Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: THNF = Stofftaschenfilter
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch;

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
<
Verkleidungsteile pulverbeschichtet Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer < zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
Oberfläche herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
besonders saubere Förderluft, <
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
austritt Schaltschrank Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
elementen Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
Schrauben-
< FD = Nachfilter 1 µm
A
kompressor

KAESER
Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln (Abrieb)

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor-

807
FFG

KAESER
FST >1 µm
Kühlluft-
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination eintritt <
FE = Mikrofilter 0,01 ppm
Schrauben-
Webmaschinen, Fotolabor, B 1 4 1
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
(außer SX3), Überstromauslöser, Steuertransformator kompressor T ECD Kompressor THNF
FF = Mikrofilter 0,001 ppm

KAESER
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock, < zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb mit 624
FG = Aktivkohlefilter
<

KAESER
Verpacken, Steuer- und
automatischer Nachspannung; Energiespar-Elektromotor,
Instrumentenluft
E 1 4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
genormt, deutsches Qualitätsfabrikat, IP 54, ISO F, FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
allgemeine Werksluft, Sand-

m
G
bestehend aus FF und FG
dauergeschmierte Motorlager 2 4 3
strahlen mit Güteanforderung T= Kältetrockner

o
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am AT= Adsorptionstrockner
G

KAESER
c
Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit

.
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf-

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C

n
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- Güteanforderung 3 7 4 ACT = Aktivkohleadsorber
FB

n
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
Förderluft für Abwassersysteme I 3 9 4

a
FST = Sterilfilter
schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft-
Serie SX, SM Liefermenge: 0,23 bis 1,15 m3/min
für keimfreie Druckluft

305
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
keine Qualitätsvorgaben J
andere Anlage
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

m
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit synthetischem 8 9 5

s
669 65
Kühlmittel SIGMA FLUID Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:

h
+ Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Wasser/Kondensat -
<

c
Pharmaindustrie,
aus Fluidkühler und Druckluft-Nachkühler Molkerei, Brauerei
A 1 1-3 1
Aufstellung bei stark schwan-
kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

KAESER
e
+ Keime -
Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und Chipherstellung, Optik, Nah- <
B

o
rungs- u.Genussmittelherstellung 1 1-3 1 Filtrationsgrade:

KAESER
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: FE FD ACT

KAESER
Gesamt-

ISO 8573-1
h
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen <
C

.
Lackieranlagen Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikeln mit d (µm)
2 1-3 1 Drucktaupunkt mg/m3

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb;

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil

Klasse
w

<0,1
Profibus DP für Datennetze Prozessluft, in g/m3 flüssig)

µm
<
A

KAESER

KAESER
Pharmaindustrie 1 1-3 1 0 nach Betreibervorgabe
FST
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,

w
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
<
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER
w

KAESER
FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
Ausführung für Umgebungstemperatur bis +46 °C frostgefährdete Anwendungen, Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
FE ECD
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 < x 0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat – – – 5,0<x <10,0 –
9
600
A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm,
3
D Aerosol ≤ 0,001 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
3
H Aerosol ≤ 5 mg/m , gereinigt von Teilchen > 3 µm
3

steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet

Technische Daten
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht

Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 0,313
SX 3 2,2 624 x 669 x 807 65 165
10 0,233

P-651/0D.10/04 Technische Änderungen vorbehalten!

SX 4 7,5 0,424
3 624 x 669 x 807 66 165
10 0,329
7,5 0,583
SX 6 10 0,466 4 624 x 669 x 807 66 165
13 0,360
7,5 0,816
SM 8 10 0,684 5,5 624 x 669 x 807 68 160
13 0,551
7,5 1,145
SM 11 10 0,975 7,5 624 x 669 x 807 69 180
13 0,795

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com
 Kompressorblock mit

SX und SM- Schraubenkompressoren – klein und stark SIGMA PROFIL

Jeder KAESER-Schrauben
kompressorblock verfügt
über Rotoren mit dem von
KAESER entwickelten

Was erwarten Anwender von einem Der flexible

SIGMA PROFIL. Sorgfältige
Fertigung, justierte Präzisionswälzlager garan-
Kompressor? Investition
KAESER-Keilriemenantrieb
tieren lange Lebensdauer und hohe Zuverlässig-
KAESER-Schraubenkompressoren keit dieser leistungsstarken Kompressorblöcke.
Wartungskostenanteil
Die Antwort heißt: vor allem mit Keilriemenantrieb überzeugen
durch ihre Wirtschaftlichkeit und
hohe Wirtschaftlichkeit und
Zuverlässigkeit. Als einer der Energiespar-Elektromotor
Zuverlässigkeit. Das klingt ersten Hersteller setzte KAESER Wirkungsgradoptimierte
den Keilriemenantrieb in Schrau- Installationsbeispiel 1:
Motoren bieten die Gewähr
einfach, doch spielen dabei benkompressoren ein. Der Keilrie-
Meist verwendete Anordnung mit
der Reihenfolge Kompressor, für zusätzliche Energieein-
ganz unterschiedliche menantrieb bei KAESER-Schrau- Druckluftbehälter und Kältetrockner sparung; staub- und spritz-

m
Energiekostenanteil benkompressoren ist mit einer auto- wassergeschützt (IP 54);

o
Faktoren eine wichtige Rolle: Energieeinsparung
matischen Nachspannvorrichtung thermische Reserven durch Isolationsklasse F.

. c
So summieren sich etwa die Energiekosten während ausgestattet. Sie sorgt für einen

n
konstant guten Übertragungswir-
der Lebensdauer eines Kompressors auf ein Vielfaches Automatische Riemenspannung

an
kungsgrad und reduziert deutlich
den Wartungsbedarf. Zudem bieten
seiner Anschaffungskosten. Energieeffizienz ist deshalb Die automatische Nach-
Schraubenkompressoren mit spannvorrichtung des Keil-

m
für die Drucklufterzeugung von größter Bedeutung. Keilriemenantrieb besondere riemenantriebs sorgt für

s
Flexibilität, wenn etwa nachträglich gleichbleibend guten

h
Daneben ist eine sichere Versorgung mit Druckluft in der Druckerhöhungen notwendig Übertragungswirkungsgrad

c
und besonders hohe Zuver-
erforderlichen Menge und Qualität besonders wichtig: werden.

e
Installationsbeispiel 2:
Anordnung bei stark schwankendem lässigkeit des gesamten

o
Sie ist die wichtigste Grundvoraussetzung für die ständige Druckluftbedarf mit der Reihenfolge Antriebssystems.

.h
Kompressor, Zyklonabscheider,
Kältetrockner und Druckluftbehälter
Verfügbarkeit druckluftgestützter Produktionsanlagen.

w
Optimiertes Abscheidesystem
Nicht zuletzt gehört zu einem wirtschaftlichen

w
6 8 Durch Kombination einer
Kompressor auch möglichst niedriger

w
strömungsoptimierten Vor-
9 abscheidung mit einer spe-
Wartungsbedarf. Er resultiert aus der 5
ziellen Abscheidepatrone
1 7
Verwendung qualitativ hochwertiger wird ein sehr niedriger Rest-
fluidgehalt < 2 mg/m3 in
4
Bauteile, übersichtlichem Anlagenaufbau 2 der Druckluft erreicht.
Der Wartungsbedarf des
und leichter Zugänglichkeit aller Wartungs- Abscheideystems ist gering.

stellen. 3

KAESER-Schraubenkompressoren Sicherheit durch

Kompakt und zuverlässig Industrie-PC serienmäßig Kühlluft-Filtermatten
erfüllen alle diese Anforderungen und 1 Einlassventil
Aufgrund ihrer kompakten Bauweise beanspruchen SX und SM-Schrau- Die Steuerung SIGMA CONTROL regelt und überwacht den Kompressor vollauto- Die aus der Umgebung
2 Schraubenkompressorblock Wartungsklappen
bieten so die Grundlage für 3 Elektromotor
benkompressoren nur wenig Platz. Trotz geringer Abmessungen ist
und leicht abnehm-
matisch. Im Störungsfall wird der Kompressor sofort abgeschaltet. Das System angesaugte Kühlluft ist mit
aber ein Höchstmaß an Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit bare Verkleidungs- basiert auf einem robusten Industrie-PC und ist updatefähig. Der Betriebszustand Verunreinigungen belastet.
hocheffiziente und anwendergerechte 4 Abscheider teile bieten optima-
gewährleistet. Leicht zu öffnende Gehäusetüren und große Wartungs- ist durch Leuchtdioden mit Ampelfunktionen leicht erkennbar. Einfache Bedienung Vorzeitiges Verschmutzen
5 Fluid-Kühler le Zugänglichkeit
klappen erleichtern den Zugang zu allen wartungsrelevanten Stellen. garantiert ein Display mit Klartextanzeige. Es besteht die Wahlmöglichkeit der Kühler wird durch
Druckluftversorgung. 6 Fluidfilter
Darüber hinaus sorgen die hohe Qualität der eingesetzten Bauteile zwischen Dual-, Quadro-, Vario- und Durchlauf-Steuerung. Die effizienteste hochwirksame Kühlluft-
7 Abscheidepatrone
und ihre durchdachte Anordnung für eine hervorragende Zuverlässig- Regelungsart lässt sich durch eine einstellbare Auslastungsanzeige auch am Filtermatten vermieden.
8 Mindestdruck-Rückschlagventil
keit der Anlage. Einsatzort bestimmen. Schnittstellen für den Anschluss eines Modems oder
9 Druckluft-Nachkühler
Druckers, eines weiteren Kompressors im Grundlastwechselbetrieb und an
Datennetze sind vorhanden.
 Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: THNF = Stofftaschenfilter
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch;

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
<
Verkleidungsteile pulverbeschichtet Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer < zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
Oberfläche herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
besonders saubere Förderluft, <
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
austritt Schaltschrank Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
elementen Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
Schrauben-
< FD = Nachfilter 1 µm
A
kompressor

KAESER
Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln (Abrieb)

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor-

807
FFG

KAESER
FST >1 µm
Kühlluft-
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination eintritt <
FE = Mikrofilter 0,01 ppm
Schrauben-
Webmaschinen, Fotolabor, B 1 4 1
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
(außer SX3), Überstromauslöser, Steuertransformator kompressor T ECD Kompressor THNF
FF = Mikrofilter 0,001 ppm

KAESER
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock, < zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb mit 624
FG = Aktivkohlefilter
<

KAESER
Verpacken, Steuer- und
automatischer Nachspannung; Energiespar-Elektromotor,
Instrumentenluft
E 1 4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
genormt, deutsches Qualitätsfabrikat, IP 54, ISO F, FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination

m
allgemeine Werksluft, Sand-
G
bestehend aus FF und FG
dauergeschmierte Motorlager 2 4 3
strahlen mit Güteanforderung T= Kältetrockner

o
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am AT= Adsorptionstrockner
G

KAESER
c
Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit

.
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf-

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C

n
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- Güteanforderung 3 7 4 ACT = Aktivkohleadsorber
FB

n
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
Förderluft für Abwassersysteme I 3 4

a
schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft- 9 FST = Sterilfilter

Serie SX, SM Liefermenge: 0,23 bis 1,15 m3/min

für keimfreie Druckluft

305
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
keine Qualitätsvorgaben J
andere Anlage
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

sm
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit synthetischem 8 9 5
669 65
Kühlmittel SIGMA FLUID Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:

ch
+ Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Wasser/Kondensat -
Pharmaindustrie, <
aus Fluidkühler und Druckluft-Nachkühler Molkerei, Brauerei
A 1 1-3 1
Aufstellung bei stark schwan-
kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

KAESER
e
+ Keime -
Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und Chipherstellung, Optik, Nah- <
B

o
rungs- u.Genussmittelherstellung 1 1-3 1 Filtrationsgrade:

KAESER
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: FE FD ACT

KAESER
Gesamt-

ISO 8573-1
h
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen <
C

.
Lackieranlagen Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikeln mit d (µm)
2 1-3 1 Drucktaupunkt mg/m3

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb;

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil

Klasse
w

<0,1
Profibus DP für Datennetze Prozessluft, in g/m3 flüssig)

µm
<
A

KAESER

KAESER
Pharmaindustrie 1 1-3 1 0 nach Betreibervorgabe
FST
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,

w
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
<
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER
w

KAESER
FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
Ausführung für Umgebungstemperatur bis +46 °C frostgefährdete Anwendungen, Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
FE ECD
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 < x 0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat – – – 5,0<x <10,0 –
9
600
A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm,
3
D Aerosol ≤ 0,001 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
3
H Aerosol ≤ 5 mg/m , gereinigt von Teilchen > 3 µm
3

steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
3
F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet

Technische Daten
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht

Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 0,313
SX 3 2,2 624 x 669 x 807 65 165
10 0,233

P-651/0D.10/04 Technische Änderungen vorbehalten!

SX 4 7,5 0,424
3 624 x 669 x 807 66 165
10 0,329
7,5 0,583
SX 6 10 0,466 4 624 x 669 x 807 66 165
13 0,360
7,5 0,816
SM 8 10 0,684 5,5 624 x 669 x 807 68 160
13 0,551
7,5 1,145
SM 11 10 0,975 7,5 624 x 669 x 807 69 180
13 0,795

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com
 Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: THNF = Stofftaschenfilter
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch;

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
<
Verkleidungsteile pulverbeschichtet Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer < zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
Oberfläche herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
besonders saubere Förderluft, <
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
austritt Schaltschrank Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
elementen Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
Schrauben-
< FD = Nachfilter 1 µm
A
kompressor

KAESER
Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln (Abrieb)

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor-

807
FFG

KAESER
FST >1 µm
Kühlluft-
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination eintritt <
FE = Mikrofilter 0,01 ppm
Schrauben-
Webmaschinen, Fotolabor, B 1 4 1
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
(außer SX3), Überstromauslöser, Steuertransformator kompressor T ECD Kompressor THNF
FF = Mikrofilter 0,001 ppm

KAESER
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock, < zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb mit 624
FG = Aktivkohlefilter
<

KAESER
Verpacken, Steuer- und
automatischer Nachspannung; Energiespar-Elektromotor,
Instrumentenluft
E 1 4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
genormt, deutsches Qualitätsfabrikat, IP 54, ISO F, FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
allgemeine Werksluft, Sand-

m
G
bestehend aus FF und FG
dauergeschmierte Motorlager 2 4 3
strahlen mit Güteanforderung T= Kältetrockner

o
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am AT= Adsorptionstrockner
G

KAESER
c
Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit

.
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf-

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C

n
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- Güteanforderung 3 7 4 ACT = Aktivkohleadsorber
FB

an
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3

schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft-

Förderluft für Abwassersysteme I 3 9 4 FST = Sterilfilter

Serie SX, SM Liefermenge: 0,23 bis 1,15 m3/min

für keimfreie Druckluft

305
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
keine Qualitätsvorgaben J
andere Anlage
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

sm
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit synthetischem 8 9 5
669 65
Kühlmittel SIGMA FLUID Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:

h
+ Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Wasser/Kondensat -
<

c
Pharmaindustrie,
aus Fluidkühler und Druckluft-Nachkühler Molkerei, Brauerei
A 1 1-3 1
Aufstellung bei stark schwan-
kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

KAESER
e
+ Keime -
Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und Chipherstellung, Optik, Nah- <
B

o
rungs- u.Genussmittelherstellung 1 1-3 1 Filtrationsgrade:

KAESER
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: FE FD ACT

KAESER
Gesamt-

ISO 8573-1
.h
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen <
Lackieranlagen C 2 1-3 1
Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikeln mit d (µm)
Drucktaupunkt mg/m3

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb;

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil

Klasse
w

<0,1
Profibus DP für Datennetze Prozessluft, in g/m3 flüssig)

µm
<
A

KAESER

KAESER
Pharmaindustrie 1 1-3 1 0 nach Betreibervorgabe
FST
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,

w
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
<
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER
w

KAESER
FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
Ausführung für Umgebungstemperatur bis +46 °C frostgefährdete Anwendungen, Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
FE ECD
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 < x 0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat – – – 5,0<x <10,0 –
9
600
A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm,
3
D Aerosol ≤ 0,001 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
3
H Aerosol ≤ 5 mg/m , gereinigt von Teilchen > 3 µm
3

steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m , gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
3
F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet

Technische Daten
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht

Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 0,313
SX 3 2,2 624 x 669 x 807 65 165
10 0,233

P-651/0D.10/04 Technische Änderungen vorbehalten!

SX 4 7,5 0,424
3 624 x 669 x 807 66 165
10 0,329
7,5 0,583
SX 6 10 0,466 4 624 x 669 x 807 66 165
13 0,360
7,5 0,816
SM 8 10 0,684 5,5 624 x 669 x 807 68 160
13 0,551
7,5 1,145
SM 11 10 0,975 7,5 624 x 669 x 807 69 180
13 0,795

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com