A B C D E

Kl. 30

Kl. 15

Kl. 31

parallel oder verdrillt im Wellrohr

Kabel z.B. Lapptherm 145; 10mm ²
Biegeradius ca. 40mm
SI4
parallel or twisted in corrugated tube Streifensicherung
cable e.g. Lapptherm 145; 10mm ² FUSE 100A
4 bending radius approx. 40mm 4
SI5 SI6
Sicherung Sicherung
BT2 S2 FUSE 10A FUSE 10A
- - -

Fahrzeugbatterie Schalter
BATTERY Zündschloß SW ITCH
key switch

PAS B 1 gelb/yellow

10 mm² rot/red

10 mm² balu/blue
Moment
GND PAS B 2 weiß/white sensor
digital
GND PAS A 3 braun/brown

PAS A 4 grün/green torque

sensor

BMW E90 APA

3 3
C1-Muster C1-Sample
Anbausteuergerät ECU
Bordnetz Sternpunktrelais-Anschlüsse intern
über Steckverbindung zu Motor

Starpoint relay internally connected to

motor via connector
SPR_Anschluß1
CAN_H EPS-ECU
X10545 U3
CAN_L SPR_connection1
X10546

SPR_Anschluß2
SPR_connection2

U
V
Kl. 30
Kl.15
Batteriestecker
Kl. 31
battery connector
Kostal 09 4460 01
LSK8 231 24
54442 0 Kostal 2 pol. female

1
J13

1
2 Kl. 15 2
CAN_H
CAN_L

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
J12

1
AMP 6pol. male AMP 6pol. male

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
2

1
J9 J11

AMP 6pol. female AMP 6pol. female

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
Sensorstecker J8 J7 Fahrzeugsignalstecker
sensor connector 1 vehicle signal connector
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
Coding B Coding A
AMP MQS 6-pol. 2-967360-1 AMP MQS 6-pol. 1-967360-1
MQS Kontakt 962885-1 MQS Kontakt 962885-1
PAS A

PAS B
GND PAS A

GND PAS B

Kl. 15

CAN_H
CAN_L
Kontakt
1
Bemerkungen/remarks Fahrzeugelektrik Lenksystem Ein Gemeinschaftsunternehmen
D-73529 Schwäbisch Gmünd
Tel.: +49 7171 31-4487, Fax.: -4499
1

alle Verbindungen im Laststromkreis als Schraubverbindungen

all connections in power circuit as screw connections
vehicle electrics steering system der Robert Bosch GmbH
und der ZF Friedrichshafen AG
Konstr.
C. Müller, EEEF
R~0,5mOhm Datum
Tuesday, September 26, 2006
Gesamtlänge Batteriezuleitung <5m Techn. Information nach ZFN904 Ähnl. Zeichnung
overall length of battery cable <5m SCHEMATIC1 1.0 xxxx xxx xxx

Steuerleitungen 0,5mm² BMW EPS PL2 (APA) Benennung Zeichnungsnr. Blatt DIN
control lines 0,5mm² Verdrahtungsplan PL2 - Serie 7038 048 217 1 von 1 A3
Serie File: V:\EEH\15_LABOR\1501_LABORTOOLS\03_VERKABELUNG\4104_C_MUSTER\BMW_E90_APA_C1\C1_MUSTER.DSN

A B C D E