Sie sind auf Seite 1von 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


aug./sept. 2010 nr. 357 preis brd: 2 preis ausland: 2,70 www.gefangenen.info

Dsseldorf: Prozessdelegation besucht den Dsseldorf 3-Prozess

Berlin: Berufungsprozess gegen das Gefangenen Info

Schweiz: 4 Gefangene befinden sich im Hungerstreik

vorwort
Liebe Leserinnen und Leser, erst mit reichlich Versptung und auf den allerletzten Drcker erscheint nun die hinfllige August-September-Ausgabe. Wir mchten diese Versptung auf keinen Fall rechtfertigen, doch haben uns parallel laufende Kampagnen (die auf den nchsten Seiten dokumentiert sind) bei der Erstellung dieser Nummer etwas ausgebremst. Wir mchten das Vorwort natrlich wieder dazu nutzen, ber aktuellste Entwicklungen zu informieren und Mitteilungen loszuwerden. Dementsprechend mchten wir gleich auf die Repression gegen unsere Zeitung beginnen. ber mehrere Ausgaben hinweg haben wir ber den Prozess gegen unseren presserechtlichen Verantwortlichen berichtet. Der Berufungsprozesstermin steht mittlerweile fest und unser Aufruf diesbezglich ist auf der Seite 6 abgedruckt. Unserer Emprung hinsichtlich der Blockierung mehrer GIs in Stuttgart-Stammheim haben wir auf Seite 7 Ausdruck verliehen. Wir fordern die Gefngnisleitung Stammheims dazu auf, ihre willkrlichen Manahmen zu unterlassen und den Gefangenen ihre abonnierten Zeitungen auszuhndigen! Unseren eingesperrten AbonentInnen mchten wir folgende Mitteilungen zukommen lassen: 1. Da uns mitgeteilt wurde, dass die Gefangenen Infos an weitere Gefangene weitergegeben werden knnen, legen wir dem abonnierten Exemplar weitere Exemplare bei. 2. Dieser Gefangenen Info-Ausgabe ist diesmal die aktuelle Nummer der RHZ (Rote Hilfe Zeitung) als Probeabo beigelegt. Wenn euch diese zeitung gefllt, knnt ihr sie direkt bei der Roten Hilfe oder auch bei uns bestellen. Sie ist fr Gefangene gratis. 3. Wir hatten anlsslich des Prozesses gegen unsere Zeitung einen Untersttzungsaufruf verfasst und in die Knste geschickt. Nun haben uns einige Gefangene Geld gespendet, was wir als eine uerst solidarische Handlung ansehen und sehr schtzen. Doch in Anbetracht der zumeist schlechten Situation in deutschen Knsten und der schwierigen Lage der Gefangenen, lsst es unser Gewissen nicht zu, diese Spenden anzunehmen. Wir bedanken uns herzlichst dafr, doch erwarten wir aus den Knsten eine politische Solidaritt, keine finanzielle. Eine weitere Mitteilung betrifft unsere Leserinnen und Leser, die sich an Diskussionen beteiligen wollen, welche in dieser Zeitung laufen: Da das Gefangenen Info wegen ihrer bescheidenen Seitenzahl von 20 und ihrem sechswchentlichen Erscheinungsrythmus die Textauswahl sorgfltig treffen muss, knnen nicht alle Texte und Leserbriefe in dieser Zeitung abgedruckt werden. Von daher behalten wir uns mgliche Krzungen vor oder verffentlichen sie ungekrzt auf der Homepage www.political-prisoners.net. Wir bitten dafr um Verstndnis. Abschlieend mchten wir dazu aufrufen, die Betroffenen aus dem anstehenden Verena Becker-Prozess nicht alleine zu lassen und gegen die mgliche Beugehaft von Genossinnen und Genossen zusammenzuhalten. Ebenso drfen wir es nicht zulassen, dass dieser Prozess durch den Staat in eine Bhne zur Verurteilung revolutionrer Politik umfunktioniert wird. In diesem Sinne: Nulla finito! Nichts ist vorbei! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen! Die Redaktion

inhalt dieser ausgabe


Schwerpunkt 3 Nulla finito! - Nichts ist vorbei! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen! 5 Linke Geschichte muss immer authentisch vermittelt werden! Inland 6 Berufungsprozess gegen das Gefangenen Info 7 Zustellung von Gefangenen Infos an Stammheimer Gefangene blockiert 8 Internationale Delegation zum Dsseldorf-3-Prozess 9 Einige Informationen zu Tommy Tank International 10 Zur Repression in Italien 11 Kampagne fr Langzeitgefangene 12 Es gab immer Repression und Widerstand in den Knsten der Trkei 13 Hungerstreik der Mapuche-Gefangenen in Chile 14 Hungerstreikerklrung aus der Schweiz 15 Erneut Verhaftungen und Folter im Baskenland Gefangene 16 Briefe von Tommy Tank 17 Brief von Nurhan Erdem 17 Brief von Thomas Meyer Falk 17 Briefe von Faruk Ereren 17 Briefe von Gnter Finneisen Feuilleton 19 Vorstellung von Medien

e-mail: redaktion@gefangenen.info

homepage: www.gefangenen.info

Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 als Hungerstreik Info entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Nichtredaktionelle Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Beitrge der Redaktion sind entsprechend gekennzeichnet. Bestellungen (Inland): Einzelpreis: 2. Ein Jahresabonnement kostet 25,20 (Frderabo 28,00), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Bestellungen (Ausland): Einzelpreis: 2,70. Ein Jahresabonnement kostet 28,40 (Frderabo 31,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen, Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin, Redaktion: redaktion@gefangenen.info, Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bankverbindung: Gefangenen Info, Konto-Nr.10382200, Bankleitzahl: 20010020, Postbank Hamburg Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. ZurHabe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken.

2 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Nulla finito! Nichts ist vorbei!


Auch 33 Jahre nach dem sog. Deutschen Herbst, einem der Hhepunkte der Repression in der Auseinandersetzung zwischen dem bewaffneten Befreiungskampf und dem Staatsapparat werden Staat, seine Repressionsorgane und die Medien nicht mde, die Geschichte der Roten Armee Fraktion (RAF) verflschend und diffamierend darzustellen. Unvergessen ist dabei die Hetzkampagne 2007, die mit verschiedenen Bchern, Filmen, neuen Entdeckungen bezglich der Baader-Meinhof Bande aufwartete, um auch diesen Abschnitt der Geschichte in ihrem Sinne umzuschreiben und fr ihre Zwecke zu instrumentalisieren. Die Diffamierung revolutionrer Kmpfe ist ein weltweites Anliegen der herrschenden Eliten innerhalb des kapitalistischen Systems. Der legitime und notwendige Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrckung wird im Rahmen der Aufstandsbekmpfung mit allen erdenklichen Mitteln bekmpft, angefangen bei Desinformations- und Hetzkampagnen bis hin zu Folter und extralegalen Hinrichtungen. Es gilt, diesen Angriffen standzuhalten und entschlossen die eigene Geschichte zu verteidigen. In diesem Kontext muss auch der jetzt anstehende Prozess gegen Verena Becker gesehen werden. Denn auch 40 Jahre nach ihrer Grndung und 12 Jahre nach ihrer Auflsung steht die RAF noch immer im Fadenkreuz der Repressionsorgane. Ab dem 30. September wird Verena Becker wegen der Ttung des damaligen Generalbundesanwalts Siegfried Buback vor Gericht in Stuttgart-Stammheim stehen. Der Prozess gegen Becker soll dazu dienen, ein weiteres Mal mit der Geschichte der RAF abzurechnen, indem diese umgedeutet, diffamiert und letztlich entpolitisiert wird. Vor Gericht steht also nicht nur Verena Becker, sondern auch die Geschichte und Politik der RAF und damit verbunden die revolutionren Kmpfe in der BRD und weltweit. In Anbetracht der Tatsache, dass die Erfahrungen aus Geschichte und Politik der RAF magebliche Lehren fr knftige Widerstnde und Aufbrche bedeuten, befindet sich auch die Zukunft des revolutionren Kampfes auf der Anklagebank. Die Bundeswehr fhrt heute gezieltes Tten von Zivilisten unter Oberst Klein in Kundus durch und das wird von den hchsten juristischen Instanzen gebilligt. Auenminister Westerwelle propagiert dieses Tten, was der liberalen SZ vom 11. Augist 2010 zu weit geht, denn der Kommentator Heribert Prantl befrchtet, dass Parallelen zur Ttung in Bad Kleinen vom RAF-Mitglied Wolfgang Grams, der schon kampfunfhig (...) exekutiert (worden sei), in Bad Kleinen durch BGS-Beamten gezogen werden knnten. Um der medialen Hetze und der herrschenden Geschichtsschreibung etwas entgegenzusetzen, organisieren wir am Freitag, den 15. Oktober in Stuttgart eine Veranstaltung unter dem Motto Nulla finito! Nichts ist vorbei! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen!. Die Veranstaltung findet nicht zufllig in zeitlicher Nhe zum 18. Oktober statt, an dem sich die Todesnacht in Stammheim zum 33. mal jhrt. Zudem werden wir am 16. OKtober die Grber der verstorbenen ehemaligen RAF-Mitglieder Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Jan-Carl Raspe, Wolfgang Beer und Horst Ludwig Meyer besuchen und einen Kranz niederlegen. Denn sowohl die Veranstaltung als auch die Kranzniederlegung sollen auch dazu beitragen, dass diejenigen, die im Kampf fr Befreiung gestorben sind, nicht vergessen und die Inhalte und Erfahrungen der Kmpfe von damals nicht verschttet werden, sondern in die heutigen Kmpfe miteinflieen. Dadurch wollen wir der Geschichtsschreibung und der Verleumdung durch die Herrschenden, die authentische Geschichtsvermittlung und die Geschichte der revolutionren Linken gegenberstellen. In der Veranstaltung werden wir dabei unter anderem auf die Fragen eingehen, warum

Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen!


www.nullaefinito.jimdo.com
auch weiter nach Illegalen gefahndet wird obwohl sich die RAF im Jahre 1998 aufgelst hat, warum neue Verfahren und Prozesse gegen ehemalige RAF Mitglieder angestrebt werden und warum in den Medien weiterhin gegen die RAF gehetzt wird. Im Folgenden mchten wir kurz diese Fragestellungen streifen, um sie dann in der Veranstaltung zu vertiefen. Rckblick: Am 18. Oktober 1977 starben die Gefangenen aus der RAF, Gudrun Ensslin, Andreas Baader und Jan Carl Raspe, in der JVA Stuttgart-Stammheim. Am 12. November 1977 starb Ingrid Schubert (ebenfalls aus der RAF) im Knast Mnchen-Stadelheim. Um zu verstehen wie es soweit kommen konnte, schauen wir kurz auf die Ereignisse des Jahres 77: Mit Isolation, toten Trakten, Kontaktsperren, sensorischer Deprivation und vier weiteren toten Gefangenen als auch durch die Killfahndung, von staatlicher Seite inszenierten Anschlgen und riesiger medialer Hetze fand der Verfolgungswille und die Repression einen bis dahin nicht gekannten Hhepunkt. Von Ende Mrz bis Ende April befinden sich zeitweise ber hundert Gefangene im Kampf gegen die Isolation im Hungerstreik. Am 7. April wird der Generalbundesanwalt Siegfried Buback vom Kommando Ulrike Meinhof gettet. Das ehemalige NSDAP-Mitglied Siegfried Buback stand fr ein repressives System, der bestndig die Haftbedingungen der Gefangenen verschrft hatte. Whrend seiner Amtszeit starben vier Gefangene der RAF in Haft. Nachdem Ende April Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe in Stammheim zu lebenslanger Haft verurteilt wurden, werden auch weitere RAF Mitglieder zu langen Haftstrafen verurteilt und einige Personen, darunter auch Verena Becker, festgenommen. Am 30. Juli wird Jrgen Ponto, Vorstandsvor-

aug./sept. 2010 gefangenen info 3

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

sitzender der Dresdner Bank, bei dem Versuch ihn zu entfhren, von einem Kommando der RAF erschossen. Anfang August beginnt der fnfte Hungerstreik der Gefangenen. Kurz darauf gibt es einen missglckten Anschlag auf das Gebude der Bundesanwaltschaft. Am 5. September entfhrt das Kommando Siegfried Hausner Hanns-Martin Schleyer und fordert im Austausch gegen ihn die Freilassung elf politischer Gefangener. Als Reaktion darauf wird seitens der Bundesregierung eine absolute Kontaktsperre ber 72 Gefangene verhngt. Die Bundesregierung geht nicht auf die Forderungen des RAF-Kommandos ein und die Situation spitzt sich zu. Einige Politiker sprechen sich manche offener, manche indirekt fr die Ttung von Gefangenen aus. Am 13. Oktober wird eine Passagiermaschine von einem palstinensischen Kommando entfhrt und fordert ebenfalls die Freilassung der Gefangenen. Die Maschine wird vier Tage spter in Mogadischu/Somalia von der GSG9 gestrmt. Am 18. Oktober 1977 werden Andreas Baader und Gudrun Ensslin tot, JanCarl Raspe sterbend und Irmgard Mller schwer verletzt in ihren Zellen aufgefunden. Kaum einen Monat spter wird Ingrid Schubert erhngt in ihrer Zelle aufgefunden. Hanns-Martin Schleyer wird am 19. Oktober 1977 gettet. Schon vor und nach der Entfhrung werden rund 40 Personen festgenommen und die Repression ausgeweitet. Unter anderem Rechtsanwlte, Personen, die Gefangene besucht hatten, DruckerInnen und Aktive aus Solidarittsgruppen waren davon betroffen. Der Tod der vier Gefangenen stellte eine neue Qualitt in der Auseinandersetzung von bewaffnetem Kampf und Staat dar. Irmgard Mller als einzige berlebende sagt: Fr uns war klar, Selbstmord ist nicht Sache. Wir sind entschlossen zu kmpfen. Ich habe mir die Verletzungen nicht selbst beigebracht. Irmgard hatte geschlafen und war erst beim Transport ins Krankenhaus mit Messerstichen nahe dem Herzen aus ihrer Bewusstlosigkeit aufgewacht. Auch nach 21 Jahren Knast, als Irmgard im Herbst 1993 endlich frei kam, wurde zeitweise gegen sie ermittelt, da sie weiterhin daran festhielt, dass die Gefangenen sich nicht selbst umgebracht haben. Bereits wenige Stunden nachdem die Toten gefunden wurden, wurde die offizielle Version des Selbstmordes verbreitet, obwohl erhebliche Unstimmigkeiten in den dann folgenden Untersuchungen aufgedeckt werden konnten. Die internationale Linke widersprach in Wort und Tat der staatlich verordneten Wahrheit. So gab es Protestresolutionen, Demonstrationen, Hungerstreiks und militante Aktionen in zehn europischen Lndern, den USA und Palstina. Die radikale Linke in der BRD kam trotz der harten Repressionsschlge und der Medienhetze aus der Talsohle heraus und war bis Ende der achtziger Jahre ein starker Faktor im Bereich des antimilitaristischen Kampfes, der Hausbesetzung, der autonomen Frauenkmpfe, der Anti-AKW- und der Gefangenenbewegung. Ebenso die RAF, die 1982 unter dem Titel Guerilla. Widerstand und antiimperialistische Front ein Strategiepapier verfasste. Es gab unter dem Einfluss des Frontpapiers viele politisch-militrische Initiativen, auch mit einheimischen Militanten sowie mit Stadtguerilla-

gruppen, wie der franzsischen Action Directe und den italienischen Roten Brigaden. Der Zusammenstoss zwischen Guerilla und Staat 77 war Katalysator fr einen Umschlag der politischen Situation, so formulierte es die RAF 1982 in dem besagten Papier.

Der 18. Oktober 1977 steht dabei fr die Zuspitzung eines Konfliktes, fr die rcksichtslose Verfolgung der revolutionren Linken und symbolisiert seither den vor nichts zurckschreckenden Verfolgungswillen der Repressionsorgane gegen die RAF. Die Verfolgung von Ehemaligen RAF-AktivistInnen geht weiter Dass dieser Verfolgungswille auch heute noch vorhanden ist, zeigt sich an dem am 30. September 2010 in Stuttgart-Stammheim beginnenden Prozess gegen Verena Becker. Bereits im Vorfeld hatte der Prozess einigen Wirbel in der Presse ausgelst. Quer durch alle Zeitungen gingen Verdchtigungen, dass die RAF (und insbesondere natrlich die Buback-Aktion) vom Geheimdienst geleitet worden sei. Den Ehemaligen wurde vorgeworfen, sie htten sich ein mafiahnliches Schweigegelbde (Omerta), das das Schweigen bis ins Grab bedeute, auferlegt. Die RAF verstand sich als Befreiungsbewegung im internationalen Kontext mit den Kmpfen im Trikont und in den Metropolen. Sie stand fr Aufrichtigkeit, Mut und Hoffnung, auch unter schwierigen Bedingungen zu agieren und hatte eine gewisse Ausstrahlung. In einem Papier von Einigen, die zu unterschiedlichen Zeiten in der RAF waren erklrten Ehemalige aus der Guerilla im Mai diesen Jahres, dass die Justiz und die Medien von ihnen nur Selbstbeschuldiung und Denunziation forderten, so dass auch sie als ProtagaonistInnen dieser Zeit mit dem bewaffneten Kampf als Teil der revolutionren Geschichte abschlieen, um die Abrechnung des Staates zu komplettieren. Sie versicher-

ten, sich diesen Angriffen nicht zu beugen und dieser geplanten Abrechnung einen Strich durch die Rechnung zu machen. Sie erklrten weiter: Wenn von uns niemand Aussagen gemacht hat, dann nicht, weil es darber eine besondere Absprache in der RAF gegeben htte, sondern weil das fr jeden Menschen mit politischem Bewusstsein selbstverstndlich ist. Eine Sache der Wrde, der Identitt - der Seite, auf die wir uns gestellt haben. Die angefhrten Beispiele zeigen auf, dass der Prozess aus Sicht der Herrschenden eine gute Gelegenheit darstellt, die Geschichte der RAF nochmals neu zu schreiben. Die Vorladungen und Beugehaftandrohungen gegen Ehemalige, die weitergehenden Ermittlungen und flankierend die Medienkampagne tun ihr briges, um die angestrebte Abrechnung mit der RAF, oder mit dem bewaffneten Befreiungskampf weiter voranzutreiben. Aus dieser Motivation erklrt sich der ungebrochene Verfolgungswille gegen ehemalige RAF-AktivistInnen. Die Gesetze zur Bekmpfung des antagonistischen Widerstands vor 30 Jahren werden von den Herrschenden weiter ausgebaut, so sind in BRDKnsten migrantische und alle anderen kmpfenden Eingesperrten hnlichen und teilweise noch drakonischeren Isolationshaftbedingungen unterworfen sind - wie damals die Gefangenen aus der RAF. Die politischen Verfahren nach den 129a/b werden damals wie heute vor Sondergerichten gefhrt und es werden Linke und Revolutionre zu hohen Strafen verurteilt. Mit unserer Veranstaltung, die unter dem Motto Nulla finito! Nichts ist vorbei! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen! stattfinden wird, wollen wir einen Teil dazu beitragen, dieser angestrebten Abrechnung in die Quere zu kommen und die Diskussion ber diesen Abschnitt der Geschichte der revolutionren Linken in Gang zu bringen. Damit wollen wir auch ein Stck dazu beitragen, dass wir uns die Geschichte der revolutionren Linken unsere Geschichte wieder aneignen. Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen

Termine
Veranstaltung:
Freitag, 15. Oktober 2010 | 19.00 Uhr Linkes Zentrum Lilo Herrmann Bblinger Str. 105 70199 Stuttgart

Kranzniederlegung:
Samstag, 16. Oktober 2010 | 12.00 Uhr am Dornhaldenfriedhof (nhe Karl-Klo-Str.) Treffpunkt: 11.00 Uhr Sdheimer Platz (U1/U14 Haltestelle) Weitere Informationen folgen in den nchsten Tagen. Fr Nachfragen: kontakt@political-prisoners.net www.nullaefinito.jimdo.com

4 gefangenen info aug./sept 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Linke Geschichte muss immer authentisch vermittelt werden!


Es ist uns wichtig, dass linke Geschichte authentisch vermittelt wird, um sie so zu begreifen und die anstehenden Probleme zu bewltigen. Es gab in den letzten Jahren immer wichtige und gutgefasste Artikel und Anstze, die Geschichte des bewaffneten Kampfes in der BRD zu dokumentieren, aber das Buch ROTE ARMEE FRAKTION Texte und Materialien zur Geschichte der RAF des Berliner ID-Verlag aus dem Jahre 1997 tut das nicht. Dort werden Erklrungen von Gefangenen oder der Guerilla umgeschrieben. Der Verlag hat sich aufgrund dieser Flschungen gespalten. Authentisches Material zur Geschichte der Guerilla und den Gefangenen gibt es fr Interessierte unter: www.labourhistory.net/raf Weiterhin empfehlen wir aus gegebenem Anlass einige Medien, die wir fr authentisch und solidarisch halten: Gudrun Ensslin Zieht den Trennungsstrich, jede Minute Briefe an ihre Schwester Christiane und ihren Bruder Gottfried aus dem Gefngnis 1972-1973, Konkret Verlag, ISBN-10 3894582391 Pieter Bakker Schut Stammheim. Der Proze gegen die Rote Armee Fraktion: Die notwendige Korrektur der herrschenden Meinung Pahl Rugenstein Verlag ISBN 3-89144-247-5 Peter O. Chotjewitz Die Herren des Morgengrauens Romanfragment / Rotbuch Verlag, 1978, ISBN-10 388022644X Oliver Tolmein RAF - Das war fr uns Befreiung Ein Gesprch mit Irmgard Mller ber bewaffneten Kampf, Knast und die Linke, Konkret Verlag, ISBN 3-89458-149-2 Jutta Ditfurt Ulrike Meinhof. Die Biografie Ulstein Verlag, ISBN-10 3550087284

Die Todesflle vom 18. Oktober 1977


Verhaftet wurden im Sommer 1972 Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe. Diese drei Gefangenen wurden neben Holger Meins und Ulrike Meinhof, die ebenfalls den Knast nicht berlebten, als fhrende Kpfe der RAF aufgebaut und angeklagt, an den Aktionen im Mai 1972 gegen die US-Hauptquartiere in Heidelberg und Frankfurt beteiligt gewesen zu sein. Von diesen Basen wurden per Computer u.a. die Bombenangriffe gegen Vietnam koordiniert. Auch wurde ihnen vorgeworfen, die Polizeihauptquartiere in Augsburg sowie Mnchen, ebenso das Springerhochhaus in Hamburg und das Auto eines Richters am BGH (Bundesgerichtshof), attackiert zu haben. Mit der letztgenannten Aktion richtete sich die RAF gegen die Isolationshaftbedingungen, denen die politischen Gefangenen unterworfen waren. Am Morgen des 18. Oktober 1977 werden Andreas Baader und Gudrun Ensslin tot, JanCarl Raspe und Irmgard Mller schwerverletzt in ihren Zellen aufgefunden. Jan stirbt wenige Stunden spter. Sofort wird die offizielle Version des Selbstmordes verbreitet, obwohl erhebliche Unstimmigkeiten in den dann folgenden Untersuchungen aufgedeckt werden knnen. Andreas soll die Pistole angeblich selbst festgehalten haben, obwohl ein Gutachten aussagt, dass der Schuss aus einem Abstand von 30-40 cm abgefeuert worden ist und die Pistole immerhin 17 cm ma. Gudruns Leichnam zeigte zahlreiche leichte Verletzungen und Blutergsse. Zum Teil werden diese Quetschungen damit erklrt, dass der Krper nach der Selbsterhngung infolge von Todeskrmpfen heftig gegen harte Gegenstnde gestoen sei. Dies ist allerdings nicht mehr zu rekonstruieren, da die Beamten die Tote sofort abgebunden hatten. Ebenso wie bei Ulrike Meinhof wird auch hier ein Histamintest, der darber Auskunft gibt, ob ein lebender oder bereits toter Mensch aufgehngt wurde, unterlassen. So sagt Irmgard als einzige berlebende: Fr uns war klar, Selbstmord ist nicht Sache. Wir sind entschlossen zu kmpfen Ich habe mir die Verletzungen nicht selbst beigebracht. (Messerstiche direkt neben dem Herzen) Irmgard hatte geschlafen und war erst beim Transport ins Krankenhaus aus ihrer Bewusstlosigkeit aufgewacht. Nach 21 Jahren Knast kam Irmgard im Herbst 1993 endlich frei. Da sie weiterhin behauptete, die Gefangenen htten sich nicht selbst umgebracht, wurde deshalb zeitweise gegen sie ermittelt. (red.)

Peter O. Chotjewitz Mein Freund Klaus ber Anwalt Klaus Crossiant, Verbrecher Verlag, ISBN 3935843895

Peter Nowak (Hg.), Glten Sesen, Martin Beckmann Bei lebendigen Leib Von Stammheim zu den F-TypenZellen Gefngnissystem und Gefangenenwiderstand in der Trkei, Unrast Verlag, ISBN 3-89771-008-0 Gudrun Ensslin und Bernhard Vesper Notstandsgesetze von Deiner Hand Briefe 1968/1969, Suhrkamp Verlag ISBN-10 3518125869

Pieter Bakker Schut (Hg.) Das Info - Briefe von Gefangenen aus der RAF 1973 -1977 Neuer Malik Verlag ISBN 3-89029-019-1

Stefan Wisniewski Wir waren so unheimlich konsequent... Ein Gesprch ber die Geschichte der RAF mit Stefan Wisniewski ID-Verlag, ISBN 3-89408-074-4

Weiterfhrende und vertiefende Texte zum Thema aus dem Gefangenen Info ab Nr. 328: Es gilt das gesprochen Wort Neue Tondokumente aus dem Stammheimer Prozess 1975-1977 aufgetaucht, Anderslautern, Nr. 328 Der zweite Tod, Ron Augustin, ehemaliger Gefangener aus der RAF zu den Toten, die den Knast nicht berlebt haben, Nr. 329 Wie Teile des Auslands auf die Todesnacht in Stammheim 1977 reagierten, Renate Dhr, Nr. 329 Herbstmelodien, Wie die Geschehnisse im Herbst 1977 sich auf die Musik und das Lebensgefhl der danachfolgenden Generationen auswirkten, Anderslautern, Nr. 330 Schwarzer Kanal - Operation Herrhausen, Zum Artikel von Jrgen Elssser in der jw vom 22./23.9.2007, Eva Haule, Nr. 330 Jutta Ditfurth, Ulrike Meinhof, Renzension von Ron Augustin im Gefangenen Info 332 Beitrag aus Spanien von einem ehemaligen Gefangenen, Nr. 337 Bericht zur Veranstaltung am 18.10.07 im Tommy-Weissbecker-Haus in Berlin Kein Vergeben - Kein Vergessen Gedenken an all die Gefallenen aus dem revolutionren Widerstand, Nr. 338 Drei Beitrge zum Tod von Christian Geissler, Nr. 341 Der Tod der RAF-Gefangenen muss neu untersucht werden, Peter Nowak, Nr. 342 Gehirnwsche, Nichts als Wahn: Der Aust-Eichinger-Komplex lebt seine Syndrome aus, Ron Augustin, Nr. 342 Der erste Stammheim-Prozess, Nr. 342 Die Zeitungen zu Christian Klars anstehenden Freilassung, Nr. 343 Zur Freilassung von Christian Klar verffentlichen wir einen Artikel ber die Zeit, in der Christian als Illegaler in der RAF aktiv war, Nr. 345 Knastzeit und drakonische Haftbedingungen - 26 Jahre war Christian weggesperrt, Nr. 346 Haben Aussagen der Gefangenen aus der RAF heute noch Gltigkeit?, Nr. 346 Desinformationskampagnen damals und heute, Zum Spiegelartikel 16/2009 Krieg der Lgen, Nr. 347 Bilder von Gefangenen: Damals wie heute nicht erlaubt, Nr. 348 Zur Verhaftung von Verena Becker, Nr. 351 und 352 Sand im Getriebe der Meinungsmacher? Zur Verffentlichung des Briefwechsels zwischen Gudrun Ensslin und Bernhard Vesper, Ron Augustin Nr. 352 Reaktionre Geschichtspolitik, Zur aktuellen Kampagne gegen ehemalige RAF-Mitglieder, Monika Ertl, Nr. 355 Etwas zur aktuellen Situation - von einigen, die zu unterschiedlichen Zeiten in der RAF waren, Nr. 355 Anderslautern und die Rhls Auseinandersetzung um die Rhlche Geschichtsschreibung, Missbrauch und dem Verhltnis zu Ulrike Meinhof, Nr. 355 Der Kampf der Gefangenen aus der RAF fr kollektive Selbstbestimmung, Nr. 355 (red.)

aug./sept. 2010 gefangenen info 5

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Berufungsprozess gegen das Gefangenen Info


An dieser Stelle verffentlichen wir den Aufruf Solidaritt mit dem Gefangenen Info dass wir uns hten sollen, zynische Bemerkungen von Richtern zu zitieren. Zweifelsfrei feststellen lsst sich tatschlich nicht, was gesagt wurde. Wie bei den vielen Verfahren, bei den Polizisten beteiligt sind, gilt auch insbesondere bei Verfahren ber Richter, welche die Rechtsprechung ja personifizieren sollen, dass das, was es in einem sogenannten Rechtsstaat nicht geben darf, in den Augen der Justiz auch nicht geben kann. Wir werden weiterhin kritisch berichten. Warum wird das Gefangenen Info kriminalisiert? Neben der redaktionellen Arbeit musste die Existenz und damit das Fortbestehen des Gefangenen Info auch immer vor den Gerichten verteidigt werden, um damit vor allem das Leben der Gefangenen vor staatlichen bergriffen hinter Gittern zu schtzen. Der Staat versuchte seit 1989, also seit Bestehen dieser Zeitschrift, unter der Federfhrung der Bundesanwaltschaft und den Geheimdiensten durch rund 30 Verfahren, das Gefangenen Info mundtot zu machen. Von den 30 Ermittlungsverfahren endeten mindestens vier im Gerichtssaal vor der Klassenjustiz, die teilweise durch mehrere Instanzen gingen. Verurteilt wurden mindestens zwei RedakteurInnen. Im Gefangenen Info wurde und wird das staatliche Vorgehen gegen Gefangene kritisiert. Anlsse von Verfahren waren u. a. Artikel, die die staatliche Version z. B. der Selbstmorde in Stuttgart-Stammheim am 18.10.1977 oder die Erschieung von Wolfgang Grams am 27.6.1993 in Bad Kleinen thematisierten und hinterfragten. Im aktuellen Verfahren steht die Klage gegen das Gefangenen Info in direktem Zusammenhang mit den laufenden 129b-Prozessen. Hier in der BRD sind ca. zehn kurdische und trkische Gefangene wegen ihrer politischen Arbeit verhaftet und in Isolationshaft. Der 129b-Gefangene Faruk Ereren bezeichnet das umfassende Isolationsprogramm als Weie Folter mit dem Ziel, uns zu zermrben. Faruk Ereren, der sich auf eine Kooperation mit dem Gericht nicht einlsst, wird deshalb mit der Androhung der Abschiebung in die Trkei erpresst. All das hat hnlichkeit mit den drakonischen Manahmen, denen die Gefangenen aus der RAF vor allem in den siebziger und achtziger Jahren ausgesetzt waren. Die Anklagen gegen die anatolischen AktivistInnen basieren hufig auf Foltergestndnissen aus der Trkei. Die Staatsschutzsenate in Stuttgart und Dsseldorf haben durchweg keine Probleme, Frchte vom vergifteten Baum, wie es der stellvertretenden Generalbundesanwalt Rainer Griesbaum ausdrckte, zu verwerten. Die lnderbergreifende Verfolgung politischer Oppositioneller aus der Trkei dient nicht nur den Interessen des trkischen Staates, sondern sie dient in erster Linie den Interessen der internationalen Zusammenarbeit zwischen der Trkei und den EU-Staaten sowie den USA. Die Trkei ist aufgrund ihrer strategischen Lage ein wichtiger Partner fr das expansive NATO-Bndnis. Auf militrischer Ebene lsst sich das gut anhand der

Tatsache aufzeigen, dass die Trkei der grte Waffenabnehmer der BRD ist. Von 2000 bis 2007 wehrten sich tausende trkische und kurdische Gefangene in Hungerstreiks gegen die neuen Isolationsgefngnisse nach dem Muster des Stammheimer Gefngnismodells, bei dem ber 120 politische Gefangene ums Leben kamen. Diese Gefngnisse wurden 2000 als EU-Auflage in der Trkei erffnet. Whrend des Hungerstreiks verlangte die Trkei von ihren Verbndeten das Verbot der ffentlichkeitsarbeit linker trkischer Organisationen in Europa. Zustzlich verlangt die Trkei die Auslieferung von zirka 300 kurdischen und trkischen AktivistInnen. In den laufenden 129b-Prozessen in Dsseldorf geht es um dem Vorwurf der Mitgliedschaft in der marxistisch-leninistischen DHKP-C (Revolutionre Volksbefreiungspartei-Front) aus der Trkei. Dabei werden hierzulande v. a. das Sammeln von Spenden und die Verbreitung von in der BRD legalen Publikationen kriminalisiert. Nein zur Kriminalisierung linker Medien! Wir sehen es als notwendig an, gegen die Kriminalisierung linker Medien mglichst geschlossen vorzugehen. So richtet sich unser Protest nicht allein gegen die Kriminalisierung des Gefangenen Info, sondern auch gegen die Razzien in linken Buch- und Infolden. Verschiedene linke Berliner und Mnchner Buch- und Infolden waren in letzter Zeit von Repressalien betroffen, bei denen die Zeitschriften radikal und Interim beschlagnahmt wurden. Dem Berliner Buchladen Schwarze Risse drohen Anzeigen wegen Anleitung zu Straftaten und Versto gegen das Waffengesetz. Verteidigen wir uns gegen die staatlichen Angriffe auf unsere Infrastruktur und unsere Medien! Auch im Berufungsprozess gegen das Gefangenen Info werden wir uns nicht einschchtern lassen und mobilisieren zu einer Prozessdelegation! Solidaritt ist eine Waffe! Gefangenen Info www.gefangenen.info Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen www.political-prisoners.net Rote Hilfe OG Berlin www.berlin.rotehilfe.de

Der Prozess gegen das Gefangenen Info setzt sich vor dem Landgericht Berlin-Tiergarten fort. Wolfgang Lettow, presserechtlich Verantwortlicher fr das Gefangenen Info, wurde am 21. April dieses Jahres wegen einer Verleumdungsklage zu 800 Geldstrafe verurteilt. Hintergrund des Verfahrens war ein Prozessbericht der Roten Hilfe OG Dsseldorf/Mnchengladbach/Neuss ber den 129b-Prozess in Dsseldorf gegen Faruk Ereren, den wir in unserer Ausgabe 348 abdruckten. Thematisiert wurde die Verhngung der Beugehaft gegen den in trkischer Folterhaft erblindeten Zeugen Nuri Eryksel. Er machte zu Fragen, die seine eigene Person betrafen, keine Angaben, da er befrchten musste, dadurch selbst kriminalisiert zu werden. Der Vorsitzende Richter Klein verhngte dann zur Aussageerpressung noch im Gerichtssaal die Beugehaft, die im brigen 4 Wochen spter vom BGH als rechtswidrig aufgehoben wurde. Die ProzessbeobachterInnen der Roten Hilfe OG Dsseldorf/Mnchengladbach/Neuss schrieben in ihrem Bericht dem Richter nach der Verkndung der Beugehaft eine Bemerkung zu, die von vielen Ohrenzeugen als zynisch empfunden wurde. In dem Prozessbericht wurde er mit den Worten fr Nuri sei die Beugehaft wohl ein wirksames Mittel, um sich zu besinnen, denn er sei ja erblindet zitiert und das Gefangenen Info erhielt deswegen die Anklage wegen Verleumdung. Wegen des gleichen Artikels kommt es gegen die Betreiberin der Homepage Scharf-Links nach einem Freispruch zu einem neuen Verfahren. Wir denken nicht, dass sich die ProzessbeobachterInnen die zynische Bemerkung ausgedacht htten und halten die Artikel der Roten Hilfe OG Dsseldorf/Mnchengladbach/Neuss fr vertrauenswrdig. Wolfgang Lettow wurde im erstinstanzlichen Verfahren vor dem Amtsgericht Tiergarten unterstellt, er habe bewusst etwas Falsches ber den Richter verbreitet. Mit dieser Argumentation soll die Glaubwrdigkeit unseres Blattes herab gewrdigt werden und uns aufgezeigt werden,

Termine
Infoveranstaltung: Prozess gegen das Gefangenen Info und Kriminalisierung linker Buchlden in Berlin Dienstag, 5. Oktober um 18.00 Uhr Im Clash (Mehringhof) Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin Berufungsprozess / Prozessdelegation: Montag, 11. Oktober um 13.30 Uhr Landgericht Berlin-Tiergarten (Raum 731) Turmstr. 91, 10559 Berlin

6 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zustellung von Gefangenen Infos an Stammheimer Gefangene blockiert!

Kurzmeldungen bundesweit
Berlin: Am 17. September fanden wieder einmal Durchsuchungen in den Berliner Buchlden M99, Schwarze Risse und Oh21 statt. Gefahndet wurde dieses mal nach der neuesten Ausgabe der Interim, in der ein Aufruf zu Aktivitten rund um den 03. Oktober abgedruckt war. Erst vor wenigen Monaten wurden die selben Buchlden auf der Suche nach kriminalisierten Zeitungen durchsucht worden. Der M99 wurde bereits zum 51. mal durchsucht. Proteste dagegen sind momentan in Vorbereitung. Achtet auf Ankndigungen! (red.) Berlin: Die Staatsanwaltschaft hat ihre Revision gegen das Berufungsurteil im Prozess gegen Alexandra R. jetzt begrndet. Eine Entscheidung darber, ob das Verfahren gegen sie erneut aufgerollt wird, ist frhestens in vier bis sechs Monaten zu erwarten. Alexandra war wegen Brandstiftung an einem PKW angeklagt worden und ist am 29. Juni 2010 auch in zweiter Instanz freigesprochen worden. Bereits im November 2009 wurde sie in erster Instanz freigesprochen. Alexandra wurde im Juli 2009 festgenommen und fr 156 Tage in U-Haft gesperrt. www.engarde.blogsport.de (red.) Berlin: Nach ber 18 Monaten Haft wurde Laurynas Mogila am 20. September aus der JVA Charlottenburg entlassen. Laurynas wurde verurteilt, weil er am 14. Mrz 2009 bei der United-We-Stay-Freiraumdemonstration einen Polizisten und einen Mannschaftswagen der Polizei angegriffen haben soll. Whrend seiner Haft hatte Laurynas monatelang keinen Besuch und keine Post. Im Gefngnis verstand er die dort gesprochene Sprache nicht und konnte sich nur mit Hilfe der ihn von auen untersttzenden GenossInnen zurecht finden. Wir begren Laurynas in der Freiheit! (red.) Magdeburg: Das Revisionsverfahren wegen dem Tod von Oury Jalloh am 7. Januar 2005 beginnt am 25. Oktober um 9 Uhr vor dem Landgericht in Magdeburg. Angeklagt sind zwei Beamte wegen Krperverltzung mit Todesfolge und fahrlssige Ttung durch Unterlassung. Bislang sind Termine bis zum April 2011 angesetzt. Anschlieend an den ersten Prozesstag findet in Magdeburg eine Demonstration statt. In erster Instanz wurden im Dezember 2008 die zwei angeklagten Beamten freigesprochen. Weitere Infos unter: www.initiativeouryjalloh.wordpress.com (red.)

Die letzte Ausgabe (Nr. 356) des Gefangenen Infos erreichte zahlreiche Stammheimer Gefangene nicht und wurde an unsere Redaktionsadresse zurck geschickt. Auf den Umschlgen befand sich neben dem Eingangsstempel der JVA Stuttgart-Stammheim der Vermerk Annahme verweigert. Das machte uns hellhrig und wir schrieben die etwa 20 Gefangenen mit der Frage an, ob sie das Info denn tatschlich nicht mehr haben mchten. Von vier Gefangenen erhielten wir eine Antwort, in der sie uns schrieben, dass sie auf jeden Fall das Gefangenen bekommen mchten und nicht wissen, warum es ihnen nicht zugestellt wurde. Aber zunchst zurck zu den Hintergrnden ihrer Inhaftierung: Die betroffenen Gefangenen sind alle aus kurdischen und antifaschistischen Zusammenhngen. Sie sind zwar wegen unterschiedlichen Verfahren in U-Haft, viele von ihnen kennen sich aber auch schon aus politischen Zusammenhngen drauen. Unter diesen Umstnden ist die Haft auch etwas leichter durchzustehen, wie uns ein Gefangener schrieb. Den meisten U-Hftlingen wird vorgeworfen, am 8. Mai bei einem Angriff auf eine faschistische trkische Kneipe in der Nhe von Stuttgart beteiligt gewesen zu sein, bei dem vier Faschisten u.a. am Kopf verletzt wurden. Festgenommen wurde zwar niemand, aber in den folgenden Wochen wurden 15 kurdische Jugendliche mit dem Vorwurf der gefhrlichen Krperletzung und des versuchten Totschlags (!) verhaftet. In der Ausgabe Nr. 356 berichteten wir ausfhrlich ber die Repressionswelle gegen die kurdischen Jugendlichen in Stuttgart. Vielleicht ist auch dieser Artikel ein Grund dafr, dass die Zustellung blockiert wurde. Auf alle Flle machten vier Gefangene in ihren Briefen an uns deutlich, dass sie die Annahme des Gefangenen Infos weder verweigert haben, noch ber die Sendungen informiert wurden. Die Schreibtischtter der Posteingangsstelle der JVA Stammheim drckten unseren Sendungen den Stempel Annahme verweigert auf und schickten die Umschlge an uns zurck. In der Zwischenzeit wurden schon zwei Gefangenen die Nr. 356 erneut geschickt und bei einem der beiden kam es ein zweites Mal (!) mit dem Stempel Annahme verweigert zurck. Wo kommen solche Instruktionen her? Das es sich hierbei nicht um ein aus Versehen handelt, liegt auf der Hand. Eine formale Beschwerde wird hchstwahrscheinlich im brokratischen Apparat der Justizverwaltung stecken bleiben oder als unbegrndet abgelehnt werden. Aber allein schon um weiteren Stoff fr diese Story hier zu bekommen :) wer-

den wir es versuchen und auch weil es uns um das Prinzip geht, dass wir nicht klein beigeben und uns wehren. Deswegen machen wir diese Publikation und deswegen machen wir natrlich auch diese Geschichte ffentlich. Dass Rechtsstaatlichkeit nicht mehr als eine wandelbare Fassade ist, ist fr migrantische, politische oder alle anderen Menschen, welche nicht in dieses System passen, auch nichts neues. Wenn wir unseren Blick nochmal auf die Situation der Stammheimer Gefangenen werfen, soll durch die Verhngung der Untersuchungshaft wie der Name schon sagt eine Situation geschaffen werden, um sie einzuschchtern und um Aussagen zu erpressen, obwohl die Ermittlungsbehrden kaum stichhaltige Beweise gegen die Gefangenen vorbringen knnen, da niemand unmittelbar nach der Aktion festgenommen wurde vielleicht gerade deswegen. Die Anklagepunkte beruhen in diesem Fall hauptschlich auf die berwachung von Mobiltelefonen, aus der sich Bewegungsmuster und Kommunikationsnetze erstellen lassen sollen (das Handy war zur Tatzeit aus) und darauf, dass Personen in schwarzer Kleidung in der Stadt gesehen wurden, um eine Anklage wegen versuchten Totschlags zu konstruieren! Glcklicherweise ist die Solidaritt zumindestens in Stuttgart recht gro und auch wir sehen unsere Aufgabe darin, diese zu verbreitern! Ein Gefangener fragte uns, ob die Blockade des Gefangenen Infos im Zusammenhang mit dem Verfahren gegen Wolfgang Lettow steht. Wegen einem angeblich falschen Richter-Zitat ist unser presserechtlich Verantwortlicher mit einem Verfahren berzogen worden wir werten dieses Verfahren als einen Angriff auf unsere Soli-Arbeit und denken, dass auch die Blockade der Gefangenen Infos unsere Arbeit behindern soll, da eine Strkung der Gefangenen den Ermittlungsbehrden ein Dorn im Auge ist. Demgegenber wird ein Gefhl von Rechtlosigkeit bewusst produziert. Durch den entstehenden psychologischen Druck soll eingeschchtert und Aussagen erpresst werden. Das wundert uns zwar nicht, macht uns aber trotzdem wtend. Neben den beiden 129bGefangenen Devrim Gler und Ahmet D. Yksel, die inzwischen glcklicherweise drauen sind, bilden die U-Hftlinge fr derzeitige Verhltnisse eine recht groe Gefangenengruppe im Stammheimer Knast. Wir wnschen den gefangenen GenossInnen weiterhin viel Kraft und wrden uns ber eine Beteiligung an den Diskussionen im Gefangenen Info freuen! (red.)

aug./sept. 2010 gefangenen info 7

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Mustafa trotz seines Gesundheitszustandes 2 Tage vor dem Senat erscheinen mute. In der Prozesspause gab es am 1. 9. eine Kundgebung vor dem Gericht mit Gruaddressen des Netzwerks Freiheit fr alle politischen Gefangenen, der Stuttgarter Plattform Weg mit den 129! Gegen die Kriminalisierung von MigrantInnen, der Karawane fr Flchtlinge aus Bremen sowie der Roten Hilfe International. Aus einigen Erklrungen ziteren wir:

Internationale Delegation zum Dsseldorf 3-Prozess

Das wahre Gesicht der Klassenjustiz


Am 01. und 2. September wurden im Dsseldorfer 129b-Prozess gegen Nurhan Erdem, Ahmet Istanbullu und Cengiz Oban zwei ehemalige Gefangene aus dem Stammheimer 129b-Verfahren als Zeugen vernommen. Sowohl Mustafa Atalay als auch Ilhan D. drohte trotz ihres angeschlagenen Gesundheitszustandes Beugehaft bis zu 6 Monaten. Deshalb hat die Prozessbeobachtungsgruppe und das Netzwerk fr die Freiheit der politischen Gefangenen fr diese Tage eine internationale Prozessdelegation organisiert. Erfreulicherweise beteiligten sich insgesamt 40 Personen daran, unter anderem die Landtagsabgeordnete der Linken aus NRW, Hamide Akbayir, sowie Menschen aus Belgien und den Niederlanden. Erst vor kurzem wurde das Stammheimer Urteil in das Verfahren gegen die drei eingefhrt. Nun sollten auch die bereits im August 2009 (in einem abgetrennten Verfahren) verurteilten Mustafa Atalay, der zu 5 Jahren Haft verurteilt wurde, und Ilhan D., der zu 2 Jahren und 11 Monaten verurteilt wurde, als Zeugen aussagen. Ilhan war bereits am 6. Juli vor dem Gericht als Zeuge befragt worden. Da ihr Urteil mittlerweile rechtskrftig ist und sie somit die ersten mit dem Vorwurf der Mitgliedschaft in der DHKP-C rechtskrftig Verurteilten sind, sollten sie vor Gericht Auskunft ber die vermeintliche Organisationsttigkeit von Nurhan, Ahmet und Cengiz geben. Zum Prozessgeschehen: Am 1. September begann die Verhandlung vor dem OLG Dssseldorf mit der Befragung zur Vernehmungsfhigkeit des Zeugen Mustafa Atalay. Mustafa war ber 17 Jahre in trkischen und deutschen Knsten und ist dabei gefoltert worden. Der Inhalt der Befragung des zustndigen Sachverstndigen bezog sich auf die Vernehmungsfhigkeit bzw. die durch die in der Trkei durch Folter verursachte Herzschwche sowie die posttraumatische Belastungsstrung von Mustafa. Danach soll die Vernehmungsdauer 20 Minuten nicht berschreiten, da Mustafas Konzentrationsfhigkeit den Belastungen einer richterlichen Befragung nicht lnger stand hlt. Fr die Befragung von Mustafa Atalay wurde ein aus sieben Fragen bestehender Katalog vorbereitet, der dann auch verlesen wurde. Im Anschluss wurden ihm eine Reihe von Fotos gezeigt, die bereits in mehreren Verfahren benutzt wurden. Zu den Prozessbeobachtern gerichtet, feixte die Bundesanwaltschaft, dass die Anwesenden die Leute auf den Fotos ja kennen wrden. Damit kriminalisierte sie alle ZuschauerInnen. Auf Gelchter aus den Reihen der Prozessbeobachter_innen reagierte der Richter mit Strafandrohungen: 1000 Euro und 1 Woche Haft! In der Verhandlungspause wurde eine junge Genossin von mehreren Gerichtsb...... angequatscht. Sie wurde einer versuchten Strafhandlung bezichtigt, weil sie einen Aufdruck auf ihrer Jacke hatte, auf dem A.C.A.B. steht. Sie wurde aufgefordert, diese auszuziehen, bevor sie wieder in das Gebude gehe. Nach der Pause verlas der Rechtsanwalt von Mustafa Atalay, Rainer Ahues, einen Antrag nach 55, um ein umfassendes Aussageverweigerungsrecht zu erwirken. Er begrndete dieses mit dem in der Trkei eingeleiteten Strukturverfahren; des weiteren bezog er sich auf den Schutz vor Selbstbelastung. Zudem begrndete er den Antrag mit der gemachten Aussage des aus der Trkei stammenden Anti-Terror-Ermittlers Tutan, der bereits in einem Stammheimer-Verfahren ausgesagt hatte, dass gegen Mustafa Atalay ein solches Verfahren eingeleitet wurde. Die Bundesanwaltschaft widersprach dem Antrag und fhrte ein BGH-Urteil aus dem Jahr 2009 an. Darin wird Mustafa Atalay ein umfangreiches Aussageverweigerungsrecht abgesprochen. Ilhan D., ein ehemaliger Gefangener, wurde nach kurzer Vernehmung vom 2. Strafsenat entlassen. Die Befragung von Mustafa begann. Ihm wurden Telefon-Aufzeichnungen vorgespielt, in denen er Stimmen erkennen sollte.Lediglich in einem Fall konnte Mustafa eine Telefonstimme einer Person zuordnen. Auf Nachfrage erkannte er Cengiz Oban anhand der Stimmlage. Diese kenne er, weil ihm dieser bei einer bersetzung in einer sozialen Einrichtung geholfen habe. Darber hinaus sei ihm eine Funktionstrgerschaft von Nurhan E., Cengiz O. und Ahmet Istanbullu in der DHKP-C nicht bekannt. Rechtsanwalt Ahues bemerkte, dass die Stimmen auf einer TonbandAufzeichnung unverhltnismig seien, da sich mehrere Stimmen akustisch berlagern und so nicht eindeutig zu erkennen wren. Der erste Tag der Vernehmung endete erst nach ber 9 Stunden gegen 17.30 Uhr. Am Donnerstag, den 2.9., wurde Mustafa weiter gegen seinen Willen vernommen. Nach Auffassung der ProzessbeobachterInnen war Mustafa die ganze Zeit auf Grund seines Gesundheitszustandens nicht vernehmungsfhig. Der Prozess wurde im Laufe des Tages aus gesundheitlichen Grnden unterbrochen, aber nicht wegen Mustafas Zustandes, sondern weil ein Richter erkrankte. Inzwischen ist bekannt geworden, dass Mustafa nicht mehr als Zeuge in dem Verfahren erscheinen muss. Durch das Engagement der Verteidigung, der Internationalen Prozessdelgation und der Standhaftigkeit Mustafas ist dieser Teilsieg ermglicht worden. Es kann aber nicht von einem umfassenden Erfolg gesprochen werden, weil

Mit dem heutigen Prozesstag ist einmal mehr das wahre Gesicht der Klassenjustiz in der BRD manifestiert worden: Mustafa Atalay und Ilhan Demirtas - zwei gesundheitlich schwer angeschlagene Menschen, werden als Zeugen vor Gericht geladen, um anhand der ber sie gefllten Urteile auch fr die jetzt angeklagten Nurhan Erdem, Ahmet Istanbullu und Cengiz Oban ein Urteil fllen zu knnen. Dass dabei bewusst mit der gesundheitlichen Situation der als Zeugen geladenen gespielt wird, liegt klar auf der Hand: sie sollen aufgrund ihrer misslichen Lage, um eine etwaige Beugehaft zu umgehen, zu einer Aussage gezwungen werden. (...) Mit der Vorladung der zwei - die selbst von 2006 bis 2009 in Untersuchungshaft saen - erfhrt das Urteil im Stammheimer 129b Prozess eine ganz praktische Anwendung auf dieses Verfahren vor dem OLG Dsseldorf und stellt damit einen weiteren Schritt zur Kriminalisierung von migrantischen Strukturen, wie auch einen weiteren Schritt zur Etablierung des 129b dar - Einen weiteren Schritt in der Verfolgung und der geplanten Zerschlagung von revolutionren Krften - einen weiteren Schritt zum Ausbau eines Verfolgungsapparates, der darauf aus ist, fortschrittliche Strukturen zu schwchen und zu zerschlagen, um Ausbeutung und Unterdrckung zu stabilisieren, aber nicht zuletzt auch um dem privilegierten (Waffen-)Handelspartner Trkei einen Komplizendienst zu leisten (...). (Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen) Dieser internationalen Verfolgung revolutionrer Krfte mssen wir unsere internationale Solidaritt unter Schulterschluss mit den fortschrittlichen kmpfenden anti-imperialistischen, anti-kapitalistischen Strukturen weltweit entgegensetzen. Deswegen sind wir heute hier.(Stuttgarter Plattform Weg mit den 129! Gegen die Kriminalisierung von MigrantInnen) Es ist uns sehr wohl bewusst, dass die Bedeutung der 129b-Prozesse gegen Euch in Deutschland, aber auch jene in Belgien oder Italien alle im Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrckung kmpfenden Menschen betrifft. Der 129b, die europischen Gesetzgebungen, Terrorlisten, internationale Haftbefehle sind Teil einer sich international entwickelnden prventiven Konterrevolution, die zum Ziel haben, alles, was sich aus einer fundamentalen Kapitalismuskritik heraus bewegt, widersteht oder organisiert, zu stoppen! Die neue Qualitt dieses prventiven Charakters ist, dass sie, international organisiert, auch all jene treffen soll, die dies benennen, sich solidarisieren und durch nichts abschrecken lassen. (...) Auf diese Internationalisierung des prventiven Charakters der Repression gibt es nur eines: Internationale Solidaritt organisieren, vernetzen - zusammen kmpfen. (Kommission fr eine Rote Hilfe International) Redaktion

8 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Einige Informationen zu Tommy Tank


mit der Roten Hilfe OG Magdeburg und erfahre Untersttzung. Daraus machten sie in der LVZ finanzielle und zwischenmenschliche Untersttzung durch die Genossen der RH Magdeburg. Des weiteren wurde auch der HerausgeberInnenkreis dieser Zeitschrift, das Netzwerk Freiheit fr alle politische Gefangenen, angegriffen, weil wir Tommy auf eine (Gefangenen-)Liste gemeinsam mit der RAF-Terroristin Birgit Hogefeld fhren. Meine Anwltin (Rita Belter) kmmert sich auch gut um mich erwhnte er in dem besagten Brief. Einen Tag spter griff in der LVZ der Geschftsfhrer der dortigen ARGE die Verteidigerin wegen uerungen aus ihrem Pldoyer an: Wenn berhaupt htte er (Tommy) die ARGE anznden mssen, denn die hat seine Existenz zerstrt. Vergegenwrtigen wir uns noch einmal die Praxis dieser Einrichtung, die hufig selbst nach brgerlichen Mastben rechtswidrige Bescheide verschickt und damit viele Menschen unter Druck setzt und ihre kargen Existenzgrundlagen zerstrt. Auf diese Kritik droht die ARGE laut derselben Zeitung vom 8.9. evtl. mit der Einleitung von rechtlichen Schritten gegen sie. Engagierte linke RechtsanwltInnen waren und sind fr die herrschende Klasse immer ein juristischer und politischer Strfaktor, die daher eingeschchtert und gegebenenfalls ausgeschaltet werden mssen. Was die LVZ und den Verfassungsschutz insgesamt strt, ist, wie sie es denunzierend ausdrcken, die Zuwendung von Teile(n) des linksextremistischen Millieus zu Tommy. Sie geben damit auch zu, dass die fr uns selbstverstndliche Solidaritt mit politischen Gefangenen vom Verfassungsschutz beobachtet wird. Wir lassen uns durch diese gezielten Angriffe des Staatsschutzes und ihrer medialen GesinnungsjournalistInnen in unserer publizistischen Arbeit natrlich nicht abschrecken. Es zeigt sich, wie wichtig Solidaritt ist, um ffentlichen Denunziationen entgegenzuwirken. Alles Grnde fr uns, warum wir von Tommy neben dem besagten Brief noch zwei weitere auszugsweise abdrucken. (red.)

Kurzmeldungen bundesweit
Nostorf/Horst: Seit dem 12. September befinden sich ber 15 Flchtlinge des Flchtlinglagers in Nostorf/ Horst im Hungerstreik. Die Flchtlinge wollen mit ihrem Hungerstreik gegen die menschenunwrdigen Lebensbedingungen in dem Lager protestieren und auf ihre Lage aufmerksam machen. Ausschlag fr den Hungerstreik gab ein afghanischer Flchtling, der ber drei Monate in der Einrichtung bleiben muss. Die Hungerstreikenden hatten am 17. September ihren Protest ffentlich gemacht, indem sie mit Klebeband zugeklebten Mndern in der Kantine aufgetaucht waren. (red.) Chemnitz: Am 18. September strmte die Polizei das Wohnprojekt Reitbahnstrae 84 und rumte das Haus. Ein weiteres Haus am Bernsbachplatz 6 wurde ebenfalls gerumt. Der Trgerverein des Hauses in der Reitbahnstrae hatte sich mit dem Eigentmer verstndigt, das Haus bis zum 20. September gerumt zu haben. Daher herrscht auf Seiten des Vereins Ratlosigkeit ber die Grnde des Polizeieinsatzes. Zehn Einsatzwagen der Polizei waren im Einsatz und sperrten fr den Einsatz die Kreuzung am Bernsbachplatz. Vor Ort wurden von Anwesenden die Personalien kontrolliert. (red.) Gifhorn: Etwa 200 Menschen demonstrierten am 28. August durch Gifhorn im Landkreis Niedersachen, um gegen die unhaltbaren Bedingungen azugehen, unter denen die Flchtlinge im Lager Meinersen leben mssen. Im Vorfeld der Demo wurde einigen Flchtlingen damit gedroht, dass die Beteiligten mglichst schnell abgeschoben werden wrden. Kreistagsabgeordnete und Behrdenangestellte wollen mit verstrkten Abschiebungsmanahmen weiter Druck ausben. Weitere Proteste sind in Vorbereitung. Weitere Information unter: www.thecaravan.org (red.) Ulm/Murgtal: Im Raum Ulm und Murgtal gab es Anquatschversuche des Verfassungsschutzes. In Ulm klingelte eine Beamtin an der Haustr einer Person, die sie der linken Szene zuordnete und fragte nach einem Austausch ber die rechte Szene. Im Murgtal wurde ebenfalls an der Haustr geklingelt und konkret nach einer Zusammenarbeit gefragt. In beiden Fllen wurde das Gesprch sofort unterbrochen. Im Murgtal wurden in den letzten Jahren bereits mehrere Anquatschversuche ffentlich. Keine Zusammenarbeit mit Polizei oder Geheimdiensten! (red.)

In dieser Ausgabe verffentlichen wir mehrere Briefe von Tommy aus der JVA Leipzig, damit die Leserinnen und Leser sich ansatzweise ein Bild von ihm machen knnen. Ansatzweise heit in diesem Fall, weil unter den herrschenden Knastbedingungen die Kommunikationsmglichkeiten stark eingeschrnkt sind. Unsere Aufgabe ist es seit ber 21 Jahren, dieses Kalkl der Herrschenden zurckzudrngen, damit die Situation in den Kerkern berall transparenter wird, damit den Gefangenen eine Stimme zu geben, die die Voraussetzung fr unzensierte ffentlichkeit und Solidaritt ist! Schon im Sommer wurden, also vor dem Prozess gegen Tommy, in seiner Zelle 3 Ausgaben des Gefangenen Infos fr 14 Tage beschlagnahmt und dem VS vorgelegt. Sptestens seit diesem Zeitpunkt ist unsere Zeitschrift auch dort den Herrschenden ein Dorn im Auge. Tommy wurde am 5.2. dieses Jahres verhaftet. Inzwischen ist er nach vier Verhandlungstagen vom Landgericht Leipzig verurteilt worden: 3 Jahre und 6 Monate Haft wegen schwerer Brandstiftung, Strung des ffentlichen Friedens und versuchtem Diebstahl. Zum Urteil gab es vom Verfassungsschutz lancierte Angriffe in den Ausgaben der Leipziger Volkszeitung (LVZ) vom 1.9. und 2.9. gegen die Verteidigung, die Rote Hilfe der OG Magdeburg und das Netzwerk Freiheit fr alle politische Gefangenen. Die Schnffler bezogen sich auf einen Brief von Tommy vom 19.7: Ich stehe in Kontakt

aug./sept. 2010 gefangenen info 9

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zur Repression in Italien


Am Mittwoch, den 10. Juni 2009, veranlassten die rmischen Staatsanwlte Pietro Saviotti und Erminio Amelio ein Ermittlungsverfahren, das zur Inhaftierung von sechs Genossen (einer unter Hausarrest) und mehreren Razzien in ganz Italien fhrte. Die Zahl der Verdchtigten beluft sich inzwischen auf 15. Virgil und Constatine Manolo Morlachi, die am 18. Januar 2010 in Mailand festgenommen wurden, waren ebenfalls Betroffene dieser repressiven Manahmen. Die acht Genossen sind wegen der Beteiligung an subversiven Zusammenschlssen und Bildung einer bewaffneten Bande, die im Ermittlungsverfahren prokommunistische Roten Brigaden genannt werden, angeklagt. Die verhafteten Genossen befinden sich im Gefngnis von Siano (CZ). Ziel der Ermittlungen, die vom brgerlichen Staatsapparat durchgefhrt werden, ist die Einschchterung derer, die eine Vernderung des herrschenden Systems der Ausbeutung und des Rassismus wollen. Wir geben hier einige wichtige Sachverhalte wieder, die der Anwalt von Morlacchi und Vergilio dem Radio Onda dUrto gab: Vom 10. Juni 2009 bis zum 18. Januar 2010 hat sich die Situation der Angeklagten nicht verndert. Sie waren vom Anfang des Verfahrens an unter stndiger persnlicher und telefonischer Beschnfflung. Dabei gab es keinerlei Hinweise auf kriminelle Taten oder Fluchtgefahr. Morlacchi und Vergilio sind aufgrund des 270 des Strafgesetzbuchs angeklagt und werden der Mitgliedschaft in einer bewaffneten Bande bezichtigt. Diese Beschuldigungen lieen sich nicht durch die Razzien am 10. Juni erhrten und finden sich auch nicht im anschlieenden Haftbefehl. Bei der letzten Razzia ergab sich, dass Virgilio einige Verschlsselungsprogramme besa, die aber im Internet frei zugnglich und downloadfhig sind und dass die Beschuldigten ein Treffen an einem unbekannten Ort vereinbart haben. Aber das entspricht berhaupt nicht dem Vorwurf der Bildung eines subversiven Zusammenschlusses. Die inkriminierten Schriftstcke sind: Dreiseitiger Text das zionistische Projekt und die Rolle Italiens/ Leerer Bogen mit berschrift/Zusatz Dokument des internationalen, proletarischen Wiederaufbaus/ Schriftstck mit dem Titel Keine Untersttzung der israelischen Apartheidpolitik, das eine Kritik der Beziehungen zwischen der italienischen Rstungsindustrie und dem israelischen Militr enthlt./ Abbildungen und Broschren betreffend AntiImperialismus und Anti-Zionismus auch im Hinblick auf eine Veranstaltung in Beirut. Die beschlagnahmten Dokumente haben die Erwgung des Wiederaufbaus einer revolutionren Vorhut zu Inhalt. Sie beziehen sich auch auf eine marxistisch-leninistische Studiengruppe, die sich Anfang der 90er Jahre in Mailand gebildet hatte und sich schwerpunktmig mit Lenins Schrift Staat und Revolution beschftigte. Anwalt Pelazza betont, dass all dieses Material in keinerlei Hinsicht reicht, um die Genossen der Bildung einer kriminellen Vereinigung beschuldigen zu knnen. Die Verhaftungen erfolgten in Mailand und anschlieend wurden Morlacchi und Vergilio zu Verhren nach Rom gebracht. Mit Hinweis auf die angebliche Bandenbildung wurde den Genossen verboten, Stellungnahmen an die ffentlichkeit zu geben. Wir wissen nur, dass sie in einem Hochsicherheitsgefngnis sind und beschuldigt werden Gedankenverbrechen begangen zu haben. Das haben auch die rmischen VerteidigerInnen Caterina Calia und Flavio Rossi besttigt. Die Genossen sind nun im Gefngnis Siano Catanzaro. Durch ihre Haftbedingungen sind sie ausgegrenzt. Es wird sehr schwierig werden, sie aus den Mhlen der Justiz freizubekommen, sagt Anwalt Pelazza. Die AntiEntfhrungs-/Plnderungs-/Raubverordnung vom Februar 2009 ist eine Vorschrift, die im Hinblick auf das organisierte Verbrechen geschaffen wurde. Fr diesen Fall ist es die rechtliche Begrndung fr die Verhaftungenen. Die ganze Absurditt der Sache wird am Beispiel des sogenannten Geheimtreffens im Dezember 2007 sichtbar; die Beschuldigten haben sich nicht konspirativ verhalten, sondern sind offen aufgetreten und haben auch Manolo Morlacchis Buch Flucht nach vorn ffentlich vorgestellt. (...) Das am 10. Juni begonnene Ermittlungsverfahren passt zum repressiven Kurs und zielt darauf ab, den Kampf der kommunistischen und anarchistischen Vorhut lahmzulegen. Zur Zeit gibt es in Italien Dutzende und AberDutzende kommunistische, anarchistische, anti-imperialistische und anti-faschistische Gefangene. Gegen sie nutzt der Staat all seine Mittel, um sie zu brechen und ihre politischen Anschauungen zu vernichten. Hunderte von Jahren Haft hat er angeordnet, damit die Gefangenen isoliert und hunderte von Kilometern von ihren Familien entfernt sind. Das geschieht in einem abgestuften System der Strafen/Haftbedingungen durch

verschrfte Sicherheitsberwachung lt. 41. Zusatzparagraph des Strafgesetzbuchs. Durch die Anwendung dieser Manahmen im letzten Sommer (Sicherheitspaket = pacchetto sicurezza) haben sich einschneidende nderungen der Strafvorschriften ergeben. Die Gefangenen sind Betroffene eines speziellen Haftsystems, das sie auch im Knast ausgrenzt, zumal sie vorzugsweise auf abgelegenen Inseln oder in Gefngnisabteilungen, die unter der Bewachung von Spezialeinheiten stehen, festgehalten werden. Der brgerliche Staatsapparat veranlasst Gefngnisneubauten oder erweitert bestehende Knste, um diejenigen, die mit revolutionren Zielen gegen das Bestehende kmpfen, wegschlieen zu knnen. Die Errichtung neuer Gebude geht Hand in Hand mit der Durchsetzung des Zusatzparagraphen 41 und des Hochsicherheitssystems (AS), wie in Suloma, Asti, Allessandria, Voghera, Opera, Carinola, Catanzaro. Zwei neue Gebudeteile wurden auch in den Knsten von Cagliari und Sassari erbaut. All dies ist Bestandteil der Plne der Gefngnisverwaltung(en), um ein System der Absonderung bestimmter Hftlinge zu installieren. Der Straburger Gerichtshof hat den Circuit EIV-High Surveillance Indicator, der sich als zweite Stufe der AS-Manahmen beschreiben lsst. Dadurch sollen die Mafia-Hftlinge wie auch solche, die als Terroristen bezeichnet werden, von den brigen Gefangenen getrennt werden. Durch die Einfhrung des 41bis gibt es fr die Gefangenen auch Beschrnkungen des Kontakts mit ihren Anwlten und Familien: Statt Vier-Augen-Gesprchen gibt des nur noch Telefonkontakt. Dabei gibt es ein Limit von drei Kontakten pro Woche fr die Anwlte und einen fr Familienangehrige. Gefangene drfen sich hchstens zu viert versammeln und das auch nur fr hchstens 2 Stunden am Tag; so werden soziale Kontakte (auch schon z.B. gemeinsames Kochen) beschrnkt. Wer einem Gefangenen, der den o. g. Vorschriften unterliegt, jedwede Kommunikation (auch z.B. Leserbriefe an Zeitungen) ermglicht, wird mit einer Strafe von einem bis zu fnf Jahren bedroht. Zustndig fr die Durchsetzung der Vorschriften des 41. Zusatzparagraphen ist nicht mehr das Verfassungsgericht (Survaillance Court Jurisdiction), nur noch das Gericht in Rom. Die Gltigkeitsdauer des 41bis wurde extrem verlngert: Zunchst betrug sie ein bis zwei Jahre, verlngerbar um ein Jahr; jetzt dauert sie vier Jahre, verlngerbar um zwei Jahre. Prozesse werden als Videokonferenz abgehalten. Das Recht auf Verteidigung ist erheblich beschnitten; politische Erklrungen knnen nicht mehr abgegeben werden. Durch die Hochsicherheitsmanahmen ist das vormalige Gesetz (Circiut EIV) in das ASSystem bergegangen. Dieses besteht aus drei Stufen: AS1 , AS2, AS3, ... Trotz allem setzten die Genossen ihren politischen Kampf fr die Entwicklung einer revolutionren Perspektive fort. Freiheit fr die politischen Gefangenen! Klassensolidaritt mit der gesamten revolutionren Avantgarde! Gegen den Angriff der brgerlichen Repression! Fr den Aufbau einer Einheitsfront gegen Unterdrckung! (Gruppe der) Genossen fr den Aufbau der Roten Hilfe in Italien

10 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Neuigkeiten zur Kampagne Langzeitgefangene


- Marco Camenisch (Grnanarchist), seit 2002 in Schweizer Gefngnissen gefangen, nachdem er schon 12 Jahre zwischen 1980 und 2002 in der Schweiz und in Italien gesessen hat. - Georges Ibrahim Abdallah (Kommunist), seit 1984 in den Gefngnissen Frankreichs gefangen, knnte seit 1999 legal befreit werden.

Kurzmeldungen international
Holland: Am 03. August wurde Renata Zelazna zu 117 Tagen Haft und einer Geldstrafe von 300 Euro verurteilt. Sie wurde nach Urteilsverkndung sofort entlassen. Renata ist eine polnische Anarchistin, die seit April 2010 im Knast in Holland festgehalten wird. Ein Streit mit Bauarbeitern war fr die Polizei Grund in ihre Wohnung einzudringen. Als die Beamten auf sie losgehen wollten, hielt Renata ein Messer, mit dem sie Gemse geschnitten hatte, schtzend vor ihren Krper. Dafr wurde Renata wegen versuchten Mordes angeklagt. www.free-renata-zelazna.webs.com (red.) Iran: Unabhngige Gewerkschaftsaktivisten werden massiv unterdrckt. Mansour Osanloo (Foto), ein Sprecher der Gewerkschaft der Arbeiter und Busfahrer von Teheran, muss ein weiteres Jahr ins Gefngnis, da ihm vom Gerichtshof unterstellt wurde, dass er Verbindungen zu illegalen Oppositionsgruppen htte. Mehdi Farahi Shandiz befindet sich bereits seit dem 1. Juli 2010 im Gefngnis, nachdem er bei einer Demonstration festgenommen worden war und in einem dafr berhmten Gefngnis gefoltert wurde. Gegen einen weiteren Gewerkschafter, Abdolreza Ghanbari, wurde ein Todesurteil verhngt. (red.) USA: Verschiedene Organisationen rufen dazu auf, Kevin Rashid Johnson Briefe zu schreiben. Rashid ist Verteidigungsminister der New Black African Panther Party und ist im Red Onion State Prison in Virginia eingesperrt, wo er schweren Haftbedingungen ausgesetzt ist. Seine Post wird ihm nur unregelmg ausgehndigt, er bekommt keine medizinische Versorgung und wird regelmig von den Wrtern traktiert. Weitere Informationen unter: www.torontoabc.wordpress.com (red.) Spanien: Javi Garcia Victoria, Aktivist der PCE(r) (Kommunistische Partei Spanien [Wiederaufgebaut]) wurde am 14. September 2010 nach beinahe acht Jahren aus seiner Haft entlasssen. Er wurde am 26. November 2002 bei einer Razzia gegen Mitglieder der PCE(r) und der Roten Hilfe International, zusammen mit 24 weiteren Personen verhaftet und zu 6 Jahren Haft verurteilt. Ende 2005 kam er kurzzeitig aus dem Gefngnis, musste aber aufgrund eines neuen Erlasses nochmal ins Gefngnis. Anfang 2009 war er wegen Auseinandersetzungen mit Wrtern zu weiteren 6 Monaten Haft verurteilt worden. (red.)

- Mumia Abu Jamal (Black Liberation), seit 1981 in den USA gefangen und, seit 1983, im Todestrakt von der Todesstrafe bedroht.

Am 19. Juni 2010 haben wir den Beginn einer Langzeitkampagne fr die Befreiung der politischen Gefangenen angekndigt, die nunmehr schon mehrere Jahrzehnte Gefangenschaft hinter sich haben und die noch nicht befreit wurden, weil sie ihre revolutionre Identitt weiterhin verteidigen. Je enger die Spirale der Krise wird, desto entschlossener wird die Reaktion des Staates bzw. seiner Repressionsorgane gegen alles, was sich bewegt, widersteht oder sich organisiert. Ob gegen die Mobilisierung auf den Strassen, gegen die Kmpfe der Arbeitenden oder gegen die Kmpfe in den Universitten oder jene der Papierlosen. Der staatliche Fanatismus wendet sich gegen jene, die ihre Gefngnisstrafe nun schon abgesessen haben. Der unbezwingbare Charakter dieser politischen Gefangenen und das, was sie ausdrcken, nmlich dass Widerstand nicht nur notwendig sondern mglich ist, muss, nach der brgerlichen Justiz, in der Isolierung der Knste eingesperrt bleiben. Diese Tendenz ist weltweit ersichtlich. In Europa ist wahrscheinlich der spanische Staat das wichtigste Beispiel. Es hat dort schwerkranke politische Langzeitgefangene, die nicht befreit werden und andere, die dank den neuen Gesetzen kurz vor ihrer Freilassung noch lnger weggesperrt werden: Die Hchststrafe wird von diesen neuen Gesetzen erhht und befreite Gefangen werden retroaktiv von neuem eingesperrt! Auch in anderen europischen Lndern wie Frankreich und Italien ffnen sich fr unsere GenossInnen, nach langen Jahren im Gefngnis, die Tren nicht ohne einen Kampf um sie freizubekommen. Whrend im Rahmen dieser Kampagne die ersten Unterzeichnungen zum Aufruf und militanten Initiativen stattfinden, wird die Kommission fr eine Internationale Rote Hilfe vier besondere Situationen in den Vordergrund stellen:

- Xaime Simn Quintela Moreno (Kommunist), seit 1985 in den Knsten des spanischen Staates gefangen, und hat vor Ablauf von 30 Jahren Knast keine Aussicht auf Befreiung. Die Wahl dieser Gefangenen wurde wegen ihrer beispielhaften Situation getroffen um den frheren internationalen Kampagnen der Kommission fr eine IRH eine Kontinuitt und Ausweitung zu geben. Selbstverstndlich knnen alle an dieser Kampagne teilnehmenden Krfte andere revolutionre Langzeitgefangene in den Vordergrund stellen - an besonderen Fllen mangelt es, leider!, nicht. Wir teilen auch mit, dass, wegen ihrer besonderen nationalen politischen Agenda, bestimmte der an der Kampagne teilnehmenden Krfte nicht den 19. sondern den 18. September zur Intervention gewhlt haben. Solidarisieren wir uns mit den politischen Langzeitgefangenen, die sich der Herrschaft des brgerlichen Staates nicht gebeugt haben und vereinen wir uns im Kampf fr ihre Freiheit! Wir sind nicht alle - es fehlen die Gefangenen! Freiheit fr alle politischen Gefangenen! Kommission fr eine Internationale Rote Hilfe Brssel-Zrich, August 2010 19. SEPTEMBER INTERNATIONALER TAG DER SOLIDARITT UNTERSCHREIBT DEN AUFRUF SCHLIESST EUCH DER LANGZEITKAMPAGNE AN MIT EUREN POLITISCHEN GEFANGENEN UND IHREN SITUATIONEN

aug./sept. 2010 gefangenen info 11

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

GI: Welchen Faktor stellen die Gefangenenkollektive in den Knsten fr die revolutionre Bewegung dar? A: Fr die Etablierung der Widerstandstradition in den Knsten der Trkei sind die Gefangenenkollektive verantwortlich. Gbe es diese Kollektive nicht, dann gbe es diese Widerstnde nicht. Das tgliche Programm der revolutionren Gefangenen, ihre Schulung, ihr kulturelles, politisches sowie ideologisches Schaffen, der Widerstand gegen Repression und die Befreiungsaktionen wurden von diesen Kollektiven organisiert. Dank dieser Organisierungen liefen die Angriffe des Staates, die Gefangenen zu brechen, ins Leere. Das Leben im Knast wurde entsprechend der sozialistischen Ethik und Kultur, entsprechend des sozialistischen Lebens gemeinsam und kollektiv organisiert. JedeR RevolutionrIn, die in den Knast gesperrt wurde, lernte dort den Widerstand kennen und verlie diesen mit politischem Wissen. Die Gefangenenkollektive, die untereinander vernetzt waren, hat es in so ziemlich allen Knsten der Trkei gegeben. Die Organisierungen der revolutionren Gefangenen beunruhigten den Staat, welcher in den Knsten die Repression steigerte und Massaker durchfhrte. Die Zahl der Gefangenen, die in den 30 letzten Jahren ermordet wurde, geht in die Hunderte. GI: Die Einfhrung von Isolationsgefngnissen nach Typ Stammheim sollte ebenfalls dazu dienen, die Gefangenenkollektive zu zerschlagen. Was kannst du uns dazu sagen? A: Der Staatsapparat hat 2000 die F-Typ Gefngnisse eingefhrt, um den Widerstand und die Organisierungen in den Knsten zu brechen. Bei der Zwangsverlegung im Dezember 2000 wurden 28 Gefangene brutal ermordet, indem sie gefoltert, erschossen und sogar lebendig verbrannt wurden. Die revolutionren Gefangenen haben sich mit einem sechs jhrigen Todesfastenwiderstand gegen die Isolations- und Vernichtungspolitik des Staates gewehrt. Das Ziel des Staates war es, mit den als FTypen bezeichneten Isolationsgefngnissen die revolutionren Gefangenen zur Kapitulation zu zwingen und die Gefangenenkollektive zu zerschlagen. Aufgrund des Widerstandes blieben diese Absichten des Staates fruchtlos. Die Gefangenen haben ihren Widerstand und ihre Organisierungen auch in den Zellen am Leben erhalten. Sie haben ihr kulturelles und ideologisches Schaffen, ihr kollektives Leben weiterhin organisieren knnen. Wie bekannt ist, hat der Todesfastenwiderstand in den Knsten und drauen ber sechs Jahre angedauert, bis sich der Staat mit einem Erlass hinsichtlich der Einschrnkung der Isolation dem Widerstand gebeugt hat. 122 Menschen sind gestorben. Da die Isolationsfolter in den F-Typen andauert, setzt sich der Widerstand dagegen heute noch fort. Anmerkungen:

Bilder, die sich in die Erinnerungen einbrannten: Das Gefngnismassaker vom 19. bis 22. Dezember 2000

Es gab immer Repression und Widerstand in den Knsten der Trkei


Ein Gesprch ber Gefangenenkollektive in den Knsten der Trkei mit einem ehemaligen revolutionren Gefangenen, der nach dem Militrputsch vom 12. September 1980 in der Trkei viele Jahre inhaftiert war. Gefangenen Info: Aus der Trkei gibt es immer wieder Nachrichten ber massive Angriffe gegen die politischen Gefangenen, bei denen es nicht selten Tote gibt. Gleichzeitig gibt es immer wieder Nachrichten ber harte Gefangenenkmpfe. Haben Repression und Widerstand in den trkischen Knsten eine lange Tradition? Antwort: In den Knsten der Trkei hat es in jeder Phase Repression und dagegen den Widerstand der revolutionren Gefangenen gegeben. Weder die Repression noch der Widerstand haben jemals geendet. Die Kerkerpolitik, ich meine Folter, Ermordung, zur Kapitulation zwingen und Isolierung, die der Staatsapparat der Trkei vom Osmanischen Reich geerbt hat, war immer das Fundament der Gefngnispolitik des Staates gewesen. Und dagegen haben oppositionelle Krfte, Linke, RevolutionrInnen und PatriotInnen individuell oder organisiert Widerstand geleistet. GI: Welche Rolle haben die Militanten aus der revolutionren Bewegung gespielt, die im Laufe des Kampfes in Gefangenschaft geraten sind? In welchem Mae haben sie den Widerstand in den Knsten beeinflusst? A: Der Widerstand hat in verschiedenen Zeitabschnitten mit unterschiedlichen Formen angedauert. Grundlage hierfr war nicht zu kapitulieren, sondern Widerstandsfelder zu erschaffen. In den 70er und 80er Jahren, und auch in den Jahren darauf, hat der Staat hunderttausende Menschen eingesperrt. In den 70ern haben Revolutionre wie Deniz Gezmis, Mahir Cayan und Ibrahim Kaypakkaya Widerstand gegen die Folter geleistet. Deniz Gezmis und zwei seiner Genossen wurden 1972 hingerichtet, doch kapitulierten sie nicht. Mahir Cayan und neun seiner Genossen wurden bei einer Aktion zur Befreiung Deniz Gezmis und seiner Genossen 1972 ermordet. Ibrahim Kaypakkaya wurde 1973 durch Folter ermordet, ebenfalls ohne sich brechen zu lassen. In den 80ern, whrend die Knste nach dem Putsch zu Militrgefngnissen umfunktioniert wurden, haben revolutionre Gefangene aus der Devrimci Sol (Revolutionre Linke) das Istanbuler Metris Gefngnis in eine Widerstandsbastion verwandelt. In dieser Phase haben die Gefangenen aus der Devrimci Sol teils alleine und teils gemeinsam mit anderen Gefangenenkollektiven verschiedene Widerstandsaktionen organisiert. Eine dieser Aktionen war ein 75-tgiges Todesfasten im Jahr 1984, bei dem drei Gefangene aus der Devrimci Sol und ein Gefangener aus der TIKB (Trkische Revolutionre Kommunistische Union) starben. Nach dieser Aktion zog der Staat die Gefngniskleidung zurck, die er zuvor zum Brechen der Gefangenen auf die Agenda gebracht hatte. In den folgenden Jahren fhrten revolutionre Gefangene mehrere erfolgreiche Aktionen zur Gefangenenbefreiung durch. Auch vor den Gerichten haben die revolutionren Gefangenen politisch fr ihre Rechte gekmpft.

Einige linke Krfte sprechen von Vatansever (PatriotInnen), wenn damit AnhngerInnen des nationalen Befreiungskampfes des kurdischen Volkes gemeint sind. Deniz Gezmis, Mahir Cayan und Ibrahim Kaypakkaya waren Mitbegrnder der kommunistischen Organisationen THKO (Volksbefreiungsarmee der Trkei), THKP-C (Volksbefreiungspartei-Front der Trkei) und der TKP(ML) (Kommunistische Partei der Trkei [Marxistisch Leninistisch]).

12 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Hungerstreik der Mapuche-Gefangenen in Chile


mit Hilfe des Anti-Terror Gesetzes, das noch aus der Zeit der Pinochet-Diktatur stammt, teilweise zu langjhrigen Haftstrafen veruteilt. Die diesbezglichen Vorwrfe und Delikte lauteten u.a. Bildung einer kriminellen Vereinigung, Brandstiftung, illegale Landnahmen. Dieses sog. Anti-Terror-Gesetz erlaubt es dem Staat somit ganz traditionsgem, willkrlich gegen AktivistInnen oppositioneller Bewegungen vorzugehen und hohe Strafen gegen diese zu verhngen. Zum Beispiel kann die Untersuchungshaft ohne Grund verlngert werden, Verteidiger daran gehindert werden, die Ermittlungsergebnisse einzusehen oder es kann die Identitt von Zeugen geheim gehalten werden. Und im Falle einer Verurteilung kann die Strafe verdreifacht werden. Es gibt keine genaue Definition von Terrorismus, was wahrscheinlich genau der Grund ist, warum dieses Gesetz in 90% der Flle auf Mapuche angewendet wird. Doch der Protest beschrnkt sich nicht auf den Kampf gegen dieses Anti-Terror Gesetz. Einer der beteiligten Hungerstreikenden charakterisierte ihren Protest folgendermaen: Wir wehren uns gegen den Versuch der Regierung, die gerechten Forderungen der Mapuche-Gefangenen vor der ffentlichkeit zu verschweigen. So sollen die Forderungen der Mapuche bekannt gemacht und verbreitet werden. Der Kampf gegen die Militarisierung der Siedlungsgebiete, in denen die Mapuche fr ihre Rechte einstehen, ist ebenso ein Teil der Forderungen. Wie auch die Forderung nach dem Ende des willkrlichen Staatsterrors und der zgellosen Gewalt gegen die Mapuche. So kommt es wie zu Zeiten der Diktatur bei Durchsuchungen und Razzien immer wieder zu Mihandlungen, Bedrohungen und Beleidigungen von Angehrigen der Mapuche aller Generationen. Im Zuge des Hungerstreiks wurden die Haftbedingungen, denen die Mapuche ausgesetzt sind, weiter verschrft, um ihren Widerstand zu brechen. Staatsanwltin Mnica Maldonado beschrieb die aktuellen Haftbedingungen folgendermaen: Einzelhaft in verdunkelten Zellen und Versuche, die Inhaftierten zwangszuernhren. Einige Abgeordnete der Sozialistischen Partei hatten sich solidarisch erklrt und schlossen sich kurzzeitig dem Hungerstreik an. Damit wollten sie das repressive Vorgehen des Staates anprangern. Der chilenische Staat stellte sich aber ein weiteres Mal gegenber Kritik taub und trieb seine repressive Politik unvermindert fort. So ist auch zu vermuten, dass das Eingestndnis des Prsidenten, dass seit Dekaden die Mapuche unterdrckt werden, nur eine taktische uerung war, um das Ansehen des Landes angesichts der 200 Jahr Feierlichkeiten, die Mitte September stattfanden, nicht zu gefhrden. (red.) Weitere Informationen unter: www.de.mapuches.org

Kurzmeldungen international
Trkei/Kurdistan: Whrend die PKK sich an einen befristeten Waffenstillstand hielt, wurden Ende August neun Mitglieder der PKK bei einer Militroperation gettet. Die darauffolgenden Protestdemonstrationen wurden mit harter Repression beantwortet: Unter anderem ein 13 jhriger Jugendliche wurde schwer verletzt. Die Polizei schoss mehrmals in die Luft, um die Menge zu zerstreuen und nahm einige Verhaftungen vor. Kurz darauf wurden 13 Mitglieder der PKK, die im Irak stationiert waren, an trkische Sicherheitsbeamte ausgeliefert. (red.) Trkei: Am 10. August 2010 wurde der in der Trkei bekannte Schriftsteller Dogan Akhanli am Flughafen in Istanbul verhaftet, da er 1989 an einem Bankberfall beteiligt gewesen sein soll. Dogan Akhanli war nach dem Militrputsch von 1980 im Untergrund. Von 1985-1987 war er als politischer Hftling im Militrgefngnis von Istanbul inhaftiert und wurde dort gefoltert. Er floh 1991 nach Deutschland, wurde hier als politischer Flchtling anerkannt und spter von der Trkei ausgebrgert. Seit Mitte der 90er Jahre lebte er als Schriftsteller in Kln. (red.) Chile: Mitte August wurden 14 Personen bei einem gro angelegten Repressionsschlag gegen die anarchistische und antiautoritre Bewegung in Chile verhaftet. Ihnen wird die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung vorgeworfen, sowie an zahlreichen Brandund Sprengstoffanschlge beteiligt gewesen zu sein. Im Rahmen des Ermittlungsverfahrens werden auch Verbindungen nach Italien und andere Lnder hergestellt. Mittlerweile befinden sich sechs Personen unter Auflagen wieder auf freiem Fu. (red.) Kolumbien: Am 19. August wurden sieben Guerilleros der ELN (Nationale Befreiungsarmee) von der Armee gettet. Dies geschah im Laufe einer militrischen Ortungsaktion der kolumbianischen Armee. Bei diesem Angriff ist auch ein Waffenarsenal der ELN seitens der Armee beschlagnahmt worden. Die kolumbianische Armee fhrt seit einigen Wochen bestndig Luftberwachungsmanahmen durch. Ziel dieser Aktionen ist es, Lager der ELN aufzuspren und Guerilleros zu lokalisieren. Wenige Tage zuvor hatten sich sieben mutmaliche ELN-Mitglieder der kolumbianischen Armee gestellt. (red.)

Kundgebung in Hamburg

Kundgebung in Brssel
Am 12. Juli haben 32 politische Mapuche-Gefangene einen Hungerstreik begonnen, der bis heute anhlt. Sie hatten bereits zu Beginn des Hungerstreiks angekndigt, diesen bis zur Erfllung ihrer Forderungen durchzuhalten. Die Mapuches sind das zahlenmig grte indigene Volk Chiles und reprsentieren 6,6 Prozent der Gesamtbevlkerung von 16 Millionen Einwohnern. Seit der Pinochet-Diktatur (1973-1990) muten sie bzw. ihre Siedlungsgebiete mehr und mehr den sich ausbreitenden groen Plantagen der Zellstoffkonzerne weichen, die sich zu zwei Dritteln auf ehemaligem Mapuche-Gebiet befinden. Auch Bergbau- und Erdgasprojekte haben zum Landverlust der Mapuche beigetragen, so beispielsweise in der Nhe des Lleu-LleuSees. Seit vielen Jahren gibt es im Hauptsiedlungsgebiet der Mapuche um den Flu Bo Bo Auseinandersetzungen zwischen indigenen AktivistInnen und den staatlichen Sicherheitsorganen. Da immer mehr Mapuche in Gefngnissen weggesperrt und von Militrgerichten verurteilt werden sowie keine reelle Chance auf eine territoriale Selbstbestimmung besteht, breiten sich die Proteste aus. Dieser zunehmende und sich radikalisierende Widerstand ist mit einer immer schrfer werdenden Repression von staatlicher Seite konfrontiert. Um sich eine Stimme zu verleihen, auf ihre Situation aufmerksam zu machen und ihrem Kampf fr Autonomie Nachdruck zu verleihen, haben 32 der Mapuche-Gefangenen Mitte Juli des Jahres ihren Hungerstreik begonnen. Mitte August waren kurzzeitig ber 50 Mapuche an dem Hungerstreik beteiligt. Seit Mitte September setzen 36 Gefangene den Hungerstreik fort. Die hungerstreikenden Gefangenen wurden

aug./sept. 2010 gefangenen info 13

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

*Zur Initiative und weiter, aus dem Lager Pschwies, Zrich


Im Juni haben wir mit der Diskussion und Organisierung dieser Initiative begonnen. Kurz danach verfgte die Bundesanwaltschaft die bekannten feigen Verschrfungen der politischen und persnlichen Kommunikationsblockade mit Silvia, Costa e Billy, in der blichen Vernichtungs- und Isolierungslogik eines grundlegend rassistischen und faschistischen, kapitalistischen und imperialistischen Schurkenstaates der Multis, und hier erinnere ich daran, dass nur schon die Genfer Privatbanken 10% des weltweiten Privatvermgens verwalten. Nur schon der Vorwand gegen diese Aggression auf die Integritt und Identitt der drei GenossInnen ist ein schwerwiegender Akt der Diskriminierung. Genau das ist es in einem Schurkenstaat, der sich doch seiner vier amtlichen Landessprachen, darunter auch Italienisch, so sehr rhmt, und als Begrndung seines Angriffes die Menge an italienischer Korrespondenz heranzieht, die ins Deutsche bersetzt werden msse. Keinesfalls berraschend ist auch, dass irgendein Bulle der Bundes-Repression aus niedriger politischer Feindseligkeit und Repressalie willkrlich die Korrespondenz zwischen den Dreien und einer Genossin der Roten Hilfe International aus der Schweiz total blockiert, weil sie sich auch zu ihrer Untersttzung ffentlich einsetzt, und zwar in vorderster Front, praktisch und sehr wirksam. Die Kommunikationsblockade heisst praktisch, dass, falls denn die Briefe nicht total blockiert werden, ich erst nach einem bis eineinhalb Monaten eine Antwort erhalte. So wurde die gemeinsame Diskussion und Ausarbeitung einer Erklrung mit besser artikulierten und verfassten Inhalten verhindert. Als einziger konnte ich diese Erklrung entwerfen und allen zusenden. Aber, und das erst im allerletzten Moment, konnten wir uns so gegenseitig nur das sichere Einverstndnis ber die grundlegenden zu vermittelnden Inhalte mitteilen und die Zeiten festlegen. Aber eins ist sicher, und wir beweisen es jetzt erneut. Wir drinnen und ihr draussen, wir lassen uns von den kriminellen Logiken der Repressalie und der Aggression des Repressionsabschaums von Staat und Kapital weder terrorisieren noch paralysieren. Im Gegenteil, diese Logiken bewirken die Verstrkung der Mobilisierung, der Auseinandersetzung, der aktiven Teilnahme und Vereinigung auf den verschiedenen Ebenen des Kampfes. In diesem Sinne begrsse ich das Treffen fr die Befreiung der Tiere und der Erde am 10-11-12 September und Silvias Botschaft dazu herzlichst; oder die Vereinigung von kommunistischen und anarchistischen Krften in Rom fr die Initiativen der internationalen Kampagne zur Befreiung der politischen Gefangenen; oder, wie in Mexiko, Chile, Argentinien, hier und berall begrsse ich freudig die militanten revolutionren/aufstndischen Aktionen der Solidaritt und Repressalie gegen die bergriffe der Repression, weil revolutionre Repressalie eines der bedeutenden und notwendigen Schlachtfelder des sozialen Krieges ist. Ihre Schandtaten drfen uns nie verwundern, aber (bis sie nicht hinweggefegt sind) desto unbestrafter sie davonkommen, desto zgelloser werden sie. marco camenisch, Pschwies 7. September 2010

Schweiz: Hungerstreikerklrung
Wir, Billy, Costa, Silvia und Marco, revolutionre koanarchistInnen in Geiselhaft des Schweizer Staates, haben entschlossen einen individuell unterschiedlich langen (15-20 Tage) kollektiven Hungerstreik vom 10. bis Ende September 2010 durchzufhren. Wegen den umstndehalber bestehenden Begrenzungen und Verzgerungen der Kommunikation, die unter uns drei in U-Haft sogar im totalen Kommunikationsverbot bestehen, ist die Abmachung und Organisierung dieser Initiative schwierig und vielleicht nur in der Folge werden ausfhrlichere auch individuelle Nachrichten, Besttigungen und Erklrungen mglich sein*. Aber als revolutionre AnarchistInnen wollen wir von hier drinnen hiermit entschlossen unsere internationalistische solidarische Teilnahme jenseits jeglicher spezifischen Tendenz an den revolutionren Initiativen und Kmpfen drinnen und draussen gegen Repression, Knast, Isolation, Folter bekrftigen. Wir stehen fr die Befreiung aller Geiseln im sozialen und revolutionren Krieg gegen das System, fr die Befreiung aller, fr die Zerstrung aller Knste und Gehege und aller Gesellschaften, die sowas ntig haben. In diesem Sinne erklren wir auch unsere totale Untersttzung und Solidaritt fr die neulich entstandenen Befreiungskampagnen fr langzeitgefangene RevolutionrInnen. Unsere Initiative ist Kontinuitt im Kampf an der Seite aller, die diesen immer schrferen und brutaleren gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, politischen und kologischen Krieg und Krisenzustand nie nur erdulden wollten. Unsere Initiative ist auch Ausdruck der Kontinuitt unserer langjhrigen starken, soliden, affinen und kmpferischen Beziehungen als grne/antizivilisatorische AnarchistInnen. Als solche sind wir gemeinsam gegen jeden Staat, Pfaffen und Herrn, gegen jeden Knast und jede Repression, gegen jegliche Ausbeutung des Menschen durch den Menschen, der Frauen durch die Mnner, der anderen Spezies und der Natur durch den Menschen. Wir sind auch untereinander und mit Leuten aus anderen Erfahrungen vereinigt im radikalen Kampf gegen die Schdlichkeiten und Zerstrungen dieses System und natrlich gegen dieses System, das sie verursacht und ntig macht. Das heisst gegen dieses bestehende techno-wissenschaftliche industrielle Produktions-, Konsumismus- und Warensystem des Kapitalismus, gegen dieses monopolistische und imperialistische System der Multis und ihrer Staaten. Ob es nun seine alten oder innovativen Schdlichkeiten und Zerstrungen sind. Und auch wenn sie von der typisch betrgerischen Arroganz der Herrschenden und ihrer Lakaien, das heisst von den Wissenschaftern, Medien, PolitikerInnen, Bullen, Pfaffen und Organisationen auf der Lohnliste der Herrschenden oder ihres pseudo-demokratischen Dialog-Theaters einen humanitren und umweltvertrglichen Anstrich erhalten und als notwendig erklrt werden. Wie das z. b bei Nano- und Biotech, GVO, alternative Energien und sogar Atomkraft eben der Fall ist! Und auch wenn dieser imperialistische, kriegstreiberische und global terroristische Abschaum der Herrschenden und ihre KomplizInnen und Institutionen kann uns Vandalen, TerroristInnen, ko-TerroristInnen, etc. nennt, sobald unser Dissens und Widerstand und unser Kampf fr eine Gesellschaft aus freien und autonomen Individuen ohne Sklaverei, Unterdrckung, Ausbeutung und Zerstrungen real wird! Wir sind also Menschen, die gegen die ursprnglichen Wurzeln dieses aktuellen Systems grundlegend kritisch sind und kmpfen, weil dieses System ist der am weitesten fortgeschrittene, vollstndigste und zerstrerischste Ausdruck der jahrtausende alten anthropozentrischen Zivilisation. Denn diese Zivilisation ist technologische und industrielle (Produktion/Konsum) Herrschaft, ist patriarchale Abrichtung, ist soziale Schichtung und Kontrolle, ist massenweise Einsperrung in Stdten, ist Ausbeutung, ist Unterdrckung, ist organisierte Gewalt und Krieg des Menschen gegen den Mensch, des Mannes gegen die Frau, des Menschen gegen die anderen Spezies, des Menschen gegen die Natur und gegen den Rest des Universums. Abschliessend, aber sicher nicht als Letztes: diese Initiative ist auch ein komplizenhafter, solidarischer und aktiver Beitrag und Gruss an alle euch RevolutionrInnen jeder Tendenz, die ihr uns allein oder vereint und hier und jetzt mit eurer solidarischen, freien und wahren revolutionren Liebe untersttzt und gegen jeden Ausdruck des Monsters Staat und Kapital kmpft: und zwar mit euren Initiativen, mit der Kontinuitt und Verstrkung des revolutionren Widerstandes, mit der revolutionren Offensive, sei es am Lichte der Sonne oder der Sterne oder des Mondes, mit allen notwendigen Mitteln. Zusammen sind wir stark, Solidaritt ist unsere beste Waffe! 7. September 2010, aus dem Knast Schweiz, Billy, Costa, Silvia und Marco

14 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kurzmeldungen international
Marokko/Westsahara: Die drei Gefangenen Brahim Dahane, Hammadi Naciri und Ali Salem haben vom 15.-17. September einen Hungerstreik durchgefhrt. Die drei Gefangenen befinden sich seit mehr als 11 Monaten ohne Anklage in Haft und fordern mit dem Hungerstreik einen gerechten Prozess oder die Freiheit. Bereits Anfang des Jahres hatten sie einen 41-tgigen Hungerstreik durchgefhrt, den sie nur unterbrochen hatten, da sich die marokkanischen Behrden verpflichteten, sie zu entlassen - was bis heute nicht geschehen ist. (red.) Marokko/Westsahara: Ende August wurden in der Hauptstadt der durch Marokko besetzten Westsahara vierzehn spanische AktivistInnen whrend einer Demonstration fr die Unabhngigkeit der Westsahara festgenommen. Die AktivistInnen sind Mitglieder der spanischen SaharAcciones, die durch Plakate die Unabhngigkeit des Sahraouivolkes, sowie die Einhaltung der Menschenrechte forderten. Zwei Aktivisten wurden durch Tritte und Fuste der PolizistInnen verletzt. Kurz darauf wurden die AktivistInnen zu den kanarischen Inseln gebracht. (red.) Indien: Am 21. August ist Musafi Sahani, ein hochrangiges Mitglied der kommunistischen Partei CPI(Maoist), verhaftet worden. Er wurde bereits seit einiger Zeit gesucht, da gegen ihn ber 20 Verfahren laufen. Anfang September wurden zwei weitere CPI(M)-Mitglieder verhaftet, denen vorgeworfen wird, sie seien an einer bewaffneten Auseinandersetzung mit Polizisten beteiligt gewesen, htten im Anschluss daran vier der Beamten entfhrt und sie nach einem verstrichenen Ultimatum gettet. Einer der Verhafteten war der Verantwortliche fr die Region von Luxmipur-Simultala. (red.) Indien: Am 28. August ttete die Polizei in einem Feuergefecht eine Fhrungskraft der PCPA (Volksausschuss gegen Polizeiterror) namens Umakanta Mahato. Mahato wurde durch die Behrden gesucht, da ihm die Entgleisung eines Zuges im Mai dieses Jahres vorgeworfen wird, bei denen es 150 Opfer gab. Die PCPA bestreitet bis heute eine Beteiligung an dieser Entgleisung. Am 5. September wurde der Generalsektretr der PCPA, Manoj Mahato, verhaftet. Ihm wird vorgeworfen, die PCPA wrde die CPI(M) untersttzen und er htte mehrmals zu Morden und zum Aufstand aufgerufen. (red.)

Sabotage des neuen politischen Kurses


Erneut Verhaftungen und Folter im Baskenland
In der Nacht vom 13. zum 14. September hat sich zum wiederholten Male das besttigt, was Rodolfo Ares, Innenminister der Autonomen Gemeinschaft Baskenland, als Antwort auf die am 5. September diesen Jahres von ETA verkndete Einstellung bewaffneter offensiver Aktionen verlauten lie: dass sich die Polizeikrfte nicht in Waffenruhe befinden. Auf Anordnung des am spanischen Sondergerichtshof fr Terror- und Drogendelikte (Audiencia Nacional) ttigen Richters Fernando Grande-Marlaska nahm die Guardia Civil in Zusammenarbeit mit der baskischen Polizei Ertzaintza gegen 4.00 Uhr nachts neun Personen im Baskenland, Kantabrien und Zaragoza fest. Egoitz Garmendia, Aniaiz Ariznabarreta, Erika Bilbao, Rosa Iriarte, Urko Aierbe, Ugaitz Elizaran, Joxe Aldasoro, Sandra Barrenetxea und Eneko Compains wird zur Last gelegt, Fhrungspositionen in der illegalisierten Jugendorganisation EKIN auszuben, die dem spanischen Innenminister Alfredo Prez Rubalcaba zufolge die Struktur darstellt, welche ETA zur Instrumentalisierung und Fhrung der linken baskischen Unabhngigkeitsbewegung nutzt. Unter den neun Festgenommenen befinden sich u.a. ein Lehrer der Baskischschule AEK, eine Vertreterin der feministischen Bewegung und AktivistInnen aus der Jugendbewegung. Offensichtlich greift hier erneut die altbewhrte Strategie der spanischen Regierung Alles ist ETA, unter Anwendung derer erst krzlich eine Demonstration des Bndnisses Adierazi EH!, einem Zusammenschluss aus Mitgliedern von 42 Parteien, Organisationen und Gewerkschaften, unter dem Motto Meinungsfreiheit alle Rechte fr alle! verboten worden war die Audiencia Nacional sah die Gefahr der Verherrlichung des Terrorismus. Im Anschluss an die in einigen Fllen gewaltsam durchgefhrten Verhaftungen durchsuchten die Polizeikrfte bis in die frhen Morgenstunden insgesamt 30 Wohnungen und Bars. Die Festgenommenen wurden direkt in Incomunicado-Haft berfhrt, woraufhin das Antifolterkomitee TAT sowie die Angehrigen warnend darauf aufmerksam machten, dass es whrend dieser speziellen Form der Haft, in der die Gefangenen fnf Tage lang vollstndig isoliert werden, immer wieder zu Folterungen gekommen sei. Geforderte Manahmen zur Verhinderung von physischen und psychischen bergriffen whrend der Incomunicado-Haft wurden vom zustndigen Richter abgelehnt, obwohl diese, wie sich bei der Vorfhrung der Gefangenen vor den Richter Grande-Marlaska am 17. sowie am 18. September herausstellte, dringend notwendig gewesen wren: sechs der neun Festgenommen sagten aus, whrend der Incomunicado-Haft Folter erfahren zu haben. Eine Gefangene zeigte zudem sexuelle bergriffe durch die Guardia Civil an. Dessen ungeachtet ordnete Grande-Marlaska Untersuchungshaft fr alle neun AktivistInnen an, deren Mitgliedschaft in bzw. Untersttzung einer terroristischen Organisation er trotz offensichtlicher Widersprche zwischen den Aussagen der Polizeikrfte und denen der Festgenommenen fr ausreichend belegt hlt. An vielen Orten des Baskenlandes kam es zu Demonstrationen, Kundgebungen und Streiks gegen Repression und Folter. VertreterInnen der linken baskischen Unabhngigkeitsbewegung bezeichneten die Verhaftungen als Sabotage des neuen politischen Kurses, der im Baskenland momentan eingeschlagen werde. (red.) 19.09.2010, Donostia

aug./sept. 2010 gefangenen info 15

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Danke,..., und bis bald, wenn du mchtest. Tommy Tank, 19. Juli 2010 (...) Zunchst mchte ich in diesen Zeilen meine Gedanken zu einem Vorfall in der JVA Dresden mitteilen und zwar in der Hoffnung, hier Aufklrung zu schaffen. Mir wurde vor ca. 1 Woche ein Zeitungsartikel aus der BILD gezeigt. Demnach habe ein Gefangener vor wenigen Wochen in der JVA Dresden versucht, Lebensmittel einem anderen Gefangenen zu bergeben. Aus Sicherheitsbedenken heraus sei dies unterbunden worden. Der Gefangene habe deshalb aus Protest ein Dach bestiegen, um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen. Im BILD-Artikel wurde auerdem beschrieben, ob hier die Sicherheitsvorkehrungen verschrft werden sollten. Der protestierende Gefangene wurde vor ca. 3 Wochen hierher verlegt. Ich konnte mit ihm ber die Einzelheiten sprechen. Der Gefangene hat russische Wurzeln, spricht gut deutsch. Seine schwangere Frau sitzt auch in der JVA Dresden. Ihr wollte er damals die Lebensmittel berbringen lassen. Er hat es vorher beantragt und genehmigt bekommen. Die Tte mit Essen habe aber 2 Tagelang rumgestanden, weil die Beamten keine Lust / Zeit hatten. Daraufhin habe er den Hofgang genutzt und dort ein Dach einer Htte bestiegen. Nach dem Vorfall sei er in den Bunker gebracht und hierher nach Leipzig verlegt worden. Angeblich ist sogar die Tte mit Lebensmitteln nicht etwa seiner Frau bergeben worden, sondern die Tte sei hierher gebracht worden. In der Presse war keine Rede von seiner schwangeren Frau, die er doch nur mit Sigkeiten und Obst usw. untersttzen wollte. Stattdessen wurde wiedermal ein Skandal seitens der Justiz draus gemacht, weil schon wieder jemand aufs Dach steigen konnte (damals war es ein Vergewaltiger). () PS: So, 24.08.2010. Es ist kurz nach 7 Uhr. Im Radio kamen gerade Nachrichten zum geschilderten Fall. Am 16. Juli 2010 sei demnach ein Gefangener auf das 2m hohe Dach eines Wachpostens whrend des Hofganges gestiegen. Das Justizministerium habe nun dort Stacheldraht installiert. Fr die JVA Waldheim werde das nun auch geprft. Der Sender, der hier gerade luft, heisst Hit Radio RTL. Wieder kein Wort ber die wahren Beweggrnde des russischen Mitbrgers aufs Dach zu steigen, um dort seinen Protest und Unmut zu uern. Stattdessen werden Sicherheitsvorkehrungen verschrft. Wir Gefangene mssen nun noch mehr Stacheldraht hinnehmen, eher ertragen. Ekelerregender Staat! Tommy Tank, 3. August 2010 Seit ca. 1-2 Wochen zeigte der vermutlich polnische Mitgefangene Milan (Name gendert) Tag fr Tag kritischere Verhaltensaufflligkeiten in der Reihenfolge: Fenster einschlagen, schreien, Augenbinde vor Kopf, nicht mehr duschen, viel auf Glocke gehen (Notrufknopf), gegen Zellentr urinieren u.. Es wurde schlimmer. Am Wochenende sprach ich dies beim Bediensteten an, schlug Dolmetscher vor, um den Gefangenen sprachlich verstehen zu knnen. Machen die nicht, weil das 700 Euro koste und der Gefangene evtl. dann nichts mehr sagt. Am 01. 08. schrieb ich dem Anstaltsbeirat, bat um Hilfe / mit Vermerk: eilt sehr. Milan hat am 02.08. seinen Bauch aufgeschnitten mit einer Rasierklinge! Es war zu spt. Der Gefangene, der den Haftraum reinigte, berichtete mir, dass der gesamte Boden mit Blut bedeckt gewesen sei. Er meint, das seien mehrere Liter Blut. Der Milan habe demnach sogar deutlich Blut aus seinem

Briefe aus den Knsten


Tommy Tank: Briefe vom 19. Juli, 3. und 21. August 2010 Hallo, schn, das du mir schreibst. Deinen Brief vom 13.7. habe ich erhalten. Es freut mich, dass du dich mir so offen vorstellst. Ich werde erstmal nicht ganz so viel von mir erzhlen. Mein Prozess beginnt im August vor dem Landgericht Leipzig. Termine sind am 2., 11., 17. und 31. August jeweils ab 9 Uhr. Angeklagen sind Brandstiftung (BMW X5), Strung ffentlichen Friedens durch Androhung von Straftaten und versuchter Einbruch in einen Computereinzelhandel. Das Ganze knnte, wenn man mehr in Medien erfahren mchte, im Zusammenhang mit einer sog. Militanten Gruppe Leipzig stehen. Dabei soll die Anmerkung kein Schuldeingestndnis sein, vielmehr ein Verweis auf diverse Berichte, die mit meinem Namen in Verbindung gebracht werden. Ich stehe in Kontakt mit der Roten Hilfe OG Magdeburg und erfahre Untersttzung. Meine Anwltin (...) kmmert sich auch gut um mich. Verhaftet wurde ich am 4.2.2010 auf der Strae vor meiner Haustr, als ich grad auf dem Weg zu meiner Bewhrungshelferin war. Ein MEK von 5 Mann und 1 Frau zerrten mich in einen fremden Hausflur, zogen mir eine Augenbinde ber den Kopf und fesselten mich. Am 2. August sind keine Zeugen und Sachverstndige geladen. Da wird der Haftbefehl wohl nur verlngert und die Anklage verlesen. (...) Als die 3 Ausgaben GI in meiner Zelle beschlagnahmt und auf deren Nachfrage dem Verfassungsschutz (VS) vorgelegt wurden, wollte ich Aufkunftersuchen beim VS stellen. Meine Anwltin meint, mir fehle es am besonderen Interesse. So eine Anfrage knnte wohl nur durch euch geschehen. 14 Tage lang wurden wurden die wohl geprft, anschlieend erhielt ich sie unbeschadet zurck, ohne irgendwelche Angaben. Die Anstalt (JVA) wollte sie auf Extremismus berprfen, holte sich Rat beim VS. Letzterer bat um Zusendung der Zeitschriften. Auf den Direct-Action-Kalender 2010 vom Seitenhieb-Verlag warte ich heute noch. Das Landgericht hat sich vermutlich noch nicht geuert, ob der zurckgegeben wird. (...) Soziale Gefangene gibt es hier in Leipzig genug. Meistens Leute, die mit Straenbahn schwarzgefahren sind oder Diebe, z.T. Drogenabhngige. Fast alle von ihnen sind hier, weil sie eine Geldstrafe nicht bezahlen konnten. Einige wenige haben einen HV-Termin verpasst und verben diesen Sitzungshaftbefehl. Manche hatten Angst vor der Verhandlung, andere waren im Drogenrausch gedanklich woanders. Auf unserer Station gibt es 2 junge Burschen mit rechter Gesinnung, Drogenhndler (das geht von wenigen Gramm bis Kg). Ja, eigentlich fast alles dabei. Das ist das, was ich hier erfahre. Ach so: fast alles U-Haft und Ersatzfreiheitsstrafe. Danke fr die Karte! (...) Momentan geht es mir dank der finanziellen, sachspenderischen und zwischenmenschlichen Unterstzung u.a. durch die Genossen aus Magdeburg relativ gut. In Leipzig gibt es zirka 2 Stunden Aufschluss, zahlreiche Mglichkeiten zur Freizeit (Spielen, Basteln, Sport, Turniere u..). Schlechter als woanders ist es wahrscheinlich nicht. Was ich nicht ganz nachvollziehen kann, ist, dass viele Gefangene beinahe den ganzen Tag mit Fernsehen und Playstation zocken beschftigen. Ich persnlich lese lieber ein gutes Buch, schreibe Briefe, (wenn ntig) Beschwerden, beschftige mich mit elektrotechnischen Angelegenheiten und den Computer-Fachzeitungen. Meine Glotze (Geschenk eines Entlassenen) mache ich nur selten an, eher abends. Schn, dass es die Fernleihe fr Gefangene in Dortmund gibt! Warum bin ich hier der Einzige, der diese Bcherei nutzt. (...) Es gibt hier so 2-3 Leute, die wrden auch Untersttzung bentigen, haben kein oder kaum Einkauf. Insbesondere die, die Ersatzfreiheitsstrafen bekommen, wenn sie keine Arbeit bekommen, meiner Erfahrung nach kein Taschengeld. Schlauchen sich aber mhsam durch die Haftzeit. Kann solchen armen Leuten geholfen werden, wie knnte ich dazu beitragen, an welche Stellen verweisen? Wrde mich freuen, wenn du dich noch einmal bei mir meldest. Ich bin brigens 24 Jahre alt. P.S. Viel Erfolg in der Berufsverhandlung (gegen das Gefangenen Info am 11.10. in Berlin) (...) brigens: In der jungen Welt war am 17./18.7. ein Artikel, das Anklage gegen den 50-jhrigen Betriebswirt aus Frankfurt/Main erhoben wurde. Wenn du Kontakt zu ihm haben solltest: Bestell doch freundliche Gre. Gerne wrde ich schreiben, habe weder Name, noch Adresse der JVA: Gibt es zu dem Fall noch weitere Berichte, Artikel, Infos?

16 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Bauch tropfend verloren. Er habe eine Spur gezogen bis runter zum Arzt. Der o.g. Reiniger soll Beamte gefragt haben, ob er eine Erschwerniszulage fr das Aufwischen des bel riechenden Bluts bekme. Ihm sei dies mndlich abgelehnt worden. Ich fordere Dolmetscher, wenn sich in mglichen Krisen dadurch eine solche Gefahr abwenden lsst. Wir wissen hier alle nicht, welche konkreten Probleme Milan hatte und wie es ihm jetzt, ca. 26 Std. spter, geht. Aus meiner Sicht ist hier Hilfe unterlassen wurden. Ich bin gespannt wie unserer Anstaltsbeirat auf mein Schreiben reagiert, dem eine erhebliche Selbstverletzung eines fremdsprachigen Gefangenen folgte. Was denkst du, (), was kann man da machen? (...) Tommy Tank, 21. August 2010 Schreibt den Gefangenen! Tommy Tank, Jva Leipzig, Leinestr. 111 04279 Leipzig Nurhan Erdem: Zu den Vorladungen von Mustafa Atalay und Ilhan Demirtas Lieber (...), (...) Was fr eine erfreuliche Nachricht, als ich letzte Woche ber meine AnwltInnen erfuhr, dass Ahmet Dzgn und Devrim wieder frei sind! Ich hoffe, Ahmet meldet sich bei Dir, wenn ja, dann gre ihn von mir. ber die Verhaftungen in der Trkei von den Tayad-Mitgliedern erfuhr ich aus der Zeitung. Dass sich inzwischen 8 Mitglieder wieder auf freien Fu befinden, wusste ich nicht. Weiterhin hoffe ich, dass die restlichen 9 Gefangenen auch bald entlassen werden. (...) Ja, mal sehen, was morgen passieren wird. Es wird ein enormer Druck aufgebaut, um uns zu brechen. Obwohl Ilhan D. mehrfach verkndet hat, dass er mich nicht kennt, glaubt ihm bzw. mchte der Senat ihm nicht glauben. Mit Erpressungen werden die bei mir nicht weiter kommen, es ist so, wie es ist, nur weil von dieser vagen Geschichte etwas in der Anklageschrift steht, erpresst man Ilhan mit Beugehaft bis zu 6 Monaten. Beim letzten Verhandlungstag sah er sehr schlecht aus. Ich denke, sein psychischer Zustand verschlechtert sich unter diesem enormen Druck. Der Gutachter bescheinigt ihm, dass sich seit der Haftentlassung seine Gesundheit verschlechtert hat. Dass wir isoliert sind und seit 22 Monaten tagtglich dagegen ankmpfen ist ertragbarer als so eine wrdelose Show miterleben zu mssen. (...) Heute habe ich einen Brief vom Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen erhalten. Es enthielt Informationen ber die Berufungsverhandlung am 11. Oktober vor dem Landgericht Berlin gegen das Gefangenen Info. Du weit, dass ich Euch untersttze und Eure Arbeit fr sehr wichtig halte. Was die Herrschenden zerstren mchten, ist Eure Solidaritt. In unserem Verfahren versuchen sie, sie auch zu zerstren. Was strt sie? Unsere solidarische Arbeit zu den Gefangenen und den unterdrckten Menschen. Da die herrschende Klasse diese Arbeit enorm frchtet, verschleiern sie diese Fakten in dem sie Mrchen ber uns verbreiten von sogenannten Terroristen. Herzliche Umarmung, Nurhan Erdem , Kln, den 31.8. Schreibt den Gefangenen! Nurhan Erdem, JVA Kln, Rochusstr. 350, 50827 Kln

Thomas Meyer Falk: Zum Berufungsprozess gegen Wolfgang Lettow und dem GI Immer wieder gibt es Versuche kritische Stimmen und Publikationen mundtot zu machen. Sei es mit Gewalt oder mittels Staatsgewalt. Whrend es den sich beleidigt oder verleumdet gefhlten OLG-Richtern unbenommen geblieben wre eine Gegendarstellung einzureichen, griffen sie zum Mittel der Strafverfolgung. Und das Amtsgericht in Berlin in 1. Instanz spielte mit. Wo die eigenen Argumente offenbar nicht stichhaltig genug sind, soll es nun der Staatsanwalt richten und greift damit nicht nur Wolfgang als Person an, sondern das ganze Projekt, fr welches er und das Gefangenen Info stehen. Eine Publikation mit langer Geschichte, mit Wurzeln im Protest der Angehrigen von RAFGefangenen gegen die Haftbedingungen. Eine Zeitschrift, die heute ber politische und soziale Gefangene, deren Kmpfe und deren ungebrochenen Lebensmut berichtet. Sicher, so etwas muss ihnen ein Dorn im Auge sein; und so wird die Strategie betrieben: marginalisieren, kriminalisieren, zerschlagen. Aber dem setzen wir unsere Stimme entgegen, unseren Protest! Schreibt den Gefangenen! Thomas Meyer-Falk, JVA Bruchsal, Z. 3117, Schnbornstrae 32, 76646 Bruchsal Faruk Ereren: Zu seiner Situation und dem EuGH Beschluss Lieber (), Deinen Brief vom 2.7.2010 habe ich erst am 21.07.2010 erhalten. Danke! Leider ist Dein Brief zu spt bei mir angekommen, so konnte ich Dich im Prozess nicht erkennen. (Der Schreiber hatte sich beschrieben, damit Faruk ihn im Gerichtsaal erkennen konnte). So konnten wir uns bei dem letzten Prozesstag in Dsseldorf nicht kennenlernen. Ich hoffe,Du wirst am 16. August zur nchsten Verhandlung wieder kommen. Ich mchte mich fr Dein Interesse und das aller Genossinnen und Genossen bedanken, die sich fr mich und somit gegen den Prozess, die Haftbedingungen, die Auslieferung einsetzen. Das gibt mir sehr viel Kraft und Mut!!! Mir geht es gut. Die Isolationshaftbedingungen bestehen weiter. Ich bin tglich 23 Stunden allein auf der Zelle weggesperrt. Habe eine Stunde Freigang tglich. Ich habe keinen Kontakt zu anderen Gefangenen. (...) Meine Tage hier im Knast laufen immer gleich ab, mit Lesen und Schreiben. Ich wei ja, dass drauen die Solidarittsarbeit nicht einfach ist. Da der Imperialismus auf der ganzen Welt alles angreift und ohne Gnade niederwalzt, mssen wir aber unbedingt die Menschen erreichen. Wir, die Gefangenen sind Geiseln dieses Angriffs. Wir mssen aber alle zusammen auf die Barrikaden gehen. (...) Ich habe von dem Urteil des Stuttgarter Prozesses und dem Beschluss des EuGH in der Zeitung gelesen. Trotz des halbwegs positiven Beschlusses des EuGH ist es ein sehr hartes Urteil (gegen A.Dzgn Yskel und Devrim Gler). (...) Es zeigt sich mal wieder, dass die herrschende Klasse weiterhin auf Verurteilung und Abschiebung besteht. Ich wnsche Dir weiterhin sehr viel Kraft und

Gesundheit bei allen Deinen Arbeiten. Solidarische Gre Faruk Ereren Lieber (...), Meine Isolation setzt sich weiter fort, deswegen hatte ich Umschluss, der mir auf Grund meiner Erkrankung selbst vom Gericht zugestanden worden ist, beantragt: Das zustndige Gericht lehnt es aber inzwischen bei Cengiz Oban und bei einem weiteren Gefangenen ebenfalls ab. Bei dem Letzteren htten sie angeblich ein Handy gefunden. Das Urteil des EuGH ist fr uns wichtig und erfreulich, aber das Gericht ignoriert es bei meinen Verfahren. Sie wollen angeblich ein unabhngiges Urteil fllen und mich dann ausliefern. Letzte Woche bin ich ins Krankenhaus eingeliefert worden, weil ich oft nachts in meinen Armen kein Gefhl mehr habe, als ob sie taub seien. Ich wurde deswegen gerntgt, aber das Ergebnis wei ich noch nicht. In der Trkei sind bekanntlich 17 Mitglieder von Tayad und der Gewerkschaft KESK festgenommen worden. Mit einer der Festgenommen, Semiha Eyilik, korrespondierte ich. Inzwischen ist sie freigelassen worden. Sie ist eine Genossin von mir! Herzliche Gre , Kraft und Gesundheit Faruk Ereren Schreibt den Gefangenen! Faruk Ereren, JVA Dsseldorf, Ulmenstr.95 40476 Dsseldorf Gnter Finneisen: - der ganz nomale schwachsinn - Brief zu Sicherungsverwahrung hola., erstmal big thanks fr deine post. und wie du siehst will ich dir heute mal genauer beschreiben, wovon ich dir bei deinem besuch erzhlte, was ich als der ganz normale schwachsinn betiteln wrde. es geht dabei hierbei um die kleinigkeit, dass (...) mir einen brief schickte, wobei sie ein plakat als schreibpapier benutzte, welches ich nach meinung der postkontrolleure nicht sehen drfte, da es mich als ber 50-jhrigen, seit ber 15 jahren in einzelhaft gefhrden wrde. doch lassen wir sie es doch selbst beschreiben: eine aushndigung des plakates sei hingegen aufgrund der insgesamt staatsfeindlichen aussagen nicht in betracht gekommen. so sei auf dem plakat im hintergrund eine brennende justizvollzugseinrichtung zu erkennen, die offensichtlich mittels eines sprengsatzes angegriffen worden sei, aus dieser im hintergrund befindlichen vollzugseinrichtung steige zudem dichter qualm auf. im vordergrund seien mehrere vermutlich durch sprengstze detonierte fahrzeuge zu sehen. am oberen rand des bildes befinde sich ein schriftzug, der zu gewalt gegen staatliche institutionen aufrufe. so sei wrtlich aufgefhrt: attack the prison society - lets burn and destroy all goverments and borders! - lets come together and fight capitalism! lets never forget those locked in the cells of the crime of resting!. am unteren bildrand befinde sich zudem eine aufschrift mit den worten: fire to the eu. am linken unteren bildrand befinde sich als zeichen ein groes A, das von einem kreis umrundet sei. dabei gelte dieses zeichen als ein gngiges symbol fr das antifaschistische spektrum linker, linksradikaler und autonomer gruppen und

aug./sept. 2010 gefangenen info 17

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

organisationen, wobei verschiedene solcher gruppen in deutschland unter beobachtung der verfassungsschutzbehrden stnden. aufgrund der vollzugs- und insgesamt staatsfeindlichen aussagen und darstellungen msse befrchet werden, dass eben diese aussagen den antragssteller (also mich den gefangenen) insbesondere in einer vollzugsfeindlichen einstellung bestrken und aufgrund der linksextremistischen aussagen die eingliederung in das leben in freiheit nach einer haftentlassung massiv gefhrden wrde. dabei gefhrden schreiben, die linksextremistisches gedankengut enthalten, regelmig so wie vorliegenden fall, die wiedereingliederung (bundesverfassungsgericht nstz 1995, 613), aber im vorliegenden fall auch die innere sicherheit sowie die ordnung der justzizvollzugsanstalt celle (vgl. olg frankfurt, zfstrvo 1986, 127). dabei sei insbesondere bercksichtigt worden, dass der antragssteller whrend seiner inhaftierung nicht vor gewalt gegen vollzugsbedienstete zurckgeschreckt habe, eine geiselnahme begangen und widerstand gegen vollstreckungsbeamte geleistet habe. insbesondere vor diesem hintergrund sei zu befrchten, dass entsprechende darstellung nicht nur die wiedereingliederung des anstragstellers gefhrden, sondern darber hinaus ein erhebliches sicherheitsrisiko fr vollzugsbedienstete der justizvollzugsanstalt celle bedeuten wrde... so klingt es schon im beschluss der hiesigen strafvollstreckungskammer, die das ganze auch fr rechtens erklrt. was eh von vorn herein klar war und ist, denn die quote, das diese gerichtsinstanz fr gefangene mal was rechtens entscheidet, die drfte unter einem prozent liegen. und es gibt dann eben noch folgende instanzen, wo es auch nicht viel besser aussieht. doch trotzdem, sie doch mal selbst zu wort kommen zu lassen, das ist doch schon mal schn, nichts zeigt besser die lcherlichkeit, von ihnen, vom ganzen, und sowieso und berhaupt. doch man sollte schon dagegen vorgehen, schon alles braucht doch seine daseinsberechtigung. so oder so. aber es zeigt eben auch, das der schriftwechsel von und mit gefangenen nicht einfach ist, denn die allgemeine rechtsprechung sagt auch, dass diese damen und herren, die so in der privaten post rum schnffeln, sich beleidigt fhlen knnten.. das ist etwa so wie, wenn du da drauen telefonierst, und demjenigen erzhlst, dass ihr womglich abgehrt werdet, und deshalb ein strafverfahren wegen verleumdung kriegst, so sieht die freie meinungsuerung aus in diesem lande. Gnter Finneisen, 24.7.2010 *Darf man Leute, die wieder Nazimethoden anwenden (wollen) eigentlich auch wieder als Faschisten bezeichnen?* Meine nicht nur gedanklich, sondern auch rechtlich, so im Sinne der freien Meinungsuerung. Seit dem 1. Mai 2010 in U-Haft Wegen Flaschenwurfes mit Treffer befindet sich Hakan seit dem 1. Mai 2010 in U-Haft in der JVA Moabit. Der EA untersttzt die Verteidigung mit Euren Spenden, die sich aber zumindest fr diese Instanz bei diesem Richter nicht all zu viele Hoffnungen macht. Hakan freut sich ber Eure Post und auch, wenn ihr seinen Prozess zahlreich besucht. Der nchste interessante Prozesstag ist der 6.10., Saal 571, 9.00 Uhr Schreibt den Gefangenen! Hakan Eroglu, JVA Moabit Alt-Moabit 12a, 10559 Berlin

Karikatur von Gnter Finneisen Anmerkung:: ... eine andere, empirische, Studie sagt, 85% von entlassenen Sicherheitsverwahrten wurden NICHT rckfllig (Quelle: ND). Die Reaktionre wrde die Gefangnenen also selbst nach den herrschenden Kriterien unntigerweise weiter ihrer Freiheit berauben. Eben auch dann, wenn man dies mit Fakten klar belegen kann, wie zum Beispiel bei der Sicherungsverwahrung, die wieder in vielen Hirnen und Mndern ist. Die Sicherungsverwahrung (SV) ist doch ganz klar das Machwerk von Hitler und seinem Gefolge. Geschaffen zu einer Zeit eben, wo die Leute voller Sorgen und ngste waren, wo solch Propaganda von entarteten, gefhrlichen Verbrechern auf fruchtbaren Boden fiel, um der eigenen Wut und Unzufriedenheit ein Ventil zu geben. Wo sich Politiker und Justizler bestens damit hervortun konnten, dass sie doch das Volk schtzen und fr Zucht und Ordnung auf den Straen sorgen. Wie, das kommt dir bekannt vor?? Ja, das meine ich doch, dass wir hier eben schon wieder soweit sind... so weit rechts. Das gleiche Getue. Das gleiche Geschrei. Die gleichen Lsungen. Nur, dass wir heute wissen, wohin das damals schon fhrte. Wobei, die Sicherungsverwahrung war ja nie wirklich weg, wurde ja nach dem Krieg sangund klanglos mit in die Bundesrepublik bernommen. Genau wie die meisten Richter und Staatsanwlte, die schon brav unter Adolf gedient hatten. Nur ein neuer Eid. Und so konnten sie auch weiter mit der SV reichlich einsperren. Erst in den 60er Jahren wurden sie durch eine Reform eingeschrnkt, wurde fr Jahrzehnte schon ein Auslaufmodell, ohne dass es deshalb zu mehr grausamen Verbrechen kam. Seit den Action Weeks in U-Haft Niels Veldhoen wurde am 12. Juni 2009 whrend der Action Weeks in Berlin festgenommen mit dem Vorwurf, einen Mercedes Benz in Barnd gesetzt zu haben. Niels wurde im September letzten Jahres aus Mangel an Beweisen freigelassen und nach dem Widerspruch der Staatsanwaltschaft erneut verhaftet. Sein Prozess luft seit dem 14. September vor dem Moabiter Kriminalgericht. Schreibt den Gefangenen! Niels Veldhoen, B.-Nr. 2393/10 JVA Moabit, Alt-Moabit 12a, 10559 Berlin Seit einigen Jahren ist diese Hetze von gefhrlichen Verbrechern und die Sicherungsverwahrung wieder da, seit einige Politiker sich damit wieder hervortun, und immer mehr Justizler lautstark folgen. Fortan ist die SV auch schon lngst wieder um ber 300 % gestiegen, und es werden noch viele Folgen, sie mssen nur noch ihre Strafe zuvor absitzen. Wohlwissend, wie z.B. eine Studie belegt, wo 77 Leute zuerst durch Gutachter und Richter zur Sicherungsverwahrung verurteilt wurden, diese aber in hchster Instanz verworfen wurde, dass von diesen 77 Fllen nur 3 wieder rckfllig wurden. Wer nun meint, dass diese 3 doch drei zu viel wren, der sagt, dass es rechtens und okay ist 74 Unschuldige einzusperren, und mglicherweise auch still hinter Mauern sterben. Denn anders knnen sie es nicht beweisen. Und, wer so rum schreit, der bersieht auch gerne, dass in dieser Zeit wieder fast alle Morde, Vergewaltigungen etc. von Leuten aus seiner Nachbarschaft begangen wurden, denen er so was nie zugetraut htte. Und spielt dann wieder den Betroffenen. Also, wie ist das... darf man wieder solch Volksverhetzer, solch Pbel auf / in den Straen, die wieder nur das eine wollen, als Faschisten benennen??? Finni 8/10 Schreibt den Gefangenen! Gnter Finneisen, Trift 14, 29221 Celle Neue Gefangenenadressen: Es haben uns weitere Adressen von zwei Genossen erreicht, die wegen MItgliedschaft in der DHKP-C inhaftiert sind. Sadi zpolat wurde am 18. Mai 2010 auf Ersuchen der Bundesanwaltschaft in Colmar (Frankreich) und nal Kaplan wurde am 24. Februar 2010 in Kln verhaftet. Schreibt den Gefangenen! Sadi zpolat, JVA Rohrbach Peter-Caesar-Allee 1, 55597 Wllstein Schreibt den Gefangenen! nal Kaplan, JVA Diez Limburger Str. 122, 65582 Diez

18 gefangenen info aug./sept. 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Mauerfall Gefangenenrundbrief Der Mauerfall ist ein Gefangenenrundbrief, der ursprnglich von Michel Deutschewitz, einem Aktivisten der Antiknastbewegung, herausgegeben wurde. Mittlerweile ist das Projekt gewachsen und verschiedene Einzelpersonen und Initiativen, wie das AntiKnastProjekt Kln, beteiligen sich an der Erstellung und Verschickung des Mauerfalls. Wir wenden uns ganz grundstzlich gegen Knast und Strafjustiz, gegen Gesellschaftsstrukturen, die Macht und Machtlosigkeit, Armut und Reichtum produzieren und dann der Strafjustiz bedrfen, um berwiegend die Chancenlosen und Rebellierenden auszugrenzen und zu sanktionieren. Die Autor/innen und Bezieher/innen des Rundbriefes sind grtenteils Gefangene, kritisch aktive Gefangene. () Mit dem Rundbrief versuchen wir, ALLE Gefangene, die sich gegen Repression engagieren (und dabei keine Mitgefangenen in die Pfanne hauen) und jeweilige Untersttzer/innen drauen hinsichtlich ihrer gemeinsamen Betroffenheit zusammen zu bringen. (Bastelgruppe drauen) Den Gefangenenrundbrief Mauerfall knnt ihr unter folgender Adresse kostenlos abonnieren: Mauerfall c/o SSK e.V., Salierring 37, 50677 Kln Spenden sind immer erwnscht! Auch inhaltliche Beitrge knnen an diese Adresse geschickt werden. Online gibt es den Gefangenenrundbrief Mauerfall unter folgender Adresse zum downloaden: http://www.ivi-info.de/ivi.html#mf Entfesselt Die Entfesselt ist eine dreimonatig erscheinende Antiknastzeitung, aus dem anarchistischen Spektrum. Die erste vom anarchist black cross herausgegebene Ausgabe erschien im Jahr 2006. Laut eigener Aussage soll die Zeitung eine Kommunikation zwischen drinnen und drauen ermglichen, indem wir Texte und Briefe von Gefangenen, Artikel ber Gefangenenkmpfe und solidarische Aktionen und verschiedenes mehr abdrucken. Auerdem geht es uns darum den Antiknastgedanken zu verbreiten, verknpft mit einer anarchistischen Perspektive, denn die Abschaffung von Knsten und Zwangsanstalten kann nur ein Teil auf dem Weg zur Befreiung von Ausbeutung und Unterdrckung darstellen. Die Zeitung verffentlicht Artikel, die versuchen die Thematik Knast und Repression in den Kontext kapitalistischer Ausbeutung und Unterdrckung zu setzen, was sie aus unserer Sicht lesenswert macht. Zu kritisieren ist allerdings, die ausschlieliche Fixierung auf (vermeintlich) anarchistische Gefangene. Dies fhrt dazu, das die migrantische Linke in den bundesdeutschen Kerken unterreprsentiert, bzw. schlicht nicht thematisiert wird. Nichts desto trotz legen wir euch diese Publikation von anarchist black cross ans Herz. Die Entfesselt gibt es kostenlos im Internet zum runterladen auf www.abc-berlin.net Blandine Bonjour & Bernd Khler Chansons Sans Cigare - Lieder aus dem anderen Frankreich Art-Nr.: JUP-00021 Preis: 12.50 incl. MwSt. zzgl. Versandskosten www.jump-up.de Bei JUMP UP Productions ist eine neue CD erschienen, die wir euch und insbesondere den Gefangenen nicht vorenthalten mchten. Das JUMP UP-Team schreibt zur CD: Blandine Bonjour und Bernd Khler singen nicht einfach nur Chansons. Sie lassen uns das Leben der Arbeiter und Bauern, der Rebellen und Aufstndischen des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts, lebendig werden. Von den Liedern der Commune ber den Pariser Mai bis zu den kritischen Alltagsminiaturen eines Georges Brassens oder Jean Ferrat, besingen sie Kampf, Leben und Liebe der einfachen Leute, der Unangepassten, der Quer- und Vorantreiber, ohne die eine gesellschaftliche Vernderung nicht denkbar ist. Gefangene, die diese CD bestellen mchten, knne sich gerne an unsere Redaktion wenden.

Aufruf an alle Gefangenen


Wir ihr sicherlich mitbekommen habt, dient diese letzte Seite des Gefangenen Infos neben der vierteljhrlichen Verffentlichung von Gefangenenadressen dazu, lesenswerte Bcher, Zeitungen und empfehlenswerte CDs wie DVDs vorzustellen. Ein weiterer wichtiger Aspekt, der hier seinen festen Platz finden soll, sind Zeichnungen und Gedichte von euch aus den Knsten. Im Rahmen der aktuellen Textreihe zu Knast und Kapitalismus rufen wir euch auf, euch auch knstlerisch und kreativ an der Auseinandersetzung zu beteiligen. Bitte schickt eure Ideen, Gedichte und Zeichnungen bis zum (nchster Redaktionsschluss ist der 15. Oktober 2010) an die Redaktionsadresse.

Karikatur von Gnter Finneisen

jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr auf Radio - FSK FM 93,0 MHz / 101,4 MHz (im Kabel) livestream: www.fsk-hh.org/livestream mail: knastundjustiz@fsk-hh.org Telefon: 040 - 432 500 46 Postbox: Redaktion K&J c/o Schwarzmarkt Kleiner Schferkamp 46 20357 Hamburg

Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Freundeskreis Lokal-Radio e.V. Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de

aug./sept. 2010 gefangenen info 19