Partizipialkonstruktionen und Relativsätze

Um moglichst viele Informationen in einem Satz unterzubringen, werden die Satze in einer zusammenfassenden
Beurteilung (Epikrise) haufig mithilfe von Partizipialkonstruktionen formuliert. Das ist stilistisch nicht immer schon,
aber typisch.
Fur das Verfassen von zusammenfassenden Beurteilungen (Epikrisen) sollten Sie sich auch in der Verwendung des
Relativsatzes uben, der eine andere, leichter zu formulierende und besser verstehende Ausdrucksmoglichkeit
darstellt.

Zur Bildung:
Mit einem Relativsatz konnen wir zusatzliche Informationen zu einem Nomen oder Pronomen geben, ohne einen
neuen Satz zu beginnen. Relativsatze stehen im Deutschen in Kommata gefasst. Die Relativpronomen passen sich
an die verwendeten Falle an.

Beispiele:
Wo ist die Patientin, die ich untersuchen soll? (Nominativ)
Der Patient, dem ich gerade Blut abgenommen habe, fuhlt sich nicht wohl.
(Dativ)

TASI – Trierer Akademie für Sprachvermittlung und Integrationsförderung

Neustraße 83 ● 54290 Trier ● www.tasi-trier.de ● info@deutschkurse-trier.de ● +49 (0) 6 51- 99 17 89 62

Formeller Brief: Beschwerdebrief

Beispiel 1: Aufbau des Textes A:
+ Redemittel: 1)Adresse + Ort und Datum
2)Betreff
Beschwerde über …..
Rückerstattung der Kosten für …..
3)Anrede
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau …..,
B: Text
1) Ziel bzw. Forderung

Ich möchte einen schlechten Service/eine

fehlerhafte Information melden und würde Sie
bitten, mir die Summe von …. Euro zu erstatten.
Das Hotel entsprach nicht der Beschreibung im
Internet ….. Daher bitte ich Sie um eine
Rückerstattung der Kosten …
2) Grund der Beschwerde und Beschreibung
des Vorfalls

Es war ….. Es gab (keine) .. Das Personal …. Die

Ausstattung im Hotel war
schmutzig/beschädigt/alt … Außerdem …
3) Zusammenfassung
Ich bin unzufrieden …. Es ist ärgerlich, dass ….
Es sind zudem weitere Kosten entstanden, mit
denen ich nicht gerechnet habe.
4) Forderung

Aus diesem Grund bitten wir Sie …. Deshalb

möchte ich, dass …. Zudem bitte ich sie um ……