?

g_hjn^•lblm^fwmb\h•iZkZ•mkZmZk•Z•ng•gbzh•
\hg•^g_^kf^]Z]^l•h•e^lbhg^l•`kZo^l

>^l\kbi\b{g• `^g^kZe \nklh•]^e• ikho^^]hk•]^• NQ<K+K<GN(• rZ•jn^• e^•Zrn]Zkwg• Z•

@e• ikho^^]hk•]^•NQ<K+K<GN• ]^[^• nlZk•ng• ^g_hjn^•
lblm^fwmb\h• \nZg]h• Zmb^g]^• Z• ng• gbzh• \hg• ^g_^kf^]Z]^l•
h• e^lbhg^l•`kZo^l*• >hg• ^lm^•^g_hjn^• hk`ZgbsZ]h(• ih]kw•
k^\hgh\^k•kwib]Zf^gm^•lb`ghl•]^•lah\d•r•]b_b\nemZ]• ^•
bgln_b\b^g\bZ• k^libkZmhkbZl• iZkZ• ikh\^]^k•]^• bgf^]bZmh•
\hg• eZl•Z\\bhg^l•obmZe^l*• Nb• gh• k^\b[^g• ng•mkZmZfb^gmh•
Z]^\nZ]h(• ehl•gbzhl• \hg• bgln_b\b^g\bZ• k^libkZmhkbZ•r•lah\d•
in^]^g• ln_kbk•kwib]Zf^gm^• bgln_b\b^g\bZ•\Zk]bhinefhgZk•^(•
bg\enlh(• ng• iZkh•\Zk]yZ\h• $Ab`nkZ• -%*
>\bS`dS\QWn\• `j^WRO•^O`O• SdWbO`•S Z•^O`]•
QO`RlOQ]
@g• eZ\mZgm^l•r•gbzhl(• eZ• fZrhkyZ•]^• ehl• iZkhl•\Zk]yZ\hl•
lhg• k^lnemZ]h• ]^• ng• lah\d•h• ngZ• bgln_b\b^g\bZ• k^libkZmhkbZ•
ikh`k^lboZ(• h• ]^• ngZ•\hf[bgZ\b{g• ]^• Zf[hl*• >hg• f^ghk•
_k^\n^g\bZ(• ehl• iZkhl•\Zk]yZ\hl• i^]bwmkb\hl•l^• ikh]n\^g•
lbg• lb`ghl• ]^•ZeZkfZ•$i*• ^c*(• \heZilh• l|[bmh%•Z• iZkmbk•]^•
ngZ•ZkkbmfbZ•$_b[kbeZ\b{g• o^gmkb\neZk•VAQX• h• ngZ•mZjnb\Zk]bZ•
o^gmkb\neZk•VOQX%*
>nZg]h• l^• ik^l^gmZ•^e• iZkh• \Zk]yZ\h(• Zngjn^•l^• k^Zeb\^•
ng• ^l_n^ksh• {imbfh(• ^e• k^lnemZ]h• ]^• eZ• k^ZgbfZ\b{g• gh•
^l(• ihk•eh• `^g^kZe(• ^e• ]^l^Z]h*• @g• ehl• iZkhl•\Zk]yZ\hl•
^qmkZahlibmZeZkbhl(• lheh• ^gmk^•^e• 0!• r• -/!• ]^• ehl• gbzhl•
lh[k^obo^g• mkZl• ^e• ZemZ• ahlibmZeZkbZ*• @e• k^lnemZ]h• f^chkZ•
^g• ^e• \Zlh• ]^• iZkh• \Zk]yZ\h• bgmkZahlibmZeZkbh(• lb• [b^g• eZ•
lni^kobo^g\bZ•mkZl•^e• ZemZ• ahlibmZeZkbZ•^l•lheh•]^e• //!*
Khk•^lmZ• kZs{g(• ^l• bfihkmZgm^• ^lmn]bZk•ehl• \hg\^imhl•]^e
b]^gmb_b\Zk•kwib]Zf^gm^• ehl•lb`ghl•]^•lah\d•^• bgln_b\b^g\bZ•
k^libkZmhkbZ•r• ih]kw•Z\mnZk•^g• \hgl^\n^g\bZ• iZkZ•^obmZk•eZ•
ikh`k^lb{g• Ze• iZkh• \Zk]yZ\h*
CPXSbWd]a• RS• O^`S\RWhOXS
?^linxl• ]^•^lmn]bZk•^lm^• ZiZkmZ]h(• ih]kw6
Ç• <gZebsZk•eZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk
Ç• @qieb\Zk•eZ•_bgZeb]Z]• r• ehl•\hfihg^gm^l•]^• eZ• bfik^lb{g•
bgb\bZe
Ç• ?^l\kb[bk•ehl•\hfihg^gm^l•<=>?@• ]^• eZ•^oZenZ\b{g•
ikbfZkbZ
Ç• Dgm^kik^mZk•ehl•lb`ghl•\eygb\hl• ]nkZgm^• eZ•^oZenZ\b{g•
ikbfZkbZ
Ç• @oZenZk• ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl•h•\bk\neZmhkbhl• nlZg]h•
^e• fh]^eh•<=>?@•^g• eZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ
Ç• ?^l\kb[bk•ehl•\hfihg^gm^l•]^• eZ•^oZenZ\b{g• l^\ng]ZkbZ
Ç• Dg]b\Zk•eZl• ikn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl•r•]^• eZ[hkZmhkbh•
nlZ]Zl• iZkZ• b]^gmb_b\Zk• ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl•r•
\bk\neZmhkbhl
D`S^O`ObWd]a•^O`O• S Z•Qc`a]
?^[^•\hgh\^k•ehl• \hg\^imhl• ^qieb\Z]hl•^g• ^lm^•
ZiZkmZ]h• iZkZ• ih]^k•b]^gmb_b\Zk•ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl•h•
\bk\neZmhkbhl•r• ikh\^]^k•\hg• ^e• fZg^ch• Z]^\nZ]h• ^g• ehl•
\Zlhl•lbfneZ]hl*• @e• ikh\^lh•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk•
^l• ng• \hfihg^gm^•_ng]Zf^gmZe• ]^• eZ•Zm^g\b{g•r•^oZenZ\b{g•
lblm^fwmb\Z•]^• ng• \hg• ^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l•`kZo^l*

>R S\ bWTWQO`•S• GZ• bgm^ko^g\b{g• kwib]Z•r•lblm^fwmb\Z•Zgm^• gbzhl•r• eZ\mZgm^l•\hg• ^g_^kf^]Z]^l•h•

W\bS`dS\ W` e^lbhg^l•`kZo^l•^l•_ng]Zf^gmZe• iZkZ•^obmZk•ngZ• ikh`k^lb{g• Ze• iZkh•\Zk]yZ\h*• @lmZ•
bgm^ko^g\b{g• kwib]Z• in^]^•lZeoZk•ob]Zl*
FZ• bgm^ko^g\b{g• kwib]Z•
r•lblm^fwmb\Z•^l•
_ng]Zf^gmZe
 Jkh[e^fZl•]^l^g\Z]^gZgm^l
L^libkZmhkbhl =bk\neZmhkbhl• JZkh•\Zk]yZ\h
l|[bmh
#;kkbmfbZ$

>b_b\nemZ]•
k^libkZmhkbZ

Mah\d

Cgln_b\b^g\bZ•
k^libkZmhkbZ

Cgln_b\b^g\bZ•\Zk]bhinefhgZk

JZkh•\Zk]yZ\h

@b`nkZ• , )• M^\n^g\bZl• ]^e• iZkh• \Zk]yZ\h• i^]bwmkb\h)• N^g`Z• ^g• \n^gmZ• jn^• bhl• ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl• in^]^g• ]^l^g\Z]^gZk• ngZ• bgln_b\b^g\bZ•
\hg• h• lbg• lb`ghl• ]^• ]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ)• FZ• bgln_b\b^g\bZ• k^libkZmhkbZ•lbg• ]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•l^• ik^l^gmZ•\nZg]h• ^e• gbzh• gh• in^]^• fZgm^g^k• ngZ•
oyZ•Zxk^Z• Z[b^kmZ• h• ng• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• Z]^\nZ]h'• r•ln^e^• Zlh\bZkl^• Z• ng• gbo^e• ]^• \hgl\b^g\bZ• [Zch)• ?e• iZkh• \Zk]yZ\h• l|[bmh• ^g• gbzhl• ^l• f^ghl•
\hf|g• jn^• ^g• Z]nemhl•r'• ihk• eh• `^g^kZe'• ^lmw• Zlh\bZ]h• Z• ZkkbmfbZl• \hfh• @P•h•NP)• >nkZgm^• eZ• ikw\mb\Z• ]^• ng• ]^ihkm^'• ng• gbzh• in^]^• ln_kbk• ng• iZkh•
\Zk]yZ\h• l|[bmh• \hfh• \hgl^\n^g\bZ• ]^• ng• ikh[e^fZ•\Zk]yZ\h• ln[rZ\^gm^• jn^• ih]kyZ•h• gh• aZ[^kl^• ]^m^\mZ]h• Zgm^kbhkf^gm^)
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

;e`hkbmfh• ]^•^g_hjn^•lblm^fwmb\h• ^g•MP;J*J;FM

@e• Ze`hkbmfh•]^•^g_hjn^•lblm^fwmb\h• ^g• NQ<K+K<GN•$Ab`nkZ•.%•]^l\kb[^•^e• ikhmh\heh• ]^• Zm^g\b{g• ^g• ng• gbzh• \hg•
^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l• `kZo^l*

@b`nkZ• - )• ;e`hkbmfh• ]^•^g_hjn^• lblm^fwmb\h• ^g• MP;J*J;FM)

>R S\ bWTWQO`•^• Nb• ^g• Ze`|g• fhf^gmh• b]^gmb_b\Z• ng• ikh[e^fZ•jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z(• \hfb^g\^•
W\bS`dS\ W` ]^• bgf^]bZmh• eZl• bgm^ko^g\bhg^l•ZikhibZ]Zl*• <\mbo^• ^e• lblm^fZ•]^• k^lin^lmZ•Z•
^f^k`^g\bZl•lb`nb^g]h• eZl• bg]b\Z\bhg^l• ]^• eZl• ikw\mb\Zl*
Mb• b]^gmb_b\Z• ng• ikh[e^fZ•
jn^• Zf^gZsZ• eZ•ob]Z
 Cfik^lb{g• bgb\bZe
GZ• bfik^lb{g• bgb\bZe• $Ab`nkZ•.%•^l•ln• ikbf^k•^qZf^g• kwib]h•
l^`|g• l^•oZ•ZikhqbfZg]h• Ze• gbzh*• @lmZ• ikbf^kZ•^qiehkZ\b{g•
oblnZe• r•Zn]bmboZ•]^e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ(• k^libkZ\b{g• r•
\hehk•l^• k^ZebsZ•^g• ehl• ikbf^khl•l^`ng]hl*
Ç• Nb• ^e• gbzh• k^libkZ•\hkk^\mZf^gm^(• \hgmbg|^•\hg• eZ•
Cf i k^lb{ g • bg b\ bZe
=hgl\b^g\bZ Ibo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ•$i*• ^c*6• gh•
k^lihg]^(• l^•fn^lmkZ• bkkbmZ[e^(• Ze^kmZ%
\hfik^lbhg^l•r•o^gmbeZ\bhg^l*• >hgmbg|^•l^`|g• ^e•
Ze`hkbmfh•]^• iZkh•\Zk]yZ\h• i^]bwmkb\h
ï• Nb• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•^l•7/)•@a^%• \hfb^g\^•
eZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk*• @lmx•
ik^iZkZ]h• iZkZ• bgm^ko^gbk•l^`|g• ^e• Ze`hkbmfh•]^•
iZkh•\Zk]yZ\h• ee^`Z]h• ^e• \Zlh*
l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk*• Nb• ^g• Ze`|g•
fhf^gmh• b]^gmb_b\Z• iZkh•\Zk]yZ\h(• \hfb^g\^•eZ• M>K•r•
\hgmbg|^•l^`|g•^e• Ze`hkbmfh•]^• iZkh•\Zk]yZ\h• i^]bwmkb\h*

L^libkZ\b{g Pg• fZrhk•^l_n^ksh•k^libkZmhkbh(• ?oZenZbXb]^gmb_b\ZbXbgm^ko^gbk

Znl^g\bZ•h•f^ghk•^l_n^ksh•k^libkZmhkbh(•
knb]hl•ZghkfZe^l•lbg•Znl\nemZ\b{g Pl^• eZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk•$Ab`nkZ•/%• Ze•
Zm^g]^k•Z• ng• gbzh• \hg• ^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l• `kZo^l*• G^•
=hehk >hehk•]^• ib^e• ZghkfZe(• \hfh• Zrn]Zkw•Z•]^m^kfbgZk•^e• f^chk•mkZmZfb^gmh• h• bgm^ko^g\b{g• ^g•
\bZghlbl(• iZeb]^s•h• ib^e• fZkf{k^Z mh]h• fhf^gmh*•<•iZkmbk•]^• eZ• bg_hkfZ\b{g• k^\hibeZ]Z•^g• eZ•
^oZenZ\b{g(• b]^gmb_bjn^•^e• ikh[e^fZ•]^e•gbzh•ihk•mbih•r•`kZo^]Z]*•
@e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ• in^]^•l^k6• gh• k^lihg]^(• l^• fn^lmkZ• Dgm^ko^g`Z•\hg•eZl•Z\\bhg^l•Z]^\nZ]Zl*•N^`nb]Zf^gm^(• k^ibmZ•
bkkbmZ[e^(• Ze^kmZ*• Pg• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ• k^]n\b]h• in^]^• eZ•l^\n^g\bZ*•N^•mkZmZ•]^•ng•ikh\^lh•\hgmbgnh*
bg]b\Zk• ng• Zihkm^• bgZ]^\nZ]h• ]^•JĠ• h• lnlmkZmhl(• h• ngZ•
]bl_ng\b{g+mkZnfZmblfh• \^k^[kZe*• GZ•k^libkZ\b{g• ZghkfZe•
bg\enr^•^e• nlh• ]^• f|l\nehl• Z\\^lhkbhl(• knb]hl• k^libkZmhkbhl• ?oZenZk
bg_k^\n^gm^l•h• iZmkhg^l•]^• k^libkZ\b{g• ZghkfZe^l*• GZ• @oZenZ\b{g• ikbfZkbZ•
iZeb]^s(• eZ• ib^e• fZkf{k^Z•h• ng• \hehk•]^• ib^e• `kblw\^h+• @oZenZ\b{g•l^\ng]ZkbZ•
ZsneZ]h• ln`b^k^g• ^l\ZlZ• i^k_nlb{g• n• hqb`^gZ\b{g(• h• Zf[Zl*•
GZ•kn[^_Z\\b{g• ln`b^k^•_b^[k^•h• ik^l^g\bZ•]^•Ze`ngZ•mhqbgZ*
Kkn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl
•
Pmbeb\^• eZ• bfik^lb{g• bgb\bZe• iZkZ•]^m^kfbgZk•ehl•lb`nb^gm^l•
iZlhl6 Cgm^ko^gbk
Nb• ^e• gbzh•_`•cVda`_UV•_Z•cVdaZcR• `•d`]`•[RUVR(S`bfVR%•
ib]Z•Zrn]Z•h• Z\mbo^• eZ•k^lin^lmZ•Z•^f^k`^g\bZl•$l^`|g• C]^gmb_b\Zk
^lmx• bg]b\Z]h•^g• ln•^gmhkgh• ]^• ikw\mb\Z%*• >hfikn^[^•
lb• mb^g^• inelh*
) • Nb•_`• eZV_V•af]d`%• bgb\b^• eZ• M>K(• \hf^gsZg]h• \hg•
\hfik^lbhg^l•mhkw\b\Zl*• >hgmbg|^•l^`|g• ^e• Ze`hkbmfh• @b`nkZ• . )• M^\n^g\bZ• ^oZenZk(b]^gmb_b\Zk(bgm^ko^gbk)
]^• iZkh• \Zk]yZ\h• i^]bwmkb\h*• OkZl• ^e• k^lmZ[e^\bfb^gmh•
]^• eZ•\bk\neZ\b{g• ^lihgmwg^Z•$M>@%(• bgb\b^• eZ•
Hnxlmk^l^•lb^fik^•Ze^kmZ•Zgm^• ihlb[e^l• ikh[e^fZl•\hg•
l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk*
kb^l`h• iZkZ• eZ•ob]Z•]^e• iZ\b^gm^*• Nb• ^g• Ze`|g• fhf^gmh•
) • Nb•mb^g^• inelh(•cVR]ZTV•f_R• gV_eZ]RTZq_•UV•cVdTReV'
b]^gmb_b\Z• ng• ikh[e^fZ•jn^•Zf^gZsZ•eZ•ob]Z•]^e• iZ\b^gm^(•
ë• IZ[•R•aVdRc•UV•f_R•`iZXV_RTZq_•j •gV_eZ]RTZq_ Z\mbo^•bgf^]bZmZf^gm^• eZ•k^lin^lmZ•Z•^f^k`^g\bZl•$h•^goy^•Z•
RUVTfRURd%• ]R• WcVTfV_TZR•TRcUoRTR•Vd• 5/)•@a^• Ze`nb^g• jn^•eh• aZ`Z%•fb^gmkZl• bgb\bZ•Z\\bhg^l•]^•lZeoZf^gmh*
T`_•dZX_`d•UV•^R]R•aVcWfdZq_%• ikhihk\bhg^

BCH6 GZ• bfik^lb{g• bgb\bZe• nmbebsZ]Z•^g• ^lmZ•o^klb{g• ]^e• \nklh• ]^e• ikho^^]hk•]^•NQ<K+
K<GN• ^l• ngZ• fh]b_b\Z\b{g• ]^e• mkbwg`neh•]^•^oZenZ\b{g• i^]bwmkb\Z•#A<Fj• jn^•l^•
Cfik^lb{g•bgb\bZe nl{• ^g• ^e• \nklh• ]^e• ikho^^]hk•]^•NQ<K+K<GN•]^•.,,2Y• @e•O@K(• Ze• b`nZe• jn^• eZ•
^oZenZ\b{g• \Zk]bhinefhgZk•kwib]Z• $jn^•l^• bfiZkmb{• ^g•mh]hl• ehl• \nklhl•]^•NQ<K+•
K<GN• Zgm^kbhk^l•Z•.,,2%Y(• _hkfZ• iZkm^•]^• ng• ^g_hjn^•lblm^fwmb\h• iZkZ•^oZenZk•Z•
ng• gbzh• ^g_^kfh•h• e^lbhgZ]h*• @lmhl•^g_hjn^l•]^•^oZenZ\b{g• eb`^kZf^gm^• ]b_^k^gm^l•
nmbebsZg• fn\ahl•mxkfbghl•\hfng^l*• @e• h[c^mboh• ]^•mh]hl•^lmhl•^g_hjn^l• ^l• Zrn]Zk•Ze•
ikh_^lbhgZe• ]^• eZ•lZen]• Z•k^\hgh\^k•kwib]Zf^gm^•Z• ng• gbzh• \hg• kb^l`h• ]^•]^m^kbhkh•r•
ikbhkbsZk•eZl• Z\\bhg^l•^• bgm^ko^g\bhg^l*
X>b^\dfZgg• L>'• <khpglm^bg• >L'• AZnl\a^(Bbee• G'• ^]l)• J^]bZmkb\• ?]n\Zmbhg• _hk• Jk^ahlibmZe•
Jkh_^llbhgZel• Cglmkn\mhk•J``O\Ze• Mn][nkr'• G;5•;f^kb\Zg•;\Z]^fr•h_•J^]bZmkb\l•Zg]• Dhg^l•!•<Zkmb^mm•
Jn[ebla^kl6•-+++)• XLZelmhg• G'• BZsbgldb• G@'• TZkbmldr•;F'• M\a^qgZr]^k•MG'• Ee^bgfZg• G?'• ^]l)
C R_fR]•UV]•ac`gVVU`c•UV•d`a`ceV• gZeR]•RgR_kRU`•aVUZmecZT`'• >ZeeZl'•NR5•;f^kb\Zg• B^Zkm•;llh\bZmbhg6•
-++1)• XBZsbgldb• G@'• TZkbmldr•;F'• HZ]dZkgb• PG'• Bb\d^r• LQ'• M\a^qgZr]^k•MG'• <^k`• L;'• ^]l)• C R_fR]•
UV]•ac`gVVU`c•UV•d`a`ceV•gZeR]•RgR_kRU`•aVUZmecZT`'• >ZeeZl'•NR5•;f^kb\Zg• B^Zkm•;llh\bZmbhg6• -++-)

D
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

:dOZcO` jn^• ^g• eZ•_Zl^• bgb\bZe• ]^• b]^gmb_b\Z\b{g(• jnbsw• gh• Z\b^km^•Z•
]^m^kfbgZk•Ze• ĞĜ Ĝ !• ^e•mbih• h• eZ•`kZo^]Z]• ]^e• ikh[e^fZ*
Nb• gh• aZr•gbg`|g• ikh[e^ggZ•jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z(• ^oZe|^•
^e• ^lmZ]h• ]^e• gbzh• nlZg]h• eZl•a^kkZfb^gmZl•]^•^oZenZ\b{g• Nb• lZ[^• Zgm^•jnx• ikh[e^fZ•l^•^g\n^gmkZ(• ih]kw•]^\b]bk• eZl•
\eygb\Z•]^l\kbmZl•Z•\hgmbgnZ\b{g* f^chk^l• bgm^ko^g\bhg^l• bgb\bZe^l*• Hwl•Z]^eZgm^(• mkZmZk^fhl•
eZ•_Zl^•]^• k^\hgh\bfb^gmh•r•fZg^ch*
? oZenZ\b{g
> ^l \kbi \ b{ g • [k^o^ >\bS`dS\ W`
\ eyg b\ Z
N^`|g• eZ• b]^gmb_b\Z\b{g• ]^e• ikh[e^fZ•]^e• gbzh(• bgm^ko^g`Z•
?oZenZ\b{g Pg• ^g_hjn^•<=>?@• kwib]h•r•ikw\mb\h•
ikbfZkbZ iZkZ•^oZenZk•eZ•_ng\b{g• k^libkZmhkbZ(• \hg• eZl•Z\\bhg^l•Z]^\nZ]Zl• Z•ln•wf[bmh• ]^• ikw\mb\Z*• GZl•
\Zk]yZ\Z•r• g^nkhe{`b\Z7• ^lm^• iZlh• bgm^ko^g\bhg^l• ]^•NQ<K+K<GN• in^]^g• l^k6
bg\enr^• eZ•^oZenZ\b{g• ]^• ehl•lb`ghl• Ç• >heh\Zk•Ze• gbzh• ]^•_hkfZ•jn^•l^• fZgm^g`Z• ngZ•oyZ•
obmZe^l•r•eZ•hqbf^mkyZ•]^• inelh
Zxk^Z• i^kf^Z[e^
?oZenZ\b{g PgZ• ablmhkbZ•\eygb\Z•r•^qiehkZ\b{g• Ç• <\mboZk•^e• lblm^fZ•]^• k^lin^lmZ•Z•^f^k`^g\bZl
l^\ng]ZkbZ _ylb\Z•^g• ikh_ng]b]Z] Ç• Dgb\bZk•eZ• M>K
Jkn^[Zl Kkn^[Zl• ]^• eZ[hkZmhkbh(• kZ]bh`kZ_yZl•r• Ç• J[m^g^k•^e• fhgbmhk•r•^e• \Zkkh• ]^• k^ZgbfZ\b{g
]bZ`g{lmb\Zl hmkZl• ikn^[Zl•ZoZgsZ]Zl•jn^•Zrn]Zg• Ç• >hg^\mZk•Ze• gbzh•Z• ng• fhgbmhk•\Zk]yZ\h•r• ng•
Z• b]^gmb_b\Zk•^e• ]bZ`g{lmb\h•r•^lmZ]h•
inelbhqyf^mkh
_blbhe{`b\h• ]^e• gbzh
Ç• <]fbgblmkZk•JĠ
D`eR3• ]nkZgm^• eZ• eZ[hk•]^•Znqbebh(• ehl• ikh_^lbhgZe^l•]^[^g• Ç• <ieb\Zk•o^gmbeZ\b{g• Zlblmb]Z
m^g^k•^g• \n^gmZ•\nZejnb^k• i^eb`kh•\bk\ng]Zgm^*• @g• ehl• Ç• <]fbgblmkZk•f^]b\Zf^gmhl•r•eyjnb]hl• $i*• ^c*6•
^gmhkghl•^qmkZahlibmZeZkbhl(• ZgZeb\^•lb^fik^• eZ•^l\^gZ• mkZmZfb^gmh•\hg• g^[nebsZ]hk(• [heh• ]^• eyjnb]hl• DQ+DJ%
Zgm^l•]^•^oZenZk•Ze• gbzh*
GSQcS\QWO Q]\bW\cO
>RS\ bWTWQO`
GZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk•\hgmbg|Z• aZlmZ•
Dgm^gm^•b]^gmb_b\Zk•^e•mbih•r•eZ•`kZo^]Z]• ]^e• ikh[e^fZ•]^e• gbzh* jn^•^e• gbzh• ^lmw•^lmZ[e^*• Pl^•^lmZ•l^\n^g\bZ•Zgm^l•r•
]^linxl•]^•\Z]Z• bgm^ko^g\b{g• iZkZ• b]^gmb_b\Zk•iZmkhg^l•^g•
Nbih A kZo^] Z] ^e• ^lmZ]h• ]^e• gbzh*• Khk•^c^fieh(• ]^linxl• ]^•lnfbgblmkZk•JĠ(•
L^libkZmhkbh Ç• J[lmkn\\b{g• ]^• eZ• Ç• ?b_b\nemZ]• ^oZe|^•]^• gn^oh• Ze• gbzh*• áM^libkZ•\hg• f^ghl•]b_b\nemZ];•
oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk k^libkZmhkbZ áH^chkZ•^e• \hehk•r•^lmZ]h• f^gmZe;•OkZl• bgr^\mZk•ng• [heh•
Ç• J[lmkn\\b{g• ]^• eZ• Ç• Dgln_b\b^g\bZ• ]^• eyjnb]hl•Z• ng• gbzh• \hg• lah\d• abihohexfb\h(• áf^chkZg•
oyZ•Zxk^Z• bg_^kbhk k^libkZmhkbZ eZ• i^k_nlb{g• r• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z;• á@l• g^\^lZkbh• hmkh•
Ç• @g_^kf^]Z]• ]^e• [heh;•<iebjn^• eZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk•
m^cb]h• inefhgZk \Z]Z•o^s•jn^•\Zf[b^•^e• ^lmZ]h•]^e• gbzh*
Ç• >hgmkhe• k^libkZmhkbh•
Zem^kZ]h 9 SbS`[ W\S aW S Z ^`]PZS[ O O[ S\OhO ZO•
dWRO
=bk\neZmhkbh Ç• Nah\d• Ç• Nah\d•
abihohexfb\h \hfi^glZ]h @g• _ng\b{g• ]^• eZ• bfik^lb{g• bgb\bZe• r•Z•mkZoxl•]^• ehl•\nb]Z]hl•
Ç• Nah\d• ikhihk\bhgZ]hl(• ]^m^kfbg^•lb•^e• ikh[e^fZ•]^e• gbzh6
Ç• Nah\d•]blmkb[nmboh
Ç• Nah\d•\Zk]bh`xgb\h abihm^glh Ç• <f^gZsZ• eZ•ob]Z
Ç• Nah\d•h[lmkn\mboh Ç• Ih•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z
@gmk^• ehl• ikh[e^fZl•jn^• Zf^gZsZg• eZ•ob]Z•^lmwg• eZ•_ZemZ•]^•
Cgln_b\b^g\bZ \Zk]bhinefhgZk
k^libkZ\b{g• h• k^libkZ\b{g• Z`{gb\Z(• ]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ(•
JZkh \Zk]yZ\h \bZghlbl•h• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ•]blfbgnb]h• $\hglnem^• eZ•
l^\\b{g• å Kkh[e^fZl•jn^•Zf^gZsZg• eZ•ob]Zç• fwl•Z]^eZgm^•
@e• ^lmZ]h• \eygb\h• ]^e• gbzh• in^]^•]^[^kl^•Z• ngZ• ^g• ^lm^•ZiZkmZ]h%*• Nb• ^e• ikh[e^fZ•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z(• bgb\b^•
\hf[bgZ\b{g• ]^• ikh[e^fZl•\bk\neZmhkbhl•r•k^libkZmhkbhl* bgf^]bZmZf^gm^• eZl•Z\\bhg^l• i^kmbg^gm^l*• <\mbo^• ^e• lblm^fZ•
@e• ]^m^kbhkh• ]^• ng• gbzh• \hg• ^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l• `kZo^l• ]^• k^lin^lmZ•Z•^f^k`^g\bZl•lb`nb^g]h• eZl• bg]b\Z\bhg^l•]^•
in^]^• ]^l^g\Z]^gZk•hmkhl• ikh[e^fZl*• O^g`Z•^g• \n^gmZ eZl• ikw\mb\Zl*• Nb• ^e• ikh[e^fZ• gh•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z(• \hgmbg|^•
\hg• ^e• ^g_hjn^•lblm^fwmb\h*

8]\QS^b] Q`lbWQ] M^\n^k]^• jn^•]^[^• k^i^mbk•eZ•l^\n^g\bZ•^oZenZk)b]^gmb_b\Zk)bgm^ko^gbk•aZlmZ•jn^• ^e• gbzh•

^lmx•^lmZ[e^
FZ l^\n^g\bZ ^oZenZk(•
b]^gmb_b\Zk(bgm^ko^gbk ^l• Ç• OkZl• \Z]Z• bgm^ko^g\b{g
\hgmbgnZ Ç• >nZg]h• ^e• ^lmZ]h• ]^e• gbzh• \Zf[b^•h• l^•]^m^kbhk^

"
 BCH6 <•o^\^l(• ^e• ^lmZ]h•]^e• gbzh• in^]^• iZk^\^k•^lmZ[e^(• Z•i^lZk•]^•jn^•^qblm^• ng• ikh[e^ggZ•
jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z*• Khk•^c^fieh(• ng• gbzh•aZ• bg`^kb]h• ng•m{qb\h•r•Z|g• gh• aZr•lb`ghl•
?e•Zli^\mh•iZk^\^• oblb[e^l•]^• eZ•k^Z\\b{g*• J• ngZ•oy\mbfZ•]^•mkZnfZmblfh•\hg• a^fhkkZ`bZ•bgm^kgZ•jn^•
^lmZ[e^•i^kh•eZ• bgb\bZef^gm^• fZgmb^g^• eZ•ik^lb{g• Zkm^kbZe• Znf^gmZg]h• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•r•eZ•
\hg]b\b{g•in^]^•
k^lblm^g\bZ•oZl\neZk•lblmxfb\Z•$MQN%*
Zf^gZsZk•eZ•ob]Z

?oZenZ\b{g• ikbfZkyZ ?lmZ]h > ^l \ kbi \b{ g

>^li^cZ]Z GZ•oyZ•Zxk^Z•^lmw•Z[b^kmZ•r• gZ]Z• eZ•

h[lmknr^• iZkZ• ih]^k•k^libkZk•\hg•
ghkfZeb]Z]

GZgm^gb[e^ GZ•oyZ•Zxk^Z•^lmw•h[lmknb]Z• i^kh• l^•

in^]^• fZgm^g^k•\hg•__VUZURd dZ^a]Vd•
$i*• ^c*6• ^qm^glb{g• ]^• eZ•\Z[^sZ•r•
^e^oZ\b{g• ]^e• f^gm{g%
GZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ• nmbebsZ•ng• fh]^eh•<=>?@6
Hh GZ•oyZ•Zxk^Z•^lmw•h[lmknb]Z•r•gh•
Ç• QyZ•<xk^Z fZgm^gb[e^ l^• in^]^• fZgm^g^k•lbg•RTTZ`_Vd•
RgR_kRURd #a`c V['% Z_efSRTZq_$
Ç• =n^gZ• k^libkZ\b{g
Ç• >bk\neZ\b{g
Ghl•lb`nb^gm^l•lb`ghl• ZingmZg• Z•jn^• eZ•oyZ•Zxk^Z•^lmw•
Ç• ?x_b\bm• g^nkhe{`b\h h[lmknb]Z6
Ç• @qihlb\b{g
Ç• HZrhk•^l_n^ksh• bglibkZmhkbh• \hg• k^mkZ\\bhg^l
GZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ•^l• ngZ•^oZenZ\b{g•acmTeZTR• ]^• eZ• Ç• Mnb]hl•bglibkZmhkbhl•ZghkfZe^l•$^lmkb]hk•Z`n]h•h• khg\nl%
_ng\b{g• k^libkZmhkbZ(• \Zk]yZ\Z•r• g^nkhe{`b\Z*• Dg\enr^• eZ• Ç• @iblh]bhl•^g• ehl•jn^• gh• aZr• knb]hl• k^libkZmhkbhl•
^oZenZ\b{g• ]^• ehl•lb`ghl•obmZe^l•r•eZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• gb• ^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•Z• i^lZk•]^e• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh•
f^]bZgm^•hqbf^mkyZ•]^• inelh* $h[lmkn\\b{g• \hfie^mZ•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk%
Nb• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk•^lmw•h[lmknb]Z(• ]^m^kfbg^•lb• in^]^•
JlO Ok`SO Z[kbkeZ•r• fZgm^g^keZ•\hg•^VUZURd dZ^aZVd `•lb• ihk•^e•
\hgmkZkbh• lhg• g^\^lZkbZl•Z_eVcgV_TZ`_Vd RgR_kRURd'

G^]b]Zl• lbfie^l
GZl• f^]b]Zl•lbfie^l• iZkZ•Z[kbk•r• fZgm^g^k•eZ•oyZ•Zxk^Z•
lni^kbhk•i^kf^Z[e^• in^]^g• bg\enbk•ngh•h•oZkbhl•]^• ehl•
lb`nb^gm^l• iZlhl6
>nZg]h• l^•^oZe|Z• eZ•oyZ•Zxk^Z(• l^•]^m^kfbgZ•lb•^lmw• Ç• ?^cZk•jn^• ^e• gbzh•l^• ihg`Z•^g• ihlb\b{g• \{fh]Z•h•
i^kf^Z[e^• $Z[b^kmZ%*• KZkZ•oZehkZk•eZ• i^kf^Z[beb]Z]• ]^• eZ•oyZ• \heh\Zkeh• ]^•_hkfZ•jn^• f^chk^• eZ• i^kf^Z[beb]Z]• ]^• eZ•
Zxk^Z•lni^kbhk6 ob]Z•Zxk^Z*
Ç• PlZk•eZ• fZgbh[kZ•]^•^qm^glb{g• ]^• eZ•\Z[^sZ•r•
Ç• J[l^ko^•lb• aZr•fhobfb^gmh• ^g• ^e•m{kZq•h• ^e• Z[]hf^g ^e^oZ\b{g• ]^e• f^gm{g• h•mkZ\\b{g• fZg]b[neZk• iZkZ•Z[kbk•
Ç• Kk^lm^• Zm^g\b{g• Z• ehl• knb]hl• k^libkZmhkbhl•r•Ze• eZ•oyZ•Zxk^Z*
fhobfb^gmh•]^•Zbk^ ) • PlZk•eZ• fZgbh[kZ•]^• ^qm^glb{g• ]^• eZ•\Z[^sZ•r•
^e^oZ\b{g• ]^e• f^gm{g• iZkZ•Z[kbk•eZ•oyZ•Z• f^ghl•jn^•
?^m^kfbg^•lb• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk•^lmw•]^li^cZ]Z•r•lb• l^• l^•lhli^\a^• ]^• ngZ• e^lb{g• ]^• eZ•\henfgZ•\^kob\Ze*
in^]^• fZgm^g^k•h• gh(• \hfh• l^•]^l\kb[^•^g• eZ•lb`nb^gm^• @g• ehl• eZ\mZgm^l(• ^obm^•^qm^g]^k•]^fZlbZ]h• ^e• \n^eeh•
mZ[eZ6 h• eZ•\Z[^sZ(• ihkjn^• ih]kyZ•h[lmknbk•eZ•oyZ•Zxk^Z*
) • Nb• lhli^\aZ•jn^• eZ•\henfgZ•\^kob\Ze• ^lmw• e^lbhgZ]Z•
$ihk•^c*(• ^e• gbzh•mb^g^• ngZ•e^lb{g• \^kob\Ze• h• ng•
mkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h%(• Z[kZ• eZ•oyZ•Zxk^Z

>R S\ bWTWQO` S• Nb• ^g• Ze`|g• fhf^gmh• b]^gmb_b\Z• ng• ikh[e^fZ•jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z(• \hfb^g\^•
W\bS`dS\ W` ]^• bgf^]bZmh• eZl• bgm^ko^g\bhg^l•ZikhibZ]Zl*• <\mbo^• ^e• lblm^fZ•]^• k^lin^lmZ•Z•
^f^k`^g\bZl•lb`nb^g]h• eZl• bg]b\Z\bhg^l• ]^• eZl• ikw\mb\Zl*
GZgmxg`Zl^•lb^fik^•
Ze^kmZ•Zgm^•\nZejnb^k•
ikh[e^fZ•jn^•Zf^gZ\^•
eZ•ob]Z

D
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

nlZg]h• ngZ•fZgbh[kZ•]^•mkZ\\b{g• fZg]b[neZk•lbg• GZ•^oZenZ\b{g• ]^• eZ• k^libkZ\b{g• bg\enr^6

^qm^glb{g• ]^e• \n^eeh*• Nb• ^lmZ•fZgbh[kZ•gh•_ng\bhgZ(•
Z[kbk•eZ•oyZ•Zxk^Z•^l•ngZ•ikbhkb]Z](• ihk•eh•jn^•]^[^•
k^\nkkbk•Z•\nZejnb^kZ•]^• eZl•mx\gb\Zl6• ^qm^glb{g• ]^•eZ•
\Z[^sZ•r•^e^oZ\b{g•]^e• f^gm{g• h•mkZ\\b{g• fZg]b[neZk•
\hg•^qm^glb{g• ]^e• \n^eeh*• ?nkZgm^• eZ•M>M• ^l•ik^_^kb[e^•
^lmZ[bebsZk•^e•\n^eeh•r•eZ•\Z[^sZ•\hg• eZl• fZghl•r•gh•
\hg•]blihlbmbohl•]^• bgfhobebsZ\b{g*
) • O^g`Z•^g• \n^gmZ•jn^• eZ•mkZ\\b{g• fZg]b[neZk•mZf[bxg•
l^• in^]^• k^ZebsZk•^g• gbzhl•lbg•mkZnfZmblfh*
Ç• @g• ehl• eZ\mZgm^l(• ^obm^•^qm^g]^k•]^fZlbZ]h• ^e• \n^eeh•h•
eZ•\Z[^sZ(• ihkjn^• ih]kyZ•h[lmknbk• eZ•oyZ•Zxk^Z*• <libkZk•
eZ• gZkbs•r•eZ•\wgneZ•hkh_Zkyg`^Z*
Ç• M^ZebsZk•mx\gb\Zl• iZkZ•^ebfbgZk•\nZejnb^k•h[lmkn\\b{g•
^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•ihk•\n^kih• ^qmkZzh• $JQ>@%• jn^• ^e•
gbzh• in]b^kZ•aZ[^k•ZlibkZ]h• h• lb• lhli^\aZ•]^• ngZ•
h[lmkn\\b{g•mhmZe• ]^• eZ•oyZ• $^e• gbzh• gh•in^]^•^fbmbk•
gbg`|g• lhgb]h%• i^kh• Z|g• k^lihg]^*• M^ibmZ• eh• lb`nb^gm^•
l^`|g• l^Z• g^\^lZkbh6
) • 8-• Zzh6• ]Zk•1• iZefZ]Zl•^g• eZ•^liZe]Z•r•1•
\hfik^lbhg^l•mhkw\b\Zl
) • ĪĞ • Zzh6• \hfik^lbhg^l•Z[]hfbgZe^l
Ç• PlZk•]blihlbmbohl•\hfie^f^gmZkbhl• iZkZ• eZ•oyZ•Zxk^Z•
Vi*^c*6• \wgneZ• gZlh_Zkyg`^Z• n• hkh_Zkyg`^ZX• iZkZ•^obmZk•
jn^• eZ• e^g`nZ•l^•k^mkZb`Z•r•mZihg^• eZ•oyZ*
Cg m^ko ^ g \ bh g ^l • ZoZgsZ]Zl
GZl• bgm^ko^g\bhg^l•ZoZgsZ]Zl• iZkZ• fZgm^g^k•eZ•
i^kf^Z[beb]Z]• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•in^]^g• bg\enbk•ngh• h•oZkbhl•
]^• ehl•lb`nb^gm^l• iZlhl6
Ç• Dgmn[Z\b{g• ^g]hmkZjn^Ze• h• \heh\Z\b{g• ]^• ngZ•
fZl\ZkbeeZ• eZkyg`^Z
Ç• <ieb\Z\b{g• ]^• ik^lb{g• ihlbmboZ•\hgmbgnZ•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•
$>K<K%• h•o^gmbeZ\b{g• gh• bgoZlboZ
Ç• @ebfbgZ\b{g• ]^•\n^kihl• ^qmkZzhl7• ^lmZ• bgm^ko^g\b{g•
ih]kyZ• k^jn^kbk•eZkbg`hl\hibZ•]bk^\mZ•$^l•]^\bk(• oblnZebsZk•
eZ• eZkbg`^•\hg• ng• eZkbg`hl\hibh%
Ç• >kb\hmbkhmhfyZ• $ngZ• ing\b{g• \hg• Z`ncZ•h• \hkm^•
jnbk|k`b\h• Z•mkZoxl• ]^• eZ• ib^e•r•]^e• \hgh• ^ewlmb\h• aZ\bZ•
eZ•mkwjn^Z• ihk•]^[Zch• ]^• eZl•\n^k]Zl•oh\Ze^l•r•]^• eZ•
f^f[kZgZ•\kb\hb]^Z%
7cS\O• `Sa^W`OQWn\
Ç• Ak^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ
Ç• @l_n^ksh• k^libkZmhkbh
Ç• @qiZglb{g•mhkw\b\Z•r•fhobfb^gmh• ]^e• Zbk^
Ç• Mnb]hl• k^libkZmhkbhl•r•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z
Ç• NZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• ihk•hqbf^mkyZ•]^• inelh
@ k^\n ^g \bZ• k^ li bkZmh kbZ • ghkf Ze
GZ• k^libkZ\b{g• ghkfZe• ^lihgmwg^Z•l^• k^ZebsZ•\hg• ^e•
fygbfh• ^l_n^ksh7• ^e• k^lnemZ]h• ^l• ngZ• k^libkZ\b{g• mkZgjnbeZ•
\hg• bglibkZ\b{g• _w\be•r•^libkZ\b{g• iZlboZ*• GZ•_k^\n^g\bZ•
k^libkZmhkbZ• ghkfZe• ^l• bgo^klZf^gm^• ikhihk\bhgZe• Z• eZ•^]Z]•
$\hglnem^• eZ•OZ[eZ• -%*• @l• kwib]Z•^g• ehl• g^hgZmhl•r•fwl• e^gmZ•
\hg_hkf^•^e• gbzh• \k^\^*
NZ[eZ• ,(• Ak^\n^g\bZl• k^libkZmhkbZl• ghkfZe^l• ihk•`knihl•]^•
^]Z]
?]Z] L ^ l i bkZ \ bh g ^ l *f bg
FZ\mZgm^• #7,• Zzh$ @gmk^•/,•r•2,
<^[x• #,• Z•.•Zzhl$ @gmk^•.0•r•0,
Jk^^l\heZk•#/•Z•0•Zzhl$ @gmk^•..• r•/0
?g• ^]Z]• ^l\heZk• @gmk^• -4•r•/,
#1•Z• ,-•Zzhl$
;]he^l\^gm^• #,.•Z• ,3•Zzhl$ @gmk^• -.• r• -2
GZ•_k^\n^g\bZ•k^libkZmhkbZ•ln^e^•oZehkZkl^• f^chk•Zgm^l•]^• eZ•
^oZenZ\b{g• ikw\mb\Z(• rZ•jn^• eZ•Zglb^]Z]•r•Z`bmZ\b{g• in^]^g•
Zem^kZk• eZ•_k^\n^g\bZ• bgb\bZe*• Nb• ^e• ^lmZ]h•]^e• gbzh• ikhib\bZ• ng•
Znf^gmh• ]^e• k^jn^kbfb^gmh• f^mZ[{eb\h• $i*• ^c*6• g^kobhlblfh(•
Zglb^]Z](• Z\mbob]Z](• ]hehk•h•_b^[k^%(• eZ•_k^\n^g\bZ•
k^libkZmhkbZ•l^kw• fwl•ZemZ•]^• eh• ghkfZe*
?^m^kfbg^• eZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•\hgmZg]h• eZl•o^\^l•
jn^• ^e•m{kZq•l^•^e^oZ•^g• ^e•mkZgl\nklh• ]^•/,•l^`ng]hl•
r• fnembieb\wg]heZl• ihk•.*• M^\n^k]^•jn^(• Ze• ]hkfbk(• ehl•
eZ\mZgm^l• in^]^g• k^libkZk•]^•_hkfZ• bkk^`neZk•$i^kb{]b\Z%•\hg•
iZnlZl•]^• aZlmZ• -,• h• bg\enlh• -1• l^`ng]hl*• Nb• \n^gmZ•^e•
g|f^kh•]^•o^\^l•jn^• ^e•m{kZq•l^•^e^oZ•]nkZgm^• f^ghl• ]^•
/,• l^`ng]hl(• ih]kyZ•h[m^g^k•ngZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•
bg\hkk^\mZ*• >n^gm^•oZkbZl•o^\^l• eZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•
l^`|g• oZ•^oZenZg]h• Ze• gbzh• iZkZ•]^m^\mZk•\Zf[bhl*• JmkZ•
hi\b{g• ^l• fhlmkZk•eZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•]^•_hkfZ•
\hgmbgnZ•^g• ng• fhgbmhk*

>R S\ bWTWQO` • ^• W\bS`dS\ W` Ghl•]blihlbmbohl•\hfie^f^gmZkbhl• iZkZ• eZ•oyZ•Zxk^Z•Zrn]Zg• Z• fZgm^g^keZ•Z[b^kmZ(•

i^kh• ]^[^kw•l^`nbk•k^\nkkb^g]h• Z• eZ•mx\gb\Z•]^• ^qm^glb{g• ]^• eZ•\Z[^sZ•r•^e^oZ\b{g•
Hh• ik^m^g]Z• fZgm^g^k• ]^e• f^gm{g*• Ih•\hg_y^• |gb\Zf^gm^•^g• ^e• ]blihlbmboh*• @oZe|^•Ze• iZ\b^gm^*
eZ•oyZ•Zxk^Z•Z[b^kmZ•
|gb\Zf^gm^•\hg• ng•
]blihlbmboh• \hfie^f^gmZkbh

8]\QS^b]• Q`lbWQ] PgZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•\hglmZgm^•]^• f^ghl•]^• -,• Ĝ • fwl•]^•2,• k^libkZ\bhg^l+•

fbg• ^g• ng• gbzh•]^•\nZejnb^k•^]Z]• ^l•ZghkfZe• ^• bg]b\Z• eZ• ik^l^g\bZ•]^• ng• ikh[e^fZ•
OgZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• ihlb[e^f^gm^•`kZo^*
fnr•kwib]Z• Q • fnr•e^gmZ• ^l•
ng• lb`gh• ]^•ZeZkfZ

"
 >nZg]h• eZ•_k^\n^g\bZ•k^libkZmhkbZ•l^•k^]n\^•iZlZg]h•]^•ng•
kbmfh•kwib]h•Z•hmkh•fwl• ghkfZe (• in^]^•bg]b\Zk•ngZ•f^chkyZ•
`^g^kZe•lb•ob^g^•Z\hfiZzZ]Z•]^•ng• f^chk•gbo^e•]^•\hgl\b^g\bZ•
r•ngZ•k^libkZ\b{g• f^ghl•_hksZ]Z•r•ZglbhlZ*•Nbg•^f[Zk`h(•lb• eZ•
_k^\n^g\bZ•k^libkZmhkbZ•]^•ng• gbzh•l^•k^]n\^•h•^l•bkk^`neZk•r•l^•
\hglmZmZ•ng•]^m^kbhkh•^g•^e• gbo^e•]^•\hgl\b^g\bZ(•Z•f^gn]h•^l•
bg]b\Zmboh•]^•ng•^fi^hkZfb^gmh•]^e•^lmZ]h•\eygb\h•]^e• gbzh*
@k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• ZghkfZe
GZl•_k^\n^g\bZl• k^libkZmhkbZl•ZghkfZe^l•l^•\eZlb_b\Zg• \hfh6
Ç• OZjnbig^Z
Ç• =kZ]big^Z
Ç• <ig^Z
HO_cW^\SO
GZ•eRbfZa_VR• ^l• ngZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• fwl• kwib]Z•
]^• eh• ghkfZe• iZkZ• ng• bgm^koZeh• ]^• ^]Z]*• Nn^e^•l^k•^e•
ikbf^k•lb`gh•]^•]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•^g• ehl• eZ\mZgm^l*• GZ•
mZjnbig^Z•mZf[bxg• in^]^•l^k• ngZ• k^lin^lmZ•_blbhe{`b\Z•
$ghkfZe%• Ze• ^l_n^ksh*
Khk•]^_bgb\b{g(• eZ•mZjnbig^Z•\hg• ]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•
l^•Zlh\bZ•Z•hmkhl•lb`ghl•]^• fZrhk•^l_n^ksh• k^libkZmhkbh*•
Cbi^kig^Z • ^l• ^e•mxkfbgh• nlZ]h• lb• gh• aZr•lb`ghl• ]^• ng•
fZrhk•^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• $^l•]^\bk(• gh• aZr•]b_b\nemZ]•
k^libkZmhkbZ%*• Nn^e^•]^kboZkl^•]^• ng• bgm^gmh• ]^• fZgm^g^k•ng•
iC• lZg`nyg^h•\Zlb• ghkfZe• Znf^gmZg]h• eZ•\Zgmb]Z]• ]^•Zbk^•
bglibkZ]h•r•^libkZ]h•]^• ehl• inefhg^l• $o^gmbeZ\b{g%(• eh• jn^•
]blfbgnr^• eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^• >JĠ• ^g• lZg`k^•r•Znf^gmZ•^e•
iC*
Khk•eh• `^g^kZe(• eZ• abi^kig^Z•l^•]^kboZ•]^• ikh[e^fZl• gh•
inefhgZk^l(• \hfh6
Ç• Ab^[k^• ZemZ
Ç• ?hehk
Ç• <\b]hlbl• f^mZ[{eb\Z• e^o^•Zlh\bZ]Z•Z•]^lab]kZmZ\b{g• h•
\^mhZ\b]hlbl•]bZ[xmb\Z• $?F<%
Ç• N^ilbl• $lbg• g^nfhgyZ%
Ç• Dgln_b\b^g\bZ•\Zk]yZ\Z•\hg`^lmboZ•$bgb\bZe%
Ç• <g^fbZ•`kZo^
Ç• <e`ngZl• \Zk]bhiZmyZl• \bZg{mb\Zl•\hg`xgbmZl• $ihk•^c*(•
mkZglihlb\b{g• ]^• eZl•`kZg]^l•Zkm^kbZl%
7`ORW^\SO
GZ•ScRUZa_VR• ^l• ngZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•fwl• e^gmZ•
]^• eh• ghkfZe• iZkZ•^e• bgm^koZeh• ]^•^]Z]*• >hg•_k^\n^g\bZ(•
eZ• k^libkZ\b{g• ^l•e^gmZ•^• bkk^`neZk*• GZl•\ZnlZl•lhg•_Zmb`Z•
]^e• f|l\neh• k^libkZmhkbh(• e^lb{g• h• bg_^\\b{g• ]^e• lblm^fZ•
g^kobhlh• \^gmkZe(• abihm^kfbZ•h• f^]b\Z\b{g• jn^•Z_^\mZg• Ze•
^lmyfneh• k^libkZmhkbh*
6^\SO
GZ•Ra_VR• ^l• ngZ• bgm^kkni\b{g• ]^• eZ•k^libkZ\b{g• ]nkZgm^•
ĠĜ •l^`ng]hl•h• f^ghl•lb• oZ•Z\hfiZzZ]Z•]^• [kZ]b\Zk]bZ(•
\bZghlbl•h• iZeb]^s*
GZ•k^libkZ\b{g• Z`{gb\Z•^l•\hf|g• ^g• Z]nemhl•jn^•ln_k^g• ng•
iZkh•\Zk]yZ\h•l|[bmh•r•in^]^•\hg_ng]bkl^•\hg• eZ•k^libkZ\b{g•
ghkfZe*• Ih• ikh]n\^•ngZ•hqb`^gZ\b{g•r•o^gmbeZ\b{g• ^_b\Z\^l*
?l_n^ksh• k^libkZmhkbh
Pg• fZrhk•^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• ^l• k^lnemZ]h•]^•mkZlmhkghl•
jn^•Znf^gmZg• eZ•k^lblm^g\bZ•Ze•_ench• ]^•Zbk^• $i*• ^c*6• ZlfZ•h•
[khg\hg^nfhgyZ%• h• jn^•h\ZlbhgZg• kb`b]^s•r•]b_b\nemZ]• ]^•
^qiZglb{g•]^•ehl•inefhg^l•$i*•^c*6• g^nfhgyZ(•^]^fZ•inefhgZk•
h•]^kkZf^•ie^nkZe%*• GZl•Z_^\\bhg^l•gh•inefhgZk^l•jn^•
h\ZlbhgZg•ngZ•Z\b]hlbl•f^mZ[{eb\Z•`kZo^•$i*•^c*6• ?F<(• bg`^lmb{g•
]^•lZeb\beZmhl(•Zem^kZ\b{g•f^mZ[{eb\Z%•mZf[bxg• in^]^g•Znf^gmZk•
^e•^l_n^ksh•r•eZ•_k^\n^g\bZ•k^libkZmhkbZ*• Ghl•lb`ghl•]^•ng• fZrhk•
^l_n^ksh•k^libkZmhkbh•l^•fZgb_b^lmZg•\hg• ehl•bgm^gmhl•]^e• gbzh•
ihk•f^chkZk•eZ•hqb`^gZ\b{g(•o^gmbeZ\b{g•h•Zf[Zl*•Bny^l^•ihk•eZ•
ik^l^g\bZ•h•Znl^g\bZ•]^•^lmhl•lb`ghl•iZkZ•oZehkZk•eZ•`kZo^]Z]•
]^•eZ•Z_^\\b{g•r•eZ•nk`^g\bZ•iZkZ•bgm^ko^gbk*• @gmk^•ehl•lb`ghl•]^•
fZrhk•^l_n^ksh•k^libkZmhkbh•l^•bg\enr^g6
Ç• <e^m^h• gZlZe
Ç• M^mkZ\\bhg^l
Ç• >Z[^\^h• h•]blh\bZ\b{g•mhkZ\hZ[]hfbgZe
Jmkhl•lb`ghl•lhg• ehl•mb^fihl•]^•^libkZ\b{g• h• bglibkZ\b{g•
ikhehg`Z]hl(• k^libkZ\b{g• \hg• eZ• [h\Z•Z[b^kmZ(•cZ]^hl+•
[hjn^hl•r•^e• nlh•]^• f|l\nehl•Z\\^lhkbhl*• Ghl•jn^cb]hl•
lhg• ng• lb`gh• ZeZkfZgm^•r• in^]^g• bg]b\Zk•]b_b\nemZ]• h•
bgln_b\b^g\bZ• k^libkZmhkbZ*• $>hglnem^• åLn^cb]hlç• fwl•
Z]^eZgm^•^g• ^lm^• ZiZkmZ]h*%

8]\QS^b] Q`lbWQ] GZ• [kZ]bZig^Z• Ĝ • ngZ•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• bkk^`neZk•^g• ng• gbzh• Ĝ • eZ\mZgm^•\hg• ngZ•
^g_^kf^]Z]• `kZo^•^l• ng• lb`gh• \eygb\h• ]^l_ZohkZ[e^•r•Z• f^gn]h• ln`b^k^• ng• iZkh•
FZ• [kZ]big^Z• Q • ngZ• bgfbg^gm^*
_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•
bkk^`neZk•Z• f^gn]h•
bg]b\Z• ng• iZkh•bgfbg^gm^

BCH6 GZ•Zig^Z•l^•\eZlb_b\Z•^g•/•mbihl(•^g•_ng\b{g•]^•lb•^qblm^•Z\mbob]Z]•^g•^e•f|l\neh•bglibkZmhkbh6

.•mbihl•]^•Zig^Z Ç• @g• eZ•Ra_VR TV_ecR]%• gh• aZr•^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• ihk•ngZ•ZghfZeyZ• Ĝ •lnik^lb{g• ]^e•
\^k^[kh• Ĝ • eZ• fx]neZ•^libgZe*
Ç• @g• eZ•Ra_VR `SdecfTeZgR%• aZr•^l_n^ksh• bglibkZmhkbh•lbg•_ench• ]^• Zbk^• $^l•]^\bk(• ^e•_ench•
]^• Zbk^•^lmw•mhmZe• Ĝ • iZk\bZef^gm^• [ehjn^Z]h%*
Ç• @g• eZ•Ra_VR __ZieR%• aZr•i^kyh]hl•]^•Zig^Z•h[lmkn\mboZ•r•i^kyh]hl•]^•Zig^Z•\^gmkZe*

#
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

6ZSbS]•\OaOZ #T`_eZ_fRTZq_$
@e•R]VeV`•_RdR]•^l•eZ•]beZmZ\b{g• ]^• eZl•_hlZl• gZlZe^l•\hg• Fh \ZebsZ\b{ g •
\Z]Z• bgaZeZ\b{g*• GZl•_hlZl•l^•Z[k^g• iZkZ• fZqbfbsZk•^e•_ench• > b_b\ n emZ ]
]^• eZ• > ^ l\ kbi \b{ g
]^•Zbk^*• @e• Ze^m^h• gZlZe•l^•h[l^koZ•\hg• fwl•_k^\n^g\bZ• k^ l i bkZ mh kbZ
k^ mkZ \ \ b{ g
^g• eZ\mZgm^l•r•gbzhl• i^jn^zhl(• r•ln^e^•l^k•ng• lb`gh• ]^•
]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ* AkZo^• $in^]^• NnikZ\eZob\neZk M^mkZ\\b{g• ^g•
bg\enbk•eZl• ^e• \n^eeh(•cnlmh•
FSb`OQQW]\Sa fblfZl• ihk•^g\bfZ•]^• eZ•
GZl•cVecRTTZ`_Vd• lhg• fhobggb^gmhl• aZ\bZ•^e• bgm^kbhk•]^• eZ• k^mkZ\\bhg^l• \eZoy\neZ
iZk^]• h• ehl•m^cb]hl•mhkw\b\hl(• ^e• \n^eeh• h• ^e• ^lm^kg{g• ]nkZgm^• jn^• eZl•
NnikZ^lm^kgZe M^mkZ\\b{g• ^g• ^e•
eZ• bglibkZ\b{g*• GZl• k^mkZ\\bhg^l•mhkw\b\Zl•l^• ikh]n\^g• h[l^koZ]Zl•
m{kZq(•cnlmh• ihk•
\nZg]h• ^e• gbzh• bgm^gmZ• bgmkh]n\bk•Zbk^•^g• ehl• inefhg^l• iZkZ• eZ•
Zrn]wg]hl^• ihk• ehl• f|l\nehl•]^e•m{kZq(• i^kh•^e• iZlh• ]^e• ^g\bfZ•]^e• ^lm^kg{g
]b_b\nemZ]• ]^•
Zbk^•l^• ]b_b\nemZ• ihk•ngZ• fZrhk•k^lblm^g\bZ•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•h• k^libkZ\b{g• @lm^kgZe M^mkZ\\b{g• ]^e•
ihk• eZ• kb`b]^s•]^• ehl• inefhg^l*• GZl• k^mkZ\\bhg^l•l^• in^]^g• e^o^• Z• ^lm^kg{g• aZ\bZ•
ikh]n\bk•^g• oZkbZl• iZkm^l•]^e•m{kZq*• Khk• eh•`^g^kZe(• eZ• fh]^kZ]Z% eZ•\henfgZ
`kZo^]Z]• ]^• eZl•k^mkZ\\bhg^l•l^•\hkk^lihg]^•\hg• ^e• `kZ]h•
]^•]b_b\nemZ]• \hg• jn^•^e• gbzh• k^libkZ*
8OPSQS]•]•RWa]QWOQWn\• b]`OQ]OPR][W\OZ
@g• eZ•lb`nb^gm^•mZ[eZ•l^•]^l\kb[^•]{g]^•l^• eh\ZebsZg• eZl• Ghl•\Z[^\^hl•r• eZ•]blh\bZ\b{g• mhkZ\hZ[]hfbgZe• Z• f^gn]h•
k^mkZ\\bhg^l•\hf|gf^gm^•Zlh\bZ]Zl•Z•\Z]Z•`kZ]h•]^• ^lmwg• Zlh\bZ]hl• Z• ng• fZrhk•kb^l`h•]^•]^m^kbhkh*
]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ*
Ç• Ghl•TRSVTV`d• ^lmwg• h\ZlbhgZ]hl• ihk•^e• nlh•]^• ehl•
f|l\nehl•]^e• \n^eeh•\hfh• f^]bh• iZkZ•_Z\bebmZk•eZ•
< n^gZ Fh \ZebsZ\b{ g •
k^libkZ\b{g*• @e• gbzh• ^e^oZ•^e• f^gm{g•r•^qmb^g]^•^e•
k^l i bkZ\ b{ g ] ^• eZ• > ^l\kbi \b{ g \n^eeh•]nkZgm^• eZ• bglibkZ\b{g• r•]^cZ•\Z^k•^e• f^gm{g•
k^ l i bkZ mh kbZ k^ mkZ \ \ b{ g aZ\bZ•]^eZgm^•]nkZgm^• eZ•^libkZ\b{g*• Ghl• \Z[^\^hl•lhg•
fwl•_k^\n^gm^l•^g• ehl•eZ\mZgm^l•r• in^]^g• bg]b\Zk•ngZ•
F^o^•Z• Nn[\hlmZe M^mkZ\\b{g• ]^e• bgln_b\b^g\bZ•k^libkZmhkbZ*
fh]^kZ]Z Z[]hf^g(•cnlmh• ihk•
Ç• GZ•UZd`TZRTZq_• e`cRT`RSU`^Z_R]•l^• \ZkZ\m^kbsZ• ihk•
]^[Zch• ]^• eZ•\ZcZ•
eZ•k^mkZ\\b{g• ]^e• m{kZq•r• eZ•^qiZglb{g• ]^e• Z[]hf^g•
mhkw\b\Z ]nkZgm^• eZ• bglibkZ\b{g*• @g• eZ•^libkZ\b{g(• ^e• fhobfb^gmh•
Nn[^lm^kgZe M^mkZ\\b{g• ]^e• ^l•Z• eZ• bgo^klZ6• ^e•m{kZq•l^•^qiZg]^•r•^e• Z[]hf^g• l^•
k^mkZ^*• GZ•]blh\bZ\b{g•mhkZ\hZ[]hfbgZe• ln^e^• bg]b\Zk•
Z[]hf^g• Ze• _bgZe• ]^e•
ngZ•h[lmkn\\b{g• ^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk*•OZf[bxg
^lm^kg{g
l^• ik^l^gmZ•^g• h[lmkn\\bhg^l•`kZo^l•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•
Dgm^k\hlmZe M^mkZ\\b{g• ^gmk^• eZl• bg_^kbhk(• ^g_^kf^]Z]• ]^e•m^cb]h• inefhgZk•r•\hgmkhe•
\hlmbeeZl k^libkZmhkbh• Zem^kZ]h*• GZ•]blh\bZ\b{g•mhkZ\hZ[]hfbgZe•
^l•\ZkZ\m^kylmb\Z•]^• eZ\mZgm^l•r• gbzhl•\hg• Z]bgZfbZ•
#T`_eZ_fRTZq_$ g^nkhfnl\neZk*• @lmZ•_hkfZ• bg^_b\b^gm^•]^•o^gmbeZ\b{g•
in^]^• ikhib\bZk•kwib]Zf^gm^• eZ•_Zmb`Z*

BCH6 GZl•k^mkZ\\bhg^l• Z\hfiZzZ]Zl•]^•^lmkb]hk•h• khg\nl• bglibkZmhkbh• ln`b^k^g• ngZ•

h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk*• GZl• k^mkZ\\bhg^l• Z\hfiZzZ]Zl• ]^•lb[beZg\bZl•
=hf[bgZ\b{g•]^• ^libkZmhkbZl•ln`b^k^g• ngZ•h[lmkn\\b{g• Z\nlZ]Z•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z• bg_^kbhk•$ZlfZ•h•
k^mkZ\\bhg^l•r•hmkhl• [khgjnbhebmbl%(• jn^•h[lmknr^•mZgmh• eZ• bglibkZ\b{g• \hfh• eZ•^libkZ\b{g*• GZl• k^mkZ\\bhg^l•
lb`ghl•iZkZ•b]^gmb_b\Zk• Z\hfiZzZ]Zl•]^• jn^cb]hl•h• k^libkZ\bhg^l• i^lZ]Zl•ln`b^k^g• ^g_^kf^]Z]• ^g• ^e•m^cb]h•
^e•mbih•]^•ikh[e^fZ• inefhgZk*• GZl•k^mkZ\\bhg^l•`kZo^l•mZf[bxg• in^]^g• bk•Z\hfiZzZ]Zl•]^•\Z[^\^hl•h•
k^libkZmhkbh ]blh\bZ\b{g•mhkZ\hZ[]hfbgZe*

9Ob]• Tc\RO[ S\bOZ @g• eZ• fZrhkyZ•]^• ehl• gbzhl• \hg• ^g_^kf^]Z]• g^nkhfnl\neZk(• eZ•]blh\bZ\b{g•
mhkZ\hZ[]hfbgZe• l^• ]^[^•Z• eZ•_ZemZ•]^•mhgb\b]Z]• ]^• ehl• f|l\nehl•Z[]hfbgZe^l•r•]^•
=ZnlZ•]^•eZ•]blh\bZ\b{g• eZ• iZk^]• mhkw\b\Z*• GZ•]blh\bZ\b{g•mhkZ\hZ[]hfbgZe• l^•ikh]n\^• ihk•ngZ•\hgmkZ\\b{g•
mhkZ\hZ[]hfbgZe _n^km^•]^e• ]bZ_kZ`fZ•jn^•]hfbgZ• ehl• f|l\nehl• fwl• ]x[be^l•]^e• Z[]hf^g• r• eZ• iZk^]•
mhkw\b\Z*• @e• k^lnemZ]h• ^l•eZ•k^mkZ\\b{g• ]^e• m{kZq•r• eZ•^qiZglb{g• ]^e• Z[]hf^g• ]nkZgm^• eZ•
bglibkZ\b{g*

D
 ?qiZglb{g• mhkw\b\Z•r• fhobfb^gmh• ]^e• Zbk^
J[l^ko^• eZ• fZ`gbmn]• ]^• eZ•^qiZglb{g• ]^• eZ• iZk^]• mhkw\b\Z•r•
^e• gghobfb^gmh• ]^e• Zbk^• iZkZ•^oZenZk•lb• ^e• ohenf^g• \hkkb^gm^•
]^e• gbzh• ^l•Z]^\nZ]h*• @e•ohenf^g• \hkkb^gm^•^l•^e• ohenf^g•
]^•Zbk^• bglibkZ]h• \hg• \Z]Z• k^libkZ\b{g*• @e• ohenf^g• \hkkb^gm^•
ghkfZe• ^l•ZikhqbfZ]Zf^gm^•]^•1• Z• 3• fe+d`• ]^• i^lh•
\hkihkZe•r• i^kfZg^\^• [ZlmZgm^• \hglmZgm^•]nkZgm^•mh]Z•
eZ•ob]Z*• @e•ohenf^g• \hkkb^gm^•^l• ]b_y\be• ]^• f^]bk•Z• f^ghl•
jn^• ng• gbzh•m^g`Z•o^gmbeZ\b{g• f^\wgb\Z(• ihk•eh• jn^• eZ•
^oZenZ\b{g• \eygb\Z•^l•fnr• bfihkmZgm^*
:f^O\aWn\• RS•ZO•^O`SR•b]`jQWQO
GZ•^qiZglb{g• mhkw\b\Z•$^e^oZ\b{g• mhkw\b\Z%• ]nkZgm^•
eZ• bglibkZ\b{g• ]^[^•l^k•lbfxmkb\Z*• >hg• eZ• k^libkZ\b{g•
^lihgmwg^Z•mkZgjnbeZ(• eZ•^qiZglb{g• in^]^•l^k•
bfi^k\^imb[e^(• lh[k^•mh]h• lb• ^e•m{kZq•^lmw•\n[b^kmh• ihk•
khiZl*• Ih•h[lmZgm^(• \hg• ^e•m{kZq•]^lgn]h(• eZ•^qiZglb{g•
mhkw\b\Z•]^[^•Zik^\bZkl^•_w\bef^gm^*• @g• ehl• eZ\mZgm^l•
ghkfZe^l(• ^e• Z[]hf^g• in^]^• fho^kl^• fwl•jn^• ^e•m{kZq*
Pg• fhobfb^gmh•]^•^qiZglb{g•mhkw\b\Z•Zlbfxmkb\h•h•k^]n\b]h•
in^]^•]^[^kl^•Z6• ^l_n^ksh• bgZ]^\nZ]h(• h[lmkn\\b{g•]^• eZ•oyZ•
Zxk^Z(• Zm^e^\mZlbZ(• g^nfhm{kZq(• a^fhm{kZq(• ]^kkZf^• ie^nkZe(•
mZi{g• ]^•fh\hl•h•ZlibkZ\b{g•]^• ng• \n^kih•^qmkZzh*
A]dW[WS\b]•RS•OW`S
GZ•Znl\nemZ\b{g• ]^e• fhobfb^gmh• ]^•Zbk^•^l•]^m^kfbgZgm^*•
@l\n\a^• eZ• bgm^glb]Z]• ]^• ehl• knb]hl• k^libkZmhkbhl•r•eZ•
\Zeb]Z]• ]^e• fhobfb^gmh• ]^• Zbk^(• lh[k^•mh]h• ^g• ehl•\Zfihl•
inefhgZk^l• ]blmZe^l*• KZkZ•^oZenZk•eZ•^gmkZ]Z•]^•Zbk^•]blmZe(•
Znl\nem^• ihk•]^[Zch• ]^•Zf[Zl• ZqbeZl*• @lmZl•shgZl•lhg• eZl•
fwl•Ze^cZ]Zl•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•jn^• fwl• Zbk^• \hg]n\^(• ihk•eh•
jn^•^l• ih\h• ikh[Z[e^•jn^•l^•mkZglfbmZg• ehl• knb]hl•]^• eZ•
oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk*• Khk• eh•`^g^kZe(• ehl• knb]hl• bglibkZmhkbhl•
l^• i^k\b[^g• ]blmZef^gm^•\hfh• knb]hl•lnZo^l•r•lbe^g\bhlhl•
jn^•lhg• lbfnemwg^hl• Ze• ^l_n^ksh• bglibkZmhkbh• h[l^koZ]h*
Ghl• knb]hl•]^•^libkZ\b{g• ghkfZe• ln^e^g• l^k•[k^o^l•r• fwl•
lbe^g\bhlhl*•<•o^\^l(• bg\enlh(• gb• l^•hr^g*
?^[^•mZf[bxg• Znl\nemZk• eZ• iZk^]• Zgm^kbhk•r•ihlm^kbhk•]^e•
m{kZq• iZkZ•^l\n\aZk•ehl• knb]hl• k^libkZmhkbhl•r•]^• eZ•oyZ•
Zxk^Z*• @g• eZ\mZgm^l•h• gbzhl(• ^e• mZfZzh• i^jn^zh•]^e•m{kZq•
r•^e• ^li^lhk•ebfbmZ]h•]^• eZ• iZk^]• mhkw\b\Z• ikhib\bZg• jn^•
ehl• knb]hl• k^libkZmhkbhl•l^•mkZglfbmZg• ]^• ng• eZ]h• Ze• hmkh• ]^e•
m{kZq*• Ghl• knb]hl• k^libkZmhkbhl•mZf[bxg• l^•mkZglfbm^g• ]^l]^•
eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk*
PgZ•]blfbgn\b{g• ]^e• fhobfb^gmh•]^e•m{kZq•h• ]^e• fhobfb^gmh•
]^e• Zbk^• h[l^koZ]Z•]nkZgm^• eZ•Znl\nemZ\b{g• ln^e^•l^k•
ikhibZ•]^• ng• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• ^l\Zlh*• @g• ng• gbzh• \hg
^l_n^ksh• k^libkZmhkbh• fwl•Zemh• h• ZiZk^gm^f^gm^• ghkfZe(•
ngZ•]blfbgn\b{g• ^g• eZ•^gmkZ]Z•]^•Zbk^• ]blmZe• ln`b^k^• ngZ•
h[lmkn\\b{g• ]^e• _ench•]^•Zbk^• h• ngZ•^g_^kf^]Z]• ]^• ehl•
m^cb]hl• inefhgZk^l*• Nb• ^e• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh•r• eZ•mhl•
]^e• gbzh• ln`b^k^g• ngZ•h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z• bg_^kbhk•
i^kh• gh•l^•hr^g• lb[beZg\bZl(• in^]^•jn^• eZ•\Zgmb]Z]• r• eZ•
_k^\n^g\bZ•]^e•_ench• ]^• Zbk^•l^Zg• bgln_b\b^gm^l*
GZ•^gmkZ]Z•]^• Zbk^•]blmZe• in^]^•l^k•]b_y\be• ]^•^l\n\aZk•
^g• gbzhl•h[^lhl*• Khk•mZgmh(• in^]^•l^k•]b_y\be• b]^gmb_b\Zk•
ZghfZeyZl•bfihkmZgm^l•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•^g• ^lmZ• ih[eZ\b{g*
Lnb]hl• k^libkZmhkbhl•r• ]^• eZ• oyZ• Zxk^Z
?nkZgm^• eZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ(• ik^lm^•Zm^g\b{g• Z• knb]hl•
k^libkZmhkbhl•r•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z*• @lmhl• knb]hl• in^]^g• l^k•
^lmkb]hk^l(• jn^cb]hl(• ^lm^kmhk^l•`kn^lhl•mkZglfbmb]hl(•
lb[beZg\bZl•r•^lm^kmhk^l*
:ab`WR]`
@e•VdecZU`c•^l• ng• knb]h• k^libkZmhkbh•Z`n]h• ghkfZef^gm^•
Zn]b[e^•\hg• eZ• bglibkZ\b{g*• OZf[bxg• in^]^•hykl^•^g• eZ•
^libkZ\b{g*• @e• ^lmkb]hk•^l• ng• lb`gh•]^•h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•
oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk•$^qmkZmhkw\b\Z%•r•in^]^• bg]b\Zk•jn^• eZ•
h[lmkn\\b{g• ^l• \kymb\Z•r•k^jnb^k^• bgm^ko^g\b{g• bgf^]bZmZ*
@e• ^lmkb]hk•in^]^•h[^]^\^k•Z•ngZ•h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•
Zxk^Z• ihk•ng• \n^kih•^qmkZzh•^• bg_^\\b{g• $i*• ^c*6• \kni%*• GZl•
ZghfZeyZl•\hg`xgbmZl•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z•$i*^c*6• eZkbg`hfZeZ\bZ%•
r•eZl•Z]jnbkb]Zl• $i*• ^c*6• mnfhk•h•\blmhZ]^ghfZ%•mZf[bxg•
in^]^g• \ZnlZk•^lmkb]hk*• @e• ^]^fZ•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk•
$i*^c*6• k^Z\\b{g• Zexk`b\Z•h•mnf^_Z\\b{g•mkZl• ng• ikh\^]bfb^gmh•
fx]b\h%• ^l•hmkZ•\ZnlZ•]^•^lm^• knb]h• k^libkZmhkbh*
EcSXWR]a
Ghl•bfV[ZU`d•^libkZmhkbhl•lhg• knb]hl•`kZo^l•r•\hkmhl•
]nkZgm^• eZ•^libkZ\b{g*• Kn^]^g• \hg_ng]bkl^•\hg• ng• eeZgmh•
]x[be*• N^• ikh]n\^•\nZg]h•^e• gbzh• ^qaZeZ•r• eZ•`ehmbl•^lmw•
iZk\bZef^gm^•\^kkZ]Z*• <ngjn^• ehl•jn^cb]hl• in^]^g• l^k•eZ•
k^lin^lmZ•Z• ng• ikh\^lh• ]hehkhlh•h•_b^[k^(• ehl• eZ\mZgm^l•
h• gbzhl•Z•f^gn]h• ehl•^fbm^g• ^g• _hkfZ•]^• `knzb]hl• iZkZ•
fZgm^g^k•Z[b^kmhl• ehl• Zeo^hehl•r•eZ•oyZ•Zxk^Z•]^• i^jn^zh•
mZfZzh• ^g• ehl• inefhg^l*• @l• ng• bgm^gmh• ]^•himbfbsZk•eZ•
hqb`^gZ\b{g• r•o^gmbeZ\b{g*
Ghl•jn^cb]hl•Z•f^gn]h•lhg• ng• lb`gh•]^•^g_^kf^]Z]• ]^e•
m^cb]h• inefhgZk•ihk•\heZilh•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•]^• i^jn^zh•
mZfZzh(• ]^• ehl•Zeo^hehl(• h•Zf[hl*• Ghl•jn^cb]hl• in^]^g•
bg]b\Zk•ng• ^fi^hkZfb^gmh•]^• ngZ•]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•Z•
ngZ•bgln_b\b^g\bZ•k^libkZmhkbZ*• GZl•^g_^kf^]Z]^l• inefhgZk^l•
jn^•\nklZg• \hg• jn^cb]hl• bg\enr^g• g^nfhgyZ(• \hgmnlb{g

Khk•ohenf^g• fbgnmh• l^•^gmb^g]^•^e• ohenf^g• ]^•Zbk^•jn^• ^gmkZ•h•lZe^•]^• ehl• inefhg^l•

^g• \Z]Z•fbgnmh*• @l•^e• ikh]n\mh• ]^e• g|f^kh• ]^• k^libkZ\bhg^l• ihk•fbgnmh• $_k^\n^g\bZ•
k^libkZmhkbZ%•r•^e•ohenf^g• ]^• \Z]Z• k^libkZ\b{g• $ohenf^g• \hkkb^gm^%*
Phenf^g• fbgnmh• 8•_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• q• ohenf^g• \hkkb^gm^

Pg• ohenf^g• fbgnmh• [Zch• $abiho^gmbeZ\b{g%• in^]^•]^[^kl^•Z• eh•lb`nb^gm^

Ç• Ak^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ• e^gmZ
Ç• Qhenf^g• \hkkb^gm^• i^jn^zh• $k^libkZ\b{g• lni^k_b\bZe(• k^lblm^g\bZ•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•ZemZ(•
kb`b]^s• inefhgZk%
Ç• Ak^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ•^qmk^fZ]Zf^gm^• kwib]Z•$lb• ehl•ohe|f^g^l•\hkkb^gm^l•lhg•
fnr• i^jn^zhl%

D
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

>R S\ bWTWQO`•^• Ghl•jn^cb]hl•ln^e^g• l^k•ng• lb`gh• ]^•]b_b\nemZ]• h• bgln_b\b^g\bZ•k^libkZmhkbZ•`kZo^• ihk•

W\bS`dS\ W` ^g_^kf^]Z]• ]^e•m^cb]h• inefhgZk*• D]^gmb_bjn^•r•mkZm^• eZl• \ZnlZl• Z• eZ• fZrhk•[k^o^]Z]*•
@lmx•]blin^lmh•Z•bgm^ko^gbk•kwib]Zf^gm^•lb• ^e• ^lmZ]h•]^e• gbzh• ^fi^hkZ*
Fhl•jn^cb]hl•lhg• ng•
lb`gh•]^•]b_b\nemZ]•h•
bgln_b\b^g\bZ•k^libkZmhkbZ•
`kZo^

inefhgZk•r•lyg]khf^•]^•]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•Z`n]Z• O^g`Z•^g• \n^gmZ•jn^• in^]^•jn^• gh• ]^m^\m^•^lm^kmhk^l•Z•

$N?M<%*• Kn^]^g• ikh]n\bkl^• ihk•\Zk]bhiZmyZl(• \hfh• eZ•
bgln_b\b^g\bZ•\Zk]yZ\Z•\hg`^lmboZ(• jn^•]Zg• en`Zk•Z•ng• ^]^fZ•
inefhgZk*• Ghl•jn^cb]hl•mZf[bxg• lhg• ng• lb`gh•]^•]hehk•
ihk•ngZ•iZmheh`yZ•Z[]hfbgZe• $i*• ^c*6• h[lmkn\\b{g• bgm^lmbgZe(•
obl\^kZ•i^k_hkZ]Z(• Zi^g]b\bmbl•h• i^kbmhgbmbl%*
:abS`b]`Sa•U`cSa]a• b`O\a[WbWR]a
Ghl•^lm^kmhk^l•`kn^lhl•mkZglfbmb]hl•lhg•lhgb]hl•
[nk[nc^Zgm^l•jn^•l^•hr^g• ]nkZgm^•eZ•bglibkZ\b{g• h•^libkZ\b{g*•
N^•]^[^•Z•ngZ•h[lmkn\\b{g• iZk\bZe•]^•eZ•oyZ•Zxk^Z•lni^kbhk•
ihk•lZg`k^(•o{fbmh•h•l^\k^\bhg^l*
GWPWZO\QWOa
GZl•dZSsR_TZRd•lhg• lbe[b]hl• Z`n]hl•h•`kZo^l•jn^•l^•
ikh]n\^g• ikbg\biZef^gm^•]nkZgm^• eZ•^libkZ\b{g*• Ih• lhg•mZg•
_k^\n^gm^l•^g• eZ• bglibkZ\b{g*• IhkfZef^gm^(• ^lm^• knb]h• bg]b\Z•
ngZ•h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z• bg_^kbhk•$bgmkZmhkw\b\Z%(• lh[k^•
mh]h•^g• eZ•oyZ•Zxk^Z• fwl• i^jn^zZ*• GZl•\ZnlZl•\hfng^l•
]^• eZ•lb[beZg\bZ•lhg• [khgjnbhebmbl•r•ZlfZ*• GZ•lb[beZg\bZ•
bglibkZmhkbZ•ZbleZ]Z•ln`b^k^• ng• \n^kih• ^qmkZzh•h• lbfbeZk•
jn^• ikh]n\^• ngZ•h[lmkn\\b{g• iZk\bZe• ]^• eZ•mkwjn^Z•h• eZ•oyZ•
Zxk^Z•lni^kbhk*
:abS`b]`Sa
Ghl•VdeVce`cVd• lhg• knb]hl• bglibkZmhkbhl•_n^km^l*• Ghl•
^lm^kmhk^l•l^\hl•l^•in^]^g• ]^l\kb[bk•\hfh• ^e• lhgb]h•
jn^•l^• ikh]n\^•\nZg]h• Z\^k\Zfhl•oZkbhl• \Z[^eehl•Ze•
hy]h•r• ehl•_khmZfhl*• Kn^]^g• \ZmZeh`Zkl^•\hfh•l^\hl•h•
a|f^]hl*• Ghl•^lm^kmhk^l• a|f^]hl• bg]b\Zg• Z\nfneZ\b{g•
]^• eyjnb]h•Zeo^heZk*• Nn^e^g• Zlh\bZkl^•Z•^g_^kf^]Z]• ]^e•
m^cb]h• inefhgZk•$i*• ^c*6• g^nfhgyZ•h•^]^fZ• inefhgZk%• h•
^g_^kf^]Z]• inefhgZk•bgm^klmb\bZe*• Ghl•^lm^kmhk^l•l^\hl•
^lmwg• fwl• Zlh\bZ]hl•Z• eZ•Zm^e^\mZlbZ•$\heZilh•]^• eZ•oyZ•
Zxk^Z• i^jn^zZ%•r•Z• eZ•^g_^kf^]Z]• inefhgZk•bgm^klmb\bZe*
i^lZk•]^• eZ•^qblm^g\bZ•]^•^]^fZ• inefhgZk*
MZmnkZ\b{g• ]^• hqy`^gh• ihk•hqbf^mkyZ• ]^•
inelh
GZ•hqbf^mkyZ•]^• inelh• ^l•ngZ• a^kkZfb^gmZ• iZkZ•lni^koblZk•^e•
ihk\^gmZc^•]^• a^fh`eh[bgZ•lZmnkZ]Z•\hg• JĠ• $NKJĠ%*• >hglmZ•
]^• ng• ]blihlbmboh• \hg^\mZ]h• Z• ng• fhgbmhk*• @e• ]blihlbmboh•
l^•\heh\Z•^g• ^e• ]^]h• ]^e• ib^•h• eZ•fZgh(• h• ^e• e{[neh•]^• eZ•
hk^cZ•]^e• gbzh*• GZ• ngb]Z]• fn^lmkZ•^e• ihk\^gmZc^• \Ze\neZ]h•
]^• a^fh`eh[bgZ•hqb`^gZ]Z*• GZ• fZrhkyZ•]^• fh]^ehl•^fbm^•
ng• lhgb]h•\hg• \Z]Z• inelZ\b{g• r•fn^lmkZ• eZ•_k^\n^g\bZ•
\Zk]yZ\Z*• Jmkhl• fh]^ehl• k^`blmkZg• eZ•\Zeb]Z]• ]^• eZ•l^zZe• ]^e•
inelh• ^g• _hkfZ•]^• hg]Z•h•\hg• [ZkkZl*
PgZ•hqbf^mkyZ•]^• inelh• in^]^• bg]b\Zk•ngZ• [ZcZ•lZmnkZ\b{g•
]^• JĠ• $abihq^fbZ%• Zgm^l• ]^•jn^•l^•ikh]ns\Z•\bZghlbl•
h• [kZ]b\Zk]bZ*• Ghl• ikh_^lbhgZe^l•]^• eZ•lZen]• in^]^g•
nlZk•hqbf^mkyZ•]^• inelh• iZkZ•ZgZebsZk•eZl•m^g]^g\bZl•]^•
eZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• ^g• k^lin^lmZ•Ze•mkZmZfb^gmh*• Nb• l^•
]blihg^•]^• ngb]Z]• ]^•hqbf^mkyZ•]^• inelh(• fhgbmhkb\^•
\hglmZgm^f^gm^•Ze• gbzh•\hg• bgln_b\b^g\bZ•h• ]b_b\nemZ]•
k^libkZmhkbZ•]nkZgm^• eZ•^lmZ[bebsZ\b{g(• ^e•mkZleZ]h•r• ehl•
\nb]Z]hl• ihliZkh•\Zk]yZ\h*
D`SQOcQWn\ OZ W\bS`^`SbO` ZOa ZSQbc`Oa RS WO•
]fW[Sb`lO RS ^cZa]
<e• bgm^kik^mZk• eZl• e^\mnkZl•]^• eZ•hqbf^mkyZ•]^• inelh(• oZehk^•
lhi^lZg]h• ln• ^oZenZ\b{g• \eygb\Z•r•hmkhl•lb`ghl(• \hfh•
_k^\n^g\bZ• k^libkZmhkbZ(• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh•r•gbo^e• ]^•
\hgl\b^g\bZ*• O^g`Z•^g• \n^gmZ•jn^• ng• gbzh• \hg• ]b_b\nemZ]•
k^libkZmhkbZ• in^]^• fZgm^g^k•ngZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ• ghkfZe•
Znf^gmZg]h• eZ•_k^\n^g\bZ•r•^e• ^l_n^ksh• k^libkZmhkbh(•
iZkmb\neZkf^gm^•lb• l^•Z]fbgblmkZ•hqy`^gh• JĠ•Z]b\bhgZe*• Nb•
eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z• k^`blmkZ]Z• ihk• eZ• inelbhqbf^mkyZ• gh

9Ob] Tc\RO[ S\bOZ GZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ• ^l•^e• ihk\^gmZc^•]^• a^fh`eh[bgZ•mhmZe• lZmnkZ]Z•\hg• JĠ*

MZmnkZ\b{g•]^•I' @lmZ•lZmnkZ\b{g• gh• bg]b\Z• eZ•\Zgmb]Z]• ]^•JĠ•lnfbgblmkZ]h• Z• ehl•m^cb]hl*• @e• lnfbgblmkh• ]^•
JĠ• ^l• ^e• ikh]n\mh• ]^e• \hgm^gb]h• ]^• JĠ• Zkm^kbZe• $hqy`^gh• eb`Z]h• Z• a^fh`eh[bgZ• fwl• JĠ
]bln^emh%•r•^e• `Zlmh• \Zk]yZ\h*

@l• bfihkmZgm^• k^\hk]Zk•jn^• eZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• gh• i^kfbm^•\hg\enbk• eZ•^_^\mbob]Z]• ]^• eZ•
o^gmbeZ\b{g• $^ebfbgZ\b{g• ]^•>JĠ%*

FSa^cSabO `j^WRO RS•
W\bS`dS\QWn\
?l•g^\^lZkbh•Z]fbgblmkZk•
IĠ•n•hmkZ•bgm^ko^g\b{g
PgZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• $NKJĠ%• :50!• fb^gmkZl• ng• gbzh• k^libkZ•Zbk^•Zf[b^gm^•ln^e^•
bg]b\Zk•jn^• eZ•hqb`^gZ\b{g• ^l•Z]^\nZ]Z*• KeZgmx^l^• eZ•Z]fbgblmkZ\b{g• ]^•JĠ•Z]b\bhgZe•
lb• eZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ•^lmw• ihk•]^[Zch•]^• ^lm^•oZehk•^g• ng• gbzh•\hg• ^g_^kf^]Z]^l•h•
e^lbhg^l•`kZo^l*• Pg• Ni ĜĠ• 85,!• ^g• ng• gbzh•jn^• k^\b[^•JĠ• Ze• -,,!• ln^e^•l^k•bg]b\Zmboh•
]^•jn^•l^• k^jnb^k^• hmkZ• bgm^ko^g\b{g*

#
 \hbg\b]^•\hg• eZ•]^• eZ•fhgbmhkbsZ\b{g• ]^e• @>B(• eZ• e^\mnkZ•]^• NZ[eZ• -)• Ak^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•ghkfZe• $eZmb]hl• ihk•fbgnmh%•
eZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ• gh• ^l•_bZ[e^*• :fR_U`•V••af]dZ`iW^Vec`• ihk•^]Z]
_`• UVeVTeR• f_•af]d`•T`_deR_eV•`•dV•cVXZdecR•f_R• W`c^R•UV•
`_UR•ZccVXf]Rc•`•UnSZ]%• afVUV•bfV•V]•_Zp`• eV_XR•f_R•^R]R• @ k^ \ n ^ g \ bZ @ k^ \ n ^ g \ bZ
aVcWfdZq_•UZdeR]•j •bfV•]R•]VTefcR•UV]•af]dZ`iW^Vec`•_`•dVR• ?]Z] ëG^]bZ
] ^ l i b^ kmh ] hkf b]h
acVTZdR'• <iR^Z_V•R]•_Zp`• V•Z_eVcgV_XR•T`^`•dVR•acVTZd`'•
Kn^]^• jn^•^e• oZehk•jn^• bg]b\Z•^e• inelbhqygg^mkh• gh• l^Z• H^hgZmhl• @gmk^•41•r• -0, @gmk^• 4,•r• -2,
ik^\blh• lb• ^e• gbzh• ln_k^• ng• lah\d•`kZo^•r•mZfih\h• eh• l^kw• aZlmZ•.•f^l^l .,1
]nkZgm^• ng• iZkh• \Zk]yZ\h*• >hfh•rZ•l^• aZ• bg]b\Z]h(• eZ• >^•.• f^l^l•Z• @gmk^• -,,•r• -/, @gmk^• 31•r• -2,
hqbf^mkyZ•]^• inelh•lheh• bg]b\Z• eZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ(• i^kh• -•Zzhl -5,
gh•^e• lnfbgblmkh•]^•JĠ*• Khk•^c^fieh(• lb• ^e• gbzh• ik^l^gmZ•ng•
\nZ]kh•Zgxfb\h• bfihkmZgm^•$a^fh`eh[bgZ• fnr•[ZcZ%(• eZ• >^•-•Z•,+•Zzhl @gmk^•2,•r• 4, @gmk^•2,•r•5,
lZmnkZ\b{g• in^]^•l^k•]^e• ĞĜ Ĝ !(• i^kh•^e• \hgm^gb]h• ]^• JĠ• ^g• -0,
lZg`k^•r•^e• lnfbgblmkh• ]^•JĠ• in^]^g• l^k•[Zchl* Gwl•]^• ,+• @gmk^•2,•r• 31 @gmk^•1,•r•5,
@e• inelbhq_f^mkh•gh• k^`blmkZ•\hg• ik^\blb{g• eZ• Zzhl ĞĜĜ
f^mZa^fh`eh[bgZ•gb• eZ•\Zk[hqba^fh`eh[bgZ•$a^fh`eh[bgZ• C `UZWZTRTZq_• UV• Abee^mm^• J='• AZklhg•;•Dk'• =kZp_hk]• @'• Lhll• <'•Tb^`e^k•
eb`Z]Z•Z•fhg{qb]h•]^•\Zk[hgh%*• Nb• aZr•\Zk[hqba^fh`eh[bgZ• P'• <n\db^l• >)• >rlkarmafbZl)• ?g5• ;]Zfl• @B'• ?ffZghnbeb]^l• A='•
$bgmhqb\Z\b{g• ihk•fhg{qb]h•]^•\Zk[hgh%(• eZ•inelbhqbf^mkyZ• L^bf^gl\ag^b]^k•N;'• ^]l)• C ` dd}•? VRce•;ZdVRdV•Z_•@_WR_ed%• :YZ]UcV_%• R_U•
k^_e^cZkw•ngZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ•^kk{g^Zf^gm^•ZemZ*• Nb• eZl• 8U`]VdTV_ed'• /ma• ^])• <Zembfhk^'• G>5• QbeebZfl•!•Qbbdbgl6• ,43454-0(4.4)
\hg\^gmkZ\bhg^l•]^• f^mZa^fh`eh[bgZ•^lmwg• ihk•^g\bfZ•
]^e• 1!(• eZ•inelbhqbf^mkyZ•k^`blmkZkw•ZikhqbfZ]Zf^gm^•ng• IhkfZef^gm^(• ^e• kbmfh• \Zk]yZ\h• ^l•k^`neZk•\hg• lheh•
41!• lbg• bfihkmZk•^e• gbo^e• ]^•f^mZa^fh`eh[bgZ*• Nb•lhli^\aZ• i^jn^zZl•_en\mnZ\bhg^l•^g• eZ•_k^\n^g\bZ*• <e• \hfikh[Zk•
]^•Ze`nghl•]^•^lmhl•^lmZ]hl(• \hg• ng• hqyf^mkh•k^Zeb\^• ngZ• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z(• oZehk^• eZl•Zem^kZ\bhg^l•^g• ^e• @>B•
`Zlhf^mkyZ•\hg• f^]b\b{g•]^• eZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ* fhgbmhkbsZ]h*• Ghl•mkZlmhkghl•]^e• kbmfh• \Zk]yZ\h• $ZkkbmfbZl%•
l^•]^kboZg• ]^•ZghfZeyZl• h• e^lbhg^l•^g• ^e• lblm^fZ•]^•
8W`QcZOQWn\ \hg]n\\b{g• \Zk]yZ\h• h• ^e•m^cb]h• \Zk]yZ\h*• GZl•ZkkbmfbZl•
mZf[bxg• l^• in^]^g• ikh]n\bk• ihk•ng• lah\d•h• abihqbZ*• @g• ^e•
\hgm^qmh• ]^e• lhihkm^•obmZe• ZoZgsZ]h(• eZ•ZkkbmfbZ•^g• ^e• gbzh•
mb^g^• ]bo^klZl•\eZlb_b\Z\bhg^l•l^`|g• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•
h•^e• ^_^\mh•^g• eZ• i^k_nlb{g• h[l^koZ]hl6

GZ•\bk\neZ\b{g• l^•^oZe|Z•oZehkZg]h• eh•lb`nb^gm^6
Ç• Ak^\n^g\bZ•r•kbmfh•\Zk]yZ\hl
Ç• Knelhl• $i^kb_xkb\hl•r•\^gmkZe^l%
Ç• Ob^fih• ]^• ee^gZ]h• \ZibeZk
Ç• >hehk•]^• eZ• ib^e• r•m^fi^kZmnkZ
Ç• Kk^lb{g• Zkm^kbZe
GZ•]bnk^lbl•r•^e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ•mZf[bxg• bg_hkfZg•
lh[k^• eZ•\Zeb]Z]• ]^• eZ•\bk\neZ\b{g*•Q^Z•^e• \nZ]kh•]^•]Zmh•
_ng]Zf^gmZe• å @oZenZ\b{g• ]^• eZ•]bnk^lblç• Ze• _bgZe• ]^•^lmZ•
l^\\b{g*• KZkZ•h[m^g^k•fwl• bg_hkfZ\b{g• lh[k^•\{fh•
^oZenZk•^e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ(• \hglnem^• eZ•l^\\b{g• å ?x_b\bm•
g^nkhe{`b\hç• ]^•^lm^• ZiZkmZ]h*
@k^\n^g\bZ•r• kbmfh• \Zk]yZ\hl
KZkZ•]^m^kfbgZk•eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z(• \hfikn^[^• eZ•
_k^\n^g\bZ•]^e• inelh(• ^l\n\a^•^e• \hkZs{g• h•\hglnem^•^g• ng•
fhgbmhk•^e• ^e^\mkh\Zk]bh`kZfZ• $@>B%• h• eZ•_hkfZ•]^•hg]Z•]^e•
inelbhqyf^mkh*• GZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•]^[^kyZ•l^k•\hkk^\mZ•
iZkZ• eZ•^]Z]• ]^e• gbzh(• ^e• gbo^e• ]^•Z\mbob]Z]• r•^e• ^lmZ]h•
\eygb\h• $OZ[eZ•.%*• <]ob^kmZ•^e• Zfiebh• fZk`^g• ^g• ^e• jn^•hl\beZ•
ngZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•ghkfZe*• Khk•^c^fieh(• ng• gbzh•
]hkfb]h• h• jn^• ikZ\mb\Z•]^ihkm^• in^]^•m^g^k•ngZ•_k^\n^g\bZ•
\Zk]yZ\Z•fwl• [ZcZ•jn^• eZ•]^e• bgm^koZeh• ghkfZe• iZkZ• eZ•^]Z]*
@ k^ \ n ^ g \ bZ • \ Z k] yZ \ Z = eZ l b_b\ Z \ b{ g
F^gmZ =kZ]b\Zk]bZ
Lwib]Z OZjnb\Zk]bZ
Mbg• inelh KZkh•\Zk]yZ\h
GZ•ScRUZTRcUZR•^l• ngZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z• bg_^kbhk•Z• eZ•
ghkfZe• iZkZ• eZ•^]Z]• ]^e• gbzh*• GZ• [kZ]b\Zk]bZ• e^o^• in^]^•
l^k•ghkfZe• ^g• ng• gbzh•]^ihkmblmZ(• i^kh• ngZ•_k^\n^g\bZ•fnr•
[ZcZ•lnfZ]Z•Z•hmkhl•lygmhfZl•^l•ng• lb`gh• ik^h\niZgm^•jn^•
in^]^• Ze^kmZk•]^• eZ• bgfbg^g\bZ•]^• ng• iZkh• \Zk]yZ\h*
GZ• abihqbZ•^l• eZ•\ZnlZ• fwl•\hf|g• ]^• [kZ]b\Zk]bZ•^g• gbzhl*•
Nb• ng• gbzh• \hg• [kZ]b\Zk]bZ•mb^g^•lb`ghl•]^• fZeZ• i^k_nlb{g•
$\ZiZ\b]Z]• ]^• k^lin^lmZ•]blfbgnb]Z(• inelhl• i^kb_xkb\hl•
]x[be^l(• ib^e•_kyZ•\hg• \hehk•fZkf{k^h%(• Ziebjn^•o^gmbeZ\b{g•
Zlblmb]Z•]^• bgf^]bZmh•\hg• ]blihlbmboh• ]^• [helZ•fZl\ZkbeeZ•
r•Z]fbgblmk^•JĠ•Z]b\bhgZe*• Nb• ^e• gbzh• \hg• [kZ]b\Zk]bZ•^lmw•
Ze^kmZ•r•gh•mb^g^•lb`ghl• ]^• fZeZ• i^k_nlb{g(• \hglb]^k^•
hmkZl•\ZnlZl• iZkZ• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z• e^gmZ(• \hfh• ngZ•
lh[k^]hlbl• ihk•_wkfZ\hl•h• [ehjn^h•\Zk]yZ\h*
GZ•eRbfZTRcUZR•^l• ngZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•^g• k^ihlh• fwl•
kwib]Z•jn^• eZ•jn^•l^•h[l^koZ•^g• ^e• bgm^koZeh• ghkfZe• iZkZ•
eZ•^]Z]• ]^e• gbzh*• GZ•mZjnb\Zk]bZ•lbgnlZe• ^l• ngZ• k^lin^lmZ•
\hf|g(• bg^li^\y_b\Z(• Z• ngZ•l^kb^•]^• ^lmZ]hl*• <iZk^\^•Z•
f^gn]h• \nZg]h• ^e• gbzh• ik^l^gmZ•^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l•
`kZo^l*• KZkZ•]^m^kfbgZk•lb•l^•mkZmZ•]^•mZjnb\Zk]bZ•lbgnlZe• h•
]^• ng•mkZlmhkgh• ]^e• kbmfh• \Zk]yZ\h(• ^oZe|^•^e• ^lmZ]h• \eygb\h(•
ehl•Zgm^\^]^gm^l•r•^e• @>B• ]^e• gbzh*

D
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

9Ob]• Tc\RO[ S\bOZ O^g`Z•^g• \n^gmZ• eh• lb`nb^gm^•Ze• ^oZenZk•^e• kbmfh•r• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•^g• ng• gbzh•\hg•
^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l• `kZo^l6
?oZenZ\b{g•]^e•kbmfh•
r•]^•eZ•_k^\n^g\bZ• Ç• @e• kbmfh• bgb\bZe•r• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z•nlnZe• ]^e• gbzh
\Zk]yZ\Z Ç• @e• ^lmZ]h• \eygb\h•r•^e• gbo^e• ]^• Z\mbob]Z]• ]^e• gbzh• $bg\enb]Z• eZ•_ng\b{g• \Zk]yZ\Z• bgb\bZe%
Ghl• gbzhl•\hg• \Zk]bhiZmyZ•\hg`xgbmZ• ih]kyZg• iZ]^\^k•ZghfZeyZl• ]^•\hg]n\\b{g*•O^g`Z•
^g• \n^gmZ•^e• @>B• ]^• k^_^k^g\bZ•]^e• gbzh• \nZg]h• bgm^kik^m^• eZ•_k^\n^g\bZ•r•^e• kbmfh•
\Zk]yZ\hl*• Ghl• gbzhl•\hg• fZeZ•_ng\b{g• \Zk]yZ\Z•lhg• fwl• ikhi^glhl• Z• eZl•ZkkbmfbZl•
lbgmhfwmb\Zl• jn^• ehl•jn^•mb^g^g• [n^gZ•_ng\b{g• \Zk]yZ\Z*

9Ob]• Tc\RO[ S\bOZ @g• ehl• gbzhl•lZghl(• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z• in^]^•_en\mnZk•\hg• ^e• \b\eh• k^libkZmhkbh(•
Znf^gmZg]h• \hg• eZ• bglibkZ\b{g•r•]blfbgnr^g]h•\hg• eZ•^libkZ\b{g*• @lm^•mkZlmhkgh• ]^e•
L^eZ\b{g•^gmk^• kbmfh• k^\b[^•^e• ghf[k^•]^•RccZe^ZR•dZ_fdR•'• O^g`Z•^g• \n^gmZ•lb• ^e• gbzh• ik^l^gmZ• ng• kbmfh•
k^libkZ\b{g•r•kbmfh• bkk^`neZk•gh• Zlh\bZ]h•Z• eZ• k^libkZ\b{g*• Pg• kbmfh• bkk^`neZk•in^]^• bg]b\Zk•ng• mkZlmhkgh• ]^e•
\Zk]yZ\h kbmfh•ln[rZ\^gm^(• \hfh•\hgmkZ\\bhg^l•Znkb\neZk^l•h•o^gmkb\neZk^l• ik^fZmnkZl•h•ng•
[ehjn^h• Znkb\neho^gmkb\neZk•$<Q%*

KZkZ•h[m^g^k•fwl• bg_hkfZ\b{g(• \hglnem^•^e• ZiZkmZ]h• Î 6•
å M^\hgh\bfb^gmh•r• fZg^ch• ]^• eZ• [kZ]b\Zk]bZç (• ^e• ZiZkmZ]h•
56• å M^\hgh\bfb^gmh•r•fZg^ch•]^• eZ•mZjnb\Zk]bZç• r•^e•
ZiZkmZ]h• -,6• å M^\hgh\bfb^gmh•r• fZg^ch• ]^e• iZkh• \Zk]yZ\hç *
Jnelh
GZ•^oZenZ\b{g• ]^e• inelh•^l•_ng]Zf^gmZe• iZkZ•oZehkZk•ngZ•
i^k_nlb{g• lblm^fwmb\Z•^g• ng• gbzh•^g_^kfh•h• e^lbhgZ]h*
KZei^•ehl• inelhl• i^kb_xkb\hl•r•\^gmkZe^l*• Ghl• inelhl•\^gmkZe^l•
lhg• fwl•_n^km^l•jn^•ehl• i^kb_xkb\hl• ihkjn^•mb^g^g• en`Zk•^g•
oZlhl•]^• fZrhk•mZfZzh•jn^•^lmwg• lbmnZ]hl•fwl•ik{qbfhl•
Ze• \hkZs{g*• @lmZ•]b_^k^g\bZ•]^•\Zeb]Z]• ^gmk^• ehl•inelhl•
\^gmkZe^l•r•i^kb_xkb\hl•l^•Z\^gm|Z•\hg• eZ•oZlh\hglmkb\\b{g•
i^kb_xkb\Z•Zlh\bZ]Z•Ze•lah\d*• Ghl•lb`nb^gm^l• inelhl•l^•iZeiZg•
_w\bef^gm^•^g• eZ\mZgm^l•r•gbzhl•lZghl•$Z• f^ghl•jn^•^e• gbzh•
l^Z•h[^lh•h• eZ•m^fi^kZmnkZ•Zf[b^gm^•l^Z•_kyZ%*
Jnelhl• \ ^ g mkZ e^ l J nelhl• i ^ kb_x kb\ h l
Ç• A^fhkZe Ç• MZ]bZe
Ç• =kZjnbZe• $^g• eZ\mZgm^l% Ç• K^]bh
Ç• >Zkhmy]^h• $^g• gbzhl Ç• Ob[bZe• ihlm^kbhk
fZrhk^l%
Ç• <qbeZk
Ghl• inelhl•\^gmkZe^l•]x[be^l•lhg• ng• lb`gh• ik^h\niZgm^•^•
bg]b\Zg• eZ•g^\^lb]Z]• ]^• ngZ• bgm^ko^g\b{g• fnr•kwib]Z• iZkZ•
^obmZk•^e• iZkh•\Zk]yZ\h*
GZ•_en\mnZ\b{g• eZmb]h•Z• eZmb]h• ^g• ^e• ohenf^g• ]^e• inelh• in^]^•
ikh]n\bkl^•^g• gbzhl• \hg• ZkkbmfbZl• $i*• ^c*6• \hgmkZ\\bhg^l•
o^gmkb\neZk^l•h•Znkb\neZk^l• ik^fZmnkZl%*• GZ•_en\mnZ\b{g•
^g• ^e• ohenf^g• ]^e• inelh• \hg• ^e• \b\eh• k^libkZmhkbh• $inelh•
iZkZ]{cb\h%• in^]^•h\nkkbk•^g• gbzhl•\hg• ZlfZ•`kZo^•r•
mZihgZfb^gmh• i^kb\wk]b\h*• @g• ng• gbzh• bgmn[Z]h• Zlblmb]h• \hg•
o^gmbeZ\b{g• \hg• ik^lb{g• ihlbmboZ(• ngZ• k^]n\\b{g• ]^e• ohenf^g•
]^e• inelh•\hg• \Z]Z•o^gmbeZ\b{g• in^]^• bg]b\Zk•abihohe^fbZ*
Nb^fih• ]^• ee^gZ]h• \ZibeZk
@e•mb^fih•]^• ee^gZ]h•\ZibeZk•^l•^e•mb^fih•jn^• eZ•lZg`k^•mZk]Z•
^g•oheo^k•Ze•m^cb]h•jn^•l^• aZ•[eZgjn^Z]h• ihk•^_^\mh•]^• eZ•
ik^lb{g*• @e•mb^fih•]^• ee^gZ]h•\ZibeZk•Znf^gmZ•\hg_hkf^•
]blfbgnr^•eZ• i^k_nlb{g• ]^• eZ•ib^e*• Nb• ^e• ee^gZ]h•\ZibeZk•^l•
ikhehg`Z]h(• ih]kyZ•l^k•\hgl^\n^g\bZ•]^•ng• `Zlmh•\Zk]yZ\h•
[Zch*• @e•mb^fih•]^• ee^gZ]h•\ZibeZk•ghkfZe•^l•8.• l^`ng]hl*
@l• ik^_^kb[e^•^oZenZk•^e• ee^gZ]h• \ZibeZk•^g• ng• ^gmhkgh•
mxkfb\h• g^nmkh• $^l•]^\bk(• m^fi^kZmnkZ•Zf[b^gm^%*• KZkZ•^eeh(•
e^oZgm^• eZ•^qmk^fb]Z]• eb`^kZf^gm^•Z• eZ•ZemnkZ•]^e• \hkZs{g(•
ik^lbhg^• eZ• ib^e• r•ln^em^• kwib]Zf^gm^*• <ghm^• \nwgmhl•
l^`ng]hl•mZk]Z• eZ•shgZ•^g• oheo^k•Z•ln• \hehk•hkb`bgZe*
GZl•\ZnlZl•\hfng^l•]^• ee^gZ]h• \ZibeZk•ikhehg`Z]h• h•
e^gmh• $fwl•]^• Ġ • l^`ng]hl%• lhg• ]^lab]kZmZ\b{g(• lah\d•
^• abihm^kfbZ*• O^g`Z•^g• \n^gmZ•jn^• in^]^• aZ[^k•lah\d•
Zngjn^•^e•mb^fih• ]^• ee^gZ]h• \ZibeZk•l^Z•ghkfZe• $h• bg\enlh•
[k^o^%*• Ghl• gbzhl•\hg• lah\d•lximb\h• å\Zeb^gm^ç• $\hglnem^•^e•
ZiZkmZ]h• Ì 6• å M^\hgh\bfb^gmh• ]^e• lah\dç%• in^]^g•m^g^k•ng•
mb^fih• ]^• ee^gZ]h•\ZibeZk•^q\^e^gm^•$^l•]^\bk(• ÏĠ • l^`ng]hl%•
Z• i^lZk•]^e• lah\d*

8]\QS^b]• Q`lbWQ] @g• ^e• lah\d(• \hg• eZ•]blfbgn\b{g• ]^e• `Zlmh• \Zk]yZ\h(• eZ• i^k_nlb{g• oZ•]blfbgnr^g]h•
\Z]Z•o^s• fwl*• GZ•]blfbgn\b{g• ]^• eZ• i^k_nlb{g• \hfb^gsZ•^g• eZl• ^qmk^fb]Z]^l•\hg•
Jnelh•]x[be•\hg•eZ• ngZ•]blfbgn\b{g• ]^• eZ• bgm^glb]Z]• ]^• ehl• inelhl•r• eZ• ihlm^kbhk•Znl^g\bZ•]^• inelhl•
]blfbgn\b{g•]^•eZ• i^kb_xkb\hl*• @e• `Zlmh• \Zk]yZ\h•r• eZ• i^k_nlb{g• \hgmbg|Zg• ]blfbgnr^g]h• aZlmZ•jn^•l^•
i^k_nlb{g ]^[bebmZg• ehl• inelhl•\^gmkZe^l*
Pg• ^gmhkgh•_kyh• in^]^• \ZnlZk•eZ•oZlh\hglmkb\\b{g•r• ngZ•]b_^k^g\bZ•^gmk^• ehl• inelhl•
i^kb_xkb\hl•r•\^gmkZe^l*• Nbg• ^f[Zk`h(• lb•^e• `Zlmh• \Zk]yZ\h• i^kfZg^\^•Z]^\nZ]h(• ehl•
inelhl•\^gmkZe^l• ]^[^kyZg• fZgm^g^kl^•_n^km^l*

D
=hehk• ]^• eZ• ib^e• r•m^fi^kZmnkZ
Ih• ]^c^•]^• \hgmkheZk•ehl•\Zf[bhl•^g• ^e• \hehk•]^• eZ• ib^e(• eZ•
m^fi^kZmnkZ•r•^e• ee^gZ]h•\ZibeZk•iZkZ•^oZenZk•ngZ• i^k_nlb{g•
r• eZ• k^lin^lmZ•Ze• mkZmZfb^gmh• ^g• ^e• gbzh*• Pg• \hehk•]^• ib^e•r•
m^fi^kZmnkZ• ghkfZe^l•]^[^kyZg• i^k\b[bkl^• ^g• ^e•mkhg\h•r•
eZl•^qmk^fb]Z]^l*• GZl• fn\hlZl(• ehl• e^\ahl• ng`n^Ze^l(• eZl•
iZefZl• ]^• eZl• fZghl•r• eZl• ieZgmZl• ]^• ehl• ib^l•]^[^g• ^lmZk•
khlZ]hl*• Nb• eZ• i^k_nlb{g• l^• ]^m^kbhkZ•r•eZ•Z]fbgblmkZ\b{g•
]^•JĠ•Z• ehl•m^cb]hl• ^l• bgZ]^\nZ]Z(• eZl• fZghl•r•ehl• ib^l•
ln^e^g• l^k•ehl• ikbf^khl• ^g• fhlmkZk•^_^\mhl*• N^• ihg^g•_kyhl(•
iweb]hl(• hl\nkhl•h• ]^•\hehk•fZkf{k^h*• Nb• eZ• i^k_nlb{g•
^fi^hkZ(• eZ• ib^e• ]^e• mkhg\h•r•eZl• ^qmk^fb]Z]^l•mZf[bxg•
in^]^g• ln_kbk•^lmhl•\Zf[bhl*
Kk^lm^•^li^\bZe• Zm^g\b{g• Z• ehl•lb`nb^gm^l• k^lnemZ]hl• jn^•
ih]kyZg• bg]b\Zk•ngZ•Z]fbgblmkZ\b{g• ]^• JĠ• bgZ]^\nZ]Z•Z• ehl•
m^cb]hl6
Ç• KZeb]^s
Ç• >hehk•fZkf{k^h
Ç• >bZghlbl
GZ•aR]ZUVk•^l• ng• \hehk•ZghkfZe• ]^• eZl• fn\hlZl•h• eZ• ib^e*•
Kn^]^• ikh]n\bkl^• ihk6
@e• T`]`c ^Rc^qcV`• ^l•ngZ•]^\hehkZ\b{g• bkk^`neZk•h•
iZk\a^Z]Z•]^• eZ• ib^e*• Kn^]^• eh\ZebsZkl^•^g• shgZl• \hg•
ngZ•\hf[bgZ\b{g• ]^lb`nZe• ]^•mhghl• iweb]hl(• `kblw\^hl(•
ZsneZ]hl•h• khlZ]hl*• GZl• fZg\aZl• in^]^g• ]^[^kl^•Z•
oZkbZ\bhg^l•^g• eZ•]blmkb[n\b{g• ]^• eZ• f^eZgbgZ•]^• eZ• ib^e•
r•in^]^g• l^k•ghkfZe^l*• Ghl•mkZlmhkghl•`kZo^l(• \hfh•
abihq^fbZ(• abihohe^fbZ•h•lah\d(• in^]^g• \ZnlZk•ngZ•
oZlh\hglmkb\\b{g• bgm^glZ• ihk• ng• Zihkm^• bkk^`neZk•]^•lZg`k^•
hqb`^gZ]Z•Z• eZ• ib^e• r•k^lnemZk•^g• ng• \hehk• fZkf{k^h*
GZ•TZR_`dZd•^l•ngZ•]^\hehkZ\b{g• ZsneZ]Z•]^•eZ•ib^e•r•eZl•
fn\hlZl*• GZ•lZg`k^•lZmnkZ]Z•\hg•JĠ•^l•]^•\hehk•khch•[kbeeZgm^(•
fb^gmkZl•jn^•eZ•lZg`k^•lbg•hqb`^gZk•mb^g^•ng•\hehk•khch•ZsneZ]h•
bgm^glh*• GZ•eh\ZebsZ\b{g• ]^•eZ•\bZghlbl•^l•bfihkmZgm^*
GZ•RTc`TZR_`dZd• ^l• ngZ•]^\hehkZ\b{g• ZsneZ]Z•]^• fZghl•r•
ib^l*• @l• ghkfZe• ^g\hgmkZkeZ•]nkZgm^•^e• i^kyh]h• g^hgZmZe*
GZ•TZR_`dZd aVcZWncZTR• $^l•]^\bk(• ]^\hehkZ\b{g• ZsneZ]Z•]^•
fZghl•r• ib^l•h[l^koZ]Z•]^linxl•]^e• i^kyh]h• g^hgZmZe%•
in^]^•]^[^kl^• Z• ng• lnfbgblmkh• bgln_b\b^gm^•]^• JĠ•Z•
ehl•m^cb]hl*• N^•ik^l^gmZ•^g•mkZlmhkghl•\hfh•lah\d(•
bgln_b\b^g\bZ•\Zk]yZ\Z•\hg`^lmboZ(• ^g_^kf^]Z]•oZl\neZk•
i^kb_xkb\Z•h•^g• ^lmZ]hl•jn^•\ZnlZg• bgln_b\b^g\bZ•o^ghlZ*

Ç• ?blfbgn\b{g• ]^e• Zihkm^•lZg`nyg^h• Z• eZ• ib^e• $_kyh(•
^l_n^ksh(• lah\d(• ^li^\bZef^gm^• abihohexfb\h•r•
\Zk]bh`xgb\h%
Ç• ?blfbgn\b{g• ]^e• g|f^kh• ]^•`e{[nehl•khchl• $Zg^fbZ%
Ç• ?blfbgn\b{g• ]^• eZ• ib`f^gmZ\b{g• ]^• eZ• ib^e
GZ• iZeb]^s•]^[^• bgm^kik^mZkl^•^g• ^e•\hgm^qmh•]^•hmkhl•lb`ghl•
r•lygmhfZl*• Ih•^l• g^\^lZkbZf^gm^•ngZ•ZghfZeyZ•r•in^]^•
]^[^kl^•Z•ngZ•_ZemZ•]^•^qihlb\b{g•Z•eZ•ens•lheZk•h• iZeb]^s•
gZmnkZe*•Nn^e^•l^k•]b_y\be•]^•]^m^\mZk•^g• gbzhl•]^•ib^e•hl\nkZ*•
GZ• ib^e• `kn^lZ•r•eZ•]b_^k^g\bZ•^g• eZ•oZl\neZkb]Z]• ]^e•m^cb]h•
ln[\nmwg^h•mZf[bxg• ]b_b\nemZg• eZ•]^m^\\b{g• ]^•eZ•iZeb]^s*• Ghl•
_ZfbebZk^l•]^e• gbzh•lZ[kwg• bg]b\Zk•f^chk•lb•^e• \hehk•]^e• gbzh•
gh•^l• ghkfZe*• GZ•iZeb]^s•\^gmkZe• $^l•]^\bk(• \hehk•iweb]h•^g•
ehl• eZ[bhl•r•eZl•fn\hlZl%•ln`b^k^•\eZkZf^gm^•Zg^fbZ•h• fZeZ•
i^k_nlb{g*• GZ•iZeb]^s•]^• eZl• fn\hlZl•$eZ[bhl(•m|gb\Z•bgm^kgZ•
]^•eZ•[h\Z(• e^g`nZ(•m|gb\Z•bgm^kgZ•]^•ehl•hchl%(• ieZgmZl•]^•
ehl• ib^l•r•iZefZl•]^• eZl•fZghl• in^]^•l^k•ng•lb`gh• fwl•
ikh[Z[e^•jn^• ee^o^•Z•i^glZk•^g• ng• lygmhfZ•\eygb\h*
GZ•TZR_`dZd TV_ecR]•^l• ng• \hehk•ZsneZ]h•^g• eZ[bhl•r•hmkZl•
fn\hlZl*• Ih• l^•fZgb_b^lmZ• aZlmZ•jn^•l^• ikh]n\^• eZ•
]^lZmnkZ\b{g• $gh• eb`Z]Z•Z•JĠ%•^g• Ze• f^ghl•1• `+]e• ]^•
a^fh`eh[bgZ*• GZ•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ• Z• eZ•jn^• ng• gbzh• l^•
ihg^•\bZg{mb\h• ]^i^g]^•]^• eZ• a^fh`eh[bgZ*• Khk•^c^fieh(•
\hg• ngZ• a^fh`eh[bgZ•]^• -2•`+]e(• eZ•\bZghlbl•l^• fZgb_b^lmZ•
\hg• ngZ•lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ•]^•ZikhqbfZ]Zf^gm^• ^e• 3,!• $^l•
]^\bk(• aZr•]^lZmnkZ\b{g• ^g• ^e• /,!• ]^• a^fh`eh[bgZ•h•0(4•
`+]e%*• Nb• eZ• a^fh`eh[bgZ•^l• [ZcZ• ĔΕ `+]e%(• ^l•ln_b\b^gm^• ngZ•
lZmnkZ\b{g• ]^• JĠ•Zkm^kbZe• fnr•^l\ZlZ•$ihk•^c*(• 80,!%• iZkZ•
jn^•l^• ikh]ns\Z• eZ•\bZghlbl*• Khk•mZgmh(• eZ•\bZghlbl• in^]^•
fZgb_^lmZkl^•\hg• ng• `kZ]h• fwl• e^o^•]^• abihq^fbZ•^g• ng•
gbzh•\hg• \Zk]bhiZmyZ•\hg`xgbmZ•\bZg{mb\Z•r•iheb\bm^fbZ•
$fZrhk•\Zgmb]Z]• ]^• a^fh`eh[bgZ•r•`e{[nehl• khchl%• i^kh•
ih]kyZ• gh•Zik^\bZkl^•lb•^e• gbzh• ^l• Zgxfb\h•Z|g• \nZg]h• eZ•
abihq^fbZ•l^Z• bfihkmZgm^*

9Ob]• Tc\RO[ S\bOZ >hglb]^k^• eZ•m^fi^kZmnkZ•]^e• ^gmhkgh• ]^e• gbzh• $^l•]^\bk(• eZ•m^fi^kZmnkZ•Zf[b^gm^%•
\nZg]h• ^oZe|^•^e• \hehk•r•eZ•m^fi^kZmnkZ•]^• eZ• ib^e*• Nb• eZ•m^fi^kZmnkZ•Zf[b^gm^•^l•_kyZ(•
?oZenZ\b{g•]^•eZ• eZ•oZlh\hglmkb\\b{g• i^kb_xkb\Z• in^]^• ikh]n\bk• ng• \hehk•fZkf{k^h• h• iZeb]^s•\hg• ib^e•
m^fi^kZmnkZ•]^•eZ•ib^e _kyZ•r• ee^gZ]h•\ZibeZk• e^gmh(• iZkmb\neZkf^gm^•^g• eZl•^qmk^fb]Z]^l*• @lmhl•\Zf[bhl•l^•
ikh]n\^g• bg\enlh•\nZg]h• eZ•_ng\b{g• \Zk]bhoZl\neZk•^l• ghkfZe*

KZkZ•oZehkZk• eZ•m^fi^kZmnkZ•]^• eZ• ib^e(• nl^• ^e• k^o^klh• ]^• eZ• fZgh*• @lmZ• iZkm^•]^• eZ•
fZgh• ^l• fwl•l^glb[e^• Z• ehl•\Zf[bhl•]^• eZ•m^fi^kZmnkZ•jn^• eZ• iZefZ(• jn^•mb^g^•
ngZ• ib^e• fwl•`kn^lZ*• KZl^• ^e• k^o^klh• ]^• eZ• fZgh•Z• eh• eZk`h• ]^• eZ•^qmk^fb]Z]• iZkZ•
]^m^kfbgZk•lb• aZr•Ze`|g• ingmh•^g• ^e• jn^• eZ• ib^e• \Zf[bZ•]^•_kyZ•Z•\Zeb^gm^*•QZrZ•
\hgmkheZg]h• ^lmZ• eyg^Z•]^•]b_^k^g\bZ\b{g• ^gmk^• ib^e• \Zeb^gm^•r•_kyZ• iZkZ•\hg\enbk•eZ•
k^lin^lmZ•]^e• gbzh•Ze• mkZmZfb^gmh*• GZ• eyg^Z•]^[^kyZ•m^g^k•ng• ]^lieZsZfb^gmh• ]blmZe•
\hg_hkf^•^e• gbzh• f^chkZ*
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

GZl•\ZnlZl•]^•\bZghlbl• \^gmkZe• bg\enr^g6 NZ[eZ• .)• Kk^lb{g• Zkm^kbZe• ^g• gbzhl• ihk•`knihl•]^• ^]Z]
Ç• O^glb{g• ]^• JĠ• Zf[b^gm^• [ZcZ• $i*• ^c*(• Z•^e^oZ]Z•Zembmn]%
J k^lb{g• Z km^ kbZ e• J k^lb{g• Z km^ kbZ e•
Ç• Cbiho^gmbeZ\b{g• Zeo^heZk•$i*• ^c*6•mkZnfZmblfh• \^k^[kZe(•
?]Z] lblm{ eb\Z• ] bZ l m{ eb\ Z •
lh[k^]hlbl• ]^•_wkfZ\hl%
#f f • B`$ #f f • B`$
Ç• ?^_^\mh• ]^•]b_nlb{g• $i*• ^c*6• g^nfhgyZ%
Ç• ?^l^jnbeb[kbh• ]^•o^gmbeZ\b{g+i^k_nlb{g• $i*• ^c*6• ZlfZ(• HbzZ Hbzh HbzZ Hbzh
[khg\hg^nfhgyZ(• N?M<%
DV`_Re`d•YRdeR• /•^VdVd3•kZg`hl•]^l]^• ngZ•]^lobZ\b{g•
Ç• ?^kboZ\b{g• bgmkZ\Zk]yZ\Z• $i*• ^c*6• \Zk]bhiZmyZ•\hg`xgbmZ• ^lmwg]Zk•bg_^kbhk•Z• Ğ• aZlmZ• ngZ•]^lobZ\b{g• ^lmwg]Zk•ihk•
\bZg{mb\Z%
^g\bfZ•]^• eZ•f^]bZ&
GZ•\bZghlbl• in^]^•l^k•fwl•h[obZ•^g• eZl• fn\hlZl•r•ehl•
e^\ahl• ng`n^Ze^l•jn^•^g• eZ• ib^e(• lh[k^•mh]h•lb• eZ• ib^e• ^l• H^hgZmh• @gmk^•2,• @gmk^•2,• @gmk^• @gmk^•/,•
hl\nkZ*•OZf[bxg• in^]^• Zik^\bZkl^•^g• eZl• ieZgmZl•]^• ehl• #,• ]yZ$ r•32 r•30 /-• r•01 r•00
ib^l(• eZ• ingmZ•]^• eZ• gZkbs•r• ehl• e{[nehl• ]^• eZl• hk^cZl*• >hfh• H^hgZmh• @gmk^•23• @gmk^•ÌÎ! @gmk^• @gmk^•/1•
rZ•l^• aZ• bg]b\Z]h(• gbzhl•\hg• ]b_^k^gm^l•\hg\^gmkZ\bhg^l• #/•]yZl$ r•4/ r•40 /3•r•1/ r•1/
]^• a^fh`eh[bgZ•^lmZkwg• \bZg{mb\hl•\hg• ]b_^k^gm^l• gbo^e^l•
]^•lZmnkZ\b{g• ]^•JĠ*• GZ•\bZghlbl•l^•]^m^\mZ• f^chk•\hg• FZ\mZgm^• @gmk^•3/• @gmk^•30• @gmk^• @gmk^•/3•
lZmnkZ\bhg^l• fwl• ZemZl•]^•JĠ• lb• eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^• #,• f^l$ r•5- r•50 /2•r•12 r•11
a^fh`eh[bgZ•^l•ZemZ*• >hg• eZ•ZiZkb\b{g• ]^• \bZghlbl•\^gmkZe•
FZ\mZgm^• @gmk^•34• @gmk^•4-• @gmk^• @gmk^•01•
ln^e^•l^k•g^\^lZkbZ• ngZ• bgm^ko^g\b{g• ]^•^f^k`^g\bZ(• \hfh•
#.•f^l^l$ r• ĞĜĜ r•-,/ 00•r•20 r•21
Z]fbgblmkZ\b{g• ]^•JĠ•r•o^gmbeZ\b{g*
FZ\mZgm^• @gmk^•4.• @gmk^•43• @gmk^• @gmk^•04•
Jk^lb{g• Zkm^kbZe #1•f^l^l$ r• ĞĜ Ġ r•-,1 02•r•ÌÌ r•ÌÎ
PgZ• f^]b\b{g• ik^\blZ•]^• eZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• k^jnb^k^• ng•
;VdUV• *• Rp`•YRdeR•]R•RU`]VdTV_TZR3• kZg`hl• ]^l]^•^e•
[Ze{g• ]^e• mZfZzh•Z]^\nZ]h*• @e• [Ze{g• ]^[^•\n[kbk•Zek^]^]hk•
i^k\^gmbe• 1,• Ze• 51(• Zlnfb^gm^• ngZ•ZemnkZ• f^]bZgZ7• ehl•
]^e• 0,!• ]^• eZ•\bk\ng_^k^g\bZ•]^• eZ•shgZ•\^gmkZe)lni^kbhk•
]Zmhl•gh• bg\enr^g• ik^lbhg^l•ihk•]^[Zch•]^e• i^k\^gmbe•1,•m
]^e• [kZsh*• @e• [Ze{g• ]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• ]^[^•Z[Zk\Zk•Ze•
f^ghl•^gmk^• ^e• 1,•r•^e• 31!• ]^e• [kZsh• $]^• eZ•ZqbeZ•Z• eZ•_hlZ• FZ\mZgm^• @gmk^• ÎÌ! @gmk^•41• @gmk^• @gmk^•/3•
Zgm^\n[bmZe%*• KZkZ•h[m^g^k•bg_hkfZ\b{g• fwl•]^mZeeZ]Z(• #,• Zzh$ r•-,0 r•-,/ 0,•r•14 r•12
\hglnem^• JYV•=`fceY•HVa`ce•`_• eYV•;ZRX_`dZd%• <gR]fReZ`_%•
R_U•JcVRe^V_e•` W•?ZXY• 9]``U•FcVddfcV•Z_• :YZ]UcV_•R_U• Hbzh• @gmk^• ÎÎ! @gmk^•ÎÎ! @gmk^• @gmk^•0.•
8U`]VdTV_ed%•.,,1• $k^_^k^g\bZ•\hfie^mZ•^g• eZ• eblmZ•]^• #-•Zzhl$ r•-,1 r•-,2 01•r•2/ r•2-
e^\mnkZl• k^\hf^g]Z]Zl•Ze•_bgZe• ]^•^lm^• ZiZkmZ]h%* Hbzh• @gmk^•52• @gmk^•53• @gm^k• @gmk^•13•
#2•Zzhl$ r•--/ r•--1 13•r•31 r•32
D`SaW]\Sa•O`bS`WOZSa•\]`[OZSa
GZ•mZ[eZ•/• fn^lmkZ• ehl•oZehk^l•]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• ihk• ;]he^l\^gm^• @gmk^ @gmk^ @gmk^• @gm^•20•
`knihl•]^•^]Z]*• @lmZ•mZ[eZ•k^lnf^•^e• kZg`h•]^• ik^lb{g• #,0•Zzhl$ DeJ r --/r 21•r•4/ r•4/
Zkm^kbZe• lblm{eb\Z•r•]bZlm{eb\Z•l^`|g• eZ•^]Z]•r•^e• l^qh• ]^l]^• -.3 -/-
ngZ•]^lobZ\b{g• ^lmwg]Zk• b`nZe• Z• Ğ• ihk•]^[Zch•r•ihk•^g\bfZ•
]^• eZ• f^]bZ(• ^g• ^e• ikbf^k•Zzh•]^•ob]Z•r•]^l]^•^e• i^k\^gmbe %• Fhl• kZg`hl• ]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• iZkZ• g^hgZmhl•r• eZ\mZgm^l•
1,• Ze• 51• $iZkmb^g]h•]^e• i^k\^gmbe• 1,• iZkZ• eZ•ZemnkZ%• ^g• gbzhl• #,• Z•1• f^l^l$• l^• aZg• h[m^gb]h• ]^• A^f^eeb• CPC'• GZg`ZgZkh• L'• CPCZfb• ='•
>^• Fn\Z• L• B`_XZefUZ_R]•def U j•` W•S ]` ` U •acVddfcV• UfcZ_X• eYV• *de•jVRc•
]^• -• Zzh• h• fZrhk^l*• >hfh• ^g• eZ•_k^\n^g\bZ•\Zk]yZ\Z(• aZr•
` WZZWV '• ?nk•D• J^]bZmk)• ,44+6,/45.,3(.-+)
ng• Zfiebh• fZk`^g• ]^•oZehk^l•^g• ^e• kZg`h• \hglb]^kZ]h•
ghkfZe(• r• eZl•ik^lbhg^l•Zkm^kbZe^l• ghkfZe^l• in^]^g• gh• ^lmZk• m • Fhl• kZg`hl• ]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• iZkZ• eZ\mZgm^l• #,• Zzh$'• gbzhl•r•
\hfik^g]b]hl•^g• ehl• kZg`hl•jn^•l^• fn^lmkZg• Zjny* Z]he^l\^gm^l• l^• aZg• h[m^gb]h• ]^e• HZmbhgZe• Bb`a• <ehh]• Jk^llnk^•
?]n\Zmbhg• Jkh`kZf• Qhkdbg`• Akhni• hg• Bb`a• <ehh]• Jk^llnk^• bg•
=abe]k^g• Zg]• ;]he^l\^gml)• JYV• =`fceY• H Va`ce•`_• eYV•;ZRX_`dZd%•
<gR]fReZ`_%• R_U• JcVRe^V_e•` W•?ZXY• 9 ]` ` U •FcVddfcV•@_• :YZ]UcV_•R_U•
8U`]VdTV_ed'• <^ma^l]Z'• G>5• HZmbhgZe• B^Zkm'• Fng`'• Zg]• <ehh]•
Cglmbmnm^6• -++0)• HCB• in[eb\Zmbhg• +0(0-12)

D
=W^]bS\aWn\ 9 kTWQWb \Sc`]WnUWQ]
GZ• abihm^glb{g• l^•]^_bg^• ihk•ehl• eyfbm^l•]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe•
lblm{eb\Z•jn^•l^•bg]b\Zg• ^g• eZ•OZ[eZ•0*
NZ[eZ• /'• ?^_bgb\b{g• ]^• abihm^glb{g• ihk•^]Z]•r•ik^lb{g
Zkm^kbZe• lblm{eb\Z

J k^lb{g • Z km^ kbZ e•

?]Z]
l bl m{ eb\ Z • #f f • B`$
GZ•^oZenZ\b{g• ]^e• ]x_b\bm• g^nkhb{`b\h• ^l•ng• Zgweblbl• kwib]h•
H^hgZmhl• 82, ]^• eZ•_ng\b{g• g^nkhe{`b\Z*• PgZ•^oZenZ\b{g• kwib]Z• in^]^•
#]^•+•Z•-3•]yZl$ nlZk• ngZ•h•oZkbZl• a^kkZfb^gmZl• iZkZ•^oZenZk•eZ•\ZiZ\b]Z]•
]^• k^lin^lmZ•r•^e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ*• M^Zeb\^• ^lm^•
FZ\mZgm^l 83, ikh\^lh•Ze• _bgZe• ]^• eZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ*• M^ibmZ•]nkZgm^• eZ•
#]^• ,• Z• ,-• f^l^l$ ^oZenZ\b{g• l^\ng]ZkbZ• iZkZ•]^m^\mZk•\Zf[bhl• ^g• ^e• ^lmZ]h•
Hbzhl•]^• ,• Z• ,+•Zzhl• 83,• '• $^]Z]• ^g• Zzhl• q• .% g^nkhb{`b\h•]^e• gbzh*
#i^k\^gmbe•0$
Ghl•lb`ghl•\eygb\hl•]^• i^k_nlb{g• \^k^[kZe• lhg• bg]b\Z]hk^l•
Hbzhl• 9,+•Zzhl 85, bfihkmZgm^l•]^•_ng\b{g• \bk\neZmhkbZ•^g• ^e• iZ\b^gm^• i^]bwmkb\h•
^g_^kfh•h• e^lbhgZ]h*• @lmhl•lb`ghl• bg\enr^g• gbo^e• ]^•
O^g`Z•^g• \n^gmZ•jn^•^lmhl• eyfbm^l•]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• l^• \hgl\b^g\bZ(• mhgh• fnl\neZk•r•k^lin^lmZ• inibeZk*• Ghl•
ZikhqbfZg• ihk•^g\bfZ•Z• eZl• ik^lbhg^l• Zkm^kbZe^l•lblm{eb\Zl• lb`ghl• ]^•Z]fbgblmkZ\b{g• bgZ]^\nZ]Z•]^•JĠ•Ze• \^k^[kh• l^•
]^e• i^k\^gmbe• 1• iZkZ• eZ•^]Z](• ihk•eh• jn^•\hbg\b]bkwg• ^g• ng• k^eZ\bhgZg• ]bk^\mZf^gm^•\hg• eZ•`kZo^]Z]• r•]nkZ\b{g• ]^• eZ•
1!• \hg• ehl•oZehk^l•]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• ghkfZe• ^g• gbzhl• abihqbZ•\^k^[kZe*
lZghl*• Pg• ]^l\^glh• ]^• -,• ff• C`• ^g• eZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• PgZ• abihqbZ•\^k^[kZe• `kZo^•r•l|[bmZ• in^]^• ik^l^gmZkl^•\hg•
lblm{eb\Z•k^li^\mh• Ze•oZehk•]^• k^_^k^g\bZ•^l• fhmboh• ln_b\b^gm^• ehl•lb`nb^gm^l•lb`ghl• g^nkhe{`b\hl6
iZkZ•^oZenZk•hmkhl•lb`ghl• ]^•lah\d*• <]^fwl(• k^\n^k]^•jn^•
^lmhl•oZehk^l• eyfbm^•l^•^lmZ[e^\b^khg• ^g• gbzhl• ghkfZe^l• Ç• Ibo^e• ]^• \hgl\b^g\bZ•]blfbgnb]h
^g• k^ihlh*• Ghl• gbzhl•\hg• e^lbhg^l•r•^l_n^ksh• ln^e^g• m^g^k• Ç• Kxk]b]Z•]^•mhgh• fnl\neZk
fZrhk•ik^lb{g• Zkm^kbZe*• PgZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• ^g• ^e• kZg`h• Ç• >hgonelbhg^l•`^g^kZebsZ]Zl
ghkfZe• [Zch• in^]^•l^k•ng• fZe• lb`gh• ^g• ng• gbzh•\hg• ngZ• Ç• ?beZmZ\b{g• ]^• eZl• inibeZl
^g_^kf^]Z]• `kZo^*

9Ob] Tc\RO[ S\bOZ >nZg]h• ZiZk^\^• abihm^glb{g• ^g• ng• gbzh• \hg• lah\d(• lb`gb_b\Z•jn^• ehl• f^\Zgblfhl•]^•
\hfi^glZ\b{g•_blbhe{`b\hl• $ihk•^c*(• mZjnb\Zk]bZ•r•oZlh\hglmkb\\b{g%• aZg• _ZeeZ]h*• Nb• l^•
Bbihm^glb{g5•ng•lb`gh• ik^l^gmZ•\hg• a^fhkkZ`bZ(• ^l• e{`b\h• jn^•l^•Z\hfiZz^• \hg• ngZ• ixk]b]Z• bfihkmZgm^•]^e•
lhli^\ahlh•]^•iZkh• .,• Ze• .1!• ]^•ohenf^g• ]^•lZg`k^•^g• \bk\neZ\b{g*• GZ• abihm^glb{g• in^]^•l^k•ng• lb`gh•
bgfbg^gm^ ]^•lah\d•lximb\h(• ^g• ^e• jn^•l^• ikh]n\^• ngZ•oZlh]beZmZ\b{g• bgZ]^\nZ]Z•^g• en`Zk•]^•
ixk]b]Z•]^•ohenf^g• bgmkZoZl\neZk*

GZ•ZiZkb\b{g• ]^• eZ• [kZ]b\Zk]bZ•^g• ng• gbzh•\hg•mZjnb\Zk]bZ•^• abihm^glb{g• ^l• ng• fZe•
ikhg{lmb\h*• Nhg• g^\^lZkbhl•^e• fZg^ch• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•r• eZ• k^ZgbfZ\b{g• ^gxk`b\Z•\hg•
eyjnb]hl• iZkZ•^obmZk•^e• iZkh• \Zk]yZ\h*

9Ob] Tc\RO[ S\bOZ
?oZenZ\b{g•]^•eZ•]bnk^lbl
GZ•]bnk^lbl•^l•ng• bg]b\bh• bg]bk^\mh• ]^• i^k_nlb{g• k^gZe*• Ghl• gbzhl• \hg• lah\d•ln^e^g•
fhlmkZk•ng• ]^l\^glh•]^• eZ•]bnk^lbl*
Hb]Z• eZ•]bnk^lbl•^g• ng• gbzh• \hg• ^g_^kf^]Z]^l• Ĝ • e^lbhg^l•`kZo^l•\hg• ngZ•lhg]Z•
i^kfZg^gm^*• GZ•]bnk^lbl• bgb\bZe• gh• ^l• ng• bg]b\Z]hk•_bZ[e^•]^e• ^lmZ]h• \eygb\h•]^e• gbzh(•
ihkjn^• `kZg• iZkm^•]^• eZ•hkbgZ• ih]kyZ• aZ[^kl^• ikh]n\b]h• Zgm^l• ]^• eZ•ZiZkb\b{g• ]^• ehl•
lygmhfZl*• Pg• Znf^gmh•]^• eZ•]bnk^lbl• ^l• ng• [n^g• bg]b\Z]hk•]^• ngZ• k^lin^lmZ• ihlbmboZ•Ze•
mkZmZfb^gmh*
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

>nZg]h• eZ• abihqbZ•\^k^[kZe• l^•]^lZkkheeZ• iZneZmbgZf^gm^(•
in^]^g• h[l^koZkl^•hmkhl•lb`ghl• g^nkhe{`b\hl(• jn^• in^]^g•
l^k• e^o^l•r•l^•]^m^\mZg• f^chk•\hg•oZehkZ\bhg^l• k^i^mb]Zl6
Ç• M^]n\\b{g• ]^e• gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ•\hg• \hg_nlb{g
Ç• DkkbmZ[beb]Z]
Ç• Nhfghe^g\bZ
Ç• <`bmZ\b{g• Zem^kgZ]Z•\hg• lhfghe^g\bZ•
GZl•^oZenZ\bhg^l•^lmwg]Zk•bg\enr^g
Ç• @l\ZeZ•]^• k^lin^lmZ• i^]bwmkb\Z•<Q?D• $<e^kmZ(• k^lin^lmZ•
Z•Qhs(• k^lin^lmZ•Z• ?hehk(• Dg\hgl\b^gm^%
Ç• @l\ZeZ•]^•\hfZ•]^•BeZl`hp•$B>N%
Ç• M^lin^lmZ• inibeZk•Z• eZ• ens
?l\ZeZ• ]^• k^lin^lmZ• i^]bwmkb\Z• ;P>C
KZkZ•^oZenZk•kwib]Zf^gm^• eZ•_ng\b{g• ]^• eZ•\hkm^sZ•\^k^[kZe(•
nl^• eZ•^l\ZeZ•]^• k^lin^lmZ• i^]bwmkb\Z•<Q?D*• N^•mkZmZ•]^• ng•
lblm^fZ• iZkZ•oZehkZk•^e• gbo^e• ]^• \hgl\b^g\bZ•]^e• gbzh(• ng•
bg]b\Z]hk•]^• eZ•_ng\b{g• ]^• eZ•\hkm^sZ•\^k^[kZe*• GZ•^l\ZeZ•
\hglblm^•^g• 0•oZehkZ\bhg^l6
; e^ kmZ @e• gbzh•^lmw•]^lib^kmh(• Z\mboh•r•
k^lihg]^•\hkk^\mZf^gm^•Z• ehl•
iZ]k^l•r• ehl•^lmyfnehl•^qm^kghl*• Khk•
k^lin^lmZ•\hkk^\mZ • l^•^gmb^g]^• eZ•
k^lin^lmZ• ik^oblmZ•l^`|g• eZ•^]Z]• ]^e•
gbzh(• ^e• ^gmhkgh•h• eZ•lbmnZ\b{g*
@e• gbzh• k^lihg]^•lheh• Z• eZ•ohs•$ihk•^c*(•
Phs
Ze• eeZfZkeh• ihk•ln• ghf[k^• h• Ze• aZ[eZk•
^g• ohs•ZemZ%*
> h eh k @e• gbzh•lheh• k^lihg]^• Z•^lmyfnehl•
]hehkhlhl(• \hfh• ibg\aZke^• ^e• e^\ah•
ng`n^Ze*
@e• gbzh• gh• k^lihg]^•Z•gbg`|g•
Cg\hgl\b^gm^
^lmyfneh*
GZl•\ZnlZl• iZkZ• eZ•]blfbgn\b{g• ]^e• gbo^e• ]^• \hgl\b^g\bZ•^g•
gbzhl• bg\enr^g6
Ç• HZeZ• i^k_nlb{g• \^k^[kZe
Ç• OkZnfZmblfh• \^k^[kZe
Ç• @g\^_Zebmbl(• f^gbg`bmbl
Ç• Cbih`en\^fbZ
Ç• AwkfZ\hl
Ç• Cbihq^fbZ
Ç• Cbi^k\ZigbZ
>^l\kbi\b{g• `^g^kZe• ]^• eZ• ^l\ZeZ• ]^• \hfZ•
]^• AeZl`hp
GZ•^l\ZeZ•]^•\hfZ•]^• BeZl`hp•$B>N%•^l•^e• fxmh]h• fwl•
\hf|g• iZkZ•]^m^kfbgZk•^e• gbo^e• ]^• \hgl\b^g\bZ•r•^e• ^lmZ]h•
g^nkhe{`b\h•]^• ng• gbzh*• GZl•^V[`cVd• k^lin^lmZl•]^• Zi^kmnkZ•
h\neZk•$J%(• o^k[Ze• $Q%•r•fhmkbs• $H%• ]^e• gbzh• l^• ingm|Zg•
ihk•l^iZkZ]h• $OZ[eZ•1%*• N^`nb]Zf^gm^(• eZl• ingmnZ\bhg^l•
bg]bob]nZe^l•l^•lnfZg• iZkZ•h[m^g^k•eZ• ingmnZ\b{g• B>N*
Khk•^c^fieh6• ng• gbzh•\hg• Zi^kmnkZ•h\neZk•^lihgmwg^Z•$J•9•0%(•
\hfie^mZf^gm^•hkb^gmZ]h• $Q•9• 1%•r•jn^• in^]^•Z\mnZk•Zgm^•
ngZ•hk]^g• $H• 9• Ì %• h[mb^g^• ngZ• ingmnZ\b{g• B>N• ]^• -1(• eZ•
fwl•ZemZ• ihlb[e^*• Pg• gbzh•lbg• Zi^kmnkZ•h\neZk•$J• 9• -%(• lbg•
k^lin^lmZ•o^k[Ze• $Q•9• -%• gb• k^lin^lmZ• fhmkbs•$H• 9• -%•Z•ng•
^lmyfneh• ]hehkhlh• h[mb^g^• ngZ• ingmnZ\b{g• B>N• ]^•/(• eZ•
fwl• [ZcZ• ihlb[e^*
GZ•`kZo^]Z]• ]^e•mkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h• l^•\ZmZeh`Z•
^g• /• gbo^e^l•l^`|g• eZ• ingmnZ\b{g• B>N•mkZl• ehl• bgm^gmhl•]^•
k^ZgbfZ\b{g• bgb\bZe^l6
Ç• OkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h• e^o^6• ingmnZ\b{g• B>N•
]^-/Z-1
Ç• OkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h• fh]^kZ]h6• ingmnZ\b{g•
B>N• ]^•5• Z• -.
Ç• OkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h• `kZo^6• ingmnZ\b{g• B>N•
]^•/• Z• Î
Dc\bcOQWn\•aSUo\•ZO•SaQOZO•RS•Q][O•RS•<ZOaU]e
GZ•^l\ZeZ•B>N•l^•aZ•fh]b_b\Z]h• iZkZ• gbzhl•^g• ^]Z]• ik^obZ•
Ze• aZ[eZ•h•jn^•Z|g• gh• aZ[eZg• $OZ[eZ•1%*• GZl• ingmnZ\bhg^l•
iZkZ• eZ•Zi^kmnkZ•h\neZk•lhg• [wlb\Zf^gm^• eZl•fblfZl•jn^•
iZkZ• eZ•^l\ZeZ•B>N• ghkfZe*• GZ• f^chk•ingmnZ\b{g• $Ì%• iZkZ• eZ•
k^lin^lmZ•fhmkbs• k^jnb^k^•jn^•^e• gbzh•Z\m|^•Zgm^• ngZ•hk]^g(•
ihk•eh•jn^•^lmZ•l^\\b{g• l^•aZ•Z]ZimZ]h• iZkZ•^e• gbzh•jn^•
Z|g• gh• aZ[eZ*• GZ• ingmnZ\b{g•o^k[Ze•mZf[bxg• l^• aZ•Z]ZimZ]h•
iZkZ•^oZenZk•eZl•k^lin^lmZl•ZikhibZ]Zl•l^`|g• eZ•^]Z]*
@^a`ceR_eV3•Ze• nlZk•eZ•^l\ZeZ•]^•\hfZ•]^• BeZl`hp•h•
ln• fh]b_b\Z\b{g• i^]bwmkb\Z(• k^`blmk^• ehl•\hfihg^gm^l•
bg]bob]nZe^l•]^• eZ• ingmnZ\b{g*• Nb• ^e• iZ\b^gm^•l^•^g\n^gmkZ•
bgmn[Z]h(• bg\hgl\b^gm^•h• ^g• ^]Z]• Zgm^kbhk•Ze• aZ[eZ(• eZ• iZkm^•
fwl• bfihkmZgm^• ]^•^lmZ•^l\ZeZ•^l• eZ•k^lin^lmZ• fhmhkZ*
@e• i^klhgZe• fx]b\h• ]^[^•^oZenZk•\nb]Z]hlZf^gm^•^lm^•
\hfihg^gm^*

FSa^cSabO• `j^WRO• RS• Nb• ng• gbzh•^g_^kfh• h• e^lbhgZ]h•mb^g^• ngZ•\ZiZ\b]Z]• ]^• k^lin^lmZ•]blfbgnb]Z(• ^oZe|^•
W\bS`dS\QWn\ ]^• bgf^]bZmh• eZ•hqb`^gZ\b{g(• o^gmbeZ\b{g• r• i^k_nlb{g*

=ZiZ\b]Z]•]^•k^lin^lmZ•
]blfbgnb]Z
 NZ[eZ• 0(• @l\ZeZ•]^•\hfZ•]^•BeZl`hp&• iZkZ•Z]nemhl•r•^l\ZeZ•]^•\hfZ•]^•BeZl`hp• fh]b_b\Z]Z• iZkZ• eZ\mZgm^l•r•gbzhl

P Zehk
L ^ li n ^lmZ ; ]nemh Hbzh F Z \ mZ g m^
\ h ] b_b\Z] h

;i^kmnkZ @lihgmwg^Z @lihgmwg^Z @lihgmwg^Z 0

iZei^[kZe
<•^lmyfnehl•o^k[Ze^l <•^lmyfnehl•o^k[Ze^l <•^lmyfnehl•o^k[Ze^l /

<e• ]hehk <e• ]hehk <e• ]hehk Ġ

Ibg`ngZ Ibg`ngZ Ibg`ngZ Ğ
L^lin^lmZ Jkb^gmZ]Z Jkb^gmZ]Z(• ZikhibZ]Z Hnkfneeh•r•[Ze[n\^hl 1
o^k[Ze
>hg_nlZ >hg_nlZ DkkbmZ[e^(• eehkZ 0

KZeZ[kZl• bgZikhibZ]Zl KZeZ[kZl• bgZikhibZ]Zl GehkZ•^g• k^lin^lmZ•Ze• ]hehk /

Nhgb]hl• bgbgm^eb`b[e^l KZeZ[kZl• bg\hfik^glb[e^l• Bbf^•^g• k^lin^lmZ•Ze• ]hehk Ġ

Ĝ• lhgb]hl• gh• ^li^\y_b\hl
Ibg`ngZ Ibg`ngZ Ibg`ngZ Ğ
G^chk•k^lin^lmZ• J[^]^\^ J[^]^\^•{k]^g^l N^• fn^o^• Ì
fhmhkZ% ^lihgmwg^Zf^gm^•
r•\hg• l^gmb]h

Gh\ZebsZ Gh\ZebsZ•^lmyfnehl• N^• k^mbkZ•^g• k^lin^lmZ•Ze• 1

]hehkhlhl mZ\mh

N^• k^mbkZ N^• k^mbkZ•^g• k^lin^lmZ•Ze• N^• k^mbkZ•^g• k^lin^lmZ•Ze• 0

]hehk ]hehk

Ae^qb{g• ZghkfZe Ae^qb{g• ^g• k^lin^lmZ•Ze• KhlmnkZ•]^•]^\hkmb\Z\b{g• /

]hehk $_e^qb{g• ZghkfZe%•
^g• k^lin^lmZ•Ze• ]hehk

M^lin^lmZ•^qm^glhkZ @qm^glb{g• ^g• k^lin^lmZ• KhlmnkZ•]^•]^l\^k^[kZ\b{g• Ġ

Ze• ]hehk $^qm^glb{g• ZghkfZe%•
^g• k^lin^lmZ•Ze• ]hehk

Ibg`ngZ Ibg`ngZ Ibg`ngZ ,

J n g mn Z\b{ g • mh mZ e

N^Zl]Ze^• A'• D^gg^mm• <)•;ll^llf^gm• h_•\hfZ• Zg]• bfiZbk^]• \hgl\bhnlg^ll5• Z• ikZ\mb\Ze• l\Ze^)• B R _ T V e• ,42/6-#232-$53,(3/)

ëXGh]b_b\Z]h• ]^• >Zobl• LD'• >^Zg• DCPC'• Ahe][^k`• ;F'• AZklhg• <M'• Lhl^g[Znf• ;?'• Lh`^kl• GA)• B^Z]• Zg]• libgZe• \hk]• bgcnkr)• Cg5• Lh`^kl• GA'• ^])•
JVieS``\ ` W FVUZRecZT @_eV_dZgV :RcV'• <Zembfhk^'• G>5• QbeebZfl•!•Qbbdbgl6• ,43251/4(144'• \hirkb`am• Fbiibg\hmm•QbeebZfl• !•Qbbdbgl6• DZf^l• B?'• NkZng^k•
>;)• Na^• AeZl`hp• AhfZ• M\Ze^)• Cg5• DZf^l• B?'• ;gZl• HA'• J^kdbg• LG'• ^]l)• 9cRZ_ @_df]ed Z_ @_WR_ed R_U :YZ]UcV_3 F ReY`aYjdZ`]`Xj R _U C R_RXV^ V_e•
IkeZg]h'• @F5• Aknz^• !•MmkZmmhg6• ,4305,24(,3-6• D^gg^mm• <'• N^Zl]Ze^• A'• <kZZdfZg• L'• Gbg]^kahn]• D'• Egbee(Dhg^l• L)• Jk^]b\mbg`• hnm\hf^• bg• bg]bob]nZe•
iZmb^gml• Z_m^k•l^o^k^• a^Z]• bgcnkr)• B R _ T V e• ,4216,5,+.,(,+./6• GhkkZr•DJ'• Nrb^k• >A'• Dhg^l•NE'• Mmngms•DN'• F^fbk^• LD)• AhfZ• l\Ze^• _hk•nl^• bg• [kZbg(•
bgcnk^]• \abe]k^g)• : cZe :RcV CVU'• ,43/6,-5,+,3(,+-+6• Zg]• BZsbgldb• GL• H^nkheh`b\• ]blhk]^kl)• Cg5• BZsbgldb• GL• D fcdZ_X :RcV ` WeY V :cZeZTR]]j @? :YZ]U'•
+Q•^])• Mm• Fhnbl'• GA5• Ghl[r(S^Zk• <hhd6• ,44-50-,(1-3'• \hirkb`am• ?el^ob^k)

%Mb• ^e• iZ\b^gm^• l^• ^g\n^gmkZ• bgmn[Z]h'• bg\hgl\b^gm^• h• ^g• ^]Z]• Zgm^kbhk•Ze• aZ[eZ'• eZ• iZkm^• fwl• bfihkmZgm^• ]^• ^lmZ• ^l\ZeZ•^l• eZ• k^lin^lmZ• fhmhkZ)• ?e•
i^klhgZe• fx]b\h• ]^[^• ^oZenZk•\nb]Z]hlZf^gm^• ^lm^• \hfihg^gm^)

#
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa
L^lin^lmZ• inibeZk•Z• eZ• ens
GZ•k^lin^lmZ•]^• eZl•inibeZl•Z• eZ• ens•^l• ng• bg]b\Z]hk•|mbe• ]^• eZ•
_ng\b{g• ]^e•mkhg\h• ^g\^_web\h*• Khk•eh•`^g^kZe(• eZl• inibeZl•l^•
\hgmkZ^g• \hg• eZ• ens•r•l^•]beZmZg• ^g• ng• ^gmhkgh•hl\nkh*• Nb• eZl•
inibeZl• gh•l^•\hgmkZ^g• ^g• k^lin^lmZ•Z• eZ•ens•]bk^\mZ•$ebgm^kgZ•
ZingmZg]h•Z•ehl•hchl%(• lhli^\a^•]^• ngZ•e^lb{g• ^g• ^e•mkhg\h•
^g\^_web\h*• GZl• inibeZl•ln^e^g•m^g^k•b`nZe•mZggZzh(• Zngjn^•
i^jn^zZl•oZkbZ\bhg^l•lhg• ghkfZe^l*• GZl• bkk^`neZkb]Z]^l•^g•
^e•mZfZzh•]^• eZl• inibeZl•h•^g• eZ• k^lin^lmZ•Z•eZ•ens•in^]^g•
]^[^kl^•Z•ng•mkZnfZmblfh• h\neZk•n• hmkh•lygmhfZ(• \hfh•
bg\k^f^gmh•]^• eZ•ik^lb{g• bgmkZ\kZg^Ze• $KD>%*
?nkZgm^• eZ•^oZenZ\b{g• ]^e• ]x_b\bm• g^nkhe{`b\h(• ^oZe|^•r•
k^`blmk^• eh•lb`nb^gm^• ^g• \Z]Z•hch6
Ç• OZfZzh• ]^• eZl• inibeZl• $^g• fbeyf^mkhl%
Ç• OZfZzh• b]xgmb\h• ]^• eZl•inibeZl
Ç• >hgmkZ\\b{g• ]^• eZl• inibeZl•Z• eZ• ens•$fZ`gbmn]•r• kZib]^s•
]^• eZ• k^lin^lmZ•Z• eZ• ens%
@e• Z\k{gbfh• KDMMG•$KnibeZl• D`nZe^l• M^]hg]Zl• M^Z\mboZl•Z•
eZ• Gns%• ]^l\kb[^• eZ•k^lin^lmZ• ghkfZe• ]^• eZl• inibeZl• Z• eZ• ens*
:f^]aWQWn\
GZ•^qihlb\b{g•^l•^e•\hfihg^gm^•_bgZe•]^• eZ•^oZenZ\b{g•
ikbfZkbZ*• ?^lgn]^•Ze• gbzh•\hg•^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l•
`kZo^l•l^`|g•l^Z•g^\^lZkbh•iZkZ•k^ZebsZk•ngZ•^qiehkZ\b{g•
_ylb\Z•]^mZeeZ]Z*•QZrZ•]^lgn]Zg]h•ngZ•Z•ngZ•eZl•]blmbgmZl•
iZkm^l•]^e•\n^kih• iZkZ•h[l^koZk•]^m^gb]Zf^gm^•^e• khlmkh•r•
eZ•\Z[^sZ(•^e•mkhg\h•$i^\ah•r•^liZe]Z%(• eZl•^qmk^fb]Z]^l•r•
eZ•ib^e•]^e• gbzh*• M^\n^k]^•eZl•ik^\Zn\bhg^l•iZkZ•eZ•\henfgZ•
\^kob\Ze•\nZg]h•`bk^•Z•ng• gbzh•\hg• ihlb[e^•e^lb{g• f^]neZk•
h•\^kob\Ze*• HZgm^g`Z•Ze• gbzh•\{fh]h•r•\Zeb^gm^*• Nb• ^l•
g^\^lZkbh(• nl^•fZgmZl•r(• lb•^lmwg•]blihgb[e^l(• ewfiZkZl•
mxkfb\Zl•iZkZ•^obmZk•^e•^lmkxl• ihk•_kyh•h• abihm^kfbZ*•<l^`|k^l^•
]^•k^ZebsZk•ngZ•^oZenZ\b{g•]^•eZ•m^fi^kZmnkZ•\^gmkZe*• J[l^ko^•
lb• aZr•]b_^k^g\bZ•]^•\Zehk•^gmk^•^e•mkhg\h•r•eZl•^qmk^fb]Z]^l*•
>hg_bkf^•lb• aZr•_b^[k^•bg]b\ZmboZ•]^•ngZ•bg_^\\b{g•r•lb•^l•
g^\^lZkbh•Z]fbgblmkZk•Zgmb[b{mb\hl•$ihk•^c*(• l^ilbl%*
?nkZgm^•^lmZ• iZkm^•]^• eZ•^qiehkZ\b{g(• [nljn^• bg]b\bhl•]^•
mkZnfZmblfh(• \hfh• a^fhkkZ`bZ(• jn^fZ]nkZl•h• fZk\Zl•
lhli^\ahlZl•jn^•ln`b^kZg• ng• mkZnfZmblfh• gh•Z\\b]^gmZe*•
@lmhl•lb`ghl• in^]^g• l^k•a^fZmhfZl•^g• ]b_^k^gm^l•`kZ]hl(•
e^lbhg^l•jn^• gh•lhg• ikhibZl•]^• ehl• Zgm^\^]^gm^l•]^e• gbzh•
r•mb^fih• ikhehg`Z]h•]^l]^•jn^•l^• ikh]n\^• eZ• e^lb{g• aZlmZ•
jn^•^e• gbzh• k^\b[^•Zm^g\b{g• fx]b\Z*
@qZfbg^•lb• aZr•i^m^jnbZl•r• i|kinkZl•$]^\hehkZ\bhg^l•
fhkZ]Zl• gh• [eZgjn^\bgZl• ^g• eZ• ib^e• \ZnlZ]Zl• ihk•
a^fhkkZ`bZ•]^• ehl•\ZibeZk^l•r•oZlhl• i^jn^zhl%*• GZl
i^m^jnbZl•ZiZk^\^g• \hfh• i^jn^zhl• ingmhl• khchl•r•
ln`b^k^g• ng• k^\n^gmh• ieZjn^mZkbh• [Zch*• Ghl• fhkZ]hl•\n[k^g•
shgZl• fZrhk^l*• OZgmh• eZl• i^m^jnbZl• \hfh• ehl• fhkZ]hl•
in^]^g• l^k•lb`ghl•]^•lah\d•lximb\h*• =nljn^•mZf[bxg• hmkhl•
^qZgm^fZl•jn^• in^]Zg• ln`^kbk•lah\d•$lah\d•ZgZ_bew\mb\h%*
=nljn^•lb`ghl•]^• e^lbhg^l•^g• eZl•^qmk^fb]Z]^l(• bg\enb]Zl•
]^_hkfb]Z]^l• h• fZ`neeZ]nkZl*• KZei^• eZl• ^qmk^fb]Z]^l•r•
h[l^ko^• eZ•k^lin^lmZ•]^e• gbzh*• Nb• aZr•]hehk(• lhli^\a^•]^•
ngZ• e^lb{g7• lb•^l• g^\^lZkbh(• bgfhobeb\^• eZ•^qmk^fb]Z]*
Jkh[e^fZl• jn^•Zf^gZsZg• eZ•ob]Z
Ghl•lb`ghl•]^• ngZ•\hg]b\b{g• jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z• bg\enr^g•
eh•lb`nb^gm^6
J[lmkn\\b{g•mhmZe• h•`kZo^•]^• eZ•oyZ•Zxk^Z
PyZ•; x k^ Z
< n^gZ <ig^Z(• Znf^gmh•\hglb]^kZ[e^•]^e•
k^libkZ\b{g
^l_n^ksh• k^libkZmhkbh(• [kZ]big^Z
=bk\neZ\b{g <nl^g\bZ•]^• inelh• iZeiZ[e^(• fZeZ•
i^k_nlb{g(• abihm^glb{g(• [kZ]b\Zk]bZ
> x _b\bm AZemZ•]^• k^lin^lmZ(• ]blfbgn\b{g• ]^e•
gbo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ
g^nkhe{`b\h
?qihlb\b{g Cbihm^kfbZ•r• a^fhkkZ`bZ• bfihkmZgm^l(•
i^m^jnbZl•h• fhkZ]hl• ikhibhl•]^e• lah\d•
lximb\h
>\bS`dS\QW]\Sa
<\mbo^• eZ•k^lin^lmZ•Z•^f^k`^g\bZl•\hfh•^lmx• bg]b\Z]h•
^g• ln• ^gmhkgh• ]^• ikw\mb\Z•r•\hfb^g\^• eZl• bgm^ko^g\bhg^l•
obmZe^l•^g• eZl•lb`nb^gm^l•\bk\nglmZg\bZl6
Ç• @e• gbzh•mb^g^• ngZ•\hg]b\b{g• jn^•Zf^gZsZ• eZ•ob]Z
Ç• Ih•^lmw•l^`nkh• h• Ze`h• gh• iZk^\^• e{`b\h
Nb• gh• aZr•gbg`ngZ•\hg]b\b{g• jn^•Zf^gZ\^• eZ•ob]Z(• bgb\b^• eZ•
^oZenZ\b{g• l^\ng]ZkbZ•r• eZl• ikn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl*
?oZenZ\b{g• l^\ng]ZkbZ
OkZl• \hfie^mZk• eZ•^oZenZ\b{g• ikbfZkbZ•r•eZ• bgm^ko^g\b{g•
ZikhibZ]Z• iZkZ•^lmZ[bebsZk•Ze• gbzh(• \hgmbg|^•\hg• eZ•
^oZenZ\b{g• l^\ng]ZkbZ*• Ghl•\hfihg^gm^l•]^• eZ•^oZenZ\b{g•
l^\ng]ZkbZ•lhg6
Ç• CblmhkbZ•]^mZeeZ]Z
Ç• @qiehkZ\b{g• _ylb\Z•]^mZeeZ]Z
=Wab]`WO• RSbOWWORO
J[m^g`Z•ngZ• ablmhkbZ•]^mZeeZ]Z• iZkZ• b]^gmb_b\Zk•Zli^\mhl•
bfihkmZgm^l•]^e• gbzh•jn^•ln_k^•^e• ikh[e^fZ*• Dgm^gm^•h[m^g^k•
bg_hkfZ\b{g• jn^•lbkoZ• iZkZ•^qieb\Zk•eZ•]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•
h•]^• eZ•_ng\b{g• \Zk]bhoZl\neZk*• H^fhkb\^•^lmZ•l^\n^g\bZ•]^•
e^mkZl• iZkZ•h[m^g^k•ngZ• ablmhkbZ•]^mZeeZ]Z• åN<HKG@ç *
#
 Nb`ghl•r•lygmhfZl•Ze• bgb\bh•]^• eZ•
Ib`ghl•r•
MygmhfZl ^g_^kf^]Z](• \hfh6
Ç• ?b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ•$mhl(•
k^libkZ\b{g• Z`bmZ]Z(• fZrhk•
^l_n^ksh• k^libkZmhkbh(• ]blg^Z(•
iZmk{g• ]^• k^libkZ\b{g• ZghkfZe(•
]hehk•mhkw\b\h• h• bgaZeZ\b{g•
ikh_ng]Z%
Ç• Ibo^e• ]^•\hgl\b^g\bZ•]blfbgnb]h
Ç• <`bmZ\b{g(• Zglb^]Z]
Ç• Ab^[k^
Ç• M^]n\\b{g• ]^• eZ• bg`^lmZ•hkZe
Ç• ?bZkk^Z(• o{fbmhl
Ç• C^fhkkZ`bZ
Ç• AZmb`Z
Ç• OkZgl\nklh•]^• ehl•lygmhfZl
; e^k`bZl H^]b\Z\bhg^l(• \hfb]Z(• ewm^q(• ^m\*
G ^]b\Zf ^gmhl H^]b\Zf^gmhl
íembfZ•]hlbl•r•ahkZ•]^• eZ• |embfZ•
f^]b\Z\b{g
<gm^\^]^gm^l• i^klhgZe^l•
Jk^obZ• ablmhkbZ•
\eygb\Z $i*• ^c*6• iZkmh• ik^fZmnkh%
Kkh[e^fZl•fx]b\hl•ln[rZ\^gm^l•
bfihkmZgm^l•$i*• ^c*6• ZlfZ(•
^g_^kf^]Z]• inefhgZk•\k{gb\Z(•
\Zk]bhiZmyZ•\hg`xgbmZ(• ZkkbmfbZ(•
]^_hkfb]Z]• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•
\hg`xgbmZ(• \hgonelbhg^l(•
mkZnfZmblfh•\kZg^h^g\^_web\h(•
mnfhk•\^k^[kZe(• ab]kh\^_ZebZ(•
^g_^kf^]Z]• g^nkhfnl\neZk%•
Ji^kZ\bhg^l•Zgm^kbhk^l•
@lmZ]h• ]^•oZ\ngZ\b{g
F Z • |embfZ• ChkZ•r•gZmnkZe^sZ•]^e• |embfh•
eyjnb]h• h• Zebf^gmh• bg`^kb]h• $e^\a^•
\hfb]Z
fZm^kgZ•h• ]^•\hgmbgnZ\b{g• ^g•
eZ\mZgm^l%
@o^gmhl•jn^• aZg• ]^l^g\Z]^gZ]h•
?o^gmhl• #bgb\bh$
eZ• e^lb{g• h•^g_^kf^]Z]• $i*• ^c*6•
bgb\bh• k^i^gmbgh•h• `kZ]nZe(• mbih• ]^•
e^lb{g%
Mb^l`hl•^g• eZ•^l\^gZ•
OkZmZfb^gmh• ]^l]^•^e• bgb\bh• ]^•
eZ•^g_^kf^]Z]• h• e^lb{g• aZlmZ•ln•
^oZenZ\b{g
Ob^fih•^lmbfZ]h• ]^• ee^`Z]Z•
$^g• \Zlh• ^qmkZahlibmZeZkbh%
:f^Z]`OQWn\• TlaWQO• RSbOZZORO
<•\hgmbgnZ\b{g(• k^Zeb\^• ngZ^qiehkZ\b{g•_ylb\Z•]^mZeeZ]Z*
@e• Ze\Zg\^•]^• eZ•^qiehkZ\b{g• _ylb\Z•^lmZkw•]^m^kfbgZ]h• ihk•
eZ•`kZo^]Z]• ]^• eZ• e^lb{g• h•^g_^kf^]Z]• ]^e• gbzh*• Kn^]^•
l^k•g^\^lZkbh• \^gmkZkl^•^g• ^oZenZk•^e• ikbg\biZe• wk^Z•]^•
ik^h\niZ\b{g• ]^• eZ•^g_^kf^]Z]• h• e^lb{g• $i*• ^c*6• ^oZenZ\b{g•
]^• eZ• k^libkZ\b{g• \hg• ]b_b\nemZ]• k^libkZmhkbZ%• Z]^fwl• ]^• ng•
^qZf^g• kwib]h• ]^•mh]h• ^e• \n^kih*
D
Jkn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl
GZl• ikn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl•Zrn]Zg• Z•]^m^\mZk•^• b]^gmb_b\Zk•
eZ• ik^l^g\bZ•r•`kZo^]Z]• ]^• ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl•r•
\bk\neZmhkbhl*• <e`ngZl•]^•^lmZl• ikn^[Zl•$\hfh•`en\hlZ•
kwib]Z•h• ikn^[Zl•]^• eZ[hkZmhkbh%• in^]^g• k^ZebsZkl^•^g• eZl•
ikbf^kZl•_Zl^l•]^• eZ•^oZenZ\b{g*• @e• fhf^gmh•]^• k^ZebsZk•eZl•
ikn^[Zl•]bZ`g{lmb\Zl•]^i^g]^•]^• eZ•lbmnZ\b{g• \eygb\Z*
GZl•lb`nb^gm^l• ikn^[Zl• ]bZ`g{lmb\Zl• i^kfbm^g• ^oZenZk•
ikh[e^fZl• k^libkZmhkbhl•r•\bk\neZmhkbhl6
Ç• BZl^l•Zkm^kbZe^l• $<=B%
Ç• BZl^l•o^ghlhl•$Q=B%
Ç• >hg\^gmkZ\b{g• ]^• a^fh`eh[bgZ
Ç• NZmnkZ\b{g• ]^•JĠ•o^ghlh•\^gmkZe
Ç• GZ\mZmh•Zkm^kbZe
Ç• HhgbmhkbsZ\b{g• ]^• eZ• ik^lb{g• o^ghlZ•\^gmkZe
Ç• HhgbmhkbsZ\b{g• ]^• eZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• bgoZlboZ
Ç• MZ]bh`kZ_yZ•]^•m{kZq
Ç• @>B
Ç• @\h\Zk]bh`kZ_yZ
Ç• Q^eh\b]Z]• ]^•_ench•^libkZmhkbh• fwqbfh
<OaSa• O`bS`WOZSa
Pg• Zgweblbl•<=B• fb]^• eZ• ik^lb{g• iZk\bZe• ]^• JĠ• $KZhĠ%•r•>JĠ
$KZ>ĜĠ%•Zkm^kbZe^l• ]bln^emhl•^g• ^e• ieZlfZ•lZg`nyg^h• $^l•
]^\bk(• ^e• \hfihg^gm^• eyjnb]h• ]^• eZ•lZg`k^%*
G ^] b\ b{ g Cg ] b\Z
>Zeb]Z]• ]^• eZ•m^glb{g• ]^• JĠ&•^g
KZJl
lZg`k^•Zkm^kbZe• $i^kh• gh•^e• \hgm^gb]h
]^• JĠ%
KZ\Jl >Zeb]Z]• ]^• eZ•o^gmbeZ\b{g
%OgZ• a^kkZfb^gmZ•Z]b\bhgZe• iZkZ•^oZenZk•eZ•\Zeb]Z]• ]^• eZ•hqb`^gZ\b{g•
Zkm^kbZe• ^l• ^e• inelbhqyf^mkh'• ng• ]blihlbmboh• jn^• fb]^• eZ•lZmnkZ\b{g• ]^•
a^fh`eh[bgZ•\hg• I . )
O^g`Z•^g•\n^gmZ•jn^• ng•oZehk•]^• KZĜĠ• ghkfZe• gh•\hg_bkfZ•ng•
\hgm^gb]h•Z]^\nZ]h•]^•JĠ•^g• eZ•lZg`k^(•rZ•jn^•lheh• k^_e^cZ•
^e• JĠ•]bln^emh•^g• ^e• ieZlfZ•lZg`nyg^h*• Nb• eZ•a^fh`eh[bgZ•
]^e• gbzh•lheh•Ze\ZgsZ•ngZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^•/•`+]e(• ^e•oZehk•
]^• KZĜĠ• ih]kyZ•l^k•ghkfZe•h•Zemh(• i^kh•^e•Zihkm^•]^•JĠ•Z• ehl•
m^cb]hl•l^kw•bgZ]^\nZ]h*• Kn^lmh•jn^• eZ•fZrhk•iZkm^•]^e• JĠ
eZ•mkZglihkmZ•eZ•a^fh`eh[bgZ•^g• ehl•`e{[nehl• khchl•^g• en`Zk•
]^e• ieZlfZ(• ngZ•a^fh`eh[bgZ•]^•/•`+]e• gh•^l•Z]^\nZ]Z•
iZkZ•mkZglihkmZk•ln_b\b^gm^•JĠ*• @g• ^lm^•\Zlh(• ^e• inelbhqyf^mkh•
in^]^• k^_e^cZk•ngZ•lZmnkZ\b{g•]^e• ĞĜ Ĝ !• Z•i^lZk•]^•jn^•^e•
\hgm^gb]h•r•^e• lnfbgblmkh•]^•JĠ•l^Zg• bgln_b\b^gm^l*
>eZlb_bjn^• eZ• bgln_b\b^g\bZ•k^libkZmhkbZ•]^i^g]b^g]h•]^•lb• aZr•
ngZ•hqb`^gZ\b{g• bgZ]^\nZ]Z•$abihq^fbZ%•h• ngZ•o^gmbeZ\b{g•
bgZ]^\nZ]Z•$abi^k\ZigbZ%*• M^\nkkZ•Z•ng• Zgweblbl•<=B• iZkZ•
\hg_bkfZk•ln• bfik^lb{g• \eygb\Z•r•^oZenZk•eZ• k^lin^lmZ•]^e•
gbzh•Ze•mkZmZfb^gmh*• Ih•h[lmZgm^(• gh• ^l• g^\^lZkbh• ng• Zgweblbl•
<=B• iZkZ• bgb\bZk•^e•mkZmZfb^gmh*• GZ•lb`nb^gm^•mZ[eZ•lbko^•
\hfh•`nyZ•iZkZ•bgm^kik^mZk•^e• Zgweblbl•<=B*
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa
> bZ`g{lmb\h L ^ln emZ] h • ] ^ • ;<A
Bbihq^fbZ KZĜĠ [Zch
Bbi^k\ZigbZ KZ\Jl Zemh
;\b]hlbl iC 83(/1
;e\Zehlbl iC :3(01
Ih ^li^k^ Z ng Zgweblbl <=B iZkZ bgb\bZk ^e mkZmZfb^gmh*
@gmk^ eZl ebfbmZ\bhg^l ]^e Zgweblbl <=B ^g \nb]Z]hl
bgm^glbohl i^]bwmkb\hl( ^lmwg eZl lb`nb^gm^l6
Ç Pg Zgweblbl <=B ih]kyZ gh ^lmZk ]blihgb[e^ $i* ^c*(
]nkZgm^ ^e mkZleZ]h%* Ih ]^[^ k^mkZlZk ^e bgb\bh ]^e
mkZmZfb^gmh*
Ç Nb lheh l^ k^ZebsZ ng Zgweblbl <=B( gh l^kw ihlb[e^ ngZ
\hfiZkZmboZ( rZ jn^ lheh aZ[kw ]Zmhl ]^e fhf^gmh
^g ^e jn^ l^ h[mnoh eZ fn^lmkZ* Ih lbko^ iZkZ fZk\Zk
m^g]^g\bZl ^g ^e ^lmZ]h ]^e gbzh* Nni^koblZk eZ
k^lin^lmZ \eygb\Z Ze mkZmZfb^gmh ^l \hg _k^\n^g\bZ fwl
|mbe jn^ \nZejnb^k Zgweblbl <=B*
Ç GZ bgm^kik^mZ\b{g ]^ ehl k^lnemZ]hl ]^e Zgweblbl <=B
k^jnb^k^ \hglb]^kZk ^e ^lmZ]h r eZ ZiZkb^g\bZ \eygb\Z ]^e
gbzh*
Khk ^c^fieh( ng eZ\mZgm^ \hg ]blieZlbZ [khg\hinefhgZk
$ngZ _hkfZ ]^ ^g_^kf^]Z] inefhgZk \k{gb\Z% ^l ikh[Z[e^
jn^ iZ]^s\Z abihq^fbZ ^ abi^k\ZigbZ \k{gb\Zl* @e
]bZ`g{lmb\h ]^ bgln_b\b^g\bZ k^libkZmhkbZ Z`n]Z ^g ^lm^
eZ\mZgm^ ]^i^g]^ ^g `kZg f^]b]Z ]^ eZ ^qiehkZ\b{g r ]^
eZ ^oZenZ\b{g ]^e iC Zkm^kbZe* @e eZ\mZgm^ \hfi^glZkw eZ
abi^k\ZigbZ \k{gb\Z \hg eZ k^m^g\b{g k^gZe ]^ [b\Zk[hgZmh
r ^e iC Zkm^kbZe ^l ikh[Z[e^ jn^ l^Z ghkfZe h \Zlb ghkfZe
^g eZ oZehkZ\b{g bgb\bZe* @e ]^m^kbhkh l^kw oblb[e^ lb ^e ^lmZ]h
k^libkZmhkbh ]^e gbzh l^ Z`kZoZ lb`gb_b\ZmboZf^gm^ k^li^\mh
Ze ^lmZ]h bgb\bZe r l^ ]^lZkkheeZ Z\b]hlbl*
GZl \hg\^gmkZ\bhg^l ]^ [b\Zk[hgZmh $CBJĢ % r iC
Zkm^kbZe h[m^gb]Zl \hg Zgweblbl <=B in^]^g l^k |mbe^l
^g ^e ]bZ`g{lmb\h ]^ ]^l^jnbeb[kbhl Z\b]h[wlb\hl* Ghl
oZehk^l <=B gh k^_e^cZg ]^ fZg^kZ _bZ[e^ ^e ^lmZ]h ]^ JĠ(
>JĠ h Z\b]h[wlb\h ]^ ehl m^cb]hl* Nbg ^f[Zk`h( ^l |mbe bk
\hgmkheZg]h ^lmhl oZehk^l \hfh ng yg]b\^ ]^ f^chkZ h
Z`kZoZfb^gmh ]^ eZ hqb`^gZ\b{g ]^ ehl m^cb]hl( l^`|g eh
k^_e^cZ ng bg\k^f^gmh ]^e ]x_b\bm ]^ [Zl^ $Z\nfneZ\b{g ]^
w\b]h ^g eZ lZg`k^%*
<OaSa• dS\]a]a
Pg iC ^g lZg`k^ o^ghlZ( f^]b]h \hg Zgweblbl ]^ `Zl^l
o^ghlhl $Q=B%( ln^e^ \hkk^lihg]^kl^ \hg ^e iC ]^e Zgweblbl
]^ <=B* Pg Zgweblbl Q=B gh k^lnemZ mZg |mbe iZkZ \hgmkheZk
^e ^lmZ]h ]^ ehl `Zl^l $KZĜĠ r KZ\ĜĠ% ^g gbzhl \hg ngZ
^g_^kf^]Z] `kZo^* Nb ^e gbzh mb^g^ [n^gZ i^k_nlb{g( ^e K>JĠ!
o^ghlh ln^e^ hl\beZk ^gmk^ 0 r Ì ff C` k^li^\mh Ze K>JĠ!
Zkm^kbZe* Nbg ^f[Zk`h( lb eZ i^k_nlb{g ^l fZeZ( ^e `kZ]b^gm^
BCH6 GZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe l^ in^]^ ^lmbfZk nlZg]h ng inelbhqyf^mkh( h [b^g
l^ in^]^ \Ze\neZk Z iZkmbk ]^e KZhĠ r ^e iC $nlZg]h ngZ \nkoZ ]^ ]blh\bZ\b{g ]^
G^]b\b{g•]^•eZ hqba^fh`eh[bgZ%* N^ in^]^ f^]bk ]bk^\mZf^gm^ nlZg]h ng hqyf^mkh* Pmbeb\^ ng
lZmnkZ\b{g•]^•)x•Zkm^kbZe hqyf^mkh lb ]n]Z ]^ eZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ \Ze\neZ]Z r iZkZ ]^l\ZkmZk eZ ik^l^g\bZ ]^
bgmhqb\Z\b{g ihk fhg{qb]h ]^ \Zk[hgh h f^mZa^fh`eh[bgZ*
^gmk^ K>JĠ Zkm^kbZe r o^ghlh Znf^gmZ* @g `^g^kZe( ^e KJĠ!
o^ghlh gh ^l |mbe ^g eZ ^oZenZ\b{g ]^ eZ hqb`^gZ\b{g Zkm^kbZe*
<e bgm^kik^mZk ^e Zgweblbl Q=B( \hglb]^k^ mZf[bxg ^e hkb`^g
]^ eZ fn^lmkZ o^ghlZ* PgZ fn^lmkZ i^kb_xkb\Z jn^ _enr^
eb[k^f^gm^ ih]kw h_k^\^k k^lnemZ]hl lbfbeZk^l Ze Zgweblbl
<=B( i^kh lb l^ nlZ ng mhkgbjn^m^ r eZ fn^lmkZ ikh\^]^
]^ ngZ ^qmk^fb]Z] \hg fZeZ i^k_nlb{g( Z f^gn]h l^
h[mb^g^ ng K>JĠ fn\ah fZrhk r ng iC bg_^kbhk jn^ \hg ngZ
fn^lmkZ Zkm^kbZe* Khk ^lmZ kZs{g( lb ^l ihlb[e^( ^l ik^_^kb[e^
ngZ fn^lmkZ o^ghlZ \^gmkZe Z hmkZ i^kb_xkb\Z* @e Zgweblbl
Q=B in^]^ nlZkl^ lb eZ fn^lmkZ Zkm^kbZe gh ^lmw ]blihgb[e^*
@qblm^ ngZ \hkk^eZ\b{g Z]^\nZ]Z ^gmk^ eZl fn^lmkZl ]^ <=B
iZkZ jn^ ^e oZehk ]^ iC o^ghlh l^Z |mbe ^g ^e ]bZ`g{lmb\h
]^e ]^l^jnbeb[kbh Z\b]h[wlb\h*
8]\QS\b`OQWn\• RS• VS[]UZ]PW\O
GZ \hg\^gmkZ\b{g ]^ a^fh`eh[bgZ ]^m^kfbgZ eZ \ZiZ\b]Z]
]^ mkZglihkm^ ]^ JĠ ]^ eZ lZg`k^* @e \hgm^gb]h ]^ JĠ ^l
eZ \Zgmb]Z] mhmZe ]^ JĠ eb`Z]h Z a^fh`eh[bgZ fwl ^e JĠ!
gh eb`Z]h $]bln^emh% ^g eZ lZg`k^ Zkm^kbZe* @e \hgm^gb]h ]^
JĠ l^ ]^m^kfbgZ ikbg\biZef^gm^ ihk eZ \hg\^gmkZ\b{g ]^
a^fh`eh[bgZ $^g `kZfhl ihk ]^\bebmkh% r ln lZmnkZ\b{g \hg
JĠ $NZĜĠ%* >hg \hg\^gmkZ\bhg^l ghkfZe^l ]^ a^fh`eh[bgZ(
eZ \Zgmb]Z] ]^ JĠ ]bln^emh ^g lZg`k^ k^ik^l^gmZ ngZ iZkm^
fnr i^jn^zZ ]^e \hgm^gb]h mhmZe ]^ JĠ* GZ \Zgmb]Z] ]^ JĠ!
]bln^emh ^g eZ lZg`k^ l^ ]^m^kfbgZ ihk eZ ik^lb{g iZk\bZe
]^ JĠ Zkm^kbZe $KZĜĠ%( mZf[bxg \hgh\b]h \hfh eV_dZq_• UV
`ioXV_`•RceVcZR]'
GObc`OQWn\• RS• ]flUS\]• dS\]a]• QS\b`OZ
Ghl `Zl^l o^ghlhl in^]^g ikhihk\bhgZk ng bg]b\Z]hk |mbe
]^ \Zf[bhl ^g ^e ^jnbeb[kbh ^gmk^ ^e lnfbgblmkh ]^ JĠ Z ehl
m^cb]hl r ^e \hglnfh ]^ JĠ ihk iZkm^ ]^ ehl m^cb]hl* GZl
m^g]^g\bZl ^g eZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ o^ghlh $NQJĠ% l^ in^]^g
nlZk \hfh Zem^kgZmboZ iZkZ ^oZenZk eZl m^g]^g\bZl ]^e
lnfbgblmkh ]^ JĠ $^l ]^\bk( ^e ikh]n\mh ]^e `Zlmh \Zk]yZ\h r
^e \hgm^gb]h ]^ JĠ Zkm^kbZe%* @lmZl m^g]^g\bZl ik^lnihg^g
jn^ ^e \hglnfh ]^ JĠ i^kfZg^\^ ^lmZ[e^ $Ze`h jn^ gh
lb^fik^ ^l \hkk^\mh%*
@e NQJĠ ghkfZe l^ lbm|Z Zek^]^]hk ]^e 3,! Ze 31!(
lnihgb^g]h jn^ eZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe l^Z ]^e ĞĜ Ĝ !*
Nb eZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe gh ^l ghkfZe( ^e NQJĠ ]^[^kyZ
lbmnZkl^ Zek^]^]hk ]^e .1! Ze /,! ihk ]^[Zch ]^ eZ
lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe* Khk ^c^fieh( lb ^e gbzh mb^g^ ngZ
\Zk]bhiZmyZ \bZg{mb\Z r eZ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe ^l ]^e
4,!( ^e NQJĠ ]^[^ l^k ]^e 11!*
>nZg]h ^e lnfbgblmkh ]^ JĠ Z ehl m^cb]hl ^l [Zch( ehl
m^cb]hl \hglnf^g ikhihk\bhgZef^gm^ fwl JĠ7 ihk mZgmh(
eZ ]b_^k^g\bZ ^gmk^ lZmnkZ\b{g ]^ JĠ Zkm^kbZe r NQJĠ ^l fwl
ghmhkbZ \nZg]h aZr lah\d* KZkZ h[m^g^k fwl bg_hkfZ\b{g
lh[k^ ^e NQJĠ( \hglnem^ ^e ZiZkmZ]h 36 å HZg^ch ]^e lah\dç *
#
 @OQbOb]• O `bS `WO Z
GZ•\hg\^gmkZ\b{g• Zkm^kbZe• ]^• eZ\mZmh• k^_e^cZ•^e• ^jnbeb[kbh•
^gmk^• eZ• ikh]n\\b{g•r•^e• nlh• ]^e• eZ\mZmh*• @g• ng• gbzh• \hg•
^g_^kf^]Z]^l•h• e^lbhg^l• `kZo^l(• ^e• eZ\mZmh• Zkm^kbZe• in^]^•
Zngg^gmZk•ihk• eZ• fZrhk•ikh]n\\b{g• ]^• eZ\mZmh• $Z\b]hlbl•
f^mZ[{eb\Z%•Zlh\bZ]Z•Ze• f^mZ[heblfh•ZgZ^kh[bh•r• eZ• abihqbZ•
mblneZk*• @e• eZ\mZmh• Zkm^kbZe• l^• fb]^•_w\bef^gm^(• ^l• [n^g•
bg]b\Z]hk•]^• ikhg{lmb\h•r• in^]^•l^`nbk•oZehkwg]hl^• iZkZ•
^oZenZk•eZ• k^lin^lmZ•Ze•mkZmZfb^gmh•]^e• gbzh*
GZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^• eZ\mZmh•mZf[bxg• l^•in^]^•^e^oZk•
^g• Z_^\\bhg^l•Zlh\bZ]Zl•Z•eZ•fZrhk•ikh]n\\b{g• ]^•
`en\hlZ(• \hfh• abi^k`bn\^fbZ•]^•^l_n^ksh*• Pg• gbo^e•
^e^oZ]h•]^• eZ\mZmh• gh•lb^fik^•k^ik^l^gmZ• bljn^fbZ•mblneZk(•
^li^\bZef^gm^•lb• gh•l^•Z\hfiZzZ•]^•Z\b]hlbl•f^mZ[{eb\Z*•
@g• `^g^kZe(• ^l• fwl• |mbe• ^oZenZk•eZl•m^g]^g\bZl•]^• eZ•
\hg\^gmkZ\b{g• ]^• eZ\mZmh•\hg• ^e•mb^fih•jn^•\nZejnb^k•
f^]b\b{g• ihk•ly•lheZ*• Nb• ^e•mkZmZfb^gmh•]^e• lah\d•^l•^_b\Zs(•
eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^• eZ\mZmh•]^[^kyZ•]blfbgnbk*• GZ•_ZemZ•]^•
k^lin^lmZ•Ze•mkZmZfb^gmh•$^l•]^\bk(• eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^•
eZ\mZmh• gh•]blfbgnr^%•^l•fwl• ik^]b\mboZ•]^• ngZ•^ohen\b{g•
]^l_ZohkZ[e^•jn^• eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ^e^oZ]Z•]^• eZ\mZmh• bgb\bZe*
N^• in^]^• k^\nkkbk•Z•oZehkZk•eZ•\hg\^gmkZ\b{g• ]^• eZ\mZmh•
o^ghlh•\^gmkZe• lb• eZl• fn^lmkZl• ]^•lZg`k^• Zkm^kbZe• gh•^lmwg•
]blihgb[e^l*• ?^• gn^oh(• eZ•m^g]^g\bZ•]^• eZ•\hg\^gmkZ\b{g•
]^• eZ\mZmh•^l• ng• ]Zmh• fwl• k^o^eZ]hk•jn^• eZ•\hg\^gmkZ\b{g•
bgb\bZe*
A]\Wb]`lhOQWn\• RS• ZO•^`SaWn\• dS\]aO•
QS\b`OZ
GZ• ik^lb{g• o^ghlZ•\^gmkZe• l^• in^]^• fhgbmhkbsZk•\hg• ng•
\Zmxm^k•o^ghlh•\^gmkZe*• GZ• f^]b\b{g• ]^• eZ• ik^lb{g•o^ghlZ•
\^gmkZe• in^]^•h_k^\^k•]Zmhl• |mbe^l• iZkZ•ln`^kbk•ngZ•
Z]fbgblmkZ\b{g• ]^• eyjnb]hl•oZlhZ\mboZ*
GZ•mkyZ]Z•]^• ik^lb{g• Zkm^kbZe• [ZcZ(• ik^lb{g•o^ghlZ•\^gmkZe•
ZemZ•r•mZjnb\Zk]bZ•^l• ikhibZ•]^• ngZ• fZeZ•\hgmkZ\mbeb]Z]•
h•\hfik^lb{g• \Zk]yZ\Z•^qmkygl^\Z• Vi*• ^c*6• g^nfhm{kZq•Z•
m^glb{g(• mZihgZfb^gmh• \Zk]yZ\h• h•^q\^lboZ• ik^lb{g• ihlbmboZ•
Ze•_bgZe• ]^• eZ•^libkZ\b{g• $K@@K%X*• @lmZ•mkyZ]Z•mZf[bxg•
l^•Zlh\bZ•Z• eZ•h[lmkn\\b{g• ]^e•_ench• Zkm^kbZe• inefhgZk•
$abi^km^glb{g• inefhgZk•`kZo^•h• xf[heh• inefhgZk•fZlboh%*
A]\Wb]`lhOQWn\• RS• ZO•^`SaWn\• O `bS `WO Z•
W\dOaWdO
GZ• fhgbmhkysZ\b{g• ]^• eZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• bgoZlboZ• i^kfbm^•
eZ•^oZenZ\b{g•r•^e• k^`blmkh•\hgmbgnhl•]^• eZl• ik^lbhg^l•
Zkm^kbZe^l•lblm{eb\Z•r•]bZlm{eb\Z*• @e• iZmk{g• ]^• hg]Z•Zkm^kbZe•
in^]^• ikhihk\bhgZk• bg_hkfZ\b{g• Z\^k\Z•]^• MQN•r• ngZ•
bg]b\Z\b{g• oblnZe• ]^• ng• `Zlmh• \Zk]yZ\h• Z_^\mZ]h• $ihk•^c*(•
inelh• iZkZ]{cb\h(• ngZ•]blfbgn\b{g• ^qZ`^kZ]Z•]^• eZ• ik^lb{g•
Zkm^kbZe• lblm{eb\Z•]nkZgm^• eZ• bglibkZ\b{g%*• GZ• fhgbmhkysZ\b{g•
]^• eZ• ik^lb{g• Zkm^kbZe• bgoZlboZ• k^jnb^k^• ng• \Zmxm^k•Zkm^kbZe(•
ngZ• eyg^Z•]^• fhgbmhkysZ\b{g(• ng•mkZgl]n\mhk•r•ng• lblm^fZ•
]^• fhgbmhkysZ\b{g*• PgZ• f^]b\b{g• ik^\blZ• k^jnb^k^•jn^•
^e•mkZgl]n\mhk•l^• ihg`Z•Z•\^kh(• l^• gbo^e^•r•l^•\Zeb[k^•
\hkk^\mZf^gm^*• KZkZ•h[m^g^k• bg_hkfZ\b{g• ]^mZeeZ]Z*
D
\hglnem^• eZ•l^\\b{g• HhgbmhkysZ\b{g• a^fh]bgwfb\Z•^g• eZ• eblmZ•
]^• e^\mnkZl• k^\hf^g]Z]Zl*
FORW]U`OTlO• RS• bn`Of
<gm^• ngZ•^g_^kf^]Z]• k^libkZmhkbZ(• eZ• kZ]bh`kZ_yZ•]^•m{kZq•
_Z\bebmZ•^e• ]bZ`g{lmb\h• ]^• eZl•lb`nb^gm^l•Zem^kZ\bhg^l6
Ç• J[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z•$bg_^kbhk•h• lni^kbhk%
Ç• @g_^kf^]Z]• ]^e•m^cb]h• inefhgZk
Ç• =ZkhmkZnfZmblfh• $\hfieb\Z\bhg^l• k^eZ\bhgZ]Zl• \hg• eZ•
o^gmbeZ\b{g• f^\wgb\Z%
Ç• @g_^kf^]Z]• ie^nkZe• $]^kkZf^• ie^nkZe+g^nfhm{kZq%
@g• eZ• kZ]bh`kZ_yZ•]^•m{kZq•ih]kw•Zik^\bZkl^• eZ• ikh_ng]b]Z]•
Z• eZ•jn^•l^•aZ•\heh\Z]h•^e• mn[h• @O(• i^kh• ngZ•kZ]bh`kZ_yZ•
Zgm^khihlm^kbhk•$h• ihlm^khZgm^kbhk%•_`• Zrn]Zkw•Z•]^m^kfbgZk•
eZ•\heh\Z\b{g• ]^e• mn[h•mkZjn^Ze• k^li^\mh• Ze• ^lh_w`b\h*
Pl^• eZ•kZ]bh`kZ_yZ•]^•m{kZq•^g• eZ•^oZenZ\b{g• ]^•mkZlmhkghl•
\bk\neZmhkbhl• iZkZ•oZehkZk•^e•mZfZzh• ]^e• \hkZs{g•r• eZ•
ik^l^g\bZ•h•Znl^g\bZ•]^• bgln_b\b^g\bZ•\Zk]yZ\Z•\hg`^lmboZ•
$^]^fZ• inefhgZk%*• Nb• ^e• \hkZs{g• ^l• i^jn^zh(• eZ• ik^\Zk`Z•
l^kw• k^]n\b]Z7• lb• ^e• \hkZs{g• ^l•`kZg]^(• ln`b^k^• ng• ]^kkZf^•
i^kb\Zk]yZ\h• h• ngZ• ik^\Zk`Z• ghkfZe• h• fZrhk*
:ZSQb`]QO`RW]U`O[ O
M^Zeb\^• ng• @>B• ]^• -.• ]^kboZ\bhg^l• iZkZ•^oZenZk•eZl•
ZkkbmfbZl• \Zk]yZ\Zl*• KZkZ•h[m^g^k•fwl• bg_hkfZ\b{g(•
\hglnem^• ^e• ZiZkmZ]h• Î 6• å M^\hgh\bfb^gmh•r• fZg^ch• ]^• eZ•
[kZ]b\Zk]bZç (• r•^e• ZiZkmZ]h•56• å M^\hgh\bfb^gmh•r• fZg^ch• ]^•
eZ•mZjnb\Zk]bZç *
:Q]QO`RW]U`OTlO
GZ•^\h\Zk]bh`kZ_yZ•^l• ngZ• a^kkZfb^gmZ•^qmk^fZ]Zf^gm^•
|mbe• gh• bgoZlboZ• iZkZ•^e• ]bZ`g{lmb\h• ihk• bfZ`^g• ]^• ehl•
lb`nb^gm^l•_Z\mhk^l6
Ç• OZfZzh• ]^• eZ•\Zob]Z]• \Zk]yZ\Z
Ç• Bkhlhk•]^• eZ• iZk^]• o^gmkb\neZk
Ç• Hhobfb^gmh• $\hgmkZ\mbeb]Z]%• ]^• eZ• iZk^]•o^gmkb\neZk
Ç• Hhobfb^gmh•r•\hg_b`nkZ\b{g• ]^• eZl•oweoneZl
Ç• @liZ\bh• i^kb\wk]b\h
Ç• Kk^lbhg^l•o^gmkb\neZk^l•^lmbfZ]Zl
Ç• Khlb\b{g• ]^e• l^imnf• bgm^ko^gmkb\neZk
Ç• <ghfZeyZl•\hg`xgbmZl
M^lnemZ• |mbe• ^g• ^e• ]bZ`g{lmb\h•r•eZ•^oZenZ\b{g• ]^•
\Zk]bhiZmyZl*• @l• bfik^l\bg]b[e^•\hgmZk•\hg• ^qi^kb^g\bZ•
mx\gb\Z• iZkZ• k^ZebsZk•^• bgm^kik^mZk•^e• ^\h\Zk]bh`kZfZ*
JSZ]QWROR•RS• TZcX]• Sa^W`Ob]`W]• [jfW[]
GZ•o^eh\b]Z]• ]^•_ench• ^libkZmhkbh• fwqbfh• $K@AM%• k^ik^l^gmZ•
eZ•_k^\n^g\bZ•]^•_ench• fwqbfh• `^g^kZ]h• \hg• ^libkZ\b{g•
_hksZ]Z*• GZ•f^]b\b{g• ]^e• K@AM• k^jnb^k^• eZ•\hhi^kZ\b{g• ]^e•
iZ\b^gm^(• ihk•eh• jn^•lheh•l^• in^]^•^oZenZk•^g• gbzhl•jn^•
k^lihg]^g•r• in^]^g• h[^]^\^k•{k]^g^l(• Zly•\hfh• k^ZebsZk•
ng• ^l_n^ksh• ^libkZmhkbh• fwqbfh*• @lmZ•_k^\n^g\bZ•]blfbgnr^•
lb• aZr•h[lmkn\\b{g• ]^• eZ•oyZ•Zxk^Z(• \hfh•^g• ^e• \Zlh• ]^e
 :\T]_cS•aWabS[jbWQ]•^O`O•b`ObO`•O•c\•\Wm]•Q]\•S\TS`[SRORSa•]•ZSaW]\Sa•U`OdSa

ZlfZ*• @oZe|^• eZ•_k^\n^g\bZ•]^•_ench• ^libkZmhkbh• fwqbfh•
\hfiZkZg]h• eZl• f^]b\bhg^l• \hg• eZl•f^chk^l• f^]b\bhg^l•
h[m^gb]Zl• ^g• ^e• gbzh•r•mZf[bxg• \hg• ehl•oZehk^l• ghkfZe^l•
jn^•\Z[kyZ•^li^kZk•]^•]b\ah• gbzh•\hglb]^kZg]h• ln• ZemnkZ•
r•l^qh*• GZ• f^]b\b{g• ]^• eZ•_k^\n^g\bZ•]^•_ench• ^libkZmhkbh•
fwqbfh•]^[^• f^chkZk•^g• k^lin^lmZ•Ze•mkZmZfb^gmh*
Pg• gbzh• Zlfwmb\h• \hg• ]b_b\nemZ]• bfihkmZgm^•jnbsw•gh•
in^]Z•\hhi^kZk•iZkZ• eZl•f^]b\bhg^l•]^• eZ•_k^\n^g\bZ•]^•
_ench•^libkZmhkbh• fwqbfh*• @lmh• ln`b^k^•jn^• eZ•]b_b\nemZ]•
k^libkZmhkbZ•^g• ^e• gbzh• ^l•bfihkmZgm^*
FblmZ• ]^• e^\mnkZl• k^\hf^g]Z]Zl
?b^\dfZgg• M(• ^]*•FVUZRecZT•<UfTReZ`_• W`c•FcVY`daZeR]•
Fc`WVddZ`_R]d'• .g]• ^]*• Nn][nkr(• H<6• Ehg^l•"•=Zkmb^mm•
Kn[ebla^kl(• <f^kb\Zg•<\Z]^fr•h_• K^]bZmkb\l7• .,,2*
?b^\dfZgg• M<(• =khpglm^bg• ?(• BZnl\a^)Cbee• H*• Oa^•
i^]bZmkb\•Zll^llf^gm•mkbZg`e^6• Z• gho^e• ZiikhZ\a•_hk•
ma^• kZib]• ^oZenZmbhg• h_•\abe]k^g*• FVUZRec•<^VcX•:RcV'•
.,-,7.26/-.)/-1*
?hpg^l•EE(• Ane`^g\bh•O(• MZiaZ^er• M>*• <\nm^• k^libkZmhkr•
_Zbenk^• bg• bg_Zgml•Zg]• \abe]k^g*• FVUZRec•:]Z_•D`ceY•8^'•
-53.7-560./)001*
?ng\Zg• C(• Cnm\ablhg• E(• KZklankZf• >N*•Oa^• K^]bZmkb\• @Zker•
RZkgbg`• Nrlm^f• l\hk^6• Z•l^o^kbmr•h_• beeg^ll•l\hk^•mh• ik^]b\m•
nk`^gm• f^]b\Ze• g^^]• bg• ahlibmZebs^]• \abe]k^g*•A•:cZe•:RcV'•
.,,27.-6.3-).34*
NZkmb•<(• NZokhg• A(• Mhg_Zgb• G(• K^ebssh• B(• =Zk[b• @*• >hfiZkblhg•
h_•mak^^•lbm^l•mh• \a^\d•ma^• inel^• Zg]• \hngm• a^Zkm•kZm^• bg•
arihm^glbo^• bg_Zgml*• FRVUZRec•8_RVdeY'• .,,27-26/50)/54*
N\abg]b^k• H=(• =hag• ?(• >hq• KI(• H\>kbg]D^• =R(• EZkobl•<(•
@]fhg]l•E(• =Zkd^k•B*• Jnm\hf^•h_•hnm)h_)ahlibmZe• \Zk]bZ\•
hk•k^libkZmhkr•Zkk^lm• bg• \abe]k^g*• D•<_X@•A•CVU'• -5527//16•
-03/)-035*
N\anbms•<C(• Gh\Zebh•<M(• >eZkd• =E(• MZoblaZgdZk•>(• Qb]^hg• I(•
Fbff^e• N@*• @ib]^fbheh`b\•_^Zmnk^l•h_•ma^• ik^l^gmZmbhg• h_•
\kbmb\Ze• \hg`^gbmZe• a^Zkm•]bl^Zl^6• bfieb\Zmbhgl•_hk•l\k^^gbg`*•
FVUZRecZTd'• .,,47-.-631-)313*
Nbg`^k•EG(• Ghl^d•E?*• Bkngmbg`• k^libkZmbhgl6• \a^lm•hk•
Z[]hfbgZe• iZmaheh`r;• FVUZRec•<^VcX•:RcV'• -55.746/10)/14*
Oahfilhg• H*• Chp•p^ee• ]h•obmZe• lb`gl• b]^gmb_r•\abe]k^g• pbma•
l^kbhnl• bg_^\mbhgl• bg• iZ^]bZmkb\•^f^k`^g\r•\Zk^;•8cTY• ;Zd•
:YZ]U'• .,,57506444)45/*
A]\lb]`lhOQWn\• VS[ ]RW\j[ WQO
?hkk• K*• Kk^llnk^•mkZgl]n\^k•lrlm^fl*• Dg6• Q^k`^k•EO(• G^[^m•
MH(• ^]l*•88:D•Fc`TVUfcV•CR_fR]•W`c•FVUZRecZT•8TfeV•
R_U•:cZeZTR]•:RcV'• Nm• Ghnbl(• HJ6• NZng]^kl• @el^ob^k7•
.,,4602.)023*
NehmZ• H*• =bhbglmknf^gmZmbhg*• Dg6• CZsbgldb• HA(• ^]*• DfcdZ_X•
:RcV•` WeY V • :cZeZTR]Zj•@@@•:YZ]U'• /É•^]*• Nm• Ghnbl(• HJ6• Hhl[r*•
@g• ik^glZ

CZsbgldb• HM• >abe]k^g• Zk^•]b__^k^gm*• Dg6• CZsbgldb• HA(• ^]*•

DfcdZ_X•:RcV•` W•eYV• :cZeZTR]Zj•@@@•:YZ]U'• /k]• ^]*• Nm• Ghnbl(
HJ6• Hhl[r*• @g• ik^glZ

Chef^l•EA(• KZe\aZd• HE(• HZ\AZkeZg^•O(• Fnii^kfZgg•

I*• K^k_hkfZg\^•h_•ma^• i^]bZmkb\• BeZl`hp•>hfZ•N\Ze^•
bg• \abe]k^g• pbma• [engm• a^Z]• mkZnfZ*•8TRU•<^VcX•CVU'•
.,,17-.64-0)4-5*

IZ]dZkgb• QH(• GZkdbg• BG(• K^[^k]r• H<(• >Zk^r•NH(• FZr^•R(•

HZg\bgb• H@(• Ib\ahe• B(• GZg^)Oknbmm•O(• Khmml•E(• JkgZmh• EK(
=^k`• M<*• Abklm•]h\nf^gm^]• karmaf• Zg]• \ebgb\Ze• hnm\hf^•
_khf• bg)ahlibmZe• \Zk]bZ\• Zkk^lm•Zfhg`• \abe]k^g• Zg]• Z]neml*•
A8C8'• .,,27.5161,)13*

IZmbhgZe• Cb`a• =ehh]• Kk^llnk^• @]n\Zmbhg• Kkh`kZf• Rhkdbg`•

Bkhni• hg• Cb`a• =ehh]• Kk^llnk^• bg• >abe]k^g• Zg]• <]he^l\^gml*•
JYV•=`fceY•HVa`ce•`_• eYV•;ZRX_`dZd%• <gR]fReZ`_%• R_U•
JcVRe^V_e•` W•?ZXY• 9]``U•FcVddfcV•Z_• :YZ]UcV_•R_U•
8U`]VdTV_ed'• =^ma^l]Z(• H?6• IZmbhgZe• C^Zkm(• Gng`(• Zg]•
=ehh]• Dglmbmnm^7• .,,1*• IDC• in[eb\Zmbhg• ,1)1.23*

MZelmhg• H@(•UZkbmldr•<G*• I^p•hiihkmngbmr•mh• bfikho^•

i^]bZmkb\•^f^k`^g\r• ik^iZk^]g^ll6• K^]bZmkb\• @f^k`^g\r•
<ll^llf^gm(• M^\h`gbmbhg(• Zg]• NmZ[bebsZmbhg• \hnkl^*•
FVUZRecZTd'• .,,57-./6134)14,*

NZgmZfZkyZ•EK(• N\aZ_^kf^r^k• M*• Nmkb]hk6• Z•k^ob^p*•FVUZRec•

<^VcX•:RcV'• -55.746..5)./0*