Redewedungen/

Rolle Bedeutung Beispiele

Wörter
eine
đóng 1 vai trò Das Auto spielt eine unerlässliche Rolle in der
große/unerlässliche Redewendung
thiết yếu Fortbewegung der Menschen
Rolle spielen
viel um die Ohren Ich hatte letzte Woche viel um die Ohren,
Redewendung Khá bận rộn
haben deswegen konnte ich dir nicht schreiben
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass viele
jmd. zu Ohren nghe đồn/nghe
Redewendung Bekleidungsgeschäfte nächste Woche
gekommen phong phanh
Rabatteanbieten. Lass uns doch bummeln gehen!
von Vorteil/Nachteil Es ist für die Kinder von Vorteil, dass sie bei den
Redewendung có lợi / có hại
sein Eltern keine Miete bezahlen müssen.
es lässt sich nicht không phủ Es lässt sich aber nicht leugnen, dass das Internet
Redewendung
leugnen, dass nhận rằng einige Nachteile mit sich bringt
Die weite Beliebtheit von
in der Tatsache
Redewendung nằm ở chỗ Plastiktüten liegt in der Tatsache, dass sie
liegen
kostengünstig sind
etw. in Anspruch sử dụng, tận Man kann das Internet in Anspruch nehmen, um
Redewendung
nehmen (= benutzen) dụng sich zu informieren
Die sozialen Netzwerke spielen eine große
in Bezug auf adv liên quan tới
Rolle in Bezug auf menschliche Kommunikation
Im Unterschied zu Deutschland öffnen die
im Unterschied zu adv khác với meisten Supermärkte in Vietnam auch am
Wochenende
theo như cách
Meines Erachtens sollten die Kinder nicht zu viel
meines Erachtens adv nhìn nhận của
Zeit vor dem Bildschirm verbringen
tôi
In Vietnam sind fast alle Geschäfte am
Wochenende geöffnet. In
Im Gegenteil adv trái lại
Deutschland im Gegenteil sind sie meist
geschlossen
Im Gegensatz zu Thomas bin ich der Auffassung,
Im Gegensatz zu adv trái ngược với
dass Fertigessen einem nur guttut
Um Fremdsprachen effektiv in der Kita
über etw. verfügen
adv có, có sẵn einzuführen, müssen Erzieher und
(= etw. haben)
Lehrer über gute Lehrmethoden verfügen
Die Einführung vom
einen Einfluss auf Nomen-Verb-
có ảnh hưởng Internet hat einen großen Einfluss auf die
etw. haben Verbindung
vietnamesische Gesellschaft
großen Wert auf etw. Vietnamesische Eltern legen zum Großteil großen
Redewendung xem trọng
legen Wert auf das Studium an der Universität
Man ist leicht für Depressionen und
anfällig für etw. sein v dễ bị Stress anfällig, wenn man noch weiter an
Feiertagen arbeite
Man gibt sich mehr Mühe, wenn man früh
sich Mühe geben v cố gắng heiratet, weil man für die neu gegründete Familie
finanziell gut sorgen muss
In westlichen Ländern können sich die Eltern im
sich auf jdn./etw. phụ thuộc, đặt
v Alter nicht auf ihre immer mit der Arbeit
verlassen niềm tin vào
beschäftigten Kinder verlassen
abgesehen von Abgesehen davon, dass Fertigessen eine Zeit
adv ngoại trừ
(= außer) spart, ist es auch kostenbillig
làm ai đó có
jmd. ermöglichen, Ein Studium ermöglicht einem, in seinem
v khả năng làm
etw. zu machen beruflichen Werdegang weiter voranzukommen
gì đó
 đạt được, thu
vào (kĩ năng, Während einer Sprachreise im Ausland kann man
etw. erwerben v
khả năng, kiến gute Aussprache erwerben
thức)
geeignet für etw. Das Leben auf dem Land ist eher für alten
v phù hợp cho
sein Menschen geeignet
Es ist in Vietnam gang und gäbe, dass die Kinder,
verantwortlich có trách nhiệm
v besonders der erste Sohn, für die
für etw. sein cho
Eltern verantwortlich sind.
xem gì đó như Ich halte das gemeinsame Abendessen für sehr
etw. für etw. halten v
gì đó wichtig
etw. (Akk.) etw. Manche Leute ziehen die Karriere den
v thích A hơn B
(Dat) vorziehen Kindern vor
etw. mit sich bringen v mang lại Ein Rauchverbot bringt viele Vorteile mit sich
etw. als etw. xem xét cái gì Facebook wird von vielen als eine effektive
v
betrachten đó là gì đó Kommunikationsplattform betrachtet
in der Lage sein, etw. có khả năng Wenn man einen guten Job hat, ist man in guter
v
zu machen làm gì đó finanzieller Lage, für seine Familie zu sorgen
sich für etw. Viele Leute entscheiden sich dafür, nach der
v quyết định
entscheiden Schulzeit sofort eine Arbeit aufzunehmen
Es könnte manchmal nervig sein, wenn man so
auf etw. warten v chờ
lange auf Bus oder Bahn warten muss
sich für etw. In Vietnam interessieren sich heutzutage
v hứng thú với
interessieren viele für eine Sprachreise im Ausland
zeitaufwändig adj tốn thời gian Das Kochen ist manchmal sehr zeitaufwändig
Viele Leute halten die Chatbekanntschaft
sự lãng phí
Zeitverschwendung n für Zeitverschwendung, da sie keine realistische
thời gian
Beziehung ist
Geraten sie in finanzielle Schwierigkeiten,
müssen Studenten die Entscheidung treffen, ob
eine Entscheidung Nomen-Verb- đưa ra một
sie einen Nebenjob aufnehmen, oder sich
treffen Verbindung quyết định
lediglich auf die Unterstützung der Eltern
verlassen
In Vietnam gilt es als unmoralisch, dass sich die
sich um etw.
v chăm sóc Nachkommen nicht um die Eltern im
kümmern
Alter kümmern
Es könnte von Nachteil sein, dass keiner für einen
sorgen für n cung cấp
sorgt, wenn man allein lebt
Viele junge Erwachsene befürchten, dass sie
befürchten v sợ weniger Chancen haben, einen Partner zu finden,
wenn sie sich nur auf die Karriere konzentrieren
Viele
sich (DAT) Nomen-Verb- cân nhắc kĩ, Schulabsolventen machen sich den Gedanken, ob
Gedanken machen Verbindung đắn đo sie sofort in die berufliche Laufbahn einsteigen,
oder erstmals ein Studium absolvieren
Junge Berufstätige stehen oft unter dem Druck,
Nomen-Verb-
unter Druck stehen chịu áp lực gute Arbeitsleistung zu erbringen, sodass sie sich
Verbindung
zwingen, an Feiertagen zu arbeiten
báo, nói cho Thomas, gib mir bitte Bescheid, ob du morgen zu
jmd. Bescheid geben v
biết mir kommen kannst!
Exzessive Verwendung von Plastiktüten könnte
etw. verursachen v gây ra
Umweltverschmutzung verursachen
jdn./etw.
v gây ấn tượng Die Sehenswürdigkeiten beeindrucken mich sehr
beeindrucken
auf etw. (Akk.) Nomen-Verb- có nguồn gốc Die zunehmende Beliebtheit von Sozialen
 Netzwerken in Vietnam ist zum
zurückführen Verbindung từ Großteil darauf zurückzuführen, dass den
Vietnamesen Unterhaltungsmöglichkeiten fehlen
Der billige Zugang zum Internet führt zu der
zu etw. führen dẫn tới
Verbreitung von E-Shopping
Man muss die wenigen Nachteile vom
chấp nhận
etw. in Kauf nehmen Redewendung Internet in Kauf nehmen, um die überwiegenden
(miễn cưỡng)
Vorteile zu genießen
mit jmd. Kontakte kết nối với ai Mithilfe des Internets kann man mit vielen
v
knüpfen đó Leuten Kontakte knüpfen
Vegetarismus könnte sich negativ auf das
sich auf etw.
v tác động Gleichgewicht der Nährstoffe im
auswirken
Körper auswirken
Rücksicht auf etw. Nomen-Verb- để tâm tới / Die Kinder nehmen keine Rücksicht auf die
nehmen Verbindung chú ý tới Regeln
Verantwortung
Nomen-Verb- verantwortlich Für die Vorbereitung der nächsten
übernehmen/tragen
Verbindung sein Sitzung übernehmen wir die Verantwortung
für etw.
Verständnis für etw. hiểu, thông
Er hat Verständnis für meine Fehler
haben cảm cho
đạt được mục Du kannst dein Ziel erreichen, wenn du dir
ein Ziel erreichen v
đích Mühe gibst
Es sollten mehrere Maßnahmen auf
Maßnahmen Nomen-Verb- nắm lấy các
einmal ergriffen werden, um das Problem von der
ergreifen Verbindung giải pháp
Umweltverschmutzung zu behandeln
unter etw. (Dat) Aufgrund der kommenden Prüfung leiden die
v hứng chịu
leiden meisten Schüler unter Stress.
hứng chịu Die Alten leiden oft an chronischen Krankheiten,
an etw. leiden v
(bệnh) beispielweise Bluthochdruck und Diabetes
Freundschaft Nomen-Verb- Es lässt sich nicht leugnen, dass man im Internet
kết bạn
schließen Verbindung viele Bekanntschaften schließen kann
Dein Erfolg bei der B2
von etw. abhängen v phụ thuộc
Prüfung hängt meist von deinen Bemühungen ab
Die Servicequalität kommt auf deine Zahlung an,
auf etw. ankommen v phụ thuộc d.h.: Je mehr du bezahlst, desto besser ist der
Service
mit etw. anfangen/
v bắt đầu với Du sollst mit einfachen Übungen anfangen.
beginnen
Du musst dich sehr anstrengen, um dein Ziel zu
sich anstrengen v nỗ lực
erreichen
Anstatt Computerspiele zu
sich konzentrieren/
v tập trung spielen, konzentrieren sich die Kinder auf das
fokussieren auf
Lernen
sich für etw.
v đăng kí Er hat sich für diesen Sprachkurs angemeldet.
anmelden
sich beschäftigen mit v bận rộn với Sie beschäftigt sich zu viel mit ihren Kindern
Ich habe mich um die Stelle als Freiwillige bei
sich bewerben um v nộp đơn
der Firma beworben.
um etw. bitten v xin cái gì đó Ich möchte um Ihr Verständnis bitten.
Du solltest dich vorsichtig über die eventuellen
sich über etw. tìm kiếm thông
v Risiken informieren, bevor du mit einer
informieren tin
Extremsportart anfängst
etw. (Dat) Nomen-Verb- chú ý Der Sicherheit im
Aufmerksamkeit Verbindung Urlaub wird viel Aufmerksamkeit geschenkt,
schenken deswegen verliert der Urlaub am Strand
 einigermaßen an Beliebtheit
In Sachen Hausarbeit sollte jedes
ein Kompromiss Nomen-Verb-
thỏa hiệp Ehepaar einen Kompromiss schließen, um die
schließen Verbindung
unfaire Verteilung zu vermeiden
Soziale Netzwerke könnten das Einkaufsverhalten
etw. manipulieren v thao túng
ihrer Nutzer durch Werbungen manipulieren
Das Autoverbot in der
jmd. eine Reihe von mang lại 1 loạt Innenstadt bietet eine Reihe von Vorteilen / Das
v
Vorteilen anbieten lợi ích Leben in
Großstädten bietet eine Reihe von Vorteilen.
Wenn man den finanziellen
etw. berücksichtigen v cân nhắc Aspekt berücksichtigt, ist es selbstverständlich,
dass ein Autoverbot aber nur von Vorteil ist
Viele Maßnahmen müssen gleichzeitig in Angriff
ein Problem giải quyết 1
v genommen, um das Problem von der
behandeln vấn đề
Umweltverschmutzung effektiv zu behandeln
Im Unterschied zum Leben auf dem Land kann
sich vergnügen v giải trí
man sich in Großstädten besser vergnügen
Im Kino kann man sich nicht gut mit
sich gut unterhalten v trò chuyện
Freunden unterhalten
an Beliebtheit Nomen-Verb- trở nên được Schönheitsoperationen gewinnen heutzutage
gewinnen Verbindung yêu thích unheimlich an Beliebtheit
Die Schule und der Staat sind dafür
jdn. für etw. nâng cao ý
v verantwortlich, die Kinder für Umweltschutz
sensibilisieren thức
zu sensibilisieren
jdn. zwingen, etw. ép buộc, bắt ai Eltern sollten ihre Kinder nicht zwingen,
v
zu tun đó làm gì đó Fremdsprachen zu lernen
Vegetarismus kann das Nährstoffgleichgewicht
beeinflussen v ảnh hưởng
im Körper negativ beeinflussen