenig entgegenzusetzen. rakter“ der Landes- und Bündnisverteidi-

Viele der Verstärkungsein-
heiten kommen aus den klei-
neren Nato-Ländern und
sind den besser organisierten,
ausgebildeten und ausgerüs-
teten Russen ohnehin unter-
legen.
30 DER SPIEGEL 21 / 2017
gung: „Eine symmetrische Bedrohung wird
aber nicht mehr entlang der gesamten ost-
wärtigen Grenze des Nato-Vertragsgebiets
gleichzeitig vorgetragen werden können.“
Das Vorgehen der konventionellen Kräf-
Logistikoffizier Labsch te des Gegners könne deshalb „eingebettet
Material von fünf Schwesterbataillonen geschnorrt sein in eine hochagile hybride Gesamtstra-
 Nordflotte

Neue Fronten NORWEGEN

Die Ostgrenze der Nato
mit direkter Landverbindung zu Russland
ohne direkte Landverbindung

Nato-Staaten ehemalige Sowjetrepubliken

bereits vor 1989
Hauptquartiere
nach 1989 beigetretene Staaten russischer Militärbezirke Jekaterinburg
des ehemaligen Ostblocks
Hauptquartiere RUSSLAND
ehemals blockfreie Staaten russischer Flotten

Länder, in denen jüngst Nato- Stationierungsorte neuer St. Petersburg

Truppen stationiert wurden russischer Divisionen
Truppenstärke Kampfpanzer Kampfflugzeuge
830000 3000 1900
ESTLAND
Moskau
LETTLAND
DÄNEMARK Baltische
Flotte LITAUEN
GROSS-
BRITANNIEN WEISS-
Russische Exklave RUSSLAND
Kaliningrad
Hauptverteidigungslinie ehem.
der Nato zur Zeit des DDR POLEN
Kalten Krieges

DEUTSCHLAND UKRAINE
TSCHECHIEN Ostukraine
Seit 2014 von Rostow
SLOWAKEI prorussischen
FRANKREICH MOLDAU Separatisten Südossetien
besetzt Militärkonflikt zwischen Russland
UNGARN und Georgien im August 2008
SLOWENIEN RUMÄNIEN
Krim
KROATIEN Im März 2014 GEORGIEN
ITALIEN Schwarz- Russland einverleibt
SPANIEN meer-
flotte
BULGARIEN
NATO-STAATEN
ALBANIEN

TÜRKEI
GRIECHENLAND

Truppenstärke Kampfpanzer Kampfflugzeuge

3200000 9800 6100
davon USA: 1350000 2800 3550

tegie“. Übersetzt heißt das: Ein begrenzter
Angriff bewaffneter Soldaten wird kombi-
niert mit Cyberangriffen und einer massi-
ven Desinformationskampagne. Wie kann
der Westen darauf reagieren?
Die neue Unübersichtlichkeit verlangt
neue Fähigkeiten. Armeen müssen schnell
verlegbar, flexibel und kampfstark sein
und alle militärischen Eskalationsstufen
beherrschen. Die Frage, ob Panzer oder
Cyberwaffen die Konflikte der Zukunft
entscheiden werden, lässt sich mit einem
beherzten Sowohl-als-auch beantworten.
Deutschland wird bei der Neuausrich-
tung der Nato eine entscheidende Rolle
spielen. Als großes Land in der Mitte des
Kontinents soll es die Rolle einer logisti-
schen Drehscheibe übernehmen, von der
am Ende auch die Glaubwürdigkeit der
Abschreckung abhängt.
Gleichzeitig wird Deutschland ein zentra-
ler Truppensteller. Gegenüber der Nato hat
sich Berlin verpflichtet, bis 2032 in drei Stu-
fen drei einsatzfähige Heeresdivisionen mit
insgesamt acht Brigaden aufzustellen. Das
wäre eine signifikante Verstärkung der Streit-
kräfte. Die Struktur dafür gibt es in Teilen
heute schon, aber sie ist weitgehend hohl.
Die Bundeswehr bietet anderen euro-
päischen Armeen an, sich bei ihr anzu-
docken. So unterstellt Tschechien jetzt
eine seiner Brigaden der 10. Panzerdivi-
sion in Veitshöchheim, die rumänische
Armee wiederum vernetzt sich mit der
Division Schnelle Kräfte in Stadtallendorf.
In Munster bereitet sich die Panzerlehr-
brigade 9 darauf vor, 2019 die Schnelle
Speerspitze der Nato zu führen, die im
Notfall in wenigen Tagen einsatzbereit
sein muss. Fünf weitere Nationen sind mit
beteiligt.
Es wäre sinnvoll, die Arbeitsteilung der
europäischen Armeen weiter voranzutrei-
ben. Warum zum Beispiel unterhält Slo-
wenien eine eigene Luftwaffe mit neun
DER SPIEGEL 21 / 2017 31
DER SPIEGEL digital:
Probemonat gratis!
Die Vorteile:
Mit Heftarchiv für Ihren Zugriff auf
alle bezogenen Ausgaben.
Noch vor Erscheinen der Print-
Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.
Ja, ich möchte den SPIEGEL digital gratis lesen!
Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach für nur € 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit
zur nächsterreichbaren Ausgabe kündigen.
Einfach jetzt anfordern:
 abo.spiegel.de/archivieren
Inklusive
Archiv-
funktion
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
Mit vielen multimedialen Inhalten
und zusätzlicher Visual Story.
Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu 5 Geräten lesen.
SD17-214
Flugzeugen, während gleichzeitig die teu-
ren Panzerhaubitzen des Landes eingela-
gert sind, weil die Bedienmannschaften
fehlen?
Warum steckt Tschechien große Teile
seines Militärhaushaltes in Leasingraten
für schwedische „Gripen“-Kampfflugzeu-
ge, obwohl die Nato auch ohne sie aus-
kommen könnte? Warum konzentrieren
sich Slowenien und Tschechien nicht auf
militärische Fähigkeiten, die im Bündnis
wirklich gebraucht werden? Die Deut-
schen könnten die Luftüberwachung für
beide Länder übernehmen, das wäre kein
Problem. Doch dazu wird es so schnell
wohl nicht kommen.
Verzicht auf eigenes Militär ist immer
auch eine Frage von Prestige und nationa-
ler Souveränität. Deswegen tun sich alle
damit so schwer, auch die Deutschen. Ver-
nünftig wäre es, würde die Bundeswehr
ihre Gebirgsjägereinheiten abschaffen.
Österreich oder Slowenien könnten das ge-
nauso gut.
Aber so weit geht der Gemeinschafts-
geist nicht einmal in Berlin, da wäre im
Fall der Gebirgsjäger schon Bayerns Mi-
nisterpräsident Horst Seehofer davor.
Politisch und militärisch ist die tiefere
Integration sinnvoll, Geld spart sie nicht.
Für Deutschland wird es eher teurer,
weil die Führungsnation einen großen Teil
der Infrastruktur bereitstellen muss, die
dann von den Partnern mitgenutzt werden
kann.
Verteidigungsministerin Ursula von der
Leyen will in den nächsten 13 Jahren
130 Milliarden Euro investieren, nur um
die Bundeswehr wieder voll mit Material
auszustatten. Die Zusage an die Nato, bis
2032 drei einsatzfähige Divisionen auf-
zustellen, wird noch viel mehr kosten.
Einen Preis will niemand nennen. Der
Planungszeitraum sei zu lang, heißt es im
Verteidigungsministerium, und man könne
die technologische Entwicklung noch nicht
abschätzen. Gut möglich aber, dass
Deutschland am Ende tatsächlich zwei Pro-
zent seiner Wirtschaftsleistung für die
Truppe ausgeben muss.
Ist der Preis zu hoch? Günstiger, so viel
ist sicher, ist ein politischer Ausgleich mit
Russland. Den aber wiederum wird es
wohl nur geben, wenn Putin die Nato ernst
nimmt. Dass Stärke und Entspannung kein
Widerspruch sind, ist für das westliche
Bündnis keine neue Erkenntnis. Im Jahr
1967 erarbeitete der belgische Außen-
minister Pierre Harmel für die Nato ein
Papier, in dem er alle Mitgliedstaaten
dazu aufforderte, ihre Beziehungen zu
Moskau zu verbessern. Das werde aber
nur funktionieren, wenn das Bündnis
gleichzeitig seine militärische Kraft unter
Beweis stelle. Heute gilt das Papier als
Ouvertüre für die Entspannungspolitik
zwischen Ost und West.
32 DER SPIEGEL 21 / 2017

„Unnötige
Provokation“
Union Die Wahlsiege haben den
Richtungsstreit in der CDU nicht
beendet. Die Debatte dreht sich
jetzt um die Frage, wer den Erfolg
für sich beanspruchen darf.
D
ie Niederlage ist bekanntlich ein
Waisenkind, der Sieg hat viele
Väter. Die CDU hat in diesem
Frühjahr die Landtagswahlen im Saarland,
in Schleswig-Holstein und in Nordrhein-
Westfalen gewonnen. Es dauerte nicht
lange, bis sich einer der Väter des Sieges
meldete.
„Bei uns daheim im Münsterland zeigt
sich: Wo die CDU mit klarem Profil sehr
stark ist, ist AfD ziemlich schwach. Auch
eine schöne Erkenntnis“, twitterte CDU-
Präsidiumsmitglied Jens Spahn. Einer,
dem diese Einlassung gefiel, war Martin
Jäger, Staatssekretär im CDU-geführten
baden-württembergischen Innenministe-
rium. Auch er tat das über Twitter kund.
Spahn und Jäger gehören zum konser-
vativen Flügel der Union. Sie haben in der
Flüchtlingskrise gegen Angela Merkels
Kurs gekämpft und wollen die Partei nach
rechts rücken. Sie glauben, dass das der
richtige Weg ist, um die AfD zu bekämp-
fen. Die Kanzlerin sieht das bekannter-
maßen anders.
Die Äußerungen Spahns und anderer
Unionspolitiker zeigen, dass der Richtungs-
streit in der Partei auch nach den über-
raschenden Wahlerfolgen nicht beendet ist.
Es geht jetzt um die Frage, wer die Siege
für sich beanspruchen darf: Angela Merkel
oder ihre konservativen Widersacher.
Die Partei ringt seit der Flüchtlingskrise
und dem Aufstieg der AfD um die Frage,
wie sie sich positionieren soll: rechts der
Mitte, mit klarem konservativem Profil
und einem Programm, das auch polari-
siert? Oder soll man sich um das linkslibe-
rale Milieu bemühen, um SPD und Grünen
Wähler abzujagen? Das ist die Position
Merkels und ihrer Vertrauten.
Auf den ersten Blick scheinen die Land-
tagswahlen die Haltung der Kanzlerin zu
bestätigen. Die Wahlsieger – Annegret
Kramp-Karrenbauer im Saarland, Daniel
Günther in Schleswig-Holstein und Armin
Laschet in Nordrhein-Westfalen – zählten
in der Flüchtlingskrise zu den Unterstüt-
zern der Kanzlerin. Sie gehören zu den
eher Leisen in der CDU und stehen für ei-
nen liberalen Kurs. „In der Partei und auch
der Bundestagsfraktion ist der Merkel-Flü-
Widersacher Merkel, Spahn: Andere Interpretation der Wahlergebnisse
gel im Aufwind“, räumt ein Kritiker der
Kanzlerin ein.
Die Vertrauten der Parteichefin warnen
davor, die Richtungsdebatte im beginnen-
den Bundestagswahlkampf wieder auf-
leben zu lassen. „Unsere Geschlossenheit
war ein wichtiger Faktor für die Wahlsiege
der CDU“, sagt CDU-Generalsekretär
Peter Tauber. Doch die Hoffnung, die Er-
folge könnten die innerparteiliche Debatte
zumindest bis zur Bundestagswahl been-
den, wird sich nicht erfüllen. Die Konser-
vativen interpretieren die Wahlergebnisse
ganz anders.
Spahn und seine Mitstreiter glauben,
dass erst ihre Interventionen den entschei-
denden Schub brachten. Spahn hatte ohne
Absprache mit Laschet im Wahlkampf ein
Islamgesetz gefordert. Den CDU-Landes-
chef hatte das sehr geärgert. Vor der Land-
tagsfraktion kritisierte er den Vorstoß. Im
kleinen Kreis sprach er von Sabotage.
Das Spahn-Lager gibt sich unbeein-
druckt. Der Vorsitzende der CDU/CSU-
Mittelstandsvereinigung, Carsten Linne-
mann, ist sich sicher, dass die Diskussion
um das Islamgesetz der CDU geholfen hat.
„Die Debatte um ein Islamgesetz und die
Leitkultur und die Nominierung Wolfgang
Bosbachs zum Berater für Innere Sicher-
heit in NRW belegen, dass die Union dann
erfolgreich ist, wenn sie die gesamte Band-
breite des bürgerlichen Lagers abdeckt“,
sagt Linnemann. „Das gilt auch für den
Bundestagswahlkampf.“
Nach dieser Lesart muss die CDU The-
men wie Islamgesetz oder die Ablehnung
des Doppelpasses offensiv vertreten. Ge-
Deutschland
MICHAEL KAPPELER / PICTURE ALLIANCE / DPA
nau das aber will Merkel nicht. „Eine
Wahlkampfkampagne wie 1999 wird der
Doppelpass nicht werden“, sagte sie vor
zwei Wochen. „Das war eine völlig unnö-
tige Provokation“, klagt ein Vertreter des
konservativen Flügels.
Der Streit dreht sich auch um die Frage,
ob die Union schon vor der Wahl eine Koa-
litionspräferenz für die FDP erkennen las-
sen soll. „Wir wollen Schwarz-Gelb“, sagte
der stellvertretende Unionsfraktionschef
im Bundestag, Michael Fuchs, nach dem
Wahlerfolg in NRW. Und der baden-würt-
tembergische Innenminister Thomas Strobl
sprach von „einem schönen Signal für die
Zeit bis zum 24. September“.
Dagegen wollen sich Merkels Leute alle
Optionen offenhalten. „Wir sollten uns im
Wahlkampf nicht auf einen Koalitionspart-
ner festlegen“, sagt Tauber. „Wir müssen
nach der Wahl schauen, mit welchem Part-
ner wir das, was uns wichtig ist, am besten
durchsetzen können.“
Am Sonntag trifft Merkel sich mit der
Gruppe CDU2017. Der Kreis, dem mehrere
Dutzend jüngere Unionspolitiker aus Bun-
destag und Landtagen angehören, wird von
Spahn organisiert. Viele der Teilnehmer
stehen Merkels Kurs skeptisch gegenüber.
Am Abend steht dann ein Treffen der
Kanzlerin mit CSU-Chef Horst Seehofer
im Konrad-Adenauer-Haus an. Es soll um
das gemeinsame Wahlprogramm gehen,
auch um die heiklen Themen Doppelpass
und Flüchtlingspolitik. „Egal wie es aus-
geht“, sagt ein Mitglied der Parteispitze,
„die Debatte um den richtigen Kurs wird
so schnell nicht aufhören.“ Ralf Neukirch
DER SPIEGEL 21 / 2017 33
Deutschland

Krass bescheiden
Liberale Die alte FDP ist auch an ihrer Hybris gescheitert. Um die Rückkehr in den Bundestag
nicht zu gefährden, will sich Parteichef Lindner in Demut üben. Das gelingt – manchmal.

STEFAN BONESS / IPON

Parteivorsitzender Lindner: Nie wieder als Hilfstruppe der Union auftreten

G
espräche mit Christian Lindner
können leicht etwas zickig geraten.
Besonders dann, wenn man Jour-
nalist ist und eine Frage stellt, hinter der
Lindner ein „Narrativ“ vermutet, das er
selbst unbedingt vermeiden will. „Narra-
tiv“ ist einer seiner Lieblingsbegriffe, ein
anderer lautet „Framing“. Lindner erkennt
oft schon an der Art, wie ein Journalist
Luft holt, welches Narrativ dieser im Kopf
hat, sprich: welche Geschichte er schreiben
will. Er weiß auch, welches „Framing“ die-
sem vorschwebt, sprich: welchen Fokus die
Story haben soll. Zumindest glaubt er es
zu wissen. Christian Lindner überlässt un-
gern etwas dem Zufall.
34 DER SPIEGEL 21 / 2017
An diesem Donnerstagmorgen nach der
Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen lau-
tet die Frage, wie er selbst im Rückblick
über seine öffentlichen Auftritte am Abend
des großen Triumphs denke.
Lindner schweigt. In seinem Hirn ver-
schalten sich vermutlich gerade die Warn-
synapsen. Natürlich hat er mitbekommen,
dass sein Auftreten am Wahlabend auf
manchen Beobachter ein bis zwei Tick zu
selbstbewusst und selbstzufrieden gewirkt
hat. Dass er in der Stunde des großen Sie-
ges nicht allzu demütig rüberkam.
„Ist doch viel interessanter, was ich jetzt
sage“, belehrte er den ARD-Moderator
Frank Plasberg. Schroff stellte Lindner
eine mögliche Koalition mit der CDU in-
frage. „Eine schwarz-gelbe Mehrheit heißt
nicht, dass es eine schwarz-gelbe Regie-
rung gibt.“ Und „es gibt keinen Automa-
tismus für eine Koalition“.
Sein Erfolg sei ihm zu Kopf gestiegen,
kommentierte die „Süddeutsche“. Hoch-
mut komme vor dem Fall. Viele Fernseh-
zuschauer hatten einen ähnlichen Ein-
druck.
Und als nun auch noch der Name Guido
Westerwelle fällt, weiß Lindner, wo der
Hase langlaufen wird. Er seufzt, dann
schweigt er lange. Nein, zu diesem Narra-
tiv wolle er wirklich keine Zitate bei-
steuern. Die Mechanismen der Medien hat
Lindner noch genauer studiert als das deut-
sche Steuersystem, das seine FDP zwar
immer noch vereinfachen möchte, aber
nicht mehr ganz so penetrant-quengelig
wie zu Westerwelles Zeiten. „Ich weiß ja,
wie Sie arbeiten“, sagt Lindner.
Er weiß auch, wie sehr das nassforsche,
bisweilen triumphale Auftreten seines Vor-
gängers den Bürgern auf die Nerven ging.
Wie es dem Image der Liberalen geschadet
hat. Er selbst war es, der damals mit seinen
jungen Kollegen Daniel Bahr und Philipp
Rösler immer wieder auf das Imagepro-
blem der FDP hinwies. Lindner ist sehr
viel sensibler für Fragen des angemessenen
Auftritts, als Westerwelle es zu seiner ak-
tiven Zeit war. Und nun soll er selbst unter
Guido-Verdacht stehen? Triumphal, auf-
trumpfend wirken? Er? Nein, dieses Nar-
rativ muss schleunigst gestoppt werden!
Er habe ja nicht nur mit dem Plasberg
gesprochen, sagt Lindner. Dann verweist
er auf all seine anderen Fernsehinterviews
am Wahlabend, auch auf seine Ansprache
in der Düsseldorfer Parteizentrale, in der
er seine Parteifreunde ausdrücklich zu Be-
scheidenheit aufgerufen habe. Er habe sie
auch ausdrücklich aufgefordert, jetzt keine
Häme über den Absturz der Grünen zu
verbreiten. Dabei hatte Häme für die Grü-
nen stets zur Lieblingsbeschäftigung der
Liberalen gehört.
Bei allen weiteren Auftritten in der ver-
gangenen Woche, egal ob am Montag vor
der Bundespressekonferenz in Berlin oder
am Dienstag bei „Markus Lanz“ in Ham-
burg, betont Lindner zudem, dass 87 Pro-
zent der Bürger nicht die FDP gewählt hät-
ten. All das zählt er jetzt noch mal auf –
als Belege für Bescheidenheit.
Aber man spiele sicher auf das Inter-
view mit dem Plasberg an, sagt Lindner
schließlich. Dabei habe ihn ganz einfach
gestört, wie der ARD-Moderator die FDP
gleich als natürlichen Koalitionspartner
der CDU habe vereinnahmen wollen. Dass
er Schwarz-Gelb zur Wunschpartnerschaft
erklärt habe, ohne nach Lindners Einstel-
lung zu fragen. Darum die brüske Zurecht-
weisung.
Man muss etwas tiefer ansetzen, um die-
se Erregung zu verstehen. Lindner hat die
Ursachen für den Absturz seiner Partei im
Herbst 2013, als die FDP erstmals in der
Geschichte der Bundesrepublik den Ein-
zug in den Bundestag verfehlte, genau ana-
lysiert – nicht nur die Sache mit der nase-
weis-nassforschen Anmutung. Und er hat
seine Schlüsse gezogen. Eine der wichtigs-
ten Konsequenzen lautete, dass die FDP
nie wieder als Hilfstruppe der Union auf-
treten dürfe. Schon als Jugendlicher habe
es ihn geschüttelt, sagt Lindner, wenn er
den Slogan hörte: „FDP wählen, damit
Helmut Kohl Kanzler bleibt.“ Als es später,
zuletzt 2013, hieß: „FDP wählen, damit
Angela Merkel Kanzlerin bleibt“, fand er
das genauso peinlich. Deshalb die heftige
Reaktion, sagt Lindner.
Er denkt derzeit oft an den Tag nach
der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen
2010. Damals hatte Angela Merkel allen
Steuersenkungsplänen eine endgültige Ab-
sage erteilt – obwohl sie der FDP, Merkels
damaligem Koalitionspartner im Bund, fest
versprochen waren. Es habe damals keinen
Widerstand seiner Partei gegeben, sagt
Lindner im Rückblick. Man habe sich ein-
fach vereinnahmen lassen und geschwie-
gen. Er spricht „von einer Art Trauma“ sei-
ner Partei. Eine solche Situation, ein sol-
ches Verhalten, das hat Lindner sich ge-
schworen, dürfe es nie wieder geben.
Am Sonntagnachmittag ist Lindner noch
zu Hause in seiner Wohnung, als die ersten
Trends auf seinem Handy eingehen. Einer-
seits freut er sich über das Abschneiden
seiner Partei, über das beste Ergebnis, das
sie je in Nordrhein-Westfalen erzielen
konnte. Was ihn weniger freut, ist die Aus-
sicht auf eine mögliche Koalition mit der
Das Wort „eigenständig“
baut Lindner in diesen
Tagen gefühlt in jeden
dritten Satz ein.
CDU. Ein schwarz-gelbes Signal, so kurz
vor der Bundestagswahl, wollte er eigent-
lich vermeiden. Auch als Lindner kurze
Zeit später seine Vorstandskollegen in ei-
nem Düsseldorfer Hotel trifft, fließt kein
Champagner. Die Stimmung bleibt merk-
würdig ernst.
Man müsse betonen, sagt er nun, vier
Tage nach der Wahl, dass die „FDP ihre
Eigenständigkeit erhalten hat“. Und dass
sie sich ihre „Selbstachtung nicht mehr
nehmen lässt“. Das Wort „eigenständig“
baut Lindner in diesen Tagen gefühlt in
jeden dritten Satz ein. Gern verweist er
darauf, dass seine Partei in Rheinland-
Pfalz ganz wunderbar mit SPD und Grü-
nen regiere.
Auch in Düsseldorf hätte Lindner
Schwarz-Gelb eigentlich lieber vermieden,
zumal sich in Schleswig-Holstein ein Ja-
maikabündnis mit der CDU anbahnt. Vor
der Wahl an Rhein und Ruhr hatte er
durchblicken lassen, dass ihm ein sozial-
liberales Bündnis mit der SPD am liebsten
sei. Weil es die FDP noch „interessanter“
gemacht hätte. Lindner ist stets darauf be-
dacht, interessant zu wirken.
Am Donnerstag dieser Woche scheint
sich Lindner langsam mit der schwarz-gel-
ben Koalition im Land arrangiert zu haben.
Wenn diese gelinge, sei das die „beste
Wahlempfehlung für die Bundestagswahl“,
sagt er. Wie immer ist Lindner auch in die-
ser Frage auf das richtige Narrativ bedacht.
Es dürfe nicht noch einmal der Eindruck
wie damals entstehen: dass es sich bei
Schwarz-Gelb um ein Projekt der sozialen
Kälte handle. Man dürfe SPD und Grünen
vor der Bundestagswahl keinen Anlass zur
Denunziation geben.
Deshalb, sagt Lindner, werde es mit der
CDU keine Neuauflage alter Koalitionen
geben, sondern „ein verheutigtes Pro-
jekt“. Verheutigt ist ein weiteres Lieblings-
wort aus Lindners Narrativkästchen.
Zugleich wird er penibel darauf achten,
die Option einer Ampelkoalition mit SPD
und Grünen offenzuhalten. Es sei klar, dass
man in der Finanz- und Wirtschaftspolitik
näher an der Union sei. Bei der Ehe für
alle stimme man jedoch mit der SPD über-
ein, betont Lindner. Und wenn Martin
Schulz nun fordere, dass Bund und Länder
in der Bildungspolitik stärker kooperieren
müssten, dann sei er ganz bei ihm. Schulz
habe er seit dessen Nominierung zwar im-
mer noch nicht persönlich getroffen, sagt
Lindner, aber das sei nur eine Frage des
Terminkalenders und werde nicht lange
auf sich warten lassen.
Lindner weiß, dass er mit dem Sieg in
Nordrhein-Westfalen kaum etwas erreicht
hat. Gemessen wird er am Ende daran, ob
seine Partei im Herbst wieder in den Bun-
destag einzieht. Dies ist seine eigentliche
Mission. Deshalb macht er im Jahr 2017
neun Monate Dauerwahlkampf.
400 Termine hat er in den vergangenen
Monaten allein in Nordrhein-Westfalen
absolviert, oft waren es bis zu sechs Auf-
tritte am Tag. Mitten im Wahlkampf saß
Lindner in einem Café und zückte auf die
Frage, wie es ihm gehe, sein Smartphone,
um die App mit seinem Terminkalender
zu präsentieren. „Alles orange“, sprich:
keine Lücken, sieben Tage die Woche, 80
Stunden mindestens. Den ersten Termin
des Tages versucht Lindner erst um halb
zehn beginnen zu lassen. Damit er vorher
noch Sport machen kann. Er hat ein Ru-
dergerät zu Hause, wie Frank Underwood,
der ebenso ehrgeizige wie skrupellose
Politiker aus „House of Cards“. Jeden
Morgen 25 Minuten rudern, danach Kraft-
training.
Es war nicht leicht, eine Partei, die seit
dreieinhalb Jahren nicht mehr im Bundes-
tag vertreten ist, vor der Resignation zu
bewahren, sie am Leben und im Gespräch
zu halten. Das hat Spuren hinterlassen.
Lindner hat bereits jetzt chronisch tiefe
Augenringe und mehr Falten um die Au-
gen als manch anderer mit 38. Beim Par-
teitag berichtete Lindner neulich, wie ihm
eine Frau ein Kompliment gemacht habe:
„Sie sehen gut aus, Herr Lindner. So ver-
lebt.“
Er erzählt die Geschichte gern. Sie ist
ein schönes Narrativ. Sie macht ihn irgend-
wie interessanter.
Markus Feldenkirchen, Christiane Hoffmann,
Barbara Schmid
DER SPIEGEL 21 / 2017 35
 MICHAEL STAUDT / VISUM
Grüner Landespolitiker Habeck: Kumpeltyp und Rampensau

Viel zu zahm
Parteien Wer genau sind die Grünen, und warum muss man sie wählen? Die Wahlschlappe
in Nordrhein-Westfalen offenbart das Dilemma der Partei.

Z
wei Wochen vor der Landtagswahl verlor fast die Hälfte ihrer Wähler und Selbst treue Anhänger, die den Schutz
hatte der grüne nordrhein-westfäli- rutschte auf 6,4 Prozent ab. von Natur und Umwelt als das drängendste
sche Umweltminister Johannes Rem- So geht das inzwischen häufig: Bei acht Problem dieser Erde betrachten, lässt die
mel einen besonderen Termin: In einem von zehn Landtagswahlen seit 2015 haben Partei oft ratlos zurück. In Nordrhein-
Park bei Köln überreichte ihm eine Bür- die Grünen verloren, in Rheinland-Pfalz Westfalen sollen nach einer Umfrage etwa
gerinitiative 32 179 Unterschriften für die stürzten sie 2016 um mehr als zehn Pro- 80 Prozent der Bürger nicht gewusst ha-
Erhaltung des Hambacher Forstes. zentpunkte ab, schafften es nur noch ben, wofür die Partei eigentlich steht.
Auf der ehemals riesigen Waldfläche in knapp ins Parlament und hielten sich le- In den neun Ländern, in denen die Grü-
Nordrhein-Westfalen sollen 150 Jahre alte diglich mithilfe der FDP in einer Ampel- nen noch an Regierungen beteiligt sind,
Baumriesen für den Braunkohleabbau ge- koalition an der Regierung. In Mecklen- zeigt sich das Dilemma einer Partei, die zer-
fällt werden. Ein einmaliges Biotop würde burg-Vorpommern und im Saarland flogen rissen ist zwischen ihrem Pragmatismus in
endgültig zerstört, beklagen Umweltschüt- die Grünen sogar aus dem Landtag. der Regierungsverantwortung und der Sehn-
zer. Sie kämpfen seit Jahren für den Erhalt Sicher, vor gut einem Jahr holte Win- sucht der Basis nach einer heilen Umwelt und
der Bäume, ein schönes grünes Herzens- fried Kretschmann in Baden-Württemberg kompromissloser Menschenrechtspolitik.
thema. das Sensationsergebnis von 30 Prozent, Schon die Frage nach dem politischen
Aber dummerweise vertrat Remmel die doch sonst hat die einstige Sponti-Partei Standort beantworten Grünen-Politiker
Landesregierung, die sich nicht für die Bäu- nur noch selten Grund, an Wahlabenden grundverschieden. In Baden-Württemberg
me, sondern für die Braunkohle entschie- zu jubeln. Inzwischen feiern Grüne es als preist Ministerpräsident Winfried Kretsch-
den hat. „Wäre ich nicht in Funktion eines „großen Erfolg“, wenn das Ergebnis im mann Grün-Schwarz als eine „bürgerliche
Amtes hier, ich wäre auf Ihrer Seite und Vergleich zur vorangegangenen Wahl nur Koalition im besten Sinne“. Anderswo,
würde Unterschriften sammeln“, sagte geringfügig zurückgeht wie vor zwei Wo- etwa in Rheinland-Pfalz, stehen die Grü-
Remmel denn auch ein wenig verlegen. chen in Schleswig-Holstein. nen eng an der Seite der Sozialdemokraten
Der kleine verquirlte Satz offenbart das Spitzenkandidatin Katrin Göring-Eck- in einer linksliberalen Tradition.
große Dilemma. Von einem grünen Um- ardt bemühte nach der NRW-Schlappe Schon vor dem NRW-Wahldebakel sah
weltminister könnten die Wähler erwarten, Durchhaltefloskeln wie „Aufstehen, Krön- der Mainzer Parteienforscher Jürgen Falter
dass er sich gegen die mächtigen Kohle- chen richten, weitermachen“. Doch das die Grünen in einer „denkbar schwierigen
bagger der RWE stemmt und die Verstro- wirkte ähnlich hilflos wie ihre Mahnung, Lage“. Sie säßen in der Falle, sich entweder
mung der Braunkohle, des dreckigsten die Grünen müssten wieder deutlich ma- nach links zur SPD oder nach rechts zur
Energielieferanten überhaupt. Doch nur chen, warum die Ökologie „eine Existenz- CDU orientieren zu müssen und damit je-
einen Trost hat er zu bieten: Dank grünen frage“ sei. weils einen Teil der eigenen Anhänger zu
Verhandlungsgeschicks sei der Braunkohle- Dabei geht es längst auch um die Zu- verprellen. Für Karl-Rudolf Korte von der
tagebau verkleinert worden. kunft der Grünen selbst. In vier Monaten Uni Duisburg-Essen wirken die Grünen
Am vergangenen Sonntag wurden Rem- ist Bundestagswahl, und die Grünen müs- „aus der Zeit gefallen“, ohne Antworten
mel und seine rot-grüne Landesregierung sen dringend diese Frage beantworten: auf aktuelle Themen wie dem Wunsch der
aus dem Amt gewählt. Die Umweltpartei Warum soll man Grün wählen? Bürger nach innerer, kultureller und sozia-
36 DER SPIEGEL 21 / 2017
 Deutschland

ler Sicherheit. Die meisten Wähler, das zei- nicht glauben, dass in einer Koalition mit rereien mit potenziellen Wählern ein. Die
gen Umfragen, haben gerade andere Sorgen der SPD mehr für den Umweltschutz he- Aussicht auf bis zu 200 Meter hohe Wind-
als die Umwelt: innere Sicherheit, eine gute rauszuholen gewesen wäre, gerade wenn räder im Wald ließ Natur- und Vogelschüt-
Bildung für ihre Kinder, die marode Infra- es um Arbeitsplätze geht. zer gegen die Pläne der Ökopartei protes-
struktur im Land – genau wegen dieser The- Auch in NRW sind die Grünen in den tieren. „Das ist ein Konflikt, den man nur
men haben die Wähler in Nordrhein-West- Augen vieler Anhänger viel zu häufig ein- schwer gewinnen kann“, sagt Ulrich.
falen Grüne und SPD nun abgewählt. geknickt, wenn sich der große Koalitions- Ähnliche Erfahrungen machten Partei-
Früher haben die Grünen mit unkonven- partner etwa gegen einen schnellen Aus- freunde in Rheinland-Pfalz. Dort hatte sich
tionellen Ideen die bürgerlichen Parteien stieg aus der Braunkohle wehrte. Als die die Spitzenkandidatin Eveline Lemke in
vor sich hergetrieben. Nun müssen sie se- Grüne Sylvia Löhrmann und SPD-Chefin der vergangenen Legislaturperiode ein
hen, dass sie den Anschluss nicht verpassen. Hannelore Kraft 2010 eine rot-grüne Min- Wirtschaftsministerium mit Zuständigkeit
Selbst bei der Gewichtung des urgrünen derheitsregierung beschlossen, verspra- für Energie zuschneidern lassen, um die
Kernthemas sind sie schwammig geworden. chen sie sich in die Hand, friedlich mit- Grünen modern zu präsentieren.
Ob Ökologie wirklich eine Existenzfrage einander umzugehen: kein ewiger Streit Doch kurz vor der Wahl im Frühjahr
ist oder ob man zugunsten der Wirtschaft um die Kohle, wie noch in den Jahren 1995 2016 musste sie feststellen, dass die Kom-
nicht hin und wieder ein Auge zudrücken bis 2005 zwischen der grünen Umweltmi- petenzwerte der rheinland-pfälzischen
sollte, wird von grünen Politikern reichlich nisterin Bärbel Höhn und den SPD-Minis- Grünen bei wichtigen Wählergruppen in
unterschiedlich beurteilt. terpräsidenten Rau, Clement und Stein- allen Bereichen gesunken waren – in der
Besichtigen kann man das im hessisch- brück. Der Preis für den neuen Schmuse- Wirtschaft wie bei der Umwelt. Und für
thüringischen Grenzgebiet, wo der Kali- kurs: das grüne Profil. das damals brennende Thema, die Flücht-
konzern K+S riesige Mengen salz- lingskrise, hätten die Grünen kein
haltigen Abwassers in den Unter- klares Konzept zu bieten gehabt,
grund pumpt. Seit Jahren streiten bemängelt Lemke.
dort zwei grüne Umweltministe- Wo ist der Ausweg für die Grü-
rinnen öffentlich darüber, ob die nen, was wäre eine Erfolg verspre-
Folgen für die Umwelt und das chende Strategie?
Grundwasser noch länger hinge- Mehr Flexibilität, sagt Lemke,
nommen werden dürfen. inzwischen Präsidentin einer pri-
Im schwarz-grün regierten Hes- vaten Hochschule in Karlsruhe:
sen haben die Behörden unter der „Wir müssen auf neue Themen
Verantwortung der Grünen-Minis- schneller und klarer reagieren.“
terin Priska Hinz die Versenkge- Dass man dabei auch mal alte
nehmigung für K+S kürzlich noch Kernwähler verprellen könne,
um ein paar Jahre verlängert. Im müsse die Partei in Kauf nehmen:
Nachbarland Thüringen, wo ein „Dafür kommen auf der anderen
Teil der salzhaltigen Brühe aus Seite viele neue Wähler hinzu.“
dem Untergrund wieder nach „Wir müssen unsere Grundüber-
HUBERT PERSCHKE

oben quillt, protestiert dagegen zeugungen gegen den Mainstream

Umweltministerin Anja Sieges- verteidigen“, fordert dagegen die
mund. „Grüne Politik muss es hessische Landtagsabgeordnete
sein, Ökologie und Ökonomie in Mürvet Öztürk. Aus Protest trat sie
Einklang zu bringen“, rüffelte Sie- NRW-Minister Remmel (r.), Baumschützer im April vor eineinhalb Jahren aus der
gesmund ihre hessische Partei- Schönes grünes Herzensthema Landtagsfraktion der Grünen aus,
freundin schon 2015 und beklagte: weil sie die Zustimmung ihrer Par-
„In Hessen wird derzeit einseitig der Öko- „Ich hätte mir wirklich gewünscht, we- tei zur Aufweichung des Asylrechts nicht
nomie Vorrang gegeben.“ nigstens ein Wahlplakat der Grünen zum mittragen wollte. Parteimitglied ist sie ge-
Den Vorwurf müssen sich die Hessen- Thema Kohle zu sehen, das die Menschen blieben. „Wenn wir bei grünen Kernthemen
Grünen häufiger anhören, seit sie 2013 im Land sehr beschäftigt – Fehlanzeige“, wie Asyl oder Abschiebung wackeln, ver-
nach jahrzehntelanger Verbrüderung mit beklagt Dirk Jansen, Landesgeschäftsleiter lieren wir nicht nur unsere Glaubwürdigkeit,
der SPD überraschend eine Koalition mit des Umweltverbandes BUND. Insgesamt sondern auch unsere Kernwähler“, sagt Öz-
dem christdemokratischen Ministerpräsi- seien die Grünen in ihrer Regierungszeit türk. „Das wird sich langfristig rächen.“
denten Volker Bouffier vereinbarten. in NRW „viel zu zahm“ gewesen, sagt Jan- Häufig geht die Spaltung mitten durch
Am Frankfurter Flughafen, gegen dessen sen. „Partei und Fraktion schielen viel zu die Landesverbände, wie in Berlin. Da gibt
Ausbau die Grünen früher engagiert strit- sehr nach der Mitte, statt sich auf ihre Kern- es die Altlinken aus der Hausbesetzerszene
ten, billigte der grüne Wirtschafts- und Ver- kompetenzen zu konzentrieren: Energie- in Kreuzberg, deren Frontmann Christian
kehrsminister Tarek Al-Wazir vor einigen und Verkehrswende.“ Wenn die Grünen Ströbele regelmäßig das einzige grüne Di-
Monaten eine umstrittene neue Gebühren- wieder Einfluss zurückgewinnen wollten, rektmandat für den Bundestag holte. Und
ordnung, die zusätzlichen Flugverkehr müssten sie „lauter werden und vehemen- es gibt das Bionade-Biotop aus Besserver-
nach Frankfurt lotsen soll. Ausgerechnet ter für die Umwelt eintreten“. dienenden mit schlechtem Gewissen, das
der Billigflieger Ryanair wird zum Schre- Doch so einfach ist das nicht, meint Hu- in einigen Wahllokalen etwa in Berlin-Mit-
cken von Anwohnern mit hohen Preisnach- bert Ulrich, bis zur Wahlniederlage im te über 30 Prozent bei der Abgeordneten-
lässen angelockt, um die relativ neue vierte März Chef der Saarland-Grünen: „Unsere hauswahl holte. Auch das Gesamtergebnis
Landebahn sowie einen geplanten weiteren Themen stehen seit ein oder zwei Jahren von 15,2 Prozent wirkt nun fast traumhaft.
Terminal besser auszunutzen. leider nicht mehr auf der Agenda.“ Ulrich Die Aussicht auf den möglichen Ver-
Aus rechtlichen Gründen seien die Ra- hatte beispielsweise auf die Energiewende bleib in Ministerien tröstet in Schleswig-
batte nicht zu verhindern gewesen, vertei- gesetzt, doch die brachte den grünen Wahl- Holstein die Grünen über das Ende von
digt sich Al-Wazir. Und man solle auch kämpfern vor Ort bloß jede Menge Sche- Rot-Grün in Kiel. Dass sie 12,9 Prozent er-
DER SPIEGEL 21 / 2017 37
Deutschland
reichten, gelang auch deshalb, weil die
Grünen zwischen Nord- und Ostsee breiter
und pragmatischer aufgestellt sind als ihre
Parteifreunde in Nordrhein-Westfalen. Das
Minenfeld Bildungspolitik haben sie lieber
der SPD überlassen.
Zudem verfügen die Ökos an der Förde
mit Robert Habeck über einen echten Star.
An Popularität kann er es schon fast mit
Winfried Kretschmann aufnehmen, der
sich jedoch auf sein Amt im eigenen Bun-
desland konzentrieren will: „Für die Bun-
destagswahl bin ich nicht zentral zustän-
dig“, betont der grüne Regierungschef.
Habeck hat noch viel vor, sein Macht-
instinkt ist stark ausgeprägt. Um sein Um-
weltministerium zu stärken, entriss er dem
Justizministerium die Atomaufsicht. Ha-
beck ist ein Kumpeltyp, eine Rampensau.
Einer, der Zuversicht verströmen kann –
und gute Laune; etwas, das der mitunter
beleidigt-schulmeisterlichen Tonart eines
Cem Özdemir oder der protestantischen
Sorgenverliebtheit von Göring-Eckardt
fehlt, über die derzeit in vielen Landesver-
bänden kaum versteckt gelästert wird.
Anders als Kretschmann, der inzwi-
schen fast eine eigene Marke ist und in ei-
nem überparteilich-moderierenden Stil re-
giert, könnte Habeck die Marke Grün wie-
der zum Strahlen bringen. Der Norddeut-
sche sondiert bereits mit dem FDP-Mann
Wolfgang Kubicki den Weg zu einer Ko-
alition, die auch für Berlin ein Modell sein
könnte: Jamaika, Schwarz-Gelb-Grün. Die
grüne Basis ist noch dagegen. Doch Ha-
beck sagt: „Jetzt müssen wir das Verbin-
dende suchen, das ist spannend.“
Matthias Bartsch, Markus Deggerich,
Jan Friedmann, Gunther Latsch, Barbara Schmid
Gegendarstellung zu
SPIEGEL 4/2017 „Rauer Ton“
Sie schreiben über uns: „Über 200 Jugend-
liche hat Sternipark in seinen Einrichtun-
gen rund um Flensburg untergebracht. 80
bis 250 Euro zahlt das Jugendamt für jeden
Flüchtling – pro Tag.“
Dazu stellen wir fest: SterniPark hatte in
diesen Einrichtungen nie mehr als 151 Ju-
gendliche. Das Jugendamt zahlt für die Be-
treuung im Rahmen der Heimerziehung
158,77 € pro Tag und für die Betreuung
des Clearings bzw. der Inobhutnahme
199,88 € pro Tag.
Sie schreiben bezogen auf uns: „Womöglich
kommen auch der Landesregierung [...] all-
rstärker
hmacksve
ohne Gesc
gsstoffe
servierun
ohne Kon Zutaten
atürliche n
nur aus n
mählich Zweifel am Betreiber. Sie hofft,
dass mit der geplanten Reform des Kinder-
und Jugendhilferechts die ‘Handlungsmög-
lichkeiten für die Heimaufsicht gestärkt
werden und nur noch zuverlässige Betrei-
ber eine Betriebserlaubnis bekommen’. So-
zialministerin Kristin Alheit: ‘Unangekün-
digte Kontrollen müssen künftig ohne kon-
kreten Anlass jederzeit möglich sein.’“.
Das Ministerium hat uns bestätigt, dass
diese Aussage nicht auf uns bezogen getä-
tigt wurde. Die von Ihnen behaupteten
Zweifel an unserer Zuverlässigkeit kom-
men der Landesregierung nicht.
Hamburg, den 6.2.2017
SterniPark GmbH, vertr. d.d. Geschäfts-
führerin Leila Moysich
Anmerkung der Red.: Die Ausführungen
von Sternipark sind richtig. Der vom SPIE-
GEL für die Zahlungen der Jugendämter
genannte Korridor von 80 bis 250 Euro be-
ruht auf einer allgemeinen Auskunft des
schleswig-holsteinischen Sozialministeri-
ums. Dieses äußert sich grundsätzlich nicht
zu einzelnen Einrichtungsträgern, „wo-
möglich“ kommende „Zweifel“ waren als
Wertung des SPIEGEL gedacht.
 BUNDESARCHIV KOBLENZ 440-1313-30
CHRISTIAN THIEL
Wehrmachtsschmuck an der Bundeswehrkaserne Bad Reichenhall, Jagdflieger Marseille 1942: „Nicht mehr sinnstiftend für die heutige Bundeswehr“

„Zu den Waffen!“

Bundeswehr Die umstrittene Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen will sich ausgerechnet
mit Geschichtspolitik aus der Krise retten. Doch das ist ein Minenfeld.

A
m Vormittag des vorvergangenen Seit drei Wochen versucht die Ministerin ziert, die mit einer „Demokratieschnalle“
Freitags erwarteten über hundert und einstige CDU-Hoffnungsträgerin aus (Soldatenspott) verziert waren.
Militärexperten im Koblenzer Zen- der größten Krise ihrer Karriere herauszu- Von der Leyen trifft auch nicht den Ton,
trum Innere Führung gespannt den Auftritt kommen, doch es gelingt ihr bisher nicht. als sie einen „Säuberungsprozess“ in der
Ursula von der Leyens. Nachdem ein Jahrelang kümmerte sie sich nicht um Bundeswehr ankündigt, was an die Sprache
rechtsextremes Netzwerk aus Offizieren rechtsextreme Tendenzen in der Bundes- der stalinistischen Verfolgungen erinnert.
um Franco A. aufgeflogen war, hatte die wehr; als Franco A. verhaftet wurde, zeigte Selbst unsicher im Urteil, verunsichert
Ministerin der Truppe ein „Haltungspro- sie auf andere und erweckte den Eindruck, sie ihre Untergebenen. Die Stimmung er-
blem“ bescheinigt. Zwar entschuldigte sie sie wolle nur ihre Karriere retten (SPIEGEL innere ihn an den Titel des Fassbinder-
sich für den pauschalen Vorwurf, doch die 19/2017). Nun will sie ausgerechnet auf Films „Angst essen Seele auf“, erzählt ein
Empörung unter den Soldaten war groß. dem heiklen Feld der Geschichtspolitik Offizier.
Würde es ihr in Koblenz gelingen, Vertrau- reüssieren – und stolpert von einem Miss- Nicht nur Rechtsradikale und Machos,
en zurückgewinnen? geschick ins nächste. die dem Männerideal der Dreißigerjahre
Rund 20 Minuten sprach sie über eine Denn nur auf den ersten Blick lässt sich nachtrauern, machen im Netz Stimmung
umfassende Reform der Bundeswehr, über hier leicht punkten. Für den Satz „Die gegen die Geschichtsoffensive der CDU-
Wehrdisziplinarordnung, politische Bil- Wehrmacht hat nichts mit der Bundeswehr Frau. Auch nachdenkliche Köpfe wie Mi-
dung und die Innere Führung. Dann be- gemein“ ist von der Leyen zwar Applaus chael Epkenhans, Leitender Wissenschaft-
antwortete sie Fragen. Wohl die meisten sicher – nur stimmt er so nicht. ler des Zentrums für Militärgeschichte und
fanden: ein souveräner Auftritt. Das Offizierkorps der Bundeswehr der Sozialwissenschaften der Bundeswehr in
Doch dann wurde am Nachmittag be- ersten Jahre bestand fast vollständig aus Potsdam, warnen davor, den Eindruck zu
kannt, dass von der Leyens Haus das po- Wehrmachtsveteranen. Die Gründerhero- erwecken, der Weg des deutschen Militärs
puläre Bundeswehr-Liederbuch „Kamera- en der Streitkräfte wie Adolf Heusinger, führe direkt von den Demokraten von 1848
den singt!“ gestoppt hat, weil manche Tex- Friedrich Foertsch oder Ulrich de Maizière in die Bundesrepublik. Man könne nicht
te wie das „Panzerlied“ aus dem „Dritten (Vater des Bundesinnenministers) dienten einerseits beklagen, dass es an kritischem
Reich“ stammen. Und obwohl das sicher Hitler in hohen Positionen oder waren an Geschichtsbewusstsein fehle, und anderer-
eine vernünftige Entscheidung ist, die weit Operationen beteiligt, bei denen nach al- seits die aktive Auseinandersetzung mei-
vor der aktuellen Aufregung getroffen wor- lem, was man über die Kriegsführung der den: „Einfaches Abräumen wäre daher der
den war, kippte die Stimmung gleich wie- Wehrmacht weiß, Kriegsverbrechen zu ver- falsche Weg.“
der, denn von der Leyen hatte diesen Be- muten sind. Geht es nach von der Leyen, Inzwischen dämmert der Ministerin,
schluss mit keinem Wort erwähnt. „Dass dürften sie nicht mehr geehrt werden: „Die dass sie in einem Minenfeld steht. Anfang
sie nicht einmal darüber mit uns gespro- Wehrmacht ist in keiner Form traditions- der Woche wurden die mit der Materie be-
chen hat, kann man doch nur als Miss- stiftend für die Bundeswehr.“ Einzige Aus- fassten Offiziere ausdrücklich zum Still-
trauensbeweis bewerten“, sagt einer der nahme seien einige „herausragende Ein- schweigen gegenüber Journalisten vergat-
Offiziere. „Ich fühle mich verarscht.“ zeltaten im Widerstand“. tert, weshalb in diesem Text auch anonym
So ist das im Augenblick: Ein Lieder- Jahrzehntelang marschierten Soldaten zitiert werden muss.
buch genügt, um die Truppe gegen die in Knobelbechern, wie sie ähnlich einst Weil bei den Ermittlungen zum mutmaß-
„IBuK“, die „Inhaberin der Befehls- und die Landser trugen. Damit die Ähnlichkeit lichen Terroristen Franco A. in der Kaser-
Kommandogewalt“, aufzubringen. nicht so auffiel, wurden Modelle produ- ne von dessen Einheit Stahlhelme und
DER SPIEGEL 21 / 2017 39
Wehrmachtszeichnungen gefunden wur- Als beim Auftritt in Koblenz ein Zuhö-
den, ordnete von der Leyen an, „alle rer die Ministerin auf die Existenz eines
dienstlichen Liegenschaften, Räumlichkei- fertigen Entwurfes im eigenen Haus hin-
ten und Gelasse“ auf Nazidevotionalien wies, erweckte sie den Eindruck, sie habe
zu durchforsten. Doch was genau ist ge- davon noch nie gehört. Sollte das zutreffen,
meint? wäre es ein weiterer Beleg dafür, dass von
Das Bundeswehr-Krankenhaus in Wes- der Leyen das Thema jahrelang hat links
terstede in Niedersachsen hängte eine liegen lassen.
Rote-Kreuz-Flagge im Erdgeschoss des In die missliche Lage hat sich von der
Hauptgebäudes ab. Sie soll angeblich im Leyen im Frühjahr 2014 selbst gebracht.

TRUEBA / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

Mai 1945 den letzten Truppenverbands- Kurz nach Amtsantritt hatte sie in einer
platz von Sanitätern der Wehrmacht nahe Art Säuberungsaktion den damaligen
dem Berliner Reichstag markiert haben. Staatssekretär Rüdiger Wolf in den einst-
In der Hamburger Helmut-Schmidt-Uni- weiligen Ruhestand versetzt, was sie als
versität der Bundeswehr nahm ein leiten- radikalen Neuanfang verkaufte. Ausge-
der Militär ein Foto von einer Pinwand in rechnet Wolf aber hatte damals die Reform
einem Wohnheim ab, das Schmidt als Leut- des Traditionserlasses in Auftrag gegeben.
nant der Luftwaffe 1940 in Uniform zeigte. Ministerin von der Leyen Er sollte nicht einmal mehr ein Übergabe-
Studenten hatten es vor Jahren aufgehängt. Selbst unsicher im Urteil gespräch führen, sondern gleich die Kisten
Als daraufhin ein Shitstorm losbrach, dis- packen.
tanzierte sich von der Leyen zunächst von Am Tag nach dem Auftritt von der Nun macht die Ministerin Tempo und
der Universität. Einige Tage später korri- Leyens vor dem Reservistenverband ver- will noch in dieser Legislaturperiode lie-
gierte sie sich: Exkanzler und Exverteidi- öffentlichte das Verteidigungsministerium fern, doch Geschichtspolitik ist für Akti-
gungsminister Schmidt sei für den „Auf- auf der Startseite seiner Homepage eine vismus denkbar ungeeignet. Experten
bau der Bundeswehr als eine Armee der ausführliche Beschreibung des Verfahrens rechnen mit mindestens einem Jahr, um
Demokratie“ prägend gewesen, aber nicht „von unten“ – als ob da jemand Wege ge- sich mit dem Parlament, dem Reservisten-
wegen seiner „Zeit in der Wehrmacht“. gen das Machtwort der Ministerin aufzei- und dem Bundeswehrverband sowie dem
Auch beim zweiten großen Vorhaben gen wollte. Beirat für Fragen der Inneren Führung ab-
schlingert die sonst so PR-sichere IBuK. Inzwischen will die Christdemokratin zustimmen.
Sie verkündete, jene Kasernen umzube- den Eindruck korrigieren, sie habe eine Auch muss entschieden werden, ob es
nennen, die nach Wehrmachtsoffizieren Entscheidung in Sachen Lent getroffen. nur einen Erlass oder eine Zentrale Dienst-
benannt sind. Ganz oben auf der Liste: die Ein Sprecher erklärte, seine Chefin gehe vorschrift (ZDV) geben soll. Für eine ZDV
Marseille-Kaserne in Appen bei Hamburg nur davon aus, „dass der Meinungsbil- spricht, dass sie vermutlich eher befolgt
und die Lent-Kaserne im niedersächsi- dungsprozess im Lichte der Vorfälle und wird, denn ein Verstoß ist ein Dienstver-
schen Rotenburg an der Wümme. aktuellen Diskussion sich anders gestaltet gehen und kann bestraft werden.
Hans-Joachim Marseille und Helmut als bei früheren Anläufen“. Frei nach dem Vor allem aber gilt es, Kriterien zu defi-
Lent waren Helden der Nazipropaganda. Motto: Es soll demokratisch aussehen, aber nieren, was traditionswürdig ist. Die nächs-
Jagdflieger Marseille wurde wegen seiner man muss alles in der Hand haben. te Welle zeichne sich bereits ab, sagt ein
zahlreichen Abschüsse in Nordafrika als Besonders brisant ist das dritte und be- Bundeswehrexperte, da werde es um die
„Stern von Afrika“ verherrlicht. Wie er zu deutendste Vorhaben – die Reform des Helden des 19. Jahrhunderts gehen.
den Nazis stand, ist unbekannt. Bei Lent, sogenannten Traditionserlasses von 1982. Was soll etwa mit den drei Clausewitz-
ebenfalls ein Flieger-As, haben Historiker Was bürokratisch klingt, ist hochpolitisch, Kasernen geschehen? Der Militärtheoreti-
im Laufe der Jahre widersprüchliche Gut- denn die Traditionspflege prägt den Korps- ker war schließlich Mitglied der „Christ-
achten für das Verteidigungsministerium geist einer Truppe. Das jetzt vorliegende lich-deutschen Tischgesellschaft“; ein
geschrieben. Das letzte kam zu dem Dokument, von Hans Apel (SPD) seiner- „Arierparagraf“ sollte dort den Beitritt von
Schluss, Lent sei „sehr wahrscheinlich kein zeit verantwortet, distanziert sich zwar ein- Juden verhindern. Und muss man den tris-
,Nazi‘ im eigentlichen Sinn gewesen“. deutig vom „Dritten Reich“. Allerdings ten Moltke-Saal auf der Bonner Hardthöhe
Dennoch urteilte von der Leyen am ver- fehlt ein konkreter Hinweis auf die Wehr- umbenennen? Immerhin hat der General-
gangenen Dienstag vor dem Reservisten- macht. Und der Widerstand gegen Hitler feldmarschall zwei Angriffskriege für die
verband der Bundeswehr, beide Männer wird gar nicht erwähnt. deutsche Einheit von 1871 geführt.
seien „nicht mehr sinnstiftend für die heu- Die „Modernisierung“ des vorhandenen Bei der Ernst-Moritz-Arndt Kaserne im
tige Bundeswehr“. Erlasses ist eines der Leuchtturmprojekte mecklenburgischen Hagenow sollte sich
Nun gibt es für Namensänderungen von der Ministerin in diesen für sie dunklen die nach der Kanzlerin zweitmächtigste
Kasernen ein „klar geregeltes Verfahren“, Wochen. Sie hat es im Verteidigungsaus- Politikerin der Republik allerdings gut
so die Bundeswehr. Die Initiative soll von schuss des Bundestags vorgetragen und überlegen, was sie anordnet. Zwar war der
den Soldaten ausgehen, die betroffenen sich auch in der Öffentlichkeit damit ge- Dichter unbestritten Antisemit, völkischer
Kommunen sollen beteiligt werden. In Ro- schmückt. Dabei liegt nach SPIEGEL-Infor- Ideologe und Frankreich-Hasser („Zu den
tenburg ist das geschehen – nur wollen die mationen ein fertiger Entwurf seit 2013 in- Waffen! Zu den Waffen! Zur Hölle mit den
rund tausend Soldaten der Kaserne, der tern vor, Vorgänger de Maizière hatte ihn wälschen Affen!“). Doch als Anfang dieses
Landrat, der Bürgermeister, die Gemein- noch ausarbeiten lassen, was von der Jahres die Ernst-Moritz-Arndt-Universität
deversammlung und die beiden Bundes- Leyen allerdings bestreitet. Nach „vorlie- in Greifswald ihren Namen ablegen wollte,
tagsabgeordneten von SPD und CDU den gender Aktenlage“, so ein Sprecher, han- grollte es aus dem Kanzleramt.
Namen behalten. Würde die Kaserne jetzt dele es sich nur um „Vorarbeiten“. In Greifswald liegt der Wahlkreis Ange-
umbenannt werden, entstünde der falsche Zudem hat der heute zuständige Refe- la Merkels, die mit dem Namenswechsel
Eindruck, Lent sei ein Nazi gewesen, ar- ratsleiter Sven Lange, ein promovierter gar nicht einverstanden war. Und noch ist
gumentiert etwa Landrat Hermann Lutt- Historiker, einen weiteren Entwurf sogar sie die mächtigste Politikerin.
mann (CDU). 2012 in einem Fachbuch veröffentlicht. Matthias Gebauer, Klaus Wiegrefe

40 DER SPIEGEL 21 / 2017

 Deutschland

„Ein sehr schlechtes Drehbuch“

Extremisten Der Chef des Militärischen Abschirmdiensts (MAD), Christof Gramm, 59,
über Fehler im Fall Franco A. und seine Suche nach rechtsradikalen Soldaten

SPIEGEL: Herr Präsident, hat die Bundes- Gramm: Diese Arbeit lag bei der Bundes- SPIEGEL: Warum haben Sie ihn nicht weiter
wehr ein grundsätzliches Haltungs- und wehr 2014 vor, sie war auch von Bundes- beobachtet?
Führungsproblem im Umgang mit rechts- wehrhistorikern als eindeutig extremistisch Gramm: Wir sind an Gesetze gebunden,
extremen Soldaten wie Franco A.? eingeordnet. Zwischen den teils kruden Zei- aufgrund der dürren Hinweise hätten
Gramm: Ich will ein solch pauschales Urteil len schwingt in der Arbeit eindeutig auch wir niemals eine Observation oder Ähn-
nicht treffen. Wir bekommen vielfältige Gewaltbereitschaft mit. Ich bin mir sicher, liches machen können. Hier geht es um
Hinweise auf rechte Tendenzen, sie stam- dass wir Franco A. aufgrund der Masterar- den grundsätzlichen Umgang mit Bürger-
men aus allen Ebenen der Bundeswehr, beit als Extremisten eingestuft hätten. und Freiheitsrechten, die manchen, die
von Kommandeuren und einfachen Solda- SPIEGEL: Der mutmaßliche Komplize von uns jetzt kritisieren, sehr am Herzen
ten. Natürlich aber haben wir bei Franco Franco A. ist im September 2015 durch liegen.
A. gesehen, dass entscheidende Informa- ausländerfeindliche Sprüche in Magdeburg SPIEGEL: Hätten Sie ein rechtes Netzwerk
tionen bei uns nicht ankamen. aufgefallen. Die Akte beim MAD wurde in der Truppe für möglich gehalten?
SPIEGEL: Der Generalinspekteur hat kürz- aber recht schnell geschlossen. Gramm: Die Möglichkeit wurde in den letz-
lich von einem „Muster des Wegsehens“ Gramm: Damals wurde alles getan, was ten Jahren intensiv bei uns diskutiert. Eine
gesprochen. rechtlich möglich ist. Wir haben bei ande- unserer größten Sorgen ist, dass wir so
Gramm: Mein Dienst kann nur bewerten, ren Behörden gefragt, ob etwas gegen den etwas übersehen könnten. Wir konnten
was bei uns an Hinweisen ankommt. Ob Mann vorlag, wir haben nach einem An- allerdings solche Netzwerke bislang nicht
andere wegschauen, kann ich nicht sagen, fasser gesucht. Der Verdächtige wurde be- erkennen.
kann es aber auch nicht ausschließen. Der fragt. Es kam heraus, dass die angeblichen SPIEGEL: Im Sommer 2015 gab es aus rech-
Fall Franco A. gibt Anlass zur Sorge, dass Äußerungen unter erheblichem Alkohol- ten Kreisen offene Aufrufe an Soldaten,
ein Dunkelfeld besteht, das wir bisher einfluss gefallen sein sollen, es stand Aus- mit der Waffe gegen Flüchtlinge zu kämp-
nicht entdeckt haben. sage gegen Aussage. fen. Was haben Sie unternommen?
SPIEGEL: Hat Sie die Affäre Franco Gramm: Die Aufrufe haben wir wahr-
A. überrascht? genommen. Es gab auch Meldungen
Gramm: Ich konnte es erst gar nicht von Soldaten, da haben wir genau
glauben. Der Fall wirkte auf mich hingesehen. Eine durch die Flücht-
wie ein sehr schlechtes „Tatort“- lingskrise ausgelöste verstärkte Ra-
Drehbuch, in dem der Autor eine dikalisierung konnten wir jedoch
völlig unglaubwürdige Geschichte nicht feststellen. Natürlich aber kön-
zusammengebaut hat. Wir haben ei- nen wir nicht in die Köpfe hineinse-
nen solchen Fall in der Extremis- hen, wir können erst aktiv werden,
musabwehr des MAD noch nie ge- wenn sich Soldaten offen zu sol-
habt, er sprengt alle Maßstäbe. chem Gedankengut bekennen.
SPIEGEL: Also alles nur ein spekta- SPIEGEL: Gibt es nach dem Fall Franco
kulärer Einzelfall, kein Grundsatz- A. mehr Hinweise aus der Truppe?
problem? Gramm: Wir bekommen derzeit eine
Gramm: Der Illusion eines Einzelfalls Fülle von Meldungen über rechts-
dürfen wir uns als MAD nicht hin- extreme Soldaten. Allerdings muss
geben. Wir müssen uns vielmehr ich sagen, dass sie sehr unterschied-
fragen, ob wir das Undenkbare als liche Qualität haben. Einige kennen
Szenario nicht genug ins Visier ge- wir schon, anderen müssen wir erst
nommen haben. Normalerweise be- noch nachgehen.
schäftigen wir uns mit rechts gesinn- SPIEGEL: Also keine neuen gravie-
ten Soldaten. Dass aber ein äußerst renden Vorkommnisse?
intelligenter Mann über eine lange Gramm: Es ist zu früh, das zu sagen.
Zeit und hoch konspirativ An- Offensichtlich hat der Fall von
schlagspläne aushecken konnte, Franco A. einen neuen Sensibilitäts-
sich sogar als Flüchtling tarnt, hat schub ausgelöst. Man schaut in der
bei uns so niemand erwartet. Truppe eher hin, die Wahrnehmung
SPIEGEL: Machen Sie sich Vorwürfe? für Rechtsextreme hat zugenom-
Gramm: Nach einem solchen Fall men. Deswegen werden wir genau
muss sich jede Behörde, auch der prüfen, ob wir in der Vergangenheit
MAD, Gedanken über Versäumnis- etwas übersehen haben.
DAVID KLAMMER / LAIF

se machen. Konkrete Fehler aber SPIEGEL: Bisher ermittelte der MAD

kann ich nicht erkennen, da leider
entscheidende Hinweise auf Franco
A. nie bei uns angekommen sind.
SPIEGEL: Sie meinen seine Master-
arbeit.
meist erst, nachdem es Meldungen
aus der Truppe gab. Reicht das
noch aus?
MAD-Präsident Gramm Gramm: Selbstverständlich wollen
„Der Illusion eines Einzelfalls dürfen wir uns nicht hingeben“ wir besser werden. Wir müssen ins-
DER SPIEGEL 21 / 2017 41
besondere mehr in der Prävention tun und
möglichst vor die Welle kommen.
SPIEGEL: Wie soll das funktionieren?
Gramm: Der MAD will in Zukunft mehr
Informationen an die Truppe geben, Sol-
daten und Kommandeure über Kriterien
aufklären, wie sie die Radikalisierung ei-
nes Kameraden erkennen und wann sie
dies wie melden müssen. Niemand wird
als Extremist geboren, es ist ein Prozess.
Wir als MAD müssen der Truppe helfen,
die Anfänge dieser Prozesse besser zu er-
kennen.
SPIEGEL: Warum erst jetzt?

CHAD EHLERS / NORDICPHOTOS / FOTOFINDER.COM

Gramm: Wir müssen letztlich aus dem
Schock, der bei uns allen tief sitzt, lernen.
Was wir allerdings nicht wollen, auch gar
nicht dürfen, ist ein Informationsnetzwerk
innerhalb der Bundeswehr, eine Art Ka-
sernen-Stasi. Unsere Aufgabe ist klar: Wir
sollen Extremisten in der Truppe erkennen
und dafür sorgen, dass sie dort keinen
Platz haben. Flugpassagierin mit Laptop
SPIEGEL: Derzeit ist eine Art Reinigungs-
aktion in den Kasernen im Gange, man
sucht nach Wehrmachtdevotionalien. Ist

„Robuste Gespräche“
das sinnvoll?
Gramm: Wehrmachtutensilien an sich sind
für uns kein Grund für Ermittlungen, auch
ein Foto des Großvaters in Wehrmacht-
uniform nicht. Falscher Traditionsgeist, Sicherheit Aus Angst vor Anschlägen des IS wollen die USA Laptops
der nicht in den Extremismus schwappt,
ist vielleicht ein Verstoß gegen Dienst- im Handgepäck auf Transatlantikflügen verbieten. Die Bundes-
vorschriften, aber kein Fall für den MAD. regierung ist nicht überzeugt, bereitet sich aber dennoch darauf vor.
Anders sähe es aus, wenn Hakenkreuze

auf den Helmen wären oder Bezüge
zur SS.
SPIEGEL: Im Verteidigungsministerium heißt
es dieser Tage, der MAD sei in den letzten
Jahren zu sehr gestutzt worden. Brauchen
Sie mehr Personal?
Gramm: Wir haben bereits vor dem Fall
Franco A. zusätzliches Personal zugesagt
bekommen, da wir ja ab dem Sommer alle
Rekruten einer Sicherheitsüberprüfung
unterziehen müssen, das ist aufwendig.
Hinzu kommt, dass wir dabei auch Inter-
netrecherchen durchführen sollen, das Ge-
setz ist derzeit noch in der Mache. Da viele
Extremisten dort recht offen auftreten, ist
das ein wichtiges Element, um sie zu er-
kennen.
SPIEGEL: Kann der Militärische Abschirm-
dienst mit den neuen Sicherheitsüberprü-
fungen Rechtsextreme wie Franco A.
schon vor dem Eintritt in die Bundeswehr
stoppen?
Gramm: Eine Sicherheitsüberprüfung der
Stufe eins kann nicht tief in die Köpfe hi-
neinschauen. Im Kern geht es darum, be-
kannte Gewalttäter oder bekannte Extre-
misten zu erkennen und am Eintritt in die
Bundeswehr zu hindern. Ein Mann wie
Franco A., der keinerlei Vorstrafen hatte,
wäre aber allein durch eine solche Über-
prüfung vermutlich nicht aufgefallen.
Interview: Matthias Gebauer
42 DER SPIEGEL 21 / 2017
E
igentlich war die Mission für Thomas Als ersten Schritt haben die Amerikaner
de Maizière klar, als er am Mittwoch daher im März Laptops in der Kabine auf
Donald Trumps Nationalen Geheim- zehn Strecken aus dem arabischen Raum,
dienstdirektor in Berlin empfing. Der Mi- der Türkei und Nordafrika in die USA ver-
nister wollte Dan Coats deutlich machen, boten; Großbritannien verfügte ein ähnli-
warum die Bundesregierung nicht viel da- ches Verbot. Nun könnte der Laptop-Bann
von hält, dass die USA ihr Laptop-Verbot auch bald für Flüge gelten, die in Europa
auf deutsche Flughäfen ausdehnen wollen. und anderen Orten starten, womöglich so-
Man habe ja Verständnis für die von den gar weltweit. „Die bislang geführten Ge-
Amerikanern vorgeschlagenen Ideen, heißt spräche deuten darauf hin, dass eine Aus-
es im Sprechzettel des Ministers, der dem weitung auf EU-Flughäfen wahrscheinlich
SPIEGEL vorliegt, allerdings gebe es in ist und dass deutsche Flughäfen von einer
Europa bereits einen „hohen Luftsicher- solchen Ausweitung nicht ausgenommen
heitsstandard“, mit dem sogenannte un- würden“, kabelte der deutsche Botschafter
konventionelle Sprengvorrichtungen im in Washington am 11. Mai nach Berlin
Handgepäck entdeckt werden können. („VS – Nur für den Dienstgebrauch“).
Einen Tag später, beim Rat der EU-In- Die Bundesregierung hält die Befürch-
nenminister in Brüssel, klang der Deutsche tungen der Amerikaner eigentlich für über-
allerdings schon deutlich konzilianter. „Ich zogen. Außerdem ist sie skeptisch, ob die
muss sagen: Im Zweifel geht dann die Si- amerikanischen Vorschläge das Problem
cherheit vor Bequemlichkeit.“ wirklich lösen, Laptops könnten schließ-
Der Vortrag der Amerikaner hatte wohl lich auch im Gepäckraum explodieren. Sie
Eindruck gemacht. Die USA versuchen seit weiß allerdings auch: Am Ende können
geraumer Zeit, den Europäern klarzuma- die Amerikaner ihre Vorschläge auch ohne
chen, dass im Luftverkehr eine neue Ge- europäisches Einverständnis umsetzen.
fahr terroristischer Anschläge droht. Die Airlines schlagen schon Alarm, sie befürch-
Bastler des IS sind nach Erkenntnissen der ten Umsatzeinbrüche und hohe Kosten für
Amerikaner offenbar in der Lage, Spreng- zusätzliche Kontrollen, Lufthansa-Chef
stoff in Laptops und ähnliche elektronische Carsten Spohr trug seine Bedenken sogar
Geräte so einzubauen, dass er mit den gän- direkt bei der Bundesregierung vor.
gigen Sicherheitskontrollen an Flughäfen Für zusätzlichen Unmut sorgt, dass die
nur schwer zu entdecken ist. Amerikaner die Europäer offenbar im Dun-
 Deutschland

keln lassen, was Details der Gefährdung So geschah es im Februar 2016, als ein Ter- Washington. Allen ist jedoch klar, dass die
angeht. Während US-Präsident Trump rorist eine in einem Notebook versteckte Amerikaner das Verbot am Ende wohl
möglicherweise Geheimdiensthinweise da- Bombe nach dem Start in Mogadischu auch ohne Zustimmung der Europäer
rauf, wie IS-Terroristen Flugzeuge angrei- sprengte. Der Mann wurde bei der Detona- durchsetzen können. Das Open-Skies-Ab-
fen könnten, freigebig mit dem russischen tion aus dem Flugzeug geschleudert, fast alle kommen verpflichtet beide Seiten lediglich
Außenminister Sergej Lawrow teilte (siehe anderen Insassen blieben aber unverletzt. zu Konsultationen.
Seite 76), zeigten sich die Amerikaner in Die Europäer weisen zudem auf die Ge- Die Bundesregierung plant daher längst
den Gesprächen mit ihren europäischen fahr hin, dass sich die Akkus der Geräte für den Fall, dass die Amerikaner Ernst ma-
Freunden deutlich weniger offen. „Infor- im Gepäckraum entzünden könnten. „Wür- chen. Um Verzögerungen vor allem in Frank-
mationen, die eine Veränderung der Ge- den größere elektronische Geräte nicht furt, einem großen Umsteigeplatz im inter-
fährdungslage auch in der EU zur Folge mehr im Handgepäck mitgeführt, sondern nationalen Luftverkehr, möglichst gering zu
haben, sollten unmittelbar geteilt werden, im aufgegebenen Gepäck transportiert, halten, ist beispielsweise angedacht, dass grö-
damit alle betroffenen Staaten in die Lage entstünde ein neues Safety-Risiko, da sich ßere elektronische Geräte bereits beim Aus-
versetzt werden, geeignete Maßnahmen die in den Geräten befindlichen Lithium- gangsflughafen eingecheckt werden.
ergreifen zu können“, heißt es daher auch Batterien unter bestimmten Voraussetzun- Und: Wenn es tatsächlich zu einem Lap-
auf de Maizières Sprechzettel. gen entzünden können“, kabelte der deut- top-Verbot kommen sollte, dann will de
Treffen zwischen beiden Seiten brach- sche Botschafter aus den USA. Zudem sei Maizière jedenfalls erreichen, dass es aus-
ten keinen Durchbruch, zuletzt bemühte die Wahrscheinlichkeit, einen präparierten reichend Zeit gibt, das Verbot umzusetzen,
sich die stellvertretende US-Heimatschutz- Laptop im aufgegebenen Gepäck zu ent- und, vor allem, dass es für ganz Europa gilt.
ministerin Elaine Duke am Mittwoch in decken, „erheblich geringer, weil der EU- Dahinter steckt die Sorge, dass die Briten
Brüssel, Vertretern der EU-Kommission Standard für die Reisegepäckkontrolle auf einen Extradeal mit den Amerikanern
und verschiedener EU-Länder den Lap- größere Sprengstoffmengen ausgerichtet schließen und ihrem Drehkreuz London-
top-Bann schmackhaft zu machen, von ist und den bei den US-Maßnahmen im Heathrow so einen Wettbewerbsvorteil ver-
deutscher Seite waren Innenstaatssekre- Fokus stehenden Stoff nicht beinhaltet“. schaffen könnten.
tärin Emily Haber und der Die Route zwischen Europa
zuständige Abteilungsleiter Drähte Sprengkapsel und den USA ist der am häu-
aus dem Verkehrsministerium Sprengstoff figsten beflogene Luftfahrtkor-
dabei. ridor der Welt, täglich starten
Die Amerikaner sprachen etwa 520 Flüge in Richtung
von „robusten Gesprächen“. USA, entsprechend umkämpft
Übersetzt heißt das: Es flogen ist der Korridor zwischen den
die Fetzen. Die US-Vertreter Airlines. „Für uns wäre das ein
sagten zwar zu, mit den Euro- Alptraum“, sagt ein Lufthansa-
päern weiter zu reden, ihre For- Sprecher über die amerikani-
derung nach einem Laptop-Ver- schen Pläne. Die Fluggesell-
bot nahmen sie jedoch nicht schaft fürchtet, dass zusätzlich zu
vom Tisch. „Wir werden die nö- den vorhandenen Kontrollen ein
tigen Veränderungen vorneh- zweites Sicherheitssystem nötig
men, damit Flugpassagiere wei- würde, und zwar auf eigene Kos-
ter sicher reisen können“, sagte 9-Volt-Batterie ten. In einem Telefonat mit ei-
ein hochrangiger US-Beamter nem Mitglied der Bundesregie-
danach. „Wir haben Hinweise rung brachte Lufthansa-Chef
auf eine anhaltend hohe Gefähr- Spohr am Freitag vergangener
dungslage.“ FBI-Modell eines Laptops mit Sprengstoff Woche noch weitere Szenarien
Doch selbst wenn sich Euro- Überzogene Befürchtungen? vor, de Maizière soll sie in einer
päer und Amerikaner bei der Telefonkonferenz mit euro-
Einschätzung der Gefahr annähern sollten, Amerikaner und Briten sehen das an- päischen Kollegen und US-Heimatschutz-
herrscht weiter Streit darüber, welche Vor- ders. Wenn Laptops mit dem Gepäck auf- minister John Kelly aufgegriffen haben.
kehrungen geeignet wären, um für mehr gegeben werden, würde das Risiko „signi- Denkbar sei, heißt es bei der Lufthansa,
Sicherheit zu sorgen. Während die Euro- fikant sinken“, sagen britische EU-Diplo- dass ein Terrorist mit einem Kumpel zum
päer davon ausgehen, dass es ausreicht, maten. Ein Grund: Aufgegebene Laptops Flughafen fährt, der ein Reiseziel ansteu-
wenn sie Handgepäck stichprobenartig auf können nicht einfach per Knopfdruck ak- ert, an dem es noch keinen Laptop-Bann
Sprengstoff untersuchen, wollen die Ame- tiviert werden, Fernsteuerungsmechanis- gibt. Der Freund überreicht dem in die
rikaner Laptops künftig auf transatlanti- men aber würden von den Gepäckscan- USA reisenden Passagier im Warteraum
schen Flügen nur noch im eingecheckten nern am Flughafen leichter erkannt. am Gate einfach sein Gerät, auch deshalb
Gepäck befördern. Zudem würde die Explosion einer rela- müsste ein zweites Mal unmittelbar vor
Aus Sicht der Europäer ist die Menge tiv geringen Menge Sprengstoff in einem dem Einsteigen kontrolliert werden.
Sprengstoff, die man in einem Laptop un- vollen Gepäckraum eher verpuffen als in Ein derartiges Modell betreibt die Luft-
terbringen kann, zu gering, um ein Flug- der Kabine. Andererseits, so wendet Ger- hansa zum Beispiel in Panama, wo sie
zeug zum Absturz zu bringen. „Wenn Sie hard Hüttig, ehemals Professor für Luft- strengere Sicherheitsstandards anlegt als
zwei Reihen hinter einem Attentäter sit- und Raumfahrt an der TU Berlin, ein: vor Ort üblich. Der Aufwand für die
zen, passiert Ihnen nichts“, sagt ein EU- „Wenn es zu einem Brand kommt, kann Extrakontrollen hält sich dort allerdings
Experte süffisant. Die Amerikaner beru- er in der Kabine effektiver gelöscht wer- in Grenzen. In Panama-Stadt hebt nur
higt das verständlicherweise kaum. Ein den als im Frachtraum.“ fünfmal pro Woche eine Lufthansa-Ma-
Terrorist, der sein Gerät am Fenster zur In der kommenden Woche wollen sich schine ab.
Explosion bringe, könne sehr wohl erheb- Experten beider Seiten erneut mit techni- Markus Becker, Sven Böll, Dinah Deckstein,
liche Schäden anrichten, sagen sie. schen Fragen beschäftigen, dieses Mal in Peter Müller, Wolf Wiedmann-Schmidt

DER SPIEGEL 21 / 2017 43

Deutschland

Lauras Flucht
Affären Ein Referent im baden-württembergischen Innenministerium organisierte eine Rettungsaktion
aus IS-Gebiet, die gehörig schiefging. Was wusste Innenminister Thomas Strobl (CDU)?

S
ie machen es genau wie abgespro- Haag. In einem Straßencafé erzählt Eu- dern zu fliehen. Das war der erste Versuch.
chen. Am Morgen des 12. Juli 2016 gene H., ein Niederländer, die Details ei- Der erste Fehlschlag. Sie wurden an einem
schleichen Laura H. und ihr Mann ner tragischen Rettung. Checkpoint aufgehalten und nach Mossul
Ibrahim I. gemeinsam mit den beiden Kin- Laura H. hatte keine leichte Kindheit – zurückgeschickt. Nun wurde das Leben in
dern in Mossul aus dem Haus. Seit Mona- mit einem schwerkranken Bruder und El- der IS-Enklave mit einem wütenden Mann,
ten sitzt die Familie in der irakischen Hoch- tern, die sich trennten, als sie etwa elf war. der nichts von ihren Plänen gewusst hatte,
burg des „Islamischen Staates“ (IS) fest. Schon als Jugendliche suchte sie Kontakt erst recht zur „Hölle“, sagt sie später. Sie
Die Flucht ist bis ins Detail geplant, so in die maghrebinisch geprägte muslimische habe nur noch geweint. „Sie geriet in Pa-
scheint es. Um vier Uhr morgens brechen Gemeinde ihrer Heimatstadt Zoetermeer. nik“, sagt ihr Vater, wollte unbedingt zu-
sie auf. Er fährt das Auto, sie sitzt auf dem Sie konvertierte zum Islam, bald darauf rück in die Niederlande.
Beifahrersitz, die Kinder auf dem Schoß. trug sie ihren ersten Hidschab, der ihren Das war der Moment, in dem der De-
Sie haben eine weiße Fahne dabei, die sie Körper vollständig verhüllte. radikalisierer Daniel Köhler ins Spiel kam.
aus dem Fenster hängen sollen, sobald sie Über die Datingseite Moslima.com lern- Den Kontakt stellte eine Beratungsstelle
das IS-Territorium verlassen haben. An ei- te sie den in Deutschland geborenen Ibra- für die Familien von niederländischen
nem Treffpunkt sollen Schleuser auf Salafisten her, bei deren Gründung
sie warten und nach Arbil ins nie- Köhler mitgewirkt hatte. Für Eu-
derländische Generalkonsulat brin- gene H. war er so etwas wie der
gen. Doch weit kommen sie nicht. letzte Strohhalm. Er würde Leute
Die Reise in die Freiheit endet in mit guten Kontakten im Irak ken-
einem Straßenloch, das Auto bleibt nen, erzählte Köhler dem Vater.
stecken – eine Straßenblockade des Profis, die bei der Flucht helfen
IS. So wird es Laura H. später ihrem könnten. Für einen verzweifelten
Vater erzählen. Sie und ihr Mann Vater, der seine Tochter und sei-
laufen mit den Kindern zu Fuß wei- ne Enkelkinder zurückhaben will,
WWW.KURDISTAN24.NET
ter, als plötzlich Schüsse fallen und klang das überzeugend.
Mörsergranaten durch die Luft ja- Die Operation begann. Nachdem
gen. „Nicht schießen, ich bin einer das Geld überwiesen war, landete
von euch“, soll ihr Mann den IS- ein Engländer auf dem Amsterda-
Kämpfern zugerufen haben. Die Fa- mer Flughafen Schiphol, von dem
milie gerät in ein Feuergefecht zwi- Laura H. im kurdischen TV: Nur scheinbar ein Happy End Eugene H. nur den Vornamen er-
schen kurdischen Peschmerga-Mili- fuhr. Er beriet den Vater bei Telefo-
zen und IS-Kämpfern. Ihr Mann sei schwer him I. kennen. Die beiden heirateten und naten mit der Tochter. Es gab nun Code-
verletzt worden, er sei voller Blut gewesen, zogen zusammen. Im Sommer 2015 brach- wörter wie „Porkel“, den Namen ihres
erzählt Laura H. Sie habe sich mit den Kin- te sie ihr zweites Kind zur Welt. Kurz da- Stoffhasen. Dann wusste der Vater, sie war
dern in die Büsche gelegt und sei dann rauf war die junge Familie plötzlich ver- allein und konnte sprechen. Er gab ihr
weitergelaufen, bis auf die kurdische Seite schwunden. dann Anweisungen, wie sie sich verhalten
der Front. In Sicherheit. Wo ihr Mann sei, Ihr Vater schaltete die niederländische solle. Im April begannen die konkreten
wisse sie nicht, sagt sie später. Polizei ein. Die machte ihm wenig Hoff- Vorbereitungen, Laura aus dem IS-Gebiet
Lauras Flucht aus Mossul ist eine Ge- nung, die Sicherheitsbehörden könnten herauszuholen.
schichte, in der so ziemlich alles aus dem nichts für ihn tun. Eugene schrieb Whats- Laut Eugene H. seien Kontaktleute in
Ruder lief. Es gab mehrere Versuche, Fehl- App-Nachrichten an seine Tochter, die zu- Mossul gewesen. Die Absprache: Eine
schläge und ein nur scheinbares Happy nächst nicht reagierte. Im November 2015 Stunde vor der Aktion würde sie erfahren,
End. Ihr Mann wurde schwer verletzt, Kon- dann das erste Lebenszeichen. Über einen dass es losgeht. „Das ist zu kurz und wird
taktleute in Mossul sollen vom IS enttarnt Zwischenstopp in der syrischen Hauptstadt niemals klappen“, habe sie geantwortet.
worden sein. Mindestens einer der beiden des Kalifats Rakka war die Familie weiter Dann habe es eine dramatische Wen-
soll hingerichtet worden sein. nach Mossul gereist. „Alles gut“, schrieb dung gegeben. „Zwei Kontaktleute in Mos-
Eine Schlüsselrolle in dieser blutigen sie, „Allah ist der Beschützer.“ sul wurden enttarnt“, sagt Eugene H. Ihm
Rettungsaktion spielt ein deutscher Spe- Manchmal konnte der Vater kurz mit sei gesagt worden, dass mindestens einer
zialist für „Deradikalisierung“. Daniel seiner Tochter über WhatsApp telefonie- von ihnen vom IS exekutiert worden sei.
Köhler, 32, arbeitet im Innenministerium ren. Ihr gehe es nicht gut. Hygiene und Der andere wahrscheinlich auch.
von Baden-Württemberg als wissenschaft- Verpflegung in Mossul seien schlecht, die Als der SPIEGEL Daniel Köhler mit den
licher Referent, zuständig für Präventions- Kinder hätten Läuse. Schon in den Nie- Aussagen des Vaters konfrontiert, bestrei-
projekte gegen islamistischen Extremis- derlanden habe ihr Mann sie geschlagen. tet er die Verbindungen nach Mossul und
mus. Auf sein Geheiß überwies der Vater Im IS-Gebiet seien die Übergriffe noch hef- die möglichen Exekutionen. „Der Plan
von Laura H. 10 000 Euro auf ein Konto tiger geworden. Vergebens habe sie ver- war, dass Laura H. und ihre Familie Mossul
bei einer britischen Bank. Das war der sucht, sich von ihm zu trennen. auf eigene Faust verlassen“, sagt Köhler.
Startschuss für die Operation. Als Weihnachten 2015 eine Bekannte Seine Kontaktleute seien dafür zuständig
Der SPIEGEL traf den Vater der 21-jäh- die Erlaubnis erhielt, nach Arbil zu fahren, gewesen, die Niederländer von einem
rigen Salafistin am Donnerstag in Den entschloss sich Laura spontan, mit den Kin- Treffpunkt aus in das Generalkonsulat
44 DER SPIEGEL 21 / 2017
 zation Studies“. Daniel Köhler habe ver-
schiedene Deradikalisierungsprogramme
und Methoden entwickelt und „weltweit
Regierungen beraten“, heißt es, unter an-
derem in den Vereinigten Staaten von
Amerika, den Niederlanden, Italien, Ka-
nada oder England.
Aufgrund „seiner herausragenden Leis-
tungen“ sei er zum ersten Gerichtsgutach-
ter für Deradikalisierung und Radikalisie-
rungsevaluation von terroristischen Häft-
lingen in den USA ernannt worden. Ein
Job, für den in Deutschland in der Regel
erfahrene Psychiater zuständig sind.
Köhler hat einen Abschluss in Religions-
wissenschaften von der FU Berlin und
einen „Master of Peace and Security Stu-
dies“ der Universität Hamburg. Sechs
Somalier und einen Amerikaner habe er
bereits begutachtet, sagt er. Wer sein In-
stitut besuchen will, muss zu ihm nach
Hause fahren. Denn das ist die Adresse.
Sein einziger Angestellter sei er selbst.
Nun also Fluchthilfe aus dem Irak. In ei-
ner WhatsApp-Nachricht wies Köhler den
Vater darauf hin, dass die 10 000 Euro auf
jeden Fall verloren sind. Es gebe keine Ga-
rantien. „Wenn unsere Leute raus müssen
und Laura/Ibr folgen nicht dem Plan oder
irgendetwas geht schief, ist das Geld trotz-
dem ausgegeben“, schreibt er.
Nach etlichen gescheiterten Versuchen
sollte Eugene H. den Mann seiner Tochter
ACKERMAN + GRUBER

überzeugen, Mossul zusammen mit seiner

Familie zu verlassen. Es dauerte Wochen,
bis Ibrahim I., inzwischen offenbar eben-
falls in Angst um seine Sicherheit, ein-
Deradikalisierungsexperte Köhler: Erste Erfahrung in einem solchen Fall willigte. „Wir haben noch eine Chance“,
schrieb Köhler an den Vater.
nach Arbil zu bringen. Ein Fluchtversuch mit einer Expertise und Kontakten ge- Am 12. Juli war es so weit. Das Team
sei daran gescheitert, dass Helfer kurzfris- prahlt, die gar nicht existierten? Oder lief stand bereit. Aber schon bald erhielt Eu-
tig abgesprungen seien. Das sei alles. in Mossul eine Operation aus dem Ruder gene H. eine Rückmeldung: wieder nichts.
„Es gab keine Verbindungsleute in Mos- und kostete deshalb womöglich Menschen Die Familie sei nicht am Treffpunkt ange-
sul“, sagt Köhler. Überhaupt sei dies seine das Leben? Beide Interpretationen der Ge- kommen. Die Operation wurde abgebro-
erste Erfahrung in einem solchen Fall ge- schichte sind nicht nur für Köhler proble- chen. Er machte sich darauf gefasst, dass
wesen. Mit der konkreten Operation habe matisch – sondern auch für Innenminister seine Tochter den Tag nicht überleben wür-
er kaum zu tun gehabt: „Mein Einsatz war Thomas Strobl (CDU), dessen Staatssekre- de. „Ich hatte große Angst, was würden
ehrenamtlich.“ Er habe lediglich Kontakte tär den Referenten gewähren ließ. die IS-Leute mit ihr und den Kindern tun,
vermittelt. Köhler habe bei der „Operation zur Ret- wenn sie erwischt werden?“, sagt er. Doch
In der renommierten niederländischen tung von Frau H.“ nicht im Auftrag des In- kurz danach meldete sich RTL Nieuws bei
Tageszeitung „NRC Handelsblad“, die im nenministeriums gehandelt, stellte Strobls ihm: Laura sei zusammen mit ihren Kin-
April über den Fall berichtete und den Pressestelle klar. Er sei ausschließlich als dern bei den Peschmerga angekommen.
Deutschen „Herrn K.“ anonymisiert zitiert, Privatperson tätig gewesen. Aber: Seinem Dort trat die junge Mutter im schwarzen
klang das anders. K. beschreibe sich als Vorgesetzten, dem Landespolizeipräsiden- Hidschab vor eine Kamera des Senders
Makler, der zwischen Familienangehörigen ten, und dem Staatssekretär Martin Jäger Kurdistan24. Sie sieht etwas müde aus, als
und ehemaligen Militärs vermittelt, die in sei das Vorhaben bekannt gewesen. „Eine sie sich bei den Peschmerga bedankt. Ihr
Konfliktregionen „ihr Brot verdienen“, Kollision mit seinem Hauptamt wurde gehe es gut. Sie lächelt wie ein schüchter-
heißt es da. Den Fall Laura H. habe Herr nicht gesehen.“ Auch der Bundesnachrich- ner Teenager. Ihre Fingernägel hat sie in
K. als eine der schwierigsten Operationen tendienst war nicht in die brisante Opera- einem fröhlichen Pink lackiert. Von den
bezeichnet, „die wir je gemacht haben“. tion eingeweiht. Köhler handelte auf eige- dramatischen Umständen ihrer Flucht er-
Auch von enttarnten Leuten in Mossul und ne Faust. zählt sie nicht.
der Exekution habe Köhler gesprochen. Wer seine Website aufruft, bekommt Nach ihrer Rückkehr wurde Laura H.
Das deckt sich mit den Ausführungen den Eindruck, es mit einer wissenschaftli- am Flughafen unter Terrorverdacht verhaf-
des Vaters, der von den Kontaktleuten des chen Kapazität in Deutschland zu tun zu tet. Ihr Vater ist trotzdem froh. Die Tochter
Teams in Mossul berichtet. haben. Der 32-Jährige präsentiert sich als und die Enkelkinder sind in Sicherheit.
Hat der 32-jährige Referent aus dem ba- „Gründer und Direktor“ des „German In- Katrin Elger, Hubert Gude
den-württembergischen Innenministerium stitute on Radicalization and Deradicali- Mail: hubert.gude@spiegel.de

DER SPIEGEL 21 / 2017 45

Deutschland

Prost!
Oktoberfest Im Kampf
gegen steigende Bierpreise auf
der Wiesn beschwört
die Münchner CSU vergebens
den Geist des Sozialismus.
tik machtlos sein. „Aber beim Bier hätten
wir ein Zeichen für bezahlbares Leben in
der Stadt setzen können“, findet Josef
Schmid von der CSU.
Der Zweite Bürgermeister der Stadt ist
praktischerweise auch Wiesn-Chef und hat
die Idee einer Bierpreisbremse erfunden.
Als „Komiker“, der sich mit „DDR-Me-
thoden“ beim Volk einschleimen wolle,
beschimpften ihn die Wiesn-Wirte. Als ge-
rissenen Populisten, der womöglich nur
die nächste Oberbürgermeisterwahl gewin-
lionen Besucheraugen bringe seine Mann-
schaft jedes Jahr zum Leuchten. Solche
Verdienste um Volk und Bayernland er-
forderten auch Millionenverdienste im
Geldbeutel.
Seltsam, dass dieses Argument ausge-
rechnet die Partei der kleinen Leute über-
zeugte. Dass die Palastrevolution der CSU
scheiterte, lag am Widerstand des sozial-
demokratischen Koalitionspartners. Ganz
offensichtlich wollten die Genossen dem
Volkstribun Schmid von der CSU einen

J
a ist denn schon wieder Weihnachten,
und das mitten im Frühling? Der Hagn-
Wiggerl konnte sein Glück jedenfalls
kaum fassen, als der Münchner Stadtrat
am Mittwoch dagegen stimmte, den Bier-
preis beim Oktoberfest für drei Jahre ein-
zufrieren. Auf 10,70 Euro.
Hagn, der dienstälteste Wiesn-Wirt, war
zufrieden. Eine Partei, die bisher kaum un-
ter Sozialismusverdacht stand, nun aber
bei der Maß den Preis-Turbo stoppen woll-
te, aber war es nicht: die CSU.
Das Bekenntnis der übrigen Münchner
Volksvertreter zum frei galoppierenden
Bierpreis ist eine Überraschung. Gegen
Marmorböden in Mietwohnungen und im-
mer dickere Geländewagen in den Halte-
verbotszonen der City mag die Lokalpoli-
nen wolle, verdächtigte ihn die SPD. Drei
Monate lang hatte der Streit ums billige
Bier die Münchner Stadtverwaltung ge-
lähmt und fast zum Zusammenbruch der
Großen Koalition zwischen CSU und SPD
geführt. Die Generaldebatte im Stadtrat
sollte Frieden schaffen. Aber so leicht lässt
sich ein Kulturkampf nicht beenden. Und
um wenig streitet sich der Münchner so
gern wie um die Wiesn.
„Wir Wirte betreiben nicht einfach nur
Festzelte“, erklärte Hagn, der Gewinner,
nach der dreistündigen Diskussion im
Stadtrat mit stolzgeschwelltem Bierbauch.
„Wir erschaffen jedes Jahr auf dem harten
Boden der Theresienwiese Paläste.“ 1,6 Mil-
lionen Euro koste der Aufbau seines Lö-
wenbräu-Zelts, 15 000 Glühbirnen und Mil-
Erfolg nicht gönnen.
Wie sonst ist es zu erklären, dass ein
SPD-Stadtrat öffentlich behauptete, nicht
mal Kampftrinker würden wegen der jähr-
lichen Preissteigerung von rund 30 Cent
ein Bier weniger trinken? Hatte der Sozi
vergessen, dass sich mit solchen Schleich-
Erhöhungen die Preise für Oktoberfestbier
in den vergangenen 20 Jahren verdoppelt
hatten? Vollends absurd wurde es, als der
Genosse vorrechnete, der Bierpreis habe
sich in Wirklichkeit gar nicht erhöht, weil
ein Durchschnittsdeutscher im Jahr 1950
für eine Wiesn-Maß noch 82 Minuten ar-
beiten musste, heutzutage aber schon 26
Minuten reichten. „Sie sind hier übrigens
nicht im Komödienstadl“, rief Oberbürger-
meister Dieter Reiter (SPD) anschließend

Noch stärker als August der Starke,

2005
1989

Während die Pariser Mode in dessen Zeit die Dresdner Frauenkirche

jede Saison wechselt, braucht entstand: der Kunstharzmörtel
der Eiffelturm viel seltener für Spezialdübel, der beim Wieder-
ein neues Kleid: einen frischen aufbau eingesetzt wurde. Damit halten
Korrosionsschutz-Anstrich, auch schwerste Bauteile sicher
der ihn vor Rost schützt. im historischen Sandstein.

Die Chemie macht aus

Es hätte einfach zu lange

1991

2010

gedauert, den Beton

für den Burj Khalifa über
600 Meter hochzutragen.
Also hat man ihn lieber
nach oben gepumpt.
Die Beimischung
chemischer Fließmittel
Drinnen tost der Applaus, draußen machte es möglich.
das Meer. Gut, dass die Oper in Sydney
bei ihrer Sanierung eine wasserabweisende
Imprägnierung erhielt, die sie vor
dem Seeklima schützt.
 CSU-Forderung nach einer Bierpreisober-
grenze. Die nämlich hätte den Wettbewerb
auf dem Oktoberfest ausgeknipst und dem
Verbraucher mehr geschadet als genutzt.
„Aber dass nur ein einziger Stadtrat mit
einem Vorschlag für einen wirkungsvolle-
ren Wettbewerb für familienfreundlichere
FLORIAN GENEROTZKY

Preise aufwartete“, hat ihn enttäuscht.

Wiesn-Besucher auf dem „Kotzhügel“: Auch kein Festpreis für Schweinsbraten
nach oben zur voll besetzten Besuchertri-
büne. „Hier wird Weltpolitik gemacht.“
Ob das ironisch gemeint war, blieb offen.
Der Streit um die Bierpreisbremse hat
einen durchaus ernsten Hintergrund. Seit
fünf Jahren gehen die Besucherzahlen zu-
rück, wohl weniger wegen der Preise, son-
dern aus Angst vor Terroranschlägen. Also
gibt die Stadt viel Geld für Sicherheits-
maßnahmen aus wie Rucksackkontrollen,
mobile Zäune, Ordner oder eine neue
Lautsprecheranlage. In diesem Jahr addie-
ren sich die Mehrkosten auf rund fünf Mil-
lionen Euro. Das Geld wollte sich der
Wiesn-Chef Josef Schmid von den Wirten
zurückholen – was der Münchner Stadtrat
am Mittwoch einstimmig absegnete.
2016
Damit aber die Bierverkäufer den Besu-
chern nicht den kompletten Anti-Terror-Soli
durchreichen, sollte ein Bierpreisdeckel her.
Die SPD war dagegen. „Dann erhöhen die
Wirte eben die Preise für Hendl und Limo,
was besonders die Familien unter den
Wiesn-Gästen trifft“, unkte Oberbürger-
meister Reiter. Den Vorschlag der CSU, Fest-
preise für Schweinsbraten oder einen
Dampfnudeldeckel vorzuschreiben, wischte
Reiter mit dem Hinweis weg, sich lieber mit
den wirklichen Sorgen der Münchner be-
schäftigen zu wollen. Der schale Geschmack
der Kapitulation vor dem Kapital bleibt.
Selbst für Verfechter des freien Marktes
ist das Maß nämlich voll. Der Kartellrecht-
ler Mark-E. Orth ist zwar kein Fan der
2026
Der Einzelkämpfer in der dreistündigen
Bierpreisdebatte war der ehemalige AfD-
ler Andre Wächter. Der mittlerweile par-
teilose Bundesbanker schlug vor, bei künf-
tigen Wiesn-Ausschreibungen den Wirten
einen Zeltplatz zu geben, die beim Maß-
preis maßhalten. So schafft es zum Beispiel
die Stadt Dachau, den Liter des gleichen
Festbiers auf seinem Volksfest für unter
sechs Euro anzubieten.
Doch die Münchner CSU beschwor lie-
ber in seltener Geschlossenheit mit den
Tierfreunden der ÖDP den gerechten Geist
des Sozialismus, während die Sozialdemo-
kraten mehr Verständnis für die Sorgen
und Nöte der Wiesn-Millionäre hatten. Die
seien schließlich „auch Bürger Münchens“.
Hinterher diskutierte der Stadtrat übri-
gens noch über soziale Mietobergrenzen,
sie werden um 42 Cent erhöht. Die Debat-
te war nach zehn Minuten beendet.
Anna Clauß

Schweizer Berge sind löchrig wie Käse.

Beim Bau des 57 km langen neuen Gotthard-
Basistunnels mussten unzählige Felsspalten mit
Mikrozement-Injektionen abgedichtet werden.

Bauwerken Wahrzeichen.

Die Welt wäre ohne die Chemie um einige Sehenswürdigkeiten ärmer.

2020

Als Zusatz in Baustoffen ermöglicht sie über 160 Stockwerke hohe

Gebäude wie den Burj Khalifa oder lässt barocke Schätze wie die Dresdner
Frauenkirche neu auferstehen. Und durch modernen Korrosionsschutz
sorgt sie dafür, dass Wahrzeichen wie der Eiffelturm erhalten bleiben.

Entdecken Sie mehr unter www.ihre-chemie.de.

 Q U E L L E N : RO B E RT C. A L L E N , STAT I ST I S C H E S B U N D E SA MT
Früher war alles schlechter
73%
der arbeitenden Bevölkerung
Deutschlands sind um 1500
Nº 73: Arbeit in der Landwirtschaft
in der Landwirtschaft beschäftigt

64%
1750

38%
1900

1,4%
2016

Die Befreiung von der Landwirtschaft. Es war ein Städter aus Genf,
Jean-Jacques Rousseau, der mit dem „Zurück zur Natur“ an-
fing. Natürlich hat die Mehrheit seiner Zeitgenossen das nicht
mitbekommen, weil sie nicht lesen konnte, gerade vom Guts-
herrn rangenommen oder verprügelt wurde und das Budget
für kulturkritische Weiterbildung für Rübensuppe draufging.
Der Evolutionsbiologe Jared Diamond hat Landwirtschaft als
„schlimmsten Fehler in der Geschichte der Menschheit“
bezeichnet. Sie brachte Bevölkerungswachstum bei hoher
Sterblichkeit und ersetzte Steinzeitdiät durch einseitige
Ernährung. Brandrodungen führten zu Klimawandel, die
Nähe zum Vieh bescherte uns Tuberkulose, Pest und Wurm-
befall. Dafür die ganze Ackerei? Zum Glück nähert sich die
Zahl der in der Landwirtschaft Beschäftigten der Nachweis-
grenze an, und alle Gentleman-Farmer und Hochbeet-
Anbeterinnen werden daran nichts ändern. Heute ernährt
ein Landmann 140 seiner Mitbürger, und er macht es in der
Regel effizient und artgerecht. Landluft macht nur frei, wenn
andere die Arbeit machen. Der größte Nahrungsmittel-
produzent der EU ist Frankreich, und dort gehören noch
rund zweieinhalb Prozent der Beschäftigten dem Agrar-
sektor an, mehr ist nicht, mehr Land tut nicht not. In
Deutschland arbeiten noch 600 000 Menschen in der
Landwirtschaft. alexander.smoltczyk@spiegel.de

Geschmack
Haben wenigstens
die Schweizer die
Deutschen lieb, Herr
von der Heide?
Michael von der Heide, 45, Sän-
ger und Mitglied der Schweizer
Jury beim Eurovision Song
Contest (ESC), über wichtige
drei Punkte für Deutschland
SPIEGEL: Beim ESC ist
Deutschland am vergangenen
deutsche für ihr Heimatland
angerufen haben.
SPIEGEL: Also haben nicht die
Schweizer für uns gestimmt,
sondern die 300 000 Deutschen,
die in der Schweiz leben?
Von der Heide: Ein paar
Schweizer natürlich auch.
Das schon.
SPIEGEL: Hat Deutschland sich
mit der Spar- und Flüchtlings-
politik in Europa so unbeliebt
gemacht?
Von der Heide: Wer weiß? Ich
dachte immer, der ESC sei
Von der Heide: Bei mir war halten weniger zusammen als
Levina Lueen nicht Vorletzte. andere. Das Verhältnis ist
Aber ich dachte sofort an ein
David-Guetta-Plagiat und
wie eine alte Ehe: Man muss
halt. Leidenschaft ist nicht da,
fand den Song konstruiert eher ein Pflichtgefühl. Zwölf-
und kühl. Punkte-mäßig aber dann
SPIEGEL: Aber wir sind doch doch nicht.
Nachbarn! SPIEGEL: Gab es zumindest
Von der Heide: Die Schweiz, Diskussionen um den deut-
Österreich und Deutschland schen Beitrag in der Jury?
Von der Heide: Während des
Votings darf nicht gesprochen
werden. Das ist wie in der
Schule bei einer Klassen-
arbeit. Man darf schon sagen,
JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

Samstag Vorletzter geworden
und hat nur sechs Punkte be-
kommen – drei aus Irland und
drei aus der Schweiz. Vielen
Dank an Ihre Mitbürger!
Von der Heide: Bitte! Aber ich
denke, dass auch viele Exil-
unpolitisch.
SPIEGEL: Es gibt eine Zuschau-
er- und eine Jurywertung –
Sie und Ihre Schweizer Jury-
kollegen hatten keinen Punkt
für Deutschland übrig. Wa-
rum nicht?
das finde ich schön, aber bei
der Punktevergabe darf man
nichts mehr sagen. Vielleicht
ist das in anderen Ländern
nicht so, aber wir Schweizer
machen das genau so, wie es
Levina in den Statuten steht. red

48 DER SPIEGEL 21 / 2017


Sonderfahrt
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein griechisches Bestattungsunternehmen
eine Leiche auf der Straße liegen ließ
D
er Bestatter Stathis Kessaniotis, 47 Jahre alt, klein
und rund, kam gerade von einer langen Tour, er
war müde, er hatte eine Leiche in den Norden von
Thessaloniki gebracht, wo er zu Hause ist. Da klingelte
das Telefon, eine Polizistin war dran. Er solle schnell kom-
men, es gebe eine Leiche. Die Leiche liege auf der Straße,
und niemand hole sie ab. Die Polizistin, die ihn kannte,
fragte: „Stathis, hilfst du uns?“ Es war Samstagvormittag.
Er dachte an sein Wochenende. Er hatte tagelang kaum
geschlafen, nichts gegessen,
weil essen müde macht, nur
Kaffee getrunken, immer
ohne Zucker. Aber dann sag-
te er: „Klar, ich komme.“
Er fuhr sein Auto in den
Stadtteil Panorama, eine Art
Beverly Hills Thessalonikis,
am Hang gelegen, mit Pools
und Pinien. Warum, fragte
er sich, sollte hier eine Lei-
che auf der Straße liegen?
Stathis hatte früher Fahr-
zeuge in einem Bergwerk ge- Neoklis’ Leichnam
fahren, Baustoffe, dann war
er arbeitslos geworden, weil
immer weniger gebaut wur-
de. Er hatte eine Frau und
drei Kinder zu versorgen
und war auf die Idee gekom-
men, in Panorama ein Be-
stattungsinstitut zu eröffnen. Von der Website Shortnews.de
Es dürfte nicht so schwer
sein, Tote abzuholen und auf Friedhöfe zu fahren, dachte
er, während er die Menschen auf der Straße beobachtete
und von vielen Toten träumte.
Eine Zeit lang beobachtete er damals auf dem Gehweg
einen alten Mann mit drei Hunden, der den Obdachlosen
Essen gab. Bald jedoch hatte Stathis dafür keine Zeit mehr,
sein Geschäft gedieh, er eröffnete sechs weitere Filialen.
Mit den Jahren wurde das Geschäft zäh. Es gab immer
mehr Bestattungsinstitute, wahrscheinlich weil es eine kri-
senfeste Branche zu sein schien. Aber Stathis war immer
ein Kämpfer, er arbeitet heute mit Krankenhäusern zu-
sammen und holt Leichen für wenig Geld aus dem ganzen
Land. „Ich glaube daran, dass man alles, was man im Le-
ben gibt, eines Tages zurückbekommt“, sagt er, als er in
einem seiner Büros seine Geschichte erzählt, mit einer
Stimme, die noch den Staub des Bergwerks trägt.
An jenem Samstagvormittag rollte er langsam vor das
Anwesen, das ihm die Polizistin genannt hatte. Der Tote
lag vor dem Tor auf dem Asphalt in einem dunkelblauen
Leichensack, der seitlich geöffnet war. Eine Decke be-
deckte den Kopf des alten Mannes.
Neoklis Kygais, geboren am 25. Februar 1931 als Kind
von Fischern, war in den Siebzigern in diese Gegend
gekommen, war früher Seefahrer, hatte bei Mönchen
gelebt und dort einen reichen Arzt kennengelernt, der
Gesellschaft
ihn, weil Neoklis Arbeit suchte, zu sich nach Panorama
mitnahm. Der Arzt baute ihm im Garten ein kleines wei-
ßes Haus. Neoklis bewachte dafür sein Anwesen, fütterte
und pflegte die Tiere, Hühner, Schafe, Hunde, Katzen.
Neoklis hatte ein gutes Leben. Nach Feierabend zog er
sich seinen Plastikstuhl an die Straße, saß in der Abend-
sonne, aß eine Bohnensuppe und grüßte die Leute.
Er war ein armer, alter, verrückter, liebenswerter Mann,
sagen, übereinstimmend, die Nachbarn, die Polizistin, ein
Sozialarbeiter. Er hatte keine Familie, nur die Tiere.
Vor Jahren hatte ihm eine Tierliebhaberin viel Geld
geschenkt. Davon war Neoklis oft mit dem Taxi losgefah-
ren und hatte Futter für die Tiere gekauft. Wenn eine
Fahrt 10 Euro kostete, gab er 20. Er half auch sonst, wo er
helfen konnte, brachte Obdachlosen Essen. So war sein
Geld schnell wieder weg. Aber das störte Neoklis nicht.
Als der Arzt gestorben war, durfte er bleiben, er war ja
selbst alt, hatte Herzprobleme, seine Nieren ließen nach.
Eigentlich war im Winter al-
len in der Gegend klar, dass
er nicht mehr lange zu leben
hätte. Dass es aber so schnell
gehen würde, war dann
doch überraschend.
Ein Mitarbeiter der Stadt
wollte ihm, wie jeden Mor-
gen, seine warme Pita brin-
gen. Als er die Tür öffnete,
schlug ihm eine Rauchwolke
entgegen, Neoklis lag tot
hinter der Tür. Die Polizei
ermittelte, es muss einen
Kurzschluss im Haus gege-
ben haben. Eine Polizistin
rief die Feuerwehr und ein
Bestattungsunternehmen an.
Die Bestatter legten Neo-
klis in den Totensack und tru-
gen ihn in den Leichenwa-
gen. Dann wollten sie ihr
Geld, 250 Euro. Aber es gab
kein Geld im Haus von Neoklis Kygais. Zwar hatte Neoklis
1000 Euro auf dem Konto, aber die waren am Vortag vom
Finanzamt gepfändet worden, weil er die Steuern für die
Schenkung nicht bezahlt hatte.
„Was soll dann jetzt passieren?“, fragte die Polizistin
die Bestatter.
„Wir lassen ihn hier“, sagten die.
Sie hoben die Leiche aus dem Wagen und legten sie
auf den Asphalt.
Die Polizistin konnte erst mal nicht glauben, was sie
sah. Sie überlegte eine Weile, dann rief sie Stathis an.
Der Bestatter Stathis Kessaniotis legte den Leichnam
von Neoklis Kygais in sein Auto und fuhr ihn kostenlos
ins Krankenhaus. Später wurde der Leichnam im Krema-
torium aufgebahrt, nach drei Tagen fuhr auch Stathis noch
einmal hin. Da erst sah er das Gesicht des Mannes.
„Da habe ich ihn erkannt“, sagt Stathis. Es war der alte
Mann mit den Hunden, der eine Weile lang vor seinem
Büro in Panomara den Obdachlosen Essen gegeben hatte.
In dem Moment fasste Stathis den Entschluss, dass die-
ser Mann keine einfache Beerdigung bekommen sollte.
Er ließ Blumen kaufen, eine Anzughose, Schuhe, So-
cken, ein Hemd, blütenweiß. Er bestellte vier Männer, die
den Sarg tragen sollten. Die Fahrt zum Friedhof übernahm
er selbst, in seiner besten Limousine. Barbara Hardinghaus
DER SPIEGEL 21 / 2017 49
VITTORIO ZUNINO CELOTTO / GETTY IMAGES

Duo Gahan, Gore 2016: Die Söhne, die Nietzsche und Nena nie hatten

Wie eine Ehe, nur länger
Karrieren Martin Gore und Dave Gahan verbindet seit 37 Jahren eine wunderbare
Feindschaft, die Depeche Mode heißt. Ein Gespräch mit zwei Unsterblichen des Pop
über Neid, Drogen und Deutschland. Von Maik Großekathöfer und Guido Mingels
D
ies ist eine andere Depeche-Mode-
Geschichte geworden, als wir sie
eigentlich schreiben wollten, Ver-
zeihung. Wir hatten vor Monaten um ein
Gespräch mit Martin Gore gebeten, mit ihm
allein. Gore ist der kreative Kopf dieser
Band, die zu den einflussreichsten der Pop-
geschichte zählt, 37 Jahre gibt es sie nun,
100 Millionen verkaufte Platten, kürzlich
ist das 14. Studioalbum („Spirit“) erschie-
nen. So war es zugesagt und abgemacht.
Mit David Gahan, dem Sänger und
Frontmann, wollten wir nicht so dringend
reden, weil mit dem alle immer reden. Der
Plan war, mit Gore ein langes Gespräch
über seine besondere Beziehung zu
Deutschland zu führen und, umgekehrt,
über die besondere Liebe der Deutschen
zu seiner Musik, zur Musik seiner Band,
die in diesem Land so großen Erfolg hat
wie kaum andernorts und offenbar mehr
als in der Heimat Depeche Modes, Groß-
britannien. Der aktuelle Tourplan sieht
volle zehn Arenakonzerte in Deutschland
und der Schweiz vor, nur ein einziges in
England. Der „Entdecker“ der Band, der
legendäre Gründer des Musiklabels Mute
Records, Daniel Miller, wurde deshalb
schon mit dem Satz zitiert, dass Depeche
Mode „die größte deutsche Band“ sei.
Und jetzt, ab kommenden Samstag, sind
wieder Depeche-Mode-Festwochen in
Deutschland, den ganzen Juni über tourt
die Band durchs Land, in Leipzig geht es
am 27. Mai los. Mehr als eine halbe Million
Zuschauer werden zusammenkommen.
Dann, wenige Tage vor dem Interview,
trifft eine Nachricht des Managements ein:
ein Gespräch nur mit Martin Gore sei nun
doch nicht möglich, die Band wolle das
nicht, es müsse mit beiden Herren gespro-
chen werden, und kürzer. Herr Gore wolle
die Band nicht allein repräsentieren, das
könnte zu Verstimmungen bei Herrn Ga-
han führen, man bitte um Verständnis.
Ach, denkt man, sind die alten Kämpfe
der beiden um die Depeche-Deutungsho-
heit also immer noch nicht ausgestanden?
Keine Altersmilde im Hause Gore/Gahan?
Dann der Gedanke: Ist ja eigentlich
noch viel besser. Wann hat man schon Ge-
legenheit, mit zwei Weltstars gleichzeitig
zu sprechen, respektive hintereinander?
Noch dazu mit zweien, deren komplizierte
INTERTOPICS
Musiker Gore, Gahan 1985
Zeit der Unschuld
Beziehung oder Nichtbeziehung so legen-
där ist? Vielleicht wird ja eine Art Paar-
therapiesitzung draus. Vielleicht können
wir etwas lernen: über Konfliktmanage-
ment in Langzeitpartnerschaften.
Neuer Plan also: Wir reden mit Gore über
Gahan und mit Gahan über Gore und stellen
beiden dieselben Fragen. Wir wollen versu-
chen das seltsame Verhältnis dieser so unglei-
chen ewigen Gefährten verstehen zu lernen.
Die Gespräche, getrennt geführt, werden
dann im Text zusammenmontiert. Ein paar
kurze Quatschfragen haben wir dann doch
noch eingebaut, weil wir uns vom Deutsch-
landthema nicht ganz lösen konnten.
SPIEGEL: Nennen Sie bitte drei Dinge, die
Sie an Deutschland mögen.
Gore: Weizenbier! Das vermisse ich am
meisten, seit ich nicht mehr trinke. Und
Pumpernickel. Und drittens mag ich die
deutsche Sprache insgesamt. Das sagen
wohl nicht allzu viele Leute.
Gahan: Deutsche Autos! Aah. Porsche! Als
ich jünger war, hatte ich ein paar davon.
Was noch? Ich mag die Deutschen gene-
rell, die Leute. Mir gefällt, dass sie immer
so pünktlich sind. Denn wenn ich es dann
nicht bin, ist es trotzdem okay.
Gesellschaft
SPIEGEL: Ihr deutsches Lieblingswort?
Gahan: „Nein!“
Gore: „Schadenfreude“.
Weiter kamen wir dann nicht mehr in der
Analyse des spezifisch Germanischen bei
dieser englischen Band mit französischem
Namen. Ihre Musik, vom Genre her Elek-
tropop, ist schon „rheinisch-preußisch“ ge-
nannt worden. Vielleicht liegt es an der
Kombination von naivem Weltschmerz in
den Texten und bombastischem Sound,
von Depression und Pathos. Wir Deutsche
mögen ja so was. Den Briten sind Gore/
Gahan womöglich zu unironisch. Depeche
Mode sind die Söhne, die Nietzsche und
Nena nie hatten.
SPIEGEL: Wir möchten mit Ihnen über Ihr
Verhältnis zueinander reden, okay?
Gore: (nickt)
Gahan: Oh, das ist mutig. Dann mal los!
Klar ist, dass Martin Gore und David Ga-
han nichts geworden wären ohne den an-
deren, gemeinsam aber wurden sie zu Gi-
ganten. Das wissen sie mittlerweile auch
selbst. Ohne diese Freundfeindschaft, die
die beiden verbindet und trennt, wären
diese zwei Männer, jeder für sich, längst
verschwunden in der Bedeutungslosigkeit.
Zusammen aber sind sie zum fixen Zwei-
gestirn am Pophimmel geworden, das mitt-
lerweile ebenso hell leuchtet wie andere,
ältere Doppelsterne an diesem Firmament:
Lennon/McCartney von den Beatles, Jag-
ger/Richards bei den Rolling Stones,
Page/Plant von Led Zeppelin. Manche die-
ser Duos kamen mindestens so schlecht
miteinander klar wie Gore/Gahan – und
das wirft natürlich die Frage auf, ob sich
die vielen großen Männergespanne der
Popmusik viel eher zum Erfolg geprügelt
als beflügelt haben.
Als wir den beiden Briten – Gahan ist
54, Gore 55 Jahre alt – im Gespräch solche
Vergleiche vorschlagen, weisen sie sie nicht
zurück; das wäre falsche Bescheidenheit,
damit Koketterie. Sie kennen mittlerweile
ihre historische Größe.
Gore: Diese Dualität, egal, ob bei uns oder
anderen Bands, erzeugt Kraft, Energie. Die
Paarungen, die Sie erwähnen, funktionie-
DER SPIEGEL 21 / 2017 51
Gesellschaft
ren, haben funktioniert. Oft gerade durch
ihre Spannungen. Wie bei uns wohl auch.
Gahan: Viele dieser Paare waren auch Part-
ner beim Komponieren der Songs, das ist
bei Martin und mir anders. Er schreibt, ich
singe – meistens. Trotzdem sind wir musi-
kalisch abhängig voneinander. Ich war im-
mer absolut abhängig von Martins Songs.
Ein starker, sehr ehrlicher Satz für einen
professionellen Egomanen wie Gahan, das
öffentliche Gesicht der Band, der schon
von wesentlich ungesünderen Substanzen
abhängig war. An einer davon ist der
Mann ja bereits einmal gestorben, wie man
weiß, klinisch tot für ein paar Minuten,
1996, wegen eines Speedballs, eines Ge-
mischs aus Kokain und Heroin. Vielleicht
sagt sich David Gahan seither: Tot war ich
schon, da kann ich mit Depeche Mode ja
ewig leben. Martin Gore wiederum war
viele Jahre alkoholsüchtig. Eine kleine
Drogenfrage darf also nicht fehlen.
SPIEGEL: Ihre bevorzugte Droge heute?
Gore: Rot fermentierter Reis. Das ist was
Chinesisches, Reis mit Schimmelpilz.
Gahan: Aspirin! Es ist sicher die nützlichste
Droge.
Wir sitzen in einer Suite des Hotels Waldorf
Astoria in Berlin, standesgemäß. Es ist einer
dieser Pressetage, an denen Weltstars wie
Gore/Gahan ein paar internationalen Jour-
nalisten ein paar Minuten Redezeit gönnen.
In der Lobby warten schon diverse Kollegen
darauf, von den Assistentinnen hereinbeor-
dert zu werden. Beim Interview gibt es Pres-
sebeauftragte, die dabeisitzen und zwei
Minuten vor Ende der Zeit darauf hinwei-
sen, dass nun doch bitte die letzte Frage
kommen soll. Aber, das muss man sagen,
Gore/Gahan sind gut gelaunt, beide sehr
freundlich, Gore geradezu wohlerzogen, Ga-
han etwas rauer, rockstarmäßiger, aber bei-
de immer ohne jede Herablassung, die ihnen
ja durchaus zustünde, so als Unsterblichen
im Gespräch mit Gewöhnlichen.
SPIEGEL: Was ist der schlechteste Song, den
Depeche Mode je aufgenommen hat?
Gahan: Oh Gott. Spontan fällt mir „Sea of
Sin“ ein. Da gab es die Zeile „Sea of Sin /
I’m swimming in“.
SPIEGEL: Das war dann vielleicht auch eine
der schlimmsten Songzeilen?
Gahan: Wahrscheinlich. Hey, es war kein
Song von mir, es war einer von Martin.
Gore: Ich nehme ein Stück von „Speak and
Spell“, unserer ersten Platte, die Songs hat
damals noch Vince Clark geschrieben. Ich
nehme „What’s Your Name?“. Übel.
Nun lacht Martin Gore sein mächtiges, keh-
liges Lachen durch die Suite, das so
schlecht passt zu seiner hageren Gestalt,
noch schlechter zu den hauchzarten Balla-
52 DER SPIEGEL 21 / 2017
den, von denen er seit Jahrzehnten eine
oder zwei pro Platte und pro Konzert zu
deklamieren pflegt, als Ruhepausen im
Soundgewitter, in scharfem Kontrast zu
seinem lauten Bariton-Kompagnon.
Es ist vieles geradezu gegenteilig bei die-
sen beiden, denkt man, wenn man ihnen
gegenübersitzt. Die Haare: Gahans dunkle
Matte, Gores goldene Locken. Die Sitzhal-
tung: gerade und unbeweglich bei Gore,
nervöses Herumlümmeln bei Gahan. Die
Sprache: klar bei Gore, vernuschelt bei Ga-
han. Sogar die Zähne: Gores sind gemacht,
es ist, als ginge ein Scheinwerfer an, wenn
er den Mund aufmacht. Gahan hingegen
versammelt eine schwer beschreibbare
Sammlung an Reißwerkzeugen in seinem
Kiefer, spitz und schief, wie sie einem Wolf
gut anstünde. Passt natürlich zu seinem ani-
malischen Bühnengeheul. Passt überhaupt
gut zu seinem gierigen Leben.
Sie sind Antipoden in allem. Gore ist das
unsichtbare Fundament, auf dem diese gro-
ße Oper namens Depeche Mode steht, in
der Gahan die ewige Hauptrolle singt und
tanzt. Wer Depeche Mode nur vage kennt,
kennt dennoch sicherlich David Gahans
Stimme, sein Gesicht, ist vertraut mit seinen
raumgreifenden Gebärden. Von Martin
Gore aber kann der achtlose Popkonsument
auch nach 37 Jahren noch nie gehört haben.
SPIEGEL: Sie scheinen beide immer noch
viel Spaß zu haben auf der Bühne.
Gore: Vielleicht hat es damit zu tun, dass
wir kaum glauben können, dass wir nach
über 30 Jahren noch die Möglichkeit ha-
ben, Konzerte zu geben. Dass Zehntau-
sende Menschen auf uns warten, dass sie
unsere Alben hören und uns spielen sehen
wollen. Wir haben nie damit gerechnet.
SPIEGEL: Es sieht nicht so aus, als würden
Sie beide bei Auftritten viel interagieren.
Jeder macht sein Ding, korrekt?
Gahan: Wir kommunizieren miteinander
durch die Songs. Ich habe eine Interpreta-
tion eines Songs, und Martin hat seine ei-
gene. Aber irgendwie kommt das dann bei
uns beiden zusammen, obwohl Mart und
ich sehr verschieden sind. Martin ist aller-
dings natürlich der Hauptkomponist bei
uns. Ich kann bloß ab und zu einen Song
beisteuern, was großartig ist.
Ein Satz von plakativer Bescheidenheit.
Wie David Gahan hier die schöpferische
Führungsrolle seinem Partner zuschreibt,
hat etwas Rührendes und auch etwas Tra-
gisches, wenn man um die Auseinander-
setzungen weiß, die die beiden darum ge-
führt haben. Es ist die alte, lange ungelöste
Frage der Gore-Gahan-Gewaltenteilung.
Wie bei jedem ernst zu nehmenden Lie-
bespaar ging auch diese Beziehung durch
verschiedene Phasen. Am Anfang, in den
Achtzigern, sie waren fast noch Teenager,
lief alles wie von selbst, Gore schrieb Hit
um Hit, Gahan sang, was ihm vorgesetzt
wurde, „Everything Counts“, „People Are
People“, „Stripped“. Das war Phase eins
ihrer Freundschaft, die Zeit der Unschuld.
Den Gipfel ihres Ruhms erreichte die
Band dann in den frühen Neunzigern. Gore
hatte für „Personal Jesus“ die E-Gitarre aus-
gepackt, Gahan sang „Enjoy The Silence“,
die bis heute größte Depeche-Mode-Hym-
ne. Die Erfolgsformel: Der extrovertierte
Gahan bringt die dunklen Fantasien des
grüblerischen Gore zum Leuchten. Viel spä-
ter sagte Gahan einmal über jene Zeit und
über sich als Sänger der Lieder seines
Herrn: „Ich fühlte mich ein bisschen wie
ein Betrüger. Es sind nicht meine Worte.
Es sind nicht meine Gefühle.“
Dann kamen die Drogen und machten
die Freunde zu Fremden, Phase zwei. Da
war nun überall dieses große Zuviel an al-
lem, zu viel Ruhm, zu viel Liebe, zu viele
Kameras, zu viel Geld, zu viel Sex, zu vie-
le oder die falschen Rauschmittel. Das hat
schon stärkere Männer umgehauen als die-
se schmächtigen Jungs aus Basildon, Essex,
Ostengland. Damit Gahan überhaupt auf-
treten konnte, wurde ihm vor den Konzer-
ten Kortison gespritzt. Gore trank unab-
lässig, erlitt Krampfanfälle, brach mehr-
mals zusammen. Sie sprachen kaum noch
miteinander, fuhren jeder für sich vom Ho-
tel zur Konzerthalle, benutzten getrennte
Garderoben. Auf Tour begleiteten sie ein
Drogendealer und ein Psychiater. Gahan
ereilte während eines Auftritts ein Herzin-
farkt, im August 1995 versuchte er, sich um-
zubringen. Phase zwei war der Abgrund.
SPIEGEL: Haben Sie einander beizustehen
versucht in Ihren Krisen?
Gore: Ich habe lange gebraucht, um zu er-
kennen, dass Dave sich selbst zerstört.
Auch ich hatte ja meine Probleme, konnte
aber immerhin noch irgendwie weiterma-
chen, selbst wenn ich betrunken war. Wir
hatten beide unsere tiefsten Krisen zur sel-
ben Zeit, sodass wir nicht die Kraft hatten,
füreinander da zu sein. Es gab Zeiten, da
war es sehr schwer, mit ihm zu arbeiten.
Sätze wie diesen kann man in den Biogra-
fien diverser großer Rockbands lesen.
Keith Richards zog 2010 und nach fast 50
Jahren Rolling Stones das Fazit, dass Mick
Jagger „es sehr schwer macht, mit ihm be-
freundet zu sein“. Die Beatles waren an
der Rivalität von John Lennon und Paul
McCartney innerlich zerbrochen, und noch
lange nach Lennons Ermordung versuchte
McCartney das Urheberkürzel „Lennon/
McCartney“ für etliche Songs in „Paul
McCartney and John Lennon“ umzudre-
hen. Berühmte Streithähne der jüngeren
Popkulturgeschichte sind etwa James Het-
field und Lars Ulrich von Metallica oder
die Brüder Noel und Liam Gallagher von
Oasis. Letztere haben sich 2009 schließlich
 getrennt, nachdem der eine backstage mit
einer Gitarre auf den anderen eingeschla-
gen hatte. Mit ihren Solokarrieren kamen
beide dann kaum mehr vom Fleck. Denn
Paarungen dieser Art sind wie Chemika-
lien, die, wenn sie zusammenkommen,
eine enorme Sprengkraft entwickeln, für
sich allein aber harmlos sind.
Mitte der Neunziger stand auch Depeche
Mode kurz vor der Auflösung. Es kam so
weit, dass Gore, je mehr Gahan sich ruinier-
te, darüber nachdachte, seine neuen Songs
auf einem Soloalbum zu veröffentlichen.
Die Nummer vier bei Depeche Mode, Alan
Wilder, war da bereits ausgestiegen und die
Nummer drei, Andrew Fletcher, spielte wie
seit je und wie bis heute keine große Rolle.
Aus den Depeche-Mode-Abstürzen jener
Jahre hat der Schweizer Schriftsteller Daniel
Mezger 2015 einen Bühnentext gemacht, ei-
nen fiktiven Monolog David Gahans, eine

KATJA OGRIN/EMPICS / ACTION PRESS

fiese Zumutung mit dem Titel „Als ich ein-
mal tot war und Martin L. Gore mich nicht
besuchen kam“. An manchen Stellen malt
der Autor sich aus, wie sich die Gespräche
zwischen Gore und Gahan abgespielt haben
könnten (Im Text hat Gahan gerade mit Brit-
ney Spears was laufen, kann sich aber ihren
Namen nicht merken).
Frontmann Gahan in Birmingham 2014: Sänger der Lieder seines Herrn „Martin ruft an. Martin sagt: Dave, wir
müssen reden. Ich sage: Reden wir. Martin
schweigt. Ich schweige. Martin sagt: Ich ha-
be mir deine Gesangs-Takes angehört. Ich
Martin Gore: „Wir hatten unsere tiefsten Krisen zur sage: Kennst du diese Wittney Seares, die
wäre was für dich. Klein und 15. Martin
selben Zeit und nicht die Kraft, füreinander da zu sein.“ sagt: Das ist doch keine Band mehr, so
ohne Alan und nur mit Fletch, der eh nichts
kann, und mit dir da drüben in L. A. Ich
sage: Die ist richtig gut, diese Sidney Cheers,
hüpft wie ich zu meinen besten Zeiten. Er
sagt: Ich habe mir überlegt, wenn du keine
Lust hast und keine Stimme, dann kann
ich das Album auch allein machen. Ich sage:
Das passt ganz gut, ich wollte mir heute eh
noch eine Kugel in den Kopf schießen.“
David Gahan hat überlebt, und als es
DON MCCULLIN / AG. FOCUS

ihm wieder besser ging, begann in den Nul-

lerjahren die nächste Phase dieser öffent-
lichen Männerfreundschaft. Und wie in ei-
ner Ehe, die auf der Kippe steht, sagte Ga-
han nun gleichsam zu Gore: Martin, ich
brauche etwas Zeit für mich allein. Er
machte ein Soloalbum. Er machte dem
Chef Konkurrenz. Nun, endlich, schien
Gore verstanden zu haben, und auf „Play-
ing the Angel“, 2005, durfte nach 25 Jahren
auch Gahan erstmals ein paar Songs bei-
steuern. Das war, im dritten Jahrzehnt, die
Phase drei ihrer Beziehung: die Zeit der
MICHAEL PUTLAND / GETTY IMAGES

Kompromisse. Wie in einer guten Ehe auch.

DAVE HOGAN / GETTY IMAGES

SPIEGEL: Wie war das, als Dave begann,

Songs zu schreiben?
Gore: Es war ein Schock für mich. Bis dahin
war ich der alleinige Komponist seit 20
Jahren. Es hat eine ganze Weile gedauert,
Bandmitglieder von Stones 1978, Beatles 1968, Oasis 2008: Männerduos, die sich lieben und hassen bis ich mich daran gewöhnt habe. Damals
DER SPIEGEL 21 / 2017 53
Gesellschaft
Popstars Gahan, Gore im Berliner Olympiastadion 2008: Permanenter Waffenstillstand
David Gahan: „Es war immer interessant mit
uns, und es war niemals leicht.“
hat Dave gesagt, du bist ein Diktator. Aber
ich habe mich nie als Diktator gesehen.
SPIEGEL: Kein Diktator empfindet sich als
Diktator.
Gore: Auch wieder wahr. Aber ich habe
nie zu ihm gesagt: Du kannst keine Songs
schreiben, du darfst keine Songs schreiben.
SPIEGEL: Beim neuen Album und zum ersten
Mal in der Bandgeschichte hat es nun mit
„You Move“ ein Lied, das Sie beide gemein-
sam geschrieben haben, auf die Platte ge-
schafft, nicht nur als Bonustrack. Wie ent-
steht ein gemeinsamer Gore/Gahan-Song?
Gahan: Nun, zunächst mal entsteht er nicht
wirklich gemeinsam, denn wir sitzen jetzt
nicht im selben Raum dafür oder so.
SPIEGEL: Nicht? Sondern?
Gore: Ich schreibe immer allein, in meinem
Studio in Santa Barbara. Bei dem Song
hatte ich eine Idee und schickte Dave ein
Sound-File per E-Mail.
Gahan: Irgendwann fielen mir dann mitten in
der Nacht eine Melodie und eine Zeile ein,
„I like the way you move for me tonight“,
die dazu passte. So kam alles zusammen.
Wir dürfen uns wohl eine Über-Band wie
Depeche Mode nicht mehr wirklich als
„Band“ vorstellen, als verschworene Gruppe
von Musikern, die gemeinsam Kunst ma-
chen, sich einen Lebensraum und eine Lei-
denschaft teilen. Eher gleichen sie einer glo-
bal vernetzten Firma mit unschätzbarem
Markenwert, im Besitz von drei Multimillio-
nären, mit bestimmt Hunderten von Ange-
stellten, Zulieferern und anderen Mitprofi-
teuren. Die Chefs selbst führen eine rei-
bungsmindernde Fernbeziehung, sie woh-
nen in Kalifornien (Gore), New York (Gahan)
und London (Fletcher) und haben je eigene
54 DER SPIEGEL 21 / 2017
THOMAS BARTILLA
Leben, eigene Frauen und Exfrauen, eigene
Kinder und Stiefkinder, eigenes Hausperso-
nal und eigene Zweit- und Drittwohnsitze.
SPIEGEL: Wie oft haben Sie Kontakt, wenn
Sie nicht auf Tour oder im Studio sind?
Gahan: Wir schicken uns manchmal E-
Mails, fragen, wie geht’s dir so? Aber wir
sehen uns nicht sehr oft.
Gore: Eigentlich kaum. Wir telefonieren
vielleicht ein- oder zweimal im Jahr.
SPIEGEL: Ganz schön selten.
Gore: Nun, wir sind schon so lange zusam-
men. Es ist wie in einer alten Familie,
wenn alle längst ausgezogen sind und an
verschiedenen Orten leben: Wenn es
nichts gibt, was man wirklich sagen muss,
dann gibt es keinen Grund anzurufen.
SPIEGEL: Sie rufen Ihre Mutter nur einmal
im Jahr an?
Gore: Ha! Wenn ich das so machen würde,
bekäme ich wohl ziemlichen Ärger.
In der Hotelsuite, wo die Interviews statt-
finden, ist ein kleines Buffet aufgebaut, mit
gesunden Getränken und Früchten, Gore
ist Vegetarier und überhaupt, wie man hört,
ein ziemlicher Ernährungsfanatiker. Dort
treffen sich Gore und Gahan zwischen den
Interviews, um an ein paar Trauben und
Nüsschen zu knabbern, sie haben sich of-
fenbar seit dem Vorabend nicht gesehen,
sie begrüßen und umarmen sich.
Martin Gore und David Gahan befinden
sich mittlerweile in Phase vier ihrer Partner-
schaft. Auf die Perioden der Unschuld, des
Abgrunds und der Kompromisse folgt nun
die Harmonie. Diese Entwicklungsschritte,
wenn man drüber nachdenkt, erscheinen so
allgemeingültig, dass man nach dem Schema
auch einen Eheratgeber schreiben könnte.
Wer nach Jahrzehnten noch oder wieder zu-
sammen ist, die tiefsten Krisen überstanden
hat, der bleibt dann auch dabei. Die reife
Phase jeder Liebe ist der permanente Waf-
fenstillstand. Auf Tour gehen Gore/Gahan
nun ohne Dealer, ohne Psychiater, dafür mit
Physiotherapeuten, von denen sie vor und
nach den Konzerten massiert werden.
Manchmal reisen auch Frauen und Kinder mit.
SPIEGEL: Sie verstehen sich ziemlich gut
jetzt, richtig?
Gahan: Absolut. Es gab Brüche über die
vielen Jahre, wie das halt so passiert, wenn
man lange miteinander zu tun hat. Es ist
wie in einer Ehe. Man verbringt verdammt
viel Zeit miteinander. Es war immer inte-
ressant mit uns, und es war niemals leicht.
SPIEGEL: Es ist wie eine Ehe, nur länger.
Gahan: Yeah, die Band hat zwei meiner
Ehen überlebt!
SPIEGEL: Apropos altes Ehepaar: Hat Mar-
tin irgendeine Eigenart auf der Bühne, die
Ihnen auf den Wecker geht, Dave?
Gahan: Hm. Da fällt mir jetzt nichts ein.
Ich achte auch nicht so sehr darauf, was er
tut, muss ich zugeben.
SPIEGEL: Wie ist das bei Ihnen, Martin?
Gore: Oh ja, da gibt es etwas: Egal, wie
heiß es ist, Dave hat immer solche Heiz-
strahler vor sich auf der Bühne, die 100
Grad warme Luft rausblasen. Wir spielen
im Sommer in den Südstaaten der USA,
es ist schwül und heiß, aber Dave muss
seine Strahler anhaben!
SPIEGEL: Womit würden Sie heute Ihre Be-
ziehung vergleichen? Sind Sie beste Freun-
de? Beste Feinde? Oder eben tatsächlich
ein altes Ehepaar?
Gore: Wir sind Brüder, was sonst?
Man kann den Hauptgrund der Magie die-
ser Band leicht übersehen, wenn man dau-
ernd darüber nachdenkt, wie unvereinbar
diese beiden Egos doch sind. Mag sein,
dass Gore der Erfinder ist und Gahan nur
der Interpret; mag auch sein, dass Gores
Kunst unsichtbar wäre ohne Gahans Stim-
me und Gesicht. Aber das Wichtigste ist:
In fast allen großen Liedern von Depeche
Mode gibt es diesen Moment, wenn sich
die Stimmen der beiden zum Refrain ver-
einen, zu diesem hypnotischen, unzer-
trennlichen Doppelklang. Und das ist auch
der Augenblick, da sich beim Zuhörer zu-
verlässig die Haare auf den Armen auf-
richten, da im Publikum die Glückshormo-
ne fließen, so wie jetzt wieder, wenn in
deutschen Stadien Zehntausende mitsin-
gen, mitschreien: All I ever wanted / All I
ever needed / Is here in my arms.
Video:
„Das ist Folter!“
spiegel.de/sp212017mode
oder in der App DER SPIEGEL

Test, Test
Homestory Vom Versuch, Apple zu
trotzen – ein Jahr mit einem
politisch korrekten Smartphone
V
or gut einem Jahr, es war kurz vor Mitternacht,
saß ich mit dem Laptop auf dem Schoß im Bett.
Wichtige Dinge entscheide ich gern kurz vor dem
Einschlafen. Ich wollte ein neues Leben anfangen, telefon-
technisch gesehen. Ein Mitarbeiter im Apple Store hatte mir
vor Kurzem erklärt, es lohne sich nicht, mein altes iPhone 4
zu reparieren. Er machte mir ein Angebot, ein unmora-
lisches, wie ich fand: ein neues iPhone zu einem stark re-
duzierten Preis. Das alte könne ich einfach dalassen.
Wenige Monate zuvor war ich auf einer Elektroschrott-
halde im westafrikanischen Ghana gewesen. Ich sah acht,
neun Jahre alte Kinder, die,
anstatt zur Schule zu gehen,
mit vernarbten Fingern Metall-
teile aus alten Handys pulten –
aus unserem Schrott. Ich woll-
te kein neues iPhone.
Ich hatte von einem nieder-
ländischen Start-up gehört,
das ressourcenschonend und
menschenfreundlich Handys
produziert, Fairphones. Keine
Kinderarbeit, keine Rohstoffe
aus Minen, die Bürgerkriege
finanzieren. Einzelteile lassen
sich austauschen, und der Her-
steller wünscht, dass man sein
Handy fünf bis sechs Jahre
behält.
Kürzlich war das zweite Mo-
dell erschienen. Ich überflog
Einträge in Foren und Face-
book-Gruppen, in denen sich
Fairphone-Besitzer austauschten. Mir wurde klar: Das
Fairphone ist ein Handy für Tüftler und IT-Nerds – das
bin ich nicht. Ich habe es gern, wenn Dinge funktionieren.
Glücklicherweise ist meine beste Freundin Mathema-
tikerin und trägt den Spitznamen Technikhorst. Technik-
horst liebt es, Handys zu reparieren. Sie hatte sich selbst
ein faires Handy bestellt und versprochen, mir zu helfen.
Ich orderte also das Fairphone 2 im Internet. Es kostet
rund 520 Euro – teuer, aber auch nicht teurer als ein
iPhone. Nach etwa acht Wochen bekam ich ein Paket:
„Open it, it’s yours“, stand auf einer wunderschönen blau-
weißen Verpackung. Ich legte sie samt Inhalt eine Weile
auf meinen Nachttisch. Ich brauchte noch zwei Wochen,
bis ich endgültig bereit war, den Umstieg zu wagen.
Ich schaltete ein. Mein Fairphone blieb stumm, der Bild-
schirm schwarz. Es folgten ein paar Hieroglyphen.
Zigarette im Mundwinkel, mein Handy in den Fingern
saß Technikhorst am nächsten Morgen an meinem Kü-
chentisch. „Es war nur eine Kleinigkeit“, sagte sie, „alles
ganz logisch.“ Sie verzichtete darauf, mir die Sache zu er-
klären, ich würde es sowieso nicht begreifen.
Vor meinen Freunden prahlte ich von nun an mit mei-
nem nachhaltigen Smartphone. Ich löste die Verkleidung
der Handyrückseite, um alle Module zu zeigen, die ich
theoretisch selbst austauschen könnte. Ich kannte jetzt
Wörter wie „display modul“ und „daughterboard“, die
selbst Technikhorst nicht erklären konnte.
Die Euphorie hielt nicht lange an, denn das Gerät zeigte
schon bald Schwächen. Ich fühlte mich zunehmend, als
hätte ich statt eines Telefons ein Tamagotchi gekauft, das
umsorgt werden muss – nur kannte ich seine Bedürfnisse
leider nicht.
Als irgendwann auch Technikhorst nicht mehr wei-
terwusste, trat Adrian in mein Leben. Ich stelle ihn mir
jung vor, mit Harry-Potter-Brille und wuscheligen Haaren.
Adrian arbeitet in den Niederlanden, im Supportteam
von Fairphone. Seit einigen Monaten schreiben wir uns
regelmäßig E-Mails.
Letztens hat der Wecker meines Handys nicht geklin-
gelt, aber das habe ich Adrian verschwiegen. Auch dass
ich nicht tippen oder Anrufe entgegennehmen kann, wenn
mein Handy am Ladekabel hängt, habe ich ihm lange
nicht erzählt. Ich beschränkte mich auf die wesentlichen
Probleme. In den meisten Mails ging es um die Neustarts,
die mein Handy etwa zehn-
mal täglich unaufgefordert
durchführte. Und um das
Mikrofon, das nicht funktio-
nierte, weshalb ich nur noch
mit eingeschaltetem Lautspre-
cher telefonieren konnte.
Adrian versuchte, mich im-
mer wieder zu beruhigen. Sei-
ne ersten Zeilen waren meist
entschuldigend und enthielten
die Bitte, mich noch etwas zu
gedulden. Dann folgten In-
struktionen, was ich zu prüfen
und zu versuchen hätte, was
also Technikhorst prüfen und
versuchen sollte mit den Up-
dates, die von Adrian kamen.
Test, Test, Test, nein, das Mi-
krofon funktionierte nicht.
Ein knappes Jahr war inzwi-
schen vergangen, ich gab auf.
Mit dem Laptop im Bett, abends um halb elf, bestellte ich
mir ein iPhone. Ich redete mir ein, dass ich das ja verkau-
fen könnte, falls mein Fairphone wieder funktionierte.
Die Wahrheit ist: In nur einem Jahr hatte ich zwei neue
Handys gekauft, und ein drittes lag in der Schublade. Öko-
moralisch gesehen: Worst Case.
Adrian hatte inzwischen eingelenkt und war bereit, die
Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Ich schickte mein
Fairphone in die Niederlande. Kurze Zeit später schrieb
mir Gino, Adrians Kollege, er sei froh, mir mitteilen zu
können, dass mein Fairphone wieder in Ordnung sei.
Vor ein paar Tagen zerschellte das iPhone meiner
Schwester auf dem Fußboden und zerfiel in seine Einzel-
THILO ROTHACKER FÜR DEN SPIEGEL
teile. Ich gab ihr mein iPhone. Meine Schwester telefoniert
viel damit. Ich kann momentan auch telefonieren. Aller-
dings komme ich unterwegs nicht ins Internet, das Update
hat nicht geholfen, Technikhorst kann per Ferndiagnose
nichts tun. Was kann ich machen? Eine Mail schreiben.
„Dear Adrian“. Jana Sepehr
DER SPIEGEL 21 / 2017 55
 JÜRGEN HEINRICH / SZ PHOTO
Sanierungsarbeiten an Autobahn

Investitionen

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Neue Prognosen widersprechen der These, Deutschland investiere zu wenig.
Das Bundesfinanzministerium (BMF) sagt für die kommen-
den Jahre einen Boom bei den öffentlichen Investitionen
voraus. „Der Auftragseingang für den öffentlichen Hoch-
und Tiefbau bewegt sich auf einem Niveau, das zuletzt zur
Jahrtausendwende erreicht wurde“, heißt es im neuen
BMF-Monatsbericht, der nächste Woche veröffentlicht
wird. Der Auftragseingang im Straßenbau sei sogar „ohne
Beispiel seit der Wiedervereinigung“. Bis 2021 werden die
Investitionen von Bund, Ländern und Gemeinden dem
Bericht zufolge jedes Jahr um durchschnittlich fünf Prozent
zulegen. Die Fachleute von Finanzminister Wolfgang
Schäuble (CDU) heben außerdem hervor, dass die öffent-
lichen Investitionen auch schon in der Vergangenheit viel
stärker gestiegen seien als in anderen europäischen Staaten.
Danach legten sie zwischen 2005 bis 2016 jährlich um
3,8 Prozent zu, während sie in Frankreich nur um 0,6 Pro-
zent stiegen und in Italien und Spanien sogar sanken.
Deutschland steht international häufig am Pranger, weil es
nach Ansicht von Kritikern zu wenig investiere, um seine
hohen Leistungsbilanzüberschüsse abzubauen. rei

„Tagesschau“
Wirtschaft kaum
ein Thema
Beim Nachrichtenflaggschiff
„Tagesschau“ hat Wirtschafts-
berichterstattung offenbar kei-
nen hohen Stellenwert. Nur
143 Minuten ging es 2016 um
klassische Wirtschaftsthemen
aus Industrie oder Handel;
der Börse wurden ganze
4 Minuten gewidmet. Zum
Vergleich: 483 Minuten wurde
über Sport gesendet; mehr als
die Hälfte davon, nämlich 259
Minuten, machte der Fußball
aus. Zu diesen Ergebnissen
kommt eine Analyse des Fach-
blatts „Media Perspektiven“,
das vom Intendanten des Hes-
sischen Rundfunks herausge-
geben wird. Demnach drehten
sich 320 Sendeminuten ums
Wetter. Kernthemen in der
Wirtschaftsberichterstattung in
den TV-Nachrichten waren der
VW-Abgasskandal, die Ceta-
und TTIP-Verhandlungen
sowie die Krise bei den deut-
schen Großbanken. Noch we-
niger Wirtschaftsberichte gab
es bei der ZDF-Konkurrenz
„heute“ sowie, erwartungsge-
mäß, bei „RTL aktuell“ und
den „Sat.1 Nachrichten“. mum
Einkommen
Niedriglöhne steigen
Nach Jahren mit Reallohnver-
lusten steigen seit 2010 auch
die Stundenlöhne der Gering-
verdiener wieder. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie
des Deutschen Instituts für
Wirtschaftsforschung, in der
die Lohnentwicklung seit
1995 untersucht wird. Bis
2010 stiegen demnach in
Deutschland vor allem die
realen Bruttostundenlöhne
der Besserverdiener, im glei-
chen Zeitraum breitete sich
der Niedriglohnsektor aus.
Seit 2006 ist der Niedriglohn-
bereich, in dem sich 22 Pro-
zent der Beschäftigen befin-
den, dann aber nicht weiter
gewachsen. Auch ist der Nied-
riglohn keine Sackgasse. Von
den 20 Prozent Beschäftigten
mit den niedrigsten Löhnen
im Jahr 2010, die erwerbs-
tätig blieben, gehörten fünf
Jahre später mehr als die
Hälfte nicht mehr zu den Ge-
ringverdienern. Das Nachse-
hen hatten in den vergangenen
Jahren die Beschäftigten der
mittleren Lohngruppen, deren
Verdienste im Vergleich unter-
durchschnittlich stiegen. mad

56 DER SPIEGEL 21 / 2017


Verkehr
Dobrindt soll Maut-
betrug bekämpfen
Die Grünen erheben schwere
Vorwürfe gegen die Bundes-
regierung in Sachen Mautbe-
trug durch Lkw. Einer Studie
der Universität Heidelberg
zufolge weisen rund 20 Pro-
zent der osteuropäischen
Lkw auffällige Stickoxidwer-
te auf. Der Verdacht: Krimi-
nelle Speditionen manipulier-
ten ihre Systeme, weil sie
Wirtschaft
den Medien genannten
Zahlen nicht bestätigt. Eigene
statistische Erhebungen lägen
aber nicht vor. „Es ist skan-
dalös, dass der Verkehrsminis-
ter überhaupt keinen Über-
blick über das Ausmaß der
Manipulationen hat“, kriti-
siert der verkehrspolitische
Sprecher der Grünen, Ste-
phan Kühn. Dobrindt fehle
die Bereitschaft, gegen die
Manipulationen vorzugehen.
Im Mittelpunkt des Skandals
steht der Harnstoff AdBlue.

UWE ANSPACH / DPA

dann weniger Maut zahlen
müssten. Das Verkehrsminis-
terium hat nun auf eine parla-
mentarische Anfrage der Grü-
nen hin bestätigt, der Bun-
desregierung sei das Problem
„aus der Kontrollpraxis des
Bundesamtes für Güterver-
kehr bekannt“. Allerdings
hätten die Kontrollen die in
In modernen Dieselmotoren
wird er in den Abgasstrang
eingespritzt und senkt den
Stickoxidausstoß. Über den
Einsatz sogenannter AdBlue-
Emulatoren kann die Harn- Produktionsfirmen
stoffeinspritzung lahmgelegt, ZDF hält an Partner
der Bordelektronik aber
vorgegaukelt werden, der Naidoo fest
Lkw fahre mit AdBlue. böl Das ZDF will weiterhin mit
der Firma des umstrittenen
Sängers Xavier Naidoo zu-
sammenarbeiten. Wie der
Sender bestätigt, ist für die-
ses Jahr eine Show zu Ehren
der Künstlerin Nena geplant.
Die soll zwar Thomas Gott-
schalk moderieren und nicht
Naidoo – Produzent aber ist
das Mannheimer Unterneh-
men Herr!Media, zu deren
RALF HIRSCHBERGER / DPA
Naidoo
„Marionetten“ im Vokabular
rechter Populisten verfasst ist.
Volksvertreter werden darin
als „Volks-in-die-Fresse-
Treter“ bezeichnet, wütende
Bauern würden sie „mit der
Forke“ vertreiben. Die ARD-
Radiowellen NDR 2 und Bre-
men Vier hatten daraufhin
die Kooperation mit Naidoo
gestoppt. Das ZDF begrün-
det die Entscheidung für
Herr!Media damit, dass die
Firma „auf Musikproduktio-
nen und Musikdokumenta-
tionen spezialisiert“ sei.

Gesellschaftern Naidoos Fir- Auch Thomas Gottschalk will

ma Söhne Mannheims GmbH
gehört. Naidoo war zuletzt
in die Kritik geraten, weil der
Lastzüge
Text seines neuen Lieds
bei seiner Zusage bleiben:
„Nena und Naidoo sind für
mich zwei Paar völlig ver-
schiedene Stiefel.“ akü

Kommentar

Unter Verdacht
Auch bei Betriebsräten sollte es Obergrenzen für das Gehalt geben.
Bernd Osterloh, der Betriebsratschef des VW-Konzerns, ist
jeden Cent wert, den er verdient, sofern man dies auf sein
Grundgehalt von 200 000 Euro bezieht. Das sollte man fest-
halten, nachdem der Wolfsburger Arbeitnehmervertreter viel
Kritik einstecken musste, weil die Staatsanwaltschaft ermittelt,
ob Volkswagen ihm zu viel Geld überweist.
Das entsprechende Gesetz ist schwammig. Betriebsräte sol-
len nicht weniger verdienen als vergleichbare Arbeitnehmer.
Aber mit wem lässt sich der VW-Betriebsrat vergleichen? Mit
dem Bandarbeiter?
Wer Osterloh kennt, weiß, dass dessen Arbeit mit der ei-
nes Bereichsleiters bei VW vergleichbar ist, der rund 200 000
Euro verdient. Osterloh kann auf Augenhöhe mit Vorständen
diskutieren. Er hat Sparvorschläge für mehrere Milliarden
Euro zusammengestellt. Im Detail führte er die verschwende-
rische Vielfalt an Motoren, Getrieben und Achsen sowie Feh-
ler bei der Entwicklung an. Der Vorstand griff viele Vor-
schläge auf. Kompetenz auf Bereichsleiterniveau gilt bei
Osterloh als unstrittig, zumal er das Angebot hatte, in den
Vorstand zu wechseln, wo er über drei Millionen Euro ver-
dient hätte.
Vorwerfen lassen muss sich Osterloh zweierlei. Erstens hat
ihn das Gespür dafür verlassen, welches Gehalt vermittelbar
ist. Die 750 000 Euro, die er dank Boni in einem Spitzenjahr
verdient hat, sind es nicht. Es sollte nicht nur für Vorstände
eine Obergrenze geben (bei VW 5,5 Millionen Euro), sondern
auch für Betriebsräte. Sie könnte bei 500 000 Euro liegen.
Zweitens sollten die Betriebsratsvorsitzenden bei VW,
Daimler, Deutsche Bank, Siemens und anderen Dax-Konzer-
nen ihr Gehalt offenlegen, so wie es die Vorstände seit Jahren
machen. Wer diese Transparenz scheut, setzt sich dem Ver-
dacht aus, unanständig viel zu kassieren. Dietmar Hawranek

DER SPIEGEL 21 / 2017 57

Wirtschaft MaltaFiles

Wenn kein Postmann klingelt

Steueroasen Streit um Malta: Der Ministaat gibt sich als EU-Musterland – und lebt von
Konzernen, die sich zu Hause am Fiskus vorbeidrücken. Kurze Inspektion einer
Insel, wo hinter den Worten der Politiker und den Türen der Firmen viel heiße Luft ist.

A
ls die Nacht hereinbricht über St. hen mit ihren Töchtern nicht im Telefon- Milliardäre, die bei ihrer Superjacht an
Julians, der Wind ganz warm und buch. Sind zu normalen Geschäftszeiten nichts gespart haben außer an der Mehr-
weich, nach einem Tag im Mai, der „leider gerade“ nicht zu erreichen; gerade wertsteuer, die sich bei Jachten auf Malta
schon die Hitze des Sommers atmete, da nicht und etwas später auch noch nicht. so schön kleinrechnen lässt. Und über mal-
beginnt man auf einem Balkon über der Hintergehen damit möglicherweise den tesische Spitzenpolitiker, die es offenbar
Bucht langsam zu ahnen, warum Malta tut, deutschen Fiskus, dem sie im Zweifel einen gewohnt sind, beim Geld auch erst mal an
was Malta so tut. Warum diese kleine Insel laufenden Betrieb vorzeigen müssen, da- sich selbst zu denken.
zum Steuerparadies geworden ist, das an- mit der ihre maltesische Steuerzauberei Also raus aus der Nacht, zurück zum
deren Ländern die Einnahmen absaugt. Zu anerkennt. Tagesgeschäft auf Malta.
einem Paradies ohne schlechtes Gewissen, Um das alles zu verstehen, muss man Dass die Insel mit ihren 435 000 Men-
auch wenn es das Geld guter Freunde ist, mit den guten Namen sprechen, den Stüt- schen voller Mysterien und Flüsterstoff
der Partner aus der EU. zen der deutschen Wirtschaft. Auch mit ist, bekommen Besucher sogar schriftlich.
Über der Hafenpromenade liegt ein ein paar weniger bekannten, den Männern „Maltas Geheimnisse warten darauf, ent-
männliches Grundgrölen, ein weibliches und Frauen, die solche Steuersparbüchsen deckt zu werden“ steht auf einer Ansichts-
Kicherkreischen, ein sachliches Bass-Bum- auf Malta aufstellen. Und gerade jetzt – karte, die Maltas Gäste am Flughafen ge-
bum. Wie sich das so anhört, wenn die ge- denn Malta hat noch bis Ende Juni die EU- schenkt bekommen, bevor sie wieder nach
schlechtsreife Jugend Nordeuropas ihr Ver- Ratspräsidentschaft inne – muss man dazu Hause fliegen. Die Geheimnisse der Steu-
sprechen auf eine supergeile Partynacht auch maltesische Offizielle befragen. Und ervermeidung sind vermutlich nicht ge-
einlöst. Um drei Uhr singen hohe und tiefe, ihre Gegner im EU-Parlament, die sich meint, dabei gibt es gerade auf diesem Feld
rohe und schiefe Stimmen auf der Hafen- wundern, mit welcher Chuzpe Malta sein viel zu entdecken. Erste Adresse: St. Ju-
promenade, als wollten sie übers Meer Si- Steuermodell in der Zeit an der Spitze der lians, Ross Street 7. Ein Bürohaus mit dem
zilien anrufen. Ohne Telefon. EU verteidigt. Namen „The Whispers“, das Geflüster, wie
In diesem Moment kann man sich schon Es wird also zu reden sein: über die passend. Hier saßen die Robert Bosch
ausmalen, was den geräderten Malteser Tricksereien deutscher Konzerne. Über Holding Malta Ltd., die Robert Bosch Fi-
am nächsten Arbeitstag so umtreibt: dass nance Malta Ltd. und, weil die Fantasie
das nicht alles sein kann, was ihm Europa beim Namen offenbar nicht für mehr reich-
zu bieten hat, nur die trink- und triebge-
steuerten Schülerhorden, die sich im Ver-
Sogar Weltkonzerne te, auch noch eine Robert Bosch IC Finan-
cing Malta Ltd.
gnügungsviertel von St. Julians mit 60 teilen sich einen Das alles ist typisch für Malta: Das Ltd.
Shots für 19,90 Euro abschießen. Dass Mal-
ta, arm an Rohstoffen, aber reich an fleißi-
Klingelknopf mit drei steht für Limited, haftungsbegrenzt, das
ist die beliebteste Firmenform, man findet
gen, gewitzten Menschen, einen irgendwie anderen Firmen. sie auf Tausenden Postkästen, Klingelschil-
moralischen Anspruch darauf hat, auch die dern, manchmal kleben ein halbes Dut-
Firmen aus dem Norden ins Land zu lo- zend Ltd.-Namen unter einem Briefschlitz.
cken. Und mit den Firmen einen kleinen Eine Limited ist leicht zu gründen, mit
Batzen der großen Steuereinnahmen, die knapp 1200 Euro Einlage. Die maltesischen
sonst dort oben blieben. In Frankreich, in Behörden protzen damit, dass sie manch-
England, im reichen Deutschland. Ja, kann mal nur 24 Stunden dafür brauchen.
man nachts um drei alles verstehen. Auch „Finance“ oder „Holding“ gehö-
Warum aber größte Firmennamen der ren bei Malta-Töchtern internationaler
deutschen Industrie und beste Familien- Konzerne zu den angesagtesten Vornamen
namen des deutschen Mittelstandes da vor dem Familiennamen „Ltd.“ Es geht
mitmachen, erklärt das noch nicht. Wo schließlich um Geld – Geld, das zwischen
ihr moralischer Anspruch bleibt. Warum Konzernmüttern, -töchtern und -geschwis-
BASF und BMW, K+S und Sixt, warum tern hin und her geschoben wird. Oft nur
die Schrauben-Würths, der Tchibo-Herz aus einem Grund: Am Stammsitz, etwa in
und der Fernseh-Kerner, warum ein paar Deutschland, soll weniger für die Steuer
Tausend Namen auf einer Malta-Liste des übrig bleiben; am besten treibt man dafür
europäischen Journalistennetzwerks EIC zu Hause die Kosten auf dem Papier nach
offenbar das letzte Quäntchen aus ihren oben. Umgekehrt sollen Gewinne in Malta
Einnahmen herausquetschen wollen. landen. Zwar gilt auf Malta ein happiger
Warum riskieren sie dafür ihren guten Steuersatz, 35 Prozent. Aber nur auf den
Ruf und manche noch etwas mehr? Wie ersten Blick, denn der ausländische Eigen-
eine Recherche des SPIEGEL auf Malta tümer der Malta-Firma, also der deutsche
DER SPIEGEL

zeigt, teilen sich sogar Weltkonzerne einen Briefkästen von Sixt und K+S auf Malta Mutterkonzern, bekommt später bis zu
Klingelknopf mit drei anderen Firmen. Ste- 30 Prozent vom maltesischen Fiskus erstat-

58 DER SPIEGEL 21 / 2017

DOMENIC AQUILINA / IMAGO

Jachten im Hafen vor Valletta

DER SPIEGEL 21 / 2017 59

Wirtschaft

tet. Macht im besten Fall einen Steuersatz sondern als besonders asozial. Der brachte Tja, er dürfe dazu ja sowieso nichts sagen,
von etwas über 5 Prozent. schließlich deutsche Kinder um das Geld dafür gebe es die Pressestelle in Deutsch-
Das ist genug, damit sich das Geschäft für ihre Schulen, deutsche Autofahrer um land. Dort heißt es, wohin man mit einer
für Malta lohnt – besser 5 Prozent als das Geld für ihre Straßen, der nutzte alle Tochter gehe, hänge nicht nur, aber auch
nichts. Und es ist grandios für die Unter- Vorteile Deutschlands, ohne dafür zahlen von steuerlichen Fragen ab. Das sei der
nehmen – 5 Prozent statt etwa 30 in zu wollen. Seitdem muss sich jeder deut- Konzern seinen Aktionären schließlich
Deutschland. Aber es ist grottig für das sche Konzern mit einer steuerfreundlichen schuldig. Natürlich sei das alles legal und
deutsche Finanzamt. Nach einer Hochrech- Firma auf Malta überlegen, ob er bleibt dem deutschen Fiskus bekannt.
nung der Zeitung „Malta Today“ liefen oder geht. Und weiter, zum Mayfair-Haus ein paar
allein im Jahr 2015 Konzerngewinne in Bosch schweigt dazu, warum man die Straßen weiter, einem Höhepunkt jeder
Höhe von rund vier Milliarden Euro über Insel verlassen hat. Nur: Man halte sich an Firmentour auf Malta. Große Namen. Klei-
Malta, die sonst in anderen Ländern hätten die Gesetze und die „Prinzipien guten Ge- ne Büros. Ganz oben sitzt eine Jacobs Ma-
versteuert werden müssen. Gut zehnmal schäftsgebarens“; jeder Gewinn werde in nagement Limited. Etwa der Kaffeeröster?
so viel wie noch 2006. Malta kassierte nur dem Land versteuert, in dem er erwirt- Zwei Damen gucken verwirrt, als man um
knapp 250 Millionen Euro ab, den Rest be- schaftet werde. Punkt. Wie auch immer: ein Gespräch mit Herrn Jacobs bittet. Man
hielten die Konzerne. Es wird beim Besuch deutscher Firmen- möge doch draußen warten, die Tür geht
Wie aber lassen sich Gewinne nach Mal- ableger auf Malta die Ausnahme bleiben, zu. Nach zwei Minuten kommt ein Mann
ta verschieben? Dafür gibt es passende Ve- dass man vor einer Tür steht und feststellt, heraus. Um die fünfzig, das Haar gegelt,
hikel, zum Beispiel Patente und Lizenzen. dass dem Unternehmen Malta vielleicht in einer Länge, die den selbstbewussten
Die überträgt ein Konzern auf eine Insel- zu heiß geworden ist. Im Sommer wie im Selfmadeunternehmer vom abhängig Be-
tochter. Andere Firmenzweige aus Hoch- Winter. schäftigten distinguiert und gut zu Pent-
steuerländern müssen dann viel Geld nach Der Weg zur nächsten Adresse führt vor- house, Dachterrasse, Boot passt.
Malta überweisen, um sie zu nutzen. Oder bei an einem historischen Torbogen mit Seinen Namen nennt er nicht und will
die deutschen Konzerntöchter besorgen der Inschrift „Deus nobis haec otia fecit“, auch sonst eigentlich nicht viel sagen. Nur,
sich Kredite bei der Malta-Schwester und „Ein Gott hat uns diese Ruhe geschenkt“. dass er schon seit 2004 auf der Insel sei,
bezahlen saftige Zinsen. Glückliches kleines Malta. Dann steht man seit dem EU-Beitritt Maltas, und hier deut-
Bei Bosch gibt es das alles aber nicht, bei der Lufthansa, wo man über die Stö- schen Unternehmen helfe, sich aufzustel-
weil es Bosch auf Malta nicht mehr gibt. rung dieser Ruhe wenig erfreut ist. Die len. Alles selbstverständlich legal, ver-
Die Dame aus dem Maklerbüro unten im Lufthansa sitzt mit 17 Konzerntöchtern im spricht er, „keine Briefkastenfirmen“. Und,
Erdgeschoss bestätigt: Ja, die waren hier, Aragon-Bürohaus, darunter die Lufthansa nein, mit der Kaffeefamilie Jacobs habe
aber wohin die jetzt umgezogen sind? Malta Pension Holding, die LSI Malta Pen- er wirklich nichts zu tun.
Merkwürdig, sagt sie, dass sie jetzt keine sion und die DLH Malta Pension. Alles Li- Stimmt. Der Mann heißt nicht Jacobs,
neue Adresse finde. Vielleicht wisse „Nad- miteds, was sonst? sondern Braun, Peter Braun. Mit seinem
ja“ etwas, die Kollegin, die morgen wieder Malta-Manager Markus Pawlik hat lei- Bruder setzt er Firmen auf Malta auf,
zurück sei. Die Nachfrage kann man sich der gerade gar keine Zeit für Journalisten, manchmal lässt er sich auch als Chef ein-
sparen. Bosch hat es im Juli 2016 vorgezo- weil er ein Meeting vorbereiten muss. Es tragen; das ist praktisch für die Kunden.
gen, von Malta zu verschwinden. Die Ge- reicht noch für fünf Minuten und die Be- Kontrolliert wird seine Jacobs Manage-
schäftseinheiten gingen nach Deutschland merkung, dass die Lufthansa mit mehr als ment Ltd. von einer Jacobs Capital Ltd.
und in die Niederlande, im Januar waren 500 Technikern ihre Flugzeuge auf Malta Die sitzt in der Karibik, auf den British
alle Malta-Firmen gelöscht. wartet, also einen richtig großen Betrieb Virgin Islands, wo man sich Firmennamen
Warum? Lag es daran, dass nur drei Mo- auf der Insel hat. Aber warum müssen des- wie Jacobs Capital im Tausenderpack aus-
nate zuvor die Panama-Papers hochge- halb gleich die Pensionskasse des ganzen denkt. Der Mann hat also Erfahrung. Of-
ploppt waren? Damals änderte sich der Konzerns und das Flugzeug-Leasing im fenbar auch mit Briefkastenfirmen.
Blick massiv: Wer seine Gewinne über Mittelmeer sitzen, warum nicht in Deutsch- Nur eine Etage unter ihm sind vier Fir-
eine Billigbude in einer Steueroase durch- land, wo doch immerhin rund 67 000 Luft- men gemeldet, bekannte deutsche Namen:
schob, galt nicht mehr als besonders smart, hanseaten mehr arbeiten als auf Malta? die BASF mit der BASF Finance Malta
GmbH. Auch zwei Limiteds aus dem Hüh-
nerhof von Erich Wesjohann, dem Geflü-
Der Malta-Dreh 3. Der maltesische Fiskus
erstattet der Malta Ltd.
gelbaron; sein Bruder Paul-Heinz ist der
Chef von Wiesenhof. Und Sixt, die Sixt
Wie Unternehmen mit sechs Siebtel der gezahlten Financial Services GmbH, die im März
95 Mio. €
Umweg über Malta Steuern Steuern, also 30 Mio. €. das „Financial“ gegen das Wort „Interna-
vermieden haben tional“ ausgetauscht hat. Sie teilen sich
4. So gehen 95 Mio. € an einen Klingelknopf. Merkwürdig für drei
1. Ein Konzern gründet eine 100% den deutschen Mutterkonzern. Konzerne dieser Größe. Man kann im
Kapitalgesellschaft mit Sitz In Deutschland müssen nur Netz auch lange nach einer Mailadresse
im EU-Mitgliedsland Malta. Malta Ltd. noch 5% der Summe mit oder Homepage der Töchter suchen, sehr
Kapitalgesellschaft
einem Steuersatz von 30% lange. Und wenn man bei der Auslands-
30 Mio. €
versteuert werden. auskunft der Telekom anruft, findet die
2. Deren Handelstochter 65 Mio. € 100% für Sixt oder BASF beim besten Willen
erwirtschaftet einen Jahres- keine Nummer – „leider nicht eingetra-
überschuss von 100 Mio. €. Malta Trading gen“, heißt es da.
Handelsunternehmen Verbleibender Gewinn:
35 Mio. € gehen als Steuer- Ein Mann kommt heraus, Jeanshemd,
93,58 Mio. €
100 Mio. € Jahresüberschuss
zahlung an den maltesischen casual wear, sonniges Malta? Er behauptet,
Staat. 65 Mio. € fließen an 35 Mio. € er sei von BASF. Er sage aber nichts, man
die Muttergesellschaft. solle die Pressestelle in Deutschland anru-
fen. Seine Zurückhaltung ist keine Über-

60 DER SPIEGEL 21 / 2017

 MaltaFiles

raschung. Was Malta angeht, ist zumindest

BASF berüchtigt.
Ein Gutachten der Grünen-Fraktion im
EU-Parlament kam im November zu dem
Schluss, dass der deutsche Chemiegigant
in Europa zwischen 2010 und 2014 rund
923 Millionen Euro Steuern durch trickrei-
che Konstruktionen gespart habe. Auch
über Malta, mit der Firma im Mayfair-
Haus. Von hier würden Kredite an andere
BASF-Töchter vergeben, der Klassiker.
Wenn Politiker versuchten, solche Prakti-
ken zu bremsen oder gar zu stoppen, soll
BASF mit harter Lobbyarbeit dagegenge-
halten haben. BASF nannte den Report
damals „nicht immer zutreffend“; Einzel-
heiten sparte sich der Konzern.
Und was ist mit Sixt, dem Autovermie-
ter? Von denen sei keiner da, behauptet
der Mann im Jeanshemd (was er später so
nicht gesagt haben will). Wann wieder?
Das wisse er leider auch nicht. Mit Sicher-
heit werde sich aber auch von Sixt auf Mal-
ta keiner äußern. Also wieder: die Presse-
stelle anrufen.
Ein Stockwerk tiefer, der nächste Ver-
such. Neben der Tür hängt ein Schild mit:
zwei Limiteds von Puma, dem Sportaus-
rüster, eine dritte Puma Ltd. steht unten

ORLANDO M. HOPPE
auf dem Briefkasten im Treppenhaus. Zwei
Limiteds von K+S, dem Rohstoffkonzern
Kali und Salz, der bis zum vergangenen Jahr
im Dax gelistet war. Und zwei von KSPG
Automotive, der Autosparte Kolbenschmidt Mayfair-Haus in St. Julians, bevorzugte Adresse deutscher Konzerne
von Rheinmetall. Wieder gibt es nur eine
Klingel für alle, aber auf der steht ein an-
derer Name: Jacobs. Die Firma des Herrn
Braun ganz oben. Außerdem pappt da
noch ein Aufkleber: „Please deliver regis-
tered mail and parcels at the 6th floor.“
Post nehmen die deutschen Konzerntöch-
ter also anscheinend nicht unbedingt selbst
entgegen, sondern der Herr Braun für sie.
Nach dem Klingeln öffnet eine Frau.
Sagt, dass sie von K+S sei, für alles Weite-
Das Mayfair-Haus ist ein Höhepunkt
re: bitte die Pressestelle anrufen. Die Bü- jeder Firmenbesichtigungstour auf
roetage hat zwei Außentüren mit Fenstern.
Durch das eine sieht man drei Räume, die
Malta: große Namen, kaum Mitarbeiter.
Innentüren stehen offen, dahinter: Glas-
fenster, Fliesen, sonst nichts. Komplett leer.
Ein viertes Büro, das man durch die andere
Tür sieht – auch leer. Immerhin, in einem
Zimmer steht ein Drucker, in einem ande-
ren ein Schreibtisch, der aber ziemlich un-
benutzt wirkt. Das also sind K+S, Rhein-
metall und Puma auf Malta. Wenig los für
so große Namen.
Deshalb gleich noch mal die Treppe wie-
der hoch, zurück zu BASF und Sixt. Jetzt
macht keiner mehr auf. Im Netz findet
man später aber Mr Casual Wear wieder,
ORLANDO M. HOPPE

den Mann im Jeanshemd. Er heißt Pall Ar-

nason, hat auf Island studiert und muss
ein wahrer Workaholic sein. Auf der Kar-
riereseite LinkedIn gibt er drei Arbeitgeber
und drei Jobs gleichzeitig an. Er tritt als Multimanager Arnason Schild im Mayfair-Haus Firmenbetreuer Braun
„Executive Manager“ der BASF Finance
DER SPIEGEL 21 / 2017 61
 Milliardenspiel auf Malta
Onlinewetten Ein Whistleblower deckt Missstände in Europas Zockerparadies auf.
E
inst galt der Nationalspieler Mario
Basler als begnadeter Flankenge-
ber, der selbst bei Eckbällen direkt
ins Tor traf. Auch jenseits des Fußball-
platzes trat er gern als Zocker auf. Das
macht ihn zu einem idealen Werbeträger
für den Glücksspielgiganten Betsson. Mit
bis zu „80 Euro Willkommensbonus“ für
Sportwetten lockt das Unternehmen je-
den, der auf Basler klickt und 40 Euro
einzahlt. Im Onlinekasino gleich neben-
an auf der Website wird dem Kunden ein
Bonus von bis zu 500 Euro versprochen,
wenn er ein Konto eröffnet. 18 Millionen
Menschen weltweit würden mit Betsson
Poker spielen, heißt es.
Eigentlich ist das Onlineglücksspiel in
Deutschland verboten, nur einige Lizen-
zen für Sportwettenanbieter wurden
vergeben. Doch weil die Polizei kaum
ermittelt, ist ein riesiger, wenig kontrol-
lierter Markt entstanden, auf dem jedes
Jahr allein in Deutschland Milliarden
Euro umgesetzt werden. Kaum anders-
wo lässt sich für die Anbieter schneller
Geld verdienen, nirgendwo sonst lassen
sich kriminelle Einkünfte besser wa-
schen, warnen Experten.
Im Zentrum des Milliardenspiels in
Europa liegt die Mittelmeerinsel Malta,
das Land erwirtschaftet zwölf Prozent
seines Bruttoinlandsprodukts mit den
Zockern aus ganz Europa. Ganz offen
werben Betsson und die anderen gro-
ßen Wettkonzerne mit ihren EU-Lizen-
zen made in Malta. Die Server seien „in
hoch gesicherten Örtlichkeiten“ unter-
gebracht, alle Angestellten würden ei-
ner Sicherheitsüberprüfung unterzogen,
die Kundenguthaben seien bei den Ban-
ken absolut sicher.
Wie es tatsächlich bei der staatlichen
Aufsicht zugehen soll, die das alles kon-
trolliert, hat dem SPIEGEL ein Whistle-
blower erzählt, der von 2008 bis 2014 für
die Lotteries & Gaming Authority tätig
war, die nun Malta Gaming Authority
heißt. „Firmen arbeiteten jahrelang ohne
Kontrolle, wenn sie die richtigen Kontak-
te hatten. IT-Systeme wurden entgegen
den Regeln nicht auditiert. Da kann je-
derzeit Geld verschwinden“, sagt der IT-
Experte Valery Atanasov. Der bulgari-
sche Familienvater war jahrelang auf
Malta für die Kontrolle der IT-Systeme
der Onlinegaming-Firmen zuständig.
Eigentlich hören sich die Regeln der
maltesischen Behörden vernünftig an.
Bevor ein Unternehmen sein Onlinekasi-
no live schaltet, braucht es eine Lizenz.
Jede Änderung an den Spielregeln oder
62 DER SPIEGEL 21 / 2017
Website von Betsson mit Werbefigur Basler: Wenig kontrollierter Markt
an der Ausrüstung muss sofort gemeldet
werden. Computer und Server mussten
zuvor von den Angestellten der staatli-
chen Kontrollbehörde versiegelt werden.
Doch die Praxis sah offenbar häufig
anders aus. „Ich habe eine lange Liste
von Geräten, die für die Betsson Plat-
form, Betsson Malta und Realm Enter-
tainment versiegelt werden müssen“, teil-
te am 30. Januar 2012 Robert Zammit
von der Anwaltskanzlei WH Partners
Atasanov per E-Mail mit. Als der Bulga-
re nachhakte, stellte sich heraus, dass der
schwedisch-maltesische Wettkonzern seit
langer Zeit Dutzende Server für viele
Arten von Glücksspielen nutzt, die vor
dem Gebrauch nicht versiegelt worden
waren. Ob bei den Computerspielen
alles sauber gelaufen sei, könne deshalb
niemand mehr genau nachvollziehen,
meint der IT-Experte.
Dass die Mehrheit der Server nach der
Installation nicht versiegelt wurde, gab
Betssons Anwalt Zammit in einer E-Mail
zu. Doch Atanasovs Vorgesetzte in der
Aufsichtsbehörde ließ das offenbar kalt:
Betsson konnte weitermachen. Aber in
Zukunft sollten sie sich doch bitte an die
Regeln halten, heißt es in einer E-Mail.
Drei Tage später erteilte der damalige
Chefkontrolleur Joseph Borg Betsson
die vorläufige Verlängerung der Lizen-
zen, die auch Basis für die Geschäfte mit
deutschen Kunden sind. Einige Monate
später wechselte Borg als Chefberater
zu Betssons Anwaltsfirma WH Partners,
deren Spezialität es ist, Wettanbietern in
Malta Lizenzen zu besorgen.
„Die Versiegelung hat keine Auswir-
kung auf die Sicherheit“, schrieb Betsson
dem SPIEGEL. Und mit Steuervermei-
dung und Geldwäsche habe das Unter-
nehmen nichts zu tun. Das Versiegeln
der Geräte sei niemals eine gesetzliche
Verpflichtung gewesen, heißt es bei der
Aufsicht. Weil es bessere technische
Möglichkeiten der Kontrolle gebe, reiche
mittlerweile eine einfache Etikettierung.
Atanasov meint dagegen: „Betsson hätte
die Lizenz entzogen werden müssen.“
Das sei kein Einzelfall. Täglich würden
in Malta Millionen Transaktionen ohne
wirkliche Aufsicht getätigt. Weil er auch
intern immer wieder warnte, habe er
zunehmend Ärger mit seinen Vorgesetz-
ten bekommen.
Anfang 2013 wandte Atanasov sich an
das Internal Audit and Investigations De-
partment, eine Kontrollbehörde im Büro
des Premierministers, und erzählte von
Betsson und ein paar anderen Fällen. Als
nichts passierte, schrieb der Bulgare im
Februar 2014 an Premierminister Joseph
Muscat. Wenig später erhielt Atasanov
die Kündigung, seitdem versucht er ver-
gebens, eine Abfindung durchzusetzen.
Während die maltesischen Behörden
es bei den internationalen Milliarden-
geschäften der Online-Wettanbieter of-
fenbar nicht so genau nehmen, werden
die Kasinos auf der Insel von einigen
Dutzend Kontrolleuren beschattet. Hier
gehen auch Malteser hin, hier wollen die
Lokalpolitiker keinen Ärger haben.
Nur gelegentlich fällt Licht auf das in-
ternationale Geschäft. 2015 zerschlug die
italienische Polizei einen Wettmafiaring,
der in Verbindung mit der kalabrischen
’Ndrangheta stehen soll. Sie verhafteten
41 Leute und beschlagnahmten zwei Mil-
liarden Euro. Weil die Italiener Beweise
für Geldwäsche in der Wettindustrie
vorlegten, wurden einige Onlineanbieter
auf Malta geschlossen und sechs Italie-
ner ausgeliefert. „Es ist dringend gebo-
ten, dass wir das bequeme Waschen
krimineller Gelder auf Malta unterbin-
den“, sagt der EU-Abgeordnete Sven
Giegold von den Grünen. Atanasov, der
Mann vom Fach, hat einen einfachen
Vorschlag: Jedes Land könne wie sein
Heimatland Bulgarien einfach bestimmte
IP-Adressen von Glücksspielfirmen auf
Malta blocken. Christoph Pauly
MaltaFiles
Malta GmbH auf, „seit Mai 2014“. Als „Fi-
nance Manager“ von K+S Finance Limited,
„seit November 2015“. Und, das ist jetzt
die Pointe, als „Senior Manager“ der Ja-
cobs Management Limited, der Firma von
Peter Braun oben im Sechsten. Ein Jacobs-
Mann also, der bei BASF und K+S den
Statthalter gibt?
Das stellen die deutschen Firmen im
Mayfair natürlich ganz anders dar. Man
teile sich keinen Mitarbeiter mit anderen
im Haus, schreibt später die Pressestelle
von K+S. Die Tochter sitze mit vier eige-
nen Leuten auf 65 Quadratmetern, voll
möbliert, alles völlig korrekt, auch steuer-
lich. Aber ja, man sei auch wegen der Steu-
ern mit der Finanzfirma K+S Finance Ltd.
auf Malta: „Steuern sind ein wichtiger
Kostenfaktor für Geschäftsentscheidun-
gen. Auch im Interesse der Aktionäre
bemüht sich K+S, diesen Kostenfaktor zu
reduzieren.“
Puma richtet aus, dass man zwei Firmen
auf Malta gegründet habe, um an einer Re-
gatta teilzunehmen. Wasser. Segelboot. In-
sel. Klingt doch plausibel. Erst auf Nach-
frage bestätigt Puma die dritte Firma, die
Puma Blue Sea Ltd. Die war keine Regat-
ta-, sondern eine Finanztochter. Alle drei
hätten schon Ende 2014 ihren Betrieb kom-
plett eingestellt. Gelöscht sind aber zwei
von ihnen bis heute nicht.
Kolbenschmidt antwortet knapp: Der
deutsche Fiskus kenne doch die beiden
Finanztöchter auf der Insel. Die hätten
auch „eigene Mitarbeiter“ auf Malta.
BASF schafft es noch knapper, mit einem
Siebenzeiler, der aber rätselhaft bleibt.
Die Malta-Firma sei in Deutschland steu-
erpflichtig, heißt es da; gleichzeitig ist
aber von Steuererstattungen auf Malta
die Rede. Im Übrigen: „keine weiteren
Details“.
Dafür schreibt Sixt umso länger. Die
Sixt-Tochter arbeite mit sechs Angestellten
auf 130 Quadratmetern. Sie sei jeden Tag
besetzt. Auch an den Tagen, an denen der
SPIEGEL vor der Tür gestanden habe, seien
„durchgängig“ Mitarbeiter im Büro gewe-
sen. Später reicht Sixt dafür noch drei ei-
desstattliche Versicherungen nach. Auf kei-
nen Fall werde ein Geschäftsbetrieb nur
vorgetäuscht. Offenbar muss man im Tele-
fonbuch also nicht zu finden sein, um „in-
ternationale Führungskräfte“ anzuwerben.
Oder um Franchisepartner zu überwachen.
Oder um, mal wieder ganz typisch, Kon-
zernzweige mit Geld zu versorgen – drei
von mehreren Aufgaben der Malta-Tochter,
laut Handelsregister zumindest.
Eine Firma des Geflügelzüchters Wesjo-
hann auf Malta hat aber sogar eine Num-
mer im Telefonbuch. Ein Mann nimmt ab,
genervt davon, dass einer an einem Nach-
mittag dreimal versucht, die putzige kleine
Limited mit ihren beschaulichen 145 Mil-
lionen Euro Vermögen zu erreichen. Er sei
Wirtschaft
„abroad“, also gerade weit weg, weitere
Anrufe solle man sich sparen. Klingt so,
als wäre das Büro auf Malta dünn besetzt.
Später kommt ein Schreiben aus Visbek,
Niedersachsen, aus der Zentrale: vier Zei-
len auf 13 Fragen. Der deutsche Fiskus wis-
se Bescheid, eine ganz legale Sache, das
mit den Malta-Firmen. Mit freundlichen
Grüßen.
Bleibt noch Peter Braun, der Spezialist
für deutsche Firmen auf Malta, oben im
sechsten Stock. Gut, er nehme schon mal
größere Briefe oder Pakete für K+S an,
aber nur im Ausnahmefall, damit nichts
im Flur liegen bleibe. Und die leeren Büros
unten? Auf der Etage von K+S seien wohl
tatsächlich gerade ein paar Räume nicht
genutzt; die wolle der Eigentümer neu ver-
mieten. Mit K+S habe er, Braun, aber
nichts zu tun. Und wer da angeblich für
wen arbeite – etwa der Herr Arnason, der
doch für ihn und für K+S arbeiten will –
davon wisse er nichts.
MARCUS HÖHN / ZDF
Das Geschäftsleben auf Malta ist offen-
bar bunt, trotzdem muss schon einiges pas-
Moderator Kerner sieren, bevor es einem Politiker aus dem
hohen Norden doch zu bunt wird. Eine be-
vorstehende Wahlpleite zum Beispiel. Am
Mittwoch vergangener Woche knöpfte sich
NRW-Finanzminister Norbert Walter-Bor-
Warum Malta, Herr jans (SPD) Malta tatsächlich mal in einer
Kerner? Angeblich Pressekonferenz vor, als hätte die Insel der
Bundesrepublik Deutschland gerade den
alles legal und reine Krieg erklärt. Und Nordrhein-Westfalen
umgekehrt die sofortige Mobilmachung.
Privatsache. An Rhein und Ruhr lief noch der Wahl-
kampf, es lief nicht mehr gut für die SPD.
Walter-Borjans prahlte mit einem Daten-
satz von 70 000 Malta-Firmen, der ihm zu-
gespielt worden sei – allem Anschein nach
derselbe, der auch dem EIC-Netzwerk und
dem SPIEGEL vorliegt. Er nannte Malta
das „Panama Europas“; rund 2000 Firmen
hätten mit deutschen Steuerzahlern zu tun.
Gekannt habe man vorher nur rund 260.
Es klang nach einer bevorstehenden Ent-
scheidungsschlacht im Kampf um Steuer-
gerechtigkeit. Walter-Borjans bekam dafür
die Schlagzeilen, die er wollte.
Ein NRW-Steuerfahnder, der die Daten
kennt, klagt schon seit Jahren über Malta.
„Wenn ich Malta lese, geht bei mir eine
rote Lampe an.“ Doch einfach wird es
auch jetzt nicht, mit der neuen Namens-
liste: „Nach maltesischem Recht ist das
meist legal. Malta lebt von dem System.
Dass sie andere Länder damit schädigen,
nehmen die Malteser in Kauf.“
In jedem Einzelfall muss nun vor allem
eine Frage geklärt werden: Haben die Fir-
men auf Malta Substanz, haben sie Büros,
MARTIN WAGENHAN / IMAGO
Mitarbeiter, Vorstandstreffen, operative
Geschäfte? Oder verstecken sie nur ein
Steuermodell hinter einer Scheinadresse?
So wie das im Mayfair-Haus der Fall sein
Malta-Investorin Bettina Würth könnte. Dann nämlich darf der deutsche
Fiskus die Einnahmen auf Malta den deut-
DER SPIEGEL 21 / 2017 63
Wirtschaft MaltaFiles

schen Konzernmüttern zurechnen und ab- Stuart Peter Blackburn, Engländer, 70. Aber Das Register liegt neben der maltesi-
kassieren. ansonsten lässt er wenige Fragen offen. schen Finanzaufsicht MFSA an einer Aus-
„Das Malta-System ist natürlich genau Hinter seiner Tür sitzen Malta-Ableger fallstraße ins Landesinnere, und für 20
darauf angelegt, Firmen ohne Substanz an- europäischer Konzerne. Je mehr man ihn Euro pro Firma bekommt man tatsächlich
zuziehen“, sagt Matthew Vella, der sich fragt, wie das denn meist so läuft, umso Informationen. In diesem Fall über einen
als Journalist der Zeitung „Malta Today“ mehr bekommt seine Stimme diesen Un- deutschen Fernsehstar, Johannes B. Kerner
mit solchen Sätzen viele Feinde auf dem terton, den man wohl am besten mit „Wie und seine Cloverleaf Yachting Ltd. Einge-
Eiland gemacht hat. Aber Kenneth Farru- naiv sind Sie eigentlich?“ übersetzt. Bei tragen am 11. April 2016, Geschäftszweck:
gia, Cheflobbyist der maltesischen Finanz- ihm, sagt Blackburn, arbeite natürlich kei- Kauf, Betrieb, Verleih, Bau und noch eini-
branche, gibt sich da ganz gelassen: „Wenn ner von diesen Konzernen, „das hier ist ges mehr, was mit „Schiffen jeder Art“ zu
Deutschland denkt, da wäre zu wenig Sub- nur die Adresse. Eine Firma muss doch tun hat.
stanz in Malta-Firmen, dann würde der eine Adresse auf Malta haben, das ist Vor- Hauptgesellschafter ist Kerner – soweit
deutsche Fiskus denen ja das Licht ausbla- schrift, und an die halte ich mich“. Ob er aus der Firmenakte ersichtlich bis heute.
sen. Aber das passiert nicht.“ das richtig so finde? „Die Regeln muss ich Auch Direktor war der Moderator an-
Auch nicht bei der Lindsell Finance Ltd., nicht beurteilen, das ist alles legal.“ fangs noch; den Posten gab er aber zum
einer Firma, die seit Februar 2008 der Also liefert er eine Anschrift, so wie 1. Januar 2017 auf. Stattdessen übernahm
Deutschen Bank gehört und im Mercury das Hunderte andere in seinem Gewerbe eine Frau, die auf Malta dieselbe Adres-
Tower in St. Julians sitzt, Level 2 West. auf Malta auch tun. Etwa jene junge Frau, se hat wie der deutsche Anwalt Jörg Wer-
Wenn man sich im Haus nach der Lindsell Mitarbeiterin einer anderen Kanzlei, die ner. Werner hat die Firma für Kerner auf-
erkundigt, heißt es, die sei hier gemeldet, vergangene Woche Besuch von einem gesetzt.
habe aber kein Büro. Die Deutsche Bank „Frontal21“-Reporter bekam, der sehr in- Warum? „Wir geben keine Interviews“,
druckst später herum; die Firma habe man teressiert tat, eine Firma zu gründen. Sie heißt es, dafür redet Werner auf seiner
nur für einen Kunden eingerichtet. Inzwi- versprach augenzwinkernd, sie könne ihm Homepage recht unverblümt: „Schwer-
schen werde sie, wie zwei weitere Malta- dafür das komplette Malta-Paket liefern, punkt unserer Tätigkeit ist die Beratung
Töchter, abgewickelt. Adresse, Personal, alles, was nach richti- internationaler Klienten zur Reduzierung
So gesehen ist es schon ein ziemlich fai- ger Firma aussieht. „Hier sind viele wie ihrer Steuerlast, insbesondere durch die
rer Zug gegenüber dem deutschen Fiskus, ich, sehr viele“, sagt Blackburn, der Eng- Nutzung von maltesischen Standortvortei-
dass sich der Autokonzern BMW wenigs- länder. Für weitere Fragen: „Sehen Sie ins len.“ Als Kerner vor ein paar Monaten
tens auf gut 200 Quadratmeter eingemietet Firmenregister“, das sei ja alles gar nicht schon mal nach der Cloverleaf Yachting
hat. Mit ein paar BMW-Plakaten an der geheim auf Malta. gefragt wurde, wollte er nichts sagen. Pri-
Wand. Unter denen geschätzt ein halbes vatsache, angeblich. So, wie das vermut-
Dutzend Mitarbeiter sitzt, die tatsächlich lich jeder Deutsche sehen möchte, der eine
NRW-Finanzminister Walter-Borjans Malta-Firma hat.
nach Businessleuten aussehen. Einer von
ihnen, der sich als „James“ vorstellt, bittet Es gibt zumindest ein paar naheliegende
in den Besprechungsraum. Er beginnt da- Gründe, nach Malta zu gehen, wenn die
mit, dass drei BMW-Töchter auf Malta sit- Firma das Wort „Yachting“ im Namen
zen, und will gerade sagen, wie sie heißen, trägt. Malta hat nicht nur das größte
was sie machen, auch eine mit „Finance“ Schiffsregister Europas. Vor allem Jacht-
ist mal wieder dabei. besitzer lockt der EU-Zwerg mit Sonder-
Dann stockt er, fragt noch mal, warum angeboten – bei der Mehrwertsteuer. Die
man das jetzt wissen wolle, „äh, und wo- liegt im Prinzip bei 18 Prozent, aber je län-
her genau kommen Sie noch mal? Hm, ei- ger das Boot, umso billiger machen es die
nen Moment“. Er verlässt den Raum, ruft Malteser. Begründung: Große Boote seien
wahrscheinlich irgendwo an, die Wetten meist in internationalen Gewässern unter-
stehen 1:2, dass seine ersten Worte nach wegs und für diese Zeit nicht steuerpflich-
der Rückkehr „Unfortunately“, „I’m afraid“ tig. Bei 23 Meter schwimmendem Luxus,
oder „Sorry“ sein werden. Der Sieg geht um nur ein Beispiel zu nennen, sinkt der
an „Unfortunately“. James stammelt noch Steuersatz für Reiche, die sich so etwas
etwas von „confidentiality reasons“, Ge- leisten können, auf 7,2 Prozent. Aber auch
heimhaltungsgründen, dann ist man auf bei einem Elf-Meter-Segler spart man sich
DOMINIK ASBACH / LAIF

dem Weg nach draußen.
Die Pressestelle in München nennt später
gleich fünf Gründe, warum die Finanztoch-
ter BMW Malta Finance hier sitzt; gutes
Personal, politische Stabilität und so weiter.
Nur niedrige Steuern tauchen in der Auf-
zählung nirgendwo auf. Man halte sich na-
türlich an Gesetze und bekenne sich zu sei-
ner „gesellschaftlichen Verantwortung“.
Man kann ganze Tage so auf Malta ver-
bringen: Klingeln, „Wir sagen nichts“, Pres-
sestelle. Alles gut. Oder man macht die Be-
kanntschaft des Herrn von der Osiris Cor-
porate Services Limited. Wie er heißt, will
er auch nicht verraten, „sehen Sie doch im
Handelsregister nach“, sagt er im besten
Oxford-Singsang, „da steht alles“. Genau.
schon die halbe Steuer. Kein Wunder also,
dass die Zahl der Superjachten – das sind
die ab 24 Meter Länge – 2015 auf Malta
um fast elf Prozent gestiegen ist.
Hat Kerner die Firma für eine Jacht und
ein Steuerschnäppchen gegründet? Er
habe keine Jacht geleast; nur beim Leasen
bringe Malta überhaupt einen Steuervor-
teil, behauptet sein Anwalt. Warum also
Malta, Herr Kerner? Ging es wirklich um
Es muss schon viel ein Schiff? Obwohl Kerner doch bisher nie
als Skipper aufgefallen ist? Alles legal, alles
passieren, bevor es privat, mehr sage man dazu nicht.
einem Politiker im Andere können sich nicht so leicht ver-
stecken, dazu sind ihre Jachten zu groß.
Norden zu bunt wird. Tchibo-Erbe Günter Herz, der Schrauben-
Clan Würth und der Prothesenhersteller

64 DER SPIEGEL 21 / 2017

THOMAS SCHULZE / PICTURE ALLIANCE / DPA
Vergnügungsviertel in St. Julians: Trink- und triebgesteuerte Schülerhorden
Hans Georg Näder (Otto Bock) stehen
mit ihren Megaschiffen im maltesischen
Handelsregister. Die Würths antworten
dazu nicht auf SPIEGEL-Fragen. Näder
spricht von einem „gängigen Finanzie-
rungsleasing“, legal, transparent, den deut-
schen Behörden bekannt. Herz sagt, er
habe die fällige Mehrwertsteuer gezahlt,
auf Malta. Ansonsten: siehe Näder. Alles
kein Problem.
Die reichsten Deutschen, denen die
Jacht gar nicht lang genug sein kann – die
der Würths zum Beispiel ist 85 Meter, Kauf-
preis: 141 Millionen Euro – sie werden also
knauserig, wenn sie etwas an den deut-
schen Staat abgeben sollen? Das Land, in
dem sie sehr viele ihrer Millionen verdient
haben? So anrüchig das wirken mag, in
den meisten Fällen sind die Malta-Kon-
struktionen deutscher Firmen und Unter-
nehmer legal. Nicht nur, weil Malta seine
Gesetze eben so, ebendrum gemacht hat.
Sondern auch, weil Brüssel und auch Ber-
lin solche Gesetze duldeten und Malta im
politischen Geben und Nehmen damit
durchkommen ließen. Zur Beschuldigung
Maltas gehört daher auch immer das poli-
tische Verschulden der anderen. Dass deut-
sche Politiker das Problem natürlich kann-
ten. Sich ärgerten. Aber resignierten.
Malta, die Felsinsel, ist nämlich ein har-
ter Brocken, auch politisch. Ob gerade die
Sozialisten oder die Konservativen regie-
ren, in einem Punkt ist das egal: Ihr Para-
dies der niedrigen Steuersätze wollen bei-
de Parteien erhalten. Dafür wird die Wahr-
heit gebogen, wird vertuscht, wird abge-
stritten. Finanzminister Edward Scicluna
etwa behauptete neulich beim Besuch des
Panama-Untersuchungsausschusses aus
Brüssel allen Ernstes, dass Malta kein Steu-
erparadies sei. So einfach sei das doch gar
nicht mit dem Steuersatz von fünf Prozent.
Regierungschef Joseph Muscat lässt sich
gern damit zitieren, dass Steuersätze allein
Sache eines Landes seien und Malta weiter
die Hoheit darüber behalten werde. Auch
über die ganz niedrigen. Gut für Malta,
dass Steuerfragen in der EU einstimmig
entschieden werden müssen, ein Prinzip,
das Malta eisenhart verteidigt – mit der
Folge, dass Wirtschaftsminister Christian
Cardona den boomenden Finanzsektor auf
Malta bejubeln kann und das „attraktive
Steuerumfeld für Firmen“.
Daran soll sich nichts ändern, im Gegen-
teil: „Malta möchte jetzt weitere ausländi-
sche Unternehmen anziehen, die ihre re-
gionale oder globale Finanzmitteldisposi-
tion zentralisieren möchten“, heißt es in
einer Imagebroschüre, geschrieben auf
Deutsch. In dem Heft fehlt natürlich auch
nicht das ewige Mantra Maltas, dass die
EU und die OECD das maltesische Steuer-
system „gebilligt“ haben. So zeigt sich Mal-
ta eifrig als Vorzeigeland Europas, glück-
lich, in der EU zu sein. Und verteidigt noch
viel eifriger seine Piratenprivilegien. Mit
allen Klauen.
Beispiele gefällig?
Schon bevor Malta im Januar stolz die
EU-Ratspräsidentschaft übernahm, hatte
FinanceMalta, die halbstaatliche Lobby für
den Finanzsektor, in einem Investoren-
handbuch klargemacht, wofür das gut war:
Das gebe dem Land die Möglichkeit,
Schlüsselentscheidungen der EU zu beein-
flussen. Auch an der „Steuerfront“, wo
Malta „seine Stellung halten“ werde.
Im April legten die Malteser bei einem
EU-Finanzministertreffen tatsächlich ein
Diskussionspapier vor. Nach dem Panama-
Schock empfahlen sie, Gesetze nur ganz
behutsam zu ändern. Alles andere verun-
sichere Unternehmen und schade Europa
im Wettbewerb mit Weltgegenden, die das
mit dem Kampf gegen die Steuerflucht
nicht ganz so ernst nähmen.
Besonders der Panama-Untersuchungs-
ausschuss des EU-Parlaments kämpft
schwer mit Malta. Mitte Juni soll Minister-
präsident Muscat vor dem Gremium erschei-
nen – ob er kommt, ist unklar. Im Januar
hatte Finanzminister Scicluna geschwänzt.
Als der Ausschuss im Februar selbst eine
Delegation nach Malta schickte, konterte
der Minister die Frage, warum so viele
maltesische Berater in den Panama-Papers
auftauchten, verblüffend nassforsch: Es sei
doch nicht illegal, Ratschläge zu geben.
Vielleicht war es aber auch nicht ganz
legal, womit seine Regierungskollegen er-
wischt wurden: Durch die Panama-Papers
waren gleich zwei Spitzenpolitiker mit
Briefkastenfirmen aufgeflogen, der dama-
DER SPIEGEL 21 / 2017 65
 IN DER SPIEGEL-APP
Wirtschaft
lige Energieminister Konrad Mizzi und
Keith Schembri, die rechte Hand des Pre-
miers. Mizzi hatte eine Stiftung in Neusee-
land, angeblich alles ganz sauber, erklärte
er dem EU-Ausschuss. Schembri sagte Mi-
nuten vor einem Treffen mit der Brüsseler
XABIER MIKEL LABURU
Delegation ab; die Parlamentarier hätten
kein Recht, ihn zu befragen.
„Malta blockiert den Ausschuss“, klagt
Fabio De Masi, der für die Linken im
Ausschuss sitzt. Sein Grünen-Kollege
Sven Giegold spricht von einer „Frech-
heit“, wie Malta sich querlege, damit
sich wenig bewege. Einen Fragenkatalog,
den der Ausschuss an die 28 EU-Staaten
verschickt hatte, ließ Malta bis heute un-
XABIER MIKEL LABURU
beantwortet.
Das alles könnte aber nur ein Vorglü-
hen für den größten Politskandal in der
Geschichte Maltas sein. Vor drei Wochen
hat Premier Muscat überraschend Neu-
wahlen angekündigt, für den 3. Juni. Aus-
löser: Berichte, dass seine Frau Michelle
angeblich über eine Panama-Briefkasten-
firma verfügte, an die mehr als eine
Million Dollar als Kredit geflossen sein
XABIER MIKEL LABURU
sollen. Absender soll Leila Alijewa gewe-
sen sein, die Tochter des aserbaidschani-
schen Staatschefs.
Das wäre geradezu bizarr: Eines der
Hauptprojekte auch während der maltesi-
Der Marsch der
Schafe
Auf einem jahrhundertealten Pfad führen
Enrique, Juan und Alejandro ihre Schafe je-
des Jahr 400 Kilometer über die lichtüber-
flutete spanische Zentralebene. Tausende
Tiere schieben sich dicht an dicht durch
das Land: mitten durch Dörfer, über Stra-
ßen und durch die Felder. Der Fotograf
EAMONN M. MCCORMACK / GETTY IMAGES
Xabier Mikel Laburu hat die Herde auf ihrer
langen Reise begleitet. Seine faszinieren-
den Bilder zeigen Spanien als Sehnsuchts-
ort, aber auch das raue Leben der Schaf-
cowboys: Einst begründeten sie mit der
feinen Merinowolle den Reichtum des Lan- Maltesischer Premier Muscat, Ehefrau
des. Heute sind sie die Letzten ihrer Art.
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Floss eine Million
Dollar auf ein
Panama-Konto der
First Lady?
J E TZ T DI G I TAL L E S E N
66 DER SPIEGEL 21 / 2017
schen EU-Präsidentschaft war eine stren-
gere Geldwäscherichtlinie. Unter der Hand
heißt es, hier gehe Malta voran, damit im
Gegenzug das Steuersystem sakrosankt
bleibe. Und nun wird ausgerechnet Mus-
cats Frau neben Korruption auch Geldwä-
sche nachgesagt.
Das Ehepaar weist die Vorwürfe empört
als Erfindung einer dubiosen Quelle zu-
rück. Die Opposition vermutet dagegen,
dass Muscat bestochen wurde. Immerhin
waren der Premier, seine rechte Hand
Schembri und der damalige Energieminis-
ter Mizzi ohne Fachbeamte nach Aserbai-
dschan geflogen und mit einem Deal nach
Hause gekommen. Der verpflichtet Malta,
18 Jahre lang Flüssiggas abzunehmen. Der
Preis gilt als Staatsgeheimnis, das heizt
Spekulationen an.
Natürlich gilt die Unschuldsvermutung,
doch selbst wenn an den Vorwürfen nichts
dran sein sollte, bleiben noch genug Grün-
de, Malta und seinen Politikern zu miss-
trauen. Warum aber machen die führen-
den Industrienationen der EU, allen voran
Deutschland, nicht so viel politischen
Druck auf den Winzling, dass Malta in
Steuerfragen endlich klein beigibt? Weil
sie das selbst nicht wollen, glaubt De Masi,
nicht um jeden Preis zumindest. „Das ist
wie bei einem Mafiadinner, alle haben die
Waffe unter dem Tisch in der Hand, wenn
einer schießt, schießen alle.“
Nicht nur Malta habe etwas zu verlieren,
so De Masi. Die großen Länder wollten
ihre Konzerne schützen, die vom Steu-
erwettbewerb profitierten. Die deshalb
Druck auf die Politik machten, um weiter
Steuern sparen zu können, in der EU, nicht
auf einer Offshore-Insel am Ende der Welt.
Außerdem habe man mit dem Brexit ge-
rade doch genug Stress in Europa, und
von irgendwas müsse ja auch das arme,
kleine Malta leben – das seien dann so die
passenden Argumente zum verbreiteten
Schulterzucken.
Deshalb dürfte im Mayfair-Haus so
schnell kein Steuerfahnder einrücken, um
die Substanz zu testen, bei Firmen wie
BASF, Sixt oder K+S. Stattdessen muss
man sich an einem Morgen im Mai mit
dem Postbotentest begnügen. Kurz nach
zehn Uhr springt der Briefträger von sei-
nem Roller, rennt zu der Batterie von Brief-
kästen im Eingang und verteilt einen Pa-
cken Umschläge. Zwei oder drei für K+S,
immerhin. Keiner für den Kasten von
BASF, keiner für den von Rheinmetall.
Auch keiner für Sixt, für einen der sechs
Sixt-Angestellten, die doch oben im fünf-
ten Stock sitzen sollen.
Übrigens: Im Handelsregister steht als
Geschäftsführer der Sixt International
Services auf Malta ein Herr Braun. Peter
Braun. Sechster Stock.
Jürgen Dahlkamp, Christoph Henrichs,
Gunther Latsch, Christoph Pauly, Jörg Schmitt
 Wirtschaft
Endlich einmal
gute
„Mindestlohn anheben“ Nachrichten:
Handel Wirtschaftsministerin Brigitte Zypries, 63 (SPD), wehrt sich ge-
gen Strafzölle der USA und fordert, die Binnenkonjunktur anzukurbeln. WARUM ES
SPIEGEL: Frau Ministerin,
Donald Trump hat seine
Politik unter das Motto
Euro ein Problem darstellt.
Hat er recht?
Zypries: Dass der Über-
DER WELT
„America first“ gestellt.
Wie lautet Ihre Antwort,
schuss sinken sollte, ist
keine neue Erkenntnis. IMMER BESSER
wenn Sie kommende Wo- Die Hauptfaktoren für
che mit seinem Team in
Washington sprechen: Ger-
many first?
Zypries: Keineswegs. Han-
den Überschuss liegen
aber im Ölpreis und im
Eurokurs, beides können
wir nicht steuern. Ein wei-
GEHT
DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL
del ist kein Kampf, bei dem terer Abbau des Über-
der eine gewinnt und der schusses geschieht durch
andere verliert. Von einem Investitionen, und da hat
fairen und freien Welthan- die Bundesregierung eine
del profitieren alle. Das ha- Menge getan. Auch wur-
ben auch die USA früher Ministerin Zypries de die Binnenkonjunktur
so gesehen, und ich bin zu- durch höhere Löhne an-
versichtlich, dass sie daran gekurbelt. Richtig ist aber
wieder anknüpfen. Jedenfalls werde ich auch, dass wir hier noch mehr unter-
meine Reise in die USA dazu nutzen, durch nehmen müssen.
Zuhören und Erklären wieder für dieses SPIEGEL: Was schwebt Ihnen vor?
gemeinsame Verständnis zu werben. Zypries: Löhne sind in Deutschland Sache
SPIEGEL: Die USA werfen deutschen Stahl- der Tarifparteien. Aber ich sehe Spielraum,
unternehmen unlauteren Wettbewerb vor die Verdienste der Beschäftigten weiter zu
und haben entsprechende Strafzölle ange- erhöhen. Ich halte es auch für geboten,
kündigt. Wie werden Sie reagieren? den gesetzlichen Mindestlohn bei der
Zypries: Wir werden unseren amerikani- anstehenden Überprüfung anzuheben.
schen Freunden darlegen, dass sich die be- Schließlich sind auch Preise und Mieten 128 Seiten mit Abbildungen
troffenen deutschen Unternehmen an die in den vergangenen Monaten deutlich Gebunden, A 14,99 (D)
Regeln gehalten haben. Auf dem Weltstahl- gestiegen. Vor allem aber müssen wir die Auch als E-Book erhältlich
markt gibt es große Überkapazitäten, vor staatlichen Investitionen in Infrastruktur
allem aus China. Dort liegen die Proble- und Bildung steigern. Leider ist es hier der
me – nicht in Deutschland. Finanzminister, der bremst.
SPIEGEL: Und wenn die USA an ihrer Posi- SPIEGEL: Trump hat angekündigt, die Un- Sterben heute mehr Menschen
tion festhalten? ternehmensteuern in den USA massiv zu durch Terror und Krankheiten
Zypries: Dann behalten wir uns vor, die EU senken. Muss Deutschland nachziehen? als früher? Stürzen mehr Flugzeuge ab?
dazu aufzufordern, vor der Welthandels- Zypries: Lassen Sie uns abwarten. Würde
organisation WTO zu klagen. umgesetzt, was Trump skizziert hat, würde Steigt die Kriminalität, oder sinkt sie?
SPIEGEL: Die USA haben aber deutlich ge- das in den Vereinigten Staaten zu Steuer- Und müssen wir wirklich immer
macht, dass sie von der WTO wenig halten. verlusten in Billionenhöhe führen. Die Ge-
Wie groß ist Ihre Sorge, dass sich Washing- genfinanzierung dieser Pläne ist mehr als
mehr arbeiten? Unser Gefühl sagt oft,
ton vom freien Welthandel verabschiedet? unklar. Auch die USA brauchen Geld für dass die Welt sich zum Schlechteren
Zypries: Ich rate da zur Gelassenheit. Vieles, Investitionen in öffentliche Infrastruktur. verändert, doch dabei übersehen wir,
was nach dem Amtsantritt Trumps an pro- SPIEGEL: Was machen Sie, wenn Trump sich
tektionistischen Tönen aus Washington durchsetzt? dass vieles seit langem immer besser
kam, hört sich heute anders an. Die neue Zypries: Einen Wettlauf um die niedrigsten wird. SPIEGEL-Autor Guido Mingels
Administration sieht viele Themen doch Unternehmensteuersätze wird Deutschland zeigt anhand von 52 Grafiken, dass
differenziert und sucht den Dialog. Mir ist nicht mitmachen. Schließlich sehen Betrie-
ein sachlicher Dialog hier auch deshalb so be nicht nur auf die Steuerhöhe, wenn sie wir allen Grund haben, optimistisch
wichtig, weil ich glaube, dass er fruchtet. entscheiden, wo sie sich ansiedeln. Es zäh- zu sein. Denn früher war tatsächlich
Erste Erfolge haben wir nach den Reisen len ebenso das Angebot an Fachkräften alles schlechter.
von Sigmar Gabriel und Angela Merkel in und ihre Qualifikation, die Infrastruktur
die USA gesehen. oder Bildungsangebote. Dass auch unsere
SPIEGEL: Am meisten ärgern sich die USA, Unternehmen gern geringere Steuern ha-
dass Deutschland noch immer mehr Waren ben möchten, ist nichts Neues. Doch wir
ausführt, als es importiert. Auch Finanz- alle möchten auch unser Sozial- und Ge-
minister Wolfgang Schäuble hat jüngst im sundheitssystem, die kostenlose Bildung,
SPIEGEL eingeräumt, dass der Handels- Straßen oder Kitas nicht missen, oder?
überschuss von mehr als 270 Milliarden Interview: Michael Sauga, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 21 / 2017 67 www.dva.de

Wirtschaft
An der Reihe
Geldpolitik Kanzlerin Merkel und Finanzminister Schäuble bringen Bundesbank-Chef Weidmann
als nächsten EZB-Chef ins Gespräch. Seine Chancen stehen nicht schlecht.
A
ls hemmungsloser Karrierist ist
Jens Weidmann bislang nicht auf-
gefallen. Der Werdegang des Bun-
desbank-Präsidenten gehorchte eher der
Maxime „Halb zog es ihn, halb drängt
er hin“.
Immer wieder nahmen ihn Gönner und
Förderer mit auf ihrem Weg nach oben.
Als der Bonner Ökonom Axel Weber zum
Bundesbank-Chef aufrückte, machte er sei-
nen ehemaligen Studenten zum Abtei-
lungsleiter für Volkswirtschaft. Kanzlerin
Angela Merkel holte den jungen Mann in
die Regierungszentrale in Berlin und er-
nannte ihn zu ihrem wirtschaftspolitischen
Chefberater. Als Weber zurücktrat, fiel die
Wahl Merkels und ihres Finanzministers
Wolfgang Schäuble schnell auf Weidmann
als Nachfolger.
Die Karriere des Bundesbank-Chefs
scheint damit längst noch nicht beendet.
In Berlin formieren sich wichtige Akteure,
um Weidmann noch eine Etage höher zu
hieven: an die Spitze der EZB. Setzen sie
sich durch, würde erstmals ein Deutscher
die Geschicke der nach der amerikani-
schen Fed zweitwichtigsten Notenbank der
Welt bestimmen. Zugleich droht aber auch
eine heftige Auseinandersetzung über die
künftige geldpolitische Ausrichtung der
EZB, vor allem aber über die Dominanz
Deutschlands in Europa.
Kanzlerin Merkel und Finanzminister
Schäuble sind fest entschlossen, deutsche
Ansprüche geltend zu machen. Im Kreis
der EU-Staats- und Regierungschefs wol-
len sie sich starkmachen für Weidmann,
wenn es im nächsten Jahr darum geht, die
Suche für einen Nachfolger für EZB-Chef
Mario Draghi ernsthaft anzugehen. Dessen
Amtszeit endet zwar erst 2019, dennoch
setzen sie sich schon jetzt für Weidmann
ein.
Schäubles Begründung für den Bundes-
bank-Oberen als EZB-Chef klingt ebenso
nachvollziehbar wie sachfremd: Nach ei-
nem Niederländer, einem Franzosen und
einem Italiener sei es an der Zeit, dass ein
Deutscher an die Spitze der EZB rücke.
Weidmann, 49, sei zudem ein Fachmann
von unbestrittenem Ansehen. Sein Fazit:
Gegen den Mann aus Frankfurt könne
doch wohl niemand etwas einwenden.
Ganz so einfach liegen die Dinge dann
doch nicht. Offiziell und einem oft be-
schworenen Ideal entsprechend geht es bei
der Berufung in Spitzenämter der EZB
streng nach Qualifikation. Doch in Wirk-
lichkeit spielen, wie immer in der Politik,
68 DER SPIEGEL 21 / 2017
auch abseitige Überlegungen eine Rolle. Wo
kommt der Kandidat her? Kam sein Land
schon einmal zum Zuge? Welcher ökono-
mischen Glaubensrichtung hängt er an?
Diese Gemengelage und die damit ver-
bundenen Fallstricke sind dem Kandidaten
bewusst. Allen Ungewissheiten zum Trotz
will Weidmann sich dennoch auf das Spiel
einlassen. Gegenüber Vertrauten erklärte er
sich bereit, das Amt des EZB-Chefs zu über-
nehmen, sollte es ihm angetragen werden.
Als Chef der einflussreichen Bundes-
bank, die im Verbund mit den übrigen na-
tionalen Notenbanken das europäische
Zentralbanksystem bildet, gilt er gleichsam
TIM WEGNER / LAIF
Ökonom Weidmann
Wortführer der Falken
als natürlicher Kandidat. Im EZB-Rat, also
in der Runde, die die Geldpolitik in der
Eurozone bestimmt, zählt Weidmann zu
den Schwergewichten, deren Wortmel-
dungen von jedem aufmerksam registriert
werden.
Dennoch kommt dem Bundesbank-Chef
die Diskussion um seine Zukunft viel zu
früh. Er fürchtet einen häufig auftretenden
Automatismus: Ein Kandidat, der vor der
Zeit ins Spiel gebracht wird, gilt schnell
als verbrannt. Entsprechend ausweichend
antwortet er, wenn er auf seine Zukunft
angesprochen wird: „Ich beteilige mich
nicht an dieser Diskussion.“
Doch Weidmann muss sich dieses Mal
keine allzu großen Sorgen machen. Denn
erstens werden auch schon andere Namen
aus dem überschaubaren Kreis der Kandi-
daten genannt, und zweitens läuft tatsäch-
lich einiges auf ihn hinaus.
Das liegt nicht zuletzt daran, dass schon
im nächsten Jahr der Job von Draghis Vize
Vítor Constâncio frei wird. Die Suche nach
einem Nachfolger für den Portugiesen ent-
wickelt unausweichlich Rückwirkungen
auf die spätere Personalie, sodass mit dem
Geschacher um den einen Posten sofort
das um den anderen einsetzt.
Die Neubesetzung der beiden Spitzen-
jobs gibt die Gelegenheit, zu einer eigent-
lich angestrebten Ämterteilung zurückzu-
kehren. Danach galt als ausgemacht, dass
ein EZB-Chef aus dem Norden einen Vize
aus dem Süden der Eurozone an die Seite
gestellt bekommt – und umgekehrt.
Dahinter stehen nicht nur nationale Ei-
telkeiten, sondern unterschiedliche geld-
politische Glaubensschulen. Notenbanker
aus dem Norden stehen im Ruf, einen
strengeren Kurs zu verfolgen. Sie seien
eher bereit, die Zinsen anzuheben, um die
Inflation einzudämmen. Vertreter des Sü-
dens dagegen gelten als Anhänger einer
lockeren Geldpolitik, die sich lieber mit
höheren Preissteigerungsraten abfinden,
als durch höhere Zinsen eine Rezession
auszulösen.
Dass mit Draghi und Constâncio gleich
zwei Südländer an der Spitze der EZB
Dienst tun, lag an einem Deutschen. Weid-
manns Vorgänger Weber trat kurz vor der
Kandidatenkür einen Rückzug an, so rück-
te Draghi auf die vakante Stelle.
Den im nächsten Jahr frei werdenden
Vizeposten reklamieren die Spanier für
sich. Wirtschaftsminister Luis de Guindos
macht aus seinen Ambitionen kein Ge-
heimnis. Spanien hat noch nie einen der
beiden Spitzenposten besetzt, deshalb ste-
hen die Chancen gut, dass sein Kandidat
den Zuschlag bekommt.
Das macht den Weg frei für einen EZB-
Chef aus dem Norden. Neben Weidmann
werden zwei weitere Aspiranten genannt:
der Chef der niederländischen Zentral-
bank, Klaas Knot, und dessen französi-
scher Kollege François Villeroy de Galhau.
Zumindest dem Chef der Banque de
France werden Ambitionen nachgesagt. Er
spricht gut Deutsch und ist in jüngster Zeit
auffallend häufig in Frankfurt unterwegs.
Die Befähigung beider Kandidaten ist un-
bestritten, dennoch verfolgt beide ein Ma-
kel: Ihre Länder waren schon einmal an
der Reihe, sie stellten mit Wim Duisenberg
 mal verteidigt er sogar die umstrittenen
Folgen der lockeren Geldpolitik, etwa die
Tatsache, dass die Sparer kaum noch etwas
für ihre Guthaben bekommen. „Es gibt
kein Menschenrecht auf positive Verzin-
sung“, ließ er sich vernehmen.
Viele argwöhnen, er verfolge seinen
Kurs der Mäßigung und Zurückhaltung,
um auch in anderen Ländern seine Akzep-
tanz zu steigern.
Fraglich ist, ob sich Weidmann mit sei-
nen Überzeugungen im mehrheitlich von
Anhängern einer lockeren Geldpolitik
dominierten EZB-Rat durchsetzen kann.
Sein Vorgänger Axel Weber schlug den
EZB-Chefposten nicht zuletzt mit der Be-
gründung aus, gegen die Mehrheit der
Tauben werde er auf Dauer den Kürzeren
ziehen.
Weidmann scheut den Kampf bergauf
offensichtlich nicht. Er vertraut auf die
Kraft seiner Argumente, auch sind die
Mehrheitsverhältnisse im EZB-Rat nicht
für die Ewigkeit zementiert. Und zu guter
Letzt ändern sich Umstände.
Als Webers Beförderung anstand, war
absehbar, dass die Geldpolitik noch auf
Jahre hinaus im Krisenmodus verharren
würde, weil die Euro- und Finanzkrise
nach offenen Geldschleusen verlangte.
Jetzt stehen die Zeichen auf Normali-
sierung. Der EZB-Rat erstellt gerade einen
Fahrplan, um aus dem Ankaufprogramm
für Anleihen auszusteigen. Auch höhere
Zinsen werden schon wieder anvisiert
(SPIEGEL 20/2017). In diesem Umfeld könn-
te es Weidmann viel einfacher haben, sich
durchzusetzen.
Dennoch wird sich Weidmanns Kandi-
datur nicht zu einem Selbstläufer entwi-
CHROMORANGE / MAURITIUS IMAGES

ckeln. Seine Gegner könnten beispielswei-

se vorbringen, dass mit Klaus Regling an
der Spitze des Rettungsschirms ESM schon
ein Deutscher ein Spitzenamt auf euro-
päischer Ebene bekleide. Den absehbaren
Einwand lässt Schäuble nicht gelten. Der
ESM sei eine Einrichtung der Eurostaaten,
EZB-Neubau in Frankfurt am Main keine europäische Institution. Außerdem
Wohnort um die Ecke sei sein Metier die Finanzpolitik, nicht die
Geldpolitik.
den ersten und mit Jean-Claude Trichet einer der wenigen im Zentralbankrat zu Für viele im Mitarbeiterstab der EZB
den zweiten EZB-Präsidenten. sein, die sich nicht nur um den Fortbestand stellt der Deutsche jedenfalls kein Schreck-
Die Konstellation vergrößert die Chan- des Euro, sondern auch um dessen künfti- gespenst dar. Eine völlige Kehrtwende in
cen Weidmanns, auch wenn in einigen gen Wert Sorgen machen. So erwarb er der Geldpolitik erwarten sie nicht. Allen-
Ländern, besonders denen des Südens, sich das Image eines geldpolitischen Fal- falls graduell werde sich der Kurs der EZB
Vorbehalte gegen ihn herrschen. Vor allem ken, der ganz in der Tradition der Bundes- unter einem Präsidenten Weidmann von
die Italiener würden sich schwertun, den bank steht. dem jetzigen unterscheiden.
Deutschen an der Spitze der EZB zu ak- Der Kurs brachte ihm in der eigenen Be- Mancher EZB-Experte erhofft sich von
zeptieren. hörde, aber auch in der deutschen Öffent- Weidmann auch, dass er mehr Präsenz
Denn Weidmann tat sich in den zurück- lichkeit gehörigen Respekt ein. So stieg er zeigt als der derzeitige Präsident. Der lässt
liegenden Jahren als vehementer Kritiker auf zum Wortführer der Hardliner im EZB- sich nur vergleichsweise selten in der Zen-
Draghis hervor. Er stimmte gegen das An- Rat, sehr zum Ärger Draghis. Der warf sei- trale am Main blicken. Draghi schätzt die
kaufprogramm für Staatsanleihen, und nem Kontrahenten aus der Frankfurter Vorzüge der Heimarbeit, weit weg von
auch so manche Zinssenkung kam ihm zu Nachbarschaft auf Deutsch vor, er sage Frankfurt, zu Hause in Italien.
schnell. „Nein zu allem“. Für Weidmann liegt der EZB-Neubau
Durchsetzen konnte Weidmann sich fast In jüngster Zeit hat Weidmann seine dagegen fast um die Ecke. Er wohnt in der
nie, dennoch hinterließ er den Eindruck, Rhetorik auffällig zurückgefahren. Manch- Nähe Frankfurts. Christian Reiermann

DER SPIEGEL 21 / 2017 69


CHRISTOPH PAPSCH / LAIF
Manager Asbeck
„Das ist Doping“
Energie Der Unternehmer Frank Asbeck über die Insolvenz von Solarworld,
die Billigkonkurrenz aus China und eigene Fehler
Als Asbeck, 57, am vorvergangenen Mittwoch
den Insolvenzantrag beim Amtsgericht Bonn
einreichte, trug er schwarze Jeans. Für den
Solarzellenproduzenten, in besseren Zeiten
als Sonnenkönig verehrt, sieht es düster aus.
Über das von ihm gegründete Unternehmen
Solarworld, einst der Hoffnungsträger der
deutschen Ökobranche und an der Börse zeit-
weise 4,8 Milliarden Euro wert, herrscht nun
der Insolvenzverwalter.
SPIEGEL: Wie fühlt es sich an, wenn man
vom Hoffnungsträger zum Totengräber der
deutschen Solarbranche wird?
Asbeck: Ach, da ist jetzt viel Häme im
Spiel. Einige fühlen sich nun in ihrem jahr-
zehntelangen Kampf gegen die erneuer-
baren Energien bestätigt. Dass da jetzt
rund 3000 Arbeitsplätze auf dem Spiel ste-
hen, scheint denen egal. Andere sehen al-
lerdings, dass wir gerade riskieren, eine
Schlüsseltechnologie in Deutschland kom-
plett zu verspielen. Hier geht es um For-
schung und Know-how in der wichtigsten
Energiewendetechnologie. Wir waren die
Protagonisten der Innovation und haben
Hochleistungsmodule verkauft, die tech-
nologisch führend sind. Für unsere Quali-
tät haben die Leute auch etwas mehr Geld
ausgegeben, freiwillig.
SPIEGEL: Es waren zum Schluss aber offen-
bar nicht mehr genug Leute.
Asbeck: Offenbar, und das ist traurig. Es
ist traurig, dass mit Solarworld jetzt der
Kern der deutschen Solarproduktion, die
letzte Fertigung, die alle Wertschöpfungs-
stufen umfasst, zur Disposition steht. Das
belastet mich persönlich sehr.
SPIEGEL: Mussten Sie das nicht kommen
sehen?
70 DER SPIEGEL 21 / 2017
Asbeck: Wenn man seit 2007 kaum noch
Dividenden ausschüttet und 2013 eine
komplizierte Umstrukturierung wuppen
musste, dann sieht man, dass es der pro-
duzierenden Solarindustrie nicht unbe-
dingt gut geht. Aber wir haben bis zuletzt
natürlich auf unsere Produktqualität ge-
setzt und hatten einen testierten Business-
plan bis 2019, der die Fokussierung auf
Hochleistungsprodukte noch mal schärfte.
Der Preisverfall seit vergangenem Jahr,
ausgelöst durch die extreme chinesische
Überproduktion und deren Notverkäufe
zu Dumpingpreisen, hat uns dann aber das
letzte Wasser abgegraben. Da geht es am
Ende um Cent-Beträge: Jeder Cent, den
wir am Markt nicht erzielen, bedeutet zig
Millionen Euro weniger Ertrag. Nicht Um-
satz, Ertrag! Auch in der Vorschau hatte
sich das noch mal verschärft. Da haben
wir die Nase nicht mehr hochbekommen.
SPIEGEL: 2006, als China bereits als Kon-
kurrent für Solarmodule auf dem Markt
war, prognostizierte die Unternehmens-
beratung Roland Berger, die Ökoenergie-
branche werde 2030 fast so viele Mitarbei-
ter ernähren wie die Autoindustrie. Die
hat heute 775 000 Beschäftigte, die Öko-
strombranche nicht mal die Hälfte. Nur
noch rund 30 000 Menschen arbeiten im
Solarbereich. Ist dieser Niedergang nur mit
China zu erklären?
Asbeck: Ja. Es wurde doch gerade beschrie-
ben, wie chinesische Solarkonzerne offen-
bar mithilfe deutscher Komplizen seit Jah-
ren Anti-Dumping-Zölle umgehen, um ihre
monströsen Überkapazitäten loszuwerden.
SPIEGEL: Was meinen Sie konkret?
Asbeck: Die Vorwürfe in Bezug auf chine-
sische Importe, die jetzt deutsche Staats-
CHAI ZHENG / CNSPHOTO / VCG / PICTURE ALLIANCE / DPA
Solarpark in China
anwaltschaften und Zollfahnder untersu-
chen. Dabei geht es um Zollhinterziehung,
gefälschte Ladedokumente und Cash-
Back-Zahlungen. Viele haben mir in dem
Zusammenhang ja Alarmismus vorgewor-
fen, aber fairer Handel sieht für mich an-
ders aus: Wir sind mit illegalen Mitteln zur
Strecke gebracht worden.
SPIEGEL: Warum reichten Ihr Know-how
und der technische Vorsprung nicht aus,
um die Chinesen auf Abstand zu halten?
Asbeck: Weil Sie gegen diese Art Komman-
dowirtschaft schwer ankommen. Die Chi-
nesen haben ja bereits 2003 die Solar-
industrie als strategisch wichtige Schlüs-
seltechnologie definiert. Darauf wurden
dann die Betriebe angesetzt. Mit Staats-
bankkrediten wurde eine Kapazität auf-
gebaut, die heute die weltweite Nachfrage
1,3-mal bedienen kann. Auf diesen Druck
haben wir reagiert. Unsere Forschungs-
abteilung stockten wir auf über hundert
Leute auf, 25 bis 40 Millionen Euro sind
da pro Jahr reingeflossen.
SPIEGEL: Aber Sie sind dennoch im Mas-
senmarkt der einfachen, sogenannten mul-
tikristallinen Zellen stecken geblieben.
Asbeck: Wir haben frühzeitig an Alterna-
tiven gearbeitet. Bei der Fotovoltaik geht
es heute aber nicht mehr um Revolution,
sondern um Evolution. Sie müssen den
Wirkungsgrad der einzelnen Zelle und die
Langlebigkeit des Moduls erhöhen. Da wa-
ren wir zusammen mit dem Fraunhofer-
Institut immer rund zwei Jahre vor den
Chinesen. Obwohl wir mit den dortigen
Arbeitsbedingungen und Löhnen nicht
konkurrieren können und wollen, haben
wir dem Druck ja lange standgehalten.
SPIEGEL: Wie das?

Asbeck: Was die an Lohnkosten günstiger
waren, haben wir über Automatisierung,
Qualität und einen leicht höheren Preis
kompensiert. Unser Problem war die an
allen Ecken und Enden in China subven-
tionierte Produktion, das ist Doping. Wenn
wir darauf nicht reagieren, wird diese
künstliche Leistungssteigerung auch ande-
re Branchen ruinieren. Es geht dann nicht
mehr um Innovation, sondern nur noch
um die Frage, wer länger durchhält.
SPIEGEL: Laut einer Branchenstudie produ-
zieren die Chinesen nicht wegen der Sub-
ventionen günstiger, sondern weil sie bil-
liger einkaufen, größere Fabriken vorhal-
ten und sich nur aufs Massengeschäft der
multikristallinen Zellen beschränken.
Asbeck: Diese Studie war ja von Impor-
teuren finanziert. Fabriken, die auf Über-
produktion angelegt sind, sind ja weder
sinnvoll noch nachhaltig und in einer
Marktwirtschaft völlig irrational. Bei den
Einkaufspreisen unterscheiden wir uns
nicht groß von den Chinesen. Wenn Sie
allerdings subventionierten Strom bekom-
men und subventionierte Rohstoffe und
immer neue Staatskredite, dann können
wir eben irgendwann nicht mehr mit.
SPIEGEL: Sie reden dauernd von Subven-
tionen, dabei ist Ihr Unternehmen das
Kind eines der größten staatlichen Auf-
zuchtprogramme überhaupt, des Erneuer-
bare-Energien-Gesetzes, kurz EEG. Und
an dem haben Sie auch noch mitgewirkt.
Asbeck: Ich hab da nicht mitgewirkt, ich ha-
be mich stark bemüht, dass so was kommt …
SPIEGEL: … Sie hätten „mitgebastelt“, hieß
es in der „Frankfurter Allgemeinen Sonn-
tagszeitung“ …
Asbeck: … da wissen Sie doch gar nicht,
ob das stimmt. Ich kann doch nicht jedem
dummen Zeug widersprechen. Aber im
Ernst: Diese Förderung war ja Konsens.
Und begonnen hatte das unter CDU-For-
schungsminister Riesenhuber mit dem
1000-Dächer-Programm. Dass dann später
daraus das EEG entstand, das war ’ne in-
teressante Sache …
In den Schatten gestellt
6000
4000
Aktienkurs in Euro*
2000
Quelle:
Thomson Reuters Datastream
*um Kapitalmaßnahmen bereinigt
2006
SPIEGEL: … ’ne interessante Subvention …
Asbeck: … die wir als Kleinproduzent, der
wir damals noch waren, unterstützt haben.
Das ist unsere heilige Pflicht gewesen.
Profitiert haben davon in erster Linie die
Kunden.
Frank Asbeck muss das Interview unter-
brechen, weil er zum Insolvenzverwalter
gerufen wird.
SPIEGEL: Um was ging es?
Asbeck: Es geht um Hunderte kleine Ent-
scheidungen, die jetzt jeden Tag getroffen
werden müssen, etwa um die Freigabe ei-
niger Hundert Euro für den Einkauf von
Gasen. Ohne die würde ein Teil der Pro-
duktion in Sachsen zum Erliegen kommen.
SPIEGEL: Sie haben kürzlich von eigenen
Fehlern gesprochen. Sie hätten eher die
sogenannte Perc-Technologie entwickeln
sollen, die mit verspiegelten Zellenrück-
wänden eine höhere Ausbeute erlaubt.
Wie weit sind Sie zudem etwa mit lokalen
Speicherlösungen für Sonnenenergie?
Asbeck: Die Perc-Technologie haben wir
seit 2012 als Erste entwickelt. Vielleicht
hätten wir das noch etwas eher an den
Markt bringen können, aber das war eine
Abwägungssache. Speicherlösungen haben
wir übrigens als Erste im Programm ge-
habt. Wir sind allerdings nicht selbst in die
Produktion eingestiegen, das können
etablierte Batteriehersteller besser. Wir
waren auch die Ersten, die komplette Sys-
temlösungen fürs Dach angeboten haben,
inklusive Batteriespeichern, Wechselrich-
tern und Steuerungssoftware für Wärme-
pumpen.
SPIEGEL: Wo steht die deutsche Solar-
industrie heute noch?
Asbeck: Nach der Insolvenz von Q-Cells,
Conergy und Solon, um nur drei zu nen-
nen, gibt es noch etwa ein Dutzend Mo-
dulfertiger und noch Hersteller von Equip-
ment und Wechselrichtern. Einen voll-
integrierten Produzenten gibt es außer uns
nicht mehr.
Preis für Solarmodule
in Deutschland pro Wp
4,00 € 0,30 €
Wp: Watt Peak (elektrische
2006 Leistung von 1 Kilowatt unter 2016
Standardbedingungen)
rd. 100 000
Weltweite Produktions-
kapazität von Solarmodulen,
Leistung in Megawatt
davon China 70559
Stand übriges Asien 17142
17. 5. 2017
1,32 € rd. 4200
übrige Welt 12285
2016 2006 Quellen: Fraunhofer-Institut, IHS 2016
Wirtschaft
SPIEGEL: Die EU-Importzölle, auf die Sie
wie kein anderer gedrängt haben, hätten
der Branche auch hierzulande zusätzlich
geschadet, wird Ihnen vorgehalten.
Asbeck: Die Frage ist, wem. Produktions-
betriebe sind großteils auf unserer Seite –
auch weil die EU dieses Preisdumping ja
nachgewiesen hat. Bei den Händlern oder
Installationsbetrieben sieht das natürlich
anders aus.
SPIEGEL: Die Solarbranche boomt, 2016 sind
weltweit 75 Gigawatt Leistung installiert
worden. Deutschland ist mit 1,5 Gigawatt
nur noch ein Winzling und ist inzwischen
hinter Großbritannien zurückgefallen, wa-
rum?
Asbeck: Fünf Jahre Schlechtreden hat der
Solarenergie zugesetzt. Hinzu kamen die
sinkende Vergütung, Zubaugrenzen und Ei-
genverbrauchsabgabe. Gleichzeitig haben
wir aber Kosten gesenkt: Die Module sind
heute so günstig, dass sie problemlos mit kon-
ventionellem Strom konkurrieren können.
SPIEGEL: Was sagen Sie nach der Insolvenz
nun Ihren Aktionären?
Asbeck: Die Aktionäre sind natürlich ihres
Besitzes enthoben …
SPIEGEL: … zum zweiten Mal …
Asbeck: … ja, eigentlich zum zweiten Mal
nach 2013. Aber das ist höchstens die halbe
Wahrheit, denn viele andere haben auch
sehr viel mit uns verdient.
SPIEGEL: Sie zum Beispiel. Ungefähr hun-
dert Millionen Euro sind über die Jahre in
Ihre Privatkasse geflossen.
Asbeck: Oh Gott. Schauen Sie, in 21 Jahren
Solarworld habe ich neun Millionen Euro
als Vorstandsgehalt bekommen. Umgerech-
net sind das unter einer halben Million Euro
pro Jahr. Das ist viel Geld. Aber verglei-
chen Sie das mal mit anderen Unterneh-
men, die so kapitalisiert waren wie wir.
Und, ja, ich habe, wie jeder Aktionär, Divi-
denden bekommen – und Aktien verkauft.
SPIEGEL: Es gab den Vorwurf, dass Sie An-
fang 2013 drohende Schadensersatzforde-
rungen aus einem strittigen Silizium-
geschäft in den USA den Aktionären so
lange vorenthalten hätten, bis Ihr damali-
ger Aktienverkauf abgewickelt war.
Asbeck: Wenn da irgendwas dran gewesen
wäre, wäre es doch aufgegriffen worden.
SPIEGEL: Ist der Firmensitz mit Ihrem Büro,
den 99 Fuchsfellen an der Wand und dem
Gänsegehege draußen Teil der Insolvenz-
masse?
Asbeck: Nein, die Immobilie gehört mir
privat, die hat der Konzern von mir ge-
mietet, für 9,80 Euro pro Quadratmeter.
SPIEGEL: Was haben Sie jetzt vor?
Asbeck: Ich hab schon ein paar gute Ein-
fälle, das hört ja nicht auf. Ich hab was im
Kopf, was jeder braucht. Erneuerbare
Energien natürlich. Der Markt wird auf
100 Gigawatt steigen. Da wird die eine
oder andere sonnige Idee wohl noch rein-
passen. Interview: Frank Dohmen, Nils Klawitter
DER SPIEGEL 21 / 2017 71
Neue Hightech-Prämien!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein € 100,– Geldprämie

Über eine Million Bücher sowie 250 000 Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
CDs, DVDs, Spiele, Technik und vieles mehr besonderen Wunsch, oder legen Sie die € 100,–
stehen zur Auswahl. für eine größere Anschaffung zurück!

Withings Activité Steel fitbit aria Personenwaage MEC Smartwatch

Zeichnet automatisch Kalorienverbrauch und Digitalwaage mit Netzwerkverbindung. Misst unter anderem Kalorienverbrauch und
Ihre Aktivitäten auf. Auch beim Schwimmen Speichert Gewicht, Körpermasse und Schrittzahl. Mit Mitteilungsbenachrichtigung
einsetzbar. Ohne Zuzahlung. BMI. Für bis zu 8 Nutzer. Ohne Zuzahlung. und Lederarmband. Ohne Zuzahlung.
 Prämie
sichern

Parrot Swing Minidrohne

Senkrechtstarts und Luftakrobatik möglich.
Bis 30 km/h, 25 m Höhe. Inkl. Flypad Controller.
Maße: ca. 33 x 13 x 12 cm. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
 -ğšš
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>#œœłť 19
^ŭšćŬğ+-ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō ("ǽ5"*

wĴŭıĴōĬťĔŭĴžĴŭġ^ŭğğŅ#ŅćĔł (""Ǿ* V> Lšŭ

fitbit aria Personenwaage (""Ǿ*

D4^ŋćšŭſćŭĔı(""Ǿǿ* eğŅğĨœō)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō* DćĴŅ)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō*
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğš"ǽǽǽǽǽǽǽ-ǽǿǽ

Vćššœŭ^ſĴōĬDĴōĴĚšœıōğ(""ǽ* Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽ

 Ǿǽǽ1)ǿǾǽ* DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸšĴŋĴōğŅłćųĨ ^Ǿ5ǽǾ"
DE  :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
)ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō#ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō*ŝğšeğŅğĨœōųōĚ+œĚğšDćĴŅDğĴō
0#F ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō

Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭ"ǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǽĴŋĴōğŅłćųĨ

Ěğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ"ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋſğĴŭğšğ"ǿųťĬćĒğō
Frau ſğōōōĴĔıŭťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť#ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı".ǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ-1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ+-ćųťōš 0#F
^VǾ5Ǿǽ
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ"ǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō#ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽĨŸšĚćťVćŝğš
#ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō(#ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ+ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ"5-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ-ǽǽ5ǿ5ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ#ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō#ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō#ğĚĴōĬųōĬğō
 Schlafwanderer
Die Provinzhauptstadt Zhengzhou ist ein Drehkreuz des chinesi-
schen Bahnverkehrs, hier treffen sich die Züge aus Peking und
Hongkong. Zehntausende steigen täglich um, viele erreichen ihren
Anschlusszug nicht. Weil es an preiswerten Schlafplätzen
mangelt, bleibt vor allem Wanderarbeitern nachts nur das Lager
vor dem Bahnhof – auf immerhin blank geputzten Platten.

Kommentar

Kein Messias wird kommen

Auch dieser US-Präsident wird (wie alle) am Nahostkonflikt scheitern.
Ein paar Monate lang erschien Donald Trump den israelischen
Rechten als eine Art Messias. Erst versprach er im Wahlkampf,
die US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem zu verlegen,
dann verwarf er die Zwei-Staaten-Lösung und brachte seinen
jüdischen Schwiegersohn als Vermittler ins Spiel. Doch vor
seiner Reise ins Heilige Land ist die Ernüchterung groß, das
zeigt der Streit ums Programm. Beim Besuch an der Klage-
mauer will Trump den israelischen Premier nicht dabeihaben;
sie liege ja im Westjordanland, soll einer von Trumps Leuten
das begründet haben. Und in Yad Vashem will er nur 15 Minu-
ten verbringen. Die Botschaftsverlegung ist bis auf Weiteres
eingefroren; Trumps Sicherheitsberater betonte gar, der Präsi-
dent wolle die „palästinensische Selbstbestimmung“ fördern.
Damit hat sich Trump der Position seiner Vorgänger ange-
nähert. „Wir haben einen Präsidenten, der groß denkt und die
harten Themen anpackt“, sagte die liberale frühere Außen-
ministerin Tzipi Livni. Ausgerechnet die Opposition feiert plötz-
lich Trump. Auch die Palästinenser, deren Charmeoffensive in
Washington offenbar fruchtete, wirken geradezu heiter. Trumps
erste Auslandsreise im Amt beginnt mit einem zweitägigen Be-
such in Riad, wo er eine Rede zum Islam halten will – wie Ba-
rack Obama in Kairo 2009. Er wird dort auch die Führer der an-
deren Mitglieder des Golfkooperationsrates treffen, die gerade
eine Initiative planen, deren Kern ein Siedlungsbaustopp ist
als Bedingung für Wirtschaftsbeziehungen mit Israel. Mit sunni-
tischen Staatschefs wie dem Ägypter Abdel Fattah el-Sisi ver-
steht Trump sich gut; Wirtschaftsinteressen dürften ihm ohne-
hin wichtiger sein als ein gutes Verhältnis zu Israel.
Dass Trumps Egotrip zu neuen Friedensverhandlungen, gar
einem „ultimativen Deal“ führt, ist unwahrscheinlich – dem
stehen all die inhaltlichen Fragen im Weg, an denen schon sei-
ne Vorgänger immer wieder gescheitert sind. Nicola Abé

74 DER SPIEGEL 21 / 2017


Frankreich
Kluge Eröffnung
Obwohl jede Richtung – also
Linke, Rechte und die Mitte –
vertreten ist, hat Emmanuel
Macron sein Kabinett nicht
zusammengewürfelt. Eher
gleicht die Besetzung einem
raffiniert geführten Schach-
spiel. Sein Ziel: die bürgerli-
che Rechte matt zu setzen, da-
mit sie keine Mehrheit be-
kommt bei den Parlaments-
wahlen Mitte Juni. Zuerst er-
nannte der Präsident mit
Édouard Philippe, 46, einen
Konservativen zum Premier,
dann übergab er ihnen zwei
wichtige Ministerien. Bruno
Le Maire, 46, ist für die Wirt-
schaft zuständig, Gérald Dar-
manin, 34, für den Haushalt.
Le Maire war bereits Minister
unter Nicolas Sarkozy, Dar-
manin dessen Sprecher. Beide
sind eher dem progressiven
Flügel der Rechten zuzuord-
nen. Von einer „Geiselnah-
me“ sprachen Vertreter der
Républicains, und der Partei-
chef verkündete sogleich den
Parteiausschluss der drei.
Damit könnte Macrons Kal-
kül aufgehen: So gespalten
XIAO YU / IMAGINE CHINA / LAIF
wie die Rechte sich derzeit
zeigt, besteht wenig Aussicht
auf einen fulminanten Sieg
bei den Parlamentswahlen.
Das kommt dem neuen Präsi-
denten zupass, der eine Regie-
Brasilien Haft verurteilt. Temer und sei-
Präsident ne Leute sollen von Schmier-
geldern des weltgrößten
im Zwielicht Fleischkonzerns JBS profitiert
Nach einem Jahr im Amt haben. Der Präsident wies am
steht Präsident Michel Temer Donnerstag alle Vorwürfe zu-
am Abgrund: Am Donnerstag
genehmigte Brasiliens Obers-
tes Gericht Ermittlungen ge-
gen ihn. Temer soll der Zah-
lung von Schweigegeld an sei-
nen inhaftierten Parteifreund
Eduardo Cunha zugestimmt
haben, das geht offenbar aus
einer Tonbandaufnahme her-
vor. Exparlamentspräsident
Cunha gilt als Mastermind
hinter Dilma Rousseffs Ab-
setzung, er wurde im Zusam-
menhang mit dem Korrup-
tionsskandal um den Ölkon- Temer, Cunha im November 2015
zern Petrobras zu 15 Jahren
Ausland
rungsmehrheit in der Assem-
blée braucht, um seine Re-
formvorhaben durchsetzen zu
können. Bis vor Kurzem galt
das noch als schier unmögli-
ches Vorhaben, nun zeigen
Umfragen: Er hat gute Chan-
cen. Macrons neue Partei La
République en marche liegt
gemeinsam mit dem Bündnis-
Trumps Woche
partner Modem vorn. Am Wochenende beklagte
Auch die anderen Posten sich Donald Trump bei Fox
hat Macron intelligent ver- News über seine Arbeits-
teilt, selbst treue sozialisti- belastung. „Ein anderer Präsi-
sche Weggefährten hat er dent würde im Oval Office
nicht vergessen. So hat er sitzen und den ganzen Tag
den Lyoner Bürgermeister praktisch gar nichts machen.“
Gérard Collomb zum Innen- Ganz anders Trump. Danach
minister gemacht und den ging er Golf spielen, zum
bisherigen Verteidigungs- 21. Mal in seiner Amtszeit.
minister Jean-Yves Le Drian Die neue Woche wurde
ins Außenministerium ver- allerdings schlimmer als die
setzt. Die Europaabgeordnete Vorwoche, und die war schon
Sylvie Goulard, eine Verbün- katastrophal. Erst kam am
dete der ersten Stunde, hat er Montag heraus, dass Trump
zur Verteidigungsministerin mit geheimen Informationen
ernannt. Zudem hat Macron geprotzt hatte, ausgerechnet
Wort gehalten und auch gegenüber dem russischen
Nichtpolitiker mit Posten be- Außenminister. Dann wurde
dacht, die Kulturministerin bekannt, dass der Ex-FBI-
etwa, Chefin des angesehe- Chef seine Gespräche mit
nen Verlags Actes Sud. Oder dem Präsidenten protokolliert
den neuen Umweltminister, hatte, der ihn offenbar zu er-
der zwar als Fernsehmodera- pressen versuchte. Danach
tor äußerst beliebt ist, dessen wurde ein Sonderermittler be-
Einstellung zur Kernkraft stellt. Seitdem wird das Wort
jedoch bisher unklar ist. Die Impeachment in Washington
wichtigen Ressorts hat der ziemlich oft gegoogelt.
neue Präsident allerdings in Trotzdem hätte es mit dem
den Händen der Profis be- Besuch seines Bruders im
lassen. hey Geiste, des türkischen Präsi-
denten Recep Tayyip Er-
doğan, noch eine schöne Wo-
che werden können. Endlich
rück und entkräftete Gerüchte gratulierte ihm mal wieder
über seinen bevorstehenden
Rücktritt. Sollten sich die Ent-
jemand zu seinem „legendä-
ren Triumph“ bei der Wahl,
hüllungen als wahr erweisen, wofür sich Trump artig be-
wäre eine Amtsenthebung dankte und auf die „unschlag-
unvermeidbar. jgl bare Beziehung“ zwischen
den beiden Ländern verwies.
Dumm nur, dass Erdoğans
Bodyguards mehrere De-
monstranten brutal angriffen,
wie sie das eben aus ihrer
Heimat so gewöhnt sind.
Zum Glück konnte Trump
dem innenpolitischen Elend
am Freitag entkommen und
nach Saudi-Arabien reisen.
Zwar sind die Frauen ver-
EDEL RODRIGUEZ FÜR DEN SPIEGEL
schleiert, aber man teilt hier
ANTONIO CRUZ / AFP
seine Vorliebe für Gold, Kris-
talllüster und die Herrschaft
von Familienclans. Und Golf-
plätze gibt es natürlich auch.
DER SPIEGEL 21 / 2017 75
 SPENCER PLATT / AFP
Präsident Trump: „Kein Politiker in der Geschichte ist schlechter oder unfairer behandelt worden“

Der kindliche König

USA Das Weiße Haus versinkt in einem Strudel aus Skandalen, Chaos und Wahnwitz.
Nun soll ein Sonderermittler die Russlandverbindungen untersuchen. Doch die
wichtigste Frage lautet inzwischen: Ist der Präsident seinem Amt mental gewachsen?

A
m Mittwoch, wenige Stunden bevor
ein Sonderermittler gegen ihn ein-
gesetzt wird, steht Donald Trump
vor Absolventen der Akademie der Küs-
tenwache. Er soll eine inspirierende Rede
halten, eine positive Botschaft verbreiten,
wie man es eben macht bei Abschlussfei-
ern. Stattdessen redet er mal wieder über
sich selbst. „Im Lauf eures Lebens werdet
ihr erfahren, dass die Dinge nicht immer
fair sind“, sagt er zu den Graduierten.
„Schaut nur, wie ich behandelt worden bin,
vor allem von den Medien. Kein Politiker
in der Geschichte ist schlechter oder unfai-
rer behandelt worden.“
Kein Politiker in der Geschichte. Nicht
Nelson Mandela, nicht Mahatma Gandhi,
nicht John F. Kennedy. Sondern er. Da
steht ein Milliardär, der das mächtigste
Amt der Welt ausübt, und beklagt sich,
76 DER SPIEGEL 21 / 2017
wie ungerecht es zugeht in der Welt. Denn
es gibt eine Regel bei Donald Trump: Der
Einzige, der nie schuld ist, ist er selbst. Da-
bei hat er fast alles, was in diesen Tagen
geschieht, sich selbst zuzuschreiben.
Die Präsidentschaft Donald Trumps hat-
te von Anfang an etwas Unwirkliches, et-
was von Reality-TV. Doch seit vergangener
Woche scheint es, als hätte endgültig ein
Drehbuchautor auf Drogen das Komman-
do übernommen. Seit dem 9. Mai, als
Trump den FBI-Direktor James Comey
entließ, endet fast jeder Tag in Washington
mit einer atemberaubenden Enthüllung
der „New York Times“ oder der „Washing-
ton Post“.
Am Montag kam heraus, dass Trump so
stolz darauf war, dass er über „die besten
Geheimdienstinformationen“ verfügt, dass
er zum Beweis einfach welche verriet, und
zwar ausgerechnet an den Außenminister
Russlands, Sergej Lawrow. Das ist nicht
strafbar, aber dumm.
Am Dienstag folgte der explosive Bericht,
dass FBI-Chef Comey seine Unterhaltun-
gen mit Trump schriftlich festgehalten hat;
Auszüge daraus wurden veröffentlicht.
Seither kann jedermann nachlesen, wie
der Präsident bei einem Dinner von Co-
mey im Mafiastil Loyalität verlangt hat. In
einem anderen Gespräch soll er ihn ange-
wiesen haben, die Untersuchung gegen
den gefeuerten Nationalen Sicherheits-
berater Mike Flynn einzustellen. Beides
lehnte Comey ab, deshalb wurde er später
von Trump entlassen. Die Comey-Memos
werden nun die Untersuchungsausschüsse
beschäftigen. Trump könnte sich der
Behinderung der Justiz schuldig gemacht
haben.
 Ausland

Am Mittwoch überraschte Vizejustizmi- hauptungen prahlt und sich nicht unter und Pflichten seines Amtes auszuüben“.
nister Rod Rosenstein das Weiße Haus, in- Kontrolle hat. Dazu wird es aber wohl nicht kommen.
dem er eigenmächtig einen Sonderermittler Es geht daher nicht mehr nur darum, ob Schon verfassungsrechtlich ist der Vor-
ernannte, der die Verbindungen Trumps der Präsident Gesetze gebrochen hat, es schlag zweifelhaft. Aber er zeigt, dass sich
und seines Teams zu Russland untersuchen stellt sich die ganz grundsätzliche Frage selbst im Umfeld des Präsidenten viele
soll – die Macht dazu hat er, weil der Jus- nach seiner psychischen Verfasstheit – und Menschen Gedanken über seine geistige
tizminister sich in der Russlandangelegen- ob sie ihn daran hindert, sein Amt ord- Fitness machen.
heit für befangen erklären musste. Da war nungsgemäß auszuüben. Ob er, der impuls- Wenn es ein eindeutiges Zeichen dafür
die Woche erst zur Hälfte vorbei. getriebene Narzisst, womöglich gar nicht gibt, wie schlecht die Stimmung im Wei-
Der Sonderermittler, der ehemalige FBI- versteht, dass sein Handeln falsch ist. ßen Haus ist, dann sind es die ständigen
Chef Robert Mueller, untersteht zwar for- Warum feuerte er FBI-Chef Comey? Leaks. Jede Kleinigkeit aus dem Inners-
mal dem Justizministerium, aber er ist eine Weil er halt sauer war. Warum verriet er ten dringt nach draußen, in manchen Be-
allseits geschätzte, unabhängige Persönlich- den Russen geheime Informationen? Weil richten zitieren US-Medien ein oder zwei
keit. Er hat nun die Aufgabe, mit seiner er halt gern prahlt. Dutzend anonyme Quellen – was fast
Untersuchung die Fakten zu ergründen, Der konservative „New York Times“- schon an einen kollektiven Hilfeschrei
vielleicht auch: dem Land den Glauben da- Kolumnist Ross Douthat schrieb, er glaube denken lässt.
ran zurückzugeben, dass es noch so etwas nicht, dass der Präsident wirklich zu dunk- Es sind vielsagende Anekdoten. So sol-
wie eine unabhängige Instanz gibt, der man len Verschwörungen in der Lage sei – er len etwa die Mitarbeiter des Nationalen
vertrauen kann. verstehe einfach nicht ausreichend, wel- Sicherheitsrats, die den Präsidenten in Mi-
Es ist kaum zu glauben, aber Trump ist ches Amt er überhaupt bekleide. „Ein litär- und Geheimdienstangelegenheiten
erst seit 120 Tagen im Amt. Politisch hat Kind darf nicht Präsident sein. Ich liebe unterrichten, damit begonnen haben, in
er in dieser Zeit wenig erreicht, aber er meine Kinder. Aber sie dürfen nicht die möglichst vielen Absätzen ihrer Briefings
hat Amerika an den Rand eines Nerven- Codes für die Atomwaffen haben.“ den Namen „Trump“ unterzubringen.
zusammenbruchs getrieben. Es ist schwer Douthat schlägt vor, die Untersuchun- Denn da, wo er seinen Namen sehe, lese
vorstellbar, wie das Land weitere 120 Tage, gen zu Russland sein zu lassen, kein for- er weiter. Trump ist ein Mann von 70 Jah-
geschweige denn drei Jahre und acht Mo- melles Amtsenthebungsverfahren zu be- ren, dessen Persönlichkeitsstruktur ihn
nate überstehen kann. ginnen, sondern den Präsidenten über den daran hindert, Neues aufzunehmen. Er
Trumps Präsidentschaft versinkt in einem 25. Verfassungszusatz aus dem Amt zu ent- zieht es vor, sich im Kabelfernsehen über
Strudel aus Skandalen, Chaos und Wahn- fernen. Dazu müssten der Vizepräsident die Welt zu informieren statt in trockenen
witz. Alles kreist um die Neurosen des und eine Mehrheit des Kabinetts den Kon- Geheimdienstbriefings.
Amtsinhabers, der das Amt als persönliche gress darüber informieren, dass der Präsi- Viele Mitarbeiter und Republikaner sind
Gratifikation zu verstehen scheint und die dent „nicht in der Lage ist, die Funktionen besorgt darüber, wie sehr der Präsident
Institutionen schwächt, um Vertraute zu
beschützen. Seit dieser Woche stellen da-
her nicht mehr nur Demokraten, sondern
auch vereinzelt Republikaner die Frage, ob
es nicht für alle besser wäre, den Präsiden-
ten des Amtes zu entheben.
Denn wenn es stimmt, dass Trump ver-
suchte, die Untersuchung des FBI zu be-
hindern, dann wäre das zumindest theore-
tisch ein Grund für eine Amtsenthebung.
Behinderung der Justiz lautete der erste
Artikel in der Begründung für das Im-
peachment bei Richard Nixon 1974, der
sich dann jedoch entschied, selbst zurück-
zutreten.
Auch wenn historische Vergleiche nie
ganz zutreffen, ist die Watergate-Affäre
der einzige Vergleich, der sich in diesen
Tagen anbietet. Damals musste sich der
Rechtsstaat ebenfalls gegen einen Präsi-
denten wehren, der kriminelle Energie an
den Tag legte und die Institutionen be-
kämpfte. Und wie bei Watergate ist es
auch diesmal nicht die eigentliche Tat, die
dem Präsidenten am gefährlichsten wird,
sondern der Versuch der Vertuschung.
Andererseits ist Donald Trump genau
das Gegenteil von Richard Nixon, diesem
SPENCER PLATT / GETTY IMAGES

kalten, berechnenden Mann, der vor Pres-

sekonferenzen seine Antworten auswen-
dig lernte. Der „New York Times“-Kolum-
nist David Brooks verglich Trump mit
einem Kind, das nicht still sitzen, sich
nicht konzentrieren kann, das ständig Be-
stätigung braucht, mit übertriebenen Be- Ex-FBI-Chef Comey auf TV-Bildschirm: Im Mafiastil Loyalität verlangt

DER SPIEGEL 21 / 2017 77

Ausland
sich noch immer mit der Vergangenheit
befasst, mit dem Wahlsieg, anstatt sich auf
Gesetzesvorhaben zu konzentrieren. So
besessen von seinem Wahlsieg ist Trump,
dass er im West Wing eine Karte in Ge-
mäldegröße hat aufhängen lassen. Sie zeigt
die Ergebnisse nicht nach Staaten, sondern
nach Wahlkreisen, und ist tiefrot. Besu-
chern händigt er die Karte als Kopie aus,
er hat ganze Stapel davon. Und gern fängt
er in der Öffentlichkeit, aber auch bei Tref-
fen mit anderen Staatschefs an, damit zu
prahlen.
Es zeigt sich zunehmend, dass der ein-
zige Zweck von Trumps Präsidentschafts-
kandidatur der Wahlsieg an sich war. Es
ging darum, den Beweis zu führen, dass
er gewinnen konnte. Weit stärker als die
Frage, ob er es schafft, seine Wähler mit
einer Gesundheitsreform oder Arbeits-
plätzen zufriedenzustellen, beschäftigen
ihn daher die Spielverderber, die ihm
seinen Wahlsieg madig machen wollen,
die ihn daran erinnern, dass er nicht die
Mehrheit aller Stimmen erhielt. Und
aus dem gleichen Grund machen Trump
nun auch die Untersuchungen zur russi-
schen Einflussnahme im Wahlkampf so
wütend. Er sieht sie als Versuch, die Le-
gitimität seines Triumphs zu untergraben,
für den er in seinen Augen nicht genug
gelobt wird.
In der Öffentlichkeit versuchen Trumps
engste Mitarbeiter verzweifelt, ihn zu ver-
teidigen. Als bekannt wurde, dass er dem
russischen Außenminister wohl sensible
Informationen zum „Islamischen Staat“
(IS) offenbart hat, die so geheim seien,
dass die USA sie nicht einmal mit ihren
engen Verbündeten geteilt hätten, da ver-
teidigte ihn sein Nationaler Sicherheits-
berater Herbert Raymond McMaster: Der
FBI-Direktor Mueller 2013: Das Wort „Impeachment“ ist in aller Munde
78 DER SPIEGEL 21 / 2017
Präsident habe nicht wissen können, dass
die Information geheim sei. Man habe es
ihm nicht gesagt. Der Präsident, heißt das,
wusste nicht, was er tat.
Die Information, die Trump versehent-
lich teilte, kam entweder vom israelischen
oder jordanischen Geheimdienst – offen-
bar von einem Agenten im Innersten des
IS. Aus dieser Quelle erfuhren die USA,
dass die Terrororganisation in der Lage ist,
eine Laptop-Bombe herzustellen, die sich
bei Sicherheitskontrollen nicht entdecken
lässt. Der wertvolle Spitzel könnte sich
nun in Lebensgefahr befinden.
Während der Hofstaat versucht, den
Präsidenten zu decken, verschleißt Trump
seine Mitarbeiter auf demütigende Weise.
Er zwingt sie, für ihn zu lügen, und des-
avouiert sie am nächsten Morgen, indem
er per Tweet die Vorwürfe zugibt, die sie
am Vorabend noch dementierten.
Dass seit Dienstag kein Mitarbeiter in
seinem eigenen Namen die Enthüllungen
der Comey-Memos dementieren wollte,
spricht deshalb Bände.
Trump ist wütend auf sein Team und
denkt offenbar darüber nach, es auszutau-
schen. Von seinem Stabschef Reince Prie-
bus über Pressechef Sean Spicer bis hin
zu seinem Chefideologen Stephen Bannon
gelten alle als gefährdet. Die Hoffnung,
auf diese Weise werde das Irrlichternde
aus Trumps Präsidentschaft verschwinden,
ist aber vergebens. Es liegt nicht an den
Mitarbeitern, sondern an ihm.
Dazu kommt noch, dass Trump Leute
schlecht erträgt, die keine Jasager sind.
Von McMaster, einem hochdekorierten Of-
fizier, der dafür bekannt ist, seine Meinung
deutlich zu äußern, soll Trump genervt
sein, weil er ihm für seinen Geschmack zu
oft widerspreche.
ALEX WONG / AFP
In europäischen Monarchien gab es die
Figur des „verrückten Königs“, den Fran-
zosen Karl VI. oder den Engländer Hein-
rich VIII. Auch damals standen deren engs-
te Vertraute vor der Wahl, ob sie den
wahnsinnigen Herrscher decken oder stür-
zen sollten. In einer Demokratie gibt es
dafür das Mittel des parlamentarischen
Amtsenthebungsverfahrens.
Es wurde in der amerikanischen Ge-
schichte allerdings erst zweimal angewen-
det: gegen Bill Clinton 1999 und gegen An-
drew Johnson 1868. Doch kein Präsident
ist jemals auf diese Weise aus dem Amt
entfernt worden – denn dafür braucht es
eine Zweidrittelmehrheit des Senats. So-
wohl Clintons wie Johnsons Impeachment
scheiterten am Ende daran.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Trump des
Amtes enthoben wird, ist daher äußerst
gering. In Washington herrscht eine unge-
heure Polarisierung. Die Mehrzahl der
Republikaner, die nicht aus sogenannten
Swing Counties kommen, verspüren kei-
nen Druck ihrer Wähler. Zwar hat der Prä-
sident schon jetzt eine Zustimmungsrate
von unter 40 Prozent, das ist ein Rekord-
tief; bei den Wählern der Republikaner
liegt er aber immer noch bei über 70 Pro-
zent – doch auch hier sinkt er.
Das Praktische an Trump für die Füh-
rung der Republikaner ist seine ideologi-
sche Flexibilität, man könnte auch sagen:
sein Desinteresse. Es stört ihn nicht, dass
die Republikaner eine Krankenversiche-
rungsreform beschlossen, die seinen Wahl-
kampfversprechen zuwiderläuft und die
ausgerechnet seine Wählerschaft am
stärksten treffen wird. Die Details über-
lässt er dem Sprecher des Repräsentanten-
hauses; auch deshalb sind die Republika-
ner bisher so unwillig, sich von Trump zu
distanzieren. Er lässt sie ihre Agenda un-
gehindert umsetzen. Trump reicht es, sich
danach als Sieger feiern zu lassen.
Je weiter die Beliebtheitswerte des Prä-
sidenten abstürzen und je länger das Dra-
ma andauert, desto mehr Republikaner
machen sich allerdings Sorgen wegen der
„Midterm“-Wahlen im Herbst 2018. Dort
verliert die Partei des Präsidenten tradi-
tionell Sitze – und in Umfragen liegen die
Demokraten landesweit bis zu zehn Pro-
zentpunkte vorne. Im schlimmsten Fall
könnten die Republikaner ihre Mehrheit
in beiden Kammern verlieren. Ein wichti-
ger Test werden demnächst drei Nachwah-
len für das Repräsentantenhaus in repu-
blikanischen Distrikten in Georgia, South
Carolina und Montana. Dort machen sich
nun die Demokraten Hoffnungen. Gewin-
nen sie, wird die Nervosität bei den Repu-
blikanern zunehmen.
Doch zunächst einmal kündigt sich in
Washington ein langer Sommer voller Un-
tersuchungen durch den Sonderermittler
und den Kongress an. Das Weiße Haus ist

Politiker Trump, Lawrow auf TV-Bildschirm im Weißen Haus: Als hätte ein Drehbuchautor auf Drogen das Kommando übernommen
gelähmt, die Gesetzesvorhaben Trumps
und der Republikaner – der Mauerbau, der
Einreisestopp, die Steuersenkungen – ka-
men schon bisher nicht voran, und so wird
es wohl bleiben.
Schon in wenigen Tagen könnte es zu
einem bemerkenswerten Termin kommen:
Der Geheimdienstausschuss des Senats hat
Ex-FBI-Chef Comey aufgefordert, sowohl
öffentlich wie hinter verschlossener Tür
auszusagen. Er hat zudem alle Aufzeich-
nungen Comeys angefordert, ebenso alle
Dokumente des Weißen Hauses – inklusi-
ve möglicher „Aufnahmen“ der Gespräche
zwischen Trump und Comey, mit denen
der Präsident auf Twitter drohte.
Und dann nimmt auch bald der Sonder-
ermittler seine Arbeit auf: der ehemalige
FBI-Chef Robert Mueller hat die Befugnis,
in fast jede Richtung zu ermitteln. Er kann
die Russlandverbindungen von Trumps
Team untersuchen, aber ebenso die Um-
stände von Comeys Entlassung unter die
Lupe nehmen. Besonders genau wird
Mueller sich wohl den Fall Mike Flynn an-
schauen, den Trump zu seinem Nationalen
Sicherheitsberater gemacht hatte, obwohl
sein Team, möglicherweise auch er selbst,
längst wusste, dass das FBI gegen ihn er-
mittelte. Flynn war nur 24 Tage lang Sicher-
heitsberater, bevor Trump ihn entließ, aber
die Enthüllungen über ihn sind bedenklich.
Der Sonderermittler wird unangenehme
Fragen stellen, etwa dazu, dass Flynn die
Kooperation mit den Kurden in Syrien stop-
pen wollte – ein lang gehegter Wunsch der
Türken und pikant deshalb, weil Flynn von
ihnen als Berater bezahlt wurde.
Außerdem sollen Flynn und weitere
Kampagnenmitarbeiter laut Reuters in den
letzten sieben Monaten des Wahlkampfs
mindestens 18-mal mit dem russischen Bot-
schafter und anderen Vertretern Moskaus
in Kontakt gewesen sein – offenbar sei
eine direkte Leitung zwischen Trump und
Putin geplant worden. Beweise für tatsäch-
liche Absprachen, die Wahl zu manipulie-
ren, gibt es bisher aber nicht.
Muellers Untersuchung kann Monate,
vielleicht sogar Jahre dauern. Ähnliche Un-
tersuchungen, etwa bei Bill Clinton, gingen
stets weit über den ursprünglichen Anlass
hinaus. Die Sonderermittlung wird Trumps
Präsidentschaft überschatten – und wohl
laufend Neuigkeiten zutage fördern.
Als der Präsident am Mittwoch die über-
raschende Nachricht von der Berufung des
Sonderermittlers erhielt, reagierte er zu-
nächst erstaunlich zurückhaltend per Com-
muniqué. Doch schon am nächsten Mor-
gen twitterte er wieder wütend: „Das ist
die größte Hexenjagd gegen einen Politiker
in der amerikanischen Geschichte!“
Die Sache ist nun sehr ernst für ihn. Sei-
ne einzige Hoffnung muss sein, dass Muel-
ler ihm und seinen Leuten tatsächlich kei-
ne Verstrickungen mit Russland nachwei-
sen kann – und er somit offiziell von allen
Vorwürfen freigesprochen wird. Dann wür-
de womöglich auch niemand mehr darüber
sprechen, dass er versuchte, die Ermittlun-
gen zu stoppen.
JONATHAN ERNST / REUTERS
Wenn Trump und seine Leute sich aller-
dings etwas haben zuschulden kommen
lassen, dann müssen sie sich jetzt Sorgen
machen.
Viele Mitarbeiter des Weißen Hauses
werden sich in den kommenden Monaten
rechtlichen Beistand für die Befragungen
durch den Sonderermittler suchen müssen,
und zwar auf eigene Kosten. Das wird die
Stimmung nicht heben.
Ausgerechnet in diesen Tagen verlässt
Trump Washington zum ersten Mal für
eine längere Auslandsreise. Sie wird ihn
ab Freitag mehr als eine Woche lang aus
seiner vertrauten Umgebung reißen, wo-
vor er sich laut Medienberichten ein wenig
fürchtet. Die Reise führt ihn nach Saudi-
Arabien und Israel, in den Vatikan, zum
Nato-Gipfel in Brüssel und schließlich zum
G-7-Treffen nach Sizilien.
Es ist ein ungünstiger Zeitpunkt für ihn,
fern von Washington zu sein, schließlich
könnten in den nächsten Tagen immer
neue Enthüllungen folgen, vor allem, sollte
Comey bald aussagen. Jedoch gibt es im
Ausland auch viele Gelegenheiten, die Auf-
merksamkeit auf sich zu ziehen – und so
von den Skandalen in der Heimat abzu-
lenken.
Trump wird Königen, Prinzen, Staats-
chefs und dem Papst begegnen, da ist viel
Raum für Fauxpas und neue Anekdoten.
In Riad will er eine Rede über den Islam
halten. Darüber wird man ganz sicher
noch sprechen. Mathieu von Rohr
Mail: mvr@spiegel.de, Twitter: @mathieuvonrohr
DER SPIEGEL 21 / 2017 79
 Junge Helden
Essay Ob Kurz in Österreich oder Macron in Frankreich: Europa erlebt eine Politik der
Hyperpersonalisierung. Das Gewicht der Parteien schwindet. Von Tobias Rapp
D
ie beiden Retter der österreichischen Demokratie
kennen sich passenderweise aus dem Fitnessstu-
dio, in dem beide trainierten. Ziemlich genau ein
Jahr ist es her, dass Sebastian Kurz, damals konservativer
Außenminister einer zutiefst zerstrittenen Regierung,
Christian Kern anrief, SPÖ-Mitglied und damals Chef
der Österreichischen Bundesbahnen. Es war nach der
ersten Runde der Präsidentenwahlen, die Kandidaten
der beiden Parteien SPÖ und ÖVP, die das Land seit
einem halben Jahrhundert fast durchgehend zusammen
regiert hatten, lagen abgeschlagen auf Platz vier und
fünf. Auf den ersten drei Plätzen: Kandidaten der FPÖ,
der Grünen und eine Unabhängige. Österreichs politi-
sches System lag in Trümmern. „Was wirst du machen?“,
soll Kurz gefragt haben.
Die Dinge entschieden sich dann für Kern, er löste den
bisherigen Kanzler ab und regierte weiter in einer Großen
Koalition mit der ÖVP. Seit dieser Woche ist klar, dass
auch dies nicht mehr gilt. Kurz, 30, immer noch Außen-
minister, lässt die Regierung platzen und will Neuwahlen
im Herbst. Und er hat gute Gründe: In Umfragen liegt
der Außenminister auf Platz eins als beliebtester Politiker
des Landes. Es ist eine kleine Revolution, die sich da in
Österreich anbahnt, die nächste
nach der großen Revolution in
Der Mann Frankreich, dem Wahlsieg Em-
ist das ganze Pro- manuel Macrons.
Jahrelang gewannen in
gramm. Hinter Europa Bewegungen und Partei-
en an Stärke, die behaupteten,
ihm steht eine einfache Lösungen auf komple-
Bewegung, die es
xe Probleme zu haben, die im
Namen der Abgehängten rede-
nur für ihn gibt. ten und der etablierten Politik
die Legitimität absprachen. Nun
gibt es eine Gegenbewegung.
Wie junge Helden ziehen sie auf die Bühne. Kurz in
Österreich. Macron in Frankreich. Auch Matteo Renzi in
Italien ist bereit für ein Comeback. Gut aussehende Män-
ner mit besten Verbindungen. Geschickte Techniker der
Macht, die aus der Mitte des politischen Establishments
kommen und denen es trotzdem gelingt, sich als Erneuerer
zu inszenieren. Politiker neuen Typs, möglicherweise.
Machtmenschen, die glauben zu wissen, wie man die rech-
ten und linken Populisten angreifen kann: durch Hyper-
personalisierung, zulasten der Parteien.
Kurz kommt aus Wien, seine Mutter ist Lehrerin, sein
Vater Ingenieur. Er ist seit seiner Jugend in der ÖVP und
hat mit Anfang zwanzig sein Jurastudium abgebrochen,
um Staatssekretär zu werden. Er kennt nichts als Politik
und hat es damit nicht nur geschafft, Chef und Kanzler-
kandidat der ÖVP zu werden. Ihm ist es auch gelungen,
die Partei für die kommende Wahl hinter seiner Person
fast völlig verschwinden zu lassen. „Liste Sebastian Kurz –
die neue Volkspartei“ heißt sein Wahlbündnis. Kurz hat
sich ein sogenanntes Durchgriffsrecht auf Inhalte und Per-
80 DER SPIEGEL 21 / 2017
sonen zusichern lassen, was nichts anderes heißt als: Kurz
ist das Programm.
Ganz ähnlich hat es der neue französische Präsident
gemacht. Ohne Altpartei zwar und mit anderer politischer
Ausrichtung als der konservative Kurz, aber nicht zufällig
sind die Anfangsbuchstaben von „En Marche!“ die glei-
chen wie die von Emmanuel Macron. Auch hier ist der
Mann das Programm. Hinter ihm steht eine Bewegung,
die es nur für ihn gibt.
Nun dürften Macron wie Kurz frei von diktatorischen
Anwandlungen sein, auch wenn seine Gegner dem ÖVP-
Chef vorwerfen, mit seiner Wahlliste „orbánisiere“ er die
österreichische Politik. Aber je mehr ein politisches Sys-
tem auf den Herrscher zugeschnitten ist, desto stärker
lädt es zum Missbrauch ein. Starke Parteien verlangsamen
Entscheidungen, zwingen zu Kompromissen, hegen die
Kräfte des Einzelnen ein, kontrollieren den Machtwillen.
Macron und Kurz nutzen mit der Personalisierung ihrer
Politik vor allem das, was die Werbung Storytelling nennt.
Die Kunst, einem Produkt eine Geschichte zu geben. Jedes
politische Programm hat einen starken emotionalen Kern.
Doch heute, da die Beziehungen zu Politikern intimer
scheinen als je zuvor – schließlich stehen deren Postings
in den Timelines der sozialen Netzwerke neben den Ge-
burtstagsbildern der Kinder –, sind es Geschichten, die
überzeugen. Macron und die Liebesgeschichte mit seiner
Lehrerin, die nun seine Ehefrau ist. Macron, der zurück-
tritt, als er seine Ideen nicht durchsetzen kann. Das ist
die Oberfläche, unter der Wahlkampfstrategen die Inhalte
platzieren. Sie sind da, sie zeigen sich nur anders. Auch
der 51-jährige Kanzler Christian Kern hat das begriffen,
er twittert, ist auf Instagram unterwegs. Das erfolgreichste
Facebook-Video der jüngeren Zeit war ein Ostergruß
Kerns mit dem Hund eines Mitarbeiters.
Kurz tritt im Oktober als der Mann an, der es wagte,
Angela Merkel in der Flüchtlingskrise zu widersprechen.
Der die sogenannte Balkanroute schloss und sich dem an-
geblichen Mainstream der Gutmenschen widersetzte.
Kern, sein Kontrahent von der SPÖ, wird den coolen Prag-
matiker geben. So werden sie sich gegenüberstehen –
und versuchen, den dritten Kandidaten, Heinz-Christian
Strache von der rechtspopulistischen FPÖ, zu verdrängen.
E
s war Unzufriedenheit, die in den vorigen Jahren Popu-
listen zu Erfolgen verhalf, die hat viel mit der diffusen
Wut auf ein erstarrtes Parteiensystem zu tun. Beson-
ders in Österreich und Frankreich, wo die leeren Rituale der
Macht, der Glaube an die Tradition und die Wichtigkeit der
Vor- und Hinterzimmer noch größer sind als anderswo.
Tatsächlich wirken die Parteien wie aus der Zeit gefal-
len. Sehr viele Menschen haben keine gerade Erwerbs-
biografie mehr, ihr Leben ist von Brüchen und Neuanfän-
gen durchzogen – das verträgt sich immer weniger mit
der lebenslangen Loyalität, die viele Mitglieder in der
Vergangenheit ihrer Partei entgegengebracht haben, oft
über Generationen. Das Leben im 21. Jahrhundert wird

Österreichischer Kanzlerkandidat Kurz: „Was wirst du machen?“
in Projekten organisiert, nicht in Lebensaufgaben – nicht
nur in den Großstädten, längst auch auf dem Land. So
ein Projekt ist „En Marche!“. So ein Projekt könnte auch
die Shortlist von Herrn Kurz werden.
Nun haben Parteien in Westeuropa allerdings über Jahr-
zehnte Stabilität garantiert, weil sie gerade keine Projekte
waren. Sondern Heimat. Orte, an denen man sein Leben
mit der Gesellschaft verzahnen konnte. Von den großen
Fragen der Außenpolitik bis zu den kleinen Fragen der
Umgehungsstraßenführung. Ein Populist wie Geert Wil-
ders in den Niederlanden braucht keine Partei. Er will
schimpfen, polemisieren und beleidigen. Dafür reicht ein
Laden wie seine Freiheitspartei, die nur ein Mitglied hat:
ihn selbst. Wer allerdings regieren will, wird auf Dauer
eben doch nicht ohne eine funktionierende Partei aus-
kommen. Mit Gremien und Kassenwarten, mit Vorstands-
wahlen und mit Postengeschiebe.
Was passieren kann, wenn all das fehlt, lässt sich gerade
in den Vereinigten Staaten an der Präsidentschaft von Do-
nald Trump beobachten. Der zog als Antipolitiker ins
Weiße Haus ein, ohne je regiert zu haben, ohne ein Netz-
werk von erfahrenen Politroutiniers mitzubringen und
ohne nachhaltige Unterstützung der Republikanischen
Partei, auf die er im Wahlkampf gern schimpfte. Trump
ist der mächtigste und ohnmächtigste Mann der Welt.
Nicht nur, dass seine Verordnungen von Gerichten ein-
kassiert wurden. Ohne verlässlichen Rückhalt einer Partei,
ohne entsprechende Strukturen und Unterstützer überall
draußen im Land lässt sich Politik nicht umsetzen.
So wollen Kurz und Macron nicht enden. Die 50 Prozent
Politneulinge aus der Zivilgesellschaft, die Macron für die
Parlamentswahlen im Juni hat aufstellen lassen, braucht
er, um zu gewinnen. Die Künstler und Anwälte, Sportler
und Lehrer, die begeistert für République en marche in
den Wahlkampf ziehen, die zeigen, dass es dieser Bewe-
gung mit einer Erneuerung Frankreichs ernst ist. Die an-
Ausland
DOMINIK BUTZMANN / LAIF
deren, die Exsozialisten und Exgaullisten, braucht Macron
aber genauso. Deshalb holte er viele von ihnen in sein
neues Kabinett. Macron möchte Frankreich umkrempeln.
Das geht nicht ohne Apparat, ohne Verbündete vor Ort.
Und Leute, die das Neue verteidigen, die es erklären.
In Österreich wird der Gewinner der Parlamentswahl
im Herbst voraussichtlich mit der rechtspopulistischen
FPÖ regieren müssen, eine weitere Große Koalition ist
eher unwahrscheinlich. Als das im Jahr 2000 schon einmal
passierte, durchlebte Österreich eine der größten Krisen
seiner Nachkriegsgeschichte. Die Linke sah den Faschis-
mus zurückkehren, die EU verhängte symbolische Sank-
tionen. So wie die Kräfteverhältnisse sind, könnte es die
FPÖ wieder in die Regierung schaffen. Das werden Kurz
oder Kern dem Land erklären müssen – und ihren Parteien.
U
nd Deutschland? Auf den ersten Blick scheint der
Bundestagswahlkampf in einer anderen Welt zu
spielen. Martin Schulz will nicht gegen, sondern
mit der Partei an die Macht. Damit sieht es nach drei ver-
lorenen Landtagswahlen nicht gut aus. Was nichts am
deutschen Sonderweg der vergangenen Monate ändert:
Ob im Saarland, in Schleswig-Holstein oder in Nordrhein-
Westfalen, alle Landtagswahlen wurden von kompetenten
Langweilern gewonnen. Von Leuten, für die einmal das
schöne Wort „Parteipolitiker“ erfunden worden ist.
Doch man sollte sich nicht täuschen. Zum einen sind
die Populisten nicht besiegt. Zum anderen haben die gro-
ßen Fragen nach der Demokratie im digitalen Zeitalter
nichts an Bedeutung verloren. Wie kann sie aussehen?
Sind andere Möglichkeiten der politischen Meinungsbil-
dung denkbar als in Strukturen des Parteienstaats, der
den Bürger alle paar Jahre an die Urne ruft? Diese Fragen
werden Deutschland einholen, eher früher als später.
Auch wenn im Augenblick weit und breit kein junger
Held in Sicht ist. I
DER SPIEGEL 21 / 2017 81
Ausland
Foltervorwürfe gegen
irakische Sondereinheiten
Der irakische Fotograf und Dokumentarfilmer
Ali Arkady begleitet das Geschehen in sei-
nem Heimatland seit 2006. Er ist nicht nur
ein exzellenter Fotograf, seine vielseitigen
Kontakte im Land sowie zahlreichen Doku-
mentationen verschafften ihm auch unge-
wöhnlich tiefe Einblicke in die verschiedenen
Konfliktherde des Irak.
Seit 2011 arbeitet der SPIEGEL mit Arkady
zusammen. Die Folterszenen, Vergewaltigun-
gen und gezielten Tötungen, die Ali Arkady im
vergangenen Jahr über Monate minutiös foto-
grafiert und gefilmt hat, bestätigen ähnliche
Beobachtungen von Menschenrechtsorgani-
Nicht Helden, sondern Monster
Irak Ein Fotograf begleitet Mitglieder einer Sondereinheit, um ihren Kampf
gegen den IS zu dokumentieren. Und wird plötzlich Zeuge von Vergewaltigungen,
Folter und gezielten Tötungen – ein Protokoll. Von Ali Arkady
I
ch komme aus Chanakin, einer kleinen
Stadt im Nordosten des Irak – dort, wo
der kurdische und der arabische Teil
aufeinandertreffen. Bei uns war es immer
normal, dass Sunniten, Schiiten, Kurden,
Araber neben- und miteinander leben.
Vielleicht habe ich deswegen mehr als an-
dere daran geglaubt, dass Iraker verschie-
dener Herkunft auch in Zukunft miteinan-
der leben könnten.
Im Oktober des vergangenen Jahres be-
gann ich mit meinem Projekt, ich wollte
zwei Soldaten der Emergency Response
Division (ERD), eines Militärverbands des
irakischen Innenministeriums, begleiten,
wollte ihren Kampf gegen den „Islami-
schen Staat“ (IS) dokumentieren. Das zu-
mindest war der Plan.
Ich hatte bei der Befreiung der Stadt
Falludscha im Sommer zuvor zwei Mitglie-
der dieser Einheit kennengelernt. Schon
damals sprachen sie davon, dass sie Men-
schen umbringen würden. Aber da dachte
ich noch, sie machen Scherze.
Ich traf die beiden im Herbst wieder, als
die Befreiung Mossuls begann: Hauptmann
Omar Nazar, einen Sunniten, und Haider
Ali, einen schiitischen Unteroffizier. Nach
allen gängigen Klischees wären sie Gegner.
Aber die beiden waren „buddies“, engste
Freunde, die einander auf dem Schlacht-
feld beschützten. Ich begleitete, filmte sie
tagelang. So entstand die Idee, die beiden
zu Protagonisten eines Dokumentarfilms
zu machen: Der Film sollte zeigen, dass
Sunniten und Schiiten des Irak im Kampf
gegen den „Islamischen Staat“ zusammen-
halten können.
82 DER SPIEGEL 21 / 2017
sationen wie auch Zeugenaussagen. Auch
der SPIEGEL berichtete schon, dass irakische
Sicherheitskräfte willkürlich Menschen fest-
nehmen, foltern und töten.
So stießen SPIEGEL-Reporter im Mai des
vergangenen Jahres bei einer Recherche in
der Stadt Tus Churmatu südlich von Kirkuk
auf die Spuren einer Vertreibungs- und Mord-
kampagne schiitischer Milizen. Übereinstim-
mend erzählten Zeugen ihnen von entführten
Angehörigen. Schon damals hieß es, bis zu
tausend Sunniten seien allein aus Tus Chur-
matu verschwunden. Geflohene aus anderen
Provinzen des Irak bestätigten die Entfüh-
rungen. Doch stets fehlten Beweise jenseits
der Zeugen und der verlassenen Orte.
Ich habe damals eine Facebook-Seite
eingerichtet, sie hieß Happy Baghdad, ich
stellte ein Zwei-Minuten-Video der beiden
unter dem Titel „Befreier, nicht Zerstörer“
ein. Das Echo war überwältigend, 345 815
Views, die Seite wurde 1360-mal geteilt
und kommentiert. Ich bin auf dem richti-
gen Weg, dachte ich.
Ich nahm mir vor, den beiden bis zum
Ende dieses Krieges zu folgen, der Befrei-
ung von Mossul. Beide waren einverstan-
den, die „Helden“ meiner Geschichte zu
werden. Es ging darum zu zeigen, dass
nicht nur die Elitekämpfer der „Goldenen
Division“, sondern auch andere Einheiten
bemerkenswerte, mutige Dinge tun.
Omars und Haiders Truppe, die Emer-
gency Response Division, hatte klein be-
gonnen. Aber seit Sommer 2014, als der
ganze Irak auf einmal im Krieg mit dem
IS stand, wuchs die Truppe rasant. Sie glie-
derte sich in drei Verbände: Aufklärung,
Scharfschützen und die Kampfgruppe.
Hauptmann Omar Nazar kommandiert die
Kampfgruppe, in der auch Haider Ali ein-
gesetzt ist, der Unteroffizier.
Ich war dabei,
als sie mehrere Männer
festnahmen, unter
ihnen der Putzmann
der Moschee.
Ali Arkady hat diese nun geliefert. An der
Authentizität seines Materials und der Iden-
tität der Täter besteht kein Zweifel. Seine
Schilderungen stehen im Gegensatz zur gän-
gigen Berichterstattung über den Feldzug zur
Befreiung Mossuls. Viele Reporter hatten die
irakischen Armeeeinheiten bisher als Befreier
erlebt und beschrieben. Vielleicht auch weil
sie einfach nicht sahen, sehen konnten, was
außerhalb der Stadt geschah? Die von Ar-
kady begleitete Einheit Emergency Response
Division, die dem Innenministerium unter-
steht, verschleppte ihre Opfer nicht aus Mos-
suls befreiten Stadtvierteln – sondern aus
Dörfern der Umgebung, immer nachts, wenn
keine Journalisten zugegen waren.
Die Männer führten Razzien und nächt-
liche Kommandooperationen durch. Trai-
niert wurden sie vor allem von Amerika-
nern. Vom ERD-Kommandeur, Oberst
Thamer Mohammed Ismail, erhielt ich die
Erlaubnis, die Truppe bei ihren Einsätzen
zu begleiten.
Mit jeder gewonnenen Schlacht wuchs
das Selbstvertrauen meiner Protagonisten.
Ende Oktober 2016 fotografierte ich für
den SPIEGEL im Irak und hielt mich mit
Omar und Haider im Hauptquartier der
Truppe in Kajara, südlich von Mossul, auf,
nicht weit von einer US-Basis.
Am 22. Oktober kamen Omars Männer
mit zwei jungen Gefangenen zur Basis,
mutmaßlichen IS-Unterstützern. Ich foto-
grafierte sie, wusste aber nicht, was weiter
mit ihnen geschehen würde. Später erzähl-
ten mir die Soldaten, dass die beiden nach
drei Tagen Folter gestanden hätten, IS-Mit-
glieder zu sein. Eine Woche später seien
sie umgebracht worden.
Von diesem Zeitpunkt an begann sich
mein Projekt zu verändern. Meine „Hel-
den“ taten Dinge, die ich nie für möglich
gehalten hätte. Zunächst durfte ich ihnen
dabei nur zuschauen, später hatten sie
auch nichts mehr dagegen, wenn meine
Kamera lief.
Ich fuhr wieder nach Hause, auch Omar
und Haider hatten zwei Wochen frei. Wir
hatten verabredet, uns im neuen Haupt-
quartier der Truppe in Hamam al-Alil, et-
was näher an Mossul, wieder zu treffen.
Ich kam vor ihnen am 11. November an.
So lernte ich die anderen Offiziere kennen
und bekam fortan noch mehr mit. Mehr,
 Gefangener Mahmoud im Hauptquartier der irakischen ERD-Truppe
Den Vater hängten sie an der Decke auf, beschwerten seinen Rücken mit Wasserflaschen, dann begannen sie, ihn zu schlagen

FOTOS: ALI ARKADY / VII / REDUX / LAIF

DER SPIEGEL 21 / 2017 83

 Truppe des Innenministeriums in der Nähe von Mossul, überfallene Familie von Fathi Ahmed Saleh
Sie zerrten den Mann aus dem Raum, dann kündigte Unteroffizier Haider an, er werde jetzt die Frau vergewaltigen

FOTOS: ALI ARKADY / VII / REDUX / LAIF

84 DER SPIEGEL 21 / 2017


als mir lieb war und ich vermocht hatte
mir vorzustellen: Folter, Vergewaltigungen,
aber auch Morde an Menschen, gegen die
nur vage Verdachtsmomente vorlagen.
Oder nicht einmal das.
Die Soldaten hatten damals gerade das
Dorf Kabr al-Abd vom IS zurückerobert.
Hauptmann Thamer al-Duri, der für die
Geheimdienstabteilung zuständig war, lei-
tete die Razzien. Ich war dabei, als sie
nachts mehrere Männer festnahmen, unter
ihnen auch Raad Hindiya, der Wächter
und Putzmann der Dorfmoschee gewesen
war. Er war von einem Informanten be-
schuldigt worden, ein IS-Mann zu sein.
Zuerst nahmen sie ihn nur für ein paar
Stunden mit, um ihn zu schlagen und zu
verhören. Aber schon da sagte Hauptmann
Duri mir, dass er den Mann in einigen
Tagen noch mal festnehmen und dann tö-
ten werde. Am 22. November gingen zehn
Mann, alle ausgerüstet mit Nachtsicht-
geräten los, die US-Truppen in der Nähe
waren unterrichtet und verfolgten die
nächtliche Razzia mit einer Drohne.
Raad Hindiya schlief mit seiner Familie
in einem Raum, als sie ihn festnahmen.
Die Soldaten brachten ihn zu Hauptmann
Omar Nazar, meinem Protagonisten, wo
sie ihn stundenlang folterten, bevor sie ihn
am Morgen zum Hauptquartier der Ge-
heimdienstler weitertransportierten. Dort
wurde er eine Woche lang gefoltert. An-
schließend sei er zusammen mit anderen
IS-Verdächtigen umgebracht worden. So
erzählte es mir später Hauptmann Duri.
In derselben Nacht verhafteten sie einen
jungen Mann namens Raschid, der unschul-
dig war, das sagten selbst die Aufklärer
der irakischen Armee. Aber sein großer
Bruder war zum IS gegangen, ebenso des-
sen Frau. Das war Raschids Verhängnis.
Er starb nach drei Tagen unter Folter, ich
habe seine Leiche im Quartier der Geheim-
dienstler gesehen.
Nun begann der Albtraum. Die Klein-
stadt Hamam al-Alil war vollständig vom
IS befreit worden. Viele, die vor den Kämp-
fen geflohen waren, kamen zurück. Die
ERD-Teams zogen los, um reihenweise jun-
ge Männer zu verhaften, offiziell, um zu
klären, ob IS-Männer unter ihnen seien.
Unter den Festgenommenen befanden sich
ein Vater und sein 16-jähriger Sohn, die
Soldaten brachten beide ins Hauptquartier.
Mahdi Mahmoud, den Vater, hängten sie
mit den Armen hinter dem Kopf an der
Decke auf, beschwerten seinen Rücken mit
einer Palette voller Wasserflaschen und be-
gannen, ihn zu schlagen. Der Sohn saß ne-
benan und konnte die Schreie seines Vaters
hören. Und ich war dabei und filmte. Nie-
mand stoppte mich. Dann schlugen sie den
Sohn vor den Augen seines Vaters. Später
brachten sie den Sohn um.
Alles geriet immer mehr außer Kontrol-
le. Ich dachte, wo bist du da nur hinein-
Ausland
geraten? Warum lassen sie ten. Schon in derselben
dich filmen, wie sie Men- Mossul Nacht ging es weiter mit
schen foltern? Wie soll das Festnahmen. Die Soldaten
Baswaja
Teil einer Dokumentation hatten verschiedene Namen
über die Befreiung vom vom IS von einem Informanten be-
„Islamischen Staat“ wer- kontrolliert
(BBC, Stand: 15. Mai)
kommen, Namen von Män-
den? Aber sie denken nicht nern, die angeblich früher
wie Journalisten. Für sie für den IS gekämpft hatten.
Hamam al-Alil
war es einfach normal ge- Die Soldaten zogen einfach
worden. los, ohne weitere Klärung
Gleichzeitig sagte ich mir: oder einen Befehl der höhe-
Tigr
Mossul
Du musst das hier aufneh- ren Offiziere. Ich durfte wie-
is
men! Du musst dokumen- der mitkommen.
tieren, beweisen, was sie Bagdad Der Zweite, den sie in
tun, zeigen, dass sie Kriegs- dieser Nacht aus dem Haus
verbrechen begehen. Aus- IRAK holten, war ein Mann na-
ländische Reporter waren mens Fathi Ahmed Saleh.
zwar in der Gegend, aber Sie zerrten ihn aus dem
sie kamen nur tagsüber, fuh- Raum, in dem er mit seiner
ren nachmittags stets zu- 10 km Kajara Frau und den drei Kindern
rück ins sichere Arbil im geschlafen hatte. Unteroffi-
kurdischen Gebiet. Nachts zier Haider Ali ging in das
war ich allein mit den Truppen des Zimmer, kündigte an, er werde jetzt die
Innenministeriums. Frau vergewaltigen. Ich folgte den anderen,
Mitte Dezember zogen wir um auf die um zu sehen, was sie mit dem Ehemann
andere Seite des Tigris, in eine neue Basis machten. Fünf Minuten später traf ich Hai-
in Baswaja am östlichen Rand von Mossul. der Ali vor der geöffneten Tür wieder. Die
Es gab dort zwei junge Brüder, Laith und Frau weinte. Hauptmann Omar Nazar frag-
Ahmed, die schon einmal von der „Golde- te ihn, was er gemacht habe.
nen Division“ festgenommen, aber wieder „Nichts“, antwortet Haider Ali, „sie hat-
freigelassen worden waren, aus Mangel an te ihre Tage.“
Beweisen. Jetzt hatte man sie wieder ge- Ich filmte in den Raum hinein, in dem
fangen genommen und hierhergebracht. die Frau mit ihrem jüngsten Kind im Arm
Aber in der Nacht waren keine Offiziere saß. Sie schaute mich an. Ich filmte, ohne
da, nur die Soldaten, die fürs Foltern zu- nachzudenken.
ständig waren. Als ich mir später das Video angeschaut
Sie begannen, die beiden zu traktieren, habe, als ich sah, wie sie in meine Richtung
erst mit Schlägen, dann, indem sie Ahmed blickte, ihre Kinder küsste, habe ich ge-
immer wieder mit einem Messer hinter das dacht: Sie muss akzeptiert haben, dass ich
Ohr stachen. Es sei eine Technik, die er filme in dieser furchtbaren Situation. Da-
von amerikanischen Experten gelernt mit Menschen erfahren können, was ge-
habe, brüstete sich Ali, einer der Soldaten. schehen ist! In der Zwischenzeit räumten
Ich war überrascht, verängstigt, dass sie die anderen Soldaten das Haus aus, stah-
mich alles filmen ließen. Ich blieb für eine len, was sie mitnehmen wollten.
Stunde. Am nächsten Morgen erzählte mir Der letzte Gefangene dieser Nacht war
ein Soldat, dass beide im Laufe der Nacht ein junger Angehöriger der Volksmobilisie-
zu Tode gefoltert worden seien, und zeigte rungseinheiten, auf Arabisch kurz: Haschd,
mir ein Video ihrer Leichen, schickte es die auch gegen den IS kämpfen. Er war Sun-
mir sogar über WhatsApp. nit, aber die schiitischen Haschd mögen kei-
Am 16. Dezember trafen die beiden ne Sunniten. Sie brachten ihn ins Gebäude
Männer in Baswaja ein, über die ich meine von Omar Nazar, wo er von einem der Sol-
Dokumentation hatte drehen wollen: daten vergewaltigt wurde. Die Männer, die
Hauptmann Omar Nazar und Unteroffi- ich begleitete, hatten harte, schwere Kämpfe
zier Haider Ali, der Sunnit und der Schiit, erlebt. Aber mittlerweile dachten sie wohl,
die gemeinsam gegen den IS kämpfen woll- ihnen wäre alles erlaubt. Morde, Vergewal-
tigungen, alles ist halal, legitim. Wenn sie
zurückkamen von ihren Nachtrazzien und
das Hauptquartier über Funk fragte, was sie
Ich war überrascht, gemacht hätten, antwortete Hauptmann
Omar: „Oh, alles! Wir haben uns Männer,
dass sie mich alles filmen Frauen genommen, die Häuser geplündert.“
ließen. Sie schickten Die Antwort: „Okay, macht, was zu tun
ist!“ Die Vorgesetzten wussten alles. Auch
mir sogar ein die Amerikaner müssen eigentlich mitbe-
Video der Leichen. kommen haben, was geschah.
Es gab sogar eine Art Wettkampf zwi-
schen der Nationalpolizei und der Truppe
DER SPIEGEL 21 / 2017 85
Ausland
Gefangener Ahmed Mitte Dezember östlich von Mossul: Sie stachen ihm mit einem Messer hinter das Ohr
des Innenministeriums: Wenn die Polizis-
ten erzählten, wie sie in einem Haus eine
gut aussehende Frau fanden und vergewal-
tigten, wollten die ERD-Männer auch noch
mal hin. Um den Kampf gegen den „Isla-
mischen Staat“ ging es immer weniger.
Wenn die Männer der Sondereinheit
überhaupt eine Strategie haben, dann die,
alle Sunniten der Gegend in Todesangst
und Schrecken zu versetzen, sie in die
Flucht zu treiben, um die Demografie des
Nordirak zu verändern.
Es waren meine letzten Tage bei der
ERD. Ich ertrug es nicht mehr, filmte, was
geschah, und dachte später: Das könnte
meine Frau, meine Tochter sein. Als
Hauptmann Omar und einer der Soldaten
weitere Gefangene schlugen, forderten sie
mich auf mitzumachen. Es war eine absur-
de Situation: Alle behandelten mich wie
einen Teil ihres Teams.
Ich bekam es mit der Angst zu tun, ich
war Kurde, arbeitete für eine amerikani-
sche Fotoagentur. Sie waren zu viert, be-
waffnet, ich war allein. Sie sagten immer
wieder: „Jetzt komm, schlag auch zu, los!“
Dann habe ich einem der Gefangenen eine
Ohrfeige gegeben. Nicht zu hart, nicht zu
weich. Es war schrecklich und das Letzte,
was ich dort tat.
Ich gab vor, meine Tochter sei krank,
ich müsse zurück nach Hause fahren. Ich
86 DER SPIEGEL 21 / 2017
fuhr in meine Heimatstadt Chanakin, aber
nur für wenige Tage. Anschließend habe
ich meine Familie in Sicherheit gebracht
und den Irak verlassen. Mein Land. Aber
es war klar, dass mein, unser Leben in Ge-
fahr ist, sobald ich die Beweise dieser
Kriegsverbrechen veröffentliche.
Jetzt verstehe ich, warum der IS es so
leicht hatte, Mossul und andere sunnitische
Gegenden einzunehmen. Die Menschen
dort hatten Angst, nicht zu überleben ohne
militärischen Schutz. Nur dass der IS letzt-
lich ihre Lage noch verschlimmert hat.
Jetzt leben wir im Ausland. Wo genau,
möchte ich aus Sicherheitsgründen nicht
schreiben. Ich frage mich manchmal, wie
Omar und Haider wohl nun über mich den-
ken. Ich habe ja nicht einmal eine Verab-
redung gebrochen, habe nichts heimlich
gefilmt.
Alle haben zugeschaut, wie ich stunden-
lang ihre Misshandlungen dokumentierte.
Ja, sie schickten mir sogar nachträglich
Videos ihrer Morde, wenn ich sie darum
bat. Und im Fall der getöteten Brüder sag-
ten sie sogar explizit, ich könne diese Vi-
deos für meine Dokumentation benutzen.
Sie hatten alle Maßstäbe verloren dafür,
was richtig ist und was falsch.
Ursprünglich wollte ich mit den beiden
in das nach hartem Kampf befreite Mossul
einrollen, als letzten Teil unserer gemein-
ALI ARKADY / VII / REDUX / LAIF
samen Geschichte. Das wird nun nicht
mehr geschehen.
Ich wollte sie als Helden darstellen.
Auch das wird nicht geschehen.
Es ist nicht leicht, woanders ein neues
Leben zu beginnen. Chanakin ist meine
Heimat, ich habe gern dort gelebt. Aber
dies ist der Preis für meine Arbeit, dafür,
zu veröffentlichen, was ich gesehen habe.
Es ist mein Preis, ich zahle ihn.
Seit Omar, Haider und die anderen
Offiziere verstanden haben, was die Ver-
öffentlichung ihrer Taten für sie bedeuten
kann, erhalte ich Drohungen. Erst kamen
Fragen: „Wir müssen Ali sprechen, wo
ist er?“
Dann wurde es konkreter. Sehr konkret.
Als ich am 4. Januar 2017 nach Katar
reiste, war alles noch ruhig. Nach meiner
Ankunft kontaktierte ich Haider Ali über
Facebook, fragte ihn, ob er mir noch das
eine Video schicken könne, das er mir
gezeigt hatte: wie er und Hauptmann
Omar Nazar einen ihrer Gefangenen von
hinten erschießen. Der Mann läuft durch
die Steppe und fleht um sein Leben,
sie schießen einfach auf ihn, als er läuft,
selbst noch als er schon auf dem Boden
liegt.
„Klar“, schrieb Haider zurück – und
schickte mir das Video. Ich habe es noch
immer auf meinem Telefon. I
€ 100 zum Einkaufen für Sie!
LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND GEHEN SIE AUF EINKAUFSTOUR.

Gratis
zur Wahl

100 € Amazon.de Gutschein € 100,– Geldprämie

Über eine Million Bücher sowie DVDs, Erfüllen Sie sich einen Wunsch:
Technik und mehr zur Auswahl. € 100,– als Geldprämie.

Ja, ich möchte SPIEGEL digital lesen und wähle eine Prämie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital für nur € 4,10 pro Ausgabe und erhalte
eine Prämie meiner Wahl.

Jetzt bestellen:
SD17-005

www.spiegel.de/digital17
Ausland

„Wir sind immer die Bösen“

SPIEGEL-Gespräch WikiLeaks-Gründer Julian Assange, 45, äußert sich zu dem Vorwurf, ein
Werkzeug der Russen zu sein, zur Beeinflussung von Wahlen im Westen und zu „WannaCry“.

SPIEGEL: Herr Assange, nachdem WikiLeaks manen und demütigenden Behandlung un- Wahlen verloren hatte, hat sie beim da-
im US-Wahlkampf vergangenes Jahr Do- terworfen worden sei. Vor Gericht erklärte maligen FBI-Direktor James Comey, bei
kumente der Demokratischen Partei ver- Manning, dass sie mit jemandem von Wiki- Russland und uns die Schuld gesucht.
öffentlicht hatte, sagte Donald Trump: „Ich Leaks kommuniziert habe, aber – entgegen SPIEGEL: Aber die Glaubwürdigkeit von
liebe WikiLeaks!“ Nun hat der neue CIA- den Aussagen von CIA-Chef Pompeo – WikiLeaks basiert doch darauf, nicht par-
Direktor Mike Pompeo die Organisation nicht von WikiLeaks angeleitet worden sei. teiisch zu sein, nicht mit einer verborgenen
als „nicht staatlichen, feindlichen Geheim- SPIEGEL: WikiLeaks wurde in den vergan- politischen Agenda zu arbeiten.
dienst“ eingestuft. Verschärft die US-Regie- genen Monaten immer wieder vorgewor- Assange: Unsere Glaubwürdigkeit hängt
rung die Verfolgung von WikiLeaks? fen, russischen Propagandazwecken und davon ab, wie akkurat wir arbeiten. Wir
Assange: Die Leute lieben WikiLeaks, gezielter Desinformation zu dienen. haben in zehn Jahren über zehn Millionen
wenn es Korruption bei ihren Gegnern ent- Assange: Das nenne ich umgekehrt Fehl- Dokumente veröffentlicht. Kein einziges
hüllt. Und sie sind gegen WikiLeaks, wenn information. Nachdem Hillary Clinton die war gefälscht. Aber natürlich verfolgt jede
wir ihr gefährliches Handeln öffentlich ma-
chen. Wir haben enthüllt, wie gefährlich
inkompetent die CIA mit ihrem giganti-
schen Hackingprogramm umgeht. Und wir
haben ihre Hackergruppe im US-General-
konsulat in Frankfurt bloßgestellt. Jetzt ist
CIA-Direktor Pompeo zum Gegenangriff
übergegangen.
SPIEGEL: Er hat gesagt: „Das“ – gemeint
war WikiLeaks – „hört jetzt auf.“ Klingt
ziemlich ernst.
Assange: Wir nehmen sehr ernst, dass Pom-
peo entschieden hat, WikiLeaks zum zen-
tralen Thema seiner ersten Rede als CIA-
Direktor zu machen. Insbesondere weil
auch der neue US-Justizminister erklärt
hat, meine Verhaftung habe Priorität.
SPIEGEL: Gegen welche WikiLeaks-Mitglie-
der ermittelt die Grand Jury in Virginia
außerdem?
Assange: Soweit ich weiß, wird gegen die
WikiLeaks-Journalisten Sarah Harrison,
Joseph Farrell und Kristinn Hrafnsson er-
mittelt wie auch gegen den WikiLeaks-Un-
terstützer Jacob Appelbaum. Und unlängst
gab es eine offizielle Erklärung, nach der
gegen alle unsere Mitarbeiter ermittelt
wird, auch die angestellten Techniker.
SPIEGEL: Die wichtigste Quelle von Wiki-
Leaks, die einstige US-Soldatin Chelsea
Manning, wurde am Mittwoch aus der Mi-
litärhaft entlassen. Barack Obama hatte sie
nach sieben Jahren begnadigt. Hat sie über
die Kooperation mit WikiLeaks ausgesagt?
Assange: Erst mal ist die Freilassung von
Chelsea Manning ein erstaunlicher Erfolg,
ANDY GOTTS / PICTURE PRESS / CAMERA PRESS

für den WikiLeaks und viele andere hart

gekämpft haben. Darauf sind wir stolz,
auch wenn wir glauben, Manning hätte
man freisprechen und entschädigen, nicht
begnadigen müssen. Ich erinnere daran,
dass der damalige Uno-Sonderbericht-
erstatter zu Foltervorwürfen festgestellt
hat, dass Manning einer grausamen, inhu-

Das Gespräch führten die Redakteure Jörg Schindler und

Michael Sontheimer in London. WikiLeaks-Sprecher Assange: Bald fünf Jahre ohne Sonnenlicht

88 DER SPIEGEL 21 / 2017

Quelle, verfolgen auch unsere Quellen ihre
eigenen Interessen. Das ist ein Grundge-
setz des Journalismus.
SPIEGEL: Kennen Sie Ihre Quellen?
Assange: Wir haben normalerweise einen
sehr guten Einblick in unser Material, weil
wir es gründlich verifizieren. Manchmal
erhalten wir dadurch auch Informationen
über die Quelle.
SPIEGEL: Wenn die US-Regierung beweisen
könnte, dass die CIA-Dokumente, die
WikiLeaks veröffentlicht hat, von russi-
scher Seite stammen, würde das nicht Ihr
Handeln infrage stellen?
Assange: Das sind Medienfantasien. Oba-
ma hat bei seiner letzten Pressekonferenz
als Präsident selbst gesagt, die US-Regie-
rung verfüge über keine Beweise für eine
Zusammenarbeit von WikiLeaks und
Russland. US-Behörden glauben mittler-
weile, dass die CIA-Dokumente nicht von
einem Staat kommen, sondern von einer
privaten Firma, die für die CIA arbeitet.
SPIEGEL: Aber Sie können doch nicht ab-
streiten, dass WikiLeaks einen großen Teil
seiner Popularität verloren hat, seit es
Dokumente veröffentlichte, die Hillary
Clinton geschadet haben.
Assange: Was wollen Sie damit sagen? Dass
Clinton gewonnen hätte, wenn wir die Ma-
nuskripte ihrer Reden vor Goldman-Sachs-
Bankern nicht veröffentlicht hätten? Sollen
wir Informationen zensieren, um bestimm-
te Kandidaten zu schonen? Das würden
wir nie tun.
SPIEGEL: Aber Geheimdienste versuchen
offenbar zunehmend, Wahlen in anderen
Ländern zu beeinflussen.
Assange: Das kann schon sein.
SPIEGEL: Wenn diese Geheimdienste Wiki-
Leaks als nützliche Waffe benutzen, kön-
nen Sie sich doch nicht zurücklehnen und
sagen, „kann schon sein“.
Assange: Geheimdienste lancieren jeden
Tag Dinge in den Medien. Und wenn Wiki-
Leaks in der Lage ist, Dokumente vor ei-
ner Wahl zu veröffentlichen, werden wir
das auch tun und nicht bis nach der Wahl
warten. Das genau erwartet auch die Öf-
fentlichkeit von uns.
SPIEGEL: Ihnen ist es egal, wenn Ihre Publi-
kationen Wahlen mitentscheiden?
Assange: WikiLeaks besteht aus Menschen,
die unterschiedliche politische Ansichten
haben. Aber das darf nicht dazu führen,
dass wir unsere Prinzipien verraten.
SPIEGEL: Und diese Prinzipien besagen, al-
les was echt ist, schnellstmöglich zu ver-
öffentlichen, unabhängig davon, wem es
nutzt oder schadet?
Assange: Das ist unsere bisherige Praxis,
die sich nur unter extremen Umständen
ändern könnte.
SPIEGEL: Welche Umstände könnten das
sein?
Assange: Wenn wir am Rande eines Atom-
kriegs stünden und eine Publikation miss-
Ex-Präsidentschaftskandidatin Clinton: „Sie ist ein bisschen sonderbar – wie ich“
verstanden werden könnte, wäre es sinn-
voll, sie zu verschieben.
SPIEGEL: Die Veröffentlichung der Clinton-
Dokumente haben Sie nicht verschoben.
Assange: Wir sind nicht in dem Geschäft,
um Likes zu sammeln. WikiLeaks macht
Dokumente über mächtige Organisationen
öffentlich. Für die Mächtigen werden wir
immer die Bösen sein.
SPIEGEL: Und was sagen Sie all jenen, die
WikiLeaks dafür mitverantwortlich ma-
chen, dass Donald Trump US-Präsident
wurde?
Assange: WikiLeaks hat Clintons schmut-
zige Wahlkampftaktiken enthüllt. Einige
Wähler haben sich davon beeinflussen
lassen. Es war ihre freie Entscheidung,
„Die Macron-Leaks
hatten keinerlei Einfluss
auf die Wahl. Dafür
kamen sie zu spät.“
dies zu tun. Ihr gutes Recht. Das ist De-
mokratie.
SPIEGEL: Clinton ist gegen WikiLeaks vor-
gegangen. War Ihre Veröffentlichung eine
Vendetta, eine Racheaktion?
Assange: Das ist amerikanisches Ostküs-
ten-Psychogebabbel: WikiLeaks publiziert
Dokumente, weil ein Mann ein Problem
hat. Nein! Aber es ist schon eine Ironie
der Geschichte. Clinton war daran betei-
ligt, unsere angebliche Quelle Chelsea
Manning ins Gefängnis zu bringen. Es
scheint eine Art natürliche Gerechtigkeit
zu geben.
SPIEGEL: Also war Clintons Niederlage eine
Genugtuung für Sie?
Assange: …
SPIEGEL: Sie lächeln.
TOM WILLIAMS / CQ ROLL CALL / DDP IMAGES
Assange: Auf einer persönlichen Ebene
würde ich mich wahrscheinlich ganz gut
mit ihr verstehen. Sie ist charismatisch, sie
ist ein wenig streberhaft – wie ich. Ein biss-
chen sonderbar – wie ich. Trotzdem muss
man irgendwo einen Strich ziehen. Sie
hat beschlossen, den libyschen Staat zu
zerstören. Damit befeuerte sie die euro-
päische Flüchtlingskrise. Wir haben eine
Menge E-Mails dazu veröffentlicht. Die
Schlussfolgerung, dass sie eine Kriegsver-
brecherin ist, erscheint unausweichlich.
SPIEGEL: Steuern wir auf Zeiten zu, in de-
nen die Partei mit den besseren Hackern
Wahlen gewinnt?
Assange: Nicht unbedingt. Schauen Sie
nach Frankreich: Die Macron-Leaks hatten
keinerlei Einfluss auf die Wahl, dafür ka-
men sie zu spät. Die Dokumente beinhal-
ten übrigens sehr auffällige Metadaten, die
auf einen Partner des russischen Geheim-
dienstes FSB hindeuten. Aber warum soll-
te Russland signalisieren, dass es dahin-
tersteckt? Das wäre ziemlich dumm.
SPIEGEL: Im Programm von WikiLeaks aus
dem Gründungsjahr 2006 hieß es: „Unsere
vorrangigen Ziele sind die besonders re-
pressiven Regime in China, Russland und
Zentralasien.“ Über diese Länder erfährt
man von Ihnen aber sehr wenig.
Assange: Das ist absolut falsch! Den Ein-
druck haben Sie, weil der Westen und die
Amerikaner immer nur Nabelschau betrei-
ben. Wenn wir Dokumente veröffent-
lichen, die nicht in Englisch abgefasst sind,
interessiert das im Westen niemanden.
SPIEGEL: Aber Ihre großen Scoops, Doku-
mente über die Kriege in Afghanistan und
im Irak, die diplomatischen Depeschen,
die Clinton-Mails oder die CIA-Akten,
richteten sich alle gegen die USA.
Assange: Die USA sind ein Empire mit mehr
als 700 Militärstützpunkten auf der ganzen
DER SPIEGEL 21 / 2017 89
Ausland
Selfie von Whistleblowerin Manning: Die ersten Schritte in Freiheit
Welt. Wenn die Macht Amerikas bloß-
gestellt wird, ist das weltweit von Interesse.
Als wir 2,3 Millionen syrische Dokumente
veröffentlicht haben, darunter E-Mails von
Baschar al-Assad, wurde das im Westen
nicht als Scoop angesehen.
SPIEGEL: Nach der Annexion der Krim
durch Russland haben Sie getwittert: „Die
USA haben die ganze Welt mit Massen-
überwachung annektiert.“ Ist es weise, ein
Verbrechen mit einem anderen zu ent-
schuldigen?
Assange: Ach, kommen Sie, das ist typische
journalistische Haarspalterei. Ich war sehr
kritisch gegenüber Russlands Aktionen in
der Ukraine. Auf der strategischen Ebene
war es ein Desaster, für die Ukraine und
für Russland.
SPIEGEL: Wenn Sie Wladimir Putin mit der
Veröffentlichung von Dokumenten stürzen
könnten, würden Sie es tun?
Assange: Wenn die Dokumente authentisch
wären, würden wir sie veröffentlichen.
Aber es ist nicht unsere Aufgabe, Politiker
zu stürzen. Wir akzeptieren keine Zensur.
Wir denken, was die menschliche Zivilisa-
tion braucht, um gerecht und vernünftig
zu sein, ist die Freiheit der Information.
SPIEGEL: Gibt es für Sie keine Grenzen der
Transparenz?
Assange: Die müssen nicht wir ziehen, son-
dern die Gesellschaft. Jede Organisation
hat ihre spezielle Aufgabe. Die Aufgabe
der Polizei ist es, die Mafia zu stoppen.
Die Aufgabe der Medien ist es, den Men-
schen die Wahrheit zu erzählen. Das ist
unsere Aufgabe. Und nicht Zensur.
SPIEGEL: Sehen Sie nicht die Gefahr, dass
anonyme Lieferanten von Dokumenten
WikiLeaks missbrauchen können?
90 DER SPIEGEL 21 / 2017
REUTERS
Assange: Journalisten bestimmter Medien
behaupten das, um ihre Erfolglosigkeit zu
entschuldigen. Viele Medien ahmen unsere
Methode doch inzwischen nach, indem sie
Möglichkeiten schaffen, über ihre Websites
anonyme Informationen entgegenzuneh-
men. Wir veröffentlichen härter als ande-
re. Die Quellen kommen zu uns, weil wir
zu unseren Werten stehen und unsere
Quellen robust verteidigen.
SPIEGEL: Wie schätzen Sie die globale
„WannaCry“-Attacke der vergangenen
Woche ein?
Assange: Die amerikanische National Se-
curity Agency (NSA) hat 2013 die Kon-
„Wir akzeptieren keine
Zensur. Aber es ist
nicht unsere Aufgabe,
Politiker zu stürzen.“
trolle über ihr gigantisches Arsenal an
Cyberwaffen verloren. Sie zog es vor, Mi-
crosoft, Apple und andere Firmen nicht
über Sicherheitslücken in deren Program-
men zu informieren. Stattdessen hat die
NSA selbst Angriffswerkzeuge produziert,
um in diese Lücken vorzustoßen. Das ist
nun das Resultat.
SPIEGEL: Rechnen Sie mit noch Schlimme-
rem?
Assange: Es ergeben sich erst mal ernst-
hafte Fragen: Haben NSA und CIA die
Tatsache, dass sie die Kontrolle über die
meisten ihrer Cyberwaffen verloren
haben, geheim gehalten, oder haben sie
Präsident Obama informiert? Die US-
Regierung hatte nach den Snowden-Ent-
hüllungen versprochen, dass die Geheim-
dienste ihre Kenntnisse über Sicherheits-
lücken nicht mehr verschweigen, sondern
sie den betroffenen Firmen mitteilen. Das
war offenbar gelogen. Eine andere offene
Frage ist, wer die von der NSA zu ver-
antwortenden Millionenschäden über-
nimmt, die „WannaCry“ in aller Welt ver-
ursacht hat.
SPIEGEL: Sie sprechen über die ganze
Welt, sind aber eingeschlossen in zwei klei-
nen Räumen ohne Sonnenlicht in der
ecuadorianischen Botschaft in London.
Leidet Ihre politische Urteilsfähigkeit nicht
zwangsläufig unter dieser Situation?
Assange: Es stimmt, ich lebe nicht in Lon-
don, sondern in der Botschaft. Aber meine
Besucher kommen aus aller Welt, ich bin
eine ultraglobalisierte Person. Ich lese sehr
viel. Meine Wahrnehmung der Welt mag
verzerrt sein durch die Informationen, die
für mich erhältlich sind. Aber Sie arbeiten
für ein prestigereiches deutsches Magazin,
gehören einer bestimmten Klasse an – Ihre
Wahrnehmung ist auch verzerrt.
SPIEGEL: Von Lenín Moreno, dem im April
gewählten linken Präsidenten Ecuadors,
hängt ab, ob Sie weiter hier lesen und Be-
sucher empfangen können. Erwarten Sie,
dass er zu dem Asyl steht, das sein Vor-
gänger Ihnen im August 2012 gewährt
hat?
Assange: Er hat das gesagt, aber man kann
sich dennoch nicht sicher sein. Wir sollten
nicht vergessen, dass diese Botschaft in
Großbritannien steht und die Überwa-
chung vor der Tür intensiv ist; mit Zivil-
polizisten, Kameras, mit merkwürdigen
Dingen, die in diesem Gebäude vorgehen.
Es gab erheblichen politischen Druck auf
Ecuador, auch wirtschaftlichen, sowie
zahlreiche Hackerangriffe auf die Bot-
schaft.
SPIEGEL: Und wie ist der Stand in dem Er-
mittlungsverfahren wegen eines „minder-
schweren Falles von Vergewaltigung“, das
die schwedische Justiz seit sieben Jahren
gegen sie führt?
Assange: Wegen der schwedischen Vorwür-
fe, die ich abstreite, bin ich nie angeklagt
worden. Das zuständige Gremium der Ver-
einten Nationen hat festgestellt, dass der
Haftbefehl gegen mich gesetzeswidrig ist.
Aber die schwedischen Staatsanwältinnen
setzen ihre Verzögerungstaktik fort.
SPIEGEL: Wie kommen Sie mit dieser
schwierigen Situation klar?
Assange: Keine Ahnung. Vielleicht ist es
mir einfach zur Gewohnheit geworden,
damit klarzukommen.
SPIEGEL: Herr Assange, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video: Das Phantom
der Botschaft
spiegel.de/sp212017assange
oder in der App DER SPIEGEL

Doping
Viel mehr Fußballer erwischt
Die Zahl auffälliger Dopingproben bei Fußballern hat 2016
erheblich zugenommen. Das geht aus einer internen Aus-
wertung der Welt-Anti-Doping-Agentur (Wada) hervor, die
dem SPIEGEL von der Hackergruppe Fancy Bears zugespielt
Sport
wurde. Die Tabelle listet 218 sogenannte Adverse Analytical
Findings auf, also verbotene Substanzen im Blut oder Urin
der Spieler. Die Wada hatte ein Jahr zuvor nur 160 Fälle
unter Fußballern entdeckt. Damit ist die Zahl im Vergleich
zum Vorjahr um fast 40 Prozent gestiegen. Welche Spieler
mit verbotenen Substanzen erwischt und wie sie sanktioniert
wurden, geht aus den Dokumenten nicht hervor.

Positive Blut- 2005 2007

und Urinproben 343 348
bei Fußballprofis

2016

2003 218
187
2013
140

PATRICK SE EGE R / DPA

Proben
gesamt
noch
nicht
20104 22 329 23 478 25727 28313 33 445 32 526 30398 28578 28008 28002 31242 32 362 bekannt

Magische Momente

„Tennis war mir wurscht“

IMAGO SPORT

Die Schwäbin Laura Siegemund, 29, über ihren Spätstart in die Weltklasse

SPIEGEL: Vor drei Wochen
haben Sie in Stuttgart das am
höchsten dotierte Tennistur-
nier für Frauen in Deutsch-
land gewonnen. Was bedeu-
tet Ihnen dieser Erfolg?
Siegemund: Es war mein „Fi-
nale dahoim“, und es gibt
nichts Schöneres als die tota-
le Unterstützung von Fans,
Freunden und Familie. Für
Höchstleistungen muss ich
mich absolut wohlfühlen,
und es waren alle da – bis
auf meinen Papa. Wenn ich
Auf diesem Niveau verdient
man kein Geld, man reist
ohne Trainer von Turnier zu
Turnier, und wenn man
früh verliert, ärgert man sich
bloß. Es war ein langer, har-
ter Prozess, an dessen Ende
ich mir eingestehen musste,
dass es so nicht weitergeht.
SPIEGEL: Als Sie mit zwölf
Jahren das bedeutendste
Nachwuchsturnier der Welt
gewonnen hatten, wurden
Sie schon als neue Steffi
Graf gefeiert.
Siegemund: Dieser Vergleich
später belohnt. Diese ein-
fache Gleichung funktioniert
aber nicht. Irgendwann
war mir Tennis wurscht. Und
von diesem Moment an
lief es plötzlich richtig gut.
SPIEGEL: Das klingt paradox.
Siegemund: Ist es aber nicht.
Ich versuche heute, meine
Leistung unabhängig vom Re-
sultat zu beurteilen. Es ist zu
einfach zu sagen, dass alles
schlecht war, bloß weil man
verloren hat. Ich kann mit
mir zufrieden sein, auch
wenn Außenstehende es an-
ders sehen. Mein Trainer und
mein Freund begleiten mich.
Dadurch kreisen meine Ge-
danken nicht ständig nur um
den Tenniszirkus. Das ist mir
äußerst wichtig. pk
DPA PICTURE-ALLIANCE / ANTON DENISOV / PICTURE ALLIANCE

spiele, steht er unter Strom,

und deshalb bleibt er lieber
zu Hause vor dem Fernseher.
SPIEGEL: 2012 schien Ihre
Karriere am Ende, Sie wid-
meten sich Ihrem Psycho-
logiestudium. Warum woll-
ten Sie aufhören?
Siegemund: Ich habe sehr
früh angefangen und hatte in
der Jugend große Erfolge.
Letztlich kam ich in der
Weltrangliste aber nicht viel
weiter als auf Position 200.
nervt. Es hieß oft, dass ich
an den Erwartungen geschei-
tert sei. Das stimmt so nicht.
Vielmehr war ich immer sehr
ehrgeizig, rückblickend
stand ich mir damit selbst im
Weg.
SPIEGEL: Sind Sie heute gelas-
sener?
Siegemund: Ja, früher glaubte
ich, wer harte Arbeit und
Disziplin in den Sport inves-
tiert, der wird früher oder Siegemund im April in Stuttgart

DER SPIEGEL 21 / 2017 91

 ALEXANDRE SIMOES / BORUSSIA DORTMUND / GETTY IMAGES
Dortmunder Profi Aubameyang (r.): Im goldfarbenen Lamborghini durch die Stadt

Empört euch!
Showsport Jedes Jahr fließt mehr Geld in den Fußball. Die Millionen haben
den Profibetrieb und seine Darsteller deformiert. Bilanz einer
Scheinwelt, die Gefahr läuft, ihr Stammpublikum zu verlieren. Von Gerhard Pfeil

MARTIN LUKAS KIM / DER SPIEGEL

ANNEGRET HILSE / IMAGO

Fanprotest im Berliner Olympiastadion, Anhänger des Hamburger SV: Die Leute haben das Monopoly satt

92 DER SPIEGEL 21 / 2017


W
ürde man eine Weltkarte des
Fußball-Irrsinns basteln, dann
müssten auch in Deutschland ein
paar Fähnchen stehen.
In Dortmund zum Beispiel, wo der
Borussen-Torjäger Pierre-Emerick Auba-
meyang, 27, Jahresgehalt vier Millionen
Euro, wahlweise in einem Aston Martin
Cabrio, einem Ferrari, einem Porsche
mit Batman-Logo oder einem goldfar-
benen Lamborghini durch die Stadt fährt.
In München, wo der Stürmer Robert
Lewandowski, 28, bis zu 20 Millionen
Euro beim FC Bayern kassiert. Und na-
türlich in Herzogenaurach. Dort ist der
Sportartikelhersteller Adidas ansässig, der
Real Madrid für einen Ausrüstervertrag
eine Milliarde Euro bietet (SPIEGEL
19/2017).
Die Menschen lieben den Fußball. Weil
dieses Spiel so einfach ist, weil es Emotio-
nen schürt, weil es Ablenkung vom Alltag
bringt. Weil jeder mitmachen und mit-
reden kann. Aber wer versteht noch die
Summen, die im Geschäft mit dem Fußball
bezahlt werden?
Philipp Lahm sitzt auf einem Sofa in
der Agentur seines Beraters Roman Grill,
er kommt gerade vom Training beim FC
Bayern, die Sonne scheint, es gibt Espres-
so. Er sagt, für viele Menschen seien die
Summen, die im Profigeschäft bewegt wer-
den, „abstrakt“.
Für ihn nicht?
„Doch, schon.“
Der Fußball hat Lahm reich und be-
rühmt gemacht. Er wohnt in einem weit-
läufigen Haus mit Blick auf die Alpen, hat
im Alter von 33 Jahren ausgesorgt. Jetzt
beendet der Weltmeister seine Karriere.
Er sei darüber nicht traurig, er habe die
guten Zeiten miterlebt.
Lahm wurde als Kind bei einem Ama-
teurverein in München, der FT Gern, so-
zialisiert. Er erlebte dort, wie die Eltern
Fahrgemeinschaften bildeten, um die Kin-
der zu Spielen zu bringen. Er erlebte, wie
Väter mit anpackten, um ein Klubheim zu
renovieren. Vereinsleben also. Als er spä-
ter, als 15-Jähriger, in der Jugend des FC
Bayern spielte, war Fußball für ihn immer
noch ein Spiel: „Ich hatte nicht im Kopf,
Berufsfußballer zu werden.“
Lahm schaffte den Sprung in die Bun-
desliga, weil er ein Ausnahmetalent war.
Während seiner Profilaufbahn entwickelte
sich der Fußball rasant weiter. Die Trai-
ningsmethodik und die Qualität der Spie-
ler verbesserten sich. Das Niveau im
internationalen Fußball ist heute so
hoch wie nie. Im gleichen Zeitraum nahm
auch das Geschäft mit dem Fußball ge-
waltig Fahrt auf. In den vergangenen
20 Jahren stiegen die Transferausgaben
in der Bundesliga von rund 50 Millionen
Euro auf fast 650 Millionen in der Saison
2016/17 an.
Das viele Geld habe die Mentalitäten
verändert, sagt Lahm. Der Fußball sei ab-
surd aufgeladen mit Bedeutung.
Sechsjährige, die auf dem Spielplatz
nicht das Trikot eines Bundesligavereins
oder der Nationalmannschaft tragen, sind
schnell Außenseiter. Einen ballbegabten
Sohn zu haben gilt Eltern in manchen
Großstadtmilieus als Statussymbol. Der
Konkurrenzkampf in den Nachwuchszen-
tren der Klubs, den Brutstationen des
Kommerzfußballs, wird immer härter. Ta-
lente werden zu Ego-Shootern ausgebildet,
die wie ferngesteuert dem Ball und einem
Profivertrag hinterherjagen.
Wer es geschafft hat, marschiert mit dem
ersten Gehalt ins Autohaus, um sich mit
einem standesgemäßen Traumauto auszu-
rüsten. Willkommen im Klub.
Die Maßlosigkeit des Profibetriebs wird
selten öffentlich thematisiert. Die Vereine
haben sich abgeschottet. Wer nicht dazu-
gehört, blickt nicht so leicht hinter die Ku-
lissen.
Vorigen Dezember druckte der SPIEGEL
zwei Titelgeschichten über das Geschäft mit
dem Fußball, über Geheimklauseln in Ver-
trägen, über Fantasiegehälter und Steuer-
tricksereien. Nach der Veröffentlichung
schwärmten in England, Frankreich und in
Spanien Staatsanwälte aus, um sich einige
Protagonisten vorzuknöpfen. Vorige Woche
Die Lebenswelten von
Berufsfußballern und
ihren Fans driften immer
weiter auseinander.
ist das SPIEGEL-Buch „Football Leaks“ er-
schienen, das wieder für Unruhe in der Profi-
branche sorgt. Die Autoren haben Spieler-
verträge und Abkommen internationaler
Stars und ihrer Berater ausgewertet. Die
Dokumente stammen aus einem Daten-
fundus, den die Onlineplattform Football
Leaks dem SPIEGEL überlassen hat.
Das Buch beschreibt anhand entlarven-
der Fakten die Gier der Vereine, der Profis
und ihrer Agenten. Ein Kapitel erzählt
eine Geschichte aus dem Leben des Spie-
lerberaters Mino Raiola, eines typischen
Geschöpfs des entfesselten Weltfußballs.
Der gebürtige Italiener, der in Haarlem in
den Niederlanden aufwuchs, ist unter an-
derem der Agent des französischen Natio-
nalspielers Paul Pogba, der im Sommer
2016 für die Rekordsumme von 105 Millio-
nen Euro von Juventus Turin zu Manches-
ter United wechselte.
Von diesem Betrag flossen 27 Millionen
an Raiola und seine Firma Topscore Sports
Limited in London. Doch damit nicht ge-
nug. Mit den Verantwortlichen von Man-
chester United hatte Raiola für die Ver-
pflichtung Pogbas Honorarzahlungen von
Sport
insgesamt 19,4 Millionen Euro verabredet.
Und auch der Spieler musste seinen Bera-
ter entlohnen – mit 2,6 Millionen Euro.
Raiola hat somit an dem Transfer eines
einzigen Spielers insgesamt 49 Millionen
Euro verdient. Und auch sein Klient ist
nun gut versorgt. Pogba verdient in
Manchester rund 200 000 Euro – in der
Woche.
Die Episode über den trickreichen Be-
rater handelt nicht von einem Raubzug,
einer Gaunerei. Sie zeigt den ganz nor-
malen Wahnsinn des Fußballgeschäfts.
Holger Stanislawski, der ehemalige Trai-
ner des FC St. Pauli, der inzwischen einen
Supermarkt in Hamburg führt, wurde
kürzlich von der „Bild“-Zeitung gefragt,
was er mit einem Lottogewinn anfangen
würde. Stanislawski antwortete, er würde
sämtliche Logen im St.-Pauli-Stadion kau-
fen und überall Transparente aufhängen
mit der Aufschrift: „Scheiß Millionäre“.
Es war als Witz gemeint. Tatsächlich
aber zielte Stanislawski auf den Kern des
Problems.
Fußball galt lange als Spiel der einfachen
Leute. Mit Akteuren wie Uwe Seeler, Gerd
Müller und Katsche Schwarzenbeck, alle-
samt geerdete, bescheidene Stars, konnte
sich das Publikum identifizieren.
Bei heutigen Darstellern ist das schwie-
rig. Die Lebenswelten von Berufsfußbal-
lern und ihren Fans driften immer weiter
auseinander. 2016 verdienten die rund
500 Spieler der 18 Bundesligavereine im
Schnitt 1,9 Millionen Euro im Jahr. Wenn
Profis Volksnähe demonstrieren, so wie
die Kicker des FC Bayern mit einem Be-
such auf dem Oktoberfest, oder die Mann-
schaft von Schalke 04, die jedes Jahr den
Schacht eines Bergwerks besichtigen muss,
dann handelt es sich bei solchen Ausflügen
um Zwangsmaßnahmen der Vereinsfüh-
rung, die dazu dienen, dem Publikum eine
Bodenständigkeit vorzuspielen, die es in
Wahrheit schon lange nicht mehr gibt.
Hans-Joachim Watzke, der Geschäfts-
führer von Borussia Dortmund, hat von
seinem Büro aus einen schönen Blick auf
den Signal Iduna Park. Im Stadion des
BVB können Zuschauer ein Heimspiel
noch für elf Euro sehen. Es gibt 23 Logen,
in der Allianz Arena in München sind es
106. Die Borussia, der Traditionsklub aus
dem Ruhrgebiet, gilt als Klub der kleinen
Leute. Watzke ist stolz auf das Image des
Arbeitervereins. „Wir wissen nach wie vor,
wo wir herkommen“, sagt er.
Es gibt viele Probleme in Dortmund, in
manchen Vierteln liegt die Arbeitslosigkeit
bei 24 Prozent, am Borsigplatz, wo der
BVB 1909 gegründet wurde, stehen die
Drogendealer. „Diese Gesellschaft verliert
immer mehr an gemeinsamen Themen, die
Bindungskräfte erlahmen“, sagt Watzke,
„der Politik, den Verbänden, den Kirchen
laufen die Leute weg. Aber der Fußball hat
DER SPIEGEL 21 / 2017 93
Sport
eine unfassbare Bindungskraft.“ Für die
Menschen in Dortmund ist der BVB ein
Anker im harten Alltag. Und Watzke will,
dass der Klub für die Leute greifbar bleibt.
Er lehnt es ab, die Bundesliga für
Großinvestoren zu öffnen, die dann
mitbestimmen wollen. „Ein Investor will
sein Geld irgendwann zurückhaben, sonst
wäre er ja ein Gönner. Das bedeutet:
Die Preise gehen nach oben. Da machen
wir nicht mit. In Dortmund wird nicht
massiv an der Preisschraube gedreht“, sagt
Watzke.
Andererseits will der BVB ein interna-
tionaler Topklub bleiben. Er muss deshalb
Geld verdienen, viel Geld. Ein aktuelles
Trikot der Borussia kostet daher im Fan-
shop in Dortmund etwa so viel wie ein
Trikot des FC Bayern im Megastore in
München: 80 Euro.
Ist das nicht zu teuer? Watzke denkt
nach und sagt dann: „Das ist ein Preis, der
sich am Markt bildet. Ich denke aber, dass
hier die Grenze langsam erreicht ist.“
Der Markt gibt es her. Dieser Satz fällt
immer, wenn der Wucher, die vielen Un-
verhältnismäßigkeiten im Geschäft mit
dem Fußball hinterfragt werden. Das ZDF
bezahlt über 50 Millionen Euro aus Ge-
bührengeldern, um ein paar Champions-
League-Spiele übertragen zu dürfen. Der
Markt gibt es her. Ein Durchschnittskicker
wie Lewis Holtby verdient beim chroni-
schen Krisenklub Hamburger SV 292 000
Euro im Monat. Ohne Prämien. Der Markt
gibt es her.
Natürlich ist das, was Holtby am Ball
kann, keine 3,5 Millionen Euro im Jahr
wert. Das Gehalt ergibt sich aus einer Wet-
te auf die Zukunft, die Vereine bei jedem
Spielerkauf eingehen. Im Fall von Holtby
waren Hamburger Funktionäre offenbar
der Meinung, dieser Kicker würde ihre
Mannschaft weiterbringen, und sie würden
das Geld, das er kostet, schon wieder rein-
bekommen, durch eine gute Platzierung
in der Tabelle. Hat nicht geklappt.
Es gibt Vereine in der Bundesliga, die
es schaffen, kontinuierlich aus sportlichen
Erfolgen Profit zu schöpfen. Aber alle le-
ben von der größten, schier unerschöpf-
lichen Ressource, die der Fußball hat: der
Leidenschaft der Fans.
Aus ihr speist sich alles. Ohne die Lei-
denschaft der Hamburger Fans, die seit
Jahren tapfer zu den Auftritten des HSV
pilgern, würde es den Verein, nach Jahr-
zehnten der Misswirtschaft, nicht mehr
geben. Bei der Sanierung des hoch ver-
schuldeten BVB vor gut zehn Jahren hat
Klubchef Watzke einen großartigen Job
gemacht. Aber ohne die treuen Anhänger,
die das Stadion auch in der Krise füllten,
wäre die Borussia heute nicht die zweit-
stärkste Marke im deutschen Fußball.
„Echte Liebe“, so lautet der PR-Slogan
von Borussia Dortmund.
94 DER SPIEGEL 21 / 2017
Fans bilden das Kraftzentrum des Fuß-
balls. Diese Energiequelle wird gnadenlos
ausgebeutet. Die günstigsten Dauerkarten
in der Bundesliga sind seit 2010 im Schnitt
um 13 Prozent teurer geworden. Das Bier
in den Arenen kostet immer mehr, die
Bratwurst auch. Um die horrenden Sum-
men für die TV-Rechte wieder hereinzu-
bekommen, erhöhen die Bezahlsender die
Abo-Preise. Damit die Anhänger jede
Spielzeit ein neues Trikot kaufen, verän-
dern die Klubs das Design oder die Farbe
der Hemden.
Was passiert mit dem ganzen Geld? Es
wird für immer teurere Spieler ausgege-
ben, die immer mehr verdienen wollen.
Und für deren Berater. Eine Milliarde Euro
gaben Klubs voriges Jahr weltweit für
Agenten aus. Ein Kreislauf des Irrsinns.
Dortmunds Klubchef Watzke sagt: „Die-
ser Kreislauf wäre schnell zu Ende, wenn
die Leute nicht mehr ins Stadion kommen
und die TV-Quoten sinken. Dann würde
in allen Bereichen eine Abwärtsbewegung
beginnen.“
Immer im Januar treffen sich beim Neu-
jahrsempfang der Deutschen Fußball Liga
(DFL) in Frankfurt am Main die Manager
der deutschen Profivereine. Seit zwölf Jah-
ren verkündet die DFL, der Vermarkter
der Bundesliga, einen neuen Umsatz-
rekord für die zurückliegende Saison. Der
aktuelle liegt bei 3,24 Milliarden Euro.
Zum Ritual der Veranstaltung gehört, dass
DFL-Chef Christian Seifert in einer klei-
nen Rede ausführt, warum es in Zukunft
so weitergehen werde. Nämlich weil das
Produkt, das man abliefere, einfach saugut
Väter gehen mit ihren
Kindern nicht ins Stadion,
weil so ein Ausflug
zu teuer geworden ist.
sei. Anschließend gehen alle ans Buffet
und essen sich satt.
Fußball ist eine Blase, die so bald nicht
platzen wird. Das ist die Botschaft der Fei-
er in Frankfurt. Aber stimmt diese Bot-
schaft?
Sepp Herberger hat mal gesagt, die Leu-
te würden auch deshalb so gern ins Stadion
gehen, weil sie nicht wüssten, wie es aus-
geht. Heute weiß man, wie es ausgeht.
Die Champions League wird von den
Großklubs aus Madrid, Barcelona, Turin
und München dominiert, die deshalb auch
die höchsten Prämien einstreichen und
sich somit immer weiter vom Rest abset-
zen. In Deutschland werden die Bayern
vorzeitig Meister – in dieser Saison zum
fünften Mal hintereinander.
Bei der DFL ist man nicht glücklich über
die Überlegenheit der Münchner. Ein Spit-
zenspiel wie das gegen RB Leipzig ließe
sich in den USA und in Asien eigentlich
gut vermarkten. Aber nur, wenn es wirk-
lich um etwas geht.
In Fanforen artikuliert sich bereits der
Frust über die große Langeweile. Die Ver-
bände aber wollen nicht regulierend ein-
greifen, Gelder gerechter verteilen, um so
den Wettbewerb wiederzubeleben. Statt-
dessen wird das Angebot erweitert. Die
Champions League wurde längst aufge-
stockt, im nächsten Jahr soll es einen zu-
sätzlichen Wettbewerb für die National-
teams geben. Die Fifa hat die Teilnehmer-
zahl bei Weltmeisterschaften ab 2026 von
32 auf 48 Mannschaften erhöht.
Mehr Spiele bringen mehr Geld. Die
Rechnung der Funktionäre ist ganz ein-
fach.
Diese Rechnung werde nicht aufgehen,
meint Bundestrainer Joachim Löw; er be-
klagt, dass unter der Masse der Spiele „die
Qualität“ leide. Der Teammanager des Na-
tionalteams, Oliver Bierhoff, warnt inzwi-
schen davor, die Kommerzialisierung noch
weiter voranzutreiben. Irgendwann werde
es sonst „knallen“.
Es knallt bereits. Anfang Mai verkün-
dete der Deutsche Fußball-Bund (DFB),
Länderspiele künftig auch in kleineren Sta-
dien austragen zu wollen, weil zuletzt die
Partien in den großen Arenen in Dort-
mund und Mönchengladbach nicht ausver-
kauft waren.
Fußball ist das beliebteste Spiel der
Deutschen. Der Profifußball aber hat ein
Imageproblem. Die Fanvereinigung FC
PlayFair!, in der sich Fußballsympathi-
santen zusammengetan haben, hat beim
Deutschen Institut für Sportmarketing eine
Studie in Auftrag gegeben, die den Blick
von Anhängern auf den Kommerzfußball
abbilden soll. Die Untersuchung ergab: Die
Leute haben das Monopoly satt. Spieler-
gehälter und Ablösesummen, so heißt es
in der Analyse, würden vom Publikum als
„realitätsfremd“ wahrgenommen werden.
Viele Fans hätten das Gefühl, es gehe „nur
noch um noch mehr Geld“.
Die Zahl der Verweigerer steigt. Es sind
Romantiker, die lieber Kickern in der fünf-
ten Liga zugucken, als Geld für ein Spiel
in einer mit Werbung zugepflasterten
Großarena auszugeben. Es sind Väter, die
mit ihren Kindern nicht ins Stadion gehen
können, weil so ein Ausflug ein viel zu
teures Vergnügen geworden ist. Es sind
Leute, die es ärgert, dass ihr Spiel von der
Fifa verschachert und eine WM nach Katar
vergeben wird. Es sind Eltern, die genervt
sind vom Hype um den Fußball und die
nicht wollen, dass ihre Kinder in diese
Mühle geraten.
Zu den Verdrossenen gehört auch der
Bundestagsabgeordnete Özcan Mutlu. Der
Grünenpolitiker, der in Berlin-Kreuzberg
aufgewachsen ist, hat früher mal bei Tür-
kiyemspor gespielt. Er sitzt für seine Partei

Spitzenspiel zwischen RB Leipzig und Bayern München: Frust über die große Langeweile
im Sportausschuss des Bundestags und
arbeitet sich unter anderem an den Zu-
ständen im Profisport ab.
Mutlu ist eine Empörungsmaschine.
DFB-Sommermärchen-Affäre, Fifa-Skan-
dal, Infantino-Intrigen, die Football-
Leaks-Enthüllungen des SPIEGEL – immer
wenn irgendwo etwas hochgekocht ist,
verschickt der Parlamentarier Statements
an die Medien, in denen er wortgewaltig
Aufklärung fordert, Aufarbeitung, Re-
formen.
Mutlu hat sein Büro in der Nähe des
Bundestags. Oft sieht er auf dem Weg zu
Ausschusssitzungen Freizeitkicker auf der
Wiese vor dem Reichstagsgebäude bolzen.
Das gibt ihm das Gefühl, dass Fußball
Menschen zusammenbringen kann.
Aber dann liest Mutlu, dass Fußballstars
versuchen, mit Tricksereien Steuergelder
zu sparen. Er frage sich dann, ob Fußballer
die richtigen Vorbilder seien. Seine Ant-
wort darauf laute immer öfter: nein.
Mutlu hält hin und wieder Vorträge an
Berliner Brennpunktschulen. Seine Kar-
riere als Politiker soll den Schülern zeigen,
wohin man es in Deutschland als Kind aus
einer Einwandererfamilie bringen kann.
Bis in den Bundestag. Wenn er seine Zu-
hörer dann fragt, was sie später mal ma-
chen wollen, sagen fast alle Jungen: Fuß-
baller werden.
Für die Fifa, den DFB, für die Klubs sind
das gute Nachrichten. An Nachwuchs man-
gelt es nicht. Für Mutlu ist es eine Kata-
strophe. „Diese jungen Menschen träumen
von einer Scheinwelt, in der ja nur die we-
nigsten Fuß fassen können.“ Vor allem
Kinder und Jugendliche mit Migrations-
hintergrund seien fixiert auf Fußball, der
ihnen den sozialen Aufstieg ermöglichen
soll. Bestärkt würden sie durch Stars, die
vor ihren Sportwagen posieren und solche
Bilder ins Internet stellen. Mutlu ärgert
das. Sport sei eigentlich ein Integrations-
motor. Wenn jedoch Kinder aus Einwan-
dererfamilien statt auf Bildung und Schule
auf ihre Künste am Ball setzten, wenn der
Fußball falsche Anreize schaffe, „dann
wird er irgendwann schädlich für die Inte-
gration“.
Mutlu findet, dass der Profifußball der
gesellschaftlichen Relevanz, die ihm bei-
gemessen wird, nicht gerecht wird. Der
Politiker wünscht sich, dass noch mehr
Fans den Kommerz boykottieren. Sie soll-
AFP / GETTY IMAGES
ten sich ihr Spiel zurückholen. Empört
euch!
Mutlu hat keine Stimme in der Fußball-
welt. Er wird nicht zu Länderspielen einge-
laden. Parlamentarier unterhalten sich oft
über Fußball. Über den letzten Spieltag, die
aktuelle Tabelle, das letzte Supertor von
Lewandowski. Aber während man in Berlin
die schamlosen Boni und Gehälter mancher
Banker und Konzernmanager jetzt begren-
zen will, bleiben die Profiteure des Fußballs
unbehelligt. Warum? Ist Fußball doch nicht
so wichtig? Oder zu wichtig?
Die Autoren des SPIEGEL-Buchs „Foot-
ball Leaks“, die sich monatelang durch den
Sumpf des Kommerzfußballs gearbeitet
haben, versuchen, auch darauf eine Ant-
wort zu geben. Sie schreiben: „Die Lei-
denschaft, die im Spiel ist, das Bangen wie
das Hoffen, die Wucht der Masse, die
Sehnsucht nach Erlösung, das Perpetuum
mobile der Gefühle, all dies hat eine Ver-
führungskraft, die die Verstandeskraft be-
zwingt.“ Amen.
Doch die Zahl derer, die nachdenklich
werden, steigt. Die erste Auflage von
„Football Leaks“ war kurz nach Erschei-
nen ausverkauft. I
DER SPIEGEL 21 / 2017 95
Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 29.05.2017, stattfinden. Sie
können zwei kostenlose Kinokarten
– solange der Vorrat reicht – von
Samstag, den 20.05.2017, 12 Uhr, bis
Montag, den 29.05.2017, 18 Uhr,
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
übertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1 – 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 0*

Bremen
Gondel Filmtheater
Schwachhauser Heerstraße 207
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 1*
Düsseldorf
IN ZEITEN DES atelier-Kino im Savoy-Theater
ABNEHMENDEN LICHTS Graf-Adolf-Straße 47
Beginn: 20.00 Uhr
Ostberlin, im Frühherbst 1989. Wilhelm Hotline 0900 324 62 62 – 2*
Powileit, hochdekoriertes SED-Partei-
mitglied und Patriarch der Familie, wird Frankfurt am Main
heute 90 Jahre alt. Für die DDR, die Harmonie
Wilhelm aus Überzeugung mitaufbaute, Dreieichstraße 54
wird es der letzte Geburtstag sein. Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 3*
Wilhelm und seine Frau Charlotte,
einander in inniger Verbitterung verbun- Hamburg Zeise-Kinos
den, rüsten sich für Wilhelms Ehrentag. Friedensallee 7 – 9
Nachbarn, Genossen und singende Beginn: 20.00 Uhr
Pioniere treten an, um dem Genossen Hotline 0900 324 62 62 – 4*
i Powileit zu gratulieren und ihm einen
Preview am 29. Ma weiteren Orden zu verleihen. Das partei- Köln Odeon
Severinstraße 81
i
Kinostart am 1. Jun
konforme Jubiläumsspektakel nimmt
Beginn: 20.00 Uhr
seinen Lauf, bis eine Nachricht wie eine
Hotline 0900 324 62 62 – 5*
Bombe in die Festgesellschaft platzt: Der
erwachsene Enkel Sascha ist nur wenige Leipzig Passage Kinos
Tage zuvor in den Westen abgehauen. Hainstraße 19a
Geheimnisse brechen sich Bahn, und die Beginn: 20.00 Uhr
Veränderung ist nicht mehr aufzuhalten … Hotline 0900 324 62 62 – 6*
Es ist die Zeit des abnehmenden Lichts.
Die Vorlage zum Film liefert der mit dem München
City Kinos
Deutschen Buchpreis ausgezeichnete
Sonnenstraße 12
gleichnamige Roman von Eugen Ruge. IN Beginn: 20.00 Uhr
ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS Hotline 0900 324 62 62 – 7*
feierte 2017 seine Weltpremiere auf den
67. Internationalen Filmfestspielen Berlin. Nürnberg Cinecittà
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
www.x-verleih.de Hotline 0900 324 62 62 – 8*
/inzeitendesabnehmendenlichts
Stuttgart
Atelier am Bollwerk
Hohe Straße 26
Wählen Sie die Hotline eines der aufgeführten Kinos. Beginn: 20.00 Uhr
QR-Code scannen Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer und Hotline 0900 324 62 62 – 9*
und Trailer ansehen. können Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorführung
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
* Mondia Media, 0,69 €/Min. aus dem
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend.
 Moos statt Eis
Der Eiskontinent wird grüner –
eine Folge des Klimawandels.
„Die ansteigenden Temperaturen
haben dramatische Effekte auf die
Moospolster in der Antarktis“,
berichtet Matt Amesbury von der
britischen Universität Exeter. Ein
Ausblick wie hier auf Green Island
wird wohl trotzdem selten bleiben.
Bislang sind nur 0,3 Prozent der
Antarktis bewachsen.

Einwurf

Im Land der Ungläubigen

Der Evangelische Kirchentag wird vom Staat mitfinanziert – und das im gottlosen Berlin.
Am Tag vor Christi Himmelfahrt beginnt in Berlin der diesjäh-
rige Evangelische Kirchentag. Er mag als Musterbeispiel für
jene Leitkultur gelten, die Innenminister Thomas de Maizière
(CDU) einforderte mit den Worten: „In unserem Land ist Reli-
gion Kitt und nicht Keil der Gesellschaft.“ Aber taugt Kirche
wirklich (noch) als Bindemittel der Gesellschaft? Nach dem
Krieg waren über 95 Prozent der Deutschen Kirchenmitglied,
inzwischen sind es nur etwas mehr als die Hälfte. Weder Ka-
tholiken (29 Prozent) noch Protestanten (27 Prozent) stellen
heute die größte Gruppe, sondern die Nichtkonfessionellen
mit rund 36 Prozent. Deutschland gilt in Sachen Religions-
losigkeit als eine der größten Nationen der Welt. Schon in ei-
ner Generation könnten Kirchenmitglieder in der Minderheit
sein. Das braucht man weder zu feiern noch zu beklagen –
aber man sollte es wenigstens zur Kenntnis nehmen. „Unser
Staat ist weltanschaulich neutral, aber den Kirchen und Reli-
gionsgemeinschaften freundlich zugewandt“, schreibt de
Maizière. Man könnte hinzufügen: freundlich zugewandt auch
in Form unfairer Zuwendungen.
So wird der Kirchentag in Berlin mehr als zur Hälfte aus
Steuergeldern finanziert, mit rund zwölf Millionen Euro von
Bund und Ländern. Warum nur? Wenn Kirchen Zuschüsse für
Krankenhäuser bekommen, nutzt das allen Menschen, auch
den Ungläubigen. Vom Kirchentag hingegen haben Gottlose
nichts – außer Staus auf den Straßen. Die Krux mit dem
Kreuz: Wer eine Leitkultur fordert, sollte bedenken, dass gera-
de die Hauptstadtbewohner der Leitkulturnation zu einem
großen Teil religiös indifferent und konfessionell ungebunden
sind. Nichts gegen Kirchentage, jeder nach seiner Fasson.
Aber andere Glaubensgruppen müssen ihre Jahrestreffen
schließlich auch selbst bezahlen: ob Muslime oder Anthropo-
sophen, ob Humanisten oder Nudisten. Hilmar Schmundt

98 DER SPIEGEL 21 / 2017

Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

MATT AMESBURY
Fußnote
5 Prozent
selbstfahrende Autos auf
den Straßen reichen aus,
um nervige Stop-and-go-
Wellen etwa auf Autobah-
nen zu verhindern, haben
US-Forscher der Universi-
ty of Illinois in Urbana-
Champaign ausgerechnet.
Um den Verkehrsfluss zu
regulieren, müssten die
autonomen Fahrzeuge al-
lerdings genau überwacht
und ihr Fahrverhalten
angepasst werden. Dann
könnten alle Autos im
Stau bis zu 40 Prozent
Kraftstoff einsparen.
Wissenschaft+Technik
Ernährung
Blaualgen für Afrika
Regensburger Studenten wol-
len mithilfe von Blaualgen
die Mangelernährung in Afri-
ka bekämpfen. Am Turkana-
see in Kenia baut die Gruppe
Thriving Green eine Zucht-
anlage für Spirulina-Cyano-
bakterien auf. Einheimische
Bauern sollen die Mikroben
Raumfahrt
„Bergleute wären die
besten Pioniere“
Florian Nebel, 39,
ist promovierter
Kernphysiker und
arbeitet für einen
europäischen
Luft- und Raum-
fahrtkonzern. Mit
seinem Buch „Die
Besiedlung des
Mondes“ (LV-Buch
Münster) legt er einen Plan für
die Kolonisierung des Erdtraban-
ten vor.
SPIEGEL: Wie lange wird es
dauern, bis Menschen auf
dem Mond leben können?
Nebel: Innerhalb von 10 bis 15
Jahren könnten wir eine dau-
erhafte Siedlung aufbauen.
Am Anfang bestünde diese
aus etwa 25 Personen. Wenn
man kontinuierlich neue Sied-
ler nachschickte und irgend-
wann auch Kinder dort auf
die Welt kämen, könnte die
Kolonie innerhalb von 30 Jah-
ren auf über tausend Bewoh-
ner anwachsen.
SPIEGEL: Wie teuer wäre ein
solcher Außenposten im All?
Nebel: Eine sich selbst versor-
gende Siedlung würde zwi-
schen 33 und 120 Milliarden
Euro kosten. Beteiligen sich
viele Nationen am Aufbau,
ähnlich wie bei der Interna-
tionalen Raumstation ISS,
müsste Deutschland weniger
als eine Milliarde Euro pro
Jahr dafür aufbringen.
SPIEGEL: Anders als einst bei
„Apollo“ wollen Sie Men-
schen und Material aber nicht
direkt hinschicken.
Nebel: Es gibt derzeit keine
Rakete, welche die ge-
künftig in Becken züchten.
Spirulina gilt als besonders
nahrhaft. 100 Gramm Spiru-
lina-Pulver enthält 60 Gramm
Eiweiß sowie wichtige Mine-
ralstoffe, Vitamine und Fett-
säuren. Getrocknet lässt sich
Spirulina wie Gemüse essen
oder zu Brot verarbeiten.
Der Ertrag ist pro Hektar
10- bis 25-mal höher als bei
Getreide. Vor allem aber
wünschte Nutzlast bis zum
Mond bringen könnte. Not-
wendig wären daher zunächst
kleinere Flüge zur ISS, wo
die Module zusammengebaut
werden. Von dort aus würden
sie dann zum Mond starten.
SPIEGEL: Sie schlagen vor, die
Mondsiedlung unter der
Oberfläche zu errichten. Wie
sind Sie denn auf diese Idee
gekommen?
Nebel: Um oberirdische Be-
hausungen zu errichten,
müssten wir das Baumaterial
von der Erde mitbringen.
Viel günstiger wäre es, Höh-
len in ein geeignetes Berg-
massiv zu graben. Die Fels-
wände böten zudem einen
natürlichen Schutz vor der
feindlichen Umwelt – dem
Vakuum, den extremen Tem-
peraturschwankungen und
der kosmischen Strahlung.
SPIEGEL: Müssten Mondsiedler
also im Dunkeln hausen?
können die Blaualgen unter
extremen Bedingungen
wachsen. „Herkömmliche
Landwirtschaft ist in der
Turkanaregion unmöglich“,
sagt Daniel Kotter von Thri-
ving Green. Das Wasser des
Turkanasees sei für Nutz-
pflanzen viel zu salzig, das
Klima zu heiß, „aber genau
diese Bedingungen sind per-
fekt für Spirulina“. phb
Nebel: Nein. Wie in histori-
schen Felsfestungen auf der
Erde ließen sich ein paar
Fenster einbauen, um Tages-
licht hereinzulassen. Speziell
am Mondsüdpol gibt es sogar
Standorte, wo es immer hell
ist. Infrage käme beispiels-
weise der 5000 Meter hohe
Malapert-Berg, der sehr
schön im Sonnenlicht liegt.
SPIEGEL: Aber welche Astro-
nauten wären in der Lage,
Berge auf dem Mond anzu-
bohren?
Nebel: Unter den ersten
Siedlern müssten Bergleute
sein. Die Kumpel sind es ge-
wohnt, unter Tage Schwerst-
arbeit zu leisten. Ihre irdi-
schen Erfahrungen könnten
sie auf den Mond übertragen.
Aus meiner Sicht wären sie
die am besten geeigneten
Pioniere, um schnell eine au-
ßerirdische Kolonie zu er-
schaffen. sta
Reiseziel Mond
NASA
DER SPIEGEL 21 / 2017 99
Wissenschaft

Fahnden nach den Ahnen

Genealogie Sie stöbern in staubigen Listen, fotografieren Grabsteine, lassen ihr Erbgut
analysieren – Hobbyforscher auf Ururururopas Spur.
Nie waren mehr Menschen auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln.

MARIA FECK / DER SPIEGEL

Ahnenforscher Kracke: „Ein Hobby, das süchtig macht“

I
rgendwann zu den Zeiten, als Johannes geboren wurde; der Herr erreichte ein für „My Heritage“ oder „Ancestry“ haben in
Gutenberg am Buchdruck tüftelte, muss mittelalterliche Verhältnisse hohes Lebens- den vergangenen Jahren zumindest einen
der Bauer Sander Upte Hurlo eine Frau alter von 78 Jahren und ist Krackes Opa Teil der deutschen Kirchenbücher, Aus-
unbekannten Namens geschwängert ha- mit mindestens 20 Urs davor. wanderungslisten und andere Schriftstücke
ben. Wäre dies nicht geschehen, gäbe es Kracke mit seinem Spleen für die Vor- digitalisiert und online gestellt. Es braucht
Timo Kracke nicht, der an einem Abend fahren passt schlecht ins Klischee vom ah- also nur noch einen Internetzugang und
im März fast 600 Jahre später bei Apfel- nenforschenden Pensionär, der Archivare unter Umständen eine Kreditkarte, schon
schorle und Salzbrezeln an seinem Ess- mit Anfragen und Freunde mit ausufern- kann es losgehen mit der Familienrecher-
zimmertisch sitzt, in Ganderkesee, einem dem Geschwafel über anno dunnemals che. Ein Angebot, das allein bei My Heri-
Ort bei Bremen. nervt. Dabei gibt es viele wie ihn: ver- tage Deutschland schon etwa vier Millio-
Kracke, 42, arbeitet im Kundendienst gleichsweise junge Leute, die sich der Su- nen Menschen annahmen – freilich meist
eines Automobilzulieferers; gerade hat er che nach Urururopa verschrieben haben. mit dem Ergebnis, dass man um den Be-
Feierabend gemacht und sein Oberhemd „Es ist ein Hobby, das süchtig und glücklich such echter Archive nicht herumkommt,
gegen ein lässiges T-Shirt getauscht, das macht“, sagt Kracke. wenn man es ernst meint mit der Ahnen-
auch wegen seines Kinnbärtchens irgend- Die Begeisterung für Ahnenforschung suche; bisher steht nämlich nur ein Bruch-
wie besser zu ihm zu passen scheint. Es ist in Deutschland zwar noch nicht so groß teil des genealogisch interessanten Mate-
trägt die Aufschrift „Genealogy“ – Krackes wie in Schweden, Großbritannien oder rials im Netz zur Verfügung.
Hobby, zu Deutsch: Ahnenforschung. gar den USA, wo „Genealogy“ ein Brei- Timm, die zum Thema forscht, vermu-
Bei seiner Arbeit stieß der Laienwissen- tensport ist und Messen zum Thema auch tet, dass viele Menschen auch deswegen
schaftler bereits auf die Namen von über mal 30 000 Besucher anlocken. Doch auch nach ihren Vorfahren suchen, weil sie sich
8000 Vorfahren. Wobei es sich hier nur um hier werden Veranstaltungen, Onlinean- in einer komplexen und unübersichtlichen
einen Bruchteil seiner Ahnen und der sei- gebote und Vereine beliebter. „Es wächst Welt nach einer Art „Sinnzusammenhang“
ner Frau und der beiden Kinder handeln da eine sehr wirkmächtige Geschichts- sehnten. Außerdem gebe es eine große Be-
kann, aber die schiere Zahl bedeutet, dass kultur von unten heran“, sagt die Münste- geisterung für kriminalistisch anmutende
Kracke weiter in die Vergangenheit vorge- raner Kulturanthropologin Elisabeth Arbeit – und immer weniger Vorbehalte
drungen ist als die meisten seiner Hobby- Timm, 48. gegenüber der Ahnenforschung.
forscherkollegen. Er fand zum Beispiel Hauptgrund für die Lust an der Ahnen- Durch die NS-Zeit geriet vieles in Ver-
eine Art altes Grundstücksregister und forschung dürfte sein, dass es noch nie so ruf, was mit Herkunft und Abstammung
schaffte es auf diesem Wege zurück ins einfach war, den Toten hinterherzuschnüf- zu tun hatte. Genealogie wurde damals in
Jahr 1415, als besagter Sander Upte Hurlo feln. Unternehmen wie „Familiy Search“, erster Linie betrieben, um einen „Arier-
100 DER SPIEGEL 21 / 2017
nachweis“ erbringen zu können. Jetzt gehe
es den meisten Familienforschern nicht
Im Kreis der Familie
mehr um Abgrenzung, sondern um Ver- Die größtmögliche Zahl
netzung, behauptet Timm. Und weil auch an Vorfahren je Generation
der letzte Altnazi bald gestorben sein dürf-
te, läuft man beim fröhlichen Forschen
auch nicht mehr Gefahr, einen noch leben-
den Uropa oder Großonkel aus Versehen
als SS-Schergen zu enttarnen und damit 3. Generation
den Familienfrieden zu stören. Urgroßeltern
Oft ist es der Todesfall eines nahen Ver-
wandten, die Geburt eines Kindes oder
8
irgendein anderes biografisches Großereig-
nis, das laut Timm am Anfang einer Ah- 4. Generation
nenforscherkarriere steht. Bei Kracke hatte Alteltern
der Einstieg allerdings rein gar nichts mit
Trauer, Freude oder Sinnsuche zu tun. 16
Ihm fehlten nur die Ideen, was er sonst
hätte tun können. 5. Generation
Es war Ende 1997, und er hatte sich Altgroßeltern
die Internetdomain Kracke.org gesi-
chert. Nun brütete er darüber, was er
auf seiner Homepage veröffentlichen
32
sollte. News aus Ganderkesee? Fotos
vom letzten Urlaub mit den Kum-
pels? Ein Freund riet ihm, die Do- Vorausgesetzt, dass im Durchschnitt
main wörtlich zu nehmen und etwas
1. Generation
alle 25 Jahre eine neue Generation Eltern
über die Familiengeschichte zu ver- geboren wird, wäre die 16. Generation
öffentlichen. Kracke fand das beste-
chend und tat erst einmal das, was
vor 400 Jahren entstanden. 2
alle tun sollten, wenn sie mit der
Genealogie beginnen: Verwandte 16. Generation 15. Generation 14. Generation 10. Generation
besuchen, sich über längst vergan- Urahneneltern Ahnenurgroßeltern Ahnengroßeltern Stammeltern
gene Zeiten berichten lassen und
nach Stammbüchern, Fotos und an- 65 536 32 768 16 348 1024
derem Material fragen.
Er könne es nicht näher erklären,
aber irgendwie habe es sich „gut an-
gefühlt“, über die Alten zu reden,
sagt Kracke. Also besuchte er einen
VHS-Kurs zum Thema „Genealo-
gie“ – und war prompt angefixt: Er 6. Generation
wollte jetzt ganz genau wissen, wer Alturgroßeltern
seine Vorfahren waren, unter welchen
Bedingungen sie lebten und was er viel- 64
leicht von ihnen geerbt hatte.
Kracke, der mittlerweile Vorstandsmit-
glied der nach eigenen Angaben größten 7. Generation
Obereltern
n .
he

genealogischen Vereinigung Deutschlands

sc

ist, dem Verein für Computergenealogie 128

en
M

(CompGen), zog durch Standesämter,

76
85

Pfarrbüros und Archive. Er lernte den Ge-

n 1 n.
04
hle re

ruch alten Papiers lieben, das Blättern in 8. Generation

zä bo

Obergroßeltern
rn ge

Büchern mit dicken Ledereinbänden, die

lte on
ße ti

Recherche mit Mikrofilmen, auf denen

256
ro ra
zg ne

viele Stammbücher und andere Abstam-

Er Ge

mungsdaten verewigt wurden.

en 0.
nt 2
an die

Kracke findet auch nach fast 20 Jahren

en e

detektivischen Sammelns kaum etwas

og urd
rs w

spannender, als die Lebensumstände sei-

de ren

ner Vorfahren zu rekonstruieren, ihre Ge-

eis h
Kr Ja
m 00

schichte wieder lebendig zu machen und

Zu or 5

sie dann auf seiner Website zu veröffent-

V

lichen. Und wenn er darüber hinaus auch

noch Verwandte aus den USA ausfindig
machen kann, wie es ihm schon vor Jahren
gelang, kennt seine Begeisterung kaum
DER SPIEGEL 21 / 2017 101
Wissenschaft

MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL

Bücher im Staatsarchiv Leipzig: Unleserliches Pfaffen-Gekrakel

Grenzen. „Genau wie die meisten meiner Im Staatsarchiv lagern etwa 21 Regal- anspruchsvollen Job diese in ihrer Freizeit
Vereinskollegen habe ich durch das Hobby kilometer Kirchenbücher, Polizeiakten, erledigen.
sehr viele nette Menschen kennengelernt, Leichenpredigten, Familienchroniken und Die Archivarin geht eine Treppe hinun-
mit denen ich nun Kontakt halte“, erzählt andere Schriftstücke, die von anderen Be- ter, öffnet eine schwere Eisentür und
Kracke. hörden übernommen wurden und für betritt einen turnhallengroßen Raum vol-
Ahnenforschung, so berichten die, die Genealogen interessant sein könnten. Vie- ler Schieberegale aus Metall. Sie greift
sich ihr verschrieben haben, öffne den le Dokumente stammen aus den ehema- ein altes Kirchenbuch von 1713 heraus.
Blick dafür, wie sehr Migration zu allen ligen Ostgebieten, aber in Leipzig werden „Schauen Sie sich diese Schrift an“, sagt
Zeiten die Weltgeschichte bestimmt hat. mittlerweile auch Schriftstücke aus ande- sie und zeigt auf ein unleserliches Pfaffen-
Sie erzähle Geschichten, indem sie an fer- ren Teilen der heutigen Republik archi- Gekrakel, das so oder so ähnlich jedem
ne Orte führt, auf andere Kontinente, zu viert. Ahnenforscher mal unterkommt. Wer da
Menschen, deren Leben von Flucht, Krieg Als Kluttig 2008 zur Leiterin der Zen- nicht aufpasst und etwas Falsches heraus-
und Familienkatastrophen geprägt waren. tralstelle berufen wurde, erntete sie von liest, recherchiert sich schnell eine falsche
Dabei gilt es aufzupassen, dass man bei Kollegen eher Mitleid als Bewunderung. Familie zusammen.
der schieren Menge an Orten und Men- Die Ahnenforschung galt damals noch in Genealogen müssen im Grunde neu le-
schen, die einem bei der Recherche unter- erster Linie als Belastung für die Archive, sen lernen, wenn sie bei ihren Forschungen
kommen, nicht den Überblick verliert. als Zumutung für „echte Historiker“, die in jener Zeit ankommen, als Schreibma-
Weil es den sogenannten Ahnen- zur Recherche kamen. Genealogen, so schinen noch nicht zur Grundausstattung
schwund gibt, auch Implex genannt, der hieß es, seien in erster Linie komische Kau- von Ämtern und Pfarrgemeinden zählten.
nichts mit Inzest zu tun haben muss und ze, die zum Beispiel die Abstammung von So sollten sie Kurrentschriften entziffern
auch immer dann eintritt, wenn entfernte Karl dem Großen oder eine adlige Her- können, die oft mit dem erst 1915 einge-
Verwandte Kinder miteinander zeugen, kunft nachweisen wollten. führten und später von Hitler verbotenen
verdoppelt sich die Zahl der Vorväter und Das mit Karl, der 814 starb, ist nahezu Sütterlin verwechselt werden.
-mütter zwar nicht mit jeder Generation. unmöglich, weil im tiefen Mittelalter prak- Ebenso müssen Ahnenforscher zusehen,
Doch wer es bis zur Mitte des 18. Jahrhun- tisch keine genealogisch verwertbaren dass sie sich nicht von alten Ortsnamen
derts schafft und damit etwa zehn Gene- Schriftstücke produziert wurden. Die we- täuschen lassen. Viele deutsche Kommu-
rationen zurück, kann schon mit mehr als nigen Unterlagen, die es gab, wurden zu nen heißen heute anders als noch vor 100
tausend Ururururururururgroßmüttern einem großen Teil im Dreißigjährigen Jahren, wurden eingemeindet oder liegen
und -vätern rechnen, die von Forschern Krieg zerstört, viele davon verbrannten. gar in einem völlig anderen Teil der Welt.
praktischerweise „Stammeltern“ genannt Und die Suche nach adligen Wurzeln en- Im einstigen Bessarabien zum Beispiel gab
werden. Noch einmal zehn Generationen det häufig mit einer Enttäuschung oder es ein Leipzig, was laut Kluttig den Effekt
weiter wäre man dann bei den „Erzgroß- einer Lüge: Die meisten Deutschen stam- hat, dass etliche Ahnenforscher verzweifelt
eltern“ angelangt und müsste bereits mit men eben von Bauern oder anderen armen in Sachsen nach Vorfahren fahnden, ihre
etwa einer Million Namen jonglieren. Teufeln ab – und nicht von Fürsten oder Suche aber eigentlich auf ukrainisches
Wer wissen will, wie schwierig sich Ah- Königen. Staatsgebiet ausweiten müssten.
nenforschung zuweilen gestalten kann, Kluttig hat immer noch gelegentlich mit Die namentliche Erschließung des oft
muss nach Leipzig zur „Deutschen Zen- Genealogen zu tun, die sich in einen re- verwirrenden und schwer lesbaren genea-
tralstelle für Genealogie“ fahren und dort gelrechten Ahnenkult verrennen. Den logischen Erbes ist eine gewaltige Aufgabe,
Thekla Kluttig, 48, besuchen. Die promo- Großteil ihrer Kunden hat sie aber als und sie könne weder von der öffentlichen
vierte Historikerin ist die Hüterin des größ- „sehr gewissenhafte Hobbyforscher“ ken- Hand bezahlt noch von deren Mitarbeitern
ten genealogischen Schatzes Deutschlands. nengelernt, und nun will sie zeigen, welch geleistet werden, sagt Kluttig. Einen Teil
102 DER SPIEGEL 21 / 2017

Historikerin Kluttig: Hüterin des größten deutschen Ahnenschatzes
des Jobs übernehmen die Onlineanbieter,
doch auch Vereine wie CompGen wollen
dazu beitragen.
So schlossen sich 700 der über 3600 Mit-
glieder zusammen, um die Verlustlisten
des Ersten Weltkriegs zu erfassen. Sie
können nun neben vielen anderen Daten,
die bereits von den Hobbyforschern di-
gitalisiert wurden, auf der Internetseite
compgen.de eingesehen werden.
Derlei Crowdsourcing-Projekte gibt es
viele in der Genealogenszene, und oft pa-
cken Menschen aus aller Welt mit an. So
haben sich Zehntausende Hobbyhistoriker
in aller Welt daran beteiligt, amerikanische
Volkszählungsdaten zu digitalisieren.
Außerdem widmen sich CompGen-Mitar-
beiter und andere Ahnenforscher derzeit
einem weiteren Megaprojekt, das späteren
Forschergenerationen dienen soll: Sie wol-
len nach und nach jeden Friedhof im Lan-
de besuchen, alle Grabsteine fotografieren
und die eingemeißelten Namen und Daten
elektronisch erfassen.
Wie quirlig und wissbegierig Deutsch-
lands Hobbyhistoriker sind, lässt sich an
einem Samstag im März in Altenberge bei
Münster beobachten. Die Westfälische Ge-
sellschaft für Genealogie und Familienfor-
schung hat zum Genealogentag eingela-
den, einer der größten Veranstaltungen
dieser Art in Deutschland.
Kurz vor zehn Uhr, die Türen der Sport-
halle an der Ludgerischule sind noch ge-
schlossen, und doch sind schon alle Park-
plätze besetzt. Etliche Gäste kurven mit
ihrem Auto durch die angrenzenden Sied-
lungen, einige davon sind laut Kennzeichen
500 und mehr Kilometer bis hierher gereist.
Kurz darauf strömen die ersten Besucher
in die Halle, am Ende des Tages werden es
MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL
etwa 1200 gewesen sein. Zu den Ausstellern bei My Heritage begann, habe sie fast aus-
zählen Vereine, Buchverlage, Berufsgenea- schließlich „70- bis 80-jährige Opas“ am
logen und Designer, die das Erforschte op- Kundentelefon gehabt, die erste Gehver-
tisch aufbereiten und Stammbäume gestal- suche im Netz unternahmen. Heute werde
ten, die bis zu 2000 Euro kosten können. sie deutlich häufiger von Menschen ange-
Mitten im Saal hat Silvia da Silva, rufen, die um die dreißig seien.
Deutschlandbeauftragte für My Heritage, Timo Kracke hat seine DNA bereits 2008
ihren Stand aufgebaut. Sie bietet eine analysieren lassen, doch die genealogische
Dienstleistung an, die unweigerlich an Aussagekraft war damals noch sehr gering.
Schwerverbrechen und TV-Krimis denken Geholfen hat ihm das bei seiner Arbeit bis-
lässt. Die 33-Jährige schiebt ein „Kit“ über her nicht. Ohnehin musste er sich bei der
den Tisch, in dem Wattestäbchen und zwei Recherche immer wieder eine Frage stel-
kleine Plastikröhrchen stecken. Wer es len, die mit Blick auf heutige Familienkon-
kauft, soll Proben seines Speichels sichern stellationen immer wichtiger werden dürf-
und diese dann an ein Labor schicken, wo te für Genealogen: Was ist es eigentlich,
die DNA analysiert und anschließend zer- das einen Menschen zum Ahnen macht?
stört werde, wie da Silva versichert. Einen Der Umstand, dass man vom gleichen Blu-
guten Monat später erfährt man dann, aus te ist, wie es oft heißt?
welchen Teilen der Welt die Vorfahren Bei seiner Arbeit stieß Kracke auf einen
der vergangenen Jahrtausende stammen Fall aus der jüngeren Familienvergangen-
könnten und welchen Ethnien sie ange- heit, genauer will er es nicht verraten. Dabei
hörten. handelte es sich um einen Mann, der nicht
Datenschutzrechtlich finden das viele der biologische Vorfahr eines Blutsverwand-
deutsche Ahnenforscher heikel, aber das ten Krackes war, sondern dessen Stiefvater.
ändert nichts daran, dass die Szene in der Streng betrachtet war dieser Mann also kein
DNA-Genealogie auch eine große Chance Ahn, doch die folgenden Generationen tra-
sieht. Denn in dem Maße, in dem sich über- gen seinen Familiennamen.
all auf der Welt Menschen analysieren und Was tun? Den Stammbaum abändern
ihre Daten speichern lassen, wird es viel- und den „echten“ Vater einsetzen, egal
leicht leichter, Afrikaner, Asiaten oder wie dessen Verhältnis zum Nachwuchs
Inuit ausfindig zu machen, mit denen man war? Oder es beim Stiefvater und dessen
dieselben Vorfahren teilt. Vorfahren belassen? Kracke entschied sich
Da Silva hofft, dass die Begeisterung für für die zweite Lösung. „Familie“, sagt er,
DNA-Genealogie auch in Deutschland so „hat nicht vorrangig mit DNA und biolo-
groß wird wie in den USA, wo bereits Tau- gischer Abstammung zu tun.“ Sondern?
sende Menschen bei My Heritage und an- „Mit Liebe.“ Guido Kleinhubbert
deren Dienstleistern eine Speichelprobe
abgegeben haben. Sie erlebe die deutsche Video: Von wem stamme
Ahnenforschergemeinde mittlerweile auf ich ab?
jeden Fall als „sehr aufgeschlossen und spiegel.de/sp212017ahnen
modern“, sagt sie. Als sie vor acht Jahren oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 21 / 2017 103
Wissenschaft

Giftbömbchen im Duschgel
Umwelt Nylon, Teflon, Silikon – Kosmetika enthalten verborgenes Plastik, das in Flüsse und
Meere gelangt. Die Kunststoffe können gefährlich für Fische, Muscheln und Krebse sein.

D
ie Haarmilch glänzt im schönsten Microbeads finden sich inzwischen welt- brauchertäuschung.“ Zum einen seien flüs-
Nivea-Blau und verspricht „Tiefen- weit im Sediment von Seen, Flüssen und sige, wachs- oder gelartige Kunststoffe bei
pflege“, „Hitzeschutz“ und „Kräf- Meeren, in Speisefischen, Garnelen und dem „Kosmetikdialog“ einfach ausgeklam-
tigung“. Die Inhaltsstoffe der „Pflege- Muscheln. Dort können sie zum Problem mert worden. Zum anderen beziehe sich
Sprühkur 7Plus“ von Beiersdorf allerdings werden, zumal Forscher gezeigt haben, die Einigung nur auf „Rinse off“-Produkte
lesen sich weniger verlockend: Cyclome- dass die Plastikperlen Umweltgifte wie wie Peelings, Shampoos oder Duschgele,
thicone, Polyquaternium-16 und Dimethi- PCB oder Bisphenol A an sich binden und die gleich nach der Anwendung abgewa-
conol heißt es im Kleingedruckten. dadurch anreichern. schen werden. Cremes, Haarsprays oder
„Pflegt mit Plastik“, so warnt Green- In Gesprächen mit dem Bundesumwelt- Make-up-Artikel, die zunächst auf Haut und
peace die Verbraucher vor den Umweltge- ministerium (BMUB) hat sich die Industrie Haaren bleiben, seien von der Selbstver-
fahren solcher synthetischer Polymere. In zwar verpflichtet, bis 2020 freiwillig auf pflichtung ausgenommen – obwohl auch sie
einer neuen Studie haben die Ökoaktivis- die Mikroperlen zu verzichten. Doch Um- nach und nach durch den Abfluss rauschen.
ten untersucht, wie weit verbreitet Kunst- weltschützern geht die Selbstbeschrän- Über 250 verschiedene Kunststoffe fand
stoffe in Kosmetika sind. Keiner der Bran- kung nicht weit genug. Greenpeace in den Kosmetika, berichtet
chenriesen wie Beiersdorf, L’Oreal, Procter „Das ist ein Freifahrtschein für die Bran- Schöttner. Überraschendes ist darunter: So
& Gamble, Henkel, Dm, Rossmann und che, künftig Produkte als mikroplastikfrei enthält das Produkt „Loose Face Powder“
Johnson & Johnson verzichtet demnach zu bezeichnen, die es in Wahrheit gar nicht von der Firma Body Shop neben Polyethy-
auf deren Einsatz. sind“, sagt Sandra Schöttner, „das ist Ver- len auch Nylon und PTFE (Handelsname:
„Fast alle konventionellen Kos- Teflon), Stoffe, die gemeinhin eher
metikprodukte enthalten Kunst- in Strumpfhosen oder Bratpfannen
stoffe, von denen einige im Ver- vermutet werden.
dacht stehen, giftig zu sein und Im „3 Wetter Taft-Power-Haar-
sich in Lebewesen anzureichern“, spray“ von Henkel ist Methacrylate
sagt Sandra Schöttner von Green- Copolymer enthalten, ein mit Ple-
peace. „Über den Abfluss gelangen Die meisten Körper- xiglas verwandter Stoff. Oder Sili-
viele dieser Stoffe in Flüsse und pflegeprodukte kon: Was im Bad Fugen abdichtet,
Meere.“ Dabei geht es nicht nur enthalten Plastik macht auch das „Natural Bronzing
um jene kleinen Plastikperlen, in flüssiger, gelartiger Powder“ der Firma Manhattan oder
die zum Beispiel in Peelings ver- oder fester Form Niveas „Q10plus Anti-Falten Au-
wendet werden, sondern auch um genpflege“ geschmeidig.
flüssige, gel- oder wachsartige Für die Hersteller macht es Sinn,
Kunststoffe. all diese Polymere zu verwenden.
Greenpeace lässt derzeit prüfen, Die Stoffe erzeugen ein sanftes
ob die Plastikfracht ein Verstoß ge- Hautgefühl, erhöhen den Sonnen-
gen Umweltgesetze darstellt. „Wenn schutz oder dienen als Trübungs-
diese Stoffe wirklich so gefährlich mittel. Doch was geschieht, wenn
für die Umwelt sind wie befürchtet, die Substanzen in Flüsse und Meere
könnte der Straftatbestand der Ge- gelangen, weiß niemand so genau.
wässerverunreinigung erfüllt sein“, „Für viele der Inhaltsstoffe ist die
sagt Martin Heger. Der Rechtspro- Umweltverträglichkeit nie geprüft
fessor von der Humboldt-Universi- worden“, kritisiert Schöttner. Eini-
tät zu Berlin fordert sogar, dass bis ge der häufig verwendeten Polyqua-
zur Klärung des Gefahrenpotenzials 137 € ternium-Verbindungen stehen bei-
die Vermarktung derartiger Produk- Pro-Kopf- 250 spielsweise im Verdacht, giftig für
te „kurzfristig unterbunden wer- Ausgaben verschiedene Wasserlebewesen zu sein und sich
den“ müsse. für Schönheits- Kunststoffe in Tieren anzureichern. Auch Sili-
pflegemittel * werden in Kosmetika
Die Kosmetikindustrie steht 2016 kone sind äußerst langlebig und bio-
und Pflege-
schon länger als Plastikmüll-Verur- produkten logisch schwer abbaubar. Einige
sacher am Pranger. Das Verbrau- eingesetzt von ihnen scheinen hormonell zu
cherportal Codecheck und der wirken und könnten deshalb zum
Bund für Umwelt- und Naturschutz
Deutschland präsentierten zuletzt
11 Mio. Beispiel die Fortpflanzung von Le-
bewesen beeinflussen.
im Oktober eine Studie, nach der Plastikpartikel Acrylate Co- und Crosspolymere,
können in einer Tube
jedes dritte untersuchte Gesichts- Körperpeeling Nylon, Polyacrylate, Silsesquioxa-
peeling Mikroperlen aus Polyethy- stecken ne – die Liste der in Kosmetika ver-
len enthält. Die auch Microbeads borgenen Kunststoffe ist lang und
genannten Kügelchen helfen dabei, unübersichtlich. Auch Wissenschaft-
die Haut abzuschuppern. Danach lern bereitet das Sorgen. „Wir kön-
* ohne Düfte; Quellen: IKW, Greenpeace, „Öko-Test“
rauschen sie in den Abfluss. nen kaum abschätzen, wie diese
104 DER SPIEGEL 21 / 2017
 SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 21. 5., 24.00 – 0.45 UHR | RTL
Substanzen in Gewässern wirken, vor al- den in Kläranlagen fast vollständig ausge-
lem nicht in der Kombination“, sagt der filtert“, behauptet Beiersdorf. Henkel teilt Integration hinter Gittern – Der
Ökotoxikologe Stephan Pflugmacher-Lima mit, dass viele Polymere „in Kläranlagen sächsische Musterknast Waldheim;
von der TU Berlin. durch Adsorption an den Klärschlamm gut Blut gegen Blut – Die archaischen
Kunststoffgele oder -partikel könnten eliminiert werden“. Hintergründe des Mordes in Vissel-
sich zum Beispiel auf Algen ablagern und Doch eine Studie des Alfred-Wegener- hövede; Deutschlands neue Sucht –
deren Fotosynthese stören. Bei Fischen Instituts im Auftrag des Niedersächsischen Das Geschäft mit Schmerzmitteln.
drohten die Kiemen zu verkleben. Was- Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küs-
serflöhe würden eine „Stresshäutung“ ten- und Naturschutz zeigt das Gegenteil.
durchführen, wenn sich zu viele Partikel Hunderte Millionen Plastikpartikel jährlich SPIEGEL TV REPORTAGE
auf ihnen ablagerten. „Das machen die passieren demnach die Klärwerke. DIENSTAG, 23. 5., 23.20 – 0.15 UHR | SAT.1
zweimal – dann sterben sie“, sagt Pflug- Und selbst was im Klärschlamm hängen
macher-Lima. bleibt, kann noch in die Umwelt kommen. Brautkleid, ungetragen,
Die Hamburger Umweltchemikerin Ge- Ein Teil des Schlamms nämlich wird als zu verkaufen! – Ein (Alb)traum
sine Witt sorgt sich um die Giftstoffe, die Dünger ausgebracht. „Die Stoffe gelangen in Weiß
sich an den Plastikpartikeln anlagern. Die auf jeden Fall in den Naturkreislauf“, sagt Wer in den gängigen Verkaufsporta-
Forscherin untersuchte Kunststoffe aus die Greenpeace-Expertin Schöttner. Um- len die Stichwörter „Brautkleid“ und
Elbe, Weser, Trave, Nord- und Ostsee. weltministerin Barbara Hendricks (SPD) „ungetragen“ eingibt, wird schnell
„Die Plastikteilchen, die wir dort finden, müsse sich deshalb auf EU-Ebene für ein fündig. Hinter den meisten Anzeigen
sind drei- bis viermal stärker mit Schad- Verbot von Mikrokunststoffen einsetzen: steckt die Geschichte eines geplatz-
stoffen belastet als das ohnehin schon kon- „Stattdessen ist man beim BMUB damit ten Traums: Nur wenige Frauen
taminierte Sediment“, sagt Witt. Sie be- beschäftigt, sich für den Kosmetikdialog finden den Mut, über die größte Ent-
fürchtet, dass die Giftbömbchen den Was- selbst auf die Schulter zu klopfen.“ täuschung ihres Lebens zu sprechen.
serlebewesen schaden. Die bisherige Einigung könnte aber auch
„Nanopartikel können sogar ins Gewebe umweltrechtlich noch zum Problem wer-
von Tieren einwandern“, warnt Witt. For- den. „Dieser Deal zwischen Bundesregie- SPIEGEL GESCHICHTE
scher der belgischen Universität Gent ha- rung und Herstellern ist eine Duldung, kei- MITTWOCH, 24. 5., 20.15 – 21.00 UHR | SKY
ben jüngst Hinweise dafür gefunden. Rund ne Genehmigung“, sagt Jurist Heger. Vor
hundert winzige Plastikpartikel fanden sie Strafverfolgung wegen Gewässerverunrei- Wie die Wilden – Rebellion auf
in 100 Gramm Muschelfleisch. Verursachen nigung seien die Unternehmen dadurch dem Tanzparkett
solche Teilchen Gewebsentzündungen? nicht geschützt. Walzer, Tango, Rock ’n’ Roll – die
Oder entweichen aus den Kunststoffen gif- Beim BMUB sieht man dennoch keinen Klassiker von heute galten einst als
tige Chemikalien? Niemand weiß das bis- weiteren Handlungsbedarf. Europaweit sei unmoralisch: Modetänze wie Shim-
her so genau. die Zahl der Mikroperlen zwischen 2012 my, Charleston, Swing oder Twist
Die Hersteller halten die Befürchtungen und 2015 um 82 Prozent zurückgegangen, sind Spiegel ihrer Epoche und Aus-
für übertrieben. Beiersdorf räumt zwar ein, zitiert das Ministerium den Industriever- druck gesellschaftlichen Wandels.
immer noch „kleinste feste synthetische band Cosmetics Europe. Und zur Umwelt-
Polymere“ zu verwenden. Das Hamburger schädlichkeit der übrigen synthetischen
Unternehmen arbeite jedoch mit „hohem Polymere lägen „keine Informationen FREITAG, 26. 5., 20.15 – 21.00 UHR | ZDF INFO
Aufwand“ an Alternativen. Mikroperlen vor“, heißt es lapidar aus dem Ministerium.
aus Polyethylen benutzt die Firma schon Dabei warnt sogar die eigene Fachbe- Freimaurer in der DDR
seit 2015 nicht mehr. hörde, das Umweltbundesamt, im Internet Freimaurer – ein jahrhundertealter
vor den Stoffen: Kosmetika sollten „aus Männerbund voller Mythen und
Selbst Plastikpartikel, Umweltsicht keine schwer abbaubaren syn-
thetischen Polymere“ enthalten. Verbrau-
dunkler Rituale. Den Mächtigen wa-
ren Freimaurer stets ein Dorn im
die im Klärschlamm hängen cher sollten „bevorzugt zu Produkten grei- Auge, und auch in der DDR war ihr
bleiben, gelangen in fen, die solche Stoffe nicht enthalten“.
Bleibt also nur, an die Verantwortung
Treiben streng verboten. Neueste
Forschung zeigt, dass es in Ost-
die Umwelt – als Dünger. der Verbraucher zu appellieren? Immerhin
lassen sich die Plastikzusätze leicht ver-
Bei flüssigen und gelartigen Polymeren meiden. Naturkosmetik enthält keinerlei
sieht Beiersdorf jedoch keinen Handlungs- Kunststoffe. Bei Lavera und Co. schrub-
bedarf. „Es liegen uns keine wissenschaft- ben zerkleinerte Olivenkerne oder Nuss-
lichen Nachweise vor, dass die von uns ein- schalen die Hautschuppen vom Körper.
gesetzten Polymere Ökosysteme schädi- Fürs Wohlgefühl sorgen natürliche Tenside
gen“, heißt es in einer Stellungnahme. und Öle.
Auch die Firma Henkel beschwichtigt. Die „Die konventionellen Hersteller behaup-
meisten polymeren Substanzen zeigten ten, dass Kunststoffe für ihre Produkte un-
JOCHEN BLUM

„weder Effekte auf den Menschen noch auf verzichtbar seien“, spottet Schöttner, „da-
Umweltorganismen“. Synthetische Poly- bei steht der Gegenbeweis in der Drogerie
mere würden sich nicht anreichern. Orga- direkt im Nachbargang.“ Philip Bethge
nismen könnten die meisten dieser Stoffe Mail: philip.bethge@spiegel.de, Twitter: @philipbethge Freimaurerkelch
aufgrund der Molekülgröße gar nicht auf-
nehmen. Video: deutschland dennoch rege frei-
Vor allem aber bestreiten die Hersteller, Stoppt das Plastik! maurerische Aktivitäten gab.
dass die Stoffe überhaupt in großen Men- spiegel.de/sp212017plastik Ein bislang unbekanntes Kapitel
gen in die Umwelt gelangen. „Partikel wer- oder in der App DER SPIEGEL der DDR-Geschichte.
DER SPIEGEL 21 / 2017 105

Computeranimation des antiken Rom zur Zeit des Kaisers Nero: Bemerkenswerte Nachblüte?
Bunte
Datenschlacht
Geschichte Tricktechniker lassen
das alte Rom wiederauferstehen.
Ihre virtuelle Rekonstruktion
zeigt den baulichen Niedergang
im Laufe der Jahrhunderte.
W
o einst die Führer des alten Rom
herumstolzierten, klafft eine ge-
waltige Lücke. Der Platz erin-
nert nicht mehr an das Forum einer Welt-
macht, sondern an einen Dorfacker, auf
dem Kinder bolzen. Die große alte Zeit
ist längst vorbei.
Im Hintergrund aber wird eine riesige
Baustelle sichtbar. Dort wächst gen Him-
mel, was dereinst die bedeutendste Kirche
der Welt sein wird: der Petersdom.
Verwirrend und faszinierend zugleich
ist dieser gestochen scharfe Schnappschuss
aus einer Zeit, in der die Erfindung des
Fotoapparats noch Jahrhunderte in der
Zukunft liegt. Genau so würde ein Erin-
nerungsfoto aussehen, wenn es Romtou-
rist Martin Luther im Herbst 1510 bei sei-
ner Stippvisite in der heiligen Stadt ge-
knipst hätte.
106 DER SPIEGEL 21 / 2017
In Wahrheit entstammt die täuschend
echte Stadtansicht den Hochleistungs-
rechnern des Darmstädter Animations-
büros Faber Courtial. Die Effektspezia-
listen erweckten virtuell schon einen
eruptierenden Vulkan, stampfende Sau-
rierherden und marschierende Ritter-
horden zum Leben. Für die neueste
Ausstellung der Mannheimer Reiss-Engel-
horn-Museen rekonstruierte Faber Cour-
tial das alte Rom zu drei unterschied-
lichen Epochen: zur Zeit des Kaisers
Nero, in der Spätantike und in der Re-
naissance*.
„Das ist unser Meisterstück“, sagen die
Firmengründer Maria und Jörg Courtial.
Wohl nie zuvor wurde das antike Zen-
trum der Welt mit so viel Detailverses-
senheit und Aufwand dreidimensional
nachempfunden. Über 45 000 Wohnhäu-
ser, dazu etliche Tempel, repräsentative
Bauten, Bäder und Arenen der alten
Metropole bauten die Grafiker am Com-
puter virtuell neu auf.
Selbst Dachziegel, Fenster und Fassa-
den ließen die Courtials so echt wie mög-
lich nachbilden. „Unser Rom ist so fett
und verschlingt derart große Datenmen-
gen, dass unsere Rechner tagelang lahm-
gelegt waren“, erzählt Jörg Courtial. „Wir
haben unsere Möglichkeiten ausgereizt bis
zum Gehtnichtmehr.“
*„Die Päpste und die Einheit der lateinischen Welt“.
Vom 21. Mai bis 31. Oktober.
FABERCOURTIAL
Grundlage für die Datenschlacht waren
historische Berichte und Atlanten, alte
Stiche und Gemälde, aber auch Grabungs-
und Bebauungspläne und neueste digitale
Vermessungsdaten. Aus diesem Fundus
destillierten die Digitalkünstler in Darm-
stadt ein Bild des alten Rom, wie es in
Geschichtsbüchern kaum zu finden ist:
bunt bis zur Kitschigkeit und mit einem
Kapitol, das weit weniger monströs über
der Stadt thront, als historische Darstel-
lungen glauben machen wollen.
Doch wie nah kommen die Spezialisten
für visuelle Effekte tatsächlich der Wirk-
lichkeit? Auch nach über 150 Jahren in-
tensiver Romforschung existiert unter
Geschichtskundlern noch immer kein ein-
heitliches Bild von der Schaltzentrale des
Cäsarenreichs. Viele Arbeitsschritte muss-
ten die Grafiker von Faber Courtial mit
den Historikern der Reiss-Engelhorn-Mu-
seen abstimmen – und gerieten dabei
hinein in den Gelehrtenstreit.
Denn anfangs stellten die 3-D-Experten
den Verlauf vom wahnhaften Herrscher
Nero bis zum Bau des Petersdoms allzu
radikal nur als bedrückende Verfallsge-
schichte dar: In rund 1500 Jahren schrumpf-
te das imposante Machtzentrum der An-
tike zur Viehweide.
Da meldeten die Historiker plötzlich
Bedenken an: Erlebte Rom in der Renais-
sance nicht doch eine bemerkenswerte
Nachblüte? Nach längeren Diskussionen
schwächten die Grafiker den städtebau-
 Wissenschaft

lichen Niedergang ein wenig ab. Gesi-

chert ist, dass die Römer einen unsenti-
mentalen Umgang mit ihrem kulturellen
Erbe pflegten. Die Gebäude des einstigen
Regierungsviertels um das Forum Roma-
num wurden mit Beginn der Spätantike
ohne Skrupel geplündert, um an anderer
Stelle wieder als Baumaterial Verwen-
dung zu finden.
„Zu allen Zeiten war Rom eine alte
Stadt“, sagt Jörg Courtial, „die Zeitgenos-
sen sahen immerfort den Zwang zur Er-
neuerung.“ Schon um 100 nach Christus
spottete der römische Satiredichter Juve-
nal, die meisten Häuser der Metropole
würden nur notdürftig von Stützpfeilern
zusammengehalten. Als größte Sorge der
Einwohner beschrieb er deren Furcht, ih-
nen könnte nächtens im Schlaf das Dach
über dem Kopf zusammenbrechen.
Diese Angst war wohl nicht ganz un-
berechtigt. Anders als in der Moderne
galten im alten Rom Erdgeschosswoh-
nungen als besonders begehrenswert; die
obersten Etagen hingegen waren als bil-
lige Absteigen verschrien. In der Rekon-
Das Nachrichten-Magazin
struktion von Faber Courtial erlebt die
römische Mietskaserne nun eine beson-
dere Würdigung.
Zwar gaben das Forum Romanum, das
Kolosseum und der Circus Maximus der
für Kinder.
antiken Metropole ihr unverwechselbares
Gesicht. Das wahre Herzstück waren je-
doch die Behausungen der Plebs. Schon
im 2. Jahrhundert vor Christus zogen rö-
mische Bauherren in der rasant wachsen- Jetzt testen:
den Stadt Wohnblocks in die Höhe, wie „Dein SPIEGEL“ digital
sie in dieser Form im restlichen Europa
erst viele Jahrhunderte später im Zuge Mehr Infos unter
www.deinspiegel.de/info
der industriellen Revolution auftauchten.
Zur Zeit des Kaiser Augustus (27 vor bis
14 nach Christus) hatte sich ein derartig
ausufernder Bauboom entwickelt, dass die
Behörden einschreiten mussten. Die mit-
unter wackligen Wohnsilos durften nun
nur noch nach festen Vorschriften und mit
begrenzter Etagenzahl errichtet werden.
Für die Animationsexperten von Faber
Courtial stellten jene fortschrittlichen Mas-
senunterkünfte eine der größten Heraus-
forderungen dar. Zehntausende dieser
Wohnblocks mussten am Computer neu
erschaffen werden – samt Fenstern, Balko-
nen und zeittypisch begrüntem Innenhof.
Würde ein Römer von einst seine Stadt
in der rekonstruierten Version aus Darm-
stadt wiedererkennen? „Sicher kann man
nicht sein“, sagt Maria Courtial, „aber eine
Sache weiß ich gewiss: Ich selbst würde
leidenschaftlich gern durch unser altes
Rom laufen.“ Frank Thadeusz
Mail: frank.thadeusz@spiegel.de

Video: Rundflug durch

das antike Rom
spiegel.de/sp212017rom
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 21 / 2017 107

 Szene aus „Nocturama“

Filme
Terror als Event
Der Film Nocturama von Bertrand Bonello funktioniert wie
eine Kippfigur: Erst sieht man was, dann wieder was anderes,
irgendwann sind zwei Stunden um. Am Anfang erblicken
wir Paris, glorreich aus einem Hubschrauber aufgenommen.
Schon mal prima. Dann folgen wir jungen Leuten, die durch
Métro und Straßen eilen. Sie vergleichen die Uhrzeit, machen
Fotos. Um der Sache Relevanz zuzufügen, entwickelt es sich
so, dass diese netten jungen Menschen Mörder und Terroristen
sind, die in Paris zuschlagen. Sie bomben und schießen und
legen Feuer. Man denkt: Es hätte gereicht, dass einer Kokain
REAL FICTION
findet, und dann ist die Mafia hinter ihnen her, wie in einfalls-
armen Filmen üblich. Denn sinnlose Gewalt so schick zu
inszenieren, wie es hier der Fall ist – das ist in diesen Zeiten
schon heikel. In „Nocturama“ ist Terror schlicht ein Produkt
der bürgerlichen Langeweile: Die jungen Leute finden es
aufregend, die Stadt in die Luft zu jagen. Es ist ein Event, und
nachdem sie es inszeniert haben, konsumieren sie es. Der
Konsumaspekt ist deutlich: Die Gruppe verschanzt sich in ei-
nem Kaufhaus und bedient sich dort. Der Kampf für die Sa-
che endet bei der Verfügbarkeit von Zeug, für das man nicht
bezahlen muss. Wertvoll ist dieser Aspekt: „Nocturama“ ver-
deutlicht, dass die Gewalt des Terrors nicht von außen kommt,
sondern aus der Mitte der Gesellschaft. nm

Helene Fischer
Deutscher
Sonderweg
Millionenfach kaufen die
Deutschen ihre Tonträger, zu
Hunderttausenden besuchen
sie ihre Konzerte, sie über-
schütten Helene Fischer mit
Zuneigung und mit Auszeich-
nungen. „Die erfolgreichste
an die Spitze der Charts bis Disco noch dazu – in ih-
finden wird und das so heißt ren jüngsten Liedern kon-
wie sie, „Helene Fischer“.
Schon rufen Anhänger atem-
zentriert sie sich musikalisch
wie textlich wieder auf
los nach Helene, der Retterin. den traditionellen deutschen
Denn nach dem miserablen Schlager. Typische Titel:
Abschneiden der Sängerin „Gib mir deine Hand“. Es ist
Levina beim Eurovision Song ein Schritt zurück zum Hei-
Contest hat der hiesige Pop matpublikum. In einem euro-
ein Imageproblem, die deut- päischen Wettbewerb wird
sche ESC-Kandidatin kam sie damit kaum mehrheitsfä-
AXEL HEIMKEN / DPA

europäische Sängerin“, heißt
es entsprechend selbstbewusst
im Pressetext zum neuen
Album der Sängerin, welches
in diesen Tagen seinen Weg
nur auf den vorletzten Platz.
Doch auch wenn Fischer die
spektakuläre Liveshow be-
herrscht und eine stilistische
Bandbreite von Schmuserock
hig sein. So taugt sie musi-
kalisch nur eingeschränkt als
Vertreterin ihres Landes:
als Botschafterin deutscher
Fischer Selbstbezogenheit. jon

108 DER SPIEGEL 21 / 2017


Regisseure
Zurück nach
Twin Peaks
Die Filmbranche verändert
sich, nicht unbedingt zum
Besseren. „Die Zeit der Film-
kunst für Programmkinos ist
vorbei“, sagt ausgerechnet
einer der profiliertesten Film-
künstler der vergangenen
drei Jahrzehnte, der Regis-
seur David Lynch, 71 („Blue
Velvet“). Sein letzter Spiel-
film, „Inland Empire“, kam
vor elf Jahren in die Kinos.
So ist es konsequent, dass
Lynch jetzt wieder fürs Fern-
sehen gedreht hat: die Fort-
setzung seiner eigenen Er-
folgsserie „Twin Peaks“. An
diesem Sonntag wird die
neue Staffel gefeiert wie ein
Kunstfilm, mit einer großen
Ausstellungen
Kakerlake im Kaffee
Goslar, im Harz gelegen und
nicht besonders groß, ist
der Wohnort des deutschen
Außenministers und die
Stadt, die zu Walpurgis einen
gewissen Hexenkult zele-
briert. Von Ende Mai an las-
sen sich im Museum Mönche-
haus frisch aus
Berlin angelieferte
Gemälde bewun-
dern, die passender-
weise wie ein Kom-
mentar zur ange-
spannten Weltlage
und auch zu den
Frauen von heute
wirken. Auf seinen
neueren Bildern
zeigt der ziemlich er-
folgreiche Künstler
Martin Eder lauter
schöne Kriegerinnen,
die Rüstungen oder
zumindest Teile
davon tragen, die
manchmal auch ein
Schwert in der Hand
halten. Allerdings
sehen sie trotzdem
nicht kämpferisch,
sondern eher melan-
cholisch aus – und
wie eine leicht zu er-
obernde Beute.
Der Science-Fiction- Eder-Gemälde „Blut/Blood“, 2015
Kultur
Premiere beim Festival von Nils Minkmar Zur Zeit
Cannes. In Deutschland zeigt
der Bezahlsender Sky die
Serie von Sonntagnacht an.
Mit Schulz in Verdun
„Kabelfernsehen ist das neue Die SPD hatte einen Bus gemietet,
Programmkino“, sagt Lynch. um uns von Saarbrücken nach Ver-
„Twin Peaks“ wurde erstmals dun zu fahren. Der Fahrer aber
1990 im US-Fernsehen ausge- war ortsunkundig und fand Frank-
strahlt und kombinierte eine reich nicht. Er hatte auch kein
verschachtelte Krimihand- Benzin. Wir überquerten die Gren-
lung mit Humor und über- ze erst 50 Minuten nach Abfahrt,
sinnlichen Elementen. Der eigentlich reichen 8. Das war
Regisseur schuf so die erste das berühmte, schon von Günter Grass
moderne TV-Serie über- beschriebene Schneckentempo eines jeden EsPeDe-
haupt, die bis heute von Fans Wahlkampfs.
in aller Welt verehrt wird. An jenem Tag besuchte Martin Schulz Verdun. Er tut
Über den Inhalt der 18 neuen es jedes Jahr, seit seiner Jugend. Wir Journalisten durf-
Episoden hat er bislang fast ten ihn dieses Mal begleiten. Ich war davor noch nie in
nichts verraten. Wie schon Verdun und konnte das, am Ende des Tages, gar nicht
1990 spielt Kyle MacLachlan verstehen: Ich habe lange in Saarbrücken gewohnt, in
auch diesmal den FBI-Agen- meiner deutsch-französischen Familie war der Krieg ein
ten Dale Cooper; Lynch großes Thema, der erste wie der zweite. Warum bin
selbst verkörpert einen FBI- ich nie hingefahren? Es liegt nicht an mir allein. Verdun
Chef. mwo entzieht sich der Geografie, eine schöne Stadt, wie aus
der Zeit gefallen und in einer für Europa völlig untypi-
schen grünen Weite. Wer sich nähert, meint auch, sich
verfahren zu haben. Martin Schulz erklärte uns im Bus
Trash-Stil erinnert an Action- Strategie und Taktik der Kriegsparteien des Ersten
filme wie „Avengers“. Eder Weltkriegs vor Verdun sowie den größeren historischen
selbst sagt über die Ästhetik Zusammenhang und dann die damit für heute ver-
seiner Kunst, er packe – im bundenen moralischen Implikationen. Ein Kollege frag-
übertragenen Sinn – das te, was er denn heute hier herumturne, wo doch in
„Grauen ins Dessert“ und die Deutschland Wahlkampf sei. Schulz erläuterte freund-
„Kakerlake in die Kaffee- lich die Zusammenhänge. Ich hatte ein Foto dabei:
tasse“. Auf jeden Fall ist er mein französischer Großvater in der Flugschule der
ein Meister darin, Metaphern französischen Luftwaffe 1938. Sein Vater war 20 Jahre
für die echten Abgründe früher im Ersten Weltkrieg gefallen. Dieser Tod stürzte
dieser Epoche zu finden. uk seine Witwe und ihre beiden Söhne in bittere Armut –
eine Erfahrung, die meinen Großvater psychisch bis zu
seinem Lebensende 2003 im Griff hielt. Doch als mich
in Verdun jemand fragte, ob in meiner französischen
Familie jemand im Ersten Weltkrieg umgekommen sei,
wollte ich spontan verneinen. Der Krieg überfordert
MARTIN EDER/VG BILD-KUNST, BONN 2017; COURTESY GALERIE EIGEN+ART LEIPZIG/BERLIN; FOTO: UWE WALTER
uns immer noch.
Über den weißen Kreuzen der Gräberfelder surrte es
wie von Insekten, die einen Garten erkunden. Es war
aber eine Drohne mit Kamera. Flora und Fauna sind in
Verdun nicht lieblich. Die Wälder wirken heimtückisch
verwachsen, der Boden ist unregelmäßig geschwollen
wie eine Narbe. Man stößt immer noch auf Teile von Ske-
letten und versucht dann, sie zu identifizieren. Wer für
Faulkners berühmten Satz von der Vergangenheit, die
nicht tot ist, nicht einmal vergangen, einen Beleg sucht,
er findet ihn in Verdun. Die Erinnerungsebenen überla-
gern sich. Frank Schirrmacher war hier mit Martin Schulz
gewesen, im Sommer 2013, und schrieb darüber einen sei-
tenlangen Text. Dessen letzter Satz lautet: „Bei all dem,
was Europa bevorsteht, ist es irgendwie beruhigend, dass
Martin Schulz von Verdun nicht loskommt.“
Natürlich war Frank Schirrmacher nie beruhigt. Er hielt
sehr viel von Martin Schulz, wusste aber, dass der nicht
alles allein kann. Wenn Schirrmacher etwas wichtig war,
sagte er: Das machen wir selber. Und dann: Kopf hoch.
Es ist nicht zu früh, nach Verdun zu reisen.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 21 / 2017 109
Kultur
„Der demokrat’sche Bänkelsänger“
Literatur 200 Jahre Georg Herwegh. Herwegh? Von ihm blieb nichts
außer vier Zeilen, die jeder kennt. Dabei war er mal so berühmt wie mutig
und blamierte sich oft. Von Dirk Kurbjuweit
D
er Dichter ist vergessen, aber ein
paar Zeilen von ihm leben. Steht
ein Streik bevor, liest man sie in
Zeitungen oder auf Plakaten. Man kann
sie auch singen, denn er hat sie für ein
Lied gereimt: „Mann der Arbeit, aufge-
wacht! / Und erkenne deine Macht! / Alle
Räder stehen still, / Wenn dein starker Arm
es will.“ Diese vier Zeilen, 18 Wörter, sind
geblieben von Georg Herwegh, aber kaum
einer weiß, dass er sie aufgeschrieben hat.
Vor 200 Jahren wurde er geboren, am
31. Mai 1817. Seine Heimatstadt Stuttgart
hat zu einem kleinen Festakt eingeladen,
die Schweiz, wo er im Exil lebte, feiert ihn
ein bisschen, aber das große Erinnern wird
wohl ausbleiben.
Wer wird erinnert, wer vergessen? Das
ist die Frage zum Herwegh-Jubiläum, die
Frage nach den Regeln für das Geschichts-
buch. Es gibt zwei, die besonders dick sind,
das Buch für die Politik, das Buch für die
Kunst. Herwegh hatte eine Chance auf bei-
de, das macht ihn so besonders. Und dass
er es zweimal nicht geschafft hat.
Anders als Heinrich Heine, der als gro-
ßer Dichter erinnert wird. Sie waren Zeit-
genossen, sie waren Rivalen, sie sind sich
hin und wieder begegnet. Heine, knapp
zwanzig Jahre älter, schrieb Gedichte über
Herwegh, Spottgedichte. Wahrscheinlich
haben mehr Leute Heines Gedichte über
Herwegh gelesen als Herweghs Gedichte.
Bitterer geht es kaum. Verdient ist das
nicht, aber eher wegen der Politik.
Im Jahr 1842 war Georg Herwegh ein
Star. Seine „Gedichte eines Lebendigen“
waren im Jahr zuvor erschienen und in
Preußen verboten worden, weil sie wenig
verhohlen zur Revolution aufriefen. Trotz-
dem waren in gut drei Jahren 16 000 Exem-
plare unter der Hand verkauft. Herwegh,
der im Exil in Zürich lebte, machte eine
Tournee durch Deutschland, wurde von
begeisterten Mengen empfangen, mit Ka-
pellen, Hochrufen, und immer wieder
musste er seinen „Morgenruf“ vortragen.
So klang das dann: „Der Tag, der Tag ist
erwacht! / Die Nacht, / Die Nacht soll blutig
verenden. / Heraus, wer ans ewige Licht
noch glaubt! / Ihr Schläfer, die Rosen der
Liebe vom Haupt / Und ein flammendes
Schwert um die Lenden!“
Das dröhnte und schepperte, Pathos, ho-
her Ton. Heine nannte Herwegh bald die
„eiserne Lerche“. Das war gemein, traf es
110 DER SPIEGEL 21 / 2017
aber ganz gut. Ein bisschen eifersüchtig Was rasch herauskam. Freiligrath spottete:
war Heine wohl auch. Der Jüngere machte „Du trotziger Diktator, / Wie bald zerbrach
gerade mehr Furore als er selbst, war auf dein Stab! / Dahin der Agitator, / Und übrig
dem Weg zum Freiheitshelden. nur – der Schwab’!“
War das denn schicklich für einen Künst- Auch Heine nutzte die Gelegenheit,
ler, so politisch zu sein, fragte sich die Kon- dem Jüngeren eine zu verpassen. Er
kurrenz. Ferdinand Freiligrath hat Ende schrieb das Gedicht „An Georg Herwegh“,
1841 den Ton dieser Debatte gesetzt: „Der in dem er ihn zum Fantasten erklärte. Al-
Dichter steht auf einer höhern Warte, / Als lerdings waren beide Kritiker nicht ganz
auf den Zinnen der Partei.“ Herwegh ant- unabhängig. Freiligrath bezog eine finan-
wortete prompt mit einem Aufschrei: „Par- zielle Unterstützung vom preußischen Kö-
tei! Partei! Wer sollte sie nicht nehmen,/Die nig, Heine von der Regierung des franzö-
noch die Mutter aller Siege war! / Wie mag sischen Königs Louis Philippe.
ein Dichter solch ein Wort verfemen, / Ein Der Besuch bei Friedrich Wilhelm war
Wort, das alles Herrliche gebar?“ Einen ein Desaster, aber in jenem November
solchen Sänger könnten SPD-Chef Martin 1842 in Berlin passierte Herwegh auch das
Schulz oder CDU-Chefin Angela Merkel Beste, was ihm je passiert ist: Er lernte
gut gebrauchen. Emma Siegmund kennen, Tochter eines
Heine dagegen nannte Leute wie Her- reichen Seidenhändlers, der am Schloss-
wegh verächtlich „Tendenzdichter“. Und platz lebte. Sie hatte sich in seine Gedichte
richtig, Herwegh hatte eine klare Tendenz, verliebt und den Schöpfer dieser Worte in
nannte sich Kommunist, war nach heuti- das Haus ihrer Eltern gelotst. Nach weni-
gen Begriffen aber eher Sozialist. Karl gen Tagen war man verlobt, nach wenigen
Marx empfing ihn in Köln, druckte seine Monaten verheiratet. Der russische Anar-
Texte in der „Rheinischen Zeitung“. chist Michail Bakunin war Trauzeuge.
Im November 1842 traf Herwegh in Ber- Auch Emma Herwegh hatte ihre Chance
lin ein und versuchte sich als Politiker. Es auf ein Geschichtsbuch – das des deut-
gelang ihm, eine Audienz beim preußi- schen Feminismus. Auch sie hat es nicht
schen König Friedrich Wilhelm IV. zu er- geschafft. Ihr 200. Geburtstag ist gerade
gattern, um für eine Verfassung und mehr geräuschlos verstrichen. Emma wurde we-
Freiheiten zu werben, aber irgendwie hat nige Tage vor Georg geboren, am 10. Mai
es ihm wohl die Sprache verschlagen. Her- 1817. Sie war 25, als sie Herwegh traf, und
wegh trat nicht besonders entschlossen auf. galt als „spätes Mädchen“, als „Ladenhüter
aus dem Hause Siegmund“. Aber sie hatte
einfach gewartet, bis jemand kam, der so
war wie sie: politisch, freiheitsliebend, re-
volutionär gesinnt. Es gab nicht viele Män-
ner von diesem Schlag in ihren Kreisen.
Sie lebten dann in Paris, in einem luxu-
riösen Exil, bezogen üppigen Unterhalt
von Emmas Vater, führten einen Salon für
die intellektuelle Schickeria. Franz Liszt
kam vorbei, Bakunin, Karl Marx, Iwan
Turgenjew, manchmal auch Heine. Her-
wegh vergaß das Dichten, vergaß die Poli-
tik, erforschte stattdessen die Anatomie
von allerlei Meeresgetier. Er trug feinste
Stoffe und wäre fast zum Urvater aller
Salonsozialisten geworden: viel Geld, gro-
ße Klappe, keine Taten.
Doch als es darauf ankam, war er wieder
da. Im Februar 1848 brach in Paris die Re-
volution aus und schwappte über den
BPK
Rhein nach Deutschland. Willkürherr-
Revolutionärin Emma Herwegh 1842 schaft, Zensur, Elend, Hunger, die letzten
„Ladenhüter aus dem Hause Siegmund“ Jahre waren furchtbar gewesen. Im März
 DICHTER- UND STADTMUSEUM LIESTAL

Dichter Georg Herwegh 1843

„Der liebste männlich geformte Mensch“

DER SPIEGEL 21 / 2017 111

Kultur

begann der Aufstand, Barrikaden in Berlin,

eine direkt vor dem Haus der Siegmunds.
Die Eltern lagen auf dem Boden, während
draußen geschossen wurde.
In Baden rief Friedrich Hecker die Repu-
blik aus und marschierte mit einem kleinen
Trupp von Konstanz los, um den Großher-
zog in Karlsruhe zu stürzen. Geschichte wur-
de gemacht, besser: sollte gemacht werden.
Herwegh gründete in Paris mit anderen
die Deutsche Demokratische Legion. Da-
mals lebten Zigtausende deutsche Hand-
werker in Paris, weil sie in der Heimat kei-
ne Arbeit gefunden hatten. Rund tausend
schlossen sich der Legion an, übten Mar-
schieren, übten Schießen, machten sich be-
reit für den Kampf gegen die Fürsten in
Deutschland.
Hier liegt Herweghs Größe, in der Ent-
scheidung zur Tat, im Mut zum Kampf für
eine gerechte Sache, Pistole statt Schreib-
feder. Marx wollte nicht mittun, hatte kein
Interesse an einer bürgerlichen Revolution,
wollte auf die proletarische warten. Heine
drückte sich ebenfalls, kränkelte, war aber
ohnehin kein Mann der Tat. Er wartete

AKG
nur darauf, dass Herwegh sich wieder lä-
cherlich machen würde. Nicht vergebens. Schlacht bei Dossenbach 1848: „Die Schüsse knallen – der Held erblaßt“
Es gab in jenen Pariser Tagen noch eine
andere Entscheidung zur Tat, noch unge- die Frau und der Dichter. Sie versorgten sich in der Paulskirchen-Versammlung in
wöhnlicher als die des Dichters Herwegh, die Legionäre mit Munition. Es war ein ewigen Debatten und ließen sich am Ende
und die kam von seiner Frau. Emma sorgte kurzer Kampf, gegen die Regierungssolda- einseifen. Die Fürsten blieben an der
für einen frühen feministischen Moment ten war die Legion, die zum Teil mit Sen- Macht.
in Deutschland, indem sie nicht, wie von sen kämpfte, ohne Chance. Die Männer Das politische Geschichtsbuch fordert
aller Welt erwartet, bei den Kindern blieb, flohen, auch die Herweghs, die es über den Erfolg, auch den bösen. Je schlimmer
sondern Horace und den kränkelnden Ca- den Rhein nach Rheinfelden schafften. Ihr die Verbrechen, desto größer der Eintrag.
mille mit dem Kindermädchen zu ihren El- Sohn Camille war inzwischen in Berlin Auch ein schöner Revolutionserfolg ist er-
tern nach Berlin schickte. Emma Herwegh gestorben. innerungsfähig, wie in Frankreich oder den
zog mit in den Krieg gegen die Fürsten, Die Flucht der Herweghs bewegte da- USA, nur gab es den hierzulande eben
als einzige Frau der Legion. Sie besorgte mals die intellektuellen Zirkel Europas, die nicht. Zudem wirken deutsche Anstren-
sich Pistolen. Zeitungen berichteten ausführlich, Spott- gungen für die Demokratie vor 1933 be-
Am 24. April 1848, Ostermontag, um gedichte, Karikaturen. Sie seien mit einer sonders klein, da sie die Katastrophe nicht
ein Uhr morgens, ließ sich die Deutsche Kutsche geflohen, hieß es, Emma auf dem verhindern konnten. „1848“ ist weitgehend
Demokratische Legion bei Kembs über Kutschbock, Georg unter einer Spritzde- vergessen. Was schade ist.
den Rhein schiffen. Sie wollte sich in Kan- cke versteckt. Prompt galt er als Feigling In den Jahren nach der gescheiterten
dern mit dem Heer von Friedrich Hecker Nummer eins der Revolution, gerettet nur Revolution fiel Herwegh vor allem durch
vereinen. Es war ein trauriger Haufen, nur von seiner Frau. eine Affäre mit der Frau seines Freundes
noch 650 Mann und nur 200 Gewehre, Heine, weit vom Schuss in seiner Pariser Alexander Herzen auf. Sie zog sich über
nicht jeder Soldat trug Schuhe. So zogen Matratzengruft, spitzte grinsend die Feder: Jahre hin und führte in die tiefsten Ab-
sie über die Rheinebene auf die Schwarz- „Die Schüsse knallen – der Held erblaßt, / Er gründe des Liebeslebens hinab. Das Ende
waldhöhen zu. Oben lag Schnee. Emma stottert manche unsinnige Phrase, / Er war der Tod Natalie Herzens im Wochen-
Herwegh saß auf dem Bagagewagen. phantasieret gelb – die Gattin / Hält sich bett. Herwegh kassierte eine Ohrfeige, und
Als sie in Kandern ankamen, war He- das Tuch vor der langen Nase.“ Mit ande- wieder zischelte es im europäischen Blät-
cker schon geschlagen und auf der Flucht. ren Worten: Herwegh habe sich aus Angst terwald. Er hatte wirklich ein Talent dafür,
Die Legion wollte sich nun mit der Revo- in die Hosen gemacht. sich zu blamieren.
lutionsarmee von Gustav Struve vereinen, Belege, das gab Heine zu, fanden sich Emma Herwegh ertrug die Herzen-Af-
aber auch das gelang nicht. Herwegh und dafür nicht. Die Herweghs dementierten färe mit Eselsgeduld. Sie ließ sich zur Post-
die anderen entschlossen sich zur Flucht die Sache mit der Spritzdecke, wurden sie botin für Liebesbriefe machen, zum Instru-
in die Schweiz, nach Rheinfelden. Tag und aber nicht mehr los. Georg Herwegh, der ment für die Leidenschaft der beiden an-
Nacht wurde marschiert, über die Berge, ein deutscher Held hätte werden können, deren, sie hielt das aus und hielt zu ihrem
durch den Schnee, ohne Verpflegung. Am war als politischer Akteur erledigt. Georg, womit sie für den Feminismus er-
27. April stellten Regierungssoldaten die- Als Revolutionär ist er komplett verges- ledigt war. Als Revolutionärin qualifiziert,
sen Elendstrupp in der Nähe von Dossen- sen. Aber das gilt auch für die anderen als Gattin diskreditiert. Das Urteil: Verges-
bach. Es gibt dort eine Gedenktafel, die Anführer dieses Aufstands wie Hecker und senheit.
an dieses Gefecht erinnert. Struve. Sie alle sind Gescheiterte: Die Ihr Mann jedoch bekam noch sein Ren-
Emma und Georg Herwegh rannten radikalen Revolutionäre verloren ihre dezvous mit der Geschichte. Zwei Chan-
nicht weg, sondern standen ihren Mann, Schlachten, die gemäßigten verhedderten cen wurden ihm gewährt. Im Zürcher Exil
112 DER SPIEGEL 21 / 2017
in den Fünfzigerjahren des 19. Jahrhun- Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
derts lernte er Richard Wagner kennen, nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
für den Herwegh „der liebste männlich ge-
formte Mensch“ wurde. Zwei Pathetiker Belletristik Sachbuch
hatten sich gefunden.
Wagner schenkte ihm das Libretto vom 1 (4) Maja Lunde 1 (5) Eckart von Hirschhausen Wunder
„Ring“ mit der Widmung: „Seinem Freun- Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
de Georg Herwegh zur Fortsetzung von
Richard Wagner“. Er wollte, dass sein 2 (1) Jussi Adler-Olsen 2 (1) Andreas Michalsen
Freund weitere Teile schrieb. Herwegh tat Selfies dtv; 23 Euro Heilen mit der Kraft der Natur
Insel; 19,95 Euro
es nicht. Chance eins war verpasst.
Dann lernte er einen Mann namens Fer- 3 (2) Rebecca Gablé
Die fremde Königin Lübbe; 26 Euro
3 (3) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive
dinand Lassalle kennen, einen Sozialisten, Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
der einen Allgemeinen Deutschen Arbei- 4 Gerhard Polt
terverein gegründet hatte. Später wurde
(7)
4 (4) Peter Wohlleben Das geheime Leben
Der große Polt Kein & Aber; 12 Euro
der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
daraus die SPD. Da damals viel gesungen
wurde, brauchte Lassalle eine Hymne für 5 (5) Elena Ferrante Meine geniale 5 (2) Yuval Noah Harari
seinen Verein, ein „Bundeslied“. Herwegh Freundin Suhrkamp; 22 Euro Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
schrieb ihm den Text dazu: „Mann der Ar-
beit, aufgewacht ...“ Chance zwei war ge- 6 (3) Martin Walker 6 (8) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
nutzt, unsterblich wurden aber nur einige Grand Prix Diogenes; 24 Euro und die Erfindung der Natur
Verse, nicht der Dichter. C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Hans von Bülow hat das Bundeslied ver- 7 (6) Carlos Ruiz Zafón Das Labyrinth
der Lichter S. Fischer; 25 Euro 7 (6) Roger Willemsen
tont. Er war der Mann, dem Wagner die
Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
Gattin Cosima ausgespannt hatte. Cosima
8 (9) Martin Suter
wiederum war eine Tochter von Franz 8 (11) Christian Nürnberger / Petra Gerster
Elefant Diogenes; 24 Euro
Liszt und der Comtesse Marie d’Agoult, Der rebellische Mönch, die entlaufene
mit der Herwegh in Paris eine Affäre hatte. 9 (8) Elena Ferrante Die Geschichte Nonne und der größte Bestseller aller
Es ging bunt zu in Exilkreisen. eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro Zeiten – Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro
Wagner und Herwegh haben sich später
9 (12) J. D. Vance
entzweit, weil der Komponist dem deut- 10 (13) Zsuzsa Bánk Schlafen werden
Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro
schen Nationalrausch erlag, der Dichter wir später S. Fischer; 24 Euro
nicht. Sie haben, wie damals üblich, un- 10 (7) Robin Alexander
freundliche Verse übereinander geschrieben. 11 (12) John Grisham Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro
Wagner höhnte: „Und Du, ob Politik Du Bestechung Heyne; 22,99 Euro
treibst, / ob Poesie, Physik, Du bleibst / der 11 (10) Hannelore Hoger Ohne Liebe trauern
demokrat’sche Bänkelsänger.“ 12 (14) Sebastian Fitzek die Sterne Rowohlt; 19,95 Euro

Herwegh giftete: „Und mache dir klar, Das Paket Droemer; 19,99 Euro
12 (9) Krzysztof Charamsa
mein Bester, / Die einzig wahre Zukunfts- Der erste Stein C. Bertelsmann; 19,99 Euro
13 (20) Toni Morrison
musik / Ist schließlich doch Krupps Orches-
Gott, hilf dem Kind
ter.“ Kanonen also; der späte Herwegh hat Rowohlt; 19,95 Euro
13 (14) Henning Sußebach Deutschland ab
genau gesehen, wohin das 1871 vereinte vom Wege Rowohlt; 19,95 Euro
Deutschland streben würde. Leider wur- Die Nobelpreisträgerin Toni 14 (20) Katrin Weber
den seine vielen Mahnungen nicht gehört. Morrison schildert das Le-
ben eines schwarzen Mäd- Sie werden lachen Aufbau; 18,95 Euro
Als Demokrat und Freiheitskämpfer war
chens in den von Rassismus
er seiner Zeit voraus, als Dichter jedoch durchdrungenen USA 15 (–) Michael Quetting
nicht. Da war er mit seinem Pathos auf Plötzlich Gänsevater
der Höhe seiner Zeit und wurde dann mit 14 (11) Natascha Wodin Ludwig; 19,99 Euro
den Jahren überholt. Heinrich Heine da- Sie kam aus Mariupol Rowohlt; 19,95 Euro
gegen war früh dran mit seiner eleganten Laborleiter Michael Quetting
15 (10) Julian Barnes Der Lärm bereitete sieben Gänse
Ironie, war als Dichter seiner Zeit voraus. auf ein Experiment vor –
Auch heute, im ironischen Zeitalter, wirkt der Zeit Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro und entwickelte eine starke
er frisch und modern. Das sichert seinen Bindung zu den Tieren
Platz im Geschichtsbuch der Kunst. 16 (16) Hanya Yanagihara
Ein wenig Leben Hanser Berlin; 28 Euro 16 (17) Peter Wohlleben Das Seelenleben
Georg Herwegh starb 1875 in Lichtental
bei Baden-Baden, verarmt und fast schon der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
17 (17) Nicholas Sparks
vergessen. Zur Beerdigung kam Ferdinand
Seit du bei mir bist Heyne; 19,99 Euro
17 (–) Barbara Stollberg-Rilinger
Freiligrath. Man hatte einander verziehen. Maria Theresia C. H. Beck; 34 Euro
Emma Herwegh zog wieder nach Paris, 18 (–) Lucinda Riley Die Schattenschwester
wo sie bis 1904 lebte, ebenfalls verarmt. 18 (16) Hamed Abdel-Samad Mouhanad
Sie hat bis zuletzt daran geglaubt, dass ihr
Goldmann; 19,99 Euro
Khorchide Ist der Islam noch
Mann ein großer, ein unsterblicher Dichter 19 (15) Amy Ewing Das Juwel – Der Schwarze zu retten? Droemer; 19,99 Euro

war. Schlüssel Fischer JB; 18,99 Euro 19 (18) Zana Ramadani Die verschleierte
Gefahr Europa; 18,90 Euro
Kurbjuweit hat gerade den Roman „Die Frei- 20 (19) Joanne K. Rowling / John Tiffany /
heit der Emma Herwegh“ (Hanser; 336 Seiten; Jack Thorne Harry Potter und das 20 (–) Peter Berthold
23 Euro) veröffentlicht. verwunschene Kind Carlsen; 19,99 Euro Unsere Vögel Ullstein; 24 Euro

DER SPIEGEL 21 / 2017 113

 Als alles begann
USA Vor 22 Jahren wurde der Football-Star O.J. Simpson trotz erdrückender Beweise
vom Vorwurf des Mordes freigesprochen. Schon damals zeigten
sich viele der Faktoren, die nun zur Wahl Donald Trumps geführt haben.

SID AVERY / MPTV / INTERTOPICS

Werbefigur Simpson 1978

114 DER SPIEGEL 21 / 2017

 Kultur

G
il Garcetti wohnt immer noch nur ihn wohl die Karriere gekostet. Der Be- hat? Dass es weniger um Wahrheiten als
zwei Straßenecken entfernt vom zirksstaatsanwalt wird in den meisten Staa- um sogenannte Narrative geht, um Ge-
ehemaligen Grundstück des Foot- ten der USA von den Bürgern gewählt. schichten, die Menschen glauben wollen,
ball-Spielers O. J. Simpson. Sie waren mal Nach seiner zweiten Amtsperiode wollten obwohl sie vielleicht ahnen, dass sie nicht
Nachbarn, doch dann hat Garcetti ein Jahr die Bürger nicht mehr für Garcetti stim- stimmen.
lang versucht, Simpson wegen Doppel- men. Heute fertigt er künstlerische Foto- Man könnte auch sagen, „O. J.: Made
mordes lebenslang ins Gefängnis zu sper- grafien an und trägt gestreifte Oberteile in America“ – so heißt Edelmans fünf-
ren. Garcetti war damals Bezirksstaats- wie Pablo Picasso. teilige Dokumentation – handle acht Stun-
anwalt von Los Angeles, Simpson ein Die Karriere, die Gil Garcetti eigentlich den lang von all den Problemen, die die
gefallener Held auf der Anklagebank. für sich vorgesehen hatte, hat dann sein Nation bis heute bedrücken und deren
CNN hat jede Minute des Prozesses live Sohn gemacht: Eric Garcetti ist heute Bür- jüngste Konsequenzen der Abschied von
übertragen. germeister von Los Angeles und häufig in der Vernunft und ein zerstörerischer
Simpson hat gewonnen. Er wurde frei- den Schlagzeilen, weil er sich Präsident Präsident sind. Donald Trump wurde ge-
gesprochen, Garcetti und seine Staatsan- Trump entgegenstellt und sich weigert, wählt, obwohl ihm die ganze Welt dabei
wälte waren gedemütigt. Immigranten ohne Aufenthaltserlaubnis zuhören konnte, wie er davon sprach,
Heute ist Gil Garcetti 75 Jahre Frauen an die „Pussy“ zu grap-
alt und versucht immer noch, schen; er wurde gewählt, obwohl
nicht an Simpsons ehemaligem jedem klar sein musste, dass er
Haus auf der North Rockingham ein Lügner und Betrüger ist und
Avenue vorbeizufahren. dass seine psychische Ausstat-
„Ich erinnere mich“, erzählt er, tung der eines Zehnjährigen
„wie meine Tochter am Mittag möglicherweise gar nicht so viel
nach der Tatnacht nach Hause voraushat.
kam und sagte: Ich glaube, bei O. J. Simpson wurde von dem
O. J. haben sie eingebrochen. Mord an seiner Exfrau und einem
Überall Polizei. Eine Minute spä- Bekannten freigesprochen, ob-
ter bekam ich den Anruf. Nein, wohl sein Blut und seine DNA
kein Einbruch. Seine Exfrau war am Tatort gefunden wurden; er
umgebracht worden, und die Poli- verließ das Gericht als freier
zei hatte einen blutigen Hand- Mann, obwohl der blutige Hand-
schuh auf Simpsons Grundstück schuh, der bei der Tat benutzt
gefunden. In dem Moment hat worden war, in seinem Garten
sich mein Leben verändert.“ entdeckt wurde; er wurde für
Damals, vor 23 Jahren, im Juni nicht schuldig befunden, obwohl
1994, war Garcetti gerade in sein im Gerichtssaal Aufnahmen von
Haus eingezogen, ein in die Na- Polizeinotrufen vorgespielt wur-
tur eingepasster, modernistischer den, auf denen seine Ehefrau in
ZUMA PRESS / ACTION PRESS

Bungalow aus Beton und Glas. Todesangst vor Simpsons Gewalt

Hier in Brentwood, einer ruhigen um Hilfe fleht.
Gemeinde zwischen Santa Moni- Natürlich kann für alles eine
ca und Beverly Hills, wohnte man alternative Erklärung hervorge-
neben Stars wie O. J. Simpson, bracht werden, und Simpsons
dem größten Angriffsspieler des sogenanntes Dream-Team aus
American Football – obwohl Polizeifoto mit festgenommenem Simpson 1994 Starverteidigern war brillant da-
Simpson, wie sich später heraus- Störende Fakten ignorieren rin, diese der Jury und einem Teil
stellen sollte, hier auch nicht der Welt plausibel erscheinen zu
wirklich hingehörte. Das hier war West abzuschieben, wie sich der Präsident das lassen. Genauso hat es Wege gegeben, das
L. A., wie man sagte, und West L. A. be- wünscht. Verhalten des Präsidentschaftskandidaten
deutete: weiß, distinguiert, glamourös und Ursprünglich hatte Garcetti vor, über Trump zu „normalisieren“, wie es bald
ein bisschen verfilzt und verlogen. O. J. Simpson und seinen Freispruch, der hieß, also mit dem eigenen Welt- und Wer-
Das andere L. A., der zweite Teil der damals beinahe die Nation zerrissen hat, tebild irgendwie in Einklang zu bringen
Stadt, hatte sich zu jener Zeit gerade einen nie wieder öffentlich zu reden. Doch dann und störende Fakten zu ignorieren.
Namen als „South Central“ gemacht. Zwei sprach ihn der Filmemacher Ezra Edelman Ähnliche Faktoren, die die Wahl
Jahre war es bei Prozessbeginn her, dass an, der gerade einen Dokumentarfilm für Trumps ermöglichten – ein relativer Wahr-
in South Central bei den sechstägigen den Sportsender ESPN über den Fall Simp- heitsbegriff, distanzlose Medienfaszina-
L. A. Riots Teile der schwarzen Bevölke- son drehte – nein, nicht das Übliche über tion, eine Spaltung zwischen Privilegier-
rung Stadtviertel ausgeplündert und ange- die bestialischen, bis heute unaufgeklärten ten und Wütenden –, traten zum ersten
zündet hatten. Auslöser war auch hier ein Morde, den Prozess und seine Skandale. Mal zutage beim Freispruch O. J. Simp-
Gerichtsurteil: ein Freispruch für vier wei- Sondern die ganze Geschichte, die ganz sons. Damals, Mitte der Neunzigerjahre,
ße Polizisten, denen auf einem Video großen Fragen. begann mit der an Sportsendungen ange-
dabei zuzusehen war, wie sie nach einer Inwieweit O. J. Simpsons Freispruch mit lehnten CNN-Liveübertragung des „Trial
Verfolgungsjagd einen schwarzen Autofah- der amerikanischen Geschichte des Ras- of the Century“, was 20 Jahre später in
rer halb totschlugen. sismus verknüpft war, welche Rolle die einem erratisch tweetenden US-Präsiden-
Dass Garcetti es 1995 nach acht Monaten in den Neunzigerjahren entstehende Ce- ten münden sollte. So wenig die Welt auf
Prozess nicht gelungen ist, Simpson lebens- lebrity-Kultur spielte und wie hier zum die Wahl Trumps vorbereitet war, so we-
lang wegzusperren, hatte auch mit diesem ersten Mal öffentlich geschah, woran man nig war sie es damals auf den Freispruch
Urteil zwei Jahre zuvor zu tun, und es hat sich heute in der Trump-Welt so gewöhnt O. J. Simpsons. Vielleicht also lässt sich
DER SPIEGEL 21 / 2017 115
Kultur

aus den Mechaniken des Simpson-Falls ja „I’m not black, I’m O. J.“, lautete Simp- Währenddessen wartete wenige Automi-
noch etwas lernen. sons Antwort, wenn er zu Anliegen der nuten entfernt vor dem Tor von Simpsons
Jedenfalls hat die amerikanische Öffent- Afroamerikaner befragt wurde. Anwesen der Chauffeur. Er war schon kurz
lichkeit den Fall und seine merkwürdigen Gil Garcetti wusste all das. Und dennoch vor halb elf angekommen, doch Simpsons
Umstände wiederentdeckt. Sie gucken in schienen schon wenige Tage nach der Tat Haus sei kaum erleuchtet gewesen, nie-
ihn hinein wie in ein Kaleidoskop, in dem die Beweise gegen Simpson erdrückend. mand habe die Tür geöffnet. Erst gegen
sie Erklärungen für die Gegenwart vermu- „Wir waren uns sicher, wir hatten einen zehn vor elf habe sich etwas auf dem An-
ten. Gleich zwei Filme sind vergangenes Slam-Dunk-Case, wie wir es nannten.“ wesen bewegt. Simpsons Untermieter kam
Jahr erschienen: Neben Edelmans acht- Die Theorie über das Geschehen, die aus dem Gästehaus; er hatte Geräusche ge-
stündiger Dokumentation gibt es die zehn- Garcetti und seine Staatsanwälte schnell hört. Kurz danach sei eine große dunkel-
teilige Fernsehserie „The People v. O. J. rekonstruiert hatten, ging folgendermaßen: häutige Gestalt, wie der Fahrer aussagte,
Simpson“, die die Ereignisse um den Pro- Am Sonntag, dem 12. Juni 1994, hatten ins Haupthaus gehuscht. Der Fahrer klin-
zess herum nachstellt. Ein dritter Film, Simpson und seine Exfrau Nicole Brown gelte wieder, wenige Augenblicke später
„LA 92“, wieder dokumentarisch, hatte eine Tanzaufführung ihrer Tochter besucht. meldet sich Simpson über die Sprechanlage,
kürzlich auf dem Tribeca Film Festival Simpson und Brown waren seit zwei Jahren er habe geschlafen, er sei gleich draußen.
in New York Premiere. Er befasst sich geschieden. Brown soll Simpson bei der Das LAPD hatte sehr brauchbare Spu-
mit der Vorgeschichte, dem Freispruch für Tanzaufführung keines Blickes gewürdigt ren gefunden: Ein Männerlederhandschuh,
die vier weißen Polizisten und den an- haben, und zu einem anschließenden Fami- der Blutspuren von Simpson, Brown und
schließenden Ausschreitungen in South
Central.
Gil Garcetti war kurz nach den Riots ins
Amt gekommen. Die Stimmung in der
Stadt war nach den brennenden Vierteln
angespannt, und es gab immer wieder Pro-
bleme mit dem Los Angeles Police Depart-
ment (LAPD), das als rassistisch und kor-
rupt galt und Ende der Achtzigerjahre be-
gonnen hatte, die steigende Drogen- und
Gangproblematik in South Central mit
Panzern und paramilitärischer Ausrüstung
zu beantworten.
Garcetti selbst ist in South Central auf-
gewachsen, sein Vater war aus Mexiko ein-
gewandert. Auch deswegen wollte er, dass
seine Polizisten ihr Verhalten ändern, vor
allem aber weil er wusste, dass rassistische
oder korrupte Cops vor Gericht schlechte
Zeugen für Staatsanwälte sind.
Und Garcetti wusste noch etwas: Poli-

L.A. TIMES / POLARIS / LAIF

zisten liebten O. J. Simpson. Er war nicht
nur einer der besten Sportler der Football-
Geschichte. O. J. war mehr für Amerika.
Wenn er mit seinen Zickzack-Läufen über
das ganze Feld stürmte, das Football-Ei un-
ter dem Arm, mit ungeheurem Speed Ge- Flüchtender Simpson, ihn verfolgende Polizeifahrzeuge 1994: Distanzlose Faszination
genspieler nach Gegenspieler hinter sich
lassend – dann sah es aus, als würde er liendinner mit Browns Eltern sei Simpson Goldman aufwies, lag am Tatort. Den da-
durch das behelmte Chaos auf dem Platz nicht eingeladen gewesen. Er war später mit zugehörigen Handschuh, ebenfalls in Blut
einfach hindurchrennen. Er tat das lä- einem Freund, der in seinem Gästehaus getränkt, fand ein Polizist auf Simpsons
chelnd und mit Leichtigkeit, und viele wohnte, bei McDonald’s gewesen, von wo Grundstück hinter dem Gästehaus. Dersel-
Amerikaner behaupteten, sie fänden auf er um 21.36 Uhr zurückkehrte. Um 22.45 be Polizist entdeckte auch Simpsons So-
eine merkwürdige Art Trost in den Wun- Uhr sollte Simpson von einer Limousine ab- cken in seinem Schlafzimmer, befleckt mit
dern, die O. J. auf dem Feld vollbrachte. geholt und für einen Nachtflug nach Chica- Blut von Nicole Brown, ebenso fand er
Er war ein schwarzer Ausnahmesportler go zum Flughafen gebracht werden. In der Blutstropfen von Simpson, Brown und
wie Muhammad Ali, doch im Unterschied Zwischenzeit sei er, so die Theorie der An- Goldman in Simpsons Ford Bronco.
zu Ali musste das weiße Amerika vor klage, zu dem wenige Minuten entfernten Gil Garcetti wertete es als gutes Zei-
Simpson keine Angst haben. Sie durften Haus seiner Exfrau gefahren. Er habe ge- chen, dass Simpson den Hollywood-An-
ihn „Oh-Jay“ oder „The Juice“ nennen, klingelt und seine Exfrau sofort mit einem walt Bob Shapiro anheuerte. Sein Freund
während er scherzend jeden Football sig- Messer attackiert, obwohl die beiden ge- Bob, wusste Garcetti, hatte seit Jahren in
nierte, der ihm hingehalten wurde. Simp- meinsamen Kinder im Haus schliefen. Mit- keinem Gerichtssaal mehr gestanden, er
son war, wenn man so will, wie das weiße ten hinein in die Tat platzte Ronald Gold- war kein Mann für Kreuzverhöre und Plä-
Amerika sich einen Schwarzen wünscht: man, ein Kellner und Freund, der die Brille doyers. Er war der Strippenzieher für
gut aussehend, athletisch, freundlich, lus- von Browns Mutter brachte, die diese im Deals mit den Staatsanwälten. Wer Sha-
tig. Sie mochten, dass Simpson sich klei- Restaurant liegen gelassen hatte. Nachdem piro anheuerte, wusste, dass er in Schwie-
dete, als käme er direkt aus dem Country Simpson Goldman mit rund 30 Messersti- rigkeiten steckte.
Club, und dass seine Freunde und Golf- chen getötet hatte, soll er anschließend sei- Bevor es zum Prozess kommen konnte,
partner überwiegend weiß waren. ner Exfrau die Kehle aufgeschlitzt haben. mussten zwei wichtige Entscheidungen ge-
116 DER SPIEGEL 21 / 2017
troffen werden. Garcetti entschied sich in
beiden falsch.
Zunächst musste festgelegt werden, wo
der Prozess stattfinden würde. Der Tatort
Brentwood gehört in die Jurisdiktion des
Strandorts Santa Monica. Eine Jury in Santa
Monica ist aller Wahrscheinlichkeit nach
relativ wohlhabend, gebildet – und vorwie-
gend weiß. Doch das Gerichtsgebäude in
Santa Monica war klein, die Sicherheitsvor-
kehrungen nicht ausreichend, kein perfek-
ter Ort für den Prozess des Jahrhunderts.
Vor allem aber war der Prozess gegen die
Polizisten, die Rodney King verprügelt hat-
ten, deswegen gescheitert, weil Garcettis
Vorgänger es zugelassen hatte, dass er nach
Simi Valley verlegt wurde, in einen weißen
Vorort, in dem viele Cops wohnten.
Exstaatsanwalt Garcetti: Die Karriere gekostet
Würde Garcetti auf einem Prozess in
Santa Monica bestehen, würde es heißen,
er wolle eine weiße Jury für die schwarze
Ikone. Garcetti glaubte, er sei zu schlau,
diesen Fehler zu machen.
Das Hauptgericht liegt in Downtown Los
Angeles, im selben Gebäude, in dem auch
Garcetti und seine Staatsanwälte ihren Sitz
hatten. Downtown ist umgeben von Los An-
geles’ ärmsten Stadtteilen, in den meisten
von ihnen leben Afroamerikaner. Bei einem
Prozess hier müsste man mit einer eher
schwarzen Jury rechnen, die möglicherwei-
se größere Sympathien für Simpson hegte.
Die zweite Entscheidung betraf die
Kameras im Gerichtssaal. Es gab Anfragen
von Fernsehsendern. Die Verfolgungsjagd,
als eine Kolonne aus Polizeiwagen Simp-
sons Ford Bronco auf einem Freeway
hinterherfuhr, war aus Hubschraubern
gefilmt live im Fernsehen gelaufen. Dies
waren die Anfangstage der 24-Stunden-
Medien, und es herrschte Euphorie über
diese neue Gleichzeitigkeit der Ereignisse,
alles überall in Echtzeit, ungefiltert und
roh, die Welt vergrößerte sich plötzlich.
Garcetti glaubte, durch die Liveübertra-
gung würde niemand an den Fakten dre-
hen können, niemand würde alternative
Szenarien entwerfen, Wahrheit käme un-
gefiltert an die Öffentlichkeit.
Aber was ist Wahrheit vor Gericht? Da-
für ist F. Lee Bailey Spezialist. Bailey, heute
83 Jahre alt, lebt an der Küste von Maine.
Viel weiter kann man sich geografisch und
geistig von Brentwood und South Central
nicht entfernen. Damals, im Sommer 1994,
kam er sofort nach Los Angeles, um seinem
jüngeren Kollegen und Freund Bob Shapiro
ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL
zu helfen, der sich den Simpson-Fall gean-
gelt hatte, sich nun aber überfordert fühlte.
Bailey war zu der Zeit einer der schil-
lerndsten amerikanischen Strafverteidiger.
Er galt als Meister des modernen psycho-
logischen Kreuzverhörs und ist Autor des
800-seitigen Standardwerks „Excellence in
Cross-Examination“.
Bis heute ist Bailey einer der wenigen,
die sich in der Schuldfrage festlegen: Simp-
son kann es angesichts der vorliegenden
Beweise schlicht nicht getan haben.
Wenn man mit ihm einen Tag lang in
Maine über Simpson spricht, scheint es am
Ende so, als hätte man über einen anderen
Fall gesprochen. Nichts ist konsistent mit
dem, was Garcetti über den Fall gesagt hat-
te, über die Jahrzehnte haben sich zwei
Versionen der Geschichte gehalten, die bei-
de mit gleicher Vehemenz vorgetragen
werden: Erstens die Version von einem na-
türlich schuldigen Simpson und einem gro-
tesken Fehlurteil, das schon vor 22 Jahren
Amerika als eine kaputte Nation entlarvt
habe mit ihren unüberbrückbaren Span-
nungen zwischen den Ethnien, die einem
so bekannt vorkommen in den USA der
Gegenwart. Oder die andere Version von
einem hereingelegten O. J. Simpson, dem
tatsächlich in rassistischer Tradition ein
Mord untergeschoben werden sollte, doch
die Selbstreinigungskräfte des Systems, sei-
ner Institutionen, der Gerichte in diesem
Fall, hätten funktioniert und für einen Frei-
spruch gesorgt.
Shapiro war noch vor dem Prozess auf
die Idee gekommen, dass ein möglicher
Ausweg für Simpson darin bestehen könn-
te, die Geschichte so darzustellen, dass ein
erfolgreicher schwarzer Bürger von Polizei
und Strafverfolgungsbehörden mit rassis-
tischen Tendenzen viel zu schnell vorver-
urteilt werde. Doch um diese Strategie
wirksam verkaufen zu können, brauchte
man schwarze Anwälte.
Johnnie Cochran und seine rechte Hand
Carl Douglas waren zuletzt zum Dream-
Team gestoßen. Cochran, ehemals Garcet-
tis Chef bei der Staatsanwaltschaft, kurvte
inzwischen im Rolls-Royce durch Beverly
Hills, und wehe dem armen Polizisten, der
den Fehler machte, ihn anzuhalten, weil
er ihn für einen Drogendealer hielt. Im
Fernsehen erzählte er der weißen Welt von
Polizeiexzessen gegen Schwarze, und je-
den Sonntag um zehn traf man ihn in einer
Gospelkirche in South Central, und dort
muss er sich auch den Stil abgeguckt ha-
ben, in dem er seine Plädoyers hielt.
Mit Cochran an Bord verselbstständigte
sich die Strategie der Verteidigung schnell
von Shapiros Anfangshypothese einer Vor-
verurteilung zu der Annahme, das LAPD
habe bewusst versucht, Simpson den Mord
in die Schuhe zu schieben.
In einer Stadt, die sich gerade von den
übelsten Rassenunruhen ihrer Geschichte
erholt hatte, hielt Shapiro die Instrumen-
talisierung von Simpsons Hautfarbe für
verantwortungslos.
Bailey sagte dazu nichts. Reglos wie ein
Raubtier saß er auf seinem Stuhl im Ge-
richtssaal und wusste genau, was er tun
wollte. Er wartete auf den Hauptzeugen
der Anklage, den er im Kreuzverhör aus-
einandernehmen wollte. „Und Fuhrman“,
so Bailey heute, „entpuppte sich als ein
Geschenk des Himmels.“
Mark Fuhrman war als erster LAPD De-
tective am Tatort erschienen. Später in der
Nacht würde er alle entscheidenden Blut-
spuren entdecken.
Bailey hatte zwei seiner Privatdetektive
auf Fuhrman angesetzt. Erste Lektion aus
„Excellence in Cross-Examination“: Wisse
alles über dein Gegenüber.
Die Detektive hatten zwölf Jahre alte
Gerichtsakten ausgegraben. Fuhrman hatte
DER SPIEGEL 21 / 2017 117
Kultur

damals seinen Arbeitgeber LAPD auf
Frührente verklagt. Die Einsätze in den
sozial schwachen Gegenden, der Umgang
mit Gangs, Drogendealern und vor allem
„Minderheiten“ habe ihn psychisch ausge-
brannt. Auch bei O. J. Simpson war Fuhr-
man Jahre zuvor schon einmal gewesen,
nach einem Notruf von O. J.s Frau, als der
sie sichtlich misshandelt hatte. Es hatte ihn
frustriert, dass Simpson damals nicht be-
straft wurde. Dieser Polizist war nun aus-
gerechnet die wichtigste Verbindung zwi-
schen der Tat und O. J. Simpson.
„Ich wollte ihn dazu bringen zu lügen“,
sagt Bailey. „Fuhrman wusste nicht, dass
meine Ermittler mehr als ein Dutzend Zeu-
gen aufgetan hatten, die bestätigten, Fuhr-
man benutze gern das Wort ‚Nigger‘.“
Privatdetektiven hatte sie aufgetrieben.
Sie gehörten einer Filmemacherin, die
einen Polizeifilm drehen wollte. Die Bän-
der waren ein paar Jahre alt, aber Fuhr-
man war auf ihnen zu hören, wie er
wiederholt davon berichtete, dass er als
Polizist „Nigger“ misshandle, wo er nur
könne. Fuhrman wurde zurück in den Zeu-
genstand gerufen. Diesmal machte er
von seinem Zeugnisverweigerungsrecht
Gebrauch.
Die Verteidigung stellte ihm nur noch
eine letzte Frage: „Haben Sie bei den Er-
mittlungen irgendwelche Beweise manipu-
liert oder fingiert?“
Er berufe sich auf sein Zeugnisverwei-
gerungsrecht, antwortete Fuhrman.
Es war alles, was die Jury hören musste.
ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL
Douglas empfängt in seiner Kanzlei mit
Blick über Beverly Hills. Ein schwarzer An-
walt in Beverly Hills – Douglas ist diese
Feststellung wichtig, es ist nicht selbst-
verständlich. Bis heute verteidigt er schwar-
ze Bürger gegen Übergriffe der Polizei. Vor
Gericht wird er nicht müde, von den „zwei
Amerikas“ zu berichten: das der Weißen,
in dem eine relative Rechtssicherheit
herrscht, und jenem Amerika, in dem
einem als Schwarzem immer noch jedes
mögliche Unrecht geschehen kann.
Und dass dies ein einziges Mal in der
Geschichte nicht so war, und das auch
noch bei dem prominentesten Prozess der
Nation – darin liegt für Douglas die Be-
deutung des Simpson-Prozesses und auch
seine persönliche Lebensleistung.
Der Freispruch für O. J. Simpson hat Los
Angeles und Amerika gespalten und tut
es bis heute. Es war ein Rückschlag für die
Beziehung zwischen Schwarzen und Wei-
ßen, unter dem die geteilte Stadt bis heute
leidet. 22 Jahre später ist die Nation noch
entzweiter. Inzwischen allerdings über
existenziellere Fragen als jene, ob eine
Football-Ikone nun ein Mörder war oder
nicht; Fragen, die, wenn sie falsch beant-
wortet werden, die Existenz der amerika-
nischen Idee, für die einst auch Simpson
gestanden hat, massiv gefährden.
O. J. Simpson wurde nach seiner Entlas-
sung aus der Untersuchungshaft in Brent-
wood nicht mehr glücklich. Bei seiner Sie-
gesparty am selben Abend blieben die
Golfpartner fern, in seinem Stammlokal
bekam er keinen Tisch mehr: Das weiße

Millionärsestablishment hatte seine Absto-

ßungskräfte aktiviert. 1997 verurteilte eine
JEFF SCHER / DER SPIEGEL

überwiegend weiße Jury in einem Zivil-

prozess in Santa Monica, wo ursprünglich
auch der Strafprozess hätte stattfinden sol-
len, O. J. Simpson zu der Zahlung von 33,5
Millionen Dollar an die Familie des Opfers
Anwälte Bailey, Douglas Ron Goldman, was einem indirekten
Was ist Wahrheit vor Gericht? Schuldspruch gleichkam. Das Dream-Team
hatte seine Verteidigung inzwischen abge-
Am zweiten Tag des Kreuzverhörs kam Carl Douglas trägt immer noch Krawat- geben, Carl Douglas und Johnnie Cochran
es zu folgendem Dialog: ten mit afrikanischem Muster, wie einst vertraten jetzt Michael Jackson.
Bailey: „Haben Sie jemals das Wort ,Nig- sein Vorbild und Chef Johnnie Cochran. Simpson zog es nach Florida, dort kam
ger‘ in den letzten zehn Jahren benutzt?“ „Das war der Moment, an dem wir zum er offenbar in kriminelle Kreise und an
„Nicht dass ich wüsste, nein.“ ersten Mal glaubten, wir könnten das ge- Drogen und Alkohol. Viele Jahre später,
„Sie meinen, wenn Sie jemanden ,Nig- winnen“, sagt er. Seit Cochran im Jahr 2005 2007, wollte er in Las Vegas Fanartikel-
ger‘ genannt hätten, würden Sie sich nicht gestorben ist, nimmt Douglas die Leistung Händlern, von denen er sich bestohlen
daran erinnern?“ der Verteidigung und das Urteil der Jury in fühlte, Urkunden und Bälle wieder abneh-
So geht es noch weiter hin und her, bis Schutz. Es sei folgerichtig und gerecht ge- men, die Sache geriet außer Kontrolle,
Bailey schließlich seinen Mattzug setzt. wesen, findet er, allerdings nur zu begreifen einer von Simpsons Begleitern zog eine
„Das heißt, alle, die in diesen Gerichts- im Kontext von Los Angeles zu jener Zeit. Pistole, damit war es bewaffneter Raub-
saal kommen und behaupten, Sie hätten „Ich bin in Los Angeles aufgewachsen. überfall. Eine Richterin in Nevada schöpf-
dieses Wort im Umgang mit Afroamerika- Es gibt hier eine dunkle Geschichte der te das Strafmaß voll aus und verurteilte
nern benutzt, wären Lügner, richtig, De- Beziehung zwischen dem LAPD und der Simpson zu 33 Jahren Gefängnis. Er sitzt
tective Fuhrman?“ afroamerikanischen Bevölkerung.“ Immer heute noch.
„Ja, das wären sie.“ wieder habe er Fälle erlebt, bei denen Poli- Ist das nun Gerechtigkeit? Weder Gil
„Jeder Einzelne von ihnen, richtig?“ zeibeamte vor Gericht die Unwahrheit Garcetti noch F. Lee Bailey noch Carl
„Jeder Einzelne.“ gesagt hätten, um eine Verurteilung bei Douglas haben diese Frage bejaht.
Ein paar Wochen später tauchten In- einem Angeklagten zu erreichen, den sie Philipp Oehmke
terviewbänder auf. Einer von Baileys für schuldig hielten. Twitter: @oehmke

118 DER SPIEGEL 21 / 2017

 t z t n e u!
Je n del.
Im H a

. Das macht was mit dir!

Kultur
Bruder Hitler
Autoren Der letzte Band von Karl Ove Knausgårds Überwältigungswerk „Mein Kampf“
E
inmal hätte er es ihnen allen beinahe
gesagt. Es war an seinem 40. Ge-
burtstag, Karl Ove Knausgård wollte
ihn auf gar keinen Fall feiern, er hasst sol-
che verlogenen Feste, außerdem hat er nur
einen Freund. Was soll das für eine Party
werden? Aber seine Frau Linda und sein
einer Freund Geir haben ihn dann doch
überredet, es sind ein paar Leute zusammen-
gekommen, und als sie so dastehen mit ih-
ren Champagnergläsern, überlegt er kurz,
ihnen bei der Begrüßung mitzuteilen, dass
sie übrigens alle Figuren in einem Roman
seien, an dem er gerade schreibe, und dass
alles, was sie heute sagen, gegen sie ver-
wendet werden könnte. Doch er tut es
nicht. Er schweigt. Und schreibt.
Der norwegische Schriftsteller Karl Ove
Knausgård hat ein mehr als 4500-seitiges
Überwältigungswerk in sechs Bänden ge-
schrieben, im Original trägt es den Titel
„Min kamp“, „Mein Kampf“. Es ist das auf-
regendste literarische Projekt unserer Zeit,
in mehr als dreißig Sprachen wurde es
schon übersetzt. Auf Deutsch heißen die
bislang erschienenen Bände „Sterben“,
„Lieben“, „Spielen“, „Leben“, „Träumen“,
und der letzte Band, der gerade auf
Deutsch herauskommt, trägt den Titel
„Kämpfen“. Und hierin erfahren wir auch
endlich, warum Knausgård sich für seinen
größenwahnsinnigen Ichroman den Titel
von Adolf Hitlers Autobiografie geliehen
hat.
Aber zunächst einmal erfahren wir
das, was die Leser der ersten Bände
mindestens ebenso interessiert: die Rück-
kopplung dieser mikroskopischen Wirk-
lichkeitsmitschrift mit der Welt da drau-
ßen. Mit den Menschen seines Lebens, die
Karl Ove Knausgård in Figuren seines Ro-
mans verwandelt hat. Denn er hat zwar
auf jenem Geburtstagsfest keine Rede ge-
halten, aber er hat vor Veröffentlichung
des ersten Bandes den Protagonisten das
Manuskript zur Prüfung vorgelegt. Die
Schockwellen der Reaktionen der Be-
schriebenen umkreisen von nun an das
Leben und Schreiben Knausgårds in kon-
zentrischen Kreisen.
Er erhält „die fürchterlichsten E-Mails“,
und er weiß, es werden weitere folgen. Er
weiß nur nicht, aus welcher Ecke. Ist das
ein Eingeständnis des Scheiterns? Denn
Seelenkenntnis, nicht nur der eigenen,
Menschenkenntnis, das schien eines der
Karl Ove Knausgård: „Kämpfen“. Aus dem Norwegi-
schen von Paul Berf und Ulrich Sonnenberg. Luchter-
hand; 1280 Seiten; 29 Euro.
120 DER SPIEGEL 21 / 2017
herausragenden Kunststücke der ersten schen, die sich ständig frei nennen, aber
Bände zu sein. Und jetzt sitzt da der See- durch tausend Verpflichtungen und Kom-
lenkenner Knausgård panisch vor seinem promisse am Boden festgetackert sind. Kin-
Computer und hat nicht die leiseste Ah- der. Ehe. Krankheit. Eltern. Arbeit.
nung, wer wie auf seine Beschreibung rea- Er ist der Beichtvater des modernen Le-
gieren wird. Mail auf Mail trifft ein. Man- bens. Einer, der sein Leben so offen wie
che der Geschilderten sind cool, manche möglich erzählt, und die Leser kommen
stolz, manche erschüttert, manche freuen in seine Bücher wie in eine Beichtkabine,
sich einfach, sich so intensiv an ihr eigenes hören ihm zu und erkennen sich selbst.
altes Leben erinnert zu fühlen. „Es gibt etwas, das alle erleben“, schreibt
Knausgård erwartet und registriert die Knausgård, „das für alle Menschen iden-
Reaktionen aus der Wirklichkeit erschüt- tisch ist, das aber nirgendwo vermittelt
tert und eiskalt zugleich. Was wird zum wird, außer im ganz privaten Bereich.“
Beispiel sein Bruder sagen, der in allen Karl Ove Knausgård vereint Größen-
Bänden eine der Hauptrollen spielt? Der wahn und totale Zerknirschtheit, Selbst-
Autor mutmaßt: „Er könnte sagen ,Fuck liebe und Selbstverachtung in jeweils ma-
you, ich will nichts mehr mit dir zu tun ha- ximaler Potenz. Ein Mann verachtet sich
ben‘. Was würde ich dann machen? Die selbst und erklärt zugleich seine eigene
Stellen streichen? Oder stehen lassen und Mickrigkeit und Verlogenheit zum Gleich-
einen Bruder verlieren? Ich würde sie nis einer ganzen Welt. Es geht ihm um die
stehenlassen und einen Bruder verlieren. kleinen, geheimen Details, die alle zu-
Es gab keinen Zweifel. Warum? War ich sammen das Leben ausmachen: „Diese
verrückt?“ kleine Dunkelheit, dieser Schatten auf der
Doch der Bruder reagiert entspannt. An- Seele, die eigene kleine Hölle des kleinen
ders als der Bruder seines Vaters, der fas- Mannes, so klein, dass sie eigentlich un-
aussprechlich ist, gleichzeitig aber alles
„Wir wissen alle, dass ausfüllt.“
Er ist gewöhnlich bis zur Selbstauslö-
wir selbst hinter der Fahne schung. Er ist wie alle Männer, die er
der Nationalsozialisten kennt. Er liebt Fußball, amerikanische Fil-
me, Comics, er glaubt, als Familienvater
marschiert wären.“ viel zu viel zu tun, die Ehefrau viel zu we-
nig, er sieht den Wetterbericht im Fernse-
sungslos mit Klage droht, der schimpft, wü- hen der schönen Frauen wegen, in die er
tet, hasst. Ein „erniedrigendes, unmorali- sich verliebt, er hört immer noch die Mu-
sches, egozentrisches Machwerk“ sei das, sik, die er als Zwölfjähriger schon mochte,
erfunden, um Knausgårds „Brieftasche zu „und wenn mir ein Buch oder Gemälde ge-
füllen“. Der Autor zitiert schamlos alle Be- fiel, wusste ich nie, warum“.
schimpfungen: „Ich würde mich selbst ver- Karl Ove Knausgård fühlte sich, bevor
herrlichen, ich sei ein hilfloser armer er Schriftsteller wurde, unsichtbar. Einge-
Wicht, und ich sei böse.“ Der Onkel bietet froren in die Konventionen des Lebens.
ihm an, ihm einen Platz in der Psychiatrie Verlogen. Verstohlen. Ein Gefühl des Man-
zu besorgen. gels, das ihn beherrschte, zerriss ihn fast.
Und spätestens hier fragt man sich wie- In diesem sechsten und letzten Band
der einmal, was das eigentlich ist, was man von „Min kamp“ geht es vor allem auch
da liest. Was diese enorme Faszination aus- um seine Suche nach Vorbildern, nach Be-
macht, die dazu führt, dass die Beschrei- freiern aus seinem Gefrierkästchen der
bung eines durchschnittlichen Norweger- Lüge. Das oben zitierte Gefühl Knaus-
lebens in weiten Teilen der Welt so einen gårds, nicht zu wissen, warum ihm ein
enormen Erfolg hat. Und einigen der Be- Buch oder Gemälde gefällt, erweist sich
schriebenen den Boden unter den Füßen beim Lesen als große Gabe. Er umkreist
wegzieht. seine literarischen Vorbilder in Suchbewe-
Es ist diese Schonungslosigkeit, mit der gungen, die sich dem Gegenstand langsam,
er den Blick auf sich selbst richtet, auf die bewundernd nähern. Er schreibt seitenlang
Lügen des modernen Lebens, auf die Lü- über das unerreichbare Vorbild Peter
gen der Welt, in der die Menschen dem Handke, über Thomas Bernhard, die
Terrortraum der totalen Selbstverwirk- Schönheit der Sätze in Hermann Brochs
lichung nachjagen und die Fesseln, die sie „Tod des Vergil“, über Jon Fosse, Paul Ce-
am Boden halten, einfach weglügen. Weg- lan und Thomas Mann. Und schließlich
schweigen. Oder wegtherapieren. Men- über Adolf Hitler. Den Künstler, den Autor
 von „Mein Kampf“, der die ersten dreißig
Jahre seines Leben als Unsichtbarer ver-
bracht hatte. Bis er sich in diese gigan-
tische, totale, weltumspannende Sichtbar-
keit schoss.
Knausgård liest „Mein Kampf“ als Bil-
dungsroman eines Verwandten. Als die Ge-
schichte eines gescheiterten Künstlers, der
in seinen Illusionen lebte, der sich weiger-
te, sich diese Illusionen von der Wirklich-
keit zerstören zu lassen. Der jahrelang aus
der Ferne in ein Mädchen, Stefanie, ver-
liebt war, aber nicht im Traum daran dach-
te, sie anzusprechen. Der von der Wiener
Kunst-Akademie abgelehnt wurde, sich
weigerte, ein Empfehlungsschreiben bei
einem Professor zu nutzen, der verspro-
chen hatte, sich Hitlers Arbeiten anzuse-
hen, aus Angst, dass die Wirklichkeit auch
diese Illusion zertrümmern würde. Und
der schließlich, in einem magischen Mo-
ment seines Lebens, seine Gabe der Rede
entdeckte, das Vertrauen der Menschen
spürte und sich selbst befreite. Und der
dann, in seinem Lebensbuch „Mein
Kampf“, Deutschland in ein Theater ver-
wandelte. Immer mit dem erklärten Ziel,
diese Inszenierung so bald wie möglich in
die Wirklichkeit zu übertragen.
Knausgård erkennt sich selbst im frühen
Hitler wieder. Dabei lässt er natürlich kei-
nen Moment einen Zweifel daran aufkom-
men, dass die Verbrechen dieses Mannes
über alles Fassbare hinaus monströs waren.
Knausgård glaubt nur nicht daran, dass die
reflexhafte Beschreibung des Urbösen als
das fundamental andere, das unendlich
weit von uns entfernt Stehende, der Wahr-
heit entspricht. Er beschreibt die Mittäter-
schaft von Norwegern am Holocaust. Er
geißelt die moralische Selbstgewissheit un-
serer Zeit, in der sich jeder wohlfeil auf
die Seite der ewig Guten stellt. „Gleich-
zeitig wissen wir alle, selbst wenn es nicht
jeder zugibt, dass wir selbst, wären wir ein
Teil der damaligen Zeit gewesen und nicht
dieser, wahrscheinlich hinter der Fahne
der Nationalsozialisten marschiert wären.“
Einmal hat Knausgård diese verführe-
rische „Kraft des Wir“ erlebt, und das war
am Tag des Massenmords von Anders Beh-
ring Breivik. Das Zusammengehörigkeits-
gefühl, das Knausgård da erlebte, dieses
Zusammenstehen gegen die Bedrohung
von außen, das Aufgehen des Einzelnen
in der großen Gemeinschaft, das war in
diesen dunklen Tagen eine kraftspenden-
de, unhinterfragbare, starke Illusion.
„Groß ist die Kraft des Wir“, schreibt
JEPPE BØJE NIELSEN / DER SPIEGEL

Knausgård, „fast unzerreißbar seine Fes-

seln, und im Grunde können wir nur hof-
fen, dass unser Wir ein gutes Wir ist.“
Dass unser heutiges, westliches, wohli-
ges, selbstgewisses Wir ein Gutes ist, daran
glaubt Karl Ove Knausgård nicht. Er weiß,
dass unsere rundumsorgte Saturiertheit auf
Schriftsteller Knausgård: Gewöhnlich bis zur Selbstauslöschung dem Elend der sogenannten Dritten Welt
DER SPIEGEL 21 / 2017 121
Fragen Sie Ihren
Buchhändler nach
der neuen Ausgabe!
Jet z t
graimtis
del!
Buchhan
Die Sommerausgabe
ab sofort bei Ihrem Buchhändler!
Lust auf Sommer – Romane für
die schönste Zeit des Jahres:
Unter diesem Motto präsentieren wir
Ihnen zarte Romanzen und aufregende
Familiengeschichten, aber auch hoch
spannende Krimis und Thriller, denn
schließlich hat auch der sonnigste
Urlaubsort seine Schattenseiten.
Wer hingegen Klassiker wie Jane Austen
oder Hermann Hesse neu entdecken
möchte, kommt ebenfalls auf seine
Kosten. Und selbstverständlich gibt es
zudem Buchtipps für junge Leser.
Das buch aktuell Taschenbuch-Magazin erscheint in der
Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien
GmbH & Co. KG, Königswall 21, 44137 Dortmund.
www.buchaktuell.de
Kultur
BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK MÜNCHEN / BILDARCHIV
Demagoge Hitler in Rednerpose um 1925: Eine reichlich peinliche Verwandtschaft
basiert, dass die wohlfeile Übertoleranz saugende Kraft. Für sein Personal muss es
der westlichen Mittelschicht in Wahrheit grauenvoll sein. Sie haben diesen Schein-
repressive Intoleranz ist, die alle kulturel- werfer nicht gesucht. Es ist nicht ihre
len Unterschiede negiert. Die die willkom- Wahrheit. Es ist seine.
men geheißenen Einwanderer in Traban- Im Grunde lesen sich diese 4500 Seiten
tenstädte jenseits unseres Wohlfühlgürtels vor allem wie ein Liebesroman. Die Ge-
verbannt und ihre Kinder, sobald sie in die schichte der unendlich schwierigen, roman-
Schule kommen, vor den so willkomme- tischen Liebe zu seiner Frau, der Schrift-
nen Ausländern bewahren will. stellerin Linda Boström Knausgård, Mutter
Karl Ove Knausgård ist kein Richtender. ihrer vier gemeinsamen Kinder, die unter
Er sieht die Lügen, die Selbstgerechtigkeit einer bipolaren Störung leidet. Und die
und Gewöhnlichkeit immer zunächst bei ihr Leben, vielleicht noch intensiver als
sich selbst. Indem er Hitler zu einem wir alle, auf Illusionen, romantischen Un-
Bruder erklärt, folgt er einer frühen Spur, wahrheiten, Träumen errichtet hat. So
die Thomas Mann in seinem brillanten schildert sie uns ihr Mann. Er hat diese
Essay „Bruder Hitler“ aus dem Jahr 1938 Träume mit seinem Schreiben alle zerstört.
gelegt hatte. Dass Knausgård, der in die- Indem er ihr gemeinsames Leben bis auf
sem sechsten Band unendlich viel zitiert, das Gerippe seziert und bloßgestellt hat,
ausgerechnet diesen Text nicht erwähnt, hat er ihr ihr Leben genommen. Er hatte
ist verwunderlich. „Ein Bruder ... Ein et- lange gezögert, es ihr zu lesen zu geben.
was unangenehmer und beschämender „Ich werde es ertragen“, hatte sie tapfer
Bruder; er geht einem auf die Nerven, es gesagt. „Hauptsache, es ist wahr.“ Doch
ist eine reichlich peinliche Verwandtschaft. dann las sie es. Und es war alles noch viel
Ich will trotzdem die Augen nicht davor schlimmer. Sie hat ihn dann angerufen und
schließen, denn nochmals: Besser, aufrich- nur diesen Satz gesagt: „Was sollen wir
tiger, heiterer und produktiver als der Hass jetzt tun, Karl Ove?“
ist das Sich-wieder-Erkennen, die Bereit- Sie erleidet einen totalen psychischen
schaft zur Selbstvereinigung mit dem Zusammenbruch. Ist der Roman daran
Hassenswerten.“ schuld? Wer kann das wissen?
Karl Ove Knausgård hat sich in seinem Im Roman geht schließlich alles irgend-
Kampf mit dem Hassenswerten vereint, wie gut aus. Die beiden feiern auf einer
hat die dunklen Seiten seines Ichs ins Licht Bühne gemeinsam ihre neuen Bücher. Er
gestellt. Die Grenzen des normalerweise verkündet, dass er ab sofort kein Schrift-
Verschwiegenen, die Grenzen der Moral steller mehr ist. Er ist befreit. Aber das
eingerissen und ein totalitäres Lebens- Buch ist in der Welt.
kunstwerk geschaffen. Es war Linda Boström, die im Novem-
„Komm ins Offene, Freund!“, ist die ber vergangenen Jahres die Scheidung von
Hölderlin-Zeile, die er immer wieder ihrem Mann der Öffentlichkeit verkündet
als leuchtendes Vorbild zitiert. Doch hat. „Wir teilen alles, was es bedeutet, El-
Knausgård schreibt eben nicht nur über tern zu sein“, hat sie in einem Interview
sich. Er zerrt die Menschen, mit denen er gesagt. „Und weiter weiß ich nicht.“
sein Leben teilt, auf die Bühne seiner Es war die stolze Erklärung einer Roman-
Romane. Leuchtet sie aus, mit dem figur, die ihr Leben zurückhaben will. Und
Suchscheinwerfer seiner Wahrhaftigkeit. ihre Illusionen. Ihre Lügen. Ihre Träume.
Auf uns, die Leser, hat es mitunter ein- Volker Weidermann
122 DER SPIEGEL 21 / 2017

Still, still, still
Jazzkritik „Turn up the Quiet“, das neue
Album von Diana Krall
W
enn eine Jazzsängerin und -pianistin in den ver-
gangenen elf Jahren Alben herausgebracht hat,
in denen sie sich mit Popsongs der vergangenen
50 Jahre beschäftigte, den Ragtime der Zwanzigerjahre
reanimierte, brasilianischer Bossa-nova-Musik huldigte
oder gar Weihnachtslieder süßlich vertonte, dann freut
man sich unbändig darauf, wenn es in der Ankündigung
zum neuen Album heißt: Diana Krall kehre „zu den
Wurzeln zurück, mit denen sie die Basis ihrer Weltkarriere
legte“ – ein echtes Jazzalbum also? So richtig mit eige-
nen Songs, improvisierten Soli am
Klavier, klassischer Quartettbeset-
zung, Raum für Entfaltung der übri-
gen Bandmitglieder?
„Turn up the Quiet“ heißt das neue
Album von Diana Krall, der 52-jähri-
gen Kanadierin. Ihre Platten hören
auch Menschen, die Jazz sonst für
disharmonisches Getröte halten. Sie
gehört seit 20 Jahren zu den Super-
stars des Genres, fünf Grammys, drei
Echo Jazz, Gold- und Platinalben in-
klusive. Als sie 2012 im Weißen Haus
zu Ehren von und vor Burt Bacharach
und Barack Obama spielte, wurde sie
angekündigt mit den Worten: „Sie ist
der glänzende Beweis, dass Jazz in
modernen Zeiten lebendig und wohl-
auf ist.“
Den Lärm dieser Welt etwas dim-
men, die Nuancen der Kunst dafür
etwas mehr betonen, das in etwa dürf-
te ihr Ansatz gewesen sein, glaubt
man dem Titel des Albums. Als Beleg,
dass es dabei um Entschleunigung
geht, legt Krall auf dem Cover in behaglicher Atmosphäre
eine klassische Vinylplatte auf, statt mit Ohrstöpseln MP3-
playernd durch den Central Park zu joggen.
Das Album lärmt nicht, betont wird aber auch nichts –
es ist damit zugleich geglückt und schiefgegangen. Elf
Titel hat sich Diana Krall ausgesucht, die sie mit drei ver-
schiedenen Ensembles interpretiert und eingespielt hat.
Es sind – mal wieder – überwiegend Stücke aus dem Great
American Songbook. „Like Someone in Love“ ist dabei,
„I’m Confessin’ (That I Love You)“ oder „Moonglow“.
Krall hat sicher nichts falsch gemacht, diese Lieder auszu-
wählen, aber sie hören sich an, wie sich Standards immer
anhören, wenn sie von Krall interpretiert werden: gefällig
und überraschungsarm. Die Arrangements sind erwartbar,
die Stimme klingt sanft und wohltemperiert.
Dabei ist sie eine formidable Pianistin, die gerade in
ihren Anfängen mindestens ebenso viel Wert auf ausge-
lassene Klavierläufe legte wie auf den Gesang. Wer die
Livemitschnitte ihres Auftritts im Olympia in Paris 2001
oder beim Jazzfestival in Montreal 2004 gehört hat, merkt,
mit wie viel Verve diese Frau musizieren kann. „Turn up
the Quiet“ dagegen kommt schaumgebremst daher, ist
sehr still – eine Spur zu still.
Ein paar Songs sind zwar in klassischer Trio- oder Quar-
tettbesetzung aufgenommen, ihre jahrelangen vertrauten
Begleiter Anthony Wilson und Russell Malone (Gitarre)
oder Christian McBride und John Clayton Jr. (Bass) sowie
Jeff Hamilton (Schlagzeug) sind dabei. Doch auch bei
ihrem jüngsten Album kommt Krall nicht ohne Streicher
aus. Was irgendwie nach Veredelung der Songs aussehen
soll, wirkt letztlich wie eine Verelendung. Was Intimität
verspricht, löst sich in Sterilität auf. Warum traut sie nicht
durchgehend einer klassischen Rhythmusgruppe? Warum
so oft dieses Pathos eines Streichorchesters?
Alan Broadbent, der in Charlie Hadens Quartet West
Klavier spielte und die Arrangements schrieb, stand nun
auch bei Krall im Dienst und schrieb die Streicher-Arran-
gements. Dem „Down Beat“-Magazin erzählten beide,
wie sie sich auf die Aufnahmen vorbereitet haben. „Wir
hatten zwei Pianos nebeneinander und gingen die Ideen
durch“, so Krall. „Ich fütterte sie mit ein paar Noten,
MARY MCCARTNEY / UNIVERSAL MUSIC
Musikerin Krall: Formidable Pianistin
aber sie stieg nie dann ein, wenn ich es erwartete“, erzählt
Broadbent. Es muss eine herrliche Jam-Atmosphäre
gewesen sein – auf dem Album aber ist davon nichts zu
hören.
„Night and Day“ oder „Isn’t It Romantic?“ sind tausend-
fach aufgenommen worden, auch im Capitol Studio in
Hollywood, wo Krall ihr Album eingespielt hat. Produziert
hat es Tommy LiPuma, neben Quincy Jones der andere
Großmeister amerikanischer Unterhaltungsmusik. Es war
LiPumas letztes großes Werk, im März ist er 80-jährig
gestorben. Mit Barbra Streisand, Al Jarreau, Natalie Cole
oder George Benson hat er im Laufe seiner Karriere ge-
arbeitet. Und immer wieder mit Diana Krall.
Ihr voriges Album „Wallflower“ rangierte bei Amazon
in der Kategorie „Smooth Jazz“ lange auf Rang eins. Ihr
sei es egal, in welcher Kategorie sie Nummer eins sei,
sagte Krall damals in einem Interview. „Man darf da kein
Snob sein.“ Janko Tietz
DER SPIEGEL 21 / 2017 123
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Cor-
nelia Schmergal, Christoph Schult, Anne
Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Christian Reier-
mann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes,
Katrin Elger, Michael Fröhlingsdorf, Hubert
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Markus Deggerich, Sven Röbel,
Michael Sontheimer (frei), Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Dietmar Hawranek, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias
Rapp, Sandra Schulz, Samiha Shafy, He-
lene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Höges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Matthias Schulz, Frank Thadeusz,
Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Thomas Hüetlin,
Dr. Nils Minkmar, Volker Weidermann,
Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neu-
feld, Claas Relotius, Bettina Stiebel, Jona-
than Stock, Takis Würger. Autoren, Repor-
ter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-
Martin Gutsch (frei), Alexander Osang,
Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk,
Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle,
Detlef Hacke, Jörg Kramer, Gerhard Pfeil,
Tim Röhn
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redak-
tion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 21 / 2017
KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz,
Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt;
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811, 10th
A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, Ban-
galore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR, Tel. +44 203
4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222, Fax
3473194
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Gussek, Ulrich Klötzer, Ines Köster,
Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter
Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow,
Rainer Lübbert, Sonja Maaß, Nadine
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey-
hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra Öfner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Thomas Schmidt, Andrea Schumann-
Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Mohn Media
Gütersloh
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)

CHRIS CORNELL, 52
Die Grunge-Ära war wahr-
scheinlich die letzte große
Zeit der aggressiven Rockmu-
sik – ohne Chris Cornell hätte
sie anders geklungen. Er kam
aus Seattle, der Stadt, die
Selbstporträt „Komm, man mit dieser Musik verbin-
setz’ Dich zu uns“, 1970 det; seine Band Soundgarden
AKG
Nachrufe
ROGER AILES, 77
Er war kein Politiker, sondern
nur ein Fernsehmann. Doch
zwei Jahrzehnte lang hat er
das politische Klima in den
USA bestimmt, viele sagen:
vergiftet. 1996 gründete Ailes,
einst Medienberater von Prä-
sident Richard Nixon, im Auf-

gründete er 1984. Die Musiker trag von Rupert Murdoch den

wurden für ihren harten, psy- Nachrichtensender Fox News
JOHANNES GRÜTZKE, 79 chedelischen und konfrontati- und überholte bald den Kon-
Er war, was man aus seinem Werk nicht unbedingt geschlos- ven Sound geliebt und neben kurrenten CNN. Aggressiv
sen hätte, ein angenehmer, ja liebenswürdiger Mensch. Das Nirvana und Pearl Jam die er- verbreiteten (und verbreiten)
Groteske seiner Menschendarstellung trat bei ihm persönlich folgreichsten Protagonisten die Moderatoren Ailes’ reak-
als Schalk in Erscheinung, das historisch Anspielungsreiche des Grunge. 1997 löste sich tionäres Weltbild. Fox News
als private Gelehrsamkeit, das Abgründige als wortwitziger die Band auf, fand aber 2010 insinuierte, dass Barack Oba-
Hintersinn. Der bedeutendste öffentliche Auftrag des in wieder zusammen. Cornell ma ein Muslim sei und Hillary
Berlin geborenen Malers, „Der Zug der Volksvertreter“, ein nahm Soloplatten auf, spielte Clinton ins Gefängnis gehöre.
33 Meter langes Rundbild für die Rotunde der Frankfurter in der Band Audioslave und Ohne die Propaganda von
Paulskirche, enttäuschte bei seiner Enthüllung 1991 jede kämpfte mit einer Alkohol- Fox News wäre Donald
Hoffnung auf Pathos, Würde und optimistische Geschichts- und Drogenabhängigkeit; Trump vermutlich nicht Präsi-
auffassung: Scheeläugige und Schiache, proletarische Weiber, dent geworden. Im Juli 2016
Kerle und Kinder stören den hoffnungsvollen Zug der Volks- musste Ailes zurücktreten,
vertreter zur ersten deutschen Nationalversammlung – ein weil er unzählige Mitarbeite-
kreisender Pulk von Männern im schwarzen Anzug, nicht rinnen des Senders sexuell
wenige eher überfordert als beseelt wirkend, nicht zuletzt belästigt haben soll, was er
der Träger einer bedrohlich rutschenden Christusfigur. bis zuletzt bestritt. Roger
Grützke spielte in Filmen mit („Die flambierte Frau“), ge- Ailes starb am 18. Mai. mwo

PEDERSEN / DPA
staltete Bühnenbilder, schrieb für das Theater, komponierte
und war Gründungsmitglied der Künstlergruppen „Die Er- MAUNO KOIVISTO, 93
lebnisgeiger“ und „Die Schule der Neuen Prächtigkeit“. Sein In jungen Jahren galt der sozi-
polemischer Realismus stand quer zu Abstraktion und Kon- aldemokratische Politiker als
zeptkunst; „Kunst“, sagte er, „ist nicht modern, sondern im- 2003 machte er einen Entzug. „finnischer Kennedy“ und
mer!“ Johannes Grützke starb am 17. Mai in Berlin. es Am Mittwochabend trat er „Retter der Demokratie“ in sei-
noch auf, danach brach er zu- nem Heimatland. Zu verdanken
sammen. Chris Cornell starb hatte er das seinem markanten
BRAD GREY, 59 am 17. Mai in Detroit. rap Aussehen und vor allem dem
Bis vor ein paar Monaten Eintreten gegen den damali-
war er einer der mächtigs- KARL-OTTO APEL, 95 gen Präsidenten Urho Kek-
ten Männer Hollywoods: Als wendiger Wortjongleur konen, der sein Land zuneh-
ANDREW KELLY / REUTERS

Grey entschied über Mil- mochte der Frankfurter Philo- mend selbstherrlich lenkte.
lionengagen und darüber, soph nie auftreten – rang er Koivisto, der sich vom Dock-
was in aller Welt im Kino doch, wie die Größten seines arbeiter, Lehrer, Banker zum
läuft. Seine Karriere im Fachs, um „Letztbegrün- Leiter der Zentralbank hoch-
Showgeschäft hatte er in dung“, vor allem der Ethik. gearbeitet hatte, traute sich als
New York als Laufbursche Dass Werte nur im offenen Einziger, Kekkonen zu wider-
für die Brüder Weinstein begonnen, die späteren Filmprodu- Diskurs unter Gleichberechtig- sprechen. Koivisto wurde Fi-
zenten. Als 21-Jähriger organisierte Grey für sie ein Frank- ten ausgehandelt werden nanzminister und Ministerprä-
Sinatra-Konzert. 1984 schloss er sich dem Starmanager und könnten, wurde zur Kernbot- sident. Als Staatspräsident
TV-Produzenten Bernie Brillstein („Alf“) an. Sein Gespür schaft seiner „transzendenta- (1982 bis 1994) führte er Kek-
für gute Stoffe bewies Grey, als er „The Sopranos“ an den len Sprachpragmatik“. Apels konens russlandfreundliche
Kabelkanal HBO verkaufte; die großen Sender hatten intersubjektiver, demokratie- Außenpolitik fort; nach dem
die Serie abgelehnt. 2005 wurde er Chef der Paramount- freundlicher Ansatz, inspiriert Zerfall der Sowjetunion unter-
Studios, berühmt für Klassiker wie „Der Pate“. Er sei „nur durch den US-Theoretiker stützte er Finnlands Beitritt
ein Kind in Hollywood, das einen Traum hat“, sagte Grey. Charles Sanders Peirce und zur EU. Mauno Koivisto starb
Er kaufte Frank Sinatras alte Villa in Los Angeles und er- von Jürgen Habermas fortent- am 12. Mai in Helsinki. kle
setzte sie später durch einen Neubau. Ähnlich skrupellos wickelt, erntete Skepsis von
verfuhr Grey bei Paramount: Er bestellte Neuverfilmungen Rationalisten und galt den
von populären, aber angestaubten Stoffen wie „Star Trek“ Postmodernen als zu vernunft-
oder „Transformers“. Unter seiner Ägide gewann das Studio selig. Aber der allzeit diskussi-
Oscars für Filme wie „No Country for Old Men“. Doch bei onsfreudige Denker ließ sich
Comic-Adaptionen und Animationsfilmen verlor Paramount nicht mehr in der Überzeu-
LEHTIKUVA / REUTERS

gegenüber Disney und Warner Bros. den Anschluss. 2016 gung beirren, dass er die bes-
machte das Studio 445 Millionen Dollar Verlust. Im Februar, seren Argumente habe. Karl-
kurz vor der Oscar-Verleihung, wurde Grey gefeuert. Brad Otto Apel starb am 15. Mai
Grey starb am 14. Mai in Los Angeles an Krebs. mwo in Niedernhausen. sal
DER SPIEGEL 21 / 2017 125
 Offline in
Cannes
Der Hollywoodstar Jessica
Chastain, 40, Jurymitglied bei
den diesjährigen Filmfest-
spielen von Cannes, hat eine
Kontaktsperre verhängt:
Freunde, die mit einem Film
im Wettbewerb vertreten
sind, dürfen während des Fes-
tivals nicht mit ihr kommu-
nizieren. „No texting!“ habe
sie sich erbeten, so Chastain,
schließlich wolle sie so objek-
tiv wie möglich über die
Filme urteilen. Damit dürfte
eine Reihe von Leuten ent-
täuscht das Handy weglegen:
Mit einem Portfolio, das von
Blockbustern wie „Interstel-
lar“ über Theaterverfilmun-
gen wie „Fräulein Julie“ bis
zu kleinen Politfilmen wie
„Die Erfindung der Wahrheit“
(Start: 6. Juli) reicht, ist Chas-
tain eine der vielseitigsten
und am besten vernetzten
Schauspielerinnen Holly-
woods. Ihren Durchbruch er-
lebte sie übrigens in Cannes.
Mit Terrence Malicks eso-
terischem Palmen-Gewinner
„The Tree of Life“, in dem
sie buchstäblich zu schweben
beginnt, wurde sie 2011 schlag-

ALASTAIR GRANT / AP
artig berühmt. „‚The Tree
of Life‘ ist der Film meines
Lebens“, schwärmt
Chastain noch heute. hpi

Der Mann am Klavier strument sei verstimmt gewe-

Neulich in Peking, beim War-
ten auf den chinesischen Prä-
sidenten Xi Jinping, setzte sich
Russlands Präsident Wladimir
Putin, 64, an den Flügel in
der Residenz des Gastgebers,
um sich mit sowjetischem
Liedgut die Zeit zu vertrei-
ben: mit „Stadt an der freien
ALEXEI NIKOLSKY / AP
sen, wie Putin später bemän-
gelte. Aber da er keine Ak-
korde spielen kann, störte das
kaum. Er klimpert gern auch
mal vor Zuschauern. 2010
sang er bei einem Charity-
Abend „Blueberry Hill“ (rus-
sisch: „Bljuberri Chill“), um
dann am Flügel seine Lieb-
lings-Geheimdienst-Schnulze
dieser Film, der im Schuljun-
gen Wolodja einst den
Wunsch weckte, zum KGB zu
gehen. Putin kennt die Klassi-
ker des Kriegslieds („Im Erd-
loch“) und der Kosmonautik
(„14 Minuten bis zum Start“),
aber sein Repertoire ist
beschränkt, seine Technik
schlicht. Anders als Frank-
reichs neuer Präsident

Newa“, einer Hymne auf sei- vorzutragen: „Wo die Heimat Emmanuel Macron hat er in
ne Heimatstadt Sankt Peters- anfängt“, ein Lied aus dem seiner Jugend kein Konserva-
burg, und dem Schlager sowjetischen TV-Mehrteiler torium besucht, sondern ei-
„Moskauer Fenster“. Das In- „Schild und Schwert“. Es war nen Judoklub. esc

126 DER SPIEGEL 21 / 2017


Jungfer und Braut
Vor sechs Jahren avancierte
Philippa („Pippa“) Middleton,
heute 33, zur heißesten Braut-
jungfer der Welt: Sie trug
die Schleppe ihrer Schwester
Catherine die Stufen von
Westminster Abbey hoch,
die Bilder von Pippas Po sind
legendär. An diesem Sonn-
abend nun feiert die jüngere
Middleton-Tochter
ihre eigene Hoch-
zeit, sie heiratet
den Millionär
James Matthews in
einer Dorfkirche.
Pippa dürfte Wert
darauf legen, ein
vergleichbares
Brautjungfernspek-
takel auszuschlie-
ßen. Wer die Ehre
dieser Rolle zu-
gedacht bekommen
hat, war bei Redak-
Treffer, versenkt
Die Rolle des wirren und
meist volltrunkenen Kapitäns
Jack Sparrow in den „Fluch
der Karibik“-Filmen hat
Johnny Depp, 53, zu einem der
reichsten Männer Holly-
woods gemacht. Doch von
den rund 650 Millionen Dol-
lar, die er in 13 Jahren ver-
dient haben soll, soll kaum
noch etwas übrig sein. Das
behaupten Depps frühere
Finanzberater, die der Star
verklagt hat. Sie werfen ihm
vor, sein Vermögen versenkt
zu haben, unter anderem in
Weinlieferungen (30 000 Dol-
lar monatlich) und die Unter-
haltung einer Segeljacht
(350 000 Dollar monatlich).
tionsschluss noch nicht
bekannt. Herzogin Catherine
ist es definitiv nicht, als
verheiratete zweifache Mut-
ter kommt sie nicht infrage.
An potenziellen Aufregern
herrscht trotzdem kein Man-
gel. Zum einen ist da der
Trauzeuge Spencer Matthews,
Bruder des Bräutigams und
einst Teilnehmer bei „The Ba-
chelor“. Ihm wird ein locke-
rer Umgang mit
Drogen und Alko-
hol nachgesagt.
Zum anderen
stehen die Chan-
cen hoch, dass
die Freundin von
Prinz Harry,
INSTARIMAGES.COM / DDP IMAGES
Meghan Markle,
da sein wird.
Vielleicht fängt
die geschiedene
Schauspielerin aus
den USA ja den
Brautstrauß. ks
Gut also für Depp, dass er ab
kommender Woche in „Sala-
zars Rache“, dem fünften Teil
der Piratenserie, wieder
auf Raubzug gehen kann. Mit
verschrobenem Witz und
Lust am Slapstick lallt und
stolpert er durch die Szenen
und macht aus dem Film ein
kurzweiliges Vergnügen.
Weniger Spaß hatte offenbar
das Filmteam, das manchmal
stundenlang warten musste,
weil Depp ausschlafen wollte.
Nun hat Hollywood für
den exzentrischen Star, bei
dem offenbar nie ganz klar
ist, wann und in welchem
Zustand er am Set auftaucht,
ein maßgeschneidertes Pro-
jekt gefunden: Bald soll er
einen Unsichtbaren spielen. lob
DISNEY
Personalien
UWE MOOSBURGER / DER SPIEGEL
Der Augenzeuge
„Lebensgefährliche Reste“
Der pensionierte Biologielehrer Ernst Hasenfuss, 67, aus
dem niedersächsischen Großenkneten setzt sich seit Jahren
dafür ein, dass Festveranstalter nicht massenhaft Luftbal-
lons aufsteigen lassen – denn an deren Überresten können
Tiere verenden. Bei der kürzlich zu Ende gegangenen Bremer
Bürgerpark-Tombola hatte er mit seinem Protest Erfolg.
„Vor Jahren habe ich im Nationalpark-Haus Juist eine
Vitrine voller Ballonschnüre gesehen, die ein Zivi am
Strand gesammelt hatte. In vier Monaten kamen 500 Me-
ter zusammen. Solche Schnüre und die Reste von Luft-
ballons sind lebensgefährlich: Sie werden von Fischen,
Vögeln, Kühen oder Schafen gefressen, und diese armen
Geschöpfe krepieren dann elendig, zum Beispiel an
Darmverschluss. Und das alles nur zur Belustigung von
Menschen, die bei irgendwelchen Festen Luftballons auf-
steigen lassen. Seitdem mir das bewusst geworden ist,
schreibe ich Leserbriefe gegen solche Massenstarts oder
wende mich auch direkt an die Veranstalter, um sie da-
von abzubringen.
Voriges Jahr bin ich sogar zur Polizei gegangen: Ich
habe den Bremer Bürgermeister Carsten Sieling von der
SPD wegen vorsätzlicher Umweltverschmutzung ange-
zeigt. Der hat nämlich 2016 die alljährliche Tombola zur
Finanzierung des Bremer Bürgerparks eröffnet, und wie
das in Bremen so üblich ist, hat er dabei auch 500 Luft-
ballons mit anhängenden Freilosgutscheinen aufsteigen
lassen. Ein paar Tage später hat die grüne Finanzsenato-
rin Karoline Linnert auch noch mal 200 Ballons für die
Tombola fliegen lassen. Sie habe ich ebenfalls angezeigt,
genauso wie die Verantwortlichen der Tombola. Meine
Anzeigen sind leider niedergeschlagen worden – aber
der Protest hat trotzdem etwas bewirkt: In diesem Jahr
lief die Eröffnungsveranstaltung ohne Ballonstart. Ein
toller Erfolg.
Mein Mitstreiter Wilfried Papenhusen und ich haben
auch schon andere Veranstalter umstimmen können,
beispielsweise einen Sportverein in Niedersachsen oder
eine Schule in Bremen. Und wir machen weiter. Inzwi-
schen haben wir Leute in ganz Deutschland, die uns auf
solche Massenstarts hinweisen. Mir ist klar, dass viele
mich für verrückt halten. Oft werde ich als Spaßbremse
beschimpft. Aber wenn wir den Leuten unser Anliegen
erklären, dann sagen sie: Stimmt, darüber habe ich ja
noch nie nachgedacht.“ Aufgezeichnet von Eckhard Stengel
DER SPIEGEL 21 / 2017 127
 „Wenn wir Macron jetzt nicht unterstützen, lässt sich Marine Le Pen
in fünf Jahren nicht verhindern. Teurer Freund? Ja bitte!“
Prof. Peter Krippeit-Drews, Tübingen

Zum Heulen! Besser ein teurer Freund als ein kostspie-

Nr. 20/2017 Teurer Freund – Emmanuel Macron rettet
Europa, und Deutschland soll zahlen
Glückwunsch zu Text und Cover – mithilfe
einer Zeiss-3-D-Brille, rot-grün, sehe ich Ma-
cron körperlich vortreten, eine bisher eher
unbekannte Person in voller Plastizität.
Hendrik Hösel, Bonn
Ich wünsche mir, dass Macron Europa ret-
tet, da ist jeder Cent, auch aus Deutsch-
land, bestens angelegt.
Dr. Walter Dallacker, Wolfenbüttel (Nieders.)
„Und Deutschland soll zahlen“ ist Abwas-
ser auf die Mühlen der Europagegner und
für den SPIEGEL rufschädigend.
liger Gegner. Deutschland hat von der EU
übersatt profitiert und will wohl weiter Ge-
winn daraus ziehen. Ergo sollte der Starke
den Schwächeren unter die Arme greifen.
Jürgen-S. König, Bad Bevensen (Nieders.)
Mit Macron haben die Franzosen das ge-
ringere Übel gewählt. Ein weiterer Präsi-
dent, der von Bankern und Spekulanten
der Börsen ins Amt gehoben wurde.
Jochen Richter, Karlsruhe
„Kultur ist, was selbstverständlich ist.“ Ba-
einer dunklen Nacht. Die Äußerungen des
Innenministers als Verordnungen auszule-
gen mag eine eigentümliche Interpretation
sein. Auch ein Anarchist wird sich mit
einem Gesetzbuch nicht zufriedengeben.
Wenn Kulturen untergehen, ist dies ein
Prozess, der Dekaden dauern kann.
Dr. Matthias Euler, Vallendar (Rhld.-Pf.)
Sie schreiben von „Einwanderern, die ler-
nen, welche Kultur gerade die bundesre-
publikanische ist. Wenn man sie lässt und
wenn sie es wollen“. Und wenn sie es nicht
wollen und lieber eine Parallelgesellschaft
bilden? Genau an der Frage entzündet sich
doch die Diskussion um die Leitkultur.
Christian Nunhofer, Nürnberg

LAURENT CIPRIANI / AP
Hans Schinke, Offenbach
naler geht’s nicht. Was ist an einer Heirat
Deutschland soll so selbstherrlich weiter- mit 2000 Geladenen aus aller Welt selbst-
machen, dann gewinnt das nächste Mal verständlich, wo die Braut mit Gold und
Marine Le Pen. Und wir haben ein Land Geldscheinen umhängt und anschließend
weniger, das unsere Waren importiert. Macron-Anhänger nach dem Wahlsieg von ihrem Bräutigam in Leibeigenschaft
Karin Nolte, Bad Homburg mit Ausgehverbot gehalten wird? Das alles
Sämtliche Probleme in Europa werden da- im klassischen Facharbeitermilieu des
Ich hätte mir eher einen echten „Jean d’Arc durch gelöst, dass Deutschland zahlt oder Ruhrgebiets mit Migrationshintergrund in
2017“ auf dem Titel gewünscht, der das bürgt. So war es, und so wird es bleiben. zweiter, dritter Generation, in der Tradi-
Land aus dem Schockzustand zweier klei- Bernhard Ottenbreit, Bad Kreuznach (Rhld.-Pf.) tion von Eltern, die kaum Deutsch können.
ner Präsidenten herausführt. Achim Ragsch, Bochum
Dr. Olaf Müller-Soppart, Düsseldorf Nur ein einziges Mal kommen die Gewerk-
schaften vor. Das ist bei Weitem nicht ge- Der Begriff der Kultur umfasst ein weites
Da wählt unser Nachbar Frankreich einen nug. Entweder Macron räumt sie aus dem Feld, das von der Kunst über Gebräuche bis
ganz außergewöhnlichen, charismatischen Weg, oder es gelingt ihm das Wunder, sie zu Grundwerten reicht. Der Moralphilosoph
Politiker zum Präsidenten, der die Krise dazu zu bringen, sich neu aufzustellen. Konfuzius unterschied zwischen standardi-
Europas überwinden möchte und hierfür Gernot Förster, Hessigheim (Bad.-Württ.) siertem Verhalten (Sitte) und den wichtige-
die deutsch-französische Zusammenarbeit ren grundlegenden Werten (Moral). Thomas
sucht. Und was fällt dem angeblich so
europafreundlichen Deutschland dazu ein,
Banaler geht’s nicht de Maizière bleibt bei den Gebräuchen hän-
gen und übersieht die für das Zusammen-
einem Deutschland, das riesige Exportüber- Nr. 19/2017 Leitartikel von Elke Schmitter: Warum leben grundlegenden Werte der Menschen-
Deutschland keine Leitkultur braucht
schüsse erzielt und dessen Minister Schäub- rechte und der deutschen Verfassung.
le nicht weiß, wohin mit seinen immer Leitkultur ist also eine Kultur, die „einer Christian Schneeweiß, Schlehdorf (Bayern)
wachsenden Steuereinnahmen? „Mir gebet Leitung bedarf“ und „die verordnet wird“.
nix“, wie die Schwaben (und neuerdings Danach ist ein Leitartikel das Gegenteil Zur Leitkultur gibt es keine bessere Erklä-
wohl auch die Badener) in solchen Fällen dessen, was man bisher darunter verstand. rung als die Friedrichs des Großen, dem-
zu sagen pflegen. Es ist zum Heulen! Hermann Pütter, Neustadt an der Weinstraße zufolge jeder nach seiner Fasson selig wer-
Prof. Dr. Hans J. Tümmers, Leustetten (Bayern) den könne – solange er die Gesetze beach-
Wie kann man die Bedeutung der Silbe tet. Unser Zusammenleben wird durch das
Es geht um wesentlich mehr, als diese ver- „Leit“ so verkennen, dass man dabei an Grundgesetz in ausreichendem Maße be-
zerrende Formel suggeriert, und neben die „Vergegenwärtigung stalinistischer Dik- stimmt. Eine weitere Belehrung durch den
Deutschland und Frankreich gibt es 25 an- taturen“ denkt? Es geht doch darum, dass Staat ist so überflüssig wie ein Kropf.
dere Mitgliedstaaten, die „Europa retten“ das, was deutsche Staatsbürger für lebens- Heinrich Buchholz, Oberhausen (NRW)
müssen – im gemeinsamen Eigeninteresse. wert halten, eine Orientierung für Zuwan-
Justus Schönlau, Brüssel derer bietet. Nicht mehr und nicht weniger. Widerspruch: Kultur ist nie selbstverständ-
Reinhard Egenolf, Freiburg im Breisgau lich. Wo keine geteilten, erlernbaren und
Die mediale Heilsbringererwartung gegen- verhandelbaren Leitbilder existieren, blei-
über Macron erinnert an die gegenüber Oba- Mit einer erstaunlichen Unbekümmertheit ben nur unverhandelbare Alternativen –
ma – und dann kam Trump. Also bitte mehr wagt die Autorin eine Analyse, was Kultur die Gesetze. Das kann sich niemand wün-
Pragmatik – Politik ist kein Operettenspiel. ausmacht. Demnach ist Kultur so selbst- schen, der für eine offene Gesellschaft ist.
Gernot Hilge, Münster (NRW) verständlich wie der helle Morgen nach Isabella Seidel, Köln

128 DER SPIEGEL 21 / 2017

 Briefe

Unser Sohn hat Trisomie 21 und wechselt Herrlich genau beschrieben: Hier im Dorf
jetzt von einer Grundschule mit langer In- kennt jeder jeden, der Bürgermeister wird
klusionserfahrung auf eine Förderschule. In- mit Vornamen und Du angesprochen.

JOANNA NOTTEBROCK / DER SPIEGEL

klusion war für ihn Erfolg, weil er von sei- Auch hier ansässige Asylbewerber grüßen
nen Mitschülern ebenso profitierte wie diese auf der Straße zurück.
von ihm, aber auch Scheitern, weil es dem Friedrich Steinert, Lehre (Nieders.)
größten Teil des pädagogischen Personals
schlicht an Kompetenz und Willen mangelte. Im Zeitalter des Internets sollte es doch
Svenja und Hauke Schrieber, Hamburg eher weniger bedeutsam sein, wo jemand
wohnt, weil der für alle User gleiche und
Unterricht an Kölner Gesamtschule Als geradezu diffamierend empfinde ich schnelle Zugang zu Informationen und der
die Formulierung des „Wegsperrens in För- zunehmende Aufenthalt der Menschen im
Wir haben’s ja vorher gewusst derschulen“. Dies wird dem Grundgedan-
ken von gezielter Förderung nicht gerecht.
Netz eher eine Nivellierung der Erfah-
rungsräume und des sozialen Habitus be-
Nr. 19/2017 Gut gemeint, schlecht gemacht – warum
Hans-Jürgen Waidler, Wassertrüdingen (Bayern) wirken dürfte. Das Auseinanderdriften von
die Inklusion an deutschen Schulen zu scheitern droht
Stadt und Land ist ein altes Klischee.
Die beschriebenen Mängel der Umsetzung Es werden hier Ängste gegen Inklusion ge- Dr. Klaus Nielandt, Neumünster (Schl.-Holst.)
und der zu Recht benannte Widerspruch, schürt, dabei klappt es deutlich besser.
die Inklusion auf ein selektives Schulsystem
aufzupfropfen, sind kein Zufall. Sie verdeut-
Guido Schürmann, Essen
Abgeschmackt
lichen die kaum verschleierte Absicht, trotz Beinahe täglich erlebe ich das Elend Nr. 19/2017 Warum Feminismus heute
Teil der Popkultur ist
der Verpflichtung, ein inklusives Schulsys- schlecht gemachter Inklusion. Wenn sie
tem aufzubauen, genau das zu vermeiden. mehr nützen als schaden soll, kostet es Für mich sind diese jungen rosafarbigen
Gerd-Ulrich Franz, Groß-Umstadt (Hessen) richtig Geld. Gute Förderschulen sind Feministinnen nicht ernst zu nehmen, da
schlecht gemachter Inklusion vorzuziehen. sie ohne jedes Wissen um den historischen
Als Konrektor einer Realschule musste ich Thomas Pap, Facharzt für Kinderpsychiatrie, Cottbus Kampf von uns Frauen sind. Sie greifen
die beschriebenen negativen Erfahrungen Alice Schwarzer an, ohne ihre historische
machen: Emotional und sozial erheblich ge-
störte Kinder haben sehr oft den kompletten
Großes Gefühl Bedeutung für die Emanzipation der Frau-
en zu würdigen. Mit 26 Jahren habe ich
Unterricht aufgemischt, Mitschüler und Nr. 19/2017 Auf dem Land, heißt es, wohnen die
Abgehängten und die Verlierer – ist das wirklich so?
Lehrpersonal massiv gefährdet. Als ich die-
Eine Expedition nach Albersdorf in Schleswig-Holstein
ses Problem öffentlich machte, da das Schul-

GORDONWELTERS.COM / DER SPIEGEL

amt auf Tauchstation gegangen war, wurde Da ich selbst auf einem Bauernhof groß ge-
ich von der Bezirksregierung einbestellt, die worden bin, hat mich der Artikel tief berührt.
mir disziplinarische Maßnahmen androhte. Die Hybris der Stadtmenschen, smarter, mo-
Thilo von Stillfried, Balve (NRW) derner und schneller zu sein als die doofen
Landeier, hat mich schon immer angewidert.
Ich kenne viele Kollegen, denen Sie damit Albrecht Hofmann, Nisterberg (Rhld.-Pf.)
aus der Seele gesprochen haben. Unter
den augenblicklichen Rahmenbedingun- Wertschätzung erfahren und einfach echt
gen ist ein Scheitern, ein Über- beziehungs- gemocht zu werden ist unsere Sehnsucht. Popfeministin Suzie Grime
weise Unterfordern nicht zu vermeiden. Großstädter verarmen seelisch an der zu-
Erstaunlicherweise finden sich in der Grup- fälligen Chance auf oberflächliche Likes mich, heute 75, mit zwei kleinen Kindern
pe der Befürworter viele Kollegen, die spätabends, wenn der Stau sie wieder in scheiden lassen, da mein Mann mich ge-
nicht aktiv vor einer Klasse stehen – sie der anonymen Masse einsperrt. Landbe- schlagen hatte. Es ging um Leben und Tod.
wissen wohl, warum. wohner fühlen Zuneigung der Nachbarn, Dagegen sind die heutigen Feminismus-
Rainer Dittrich, Bohlsen (Nieders.) des Vereins und der bürgerlichen Gemein- themen doch abgeschmackt. Dank Schwar-
schaft. Man kennt sich, streitet sich und zer gibt es diese unglaubliche Rechtsgleich-
Deutsche Politiker machen nur widerwillig freut sich. Großes Gefühl. Diese Familie heit der Frauen heute. Und wer sich in
ein bisschen Inklusion, erhalten aber das ziehe ich dem vergänglichen Fremden im dieser Zeit als Frau für den gleichen Job
komplette Sondersystem, zeigen dann em- „mediterranen“ Berlin vor. Das kann ich weniger zahlen lässt als ein Mann, der hat
pört überall dorthin, wo Inklusion nicht als Landei so auch haben, denn wir haben kein gesundes Ichgefühl.
gut funktioniert, um schließlich zu sagen: ja die Wahl. Warum sollte sich das ländli- Renate Berghöfer, Bremen
Wir haben’s ja vorher gewusst – Sonder- che Deutschland also abgehängt fühlen?
schulen sind für die Behinderten halt doch Renate Lex, Gaimersheim (Bayern) Egal was man über Alice Schwarzer denkt –
viel besser! So bricht man Völkerrecht. sie verfügt über Eigenschaften, die den Neu-
Kirsten Ehrhardt, Projekt Inklusionsbeobachtung, feministinnen überwiegend fehlen: einen
Walldorf (Bad.-Württ.) intelligenten Umgang mit dem Thema, den
Verzicht auf dümmliche Anglizismen in der
Die Klassen, Lehrer und Behinderten, de- Wortwahl und das Wesentliche nicht mit
nen Inklusion angetan wird, tun mir leid. plakativer Wichtigtuerei zu verwechseln.
JAKOB UND LAURENZ GOOS

Dabei kann nichts Vernünftiges rauskom- Dr. Robert Günther, Mainz

men. Jeder Lehrer weiß, dass die Verhal-
tensgesetze in einer Kinder- und Jugendli- Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
chengemeinschaft nicht human und nicht (leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
behindertenfreundlich sind. sowie digital zu veröffentlichen und unter
Joachim Lange, Vater einer autistischen Tochter, Bad Doberan Dorfansicht in Albersdorf www.spiegel.de zu archivieren.

DER SPIEGEL 21 / 2017 129

Hohlspiegel
Aus der „Neuen Westfälischen“
Aus „TV Today“:
„Und Jack (Milo Ventimiglia) wartet
ungeduldig auf den Geburts-
termin seiner Frau (Mandy Moore).“
Aus der „Neuen Zürcher Zeitung“
Aus der „Schweriner Volkszeitung“
Von der Website FAZ.net:
„Wie viele Fehler dürfen Ärzte machen?
Jährlich sterben Tausende
Menschen in Deutschland wegen
Behandlungsfehlern.
Was können Betroffene tun?“
Schild an der Landstraße K1227
bei Magdeburg
Aus der „Segeberger Zeitung“:
„Wissenschaftler haben herausgefunden,
dass Menschen, die häufig
Geburtstag haben, länger leben.“
Aus der „Rheinischen Post“
130 DER SPIEGEL 21 / 2017
Rückspiegel
Zitate
Der „Tagesspiegel“ zum SPIEGEL-Titel
„Teurer Freund“ über Frankreichs Präsi-
dent Emmanuel Macron (Nr. 20/2017):
Jetzt im In der Großen Koalition in Berlin ist in
den vergangenen Tagen ein Wettstreit da-
rüber entbrannt, wer der bessere Freund
Handel Frankreichs ist. Pünktlich zum Amts-
antritt Macrons wurde ein Papier von
Außenminister Sigmar Gabriel (SPD) mit
Vorschlägen zur Vertiefung der deutsch-
französischen Zusammenarbeit bekannt.
Darin fordert der Minister einen deutsch-
französischen Investitionsfonds, einen
Kompromiss zwischen Berlin und Paris
„für eine dauerhaft stabile Architektur
für den Euro“ und eine gemeinsame
Außen- und Sicherheitspolitik. Das geht
aus im SPIEGEL veröffentlichten Passa-
gen aus dem Papier hervor.
Die „Frankfurter Allgemeine“ zum
SPIEGEL-Gespräch „Der Überschuss ist
zu hoch“ mit Bundesfinanzminister
Wolfgang Schäuble (Nr. 20/2017):
Vor dem Wochenende gibt das Magazin
DER SPIEGEL die Vorabmeldung heraus,
Schäuble halte Macrons Kritik an der
deutschen Exportstärke für berechtigt.
Es zitiert ihn mit den Worten: „Richtig
ist, dass der deutsche Leistungsbilanz-
überschuss mit knapp über acht Prozent
des Bruttoinlandsprodukts zu hoch
ist.“ … Das politische Spiel gefällt
Schäuble augenscheinlich immer noch.
Ob er nach der Bundestagswahl im Amt
bleiben wird? Mit Merkel im Kanzleramt
und dem Zugriffsrecht der Union auf das
Finanzministerium wird ihm das kaum
abzuschlagen sein, wenn der dann 75
Jahre alte Politiker weitermachen will.
Ehrungen
Film, Design, Kunst SPIEGEL-Autor Stefan Berg erhält den
Herbert-Riehl-Heyse-Preis, gestiftet von
Die Welt der den Gesellschaftern des Süddeutschen
Verlags. Ausgezeichnet wird er für den
Fünfzigerjahre Essay „Das Erbe der DDR“ (40/2016)
über die Gründe für den Hass auf Flücht-
linge. Berg habe, so die Jury, „eine
fulminante politische Analyse verfasst –
Gründungskanzler ganz in der Tradition Riehl-Heyses, der
bis zu seinem Tod im Jahr 2003 die ,Süd-
Adenauers Demokratur deutsche Zeitung‘ mitgeprägt hat“.
SPIEGEL-Redakteurin Dialika Neufeld ist
mit einem Medienpreis des Berufsver-
Vertriebene bands der Kinder- und Jugendärzte aus-
gezeichnet worden. In ihrem Artikel
Die mühsame „Stiefvater Staat“ (7/2016) beschreibt sie,
wie unbegleitete minderjährige Flücht-
Integration linge in Deutschland durch das System
der Jugendämter fallen.
 Warum hatte man früher eigentlich
Sparstrümpfe zum Sparen?

Wir können nicht alles erklären, aber wie man heute

zeitgemäß Geld ansparen kann, schon

• Schrittweise: Mit einem Fondssparplan kann man bereits

ab 25,– Euro im Monat für große oder kleine Wünsche ansparen
• Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag jederzeit senken, erhöhen oder aussetzen.
Und wenn Sie Ihr Geld benötigen sollten, erhalten Sie es bewertungstäglich zurück*
• Aussichtsreich: Nutzen auch Sie die Ertragschancen der Finanzmärkte, die wir stets für
Sie im Blick haben. Bitte beachten Sie das Risiko marktbedingter Kursschwankungen

Seit nunmehr 60 Jahren ist es unser Anspruch, das Vermögen unserer Anleger zu vermehren.
Lassen auch Sie sich zu den Möglichkeiten beraten. Bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank
oder besuchen Sie uns auf www.sparstrumpf.de.

Geld anlegen klargemacht

*Dies bedeutet, dass an jedem Tag, an dem an der Börse gehandelt wird, Ihre Anteile zurückgegeben werden können. Beachten Sie dabei:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde.
Bei Anlagen in offene Immobilienfonds sind gesetzliche Fristen zu beachten. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen
Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service
Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060.
Stand: 13. April 2017.
kfw.de

-EHQROAMMEMDE
'ERCHICHSEMATF
www.kfw.de/stories

7IEVIQDATRDQAHSKNREM.ESYEM
GQEMYEMKNRE'ERTMDHEIS$IE+F7
FĥQDEQSDIE$IGISAKIRIEQTMG
%RGIBSBEQEISR -IKKIAQDEMLNBIKE)MSEQMESYTGĕMGEIM%MSVICJKTMGRKĕMDEQM
UIEQYIGLAKLEHQAKR !KREIMEDEQGQĥSEM&ĥQDEQBAMJEMDEQ7EKSTMSEQRSĪSYS
DIE+F7$IGISAKIRIEQTMGROQNEJSEIM%MSVICJKTMGRKĕMDEQMDIE!MVEMDTMGEM
VIEESVA4EKELEDIYIMEQLĥGKICHEM$EMMDEQSECHMIRCHE&NQSRCHQISSIRSEIMVICHSIGEQ
&AJSNQTLDIE,EBEMRBEDIMGTMGEMATFDEQ7EKSMACHHAKSIGYTUEQBERREQM
Mehr erfahren: www.kfw.de/stories/digitalisierung und #KfWStories