Über Grenzen hinweg - Europa

Helga und Jannis treffen im Treppenhaus aufeinander. Helga fragt Jannis, ob es ihm gut geht.
Er antwortet, dass es ihm gut geht, zumal das Wochenende beginnt.

Da hört man plötzlich ein lautes Geschrei und Julia kommt die Treppe
runtergelaufen/gestürmt. Sie ist absolut sauer.

Helga und Jannis fragen sie, ob alles in Ordnung ist. Sie antwortet, dass nichts in Ordnung ist.

Helga bittet sie rein, um in Ruhe reden zu können.

Am Tisch fragt Jannis Julia nochmal, was passiert ist, worauf Julia anwortet, dass sie mit ihrem
Vater gestritten hat. Sie möchte nämlich einen Europäischen Freiwilligendienst machen, und
ihr Vater ist dagegen. Er will, dass sie sofort mit dem Studium beginnt oder eine Ausbildung
macht. Aber Julia möchte zuerst etwas erleben und etwas Sinnvolles machen.

Für Helga hört sich das gut an und Julia erklärt, dass sie dann ein Jahr im Ausland wäre. So
kann sie eine neue Sprache lernen und an coolen Projekten mitarbeiten/teilnehmen so wie z.B.
eine Freundin von ihr, die gerade in Litauen ist.

Ihr Vater will, dass sie eine Ausbildung oder ein Studium macht und nebenbei in Sprachkursen
die Sprache lernt, die sie interessiert. So wie er es seinerzeit gemacht hat.

Jannis gibt ihr Recht, zumal sie noch jung ist. Und Julia sagt, dass sie ausserdem noch gar nicht
weiβ, was sie beruflich mal machen will. Insofern hätte sie ein Jahr Zeit, um es sich zu
überlegen.

Helga kann auch Julias Vater verstehen. Sie denkt, dass ihr Vater sie in der Nähe haben will.
Und damit kann sie sich gut identifizieren, weil ihr Sohn ja auch im Ausland, konkret in Spanien
lebt. Und sie weiβ, wie schwer es ist, wenn die Kinder so weit weg leben.

Das Gute daran ist, dass Europa heute so offen ist und dass man sich aussuchen kann, wo man
arbeiten und studieren will. Im Vergleich zu früher ist vieles besser geworden. Man hat in ganz
Europa eine gültige Krankenversicherung.

Andererseits bemerkt Helga dazu, dass auch viele Menschen in Europa mit den bürokratischen
und zentralen Entscheidungen Brüssels nicht einverstanden sind. Janis

bestätigt das und fügt hinzu, dass Europa finanziell instabil ist.

Trotzdem sieht er nur Vorteile an Europa. Helga und Julia erwähnen auch, dass es heute viel
leichter und bequemer ist, in Europa zu reisen.

Helga findet den Plan /das Projekt Julias schlieβlich gut.

Julia fragt Helga, ob es in ihrer Schulzeit auch schon solche Programme gab, was Helga total
verneint. Wenn es sie gegeben hätte, hätte sie es bestimmt auch gemacht.

Jannis wundert sich, ob Steffan vielleicht meint, er muss da etwas bezahlen.

Julia erklärt, dass bei diesem Programm alles von der Organisation bezahlt wird, Reisekosten,
Unterkunft, Essen, Versicherung usw. /dass die Kosten von der Organisation abgedeckt sind.

Jannis bietet Julia an, mit ihrem Vater zu sprechen/zwischen ihr und ihrem Vater zu vermitteln.

In dem Moment klingelt es an der Tür und Steffan kommt dazu.

Streit haben
Man ist sauer Wütend/verärgert
Verschwenden Vergeuden malgastar
Das ist vergeudete Zeit Tiempo perdido
Das ist Zeitverschwendung Perdida de tiempo
Sich zufällig treffen aufeinandertreffen
weil Una razón
Besonders weil/zumal Además que
sagen Erwähnen, bemerkt ,einwerfen, hinzufügen
Fragen nach
Die Basis Die Grundlage
gelingen Klappen, funktioniert
Breit gefächert Es gibt ein breites Spektrum
Je nach Wunsch Según lo que deseeas
Die Grenzen sind fließend Die Bereiche überlappen sich/überschneiden
sich
Sich auszeichnen durch Destacar por, caracterizarse por
Jemanden auszeichnen Jemandem eine Auszeichnung verleihen
absolviert ableisten
zusätzlich Außerdem, zudem
Portugal ist ein Nachbarland von Portugal ist ein benachbartes Land von
Spanien Spanien
Hierzu zählen Entre estos figuran
Auf jemanden/etwas angewiesen Depender de
sein
auf die dies zutrifft, concernir
Das trifft auf mich nicht zu No es mi caso, no me concierne a mí
lediglich nur
gewährleisten garantieren
Darüber hinaus Más allá de ello
Abgesehen von Aparte de
Wie hoch der Reisekostenzuschuss Je weiter das Land weg ist, desto mehr
ausfällt, das richtet sich nach der Zuschuss bekommst du/desto höher fällt der
Entfernung zum Zielland Zuschuss aus

Je nachdem wie weit das Land weg ist, fällt

der Zuschuss höher oder niedriger aus

Wie viel Zuschuss ich bekomme, hängt

davon ab, wie weit das Land weg ist
übernimmt alle weiteren Kosten asume
 Das Geld deckt ....ab cubre
Gegebenenfalls Si se da el caso
nicht beeinträchtigt. No queda afectado (negativamente) por

Europäischer Freiwilligendienst (EFD)

Das Lernen steht im Mittelpunkt

Beim Europäischen Freiwilligendienst handelt es sich um einen Lerndienst,
dessen Grundlage das miteinander und voneinander Lernen bildet. Damit
dieser kulturelle Austausch gelingt, halten sich Arbeiten und Lernen die
Waage. Daraus ergibt sich allerdings, dass die Teilnahme am Europäischen
Freiwilligendienst nicht als Praktikum anerkannt wird. Als Wartezeit auf einen
Studienplatz wiederum wird der EFD von der „Stiftung für Hochschulzulassung”
(ehemals ZVS) angerechnet.

Tätigkeitsbereiche
Die Einsatzbereiche sind breit gefächert und umfassen soziale, ökologische
und kulturelle Projekte. Als Freiwillige(r) kannst du je nach Wunsch und
Fähigkeiten mit Menschen, in der Natur oder in kulturellen Einrichtungen
arbeiten. Beispiele für soziale Tätigkeiten sind die Arbeit mit Kindern,
Jugendlichen oder alten Menschen sowie mit Obdachlosen oder Menschen
mit Behinderung. Für den Umweltschutz setzen sich Freiwillige
beispielsweise in Nationalparks ein. Auch rund um die Themen Kreativität
und Kultur gibt es interessante Projekte. Die Grenzen zwischen einzelnen
Tätigkeitsbereichen verlaufen mitunter fließend. So gehört ein Musik- oder
Kunstprojekt mit Jugendlichen ebenso in den sozialen wie in den kulturellen
Bereich. Insgesamt zeichnet sich das Projektangebot durch eine große Vielfalt
aus.

Länder
Der EFD kann in jedem Land Europas absolviert werden, einschließlich aller
Nicht-EU-Mitgliedsstaaten wie Norwegen oder Türkei. Zusätzlich gibt es
Projekte in benachbarten Partnerländern. Hierzu zählen zum Beispiel
Balkanländer wie Albanien und Serbien sowie süd-mediterrane Länder wie
Ägypten, Marokko oder Israel.

Dauer
Für den Europäischen Freiwilligendienst ist eine Einsatzdauer von 2 bis 12
Monaten vorgesehen. Kürzere Projekte ab zwei Wochen sind möglich, richten
sich jedoch in erster Linie an junge Menschen, die auf besondere Unterstützung
angewiesen sind, etwa aufgrund einer chronischen Krankheit oder einer
Behinderung. Jugendliche, auf die dies zutrifft, sind beim EFD uneingeschränkt
willkommen und werden in verstärktem Maße gefördert.

Voraussetzungen
Es gibt lediglich eine Voraussetzung: Du musst zwischen 17 und 30 Jahre alt
sein. Sprachkenntnisse oder ein bestimmter Bildungsabschluss sind für die
Programmteilnahme nicht notwendig.

Träger und Partnerorganisationen

Der Europäische Freiwilligendienst ist Teil des EU-Programms Erasmus+
JUGEND IN AKTION. Dieses setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: Die
finanzielle Unterstützung gewährleistet das Förderprogramm Erasmus+. Um die
weiteren Belange kümmert sich die Agentur JUGEND für Europa, die dafür
verantwortlich ist, dass beim EFD alles, inklusive der Verteilung der Gelder, so
funktioniert, wie es soll.

Darüber hinaus gehört der Europäische Freiwilligendienst seit 2017 zum

Europäischen Solidaritätskorps (ESK). Ziel dieser Initiative ist es, junge
Menschen in der beruflichen oder freiwilligen Teilnahme an verschiedenartigen
Solidaritätsprojekten zu unterstützen. Dabei laufen die freiwilligen Einsätze über
den EFD. Mit Ausnahme von Kurzzeit-Projekten und solchen in benachbarten
Partnerländern gehören sämtliche Projekte demzufolge automatisch zum ESK.

Kosten/Finanzierung
Abgesehen von einem möglichen Anteil an den Reisekosten, ist die Teilnahme
am Europäischen Freiwilligendienst kostenlos. Wie hoch der Zuschuss für die
Kosten deiner An- und Abreise ausfällt, richtet sich nach der Entfernung zum
Zielland. Das Programm Erasmus+ JUGEND IN AKTION übernimmt alle
weiteren Kosten vollständig und deckt folgende Leistungen ab:

 Kost und Logis (Essen und Unterkunft)

 Gegebenenfalls anfallende Kosten für Visa und Impfungen
 Taschengeld (die Höhe ist an das jeweilige Land angepasst)
 Notwendige Mittel, um vor Ort mobil zu sein (in Form eines
Bus-/Bahntickets oder auch Fahrrads)
 Sprachkurs
 Alle notwendigen Versicherungen
 Betreuung vor, während und nach dem Einsatz
 Teilnahmezertifikat der Europäischen Union nach Abschluss des
Einsatzes

Ebenfalls gut zu wissen: Die Zahlung des Kindergeldes an deine Eltern wird von
der Teilnahme am EFD nicht beeinträchtigt.
Ablauf des EFD-Programms
Bewerbung

Mindestens acht Monate im Voraus suchst du dir eine Entsendeorganisation,

die dich in ein passendes Aufnahmeprojekt vermittelt und dir bei der weiteren
Planung hilft. Die Bewerbungsfristen und -bedingungen variieren zwischen den
verschiedenen Entsendeorganisationen. Eine Liste aller
Entsendeorganisationen findest du in der Datenbank des Europäischen
Jugendportals: 

http://europa.eu/youth/volunteering/evs-organisation_de

Es ist immer ratsam, mehrere Organisationen gleichzeitig zu kontaktieren – per

E-Mail oder Telefon.

Ebenfalls sinnvoll ist die Registrierung beim Europäischen Solidaritätskorps.

Somit kannst du von Organisationen gefunden und kontaktiert werden, die dir
offene Einsatzstellen/Empfängerorganisation anbieten. Dabei sorgt das
Online-Tool „PASS” dafür, dass Freiwillige und Organisationen, die zueinander
passen, auch zueinander finden. 

Begleitseminare

Zum EFD gehört ein Einführungstraining im Gastland. Außerdem findet meist

ein Zwischentreffen nach der Hälfte der Einsatzdauer statt. 

Rückkehr

https://europa.eu/youth/volunteering/organisation/60669_de

Inwiefern ist ein Europäischer Freiwilligendienst positiv?

Wie stehen Sie zum Freiwilligen Jahr?

EFD

Pro

 Sprache lernen
 Ein neues Land, eine neue Kultur kennenlernen
 Das Land bereisen
 Bestätigung durch eine sinnvolle Tätigkeit
 Neue Leute kennenlernen (zwischenmenschliche Erfahrungen)
 Arbeitserfahrung sammeln
 In vielen Bereichen Erfahrungen bekommen/sammeln, z.B. fachlich (vgl. Vögel,
Umweltschutz, Sozialarbeit, Kultur....), interkulturell, persönlich, organisatorisch
 Organisation kümmert sich um Essen und Unterkunft
 Man bekommt genügend Taschengeld
 Die Reisekosten sind abgedeckt
  Man bekommt ein Zertifikat (Lebenslauf, Einstellungschancen verbessern/erhöhen)
 Man kann sich persönlich testen/ausprobieren (seine Anpassungsfähigkeit,
Toleranzniveau, Durchhaltevermögen, Kommunikationsfähigkeit....)

Contra

 Nur auf junge Leute beschränkt

 Man zögert das Studium ein Jahr hinaus

Wo ist der kritische Punkt bei der Tochter?

-Sie möchte sich nicht mit der Realität auseinandersetzen

-sie kann sich nicht entscheiden

-sie hat keine Lust zu studieren

-es kann sein, dass sie vor einer Entscheidung flieht

-es hat vielleicht nichts mit ihrer Zukunft zu tun

Wozu kann das freiwillige Jahr fúr sie gut sein?

-sie muss arbeiten. Sie hat eine Verantwortung. Sie muss eine Verantwortung
übernehmen.

-sie muss alleine leben. Und ihr Leben selbst organisieren. Sie muss ihr Geld
einteilen. Sie lernt, ob sie alleine zurechtkommt/überlebt und wie

-sie muss sich an andere Menschen und an andere Gewohnheiten anpassen

-sie kann viel von anderen Menschen/Gewohnheiten lernen

-sie wird wahrscheinlich selbstständiger, wenn sie von zuhause weg ist

-sie wird wahrscheinlich reifer

-sie wird wahrscheinlich viele Dinge vermissen und lernt die Dinge, die sie
hatte, schätzen.

-sie lernt, wie man mit anderen Leuten umgeht und wie mana uf andere Leute
zugeht
Contra

Ich bin ein bisschen schüchtern und es wäre schwer für mich Leute ausserhalb der Arbeit
kennenzulernen.

Ich kann mir nicht vorstellen, alleine Leute kennenzulernen

Ich habe Skrupel, Leute anzusprechen/auf sie zuzugehen

Hausaufgabe

Richte ein Schreiben an eine Organisation deines Interesses bei dem du dich
 Vorstellst
 Dein Interesse an einer Mitarbeit als EFDler kundtust
 Deine Ausbildung
 Deine Motivation
Darstellst.

Sie kann zuhören Sabe escuchar

Sie hat ein offenes Ohr
Man kann sich an sie anlehnen Sie ist hilfsbereit

Vorteile von der EU

Reisen ist einfacher.

Man braucht kein Geld umzutauschen. Es
gibt nämlich eine einheitliche Währung, den
Euro
An der Grenze wird nicht mehr kontrolliert.
Man braucht kein Visum für das Reisen. Man
kann sich in der EU frei bewegen
Man hat mehrere Arbeitsmöglichkeiten.
Man kann in anderen Ländern wohnen und
arbeiten. Man kann überall in der EU
arbeiten und wohnen
Es gibt die gleichen Regeln, Normen, Gesetze
für alle EU-Bürger
Bei einer Finanzkrise helfen sich die Länder
gegenseitig
Die Länder arbeiten zusammen und
Es gibt keine Grenzkontrollen mehr
Die Grenzkontrollen sind entfallen
Es besteht Reise- und Bewegungsfreiheit
Freizügkeit bei der Arbeitswahl und
Aufenthaltsfreiheit bzw.
Niederlassungsfreiheit
Einheitliche Gesetze und Normen
Solidarität auf dem Finanzsektor
Finanzielle Solidarität in der EU
Internationale Zusammenarbeit und
koordinieren auf vielen Bereichen Kooperation
Man muss keinen Zoll bezahlen Es besteht Zollfreiheit
Die Kosten für den Mobilfunk sind nicht Erleichterung beim Telefonieren
mehr so hoch, weil es keine
Roaminggebühren mehr gibt.
Früher waren Telefongespräche ins Ausland
viel teuerer als im Inland, weil man für eine
Verbindung ins Ausland eine zusätzliche
Gebühr zahlen musste. Die wurde
abgeschafft.
Die Länder haben entdeckt, dass sie viele Gemeinsame Programme
gleiche Probleme oder Wünsche haben, z.B.
Ein Deutscher möchte in Spanien studieren,
oder ein Spanier möchte in Deutschland
studieren. Also wurden dafür Programme
geschaffen, wie z.B. das Erasmus-Programm
Studentenaustausch
In der Lehrerausbildung gibt es die
Möglichkeit, dass man ein Jahr (auf 2 Jahre
verlängerbar) in einem anderen Land als
Fremdsprachenassistent arbeitet. Das
kommt dadurch zustande, dass die
nationalen Behörden in Kontakt treten,
miteinander verhandeln, sich abstimmen,
sich einigen, dass sie
Fremdsprachenassistenten austauschen, wie
viele sie austauschen und unter welchen
Bedingungen das geschieht.
EU ist momentan der gröBte Markt der Welt Wirtschaftliche Stärke
Spanische Firmen können ihre Produkte in
der EU gut verkaufen, weil es keine Zölle
gibt, und keine Steuern wie z.B.
Ausfuhrsteuern, Einfuhrsteuern usw.

Tourismusförderung und alles wird

einheitlich gemacht. D.h. ganz Europa
schlieBt einen Vertrag mit China. D.h.
Chinesen sind in ganz Europa willkommen,
das Reisen wird ihnen in ganz Europa leicht
gemacht, das Geldausgeben wird ihnen auch
leicht gemacht, sie bekommen z.B. die
MWSt. Mehrwertsteuer zurück usw.
WC-Deckel Wirtschaftliche Standards
Müssen die gleichen Maße haben,
Vorschriften für die Qualität
Dinge standardisieren
Lebensmittel
....
Die europäische Wirtschaft wird gefördert,
stärker, besser, wettbewerbsfähiger
Forschung und Entwicklung wird koordniert