www.kaeser.com www.kaeser.

com

Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: Erläuterungen:

THNF = Stofftaschenfilter
Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt + 3°C) zum Reinigen staubhaltiger und stark
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 1) verschmutzter Ansaugluft
Staub Wasser Öl Keime auf Aufstellung bei ZK = Zyklonabscheider

KAESER
Anfrage stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat

KAESER
Reinstluft- und auf <
Druckluftbedarf
Reinraumtechnik Anfrage 4 1 ECD = ECO-DRAIN

KAESER

KAESER
elektronisch niveaugesteuerter Kondensatableiter

KAESER
FST

KAESER
< <
Molkerei, Brauerei 1 4 1 FB = Vorfilter
Filter
FC = Vorfilter

KAESER
Druckluftbehälter T ZK
Nahrungs- und Genussmittel­ < < *
FD = Nachfilter (Abrieb)

KAESER
1 4 1

KAESER
KAESER
herstellung DHS FD ACT FF FE = Mikrofilter
besonders saubere Förderluft, < FE zum Ausscheiden von Ölnebel u. Feststoff­partikeln
Chemieanlagen 2 4 1 DHS FF = Mikrofilter
KAESER
auf zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
auf < Anfrage Feststoffpartikeln
Reinstluft- und
Reinraumtechnik Anfrage 4 1

KAESER
FG = Aktivkohlefilter
* zur Aufnahme der Öldampfphase
KAESER

< < FST

KAESER
Pharmaindustrie 1 1 FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
4

KAESER
FFG

KAESER
T = Kältetrockner
Webmaschinen, Fotolabor < < zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
1 4 1 T ECD Kompressor THNF
DHS * AT = Adsorptionstrockner
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis -70 °C
KAESER
< <
Farbspritzen, Pulverbeschichten 1 4 1 ACT = Aktivkohleadsorber
DHS FF
* zur Aufnahme der Öldampfphase
Verpacken, Steuer- und
KAESER

< < FST = Sterilfilter

Instrumentenluft 1 4 2
DHS FE für keimfreie Druckluft
Aquamat = Kondensataufbereitungssystem Schraubenkompressoren
Serie SK
allgemeine Werksluft, Sand­-
strahlen mit Güteanforderung 2 4 3 DHS = Druckhaltesystem
DHS
FC
KAESER

Kugelstrahlen
2 7 3 Aquamat Mit dem weltweit anerkannten SIGMA PROFIL
Kugelstrahlen ohne FB Liefermenge 0,43 bis 2,20 m³/min – Druck 8/11/15 bar
KAESER

Güteanforderung 3 7 4
Druckluftfremdstoffe:
bei KAESER-Schraubenkompressoren + Staub –
Förderluft für Abwassersysteme *im Kältetrockner,
3 9 4 Serie TG bis TI + Wasser/Kondensat –
sind FE-Mikrofilter
keine Qualitätsvorgaben andere Anlage optional einbaubar. + Öl –
8 9 5 + Keime –
Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze:
Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C)
Filtrationsgrade:
Staub Wasser Öl Keime auf
KAESER

Anfrage Gesamt-
Reinstluft- und auf <
Klasse ISO 8573-1

Anfrage 1-3 1 Feststoffe/Staub1) Feuchtigkeit2) öl-

Reinraumtechnik gehalt2)
Aufstellung bei
KAESER

Pharmaindustrie, Molkerei, < < FST stark schwankendem max. max. Drucktaupunkt
Brauerei 1 1-3 1 Druckluftbedarf Teilchen- Teilchen- (x=Wasseranteil
KAESER

mg/m³
KAESER
KAESER

größe µm dichte in
Chipherstellung, Optik, Nah­rungs- < mg/m³ g/m³ flüssig)
KAESER

<
KAESER

und Genussmittelherstellung 1 1-3 1 DHS FE FD ACT

KAESER

KAESER

KAESER

0 z.B. für Reinstluft- und Reinraumtechnik

< Filter nach Rücksprache mit KAESER möglich
Lackieranlagen 2 1-3 1 Druckluftbehälter AT FE ZK
DHS 1 0,1 0,1  - 70  0,01
auf 2 1 1  - 40  0,1
KAESER

auf < Anfrage

Reinstluft- und 3 5 5  - 20 1
Anfrage 1-3 1
KAESER

Reinraumtechnik
KAESER

4 15 8 +3 5
KAESER
KAESER

FST 5 40 10 +7 –
KAESER

< <
Prozessluft, Pharmaindustrie 1 1-3 1 6 – –  + 10 –
7 – – x  0,5 –
KAESER

< < 8 – – 0,5 < x  5 –

Fotolabor 1 1-3 1 Kompressor THNF
KAESER

KAESER

DHS FG FD AT FE ECD 9 – – 5 < x  10 –

Besonders trockene Förderluft, 1
) Feststoffbeladung nach ISO 8573-1:1991
Farbspritzen,Feinstdruckregler 2 1-3 1 Aquamat 2
) Feststoffbeladung nach ISO 8573-1:2001
DHS
P-651/10D.11/07 Technische Änderungen vorbehalten!

KAESER KOMPRESSOREN GmbH

96410 Coburg – Postfach 2143 – GERMANY — Telefon +49 9561 640-0 – Fax +49 9561 640130
www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com
Was erwarten Sie
von einem Kompressor?
SK – sparsame Kraftpakete
Als Anwender erwarten Sie von Ihrer Druckluftversor- Unsere Antwort:
gung vor allem hohe Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. die SK-Baureihe
Die neuen SK-Schraubenkompres-
soren setzen alle Kundenanforde-
Das klingt einfach, Investition Druckluftstation
rungen konsequent in der betrieb-
Wartungskostenanteil
doch werden diese lichen Praxis um: Energiesparend,
leise und wartungsarm liefern sie
Eigenschaften zuverlässig beste Druckluftqualität
von den zu niedrigsten Betriebskosten.
unterschiedlich- Daran haben innovative Lösungen
etwa für Kompressoraggregat,
sten Faktoren Steuerung und Kühlung maßgeb-
beeinflusst: lichen Anteil.
Das Resultat kann sich sehen lassen:
Energieeinsparung
Energiekostenanteil
So summieren sich ein ausgereiftes, zuverlässiges
Produkt in bekannter KAESER-
während der Nutzungsdauer eines Qualität – die neue Baureihe SK.
Kompressors die Energiekosten zu einem Vielfachen
derInvestitionskosten.
8
Effizienter Energieeinsatz ist somit für die 9
Drucklufterzeugung von größter Bedeutung. 4
1
7
Zugleich ist die Zuverlässigkeit der Kompressoren 5
6
enorm wichtig. Bei vielen Anwendungen 3
garantiert nur sichere Druckluftversorgung die 2
Verfügbarkeit teurer Produktionseinrichtungen.
10
Zur Zuverlässigkeit gehört selbstverständlich
auch das Bereitstellen konstanter Druckluftqualität,
was zudem die Effizienz der nachgeschalteten
Druckluftaufbereitung erhöht. 1 Einlassventil (nicht sichtbar)
2 Elektromotor
In Sachen Lärmschutz ist es besser, mit leiseren Kom- 3 Keilriemenantrieb mit automatischer
pressoren Geräuschemissionen von vornherein niedrig Nachspannung (nicht sichtbar)
zu halten, als diese nachträglich mit Schallschutzmaß- 4 Schraubenkompressorblock (nicht sichtbar)
5 Abscheider mit Abscheidepatrone
nahmen verringern zu müssen.
6 Fluidkühler
Druckluft-Nachkühler
Nicht zuletzt verursacht ein wirklich wirtschaftlicher 7
8 Kompressorsteuerung Sigma Control
Kompressor auch sehr wenig Wartungsaufwand.
9 Kältetrockner (bei SK T)
10 Druckluftbehälter
Energiesparendes
Sigma Profil
Das von KAESER entwickelte
SIGMA PROFIL der Rotoren
benötigt im Vergleich zu her-
kömmlichen Profilen bei gleicher
Druckluftleistung rund 15 Prozent
weniger Energie. Für die SK-Anla-
gen wurden diese Profile nochmals
verfeinert.
Kompressorsteuerung
Sigma Control
Herzstück dieser internen
Steuerung ist ein robuster,
updatefähiger Industrie-PC mit
Echtzeit-Betriebssystem.
Leuchtdioden in „Ampelfarben”
lassen den Betriebszustand leicht
erkennen.
Flüsterleise
Der Fortschritt kommt auf leisen
Sohlen:
Die neuartige Kühlluftführung
ermöglicht optimale Schall-
dämmung, bei noch besserer
Kühlung. Neben einem laufenden
SK-Kompressor ist problemlos ein
Gespräch in normaler Lautstärke
möglich.
u
de re bis z 7000 U
an /m
in
U/min
In der Ruhe liegt die Kraft
070
22
4 0 -4 Als Energie sparendste Art, eine gegebene Antriebsleistung umzusetzen, nutzt KAESER
ca
.
KOMPRESSOREN große Schraubenkompressorblöcke, die mit niedrigen Drehzahlen
SK
arbeiten. So ist garantiert, dass die spezifische Leistung sich stets im optimalen Bereich be-
wegt. In den Anlagen der SK-Serie wird die Drehzahl per flexiblem Keilrippenriemenantrieb
jeweils exakt auf den eingesetzten Block abgestimmt. Niedrige Drehzahlen haben noch weitere Vorteile, wie etwa geringeren
Verschleiß und damit längere Lebensdauer aller mitwirkenden Komponenten und – für Kompressoren, die in Arbeitsumge-
bungen installiert werden, besonders wichtig: sehr zurückhaltende Geräuschentwicklung.
SK – noch flexibler

SK mit Energiespar-Trockner Wartungsfreundlich

Die KAESER-Modulbauweise spielt bei den Alle Wartungsarbeiten lassen sich von
SK T-Kompressoren mit integriertem Kälte- einer Seite aus durchführen. Die linke
Trockner ihre Vorteile aus: Der Einbau des Gehäusehaube ist dazu abnehmbar,
Trockners in ein separates Gehäuse schützt alle Wartungsstellen sind gut erreichbar.
ihn vor der Abstrahlwärme des Kompres- Bereits ohne Öffnen der Haube kann der
sors und erhöht die Betriebssicherheit Fluidstand durch Sichtfenster geprüft
deutlich. Die über SIGMA CONTROL werden. Die T-Versionen verfügen zusätz-
wählbare Energiesparregelung des lich über eine Bedienungsöffnung für den
Kältetrockners senkt die Energiekosten Testtaster am elektronischem Kondensat-
erheblich. ableiter des Kältetrockners.

Auch mit Drehzahlregelung EMV – zertifiziert

In besonderen Anwendungsfällen kann
Bei drehzahlgeregelten Kompressoren ist
eine Drehzahlregelung vorteilhaft sein.
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Deshalb ist das Modell SK 21 wahlweise
besonders wichtig. Selbstverständlich sind
auch drehzahlgeregelt erhältlich. Das
beim SK 21 SFC alle Einzelkomponenten
SIGMA FREQUENCY CONTROL-Modul
und das Gesamtsystem gemäß EMV-
(SFC) ist im Kompressor-Schaltschrank
Richtlinie Klasse A1 für industrielle Netze
integriert und wie die Komressorsteuer-
und Klasse B (Wohnbereich) nach
ung SIGMA CONTROL und SIGMA
EN 55011 zertifiziert.
CONTROL BASIC ein Produkt von
Siemens.

Komplettlösung: Aircenter
Energiesparend Investition Druckluftstation
Platzsparender geht‘s nicht mehr: Die
Über 70 Prozent der Druckluftkosten sind Wartungskostenanteil
SK-Aircenter-Versionen ermöglichen
Energiekosten. Selbst bei kleinen Anlagen
energieeffizientes Erzeugen, Trocknen
schlägt das spürbar zu Buche. Deshalb
Speichern und Aufbereiten der Druckluft
achtet KAESER bei seinen Kompressoren
auf minimaler Stellfläche. Kompressor, Trock-
auf höchstmögliche Energieeffizienz nach
ner und 350-l-Druckluftbehälter sind in einem
dem jeweils neuesten Stand der Technik.
Gehäuse untergebracht. Optional auch mit
Im Rahmen eines entsprechend geplanten
angebautem Mikrofilter oder Mikrofilter-
Gesamtsystems bilden sie die Grundlage
Kombination lieferbar. Energiekostenanteil
für eine ebenso zuverlässige wie kosten-
Serie SK Standardausführung günstige Druckluftversorgung. Energieeinsparung

Alternativ: SIGMA CONTROL BASIC Effiziente Kühlluftführung Luftführung Kompressor

Besteht für die umfassenden Kommunikationsmöglichkeiten von SIGMA
CONTROL eher weniger Bedarf, lässt sich jeder SK-Schraubenkompressor
alternativ mit SIGMA CONTROL BASIC ausrüsten. Diese Kompressorsteuerung
bietet die beiden Energie sparenden Regelungsarten „Dual“ und „Quadro“.
Die Steuerung erfolgt über einen elektronischen Druckaufnehmer mit niedriger
Schaltdifferenz. Da KAESER KOMPRESSOREN die betriebliche Druckluftversor-
gung immer als Gesamtsystem sieht, besteht selbstverständlich die Möglichkeit,
SIGMA CONTROL BASIC mit einem einfach einzusteckenden Funktionsmodul für
die Kommunikation mit dem Druckluft-Managementsystem SIGMA AIR
MANAGER „fit“ zu machen. Zukunftssicher lässt sich so der Kompressor ohne
großen Aufwand in einen Anlagenverbund integrieren.
Luftführung Kältetrockner
Die getrennten Lufteintrittsführungen für Luft-/Fluidkühler, Motor und zu
verdichtende Luft der SK-Kompressoren bringen Reserven auch bei hohen
Umgebungstemperaturen. Das Ansaugen der Motorkühlluft aus der Umgebung
sichert zuverlässige und wirksame Motorkühlung, auch unter ungünstigen
Bedingungen. Das direkte Ansaugen der zu verdichtenden Luft aus der
Umgebung erhöht die Effizienz der Verdichtung. Die Kühlluftführung ist auf
niedrige Strömungsgeschwindigkeiten der Kühlluftströme hin ausgelegt, was die
Geräuschentwicklung erheblich minimiert. Zur hohen Wirksamkeit und
Betriebssicherheit des in KAESER-Modulbauweise in einem separaten Gehäuse
angeordneten Kältetrockners der T-Anlagen trägt seine eigenständige
Kühlung maßgeblich bei.
Gesamtanlage Elektromotor Kühlung Ergonomisch
Planung bis ins Detail
betriebsbereit, vollautomatisch, super- Energiesparmotor (Eff1), deutsches Luftgekühlt; getrennte Aluminiumkühler LED in Ampelfarben zeigen den Druckluftstation mit Einzelkomponenten
schallgedämpft, schwingungsisoliert, Qualitätsfabrikat, IP 54, Iso F als für Druckluft und Kühlfluid; Axialventi- Betriebszustand; Klartext-Display;
3 7 1 Schraubenkompressor SK
pulverbeschichtete Verkleidungsteile zusätzliche Reserve lator auf der Antriebsmotorwelle 30 Sprachen wählbar, Soft-Touch-Pik-
5 2 Kältetrockner TA
togramm-Tasten; Auslastungsanzeige. 3 Druckluftbehälter
Schalldämmung Keilrippenriemenantrieb Elektrische Komponenten 1
6
4 Aquamat
Auskleidung mit abwaschbarem mit automatischer Nach- Schaltschrank IP 54; Schaltschrank- Umfangreiche Funktionen 2
4 5 Filter
Schaumstoff, Schwingmetallelemente, spannung belüftung, automatische Stern-Dreieck- vollautomatische Überwachung und 6 ECO-DRAIN- Kondensat-
ableiter
zweifach schwingungsisoliert Hochbelastbare Keilrippenriemen; Schütz-Kombination; Überstromaus- Regelung von Verdichtungsendtem-
6 7 Druckhaltesystem
automatische Nachspannvorrichtung löser; Steuertransformator peratur, Motorstrom, Drehrichtung,
Kompressorblock für lange Lebensdauer Luft- und Fluidfilter, Druckluftstation mit Schraubenkompressor in T-Ausführung
einstufig mit SIGMA CONTROL Abscheidepatrone; Messda-
2 4 1 Schraubenkompressor
Kühlfluideinsprit- Kühlfluid- und Schnittstellen/Datenkommunikation: tenanzeige; Betriebs- und mit integriertem Trockner
3
zung zur Luftkreislauf RS 232 für Modem, RS 485 für Grund- Servicestundenzähler; 2 Druckluftbehälter

optimalen Küh- lastwechselbetrieb mit einem zweiten Anzeige der Statusdaten 1 3 Filter
Trockenluftfilter; pneumatisches
lung der Rotoren; Kompressor (nicht bei SFC- und Ereignis-Informationsspeicher; 4 Druckhaltesystem
Einlass- und Entlüftungsventil; 5
Aquamat
Original-KAESER- Ausführung), Profibus (DP) für Dual-, Quadro-, Vario- und Durchlauf- 5
Kondensataufbereitung
Kühlfluidvorratsbehälter (nach AD
Schraubenkompressor- Datennetze; vorbereitet für Teleser- Steuerung serienmäßig wählbar.
2000) mit Dreifach-Abscheidesystem;
block mit SIGMA PROFIL Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- vice. (siehe SIGMA CONTROL/SIGMA CONTROL
BASIC - Prospekt 780) Nur richtig geplante Druckluftstationen erfüllen an eine moderne Druckluftversorgung stellen.
schlagventil, Thermoventil
alle Anforderungen an Druckluftqualität, Ver- Lassen Sie Ihre Druckluftstation deshalb von
und Mikrofilter Kühlfluidkreislauf fügbarkeit und Effizienz, die Sie als Anwender KAESER KOMPRESSOREN planen.

Technische Daten SK Abmessungen

Grundausführung T – Ausführung mit integriertem Kältetrockner (Käl temittel 134a)
Grundausführung
Motornenn- Modell Betriebs- Liefermenge*) Höchst- Geräusch- Abmessungen Gewicht Modell Betriebsü- Liefermenge*) Höchst- Kältetrockner- Geräusch- Abmessungen Gewicht
leistung überdruck überdruck pegel**) LxBxH berdruck überdruck leistungsaufnahme pegel**) LxBxH
kW bar m³/min bar dB(A) mm kg bar m³/min bar kW dB(A) mm kg
7,5 1,80 8 7,5 1,80 8

1200
Druckluft-
11 SK 21 10 1,53 11 64 1010 x 704 x 1200 320 SK 21 T 10 1,53 11 0,43 64 1335 x 704 x 1200 380 austritt
elektr.
Anschluss
13 1,14 15 13 1,14 15
1010 710 490
7,5 2,20 8 7,5 2,20 8 704

15 SK 24 10 1,86 11 65 1010 x 704 x 1200 320 SK 24 T 10 1,86 11 0,43 65 1335 x 704 x 1200 380 Ansicht von vorne Ansicht von hinten Ansicht von rechts 3-D Ansicht

13 1,40 15 13 1,40 15
T-Ausführung mit integriertem Kältetrockner
SFC – Ausführung mit drehzahlveränderlichem Antrieb T SFC – Ausführung mit drehzahlveränderlichem A ntrieb und integriertem Kältetrockner
Motornenn- Modell Betriebsü- Liefermenge*) Höchst- Geräusch- Abmessungen Gewicht Modell Betriebsü- Liefermengen- Höchst- Kältetrockner Geräusch- Abmessungen Gewicht
leistung berdruck überdruck pegel**) LxBxH berdruck bereich überdruck leistungsaufnahme pegel**) LxBxH

1200
kW bar m³/min bar dB(A) mm kg bar m³/min bar kW dB(A) mm kg Druckluft-
austritt elektr.
7,5 0,51 – 1,95 8 elektr.
7,5 0,51 – 1,95 8 Anschluss Anschluss

11 SK 21 SFC 10 0,55 – 1,61 11 66 1010 x 704 x 1200 330 SK 21 T SFC 10 0,55 – 1,61 11 0,43 66 1335 x 704 x 1200 390 1335 517,5 517,5 490
704
13 0,43 – 1,24 15 13 0,43 – 1,24 15
Ansicht von vorne Ansicht von hinten Ansicht von rechts 3-D Ansicht
* Liefermenge nach ISO 1217: 1996, Annex C: ** Geräuschpegel nach PN8NTC2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
) )

AIRCENTER – Ausführung mit Kältetrockner und Druckluftbehälter AIRCENTER SFC-Ausführung mit drehzahlveränderlichem Antrieb Aircenter – Ausführung mit Kältetrockner und Druckluftbehälter
*optional mit angebautem Mikrofilter oder -kombination
Motornenn- Modell Betriebs- Liefermenge*) Höchst- Kältetrocknerleis- Behälter- Geräusch- Abmessungen Gewicht Modell Betriebs- Liefermen- Höchst- Geräusch- Abmessungen Gewicht
leistung überdruck überdruck tungsaufnahme volumen pegel**) LxBxH überdruck genbereich überdruck pegel**) LxBxH
kW bar m³/min bar kW dB(A) mm kg bar m³/min bar dB(A) mm kg

1827
7,5 1,80 8 7,5 0,51 - 1,95 8 elektr.
Anschluss
11 AIRCENTER 21 10 1,53 11 0,43 350 64 1440 x 795 x 1827 515 AIRCENTER
12 SFC 10 0,55 - 1,61 11 66 1440 x 795 x 1827 525 Druckluft-
13 1,14 15 austritt
13 0,43 - 1,24 15
7,5 2,20 8
*) Liefermenge nach ISO 1217: 1996 , Annex C. **) Geräuschpegel nach PN8NTC2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung 1440 825 558
15 AIRCENTER 24 10 1,86 11 0,43 350 65 1440 x 795 x 1827 515
795
13 1,40 15
Ansicht von vorne Ansicht von hinten Ansicht von rechts 3-D Ansicht
 www.kaeser.com www.kaeser.com

Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: Erläuterungen:

THNF = Stofftaschenfilter
Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt + 3°C) zum Reinigen staubhaltiger und stark
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 1) verschmutzter Ansaugluft
Staub Wasser Öl Keime auf Aufstellung bei ZK = Zyklonabscheider

KAESER
Anfrage stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat

KAESER
Reinstluft- und auf <
Druckluftbedarf
Reinraumtechnik Anfrage 4 1 ECD = ECO-DRAIN

KAESER

KAESER
elektronisch niveaugesteuerter Kondensatableiter

KAESER
FST

KAESER
< <
Molkerei, Brauerei 1 4 1 FB = Vorfilter
Filter
FC = Vorfilter

KAESER
Druckluftbehälter T ZK
Nahrungs- und Genussmittel­ < < *
FD = Nachfilter (Abrieb)

KAESER
1 4 1

KAESER
KAESER
herstellung DHS FD ACT FF FE = Mikrofilter
besonders saubere Förderluft, < FE zum Ausscheiden von Ölnebel u. Feststoff­partikeln
Chemieanlagen 2 4 1 DHS FF = Mikrofilter
KAESER
auf zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
auf < Anfrage Feststoffpartikeln
Reinstluft- und
Reinraumtechnik Anfrage 4 1

KAESER
FG = Aktivkohlefilter
* zur Aufnahme der Öldampfphase
KAESER

< < FST

KAESER
Pharmaindustrie 1 1 FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
4

KAESER
FFG

KAESER
T = Kältetrockner
Webmaschinen, Fotolabor < < zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
1 4 1 T ECD Kompressor THNF
DHS * AT = Adsorptionstrockner
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis -70 °C
KAESER
< <
Farbspritzen, Pulverbeschichten 1 4 1 ACT = Aktivkohleadsorber
DHS FF
* zur Aufnahme der Öldampfphase
Verpacken, Steuer- und
KAESER

< < FST = Sterilfilter

Instrumentenluft 1 4 2
DHS FE für keimfreie Druckluft
Aquamat = Kondensataufbereitungssystem Schraubenkompressoren
Serie SK
allgemeine Werksluft, Sand­-
strahlen mit Güteanforderung 2 4 3 DHS = Druckhaltesystem
DHS
FC
KAESER

Kugelstrahlen
2 7 3 Aquamat Mit dem weltweit anerkannten SIGMA PROFIL
Kugelstrahlen ohne FB Liefermenge 0,43 bis 2,20 m³/min – Druck 8/11/15 bar
KAESER

Güteanforderung 3 7 4
Druckluftfremdstoffe:
bei KAESER-Schraubenkompressoren + Staub –
Förderluft für Abwassersysteme *im Kältetrockner,
3 9 4 Serie TG bis TI + Wasser/Kondensat –
sind FE-Mikrofilter
keine Qualitätsvorgaben andere Anlage optional einbaubar. + Öl –
8 9 5 + Keime –
Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze:
Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C)
Filtrationsgrade:
Staub Wasser Öl Keime auf
KAESER

Anfrage Gesamt-
Reinstluft- und auf <
Klasse ISO 8573-1

Anfrage 1-3 1 Feststoffe/Staub1) Feuchtigkeit2) öl-

Reinraumtechnik gehalt2)
Aufstellung bei
KAESER

Pharmaindustrie, Molkerei, < < FST stark schwankendem max. max. Drucktaupunkt
Brauerei 1 1-3 1 Druckluftbedarf Teilchen- Teilchen- (x=Wasseranteil
KAESER

mg/m³
KAESER
KAESER

größe µm dichte in
Chipherstellung, Optik, Nah­rungs- < mg/m³ g/m³ flüssig)
KAESER

<
KAESER

und Genussmittelherstellung 1 1-3 1 DHS FE FD ACT

KAESER

KAESER

KAESER

0 z.B. für Reinstluft- und Reinraumtechnik

< Filter nach Rücksprache mit KAESER möglich
Lackieranlagen 2 1-3 1 Druckluftbehälter AT FE ZK
DHS 1 0,1 0,1  - 70  0,01
auf 2 1 1  - 40  0,1
KAESER

auf < Anfrage

Reinstluft- und 3 5 5  - 20 1
Anfrage 1-3 1
KAESER

Reinraumtechnik
KAESER

4 15 8 +3 5
KAESER
KAESER

FST 5 40 10 +7 –
KAESER

< <
Prozessluft, Pharmaindustrie 1 1-3 1 6 – –  + 10 –
7 – – x  0,5 –
KAESER

< < 8 – – 0,5 < x  5 –

Fotolabor 1 1-3 1 Kompressor THNF
KAESER

KAESER

DHS FG FD AT FE ECD 9 – – 5 < x  10 –

Besonders trockene Förderluft, 1
) Feststoffbeladung nach ISO 8573-1:1991
Farbspritzen,Feinstdruckregler 2 1-3 1 Aquamat 2
) Feststoffbeladung nach ISO 8573-1:2001
DHS
P-651/10D.11/07 Technische Änderungen vorbehalten!

KAESER KOMPRESSOREN GmbH

96410 Coburg – Postfach 2143 – GERMANY — Telefon +49 9561 640-0 – Fax +49 9561 640130
www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com