= h e^~ }h

BCMNüLC;•"•BCMNILCIAL;@C;

ĄĊÆĀĄÁ• NĈÆČĊ

BÇĘÅ• ĈǼĤĪÅÉ• ÉÇÄÈÅ• Õ ÆǼÉÊĨÈǼÃ

NL;>OwíI

E ĚǼĈÆÅÈČ Å• HÇĢÇ• ĂÅ• DÈÅǼÊÃÉ• QÅǼĔÅǼÈÃ

2=<?9<742
 






• ÄĀČĊĜĈĀX• ČÁ• ÁČZĈÁĎÁ

H }h • Ä• h• ^gk^]h• jn^• _Zs• Z• ]b_^k^g~Z• ^gmk^• n f • m^qmh• ablmÑkb\h• ^• nf •

m^qmh•chkgZeÉlmb\h)• ? f • \hf i^glZ~}h'• [ZlmZ• Z[kbk• h• ebokh• iZkZ• ]^l_Zs^k• jnZe(
j n ^k• ]àob]Z5• ]^• _Zmh'• Z• ablmÑkbZ• ^kn]bmZ• fZgb_^lmZ(l^• i hk• lbgZbl• ^qm^kbhk^l•
f nbmh• fZbl• ^ob]^gm^l• ^'• ^f • iZkmb\neZk'• i h k• l^n• ZiZkZmh• \kÉmb\h• ^• i^eZl• ghmZl•
]^• kh]ZiÄ)
;l• ghmZl• gZ• f Zk`^f • bg_^kbhk• ]Z• iz`bgZ• l}h• ^ll^g\bZbl• iZkZ• Z• ablmÑkbZ5•
^eZl• \hglmbmn^f • h• lbgZe• mZg`Éo^e• ]Z• Zk`nf^gmZ~}h)• ; • ikhoZ• lÑ• Ä• Z\^bmzo^e• l^•
_hk• o^kb_b\zo^e)• ;• o^k]Z]^• gh• |f[bmh• ]Z• ablmÑkbZ'• \hg_hkf ^•cz• Z_bkfZfhl'• Ä•
Zjnbeh• jn^• Ä• \hf ikhoZ]h6• gh• ^gmZgmh'• lÑ• Ä• \hf ikhoZ]h• Zjnbeh• jn^• ihllZ•
l^k•o^kb_b\Z]h)• I • m^qmh• ablmÑkb\h• l^ko^(l^'• ^f• ikh_nl}h'• ]^• ghmZl• ihkjn^• ^e^•
g}h• k^\hkk^• Zh• Zk`nf ^gmh• ]^• Znmhkb]Z]^)• I • ablmhkbZ]hk• g}h• lheb\bmZ'• ]^•
f h ] h • Ze`nf'• jn^• ea^• l^cZ• ]^ihlbmZ]Z• nf Z• \hg_bZg~Z• bg\hg]b\bhgZe5• \hg (•
m\gmZ(l^• jn^• Ze`nÄf • Z\^bm^• Z\hf iZgaz(eh• gh• ^gk^]h• \hglmknÉ]h• i h k• ^e^)
;l• ïfZk\Zl• ]^• ablmhkb\b]Z]^ñ• $J IGC;H '• ,434%• ik^^g\a^f '• gh• m^qmh•
ablmÑkb\h'• nf Z• _ng~}h• ^li^\É_b\Z5• ^eZl• k^f ^m^f • h• e^bmhk• iZkZ• _hkZ• ]h• m^qmh'•
bg ] b\Zg ] h (ea ^• ]h \n f ^g mh l• ^qblm^gm^l'• ]blihgÉo^bl• ^f • ]^m^kf bg Z] h• en (
`Zk'• jn^• i^kf bmbkZf • Z• k^\hglmkn~}h• ]h• iZllZ]h)• ?eZl• \hglmbmn^f • n f • i kh (
`kZf Z• ]^• \hgmkhe^)

/,)• ( • E ksrlsmh_•JhfbZg5• ;• gZkkZ~}h• ablmÑkb\Z

JhkmZgmh'• nfZ• gZkkZ~}h• Ä• \hglb]^kZ]Z• ablmÑkb\Z• jnZg]h• \hfihkmZ•
fZk\Zl• ]^• ablmhkb\b]Z]^• jn^• \hg_bkf^f• Z• bgm^g~}h• ]h• Znmhk• ^f• ]^b(
qZk• h• e^bmhk•lZbk•]h• m^qmh'• ZeÄf• ]^• ikh`kZfZk^f• Zl• hi^kZ~á^l• lnl\^mÉ(
o^bl'• lnihlmZf^gm^'• ]^• o^kb_b\Zk• lnZl• Ze^`Z~á^l• hn• k^ikh]nsbk• hl• Zmhl•
\h`gbmbohl• jn^• m^kbZf• l^kob]h• ]^• [Zl^• iZkZ• lnZl• Z_bkfZ~á^l)• ?f• ihn(
\Zl• iZeZokZl'• nfZ• gZkkZ~}h• Ä• \hglb]^kZ]Z• ablmÑkb\Z• jnZg]h• ^qb[^• 6b•
bgm^g~}h• ]^• l^• ln[f^m^k• Z• nf• \hgmkhe^• ]^• lnZ• Z]^jnZ~}h• {• k^Zeb]Z]^


 ^qmkZm^qmnZe• ]h• iZllZ]h'• h[c^mh• ]\• l^bb• mZ n ] g • Hh• \bbeZgmh'• f bn bf •
d h X • XffT • bgm^g~}h• m^gaZ• Ze`nf• \hgm^à]h6• bglh• lb`gb_b\Z• jn^• Zl• h i kn •
~á^l• ]^• \hgmkhe^• ]^o^f• l^k'• ^_^mboZf^gm^'• Z\^llÉo^bl• Zh• e^bmhb• \hf•
i^m^gm^'• Z• f^ghl• jn^• Z• bfihllb[beb]Z]^• ]^• ^q^\nmz(eZl• k^lnem^• ]\•
Z\hgm^\bf^gmhl• h\hkkb]hl• $ihk• ^q^fieh'• ]^lmknb~}h• ]hl• Zkjnbohl'•
i^k]Z'• khn[h• hn• hnmkhl• Z\b]^gm^l• ]Z• f^lfZ• gZmnk^sZ%'• ]^ihbl• ]Z•
^l\kbmZ• ]^llZ• gZkkZ~}h)• $JhfbZg'• ,434'• i)• ,-,%
>ZÉ'• Z• ]b_b\ne]Z]^• ^f • lZ\kb_b\Zk• Zl• ghmZl• ]^• kh]ZiÄ'• \hg_hkf ^• Z• bf (
ihlb~}h• ]^• nf • `kZg]^• gà f ^kh • ]^• ^]bmhk^l• ]^• \he^~á^l• ]^• ablmÑkbZ• Z• _bf•
]^• g}h• ]^lZgbf Zk• hl• \eb^gm^l5• Z• h[kZ• ablmÑkb\Z• h_^k^\b]Z• gZl• _^lmZl• ]^• ;gh•
H h o h '• ikh_nlZf ^gm^•benlmkZ]Z'•fZl•]^likhob]Z•]^•l^n• ZiZkZmh•\kÉmb\h'•ih]^kz•
l^k• Zbg]Z• \hglb]^kZ]Z• \hf h• ablmÑkbZ:• JZkZ• jn^• Z• k^lihlmZ• l^cZ• ihlbmboZ'•
\hgobkz• jn^• l^cZ• ihllÉo^e• lnihk• l^f ik^• Z• ^qblmÇg\bZ'• ^f• Ze`nf • en`Zk'• gh•
f Zgnl\kbmh• ]h• Z n mh k• h n • ^f • lnZl• ghmZl'• ]^• n f • \h g cn g mh • ]^• ghmZl6• ]^•
Ze`nfZ• _hkfZ'• l^kz• g^\^llzkbh• jn^• h• ZiZkZmh• \kÉmb\h• f Zgm^gaZ• nf Z• ^qbl(
mÇg\bZ'• gh• f Égbf h'• obkmnZe)• ?bl• h• jn^'• ÛÛ Ú • ]^\hkk^k• ]Z• e^bmnkZ'• Ä• i^k\^imÉo^e•
jnZg]h• h• ablmhkbZ]hk• \bmZ• ^q^f iehl• ik^\blhl• iZkZ• \hf ikhoZk• lnZl• Z_bkfZ(
~á^l• hn• ]bl\nm^• nf Z• _hgm^)
I • ZiZkZmh• \kÉmb\h• Ä'• ^gmk^mZgmh'• f ^ghl• ]bl\kbf bgZgm^• ]h• jn^• ihllZ•
iZk^\^k• {• ikbf ^bkZ• oblmZ5• lnZ• ZnlÇg\bZ• hn• lnZ• ik^l^g~Z• ( • ^• lnZ• Zf iebmn]^• ( •
]^i^g]^f '• lh[k^mn]h'• ]hl• ]^lmbgZmzkbhl• ]Z• h[kZ• ^• g}h• ]^• l^n• Znmhk)• ? ÛÛÛ
o^s• ]^• ^lmZ[^e^\^k• nf Z• ]b_^k^g~Z• ^gmk^• ikh_bllbhgZbl• ^• ZfZ]hk^l'• mZe• \hgl(
mZmZ~}h• \hkk^lihg]^'• Z_bgZe• ]^• \hgmZl'• Z• ]hbl• f^k\Z]hl• ]Z• ^]b~}h)• H h • ^g(
mZgmh'• n f • ^lmn]h• fZbl• \kbm^kbhlh• g}h• m^kz• jnZejn^k• ]b_b\ne]Z]^• ^f • b]^gmb(
_b\Zk•( • ^gmk^• nf • m^qmh• ]^• ablmÑkbZ• ^• hnmkhl• ^l\kbmhl•( •]b_^k^g~Zl•fZbl• lnmbl• ^'•
Zh• f ^lf h• m^f ih'• fZbl• ikh_ng]Zl),
É ĀÃÈÃĀÊÅÈÍÉÊǼĀÃÉ ĂÇ ÊÅĔÊÇ ÆǼÉÊĨÈǼĀÇ
KX• ÄQÅÄZ• ÃMÄĀÂMPZ
E • m^qmh• ]h• ablmhkbZ]hk• ZiZk^\^'• ^f • ikbf ^bkh• en`Zk'• \hf h• nf • m^qmh•
ie^gh)• ?llZ• Ä• Z• \hgl^jâÇg\bZ• ]^• lnZ• ikÑikbZ• \hglmkn~}h'• ]^• lnZ• \kbZ~}h• ]^•
^gk^]h)• ?e^• ihllnb• lnZ• \h^kÇg\bZ• ikÑikbZ'• lnZ• ^lmknmnkZ'• jn^• \hglmbmnb'• i h k•
lb• lÑ'• nf Z• Zk`nf ^gmZ~}h• ^• bg]b\Z• Zl• m^l^l• jn^• i k^m^g ] ^• ]^f hglmkZk)• I •
ieZgh• ]^• nf • ebokh• ]^• ablmÑkbZ• Ä'• Z• n f • lÑ• m^f ih'• h• ^l[h~h• ]^• nf Z• gZkkZ~}h•
^• h• ]^• nf Z• Zk`nf^gmZ~}h5• bllh• Ä• h• ^ll^g\bZe)• ? f • \^kmh• l^gmb]h'• ih]^(l^•
]bs^k• jn^• h• ikÑikbh• m^qmh• \hgm^gmZ(l^• ^f • Zik^l^gmZk•ikhoZl• ^• ]Zk• \hgm^à]h
#• ;•ikbf ^bkZ• iZkm^•]^lm^• \ZiÉmneh•[Zl^bZ(l^'• ^f•iZkmb\neZk'• gZl• Zgzebl^l• ]^• G b\a^e• ]^• = ^km^Zn• $,420%)
(),
ĘĹ• Ĩ• ǼĘŁ• Ĺ• • •Â•ÃĮ•ĹĹ• ǺǺZÂĘ• VÃǺZÃR• ǺT• RÄǺ• VǺĄÆURÃĄVǺĘ• Ĺ• Ä Zà • ĄÄUR• R• Ĺ•RÌRÄĘ• Ä• YRSZĄÄ•
UT• TÄÂ VÇRZ• ǺÆR• ÁVZĄÆÅR• ĀVÁR• ĄĊSÆR• URǺ• ÂRĄĐÅZRǺĠ
eÉllZ• \ZkZ\m^kÉlmb\Z'• ihkÄf '• g}h• Ä• ^q\enlboZ• ]Z• ablmÑkbZ)• ?f• \hfi^glZ(
~}h'• h• mkZ[Zeah• ]h• ablmhkbZ]hk• ZiZk^\^• k^\a^Z]h• ]^• _Zmhl• ^• ik^\blá^l5• ^e^• ]z•
Z• cnlmb_b\ZmboZ• ]^• mn]h• h• jn^• Z_bkfZ)• NkZmZ(l^• ]^• nf • m^qmh• \hf ie^mh'• lZmnkZ(
]h'• ^f • ikbg\Éibh'• l^f• oZsbhl• g^f • eZ\ngZl)• = hgmn]h'• mZbl• bfi^k_^b~á^l• g}h•
]^bqZf• ]^• ^qblmbk'• bg\enlbo^'• l}h• bg^obmzo^bl6• gh• ^gmZgmh'• mhf Zf (l^• bf i^k(
\^imÉo^bl• gh• jn^• ]bs• k^li^bmh• Zhl• Ég_bfhl• ]^mZea^l• hn'• ^gm}h'• h• ablmhkbZ]hk•
\hgl^`n^• h\nemz(eZl• hn'• Zbg]Z'• ]^\b]^• Zllnfb(eZl)• H^llZ• \bk\nglm|g\bZ'• az•
]nZl• fZg^bkZl• ]^• ikh\^]^k5• Zk`nf ^gmZk• lnZ• k^]nsb]Z• bfihkm|g\bZ• iZkZ• l^n•
bgmnbmh• hn• ln[ebgaz(eZl• \hf h• eZ\ngZl• Z• lni^kZk• ZmkZoÄl• ]^• i^ljnblZl• nem^kbh(•
k^l'• ]^iehkZg]h• h• _Zmh• ]^• g}h• m^k• k^ZebsZ]h• Zbg]Z• ^llZ• mZk^_Z• i h k• _ZemZ• ]^•
_hgm^l• hn• ]^• m^f ih)• ?qblm^f• gnf ^khlhl• ^q^fiehl• ]^ll^• mbih• ]^• k^fhklh•
]^• ablmhkbZ]hk^l5• Zebzl'• ^e^• _Zs• iZkm^• ]hl• fZbl• _k^jâ^gm^l• en`Zk^l• \hfngl• ]Z•
ikh_bll}h• ^'• ^f • iZkmb\neZk'• lnk`^• jnZl^• l^fik^• gZ• \hg\enl}h• ]Zl• Zik^l^gmZ(
~á^l• ]^• ]^_^lZ• ]^• m^l^'• Zllbf• \hf h• gZ• iZkm^• _bgZe• ]hl• ik^_z\bhl)
I • ^g\^kkZf ^gmh• ]Z• ^qihlb~}h• ablmÑkb\Z• ^f • lb• f ^lf Z• ^• Z• lZmnkZ~}h•
]h• m^qmh• ie^gh• hiá^f (l^• {• Z[^kmnkZ• bg^k^gm^• {• i^ljnblZ6• Zebzl'• Zl• ghmZl• ]^•
kh]ZiÄ• _Zs^f• e^f [kZk• Z• ik^l^g~Z'• Z• g^\^llb]Z]^• ^• Z• ob`be|g\bZ• ^f • k^eZ~}h•
Z• lnZl• ikÑikbZl• \ZkÇg\bZl'• gh• ikÑikbh• bgm^kbhk• ]h• m^qmh• Z\Z[Z]h)• I • i^ljnb(
lZ]hk• oZb• k^lheo^g]h'• ln\^llboZf ^gm^'• Zl• eZ\ngZl'• l^f ik^• bglZmbl_^bmh• ^•
\Z]Z• o^s• fZbl• \hgl\b^gm^• ]^• lnZ• b`ghk|g\bZ)• ?e^• g}h• ih]^• ^g\^kkZk• nf •
]hllbÇ• l^f • Z[kbk• n f • `kZg]^• g à f ^ kh • ]^• hnmkhl)• > ZÉ'• Z• ]b_b\ne]Z]^• ]^•
iZllZk• ]Z• i^ljnblZ• iZkZ• Z• ^l\kbmZ• ^• Z• bglZmbl_Z~}h• ]h• ablmhkbZ]hk• ]bZgm^• ]h•
ebokh• Z\Z[Z]h• ihkjn^• lÑ• ^e^• \hga^\^• h• g àf ^kh• ]^• Zkmb_É\bhl• Z]hmZ]hl• iZkZ•
\hef ZmZk• Zli^\mhl• ]^_b\b^gm^f ^gm^• i^ljnblZ]hl• jnZg]h'• Z_bgZe'• l^n• m^qmh•
l^• ebfbmZ'• gZ• f ^eahk• ]Zl• abiÑm^l^l'• Z• ZllbgZez(ehl5• h• jn^• ]bkbZ• h• e^bmhk• l^'•
^f • \Z]Z• iz`bgZ'• ob^ll^• Z• ^g\hgmkZk• nf Z• \hg_bll}h• ]^• b`ghk|g\bZ:
I • ^g\^kkZf ^gmh• ]h• m^qmh• ablmÑkb\h• Ä'• b`nZef ^gm^'• \khgheÑ`b\h5• h•
ebokh• iZkm^• ]^• nf Z• ]ZmZ• ^• ( • l^cZf• jnZbl• _hk^f • hl• f ^Zg]khl• hn• k^\nhl•
^l\heab]hl• i^eh• ablmh kbZ] h k• iZkZ• mh kg Zk• l^n• ^gk^] h• fZbl• bgm^k^llZgm^• ( •
]bkb`^(l^'• bg^qhkZo^ef ^gm^'• iZkZ• hnmkZ)• I • ebokh• Z\hf iZgaZ• h• mkZgl\hkk^k•
]h• m^f ih6• i h k• lnZ• o^s'• Z• i^ljnblZ• aZobZ• lb]h• fZbl• lbgnhlZ'• k^f hgmZg]h• h•
m^f ih• jn^• _hkZ• i^k\hkkb]h• ^f • mh]hl• hl• l^gmb]hl)• O f Z• o^s• cnlmb_b\Z]Z• Z•
\khgheh`bZ• ]^• l^n• m^f Z• ( • ^lm^• Zli^\mh• ]^o^kbZ• \hglmZk• l^f ik^• ]^• jnZe(
j n ^k• h[kZ• ablmÑkb\Z• ( ' • h• ablmhkbZ]hk• ^l\k^o^• \hf h• l^• Z• hkb`^f • ^• h• ]^l_^•
\ah• l^• bfinl^ll^f• i h k• lb• f^lfhl)• ;• i^ljnblZ• oZb• \hglb]^kz(ehl• l^fik^•
\ h f h • ikh[e^f zmb\hl• ^• h• i^ljnblZ]hk• lZ[^• jn^• ^kZ• ihllÉo^e• k^_^kbk(•l\• Z•
hnmkZl• [ZebsZl'• ]^l\ZkmZ]Zl• g h • ]^\hkk^k• ]^• l^n• mkZ[Zeah)
7ACBE;J # : # >="@!D? ;20
C=fM• _•y&•
, - % + , & ) & • '$#(
 Jhk• àembfh'• Z•]^ebfbmZ~}h• mbh• m^qmh• i^eh• ^gk^]h• Z]hmZ]h• \hgmnlbZ• mh f •
Z• Z[^kmnkZ• bg^k^gm^• {• i^ljnblZ)• HZ• Z[hk]Z`^f• ]^• nf • m^fZ'• h• CglmhbbZ]hb•
lZ[^• jn^• m^o^• ]^• ikh\^]^k• Z• n f • k^\hkm^• jn^• l^kz•cnlmb_b\Z]h• ihk• lnZ• Zb^)n•
f ^gmZ~}h)• H h • ^gmZg mh '• Z• bgo^lmb`Z~}h• f h lmkh n (ea ^• jn^• l^n• h[c^mh• êe7•
^lmn]h• mbgaZ• Ze`nfZ• k^eZ~}h• \hf • gnf ^khlhl• Zllngmhl• \hg^qhl• jn^'• ihb•
o^gmnkZ'• ^e^• m^kbZ• ]^l^cZ]h• Z[hk]Zk)
I • f ^lf h• Ä• ]bs^k• jn^'• ^gmk^• Z• i^ljnblZ• ablmÑkb\Z• ikhikbZf ^gm^• ]bmZ• ^•
Z• h[kZ• hkbng]Z• ]^llZ• hi^kZ~}h'• ^qblm^f • ]b_^k^g~Zl• k^e^oZgm^l'• ^f [hkZ• Z•
l^`ng]Z• \hf ihkm^• o^lmÉ`bhl• ]Z• ikbf^bkZ)• JZllZk• ]Z• i^ljnblZ• iZkZ• Z• ^l\kbmZ•
Ä• mkZglihk• nf • L n[b\}h)))• Cllh• Ä• bg]bli^glzo^e6• ]^• _Zmh'• h• jn^• l^kbZ• Z• i^l•
jnblZ• l^f• ebokhl:• H h • ^gmZgmh'• ]^o^• l^k• ]^l\ZkmZ]Z• Z• b]ÄbZ• ]^• nf Z• \hgmb•
gnb]Z]^• ebg^Zk• ^gmk^• Z• i^ljnblZ• ^• Z• ^l\kbmZ)
KX• ÄQÅÄZ• ZNVQÄUĂMPZ• Q• PUSY Z• PQ• OÂČPUÄZ
E • m^qmh• ]^• ablmÑkbZ• Zik^l^gmZ• nf Z• l^`ng]Z• \ZkZ\m^kÉlmb\Z• jn^• f ^k^\^•
l^k• f ^g\bhgZ]Z5• Z• ^q\enl}h• ]Z• i^klhgZeb]Z]^• ]h• ablmhkbZ]hk)• I • Xh• Ä• ikhl(•
\kbmh6• gh• f zqbf h'• ZiZk^\^'• {l• o^s^l'• gh• ik^_z\bh• jnZg]h• h• Znmh k•( •f ^lf h•
jn^• l^• mkZm^• ]^• M^b`gh[hl• î• ^qieb\bmZ• lnZl• bgm^g~á^l)-• Nh]ZobZ'• m^g]h• bgb(
\bZ]h• Z• Z[hk]Z`^f • ]h• Zllngmh'• h• Xh • ]^lZiZk^\^)• I l• ^gng\bZ]hl• Zik^l^g(
mZ]hl• i^eh• ablmhkbZ]hk• \hf h• _Zmhl• $;• Ä• <%• g}h• ]^bqZf • ]^• l^k• Zllnfb]hl•
i h k• ^e^• $B • ]bs• jn^• ;• Ä• <%'• fZl• ^e^• h_nl\Z(l^'• k^ZiZk^\^g]h• Zi^gZl• ^f •
kZkZl• hihkmngb]Z]^l5• ^f • mk^\ahl• [^f • ]^ebfbmZ]hl• $bgÉ\bh• h n • _bf• ]^• \ZiÉ(
mneh'• ghmZl• ^• ]bl\nllá^l• \hf • hnmkhl• ablmhkbZ]hk^l%6• hn'• ^gm}h'• lh[• _hkfZl•
Zm^gnZ]Zl'• i^eh• ^f ik^`h• ]^• axf• jn^• Zllh\bZ• Znmhk• ^• e^bmhk^l• hn• i h k• nf Z•
k^_^kÇg\bZ• {• \hkihkZ~}h• ]hl• ablmhkbZ]hk^l• ZmkZoÄl• ]^• ^qik^llá^l• fZbl• bf (
i^llhZbl'• i h k• ^q^fieh'• T ZXagX& W\m'fX(• > h • f ^lf h• f h]h'• ^e^• ^obmZ• bfieb\Zk(•
l^• ^f • l^n• m^qmh'• mhf Zk•iZkmb]h'• bg]b`gZk(l^'• fZgb_^lmZk•lnZl• ^fh~á^l'• bg\en(
lbo^'• ]^• Zihbh)• ?llZl• l}h'• ^f • `^kZe'• Zl• \hgo^g~á^l• k^li^bmZ]Zl5• iZkZ• ^obmz(eZl'•
iZk^\^• l^k• g^\^llzkbh• m^k• Ze\Zg~Z]h• nf Z• ^q\^i\bhgZe• e^`bmbfb]Z]^• bglmbmn\bh(
gZe• ^• fb]bzmb\Z• $ = Z k k Z k ] '• ,44-'• i)• 44%)• ? f • lnZ• ln[lm|g\bZ'• Z• h[kZ• Z\Z[Z]Z•
ebfbmZ(l^• Z• _hkg^\^k• ^gng\bZ]hl• h[c^mboZ]hl'• hn• l^cZ'• h• ]bl\nklh• ZgÜgbf h• ]Z•
BblmÑkbZ• jn^'• ihk• lnZ• o^s'• Ä• _^bmZ• ]^• ^gng\bZ]hl• l^f• ^gng\bZ~}h)
Cllh• ]^o^(l^• Zh• _Zmh• ]^• jn^'• ^f • \hg_hf bb]Z]^• \hf • lnZ• k^bobg]b\Z(
~}h• hn• ik^m^gl}h'• ^eZ• _hb• ^l\kbmZ• ]h• i h g mh • ]^• oblmZ• ]Z• ikÑikbZ• B blmÑkbZ
-•;_bggZ(l^'• ^f•`^kZe'•jn^•Z•^l\heZ•f^mÑ]b\Z'•Zh•ik^m^g]^k•Z•_hkfneZ~}h•]^•nf •lZ[^k•h[c^mboh'•^q\enÉZ•jnZejn^k•
k^_^kÇg\bZ• {• ihlb~}h• ln[c^mboZ• ]h• ablmhkbZ]hk)• Cllh• g}h• Ä• ^qZmh)• ;mÄ• f^lfh• M^b`gh[hl• ^qi^kbf ^gmhn• Z•
g^\^llb]Z]^•]^•ik^o^gbk•h•e^bmhk•]^•lnZl•ïik^_^kÇg\bZl•i^llhZbl•\f•_{ohk•]^•nf •k^`bf^•eb[^kZe'•eZb\h'• ]^fh\kz(
mb\h• ^• h\b]^gmZeñ '• Zh• ^l\k^o^k• h• ik^_Z\bh• ( • bgm^bkZf^gm^• gZ• ikbf^bkZ• i^llhZ• ( • ]^• l^n• ikbf^bkh• `kZg]^•
\hfiÇg]bh5• >\f_b\eX•cb_\g\dhX•WX•)á;hebcX•VbagX`cbeT\aX&•nib_hg\ba•WXfcTeg\f•Xg•WXfYbe`Xf•cb_\g\dhXf•î• )0),%)01.&
,-1
$Z7umn'• bfiáb• 7b• b• nâeÉrZ~)eh• me^• nf • CC• f)nnlb•neh• bgZc^lmzmm^h%'• H h • i bh i n h •
m^qmh'• oZbbhl• ()fZbl• ^oh\Zf • mZe• ihlmnkZ)• C)f• ikbf ^bkh• en`Zk'• Z• _k^jâÇg\bZ•
]Zl• ]^men•Zmhk•bZl• Z• hnmkhl• ablmhkbZ]hk^l• jn^• lbmnZf• h• g hoh• ebokh• gZ• ehg`Z•
\hhkm^• ]bó• nf Z• ikh_bll}h• \hf ihlmZ• î• Z• ^q^f ieh• ]Z• B nf Zgb]Z]^'• l^`ng(
]h• ;)• = h f m^• ( •i h k• n f • g àf ^kh• f Zbhk• ]^• f hkmhl• jn^• ]^• obohl)• > ^ • Z\hk(
]h• \hf • Z• f h]ÄlmbZ'• ^_^mboZ• hn• \hgo^g\bhgZe'• ]h• ablmhkbZ]hk(Zkm^l}h'• ^e^•
g}h• iZllZ• ]^• n f • ï\hf iZ`ghgñ• ^f • Zmbob]Z]^• gZ• bf^glZ• h_b\bgZ• ]Z• BblmÑkbZ)
M^`ng]h•lbgZe5• Zl• bgnf ^kzo^bl•k^_^kÇg\bZl•Z• hnmkhl•ablmhkbZ]hk^l)• ; eÄf •
]^• ik^m^g]^k• fhlmkZk'• ]^ll^• f h]h'• l^n• i^km^g\bf ^gmh• {• ikh_bll}h'• h• Zn(
mh k• ]h• g h o h • ebokh• ln[ebgaZ• h• _Zmh• ]^• jn^'• Zh• bgl^kbk(l^• ^f • nf Z• ^liÄ\b^• ]^•
a bi ^km^qmh • \he^mboh'• l^n• ^lmn]h• o^f • \h f ie^mz(eh• ^f • ]^m^kf bgZ]hl• Zl(
i^\mhl• ^• \hgmkZ]bsÇ(eh• hn• k^ghoz(eh• ^f • hnmkhl)• H Z• f Zbhk• iZkm^• ]Zl• o^s^l'•
^e^• \hgm^gmZ(l^• ^f • k^mhf Zk'• {• lnZ• f Zg^bkZ'• ^ll^• ]bl\nklh• \he^mboh'• l^f•
\a^`Zk• Z• k^ghoz(eh• k^Zef ^gm^'• fZl• g}h• ]^bqZ• ]^• bgoh\Zk• lnZ• bgb\bZmboZ)• I •
mkZ[Zeah• ]h• ablmhkbZ]hk• g}h• l^• ebfbmZ• Z• l^k• h`• m^qmh'• fZl• mkZmZ(l^• ]^• n f •
^e^f ^gmh• bgm^`kZ]h• ^f • n f • \hgcngmh• jn^• h• lni^kZ• ^• h• ^g`eh[Z6• h• ghoh•
ebokh• iZkmb\biZ• ]h• ik^lmÉ`bh• `eh[Ze• ]Z• ]bl\biebgZ)
;llbf'• Zgm^l• ]^• l^k•n f • ebokh• ]^• J^]kh• hn• ]^• JZneh'• Z• h[kZ• ]h• ablmh(
kbZ]hk• Ä• nf • ebokh• ]^• BblmÑkbZ)• ;h• k^bobg]b\Zk• Z• h[c^mbob]Z]^'• ^eZ• \a^`Z'• ZmÄ•
\^kmh• ihg mh'• Z• \hg\k^mbsz(eZ5• mkZmZ(l^• ]^• nf • lZ[^k• jn^• l^• ^gng\bZ• hn'• f ^(
ea h k• Zbg]Z'• l^• fZgb_^lmZ)• > ^• _Zmh'• ^eZ• m^f • g^\^llb]Z]^• ]^• m^f ih• ^• ^liZ~h•
iZkZ• ]^l^gkheZk•l^n• ^gk^]h• ^• lnZ• Zk`nf^gmZ~}h6• gh• en`Zk• ]h• ihgmh• ]^• oblmZ'•
g^\^llZkbZf^gm^• ]bl\nmÉo^e'• ]^• J^]kh• h n • ]^• JZneh'• ^eZ• ^qikbf^• Z• BblmÑkbZ)
I • ablmhkbZ]hk• g}h• \hglnemZ• l^n• e^bmhk'• ZmÄ• f ^lf h'• lnihlmZf ^gm^• \ne(
mh6• ZeÄf• ]^• ]bli^glZk• lnZ• hibgb}h'• ^e^• ea^• mhf Z• bfihllÉo^e• lnZ• _hkf neZ(
~}h• ^f • kZs}h• ]^• lnZ• k^eZmboZ• b`ghk|g\bZ6• {l• o^s^l'• \a^`Z• Z• nmbebsz(eh• \hf h•
m^lm^f ngaZ• iZkZ• bg]nsb(eh• fZbl• _Z\bef ^gm^• Z• Z\hf iZgaZk• l^n• ^f i k^^g (
] bf ^ g mh )• ? obmZ• j n Zej n^k• mbi h • ]^• k^eZ~}h• iheÇf b\Z'• h i h g ] h • l^n• Xh • ]^•
Znmhk• Zh• iyVXf• ]hl• e^bmhk^l5• mZe• Zmbmn]^• ]^loZehkbsZkbZ• l^n• m^qmh)
?lmZfhl• ]^l\hkmbgZg]h• Z• ihlb~}h• jn^• h• ablmhkbZ]hk• i k^m^g]^• h \n (
iZk5• ^e^• l^• bglmZeZ'• \hf • f Zbhk• hn• f ^g h k• kZs}h'• gh• ikÑikbh• en`Zk• ]h• lZ[^k•
h[c^mboh• \hglmbmnÉ]h• i^eZ• ikh_bll}h• ^• Ä• ]ZÉ• jn^• ^e^• l^• ^qikbf ^)• ; • k^bobg]b(
\Z~}h• ]^llZ• \hf i^mÇg\bZ• ^qb[^(l^'• Zebzl'• gZ• jnZkmZ• \ZiZ• hn• gZl• _heaZl• ]^•
`nZk]Z'• \h f •hl• mÉmnehl• h_b\bZbl• ]h• Znmhk•jn^• l^• Zik^l^gmZ• \hf h• ablmhkbZ]hk'•
ZeÄf • ]Z• bg]b\Z~}h• ]hl• ebokhl•cz • in[eb\Z]hl)• ?eZ• Ä• iZkmb\neZkf ^gm^• lb`gb_b(
\ZmboZ• ghl• ^f ik^^g]bf ^gmhl• ]^• one`ZkbsZ~}h• ^f • jn^• h• kbl\h• ]^• \hg_nl}h•
h[kb`Z• Z• ln[ebgaZk• Z• e^`bmbf b]Z]^• ]hl• Znmhk^l5• Zllbf'• iZkZ• \Z]Z• Zkmb`h'• Z•
k^oblmZ• B Ç?\fgb\eX• Zik^l^gmZ• nf Z• k^l^gaZ• [bh`kz_b\Z• lh[k^• h• Znmhk'• Ze`ngl
()/
 \hf ^gmzkbhl• ^• nfZ• [b[ebh`kZ_bZ• lnfzkbZ• ?$QYQ• c U Y• ^ & f Y & & Q d T _ • T U • Q e d _ b Y T Q T U % • zw•
m^qmh• ]h• ablmhkbZ]hk•]^o^kz• l^k• jnZeb_b\Z]h• g}h• c q • ` U \ _ • c Q R U Y • jn^• U \ U • d U Y f d d Y •
]b\Z'• fZl• i^eZ• bgl\kb~}h• ]^ll^• lZ[^k• gZ• `kZg]^• h[kZ• mbZ• \hkihkZ~}h• U Y e T Y d Q •
?bl• h• jn^• _ng]Zf ^gmZ• nf Z• k^eZ~}h• ]b]zmb\Z• ]h• Znmhk• \hf • hl• e^bmhk^l'• bg^en•
lbo^'• gZ• ikÑikbZ• ^lmknmnkZ• ]h• m^qmh5• jn^f • ihllnb• h• lZ[^k'• ^qieb\Z6• ihk• c e Q •
o^s'• jn^f • g}h• lZ[^'• ]^o^• bglmknbk(l^ • J h k• hnmkZl• iZeZokZl'• jnZejn^k• ablmhkb•
Z]hk• Ä'• ^f • f Zbhk• hn• f ^ghk• `kZn'• nf • ikh_^llhk5• ^e^• mkZmZ• l^fik^• l^nl• e^bmh•
k^l'• ]^• fZg^bkZ• fZbl• hn• f ^ghl• Z`k^llboZ'• \hf h• l^• _hll^f• Zenghl)
H ^lm^• ]blihlbmboh'• Z• ghmZ• ]^• kh]ZiÄ• ]^l^f i^gaZ• n f • ]nieh• iZi^e'•
iZkZ• g}h• ] bs^k• nf Z• ]nieZ• k^ik^l^gmZ~}h)• J h k• n f • eZ]h'• ^eZ• i ^kf bm^• Q•
o^kb_b\Z~}h• ]Zl• Z_bkf Z~á^l• ] h • m^q mh • jn^'• ]^lm^• f h ] h '• ^l\ZiZ• Zh• Zk`n(
f ^g mh • ]^• Znmhkb]Z]^)• x• \h f h • l^• ]bll^ll^5• ïH } h • bgo^gm^b• h• jn^• Z_bkf h6•
l^• \hg_^kbk^f • Zl• ghmZl'• oh\Çl• o}h• \a^`Zk• {l• f^lfZl• \hg\enlá^lñ )• GZl'•
i h k• h n mkh • eZ]h'• ^eZ• Ä• mZf [Äf • bg]É\bh• oblÉo^e• ]^• \b^gmb_b\b]Z]^• ^• ^qihlb(
~}h• ]h• lZ[^k• ]h• Znmhk'• i h ] ^g ] h • _ng\bhgZk'• g^lm^• Zli^\mh'• \hf h• Zk`n(
f ^g mh • ]^• Znmhkb]Z]^)• ;e`ngl• ablmhkbZ]hk^l• \a^`Zf • Z• f ZgbineZk• h• ZiZ(
kZmh • \ kÉmb\ h • \ h f h • n f Z• Zkf Z• ]^• ]bllnZl}h• i Z kZ • bg mbf b] Z k• h• e^ bmh k'•
f h lmkZg]h(ea^• Z• Zf iebmn]^• ]^• lnZ• b`ghk|g\bZ• ^'• i h k• \hgl^`nbgm^'• bglib(
kZk(ea^• k^li^bmh• i h k• n f • Zn mh k• m}h• \nemh)• I \ h kk^ • mZf [ Äf • jn^• Ze`nfZl•
ghmZl• lniÄk_enZl• l^ko^f • iZkZ• Zgm^\biZk• Zl• \kÉmb\Zl• ]hl• \he^`Zl'• Zh• f Zgb(•
_^lmZk(ea^l• \^kmZ• ]^_^kÇg\bZ• h n • jn^• h• Zn mh k• ^lmz• Zh• \h kk^g m^• ]hl• ]^[Zm^l•
]h• f h f ^g mh )• I • k^\nklh• {l• ghmZl• bgàm^bl• ih]^kbZ• l^k• nf Z• \ZkZ\m^kÉlmb\Z•
jn^• l^• ZcnlmZ• i^k_^bmZf ^gm^• Zhl• Znmhk^l•i h n \h • l^`nkhl• ]^• lnZ• \ h f i ^ (
mÇg\bZ'•f Zgb_^lmZg]h• lnZ• g^\^llb]Z]^• ]^• \hglheb]Zk• nf Z• ihlb~}h• ]^• Zn (
mhkb]Z]^• ik^\ZkbZf ^gm^• Zeb\^k~Z]Z'• l^f • ]^bqZk^f • ]^• \hglb]^kz(eZ• bg]bl(
i^glzo^e• iZkZ• Z• ^gng\bZ~}h• ]h• m^qmh• ablmÑkb\h)
/- '• & • C Y S X U \ • T U • 9 U b d U Q e 3 • J ] •T Y c S e b c _ • T Y T j d Y S _
U)))• h• ]bl\nklhW• _ng\bhgZ• \hf h•]bl\nklh• ]b]zmb\h'• h• jn^• m^f• lnZl
oZgmZ`^gl5• Zllbf'• ^e^• ]bllbfneZ• h•en`Zk• ]^• hg]^• l^• ^qikbf^• $h_nl\Z• h
^n• ]h• Znmhk%'• Zik^l^gmZ(l^• lh[• Z• _hkfZ• ]^• nfZ• ebg`nZ`^f• k^_^k^g\bZe•
$Ä• h• ïk^Zeò• jn^•l^•^qikbf^•Zh• e^bmhk%'•gZkkZ•^f•o^s• ]^• Zk`nf^gmZk• $g}h•
l^• ]bl\nm^• nfZ• gZkkZmboZ%• ^• Z]ZimZ(l^• {• lbmnZ~}h• ]hl• e^bmhk^l• $l^ko^(l^•
]^• lnZ• ebg`nZ`^f'• Zi^lZk• ]^• ]b_^k^g\bZk(l^• ]^e^l• i^eZ• nmbebsZ~}h• ]^•
hnmkhl• fh]hl'• fZbl• \hkk^mhl'• ]^• l^• ^qikbfbk%)• Jhk• l^k•l^fZgmb\Zf^g(•
m^• lZmnkZ]h• $g}h• az• oZsbhl• gZ• bgm^eb`b[beb]Z]^%'• ïZik^llZ]hñ• $`kZ~Zl• Zh•
ïfzqbfh• ^g\nkmZf^gmh• ihllÉo^e• ]h• mkZc^mh• ^• ]Z• ]blm|g\bZ• ^gmk^• hl•
gà\e^hl• _ng\bhgZbl• ]Z•gZkkZ~}hñ'• Ja)• BZfhg%• ^• \hg\blh• $nfZ• k^]^• ]^•
\Zmz_hkZl• ^• Zgz_hkZl• `ZkZgm^• bg\^llZgm^l• \aZfZ]Zl• ]h• m^qmh• Z• ^e^• f^l(
fh• \hfh• mhmZeb]Z]^• hkb^gmZ]Z%'• ^ll^• ]bl\nklh• g}h• ]^bqZ• Z• fÉgbfZ
H• G?• 9 E &?AHC ?&?• 7I9• = GA5 ?AI F9 • ?C H= FC 9 • G; ?J ; • B• Q•A0• 9?E"C H ?%?G • Q• E ??I AI ' • H ?C ?•
H?E D • <;• A= ?AD ?/• ? ??C • < =GA???9A9?•"!• >?H9 < D %• ?< = C H?A??• 9<C• =• =CG?C9<D• E FAC • E ?D •
E F?D • A9HD• <=• =GH9F• ;DAD;9<D• C9• G?HI9NMD• <9• ;FOC?;9• <?9CH=• <=• I B • G9:=?•
" 2 = F H = 9 I % • ( . , * %• E&• (()#
KX• ÄQÅÄZ• X MYĀÃQMPZ
N^k\^bkZ• \ZkZ\m^kÉlmb\Z5• h• m^qmh• ablmÑkb\h• ]^l]h[kZ(l^• ^f • ]hbl• gÉo^bl•
]blmbgmhl6• Zi^lZk• ]bllh'• ^e^• g}h• \^llZ• ]^• bgm^k(k^eZ\bhgz(ehl)
I • ikbf ^bkh• gÉo^e• \hkk^lihg]^• Zh• ]bl\nklh• ]h• ablmhkbZ]hk5• l^n• ^gk^(
]h• ^• lnZ• Zk`nf ^gmZ~}h)• ?ll^• m^qmh• Ä• \hgmÉgnh'• ^lmknmnkZ]h'• ^lmz• lh[• \hg(
mkhe^6• ^qikbf ^• h• ]^l^gkheZk• ^• Z• lb`gb_b\Z~}h• ]Z• ablmÑkbZ'• ^lmZ[^e^\^• hl• _Zmhl'•
]bl\nm^• Zl• ^qieb\Z~á^l• ihllÉo^bl)
?gmk^mZgmh'• ^ll^• ]bl\nklh• Ä• bgm^kkhf ib]h'• \hglmZgm^f ^gm^'• ]^• _hkfZ•
fZbl• hn• f ^ghl• [k^o^'• ihk•ghmZl• ^• \bmZ~á^l)• ;llbf'• gh• m^qmh• ablmÑkb\h'• ZiZk^(
\^f'• ^iblh]b\Zf ^gm^'• _kZ`f^gmhl• ]^• hnmkhl• m^qmhl• ^qmkZÉ]hl'• {l• o^s^l'• ]^•
hnmkhl• ablmhkbZ]hk^l• ^'• jnZl^• l^fik^'• ]^• ]h\nf ^gmhl• ]^• Äih\Z'• \kÜgb\Zl• hn•
m^lm^fngahl)• >^lm^• f h]h'• h• m^qmh• ]h• ablmhkbZ]hk• Vb`ceXXaWX&• ^f • n f • ]nieh•
l^gmb]h'• fZm^kbZe• ^• bgm^kik^mZmboh'• Z• iZeZokZ• ]^• n f • hn• ozkbhl• hnmkhl• bgm^keh(
\nmhk^l)• H h • ^gmZgmh'• mkZmZ(l^• ]^• nf Z• iZeZokZ• k^\hkmZ]Z'• ]^lf^f[kZ]Z'• ]^l(•
\hglmknÉ]Z• ^• k^\hglmknÉ]Z• i^eh• ablmhkbZ]hk• jn^• ohemZ• Z• nmbebsz(eZ• ÛÛÚ • en`Zk• ]^•
lnZ• ^l\heaZ• ^f • _ng~}h• ]Zl• g^\^llb]Z]^l• ]^• l^n• m^fZ)• ;llbf'• \hf • mh]Z• Z• [hZ•
\hgl\bÇg\bZ'• ^e^• ZikhikbZ(l^• ]h• ]^ihbf ^gmh• ]Zl• m^lm^fngaZl• ^• ]Zl• i^klh(
gZ`^gl• ]^• l^n• ^gk^]h'• nmbebsZg]h(h• {• lnZ• fZg^bkZ)
G b\a^e• ]^• = ^km^Zn• î• Zebzl'• Z• Zik^l^gmZ~}h• ]^lm^• Zli^\mh• Ä• [Zl^Z]Z•
^f • lnZ• Zgzebl^• î• f hlmkZ• i^k_^bmZf ^gm^• \hf h• h• nlh• ]Z• \bmZ~}h• ikh]ns• n f •
]ni eh • ^_^bmh)• ? f • i kbf ^bkh• en`Zk'• n f • ^_^bmh• ]^• o^k]Z]^• jn^• l^ko^• ]^•
\^kmb_b\Z~}h• hn• \hg_bf bZ~}h5• Zl• Z_bfbZ~á^l• ]h• ablmhkbZ]hk• g}h• l}h• ^qmkZÉ]Zl•
]^• l^n• ikÑikbh• Z\^koh'• fZl•cz • aZobZf • lb]h• ikh_^kb]Zl'• Zgm^kbhkf ^gm^'• i h k•
lnZl• m^lm^f ngaZl)• ;l• \bmZ~á^l• l^ko^f (ea^• ]^• ^l\n]h• \hgmkZ• ^o^gmnZbl• \hg(
m^lmZ~á^l• ^• \nf ik^f '• mZf [Äf '• nf Z• _ng~}h• ]^• k^ik^l^gmZ~}h5• \hf • Zl• iZ(
eZokZl• ]h• hnmkh• bgmkh]ns(l^• gh• m^qmh• Z• k^Zeb]Z]^• ]h• m^f ih• lbmnZ]h• {• ]bl(
m|g\bZ)• ; • \bmZ~}h'• Z_bbfZ• G )• ]^• = ^km^Zn'• ikh ]n s• n f • ^_^bmh• ]^• k^Zeb]Z]^)
AZkZgmbZ• ]Z• o^k]Z]^• ^• ]Z• k^Zeb]Z]^• k^eZmboZf ^gm^• {• Z_bbfZ~}h• ]h• abl(
mhkbZ]hk'• Z• \bmZ~}h• \hg_bf bZ• lnZ• Znmhkb]Z]^• ^• l^n• lZ[^k)• ;h• ^l\hea^k• ]^m^k(
f bgZ]hl• _kZ`f ^gmhl• j n^• ea^• iZk^\^f • l^k• f Zbl• bf ihkmZgm^l'• ^e^• ]^\b]^•
\hglb]^kz(ehl• \hf h• mZbl)• M^n• \hga^\bf ^gmh• Ä• fZbl• [^f • _ng]Zf^gmZ]h• jn^•
h• ]^• lnZl• m^lm^fngaZl5• i h k• n f • eZ]h'• ^f • k^eZ~}h• {• i^kmbgÇg\bZ• ^• {• o^k]Z]^•
]^• lnZl•Z_bkfZ~á^l6• ^'• i h k• hnmkh'• Zh• jn^• ^eZl•cne`ZoZf •l^k•bf ihkmZgm^• ^• g^f •
l^f ik^• \hkk^lihg]^• Zh• jn^'• ^_^mboZf ^gm^'• _hb• Z_bkf Z]h)• I • ablmhkbZ]hk
(*'
 Zll^f^eaZ(l^• Z• ; `kbibgZ• ]^• L Z\bg^5• ï Bgm^g]^k^b• heaZk^l• jn^'• i)n)b• ohl'•
l^kbZf• lbe^g\bhlhlñ )• ?e^• ]^\h]b_b\Z• hl• ln[^gm^g]b]hl• ^• hl• g{h• ]bmhl6• \f•
lnfZ'• f ZgmÄf (l^• Z• \^kmZ• ]blm|g\bZ• iZkZ•cne`z(ehl)• I • lZ[^k• mbh• hnmkh'• \hg•
_bkfZ]h• i^eZ• \bmZ~}h'• Ä• n f • lZ[^k• ]Z• o^k]Z]^• ]h• hnmkh)
/.)• î• Gb\a^e• ]^• =^km^Zn5• ;• ablmÑkbZ• \hfh• lZ[^k• ]h• hnmkh
=hglb]^kZ(l^• ablmhkbh`kz_b\h• h• ]bl\nklh• jn^• ï\hfik^^g]^ñ• l^n• hnmkh•
î•Z• \kÜgb\Z'• hl• Zkjnbohl'• h• fhobf^gmh• hn• l^cZ'• Zjnbeh• jn^• l^• hk`Z(
gbsZ• \hfh• m^qmh• fZgnl^Z]h'• ]h• jnZe• nfZ• f^mZ]^'• \hgmÉgnZ'• l^• ZiÑbZ•
gZ• hnmkZ'• ]bll^fbgZ]Z• ^'• Zllbf'• l^• Zmkb[nb• h• ih]^k• ]^• ^qikbfbk• h• jn^• Z•
hnmkZ• lb`gb_b\Z• l^f• h• lZ[^k)• J^eZl• ï\bmZ~á^lñ'• k^_^kÇg\bZl'• ghmZl• ^• ihk•
mh]h• h• ZiZkZmh• ]^• \aZfZ]Zl• i^kfZg^gm^l• Z• nfZ• ebg`nZ`^f•ikbfhk]bZe•
$]^lb`gZ]Z• ihk• Gb\a^e^m• \hfh• ï\kÜgb\Zñ%'• ^e^• l^• ^lmZ[^e^\^• \hfh•
lZ[^k• ]h• hnmkh)• ?e^• l^• \hglmkÑb• l^`ng]h• nfZ• ikh[e^fzmb\Z• ]^• ikh\^l(
lh'• hn• ]^• \bmZ~}h'• \ZiZs• g}h• lÑ• ]^• ï_Zs^k• ^f^k`bkñ• nfZ• ebg`nZ`^f•
k^_^k^g\bZe• jn^'• g^lm^• \Zlh'• _ng\bhgZ• \hfh• k^Zeb]Z]^'• fZl• mZf[Äf• ]^•
cne`z(eZ• \hfh• l^• mkZmZll^• ]^• nf• lZ[^k)• ;• \hgoh\Z~}h• ]h• fZm^kbZe• h[^(
]^\^'• Zebzl'• {•cnkbl]b~}h• jn^'• gZ• ^g\^gZ~}h• ablmhkbh`kz_b\Z'• ikh\^]^• {•
lnZ• ZoZebZ~}h)• ;llbf'• Z• ^lmkZmb_b\Z~}h• ]h• ]bl\nklh• g}h• ih]^• Zllnfbk• Z•
_hkfZ• ]h• ï]bzeh`hñ• hn• ]Z• ï\heZ`^fñ'• fZl•\hgcn`Z•h•lZ[^k•gh• lbg`neZk'•
\bmZg]h• h• ienkZe• ]hl• ]h\nf^gmhl• \bmZ]hl)• H^llZ• k^ik^l^gmZ~}h'• Z• ]^(
\hfihlb~}h• ]h• fZm^kbZe• $i^eZ• Zgzebl^• hn• ]bobl}h%• ^lmz• l^fik^• \hg]b\b(
hgZ]Z• ^• ebfbmZ]Z• i^eZ• ngb\b]Z]^• ]^• nfZ• k^\hfihlb~}h• m^qmnZe)• ;llbf'•
Z• ebg`nZ`^f• \bmZ]Z• m^f• Z• _ng~}h• ]^• \k^]^g\bZk• h• ]bl\nklh5• \hfh• k^_^(
k^g\bZe'• _hkg^\^(ea^• nf• ^_^bmh• ]^• k^Zeb]Z]^6• ^• ihk• l^n• ^l_Z\^eZf^gmh'•
^eZ• k^f^m^• ]bl\k^mZf^gm^• Z• nfZ•ihlb~}h• ]\• Znmhkb]Z]^)• Mh[• ^ll^• obÄl'• Z•
^lmknmnkZ• ]^l]h[kZ]Z• ]h• ]bl\nklh• _ng\bhgZ• {• fZg^bkZ• ]^• nf• fZjnbgbl(•
)))( • jn^'• i^eZ• \bmZ~}h'• `ZkZgm^•Z•o^khllbfbeaZg~Z• ]Z• gZkkZmboZ• ^• Z• oZeb]Z(
~}h• ]h• lZ[^k)• ?eZ• ikh]ns• \k^]b[beb]Z]^)• $ = ^ k m ^ Z n ' • ,420'• i)• ,,,%
H h • ^gmZgmh'• \h f h • h[l^koZ•D)• L Zg \bÅk^• $,44-'• i)• ,+3ll)%'• Zl• ]nZl•
gZkkZmboZl• bf[kb\Z]Zl'• Z• ]h• ablmhkbZ]hk• ^• Z• ]hl• m^qmhl• \bmZ]hl'• ]^_bg^f • nf Z•
ihlb~}h• ]^• lZ[^k• ]bZgm^• ]^• nf Z• ]nieZ• b`ghk|g\bZ5
J^kZgm^• h• e^bmhk•hn• h• Zengh'• lZ[^k• ]h• i^ljnblZ]hk• jn^• Z[kbn• h• Zkfz(
kbh6• ^'• i^kZgm^• hl• mZ`Zk^eZl• bg^qi^kb^gm^l'• lZ[^k• ]h• \b^gmblmZ• jn^• Zkkn(
fhn• hl• m^qmhl• gh• Zkfzkbh• iZkZ• ]bs^k• h• jn^'• gZ• ikhlZ• ]^ll^l• mZ`Zk^eZl'•
l^• ^qikbfbZ• l^f• l^n• \hga^\bf^gmh)• I•ch`h• ]h• h\nemh• ^• ]h• oblÉo^e'•
i^eh• jnZe• Z• \bÇg\bZ• l^• fZgb_^lmZ• \hfh• mZe'• bglmZnkZ(l^• gh• ^liZ~h• jn^•
l^iZkZ• ^llZ• ]nieZ• b`ghk|g\bZ)
I • lbfie^l• nlh• ]hl• ghf ^l• ikÑikbhl'• i h k• lb• lÑ'• \aZfZ• Z• Zm^g~}h• iZkZ•
^ll^• ]nieh• lZ[^k5• ^gjnZgmh• h• khf Zg\^• ]^o^• k^o^eZk'• Zhl• ihn\hl'• Zl• \ZkZ\m^(
(*(
Y C Y d ' b % • T _ c • i{5• Y• ' _ d Y % Y ` b ^ c • YX d • _ ` ' ] Y _ c • ` ' g)b• _ • ? S Y d _ Y • \•nchl• ghf^l• ikÑikbhl•
eb)bob)ng• \bmZ]hl• ]^l]^• h• \hf ^~h'• ÑÛ• ablmÑkbZ• k^\^[^• i^klhgZ`^gl• cz •
cYT _ •
[^f • ]^_bgb]hl'• lh[k^\Zkk^`Z]hl• \hf • mh]hl• hl• lZ[^k^l• Z\nf neZ]hl• i^eZ•
mkZ]b~}h• ^• i^eZ• ablmhkbh`kZ_bZ)• = bmZ k• h• g h f ^• ]^• @bebi^• CC'• L h [ ^li b^kk^'•
H Zihe^Zh• hn'• Z`hkZ'• G Zkmbg• A n^kk^'.• ZeÄf• ]^• k^lnf bk• nf Z• [b[ebhm^\Z'• Ä•
i kh i h k• nf Z• obl}h• lbgmÄmb\Z• i^eZ• jnZe• Z• mhmZeb]Z]^• ]Z• ^qblmÇg\bZ• ]^llZl• i^k(
lhgZeb]Z]^l• Ä• k^_hkf neZ]Z• Z• iZkmbk• ]^• l^n• iZi^e• ablmÑkb\h6• h\hkk^• jn^• ^eZl•
ikÑikbZl• m^kbZf • lb]h• mhmZef ^gm^• bg\ZiZs^l• ]^• ^eZ[hkZk• ^ll^• ZmZeah)
H h • ^gmZgmh'• ZmÄ• f ^lf h• ]^l\hglmknÉ]Z• ^• k^\hglmknÉ]Z'• Z• \bmZ~}h• \hg(
mbgnZ• l^g]h• Z• iZeZokZ• ]^• hnmkh)• NZe• \hg\^i~}h• _hb• \hglb]^kZ]Z• i h k• G)• ]^•
= ^km^Zn• $,420%'• bglibkZ]h• i h k•n f Z•\hkk^gm^• \kÉmb\Z• _hn\Ze]bZgZ'• \hf h• nf Z•
Zf^Z~Z5• ^llZ• iZeZokZ• ^lmkZg`^bkZ• ^'• {l• o^s^l'• ^lmkZgaZ'• ih]^kbZ• _Zs^k• bkkni(
~}h• g h• m^qmh• ]h• ablmhkbZ]hk• ^• ^qikbf bk(l^• ^f • l^n• en`Zk• hn• nmbebsZk•_Ñkf n(
eZl• jn^• g}h• ea^• l}h• ikÑikbZl)• ?bl• h• ik^~h• Z• iZ`Zk• i^ehl• ^_^bmhl• ]^• k^Zeb]Z]^•
^• ]^• o^k]Z]^• jn^• h• ablmhkbZ]hk• ^li^kZ• h[m^k• f ^]bZgm^• Z• \bmZ~}h)
NkZmZ(l^• ]^• nfZ• mÄ\gb\Z• ebm^kzkbZ• ]^• ikh\^llh• ^•cne`Zf^gmh• jn^• Zl(
l^gmZ• h• ]bl\nklh• ^f• nfZ• ihlb~}h• ]^• lZ[^k• Z• iZkmbk• ]Z• jnZe• ^e^• ih]^•
^qikbfbk• h• hnmkh)• ?gmk^mZgmh'• g^ll^• ]bl\nklh'• Ze`nfZ• \hblZ• ]^• ]b_^(
k^gm^• k^mhkgZ• \hf• Z• \bmZ~}h• ]h• hnmkh5• ^eZ• i^kfZg^\^• Zf[boZe^gm^• ^•
fZgmÄf• h• i^kb`h• ]\• nfZ• ^lmkZga^sZ• jn^• Zem^kZ• h• lZ[^k• ]h• mkZ]nmhk•
hn• ]h• \hf^gmZkblmZ)• ;• \bmZ~}h• Ä'• iZkZ• h• ]bl\nklh'• Z• Zf^Z~Z• ^• h• lnl(•
i^gl^• ]^• nf• eZilh)• ;• Zem^kb]Z]^• ]hfbgZ]Z• $ihllnÉ]Z%• i^eh• ]bl\nklh•
\hgl^koZ'• ]^• _hkfZ• eZm^gm^'• h• ih]^k• ]^• l^k•nf • ^li^\mkh• _{gmZlfz]\h'•
ZmÄ• f^lfh'• nf• ihll^llhk)• $,420'• i)• -01%
I • m^qmh• ]h• hnmkh• i h]^• l^k• oblmh'• b`nZef ^gm^'• \hf h• fZgb_^lmZ~}h• \b^•
ZfbsZ]^• ^• \hf h• nf Z• \nf ieb\b]Z]^)• H Z• f ^]b]Z• ^f • jn^• h• ablmhkbZ]hk• l^•
\hg_hkf Z• Z• l^n• m^f Z• ^• g}h• bf iá^• nf Z• bgm^kik^mZ~}h• Zk[bmkzkbZ• mkZmZ•(l^•
]^• nf Z• jn^lm}h• mZgmh• ]^• f Ämh]h'• jnZgmh• ]^• ]blihlb~}h• i^llhZe• '• Z• iZeZ•
okZ• ]h• h n mkh • g}h• Ä• nf Z• Zf^Z~Z'• fZl• nfZ• oZgmZ`^f• ^• Z• ikh[Z[beb]Z]^• ]^•
nf Z• \hg_bbfZ~}h)/• H h • ^gmZgmh'• Ä• o^k]Z]^• jn^• ^ll^• \hgmkZihgmh• bg\^llZgm^'
.• = Zf ihgÇl•_kZg\Çl• ]h• lÄ\neh• R P C• jn^• Z[Zg]hghn• Z• _ZfÉebZ6•Ze`ngl•Zghl•]^ihbl'• nf • bf ihlmhk•iZllhn• 'b•
obo^k•\hf •lnZ•f nea^k•^•l^n•_beah'•fZl•_hb•]^lfZl\ZkZ]h•^•\hg]^gZ]h•{•f hkm^• ZiÑl•nf• ikh\^llh'•]nkZgm^•
h• jnZe• h•o^k]Z]^bkh•G Zkmbg• A n^kk^• ohemhn• Z•ZiZk^\^k)• $H )N)%)
/• = bm^b'• ^f •ikh_nl}h'• ï f ^nlñ• ^q(\hf [Zm^gm^l5• ^f• \^kmhl• Zli^\mhl'• i^glh• m^k• \hgl^`nb]h• $ik^lng~}h• ]h•
ablmhkbZ]hk %• nfZ•i^k\^i~}h• fZbl•[^f •]^inkZ]Z•^f •k^eZ~}h•Zh•jn^•_hb• lnZ•^qi^kbÇg\bZ)• ?gmk^mZgmh'• mZe•
i^k\^i~}h• ^eZ[hkhn(l^• ^f• \hf iZgabZ• ^• `kZ~Zl• Z• ^e^l'• gh• m^kf h• ]^• nfZ• ehg`Z• _ZfbebZkb]Z]^• \hf •l^nl•
m^qmhl• ]^• mh]Z•Z• ^liÄ\b^6• Zllbf'• ]bZgm^• ]^ll^• fZm^kbZe'• lbgmh• g}h• h• kbl\h• ]^•bkkni~}h• ]^• nfZ• iZeZokZ• ]h•
hnmkh•jn^•^n•mbo^ll^•bgmkh]nsb]h'• ]^•_hkfZ•[knmZe'• ^f•nf Z•bgm^kik^mZ~}h•Zk[bmkzkbZ'•fZl'•lh[k^mn]h'•nf Z•
ihllb[beb]Z]^•]^•\hg_bkf Z~}h•^•]^•^gkbjn^\bf ^gmh• ]^• f ^n• ^lmn]h)
(*)
 gh• |f[bmh• ]Z• ablmÑkbZ'• ^gmk^• ÑÛ• iZeZokZ• ]^• hnmkh• ^• ÑÛ• ]h• enlmhbbZ]hb• ^• ÑÛ• mbZ]f')G)•
bg\enlbo^'• gZ• ^l\kbmZ'• ]Z•bfihllÉo^e• ]bZeÄmb\Z• ]h• f^lfh• ^• ]h• hnmkh)• CPb^^[^• ('k•
i^k_^bmZf ^gm^• jnZg]h• l^• iZllZ• ]h• ihgmh• ]^• oblmZ• ]h• e^bmhk• ]bZgm^• ]h• m ^qm h•
Z\Z[Z]h• iZkZ• h• ihgmh• ]^•oblmZ• ]h• Znmhk• ]bZgm^• ]h• m^qmh• Z• l^k• ^l\kbmh)
L É ĎÈÇÄĈÅČÃÉ ĂÃ ÅÉĀÈǼÊÃ ĊÇ ĠČÄǼÊÇ ĂÃ ÆǼÉÊĨÈǼÃ
I• À QY ÃM P Z • Q• M• QÅÀ QÂUĊY OUM • ĂUĂUPM
;\Z[Zfhl• ]^• k^\hga^\^k• h• ]nieh• ^_^bmh• ]^• k^Zeb]Z]^• ^• ]^• o^k]Z]^•
jn^• h• ablmhkbZ]hk• ^li^kZ• h[m^k• f ^]bZgm^• Z• \bmZ~}h)• M^n• bgm^k^ll^• Ä• mZgmh•
f Zbhk• gZ• f ^]b]Z• ^f •jn^• Ä• ]b_É\be• \hg\bebZk• ^ll^l• ]hbl• ^_^bmhl6• gZ• f Zbhk•iZkm^•
]Zl• o^s^l'• ^e^l• f ZgmÇf •nf Z• m^gl}h• l^f^eaZgm^• Z• ]^• n f • m^qmh• jn^• Zllh\bZ• h•
i^glZ]h• ^• Z• ^qi^kbÇg\bZ• obob]Z)
I • m^qmh• ]h• ablmhkbZ]hk• Ä• ]Z• hk]^f • ]h• \hga^\bf ^gmh5• mkZmZ(l^• ]^• nf •
lZ[^k• jn^• l^• ]^l]h[kZ• ^• l^• ^qiá^)• ?e^• ikh\nkZ• Z• kZs}h• ]h• jn^• l^• iZllhn5• ]z•
^qieb\Z~á^l• ^• Zik^l^gmZ• Zk`nf^gmhl)• L ^\h kk^• Z• \hg\^bmhl'• \nch• ikh\^llh• ]^•
^eZ[hkZ~}h• g}h• Ä• a h f h ` Çg ^h '• ]^• jnZejn^k• f h ] h '• l^ko^(l^• ]^• gh~á^l)•
NkZmZ(l^• ]^• n f • m^qmh• k^eZmboZf ^gm^• Z[lmkZmh6• \Zlh• \hgmkzkbh'• ^e^• i^k]^kbZ•
jnZejn^k•ik^m^gl}h• Z• \^kmZ• \b^gmb_b\b]Z]^)• J h k•hnmkh• eZ]h'• ^e^• ikh\^]^• Z• nf Z•
Zgzebl^5• ^lmZ[^e^\^• ]blmbg~á^l'• ]bob]^• ^f • iZkm^l'• ]^l\k^o^• mh]hl• hl• i hkf ^(
ghk^l• iZkZ• e^oZk• ^f• \hglb]^kZ~}h'• ^f • f^eahk^l• \hg]b~á^l'• h• jn^• Ä• Z• `^g^(
kZeb]Z]^• ^• Z• ^li^\b_b\b]Z]^'• ZeÄf • ]^• ^qikbf bk• ^f • jn^• Zli^\mh• ^• i h k• jn^•
f hmboh• h• h[c^mh• ]^• ^lmn]h• ]b_^k^• ]^• hnmkhl• h[c^mhl• l^f^eaZgm^l• ^'• Zi^lZk•
]bllh'• ]b_^k^gm^l)• ; eÄf • ]^• l^k• bg^obmzo^e'• Z• Z[lmkZ~}h• Ä• bg]bli^glzo^e)• ;•
ablmÑkbZ• l^• _{s• k^_e^mbg]h• ^'• ^l\k^oÇ(eZ'• Ä• nf Z• Zmbob]Z]^• bgm^e^\mnZe)
?gmk^mZgmh'• Û Û Ú • f ^lf h• bglmZgm^'• h• ablmhkbZ]hk• ikh\nkZ• e^oZk• h• e^bmhk• Z•
l^• k^ik^l^gmZk• h• h[c^mh• ]^• l^n• ^lmn]h)• JZkZ• bllh'• _Zs• Zi^eh• {• lnZ• bfZ`bgZ~}h•
^• g}h• lhf^gm^• {• lnZ• kZs}h)• = h f • mh]Z• Z• \^km^sZ'• gbg`nÄf • bglblmbn• lh[k^• ^llZ•
g^\^llb]Z]^• i^]Z`Ñ`b\Z• fZbl• ^g_Zmb\Zf^gm^• jn^• h• \Ze\neblmZ• ^• Znlm^kh• M^b`(
gh[hl)• MnZ• h[l^ll}h• ^lmZoZ• _h\ZebsZ]Z• ghl• ahf ^gl• jn^• nmbebsZoZf• iZeZokZl•
Z[lmkZmZl• ( • mZbl• \hf h• cbib&• aTsrb&• <fgTWb&• Vbfgh`Xf&• V_TffX• fbV\T_&• ^m\)• î• l^f•
Zmkb[nbk(ea^l• n f • l^gmb]h)• I kZ'• ]bsbZ• ^e^'• gh• Zkmb`h• ï F ò^gl^b`g^f ^gm• ]^•
,òablmhbk^•\hf f ^•bglmknf ^gm•] òÄ]n\Zmbhg•ihebmbjn^ñ'• ^ll^•kbl\h•Ä•f nbmh•f Zbhk•
^f• ablmÑkbZ• jn^• ^f • `^h`kZ_bZ'• ]bl\biebgZ• ^f • jn^• hl• Zenghl• lZ[^f• ]h• jn^•
^lm}h• _ZeZg]h5• ï?e^l• lZ[^f• h• jn^• Ä• n f • kbh'• nf Z•f hgmZgaZ• hn• nf Z• _ZeÄlbZ)•
J^eh• \hgmkzkbh'• ^f • ablmÑkbZ'• Z• f Zbhk• iZkm^• g}h• lZ[^• Z[lhenmZf ^gm^• h• jn^•
lb`gb_b\Z•iZkeZf ^gmh'• \hglmbmnb~}h•h n •k^`bf ^•k^ik^l^gmZmbohñ• $,33,'• i)• ,,2%)
?e^• Zmkb[nÉZ• ^llZ• ]b_^k^g~Z• Zh• \Zkzm^k• ïilb\heÑ`b\h• h n • lh\bZeñ• ]hl• _Zmhl•
iheÉmb\hl6• g h • ^gmZgmh'• ^jnboh\ZoZ(l^• ^f • k^eZ~}h• {• `^h`kZ_bZ• i h kj n ^• ^eZ
(**
mZf [Äf • f b o • f• ] ^ • \hg\^bmhl• Z[lbbZmhl• jn^• ih]^f • mh kg ÑÛÛ• l^• iZeZobZl•
^loZ*bZ]Zl• 7ek• l^gmb]h)• = h f h • Z]o^kmÇg\bZ• i^kf Zg^gm^'• \hgl^ko^b• Z• e^f•
[kZg~Z• ]Z• \Zg]b]ZmZ• Zh• U TVVT_Th etqg • jn^• _ZeZoZ• ]Z• bg]àlmkbZ• jnÉf b\Z• gZ•
@kZg~Z)• H Z• jn^lm}h• ( • ïGZl'• Z• bg]àlmkbZ• jnÉf b\Z• ikh]ns• h• jnÇ:ñ• ( ' • ^eZ•
k^lihg]^n(f ^• \hf • mh]Z• Z• l^k^gb]Z]^5• ï_^kkhñ )))• H h • ^gmZgmh'• ^f • k^eZ~}h•
{• ablmÑkbZ'• M^b`gh[hl• $,4+1%• mbgaZ• mh]Z• Z• kZs}h5• f Zgnl^Zk• iZeZokZl• l^f•
\hgm^à] h• Ä• n f • lÄkbh• kbl\h)
> ZÉ• Z• bf ihkm|g\bZ• ]^• ïl^• k^ik^l^gmZk'• i^eZ• bf Z`bgZ~}h'• \hblZl• jn^•
\hkk^kbZf • h• kbl\h• ]^• i ^kf Zg^\^k• ^f • ^lmZ]h• ]^• iZeZokZl• i h k• g}h• l^k^f •
] bk^mZf ^g m^• k^ik^l^gmzo^blñ 5
I • ihgmh• ]^• iZkmb]Z• l}h• Zl• \`TZXaf2• Zgm^l• ]^• jnZejn^k•hnmkZ• hi^kZ~}h'•
h• Zengh• ]^o^• fX eXceXfXagTe• hl• ahf^gl• ^• Zl• \hblZl6• ^f• ikbf^bkh• en`Zk'•
l^n• Zli^\mh• ^qm^kbhk'• ())• l^cZ'• Z• ZiZkÇg\bZ• _Élb\Z'• hl• mkZ~hl• ]h• khlmh'• Zl•
Zmbmn]^l'• h• mkZc^• ]Zl• i^klhgZ`^gl• ^• ]hl• ihohl'• Z• _hkfZ• ]Zl• aZ[bmZ~á^l•
hn• ]hl• fhgnf^gmhl)• ?e^• ]^o^kz• bfZ`bgZk'• mZf[Äf'• hl• _^gÜf^ghl•
bgm^kghl'• hl• l^gmbf^gmhl'• Zl• \k^g~Zl'• Zl• b]ÄbZl• $gZ• f^]b]Z• ^f• jn^•cz•
m^f• ^qi^kbÇg\bZ• iZkZ• ikh\^]^k• Z• ^llZ• Zgzebl^%)• JhkmZgmh'• ^f• ikbf^bkh•
en`Zk'• Ä• g^\^llzkbh• _hf^\^k(ea^• k^ik^l^gmZ~á^l)• $,4+1'• i)• ,0(,3%
;• ^llZ• g^\^llb]Z]^•i^]Z`Ñ`b\Z• Z\k^l\^gmZ(l^• nf Z• kZs}h• eÑ`b\Z)• > ^• _Zmh'•
Z• ablmÑkbZ• l^ko^(l^• ]^• \hg\^bmhl• ^fiÉkb\hl'• `^g^kZebsZ~á^l• ^• ]^l\kb~á^l• k^ln(
fb]Zl6• lnZ• iZkmb\neZkb]Z]^'• \hf h• cz • obfhl'• \hglblm^• gZ• bfihllb[beb]Z]^• ]^•
]bllh\bz(ehl• bgm^bkZf ^gm^• ]hl• \hgm^qmhl• ]^lb`gZ]hl• i h k• ^e^l)• I • Zengh• Ú ÛÛ • h•
e^bmhk• g}h• ih]^f '• ihkmZgmh'• fZgnl^z(ehl• ]^• fZg^bkZ• i^kmbg^gm^'• l^f• n f •
\hga^\bf ^gmh• ]^• l^n• \hgm^à]h• \hg\k^mh5• \hf ik^^g]Ç(ehl• Ä• l^k• \ZiZs• ]^•
]^l\k^o^k•Zl• lbmnZ~á^l• ]Zl• jnZbl• ^e^l• l}h• h• k^lnf h)• >ZÉ'• {• ^eZ[hkZ~}h• bgm^e^\(
mnZe• ]h• m^qmh• ablmÑkb\h'• ]^o^(l^• Z\k^l\^gmZk• nf Z• ^oh\Z~}h• fZbl• ^qik^llboZ•
]Z• k^Zeb]Z]^• jn^• h• e^bmhk• Ä• \hgob]Z]h• Z• l^• k^ik^l^gmZk)• = hg oÄf • jn^'• Z_bkfZ•
D)• LZg\bÅk^'• ï Zl• iZeZokZl• l^cZf• Z• o^k]Z]^bkZ• ^qik^ll}h• ]Z• k^Zeb]Z]^ñ )0
J hkmZgmh'• Z• ^l\kbmZ• ]Z• ablmÑkbZ• bg\enb'• lbf nemZg^Zf ^gm^'• h• i^glZ]h• ^• Z•
oboÇg\bZ• ihkjn^• ^eZ• Ä• h• i^glZf ^gmh• ]^• nf Z• ^qi^kbÇg\bZ• obob]Z6• i h k• bllh'•
^eZ•]^o^•l^k•\hglb]^kZ]Z•g h •ieZgh•^iblm^f heÑ`b\h•^•g}h•ebm^kzkbh)• ï ;•jn^lm}h•
]Zl•iZeZokZl•gh•|f [bmh• ]Z•ablmÑkbZ•g}h• m^f •Z•o^k•\hf • h• ^lmbeh• ]hl•ablmhkbZ]h(
k^l'• fZl• k^_^k^(l^• {• ikÑikbZ• k^Zeb]Z]^• ]Z• ablmÑkbZñ 6• Z• jn^lm}h• ]h• ^lmbeh• ]bs•
k^li^bmh'• ^f • ikbf ^bkh• en`Zk'• Zh• h[c^mh• ]h• ablmhkbZ]hk• ^• g}h• Zh• ikÑikbh•
ablmhkbZ]hk)• ï;• ikh[e^f zmb\Z• ]Z• ^l\kbmZ• m^gmZ• k^lihg]^k'• mZf [Äf '• {• jn^l(
m}h• ]h• jn^'• ^f • àembf Z• bglm|g\bZ'• lb`gb_b\Z• _ZeZk•]^• n f • l^k• jn^• _Zs• ablmÑkbZñ
0• L ; H = Cù L ? • $,44/'• i)• ,31%'• Z• ikhiÑlbmh• ]Z• ^l\kbmZ• ]hl• 7aaT_Xf&
(*+
 h n ' • Zbg]Z'• ]^• nf • l^k• jn^• e)be)b #• Cg j n )bg mh • i b k n • g ] k • e^oZb'• i7òeZ• CO GJ 'CC G 7''uI '•
Z• k^(Zi k^^Z] ^k'• k^(\h f i k^^g ] ^k'• k^(•ik^l^gm)bm• nfZ• o bVkf • m)b• ]h• iZllZ]h'•
^eZ• ikh\nkZ• _ZsÇ(eZ• k^(obo^k)• ?bl• i h k• jn^'• ]^l]^• G bba^e^b'• ÑÛ• ebm^kZmnkZ• G Ā Ā Č
mhkbh`kz_b\Z• Ä• i^f b^Z]Z• i^eh• m^f Z• k^\hkk^gm^• ]Z• ablmÑkbZ• \hf h• ï k^llnkk^b•
~}hñ• ]h• iZllZ]h)
?llZ• k^llnkk^b~}h• Ä'• gZmnkZef ^gm^'• bfihllÉo^e5• Z• ablmÑkbZ• eÇ(l^'• fZl•
g}h• l^• obo^6• ^eZ• Ä• i^glZf ^gmh'• k^ik^l^gmZ~}h'• ^• g}h• ^f h~}h• Zllh\bZ]Z• {•
bf ^]bZmb]Z]^• ^• Zh• bfik^oblmh)• > ^• jnZejn^k• f h]h'• \hgoÄf • jn^• ïZl• iZeZ(
okZl• l^cZf• Z• o^k]Z]^bkZ• ^qik^ll}h• ]Z• k^Zeb]Z]^ñ )• Cgàf ^khl• ikh \^] bf ^g (
mhl• \h g mkb[ n ^f • iZkZ• k^ZebsZk• mZe• hi^kZ~}h6• hl• fZbl• _k^jâ^gm^l• \hglblm^f •
^f • ]^li^kmZk• Z• bfZ`bgZ~}h• ]h• e^bmhk• ZmkZoÄl• ]^• ihgmhl• ]^• k^_^kÇg\bZ'• mZbl•
\hf h• h• nlh• ]^• i^jn^ghl• ]^mZea^l• ZiZk^gm^f ^gm^• bgàm^bl• ^• h• k^\nklh• {• \hk•
eh\Ze)• ;• ^oh\Z~}h• ]h• iZllZ]h• ( • \hf h• l^• ^lmbo^ll^'• ]^• ghoh'• ik^l^gm^• ( •
ZiÑbZ(l^• mZ f [ Ä f • gZ• nmbebsZ~}h• ]^_ZlZ]Z• ]hl• m^f ihl• ]h• o^k[h)• > ^l]^•
<^go^gblm^'• _hb• ^lmZ[^e^\b]Z• Z• hihlb~}h• ^gmk^• h• ]bl\nklh• jn^• ^qieb\Z• ^• Z•
gZkkZmboZ• jn^• k^eZmZ6• h• ikbf ^bkh• nmbebsZkbZ• h• ik^l^gm^• ^• h• _nmnkh'• ^gjnZgmh•
Z• l^`ng]Z• ^fik^`ZkbZ• h• iZllZ]h• h n • h• bfi^k_^bmh'• Z• ^q^f ieh• ]h• m^qmh• ]^•
Anbshm'• \bmZ]h• fZbl• Z\bfZ• $[hq^• .1%)• GZl'• mZe• hihlb~}h• m^f • Z• o^k•\hf • nf Z•
mkZ]b~}h• cz• h[lhe^mZ)• D)• L Zg\bÅk^• fhlmkZ• jn^• h• \Zkzm^k• ikÑikbh• ]Z• gZkkZmboZ•
ablmÑkb\Z•î• ^f • G b\a^e^m'• Zllbf• \hf h• ^f • @^[ok^'• <eh\a• hn• <kZn]^e• ( • \hg(
lblm^• ik^\blZf ^gm^• ^f • l^k• ^l\kbmZ• gh• ik^l^gm^'• g^`Zg]h• Z• ]b_^k^g~Z• ^gmk^•
gZkkZk• ^• ^qieb\Zk)• NkZmZ(l^• ]^• nf Z• gZkkZmboZ• gZ• _hkfZ• ]h• ]bl\nklh)
//)• DZ\jn^l• LZg\bÅk^5• O f Z• gZkkZmboZ• gh• lblm^fZ• ]h• ]bl\nklh
;• k^ohen~}h• ^kn]bmZ• ]Z• ablmÑkbZ• fZgb_^lmZ(l^'• ]^• _Zmh'• ihk• nfZ• k^oh(
en~}h• gh• lblm^fZ• ]hl• m^fihl• ]Z• gZkkZmboZ'• _)))W• MZ[^(l^• \hfh• ^lm^•
$<^go^gblm^%'• ^f • nf • m^qmh• jn^• l^• mhf hn• \ezllb\h'• ^lmZ[^e^\^n• Z•
hihlb~}h• ^gmk^• h• lblm^fZ• ]^• ]bl\nklh• ^• h• ]Z• gZkkZmboZ'• l^`ng]h• ]hbl•
\kbmÄkbhl• _ng]Zf^gmZbl5• h• nlh• ]hl• m^fihl• ^• h• ]Zl• i^llhZl)• GZk\Z]h•
i^eh• \hfikhfbllh• i^llhZe• ]^• nf• eh\nmhk• ik^h\niZ]h• ^f• \hgo^g(
\^k• l^n• bgm^keh\nmhk'• h• ]bl\nklh• nmbebsZ• ebok^f^gm^• mh]Zl• Zl• _hkfZl•
i^llhZbl• ]h• o^k[h'• Zh• \hgmkzkbh• ]Z• gZkkZmboZ'• \ncZ• i^llhZ• ik^]be^mZ'• Z•
m^k\^bkZ'• _ng\bhgZ• ]^• _Zmh• \hfh• nfZ• ZnlÇg\bZ• ]^• i^llhZ)• >h• f^lfh•
fh]h'• \hf• ^q\^~}h• ]h• Zhkblmh'• ^e^• nmbebsZ• mh]hl• hl• hnmkhl• m^fihl•
]h• o^k[h• ^'• lh[k^mn]h'• h• ik^l^gm^'• h• i^k_^bmh• ^• h• _nmnkh• jn^• l^•
k^_^k^f• Zh• fhf^gmh• ]h• ]bl\nklh)• Cgo^klZf^gm^'• Z• ^gng\bZ~}h• ablmÑ(
kb\Z• hk]^gZ(l^• ^f• mhf h• ]h• Zhkblmh'• bfi^k_^bmh• ^• fZbl(jn^(i^k_^bmh'•
\hf• ^q\enl}h• ]h• ik^l^gm^'• i^k_^bmh• ^• _nmnkh)• ;• ]blm|g\bZ• m^fihkZe• ^
1•Jhk•hnmkZl•obZl•^•^f•nf•l^gmb]h•nf•ihn\h•]b_^k^gm^'•^lmhn•]^•Z\hk]h•\hf•L ; H = Cù L ? •$,44/'•i)• ,3/•^•,44%)
(*,
(b• bb_bbkbZeb*)b~Zh• ])b• ikllmn• b•è f b g \ ( f • )b• g)f)bmg)b• l g ) b • h[c^mbob]Z]^• bbèVh•
Zllnfb]Z• )b• jn)b • l^• hig^• Z• ik^l^g~Z• Z_bkfZmboZ• be79• ]bl\nklh'• l^n• ih]^b•
]^• Znmh• Zm^lmZ~{h)• M^`ng]h• ^llZ• hihlb~}h'• Z• ablmÑkbZ• ^kn]bmZ• ih]^•
]^_bgbk(l^• \hfh• nfZ• \hf[bgZ~}h• ^f• jn^• Z• gZkkZ~}h• l^• ^g\hgmkZ•
^gjnZ]kZ]Z• i^eh• ]bl\nklh• jn^• Z• \hf^gmZ• ^• Z• ^qieb\Z)
IkZ'• Z• o^k]Z]^bkZ• mZk^_Z• ]Z• ghoZ• ablmÑkbZ• \hglblm^• ^f• ]^lk^`neZk• h•
_ng\bhgZf^gmh• ]^llZ• hihlb~}h'• \hglmknbk• nfZ• gZkkZmboZ• gh• lblm^fZ•
]h• ]bl\nklh)• ;mÄ• f^lfh'• gZ• iZkm^• ÄoÄg^f^gmb^e• ^• ]^• FZ• GÄ]bm^kkZ(•
gÄ^'• hl• m^fihl• ]h• ]bl\nklh• $h• ik^l^gm^• ^• h• _nmnkh%• _Zs^f• nfZ• ZfieZ•
\hg\hkkÇg\bZ• Zhl• ]Z• gZkkZmboZ6• Zebzl'• ^e^l• bfiá^f• lnZ• ]hfbgZ~}h• Zh•
\hg_^kbk^f• {• ïh[c^mbob]Z]^ñ• ]Z• gZkkZmboZ• Z• `ZkZgmbZ• ]^• \^km^sZ• jn^• ea^•
_ZemZoZ•iZkZ• l^k• ïZe`h• fZbl• jn^• nfZ• ablmÑkbZñ)• I • Z\hgm^\bf^gmh• k^i^g(
mbgh'• Zllbf• \hfh• h• _Zmh• ]^• ehg`Z• ]nkZ~}h'• ]bs(l^• gh• ik^l^gm^'• ^gjnZg(
mh• Z• k^eZ~}h• ]^• nfZ• Z~}h• Zgm^kbhk• \hf•nfZ• Z~}h• ihlm^kbhk• ^qikbf^(l^•
i^eZ• Zmkb[nb~}h• ]h• _nmnkh• {• l^`ng]Z)• $ L ; H=CùL? ' ,44-'• i)• .-(..%
O f • [ h f • ^q^f ieh• ]^ll^l• ikh\^]bf ^gmhl'• ZgZeblZ]h• i h k•D)• L Zg\bÅk^•
$,44-%'• Ä• Z• f h km^• ]^• @bebi^• CC'• g h • _bgZe• ]^• B T• CtW\gXeeTatX(• <kZn]^e• i^`Z'•
]^• Ze`nf • f h]h'• h• e^bmhk• i^eZ• f}h5• ï?gmk^f hl• gh• ^l\kbmÑkbh• ]^• @bebi^• CC'•
l^gm^f h(ghl• gZ• lnZ• ihemkhgZ)))ñ• $i)• -0• ll)%)• ;• ^oh\Z~}h• ]^• ]^mZea^l• î• mZbl•
\hf h• h• ^l\kbmÑkbh• ]h• k^b'• h• nlh• ]h• ik^l^gm^• î• mÇf • h• h[c^mboh• ]^• Zcn]Zk• h•
e^bmhk• Z• bf Z`bgZk• h• \^gzkbh)
M^kbZ• ihllÉo^e• \bmZk• hnmkhl• ^q^fiehl6• [ZlmZkbZ• Z[kbk•n f • ebokh• ]^• ablmÑ(
kbZ• jnZejn^k'• ^f • jnZejn^k• iz`bgZ)• > ^• _Zmh'• Z• ablmÑkbZ• Ä• mZf [Äf • nf • `Çg^(
kh• ebm^kzkbh)
BÅÀÂUX UÂĜÃQ• OZÂÂQÄMX QYÄQ• OZX• ÀMWMĂÂMÃ
N h]hl• hl• Znmhk^l• ]^• h[kZl• lh[k^• Z• ablmÑkbZ• mÇf • ]^]b\Z]h• Ze`nfZl• iz(
`bgZl• {• g^\^llb]Z]^• ]^• ^l\k^o^k• \hkk^mZf^gm^)• ;llbf'• G Zkkhn'• ^f• l^n• ebokh'•
; X• @T• VbaaT\ffTaVX• [\fgbe\dhX5• ï JZkZ• e^oZk• Z•[ h f • m^kf h• lnZ• mZk^_Z'• iZkZ• ]^l^f (
i^gaZk• ie^gZf ^gm^• lnZ• _ng~}h'• Ä• g^\^llzkbh• jn^• h• ablmhkbZ]hk• l^cZ• mZf [Äf •
n f • `kZg]^• ^l\kbmhkñ• $,40/'• i)• -.3%)• H h • ^gmZgmh'• h• _Zmh• fZbl• lnkik^^g]^gm^•
Ä• h• ]^• ^g\hgmkZk• ^ll^• \hgl^eah• ghl• m^qmhl• ]^• FZg`ehbl• ^• M^b`gh[hl'• \nch•
^glbgZf ^gmh• ^kZ• ]bkb`b]h• mhmZef ^gm^• \hgmkZ• nf Z• \hg\^i~}h• ]^fZlbZ]h• ïeb(
m^kzkbZñ• ]Z• ablmÑkbZ6• h• ikÑikbh• M^b`gh[hl• Zikho^bmZoZ• mh]Zl• Zl• hihkmngb]Z]^l•
iZkZ• ln[ebgaZk'• ^f • l^nl• ik^_z\bhl'• h• ^l_hk~h• ]^li^g]b]h• iZkZ• ^l\k^o^k• ]^•
f Zg^bkZ• lbfie^l• ^• \eZkZ)• ;• \hg\enl}h• ]h• \ZiÉmneh• lh[k^• ïF*^qihlbmbhgñ• ]^•
lnZ• h[kZ• @agebWh Vg\ba •Th k •tgh WXf•[ \fgbe\dh Xf•bg]b\Z• h• l^`nbgm^• ik^\^bmh5• ïI • abl(
mhkbZ]hk• ]^o^• ^l\k^o^k• fX`ceX• ]^• fZg^bkZ• \hkk^mZ• ^• \hf • ^e^`|g\bZ'• l^f• i^k(
]^k• lnZ• gZmnkZeb]Z]^ñ• $ F ; H A F I C M ' ,44-'• i)• -02%)• ;_bgZe'• Z• k^c^b~}h• ]^ll^l
 ablmhkbZ]hk^l• Zl\Ämb\hl• oblZoZ• ÑÛ• f\mzehkZ• Ú • ÑÛ• \hfiZkZ~}h• jn^'• iZkZ• e)n• bebm)n• ))•
\hf ik^^gl}h'• o}h• {• ikh\nkZ• ]^• ^q^fiehl• _hkZ• ]h• ]hf Égbh• \hg)lb]^bZ]h• ^•
\hkk^f • h• kbl\h• ]^• \hg_ng]bk• h• l^gmb]h6• Zi^lZk• ]bllh'• ^e^l• mÇf • ie^gZ• ^hgl•
\bÇg\bZ• ]^• jn^• Z• ablmÑkbZ• l^• ^l\k^o^• ^• ]^• jn^• lÑ• ^qblm^• [hZ• ablmÑkbZ• jnZg]h•
Ä• ^l\kbmZ• \hkk^mZf ^gm^• ^• \hf • ^e^`|g\bZ)
I • l^gmb]h• ^• h• `hlmh• ]Z• ^l\kbmZ• ^g\hgmkZf (l^'• fZbl• hn• f ^ghl• ZiZk^b•Û
m^l'• ^f • mh]hl• hl• ablmhkbZ]hk^l5• ^f • @^[ok^• hn• < eh\a'• Zllbf• \h f h • ^f•
L ^ g h n o bg • hn• <kZn]^e'• iZkZ• ^obmZk• Z• f ^g~}h• ]^• Znmhk^l• obohl)• O f • `kZg]^•
ebokh• ]^• ablmÑkbZ• bg\enb• l^f ik^• h• ikZs^k• ]Z• ebg`nZ`^f • ^• ]h• ^lmbeh)
?ll^• Ä• h• \Zlh'• ZmÄ• f ^lf h'• ]Zl• h[kZl• ]^• ablmÑkbZ• jnZgmbmZmboZ'• mZbl• \hf h•
Z• ]^• FZ[khnll^)• ;• k^c^b~}h• ]h• Z\hgm^\bf ^gmh'• h• k^\nklh• {l• \nkoZl• ^• Zhl•
`kz_b\hl'• g}h• Ä'• ]^• _Zmh'• Z• mkZgl_hkfZ~}h• ]Z• ablmÑkbZ• ^f • ze`^[kZ)• > b_^k^gm^(
f ^g m^• ]Z• ^\hghf bZ'• \nchl• f h]^ehl• ^q\enÉkZf • hl• a h f ^g l• \hg\k^mhl'• Z•
ablmÑkbZ• g}h• l^• ^l\k^o^• \hf • ^jnZ~á^l• ^• lÉf[hehl• f Zm^fzmb\hl'• fZl• \hf •
iZeZokZl• gZ• eÉg`nZ• \nemZ• \h g m^f ihk|g^Z)• H ^lm^• \Zlh'• h• ablmhkbZ]hk• g}h•
ih]^• ^l\ZiZk• {• ebm^kZmnkZ)
/0)• DZ\jn^l• LZg\bÅk^5• MZ[^k• jnZe• ebm^kZmnkZ• jn^• l^• _Zs
U)))W• Z• lnli^bmZ• jn^• i^lZ• lh[k^• Z• ablmÑkbZ• \aZfZ]Z• \hgm^fihk|g^Z• e^ohn(•
Z'• ]^•fZg^bkZ•]^fZlbZ]h•_Z\be'• Z• Z`ZkkZk(l^•{l• ZggZl• ^•bglÉ`gbZl•]Z• \b^gmb_b(•
\b]Z]^'• ^f•o^s•]^•ikh\nkZk•^l[h~Zk•Z•_b`nkZ•]Z• ablmhkb\b]Z]^•ikÑikbZ•{•lnZ•
Äih\Z)• ;• hihlb~}h• ]Z• \bÇg\bZ• lÄkbZ• {• ebm^kZmnkZ• h_^k^\^(l^'• \hf• mh]Z• Z•
gZmnkZeb]Z]^'• iZkZ• mkZgl_hkfZk• ^ll^• k^\nh• ^f• Ze`h• ]^• oZgmZchlh)• ;• bgm^k(
]b~}h• ZiZsb`nZ]hkZ• ]Z• ïebm^kZmnkZñ• ikh\nkZ• \hgcnkZk• lbfie^lf^gm^• h• l^(
`nbgm^5• Zh• k^c^bmZk• l^k•k^]nsb]Z• ngb\Zf^gm^• {• ebg`nZ`^f• ]Zl• \b_kZl• ^• ]hl•
`kz_b\hl'• Z• ablmÑkbZ• Z\^bmhn• obg\neZk• h• ]^lmbgh• ]^• lnZl• ]^fhglmkZ~á^l• Zh•
]hl• ikh\^]bf^gmhl• i^ehl• jnZbl• Z• ebg`nZ`^f• \hfnf• ikh]ns• ^• _|s• \bk\n(
eZk• h• l^gmb]h)• >^fhglmkZk'• gZ• ebg`nZ`^f• \hfnf'• jn^• hl• ]h\nf^gmhl• ^•
Zl• \nkoZl• m^f• nf• l^gmb]h• î•^• mZe• l^gmb]h• î•bkz• ik^llnihk• l^fik^• nkgZ•
^l\heaZ• ^f• k^eZ~}h• Zhl• ih]^k^l• ]Z• eÉg`nZ• ^• ]^• l^nl• ^g\Z]^Zf^gmhl)•
KnZejn^k• m^qmh'• iZkZ• ^_^bmh• ]^• ZfhlmkZ• hn• ]^fhglmkZ~}h'• hi^kZ•_hk~hlZ(
f^gm^• mZe• ^l\heaZ• ^'• g^ll^•l^gmb]h'• _{s• ïebm^kZmnkZñ)• JhkmZgmh'• h• ikh[e^fZ•
g}h• Ä•h• ]^•lZ[^k•l^• h•ablmhkbZ]hk•]^o^•_{s^k'• hn• g}h'• ebm^kZmnkZ'• fZl• jnZe
ebm^kZmnkZ•^e^•_Zs)• U)))W• $ L Z g \ b Å k ^ ' • ,44-'• i)• -+.%
> ^• _Zmh'• h• ablmhkbZ]hk• ]^o^• k^ik^l^gmZk• ^• _Zs^k• \hf ik^^g]^k• h• iZllZ(
]h5• ^ll^• h[c^mboh• lÑ• ih]^• l^k• Ze\Zg~Z]h• \hf • iZeZokZl)• I kZ'• Z• f Zgnl^Z(•
f ^gmh• ]Zl• iZeZokZl• g}h• Ä• Zllbf• m}h• lbfie^l)• I • ikh[e^f Z• \hglblm^• ^f • ^g(
\hgmkZk•Z•iZeZokZ• Z]^jnZ]Z)• GZl• h• jn^•Ä•n f Z•iZeZokZ•Z]^jnZ]Z:• Il•ebg`âblmZl•
\hlmnf Zf • ^lmZ[^e^\^k• Z• ]blmbg~}h• ^gmk^• WXabgTsrb• ^• VbabgTsrb5• Z• ikbf ^bkZ• Ä• h
jn^• Z•i ZeZokZ• ]^lb`gZ6• i h k•lnZ• o^s'• Z• l^`ng]Z• Ä• Z• ZnkZ• ]h• l^gmb]h• jn^• ea^
(*.
kl•ÛĿÛ• obg\neZ]Z'• Z• lÄkb^• aZkf Ü g b\Z• j n ^• k^llhZ• i h k• l^n• bgm^kf Ä]bh)• J hk•
^q^fieh'• nf• cb_\h+• Ä• nf • lhe]Z]h• ]Z• `n^kkZ• ]^• ,4,/)• GZl'• h• m^f bh• \hghmZ•
Z• mkbg\a^bkZ'• hg]^• ^e^• _b\ZoZ• \hg_bgZ]h'• ]nkZgm^• ozkbhl• ]bZl'• l^f• l^• eZoZk'•
g^f • l^• [Zk[^Zk6• ihkmZgmh'• ibheahl• ^• lnc^bkZ)• ?gmk^• Zl• \hkk^gm^l• iheÉmb\Zl• ]^•
]bk^bmZ'• ÛÛ Z• @kZg~Z'• ]nkZgm^• Z• Äih\Z• ]h• =ebag cbch_T\eX&• Z• iZeZokZ• Vb`ha\fgT•
\hf ihkmZoZ• \hghmZ~á^l• ZllnlmZ]hkZl)• ?eZ• ^lmZoZ• lh[k^\Zkk^`Z]Z• \hf • mh]hl•
hl• ahkkhk^l• Zmkb[nÉ]hl'• ]^• [ h f • `kZ]h'• Zhl• k^ohen\bhgzkbhl• ^liZgaÑbl• ( • ]^•
ik^_^kÇg\bZ'• ZgZkjnblmZl• ^• g}h• mZgmh• \hfngblmZl• ( • ]bgZfbmZ]hk^l• ]^• \Zkf^(
ebmZl5• mkZmZoZ(l^• ]^• n f • m^f bh• mbg`b]h• ]^• o^kf ^eah• mZgmh• i^eh• _h`h'• jnZgmh•
i^eh• lZg`n^)• ;l• \hghmZ~á^l• ZmnZbl• ]h• m^bf h • l}h• ]b_^k^gm^l5• ^e^• o^b\neZ• Zl•
bfZ`^gl• ]Zl• ]^fh\kZ\bZl• ihineZk^l'• \^kmZf^gm^'• h• Zh_TZ&• Zllbf• \hf h• Z• _Z(
eÇg\bZ• ^\hgÜf b\Z)• ;• iZeZokZ• Z]^jnZ]Z• ]^o^• Z]^jnZk(l^• g}h• lÑ• Z• l^n• ikb(
f ^bkh• l^gmb]h'• fZl• mZf [Äf • Z• lnZl• \hghmZ~á^l)
?eZ• ]^o^'• lh[k^mn]h'• m^k• h• f ^lf h• l^gmb]h• mZgmh• iZkZ• h• e^bmhk'• jnZgmh•
iZkZ• h• Znmhk)• H h • ^gmZgmh'• Zl• iZeZokZl• ^lm}h• bfik^`gZ]Zl• ]^• nf Z• \nemnkZ)•
?bl• h• jn^• mhf Z• Zl• mkZ]n~á^l• m}h• ]b_É\^bl6• ^• mh]Z• Z• e^bmnkZ• Ä'• ^f • iZkm^'• nf Z•
mkZ]n~}h• ihkjn^• Z• \nemnkZ• ]h• e^bmhk• lÑ• kZkZf ^gm^• Ä• l^f ^eaZgm^• {• ]h• Znmhk)•
>ZÉ'• Z• ]b_b\ne]Z]^• ]h• ^glbgh• ^• ]Z• one`ZkbsZ~}h)• ?l\k^o^k• ablmÑkbZ• iZkZ• nf •
ià[eb\h• ]^• ablmhkbZ]hk^l• Ä• k^eZmboZf ^gm^• _z\be• i h kjn ^• l^• ih]^• lnihk• Û Û Ú
e^bmhk• Z• f^lfZ• \nemnkZ5• gh• f Égbf h'• Ä• bllh• h• jn^• l^• ik^lnf ^• ^• ]^li^g]^(•
l^• f ^ghl• ^l_hk~h• gZ• ^l\kbmZ)• I • jn^• ikh]ns'• {l• o^s^l'• m^qmhl• f hgÑmhghl• ^•
^g_Z]hgahl'• Z• ^q^f ieh• ]h• jn^• h\hkk^• \hf • ]^m^ggbgZ]Zl• m^l^l'• \ncZ• k^(
]Z~}h• Ä• ]^iehkzo^e)• H h • ^gmZgmh'• Zh• ]bkb`bk(l^• Z• ^lmn]Zgm^l• hn• Zh• `kZg]^•
ià[eb\h'• Ä• bg]bli^glzo^e• ^eZ[hkZk• n f • ^lmn]h• ikÄobh• iZkZ• ^obmZk• l^kobk(l^•
]^• \hghmZ~á^l• hn• Zenlá^l• jn^• \hkk^f • h• kbl\h• ]^• l^k^f • ^gb`fzmb\Zl)
>^ll^• i hgmh• ]^• oblmZ'• Z• ^l\kbmZ• ]Z• ablmÑkbZ• Ä• Zi^gZl• n f • \Zlh• iZkmb\neZk•
]hl• ikh[e^fZl• e^oZgmZ]hl• i^eZ• ^l\kbmZ• ]^• jnZejn^k• m^qmh'• l^cZ• ^e^• ebm^kzkbh'•
chkgZeÉlmb\h• Ú ÛÛ • iheÉmb\h)• = ^kmh • ]bZ'• ^f • nf Z• ^gmk^oblmZ'• nf • ikbf ^bkh• f b(
gblmkh• nmbebshn• Z• iZeZokZ• fgbV^ ' • m^f bh• i^]b]h• ]^• ^f ikÄlmbf h• Zh• oh\Z[n(
ezkbh• ]Z• ^\hghf bZ• ( • iZkZ• ]^lb`gZk• hl• ikh_^llhk^l• gZ• ZmboZ• i h k• hihlb~}h• Zh•
A@h kb • ]hl• jn^• ]^o^kbZf • l^k• \hgmkZmZ]hl)• H ^ g a n f • ]hl• k^oblhk^l• ]^• l^n•
m^qmh• aZobZ• i^k\^[b]h• Z• bglb`g^• bfi^kÉ\bZ• gZ• nmbebsZ~}h• ]^• n f • m^kf h• jn^•
o^b\neZoZ• \hghmZ~á^l• k^]nmhkZl'• Zllh\bZ]Zl• Z• l^n• nlh• ghl• bgo^gmzkbhl• \h(
f^k\bZbl• ^• {• lnZ• h g ` ^f • bg`e^lZ• $h• `Z]h'• Zl• Z~á^l%5• n f • `kZg]^• g àf ^kh• ]^•
ikh_^llhk^l• l^gmbkZf (l^• bglnemZ]hl)
H h • ^gmZgmh'• Z• ^l\kbmZ• ]Z• ablmÑkbZ• Zik^l^gmZ'• ZeÄf• ]bllh'• ]b_b\ne]Z]^l•
^li^\É_b\Zl'• hkbng]Zl• ]Z• ]blm|g\bZ• jn^• l^iZkZ• h• iZllZ]h• ]h• ik^l^gm^)
2• Fbm^kZef ^gm^'• ïi ^en ] h ñ )• $H )N )%)
(*/
 BÅÀÂUXUÂĜÃQ• OZÂÂQÄMX QYÄQ• OZX• ÀMWMĂÂMÕ RMWÃMÃ
; • ablmÑkbZ• l^ko^(l^• bg\^llZgm^f ^gm^• ]Z• \h g mbg n b] Z] ^• ]hl• f• bbbûbChg•
]Zl• iZeZokZl)• M^• _Z~h• k^_^kÇg\bZ• Z• n f • bcXeoe\b• ]h• bgÉ\bh• ]h• lÄ\neh• RR• hn• 'b•
nf • VT`cbavf• ]Z• C]Z]^• G Ä]bZ'• lhn• \hf ik^^g]b]h• i^eh• e^bmhk• \hgm\f ih•
k|g^h• i h kj n ^• Zbg]Z• ^qblm^f • hi^kzkbhl• ^• \Zf ihg^l^l• gZ• @kZg~Z• $mZeo7o)•
Zbg]Z• ]nkZgm^• Ze`nf • m^f ih%)• I • m^kf h• iZk^\^• m^k• \hgl^koZ]h'• ZmkZoÄl• ]'k)•
Äih\Zl'• n f • l^gmb]h• \hglmZgm^5• h• ablmhkbZ]hk• ^qikbf ^• h• iZllZ]h• \hf • k)•
iZeZokZl• ]h• ik^l^gm^)
?llZ• _Z\beb]Z]^• Ä• ^g`ZgZ]hkZ)• I • l^gmb]h• ]Zl• iZeZokZl• g}h• ]^bqZ• Ă Å •
lh_k^k• Zem^kZ~á^l• g h • ]^\h kk^k• ]h• m^f ih)• ;• Zem^kZ~}h• Ä'• ^f • `^kZe'• ] ' ^ c •
bgm^glZ• iZkZ• hl• i^kÉh]hl• Zgmb`hl6• g h • ^g mZg mh '• Ä• f Zbl• bglb]bhlZ• iZkZ•
i^kÉh]hl• k^\^gm^l)• JZkZ• hl• i^kÉh]hl• Zgmb`hl'• h• e^bmh k• ^lmz• ik^\Zob]h6•
]nob]Z• j n ^• h• ï\ Z f i h g Çlñ• ]Z• C]Z]^• G Ä]bZ• m^g a Z• Ze`nf Z• \hblZ• Z•
\h f • h• i kh ] n mh k• Z`kÉ\heZ• ZmnZe)• H h • ^gmZgmh'• ^f • k^eZ~}h• Zh• hi^kzkbh• Ă Ç •
bg É\bh • ]h• lÄ\neh'• ^e^• i h ] ^ • g }h• lnli^bmZk• j n ^• ^ll^• m^ kf h • ]^lb`g^• nf •
i^klhgZ`^f • \hf i e^mZf ^g m^• ]b_^k^gm^• ]^• l^n• i kÑ q bf h • ( • ^'• mh]ZobZ'• Ć Ğ •
]blmZgm^• ( • ln\^llhk)• K n Zg ] h • ]bs^f hl• hi^kzkbh'• o^f hl• nf • f ^mZeàk`b\h•
\h f • l^n• f Z\Z\}h'• Zebzl'• ^jnboh\Z]Zf ^gm^'• i h kj n ^• Z• bf Z`^f • \hf ^~Z• Z•
mhkgZk(l^• h[lhe^mZ)• I • hi^kzkbh• ]h• bgÉ\bh• ]h• lÄ\neh• nlZ• [hg Ä'• \Zfbl^mZ• ^'•
_k^jâ ^g m^f ^g m^'• n f • \bgmh• ]^• _eZg^eZ63• ^e^• mkZ[ZeaZ• \h f • f Zbhk• _k^jâÇg(
\bZ• gZ• \h glmkn~}h• \bobe'• gZl• f bgZl• hn• gZl• _z[kb\Zl• ]^• mÇqmbe'• ^• g}h• gZ•
f ^mZenk`bZ• h n • lb]^knk`bZ6• ^e^• obo^• ^f • ZehcZf ^gmhl• Z[ZkkhmZ]hl• ]^• ` ^g(
m^'• l^f • \hg_hkmh'• ^f • \hf iZkZ~}h• \h f • hl• jnZbl• hl• B F G e9• f h]^kghl'• m}h•
\kbmb\Z]hl'• l}h• o^k]Z]^bkhl• iZez\bhl6• ^e^• ^lmz• bf ^klh• ^f • nf Z• \nemnkZ• i h (
ineZk• ]Z• jnZe• Zl• \Zg~á^l• ]^• ;)• < kn Zg m• $,30,(,4-0%'• jn^• nmbebsZf • Z• `ÉkbZ'•
ghl• _hkg^\^f • Zi^gZl• nf Z• bf Z`^f • Zm^gnZ]Z• ^'• Zh• f ^lf h• m^f ih'• ^gob(
^lZ]Z6• ^e^• \h g a ^\^• n f • ]^l^f ik^`h• lZshgZe• jn^• ] ^bqhn• ]^• ^qblmbk6• ^f •
\Zlh• ]^• ]h^g~Z'• g}h• m^f • ] bk^bmh• Z• ik^ob]Çg\bZ• ^• ]^obZ• mkZ[ZeaZk• ZmÄ• Z•
o^eab\^• iZkZ• lh[k^obo^k)• ?ll^• ngbo^klh• gZ]Z• m^f • Z• o^k• \h f • h• ]h• hi^kz(
kbh• jn^'• l^f • ^ll^l• [k^o^l• \hf ^gmzkbhl'• h• e^bmhk• l^kbZ• e^oZ]h• Z• bfZ`bgZk)•
;\k^l\^gmh• jn^'• ZmnZef ^gm^'• bcXeoe\b• ]^lb`gZ• n f • hi^kzkbh• l^f• jnZeb_b\Z(
~}h'• n f • I M ',+• Zh• iZllh• jn^'• g h • bgÉ\bh• ]h• lÄ\neh• R R '• h• m^kf h• ]^lb`gZoZ'
3•;•^q^f ieh•]h• jn^•h\hkk^n•\hf b`h•Zh•k^e^k•h• m^qmh'• h•e^bmhk•Zm^gmh•cz •l^•]^n•\hgmZ•]^•jn^'• g^lm^•mk^\ah'•
nmbebsh'•^lihgmZg^Zf ^gm^'• h•ik^l^gm^)))
4• Mb`eZ• ]^•>TU\gTg\baf•z• _blVe `bWXet$• hn• l^cZ'• f hkZ]bZl• ^f• \hgcngmhl• aZ[bmZ\bhgZbl'• Zmkb[nÉ]Zl•i^eh• ih]^k•
ià[eb\h• Z• _ZfÉebZl• ]^• [ZbqZ• k^g]Z)• $H )N )%)
,+•Mb`eZ•]^• Ehie\Ve fcvV\T_\ft$•ebm^kZef ^gm^'• ïhi^kzkbh•^li^\bZebsZ]hñ6•gZ•k^Zeb]Z]^'• ^•]^•Z\hk]h•\hf •h•m^qmh'•
mkZmZ(l^•]^• n f •hi^kzkbh• l^f•jnZeb_b\Z~}h'•i h k•^q^f ieh'• l^ko^gm^•]^•i^]k^bkh)• $H )N )%)
(+&
7•e7• ibb(e^kÅg^bZ'• n f • hi^kzkbh• \hf • jnZeb_b\Z~}h• ikh_bllbhgZe• i h k• hihlb~}h•
ÑÛÚ • ]ba`T_\Xe • hn• Zh• Vb`cTZaba(
C•#)• [^f • iZm^gm^• h• ]be^fZ• ]h• ablmhkbZ]hk5• ^e^• nmbebsZ• hl• m^kf hl• ZmnZbl• ^•
b• _Z\bef^gm^• \hf ik^^g]b]h'• ^f [hkZ• l^• mkZm^• ]^• nf Z• \hf ik^^gl}h• g^\^l(•
))bbbZf^gm^• ^gob^lZ]Z'• ^kkÜg^Z6• ^• Z\Z[Z• \Zbg]h• gh• ZgZ\khgblf h'• h• ïi^\Z(
]h• \ZibmZeñ• ]h• ablmhkbZ]hk• $F)• @^[ok^%)• I n '• ^gm}h'• l^ko^(l^• ]Zl• iZeZokZl• ]h•
iZllZ]h'• _ZeZ• ]^• i e^[^n• ^• k^g ] ^bkh '• ]^• h_b\bZbl• ^• fhU_\` Xf4++• g^lm^• \Zlh'•
\hkk^• h• kbl\h• ]^• g}h• l^k• \hf ik^^g]b]h• ihkjn^• ^llZl• iZeZokZl• ^lm}h• ]^lmb(
mnÉ]Zl• ]^• l^gmb]h• iZkZ• ghllhl• \hgm^f ihk|g^hl)• K n ^ f • lZ[^'• ZmnZef ^gm^'•
h• jn^• ^kZ• nf • fhU_\`X• gh• m^f ih• ]^• >^gbl• Jhnehm• $,32+%:
_c•

Å ĈÅ •
Ë Å Ǽ• H ^lm^• f hf ^g mh '• ^lmhn• nmbebsZg]h• Z• lhen~}h• gZmnkZe5• bg]^i^g]^gm^(
f ^gm^• ]^• l^• l^kobk• ]Zl• iZeZokZl• ]h• iZllZ]h• hn• ]^• ahc^'• h• ablmhkbZ]hk• g}h•
^l\ZiZ• {• g^\^llb]Z]^• ]^• n f • \hf ^gmzkbh)• ;• ]b_^k^g~Z• ^gmk^• hl• l^gmb]hl• ]hl•
m^kf hl• gh• iZllZ]h• ^• gh• ik^l^gm^• ]^o^• l^k• lni^kZ]Z• i h k• nf Z• ]^l\kb~}h• ]h•
l^gmb]h• \h g \k^mh• ]h• m^kf h• gh• iZllZ]h• h n• i h k• nf Z• ^qieb\Z~}h• ]^• lnZ•
]b_^k^g~Z• ^f • k^eZ~}h• Zh• l^gmb]h• gh• ik^l^gm^)• ;h• eZ]h'• {• f Zk`^f • ]^• lnZ•
gZkkZmboZ'• h• ablmhkbZ]hk• _Zs• \hkk^k'• Zllbf'• ]^• _hkf Z• bgm^kf bm^gm^'• n f • m^qmh•
iZkZe^eh'• n f • `XgTgXkgb&• jn^• _hkg^\^• h• l^gmb]h• ]hl• m^kf hl'• l^cZ• i h k• nf Z•
ghmZ• ]^• kh]ZiÄ'• l^cZ• i h k• nf Z• ]^l\kb~}h• bgm^`kZ]Z• gh• ikÑikbh• m^qmh• hn'•
Zbg]Z'• i h k• n f • bg\blh• gh• f h f ^g mh • ]Z• ikbf ^bkZ• ZiZkb~}h• ]h• m^kf h)• H h •
^g mZg mh '• Z• ]b_b\ne]Z]^• Ä• lbf ie^lf ^gm^• ]nieb\Z]Z• i h kj n ^'• i h k• lnZ• o^s'•
^ll^• f ^mZm^q mh • ^l\k^o^(l^• \h f • iZeZokZl• jn^• lnl\bmZf • ikh[e^f Zl• l^f ^(
eaZgm^l6• hkZ'• Ä• bfihllÉo^e• iZllZk• ]^fZlbZ]h• m^f ih• hn• l^kobk(l^• ]^• ozkbZl•
iz`bgZl• iZkZ• h• k^`blmkh• ]h• oh\Z[nezkbh• ablmÑkb\h)
I • m^f ih• jn^• iZllZ• k^]nieb\Z'• Zllbf'• Z• ]b_b\ne]Z]^• ]^• jnZejn^k• m^qmh•
jn^• ikh\nk^• ^qikbf bk• h• hnmkh5• ]^o^kz• ^qikbf b(eh• \hf • lnZl• iZeZokZl• hn•
\hf • Zl• iZeZokZl• ]h• hnmkh:• I • ikh[e^f Z• ]h• f ^lf h• ^• ]h• hnmkh• î• jn^• l^•
^g\hgmkZoZ• gh• |fZ`h• ]Z• \hf ik^^gl}h• ablmÑkb\Z• î• e^oZgmZ(l^'• ]^• ghoh'• ]^•
f Zg^bkZ• [ZlmZgm^• eÑ`b\Z• jnZg]h• l^• mkZmZ• ]^• ^l\k^o^k)
PZe^kz• Z•i^gZ• bglblmbk:• I • ikh[e^f Z• g}h• m^f • lhen~}h• m^Ñkb\Z6• Ä• eh`b\Z(
f ^gm^• bglheào^e)• H h • ^gmZgmh'• h• ablmhkbZ]hk• ]^o^• ikh\nkZk• k^lheoÇ(eh• gh•
^q^k\É\bh• \hmb]bZgh• ]^• l^n• h_É\bh'• i h k• f ^bh• ]^• ln\^llboZl• mhfZ]Zl• ]^• i h (
lb~}h'• g^f • l^fik^• [^f(ln\^]b]Zl'• gZl• iz`bgZl• ]^• lnZl• h[kZl• ^• gZl• ZneZl)•
?qblm^f • ablmÑkbZl• eZ[hkbhlZl• jn^• ^qb[^f • hl• o^lmÉ`bhl• ]^• mZbl• ]b_b\ne]Z]^l•
\h f h • l^• _hll^f• _^kbf ^gmhl• ^f • \Zkg^• oboZ6• hnmkZl'• ]^• nf Z• _hkfZ• fZbl
,,• ?ebm^• hi^kzkbZ• iZkblb^gl^• ]h• lÄ\neh• R CR )• $H )N)%)
az[be'• \a^`Zf • jnZl^• Z• _ZsÇ(eZl• ^ljn^\^b• l^'• Zh• obnb• nbg)b• i)bi)gn'• ÑÛ• g g • g •
lb]Z]^• ]^• ^qieb\bmZk• h• l^gmb]h• ]^• ÛÛÛÛÛ • m^kf h• g}h• ob^ll^• e^f [k ÑÛÛ• ÑÛ• ] b m g g b ÑĿŪ"
^f • k^eZ~}h• Zh• hnmkh• ^• Z• ]blm|g\bZ• ^f • k^eZ~}h• Zh• iZllZ]h)• ;• \nemnkZ•ebm^ n bn )•
Z• ikzmb\Z• ^• h• `hlmh• i^eZ• ^l\kbmZ• \hglmbmn^f '• Zjnb'• ik^\bhlZl• Zcn]Zl)• ;• Cbbfh•
kbZ• g}h• ih]^• ]^bqZk• ]^• eZ]h• nf • mkZ[Zeah• jn^• Ä• ]^• gZmnk^sZ• ebm^kzkbZ• \hf • 'b!•
^li^\b_b\b]Z]^l• ]^• n f • `Çg^kh• iZkmb\neZk)• ?bl• i h k• jn^• ^l\k^o^k• ablmÑkbZ• l\• ,))• AÆĄZÅÇČĚÆ• Ĭ •TÁĈÀXÀÁ• Á"
l^f ik^• nf Z• Zkm^• ^• nf Z• mZk^_Z• eZ[hkbhlZ6• ZeÄf'• mZeo^s'• ]^• n f • ikZs^k)
ÂÇĄËĚÆ• ČÆZĀXÅ• ÀX• ÄĀČĊĜĈĀX

N h ] h • Zjn^e^• jn^• ]^\b]^• ^l\k^o^k• lh[k^• Z• ablmÑkbZ• ih]^• l^k• bg\enÉ]h•

^f • ]nZl• ihlmnkZl• oZehkbsZgm^l)
;• ikbf ^bkZ• Ä• Z• ]h• bghoZ]hk5• ]^_^g]^k• jn^• l^• ]^o^• _Zs^k• ablmÑkbZ•
\h f h • l^• m^f • _^bmh'• aZ[bmnZef ^gm^'• ]^bqZkz• bg]b_^k^gm^• mh]h• h• f n g ] h '•
f ^lf h• jn^• bllh• l^cZ• o^k]Z]^)• J k^m^g ] ^k• jn^• l^• ]^o^• _ZsÇ(eZ• ]^• h n mkh•
f h ] h • ^• ^f i^gaZk(l^• ^f • mZe• ^f ik^^g]bf ^gmh• ih]^• mhkgZk(l^• n f • Z\hg(
m^\bf ^gmh• ^• \aZf Zk• Z• Zm^g~}h• iZkZ• lb'• f ^lf h• jn^• bllh• g}h• l^cZ• kZshzo^e)•
J ^kf bmh (f ^• _Zs^k• mZe• Z_bfbZ~}h• \hf • mh]Z• Z• l^k^gb]Z]^•cz• jn^'• i h k• \hglb(•
]^kZk(f ^• g}h• f ^ghl• bghoZ]hk• jn^• hnmkhl• Znmhk^l'• Z]hm^b• Zjnb'• \hf h• cz•
obf hl'• nf Z• ihlmnkZ• ]b_^k^gm^5• f bgaZ• m^l^• ik^_^kb]Z• Ä• Z• ]^• jn^• mh]Zl• Zl•
ablmÑkbZl• l}h• [hZl• \hf • Z• \hg]b~}h• ]^• l^• [Zl^Zk^f• ^f • n f • f Ämh]h)• ;bg]Z•
Ä• ihllÉo^e• ^l\k^o^k• `kZg]^• jnZgmb]Z]^• ]^• [hZ• fàlb\Z• ^f • hg• fZbhk)
;• l^`ng]Z• ihlmnkZ• oZehkbsZgm^• Ä• Z• ]h• ]^lfblmbÉb\Z]hk5• Z]hmz(eZ• bf (
ieb\Z• \heh\Zk• ]^• eZ]h• Z• ^qi^kbÇg\bZ'• Z• bgm^eb`Çg\bZ• ^• Z• en\b]^s'• Zh• iZllh• jn^•
hl• \hgmkZ]bmhk^l• l}h• \hglb]^kZ]hl'• Zgm^\biZ]Zf ^gm^'• bg`Çgnhl• ^• k^mZk]Z(
]hl)• ; • hibgb}h• ià[eb\Z• l^`n^• \h f • f Zbhk• _Z\beb]Z]^• nf • \kÉmb\h• i^]Zgm^•
jn^• n f • lbfie^l• ]^• ^liÉkbmh• k^liZe]Z]h• ^f • \hgob\~á^l• [^f • _ng]Zf ^gmZ(
]Zl)• JhkmZgmh'• h• \Ämb\h• abi^k\kÉmb\h• ^lgh[Z• ]Zl• benlá^l• ^f • jn^• ^lm}h• bf ^k(
lhl• hl• Znmhk^l• f ^ghl• bgm^eb`^gm^l• hn• f ^ghl• [ ^f • bg_hkf Z]hl6• i h k• l^n•
mnkgh'• ^e^• g}h• ]z• hnob]h• Z• bgo^g\bhgb\^l'• g^f • _Zs• iZkm^• ]^ll^l• lbfieÑkbhl•
jn^• Zbg]Z• Z\k^]bmZf • jn^'• gZ• ablmÑkbZ'• ^qblm^• Ze`nfZ• o^k]Z]^)• J^eh• \hgmkz(
kbh'• ^f i^gaZ(l^• ^f • ]^f hglmkZk'• \hf • obkmnhlb]Z]^'• jn^• ^eZ• g}h• Ä• nf Z•
\bÇg\bZ'• fZl• Zi^gZl• n f • m^qmh• fZbl• hn• f ^ghl• bgm^k^llZgm^)
; • ihlmnkZ• ]^lfblmb_b\Z]hkZ• ]^\hkk^'• ^f • iZkmb\neZk'• ]^• ]nZl• \hkk^gm^l•
bgm^e^\mnZbl• ]Z• ]Ä\Z]Z• ]^• 2+)• ; • ikbf ^bkZ• bglibkhn(l^• ^f • G b\a^e• @hn\Znem•
^• _hb• _hkmZe^\b]Z• i^eh• ^liÉkbmh• ]^• G Zbh• ]^• 135• i h k• mh]Z• iZkm^'• ^eZ• ]^m^\mZ

(+( (+)