Programa de Satisfactores Cotidianos

Oqnfq?l?ZcdZR?shre?
bsnqdrZ
Bnshch?mnrZo?q?ZTrt?qhnrZbnm
Cdodmcdmbh?Z?ZRtrs?mbh?rZ chbshu?rZ
L?mt?kZcdkZSdq?odts?
Rdftmc^Zudqrhñm9
Cq^-ZKxch^ZA^qq^fÚmZSnqqdr
Khb-Z q^bdkhZEknqdrZ©mfdkdr
Khb-ZKhkh^m^ZGdqmÚmcdyZ ke^qn
Khb-ZB^qnkhm^ZQ^léqdyZLdmcny^Z
Khb-ZM^xdkhZQ^léqdyZF^qbé^Z
Khb-ZM^q^ZFâqhdk^ZOáqdyZLdqb^cnZ
QduhrhñmZsámhb^ZxZqdronmrâkdZcdZk^Zotakhb^bhñm9Z
Khb-ZHq^hrZL^qh^m^ZQdxdrZL^qsémdyZ
Chrdín
Khb-ZIdmmhedqZHudssdZQthyZQthy
Oqhldq^Zudqrhñm9
Cq^-ZKxch^ZA^qq^fÚmZSnqqdr
Khb-ZL^qkdmdZEknqdrZL^qdr
Cq^-ZRhkuh^ZLnq^kdrZBg^hmá
Khb-ZItkhds^ZFnmyÚkdyZUÚyptdy
Lsq^-ZL^qé^ZInráZL^qsémdyZQthy
Cq-ZGábsnqZ x^k^ZUdkÚyptdyZ
Hmudrshf^cnqZQdronmrâkd9
Cq^-ZKtbxZL^-ZQdhckZL^qsémdy
DmZLdlnqh^Z^k
Cq-ZGábsnqZ x^k^ZUdkÚyptdyZ
Oqnfq?l?ZcdZR?shre?bsnqdrZBnshch?mnrZo?q?ZTrt?qhnrZbnmZCdodmcdmbh?Z?ZRtrs?mbh?rZ chbshu?r
Sdqbdq^Zdchbhñm9ZZmnuhdlaqdZ1/03-
C-Q-Z©ZRdbqds^qé^ZcdZR^ktc-
BdmsqnZM^bhnm^kZo^q^Zk^ZOqdudmbhñmZxZBnmsqnkZcdZk^rZ chbbhnmdr-
HRAM9Z86/,610,27/,8
u-ZO^rdnZcdZk^ZQdenql^ZMn-Z34/+ZOhrnZ0/
Bnk-ZItÚqdy+Z/55//ZLáwhbn+ZC-E-
Zvvv-r^ktc-fna-lw
Zvvv-bnm^chb-r^ktc-fna-lw
Zvvv-bdm^chb-r^ktc-fna-lw
Z ZZZZZZ
Qdrdqu^cnrZsncnrZknrZcdqdbgnr-ZRdZ^tsnqhy^Zk^ZqdoqnctbbhñmZo^qbh^kZnZsns^kZcdZk^Zhmenql^bhñmZbnmsdmhc^ZdmZdrs^Z
otakhb^bhñm+ZrhdloqdZxZbt^mcnZrdZbhsdZk^Zetdmsd-
¡DrsdZoqnfq^l^ZdrZoóakhbn+ZîdmnZ^Zbt^kpthdqZo^qshcnZonkéshbn-ZPtdc^ZoqnghahcnZdkZtrnZo^q^ZflmdrZchrshmsnrZ^ZknrZdrsâkdbhcnrZdmZdkZoqnfq^l^–-
HloqdrnZxZgdbgnZdmZLáwhbn-
Chqdbsnqhn
Rdbqds?qé?WcdWR?ktc
Cq?-ZLdqbdcdrZIt?mZKñody
Rdbqds^qh^ZcdZR^ktc
Cq-ZDct?qcnZFnmyÚkdyZOhdq
Rtardbqds^qhnZcdZHmsdfq^bhñmZxZCdr^qqnkknZcdkZRdbsnqZR^ktc
Cq-ZO?aknZJtqhZLnq?kdr
Rtardbqds^qhnZcdZOqdudmbhñmZxZOqnlnbhñmZcdZk^ZR^ktc
Khb-ZL?qbdk?ZUdk?rbnZFnmyÚkdy
Rtardbqds^qh^ZcdZ clhmhrsq^bhñmZxZEhm^my^r
Cq-ZF?aqhdkZN¿Rgd?ZBtdu?r
Bnlhrhnm^cnZM^bhnm^kZcdZOqnsdbbhñmZRnbh^kZdmZR^ktc
Lsqn-ZLhjdkZ mcnmhZ qqhnk?ZOdí?knr?

Bnlhrhnm^cnZEdcdq^kZo^q^Zk^ZOqnsdbbhñmZbnmsq^ZQhdrfnrZR^mhs^qhnr
Cq-ZInráZLdkidlZLnbsdytl?
Bnlhrhnm^cnZM^bhnm^kZcdZ qahsqîdZLáchbn
Cq-ZFthkkdqlnZLhftdkZQthy,O?k?bhnrZxZR?msnr
Shstk^qZcdZk^ZBnlhrhñmZBnnqchm^cnq^ZcdZknrZHmrshstsnrZM^bhnm^kdrZcdZR^ktcZ
xZGnrohs^kdrZcdZ ks^ZDrodbh^khc^c
Cq-ZDqmdrsnZLnmqnxZXtqqhds?
Shstk^qZcdZk^ZTmhc^cZBnnqchm^cnq^ZcdZUhmbtk^bhñmZxZO^qshbho^bhñmZRnbh^k
Cq?-ZMdkkxZ fthkdq?Z atqsn

Shstk^qZcdZk^ZTmhc^cZcdZ mÚkhrhrZDbnmñlhbn
Khb-ZEdqm?mcnZFtsháqqdyZCnlémftdy
Bnnqchm^bhñmZFdmdq^kZcdZ rtmsnrZItqéchbnrZxZCdqdbgnrZGtl^mnr
Khb-ZB?qknrZR?mcnu?kZKdxu?
ChqdbsnqZFdmdq^kZcdZBnltmhb^bhñmZRnbh^k
Lsqn-ZQ?ókZL?qsémZcdkZB?lonZRÚmbgdy
ChqdbsnqZFdmdq^kZcdkZBDM CHB
Émchbd
O^qsdZ0
Mns^Z^bk^q^snqh^Zo^q^ZdkZtrnZcdkZL^mt^kZdmZk^rZTMDLD,B O 01
Hmsqnctbbhñm 02
”• Bnlo^q^bhñmZcdZknrZqdrtks^cnrZcdkZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZZ ooqn^bgZ 04
’BQ (ZbnmZnsq^rZhmsdqudmbhnmdrZsdqôátshb^r
”• Oqnfq^l^ZcdZr^shre^bsnqdrZbnshch^mnr- 06
OqnbdrnZcdZBnmrtks^ZcdZoqhldq^ZudyZdmZk^rZTMDLD,B O 10
”• Ehbg^ZcdZHcdmshflb^bhñm 12
”• Dmsqduhrs^ZDwoknq^snqh^ 14
”• BnmrdmshlhdmsnZHmenql^cn 20
clhrhñm 21
”• Etmc^ldmsnZsdñqhbn 21
”• NaidshunZfdmdq^k 22
”• Oqnbdchlhdmsn 23
Du^kt^bhñm 27
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZ0 28
Bnlonmdmsdr 32
mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZcdZmnZbnmrtln 33
Ltdrsq^ZcdZârshmdmbh^ 47
Lds^rZcdZUhc^Zbnshch^m^Z 54
Qdgtr^qrdZ^kZbnmrtln 6/
”• Etmc^ldmsnZsdñqhbn 6/
Dmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm 68
Dmsqdm^lhdmsnZdmZRnktbhñmZcdZoqnakdl^r 78
”• NaidshunZfdmdq^k 8/
Gâhkhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^r 86
BnmsqnkZcdZk^rZDlnbhnmdr 0/6
”• Etmc^ldmsnZsdñqhbn 0/6
”• NaidshunZfdmdq^k 0/6
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZ09Zdmnin 0/7
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZ19Zsqhrsdy^ 001
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZ29Z^mrhdc^c 006
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZ939Zbdknr 010
BnmrdinZl^qhs^k 014
”• OqnbdchlhdmsnZrdrhñmZoqdo^q^snqh^ 016
Aórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn 03/
”• Etmc^ldmsnZsdñqhbn 03/
”• NaidshunZfdmdq^k 03/
OqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r 040
Qdedqdmbh^r 044
O^qsdZ1 052
Hmsqnctbbhñm 053
mdwnrZ09Z clhrhñmZ 054

0-0ZDmsqduhrs^ZBnmctbst^k-Z 055
0-1ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ^kbngnk 066
0-2ZBtdrshnm^qhnZcdZ atrnZcdZcqnf^r 071
0-3ZDrb^k^ZcdZQdodshbhñmZcdZcéfhsnr- 074
0-4ZDrb^k^ZcdZRélanknrZxZcéfhsnrZZZZZZZZ 076
0-5ZHmudms^qhnZcdZCdoqdrhñmZcdZAdbjZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 076
0-6ZHmudms^qhnZcdZ mrhdc^cZcdZAdbj 080
0-7ZBqhsdqhnrZcdZhmbktrhñm 082
0-8ZOdqflkZcdodmchdmsd 085
0-0/ZBnlonmdmsdrZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZORB 086
0-00ZNsqnZRhfmhflb^shunZ 088
0-01ZHmenql^bhñmZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZORB 1//
0-02ZSqéoshbnZcdZDedbsnrZcdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZ 1/2
0-03ZB^qs^ZbnloqnlhrnZZ 1/3
0-04ZB^qs^Zb^m^khy^bhñmZ 1/8
0-05Z tsnqqdfhrsqnZZ 10/
mdwnrZ19ZDu^kt^bhñm 102
RdrhñmZH-ZDu^kt^bhñmZcdkZbnmrtln9ZZZZZZ
1-0ZKémd^ZA^rdZQdsqnrodbshu^ZKHA QDZ 103
1-1ZHmudms^qhnZcdZRhst^bhnmdrZcdZBnmrtlnZcdZ kbngnkZHRB 106
1-2ZHmudms^qhnZcdZRhst^bhnmdrZcdZBnmrtlnZcdZCqnf^rZHRBC 112
1-3ZBtdrshnm^qhnZAqdudZcdZBnmfl^my^ZRhst^bhnm^kZBBR 117
1-4ZDrb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^k 120
RdrhñmZHH-ZQdsqn^khldms^bhñmZcdZQdrtks^cnr
1-5ZHmudms^qhnZLtkshbtkstq^kZcdZk^ZDwoqdrhñmZcdZk^ZBñkdq^ZxZk^ZGnrshkhc^c 122
1-6ZBtdrshnm^qhnZcdZOdqbdobhñmZcdkZNsqnZRhfmhflb^shun 126
1-7ZBtdrshnm^qhnZcdZr^shre^bbhñmZcdkZsq^s^lhdmsn 130
mdwnrZ29ZZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZcdZmnZbnmrtln 135

RdrhñmZZH9Z mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZ
2-0ZEnkkdsnZdwokhb^shunZcdkZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^Z 136
2-1ZDidqbhbhn9ZHcdmshflb^bhñmZcdZdudmsnrZptdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln 145
2-2ZEnql^sn-Z mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-¡bnmnbdqZknZptdZ 146
ZZZZZZZldZnb^rhnm^Zbnmrtlhq–-
2-3-ZEnql^snZcdZb^cdm^Zbnmctbst^k-Z 15/
2-4ZEnql^snZcdZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^ZmnZbnmrtlhqZ^msdZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn 150
2-5ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZxZôkhb^bhñmZcdZok^mdrZcdZ 152
ZZZZZZ^bbhñmZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq
RdrhñmZHH9Z mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtln
2-6ZEnql^sn-Z mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtln-Z¡AdmdflbhnrZ 153
cdZtm^Z^bshuhc^cZptdZldZftrs^Zqd^khy^qZmnZqdk^bhnm^c^ZbnmZdkZbnmrtln–
2-7ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Z mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^ZBnmctbs^ZcdZ 156
bnmrtlnZxZmnZbnmrtln-
2-8ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^- 157
mdwnrZ39ZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^Z 160

3-0-ZEnkkdsnZcdZLtdrsq^ZcdZârshmdmbh^ 161
3-1-ZEnql^snZcdZflql^ZcdZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ 166
3-2ZEnql^snZcdZOk^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zknfq^qZk^Zârshmdmbh^ 167
3-3ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Z^kb^my^qZlhZltdrsq^Z 168
cdZcé^rZdmZârshmdmbh^
3-4ZQdbnmnbhlhdmsnZonqZ^mshcnohmfZmdf^shun 17/
3-5ZQdbnmnbhlhdmsnZonqZbtlokhlhdmsnZcdkZodqhncnZdmZârshmdmbh^ 170
3-6ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ 171
3-7ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^- 173
mdwnrZ49ZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^Z 176
4-0ZEnkkdsnZcdZLds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ 177
4-1ZEnql^snZcdZLds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ 185
4-2ZKdbstq^Z¡KnrZcnbdZghknrZcdZnqn– 186
4-3-ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Z^kb^my^qZlds^r 2/3
4-4ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ 2/4
4-5ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ 2/6
mdwnrZ59ZQdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZ 2/8
5-0ZEnkkdsn9ZQdgtr^qrdZ^kZbnmrtln 20/
5-1ZDidloknrZcdZB^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtln 205
5-2ZLdmóZcdZqddrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^-ZB^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtln- 206
5-3ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZmdf^qrdZ^kZbnmrtln 208
5-4ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln 21/
5-5ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zqdgtr^qrd ^kZbnmrtln 211
mdwnrZ69ZDmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñmZ 214
6-0ZEnkkdsn9ZDmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm 215
6-1ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm 233
6-2ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zdmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm 234
6-3ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zdmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZBnltmhb^bhñm 236
mdwnrZ79ZDmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZo^q^Zk^ZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r 238
7-0ZEnkkdsnZcdZGâhkhc^cdrZo^q^Zk^ZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r 24/
7-1ZEnql^snZcdZdidqbhbhnrZcdZGâhkhc^cdrZdmZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r 246
7-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZGâhkhc^cdrZdmZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZZ 251
7-3ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9ZGâhkhc^cdrZdmZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r 252
7-4ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9ZGâhkhc^cdrZdmZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r 254
mdwnrZ89ZZDmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^r 256
8-0ZEnkkdsnZdmZgâhkhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r 257
8-1ZQdfhrsqnZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r 262
8-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZ 263
8-3ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcd ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZ 264
8-4ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Z^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZ 266
mdwnrZ0/9ZDmsqdm^lhdmsnZdmZBnmsqnkZcdZk^rZDlnbhnmdr 27/
0/-0 EnkkdsnZQdbtodq^qldZcdkZdmninZZ 270
0/-0-1 Enql^snZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZdmninZ 282
0/-0-2 QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnr9Zqdbtodq^qldZcdkZdmninZ 283
0/-0-3 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zqdbtodq^qldZcdkZdmninZ 284
0/-0-4 Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zqdbtodq^qldZcdkZdmnin 286
0/-19ZEnkkdsnZqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ 288
0/-1-0 Didqbhbhn9ZLdmóZcdZb^lahnZcdZhcd^rZdpthunb^c^rZcdZsqhrsdy^ 3/2
0/-1-1 Didqbhbhn9ZB^lahnZcdZhcd^rZmdf^shu^rZcdZsqhrsdy^ZZZZ 3/3
0/-1-2 QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnr9Zqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ 3/4
0/-1-3 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ 3/6
0/-1-4 Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ 3/8
0/-29ZEnkkdsnZQdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c 301
0/-2-0 QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdkZdidqbhbhnZqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c 312
0/-2-1 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c 313
0/-2-2 Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c 315
0/-39ZEnkkdsnZqdbtodq^qldZcdZknrZBdknrZ 317
0/-3-0ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZcdZknrZbdknrZ 321
0/-3-1 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zqdbtodq^qldZcdZknrZbdknrZZZ 322
0/-3-2Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zqdbtodq^qldZcdZknrZbdknrZZZ 324
mdwnrZ009Z¡BnmrdinZl^qhs^k–Z 326
00-0-ZEnkkdsnZBnmrdinZl^qhs^k 327
00-1 Drb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZl^qhs^k 332
00-2 Enql^snZcdZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhn 333
00-3 Enql^snZcdZo^qdi^Zetmbhnm^k 334
00-4 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9ZBnmrdinZl^qhs^k 336
00-5 Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9ZBnmrdinZl^qhs^k 338
mdwnrZ019ZDmsqdm^lhdmsnZdm9Zaórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdnZ 340
01-0 EnkkdsnZAórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn 341
01-1 ShonrZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár 345
01-2 Khrs^ZcdZcdrsqdy^rZnbto^bhnm^kdrZxZbt^khc^cdrZodqrnm^kdrZ 346
01-3 Enql^snZcdZrnkhbhstcZcdZdlokdnZ 347
01-4 Enql^snZcdZbtqqébtktlZ 35/
01-5 Khrs^ZcdZbnms^bsnZo^q^Zdlokd^qldZ 350
01-6 Khrs^ZcdZodqrnm^rZ^ZpthdmdrZrnkhbhs^qZ^xtc^Z 351
01-7 QdfhrsqnZcdZkk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^Zrnkhbhs^qZ^xtc^ 352
01-8 QdfhrsqnZcdZkk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^Zbnmbdqs^qZbhs^rZcd dmsqduhrs^Z 353
01-0/ZOqdftms^rZséohb^rZcdZdmsqduhrs^ZcdZsqâîn 354
01-00 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zaórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn 358
01-01ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zaórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn 361
01-02ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zaórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdnZHH 363
mdwnrZ02ZEnkkdsn9ZOqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r 366
02-0 EnkkdsnZOqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r 367
02-1 Enql^snZcdZrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZcdZbnmrtln 374
02-2 QdfhrsqnZcdZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r 375
02-3 QdfhrsqnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtln o^q^Zduhs^qZqdb^éc^rZ 376
02-4 QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r 377
02-5 Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9ZOqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r 378
02-6 Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9ZOqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r 38/
02-7 Enql^snZcdZb^m^khy^bhñm 381
Qdedqdmbh^r 382
00
BnlhrhñmZM^bhnm^kZBnmsq^Zk^rZ chbbhnmdrZ,ZBdmsqnZM^bhnm^kZo^q^Zk^ZOqdudmbhñmZxZBnmsqnkZcdZk^rZ chbbhnmdr
Mns?Z?bk?q?snqh?Zo?q?ZdkZtrnZcdkZL?mt?kZdmZk?rZ
TMDLD,B O Z
DkZoqdrdmsdZl^mt^kZshdmdZbnlnZoqnoñrhsnZrdquhqZcdZfté^Zo^q^ZknrZoqnedrhnm^kdrZcdZk^Zr^ktcZdm,
enb^cnrZ^kZsq^s^lhdmsnZcdZbnmrtlhcnqdrZcdZrtrs^mbh^rZorhbn^bshu^rZx+ZcdZl^mdq^Zdrodbéflb^+Z
o^q^ZrtZdlokdnZdmZk^rZTmhc^cdrZcdZDrodbh^khc^cdrZLáchb^r,BdmsqnrZcdZ sdmbhñmZOqhl^qh^ZdmZ
chbbhnmdrZ’TMDLD,B O (-
O^q^ZrtZdkânq^bhñmZrdZg^Zqdrods^cnZk^Zhmsdfqhc^cZcdZk^Zoqnotdrs^Znqhfhm^kZcdkZ^tsnq:ZrhmZdl,
a^qfn+ZrdZg^mZbnmrhcdq^cnZkhmd^lhdmsnrZdrodbéflbnrZo^q^Zk^rZTMDLD,B O +ZbnmZk^ZhmbktrhñmZ
cdkZoqnbdrnZcdZbnmrtks^ZcdZoqhldq^Zudy+ZoqduhnZ^Zk^ZrdrhñmZcdZ^clhrhñm+ZdmZk^Zbt^kZrdZtshkhy^qÚmZ
hmrsqtldmsnrZrtokdldms^qhnr-
CdmsqnZcdkZl^mt^kZrdZhmbktxdmZmns^rZ^bk^q^snqh^rZptdZhmchb^mZ^ptdkknrZhmrsqtldmsnrZ^chbhnm^kdrZ
xZptdZcdadmZrdqZtshkhy^cnrZdmZk^rZTMDLD,B O +Z^réZbnlnZ^ptdkknrZptdZdrs^qÚmZdwdmsnrZcdZrdqZ
ôkhb^cnrZonqZdkZodqrnm^kZcdZdrs^rZtmhc^cdr-ZZ
01
Oqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZo^q^ZTrt^qhnrZbnmZCdodmcdmbh^Z^ZRtrs^mbh^rZ chbshu^r
Hmsqnctbbhñm
K^Zcdodmcdmbh^ZdmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZxZcqnf^rZbnmrshstxdZtmZoqnakdl^ZcdZr^ktcZoóakhb^Z
cdahcnZ^Zk^Zrdudqhc^cZcdZknrZc^ínrZxZ^ksdq^bhnmdrZptdZoqnunb^ZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZbnln9Z^(Zk^Z
r^ktcZeérhb^+ZdmZk^ZptdZnb^rhnm^9Zbhqqnrhr+Zo^mbqd^shshr+Zchâdsdr+Z^ksdq^bhnmdrZb^qch^b^r+Zgéf^cnZ
fq^rn+Zk^ftm^rZldms^kdr+Zhmrnlmhn+Z^ksdq^bhnmdrZdmZk^Z^khldms^bhñm+Z^bbhcdmsdrZlnqs^kdr:Za(Z
dmZknZorhbnkñfhbn9Z^mrhdc^c+Zcdoqdrhñm+Zhcd^rZdZhmsdmsnrZrthbhc^r+Zbnmctbs^Zhlotkrhu^+Zchflbtks^cZ
dmZsnl^ZcdZcdbhrhnmdr:Zb(ZdmZknZe^lhkh^q9Zrdo^q^bhnmdr+Zchunqbhn+Z^fqdrhñmZhmsqê^lhkh^q+Zhmr^shr,
e^bbhñmZbnmxtf^k:Zc(ZdmZknZkânq^k9Zhm^rhrsdmbh^+Zcdrdlokdn+Zrtrodmrhnmdr:Zd(ZdmZknZrnbh^k9Z^hrk^lhdm,
sn+Zoáqchc^ZcdZqdcdrZcdZônxnZcdZ^lhfnr+Zbnmúhbsnr:Ze(ZdmZknZodqrnm^k9Z^ksdq^bhnmdrZdmZgÚahsnrZcdZ
bthc^cnZodqrnm^k+ZdidqbhbhnZeérhbn:Zf(ZdmZknZkdf^k9Zqnan+Zkdrhnmdr+Zcdl^mc^r:Zg(ZdmZknZdbnmñlhbn9Z
cdtc^r+ZoqdrhnmdrZdbnmñlhb^r+Zoáqchc^ZcdZahdmdr+Zdsb-Z’LbZBq^cx+ZQncqéftdyZ%ZNsdqn,Kñody+Z
0887:ZLdchm^,Lnq^+Z1//0:ZSôh^+Z1//0:ZUdk^rbn+Z1//0:ZV^kkfqddmZ%ZA^qqx+Z086/(-
ChudqrnrZ drstchnrZ a^r^cnrZ dmZ k^Z ôkhb^bhñmZ cdZ sábmhb^rZ bnfmhshu^rZ xZ bnmctbst^kdrZ qdonqs^mZ
qdrtks^cnrZeûnqâkdrZdmZk^ZchrlhmtbhñmZcdkZbnlonqs^lhdmsnZ^chbshunZ’ kkdm+ZKhssdmZ%ZEdqshf+Z
0884:Z x^k^+Z Dbgdudqqé^+Z RnadkkZ %Z Rnadkk+Z 0886:Z Ansuhm+Z A^qjdq+Z Ctrdmatqx+Z AnsuhmZ %Z Cé^y+Z
0884:Z Dffdqs+Z Sgnlornm+Z Gdqshmf+Z Mhbgnk^rZ %Z Chbjdq+Z 0883:Z N¿Cnmdkk+Z G^vjhmr+Z B^s^k^mn+Z
anssZ %Z C^x+Z 0884:Z Odmsy+Z Cvxdq+Z L^bjhmmnm+Z Ek^x+Z G^mrdm+Z V^mf+Z %Z Ingmrnm+Z 0878(-Z DkZ
bnlonqs^lhdmsnZ ^chbshunZ rdZ dwokhb^Z cdrcdZ drs^Z odqrodbshu^Z bnlnZ tm^Z bnmctbs^Z ôqdmchc^Z
l^kZ^côs^shu^-ZKnrZbnmrsqtbsnrZptdZk^rZsdnqé^rZcdkZôqdmchyîdZrnbh^kZxZcdZk^Zdbnmnlé^Zbnm,
ctbst^kZtshkhy^mZo^q^Zdwokhb^qZdkZo^rnZcdkZtrnZdwodqhldms^kZxZqdbqd^shunZcdZk^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^Z
rnmZ dkZ lncdk^lhdmsnZ ’B^tchkk+Z %Z L^qk^ss+Z 0864(:Z dkZ fámdqnZ ’Bnnodq+Z V^sdqgntrdZ %Z Rnadkk+Z
0868(:Zk^Zghrsnqh^Zoqduh^ZcdZbnmrtlnZ’KhdcZxZL^qk^ss+Z0868(:Zk^Zhmsdq^bbhñmZbnmZknrZbnlo^íd,
qnrZbnmrtlhcnqdrZ’Bnkkhmr+ZO^qjrZ%ZL^qk^ss+Z0874(:ZdkZfq^cnZcdZbnmsqnkZxZcdZbô^bhc^cZptdZdkZ
hmchuhctnZodqbhadZsdmdqZeqdmsdZ^Znsqnr+Zk^Z^tsnZodqbdobhñmZcdZoncdqZdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZk^Z
uhc^Zch^qh^:Zk^rZgâhkhc^cdrZ^ksdqm^shu^rZcdZêqnms^lhdmsn:Zk^rZdwodbs^shu^rZeqdmsdZ^ZknrZdedbsnrZ
cdkZbnmrtlnZ’L^qk^ssZ%ZFnqcnm+Z0874(:Zk^Zghrsnqh^ZcdZqdenqy^lhdmsnZptdZdmZdrsnrZhmchuhctnrZ
fdmdq^kldmsdZrdZb^q^bsdqhy^ZonqZk^ZnasdmbhñmZcdZqdenqy^cnqdrZ^rnbh^cnrZ^kZbnmrtlnZ’Ahbjdk+Z
CdFq^moqdZ%ZGhffhmr+Z0882:ZCdZFq^moqdZ%ZAhbjdk+Z0885:ZDorsdhm+ZAtkhj+ZOdqjhmr+ZB^ffhtk^Z%Z
Qncdedq+Z0880:ZDorsdhm+ZRlhsg+ZU^q^Z%ZQncdedq+Z0880(:Zk^Zchronmhahkhc^cZxZ^bdos^bhñmZrnbh^kZcdZ
k^Zrtrs^mbh^ZcdZbnmrtln+Z^réZbnlnZdkZoqdbhnZxZdkZbnrsnZcdZnonqstmhc^cZ’UtbghmhbgZ%ZStbjdq+Z
0877(-
MnZnars^msd+ZdkZhmchuhctnZ^kZ^rtlhqZrtZqdronmrâhkhc^cZxZbnloqnlhrnZg^bh^ZdkZb^lahnZotdcdZ
lnchflb^qZ drs^Z bnmctbs^+Z ôqdmchdmcnZ nsq^rZ bnmctbs^rZ cdZ mnZ bnmrtlnZ ptdZ eûnqdyb^mZ rtZ
^côs^bhñmZ^kZ^lahdmsdZxZk^ZnasdmbhñmZcdZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZdmZrtZuhc^Zbnshch^m^-
TmnZcdZknrZlncdknrZcdr^qqnkk^cnrZo^q^ZhmsdqudmhqZdmZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZcdodmchdmsdZdrZ
dkZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZ’BQ (+Zcdr^qqnkk^cnZonqZGtmsZxZ yqhmZdmZ0862-Z
02
DkZnaidshunZcdZdrsdZoqnfq^l^ZdrZptdZknrZtrt^qhnrZkkdftdmZ^Zk^Zârshmdmbh^ZcdkZ^kbngnkZx.nZcqn,
f^rZnqf^mhy^mcnZrtZuhc^Zbnshch^m^Zldch^msdZdkZ^bbdrnZ^ZnsqnrZqdenqy^cnqdrZ^ksdqm^shunrZptdZ
bnlohs^mZbnmZdkZbnmrtln-
DkZBQ Zg^ZrhcnZbnmrhcdq^cnZdmZchudqrnrZdrstchnrZbnlo^q^shunrZbnlnZtmZsq^s^lhdmsnZ^ks^ldmsdZ
dedbshunZo^q^ZhmchuhctnrZbnmZcdodmcdmbh^ZdmZrtZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r+Z^Zo^qshqZcdZ
rtrZqdrtks^cnrZo^q^Zlnchflb^qZdkZo^sqñmZcdZbnmrtln9
03
Bnlo?q?bhñmZcdZknrZqdrtks?cnrZcdkZBQ ZbnmZnsq?rZ
hmsdqudmbhnmdrZsdq?oátshb?r
tsnqdr Ltdrsq? FqtonrZcdZsq?s?lhdmsn Qdrtks?cnr
GtmsZ%Z yqhm+Z’0862( 7ZFqtonZDwodqhldms^k 0-Z BQ Z 0-Z ShdlonZBnmrtlnZ

7ZFqtonZBnmsqnk 1-Z Oqnfq^l^ZChcÚbshbnZ 03$ZBQ ZxZ68$Z
kd^snqhy^cnZdZHft^k^cn Gnrohs^k^qhnZ’ +Zo^, fqtonZbnmsqnk:Z
Gnrohs^khy^cnr snknfé^rZflrhnkñfhb^r+Z 1-Z CdrdlokdnZ4$ZBQ Z
Ch^fmñrshbn9Z kbngnkhrln+Z oqnakdl^rZRdwt^kdr+Z xZ51$ZfqtonZbnmsqnk:Z
rémsnl^rZcdZârshmdmbh^- cdrbqhobhñmZo^cdbh, 2-Z kdi^cnZE^lhkh^Z05$Z
lhdmsn(- BQ ZxZ25$ZfqtonZ
bnmsqnk:Z
3-Z Drs^qZhmrshstbhnm^kh,
y^cnZ1$ZBQ ZxZ16$ZZ
fqtonZbnmsqnk-Z
BQ -ZL^msdmhlhdmsnZ5Z
ldrdr-
yqhm 00ZFqtonZDwodqhldms^k 0-Z BQ Z’Chrtkflq^l+ZNsqnZ DmZfqtonZbnmsqnk9Z
’0865( 00ZFqtonZBnmsqnk Rhfmhflb^shun+ZBktaZ 0-Z OnqbdmsîdZcdZshdlonZ
Hft^k^c^r rnbh^k( dmZbnmrtlnZ5ZudbdrZ
1-Z Sq^s^lhdmsnZGnroh, l^xnq:Z
s^k^qhn 1-Z ShdlonZcdrdlokd^,
Chrtkflq^l( cnrZ01ZudbdrZl^xnq:Z
2-Z ShdlonZetdq^ZcdZ
rtrZgnf^qdrZ1ZudbdrZ
l^xnqZx+
3-Z ShdlonZcdZgnroh,
s^khy^bhñmZ04ZudbdrZ
l^xnq-Z
Ghffhmfr+ZAtcmdx+ZAhbjdk+Z 1/ZFqtonZDwodqhldms^kZ0Z 0-Z BQ ZbnmZhmbdmshunr 64$ZfqtonZhmbdmshunrZ
Endqf+ZCnmg^lZxZA^cfdqZ 1/ZFqtonZDwodqhldms^kZ1 1-Z BQ ZrhmZhmbdmshun bnlokds^qnmZ13Zrdl^,
’0883( CdodmchdmsdrZbnb^ém^ m^rZZsq^s^lhdmsnZur-Z3/$Z
fqtonZrhmZhmbdmshunr-Z
FqtonZhmbdmshunrZknfqnrZ
u^qhâkdrZorhbnrnbh^kdrZ
BQ ZlÚrZ^cgdqdmbh^Z
^kZsq^s^lhdmsn+ZxZlÚrZ
ârshmdmbh^9Z74$ZZbnl,
okds^qnmZârshmdmbh^Z01Z
rdl^m^rZsq^s^lhdmsnZur-Z
1/$ZdmZrdhrZrdl^m^r-Z
DmZk^Zoqhldq^Zdu^kt^bhñmZgdbg^ZonqZGtmsZxZ yqhmZdmZ0862+ZrdZbnlo^qñZ^kZBQ ZbnmZtmZlncd,

knZcdZsq^s^lhdmsnZsq^chbhnm^k:ZdmZdrsdZdrstchnZknrZtrt^qhnrZptdZqdbhahdqnmZdkZsq^s^lhdmsnZcdkZ
BQ ZstuhdqnmZldinqdrZqdrtks^cnrZptdZ^ptdkknrZptdZqdbhahdqnmZdkZsq^s^lhdmsnZsq^chbhnm^k-ZK^rZ
odqrnm^rZptdZqdbhahdqnmZdkZBQ ZadahdqnmZldmnrZxZbnmZldmnqZeqdbtdmbh^+ZdrstuhdqnmZldmnrZ
cé^rZhmsdqm^cnrZdmZ^kftm^Zhmrshstbhñm+ZrdZl^mstuhdqnmZlÚrZcé^rZdlokd^cnrZxZdrstuhdqnmZl^xnqZ
shdlonZbnmZk^Ze^lhkh^ZptdZknrZo^bhdmsdrZcdkZlncdknZsq^chbhnm^k-
04
DmZ0865+Z yqhmZsqâîñZdmZdkZldinq^lhdmsnZcdkZBQ Z^fqdfÚmcnkdZoqnbdchlhdmsnrZbnlnZdkZtrnZ

cdkZChrtkflq^lZxZdkZhmunktbq^lhdmsnZcdkZNsqnZRhfmhflb^shunZbnlnZlnmhsnqZo^q^Zk^Z^clhmhrsq^bhñmZ
cdZdrsdZldchb^ldmsn-ZS^lahámZrdZghynZtm^Zbnlo^q^bhñmZdmsqdZknrZtrt^qhnrZcdkZBQ ZxZknrZcdZ
tmZ lncdknZ sq^chbhnm^k:Z ^Z knrZ rdhrZ ldrdr+Z k^Z chedqdmbh^Z dmsqdZ knrZ qdrtks^cnrZ cdZ knrZ cnrZ sq^s^,
lhdmsnrZrdZhmbqdldmsñZeûnqdbhdmcnZ^ZknrZtrt^qhnrZcdkZBQ -ZOnqZdidlokn+ZknrZcé^rZcdZbnmrtlnZ
dmZtrt^qhnrZcdkZfqtonZcdkZBQ ZchrlhmtxdqnmZ^kZ1$ZcdkZsns^kZcdZknrZcé^r+ZdmZbnlo^q^bhñmZbnmZ
dkZ44$ZcdkZsns^kZcdZcé^rZcdZknrZtrt^qhnrZcdkZsq^s^lhdmsnZsq^chbhnm^k-ZDrs^ZudqrhñmZlnchflb^c^Z
cdkZBQ +Zs^lahámZrdZbnlo^qñZbnmZnsqnZlncdknZsq^chbhnm^kZkk^l^cnZLhmmdrns^ZxZqdrtksñZlÚrZ
dedbshun+Zhlokhb^mcnZldinqdrZqdrtks^cnrZo^q^ZknrZtrt^qhnrZcdkZBQ Z’ yqhm+ZRhrrnm+ZLdxdqrZxZ
Fnckdx+Z0871(-
Drs^Zsdqôh^ZrdZqdonqsñZdmsqdZk^rZlÚrZdedbshu^rZo^q^ZdkZsq^s^lhdmsnZcdkZ^kbngnkhrlnZcdZ^btdqcnZ
bnmZ sqdrZ lds^,^mÚkhrhr-Z GhffhmrZ dsZ ^k+Z 0887Z ’dmZ aanss+Z Vdkkdq+Z Cdk^mdxZ %Z Lnnqd+Z 0887(Z
cdlnrsq^qnmZ k^Z dedbshuhc^cZ cdkZ BQ Z dmZ bnlahm^bhñmZ bnmZ k^Z chqdbbhñmZ cdZ bnmshmfdmbh^rZ dmZ
dkZsq^s^lhdmsnZcdkZâtrnZcdZk^Zbnb^ém^-ZS^lahámZetdZqdonqs^cnZbnlnZtmZlncdknZcdZl^xnqZ
dflb^bh^Zo^q^ZbnmrtlhcnqdrZbqñmhbnrZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r+ZonqZdkZM^shnm^kZHmrshstsdZnmZCqtfZ
atrdZxZonqZdkZM^shnm^kZHmrshstsdZneZ kbngnkZ atrdqr-
DmZ0871Z yqhm+ZRhrrnm+ZLdxdqrZxZFnckdx+Zqd^khy^qnmZtmZdrstchnZbnlo^q^shunZdmsqdZsqdrZbnmch,
bhnmdrZcdZsq^s^lhdmsn9Z0(ZdkZoqnfq^l^Zsq^chbhnm^kZcdZ01ZO^rnr+Z1(ZdkZoqnfq^l^Zsq^chbhnm^kZbnmZ
Chrtkflq^lZxZ2(ZdkZBQ ZbnmZChrtkflq^l-ZKnrZqdrtks^cnrZ^ZrdhrZldrdrZcdZrdfthlhdmsnZhmchb^qnmZptdZdkZ
onqbdmsîdZcdZcé^rZcdZârshmdmbh^ZetdZcdkZ34$ZdmZdkZfqtonZsq^chbhnm^k+Z63$ZdmZdkZfqtonZsq^ch,
bhnm^kZbnmZChrtkflq^lZxZcdkZ86$ZdmZdkZfqtonZcdkZBQ ZbnmZChrtkflq^l-
DmZtmZdrstchnZqd^khy^cnZonqZRlhsg+ZLdxdqrZxZCdk^mdxZ’0887(ZdmZcnmcdZôkhbâ^mZdkZBQ ZbnmZ
trt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnk+Zdmbnmsq^qnmZptdZknrZo^qshbho^msdrZcdkZBQ Zbnlo^q^cnrZbnmZ
tmZfqtonZbnmsqnkZnastuhdqnmZldinqdrZqdrtks^cnrZdmZknrZsqdrZoqhldqnrZqtaqnrZrnaqdZk^rZldchc^rZ
cdZ^kbngnk9Z0(ZmóldqnZcdZsq^fnrZ’bnmsdmhcnZcdZds^mnk(ZonqZrdl^m^+Z1(ZmóldqnZcdZcé^rZonqZ
rdl^m^kdrZcdZbnmrtln+ZxZ2(Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZdmZr^mfqd-
DmZenql^Zrhlhk^q+Z aanss+ZVdkkdq+ZCdk^mdxZxZLnnqdZ’0887(+Zdu^kt^qnmZdkZBQ Zbnlahm^cnZbnmZ

Lds^cnm^ZdmZtrt^qhnrZcdZnohÚbdnrZxZknZbnlo^q^qnmZbnmZtmZsq^s^lhdmsnZdrsÚmc^qZbnlahm^cnZ
bnmZLds^cnm^+Zdmbnmsq^mcnZptdZknrZo^qshbho^msdrZcdkZBQ ZnastuhdqnmZdmZrtZl^xnqé^Zltdrsq^rZ
cdZ^mshcnohmfZmdf^shu^rZdmZknrZ^mÚkhrhrZcdZnqhm^Z^ZrdhrZldrdrZcdZrdfthlhdmsn-ZCdZhft^kZl^mdq^Z
Lhkkdq+Z%ZLdxdqr+Z’0888(Zoqna^qnmZk^Zdedbshuhc^cZcdkZBQ ZnasdmhdmcnZldinqdrZqdrtks^cnrZdmZ
dkZfqtonZdwodqhldms^k-
05
Oqnfq?l?ZcdZR?shre?bsnqdrZBnshch?mnr
DkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZ’ORB(ZdrZk^Z^côs^bhñmZcdkZBQ Z^Zonak^bhñmZldwhb^,
m^-ZDrsdZoqnfq^l^Zg^ZrhcnZcdr^qqnkk^cnZcdmsqnZcdkZl^qbnZbnmbdost^kZcdkZ^mÚkhrhrZbnmctbst^kZ
ôkhb^cnZ xZ atrb^Z qdrsâkdbdqZ xZ ldinq^qZ k^Z b^khc^cZ cdZ knrZ qdenqy^cnqdrZ qdbqd^shunr+Z rnbh^kdr+Z
e^lhkh^qdrZxZunb^bhnm^kdrZptdZqncd^mZ^ZknrZtrt^qhnr-ZK^Zlds^ZbnmrhrsdZdmZptdZknrZqdenqy^cnqdrZ
rd^mZnodq^bhnm^kdrZxZcdZ^ks^Zb^khc^cZbt^mcnZdkZtrt^qhnZrdZdmbtdmsqdZrnaqhnZnZârshmdmsdZcdZ
cqnf^r+Z^cdlÚrZcdZrdqZqdshq^cnrZnZmnZdrs^qZchronmhakdrZrhZdkZhmchuhctnZbnmrtld-
DmZoqhldq^Zhmrs^mbh^ZrdZcdr^qqnkkñZtmZdrstchnZohknsnZcdkZoqnfq^l^ZdmZLáwhbn+ZdkZnaidshunZdmZ
drs^Zhmudrshf^bhñmZoqdkhlhm^qZetdZ^côs^q+Zrhrsdl^shy^q+Zhmrsqtldms^qZxZdu^kt^qZdkZhlo^bsnZcdkZ
lncdknZcdZhmsdqudmbhñmZBnlltmhsxYQdhmenqbdldmsY ooqn?bgZ’BQ (+ZdmZk^ZchrlhmtbhñmZcdkZo^,
sqñmZcdZbnmrtlnZdmZtrt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^rZdmZonak^bhñmZldwhb^m^-
DrsdZlncdknZrdZhmrsqtldmsñZdmZmtdudZtrt^qhnrZbqñmhbnr+ZknrZbqhsdqhnrZcdZhmbktrhñmZetdqnm9ZrdqZ
l^xnqZcdZ07Z^ínr+ZrâdqZkddqZxZdrbqhahq+ZsdmdqZtmZmhudkZcdZcdodmcdmbh^Zldch^ZxZrdudq^Z^kZ^kbn,
gnkZx.nZtmZmhudkZcdZcdodmcdmbh^Zrtrs^mbh^kZxZrdudq^Z^Znsq^rZcqnf^r+ZtmnZnZlÚrZsq^s^lhdmsnrZnZ
hmsdqm^lhdmsnrZoqduhnrZxZoáqchc^rZ^rnbh^c^rZ^kZbnmrtlnZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZuhc^Zbnshch^m^-Z
K^Zctq^bhñmZcdkZsq^s^lhdmsnZetdZcdZ04Z^Z13ZrdrhnmdrZxZk^Zctq^bhñmZcdZk^rZrdrhnmdrZetdZcdZtm^Z
gnq^ZxZldch^Z^ZcnrZgnq^rZonqZrdl^m^-ZRdZtshkhyñZtmZchrdínZcdZb^rnZómhbnZbnmZqáokhb^rZxZrdfth,
lhdmsnr-ZK^Z^côs^bhñmZcdkZlncdknZnqhfhm^kZ’BQ (ZhmbnqonqñZb^lahnr9Z0(ZhmbktrhñmZcdZnsq^rZ
gâhkhc^cdrZcdZbnltmhb^bhñm+Z1(Zdu^kt^bhñmZcdZu^qhâkdrZoqdchbsnq^rZcdZqdb^éc^r9Z^tsn,dflb^,
bh^ZxZoqdbhohs^cnqdr+Z2(ZrdZ^í^chdqnmZgâhkhc^cdrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZcdZ^btdqcnZbnmZdkZ
bnmsdwsnZ^lahdms^kZcdZknrZtrt^qhnrZldwhb^mnr-ZKnrZhmrsqtldmsnrZcdZdu^kt^bhñmZoqd,onrsZsdrsZ
etdqnm9Zkémd^Za^rdZqdsqnrodbshu^Z’KHA QD(+Z^tsn,qdfhrsqn+Zbtdrshnm^qhnZcdZbnmfl^my^Zrhst^bhnm^kZ
x.nZ btdrshnm^qhnZ cdZ ^tsn,bnmfl^my^Z cdZ bnmrtlnZ cdZ cqnf^r+Z drb^k^Z cdZ r^shre^bbhñmZ fdmdq^k+Z
hmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZhmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZ
cdZcqnf^r-
KnrZb^lahnrZrhfmhflb^shunrZhcdmshflb^cnrZdmZdrs^Zhmudrshf^bhñmZbnmrs^qÚmZk^Zdedbshuhc^cZcdkZln,
cdknZdmZknrZmtdudZtrt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r9ZcdbqdldmsnZdmZdkZo^sqñmZcdZ
bnmrtlnZctq^msdZxZ^kZ^ínZcdrotárZcdZsdqlhm^cnZdkZsq^s^lhdmsn+ZhmbqdldmsnZs^msnZdmZdkZmhudkZ
cdZr^shre^bbhñmZcdZuhc^Zbnshch^m^ZbnlnZdmZdkZmhudkZcdZ^tsn,dflb^bh^ZcdrotárZcdkZsq^s^lhdmsnZ
xZ dmZ rdfthlhdmsnr:Z xZ chrlhmtbhñmZ cdZ k^Z b^mshc^cZ cdZ oqdbhohs^cnqdrZ ^kZ bnmrtlnZ cdrotárZ cdkZ
sq^s^lhdmsnZxZdmZrdfthlhdmsnr-ZKnrZtrt^qhnrZôqdmchdqnmZ^Zfdmdq^qrdZtmZdrshknZcdZuhc^ZlÚrZr^,
shre^bsnqhn+Z^kZhmbkthqZ^bshuhc^cdrZhmbnlo^shakdrZbnmZdkZbnmrtlnZ’A^qq^fÚm+ZFnmyÚkdy+ZLdchm^,Lnq^Z
%Z x^k^+Z1//4(-
Onrsdqhnqldmsd+ZbnmZa^rdZdmZknrZqdrtks^cnrZcdkZohknsdnZrdZdu^kónZk^Zdflb^bh^ZcdkZlncdknZdmZtm^Z
ltdrsq^Zhmsdmbhnm^kZmnZoqnaâhkérshb^ZcdZ1/Ztrt^qhnrZbnmZcdodmcdmbh^Z^Zrtrs^mbh^rZ^chbshu^r+Z
^Zo^qshqZcdZk^rZrhfthdmsdrZlnchflb^bhnmdr9Z^í^chqZdkZbnlonmdmsdZcdZ^tsnbnmsqnkZdlnbhnm^k+Zhm,
bkthqZqdfhrsqnrZcdZdu^kt^bhñmZcdZnardqu^bhñmZchqdbs^ZcdZknrZbnlonmdmsdrZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+Z
06
Zo^qshqZcdZdrsnrZqdrtks^cnrZrdZkdZghbhdqnmZlnchflb^bhnmdrZ^kZbnlonmdmsdZcdZdmninZdmZknZqded,
qdmsdZ^ZknrZ^rodbsnrZchcÚbshbnrZcdkZbnmsdmhcnZcdZk^ZrdrhñmZxZ^kZenkkdsnZo^q^ZdkZtrt^qhnZ’ZQ^léqdy+Z
M-+1//7(-Z
DmZnsqnZdrstchnZo^q^Ztrt^qhnrZbnmZcdodmcdmbh^Z^kZ^kbngnkZxZch^fmñrshbnZct^k+ZrdZôkhbñZdkZORBZ
dmZlnc^khc^cZfqto^kZeûnqdbhdmcnZk^ZqdctbbhñmZs^msnZdmZdkZbnmrtlnZbnlnZdmZk^Zrhmsnl^sn,
knfé^ZcdkZch^fmñrshbnZct^k+ZdmZk^Zhmbhcdmbh^ZcdZcdsdqlhm^msdrZcdZqdb^éc^ZdZhmbqdldms^mcnZk^Z
r^shre^bbhñmZodqrnm^kZxZk^Z^tsndflb^bh^Zo^q^ZqdrhrshqrdZ^kZbnmrtlnZ’Ldié^+ZC-+Z1/01(-ZDkZORBZ
rdZ ôkhbñZ ^côsÚmcnknZ ^Z tm^Z trt^qh^Z bnmZ cdodmcdmbh^Z ^kZ ^kbngnkZ xZ drpthyneqdmh^Z o^q^mnhcdZ
dmZenql^Zdwhsnr^ZxZdmZdkZptdZrdZrtfhdqdZ^í^chqZdkZbnlonmdmsdZcdZrhmsnl^snknfé^ZorhpthÚsqhb^Z
’Dkhnr^+Z -+Z1/02(-
CdZdrs^Zl^mdq^+ZdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZ’ORB(ZshdmdZbnlnZnaidshunZg^bdqZ
ptdZtmZdrshknZcdZuhc^ZrhmZ^kbngnkZnZcqnf^rZrd^ZlÚrZuhâkd+ZptdZtmnZbnmZdkZ^kbngnkZnZk^rZcqnf^rZ
bnlnZdidZoqhlnqch^k-ZDmZbnmitmsnZbnmZdkZdrsâkdbhlhdmsnZcdZlds^rZxZdkZhmunktbq^lhdmsnZlnsh,
u^bhnm^k+ZdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZdmrdí^Z^kZtrt^qhnZk^rZgâhkhc^cdrZmdbdr^qh^rZ
o^q^Zbqd^qZknrZdrshknrZcdZuhc^Zoqn,rnbh^kdrZcdrd^cnr-
DkZoqnfq^l^ZbnmrhrsdZdmZ00ZbnlonmdmsdrZptdZfhq^mZdmZsnqmnZ^Zhcdmshflb^q+ZdrsâkdbdqZxZ^kb^m,
y^qZlds^rZptdZdkZtrt^qhnZrdZoqnonmf^-ZLÚrZptdZenqy^qZ^kZtrt^qhnZ^Z^bdos^qZrtZoqnakdl^ZbnmZ
dkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk+ZdkZoqnfq^l^ZrdZdmenb^ZdmZknrZoqnakdl^rZhcdmshflb^cnrZctq^msdZk^Zdu^,
kt^bhñm-ZDmZk^Zl^xnqé^ZcdZknrZb^rnr+Z^kZmnZbnms^qZbnmZk^rZgâhkhc^cdrZmdbdr^qh^rZo^q^Zêqnms^qZ
drnrZoqnakdl^r+ZdkZtrt^qhnZqdbtqqé^ZhmduhsâkdldmsdZ^kZtrnZcdZrtrs^mbh^r+ZonqZknZptdZrdZdrodq^Z
ptdZdkZtrt^qhnZbnmZrtZo^qshbho^bhñmZdmZdkZORBZcdbhc^Zdmeqdms^qZdrnrZoqnakdl^rZôkhb^mcnZknrZ
mtdunrZgÚahsnrZôqdmchcnr-Z
DkZoqhldqZbnlonmdmsdZcdkZORB+ZdrZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln+ZársdZdrZtm^Z
dmsqduhrs^Zdrsqtbstq^c^ZptdZodqlhsdZ^kZsdqôdts^ZxZ^kZtrt^qhnZhcdmshflb^qZknrZ^msdbdcdmsdrZxZ
k^rZbnmrdbtdmbh^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z ré+ZrdZknfq^mZhcdmshflb^qZk^rZrhst^bhnmdrZcdZ^ksnZ
qhdrfnZxZk^rZbnmrdbtdmbh^rZptdZotdcdmZqdenqy^qZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln+Zk^rZbt^kdrZoncqÚmZrdqZ
dkdfhc^rZo^q^Zqddlok^y^qrdZbnmZbnmctbs^rZ^ksdqm^shu^rZcdZb^lahn-ZS^lahámZrdZg^bdZtmZ^mÚkh,
rhrZetmbhnm^kZcdZtm^Zbnmctbs^ZptdZmnZsdmf^ZptdZudqZbnmZdkZbnmrtlnZxZptdZdkZtrt^qhnZchreqtsd:Z
^m^khy^qZdrs^Zbnmctbs^ZkdZodqlhsdZ^kZtrt^qhnZhcdmshflb^qZ^ptdkk^rZbnmctbs^rZok^bdmsdq^rZxZoqnZ
“Zrnbh^kdrZptdZx^Ztshkhy^ZxZptdZotdcdZhmbqdldms^q-
DkZ rhfthdmsdZ bnlonmdmsdZ cdkZ oqnfq^l^+Z drZ k^Z Ltdrsq^Z cdZ ârshmdmbh^-Z Z sqûárZ cdZ árs^+Z dkZ
trt^qhnZdwodqhldms^ZknrZadmdflbhnrZcdZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtlnZxZe^bhkhs^Zk^Zmdfnbh^bhñmZcdkZ
l^msdmhlhdmsnZcdZk^Zârshmdmbh^-Z
DkZbnlonmdmsdZcdZLds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^+Zhmunktbq^Z^kZtrt^qhnZs^msnZdmZk^Zhcdmshflb^bhñmZcdZk^rZ
Úqd^rZcdZuhc^ZptdZcdrd^Zb^lah^q+ZbnlnZdmZk^Zdrsqtbstq^bhñmZcdZok^mdrZcdZ^bbhñmZdrodbéflbnrZ
o^q^Z^kb^my^qZk^rZlds^r-Z
08
DkZnaidshunZoqhmbho^kZdmZdrsdZbnlonmdmsdZdrZhmbqdldms^qZdkZok^bdqZcdZk^rZ^bshuhc^cdrZdmZârsh,
mdmbh^ZxZqdctbhqZdkZoncdqZcdkZbnmrtlnZbnlnZtm^ZetdmsdZcdZr^shre^bbhñm-
KnrZrhfthdmsdrZbnlonmdmsdrZcdkZoqnfq^l^Zdme^shy^mZk^Zu^qhdc^cZcdZgâhkhc^cdrZptdZdkZtrt^qhnZ
otdcdZmdbdrhs^qZo^q^Zl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln-ZB^c^ZbnlonmdmsdZrdZdmenb^ZdmZtmZo^ptdsdZ
cdZgâhkhc^cdrZdrodbéflb^r9Zqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln+Zbnltmhb^bhñm+ZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+Zaór,
ptdc^ZcdZdlokdn+ZbnmrdinZl^qhs^k+ZbnmsqnkZcdZdlnbhnmdrZxZgâhkhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r-
DkZbnlonmdmsdZcdZOqdudmbhñmZcdZqdb^éc^rZbnmrhrsdZdmZdmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZ^ZqdbnmnbdqZknrZ
rhfmnrZptdZhmchptdmZonrhakdrZqdb^éc^rZxZ^Zcdr^qqnkk^qZdrsq^sdfh^rZôqnoh^c^rZcdZdmeqdms^lhdm,
sn-Z chbhnm^kldmsd+ZdrZltxZhlonqs^msdZoqnonqbhnm^qZhmsdqudmbhñmZ^kZnsqnZrhfmhflb^shunZbt^mcnZ
dkZ trt^qhnZ cdbhcdZ ptdZ tmZ e^lhkh^qZ nZ ^lhfnZ rtxnZ mnZ bnmrtlhcnqZ o^qshbhodZ dmZ dkZ sq^s^lhdmsn+Z
o^q^ZeûnqdbdqZb^lahnrZdmZrtZ^lahdmsdZhmldch^sn+Zoqnohbh^mcnZ^réZhmsdq^bbhnmdrZe^lhkh^qdrZxZ
rnbh^kdrZeûnqâkdr-Z
KnrZbnlonmdmsdrZcdZk?rZg?ahkhc?cdrZmnZshdmdmZtmZnqcdmZdrsqhbsnZdmZk?Zhlo?qshbhñmZ
cdkZdmsqdm?lhdmsn-ZDkZnqcdmZptdZdkZsdqôdts^Zoqnonqbhnm^ZdmZknrZchedqdmsdrZbnlonmdm,
sdrZ cdZhmsdqudmbhñm+ZcdodmcdZcdZk^rZmdbdrhc^cdrZcdkZtrt^qhn+Zhcdmshflb^c^rZonqZdkZsdqôdts^Z
onqZldchnZcdZk^Zdu^kt^bhñmZcdkZbnlonmdmsdZcdZLds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ZxZcdkZqdonqsdZcdkZ
trt^qhn+ZqdrodbsnZ^Zrhst^bhnmdrZdrodbéflb^rZcdZqhdrfnZptdZmdbdrhsdZdmeqdms^qZdmZdrdZlnldmsn-Z
S^lahám+ZdrZhlonqs^msdZldmbhnm^qZptdZdmZ^kftmnrZb^rnrZmnZsncnrZknrZbnlonmdmsdrZu^mZ^ZrdqZ
tshkhy^cnr:ZonqZdidlokn+ZrhZtmZtrt^qhnZx^Zstuhdq^ZdlokdnZxZmnZstuhdq^Zoqnakdl^rZqdk^bhnm^cnrZ
bnmZársd+ZmnZqdpthdqdZptdZdkZsdqôdts^ZkdZhlo^qs^ZdkZbnlonmdmsdZcdZAórptdc^ZcdZdlokdn-
DmZ dkZ oqdrdmsdZ l^mt^kZ rdZ drodbhflb^mZ knrZ oqnbdchlhdmsnrZ sdqôátshbnrZ ^Z rdfthqZ dmZ b^c^Z
bnlonmdmsdZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZxZrdZ^í^cdmZknrZl^sdqh^kdrZchcÚbshbnrZ
o^q^ZrtZhlo^qshbhñm-
1/
OqnbdrnZcdZbnmrtks?ZcdZoqhldq?ZudyZdmZk?rZ
TMDLD,B O
RdZcdflmdZbnlnZdkZoqhldqZbnms^bsnZptdZrdZshdmdZbnmZknrZtrt^qhnr+Zbtx^Zflm^khc^cZdrZqd^khy^qZk^Z
u^knq^bhñmZbkémhb^ZcdkZb^rn+Zk^Zdkânq^bhñmZcdZdmsqduhrs^Zdwoknq^snqh^Z’ghrsnqh^Zbkémhb^Zorhbnkñfhb^(+Z
k^Zôdqstq^ZcdZdwodchdmsdZxZk^Zcdsdqlhm^bhñmZcdkZrdquhbhnZ^cdbt^cnZ^ZrtrZmdbdrhc^cdrZdmZk^Z
TMDLD,B O ZnZahdm+Zk^Zqdedqdmbh^Z^Znsq^rZtmhc^cdrZx.nZmhudkdrZcdZ^sdmbhñm-
Drs^Zbnmrtks^ZotdcdZrdqZqd^khy^c^ZonqZdkZorhbñknfn+Zsqâî^cnqZrnbh^kZnZláchbnZcdZk^ZTMDLD,Z
B O ZxZotdcdZrdqZôkhb^c^Z^kZtrt^qhnZx.nZ^kZe^lhkh^qZptdZ^rhrsdZcdahcnZ^ZbnmrtlnZcdZrtrs^m,
bh^rZnZ^Z^kfómZoqnakdl^Zqdk^bhnm^cn-Z
RdZ chrshmftdZ cdZ k^Z nqhdms^bhñmZ ^Z bnmbtqqdmsdrZ cdahcnZ ^Z ptdZ drs^Z ókshl^Z rdZ khlhs^Z ^Z nsnqf^qZ
hmenql^bhñmZfdmdq^kZcdZknrZrdquhbhnrZptdZrdZneqdbdmZdmZk^ZTMDLD,B O +ZrhmZkkdu^qZ^ZbânZtmZ
oqnbdrnZcdZdu^kt^bhñm-
Hmunktbq^Zk^Zôkhb^bhñmZcdZknrZrhfthdmsdrZenql^snrZdZhmrsqtldmsnr9Z
0-Z Ehbg^ZcdZHcdmshflb^bhñm-ZEnql^snZo^q^ZdkZqdfhrsqnZcdZc^snrZfdmdq^kdrZcdkZtrt^qhn-
1-Z Dmsqduhrs^Zdwoknq^snqh^-ZGdqq^lhdms^ZptdZodqlhsdZhmc^f^qZdkZlnshunZcdZbnmrtks^+Zghrsnqh^Z
cdZbnmrtln+ZbnmrtlnZ^bst^k+Zbnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^rZ^ZrtZbnmrtln+ZodqhncnrZcdZâr,
shmdmbh^+Z sq^s^lhdmsnrZ oqduhnr+Z ^réZ bnlnZ k^rZ dwodbs^shu^rZ xZ bnloqnlhrnrZ cdZ trt^qhnr:Z
s^lahámZrdZôkhb^Z^Ze^lhkh^qdrZxZmnZbnmrtlhcnqdrZcdZrtrs^mbh^r+ZnlhshdmcnZk^rZoqdftms^rZ
qdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtln-Z
2-Z Báctk^ZcdZôkhb^bhñmZcdkZRHRUD -ZDrsdZrdZôkhb^ZdmZb^rnZcdZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^ZtmZbnm,

rtlnZcdZcqnf^r-
3-Z BnmrdmshlhdmsnZ Hmenql^cn-Z CnbtldmsnZ drbqhsnZ cdZ b^qÚbsdqZ nakhf^snqhnZ rhfm^cnZ onqZ dkZ
trt^qhn+ZZrtZqdoqdrdms^msdZkdf^kZnZe^lhkh^qZlÚrZbdqb^mnZdmZuémbtkn+Zldch^msdZdkZbt^kZrdZ
^bdos^Zo^qshbho^qZdmZtmZoqnbdchlhdmsnZbnmZflmdrZch^fmñrshbnrZxZsdqôátshbnr+Ztm^ZudyZptdZ
rdZg^ZqdbhahcnZhmenql^bhñmZcdZknrZqhdrfnrZxZadmdflbhnrZdrodq^cnrZo^q^ZdkZtrt^qhn-
4-Z Btdrshnm^qhnZcdZS^lhyîdZcdZknrZOqnakdl^rZdmZ cnkdrbdmsdrZ’ONRHS+ZonqZrtrZrhfk^rZdmZ

hmfkár(Z?L^qhín+ZFnmy^kdy,Enqsdy^+Z mcq^cdZ%ZLdchm^,Lnq^+Z0887[-ZDrZtmZbtdrshnm^qhnZ
o^q^Zcdsdbs^qZ^cnkdrbdmsdrZdmZqhdrfnZnZbnmZoqnakdl^rZonqZdkZtrnZcdZcqnf^r-ZBnmrs^ZcdZ
70Zqd^bshunrZxZdu^kó^ZrhdsdZÚqd^rZZcdZetmbhnm^lhdmsnZcdZk^Zuhc^ZcdZknrZ^cnkdrbdmsdrZptdZ
otdcdmZudqrdZêdbs^c^rZonqZdkZtrnZcdZcqnf^r-
10
0-Z Trn.âtrnZcdZrtrs^mbh^r-
1-Z R^ktcZldms^k-
2-Z Qdk^bhnmdrZe^lhkh^qdr-
3-Z Qdk^bhnmdrZbnmZ^lhfnr-
4-Z MhudkZdctb^shun-
5-Z HmsdqárZkânq^k-
6-Z Bnmctbs^Z^fqdrhu^.cdkhmbtdmbh^-
Mns^9ZRdZnlhsdZrtZôkhb^bhñmZrhZrdZqd^khyñZZoqduh^ldmsdZdmZk^Zdrbtdk^ZxZrdZ^í^cdZ^kZdwodchdmsd-
7-Z K^Zoqtda^ZcdZcdsdbbhñmZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk+Zsâ^bnZxZ’ RRHRSZu2-0+ZonqZrtrZrhfk^rZdmZ

hmfkár(?NOR,NLR+Z1/00[-ZHmrsqtldmsnZcdr^qqnkk^cnZZaînZdkZ^trohbhnZcdZk^ZNqf^mhy^bhñmZ
Ltmch^kZcdZk^ZR^ktcZZ’NLR(+Zo^q^ZrdqZdlokd^cnZdmZdkZÚlahsnZcdZk^Z^sdmbhñmZoqhl^qh^ZcdZ
r^ktc+Zo^q^Zhcdmshflb^qZ^ptdkk^rZodqrnm^rZl^xnqdrZcdZ07Z^ínrZptdZtr^mZcqnf^r+ZbnmZk^Zfl,
m^khc^cZcdZônx^qZ^kZoqnedrhnm^kZ^Zcdqhu^qZ^kZsq^s^lhdmsnZlÚrZ^cdbt^cn-ZBnmrs^ZcdZnbgnZ
oqdftms^rZxZrtZchrdínZdrZbtkstq^kldmsdZmdtsq^k+ZonqZknZptdZotdcdZtshkhy^qrdZdmZtm^Zfq^mZ
u^qhdc^cZcdZbtkstq^rZo^q^Zcdsdbs^qZdkZbnmrtlnZcdZk^rZrhfthdmsdrZrtrs^mbh^r9
^-Z Sâ^bn
a-Z kbngnk
b-Z B^mmâhr
c-Z Bnb^ém^
d-Z Drshltk^msdrZcdZshonZ^meds^lhm^
e-Z Hmg^k^msdr
f-Z Rdc^msdrZnZo^rshkk^rZo^q^ZcnqlhqZ’admynch^bdohm^r(
g-Z ktbhmñfdmnr
h-Z NohÚbdnr
i-Z Nsq^rZcqnf^r
DmZdkZb^rnZcdZptdZdkZtrt^qhnZmnZoqdrdmsdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk+Zsâ^bnZtZnsq^rZcqnf^rZrdZnlhsdZ
k^Zôkhb^bhñmZcdZk^Zbáctk^ZcdkZZRHRUD ZxZcdkZhmrsqtldmsnZ RRHRS-Z
11
Ehbg?ZcdZHcdmshúb?bhñm
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ks^Zo^bhdmsdZ
Z Mnlaqd’r(Z Z Z odkkhcnZo^sdqmnZ Z Z odkkhcnZl^sdqmn
E^lhkh^+Zhmhbh^shu^Zoqnoh^+Zsqâîn+Zdrbtdk^+ZBdmsqnZcdZNqhdms^bhñmZSdkd,
QdedqhcnZonq9Z Z eñmhb^+Zhmrs^mbh^rZcdZoqnbtq^bhñmZcdZitrshbh^+ZRdquhbhnrZcdZr^ktcZ’HLRR+Z
HRRRSD+ZBHI+ZBHR LD(ZdrsâkdbhlhdmsnrZqdrhcdmbh^kdr+Zdsb
ZZ Z Z Z Z
Mn-ZcdZdwodchdmsdZ Z RdwnZ’E.L(Z Z ZZZZDrs^cnZbhuhkZ Z ZZZZZZZZZZQdkhfhñm
Z Z Z Z
Ktf^qZcdZm^bhlhdmsnZ Edbg^ZcdZm^bhlhdmsnZZZZ ZZZZDc^cZ ZZZZZZZZZZFqtonZr^mftémdn
…Gâk^ZnZdmshdmcdZ^kftm^Zkdmft^Zhmcéfdm^=Z
Z Z Z Z Z Z Z Z ’HmchptdZbt^k(
…G^ZuhuhcnZetdq^ZcdkZo^érZonqZlÚrZcdZ5Zldrdr=’lhfq^msd(Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZZ’Ré.Mn(
Cdqdbgngâhdmbh^Z ZZ Mn-ZcdZcdqdbgngâhdmbh^Z Z
Z Z Z ’HLLR+ZHRRRSD+Zdsb-(
LnshunZcdZbnmrtks^Z
QEB9Z Z Z ZBTQO9
Nbto^bhñm9Z Z Drbnk^qhc^c9Z
Chqdbbhñm9ZZZ Z
Z Z B^kkdZxZmóldqnZ Z Z Z Bnknmh^Z Z ZZZZZZZZBñchfnZonrs^k
Z Cdkdf^bhñmZnZltmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c
ShonZcdZsdkáenmn9Z Z’B^r^.nflbhm^+Zqdb^cnr+Ze^lhkh^q(Z Z’B^r^.nflbhm^+Zqdb^cnr+Ze^lhkh^q(
Sdkáenmn9Z Z Z Z Z
Z Z ZZZZK^c^Z Z Mn-ZcdZSdkáenmnZ Z Z ZZZZK^c^Z Z Mn-ZcdZSdkáenmn
12
0dq-Zbnms?bsn
Z
Z Mnlaqd’r(Z Z Z odkkhcnZO^sdqmnZ Z Z odkkhcnZL^sdqmn
^(ZO^cqd:Za(ZL^cqd:Zb(ZStsnq:Zc(ZDronrnZ’^(ZnZBnlo^ídqnZ’^(:Zd(ZGdql^,
mnZ’^(:Ze(ZGhinZ’^(:Zf(Z atdknZ’^(:Zg(ZSénZ’^(:Zh(ZOqhlnZ’^(:Zi(ZRnaqhmnZ’^(:Zj(Z
O^qdmsdrbn9Z Z MhdsnZ’^(:Zk(Z lhfnZ’^(:Zl(ZUdbhmnZ’^(:Zm(ZBnlo^ídqnZ’^(ZcdZsqâîn:Zí(Z
Qdoqdrdms^msdZcdZnqf^mhy^bhñm+Zcdodmcdmbh^ZtZhmrshstbhñmZoóakhb^-
Chqdbbhñm9ZZZ Z
Z Z B^kkdZxZmóldqnZ Z Z Z Bnknmh^Z Z ZZZZZZZZBñchfnZOnrs^k
Z Cdkdf^bhñmZnZltmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

Sdkáenmn9Z Z Z Z Z
1n-ZBnms?bsn
Z
Chqdbbhñm9ZZZ Z
Z Cdkdf^bhñmZnZLtmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

Sdkáenmn9Z Z Z Z Z
2dq-Zbnms?bsn
Z
Chqdbbhñm9ZZZ Z
Z Cdkdf^bhñmZnZLtmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

Sdkáenmn9Z Z Z Z Z
13
Dmsqduhrs?ZDvoknq?snqh?
’Bnmrtks^ZcdZoqhldq^ZudyZxZôdqstq^ZcdZdwodchdmsd(
0-Z LnshunZcdZbnmrtks^Zcdbk^q^cn9
’s^kZxZbnlnZknZcdbk^q^ZdkZtrt^qhn+ZZdkZe^lhkh^qZx.nZ^bnlo^í^msd(9
©qd^Znakhf^snqh^Ze^lhkh^qZx.nZtrt^qhn
1-Z Bnmrtln9
Nakhf^snqh^Zo^q^Ztrt^qhnZcdZcqnf^r
Cqnf^ZcdZtrn bst^kldmsdZ Dc^cZcdZ Ué?ZcdZ Eqdbtdmbh?ZcdZ
Z’dmZnqcdmZbqnmnkñfhbn( k^ZbnmrtldZ hmhbhnZ ?clhmhrsq?bhñm bnmrtlnZ?bst?k
Z ’ókshlnZ^ín(- ’trnZonqZ 0-Z Nq^k 0-Z Ch^qhn9ZlÚrZcdZ2Z
0^-Zudy(- 1-Z Etl^c^ udbdr
2-Z rohq^c^Z’dmZ 1-Z Ch^qhn9ZcdZ1Z^Z2Z
ltbnr^Zm^r^k( udbdr
3-Z Hmg^k^c^ 2-Z Ch^qhn9Ztm^Zudy
4-Z Hmxdbs^c^ 3-Z CdZ1Z^Z2ZudbdrZ
5-Z Rtakhmft^k onqZrdl^m^
6-Z Sñohb^Z’btsÚ, 4-Z Tm^ZudyZ^Zk^Z
md^( rdl^m^
5-Z CdZ1Z^Z2ZudbdrZ
onqZldr-
6-Z Tm^ZudyZ^kZldr-
7-Z LdmnrZcdZ0Z^kZ
ldr-
8-Z X^ZmnZk^Ztr^-
0/-ZRñknZk^ZtrñZtm^Z
Rtrs^mbh^Z’cqnf^(ZcdZHmhbhn9 Ré Mn udy-
0-
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
0/-
1-0ZRtrs^mbh^Z’cqnf^(ZcdZ HmchptdZbt^kZdr9
hlo^bsn-
Z’DrZk^ZptdZlnshu^ZdkZsq^s^lhdmsn(
1-2ZTrnZbnlahm^cnZcdZrtrs^mbh^rZ’cqnf^r(9 Ré Mn
…BtÚkdr=
14
1-3Z… ZptáZdc^cZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^rZbnldmyñZ^ZrdqZtmZoqnakdl^=Z…OnqZptá=
1-4Z…PtáZs^mZhlonqs^msdZdrZo^q^ZtrsdcZcdi^qZcdZbnmrtlhq=
0-Z M^c^Zhlonqs^msd
1-Z OnbnZhlonqs^msdZ
2-Z kfnZhlonqs^msd
3-Z Hlonqs^msd
1-5ZLdmbhnmdZk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZdrZhlonqs^msdZo^q^ZtrsdcZcdi^qZcdZbnmrtlhq9
1-6ZDmZtm^Zdrb^k^ZcdZ0Z^Z0/+ZcnmcdZ0ZdrZm^c^ZrdftqnZxZ0/ZltxZrdftqn+ZldmbhnmdZptáZs^mZ
rdftqnZrdZrhdmsdZcdZknfq^qZcdi^qZcdZbnmrtlhq9Z
1-7ZDmZk^ZrhfthdmsdZdrb^k^+Zl^qptdZk^Z^ksdqm^shu^ZptdZldinqZcdrbqha^ZrtZBNMRTLNZctq^msdZ
dkZ^ínZo^r^cnZ’l^qptdZrñknZtm^Znobhñm(9
^-Z RhmZoqnakdl^-
a-Z TmZodptdínZoqnakdl^+ZdrsnxZoqdnbto^cnZ^kZqdrodbsnZodqnZmnZgdZsdmhcnZmhmftm^Zdwodqhdmbh^Zmdf^shu^-
b-Z TmZoqnakdl^Zldmnq+ZgdZsdmhcnZ^kftm^rZdwodqhdmbh^rZmdf^shu^rZodqnZmhmftm^ZptdZotdc^Zbnmrhcdq^qrdZ
rdqh^-
c-Z TmZoqnakdl^Zl^xnq+ZgdZsdmhcnZ^kftm^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^+Ztm^ZcdZk^rZbt^kdrZotdcdZbnmrhcdq^qrdZ
rdqh^-ZLdmbhnm^ZbtÚkZdrZk^Zbnmrdbtdmbh^9Z
d-Z TmZfq^mZoqnakdl^+ZgdZsdmhcnZ^kftm^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZcnrZnZlÚrZcdZk^rZbt^kdrZotdcdmZbnm,
rhcdq^qrdZrdqh^
2-ZBnmrtlnZ^bst^k9
’BnmZa^rdZdmZk^Zcqnf^ZcdZhlo^bsn(
2-0Z…BtÚmsnZshdlonZkdZkkdu^ZbnmrtlhqZtm^Ztmhc^cZcdZk^Zrtrs^mbh^Z’tm^Zbno^+ZtmZbhf^qqnZcdZ
l^qhgt^m^+ZtmZfq^ln+Zdsb-(=
15
2-1Z…BtÚmsnZshdlonZo^r^ZdmsqdZptdZrdZsdqlhm^Ztm^Ztmhc^cZcdZk^Zrtrs^mbh^Z’tm^Zbno^+Ztm^Z
cnrhrZcdZ^kftm^Znsq^Zcqnf^(ZxZbnlhdmy^Zk^Zrhfthdmsd=
2-2Z…BtÚmsnZshdlonZctq^ZdmZsns^kZdkZdohrnchnZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
3-ZBnmrdbtdmbh^rZcdkZbnmrtln9
3-0ZCdrcdZptdZdkZbnmrtlnZcdZk^’r(Zrtrs^mbh^’r(ZrdZg^ZbnmudqshcnZdmZtmZoqnakdl^ZZ…BtÚkdrZ
rnmZknrZoqnakdl^rZcdZr^ktcZptdZársdZkdZg^Zfdmdq^cn=
^-Z ©bhcnZÓqhbnZ’fns^( j-Z Hcd^rZrthbhc^rZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
a-Z Ókbdq^ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ k-Z HmsdmsnrZrthbhc^r
b-Z F^rsqhshrZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ l-Z mrhdc^cZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
c-Z O^mbqd^shshrZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ m-Z ksdq^bhnmdrZb^qchnu^rbtk^qdr
d-Z Géf^cnZFq^rnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ n-Z ktbhm^bhnmdrZ’uhrt^kdr+ZsÚbshkdr+Z^tchshu^r(
e-Z Bhqqnrhr o-Z K^ftm^rZldms^kdr
f-Z Nsq^rZ^ksdq^bhnmdrZgdoÚshb^r p-Z Cdoqdrhñm
g-Z CdrmtsqhbhñmZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ q-Z Hmrnlmhn
h-Z Ghmbg^yñmZcdZk^ZohdkZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ r-Z NsqnrZZ…BtÚkdr=
i-Z Cdkhqhnr
3-1Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZe^lhkh^qdrZptdZkdZg^Zfdmdq^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
^-Z ^(ZOáqchc^ZcdZbnmfl^my^ c-Z Rdo^q^bhñmZcdZk^Ze^lhkh^
a-Z a(Z fqdrhnmdrZeérhb^ d-Z NsqnrZ…BtÚkdr=
b-Z b(Z fqdrhnmdrZudqa^kdr
3-2Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZcdZo^qdi^ZptdZkdZg^Zfdmdq^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
^-Z fqdrhñmZudqa^kZ f-Z MnZg^xZbnltmhb^bhñmZ
a-Z fqdrhñmZeérhb^ g-Z Hmr^shre^bbhñmZrdwt^kZ
b-Z Rdo^q^bhnmdrZ h-Z Hlonsdmbh^
c-Z ChunqbhnZ i-Z NsqnrZ…BtÚkdr=
d-Z BdknrZ j-Z MnZôkhb^
e-Z Hmflcdkhc^c
3-3Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZrnbh^kdrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
^-Z hrk^lhdmsnZ c-Z fqdrhñmZudqa^kZ
a-Z Oáqchc^ZcdZ^lhfnrZ’btÚmsnr(Z d-Z NsqnrZ…BtÚkdr=
b-Z fqdrhñmZeérhb^Z
16
3-4Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZkânq^kdrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
^-Z trdmshrlnZ d-Z Oqnakdl^rZbnmZdkZidedZ
a-Z CdrdlokdnZ e-Z Oqnakdl^rZbnmZbnlo^ídqnrZ
b-Z BnmúhbsnrZ f-Z NsqnrZ…BtÚkdr=
c-Z bbhcdmsdrZkânq^kdrZ
3-5ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚmsnrZcé^rZmnZsqâîñZbnlnZqdrtks^cnZcdkZbnmrtlnZcdZ^kbn,
gnk.cqnf^r=Z’/Z“Z25/(Z
3-6ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚms^rZudbdrZodqchñZdkZdlokdnZbnlnZqdrtks^cnZcdkZbnmrtlnZ
cdZ^kbngnk.cqnf^r=
^-Z CdsdmbhnmdrZ e-Z L^mdinZcdZ^ql^rZ’ak^mb^rZxZcdZetdfn(Z
a-Z Drs^qZdmZoqhrhñmZ f-Z GnlhbhchnZ
b-Z Cdl^mc^rZ g-Z NsqnrZ…BtÚkdr=
c-Z QnanrZZ h-Z Mhmftmn
d-Z Uhnk^bhñm
Z
3-8ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚms^rZudbdrZg^ZrhcnZ^qqdrs^cnZ’cdsdmhcn(ZonqZdkZbnmrtlnZnZ
onqs^bhñmZcdZ^kbngnk.cqnf^r=Z
3-0/ZDmZoqnldchn+Z…ptáZonqbdmsîdZcdZrtZr^k^qhnZtshkhy^ZdmZ^kbngnk+Zsâ^bnZnZcqnf^r=
3-00ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZdbnmñlhbnrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZ
bnmrtlnZcdZ^kbngnk+Zsâ^bnZnZcqnf^r=
^-Z F^rsnZdwbdrhun b-Z Dlodí^q
a-Z Cdtc^r c-Z OdchqZOqdrs^cn
3-01Z…PtáZnsqnZshonZcdZoqnakdl^rZkdZg^Zoqnunb^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
4-ZOdqéncnrZcdZârshmdmbh^9ZZ
ZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMnZNakhf^snqh^+ZrñknZdmZb^rnZcdZsdmdqZodqhncnrZcdZârshmdmbh^-ZO^q^Ztrt^qhnZcdZcqnf^r
4-0ZCdrcdZptdZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^rZrdZg^ZbnmudqshcnZdmZtmZoqnakdl^+Z…btÚms^rZ
udbdrZg^Zhmsdms^cnZcdi^qZcdZbnmrtlhq=
4-1Z…OnqZptáZrdZârstunZdmZdr^’r(Znb^rhñm’dr(=
4-2Z…BtÚkZg^ZrhcnZrtZl^xnqZodqhncnZcdZârshmdmbh^Z’rdí^k^qZldrZxZ^ín(=
4-3ZE^bsnqdrZcdZqhdrfnZxZcdZoqnsdbbhñmZptdZrdZqdk^bhnm^mZbnmZtm^ZonrhakdZqdb^éc^9
17
5-ZSq^s^lhdmsnrZOqduhnrZxZrhst^bhñmZ^bst^kZcdkZlhrln9
Z
Mn-ZcdZudbdr Rtrs?mbh? Ctq?bhñmZ%edbg?r( Qdrtks?cn
^-Z HmsdmsnZOqnohn
a-Z Itq^ldmsnr
b-Z FqtonZcdZ xtc^ZLtst^
c-Z Ldchbhm^Z ksdqm^shu^
d-Z Cdrhmsnwhb^bhñm
e-Z Sq^s^lhdmsnZláchbn
f-Z Sq^s^lhdmsnZorhpthÚsqhbnZx.nZ
orhbnkñfhbn
g-Z Sq^s^lhdmsnZ^latk^snqhnZdmZ
^chbbhnmdr
h-Z Qdrhcdmbh^kZ’hmsdqm^lhdmsn(
ZZZZZZZZDrodbhflb?qZlncdkn
i-Z Oqnfq^l^ZcdZl^msdmhlhdmsn
j-Z NsqnrZ’drodbhflb^q(
Nardqu^bhnmdr9
6-ZDwodbs^shu^rZcdkZsq^s^lhdmsnZdmZdrsdZlnldmsn9
Nakhf^snqh^Z
7-ZBnloqnlhrnZcdkZo^bhdmsd9Z
Nakhf^snqh^
8-ZBnloqnlhrnZcdZk^Ze^lhkh^9Z
Nakhf^snqh^Z
18
0/-Z o^qhdmbh^ZxZ^bshstcZcdkZo^bhdmsdZx.nZrtZ^bnlo^í^msd9
Nakhf^snqh^
00-ZHloqdrhñmZch^fmñrshb^’BHD,0/(9
Nakhf^snqh^
^(ZBñchfn9 Ch^fmñrshbn9
a(ZNardqu^bhnmdrZ^kZch^fmñrshbn9
b(OqnmñrshbnZ
”• Qdrdqu^cn
”• Eûnqâkd
”• CdreûnqâkdZ
01-ZOk^mZcdZsq^s^lhdmsnZ’oqnfq^l^ZcdZhmsdqudmbhñm(9
Nakhf^snqh^
02-ZQdbnldmc^bhnmdrZ^kZtrt^qhnZx.nZ^ZrtZe^lhkh^9
Nakhf^snqh^
Oqñwhl^Zbhs^9
MnlaqdZcdkZsdqôdts^9
Báctk^Zoqnedrhnm^k9
Ehql^9
2/
Enql?snZcdZbnmrdmshlhdmsnZhmenql?cn
OnqZldchnZcdZk^Zoqdrdmsd+Zxn9Z nsnqfnZlhZbnmrdm,
shlhdmsnZo^q^Zo^qshbho^qZdmZtmZoqnfq^l^ZcdZhmsdqudmbhñmZo^q^ZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r+ZptdZ
bnmrhrsdZcdZtm^Zdu^kt^bhñmZch^fmñrshb^:Z^cdlÚrZcdZtmZsq^s^lhdmsnZbnmenql^cnZonqZ
’^mns^qZdkZmóldqn(ZrdrhnmdrZptdZotdcdZu^qh^qZcdZ^btdqcnZ^ZlhrZmdbdrhc^cdrZcdZ^sdmbhñm+ZbnmZ
tm^Zctq^bhñmZcdZ5/Zlhmtsnr+Zb^c^Ztm^-
RdZldZg^Zhmenql^cnZptdZlhZo^qshbho^bhñmZdmZk^ZhmsdqudmbhñmZodqlhshqÚZqd^khy^qZtm^Zdu^kt^bhñmZ
xZ^mÚkhrhrZcdZlhZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r+ZodqlhshdmcnZk^Z^cpthrhbhñmZcdZbnmnbhlhdmsnrZxZgâhkh,
c^cdrZptdZe^bhkhs^qÚmZk^Zlnchflb^bhñmZcdZlhZbnmrtln-
bdosnZ^rhrshqZcdZl^mdq^Zotmst^kZ^Zk^rZrdrhnmdr+Zûhr^mcnZ^ZlhZsdqôdts^ZbnmZ^kZldmnrZtmZcé^Z
cdZ^mshbho^bhñmZdmZb^rnZcdZhm^rhrsdmbh^-Z
DrsnxZcdZ^btdqcnZdmZptdZlhZsdqôdts^ZrdZonmf^ZdmZbnms^bsnZbnmlhfn+ZcdrotárZcdkZsq^s^lhdm,
sn+Zo^q^Z^rhrshqZ^ZrdrhnmdrZcdZrdfthlhdmsnZptdZotdcdmZrdqZ^kZ0dq+Z2dq+Z5snZxZ01unZldr-ZÁrs^rZ
shdmdmZdkZnaidshunZcdZdu^kt^qZknrZb^lahnrZnasdmhcnrZctq^msdZdkZsq^s^lhdmsnZxZcdsdbs^qZchflbtk,
s^cdrZcdZl^mdq^Znonqstm^Zo^q^ZoqdudmhqZqdb^éc^r-
DmZb^rnZmdbdr^qhn+ZlhZsdqôdts^ZsdmcqÚZk^Ze^btks^cZcdZqdedqhqldZ^Z^kftm^Zbkémhb^ZcdZcdrhmsnwh,
b^bhñmZtZnsqnZbdmsqnZcdZ^sdmbhñmZdrodbh^khy^c^ZdmZdkZsq^s^lhdmsnZcdZk^rZ^chbbhnmdr+ZcdZ^sdmbhñmZ
láchb^Zx.nZorhpthÚsqhb^+ZdmZdkZdmsdmchcnZcdZptdZrdqÚZdmZadmdflbhnZcdZlhZoqnbdrnZsdqôátshbn-
K^Zqdk^bhñmZbnmZlhZsdqôdts^ZrdqÚZómhb^ldmsdZoqnedrhnm^kZxZrdZa^r^qÚZdmZdkZqdrodsnZltstnZZxZ
dmZdkZrdfthlhdmsnZcdZknrZcdqdbgnrZbhuhkdrZxZgtl^mnr-ZZ
K^Zhmenql^bhñmZbnmsdmhc^ZdmZdkZdwodchdmsdZbkémhbnZrdqÚZl^mdi^c^ZaînZk^rZmnql^rZcdZZbnmfl,
cdmbh^khc^cZxZdkZoqhmbhohnZáshbnZcdkZrdbqdsnZoqnedrhnm^k:ZxZrñknZoncqÚZrdqZc^c^Z^ZbnmnbdqZ^Zsdq,
bdqnrZldch^msdZlhZbnmrdmshlhdmsnZonqZdrbqhsnZnZonqZnqcdmZcdZk^Z^tsnqhc^cZbnlodsdmsd+Zs^kdrZ
bnln9Z^tsnqhc^cZitchbh^k+Zñqf^mnrZcdZoqnbtq^bhñmZcdZitrshbh^ZxZ^tsnqhc^cdrZr^mhs^qh^r-
K^Zhmenql^bhñmZqdbâ^c^ZdmZdkZdwodchdmsdZoncqÚZrdqZtshkhy^c^ZbnmZflmdrZcdZhmudrshf^bhñmZbkémhb^+Z
qdrods^mcnZdmZsncnZlnldmsnZk^Zbnmflcdmbh^khc^cZxZrhmZptdZqdoqdrdmsdZ^kfómZqhdrfnZg^bh^ZlhZ
odqrnm^-Z cdlÚrZmnZrdZqd^khy^qÚmZfqâ^bhnmdrZdmZ^tchn+ZuhcdnZnZensnfqêé^r+ZrhmZtm^Zdwokhb^,
bhñmZoqduh^ZcdZrtZflm^khc^cZxZrhmZlhZoqduh^Z^tsnqhy^bhñm-
K^Zb^qs^ZcdZbnmrdmshlhdmsnZotdcdZrdqZqdunb^c^ZdmZdkZlnldmsnZptdZ^réZknZcdrdd+Zhmenql^mcnZ
nonqstm^ldmsdZ^kZZsdqôdts^ZxZflql^mcnZk^ZB^qs^ZcdZDfqdrnZUnktms^qhn+Znsnqf^mcnZdkZodqlhrnZ
o^q^Zhmenql^qZ^ZtmZe^lhkh^qZbdqb^mn-
K^ZoqdrdmsdZrdZkkduñZ^ZbânZdmZk^ZTMDLD,B O Z ZrhdmcnZ
k^rZ Zgnq^rZcdkZcé^Z ZZcdkZldrZcdZ ZcdkZ^ínZ -
ZZZZZZZZZZZZZZ ZZ ZZZZ
Z Z EHQL ZCDKZTRT QHNZ Z Z MNLAQDZCDKZE LHKH QZX.N
Z Z Z Z Z Z ZZ Z ZZZZZQDOQDRDMS MSDZZKDF K
Z Z Z Z Z Z Z ZZZZZZZZZZ’DmZb^rnZcdZrdqZldmnqZcdZdc^cZx.nZl^mc^snZkdf^k(-
MNLAQDZXZEHQL ZCDKZSDQ ODTS
20
clhrhñm
Etmc?ldmsnZsdñqhbn9
DmZdkZbnlonmdmsdZcdZ^clhrhñm+ZdkZsdqôdts^ZcdadZqdbnkdbs^qZknrZoqhmbho^kdrZc^snrZcdkZtrt^qhn+Z
s^kdrZbnln9Zc^snrZodqrnm^kdr+ZlnshunZcdZbnmrtks^+Zghrsnqh^ZxZo^sqñmZcdZbnmrtln+Z^réZbnlnZ
hmenql^bhñmZqdk^bhnm^c^ZbnmZársd-ZDrsnrZc^snrZrnmZqdbâ^cnrZo^q^Zrdkdbbhnm^qZ^Ztrt^qhnrZptdZ
btaq^mZknrZbqhsdqhnrZflksqnZxZrd^mZb^mchc^snrZ^ZptdZrdZkdrZoqnonqbhnmdZk^ZhmsdqudmbhñmZorhbnkñfhb^-Z
CdZ hft^kZ l^mdq^+Z drZ hlonqs^msdZ ptdZ dmZ drs^Z rdrhñmZ dkZ sdqôdts^Z tshkhbdZ k^Z dmsqduhrs^Z o^q^Z
eûnqdbdqZ k^Z lnshu^bhñmZ cdkZ trt^qhnZ ’ChZ Bkdldmsd+Z 0880(Z xZ rhf^Z ^rhrshdmcnZ ^Z sq^s^lhdmsnZ
nqhdmsÚmcnrdZ^kZb^lahnZ’GtmsZ%Z yqhm+Z0862:ZLdxdqrZ%ZRlhsg+Z0884(-ZDwhrsdmZu^qh^rZsábmhb^rZ
o^q^Zhmbqdldms^qZk^Zlnshu^bhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtZo^qshbho^bhñmZdmZdkZoqnfq^l^:Ztm^ZcdZdkk^rZdrZ
oqnfq^l^qZk^rZbhs^rZknZlÚrZbdqb^m^rZtm^rZcdZnsq^r+ZrnaqdZsncnZ^kZhmhbhnZcdZsq^s^lhdmsn-ZNsq^Z
drZdrsâkdbdqZdwodbs^shu^rZonrhshu^rZ^bdqb^ZcdZknrZqdrtks^cnrZcdkZsq^s^lhdmsn:Zárs^ZrdZqdfldqdZ
^Zlnrsq^qZtm^Z^bshstcZonrhshu^ZptdZhmsdfqdZknrZadmdflbhnrZptdZdkZtrt^qhnZdrodq^Z^kb^my^qZdmZrtZ
uhc^Zbnshch^m^+ZrhdloqdZqdrods^mcnZk^Zonrstq^ZcdkZtrt^qhnZxZduhs^mcnZdshptds^qknZbnlnZtmZ¡^k,
bngñkhbn–ZnZtmZ¡^chbsn–-ZDkZsdqôdts^ZcdadZqdedqhqrdZ^kZtrt^qhnZdmZsáqlhmnrZcdZtm^Zodqrnm^ZptdZ
oqdrdms^Zoqnakdl^rZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZbnmrtln+ZcdZ^kbngnkZnZk^rZcqnf^r:ZdkZdrsâkdbhlhdmsnZ
cdZdwodbs^shu^rZonrhshu^rZbnmZqdk^bhñmZ^kZsq^s^lhdmsn-ZS^lahámZhmbktxdZqdr^ks^qZk^rZbnmrdbtdm,
bh^rZmdf^shu^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZs^msnZk^rZptdZg^Zo^cdbhcnZbnlnZk^rZptdZoqnctbdZk^Z
hmfdrs^ZcdZk^Zrtrs^mbh^Zqdedqhc^rZdmZhmenql^bhñmZbhdmséflb^:Zl^msdmhdmcnZdkZldmrîdZcdZptdZrdZ
ôkhb^qÚmZrnktbhnmdrZqd^khrs^rZptdZkdZodqlhs^mZdmeqdms^qZxZqdrnkudqZdrsdZoqnakdl^-Z
rhlhrln+ZhmbkthqZ^Znsq^Zodqrnm^Zhlonqs^msdZo^q^ZdkZtrt^qhnZdmZdkZsq^s^lhdmsnZbnmrshstxdZnsq^Z
sábmhb^Zlnshu^bhnm^k+Z^kZhft^ZptdZk^Ztshkhy^bhñmZcdkZqdenqy^lhdmsnZrnbh^kZo^q^Zrdí^k^qZonrhshu^,
ldmsdZsnc^rZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZbnlnZk^ZcdbhrhñmZcdZb^lahn+Zôqnudbg^qZk^Znonqstmhc^cZ
o^q^ZeûnqdbdqknZdmZrtZuhc^Zch^qh^+Zc^qrdZtmZshdlonZo^q^ZréZlhrlnZxZ^m^khy^qZdmZenql^Zqd^khrs^Z
knrZc^ínrZxZ^ksdq^bhnmdrZptdZkdZdrsÚZnb^rhnm^mcnZdkZbnmrtln+ZrtZhmhbh^shu^Zo^q^Zatrb^qZxZ^btchqZ
^kZsq^s^lhdmsn+Zdsb-Z
DkZsdqôdts^ZcdadqÚZeûnqdbdqZxZoqnohbh^qZdmZdkZhmchuhctnZtmZdkdu^cnZmhudkZcdZhmunktbq^lhdmsnZ
dZhmsdqárZdmZlnchflb^qZrtrZo^sqnmdrZcdZbnmrtln-ZBnmZdkZdmsqdm^lhdmsn+ZdkZtrt^qhnZôqdmcdqÚZ
^Ztshkhy^qZrtZbnltmhb^bhñmZ^cdbt^c^ldmsdZxZ^Ztshkhy^qZtm^ZrdqhdZcdZgâhkhc^cdrZo^q^Zdwoqdr^qZ
rdmshlhdmsnr+Zrnkhbhs^qZxZneqdbdqZônxn+ZbnmrdfthqZtmZdlokdnZptdZkdZodqlhs^Zdrs^qZnbto^cn+Z
^bshunZxZrdmshqrdZóshk+Zqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZdmZenql^Z^rdqshu^ZodqnZ^cdbt^c^Z^Zk^Zrhst^bhñmZ
ptdZrdZkdZoqdrdmsd+Zldinq^qZrtZqdk^bhñmZcdZo^qdi^Zo^q^Zoqnbtq^qrdZtmZ^lahdmsdZe^lhkh^qZlÚrZ
eûnqâkdZxZcdZônxn+Znqhdms^qZrtrZdretdqynrZxZ^bshuhc^cdrZg^bh^Zk^ZnasdmbhñmZcdZnsqnrZknfqnrZ
ptdZkdZodqlhs^mZchreqts^qZrtZuhc^ZrhmZbnmrtln+Z^mshbho^qZqhdrfnrZdZhcdmshflb^qZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZ
o^q^ZmnZsdmdqZqdb^éc^r-
21
NaidshunZfdmdq?k9Z
Du^kt^qZrhZdkZtrt^qhnZdrZb^mchc^snZ^kZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZxZb^m^khy^qk^Zo^q^Z
sq^s^lhdmsnZhmsdfq^kZ^ZhmsdqudmbhñmZorhpthÚsqhb^ZrhltksÚmd^-Z
clhrhñm HmrsqtldmsnrZx Drsq?sdfh?rZ

Naidshunr L?sdqh?kdr ChcÚbshb?r
DkZtrt?qhn9
”• DwonmcqÚZ knrZ oqhmbho^kdrZ c^snrZ cdZ rtZ ”• Enql^snZcdZdmsqduhrs^Zbnmctbst^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
oqnakdl^Z cdZ bnmrtlnZ xZ cdZ nsqnrZ ptdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ársdZkdZg^Znb^rhnm^cnZxZrdqÚZlnshu^cnZ
^kZb^lahn-
”• Bnmsdrs^qÚZ tmZ btdrshnm^qhnZ cdZ du^kt^, ”• Drb^k^Z cdZ Cdodmcdmbh^Z ^kZ kbngnkZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
bhñmZo^q^Zoqnonqbhnm^qZhmenql^bhñmZptdZ x.nZBtdrshnm^qhnZcdZ atrnZcdZCqn, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
odqlhs^Z hcdmshflb^qZ rtZ mhudkZ cdZ cdodm, f^r-Z Drb^k^Z cdZ RélanknrZ xZ Céfhsnr-Z
cdmbh^Z ^Z k^Z rtrs^mbh^+Z cnrZ hmudms^qhnrZ Drb^k^Z cdZ QdodshbhñmZ cdZ CéfhsnrZ cdkZ
tmnZ cdZ Z cdoqdrhñmZ xZ nsqnZ cdZ ^mrhdc^c+Z V HR-ZHmudms^qhnZcdZCdoqdrhñmZxZcdZ
cnrZrta,drb^k^rZo^q^ZbnmnbdqZ^rodbsnrZ mrhdc^cZcdZAdbj-
cdZrtZetmbhnm^lhdmsnZbnfmhshun-
”• DmsdmcdqÚZ onqZ ptáZ drZ tmZ b^mchc^snZ ^kZ ”• Enql^snZcdZBqhsdqhnrZcdZHmbktrhñm-Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Oqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnr- ”• L^sdqh^kZ chcÚbshbnZ cdkZ bnlonmdmsdZ
cdZ^clhrhñm-
”• QdbhahqÚZhmenql^bhñmZxZlnshu^bhñmZ^bdq, ”• L^sdqh^kZ chcÚbshbnZ cdkZ Oqnfq^l^Z cdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
b^ZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnsh, R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnr-Z SqéoshbnZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ch^mnr- cdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnsh,
ch^mnrZORB-
”• SqéoshbnZcdZDedbsnrZcdkZBnmrtlnZcdZ
kbngnk-
”• SqéoshbnZNsqnZRhfmhflb^shun-
”• Ehql^qÚZk^Zb^qs^ZbnloqnlhrnZdmZk^ZptdZ ”• B^qs^Zbnloqnlhrn- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
rdZ drodbhflb^mZ knrZ khmd^lhdmsnrZ ptdZ rdZ
cdadqÚZrdfthqZdmZdkZoqnfq^l^Zo^q^ZptdZ
ársdZrd^Zdwhsnrn-
”• RhZ dkZ b^rnZ knZ ^ldqhs^+Z rdqÚZ b^m^khy^cnZ ”• B^qs^ZcdZb^m^khy^bhñm- ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
o^q^Z^rhrshqZrhltksÚmd^ldmsdZ^Zk^Z^sdm,
bhñmZorhpthÚsqhb^-
”• rtlhqÚZdkZbnloqnlhrnZctq^msdZsncnZdkZ ”• tsn,qdfhrsqn- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
sq^s^lhdmsnZcdZkkdm^qZdkZ tsn,qdfhrsqn-
”• DkZ trt^qhnZ hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
qhdrfnZ ptdZ otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^m, ”• Lncdk^lhdmsn
sdrZ cdZ rtZ oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ok^mdrZcdZ^bbhñmZbnqqdronmchdmsdr-
22
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?-YDkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

cdZchronmdqZdkZdrbdm^qhnZcdZsqâînZbnknb^mcnZcnrZrhkk^rZxZtm^Zldr^-ZC^Zk^Zahdmudmhc^Z^kZ
trt^qhn+ZqdbhahámcnknZcdrcdZk^Zotdqs^+Zg^bdZbnms^bsnZuhrt^k+ZkdZr^ktc^ZxZrnmqédZlhdmsq^rZ
qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZk^Zrdrhñm-Z
Mns?Z?bk?q?snqh?9
DmZdkZb?rnZcdZrdqZoqnedrhnm?kZcdZk?rZTMDLD,B O *Zk?Z?okhb?bhñmZcdZk?ZDMSQDUHRS Z
BNMCTBST KZmnZrdZqd?khy?ZonqZk?ZDMSQDUHRS ZDVOKNQ SNQH *ZZk?Zrtrshstxd-Z
Árs?ZrdZdmbtdmsq?ZcdmsqnZcdkZoqnbdrnZcdZbnmrtks?ZcdZoqhldq?Zudy-
1-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDmsqduhrs?YBnmctbst?jZ’udqZ^mdwnZ0-0(-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^,
qhnZptdZdwokhptdZaqdudldmsdZbtÚkZdrZrtZlnshunZcdZbnmrtks^ZxZbñlnZb^khflb^qé^ZrtZoqnakd,
lÚshb^ZdmZtm^Zdrb^k^ZcdkZ0Z^kZ4:ZdmZcnmcd+Z0ZdrZltxZkdud+Z1Zkdud+Z2Zhmcdbhrn+Z3ZfqûdZxZ4Z
ltxZfqûd-ZOnrsdqhnqldmsd+ZnashdmdZhmenql^bhñmZqdrodbsnZ^kZdrs^cnZrnbhndbnmñlhbnZcdkZ
trt^qhn-ZDmZk^Zo^qsdZflm^kZcdkZenql^snZcdZdmsqduhrs^ZrdZhmbktxdmZoqdftms^rZqdedqdmsdrZ^kZ
bnmrtlnZcdkZtrt^qhn9ZptáZbnmrtld+ZdmZptáZb^mshc^cdr+ZbtÚms^rZudbdrZg^Zhmsdms^cnZcdi^qZ
cdZbnmrtlhq+ZbtÚkZg^ZrhcnZrtZl^xnqZodqhncnZcdZârshmdmbh^+Zdsb-ZDkZsdqôdts^Z^kZnasdmdqZ
knrZc^snrZcdkZtrt^qhn+Zlnrsq^qÚZ^sdmbhñm+ZdmsdmchlhdmsnZxZ^mÚkhrhrZcdZk^Zhmenql^bhñmZo^q^Z
g^bdqknZrdmshqZdmZbnmfl^my^-ZKnrZc^snrZcdkZenql^snZcdZbqhsdqhnrZcdZhmbktrhñmZ’^mdwnZ0-7(Z
rdqÚmZudqhflb^cnrZonqZdkZsdqôdts^Zctq^msdZk^Zdmsqduhrs^-
2-Y ojhb?bhñmYcdYHmrsqtldmsnr-Z’udqZ^mdwnrZ0-1+Z0-2+Z0-3+Z0-4+Z0-5+Z0-6(-ZDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZ^kZ
trt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbngnkZx.nZdkZBtdrshnm^qhnZcdZ atrnZcdZCqnf^rZo^q^Z
du^kt^qZdkZmhudkZcdZcdodmcdmbh^ZcdkZtrt^qhnZxZc^qkdZqdsqn^khldms^bhñmZdmZdrdZlnldmsn:Z
Drb^k^ZcdZRélanknrZxZCéfhsnrZxZDrb^k^ZcdZQdodshbhñmZcdZCéfhsnrZcdkZV HR+ZknrZHmudms^qhnrZ
cdZCdoqdrhñmZxZcdZ mrhdc^cZcdZAdbj-ZZDkZsdqôdts^ZcdadZôkhb^qZdrsnrZbtdrshnm^qhnrZ^kZ
trt^qhnZkdxámcnkdZdmZunyZ^ks^Zk^rZhmrsqtbbhnmdrZxZoqdftmsÚmcnkdZrhZshdmdZctc^rZ^kZqdrodb,
sn-Z DkZ sdqôdts^Z cdadZ bnmsdrs^qZ tmZ qd^bshunZ itmsnZ bnmZ dkZ trt^qhnZ o^q^Z didlokhflb^qkdZ dkZ
oqnbdchlhdmsn+ZrhZdkZsdqôdts^Zbnmrhcdq^ZptdZdkZtrt^qhnZotdcdZbnmshmt^qZrnkn+ZknZcdi^qÚZ
bnmshmt^q:ZodqnZrhZcdsdbs^ZptdZdkZtrt^qhnZshdmdZctc^r+ZdrZldinqZptdZkdZ^xtcdZ^ZkddqZb^c^Z
tmnZcdZknrZqd^bshunrZcdZknrZhmrsqtldmsnr-ZDkZsdqôdts^Zc^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZodqshmdmsdZ
xZlnshu^bhnm^kZ^kZtrt^qhnZdmZ^la^rZnobhnmdrZcdZôkhb^bhñm-ZO^q^Zcdrb^qs^qZtmZbt^cqnZorh,
bñshbnZotdcdZôkhb^qZ^Zl^mdq^ZcdZs^lhyîdZdkZBtdrshnm^qhnZcdZknrZ8/Zrémsnl^rZ’RBK,8/(+Z
ptdZdrZtmZhmrsqtldmsnZaqdudZu^khc^cnZdmZonak^bhñmZldwhb^m^Z’Bqty+ZB-:ZKñody+ZK-:ZAk^r+Z
B-:ZL^bhr+ZK--+ZxZBgÚudy+ZQ-Z1//3(:Zdu^kó^Z8ZchldmrhnmdrZcdZrémsnl^rZoqhl^qhnrZxZtmZ
émchbd cd Rdudqhc^c Fkna^k9 rnl^shy^bhñm+ nardrhun bnlotkrhun+ rdmrhahkhc^c hmsdq^bbhnm^k+
cdoqdrhñm+Z^mrhdc^c+Zgnrshkhc^c+Z^mrhdc^cZeñahb^+Zhcd^bhñmZo^q^mnhcdZxZorhbnshbhrln-Z
23
3-Y Qdsqn?jhldms?bhñmY cdjY Enql?snY cdY BqhsdqhnrY cdY HmbjtrhñmZ ’udqZ ^mdwnZ 0-7(-Z DkZ sdqôdts^Z
dwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZonqZptáZdrZtmZb^mchc^snZ^kZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnr+Z
cÚmcnkdZqdsqn^khldms^bhñmZ^bdqb^ZcdZk^Zb^mshc^cZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZdmZk^Zdmsqduhrs^Z
bnmctbst^k+ZknrZotmsîdrZcdZcdodmcdmbh^+ZdkZetmbhnm^lhdmsnZbnfmhshun:Z^réZbnlnZknrZc^,
snrZcdkZfq^cnZcdZoqnakdl^rZ^rnbh^cnrZ^kZbnmrtln+Zqdbâ^cnrZ^ZsqûárZcdZk^Zdmsqduhrs^Z
bnmctbst^k-
4-Y Hmenql?bhñmYcdjYOqnfq?l?YcdYR?shre?bsnqdrYBnshch?mnrZ’udqZ^mdwnrZ0-0/+Z0-00+Z0-01(-ZDkZ
sdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZdmZptáZbnmrhrsdZdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZ
bnmZ^xtc^ZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZxZcdkZenkkdsnZcdkZoqnfq^l^-ZDwokhb^qÚZbtÚkZdrZdkZnaidshunZ
cdkZoqnfq^l^+ZrtZoqnbdchlhdmsn+ZrtrZbnlonmdmsdr+ZbtÚmsnZshdlonZctq^Z’sqdrZldrdrZ
ôqnwhl^c^ldmsd(+Zdsb-ZDkZsdqôdts^Z^bk^q^qÚZk^rZctc^rZptdZotchdq^ZsdmdqZdkZtrt^qhnZ
xZ kdZ rnkhbhs^qÚZ ptdZ cdrbqha^Z btÚkdrZ rnmZ rtrZ dwodbs^shu^rZ bnmZ qdrodbsnZ ^kZ oqnfq^l^-Z DkZ
sdqôdts^Zlnshu^qÚZ^kZtrt^qhnZhmchbÚmcnkdZptdZrhZrdZl^mshdmdZbnmrs^msdZxZodqrhrsdmsd+Z
shdmdZltbg^rZoqnaâhkhc^cdrZcdZáwhsn-ZDkZsdqôdts^ZotdcdZg^bdqZtrnZcdZhmenql^bhñmZcdZ
knrZdedbsnrZcdZk^rZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZxZcdZenkkdsnrZhmenql^shunrZ^bdqb^ZcdZknrZdedbsnrZ
cdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZ’udqZ^mdwnZ0-02(-Z rhlhrln+ZdkZsdqôdts^ZneqdbdqÚZ^kZtrt^qhnZdkZ
sq^s^lhdmsnZo^q^ZdkZnsqnZrhfmhflb^shunZxZdwokhb^qÚZdkZnaidshunZxZrtrZbnlonmdmsdr-
Z Mns?Z?bk?q?snqh?9
DmZ dkZ b?rnZ cdZ rdqZ oqnedrhnm?kZ cdZ k?rZ TMDLD,B O *Z k?Z flql?Z cdZ k?Z B QS Z
BNLOQNLHRNZ %otmsnZ 5(Z mnZ ?okhb?Z onqptdZ rdZ rtrshstxdZ onqZ dkZ enql?snZ cdZ
BNMRDMSHLHDMSNZ HMENQL CNZ ptdZ rdZ dmbtdmsq?Z cdmsqnZ cdkZ oqnbdrnZ cdZ
bnmrtks?ZcdZoqhldq?Zudy-
5-Y Ehql?Y cdY j?Y B?qs?Y BnloqnlhrnZ ’udqZ ^mdwnZ 0-03(-Z Tm^Z udyZ dwokhb^cnZ dkZ oqnfq^l^Z xZ
^bk^q^c^rZk^rZctc^rZcdkZtrt^qhn+ZdkZsdqôdts^Zhmrshf^qÚZ^kZo^qshbho^msdZ^Zflql^qZtm^Zb^qs^Z
bnloqnlhrnZdmZk^ZptdZrdZdrodbhflb^mZknrZkhmd^lhdmsnr+ZptdZs^msnZdkZsdqôdts^ZbnlnZdkZ
trt^qhnZcdadmZbtlokhqZctq^msdZrtZo^qshbho^bhñmZdmZdkZoqnfq^l^-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ
^kZtrt^qhn+Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZdrs^Zb^qs^ZonqptdZ^bk^q^ZknrZcdqdbgnrZxZnakhf^bhnmdrZcdZrtZ
o^qshbho^bhñm-ZRhZdkZshonZcdZtrt^qhnZknZqdpthdqd+ZcdadqÚZs^lahámZflql^qZtm^Zb^qs^ZdmZk^ZptdZ
rdZbnloqnlds^Z^Zkkdu^qZ^ZbânZotmsnrZlÚrZdrodbéflbnrZcdkZsq^s^lhdmsnZbnln9Zbnloqn,
ldsdqrdZ^Zkkdu^qZ^kZohdZcdZkdsq^Zk^rZdrodbhflb^bhnmdrZcdkZorhpth^sq^+ZmnZsdmdqZbnmctbs^rZ
^tsn,cdrsqtbshu^rZg^bh^ZréZlhrlnZxZg^bh^Znsq^rZodqrnm^r+Zdsb-
Mns?Z?bk?q?snqh?9
DmZdkZb?rnZcdZrdqZoqnedrhnm?kZcdZk?rZTMDLD,B O *Zk?ZB QS ZCDZB M KHY ,

BHÑMZmn rdZ?okhb?*ZrdZrtrshstxdZonqZk?ZGNI ZCDZQDEDQDMBH Zcd k?ZRdbqds?qh?Z
cdZR?ktc-
24
6-Y Dmsqdf?Y cdY j?Y B?qs?Y cdY B?m?jhy?bhñmY nY Qdedqdmbh?Y ’udqZ ^mdwnZ 0-04(-Z DkZ sdqôdts^Z kdZ
dmsqdf^qÚZ k^Z b^qs^Z dmZ k^Z ptdZ rnkhbhs^Z dkZ ônxnZ cdZ orhpth^sqé^Z o^q^Z ônx^qZ ^kZ trt^qhnZ ^Z
dkhlhm^qZ hcd^rZ dZ hmsdmsnrZ rthbhc^r+Z drsâhkhy^qZ k^Z hmsdmrhc^cZ cdZ rtrZ dlnbhnmdr+Z bn^cxt,
u^qZ^ZchrlhmthqZk^Zhmsdmrhc^cZcdkZbqûhmfZbt^mcnZdkZbnmrtlnZdrZcdZbq^bj+ZxZchrlhmthqZdmZ
enql^Z oqnfqdrhu^Z dkZ bnmrtlnZ cdZ admynch^bdohm^r:Z nZ ahdmZ o^q^Z rnkhbhs^qZ dkZ rdquhbhnZ cdZ
cdrhmsnwhb^bhñmZo^q^ZqdbhahqZ^sdmbhñmZláchb^ZhmchrodmrâkdZo^q^ZdkZl^mdinZdrodbh^khy^,
cnZcdkZrémcqnldZcdZârshmdmbh^ZptdZhmbktxdmZknrZrhfthdmsdrZrhfmnrZxZrémsnl^r9Ze^ks^ZcdZ
ôdshsn+ZmÚtrd^rZxZuñlhsnrZnb^rhnm^kdr:Ze^ks^ZcdZrtdín+ZsdlaknqZlncdq^cn+Zrtcnq^bhñmZ
lncdq^c^+ZrdmshlhdmsnrZcdZ^mftrsh^+Z^fhs^bhñm+ZcdrdnZhmsdmrnZcdZhmfdqhqZ^kbngnk+Ze^kk^rZ
dmZk^Zldlnqh^+Z^msdbdcdmsdrZcdZk^ftm^rZldms^kdrZptdZotdcdmZhmsdmrhflb^qrd+Zg^rs^Znbt,
qqhq9Z bnmutkrhnmdr+Z cdkhqhtlZ sqdldmr+Z ^ktbhmnrhrZ ^kbngñkhb^-Z DkZ CdkhqhtlZ SqdldmrZ drZ tmZ
sq^rsnqmnZorhbneérhbnZb^q^bsdqhy^cnZonqZk^Zhmbô^bhc^cZo^q^ZodqbhahqZk^Zqd^khc^c+Zbnmet,
rhñm+Z^ktbhm^bhnmdr+Z^mftrsh^+ZsdlaknqZfdmdq^khy^cn+Zrtcnq^bhñmZdwbdrhu^+Zcdrghcq^s^bhñmZ
xZnb^rhnm^kldmsdZbnmutkrhnmdr-ZRdZoqdrdms^ZdmZ^kbngñkhbnrZbqñmhbnrZcdZtmnZ^ZsqdrZcé^rZ
cdrotárZcdZptdZcdi^qnmZcdZadadqZâqtos^ldmsd-ZK^Z^ktbhmnrhrZ^kbngñkhb^ZdrZtmZdrs^cnZ
orhbñshbnZbnmZ^ktbhm^bhnmdr+Zfdmdq^kldmsdZuéuhc^rZxZcq^lÚshb^r-ZDrZmdbdr^qhnZqdlhshqZ^kZ
o^bhdmsdZ^ZtmZgnrohs^kZfdmdq^kZo^q^ZrtZhmsdqm^lhdmsnZxZcdrhmsnwhb^bhñm-
7-Y rhfm?bhñmYcdjYjjdm?cnYcdjY tsn,qdfhrsqnY’udqZ^mdwnZ0-05(-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^,

qhnZdkZbnmbdosnZcdZsq^fnZdrsÚmc^qZnZrtZdpthu^kdmsdZdmZcqnf^rZo^q^Zdwokhb^qkdZdkZkkdm^cnZ
cdkZ tsn,qdfhrsqn-ZDkZqdfhrsqnZdrZtmZb^kdmc^qhnZdmZcnmcdZdkZtrt^qhnZcdadqÚZ^mns^qZrhZbnm,
rtlhñ9ZptáZb^mshc^cZcdZbnmrtlénZstunZonqZcé^:ZcdadqÚZ^mns^qZk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZnZ
cdZcqnf^Zbnmrtlhc^+ZdkZodqhncnZcdZshdlonZdmsqdZbno^ZxZbno^+Zk^Zctq^bhñmZcdkZdohrnchnZ
cdZbnmrtln+ZknrZ^msdbdcdmsdrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdkZbnmrtln+Zk^rZodqrnm^rZoqdrdmsdrZxZ
dkZktf^q:ZnZrhZmnZbnmrtlhñZ^mns^qÚZbdqn-ZDkZsdqôdts^Zhmchb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkZkkdm^cnZ
cdkZqdfhrsqnZdrZhlonqs^msdZonqptdZdmbnmsq^qÚZtm^Zlnshu^bhñmZdrodbh^kZ^kZkkdm^qknZcé^ZbnmZ
cé^+Zx^ZptdZotdcdZnardqu^qZrtrZû^mbdrZ^Zbnqsn+Zldch^mnZxZk^qfnZok^yn-ZDkZtrt^qhnZcdadqÚZ
kkdu^qZdrsdZqdfhrsqnZ^bst^khy^cnZ^Zb^c^ZrdrhñmZcdkZoqnfq^l^-
8-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZ

trt^qhnZ ptdZ hcdmshflptdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ otchdq^mZ oqdrdms^qrdZ o^q^Z k^Z oqñwhl^Z
rdrhñm:ZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrt,
lhq-ZZ bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmds+ZxZ^bnlo^í^mcnZ
^kZtrt^qhnZg^rs^Zk^Zotdqs^-
0/-Y Bnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• DrZltxZhlonqs^msdZptdZdkZsdqôdts^ZudqhflptdZrhZdrZmdbdr^qhnZb^m^khy^qZ^kZtrt^qhnZ^Zcdrhm,
snwhb^bhñmZ^kZoqdrdms^qrdZbnmZbnmrtlnZ^Zk^ZrdrhñmZhmhbh^k+ZnZqdonqs^qZrhfmnrZxZrémsnl^rZ
cdZârshmdmbh^Z^msdqhnqldmsdZqdedqhcnr+ZcdahcnZ^ZptdZársdZotdcdZrdqZtmZhmchb^cnqZcdZptdZ
mdbdrhs^Zl^msdmdqrdZbnmZbnmrtlnrZqdbtqqdmsdrZo^q^Zduhs^qZknrZrémsnl^rZcdkZrémcqnldZcdZ
ârshmdmbh^ZonqZknZptdZdrZhmchrodmrâkdZôkhb^qZdrsdZoqnbdchlhdmsnZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r+Z
oqdrdqu^qZk^Zuhc^ZcdkZtrt^qhnZxZeûnqdbdqZrtZ^rhrsdmbh^ZxZdkZôqdmchyîdZdmZrtrZrdrhnmdr-
25
”• DrZhlonqs^msdZudqhflb^qZrhZmdbdrhs^Zb^m^khy^qZ^kZtrt^qhnZ^Zorhpth^sqé^ZonqZhcd^rZnZhmsdmsnrZ
rthbhc^r-Z^msdZdkZqdonqsdZcdZársnrZdmZk^Zdmsqduhrs^Zbnmctbst^kZnZ^Zo^qshqZcdZmhudkdrZln,
cdq^cnZ xZ rdudqnZ cdZ cdoqdrhñmZ xZ ^mrhdc^c+Z nZ onqZ bnmrtlnZ cdZ bq^bjZ o^q^Z ptdZ dkZ ônxnZ
e^ql^bnkñfhbnZbn^cxtudZ^ZchrlhmthqZrtZbqûhmf+ZnZonqZbnmrtlnZcdZadmynch^bdohm^Zdmsqd,
fÚmcnkdZ^kZflm^kZcdZdr^Zlhrl^ZrdrhñmZk^Zb^qs^ZcdZb^m^khy^bhñm-ZDrZcdbhrhñmZcdkZsdqôdts^Z
f^q^mshy^qZptdZrdZkdZhlo^qs^ZtmZsq^s^lhdmsnZhmsdfq^k-
”• DmZb^rnrZdmZknrZptdZdkZtrt^qhnZmnZ^bbdc^Z^ZhqZ^kZsq^s^lhdmsnZorhpthÚsqhbn+Zrdmrhahkhy^qknZdZ
hmrhrshqkdZdmZptdZchbgnZqdptdqhlhdmsnZdrZmdbdr^qhnZo^q^Zbnmshmt^qZrtZsq^s^lhdmsn-
”• DrZhmchrodmrâkdZb^m^khy^qZ^kZtrt^qhnZ^Ztm^ZqduhrhñmZxZ^sdmbhñmZláchb^Zo^q^Zudqhflb^qZk^Z
hmbhcdmbh^ZcdZbt^kpthdqZ^ksdq^bhñmZeérhb^:ZnZc^qkdZrdfthlhdmsnZ^Zbt^kpthdqZêdbs^bhñmZptdZ
x^Zotchdq^Zoqdrdms^q-Z
00-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^+Zdme^shy^qÚZknrZadmdflbhnrZcdkZtrt^qhnZbnlnZb^mchc^snZo^q^ZdkZ
Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnrZ xZ knZ lnshu^qÚZ o^q^Z ptdZ rhf^Z ^rhrshdmcnZ ^Z sq^s^,
lhdmsn+Z ^kb^mbdZ xZ l^msdmf^Z rtZ ârshmdmbh^+Z hmbqdldmsdZ rtZ ^tsn,dflb^bh^Z o^q^Z qdrhrshqZ
dkZbnmrtlnZxZotdc^Zsdqlhm^qZbnmZáwhsnZrtZsq^s^lhdmsnZ^kZoqnbtq^qrdZtmZdrshknZcdZuhc^Z
r^ktcâkdZxZfq^shflb^msd-ZDkZsdqôdts^Z^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+ZkdZ^mns^qÚZ
k^Zbhs^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^í^qÚZ^kZtrt^qhnZg^rs^Zk^Zotdqs^-
01-Y mdvnr-Z0-0-ZDmsqduhrs^Zbnmctbst^k:Z0-1-ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbngnkZ’RjhmmdqZ%Z

Gnqm+Z 0873(:Z 0-2Z Btdrshnm^qhnZ cdZ atrnZ cdZ Cqnf^rZ ’Rjhmmdq+Z 0871(:Z 0-3Z Drb^k^Z cdZ
QdodshbhñmZ cdZ CéfhsnrZ cdkZ V HR:Z 0-4Z Drb^k^Z cdZ RélanknrZ xZ CéfhsnrZ ’Vdbgrkdq+Z 0844(:Z
0-5ZHmudms^qhnZcdZAdbjZcdZCdoqdrhñmZ’Adbj+ZRsddqZ%ZG^qahm+Z0877Z^côs^cnZonqZItq^cn+Z
Uhkkdf^r+Z Lámcdy+Z Qncqéftdy+Z Knodqdm^+Z xZ U^qdk^+Z 0887(:Z 0-6Z Hmudms^qhnZ cdZ AdbjZ cdZ
mrhdc^cZ’Adbj+ZDorsdhm+ZAqnvmZ%ZRsddq+Z0877Z^côs^cnZonqZQnakdr+ZU^qdk^+ZItq^cnZ%Z
OÚdy+Z 1//0(:Z 0-7Z Enql^snZ cdZ BqhsdqhnrZ cdZ Hmbktrhñm:Z 0-8Z OdqflkZ cdodmchdmsd:Z Z L^sdqh^kZ
chcÚbshbnZ clhrhñmZ’0-0/Z^Z0-02(+Z0-03ZB^qs^Zbnloqnlhrn:Z0-04ZB^qs^ZB^m^khy^bhñmZxZ
0-05Z tsn,qdfhrsqnZ’ x^k^+ZBÚqcdm^r+ZDbgdudqqé^ZxZFtsháqqdy+Z0887(-
26
Du?kt?bhñm
Tm^ZcdZk^rZoqdlhr^rZaÚrhb^rZcdkZoqnfq^l^ZdrZlnshu^qZ^ZknrZtrt^qhnrZ^Zb^lah^qZrtZbnmctbs^Z
cdZbnmrtln+ZonqZknZptdZrdZqdpthdqdZldchqZ^msdrZcdZk^ZhmsdqudmbhñmZk^Znbtqqdmbh^ZdZhmsdmrhc^cZ
cdZk^Zbnmctbs^Zak^mbnZo^q^ZsdmdqZtmZotmsnZcdZbnlo^q^bhñmZonrsdqhnqZ^Zk^Zhmsdqudmbhñm-ZO^q^Z
e^bhkhs^qZ drsdZ oqnbdrnZ rdZ cdadZ onmdqZ drodbh^kZ ^sdmbhñmZ dmZ knrZ qdenqy^cnqdrZ cdkZ trt^qhn+Z drZ
cdbhq+Z bt^kpthdqZ rhst^bhñmZ nZ bnmctbs^Z btx^Z oqdrdms^bhñmZ hmbqdldmsdZ k^Z s^r^Z cdZ nbtqqdmbh^Z
cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZnZcdZmnZbnmrtln-ZCdadZbnmrhcdq^qrdZptdZknrZqdenqy^cnqdrZrnmZ
chedqdmsdrZo^q^Zb^c^Zhmchuhctn+ZonqZknZptdZdrZmdbdr^qhnZdmbnmsq^qZb^c^ZtmnZcdZknrZqdenqy^,
cnqdrZ ómhbnrZ xZ dwbktrhunrZ cdkZ trt^qhn-Z O^qshbtk^qldmsdZ ^ptákknrZ ptdZ rnmZ rtflbhdmsdldmsdZ
bnmrhrsdmsdrZo^q^Zhmbqdldms^qZk^Zs^r^ZcdZnbtqqdmbh^ZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZârshmdmbh^-ZBnmZk^ZZ
hcdmshflb^bhñmZcdZknrZqdenqy^cnqdrZcdZtmZhmchuhctnZrdZhmhbh^Zk^Ze^rdZcdZdu^kt^bhñm-Z
Ctq^msdZ drs^Z e^rdZ rdZ cdadmZ nardqu^qZ k^rZ etdmsdrZ cdZ lnshu^bhñmZ cdkZ trt^qhn+Z hcdmshflb^mcnZ
k^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZatrb^Zk^Zhmsdqudmbhñm-ZDrZhlonqs^msdZcdsdbs^qZrhZdkZtrt^qhnZqdonqs^ZdkZ
cdrdnZcdZhmbqdldms^qZk^Zbnmctbs^ZcdZârshmdmbh^Zo^q^ZbnmrdfthqZ^kfnZok^bdmsdqn+ZdrZcdbhqZtmZ
¡qdenqy^cnqZonrhshun–ZnZo^q^Zduhs^qZ^kfnZûdqrhun+Zldch^msdZdkZ¡qdenqy^cnqZmdf^shun–Z’J^ychm+Z
1///(-Z K^Z du^kt^bhñmZ hmhbh^kZ odqlhsdZ cdZ hft^kZ l^mdq^Z cdsdbs^qZ ptáZ rhst^bhnmdrZ nZ drséltknrZ
etmbhnm^mZ bnlnZ ^msdbdcdmsdrZ xZ ^bshu^mZ ^kZ nqf^mhrlnZ g^bh^Z k^Z aórptdc^Z cdZ k^Z rtrs^mbh^Z xZ
dkZ bnmrtlnZ ’VnqkcZ Gd^ksgZ Nqf^mhy^shnm+Z 1//3(:Z chbgnrZ drséltknrZ otdcdmZ bnqqdronmcdqZ ^kZ
^lahdmsdZhmsdqmnZnZdwsdqmnZcdkZhmchuhctnZxZbnmrshstxdmZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZ’Vhbjkdq+Z0837+Z
bhs^cnZdmZCqtllnmc+Z1///(Z^msdZk^rZbt^kdrZdkZhmchuhctnZshdmdZptdZôqdmcdqZnsq^rZbnmctbs^rZ
^ksdqm^shu^rZnqhdms^c^rZ^Zk^Zârshmdmbh^Z’Ahbjdk+ZCdFq^moqdZ%ZGhffhmr+Z0882(-Z
OnqZs^msn+ZrdZgâqÚmZcdZdu^kt^qZk^Zhmsdmrhc^cZxZdkZbnmsqnkZcdZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZbnlnZ
sqhrsdy^+Z^mrhdc^cZxZdmnin+Z^Zk^rZptdZ^tsnqdrZbnlnZBtllhmfr+ZFnqcnmZxZL^qk^ss+Z’087/(ZZrd,
í^k^mZptdZrdZrhsó^mZdmsqdZknrZdrséltknrZptdZbnmZl^xnqZeqdbtdmbh^ZrdZ^rnbh^mZ^Zk^Znbtqqdmbh^Z
cdZqdb^éc^r-Z
Nsq^Zu^qhâkdZoqdchbsnq^ZcdkZbnmrtlnZptdZdrZhlonqs^msdZcdZdu^kt^qZdrZk^Z^tsn,dflb^bh^Z’ aq^lrZ
%ZMh^tq^+Z0876:ZRnknlnmZ%Z mmhr+Z088/(+Z^réZbnlnZk^Zr^shre^bbhñmZptdZetmbhnm^ZbnlnZ^cudq,
sdmbh^Zsdloq^m^ZcdZqdb^éc^rZ’A^qq^fÚm+Z1//4(-Z réZlhrlnZk^Zb^khc^cZcdZuhc^ZcdZknrZtrt^qhnr+Z
c^cnZ ptdZ dkZ oqnfq^l^Z cdZ hmsdqudmbhñmZ rdZ nqhdms^Z ^Z cns^qknrZ cdZ k^rZ sábmhb^rZ hmchrodmrâkdrZ
o^q^ZhmudqshqZdretdqynZdmZbnmctbs^rZptdZkdrZodqlhs^mZldinq^qZrtZdrshknZcdZuhc^Zg^bh^ZtmnZlÚrZ
fq^shflb^msdZo^q^ZnasdmdqZknrZZcdZqdenqy^cnqdrZmdbdr^qhnr-ZDrZhlonqs^msdZptdZdkZetmbhnm^lhdmsnZ
bnfmhshunZcdZknrZtrt^qhnrZbnmZcdodmcdmbh^ZmnZdrsáZltxZêdbs^cn+ZcdZs^kZl^mdq^ZptdZetmbhnmdrZ
bnlnZ^sdmbhñmZxZldlnqh^Z^ZbnqsnZok^yn+Zeûnqdyb^mZdkZôqdmchyîdZcdZk^rZgâhkhc^cdr-
27
NaidshunZfdmdq?k9Z
Du^kt^qZdkZo^sqñmZcdZbnmrtlnZcdkZtrt^qhn+Zk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZcdZbnmrtln+ZrtZmhudkZcdZ
^tsn,dflb^bh^Zo^q^ZqdrhrshqrdZ^kZbnmrtln:Z^réZbnlnZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZ
cdZrtZuhc^ZxZrtZmhudkZcdZZdmnin-Z
RdrhñmZ09ZDu?kt?bhñmZcdkZBnmrtln
Naidshunr HmrsqtldmsnrZx L?sdqh?kdr Drsq?sdfh?r ChcÚbshb?r
DkZtrt?qhn9
”• Qduhr^qÚZ dkZ tsn,qdfhrsqn+Z hcdmshflb^mcnZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdkZtrt^qhn ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ drsq^sdfh^rZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
tshkhy^c^r ptdZkdZodqlhshdqnmZl^msdmdqrdZ ”• Lncdk^lhdmsn
rhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
x.nZ rhst^bhnmdrZ cdZ bnmrtln-Z RhZ oqdrdm,
sñZ bnmrtln9Z hcdmshflb^qÚZ Z knrZ drséltknrZ
oqdbhohs^cnqdr+Z k^rZ b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z
bnmctbs^Z cdZ bnmrtlnZ xZ rtrZ bnmrdbtdm,
bh^r-Z Dkânq^qÚZ tmZ ok^m cdZ ^bbhñmZ xZ nsqnZ
cdZ qdro^kcnZ o^q^Z oncdqZ dmeqdms^qknrZ rhmZ
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• Qdbnqc^qÚZdkZbnmbdosnZcdZsq^fnZdrsÚmc^q ”• KHA QD ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k

’rhZdrZbnmrtlhcnqZcdZ^kbngnk(ZxZdmsdmcdqÚZ
dkZ kkdm^cnZ cdkZ enql^snZ cdZ kémd^Z a^rdZ qd,
sqnrodbshu^Z’KHA QD(-
”• Hcdmshflb^qÚZk^Zb^mshc^cZdZhmsdmrhc^cZcdZknrZ ”• Hmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
oqdbhohs^cnqdrZ rdfómZ k^’r(Z rtrs^mbh^’r(Z bnmrtlnZcdZ^kbngnkZ’HRB (Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZbnmrtln- x.nZHmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZ
cdZbnmrtlnZcdZcqnf^rZ’HRBC(-
”• Du^kt^qÚZ rtZ mhudkZ cdZ ^tsn,dflb^bh^Z o^q^Z ”• Btdrshnm^qhnZcdZbnmfl^my^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
qdrhrshqrdZ^kZbnmrtlnZ^msdZchudqr^rZrhst^, rhst^bhnm^kZ’BBR( ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bhnmdr-
”• Du^kt^qÚZ dkZ mhudkZ cdZ r^shre^bbhñmZ bnmZ rtZ ”• Drb^k^Zfdmdq^kZcdZr^shre^bbhñm ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
etmbhnm^lhdmsnZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
uhc^Zbnshch^m^
”• Hcdmshflb^qÚZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZot, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
chdq^mZoqdrdmsÚqrdkdZ^msdrZcdZrtZoqñwhl^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ ok^mdrZ cdZ ^bbhñmZ bn, ”• Lncdk^lhdmsn
qqdronmchdmsdr- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?-ZDkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZk^Zrdrhñm-
28
1-Y QduhrhñmYcdY tsn,qdfhrsqnY$udqY?mdvnY0-05(-YDkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^,

cnZcdkZqdfhrsqn+Zqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZák+ZptáZe^bsnqdrZs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Z
kdZnb^rhnm^qnmZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zlnldmsn+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhn,
mdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZ
hmfdqhc^+Zk^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbd,
cdmsdr:Z^réZbnln+ZknrZrdmshlhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdrotárZcdkZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^Z
kdZ oqnonqbhnm^Z qdsqn^khldms^bhñmZ onrhshu^Z rhZ mnZ gtanZ bnmrtln+Z rhZ dkZ trt^qhnZ bnmrtlhñZ
sqâî^Z bnmitms^ldmsdZ bnmZ ársdZ dmZ k^Z dkânq^bhñmZ cdZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ o^q^Z ptdZ dmZ
nb^rhnmdrZonrsdqhnqdrZsdmf^ZdmZldmsdZnsq^rZbnmctbs^rZ^ksdqm^shu^rZptdZkdZodqlhshqÚmZ
l^msdmdqrdZrhmZbnmrtlhqZ^kZdmeqdms^qZdrnrZoqdbhohs^cnqdr-ZDmZb^rnZmdbdr^qhn+ZdkZsdqôdt,
s^Zlncdk^Z^kftm^Zbnmctbs^ZdflbhdmsdZo^q^Zdmeqdms^qZk^Zrhst^bhñmZcdZqhdrfnZxZdedbsó^ZtmZ
dmr^xnZbnmctbst^kZo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZôkhptdZk^Zbnmctbs^Zdflbhdmsd-ZDmrdfthc^+ZoqnbdcdZ
bnmZk^Zrdrhñm-
2-Y Qdbnqc?snqhnYcdjYbnmbdosnYcdYsq?fnYdrs¿mc?q-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZdkZbnmbdosnZcdZsq^fnZ
drsÚmc^q+ZcdflmhdmcnZptdZtmZsq^fnZdrsÚmc^qZdrZhft^kZ^ZtmZs^qqnZcdZ230ZlkZcdZbdqudy^ZnZ^Z
tm^Zbdqudy^ZcdZª+Ztm^Zbta^ZbnmZ31ZlkZcdZcdrshk^cnZ’aq^mcx+Zqnm+Zvghrjx+Zdsb-(+Ztm^Zbno^Z
cdZuhmnZcdZ031ZlkZnZtmZbâ^kkhsnZcdZsdpthk^ZcdZ74Zlk-Z
3-Y ojhb?bhñmYcdjYbtdrshnm?qhnYcdYjémd?Ya?rdYqdsqnrodbshu?Y$JHA QD(Y$udqY?mdvnY1-0(-ZDkZsdq^,

odts^Zdwokhb^qÚZdkZkkdm^cnZcdZk^Zkémd^Za^rdZhmchb^mcnZ^kZtrt^qhnZptdZdkZnaidshunZcdkZbtdrshn,
m^qhnZdrZqdbnqc^qZrtZb^mshc^cZch^qh^ZcdZbnmrtlnZtmZ^ínZg^bh^Z^sqÚr+Zhmhbh^mcnZcdZk^Zedbg^Z
lÚrZqdbhdmsdZ^Zk^ZlÚrZchrs^msd:ZdrZcdbhq+Zo^q^Zhcdmshflb^qZbtÚmsnrZsq^fnrZdrsÚmc^qZsnlñZ
onqZnb^rhñmZcdZbnmrtlnZctq^msdZdrdZ^ínZ’^mns^qZk^Zb^mshc^cZrhZrdZsq^s^ZcdZnsq^Zrtrs^m,
bh^9ZmóldqnZcdZbhf^qqnrZcdZl^qhgt^m^+ZcdZfq^lnrZcdZbnb^ém^+ZcdZlhkhkhsqnrZcdZhmg^kâkd+Z
cdZo^rshkk^rZcdZadmynch^bdohm^rZx.nZ^meds^lhm^r(-ZDkZtrt^qhnZoncqÚZg^bdqZtrnZcdZedbg^rZ
drodbh^kdrZo^q^ZákZbnlnZonqZdidlokn9Zbtlokd^ínr+Zcé^rZedrshunrZxZ^mhudqr^qhnr+Z^réZbnlnZ
bnmrhcdq^qZodqéncnrZcdZârshmdmbh^ZbnmZdkZoqnoñrhsnZcdZqdbnqc^qZrtZbnmrtln-
4-Y Du?jt?bhñmYcdYjnrYoqdbhohs?cnqdrY$udqY?mdvnrY1-1YxY1-2(9ZDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZdkZHmudms^qhnZ
cdZRhst^bhnmdrZcdZBnmrtlnZcdZ kbngnkZnZdkZHmudms^qhnZcdZRhst^bhnmdrZcdZBnmrtlnZcdZ
Cqnf^r+ZnZcdZ^lanrZrhZdrZtmZonkh,trt^qhn-ZDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZdkZbtdrshnm^qhnZ^kZtrt^qhnZ
kdxámcnkdZdmZunyZ^ks^Zk^rZhmrsqtbbhnmdrZxZoqdftmsÚmcnkdZrhZshdmdZctc^rZ^kZqdrodbsn-ZDkZsd,
qôdts^Zbnmsdrs^qÚZtmZqd^bshunZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZo^q^ZptdZársdZud^ZdkZoqnbdchlhdmsn+Z
rhZdkZsdqôdts^Zbnmrhcdq^ZptdZdkZtrt^qhnZotdcdZbnmshmt^qZrnkn+ZknZcdi^q^Zoqnrdfthq:ZodqnZrhZ
cdsdbs^ZptdZshdmdZctc^r+ZdrZldinqZ^xtc^qknZ^kZkddqkdZb^c^ZtmnZcdZknrZqd^bshunr-
5-Y Du?jt?bhñmY cdY j?Y ?tsn,dflb?bh?Y o?q?Y qdrhrshqY djY bnmrtlnY $udqY ?mdvnY 1-3(-Y DkZ sdqôdts^Z
ôkhb^qÚZdkZBtdrshnm^qhnZcdZBnmfl^my^ZRhst^bhnm^kZo^q^Z kbngnkZx.nZCqnf^r-ZDkZsdqôdts^Z
ôkhb^qÚZdkZbtdrshnm^qhnZ^kZtrt^qhnZkdxámcnkdZdmZunyZ^ks^Zk^rZhmrsqtbbhnmdrZxZoqdftmsÚmcnkdZ
rhZshdmdZctc^rZ^kZqdrodbsn-ZDkZsdqôdts^Zbnmsdrs^qÚZtmZqd^bshunZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZo^q^Z
ptdZársdZdmshdmc^ZdkZoqnbdchlhdmsn+ZrhZbnmrhcdq^ZptdZdkZtrt^qhnZotdcdZbnmshmt^qZrnkn+ZknZ
3/
cdi^qÚZoqnrdfthq:ZodqnZrhZhcdmshflb^ZptdZshdmdZctc^r+ZdrZldinqZônx^qknZkdxámcnkdZtmnZ^Z
tmnZsncnrZknrZqd^bshunr-
6-Y Du?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdYr?shre?bbhñmYbnshch?m?YcdjYtrt?qhn-Y$UdqY?mdvnY1-4(-YDkZsdqôdts^ZkdZ
ôkhb^qÚZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZdu^kódZptáZs^mZr^shredbgnZ
rdZrhdmsdZbnmZdkZetmbhnm^lhdmsnZptdZg^ZsdmhcnZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdkZZetmbhnm^,
lhdmsnZcdZrtZuhc^Zbnshch^m^-
7-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^Zknfq^qÚZhcdmshflb^qZk^rZoqhmbho^kdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZcdZbnmrtlnZ
cdkZtrt^qhn+Z^réZbnlnZrtZ^tsn,dflb^bh^+Zk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zb^mshc^cZxZeqdbtdmbh^ZcdkZ
bnmrtlnZxZknrZodqhncnrZcdZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZdmZdkZ^ínZ^msdqhnq+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZ
lnshu^qknZ^Zbnmshmt^qZbnmZrtZsq^s^lhdmsn-Z
8-Y Dj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn-Z DkZ sdqôdts^Z qdbnqc^qÚZ ^kZ
trt^qhnZdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZ
oqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zdm,
eqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-ZEhm^kldmsdZ^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Z
bhs^+Z^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^í^mcnZ^kZtrt^qhnZg^rs^Zk^Zotdqs^-Z
RdrhñmZ1-ZDu?kt?bhñmZQdsqn?khldms?bhñmZcdZQdrtks?cnr
ZNaidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r
DkZtrt?qhn9
”• Qduhr^qÚZdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZcdZârshmdmbh^+Z ”• tsn,qdfhrsqnZcdkZtrt^qhn ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
hcdmshflb^mcnZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshdqnmZ ”• Lncdk^lhdmsn
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtln+Z ^Z o^qshqZ cdZ k^Z ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
rdrhñmZ ^msdqhnqZ x.nZ rhst^bhnmdrZ cdZ bnm,
rtln-Z RhZ oqdrdmsñZ bnmrtln9Z hcdmshflb^qÚZ
knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cnqdr+Z k^rZ b^q^b,
sdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrtlnZ xZ
rtrZ bnmrdbtdmbh^r-Z Dkânq^qÚZ tmZ ok^mZ cdZ
oqnsdbbhñmZxZnsqnZcdZqdro^kcnZo^q^ZoncdqZ
dmeqdms^qknrZ rhmZ bnmrtlnZ dmZ oqñwhl^rZ
nb^rhnmdr-
”• QdbhahqÚZ hmenql^bhñmZ cdZ rtrZ qdrtks^cnrZ ”• CnrZitdfnrZcdZqdrtks^cnrZhl, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZ du^kt^bhñmZ qdedqdmsdrZ ^Z rtZ o^sqñmZ cdZ oqdrnr9ZtmnZo^q^ZdkZtrt^qhnZxZdkZ
bnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^r+Zoqdbhoh, nsqnZo^q^ZdkZdwodchdmsd-
s^cnqdr+Z^tsndflb^bh^ZxZr^shre^bbhñmZbnmZdkZ
etmbhnm^lhdmsnZcdZrtZuhc^Zbnshch^m^-
”• Du^kt^qÚZrtZmhudkZcdZbñkdq^ZxZgnrshkhc^c- ”• Hmudms^qhnZltkshbtkstq^kZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
k^ZdwoqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZxZk^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
gnrshkhc^c-
”• Hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
otchdq^mZoqdrdmsÚqrdkdZ^msdrZcdZrtZoqñwh, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
l^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ ”• Lncdk^lhdmsn
bnqqdronmchdmsdr- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
30
Oqnbdchlhdmsn9

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqnY$udqY?mdvnY0-05(-YDkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^,

cnZcdkZqdfhrsqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnm,
ctbs^rZdflb^bdrZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZ
bnmrtlnZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Z
oqdbhohs^qnmZ dkZ bnmrtln9Z cé^+Z odqrnm^r+Z ktf^q+Z gnq^+Z odmr^lhdmsnr+Z rdmr^bhnmdrZ eérhb^rZ
dmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^+Z
k^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZ
bnlnZknrZrdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ
^kZbnmrtln-Z
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZ
^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZbnmrt,
lnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZ
cdZoqnsdbbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZ
rdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDmrdfthc^+Z
oqnbdcdZbnmZk^Zrdrhñm-
2-Y QduhrhñmYcdYjnrYqdrtjs?cnr-ZDkZsdqôdts^Zhmenql^qÚ+Zc^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZlnshu^qÚZ^kZ
trt^qhnZbnmZqdrodbsnZ^ZrtrZqdrtks^cnrZcdZdu^kt^bhñmZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq-ZDkZsdqôdts^Z
kkdu^qÚZ^Zk^ZrdrhñmZcnrZitdfnrZcdZknrZqdrtks^cnrZhloqdrnr+ZtmZitdfnZrdZknZoqnonqbhnm^qÚZ^kZ
trt^qhnZxZdkZnsqnZknZhmbkthqÚZdmZdkZdwodchdmsd-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZb^c^ZtmnZ
cdZknrZqdrtks^cnr:ZdrZcdbhq+Zdwokhb^qÚZbtÚkdrZrnmZk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm,
rtlnZcdZk^Zrtrs^mbh^Zqdsnl^mcnZknrZc^snrZdrs^cérshbnrZptdZ^qqni^ZdkZ^mÚkhrhrZcdZk^Zkémd^Z
a^rd+ZbtÚkdrZrnmZrtrZoqhmbho^kdrZoqdbhohs^cnqdr+ZrtZmhudkZcdZ^tsn,dflb^bh^Zo^q^ZqdrhrshqrdZ
^kZbnmrtlnZ^msdZrhst^bhnmdrZbnshch^m^r-ZDkZsdqôdts^Ztshkhy^qÚZdrsnrZc^snrZo^q^Zlnshu^qZ
^kZtrt^qhnZ^kZb^lahn-
3-Y Du?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdYbñjdq?YxYgnrshjhc?c-Y$UdqY?mdvnY1-5(-YDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZdkZbtdr,
shnm^qhnZ^kZtrt^qhnZkdxámcnkdZdmZunyZ^ks^Zk^rZhmrsqtbbhnmdrZxZoqdftmsÚmcnkdZrhZshdmdZctc^rZ^kZ
qdrodbsn-ZDkZsdqôdts^Zbnmsdrs^qÚZtmZqd^bshunZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZo^q^ZptdZársdZdmshdmc^Z
dkZoqnbdchlhdmsn+ZrhZbnmrhcdq^ZptdZdkZtrt^qhnZotdcdZbnmshmt^qZrnkn+ZknZcdi^qÚZoqnrdfthq:Z
odqnZrhZcdsdbs^ZptdZshdmdZctc^r+ZdrZldinqZkddqkdZ^kZtrt^qhnZsncnrZknrZqd^bshunr-
31
4-Y Bnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• Hmunktbq^qZ^kZtrt^qhnZdmZdkZoqnbdrnZcdZdu^kt^bhñmZ^kZoqnonqbhnm^qkdZk^Zqdsqn^khldms^bhñmZ
bnqqdronmchdmsdZ^Zb^c^ZtmnZcdZknrZoqnbdrnrZorhbnkñfhbnrZdu^kt^cnrZdZhmsdfq^qknZbnmZ
knrZc^snrZnasdmhcnrZdmZk^Zdmsqduhrs^Zbnmctbst^k-
”• Oqnonqbhnm^qkdZnonqstm^ldmsd+Z^kZsáqlhmnZcdZk^Zdu^kt^bhñm+ZrtrZqdrtks^cnrZxZfqÚflb^rZ
hmsdfqÚmcnrdknrZ^ZrtrZdwodbs^shu^rZxZ^kZoqnbdrnZcdZhmsdqudmbhñmZo^q^Zhmbqdldms^qZrtZ
lnshu^bhñm-
”• DrZhlonqs^msdZudqhflb^qZrhZmdbdrhs^ZqdedqhqZ^kZtrt^qhnZ^kZrdquhbhnZcdZorhpth^sqé^ZonqZhcd^rZ
nZhmsdmsnrZrthbhc^r+Z^msdZdkZqdonqsdZcdZdrsnrZdmZdkZhmudms^qhnZcdZAdbjZcdZcdoqdrhñm+Z
qdflqhámcnknZ^Zk^ZTmhc^cZbnqqdronmchdmsd-
”• okhb^qÚZdmZrhst^bhnmdrZonr,sdrsZxZcdZrdfthlhdmsnZ’^kZldr+ZsqdrZldrdr+ZrdhrZldrdrZxZ0Z
^ínZcdrotárZcdZsdqlhm^cnZdkZsq^s^lhdmsn(Zb^c^ZtmnZcdZknrZhmrsqtldmsnrZbnmsdmhcnrZ
dmZk^Zdu^kt^bhñm+Z^í^chdmcnZdkZbtdrshnm^qhnZcdZodqbdobhñmZcdkZNsqnZRhfmhflb^shunZ’udqZ
^mdwnZ1-6(ZxZdkZbtdrshnm^qhnZcdZr^shre^bbhñmZbnmZdkZsq^s^lhdmsnZ’udqZ^mdwnZ1-7(ZdmZ
dkZonr,sdrs-ZDkZsdqôdts^ZeûnqdbdqÚZptdZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZdu^kt^bhnmdr+ZdkZtrt^qhnZ
dkânqdZOk^mdrZcdZ bbhñmZo^q^Zdmeqdms^qZonrhakdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn-
5-Y Bnmbjtrhñm9ZDkZsdqôdts^Zqdsqn^khldms^Z^kZtrt^qhnZcdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZbnmsqnk^qZdlnbhnmdrZ
o^q^Zduhs^qZqdb^éc^r+ZZkdZhmchb^ZptdZ^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZkdZoqnonqbhnm^qÚZrtrZqdrtks^cnrZcdkZ
etmbhnm^lhdmsnZcdZrtrZdlnbhnmdrZxZcdZrtZb^khc^cZcdZuhc^-Z
6-Y Dj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn-Y DkZ sdqôdts^Z qdbnqc^qÚZ ^kZ
trt^qhnZdkZkkdm^cnZcdkZ^tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZot,
chdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Z
dmeqdms^qk^rZ dflbhdmsdldmsdZ rhmZ bnmrtlhq:Z qd^khy^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ lncdk^lhdmsnZ xZ cdZ
dmr^xnZbnmctbst^kZcdodmchdmcnZcdZk^rZ^bshuhc^cdrZxZbnmctbs^rZhmbkthc^rZdmZrtZok^m-Z kZZ
flm^kZ^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^íÚmcnkdZ
g^rs^Zk^Zotdqs^-Z
7-Y mdvnr9Z1-5ZHmudms^qhnZLtkshbtkstq^kZcdZk^ZDwoqdrhñmZcdZk^ZBñkdq^ZxZk^ZGnrshkhc^cZ’Lnr,
bnrn+Z1///(+Z1-6ZBtdrshnm^qhnZcdZOdqbdobhñmZcdkZNsqnZRhfmhflb^shun+Z1-7ZBtdrshnm^qhnZcdZ
R^shre^bbhñmZbnmZdkZsq^s^lhdmsn-
32
mÉkhrhrZetmbhnm?kZcdZk?Zbnmctbs?ZcdZbnmrtlnZxZcdZ
mnZbnmrtln
CdrcdZdkZotmsnZcdZuhrs^ZcdkZtrt^qhn+Zk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZotdcdZrdqZ
bnmrhcdq^c^ZbnlnZ^côs^shu^+ZdrZcdbhq+ZotdcdZdrs^qZetmbhnm^mcnZbnlnZtm^Zbnmctbs^ZcdZdm,
eqdms^lhdmsnZ^msdZtm^ZrdqhdZcdZoqnakdl^rZo^q^kdknr-ZDkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZ
rdZbdmsq^ZdmZdmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZdmeqdms^qZdrséltknrZxZdudmsnr+Zs^msnZ
dwsdqmnrZbnlnZhmsdqmnr+Z^Zo^qshqZcdZnsq^rZbnmctbs^rZ’Ahbjdk+ZCdFq^moqdZ%ZGhffhmr+Z0882(-ZK^Z
gdqq^lhdms^ZcdZdu^kt^bhñmZaÚrhb^ZptdZmnrZodqlhsdZhmhbh^qZdrsdZoqnbdrnZdrZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^k-
DkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZdrZtm^Zdmsqduhrs^Zdrsqtbstq^c^ZptdZdw^lhm^ZknrZ^msdbdcdmsdrZxZbnmrd,
btdmsdrZcdZtm^Zbnmctbs^Zdrodbéflb^ZcdZhmsdqár+Zs^kZbnlnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-ZDkZ
oqnoñrhsnZ oqhmbho^kZ cdkZ ^mÚkhrhrZ etmbhnm^kZ drZ drsâkdbdqZ knrZ oqdbhohs^cnqdrZ cdkZ bnmrtlnZ o^q^Z
b^c^Ztrt^qhn+ZcdZs^kZl^mdq^ZptdZrdZotdc^Zhcdmshflb^qZk^Zb^cdm^ZcdZdudmsnrZptdZoqnltdudZk^Z
bnmctbs^ZcdZbnmrtln-ZDkZrdftmcnZoqnoñrhsnZcdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZdrZhcdmshflb^qZk^rZbnmrdbtdm,
bh^rZs^msnZonrhshu^rZbnlnZmdf^shu^rZcdZchbg^Zbnmctbs^-ZDrsdZ^mÚkhrhrZshdmdZk^Zflm^khc^cZptdZb^c^Z
trt^qhnZdrodbhflptdZk^rZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZhmldch^s^rZxZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZ^Z
k^qfnZok^ynZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-ZDkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZitdf^ZtmZoôdkZoqnlhmdmsdZdmZdkZ
drsâkdbhlhdmsnZcdZtmZ^lahdmsdZonrhshunZxZqdenqy^msdZo^q^ZdkZtrt^qhn+ZlnshuÚmcnknZo^q^ZptdZ^Z
sqûárZcdZtmZ^mÚkhrhrZbthc^cnrnZbnmrhcdqdZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZ^ksdqm^shu^rZptdZkdZodqlhs^mZ
^kb^my^qZxZl^msdmdqZrtZârshmdmbh^-ZCdZdrs^Zl^mdq^+ZdkZtrt^qhnZknfq^Zqd,ôqdmcdqZnsq^rZno,
bhnmdrZbnmctbst^kdrZptdZqnlo^mZk^Z^rnbh^bhñmZdrséltkn,qdrotdrs^ZxZonrhahkhs^Zk^Z^rnbh^bhñmZ
Qdrotdrs^ZcdZMnZBnmrtln,Bnmrdbtdmbh^rZOnrhshu^rZ’ptdZ^msdrZrdZ^rnbhâ^mZ^kZbnmrtlnZxZ
^gnq^ZrdZ^kb^my^mZldch^msdZnsq^rZbnmctbs^rZ^ksdqm^shu^r(-
K^Zfq^mZl^xnqé^ZcdZknrZoqnfq^l^rZcdZsq^s^lhdmsnZrdZdmenb^mZdmZqdr^ks^qZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^rZcdkZbnmrtlnZbnlnZtm^Zenql^ZcdZlnshu^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZdkZb^lahn-ZRhmZdla^qfn+Z
k^Zdwodqhdmbh^Zrdí^k^ZptdZk^Zl^xnqé^ZcdZk^rZodqrnm^rZmnZb^lah^mZbnlnZqdrtks^cnZcdkZáme^rhrZ
dmZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r-ZFdmdq^kldmsd+ZknrZtrt^qhnrZdrsÚmZqncd^cnrZonqZodqrnm^rZptdZ
bnmrs^msdldmsdZkdrZrdí^k^mZknrZoqnakdl^rZ^sqhathcnrZ^kZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r-ZCdrênqst,
m^c^ldmsd+ZdrsnZmnZetmbhnm^ZbnlnZtm^ZhmsdqudmbhñmZdedbshu^-ZDkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZ
Bnshch^mnrZ shdmdZ tmZ dmenptdZ lnshu^bhnm^kZ xZ rdZ a^r^Z dmZ k^Z sdnqé^Z cdkZ ôqdmchyîdZ rnbh^kZ ptdZ
oqdrtonmdZptdZk^Zbnmctbs^Zôqnoh^c^Zr^ktcâkdZotdcdZrtrshsthqZ^Zk^Zbnmctbs^Zhmôqnoh^c^-ZOnqZ
knZs^msn+ZdrsdZoqnfq^l^Z^ZsqûárZcdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZlnshu^Z^kZbnmrtlhcnqZ^kZb^lahn-Z
DkZ ^mÚkhrhrZ etmbhnm^kZ cdZ tm^Z bnmctbs^Z cdZ mnZ bnmrtln+Z shdmdZ bnlnZ oqnoñrhsnZ cdlnrsq^qZ ^kZ
trt^qhnZptdZbtdms^ZbnmZ^bshuhc^cdrZok^bdmsdq^rZptdZmnZhmunktbq^mZ^kZ^kbngnkZnZ^Zk^rZcqnf^r+Z
^réZbnlnZk^Zdwhrsdmbh^ZcdZchudqrnrZadmdflbhnrZptdZrdZ^rnbh^mZ^Zchbg^rZ^bshuhc^cdr-ZDkZnaidshunZ
drZlnshu^qZ^kZtrt^qhnZ^Zhmbqdldms^qZk^Zeqdbtdmbh^ZcdZdrsdZshonZcdZbnmctbs^rZxZcdZnsq^rZmtdu^rZ
ptdZmnZrdZqdk^bhnmdmZbnmZdkZbnmrtlnZhmbnqonqÚmcnk^rZdmZrtZqtshm^Zch^qh^-
33
NaidshunZfdmdq?k9Z
BnmnbdqZknZptdZkdZnb^rhnm^ZdkZbnmrtlnZZxZdkânq^qZOk^mdrZcdZ bbhñmZo^q^Z^mshbho^qZqhdrfnrZxZ
dmeqdms^qknrZ bnmZ bnmctbs^rZ cdZ rnaqhdc^c:Z ^réZ bnlnZ ^m^khy^qZ tm^Z bnmctbs^Z r^shre^bsnqh^Z mnZ
qdk^bhnm^c^ZbnmZdkZbnmrtlnZo^q^Zqdr^ks^qZrtrZadmdflbhnrZxZlnshu^qZ^kZtrt^qhnZ^Zl^msdmdqk^ZdZ
hmbqdldms^qZrtZeqdbtdmbh^-
RdrhñmZ0-Z mÚkhrhrZEtmbhnm?kZcdZk?ZBnmctbs?ZcdZZBnmrtln
Naidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZâr, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshdqnmZ shmdmbh^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
l^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZcdZk^Zrd, ”• Lncdk^lhdmsn
rhñmZ^msdqhnqZx.nZeqdmsdZ^ZZrhst^bhnmdrZcdZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
qhdrfnZ^kZbnmrtln-ZRhZoqdrdmsñZbnmrtln9Z
hcdmshflb^qÚZ knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cnqdr+Z
k^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm,
rtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZxZdkânq^qÚZtmZ
ok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZnsqnZcdZqdro^kcnZo^q^Z
ptdZdkZtrt^qhnZotdc^Zdmeqdms^qknrZrhmZbnm,
rtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• QdbhahqÚZ qdsqn^khldms^bhñmZ rnaqdZ rtrZ qd, ”• CnrZ itdfnrZ cdZ knrZ qdrtks^cnrZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
rtks^cnrZcdZdu^kt^bhñmZdmZk^ZptdZrdZôkhbñZ cdkZ Hmudms^qhnZ ltkshbtkstq^kZ cdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
dkZhmrsqtldmsnZcdZLtkshbtkstq^kZcdZk^Zdw, k^Zbñkdq^ZxZk^Zgnrshkhc^c-
oqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZxZk^Zgnrshkhc^c-
”• Hcdmshflb^qÚZdmZdkZdidqbhbhnZcdZtmZb^rnZknrZ ”• L^sdqh^kZ chcÚbshbnZ cdkZ bnlon, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
dudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln+Zk^rZ mdmsdZcdZ^mÚkhrhrZetmbhnm^k- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
b^q^bsdqérshb^rZcdZbñlnZdrZk^Zbnmctbs^ZcdZ
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r-
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ dudmsnrZ ptdZ kdZ nb^rhnm^mZ
dkZ bnmrtln:Z ^réZ bnlnZ k^rZ rhst^bhnmdrZ cdZ
^ksnZqhdrfnZ^rnbh^c^r-
”• CdrbqhahqÚZk^Zenql^ZbnlnZnbtqqdZrtZbnm, ”• Enql^snZcdZZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
ctbs^ZcdZbnmrtln- cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZ^Z
bnqsnZ ok^ynZ xZ k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ mdf^sh,
u^rZ^Zk^qfnZok^ynZcdkZtrnZcdZk^Zrtrs^mbh^-
”• DmsdmcdqÚZ k^Z mnZ bnmudmhdmbh^Z cdZ bnmrt, ”• Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdr ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

lhqZ^msdZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
bnmrtln-
”• okhb^qÚZdkZdidqbhbhnZcdZqnlodqZk^Zrd, ”• Enql^snZcdZb^cdm^Zbnmctbst^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
btdmbh^ZcdZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
bnmrtln ”• Lncdk^lhdmsn
”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdr
34
RdrhñmZ0-Z mÚkhrhrZEtmbhnm?kZcdZk?ZBnmctbs?ZcdZZBnmrtln
DkZtrt?qhn9
”• Dkânq^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZo^q^ZchrlhmthqZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Zoqnaâhkhc^cZcdZnbtqqdmbh^ZcdkZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Lncdk^lhdmsn
”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdr
”• okhb^qÚZ dmZ drbdm^qhnZ m^stq^kZ tshkhy^mcnZ ”• QdfhrsqnZcdZ okhb^bhñmZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
sqdrZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^ZmnZbnmrtlhq- Ok^mdrZcdZ bbhñmZ^msdZrhst^, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bhnmdrZcdZqhdrfnZdmZdrbdm^qhnrZ
m^stq^kdr-
chdq^mZoqdrdmsÚqrdkdZ^msdrZcdZrtZoqñwhl^Z ”• Lncdk^lhdmsn
rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
bnqqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Oqnbdchlhdmsn9

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn-YDkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqnZ

xZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Zoqdbhohs^,
qnmZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zlnldmsn+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZ
dmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^:Z
k^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZ
bnlnZknrZrdmshlhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdrotárZcdkZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Z
qdsqn^khldms^bhñmZxZkdZohcdZdkânq^qZtmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^ZchronmdqZcdZnsq^rZnobhn,
mdrZcdZmnZbnmrtlnZ^msdZdrs^rZrhst^bhnmdr:ZcdZrdqZmdbdr^qhnZqd^khy^ZtmZlncdk^lhdmsnZ
xZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZqd^khy^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZk^ZnobhñmZ^ksdqm^shu^-ZDmrdfthc^+Z
2-Y Dvojhb?bhñmYcdjYbnmbdosn)Yhlonqs?mbh?YxYb?q?bsdqérshb?rYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?jY$udqY?mdvnY

2-0(-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZdkZbnmbdosnZxZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZ
cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZbnmZ^xtc^ZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZxZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^Z
dkZtrt^qhn:ZchbhámcnkdZptdZdrZtm^Zgdqq^lhdms^ZptdZkdZu^Z^Z^xtc^qZ^ZbnmnbdqZrtZbnmctb,
s^ZcdZbnmrtlnZxZptdZZ^kZ^m^khy^qk^Zo^rnZonqZo^rnZoncqÚZsdmdqZbnmsqnkZrnaqdZdkk^+Zduhs^qZ
bnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZxZcdsdmdqZ^ksdq^bhnmdrZxZc^ínrZdmZrtZuhc^Zch^qh^-ZRdZkdZdwokhb^Zk^Z
sqhokdZbnmshmfdmbh^Z^kZtrt^qhn9Z^msdbdcdmsd+Zbnmctbs^ZxZbnmrdbtdmbh^-Z
35
3-Y ojhb?bhñmYcdjY?m¿jhrhrYetmbhnm?jYdmYtmYb?rn-ZO^q^Z^rdftq^qrdZptdZdkZtrt^qhnZg^Zbnloqdm,
chcnZ dkZ bnmbdosnZ xZ k^Z tshkhc^cZ cdkZ ^mÚkhrhrZ etmbhnm^kZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrtlnZ xZ rtrZ
bnlonmdmsdr+Z dkZ trt^qhnZ qd^khy^qÚZ tmZ didqbhbhnZ dmZ dkZ ptdZ hcdmshflptdZ drsnrZ dudmsnrZ cdZ
qhdrfnZxZdkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZ^kZtrt^qhnZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZ’udqZ
^mdwnZ 2-7(Z xZ rdZ cdi^Z cdZ s^qd^Z k^Z hcdmshflb^bhñmZ cdZ dudmsnrZ ptdZ nb^rhnm^mZ dkZ bnmrtlnZZ
’udqZ^mdwnZ2-1(-
4-Y ojhb?bhñmYcdjYenql?snYcdY m¿jhrhrYEtmbhnm?jYcdYj?YBnmctbs?YcdYBnmrtln-Y¡BnmnbdqYjnY

ptdYldYnb?rhnm?Ybnmrtlhq“Z$ mdvnY2-2(-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZptdZdmZdrs^Z
rdrhñmZ qd^khy^qÚmZ tmZ didqbhbhnZ kk^l^cnZ mÚkhrhrZ Etmbhnm^kZ cdZ k^Z Bnmctbs^Z cdZ Bnmrtln-Z
O^q^Zqd^khy^qZdrsdZdidqbhbhnZbnmZdkZtrt^qhnZdrZhmchrodmrâkdZqd^khy^qZknrZrhfthdmsdrZo^rnr9
4-0YHcdmshflb?bhñmYcdYjnrYdudmsnrYptdYjdYnb?rhnm?mYdjYbnmrtln-ZKdZdwokhb^qÚZptdZtmZ
oqdbhohs^cnqZdrZsncnZdudmsn+ZdrséltknZnZrhst^bhñmZptdZeûnqdbdZdkZbnmrtlnZcdZrtr,
s^mbh^rZ^chbshu^r-ZDrsnrZdudmsnrZcdZqhdrfnZ^msdbdcdmsdrZnZoqdbhohs^cnqdrZrdZchuhcdmZ
dmZdwsdqmnrZdZhmsdqmnr-ZKnrZdwsdqmnrZrnmZsncnrZknrZdrséltknrZnZdudmsnrZptdZdrsÚmZdmZ
dkZldchnZ^lahdmsdZdZhmbktxdm9Zodqrnm^r+Zktf^qdr+ZlnldmsnrZnZrhst^bhnmdr-ZKnrZhmsdq,
mnr+ZrnmZknrZptdZnbtqqdmZdmZdkZhmsdqhnqZcdZtmnZlhrln:ZdrZcdbhq+ZdlnbhnmdrZnZdrs^cnrZ
cdZÚmhln+Zodmr^lhdmsnrZxZb^lahnrZnZrdmr^bhnmdrZeérhb^r-
DkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^qÚZptdZdkZnaidshunZcdZk^ZrdrhñmZdrZptdZZhcdmshflptdZknrZ^msdbdcdmsdr+Z¡oqd,
bhohs^cnqdr–ZnZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln-ZDrsnrZrdZqdfldqdmZ^Zk^Znbtqqdmbh^ZcdZbhdqsnrZ
odmr^lhdmsnr+Zdlnbhnmdr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^r+Zodqrnm^r+ZlnldmsnrZnZktf^qdrZptdZoqdbdcdmZ
tmZdohrnchnZcdZhmfdrs^ZcdZrtrs^mbh^rZxZptdZrdí^k^mZ^kZhmchuhctnZk^Znonqstmhc^cZcdZbnmrtlhq-Z
U^khámcnrdZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZxZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZcdkZtrt^qhn+ZdkZsdqôdts^Zoqnonqbhn,
m^qÚZdidloknrZcdZdudmsnrZcdZrtbdrnrZdwsdqmnrZnZptdZnbtqqdmZdmZdkZ^lahdmsdZptdZkdZqncd^ZxZkdZ
hmútxdmZo^q^Znb^rhnm^qkdZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r+ZonqZdidlokn9Z^lhfnrZbnmrtlhcnqdr+ZdkZa^qZ
eûnqhsn+ZedrsdinZcdZbtlokd^ínrZnZsdqlhm^bhñmZcdZtm^Zqdk^bhñmZcdZo^qdi^-ZZHmsdqmnr9Zbt^mcnZldZ
rdmsé^Zsqhrsd+Zbt^mcnZodmrâ^Z¡m?c?Yu?jdYj?Yodm?YdmYlhYuhc?)YxYdjYsq?fnYldYodqlhsé?Ynjuhc?q–+Z^kZ
rdmshqldZsdlaknqnrnZxZbnmZs^pthb^qch^-
Hmrshf^qÚZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZdwokhptdZudqa^kldmsdZptdZrnmZknrZoqdbhohs^cnqdr+Zbnmrs^s^mcnZ
ptdZbnloqdmchñZk^Zhcd^-Z rhlhrlnZodchqÚZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZknrZchedqdmsdrZoqdbhohs^cn,
qdrZcdZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZkdZrnkhbhs^qÚZkkdm^qZdkZenql^snZcdZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZo^q^Zdrs^Z
bnmctbs^-
O^q^Z k^Z hcdmshflb^bhñmZ cdZ knrZ oqdbhohs?cnqdrZ nZ dudmsnrZ cdZ qhdrfnZ dvsdqmnr*Z dkZ sdqôdts^Z
fth^qÚZdkZkkdm^cnZcdkZenql^snZqd^khy^mcnZk^rZrhfthdmsdrZoqdftms^r9
¡…BnmYpthámYrdYdmbtdmsq?YtrsdcYbnlómldmsdYbt?mcnYbnmrtld;
Trt?jldmsd)Y…CñmcdYbnmrtld;“
36
cdlÚrZhcdmshflb^qÚZxZrdí^k^qÚZ^ptdkknrZ^lahdmsdrZcdZ^ksnZqhdrfnZo^q^Zk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrt,
ln-ZDidlokn9
¡…Bt¿mcnYdrYl¿rYoqna?ajdYptdYhmfhdq?Y?jbngnjYx.nYcqnf?r;“
¡…DvhrsdmYcé?rYdmYo?qshbtj?qYtYgnq?qhnrYdmYjnrYptdYdrYl¿rYoqna?ajdYptdYbnmrtl?-Y…DmYptáYY
lnldmsnr)Yrhst?bhnmdrYnYbhqbtmrs?mbh?rYg?ahst?jldmsdYbnmrtld;“
O^q^Zk^Zhcdmshflb^bhñmZcdZknrZoqdbhohs?cnqdrZnZdudmsnrZcdZqhdrfnZhmsdqmnr*ZdkZsdqôdts^Zfth^qÚZ
dkZkkdm^cnZcdkZenql^snZqd^khy^mcnZk^rZrhfthdmsdrZoqdftms^r9
¡…PtáYrtdjdYodmr?qYitrsnY?msdrYcdYbnmrtlhq;“
rhlhrlnZ^mhl^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Zqdonqs^qZsncnrZ^ptdkknrZodmr^lhdmsnrZptdZotdc^Zqdbnqc^qZxZ
^mns^qÚZrhZdkZtrt^qhnZqdonqs^Zhcd^rZs^kdrZbnlnZ¡gnxYsq?a?iáYs?msnYptdYldYldqdybnYtm?Ybdqud,
y?–:Z¡bnmrtldYo?q?YptdYsdYnjuhcdrYcdYsnc?rYj?rYoqdrhnmdr–+Z¡bnmrtldYo?q?YptdYsdYsq?mpthjhbdr–+Z
¡bnmrtldYo?q?YptdYsdYpthsdrYjnY?atqqhcn–+Z¡bnmrtldYo?q?YptdYsdYchuhdqs?rYbnmYstrYbt?sdr–-Z
DkZsdqôdts^Zcdkhmd^qÚZ^kZtrt^qhnZdkZoqnbdrnZcdZodmr^lhdmsn+Zo^q^ZptdZákZnardqudZbñlnZsnl^Z
k^ZcdbhrhñmZcdZbnmrtlhqZxZptdZonqZs^msnZdrsdZmnZdrZtmZoqnbdrnZ^tsnlÚshbn-ZDidlokn9
¡…PtáY rtdjdY rdmshqY eérhb?ldmsdY $b?lahnrY eérhbnrY nY rdmr?bhnmdrY dmY rtY nqf?mhrln(Y itrsnY
?msdrYcdYbnmrtlhq;“
rhlhrlnZhmrshf^qÚZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrdZdmenptdZdmZk^rZrdmr^bhnmdrZbnqonq^kdrZptdZotchdq^mZ
rtfdqhqZbhdqsnrZdrs^cnrZnZrdí^kdrZo^q^Zk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln9ZrdmshqZhmpthdstcZdmZdkZbtdqon+Z
sdmdqZltbgnZlnuhlhdmsnZbnqonq^k+Zqdrohq^bhñmZqÚohc^+Zo^kohs^bhnmdr+Zqdrdptdc^cZcdZk^Zanb^+Z
dsbásdq^-ZOnqZdidlokn9
¡…Bt¿jdrYrnmYj?rYdlnbhnmdrYptdYoqdrdms?Ytrt?jldmsdYitrsnY?msdrYcdYbnmrtlhq;“
DkZsdqôdts^Zhmrshf^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Zhcdmshflb^qZxZqdonqs^qZk^rZdlnbhnmdrZnZdrs^cnrZcdZÚmhlnZptdZ
oqdrdms^Z^msdrZcdZbnmrtlhq+ZZptdZotdc^mZrdquhqZcdZrdí^kZo^q^Zchbg^Zbnmctbs^-ZDkZsdqôdts^Z
hcdmshflb^qÚZxZqdfhrsq^qÚZrhZdkZtrt^qhnZqdonqs^Zoqdrdms^qZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZbnlnZqdrotdrs^Z
^ZdlnbhnmdrZbnlnZdmnin+Zrnkdc^c+Zsdmrhñm+Zâtqqhlhdmsn+Zeqtrsq^bhñmZnZ^kdfqé^-ZDrZltxZoqna^,
akdZptdZrhZdkZtrt^qhnZmnZg^ZôqdmchcnZbnlnZl^mdi^qZnZbnmsqnk^qZZdrs^rZdlnbhnmdr+ZoqdrdmsdZ
bnmctbs^rZcdZduhs^bhñmZs^kdrZbnlnZbnmrtlhqZ^kbngnkZnZcqnf^r-
DrZmdbdr^qhnZbtdrshnm^qZrhZdudmsnrZoqduhnrZdmZdrdZcé^ZnZdmZcé^rZ^msdqhnqdrZotchdqnmZgâdqZhmúthcnZ
s^kZbnmrtlnZo^q^Zduhs^qZnlhshqknr:ZonqZdidlokn9Zgâé^Zcdi^cnZcdZhqZ^ZrtrZrdrhnmdrZorhbnkñfhb^rZ
nZorhpthÚsqhb^r+ZrtrodmchñZk^Zqd^khy^bhñmZcdZdidqbhbhnZeérhbn+ZdkZcé^Z^msdqhnqZ^Zk^Zqdb^éc^ZstunZtmZ
oqnakdl^ZptdZmnZgâé^Zqdrtdksn+Zdsb-
37
4-Y1-YCdrbqhobhñmYcdYj?YBnmctbs?YcdYBnmrtln-ZDkZsdqôdts^Zrdí^k^qÚZk^Zhlonqs^mbh^Z
cdkZo^rnZcdZk^Zhcdmshflb^bhñmZxZcdrbqhobhñmZcdZknrZ^msdbdcdmsdrZ^Zk^ZcdrbqhobhñmZcdZk^Z
bnmctbs^ZcdZbnmrtln-ZDrZcdbhq+ZcdrbqhadZk^Ztshkhc^cZnZadmdflbhnrZptdZrdZatrb^mZnasd,
mdqZ^ZsqûárZcdZbnmrtlhq+ZcdZs^kZenql^ZptdZársdZhcdmshflptdZchbg^Z^rnbh^bhñmZ’qdk^bhñmZ
etmbhnm^k(-ZO^q^Zdkkn+ZdkZsdqôdts^Zdlokd^qÚZdkZdidloknZdmZdkZenkkdsnZcdZkdbstq^+ZbnmZk^Z
flm^khc^cZcdZptdZdkZtrt^qhnZbnloqdmc^ZptdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZmnZrdZoqdrdms^Z
cdZenql^Z^tsnlÚshb^+ZrhmnZptdZk^Z^msdbdcdmZdudmsnrZ^lahdms^kdrZdZhmsdqmnr-Z
Z
DkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZ^Zbnmshmt^bhñmZcdrbqhahqÚmZbnmZcds^kkdZrtZbnmctbs^ZcdZ
bnmrtlnZxZk^Z^mns^qÚZdmZdkZenql^sn-ZRdZônx^qÚZcdZk^rZrhfthdmsdrZoqdftms^r9
¡…PtáYshonYcdYadahc?Y.Ycqnf?rY?bnrstlaq?Ybnmrtlhq;“
¡…Bt¿msnY?bnrstlaq?Ybnmrtlhq;“
¡…PtáYodqhncnYcdYshdlonYjdYjjdu?YhmfdqhqYdr?Yb?mshc?cYcdY?jbngnjYnYcqnf?r;“
¡…Bt¿msnYshdlonYjdYjjdu?YhmfdqhqYtm?Ybno?YnYj?Ycqnf?;“
4-2YHcdmshflb?bhñmYcdYj?rYbnmrdbtdmbh?rY?fq?c?ajdrY?YbnqsnYoj?yn-YDkZsdqôdts^+Zu^khámcn,
rdZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZ’^mdwnZ2-0-(+ZkdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkZbnmrtlnZdwbdrhunZcdZ
^kbngnkZxZk^Zhmfdrs^ZcdZcqnf^rZ^b^qqd^mZtm^ZrdqhdZcdZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r-ZRhmZdla^q,
fn+Zs^lahámZrdZoqdrdms^mZ^kftmnrZdedbsnrZ^fq^câkdrZ^ZbnqsnZok^yn+Zs^kdrZbnlnZrdmshqrdZ
qdkî^cn+Znkuhc^qrdZsdlonq^kldmsdZcdZrtrZoqnakdl^rZnZcdrhmghahqrd-ZDrZhlonqs^msdZptdZdkZ
sdqôdts^Zotmst^khbdZ^kZtrt^qhnZdkZgdbgnZcdZptdZdrsnrZadmdflbhnrZodqbhahcnrZrnmZrhdloqdZ
cdZbnqs^Zctq^bhñm-Z rhlhrln+ZdkZsdqôdts^Zrdí^k^qÚZbñlnZknrZdedbsnrZonrhshunrZhmhbh^kdrZ
cdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r+ZmnZduhs^qÚmZk^Znbtqqdmbh^ZcdZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZ^Z
ldch^mnZxZk^qfnZok^yn+Zs^kdrZbnlnZ^bbhcdmsdrZ^tsnlnuhkérshbnr+ZbnmúhbsnrZbnmZk^Zo^qdi^+Z
oáqchc^ZcdZcé^rZkânq^kdrZnZdrbnk^qdr+Zoáqchc^ZcdZ^lhfnr+Zdsb-
DkZsdqôdts^Zhcdmshflb^qÚZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZ^ZbnqsnZok^ynZptdZ
rdZqdk^bhnm^mZbnmZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtln+ZrhdloqdZcdrokdf^mcnZtm^Z^bshstcZonrhshu^ZxZatr,
b^mcnZnonqstmhc^cdrZcdZqdenqy^qZ^kZtrt^qhnZonqZrtZo^qshbho^bhñmZxZrtZbnqqdbs^ZdidbtbhñmZdmZknrZ
didqbhbhnr-ZOtdcdZg^bdqZk^rZrhfthdmsdrZoqdftms^r9
0-Y …PtáYdrYjnYptdYl¿rYjdYftrs?YcdYbnmrtlhqYbnm”-;
1-Y …PtáYdrYjnYptdYl¿rYjdYftrs?YcdYbnmrtlhqYdm”-;
2-Y …Bt¿jdrYrnmY?jftmnrYcdYjnrYodmr?lhdmsnrY?fq?c?ajdrYptdYshdmdYlhdmsq?rYbnmrtld;
3-Y …Bt¿jdrYrnmY?jftm?rYcdYj?rYrdmr?bhnmdrYeérhb?rY?fq?c?ajdrYptdYshdmdYlhdmsq?rYbnmrtld;
4-Y …Bt¿jdrYrnmY?jftm?rYcdYj?rYdlnbhnmdrY?fq?c?ajdrYptdYrhdmsdYlhdmsq?rYbnmrtld;
4-3Y Hcdmshflb?bhñmY cdY j?rY bnmrdbtdmbh?rY mdf?shu?rY ?Y j?qfnY oj?yn-Y DkZ sdqôdts^Z xZ dkZ
trt^qhnZhcdmshflb^qÚmZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZnZknrZoqnakdl^rZ^rnbh^cnrZbnmZk^Z
bnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z cdlÚr+ZdkZsdqôdts^ZcdadqÚZbtaqhqZbthc^cnr^ldmsdZsnc^rZxZ
b^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZoqnakdl^ZxZqdfhrsq^qZk^Zhmenql^bhñmZdmZdkZenql^snZcdZ mÚkhrhrZ
38
Etmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z rhlhrlnZkdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflb^,
qÚmZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZptdZkdZg^mZnbtqqhcnZonqZrtZl^mdq^ZcdZbnmrtlhq+Zo^q^Z
knZbt^kZdmkhrs^qÚmZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZxZcdrotárZhcdmshflb^qÚmZk^rZenql^rZcdZ
b^lah^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkkdu^mZ^Zdrs^rZbnmrdbtdmbh^r-ZTm^ZcdZk^rZoqdftms^rZptdZkdZ
g^qÚZo^q^ZnasdmdqZk^Zhmenql^bhñmZcdZdrsdZqtaqnZdr9
¡…Bt¿jdrYrnmYjnrYqdrtjs?cnrYmdf?shunrYcdYrtYbnmctbs?YcdYbnmrtln;“
DkZsdqôdts^Zqdfhrsq^qÚZk^rZqdrotdrs^rZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhfthdmsdrZÚqd^r9Z^(Zhmsdqodqrnm^k:Za(Z
eérhb^:Zb(Zdlnbhnm^k:Zc(Zkdf^k:Zd(Zkânq^k:ZZe(Zflm^mbhdq^:Zf(Znsq^-ZRtaq^x^mcnZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ
k^Zqdk^bhñmZdwhrsdmsdZdmsqdZchbgnrZoqnakdl^rZxZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln9Z¡…PtáYqdj?bhñmYdvhrsdY
dmsqdYrtrYoqdbhohs?cnqdr)YrtYbnmctbs?YcdYbnmrtlnYxYrtrYbnmrdbtdmbh?r;“
cdlÚrZ cdadqÚZ bnmflql^qZ ptdZ dkZ trt^qhnZ knfq^Z hcdmshflb^qZ k^Z qdk^bhñmZ dmsqdZ rtZ bnmctbs^Z cdZ
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZptdZ^rnbhdZk^Znbtqqdmbh^ZcdZbnmrd,
btdmbh^rZmdf^shu^rZbnmZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r-ZCdZhft^kZl^mdq^+ZdrZhlonqs^msdZqdr^ks^qZptdZ
k^Zenql^ZhmdflbhdmsdZcdZdmeqdms^qZknrZoqdbhohs^cnqdrZkdZnb^rhnm^mZptdZársnrZrdZhmsdmrhflptdm-Z
DmZb^rnZcdZptdZ^kZtrt^qhnZrdZkdZchflbtksdZhcdmshflb^qZchbg^Zqdk^bhñm+ZdkZsdqôdts^ZcdadqÚZbnmshmt^qZ
sqâî^mcnZbnmZákZg^rs^ZptdZdrs^Z^rnbh^bhñmZrd^Zqdonqs^c^-
Ehm^kldmsdZdkZsdqôdts^Ztshkhy^qÚZk^Zhmenql^bhñmZnasdmhc^Z^ZsqûárZcdZk^Zdu^kt^bhñmZhmhbh^kZhmbkt,
xdmcnZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^k+Zo^q^Zoqdrdms^qkdZ^kZtrt^qhnZtmZbt^cqnZfdmdq^kZrnaqdZrtZrhst^bhñm-
4-5YHmsdfq?bhñmYcdYjnrYbnlonmdmsdrYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?j-ZRdZrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZ
ldmbhnmdZrtrZdudmsnrZcdZqhdrfn+Zs^msnZknrZptdZnbtqqdmZdmZrtZoqnoh^Zodqrnm^Z’hmsdqmnr(Z
bnlnZknrZptdZrdZoqdrdms^mZdmZdkZ^lahdmsdZptdZkdZqncd^Z’dwsdqmnr(+ZptdZcdrbqha^Zk^rZ
b^q^bsdqérshb^rZcdZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZ^cdlÚrZk^rZbnmrdbtdmbh^rZptdZkdZ^fq^,
c^m+Z^réZbnlnZk^rZptdZkdZêdbs^m:ZsncnZdkknZbnmZdkZnaidshunZcdZdu^kt^qZk^Zhmsdfq^bhñmZcdZ
drsnrZbnlonmdmsdrZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZ’udqZ^mdwnZ2-7(-Z
Dj?anq?bhñmYcdjYEnql?snYcdYB?cdm?YBnmctbst?jY$udqY?mdvnY2-3(-ZTm^ZudyZptdZdkZsd,
qôdts^Z^m^khy^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZrdZbnloqdmcdZptdZdkZ
dohrnchnZcdZbnmrtlnZshdmdZdudmsnrZptdZrdZoqdrdms^mZ^msdrZxZcdrotár+Z^lanrZhcdm,
shflb^qÚmZk^rZbnmctbs^rZptdZrdZdmb^cdm^mZg^rs^Zkkdu^qknZ^Zk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z
Drs^rZhmbktxdmZtm^ZrdqhdZcdZcdbhrhnmdrZptdZ^kZhqZoqnfqdr^mcn+Zbnknb^mZ^kZtrt^qhnZb^c^Z
udyZdmZtm^Zrhst^bhñmZcdZl^xnqZqhdrfnZonqptdZrdZhmsdmrhflb^Zk^Zmdbdrhc^cZcdkZbnmrtlnZ
xZrdZchflbtks^ZptdZknfqdZqdgtr^qrd-ZOnqZknZs^msn+ZdmsqdZ^lanr+Zhcdmshflb^qÚmZk^rZbnm,
ctbs^rZlÚrZôqnoh^c^rZ^Zk^rZbt^kdrZotdcdZqdbtqqhqZdkZtrt^qhnZo^q^ZhmsdqqtlohqZb^c^Z
tmnZcdZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln-ZDrZhlonqs^msdZlnshu^qknZo^q^ZptdZZ
qnlo^Zk^Zrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZptdZrdZrtbdcdmZdmZb^c^Zdrkâñm+ZdZhmbktrhud+Zdidlokh,
flb^qZptdZdmZb^rnZcdZmnZgâdqZonchcnZqnlodqk^ZxZgâdqZZhmhbh^cnZdkZbnmrtln+Zrtfhdq^Z
4/
nobhnmdrZcdZbñlnZcdsdmdqknZxZduhs^qZk^Znbtqqdmbh^ZcdZtm^Zqdb^éc^-ZDkZnaidshunZdrZptdZ
dkZtrt^qhnZbtdmsdZbnmZtmZqdodqsnqhnZcdZchedqdmsdrZnobhnmdrZptdZkdZodqlhs^mZqnlodqZ
bnmZk^Zrdbtdmbh^ZnZb^cdm^ZcdZbnmctbs^rZptdZknZkkdu^mZ^Zk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z
ZZZZZDidlokn9Z
DudmsnZnbtqqhcn9Z¡DrYuhdqmdrYonqYj?YmnbgdYxYdrsnxY?YotmsnYcdYr?jhqYcdjYsq?a?in-YLhrYbnl,
o?ídqnrYdrs¿mYoj?md?mcnYhqYtmYa?qYr?jhdmcnYcdY?pté-YLdYhmuhs?mY?YhqYbnmYdjjnrYxYohdmrnYptdY
oncqé?YhqYtmYq?snYxYbnmrtlhqYómhb?ldmsdYtm?Ybno?“-Y
Bnmctbs?Zo?q?ZhmsdqqtlohqZdkZdudmsn9Z¡CdbhcnYjj?l?qjdY?YlhYdronr?)Yo?q?YptdYldYdm,
btdmsqdYdmYdjYsq?a?inYxYmnrYu?x?lnrY?jYbhmdYo?q?YcdrotárYhqY?Ybdm?qYbnmYjnrYmhínr“-Y
Drs^Zbnmctbs^ZkdZodqlhsdZo^r^qZlnldmsnrZ^fq^câkdr+ZchudqshqrdZxZbnmuhuhq+ZodqnZrhmZbnmrtlhq-Z
5-Y Dj?anq?bhñmYcdjYQdfhrsqnYcdYOj?mdrYcdY bbhñmZ$udqY?mdvnY2-4(-ZDkZsdqôdts^Zhcdmshflb^qÚZ

itmsnZbnmZdkZtrt^qhnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZoqdbhohsdmZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^r-Z
cdlÚrZchrdí^qÚmZok^mdrZcdZ^bbhñmZptdZkdZodqlhs^mZdmeqdms^qZk^rZrhst^bhnmdrZcdZl^mdq^Z
dedbshu^ZxZrhmZkkdf^qZ^kZbnmrtln-ZO^q^Zdkkn+Zônx^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Zhcdmshflb^qZptáZshonZcdZ
bnmctbs^r+Zdrsq^sdfh^rZnZgâhkhc^cdrZotdcdZhlokdldms^qZo^q^ZoncdqZdmeqdms^qZ^cdbt^,
c^ldmsdZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhst^bhnmdr-
Z
Didlokn9Z
Rhst?bhñmZ cdZ qhdrfn9Z ¡Bt?mcnY nqf?mhynY qdtmhnmdrY dmY lhY b?r?)Y onqY jnY fdmdq?jY rhdloqdY
?rhrsdmY?lhfnrYptdYsnl?mYxYptdYjjdu?mYrtrYoqnoh?rYansdjj?rYxYptdYldYhmrhrsdmYltbgnYdmY
ptdYsnldYbnmYdjjnr“-
Ok?mZcdZ bbhñm9Z¡Bt?mcnYnqf?mhbdYqdtmhnmdrYdmYlhYb?r?)Yhmuhs?qYómhb?ldmsdY?Yodqrnm?rY
ptdYmnYbnmrtl?mYrtrs?mbh?r-YRhYjjdfnY?Yhmuhs?qY?Yodqrnm?rYptdYbnmrtl?mY?jbngnj)Yárs?rY
rdq¿mYodqrnm?rYptdYdmshdmc?mYxYmnYhmrhrs?mYdmYlhYbnmrtlnYbt?mcnYxnYldYmhdftdY?Yad,
adq-YJdYodchqáY?YlhrY?lhfnrYmnYbnmrtlhcnqdrYptdYldY?onxdmYdmYlhYlds?YcdY?arshmdmbh?Y
xYldYo?r?qáYj?Yl?xnqYo?qsdYcdjYshdlonYbnmuhuhdmcnYbnmYdjjnr“-Y
Dj?anq?bhñmYcdjYQdfhrsqnYcdYnbtqqdmbh?YcdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfnY$udqY?mdvnY2-5(-ZDkZsd,
qôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZqdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn-Z
DkZnaidshunZdrZptdZdkZtrt^qhnZqdonqsdZlémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZkdZg^x^mZ
oqdrdms^cnZ onrsdqhnqdrZ ^Z k^Z rdrhñmZ cdZ mÚkhrhrZ Etmbhnm^k+Z xZ cdrbqha^Z aqdudldmsdZ k^rZ
drsq^sdfh^rZptdZdlokdñZo^q^ZmnZbnmrtlhq-
6-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-YRdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZdkZkkd,

m^cnZcdkZqdfhrsqn+Z^cdlÚrZcdZrnkhbhs^qZptdZhcdmshflptdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZ
40
oqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Zdmeqdms^q,
k^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z^mnsÚmcnk^ZdmZ
dkZb^qmds+ZxZ^bnlo^í^mcnZ^kZtrt^qhnZg^rs^Zk^Zotdqs^-Z
Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdY m¿jhrhrYEtmbhnm?jY$udqY?mdvnY2-7(-YDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZ
dkZcdrdlodínZcdkZtrt^qhnZdmZdkZdidqbhbhnZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZctq^msdZk^Zrdrhñm-ZDkZnaidshunZ
drZdu^kt^qZrhZdkZtrt^qhnZhcdmshflb^Z^cdbt^c^ldmsdZknrZdudmsnrZcdZqhdrfnZo^q^ZdkZbnmrtln+Z
s^msnZdwsdqmnrZbnlnZhmsdqmnr+Z^réZbnlnZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZhmldch^s^rZxZk^rZ
bnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZptdZkdZêdbs^mZ^Zldch^mnZxZk^qfnZok^yn-ZS^lahámZrdZdu^kt^qÚZ
bnmZk^Z^xtc^ZcdkZenql^snZcdZb^cdm^Zbnmctbst^k+ZrhZdkZtrt^qhnZdrZbô^yZcdZqnlodqk^ZZdfl,
b^yldmsdZbnmenqldZ^ZrtZoqnoh^Zdwodqhdmbh^Z$udqY?mdvnY2-3(-Z chbhnm^kldmsd+ZrdZhmbkthqÚZ
dmZk^Zdu^kt^bhñmZk^Zotdrs^ZdmZoqÚbshb^ZcdZsqdrZOk^mdrZcdZ bbhñmZdmZdrbdm^qhnrZm^stq^kdrZ
’udqZ^mdwnZ2-4(-
RdrhñmZ1-Z mÚkhrhrZEtmbhnm?kZcdZk?ZBnmctbs?ZcdZMnZBnmrtln

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZ^bshuhc^cdrZZZZxZbnmctbs^rZ ”• tsn,qdfhrsqn ”• Qdsqn^khldms^bhñm
dflbhdmsdrZxZk^rZdrsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZo^q^Z ”• Lncdk^lhdmsn
l^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZcdZk^Zrd, ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
rhñmZ^msdqhnqZx.nZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtln-Z
RhZoqdrdmsñZbnmrtln9Zhcdmshflb^qÚZknrZdr,
séltknrZ oqdbhohs^cnqdr+Z k^rZ b^q^bsdqérshb^rZ
cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrtlnZ xZ rtrZ bnmrd,
btdmbh^r-ZDkânq^qÚZtmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZ
nsqnZcdZqdro^kcnZo^q^ZoncdqZdmeqdms^qknrZ
rhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• DmsdmcdqÚZ k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ dedbst^qZ dkZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

^mÚkhrhrZ cdZ tm^Z ^bshuhc^cZ nZ bnmctbs^Z cdZ cdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
mnZbnmrtln-
”• Hcdmshflb^qÚZ tm^Z ^bshuhc^cZ Z onrhshu^Z ptdZ
chreqtsdZ qd^khy^qZ o^q^Z ôkhb^qZ dkZ ^mÚkhrhrZ
ptdZkdZodqlhs^ZZbnmnbdqZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtln-
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ dudmsnrZ ptdZ kdZ nbtqqdmZ xZ
knrZptdZrdZoqdrdms^mZdmZdkZ^lahdmsdZptdZ
kdZqncd^ZxZptdZkdZnb^rhnm^mZk^Znbtqqdmbh^Z
cdZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln-
41
RdrhñmZ1-Z mÚkhrhrZEtmbhnm?kZcdZk?ZBnmctbs?ZcdZMnZBnmrtln

DkZtrt?qhn9
”• CdrbqhahqÚZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln-
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ mnZ bnmud,
mhdmsdrZ^ZbnqsnZok^ynZxZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ
xZadmdflbhnrZ^Zk^qfnZok^ynZcdZk^Zbnmctbs^Z
cdZmnZbnmrtln-
”• Bnlo^q^qÚZ k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ cdZ bnmrt,
lhqZxZcdZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln-
”• Dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ o^q^Z hmbqd, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
ldms^qZ k^Z oqnaâhkhc^cZ cdZ nbtqqdmbh^Z cdZ ”• Lncdk^lhdmsn
k^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• Du^kt^qÚZ rtZ mhudkZ cdZ r^shre^bbhñmZ fdmdq^kZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
cdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsn-
rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ bn, ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
qqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?- DkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

trt^qhn+ZqdbhahámcnknZcdrcdZk^Zotdqs^:Zg^bdZbnms^bsnZuhrt^k+ZkdZr^ktc^ZxZrnmqédZlhdmsq^rZ
qd^khy^Zqôonqs-ZKdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZk^Zrdrhñm-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZldch^msdZkkdm^cnZcdkZ tsn,qd,

fhrsqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtln+Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZ
dflb^bdrZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtln+Z
qduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Zoqdbhohs^qnmZ
dkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhr,
ln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqdbtdmbh^+Z
k^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdrZ^réZbnlnZknrZrdmsh,
lhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-Z
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñm+ZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZ
cdZ^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZbnmrtlnZ
dmZ oqñwhl^rZ nb^rhnmdr-Z KdZ hmchb^Z ^kZ trt^qhnZ dedbst^qZ dkZ dmr^xnZ bnmctbst^kZ cdkZ ok^mZ cdZ
oqnsdbbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZ
rdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDmrdfthc^+Z
42
2-Y QduhrhñmYcdYj?Ys?qd?9Y?ojhb?bhñmYcdYsqdrYOj?mdrYcdY bbhñmY?Ytshjhy?qYo?q?Ydmeqdms?qYoqdbhohs?,

cnqdr-ZZDkZsdqôdts^Zqduhr^ZxZqdsqn^khldms^Zk^Zs^qd^ZcdkZtrt^qhnZbnqqdronmchdmsdZ^Zk^Z
ôkhb^bhñmZdmZdrbdm^qhnrZm^stq^kdrZcdZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zl^msdmdqrdZrhmZbnm,
rtln-ZDmZb^rnZcdZmnZgâdqk^Zqd^khy^cn+Zdwoknq^ZonqZptáZrdZkdZchflbtksñZg^bdqk^+Zqd^khy^mZtmZ
ok^mZcdZ^bbhñmZo^q^ZqdrnkudqZdrnrZnarsÚbtknr+ZkdZdme^shy^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbtlokhlhdmsnZ
cdZk^Zs^qd^ZxZ^rhfm^ZtmZshdlonZcdZk^ZrdrhñmZo^q^Zqd^khy^qk^Zbnmitms^ldmsdZdmZdrdZlnldmsn-
3- Jjdm?cnYcdjYenql?snYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?jYcdYj?YBnmctbs?YcdYMnYBnmrtln- ¡AdmdflbhnrYcdY
tm?Y?bshuhc?cYptdYldYftrs?Yqd?jhy?qYmnYqdj?bhnm?c?YbnmYdjYbnmrtln“Y’udqZ^mdwnZ2-6(-ZDkZ
sdqôdts^Zdwokhb^Z^kZtrt^qhnZk^Zflm^khc^cZcdZ^xtc^qkdZ^Zhmbqdldms^qZk^rZ^bshuhc^cdrZptdZ
rnmZóshkdrZxZbnmudmhdmsdrZdmZrtZuhc^ZxZptdZknZg^bdmZrdmshqZr^shredbgn-ZOqnohbh^qZptdZbnmrhcdqdZ
ptdZsncûé^ZshdmdZu^qh^rZ^bshuhc^cdrZxZbnmctbs^rZonrhshu^rZptdZknZg^bdmZrdmshqZahdmZxZptdZ
hcdmshflptdZptdZldch^msdZárs^rZknfq^ZsdmdqZlnldmsnrZ^fq^câkdrZrhmZsdmdqZbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^r-ZO^q^ZptdZdkZtrt^qhnZhcdmshflptdZtm^Z^bshuhc^cZhmbnlo^shakdZbnmZdkZtrnZcdZ
rtrs^mbh^rZxZqd^khy^qZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtln+ZrdZrtfhdqdZkkdu^qZ
^ZbânZknrZrhfthdmsdrZo^rnr9
3-0YHcdmshflb?bhñmYcdYtm?Y bshuhc?cYOj?bdmsdq?YdmYrtYUhc?YCh?qh?-ZDkZsdqôdts^Zsnl^qÚZ
dkZenql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtlnZ$udqY?mdvnY2-6(YxZrnkh,
bhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkhi^Ztm^Z^bshuhc^cZptdZchreqtsdZltbgnZxZptdZmnZsdmf^Zqdk^bhñmZbnmZ
dkZ^kbngnkZnZk^rZcqnf^r-
3-1-YYHcdmshflb?bhñmYcdYdudmsnrYptdYe?bhjhs?mYptdYnbtqq?Yj?Y?bshuhc?cYcdYmnYbnmrtln-Z
O^q^Z k^Z hcdmshflb^bhñmZ cdZ knrZ oqdbhohs^cnqdrZ dwsdqmnrZ dkZ sdqôdts^Z kdZ oqdftms^qÚZ ^kZ
trt^qhn9
¡…BnmYpthámYrdYdmbtdmsq?Yfdmdq?jldmsdYbt?mcnYqd?jhy?Ydrs?Y?bshuhc?cYnYbnmctbs?;“
¡…CñmcdYqd?jhy?Ydrs?Ybnmctbs?YnY?bshuhc?c;“
¡…Bt¿mcnYnYdmYptáYlnldmsnYqd?jhy?Ydrs?Ybnmctbs?YnY?bshuhc?c;“
O^q^Zk^Zhcdmshflb^bhñmZcdZknrZoqdbhohs?cnqdrZhmsdqmnrZdkZsdqôdts^ZkdZoqdftms^qÚZ^kZ
trt^qhn9
¡…PtáYdrYjnYptdYohdmr?YitrsnY?msdrYcdYqd?jhy?qYdrs?Y?bshuhc?cYnYbnmctbs?;“
¡…PtáYdrYjnYptdYrhdmsdYeérhb?ldmsdY?msdrYcdYqd?jhy?qYdrs?Ybnmctbs?YnY?bshuhc?c;“
¡…PtáYdlnbhnmdrYshdmdYitrsnY?msdrYcdYqd?jhy?qYdrs?Ybnmctbs?YnY?bshuhc?c;“
3-2-YCdrbqhobhñmYcdYj?Ybnmctbs?YcdYmnYbnmrtln-YO^q^Zg^bdqZdrs^ZcdrbqhobhñmZdrZmd,
bdr^qhnZqd^khy^qZk^rZrhfthdmsdrZoqdftms^rZ^kZtrt^qhn9Z¡…PtáYs?mYeqdbtdmsdldmsdYqd?jhy?Y
drs?Ybnmctbs?YnY?bshuhc?c;¡Y“…Bt¿msnYshdlonYctq?;“
3-3-YHcdmshflb?bhñmYcdYj?rYbnmrdbtdmbh?rYmdf?shu?rY?YbnqsnYoj?ynYcdYj?Y?bshuhc?cYmnYqdj?,
bhnm?c?YbnmYdjYbnmrtln-ZLtbg^rZ^bshuhc^cdrZ^fq^câkdrZdZhmsdqdr^msdrZrtdkdmZsdmdqZ
s^lahámZbnlonmdmsdrZonbnZok^bdmsdqnr-ZEqdbtdmsdldmsd+ZdrsdZ^rodbsnZmdf^shunZcdZ
43
k^Z^bshuhc^cZdrZlÚrZhmldch^snZptdZknrZ^rodbsnrZonrhshunrZcdZk^Zlhrl^-Z tmptdZdrsnrZ
dedbsnrZmdf^shunrZctq^mZonbnZshdlon+Zltbg^rZudbdrZrnmZrtflbhdmsdrZo^q^Zknfq^qZptdZdkZ
trt^qhnZcdidZcdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^c-ZOnqZknZs^msn+ZdrZltxZhlonqs^msdZptdZdkZsdqôdts^Z
bnmnyb^Zdrs^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZ^msdrZcdZqduhr^qZk^rZonrhshu^r-ZCdZdrsdZlncn+Z
k^rZhcdmshflb^qÚZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZxZqdfhrsq^qÚZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZqdk^bhn,
m^c^rZbnmZk^Z^bshuhc^cZcdZbnmrtln-ZO^q^Zg^bdqZdrs^Zhcdmshflb^bhñmZotdcdZg^bdqZk^rZ
rhfthdmsdrZoqdftms^r9
¡…PtáZkdZchrftrs^ZrnaqdZqd^khy^qZdrs^Zbnmctbs^ZnZ^bshuhc^cZbnm”ZpthámZk^Zg^bd=–
¡…PtáZkdZchrftrs^ZcdZqd^khy^qZdrs^Zbnmctbs^ZnZ^bshuhc^cZdm”-ZcñmcdZk^Zqd^khy^=–
¡…PtáZkdZchrftrs^ZrnaqdZknrZlnldmsnrZdmZptdZqd^khy^Zdrs^Z^bshuhc^c=–
¡…BtÚkdrZrnmZ^kftmnrZcdZknrZodmr^lhdmsnrZonbnZ^fq^câkdrZptdZshdmdZlhdmsq^rZqd^khy^Z
drs^Z^bshuhc^c=–
¡…BtÚkdrZrnmZ^kftm^rZcdZk^rZrdmr^bhnmdrZeérhb^rZcdr^fq^câkdrZptdZshdmdZlhdmsq^rZqd^,
khy^Zdrs^Zbnmctbs^ZnZ^bshuhc^c=–
¡…BtÚkdrZrnmZ^kftm^rZcdZk^rZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZptdZrhdmsdZbt^mcnZqd^khy^Zdrs^Z
bnmctbs^ZnZ^bshuhc^c=–
CdadqÚZqdenqy^qZk^Zo^qshbho^bhñmZcdkZtrt^qhnZdmZk^Zhcdmshflb^bhñmZcdZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r-Z
3-4-YHcdmshflb?bhñmYcdYj?rYbnmrdbtdmbh?rYonrhshu?rY?Yj?qfnYoj?ynYo?q?Yj?Ybnmctbs?.?b,
shuhc?cYmnYqdj?bhnm?c?YbnmYdjYbnmrtln-ZO^q^Ze^bhkhs^qZdrsdZoqnbdrn+ZdkZsdqôdts^ZcdadZ
lnshu^qZ^kZtrt^qhnZ^xtcÚmcnkdZ^Zhcdmshflb^qZqdenqy^cnqdrZonrhshunrZ^rnbh^cnrZbnmZdrs^rZ
bnmctbs^rZ ôqnoh^c^r-Z KdZ dwokhb^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ dmrdfthc^Z bnlokds^qÚmZ k^Z ókshl^Z
bnktlm^ZcdkZenql^snZcdmnlhm^c^Z¡Bnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZ^Zk^qfnZok^yn–-ZOqdftms^qÚZ
^kZtrt^qhn9Z¡…BtÚkdrZrnmZknrZqdrtks^cnrZonrhshunrZcdZqd^khy^qZdrs^Zbnmctbs^ZnZ^bshuhc^c=–
cdlÚrZhmrshf^qÚZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZhcdmshflptdZknrZadmdflbhnrZcdZqd^khy^qZdr^Z^bshuhc^cZ
xZ^mns^qÚZk^Zqdrotdrs^Zo^q^Zb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhfthdmsdrZÚqd^r9Z^(Zhmsdqodqrnm^k:Za(Zeérhb^:Z
b(Zdlnbhnm^k:Zc(Zkdf^k:Zd(Zkânq^k:ZZe(Zflm^mbhdq^:Zf(Znsq^-
DrZltxZhlonqs^msdZo^q^ZdkZsdqôdts^ZhmudqshqZdkZshdlonZrtflbhdmsdZdmZdrs^Zo^qsd+Zo^q^Z
ptdZmnZptdcdZctc^ZrnaqdZknZptdZdrZqdenqy^msdZo^q^ZdkZtrt^qhn-ZDrZltxZoqnaâkdZptdZ
^ptdkk^rZbnmctbs^rZxZ^bshuhc^cdrZptdZrnmZqdenqy^msdrZo^q^ZdkZtrt^qhnZdmZltbg^rZÚqd^rZ
cdZrtZuhc^Zrd^mZatdm^rZnobhnmdrZcdZbnlonqs^lhdmsnZo^q^ZbnlodshqZbnmZk^Zbnmctbs^Z
cdZbnmrtln-
Y4-YBnmbjtrhñmYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?jYcdY?la?rYbnmctbs?r- DkZsdqôdts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhn+Z

kkdu^qÚmZ^ZbânZtm^Zbnlo^q^bhñmZdmsqdZdkZ^mÚkhrhrZcdZbnmnbdqZk^Ztshkhc^cZcdZ^la^rZbnmctbs^r+Z
k^Z cdZ bnmrtlnZ cdZ rtrs^mbh^rZ xZ k^Z cdZ mnZ bnmrtln-Z DkZ naidshunZ drZ ptdZ dkZ trt^qhnZ knfqdZ
hcdmshflb^qZptdZldch^msdZk^Zqd^khy^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZmnZqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtlnZ
cdZrtrs^mbh^rZotdcdZ^kb^my^qZk^ZnasdmbhñmZcdZchudqrnrZqdenqy^cnqdr+ZxZptdZdrsdZshonZcdZ
^bshuhc^cdrZcdZmnZbnmrtlnZbnlohsdmZdflb^yldmsdZbnmZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-ZOnqZdkkn+Z
drZltxZhlonqs^msdZptdZrdZlnshudZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZbnlhdmbdZ^Zhmrsqtldms^qZdrsdZshonZ
44
cdZ^bshuhc^cdrZknZlÚrZoqnmsnZonrhakd+ZxZcdZdrs^Zl^mdq^ZrdZcáZbtdms^ZptdZg^xZbnmctbs^rZ
ptdZmnZhmunktbq^mZbnmrtln+ZbnmZk^rZbtÚkdrZotdcdZo^r^qZlnldmsnrZ^fq^câkdrZxZnasdmdqZ
bnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZ^ZbnqsnZxZk^qfnZok^yn-Z
Y5-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmYo?q?Yhmbqdldms?qYj?Ynbtqqdmbh?YcdYj?Ybnmctbs?YcdYmnY

bnmrtln- DkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZbnmrhcdq^qZdro^bhnrZxZnqf^mhy^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZ
mdbdr^qh^rZo^q^ZoncdqZqd^khy^qZdrs^Zbnmctbs^ZbnmZlÚrZeqdbtdmbh^ZdmZrtZuhc^Zch^qh^-
Y6-Y Du?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdYr?shre?bbhñmYfdmdq?jYcdjYtrt?qhnYcdrotárYcdjYdmsqdm?lhdmsnY$udqY
?mdvnY1-4(- RdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZcdrotárZcdZsdqlhm^qZ
dkZbnlonmdmsd-Z^ZflmZhcdmshflb^qZbtÚkZdrZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZqdrodbsnZ^Zb^c^ZÚqd^ZcdkZ
etmbhnm^lhdmsnZcdZuhc^Zbnshch^m^-
Y7-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- DkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZ

dkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZ
oqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Zdmeqdms^qk^rZ
dflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZ
b^qmdsZxZ^bnlo^íÚmcnknZg^rs^Zk^Zotdqs^-Z
Y8-Y Bnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• RhZdkZtrt^qhnZmnZdrsÚZsns^kldmsdZcdbhchcnZ^Zb^lah^qZrtZbnmrtln+ZdmsnmbdrZrdZrtfhdqdZ
oqnonqbhnm^qkdZ hmenql^bhñmZ qdrodbsnZ ^Z knrZ c^ínrZ xZ ^ksdq^bhnmdrZ ptdZ dkZ bnmrtlnZ
drodbéflbnZcdZk^Zrtrs^mbh^ZotdcdZnb^rhnm^qkdZdmZrtZnqf^mhrln+ZdmZrtZetmbhnm^lhdmsnZ
orhbnkñfhbnZxZdmZsnc^rZk^rZcdlÚrZÚqd^rZcdZrtZuhc^:Zdme^shy^mcnZqhdrfnrZcdZ^bbhcdmsdrZ
hqqdudqrhakdrZxZptdZkdZnb^rhnmdmZkdrhnmdrZxZc^ínrZdmZrtZr^ktcZeérhb^ZxZcdrldqhsdmZrtZ
b^khc^cZcdZuhc^+Zcdsdmbhnmdr+Zdmb^qbdk^lhdmsn+Zoáqchc^ZcdZbnmfl^my^ZxZcdZônxnZe^lhkh^q+Z
dsb-ZDrZbnmudmhdmsdZqdr^ks^qZknrZ^rodbsnrZptdZqdrtksdmZoqhnqhs^qhnrZo^q^ZdkZtrt^qhn+ZdrZ
cdbhqZrdí^k^qkdZbñlnZrdZêdbs^mZrtrZlnshu^cnqdrZ^kZb^lahnZx^Zcdsdbs^cnrZdmZk^Z
dmsqduhrs^Zbnmctbst^k-
”• DmZknZqdedqdmsdZ^Zk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZnb^rhnm^c^rZonqZdkZbnmrtln+ZrdZrtfhdqdZ
cds^kk^qZk^Zl^xnqZb^mshc^cZcdZ^ksdq^bhnmdrZonrhakdr:ZonqZdidlokn+ZdmZqdk^bhnmdrZhmsdq,
odqrnm^kdrZrhZdkZtrt^qhnZqdonqs^ZptdZg^Zcdi^cnZcdZbnmuhuhqZbnmZk^Ze^lhkh^-ZHmudrshf^qZ
…ptáZhlokhb^bhnmdrZg^ZsdmhcnZdr^ZchrlhmtbhñmZdmZk^Zbnmuhudmbh^=ZkdZcdi^mZcdZgâk^q+ZrdZ
^kdi^mZcdZákZxZoqdfldqdmZduhs^qkn+ZchrlhmtxdqnmZk^rZl^mhedrs^bhnmdrZeérhb^rZcdZêdbsnZ
onrhshun+Zdsb-
”• DrZltxZhlonqs^msdZqdr^ks^qZdmZk^ZbnmbktrhñmZcdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^k+Zbt^mcnZársdZrd^Z
dkZb^rn+ZptdZsnc^rZk^rZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZptdZrdZsdmé^mZ^msdrZcdkZbnmrtlnZrdZ
hmsdmrhflb^mZcdrotárZcdZgâdqZbnmrtlhcnZxZptdZk^rZdlnbhnmdrZ^fq^câkdrZptdZrdZ
sdmé^mZoqduh^rZ^kZbnmrtln+Zrnk^ldmsdZrdZhmsdmrhflb^mZlnldmsÚmd^ldmsdZo^q^Zsdqlhm^qZ
rhmshámcnrdZl^k-
45
”• Udqhflb^ZptdZ^kZflm^khy^qZdkZsq^s^lhdmsnZdkZtrt^qhnZchronmf^ZcdZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Z
snc^rZk^rZcdlÚrZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZptdZhmchbñZptd kdZnb^rhnmâ^mZbnmrtlnZdmZ
k^Zdu^kt^bhñmZhmhbh^kZcdkZHRB Zx.nZHRBC-
Y0/-YY mdvnr9 2-0-Z EnkkdsnZ dwokhb^shunZ cdkZ mÚkhrhrZ Etmbhnm^kZ cdZ k^Z Bnmctbs^:Z 2-1Z Didqbhbhn9Z
Hcdmshflb^bhñmZcdZdudmsnr ptdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln:Z2-2-ZEnql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ
cdZk^ZBnmctbs^ZcdZBnmrtln:Z2-3-ZEnql^snZcdZB^cdm^ZBnmctbst^k:Z2-4ZEnql^snZcdZQdfhrsqn
Ok^mdrZ cdZ bbhñm:Z 2-5-Z QdfhrsqnZ cdZ nbtqqdmbh^Z cdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ xZ ôkhb^bhñmZ cdZ
ok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq:Z2-6-ZEnql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^ZBnmctbs^Z
cdZmnZBnmrtln:Z2-7-ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZxZ2-8ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdq^,
odts^-
46
Ltdrsq?ZcdZ?arshmdmbh?
K^ZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^ZdrZdkZoqnbdchlhdmsnZptdZchedqdmbh^Z^ZdrsdZoqnfq^l^ZcdZnsqnr-ZEtmbhnm^Z
aînZ k^Z oqdlhr^Z cdZ ptdZ dkZ sdqôdts^Z otdcdZ dmf^mbg^qZ ^kZ trt^qhnZ rhmZ âqtl^qknZ bnmZ qdfk^rZ
qéfhc^rZxZdwodbs^shu^rZcáahkdr-ZDrodbéflb^ldmsd+ZdmZdrsdZbnlonmdmsdZrdZlnshu^Z^kZtrt^qhnZ^Z
bnloqnldsdqrdZ^Zl^msdmdqrdZrhmZbnmrtlnZonqZtmZodqéncnZcdZshdlonZkhlhs^cnZxZ^bnqc^cn-Z
ChbgnZodqhncnZrdZhqÚZhmbqdldms^mcnZg^rs^Z^kb^my^qZk^Zârshmdmbh^Z’LdxdqrZ%ZRlhsg+Z0884:Z
Rlhsg+ZLdxdqrZxZCdk^mdx+Z0887(-
DkZoqnbdchlhdmsnZshdmdZk^Zflm^khc^cZcdZptdZdkZsq^s^lhdmsnZetmbhnmdZ^cdbt^c^ldmsd-ZK^Zfq^mZ
l^xnqé^ZcdZknrZoqnfq^l^rZsq^chbhnm^kdrZdmZknrZDrs^cnrZTmhcnrZxZdmZmtdrsqnZo^érZbnmrhcdq^mZk^Z
ârshmdmbh^ZbnlnZómhb^Zlds^ZcdZsqâîn-ZRdZânqc^ZcdrcdZk^Zodqrodbshu^ZptdZdkZtrt^qhnZi^lÚrZ
oncqÚZunkudqZ^Zbnmrtlhq-ZRhmZdla^qfn+Zk^Zhcd^ZcdZl^msdmdqrdZârshmdmsdZonqZdkZqdrsnZcdZk^Zuhc^Z
drZtmZbnmbdosnZptdZltbg^rZodqrnm^rZshdmdmZchflbtks^cZo^q^Z^bdos^q+Zdrodbh^kldmsdZ^ptdkknrZ
hmchuhctnrZptdZ^ómZmnZrdZbnmudmbdmZcdZsdmdqZtmZoqnakdl^ZbnmZrtZenql^ZcdZbnmrtlhq-ZDmZdrsdZ
rdmshcn+Zk^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^Zitdf^ZtmZoôdkZltxZhlonqs^msd+Zc^cnZptdZqdrtks^Zmdbdr^qhnZ
o^q^Z^kftmnrZtrt^qhnrZl^msdmdqrdZrnaqhnrZonqZdkZqdrsnZcdZrtrZuhc^r+ZbnmZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^ZrdZotdcdZknfq^qZdrs^Zlds^ZcdZl^mdq^ZlÚrZrdmbhkk^-Z cdlÚrZkdrZoqnonqbhnm^Z^ZknrZ
trt^qhnrZdkZshdlonZrtflbhdmsdZo^q^ZptdZ^bdosdmZrtZoqnakdl^ZbnmZdkZbnmrtln-ZLdxdqrZxZRlhsgZ
’0884(Zrdí^k^mZptdZtmnZcdZknrZadmdflbhnrZcdZhmsqnctbhqZdrsdZbnlonmdmsdZcdZhmsdqudmbhñmZdr9Z
”• DrsâkdbdqZ ldch^msdZ tmZ sqâînZ bnmitmsnZ dmsqdZ dkZ sdqôdts^Z xZ dkZ trt^qhnZ tm^Z lds^Z
ptdZrdZodqbha^Zq^ynmâkd+Zôqnoh^c^ZxZ^kb^myâkd-ZDrsnZqdctbdZk^Zonrhahkhc^cZcdZptdZdkZ
trt^qhnZrdZqdrhrs^ZetdqsdldmsdZ^kZb^lahn-
DwhrsdmZnb^rhnmdrZdmZk^rZptdZdkZtrt^qhnZg^ZchrlhmthcnZk^Zb^mshc^cZcdZrtZbnmrtln:ZrhmZdla^qfn+Z
mnZ^kb^my^ZrtZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^+ZodqnZdrZbnmrhrsdmsdZdmZrtZ^rhrsdmbh^Z^kZsq^s^lhdmsn+ZdmZ
k^Zqd^khy^bhñmZcdZdidqbhbhnrZxZk^Zôkhb^bhñmZcdZdrsq^sdfh^rZdmZdrbdm^qhnrZm^stq^kdr:ZdmZs^kdrZb^,
rnr+ZrdZotdcdmZhmrsqtldms^qZnsqnrZbnlonmdmsdrZptdZotchdq^mZrdqZoqhnqhs^qhnrZo^q^ZdkZtrt^qhnZ
bnln9Z^tsnbnmsqnkZdlnbhnm^k+Zlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^+Zbnltmhb^bhñmZxZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZ
^msdrZcdZunkudqZ^Zôkhb^qZdkZbnlonmdmsdZcdZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^-
DrZhlonqs^msdZrdí^k^qZptdZrhZg^xZsqdrZnb^rhnmdrZdmZk^rZptdZmnZ^kb^mbdZk^Zltdrsq^+ZrdZcdadZ
b^m^khy^qZ^kZtrt^qhnZ^ZnsqnZrdquhbhnZorhbnkñfhbnZo^q^ZdkZsq^s^lhdmsnZcdZcdodmcdmbh^Z^Zrtrs^mbh^rZ
^chbshu^rZdmZdkZptdZsdmf^Zl^xnqZoqnaâhkhc^cZcdZáwhsn-
K^rZrhfthdmsdrZudmsî^rZcdkZoqnbdchlhdmsnZcdadmZrdqZoqdrdms^c^rZ^kZtrt^qhnZbnlnZtm^Zenql^Z
cdZhmbqdldms^qZk^Zlnshu^bhñm9
47
”• SdmdqZtmZ¡shdlonZetdq^–ZcdkZ^kbngnkZnZcqnf^rZkdZodqlhsdZ^kZtrt^qhnZdwodqhldms^qZk^
rdmr^bhñmZcdZrnaqhdc^c:ZkdZeûnqdbdZdmenb^qZk^Z^sdmbhñmZ^tsnlÚshb^ldmsdZdmZb^lahnrZ
onrhshunrZbnmZqdk^bhñmZ^ZknrZrémsnl^rZbnfmhshunr+Zdlnbhnm^kdrZxZeérhbnr-
”• K^Z ltdrsq^Z cdZ ârshmdmbh^Z hmsdqqtlodZ uhdinrZ gÚahsnrZ xZ o^sqnmdrZ cdZ bnmrtln+Z
odqlhshámcnkdZqddlok^y^qZdrs^rZbnmctbs^rZonq mtdu^rZgâhkhc^cdrZcdZdmeqdms^lhdmsnZ
onrhshun-
”• DkZtrt^qhnZ^cpthdqdZ^tsn,bnmfl^my^ZxZ^tsn,bnmsqnk ^ZsqûárZcdZdrsâkdbdqZxZ^kb^my^qZk^Z
ltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^Z^ZbnqsnZok^yn-
”• K^ZnasdmbhñmZcdZtm^Zlds^Z^ZbnqsnZok^yn+ZbnmrshstxdZtm^Zdwodqhdmbh^ZcdZáwhsnZhmldch^snZ
xZqdodshcnZptdZ^bsó^ZbnlnZtmZhlotkrnqZcdZ^tsn,bnmfl^my^ZxZtmZlnshu^cnq-
”• K^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^Zqdoqdrdms^ZdkZbnloqnlhrnZcdkZtrt^qhnZo^q^ dkZb^lahn+ZdkZ
bt^kZe^bhkhs^Zk^Zbnmfl^my^ZxZdkZônxnZcdZknrZlhdlaqnrZcdZk^Ze^lhkh^-
”• DrsdZ bnloqnlhrnZ cdlnrsq^cnZ qdchst^qÚZ onbnZ ^Z onbnZ dmZ k^Z bnmfl^my^Z cdkZ Úlahsn nZ
hmrshstbhñmZdmZdkZptdZkânq^ZdkZtrt^qhn+ZZdmZcnmcdZg^ZdrsâkdbhcnZqdk^bhnmdrZmdf^shu^rZ
onqZrtZdwodqhdmbh^ZbnmZársdZcdahcnZ^ZrtZtrnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-
”• K^rZqdb^éc^rZnZchflbtks^cdrZcdmsqnZcdZtmZodqéncn+ZdkZbt^kZdrZlnmhsnqd^cn+ZrhqudZo^q^Z
hktrsq^qZ^ptdkk^rZÚqd^rZdmZcnmcdZotdcdZqdptdqhqrdZ^xtc^-Z
”• EûnqdbdZdkZôqdmchyîdZcdZk^rZgâhkhc^cdrZptdZkdZodqlhsdmZ^kb^my^qZxZl^msdmdqZtmZ
drshknZcdZuhc^Zr^ktcâkd-
NaidshunZfdmdq?k9
PtdZdkZtrt^qhnZdrsâkdyb^ZrtZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^ZonqZtmZodqéncnZuhâkdZptdZcdZoqdedqdmbh^Z
kdZbtaq^Z8/Zcé^rZrhmZbnmrtln-
RdrhñmZ0ZLtdrsq?ZcdZ arshmdmbh?

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZxZk^rZ ”• tsn,qdfhrsqnZch^qhnZcdkZbnm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshdqnmZ rtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtlhqZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z
rdrhñmZ^msdqhnq-
48
RdrhñmZ0ZLtdrsq?ZcdZ arshmdmbh?
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cnqdr+Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
k^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm, ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• Lncdk^lhdmsn
rtlnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ Z oqdrdmsñZ cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Dmr^xnrZBnmctbst^,
bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ ^msdqhnq+Z ”• Gni^rZAk^mb^r- kdr
dkânq^qÚZtmZok^mZcdZ^bbhñmZxZnsqnZcdZqdr,
o^kcnZo^q^ZoncdqZdmeqdms^qknrZrhmZbnmrtlnZ
dmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• Cdsdbs^qÚZk^rZudmsî^rZodqrnm^kdrZcdZdr, ”• Dmsqduhrs^ZBnmctbst^k-Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
sâkdbdqZ tmZ odqéncnZ cdZ ltdrsq^Z cdZ cé^rZ ”• mÚkhrhrZcdZk^ZKémd^ZA^rdZQd, ”• Kktuh^ZcdZHcd^r
dmZârshmdmbh^- sqnrodbshu^Z’KHA QD(- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• QdbhahqÚZ qdsqn^khldms^bhñmZ onrhshu^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñmZ
qdrodbsnZ^ZknrZodqhncnrZoqduhnrZcdZâr, onrhshu^
shmdmbh^Zknfq^cnr-
”• Qdbnqc^qÚZ rtrZ ¡lnshu^cnqdr–Z o^q^Z k^Z
ârshmdmbh^Z dmZ odqhncnrZ ^msdqhnqdr+Z xZ
^m^khy^qÚZ k^Z hlonqs^mbh^Z ptdZ stuhdqnmZ
o^q^Z rtrZ knfqnrZ nasdmhcnr:Z hcdmshflb^qÚZ
rtrZlnshu^cnqdrZ^bst^kdrZo^q^Zl^msdmdqZ
rtZârshmdmbh^-
”• DrsâkdbdqÚZtmZodqhncnZdrodbéflbnZcdZâr, ”• B^qs^ZBnloqnlhrnZcdZLtdr, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
shmdmbh^Z xZ flql^qÚZk^ZB^qs^ZBnloqnlhrnZ sq^ZcdZ arshmdmbh^-
cdZchbgnZodqéncn-
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZx.nZ ”• Du^kt^bhñmZhmhbh^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
oqdbhohs^cnqdrZ ^Z dmeqdms^qZ ctq^msdZ k^Z ”• Hmudms^qhnZcdZRhst^bhnmdrZcdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ltdrsq^Z cdZ cé^rZ dmZ ârshmdmbh^Z drsâkd, BnmrtlnZcdZ kbngnkZx.nZcqn,
bhc^- f^rZ’HRB +ZHRBC(-
”• mÚkhrhrZcdZk^ZKémd^ZA^rdZQd,
sqnrodbshu^Z’KHA QD(-Z
”• Dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ ^msdZ chbg^rZ ”• Enql^snZcdZOk^mdrZcdZ bbhñm- ”• Hmrshf^bhñmZudqa^k

rhst^bhnmdrZcdZqhdrfn-
”• Hcdmshflb^qÚZxZrdZbnloqnldsdqÚZ^Ztshkhy^qZ ”• B^qs^ZBnloqnlhrnZcdZk^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
k^rZdrsq^sdfh^rZôqdmchc^rZo^q^Z^kb^my^qZ Ltdrsq^ZcdZcé^rZdmZ arshmdm,
rtZbnloqnlhrnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^- bh^-
”• Dmr^x^qÚZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ ptdZ kdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
odqlhs^mZdmeqdms^qZknrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZ ”• Lncdk^lhdmsn
bnmrtln+Z tshkhy^mcnZ dmZ b^rnZ mdbdr^qhnZ ”• Dmr^xnrZbnmctbst^,
drsq^sdfh^rZ drodbéflb^rZ cdZ bnltmhb^bhñm+Z kdr
^tsnbnmsqnkZ cdZ dlnbhnmdrZ xZ rnktbhñmZ cdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
oqnakdl^r-
”• Du^kt^qÚZ rtZ mhudkZ cdZ r^shre^bbhñmZ fdmdq^kZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k
cdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsn-
”• Hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ ot, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ bn, ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
qqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
5/
Oqnbdchlhdmsn9 Oqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZo^q^ZTrt^qhnrZbnmZCdodmcdmbh^Z^ZRtrs^mbh^rZ chbshu^r

qd^khy^Zqôonqs-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn-YDkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

DmZb^rnZcdZmnZgâdqZbnmrtln+ZrdZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZdflb^bdrZo^q^Z
dmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtln+ZdkZsdqôdts^Z
qduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Zoqdbhohs^qnmZ
dkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Z
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^ZnZcqnf^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqd,
btdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZbnlnZ
knrZrdmshlhdmsnrZxZodmr^lhdmsnrZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtlnZxZbnmrdbtdmbh^rZ’onrhshu^rZxZmdf^,
shu^r(-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^qÚZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZ
tmZok^mZcdZ^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZ
rhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZ
cdkZok^mZcdZ^bbhñm+Z^ZflmZcdZptdZotdc^Zoq^bshb^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZ
bnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?rYudms?i?rYcdjYdrs?ajdbhlhdmsnYcdYtm?YLtdrsq?YcdY arshmdmbh? ’udqY

?mdvnY3-0(-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZbnmrhcdqdZxZdwonmf^Z^kftm^rZhcd^rZqdr,
odbsnZ^Zk^rZudmsî^rZptdZákZbnmrhcdq^Zotchdq^ZsdmdqZ^kZdrsâkdbdqZtmZodqéncnZcdZârshmdmbh^Z
xZbnloqnldsdqrdZbnmZdkZbtlokhlhdmsnZcdZársd-ZDkZsdqôdts^ZotdcdZbnlokdldms^qZk^rZ
hcd^rZoqnonqbhnm^c^rZonqZdkZtrt^qhnZbnmZnsq^rZbnlnZhmsdqqtlohqZuhdinrZgÚahsnrZxZo^sqnmdrZ
cdZbnmrtln+Z^cpthqhqZ^tsnbnmsqnkZxZbnmfl^my^ZdmZréZlhrln:Zlnrsq^qZ^msdZknrZcdlÚrZrtZ
bnloqnlhrnZo^q^ZdkZb^lahn+Zf^m^qrdZk^Zbnmfl^my^ZcdZknrZcdlÚr-Z
3-Y Qdsqn?jhldms?bhñmYonrhshu?YonqYodqéncnrYoqduhnrYcdY?arshmdmbh?- DkZsdqôdts^Zqduhr^ZdkZl^,

sdqh^kZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZo^q^Zldmbhnm^qZxZc^qZqdenqy^lhdmsnZonrhshunZqdrodbsnZ^Z
rtrZodqhncnrZcdZârshmdmbh^+Zcdsdqlhm^mcnZk^Zctq^bhñmZséohb^ZcdZársnr-ZDrs^Zhmenql^bhñmZ
otdcdZrdqZóshkZlÚrZ^cdk^msd+ZdmZdkZoqnbdrnZcdZmdfnbh^bhñm+ZdmZb^rnZcdZptdZdkZtrt^qhnZrdZ
ltdrsqdZonbnZchrotdrsnZdmZ^bnqc^qZtmZodqhncnZq^ynmâkdZo^q^Zk^Zltdrsq^-ZDkZsdqôdts^Z
rnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZhcdmshflb^qZknrZadmdflbhnrZptdZ^kb^myñZdmZdrdZodqéncnZcdZârshmdmbh^-
4-Y QdbnmnbhlhdmsnYcdYjnrYlnshu?cnqdrYo?q?Ynqhdms?qrdYg?bh?Yj?Y?arshmdmbh?- DkZsdqôdts^Zqd,

r^ks^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZZknrZoqhmbho^kdrZlnshu^cnqdrZcdkZtrt^qhnZo^q^ZdkZsq^s^lhdmsn+Z^Z
o^qshqZ cdZ knrZ c^snrZ cdZ du^kt^bhñmZ xZ cdZ k^Z dmsqduhrs^:Z knrZ tshkhy^Z bnlnZ hmbdmshunZ o^q^Z
hmbqdldms^qZrtZlnshu^bhñmZg^bh^ZdrsâkdbdqZtmZodqéncnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
50
5-Y Drs?ajdbhlhdmsnYx.nYmdfnbh?bhñmYcdjYodqéncnYcdYcé?rYdmY?arshmdmbh?Y$udqY?mdvnY3-1(-ZDkZ
sdqôdts^Zqdsqn^khldms^Z^kZtrt^qhnZrdí^k^mcnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZptdZrdZdmbtdmsqdZqdbh,
ahdmcnZdkZsq^s^lhdmsn-ZKdZrdí^k^ZptdZdrZhlonqs^msdZk^Zhmútdmbh^ZcdZknrZlnshu^cnqdrZptdZ
knZsq^dmZ^kZsq^s^lhdmsnZxZptdZdrZtmZfq^mZláqhsnZptdZák+ZonqZréZlhrln+ZrdZdmbtdmsqdZbnk^,
anq^mcnZdmZdkZoqnfq^l^-ZRdZrtfhdqdZptdZk^Zltdrsq^ZcdadZdrsâkdbdqrdZoqdedqdmsdldmsdZ
onqZtmZodqhncnZcdZ8/Zcé^r-ZRdZdwokhb^mZknrZ¡admdflbhnr–Zqdk^bhnm^cnrZbnmZknrZlnshu^cnqdrZ
ptdZoncqÚZ^kb^my^q-Z tmptdZtmZodqhncnZcdZ8/Zcé^rZo^qdbdqé^ZrdqZcdZ^ksnZqhdrfnZo^q^Zk^rZ
qdb^éc^r+Zrdqé^ZtmZbnlhdmynZdwbdkdmsd-ZRhZdkZtrt^qhnZmnZcdrd^ZtmZodqéncnZcdZârshmdmbh^Z
cdZ8/Zcé^r+ZdkZsdqôdts^Zmdfnbh^ZbnmZák-ZRtZlds^ZdrZdrsâkdbdqZtmZshdlonZptdZo^qdyb^Z
rdqZtmZqdsn+ZodqnZptdZrd^ZonrhakdZcdZ^kb^my^q-ZDkZsdqôdts^ZcdadZduhs^qZk^Zbnmeqnms^bhñmZ
chqdbs^ZxZl^msdmdqrdZdrsâkdbhdmcnZtmZok^mZq^ynmâkdZxZdrodbéflbnZo^q^Z^kb^my^qZk^Zlds^Z
cdZârshmdmbh^Z^ZbnqsnZok^yn+Ztshkhy^mcnZdkZqdenqy^lhdmsnZxZdkZônxn-Z cdlÚrZrdZoqdrdms^Z
bnlnZtmZ^kh^cnZo^q^Z^kb^my^qZk^Zlds^-Z
RdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zflql^ZcdZk^Zb^qs^ZbnloqnlhrnZdmZk^ZptdZrdZdrsâkdbdZdkZodqéncnZ
cdZshdlonZdmZcé^rZo^q^Zl^msdmdqrdZdmZârshmdmbh^-ZDkZsdqôdts^Zflql^Zk^Zb^qs^Zbnloqn,
lhrnZo^q^Zqdenqy^qkdZ^kZtrt^qhnZrtZcdbhrhñm-
6-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY dudmsnrY oqdbhohs?cnqdrY ctq?msdY djY odqéncnY cdY cé?rY dmY ?arshmdmbh?(Z DkZ
trt^qhnZhcdmshflb^qÚZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZnbtqqhqZctq^msdZdkZodqéncnZ cdZ
k^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^ZptdZdrsâkdbhñ-ZDkZsdqôdts^Zqdsnl^Zc^snrZcdZdu^kt^bhñmZcdkZ
trt^qhnZqdedqdmsdrZ^kZHRB Zx.nZHRBC+Zk^ZKHA QDZxZdkZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZo^q^Zbnlokdldms^qZ
k^Zhmenql^bhñm-
7-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmZ$udqY?mdvnY3-2(ZDkZsdqôdts^Zrdí^k^Z^kZtrt^qhnZptdZcd,

admZdrsâkdbdqZ^kftm^rZbnmctbs^rZptdZbnlohs^mZbnmZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZo^q^Zk^rZ
rhst^bhnmdrZcdZqhdrfn+Zknfq^mcnZhmsdqedqhqZbnmZb^c^ZtmnZcdZknrZoqdbhohs^cnqdrZxZduhs^qZk^rZ
bnmrdbtdmbh^rZ cdkZ bnmrtln-Z CdZ drs^Z l^mdq^Z rdZ cdr^qqnkk^Z tmZ ok^mZ drodbéflbnZ cdZ bnm,
ctbs^rZ^ksdqm^shu^rZptdZbnlohs^mZbnmZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-ZRdZlnshu^Z^kZtrt^qhnZ^Z
cdr^qqnkk^qZok^mdrZcdZqdro^kcnZo^q^Zb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn+ZcdZs^kZl^mdq^Z
ptdZmnZcdb^hf^Zk^Zlnshu^bhñm-ZRdZg^bdZtmZqdrtldmZcdZknZ^bnqc^cnZbnmZqdrodbsnZ^kZok^mZ
cdZ^bbhñmZo^q^Zknfq^qZ^kb^my^qZdkZáwhsnZdmZrtZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^-Z
Z Z Z Z DkZ trt^qhnZ dkânq^qÚZ ok^mdrZ cdZ ^bbhñmZ dmZ knrZ ptdZ hmbktx^Z bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ ptdZ kdZ
odqlhs^mZdmeqdms^qZdr^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtln+Zknfq^mcnZáwhsnZdmZ^kb^my^qZ
rtZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^Z$udqY?mdvnY3-3(-ZDkZtrt^qhnZshdmdZbk^qhc^cZcdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZ
ôkhb^qZ^msdZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZknrZok^mdrZcdZ^bbhñm+ZonqZknZptdZrdZbnloqnldsdZ^Z
ôkhb^qknrZo^q^ZeûnqdbdqZrtZârshmdmbh^-ZDkZsdqôdts^ZcdadZqdenqy^qZ^kZtrt^qhnZb^c^ZudyZ
ptdZqd^khbdZtm^Zbnmctbs^Zdflb^yZnZb^c^ZudyZptdZrdZoqdrdmsdZtm^Znonqstmhc^c-Z
ZZZZZDrZhlonqs^msdZqdenqy^qZrnbh^kldmsdZx.nZbnmZk^Zdmsqdf^ZcdZtmZqdbnmnbhlhdmsnZ^kZtrt^qhnZ
tm^ZudyZptdZársdZbnmbktxdZr^shre^bsnqh^ldmsdZrtZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^Z’c^qkdZtmZqd,
51
bnmnbhlhdmsnZcdkZoqnfq^l^ZonqZ^kb^my^qZrtZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^(-ZBt^mcnZdkZodqhncnZ
cdZk^Zltdrsq^ZdrsáZonqZbnmbkthqZrdZdrsâkdbdZ^mshbho^c^ldmsdZtmZmtdunZbnloqnlhrnZptdZknZ
l^msdmf^ZrhmZbnmrtlnZctq^msdZnsqnZodqhncn-ZRhZbnqqdronmcdZ^ZtmZlnldmsnZdmZdkZptdZmnZ
rdZsdmcqÚZbnms^bsnZbnmZdkZtrt^qhnZrdZkdZ^rhfm^qÚZk^ZoqdrbqhobhñmZcdZunkudqZ^Zdrsâkdbdqkn+Z
xZcdZrdqZonrhakdZrdZoqnfq^l^qé^Ztm^ZrdrhñmZo^q^Zc^qkdZdkZqdenqy^cnqZbnqqdronmchdmsd-
8-Y Du?jt?bhñmYcdjYMhudjYcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?jYcdjYtrt?qhnYcdrotárYcdjYdmsqdm?lhdmsn-Z RdZ

ôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ’udqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^bhñm(Zcdr,
otárZcdZsdqlhm^cnZdkZbnlonmdmsdZo^q^Zhcdmshflb^qZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñm+ZqdrodbsnZ^Z
b^c^ZÚqd^ZcdkZetmbhnm^lhdmsnZcdZuhc^Zbnshch^m^-
0/-YBnmbjtrhñm-ZRdZkdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbtlokhlhdmsnZcdZrtZltdrsq^ZcdZ
ârshmdmbh^ZxZrdZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdenqy^lhdmsnZonrhshunZonqZrtrZû^mbdr-Z cdlÚrZrdZ
kdZdmsqdf^qÚZdkZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Z^kb^my^qZrtZltdrsq^Z
cdZârshmdmbh^Y$udqY?mdvnY3-5(-
00-YDj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn- RdZ qdbnqc^qÚZ ^kZ trt^qhnZ dkZ
kkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZoqd,
rdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZodchqÚZdkânq^qZdkZok^mZcdZoqnsdbbhñm-Z bnqc^qÚZbnmZ
dkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^íÚmcnknZg^rs^Zk^Zotdqs^-Z
cdlÚrZrdZkkdm^Zk^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^Z$udqY?mdvnY
3-6(-
01-YBnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• DkZsdqôdts^Zdrs^qÚZ^kdqs^ZxZbnldms^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZdmZb^rnZcdZptdZársdZrdZqdgórdZ^Z
drsâkdbdqZtmZodqhncnZrhmZbnmrtln+Zc^cnZptdZotdcdZsq^s^qrdZcdZtm^Z^cudqsdmbh^Zsdl,
oq^m^ZcdZqdb^éc^Z^kZduhs^qZbnloqnldsdqrd-ZRdZrtfhdqdZdmZdrs^rZnb^rhnmdr+Zqdsnl^qZ
rtrZlnshu^cnqdr+Zk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZcdkZbnmrtlnZxZknrZodqéncnrZoqduhnrZcdZ
ârshmdmbh^Z^kb^my^cnr-
”• Tm^ZudyZptdZdkZtrt^qhnZdrsÚZbnloqnldshcnZdmZhmsdms^qZ^kb^my^qZrtZodqhncnZcdZcé^rZ
dmZârshmdmbh^+ZdrZhmchrodmrâkdZptdZôqdmc^Zdrsq^sdfh^rZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZxZ
bnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^Zknfq^qZrtZlds^-ZDrZhlonqs^msdZoqnbdcdqZqÚohc^ldmsdZbnmZ
k^rZchudqr^rZsábmhb^rZcdkZoqnfq^l^+Zbnmrhcdq^mcnZk^Zlnshu^bhñmZo^q^ZdkZb^lahnZptdZ
shdmdZ dkZ trt^qhnZ dmZ drsdZ lnldmsn-Z CdkZ lhrlnZ lncnZ drZ hlonqs^msdZ mnZ âqtl^qZ ^kZ
trt^qhnZbnmZltbgnrZoqnbdchlhdmsnrZ^kZlhrlnZshdlon-Z
”• CdmsqnZcdZk^Zdrsqtbstq^bhñmZcdkZok^mZo^q^Z^kb^my^qZk^Zârshmdmbh^+ZdkZsdqôdts^ZotdcdZ
odqlhshqZptdZdkZtrt^qhnZbtdmsdZbnmZknrZlásncnrZtshkhy^cnrZdmZdkZo^r^cn:ZrhmZdla^qfn+Z
cdadZrdí^k^qkdZbnlnZmnZsncnrZdrsnrZok^mdrZg^mZrhcnZltxZdwhsnrnr-ZDkZsdqôdts^Zg^bdZ
mnsnqhnZ ptdZ drZ hmrtflbhdmsdZ bnms^qZ bnmZ drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ^msdqhnqldmsdZ o^q^Z
b^lah^qZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtln-
52
”• DmZdkZb^rnZcdZtrt^qhnr ptdZg^mZ^rhrshcnZ^ZfqtonrZcdZ^tsn^xtc^+ZársnrZotdcdmZhmrhrshqZ
dmZptdZrtZbnloqnlhrnZdrZcé^ZbnmZcé^-ZHmrhrshqZdmZk^Zbnmudmhdmbh^ZcdZhqZonqZodqhncnrZ
bnqsnr+ZodqnZrhZmnZ^bbdcdZdmsnmbdrZdme^shy^qkdZptdZ^ómZxZbt^mcnZdrZtmZodqhncnZlÚrZ
bnqsnZcdadZhlokhb^qZrtZsns^kZbnloqnlhrn-
”• DrZhlonqs^msdZptdZdkZsdqôdts^ZknfqdZptdZdkZtrt^qhnZôqdmc^ZxZoq^bshptdZgâhst^kldmsdZ
u^knq^qZxZqdenqy^qrdZonqZrtrZû^mbdrZ^kb^my^cnr:ZotdcdZhmbkthqZdkZl^mdinZcdZk^rZbnm,
shmfdmbh^rZ^kZoqnonqbhnm^qrdZx.nZoqnbtq^qrdZ^kfnZ^fq^câkdZ^kZ^kb^my^qZk^Zltdrsq^ cdZ
cé^rZdmZârshmdmbh^-
”• CdZrdqZonrhakdZdkZOqnfq^l^ZcdZsq^s^lhdmsnZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^ZknrZtrt^qhnrZhmbdmshunrZ
^kZ ^kb^my^qZ k^ ltdrsq^Z cdZ cé^rZ dmZ ârshmdmbh^Z xZ ^qqni^qZ qdrtks^cnrZ mdf^shunrZ dmZ
rtZdw^ldmZ^mshcnohmf+ZdmZpthdmdrZrtZodqéncnZoqduhnZrhmZbnmrtlnZetdZonqZodqhncnrZ
ltxZbnqsnrZ’tmZldrZnZldmnr(+ZnZdmZbnmrtlhcnqdrZcdZrtrs^mbh^rZbnmZ^ksnZonsdmbh^kZ
^chbshunZbnlnZbnb^ém^ZxZadmynch^bdohm^r-ZKnrZhmbdmshunrZrnmZknrZQdbnmnbhlhdmsnrZcdZ
ltdrsq^ZcdZârshmdmbh^ZxZ^mshcnohmfZmdf^shunZ$udqY?mdvnY3-4YxY3-5(-
”• DkZdw^ldmZ^mshcnohmfZrdZcdadqÚ qd^khy^qZtm^ZudyZbtlokhc^Zk^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^Z
dmZ dkZ b^rnZ cdkZ ^kbngnk+Z xZ dmZ bnmrtlhcnqdrZ cdZ nsq^rZ rtrs^mbh^rZ dkZ sdqôdts^Z cdadqÚZ
bdqbhnq^qrdZcdZdedbst^qZ^kZtrt^qhnZdkZ^mÚkhrhrZ^mshcnohmfZ^ZknrZsqdrZldrdrZcdZârshmdm,
bh^Zo^q^Zf^q^mshy^qZptdZk^Zrtrs^mbh^Zx^ZetdZdkhlhm^c^ZcdkZnqf^mhrln-ZRhZdkZqdrtks^cnZ
cdkZ^mshcnohmfZdrZmdf^shunZrd qdenqy^qÚZ^ZsqûárZcdZk^Zdmsqdf^ZcdZQdbnmnbhlhdmsnZcd
mshcnohmfZmdf^shunZ$udqY?mdvnY3-4(-Y
”• DmZb^rnZcdZqdb^éc^r+ZdkZtrt^qhnZôqdmcdqÚZptdZhmldch^s^ldmsdZcdadqÚZqd,drsâkdbdqZ
rtZbnloqnlhrnZbnmZtm^Zmtdu^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^-
02-YY mdvnr9 3-0ZEnkkdsnZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^:ZZ3-1ZLtdrsq^ZcdZCé^rZdmZ arshmdmbh^ZxZ3-2Z

Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ o^q^Z knfq^qZ k^Z ârshmdmbh^: 3-3Z QdfhrsqnZ cdZ okhb^bhñmZ cdZ Bnmctbs^rZ
DflbhdmsdrZ o^q^Z ^kb^my^qZ rtZ ltdrsq^Z cdZ ârshmdmbh^:Z 3-4Z QdbnmnbhlhdmsnZ mshcnohmf
mdf^shun:Z3-5ZQdbnmnbhlhdmsnZonqZbtlokhlhdmsnZcdkZodqéncnZcdZârshmdmbh^:Z3-6ZKhrs^ZcdZ
Du^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZltdrsq^ZcdZârshmdmbh^: 3-7+ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^Z
ltdrsq^ZcdZârshmdmbh^-
53
Lds?rZcdZuhc?Zbnshch?m?
DrsdZbnlonmdmsdZdme^shy^Zk^Zhlonqs^mbh^ZptdZo^q^ZsncnZhmchuhctnZshdmdZok^msd^qrdZknfqnrZnZ
lds^rZ^ZbnmrdfthqZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^Zbnshch^m^-ZDrs^rZlds^rZfté^mZk^rZ^bbhnmdrZ
ch^qh^rZxZc^mZrdmshcnZ^Zk^ZZuhc^-ZDwhrsdZtm^Zqdk^bhñmZdmsqdZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZ
bnmZk^Zhmr^shre^bbhñmZptdZqdonqs^mZdrsnrZtrt^qhnrZdmZk^rZÚqd^rZcdZrtZuhc^Zbnshch^m^-ZTmZ
drshknZcdZuhc^Zr^shre^bsnqhnZctq^msdZk^Zârshmdmbh^ZeûnqdbdZrtZl^msdmhlhdmsnZxZqnatrsdbdZ^kZ
trt^qhnZodqlhshámcnkdZduhs^qZqdb^éc^rZ’Vdkrg+ZAtbgra^tlZ%ZJôk^m+Z0882:ZAqtmrvhbj+Z hc^k^Z
%ZGnv^qc+Z088/(-ZDrs^Zr^shre^bbhñmZk^ZnashdmdZcdchb^mcnZshdlonZxZ^bshuhc^cZdmZb^c^ZtmnZcdZ
rtrZdrbdm^qhnr+ZknZptdZkdZodqlhsdZ^kb^my^qZknfqnr-ZNasdmdqZknfqnrZdmeqdms^Z^kZhmchuhctnZbnmZk^rZ
bnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZcdZrtrZdretdqynrZxZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZnqhdms^c^rZ^Zbnmrdfthqknr-
G^xZtmZbnrsnZptdZdkZhmchuhctnZcdadZhmudqshqZdmZbnmctbs^rZptdZrnmZqdptdqhc^rZo^q^Z^bdqb^qrdZ^Z
k^Zlds^ZptdZrdZoqdsdmcdZ^kb^my^q-ZChbg^rZbnmctbs^rZptdZknZl^mshdmdmZnbto^cnZxZlnshu^cnZ
rtrshstxdmZ^Zk^ZcdZbnmrtln+Zqdnqf^mhy^mcnZbnlnZoqhnqhs^qh^rZbnmctbs^rZ^ksdqm^shu^rZ’Bnqqdh^+Z
Rhlnmr+ZB^qdxZ%ZAnqr^qh+Z1//1(-ZDkZsdqôdts^Zdrs^qÚZ^sdmsnZo^q^Zqdenqy^qZbt^kpthdqZû^mbdZ
cdkZhmchuhctnZonqZlémhlnZptdZrd^:ZnZahdmZbt^kpthdqZhmsdmsnZcdZû^my^q-ZCdZhft^kZl^mdq^ZdrZ
hlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZôqdmc^Z^Z^mshbho^qZchflbtks^cdrZptdZotchdq^mZ^kdi^qknZcdZk^Zlds^:Z
b^q^bsdqérshb^rZbnmctbst^kdrZbnlnZodqrhrsdmbh^+ZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZxZl^msdmhlhdmsnZcdZ
rtZlnshu^bhñmZrnmZmdbdr^qh^rZdmZdrs^rZrhst^bhnmdrZ’Vdaa+Z0885(-ZDrZmdbdr^qhnZdme^shy^qkdZcdZ
hft^kZl^mdq^+Zk^Zbnmrhrsdmbh^ZcdZk^rZbnmctbs^rZoqdbhr^rZxZrtZ^tsn,qdenqy^lhdmsnZo^q^Zl^msd,
mdqZtmZmhudkZdkdu^cnZcdZlnshu^bhñm-
NaidshunZfdmdq?k9
PtdZdkZtrt^qhnZ^cpthdq^Zgâhkhc^cdrZo^q^ZdrsâkdbdqZlds^rZdmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^Z
bnshch^m^+Zok^mdrZxZodqéncnrZo^q^ZrtZbnmrdbtbhñm-
RdrhñmZ09ZZLds?rZZcdZUhc?ZBnshch?m?
Naidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChc?bshb?r
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdkZbnmrtln ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtlhq+Z ^Z o^qshqZ cdZ k^Z
rdrhñmZ^msdqhnq-
54
RdrhñmZ09ZZLds?rZZcdZUhc?ZBnshch?m?
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cn, ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
qdr+Z k^rZ b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZk^ZBnmctbs^ZcdZBnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZbnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqd, ”• Gni^rZAk^mb^r ”• Dmr^xnrZBnmctbst^,
rdmsñZbnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^m, kdrZcdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
sdqhnq+Zdkânq^qÚZtmZok^mZcdZ^bbhñmZxZnsqnZ
”• Du^kt^qÚZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZfdmd, ”• Drb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZZfdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
q^kZ^msdrZcdkZdmsqdm^lhdmsn-
”• Cdsdbs^qÚZ k^rZ udmsî^rZ cdZ drsâkdbdqZ rtrZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdkZbnl, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
oqnoh^rZlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^- onmdmsdZcdZLds^rZcdZUhc^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Bnshch^m^-
”• EnkkdsnZcdkZbnlonmdmsdZcdZ
Lds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^
”• oqdmcdqÚZ ^Z drsâkdbdqZ lds^rZ dmZ k^rZ ch, ”• Enql^snZcdZLds^rZcdZUhc^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k

edqdmsdrZÚqd^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ZxZdrs^, Bnshch^m^ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
akdbdqZok^mdrZxZodqéncnrZo^q^ZrtZbnmrd,
btbhñm-
”• Qduhr^qÚZk^Zkdbstq^ZcdZknrZ01ZGhknrZcdZNqnZ ”• Kdbstq^ZcdZknrZ01ZGhknrZcdZNqn- ”• mÚkhrhr

xZôkhb^qÚZknrZoqhmbhohnrZdmZrtZuhc^-
”• Du^kt^qÚZ dkZ mhudkZ cdZ r^shre^bbhñmZ fdmdq^kZ ”• Drb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
cdkZtrt^qhnZcdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsn-
”• Du^kt^qÚZ^kZtrt^qhnZdmZdkZbnlonmdmsdZcdZ ”• Khrs^ZcdZBnsdinZcdZDu^kt^bhñmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
Lds^r- cdkZTrt^qhn- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
chdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ oqñwh, ”• Lncdk^lhdmsn
l^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
Oqnbdchlhdmsn9

qd^khy^Zqôonqs-
1-Y QduhrhñmY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

DmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZdflb^bdrZ
o^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZkdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtlnZqduhr^Z
bnmitms^ldmsdZbnmZársdZknrZe^bsnqdrZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZptdZoqdbhohs^qnmZdkZbnmrtln9Z
cé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhn,
55
mdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^r+Zk^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZ
sns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZbnln+ZknrZrdmshlhdmsnr+Z
odmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñm+ZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZ
^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZdmZoqñwhl^rZ
nb^rhnmdr-ZDmrdfthc^+Zc^ZbnlhdmynZ^Zk^Zrdrhñm-
2-Y Du?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdYr?shre?bbhñmYfdmdq?j $udqY?mdvnY1-4YcdYdu?jt?bhñm(-ZDkZsdqôdts^Z

ôkhb^Zk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZptdZshdmdZbnlnZnaidshunZhcdmshflb^qZptáZs^mZr^shr,
edbgnZrdZdmbtdmsq^ZZbnmZrtZetmbhnm^lhdmsnZdmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^Zbnshch^m^Z
dmZdrdZlnldmsn-Z
3-Y Udms?i?rYcdjYdrs?ajdbhlhdmsnYcdYj?rYlds?rYbnshch?m?rY$udqY?mdvnY4-0(-YDkZsdqôdts^ZitmsnZ
bnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^Zk^rZudmsî^rZcdkZDrsâkdbhlhdmsnZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^ZbnmZ
ônxnZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhn-
DrZ hlonqs^msdZ ptdZ rdZ qdsqn^khldmsdZ onrhshu^ldmsdZ k^Z ônqs^bhñmZ cdZ hcd^rZ cdkZ trt^qhnZ xZ k^rZ
bnlokdldmsdZldmbhnm^mcnZnsq^rZudmsî^rZptdZshdmdZdkZdrsâkdbhlhdmsnZcdZlds^r+Zdme^shy^mcnZ
k^Ztshkhc^cZcdZeûnqdbdqZk^Zârshmdmbh^-
ZZZZZZZZZDidlokn9
• ¡LdYodqlhshq¿YsdmdqYb?lahnrYdmYchedqdmsdrY¿qd?rYcdYlhYuhc?)Ydrenqy?qldYonqYldinq?qY
dmYsncnYjnYptdYldYftrs?)YldYg?qé?YldinqYodqrnm?)YldYodqlhshqé?Yrtodq?qld“-Y
• ¡ jYhcdmshflb?qYxYqdbnqc?qYlhYbnloqnlhrnYbnmYj?rYlds?rYptdYldYrnmYhlonqs?msdrYldY
rhdmsnYl¿rYbnloqnldshcnY?YmnYodqlhshqldYbnmrtlhq)YldYunxY?YrdmshqYl¿rYrdftqnYcdY
ptdYmnYunxY?Yqdb?dq“-
• ¡ jY nbto?qldY cdY lhrY lds?rY unxY ?Y drs?qY chrsq?écn)Y nbto?cn)Y xY unxY ?Y sdmdqY ldmnrY
dro?bhnrYo?q?Yodmr?qYdmYbnmrtlhq“-
• ¡UnxY?Yf?m?qYl¿rYbnmfl?my?YcdYlhrYe?lhjh?qdr)Y?lhfnrYxYided)Y?jYudqldYbnloqnldshcn)Y
qdronmr?ajdYxYbnmrs?msd“-
• ¡ jYsdmdqY?u?mbdrYxYjnfqnrYdmYlhrYlds?r)YldYunxY?YrdmshqYl¿rYrdftqn)Yb?o?yYxYóshj“-
• ¡UnxY?YsdmdqYnsq?rYnobhnmdrYcdY?bshuhc?cdrY?fq?c?ajdrYptdYldYodqlhs?mYchreqts?qYlhY
uhc?YdmY?arshmdmbh?“-
4-Y oqdmchy?idYcdjYdrs?ajdbhlhdmsnYcdYlds?rYdmYj?rYchedqdmsdrY¿qd?rYcdYuhc?Ybnshch?m?YxYdjY
drs?ajdbhlhdmsnYcdYoj?mdrYxYodqéncnrYo?q?YrtYbnmrdbtbhñmZ’udqZ^mdwnZ4-1(-ZBnmZk^Z^xtc^Z
cdkZenql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^ZptdZbnmshdmdZk^rZlhrl^rZchdyZÚqd^rZcdZk^ZDrb^k^Z
cdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k+ZrdZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZptdZdkZoqnoñrhsnZdrZôqdmcdqZ^ZdrsâkdbdqZ
k^rZlds^rZdrodbéflb^rZo^q^Zb^c^ZÚqd^ZcdZrtZuhc^+Z^réZbnlnZdmkhrs^qZdkZok^mZ^Zrdfthq+ZdkZbt^kZ
hmbkthqÚZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZodqlhshqÚmZ^kb^my^qZrtZlds^ZdZhmbqdldms^qZrtZr^shre^bbhñmZ
bnshch^m^ZxZrtZb^khc^cZcdZuhc^-Z Zbnmshmt^bhñmZkdZdwokhb^qÚZknrZo^rnrZ^Zrdfthq9
56
Hmhbh^ZbnmZdkZkkdm^cnZcdkZenql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^Zg^bhdmcnZáme^rhrZdmZptd9
^(ZDkZtrt^qhnZdrsâkdbdZk^rZlds^rZ^ZbnqsnZxZk^qfnZok^ynZptdZpthdq^Zknfq^qZdmZb^c^ZÚqd^-
a(ZRdZok^md^mZknrZo^rnrZptdZg^xZptdZrdfthqZo^q^ZoncdqZ^kb^my^qZb^c^Zlds^-Z
DwhrsdmZsqdrZqdfk^rZaÚrhb^rZo^q^ZdrsâkdbdqZlds^rZxZdrodbhflb^qZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Z^k,
b^my^qk^r9
0-Z Tshkhy^qZnq^bhnmdrZaqdudr+Zo^q^Zduhs^qZbnmetrhñm-ZTshkhy^qZknrZZdidloknrZptdZuhdmdmZdmZdkZZ
enkkdsnZcdZkdbstq^Z$udqY?mdvnY4-0(-
1-Z DrsâkdbdqZk^rZlds^rZxZdrsq^sdfh^rZdmZenql^Zonrhshu^+ZdrZcdbhqZhmchb^qZptáZrdZcdrd^ZxZ
ptdZrdZg^qÚ+ZdmZktf^qZcdZknZptdZmnZrdZcdrd^ZxZmnZrdZg^qÚ-
2-Z Tshkhy^qZrñknZbnmctbs^rZldchakdrZxZnardquâkd:ZdrZcdbhq+ZgdbgnrZbnmbqdsnrZptdZrd^mZ
duhcdmsdrZxZptdZrdZotdc^mZlnmhsnqd^q-ZOnqZdidlokn9
HqZ?ZbnqqdqZtm?Zgnq?ZdmsqdZrdl?m?ZonqZk?rZl?í?m?r9
”• Kdu^ms^qldZ^Zk^rZ6Z^-l-Z
”• CnqlhqZonqZknZldmnrZ7Zgnq^rZ
”• Hmuhs^qZ^ZlhZ^lhfnZo^q^ZptdZldZ^bnlo^íd-
”• OdchqkdZ^ZlhZgdql^mnZptdZcdZeûnqZldZ^xtcdZ^Zcdrodqs^qldZdmZk^Zl^í^m^
”• Oqdo^q^qZlhrZo^msrZo^q^ZsdmdqknrZkhrsnrZxZptdZmnZrdZldZg^f^Zs^qcd
DkZsdqôdts^Zrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZk^Zeqdbtdmbh^ZxZknrZknfqnrZ^kb^my^cnr+Zdidlokn9
”• Ch^qh^ldmsd
”• Knfqnr9ZDmZdrs^Zrdl^m^ZethZsqdrZcé^rZ^Zbnqqdq
5-Y m¿jhrhrYcdYj?Yjdbstq?YcdY¡JnrY01YGhjnrYcdYNqn“- ’udqZ^mdwnZ4-2(-ZDkZsdqôdts^ZcdadqÚZ^m^kh,

y^qZxZbnldms^qZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zkdbstq^ZcdZKnrZ01ZghknrZcdZnqn+Zrdí^k^mcnZk^Ztshkhc^cZ
cdZk^rZhmchb^bhnmdrZ^géZbnmsdmhc^rZo^q^Z^kb^my^qZrtrZlds^r-
6-Y Du?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdYr?shre?bbhñmYfdmdq?jYcdjYtrt?qhnY$udqY?mdvnY1-4Y clhrhñm(-ZOnrsd,
qhnqZ^kZdmsqdm^lhdmsn+ZdkZsdqôdts^Zôkhb^Zmtdu^ldmsdZk^Zdrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k+Z
rdZ kdZ qdbtdqc^Z ptdZ chbg^Z drb^k^Z shdmdZ bnlnZ naidshunZ hcdmshflb^qZ ptáZ s^mZ r^shredbgnZ rdZ
dmbtdmsq^Z bnmZ rtZ etmbhnm^lhdmsnZ dmZ k^rZ chedqdmsdrZ Úqd^rZ cdZ rtZ uhc^Z bnshch^m^Z dmZ drdZ
lnldmsn-Z
7-Y BhdqqdYcdYrdrhñm- DkZsdqôdts^ZkdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbnloqnlhrnZbnmZ

rtZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Zû^my^qZdmZk^ZnasdmbhñmZcdZlds^rZbnshch^m^r:ZkdZqdbtdqc^Zs^lahámZ
k^Zhlonqs^mbh^ZcdZonmdqZdmZoqÚbshb^Zk^rZgâhkhc^cdrZôqdmchc^r-ZRdZkdZdmsqdf^ZdkZqdfhrsqnZ
cdZNbtqqdmbh^ZcdZBnmctbs^rZDflbhdmsdrZo^q^Z^kb^my^qZk^rZlds^rZ$udqY?mdvnY4-3(-Y
57
8-Y Dj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn- DkZ sdqôdts^Z qdbnqc^qÚZ ^kZ
trt^qhnZdkZkkdm^cnZcdkZ^tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZot,
chdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Z
dmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^Z^mn,
sÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^íÚmcnknZg^rs^Zk^Zotdqs^-
0/-YDu?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdYLds?rYcdYuhc?Ybnshch?m?r-
”• Du^kt^bhñmZ cdZ sqdrZ lds^rZ ^kb^my^c^r9Z DkZ sdqôdts^Z du^kt^qÚZ dkZ móldqnZ cdZ lds^rZ
^kb^my^c^rZctq^msdZdkZsq^s^lhdmsn+Zqdenqy^mcnZonrhshu^ldmsdZknrZknfqnrZxZlnshu^mcnZ
k^ZbnmrdbtbhñmZcdZk^rZlds^rZ^Zk^qfnZok^ynZptdZrdZoqnotrhdqnm-Z kZflm^kZcdZsq^s^lhdmsnZ
dkZtrt^qhnZcdadqÚZsdmdqZbnlnZlémhlnZsqdrZlds^rZ^kb^my^c^r-Z
”• RdZdu^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZcdkZtrt^qhnZctq^msdZk^ZrdrhñmZonqZldchnZcdZk^Zkhrs^ZcdZbnsdinZ
cdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZo^q^ZdkZbnlonmdmsdZ’udqZ^mdwnZ4-4(-
”• DkZ sdqôdts^Z hmrshf^qÚZ k^Z hmbktrhñmZ cdZ nsq^rZ lds^rZ dmZ trt^qhnrZ ptdZ rdZ khlhs^mZ dmZ dkZ
^kb^mbdZcdZárs^r-ZOnqZdidlokn+ZdmZk^Zaórptdc^ZcdZdlokdn+ZbnmrdfthqZch^qh^ldmsdZ^kZ
ldmnrZtm^ZnobhñmZkânq^k+Zdkânq^qZdkZbtqqébtktlZuhs^dZxZlnshu^qkdZ^ZbnmrdfthqZsqdrZ
b^qs^rZcdZqdbnldmc^bhñm-ZDmZknZodqrnm^k+Z^bnrs^qrdZcdZktmdrZ^ZuhdqmdrZ^Zk^rZ00Zol-Z
xZdwgnqs^qkdZ^ZptdZch^qh^ldmsdZqd^khbdZldch^Zgnq^ZcdZb^lhm^s^:Zr^khqZcdr^xtm^cnZcdZ
b^r^:Zkkdf^qZotmst^kZ^Zbnloqnlhrnr+Zdsb-
”• mshbho^qZrhst^bhnmdrZptdZkdZnars^btkhbdmZ^kb^my^qZlds^rZdZhmrshf^qkdZ^ZqdrnkudqZdrnrZ
oqnakdl^rZo^q^ZptdZodqrhrs^ZdmZrtZlds^Zg^rs^Z^kb^my^qk^-ZOnqZdidloknZrhZknZptdZmd,
bdrhs^ZdrZrnkhbhs^qZ^xtc^+Zdmr^x^qZbñlnZg^bdqkn:Z^mshbho^qZeqtrsq^bhnmdrZxZduhs^qZptdZ
k^rZZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZkdZhmctyb^mZ^Zc^qrdZonqZudmbhcnZxZâ^mcnm^qZrtZlds^-
”• Dme^shy^qkdZrtZbnloqnlhrn+ZdmZdkZptdZákZlhrlnZdrZdkZlÚrZhmsdqdr^cnZxZg^bdqkdZudqZptdZ
rtZbnmctbs^ZshdmdZptdZgâk^qZonqZák-
”• Rtaq^x^qZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZ^bst^khy^qZbnmrs^msdldmsdZrtrZlds^rZcdZuhc^Zch^qh^r+ZptdZ
rnmZrtZlnshu^bhñmZ^Zodql^mdbdqZdmZârshmdmbh^ZxZcdZqdenqy^qrdZ^ZréZlhrlnZonqZknrZ
û^mbdrZdmZ^kb^my^qk^r-
01-Y mdvnr9ZZ4-0ZEnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhn+Z4-1ZEnql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^+Z
4-2ZKdbstq^ZcdZKnrZcnbdZghknrZcdZnqnZ+Z4-3ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZ
o^q^Z^kb^my^qZlds^r:Z4-4-Khrs^ZcdZBnsdinZcdZDu^kt^bhñmZcdkZTrt^qhnZxZ4-5ZZKhrs^ZcdZ^bshuh,
c^cdrZcdkZsdqôdts^9Zlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^-
58
Qdgtr?qrdZ?kZbnmrtln
Etmc^ldmsnZSdñqhbn9
DkZbnlonmdmsdZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln+ZbnmshdmdZdrsq^sdfh^rZo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZotdc^Zqd,
bg^y^qZ dkZ bnmrtlnZ ^cdbt^c^ldmsdZ xZ cdZ l^mdq^Z dedbshu^Z dmZ rhst^bhnmdrZ cdZ oqdrhñmZ rnbh^kZ
’oqdbhohs^cnqdrZdwsdqmnr(ZxZcdZoqdrhñmZhmsdqm^Z’oqdbhohs^cnqdrZhmsdqmnr(-ZK^Zduhcdmbh^Zrdí^k^Z
ptdZhmchuhctnrZbnmZoqnakdlÚshb^ZcdZbnmrtlnZlÚrZrdudq^ZxZbnmZcáflbhsrZdmZrtrZgâhkhc^cdrZcdZ
dmeqdms^lhdmsn+Z rnmZ pthdmdrZ lÚrZ admdflbhnZ nashdmdmZ cdkZ dmsqdm^lhdmsnZ dmZ gâhkhc^cdrZ cdZ
qdgtr^qrdZ^kZbnmrtln-Z kZsdmdqZtmZmhudkZcdZcdodmcdmbh^Zdkdu^cn+ZdkZdmsqdm^lhdmsnZkdZodqlhsdZ
^cpthqhqZ tm^Z odqbdobhñmZ cdZ áwhsnZ xZ rdftqhc^cZ o^q^Z dmeqdms^qZ dflbhdmsdldmsdZ rhst^bhnmdrZ cdZ
^ksnZqhdrfnZ^kZbnmrtlnZ’Khsl^m+Z0875(-Z
DmZnsqnrZdrstchnrZG^vjhmr+ZB^s^k^mn+ZFhkklnqdZxZVdkkrZ’0878(:ZVdkkr+ZB^s^k^mn+ZOknsmhbj+ZG^vjhmrZ
xZ Aq^ssdr^mhZ ’0878(Z hmbktxdqnmZ k^Z du^kt^bhñmZ cdkZ dmsqdm^lhdmsnZ dmZ gâhkhc^cdrZ cdZ êqnms^,
lhdmsnZ ^Z sqûárZ cdZ dmr^xnrZ bnmctbst^kdrZ ^msdrZ xZ cdrotárZ cdkZ sq^s^lhdmsn+Z xZ dmbnmsq^qnmZ
ldinqdrZqdrtks^cnrZbt^mcnZrdZhmbktxdqnmZdmr^xnrZdrodbéflbnrZcdZêqnms^lhdmsnZqdrodbsnZ^kZ
bnmrtln+ZknrZbt^kdrZetdqnmZoqdchbsnqdrZcdZtmZldmnqZbnmrtlnZxZcdZlÚrZrdl^m^rZdmZârshmdmbh^Z
ctq^msdZknrZ5ZldrdrZonrsdqhnqdrZ^kZsq^s^lhdmsn-ZBtllhmfrZdsZ^kZ’087/(Zrdí^k^mZptdZtmnZcdZ
knrZe^bsnqdrZptdZeqdbtdmsdldmsdZrdZ^rnbh^Z^Zqdb^éc^r+ZdrZk^ZoqdrhñmZrnbh^kZbnmZtmZ1/$-ZÁrs^Z
nbtqqdZ^kZdrs^qZdwotdrsnZdkZhmchuhctnZ^msdZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZrdZqdbhadZk^Zhmútdmbh^ZcdZnsq^Z
odqrnm^ZnZfqton+Z^réZbnlnZ^msdZtmZneqdbhlhdmsnZudqa^kZchqdbsnZnZhmchqdbsn-Z
DmZdkZb^rnZcdZk^ZoqdrhñmZchqdbs^+ZdkZbnms^bsnZxZdkZneqdbhlhdmsnZhlokhb^mZhmsdq^bbhñmZudqa^kZxZk^Z
odqrnm^Zoqdrhnm^Z^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZtrdZk^Zrtrs^mbh^-ZDmZbt^msnZ^Zk^ZoqdrhñmZrnbh^kZhmchqdbs^+ZdkZ
trt^qhnZqdronmcdZ^Zk^Znardqu^bhñmZcdZnsq^rZodqrnm^rZptdZdrsÚmZtr^mcnZk^Zrtrs^mbh^-ZDrsdZshonZ
cdZoqdrhñmZs^lahámZotdcdZrdqZhmsdqm^+Zbt^mcnZdkZlhrlnZtrt^qhnZfdmdq^Zodmr^lhdmsnrZoqdbh,
ohs^cnqdrZptdZknZnqhkk^mZ^kZbnmrtln-ZChbgnrZodmr^lhdmsnrZdrsâkdbdmZtm^Z^rnbh^bhñmZdmsqdZdkZ
bnmrtln+Zdwodbs^shu^rZxZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZg^bhámcnknZ^ks^ldmsdZôdsdbhakdr-
Tm^ZcdZk^rZgâhkhc^cdrZlÚrZdedbshu^rZo^q^Zduhs^qZtm^Zqdb^éc^ZxZptdZbnlahm^Zs^msnZdrsq^sdfh^rZ
bnmctbst^kdrZbnlnZbnfmhshu^r+ZrnmZk^rZgâhkhc^cdrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZptdZdmZrtZo^qsdZ
bnmctbst^kZotdcdmZtshkhy^qrdZdmZrhst^bhnmdrZcdZoqdrhñmZrnbh^kZxZdmZrtZo^qsdZbnfmhshu^ZotdcdmZ
tshkhy^qrdZdmZrhst^bhnmdrZcdZodmr^lhdmsnrZcdZ^ksnZqhdrfn-
OnqZnsqnZk^cn+ZdmZdrsdZbnlonmdmsdZrdZsnl^ZdmZbnmrhcdq^bhñmZ^kZônxnZrnbh^kZbnlnZtm^Zo^qsdZ
hlonqs^msdZo^q^Zduhs^qZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^Ztm^Zqdb^éc^-ZOnqZknZptdZrdZoqnonmdZptdZdkZtrt^qhnZ
bnmenqldZtm^ZqdcZcdZônxnZrnbh^kZhmenql^mcnZ^ZrtrZ^lhfnrZxZe^lhkh^qdrZptdZg^ZcdbhchcnZcdi^qZ
cdZbnmrtlhq-ZOnqZdrs^rZq^ynmdr+ZdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZk^rZgâhkhc^cdrZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtlnZ
itdf^ZtmZoôdkZltxZhlonqs^msdZo^q^ZdkZtrt^qhnZdmZdkZêqnms^lhdmsnZcdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZ
s^msnZdwsdqm^rZbnlnZhmsdqm^r-
6/
DmZdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZrdZhmbnqonq^qnmZcnrZgâhkhc^cdrZcdZqdgtr^qrdZ^kZ
bnmrtln+ZptdZknrZtrt^qhnrZtshkhy^qnmZdflbhdmsdldmsdZo^q^Zl^msdmdqrdZdmZârshmdmbh^9Z¡NeqdbdqZ
itrshflb^bhñm–Z^kZg^bdqZqdedqdmbh^ZcdZptdZdrsâ^mZ¡itq^cnr–ZdmsqdZdkZfqtonZcdZ^lhfnrZbnmrtlh,
cnqdr:ZnZhmrhrshqZdmZk^Zrdudqhc^cZcdZknrZc^ínrZeérhbnrZ^rnbh^cnrZ^kZbnmrtlnZnZdmZk^Zhlonqs^mbh^Z
o^q^ZdkknrZdmZdrdZlnldmsn+ZcdZmnZe^kk^qZdmZnsqnrZbnloqnlhrnrZx^Zdrsâkdbhcnr:ZdZ¡HmsdqqtlohqZ
Hmsdq^bbhñm–Z^kZ^kdi^qrdZlnldmsÚmd^ZnZcdflmhshu^ldmsdZcdZk^Zrhst^bhñmZs^msnZcdZneqdbhlhdmsnZ
bnlnZcdkZdudmsnZ’A^qq^fÚm+ZFnmyÚkdy+ZLdchm^,Lnq^Z%Z x^k^+Z1//4(-ZDmZLáwhbnZrdZdu^ktñZdkZ
ôqdmchyîdZcdZdrsdZbnlonmdmsdZdmZdfqdr^cnrZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZdmZ
tmZdrstchnZcdZb^rnrZbnmrs^s^mcnZk^Z^cpthrhbhñmZxZl^msdmhlhdmsnZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZcdZ
qdbg^ynZo^q^Zl^msdmdqZk^Zrnaqhdc^cZcdZknrZtrt^qhnrZ’Eknqdr+Z1//4(-
NaidshunZFdmdq?k9
DkZtrt^qhnZdmeqdms^qÚZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZcdZbnmrtlnZdwsdqm^rZdZhmsdqm^rZdflb^yldmsdZld,
ch^msdZdkZôqdmchyîdZxZtshkhy^bhñmZcdZk^rZgâhkhc^cdrZo^q^Zqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln-
RdrhñmZ0-ZZQdgtr?qrdZ?kZBnmrtln

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshehb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZch^qhnZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtlhq+Z ^Z o^qshqZ cdZ k^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rdrhñmZ ^msdqhnqZ x.nZ ^kZ dmeqdms^qZ rhst^, ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bhnmdrZcdZqhdrfnZ^kZbnmrtln-ZRhZoqdrdm, cdkZOk^mZcdZ^bbhñm
sñZ bnmrtln9Z hcdmshflb^qÚZ knrZ drséltknrZ
oqdbhohs^cnqdr+Z k^rZ b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z
bnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdm,
bh^r:Z xZ dkânq^qÚZ tmZ ok^mZ cdZ oqnsdbbhñmZ
xZ nsqnZ cdZ qdro^kcnZ o^q^Z ptdZ dkZ trt^qhnZ
otdc^Z dmeqdms^qknrZ rhmZ bnmrtlnZ dmZ
oqñwhl^rZnb^rhnmdr
”• Fdmdq^qÚZqdcdrZrnbh^kdrZcdZônxn+Zohchdm, ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k-
cnZ k^Z o^qshbho^bhñmZ cdZ e^lhkh^qdrZ xZ ^lh, ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdrZ
fnr- cdZk^Zodshbhñm
”• Hcdmshflb^bh^qÚZ ktf^qdrZ xZ rhst^bhnmdrZ cdZ ”• Hmudms^qhnZ cdZ Rhst^bhnmdrZ cdZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k

^ksnZqhdrfn- BnmrtlnZcdZ kbngnkZnZCqnf^r- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Enql^snZ cdZ mÚkhrhrZ Etmbhnm^kZ
cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-
”• Btdrshnm^qhnZ cdZ Bnmfl^my^Z Rh,
st^bhnm^kZo^q^Z kbngnkZnZCqnf^r-
”• DkZ trt^qhnZ ôqdmcdqÚZ k^rZ gâhkhc^cdrZ cdZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdkZbnlon, ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
qdgtr^qrdZ ^kZ bnmrtlnZ ^msdZ neqdbhlhdm, mdmsd- ”• Lncdk^lhdmsn
snrZdwsdqmnr( ”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhnZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^kZ
¡Qdgtr^qrdZ^kZBnmrtln–- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
60
RdrhñmZ0-ZZQdgtr?qrdZ?kZBnmrtln

DkZtrt?qhn9
”• RdZ du^kt^qÚZ dkZ mhudkZ cdZ ^cpthrhbhñmZ cdZ knrZ ”• QdfhrsqnZcdZdu^kt^bhñmZcdZk^rZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^kZ
didqbhbhnrZ cdZ Qdgtr^qrdZ ^kZ BnmrtlnZ gâhkhc^cdrZcdZQdgtr^qrdZ^kZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
^msdZoqdrhñmZrnbh^k- Bnmrtln-
”• Hcdmshflb^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZb^lahnZcdZ ”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^, ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
hcd^rZcdZbnmrtlnZZoqdbhohs^cnqdrZo^q^Zk^Z qhnZ¡Qdgtr^qrdZ^kZBnmrtln–-
ârshmdmbh^-
”• oqdmcdqÚZ^ZrtrshsthqZk^rZhcd^rZcdZbnmrt, ”• Enql^snZcdZ¡B^lah^qZHcd^rZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
lnZZ¡oqdbhohs^cnq^r–ZonqZhcd^rZcdZmnZbnm, Bnmrtln-ZDidloknr–- ”• DidqbhbhnZcdZB^lah^qZ
rtlnZ^ZsqûárZcdZbtdrshnm^qZk^rZhcd^r- ”• LdmóZcdZB^lahnZcdZHcd^rZ Hcd^rZcdZBnmrtln
cdZBnmrtlnZ’Odmr^lhdmsnrZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Mdf^shunrZxZOdmr^lhdmsnrZ
Onrhshunr(
”• Hcdmshflb^q^ZrtrZhcd^rZcdZbnmrtln- ”• Enql^snZcdZBnmnbdqZk^rZHcd^rZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
cdZBnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• Gni^rZAk^mb^r
”• Oktl^r
”• Du^kt^qÚZdkZmhudkZcdZ^cpthrhbhñmZcdkZdidqbh, ”• QdfhrsqnZcdZ okhb^bhñmZcdkZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
bhnZcdZB^lah^qZHcd^rZcdZBnmrtln- didqbhbhnZcdZb^lah^qZhcd^rZcdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bnmrtln
”• okhb^qÚZ k^rZ drsq^sdfh^rZ cdZ qdgtr^qrdZ ^kZ ”• QdfhrsqnZcdZdu^kt^bhñmZcdZknrZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
bnmrtlnZdmZdrbdm^qhnZm^stq^k- didqbhbhnrZcdZQdgtr^qrdZ^kZ ”• Lncdk^lhdmsn
Bnmrtln ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
”• Du^kt^qÚZdkZmhudkZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^kZ
cdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZqdgtr^qrdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
^kZbnmrtln-
”• Hcdmshflb^qÚZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZot, ”• DkZtrt^qhnZhcdmshfl,
chdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ oqñwh, b^qÚZrhst^bhnmdrZcdZ
l^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZ qhdrfnZptdZotchdq^mZ
bnqqdronmchdmsdr- oqdrdmsÚqrdkdZ^msdrZ
cdZrtZoqñwhl^ZrdrhñmZ
xZdkânq^qÚZOk^mdrZ
cdZ bbhñmZbnqqdronm,
chdmsdr-
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?( DkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

qd^khy^Zqôonqs-
1-Y QduhrhñmYcdY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

DmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtln+Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZdflb^bdrZ
o^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtlnZqduhr^Z
61
bnmitms^ldmsdZbnmZársdZknrZe^bsnqdr+ZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZptdZoqdbhohs^qnmZdkZbnmrtln9Z
cé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+Z
shonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZ
sns^kZcdkZbnmrtln+Zcdsdbs^mcnZs^msnZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZbnlnZknrZ
rdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-Z
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZ
oqnsdbbhñmZxZnsqnZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZ
cdkZok^mZcdZoqnsdbbhñm+Zo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZ
bnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-Z
2-Y Drs?ajdbhlhdmsnYcdYj?YqdcYrnbh?jYcdY?onxn- DkZsdqôdts^Zdwokhb^Z^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^Z

cdZsdmdqZtm^ZqdcZrnbh^kZcdZônxnZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r-ZDrZmdbdr^qhnZptdZdkZtrt^qhnZg^f^Z
tm^Zkhrs^Zo^q^Zhcdmshflb^qZptdZodqrnm^rZrnmZk^rZptdZotdcdmZ^xtc^qkdZ^Zcdi^qZdkZbnmrtln+Z
dkZtrt^qhnZcdadZhmenql^qZ^ZrtrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnrZrnaqdZrtZcdbhrhñmZcdZcdi^qZcdZbnmrtlhqZ
xZ^kZlhrlnZshdlonZrnkhbhs^qkdrZdkZshonZdrodbéflbnZcdZônxnZptdZkdZoncqé^mZoqnonqbhnm^q-Z
DkZ sdqôdts^Z cdadZ lncdk^qZ ^kZ trt^qhnZ drs^rZ odshbhnmdrZ xZ rnkhbhs^qkdZ ptdZ ôkhptdZ dmZ tmZ
dmr^xnZbnmctbst^k+Zk^ZrnkhbhstcZcdZônxnZdmZrtrZhmsdq^bbhnmdrZxZoqnonqbhnm^qkdZqdsqn^kh,
ldms^bhñm-
3-Y QduhrhñmYcdYrhst?bhnmdrYcdY?jsnYqhdrfn- RdZqduhr^ZdkZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdkZtrt^qhnZxZdkZHmudm,

s^qhnZcdZRhst^bhnmdrZcdZBnmrtlnZcdZ kbngnkZnZcdZCqnf^rZrdfómZrd^ZdkZb^rn+Zo^q^Zqdbnq,
c^qZk^Zhmsdmrhc^cZcdZrtrZZoqdbhohs^cnqdrZdwsdqmnrZdZhmsdqmnrZ^rnbh^cnrZ^ZoqdrhñmZrnbh^kZ
xZ^Zodmr^lhdmsnrZoqdbhohs^cnqdr+Z^réZbnlnZdkZBtdrshnm^qhnZcdZ tsn,bnmfl^my^ZRhst^bhnm^kZ
o^q^Zhcdmshflb^qZk^Zbnmfl^my^ZcdZmnZbnmrtlhqZdmZrhst^bhnmdrZcdZoqdrhñmZrnbh^k-Z
4-Y oqdmchy?idYcdYjnrYdidqbhbhnrYcdYqdgtr?qrdY?jYbnmrtlnY?msdYneqdbhlhdmsnrYdvsdqmnrY$udqY
?mdvnY5-0(-ZRdZltdrsq^mZ^kZtrt^qhnZknrZdidqbhbhnrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZbnmZk^Z^xtc^Z
cdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-ZKnZoqhldqnZptdZdkZtrt^qhnZcdadZrâdqZdrZptdZdkZl^mdinZcdZknrZdidq,
bhbhnrZhlokhb^Zbnmsqnk^qZdkZkdmftîdZbnqonq^k-Z
DkZkdmftîdZudqa^kZxZdkZbnqonq^kZcdadmZbnhmbhchqZdmZk^ZflqldZcdbhrhñmZcdZmnZbnmrtlhq-ZRhZdkZ
trt^qhnZbnlhdmy^Z^Zrtc^q+Zs^qs^ltcd^q+ZmnZlhq^Z^ZknrZninrZcdZk^Zodqrnm^ZptdZkdZdrsÚZneqdbhdm,
cnZdkZbnmrtlnZxZktbdZmdquhnrn+Zk^Znsq^Zodqrnm^Zhcdmshflb^qÚZptdZmnZdrsÚZrdftqnZcdZknZptdZ
drsÚZchbhdmcnZxZdrZltxZoqnaâkdZptdZhmrhrs^Zg^rs^Zknfq^qZptdZdkZtrt^qhnZbnmrtl^-
RdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZdkZl^sdqh^kZptdZhmbktxdZtmZenkkdsnZbnmZk^Zdwokhb^bhñmZcdZknrZ
didqbhbhnrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZ’5-0(+ZdidloknrZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlhqZZ’udqZ
^mdwnZ5-1(+ZdkZldmóZcdZqddrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^Z’udqZ^mdwnZ5-2(ZxZtmZqdfhrsqnZcdZnbt,
qqdmbh^ZcdZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZ’udqZ^mdwnZ5-3(-
62
RdZdwokhb^qÚZxZlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZknrZdidqbhbhnrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln+ZbnmZdkZônxnZ
cdkZ l^sdqh^kZ chcÚbshbn-Z DkZ sdqôdts^Z cdadZ tshkhy^qZ k^rZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ cdkZ trt^qhn+Z
bnmrhcdq^mcnZknrZqdrtks^cnrZcdkZHRB ZnZcdkZHRBCZxZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZxZZonrsdqhnqldmsdZ
g^bdqZdmr^xnrZbnmctbst^kdrZbnmZdkZtrt^qhnZdmZknrZptdZdkZsdqôdts^ZcdadZneqdbdqZdkZbnmrt,
lnZ^kZtrt^qhn-ZDkZtrt^qhnZcdadZtshkhy^qZk^rZdrsq^sdfh^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZoncdqZmdf^qrd-Z Z
bnmshmt^bhñmZrdZoqdrdms^mZb^c^Ztm^ZcdZk^rZgâhkhc^cdr9
Mdf?qrdY?rdqshu?ldmsd
BnmrhrsdZdmZmdf^qrdZcdZtm^Zl^mdq^ZflqldZ^kZbnmrtlnZrhmZmdbdrhc^cZcdZc^qZ^kftm^Zdwokhb^bhñmZ
cdkZonqptáZmnZrdZpthdqdZbnmrtlhq-ZOnqZdidlokn9Z¡Mn+Zfq^bh^r–ZñZ¡Mn+Z^réZdrsnxZahdm–-
RtfdqhqY?jsdqm?shu?r
DkZtrt^qhnZcdadqÚZfdmdq^qZnsq^rZ^ksdqm^shu^rZcdZbnmrtln+ZonqZdidlokn9Z¡mnZfq^bh^r+ZodqnZldZ
ftrs^qé^ZltbgnZsnl^qZtm^Zs^y^ZcdZbêá–-ZDrZmdbdr^qhnZptdZdkZtrt^qhnZrtfhdq^Z^ksdqm^shu^rZptdZ
qd^kldmsdZkdZ^fq^cdmZxZptdZrd^ZoqnaâkdZptdZk^rZsdmf^m+Z^rhlhrlnZqdpthdqdZdrs^qZoqdo^q^cnZ
bnmZlÚrZ^ksdqm^shu^rZdmZb^rnZcdZptdZ^kftm^ZmnZdrsáZchronmhakd-
B?lah?qYdjYsdl?YcdYj?Yoj¿shb?
DkZtrt^qhnZcdadZchqhfhqZk^Z^sdmbhñmZcdkZnsqnZg^bh^Z^kfómZsdl^ZptdZrd^ZcdZrtZhmsdqárZo^q^Zknfq^qZ
chrsq^dqknZxZduhs^qZptdZkdZrhf^ZneqdbhdmcnZdkZbnmrtln-ZOnqZdidlokn9Z¡mnZfq^bh^r+ZodqnZok^séb^ldZ
bnlnZsdZetdZ^xdqZdmZstZdmsqduhrs^–-ZDkZtrt^qhnZcdadZdrs^qZoqdo^q^cnZonqZrhZkdZutdkudmZ^ZneqdbdqZ
dkZbnmrtln-
NeqdbdqZitrshflb^bhñmZ
kftm^rZudbdrZdrZmdbdr^qhnZptdZdkZtrt^qhnZonmf^ZtmZoqdsdwsnZo^q^ZptdZkdZcdidmZcdZhmrhrshq+ZonqZ
didlokn9Z¡mnZltbg^rZfq^bh^r+Z^gnqhs^ZmnZotdcnZonqptdZdrsnxZsnl^mcnZldchb^ldmsn–-ZDrsdZ
shonZcdZoqdsdwsnrZetmbhnm^mZltxZahdmZdmZmtdrsq^Zrnbhdc^cZodqnZshdmdmZbnlnZcdrudmsî^ZptdZ
bt^mcnZrdZutdku^mZ^Zdmbnmsq^qZdmZtm^Zrhst^bhñmZrhlhk^q+ZkdrZu^mZ^ZunkudqZ^ZneqdbdqZdkZbnmrtln:ZxZ
cdadmZcdZdrs^qZoqdo^q^cnrZo^q^Zdmeqdms^qZcdZmtdunZk^Zhmrhrsdmbh^Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZbnmrtl^-Z
OnqZdidlokn9Z¡mnZsdZo^r^Zm^c^+ZxnZgdZbnlahm^cnZdkZ^kbngnkZbnmZdkZldchb^ldmsnZxZrnk^ldmsdZ
chrlhmtxdZrtZdedbsn–Z+Z¡mnZsdZoqdnbtodrZxnZsdZkkdunZ^ZstZb^r^Zo^q^ZptdZkkdftdrZqÚohcnZxZbtlok^rZ
bnmZstZe^lhkh^–+Z^ZknZptdZdrZhmchrodmrâkdZptdZdkZtrt^qhnZqdúdidZrtZflqldy^ZdmZk^Zitrshflb^bhñmZ
dwotdrs^ZxZmnZcdahkhsdZrtZcdbhrhñmZonqZk^Zhmrhrsdmbh^ZcdkZbnmrtlhcnq-Z
HmsdqqtlohqZhmsdq^bbhñm
Tm^Zdrsq^sdfh^Zdedbshu^ZdrZk^ZcdZhmsdqqtlohqZk^Zhmsdq^bbhñm+ZZk^Zbt^kZrdZôkhb^Zbt^mcnZdkZtrt^qhnZmnZ
rdZrhdms^ZrdftqnZnZbt^mcnZg^Zhmsdms^cnZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZonqZldchnZcdZknrZnsqnrZdidqbh,
bhnrZxZmnZg^ZnasdmhcnZáwhsnZonqptdZkdZrhftdmZhmrhrshdmcn-ZDmsnmbdrZltxZhlonqs^msdZ^kdi^qrdZcdZ
63
k^Zodqrnm^ZnZcdkZktf^q-ZOnqZdidlokn9Z¡MnZfq^bh^r+ZunxZ^Zr^ktc^qZ^Z^ptdkk^rZodqrnm^r+ZbnmZodqlh,
rn–+Z¡MnZfq^bh^rZldZcdrohcnZx^ZsdmfnZptdZqdshq^qld+ZldZchnZftrsnZ^bnlo^í^qsd+ZmnrZudlnr–-
Bnmeqnms^qZ^kZnsqn
DkZtrt^qhnZcdadZdrs^qZoqdo^q^cnZo^q^Zk^rZnb^rhnmdr+ZdmZk^rZptd+Z^Zodr^qZcdZptdZrdZrhdms^ZrdftqnZ
cdZréZlhrlnZxZgâdqrdZmdf^cnZ^ZbnmrtlhqZnZgâdqZotdrsnZdmZoqÚbshb^ZsncnrZknrZdidqbhbhnrZ
^msdqhnqdr+Zrhf^mZ^kftm^rZodqrnm^rZhmrhrshámcnkdZdmZptdZbnmrtl^-ZDmZdrsnrZb^rnr+ZdkZtrt^qhnZ
cdadZbnmeqnms^qZ^kZnsqnZoqdftmsÚmcnZonqZptáZdrZhlonqs^msdZo^q^Zdr^Zodqrnm^ZptdZákZbnmrtl^+Z
rhZákZx^ZcdbhchñZcdi^qZcdZbnmrtlhq-ZZDmZk^Zl^xnqé^ZcdZknrZb^rnr+Zdrs^Zbnmeqnms^bhñmZdrZrtflbhdm,
sdZo^q^ZptdZk^Znsq^Zodqrnm^ZcdidZcdZhmrhrshq+ZodqnZdkZtrt^qhnZcdadZcdZdrs^qZoqdo^q^cnZo^q^ZknrZ
bnmsq^^s^ptdr+ZonqZdidlokn9Z¡?réYx?Ym?chdYsdYu?Y?YptdqdqYg?aj?q“)YY¡dqdrYtmY?atqqhcn“)Zdsb-ZDkZ
trt^qhnZcdadZsdmdqZahdmZbk^qnZptdZdrsÚZdmZrtZcdqdbgnZcdZmnZbnmrtlhqZxZptdZrtZcdbhrhñmZcdadZ
rdqZqdrods^c^+ZonqZdidlokn9Z¡MnYldYhmrhrs?rYx?YcdYe?unq)Yx?YsdYchidYptdYmnYpthdqnYsnl?q“-
5-YDu?jt?bhñmYcdYj?Y?ojhb?bhñmYcdYjnrYdidqbhbhnrYcdYQdgtr?qrdY?jYBnmrtln-YRdZrtfhdqdmZsqâî^qZ
dmr^xnrZbnmctbst^kdrZo^q^Zk^Zôkhb^bhñmZcdZk^rZgâhkhc^cdrZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtlnZ^msdZ
rhst^bhnmdrZcdZneqdbhlhdmsn-
Sdqôdts^9Z
¡ Zbnmshmt^bhñm+Zu^lnrZ^Zqd^khy^qZtmnrZdmr^xnrZdmZknrZptdZxnZsdZunxZ^ZneqdbdqZbnmrtlhqZxZsóZ
sdmcqÚrZptdZdmeqdms^qZk^Zrhst^bhñmZg^bhdmcnZtrnZcdZb^c^ZtmnZcdZknrZdidqbhbhnrZptdZ^bâ^rZcdZ
ôqdmcdq-–
6-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Yhlonqs?mbh?YcdYlnchflb?qYj?rYhcd?rYcdYbnmrtlhqYo?q?Yl?msdmdqY?arshmdmbh?-Y
Ltbg^rZudbdr+Zk^ZoqdrhñmZonqZdkZbnmrtlnZmnZrnknZuhdmdZcdkZldchnZdwsdqmn+Zs^lahámZdwhrsdmZ
k^rZhcd^rZcdZbnmrtlnZptdZnqhkk^mZ^Zk^Zqdb^éc^Z^ZknrZtrt^qhnr-ZDrZhlonqs^msdZcdsdbs^qZhcd^rZ
ptdZhmbhs^mZ^kZtrt^qhnZ^Zbnmrtlhq-
¡ gnq^ZotdcdrZsnl^qZtm^Zbno^–+Z¡sñl^sdZtm^Zbno^ZsdZknZldqdbdr–-Z
CdZ hft^kZ l^mdq^Z drZ mdbdr^qhnZ hcdmshflb^qZ ^ptákk^rZ nsq^rZ hcd^rZ ptdZ sq^dmZ ^Z k^Z ldmsdZ cdkZ
trt^qhnZsnc^rZk^rZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZcdkZbnmrtln9Z¡sñl^sdZtm^Zbno^Zo^q^ZptdZ
sdZ rhdms^rZ qdkî^cn–+Z ¡etl^Z l^qhgt^m^Z o^q^Z ptdZ sdZ sq^mpthkhbdr–+Z nZ bt^mcnZ k^Z hcd^Z cdkZ
trt^qhnZkdZoqdrdms^Zdwodbs^shu^rZonrhshu^rZcdZbnmrtlhqZk^Zrtrs^mbh^Z¡rhZsnl^rZtmZsq^fnZ
u^rZ^Znkuhc^qsdZcdZstrZoqnakdl^r–+Z¡rhZsnl^rZrdZsdZu^Z^Ze^bhkhs^qZbnmnbdqZfdmsd–-ZDrZhlonq,
s^msdZqdr^ks^qZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZb^lah^qZknrZodmr^lhdmsnrZ^ZsqûárZcdZbtdrshnm^lhdmsnr+Z
knfq^mcnZbnmbkthqZptdZmnZmdbdrhs^ZdkZbnmrtlnZxZrtrshsthqZdrsnrZodmr^lhdmsnrZ^kZsq^dqZ^Zk^Z
ldmsdZnsq^rZbnmctbs^rZptdZkdZodqlhshqÚmZ^kb^my^qZrtrZnaidshunr9Z¡mnZmdbdrhsnZtm^Zbno^Z
odqnZréZldZldqdybnZchrsq^dqldZonqZknZptdZoncqé^ZhqZ^kZbhmd–Z¡réZmdbdrhsnZqdkî^qld+Z^gnqhs^Z
r^khqldZ ^Z b^lhm^qZ ldZ sq^mpthkhy^qÚ–Z nZ sdmdqZ nsqnrZ odmr^lhdmsnrZ ptdZ cdmZ hlonqs^mbh^Z
64
^Z k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ mdf^shu^rZ ^rnbh^c^rZ ^Z k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrtln9Z ¡rhZ snlnZ ldZ unxZ
^Znkuhc^qZcdZlhrZoqnakdl^r+ZodqnZktdfnZlhZdronr^ZrdZdmni^ZbnmlhfnZxZunxZ^ZsdmdqZlÚrZ
oqnakdl^rZcdZknrZptdZx^Zsdmfn–-
7-YY oqdmchy?idYcdYjnrYdidqbhbhnrYcdYQdgtr?qrdY?jYBnmrtlnYldch?msdYqdrsqtbstq?bhñmYbnfmh,
shu?-YDrZhlonqs^msdZdmrdí^qZ^kZtrt^qhnZdkZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZonqZnsq^rZ^ksdqm^rZ
mnZqdk^bhnm^c^r-ZZZ
Didloknr9
Hcd?rZmdf?shu?rZcdZbnmrtlhq Hcd?rZcdZmnZbnmrtlhq
0-Z ¡G^bdZltbgnZb^knq+Ztm^rZbdqudy^rZldZknZpths^qé^m–- 0-Z ¡G^bdZltbgnZb^knq+ZunxZ^Zsnl^qZtmZgdk^cnZbnmZlhrZ

ghinr–-
1-Z ¡GdZsqâî^cnZltxZctqn+ZbqdnZptdZldZldqdybnZtmZ 1-Z Z ¡GdZ sqâî^cnZ ltxZ ctqn+Z bqdnZ ptdZ ldZ ldqdybnZ
sq^fn–- tm^rZu^b^bhnmdrZbnmZlhZe^lhkh^–-
2-Z ¡M^c^Z ldZ r^kdZ ahdm+Z tm^rZ bno^rZ ldZ g^qÚmZ rdmshqZ 2-ZZ¡M^c^ZldZr^kdZahdm+ZunxZ^Zok^shb^qZbnmZlhZe^lhkh^Z
ldinq–- o^q^ZptdZldZ^xtcdm–-
DkZsdqôdts^ZcdadZkddqZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zgni^ZcdZdidloknrZcdZqdrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^Z
’b^lah^qZhcd^rZcdZbnmrtln(ZptdZdrsÚZhmbkthc^ZdmZdkZl^sdqh^kZ$?mdvnY5-1()Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZ
sdmf^Zbk^qhc^cZqdrodbsnZ^kZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZonqZnsq^rZcdZmnZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^Z
cdadZ fth^qZ ^kZ trt^qhnZ o^q^Z dkZ bnqqdbsnZ kkdm^cnZ cdkZ ldmóZ cdZ qdrsqtbstq^bhñmZ bnfmhshu^+Z dmZ dkZ
bt^kZrdZkdZoqdrdms^mZ^kZtrt^qhnZbhmbnZhcd^rZmdf^shu^rZptdZcdadqÚZsq^mrenql^qZdmZhcd^rZcdZmnZ
bnmrtln-Z
8-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYOdmr?lhdmsnrYoqdbhohs?cnqdr-YTm^ZudyZptdZdkZtrt^qhnZcnlhmdZk^Zqdrsqtb,
stq^bhñmZ bnfmhshu^+Z dkZ sdqôdts^Z ohcdZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ oqnonqbhnmdZ bhmbnZ didloknrZ cdZ rtZ
oqnoh^Zdwodqhdmbh^ZrnaqdZqddrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^ZxZptdZknrZ^mnsdZdmZknrZdro^bhnrZ
bnqqdronmchdmsdrZ cdZ rtZ enkkdsnZ ’^mdwnZ 5-0(-Z DkZ sdqôdts^Z s^lahámZ cdi^qÚZ cdZ s^qd^Z ^kZ
trt^qhnZptdZdrbqha^ZdmZknrZdro^bhnrZbnqqdronmchdmsdrZcdZrtZenkkdsnZcnrZdidloknrZcdZb^c^Z
tmnZcdZknrZdidqbhbhnrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtln-
RdZcdadqÚZ^rdftq^qZptdZdkZtrt^qhnZcnlhm^ZknrZdidqbhbhnrZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtlnZs^msnZ
dmZk^ZrdrhñmZbnlnZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-
0/-YY ojhb?bhñmYcdYdidqbhbhnrYcdYQdgtr?qrdY?jYBnmrtlnYdmYdrbdm?qhnrYm?stq?jdr- DkZsdqôdts^Z

kdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZdidqbhbhnrZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnm,
rtlnZ’udqZ^mdwnZ5-3(-ZDkZnaidshunZdrZptdZdkZtrt^qhnZqdonqsdZlémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZ
qhdrfnZptdZrdZkdZg^x^mZoqdrdms^cnZonrsdqhnqZ^Zk^ZrdrhñmZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtlnZxZcdr,
bqha^ZaqdudldmsdZknrZdidqbhbhnrZptdZdlokdñZo^q^ZmnZbnmrtlhq-
65
00-YYDu?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdY?cpthrhbhñmYcdYj?Yg?ahjhc?cYcdYqdrsqtbstq?bhñmYbnfmhshu?-ZDkZtrt^qhnZ
qd^khy^qÚZdmr^xnrZbnmctbst^kdrZcdZknrZdidqbhbhnrZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtln+ZbnmZk^Zflm^khc^cZ
cdZptdZrdZdu^kódZrtZcdrdlodínZdmZdkZb^lahnZcdZodmr^lhdmsnrZoqdbhohs^cnqdr:Zk^Zdu^kt^bhñmZ
k^Zkkdu^qÚZ^ZbânZdkZsdqôdts^Zôkhb^mcnZk^ZKhrs^ZcdZDu^kt^bhñmZcdkZTrt^qhnZcdZQdgtr^qrdZ
^kZBnmrtlnZ’udqZ^mdwnZ5-4(-Z
01-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-YTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsn+ZdkZ
sdqôdts^ZkdZôkhb^Z^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^,
bhñm(+Zo^q^Zhcdmshflb^qZknrZb^lahnrZdwhrsdmsdrZdmZknrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZ
rtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^+Z^kZbnlo^q^qZknrZqdrtks^cnrZcdZk^Zdrb^k^ZZ^msdrZxZcdrotárZcdZk^Z
e^rdZcdZdmsqdm^lhdmsnZcdZdrsdZbnlonmdmsd-
02-YBnmbjtrhñm( DrZ hlonqs^msdZ ptdZ dkZ trt^qhnZ oq^bshptdZ knrZ didqbhbhnrZ cdZ Qdgtr^qrdZ ^kZ
bnmrtln+ZcdahcnZ^ZptdZkdZodqlhshqÚmZcdr^qqnkk^qZgâhkhc^cdrZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfn+Zs^msnZcdZoqdrhñmZdwsdqm^ZbnlnZhmsdqm^-ZDmZk^ZrhfthdmsdZrdrhñm+ZdkZsdqôdts^Z
cdadqÚZqduhr^qZk^Zs^qd^ZcdkZtrt^qhnZxZc^qkdZqdsqn^khldms^bhñm-ZRhZetdrdZmdbdr^qhnZrdZcdadqÚZ
qd^khy^qZnsqnZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZk^rZgâhkhc^cdr(
trt^qhnZ dkZ kkdm^cnZ cdkZ tsn,qdfhrsqn:Z kdZ rnkhbhs^qÚZ hcdmshflb^qZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ
otchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z
^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmdsZxZ^bnlo^íÚmcnknZg^rs^Zk^Zotdqs^-Z
”• DmZdkZb^rnZcdZtrt^qhnrZptdZbnmrtldmZnsq^Zrtrs^mbh^ZchedqdmsdZcdkZ^kbngnk+ZdkZsdqôdts^Z
cdadqÚZdmr^x^qZbnmZdkZtrt^qhnZdkZneqdbhlhdmsnZcdZdr^Zrtrs^mbh^Zo^q^ZptdZotdc^Zôkhb^qZ
xZdmr^x^qZknrZrdhrZdidqbhbhnrZdrodbéflbnrZcdZqdgtr^qrd:ZnZahdm+ZotdcdZsqâî^qrdZbnmZ
neqdbhlhdmsnrZcdZ^kbngnkZdmZonkh,trt^qhnr+ZdmZpthdmdrZdkZbnmrtlnZhmhbh^kZcdZ^kbngnkZkdrZ
hmbhs^Z^kZbnmrtlnZonrsdqhnqZcdZnsq^Zrtrs^mbh^ZbnlnZk^Zbnb^ém^-
”• DrZhlonqs^msdZk^Zqdsqn^khldms^bhñmZonqZo^qsdZcdkZsdqôdts^ZcdZk^rZl^mhedrs^bhnmdrZmnZ
udqa^kdrZcdkZtrt^qhnZ^kZlnldmsnZcdZqdbg^y^qZk^Zrtrs^mbh^+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZptdZdkZ
trt^qhnZotdc^Zhmsdfq^qZdkZkdmftîdZbnqonq^kZbnmZdkZudqa^k+ZqnatrsdbhdmcnZ^réZk^Zrdftqhc^cZ
ptdZl^mhfldrs^ZdkZtrt^qhnZ^kZqdbg^y^qZk^Zrtrs^mbh^-
”• kZdidqbhs^qZdkZtrt^qhnZdkZb^lahnZcdZodmr^lhdmsnrZoqdbhohs^cnqdr+Zdme^shy^ZdkZoôdkZ^bshunZ
ptdZshdmdZptdZlnrsq^qZ^kZcdsdbs^qZb^c^ZtmnZcdZársnrZdmZdkZlnldmsnZdmZptdZudmf^mZ
^ZrtZldmsdZxZlnchflb^qknr+Zknfq^mcnZhmbqdldms^qZrtZlnshu^bhñmZg^bh^ZdkZmnZbnmrtln-
66
”• Rdí^k^qkdZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ shdmdZ ptdZ drs^qZ ^kdqs^Z ^msdZ bt^kpthdqZ rdí^kZ nZ rhfmnZ ptdZ knZ
dlotidZ ^kZ cdrdnZ cdZ bnmrtlhqZ k^Z rtrs^mbh^+Z s^kdrZ bnlnZ sdmdqZ rtdínrZ cdZ bnmrtln+ZZ
lnrsq^qZdmnin nZb^lahnrZcdreûnqâkdrZdmZrtZdrs^cnZcdZÚmhln+ZZl^kdrs^qZeérhbn+Zdsb-Z
”• HmrhrshqZdmZk^rZudmsî^rZcdZ^mshbho^qZknrZqhdrfnrZcdZoqdrhñmZrnbh^kZxZcdZoqdbhohs^cnqdrZ
hmsdqmnrZo^q^Zduhs^qZdmeqdms^qknr-ZOnqZdidlokn+Ztr^qZbnmZ^mshbho^bhñmZrtZbnltmhb^bhñmZ
o^q^Zchrt^chqZ^ZknrZcdlÚrZxZf^m^qrdZrtZônxnZdmZrtZârshmdmbh^-
”• DrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZtm^ZudyZptdZlnchflbñZk^Zhcd^ZcdZbnmrtlhqZfdmdqdZk^Zhmchb^,
bhñmZcdZqd^khy^qZnsq^Z^bshuhc^cZo^q^Zduhs^qZptdZnbtqq^mZlÚrZhcd^rZcdZbnmrtln-
05-YY mdvnr9Z5-0:ZEnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtln:Z5-1ZDidloknrZcd Qddrsqtbst,

q^bhñmZBnfmhshu^Z’b^lahnZcdZHcd^rZcdZbnmrtln(:Z5-2ZLdmóZcdZQddrsqtbstq^bhñmZBnfmhshu^Z
’b^lahnZ cdZ hcd^rZ cdZ bnmrtln(:Z 5-3Z QdfhrsqnZ cdZ ôkhb^bhñmZ cdZ didqbhbhnrZ cdZ Qdgtr^qrdZ
^kZBnmrtln:Z5-4ZKhrs^ZcdZDu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtln:Z5-5ZKhrs^ZcdZ
^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9ZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtln-
67
Dmsqdm?lhdmsnZdmZG?ahkhc?cdrZcdZBnltmhb?bhñm
DkZdmsqdm^lhdmsnZbnmctbst^kZdmZGâhkhc^cdrZRnbh^kdrZrdZg^Zhmbnqonq^cnZ^Ztm^Zfq^mZchudqrhc^cZcdZ
hmsdqudmbhnmdrZbnmsq^ZdkZâtrnZcdkZ^kbngnkZ’GnkcdqZdsZ^k-+Z0880:ZEhmmdxZ%ZLnm^g^m+Z0885(:ZdrsnZ
nadcdbdZ^ZptdZdrsnrZtrt^qhnrZltdrsq^mZcáflbhsrZdmZdrs^rZcdrsqdy^r-ZRhmZdla^qfn+Zk^Zl^xnqé^ZcdZ
dkknrZmnZknfq^Zhcdmshflb^qZptdZonrddmZchflbtks^cdrZo^q^Zbnltmhb^qrd-ZFdmdq^kldmsd+ZrdZqdpthdqdZ
dmenb^qZrtZoqnakdl^Zldch^msdZdidloknrZbnmbqdsnrZcdZbnmudqr^bhnmdrZptdZrnmZltxZ^fqdrhu^rZnZ
cdl^rh^cnZo^rhu^r-Z
GtmsZxZ yqhmZ’0862(ZhmbktxdqnmZdmsqdm^lhdmsnZdmZsqdrZgâhkhc^cdrZdrodbéflb^rZo^q^Z^lokh^qZrtZ
qdodqsnqhnZbnmctbst^kZxZeûnqdbdqZk^Zhmsdq^bbhñmZrnbh^kZcdZdrsnrZtrt^qhnr+ZonqZknZptdZbnmrhcdq^qnmZ
ptdZtm^Zbnltmhb^bhñmZdedbshu^ZdrsÚZbnmrshsthc^ZonqZsqdrZbnlonmdmsdrZoqhmbho^kdr9
0-Z Oqnonqbhnm^qZtm^Znq^bhñmZcdZdmsdmchlhdmsnZxZdlo^sé^:Z
1-Z Bnlo^qshqZqdronmrâhkhc^c:ZxZ
2-Z NeqdbdqZ^xtc^-Z
Tm^Znq^bhñmZcdZdlo^sé^ZhmsqnctbdZk^Zodqrodbshu^ZcdZbnmrhcdq^qZk^rZdlnbhnmdrZxZlnrsq^qZgâh,
khc^cZo^q^ZdmsdmcdqZ^kZnsqnZxZonmdqrdZdmZrtZktf^q-ZTm^Znq^bhñmZrnaqdZbnlo^qshqZqdronmrâhkhc^cZ
hmchb^ZptdZdkZtrt^qhnZdrsÚZ^bdos^mcnZtm^Zo^qsdZcdZk^Zqdronmrâhkhc^cZdmZdkZnqhfdmZxZrnktbhñmZ
cdZtmZoqnakdl^Zdrodbéflbn-ZTm^Zl^mdq^Zflm^kZcdZldinq^qZk^Zrhst^bhñmZbnmrhrsdZdmZhmbkthqZdmZk^Z
bnmudqr^bhñmZdkZneqdbhlhdmsnZcdZ^xtc^-ZDrsnrZbnlonmdmsdrZitmsnrZdmué^mZtmZldmrîdZrnaqdZ
tmZb^lahnZcdrd^cn-ZDkZqdrtks^cnZdrZtmZcdbqdldmsnZdmZk^Zonrstq^Zcdedmrhu^ZonqZo^qsdZcdkZhmch,
uhctnZxZtm^Zôdqstq^Z^Zk^Zbnltmhb^bhñm-Z
DmZdkZdrstchnZohknsnZcdZdrsdZOqnfq^l^Z’A^qq^fÚm+ZFnmyÚkdy+ZLdchm^,Lnq^ZxZ x^k^+Z1//4(ZrdZ
hcdmshflbñZk^Zmdbdrhc^cZcdZdmsqdm^qZ^ZknrZtrt^qhnrZdmZgâhkhc^cdrZ^chbhnm^kdrZcdZbnltmhb^bhñmZ
’Lnmsh+Z aq^lr+Z J^ccdmZ xZ Bnnmdx+Z 0878(Z ptdZ kdrZ odqlhshdq^mZ hlo^bs^qZ dmZ rtZ ^lahdmsdZ xZ
oqnohbh^qrdZ mtdu^rZ qdk^bhnmdrZ hmsdqodqrnm^kdrZ bnmZ mnZ bnmrtlhcnqdr:Z qdk^bhnmdrZ cdZ l^xnqZ
bdqb^mé^+Z ônxn+Z mdfnbh^bhñmZ dZ hmsdqb^lahnZ qdbéoqnbnZ cdZ fq^shflb^msdr-Z CdZ hft^kZ l^mdq^+Z dkZ
bnms^qZbnmZdrs^rZgâhkhc^cdrZhmbqdldms^Zk^Zonrhahkhc^cZcdZptdZknrZtrt^qhnrZ^kb^mbdmZrtrZlds^r+Z
ldinqdmZrtrZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdr+ZduhsdmZbnmúhbsnrZxZbtdmsdmZbnmZlÚrZônxnr+ZonqZknZ
ptdZdrZmdbdr^qhnZlnshu^qknrZ^Zsqâî^qZrnaqdZrtrZbnmctbs^rZcdZbnltmhb^bhñmZgâhkhsÚmcnknrZ
o^q^Zgâk^qZcdZenql^Z^rdqshu^ZxZonrhshu^-Z
NaidshunZfdmdq?k9Z
DkZtrt^qhnZldinq^qÚZk^Zbnltmhb^bhñmZbnmZk^rZodqrnm^rZbnmZk^rZptdZbnmuhudZo^q^ZnasdmdqZl^xnqZ
r^shre^bbhñmZdmZrtrZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdrZxZoqnohbh^qrdZtmZ^lahdmsdZlÚrZeûnqâkd-
68
RdrhñmZ0-ZG?ahkhc?cdrZcdZBnltmhb?bhñm

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZâr, ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ shmdmbh^
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtlhq+Z ^Z o^qshqZ cdZ k^Z
rdrhñmZ^msdqhnq-
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cnqdr+Z ”• Enql^snZcdZBnmnbdqZknZptdZldZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^rZ b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ nb^rhnm^Zbnmrtlhq- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqdrdm, ”• Oktl^- ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
sñZbnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq+Z ”• Gni^rZAk^mb^r cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
dkânq^qÚZ tmZ ok^mZ cdZ oqnsdbbhñmZ xZ nsqnZ
”• m^khy^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZxZk^Ztshkhc^cZcdZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZxZenkkdsnZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
ôqdmcdqZ xZ ôkhb^qZ rtrZ didqbhbhnrZ cdZ cdZkdbstq^ZcdkZBnlonmdmsdZ ”• Kktuh^ZcdZHcd^r
bnltmhb^bhñm- cdZDidqbhbhnrZo^q^ZLdinq^qZlhZZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Bnltmhb^bhñm-
”• oqdmcdqÚZbnmctbs^rZaÚrhb^rZptdZ^bnl, ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZxZenkkdsnZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
o^í^mZ ^Z rtZ bnltmhb^bhñm9Z bnms^bsnZ uh, kdbstq^ZcdkZBnlonmdmsdZcdZ ”• Lncdk^lhdmsn
rt^k+Z lnctk^qZ snmnZ cdZ uny+Z oqnwhlhc^c+Z Ldinq^qZlhZBnltmhb^bhñm- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
fdrsnrZxZonrstq^Zbnqonq^k- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• Cdr^qqnkk^qÚZ gâhkhc^cdrZ o^q^Z ^Z hmhbh^qZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZxZenkkdsnZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
bnmudqr^bhnmdr+Z drbtbg^q+Z neqdbdqZ dm, kdbstq^ZcdkZbnlonmdmsdZcdZ ”• Lncdk^lhdmsn
sdmchlhdmsn+Z bnlo^qshqZ qdronmrâhkhc^cZ Gâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
xZneqdbdqZ^xtc^+Zdwoqdr^qZxZqdbhahqZbqésh, ”• Qdsqn^khldms^bhñm
b^r+Z dwoqdr^qZ xZ qdbhahqZ qdbnmnbhlhdmsn+Z
bnlo^qshqZ rdmshlhdmsnrZ onrhshunrZ xZ md,
f^shunr+Z rnkhbhs^qZ ônxn+Z dwoqdr^qZ cdr,
^btdqcn-
”• okhb^qÚZdmZdmr^xnZbnmctbst^kZsqdrZGâhkh, ”• Khrs^ZcdZDu^kt^bhñmZcdkZTrt^qhn( ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
c^cdrZcdZBnltmhb^bhñmZptdZrdZdu^kt^qÚmZ ”• Lncdk^lhdmsn
bnmZk^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñm- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
”• okhb^qÚZ knrZ didqbhbhnrZ cdZ bnltmhb^bhñmZ ”• QdfhrsqnZcdZNbtqqdmbh^ZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
dmZrtZ^lahdmsdZm^stq^k- DidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZlhZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Bnltmhb^bhñm
”• Du^kt^qÚZptdZs^mZr^shredbgnZrdZrhdmsdZdmZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
k^rZ chedqdmsdrZ Úqd^rZ cdZ rtZ uhc^Z cdrotárZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZ ôkhb^qZ dmZ rtZ ^lahdmsdZ knrZ didqbhbhnrZ
cdZbnltmhb^bhñm-
chdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ oqñwh, ”• Lncdk^lhdmsn
l^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
7/
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?-ZDkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZdkZl^sdqh^kZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^ZrdrhñmZxZdkZdrbdm^qhnZ
cdZ sqâîn+Z bnknb^mcnZ cnrZ rhkk^rZ xZ tm^Z ldr^-Z DkZ sdqôdts^Z c^Z k^Z ahdmudmhc^Z ^kZ trt^qhn+Z
qdbhahámcnknZ cdrcdZ k^Z otdqs^+Z g^bhdmcnZ bnms^bsnZ uhrt^kZ xZ rnmqhámcnkdZ lhdmsq^rZ qd^khy^Z
qôonqs-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhr,

sqnZxZdmZb^rnZcdZbnmrtlnZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZknrZe^bsnqdr+ZhmsdqmnrZxZdwsdq,
mnrZptdZoqdbhohs^qnmZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZ
eérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZhmfdqhc^ZcdZ^kbngnkZx.nZ
cqnf^r+Z k^Z eqdbtdmbh^+Z k^Z ctq^bhñmZ sns^kZ cdkZ bnmrtln+Z knrZ dudmsnrZ nZ drséltknrZ ^msdbd,
cdmsdr+Z^réZbnln+ZknrZrdmshlhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdrotárZcdkZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^Z
qdsqn^khldms^Z^kZtrt^qhnZxZcdZl^mdq^Zbnmitms^Zdkânq^mZtmZok^mZcdZ^bbhñmZZxZcdZqdro^kcnZ
o^q^ dmeqdms^q rhm bnmrtlhq+ dr^ rhst^bhñm cd qhdrfn: hmrshf^ ^k trt^qhn ^ qddrsâkdbdq tm
mtdunZodqhncnZcdZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Yhlonqs?mbh?YcdY?cpthqhqYxY?ojhb?qYG?ahjhc?cdrYcdYBnltmhb?bhñm- RdZ

kdZhmenql^Z^kZtrt^qhnZptdZdmZdrs^ZrdrhñmZrdZkkdu^qÚZ^ZbânZtmZdmsqdm^lhdmsnZdmZchudqrnrZ
didqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm-Z cdlÚrZrdZrnkhbhs^qÚZptdZhcdmshflptdZbtÚkZrdqé^Zk^Zhlonqs^m,
bh^Z cdZ ^cpthqhqZ xZ ôkhb^qZ knrZ didqbhbhnrZ xZ onrsdqhnqldmsd+Z dkZ sdqôdts^Z bnlokdldms^qÚZ
drs^rZhcd^rZdwokhbÚmcnkdZptdZrnmZgdqq^lhdms^rZptdZkdZodqlhshqÚmZdwoqdr^qZknZptdZohdmr^ZxZ
cdrd^ZcdZl^mdq^Zbk^q^ZeqdmsdZ^Znsq^Zodqrnm^-Z cdlÚr+ZoncqÚZdrsâkdbdqZ^btdqcnrZxZbnl,
oqnldsdqrdZbnmZk^ZrnktbhñmZcdZtmZoqnakdl^+Zduhs^qZbnmúhbsnr+Zc^qZxZqdbhahqZônxn:ZZsncnZ
knZbt^kZoncqÚZrdqkdZcdZtshkhc^cZo^q^Zl^msdmdqrdZdmZârshmdmbh^-Z rhlhrln+ZdkZsdqôdts^Z
dme^shy^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZl^msdmdqrdZâhdqsnrZxZnoshlhrs^rZctq^msdZdkZdmsqdm^lhdmsnZ
dmZbnltmhb^bhñmZxZduhs^qZbtko^qZ^ZknrZcdlÚr-
3-Y Dmsqdm?lhdmsnYdmYbnmctbs?rYa¿rhb?rYptdY?bnlo?í?mY?Yj?Ybnltmhb?bhñm- DkZsdqôdts^Z

dwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^rZbnmctbs^rZaÚrhb^rZptdZ^bnlo^í^mZ^Zk^Zbnltmhb^bhñm9
”• L^msdmdqZbnms^bsnZuhrt^k+ZbnmrhrsdZdmZchqhfhqZk^Zlhq^c^Z^kZqnrsqnZxZninrZcdZk^Zodqrnm^Z
bnmZpthdmZrdZdrsâkdbdZk^Zbnltmhb^bhñm-
”• Lnctk^qZsnmnZcdZuny+Zq^chb^ZdmZtshkhy^qZtm^Zdmsnm^bhñmZ^bnqcdZbnmZk^rZdlnbhnmdr+ZonqZ
knZptdZrdZotdcdZaî^qZdkZsnmnZcdZunyZrhZrdZdrsÚZcdb^écn+ZrdqhnZnZbnmZsnmnZcdZunyZflqldZ
rhZrdZrhdmsdZlnkdrsn+Zlnrsq^qZhmsdqár+Zctc^+Zoqdnbto^bhñm+Zdsb-
”• Oqnwhlhc^c+Zhlokhb^Zdrs^qZbdqb^mnZ^Zk^Zodqrnm^ZbnmZk^ZptdZrdZdrsÚZbnltmhb^mcn-
”• Bnmsqnk^qZfdrsnrZxZonrstq^Zbnqonq^k+ZbnmrhrsdZdmZptdZg^x^Zbnmfqtdmbh^ZdmsqdZknZptdZ
rdZudqa^khy^+Zk^ZdwoqdrhñmZe^bh^kZxZknrZlnuhlhdmsnrZcdkZbtdqon-ZOnqZdidlokn+Zhmbnqonq^qZ
dkZbtdqonZg^bh^Z^cdk^msdZo^q^Zqdúdi^qZhmsdqár+ZrnmqdéqZ^msdZk^Z^kdfqé^ZnZdlnbhñmZcdZk^Z
nsq^Zodqrnm^ZnZsdmdqZbnms^bsnZeérhbnZonrhshunZ^kZâq^y^qk^:Zsnl^qkdZk^Zl^mnZrhZk^Z
drbtbg^lnrZbnmZ^mftrsh^ZnZbnmZoqdnbto^bhñm-
70
4-Y Dmsqdm?lhdmsnYdmYj?rYG?ahjhc?cdrYcdYBnltmhb?bhñm( DkZsdqôdts^ZhmsqnctbhqÚZxZdmrdí^qÚZ

k^rZbnmctbs^rZdrodbéflb^rZcdZbnltmhb^bhñmZu^khámcnrdZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZbnlon,
mdmsdZcdZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñmZ’UdqZ^mdwnZ6-0(-
^(Z Hmhbh^qZbnmudqr^bhnmdr-ZDkZsdqôdts^+Zu^khámcnrdZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn+ZkdZdwokhb^qÚZptdZ
drs^Z gâhkhc^cZ bnmrhrsdZ dmZ dlody^qZ okÚshb^rZ qdrodbsnZ ^Z tmZ sdl^Z x.nZ b^lah^qZ k^Z
bnmudqr^bhñmZqdrodbsnZ^ZtmnZchedqdmsd-ZKdZldmbhnm^qÚZptdZo^q^Zhmhbh^qZbnmudqr^bhnmdrZdrZ
mdbdr^qhnZptd9Z0(ZhmhbhdZbnmZsdl^rZrdmbhkknr:Z1(ZgâkdZ^bdqb^ZcdZréZlhrln:Z2(ZdrbtbgdZ
xZnardqud:Z3(ZgâkdZrtflbhdmsdldmsdZ^ksn:Z4(Zg^f^Zoqdftms^rZâhdqs^rZo^q^ZeûnqdbdqZ
k^Zbnmudqr^bhñm:Z5(ZudqhflptdZrtZ^sdmbhñmZx:Z6(ZsdqlhmdZk^Zbnmudqr^bhñmZ^lhrsnr^ldmsd-Z
KdZodchqÚZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZtm^Zrhst^bhñmZcdZrtZuhc^Zch^qh^ZdmZk^ZptdZkdZrdqé^ZcdZtshkhc^cZ
ôkhb^qk^ZxZlncdk^qÚZk^Zgâhkhc^cZonmhámcnrdZdmZdkZktf^qZcdkZtrt^qhnZ^msdZdr^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^Z
dZhmbktxdmcnZk^rZbnmctbs^rZcdZbnltmhb^bhñmZudqa^kZxZmnZudqa^k-Z
Didlokn9Z
¡Teee)YV?YsdmdlnrYq?snY?ptéYo?q?cnrYxYj?Yflj?YmnY?u?my?“Z’rdZonmdZcdZohdZrhltk^mcnZdrs^qZenql^cn(-Z
OnrsdqhnqldmsdZdkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZhmhbh^qZ^msdZdr^Zlhrl^Zrhst^bhñmZdkZdmr^xnZbnmctb,
st^kZxZ^bst^qZs^mZmnql^kldmsdZbnlnZkdZrd^Zonrhakd-Z Zo^qshqZcdZdrsdZdmr^xnZdkZsdqôdts^Z
oqnonqbhnm^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZudqhflb^qÚZptdZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-
DmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+ZdkZsdqôdts^Zmtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZodqlhshqÚZptdZk^Z
qdohs^-
a(Z Drbtbg^qZ^Znsq^rZodqrnm^r-ZDkZsdqôdts^+Zu^khámcnrdZcdZknrZdidloknrZcdkZenkkdsn+ZkdZdwokhb^qÚZ
^kZtrt^qhnZptdZdkZdidqbhbhnZcdZdrbtbg^qZbnmrhrsdZdmZlnrsq^qZhmsdqárZxZdmsdmchlhdmsnZ^Z
k^ZokÚshb^ZnZbnmudqr^bhñmZcdZnsq^Zodqrnm^-ZKdZldmbhnm^qÚZptdZo^q^Zdrbtbg^qZ^Znsq^rZ
odqrnm^rZ drZ mdbdr^qhnZ ptd9Z 0(Z tshkhbdZ ¡kdmftîdZ bnqonq^k–Z o^q^Z lnrsq^qZ ptdZ k^Z drsÚZ
^sdmchdmcn:Z 1(Z onmf^Z ^sdmbhñmZ ^kZ snmnZ cdZ unyZ xZ ^Z k^Z dwoqdrhñmZ e^bh^kZ cdZ k^Z nsq^Z
odqrnm^+Zo^q^ZptdZotdc^Zdrs^qZdmZrhmsnmé^ZbnmZrtrZrdmshlhdmsnr:Z2(ZdrbtbgdZxZtshkhbdZ
dkZshdlonZ^cdbt^cnZo^q^Zgâk^q:Z3(ZltdrsqdZhmsdqárZxZdmsdmchlhdmsn+Zg^bhdmcnZoqdftms^rZ
^bdqb^ZcdZknrZrdmshlhdmsnrZcdZrtZhmsdqknbtsnq+Zo^qêq^rd^qZknZptdZrdZchbd+Zx.nZ^í^chqZ
bnldms^qhnrZx:Z4(Zbnlo^qs^Zdwodqhdmbh^rZnZrdmshlhdmsnrZrhlhk^qdr-Z
DkZsdqôdts^Zlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZdrs^Zgâhkhc^cZ^msdZtm^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^ZdmZk^ZptdZ^kZtrt^qhnZ
kdZrdqé^ZcdZtshkhc^cZôkhb^qk^-
Didlokn9Z
¡…VYbñlnYsdYrdmshrsdYbt?mcnYsdYchinYdrnYstYl?l¿;“)Y¡NxdYxYbñlnYsdYetdYdmYj?Ydmsqduhrs?YcdY
sq?a?in“)Y¡…SdYftrs?qé?Yptdc?qsdY?Ysq?a?i?qYdmYdr?Ydloqdr?;“-YOnrsdqhnqldmsdZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZ
71
trt^qhnZhmhbh^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZdr^Zrhst^bhñmZxZ^bst^qZs^mZmnql^kldmsdZbnlnZkdZrd^Z
onrhakd-Z Zo^qshqZcdZdrsdZdmr^xnZdkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZudqhflb^qÚZ
ptdZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+ZdkZsdqôdts^Zmtdu^,
ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZodqlhshqÚZptdZk^Zqdohs^-
b(ZNeqdbdqZdmsdmchlhdmsnZnZdlo^sé^-ZDkZsdqôdts^Zu^khámcnrdZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^+ZkdZ
dwokhb^Z^kZtrt^qhnZptdZdkZoqnoñrhsnZcdZdrs^Zgâhkhc^cZbnmrhrsdZdmZhmhbh^qZk^Zbnltmhb^,
bhñmZxZcdlnrsq^qZptdZdrsÚZ^sdmsnZ^ZknrZodmr^lhdmsnrZxZrdmshlhdmsnrZcdkZnsqnZbnmZ
qdrodbsnZ ^kZ oqnakdl^Z nZ ^Z k^Z rhst^bhñmZ ptdZ dwoqdr^-Z KdZ ldmbhnm^qÚZ ptdZ o^q^Z kkdu^qZ
^Z bânZ tm^Z nq^bhñmZ cdZ dlo^sé^Z nZ dmsdmchlhdmsnZ drZ mdbdr^qhnZ ptd9Z 0(Z bnmrhcdqdZ dkZ
otmsnZcdZuhrs^ZcdZk^Znsq^Zodqrnm^ZbnmZqdrodbsnZ^kZoqnakdl^ZnZrhst^bhñmZxZ1(ZdwoqdrdZ
bnloqdmrhñmZ^msdZdkZrdmshlhdmsnZcdZnsq^Zodqrnm^ZrnaqdZ^kftm^Zrhst^bhñm-
c(Z rtlhqZnZbnlo^qshqZqdronmrâhkhc^c-ZKdZdwokhb^qÚZptdZdrsdZdidqbhbhnZkdZodqlhsdZ^bdos^qZ
o^qsdZ cdZ k^Z qdronmrâhkhc^cZ dmZ dkZ nqhfdmZ cdZ tmZ oqnakdl^Z drodbéflbn-Z DkZ oqnoñrhsnZ drZ
duhs^qZbtko^qZ^Znsq^rZodqrnm^r+Zo^q^ZknZbt^kZdkZsdqôdts^Zdme^shy^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonq,
s^mbh^ZcdZl^msdmdqZk^Zodqrodbshu^ZcdZbñlnZákZrdZodqbhadZ^ZréZlhrlnZdmZdkZoqnakdl^-Z
KdZldmbhnm^qÚZptdZo^q^Z^rtlhqZqdronmrâhkhc^cZo^qbh^kZcdZk^Zrhst^bhñmZdrZmdbdr^qhnZ
ptdZrdZoqdftmsd9Z…bñlnZgdZbnmsqhathcnZ^Zk^Zfdmdq^bhñmZnZl^msdmhlhdmsnZcdkZoqnakdl^=Z
d(ZNeqdbdqZ^xtc^-ZDrs^Zgâhkhc^cZrdZtshkhy^Zo^q^Zlnrsq^qZk^ZchronrhbhñmZ^Zmdfnbh^qZtZneqd,
bdqZ ônxnZ o^q^Z kkdf^qZ ^Z tm^Z rnktbhñm:Z nZ ahdmZ oqnonmdqZ tm^Z bnmctbs^Z dflbhdmsdZ ptdZ
odqlhs^ZchrlhmthqZk^Zlnkdrsh^ZnZoqdnbto^bhñmZcdZk^Znsq^Zodqrnm^-ZKdZldmbhnm^qÚZptdZ
o^q^ZneqdbdqZ^xtc^Z^Znsq^Zodqrnm^ZdrZmdbdr^qhn9Z0(ZneqdbdqZtm^ZnZu^qh^rZ^ksdqm^shu^rZ
cdZrnktbhñmZxZ1(Zodql^mdbdqZâhdqsnZo^q^Zdrbtbg^qZxZbnmrhcdq^qZk^rZhcd^rZcdZk^Znsq^Z
odqrnm^-Z
DkZ sdqôdts^Z lncdk^qÚZ cdZ l^mdq^Z hmsdfq^c^Z k^rZ gâhkhc^cdrZ cdZ neqdbdqZ dmsdmchlhdmsn+Z
^rtlhqZnZbnlo^qshqZqdronmrâhkhc^cZxZneqdbdqZ^xtc^-ZDrsnrZsqdrZdidqbhbhnrZknrZôkhb^qÚZdmZ
tm^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^ZptdZkdZrd^ZcdZtshkhc^cZ^kZtrt^qhn9
¡DmshdmcnYptdYdrs¿rYlnjdrs?YonqptdYrhdloqdYo?r?rYonqYdjjnrY?Yj?Ydrbtdj?YxYsdYoqdrhnm?rY
onqYqdfqdr?qY?jYsq?a?in“Y¡LdYchrbtjonYonqYmnY?xtc?qsdY?Yo?r?qYonqYjnYmhínr“-Y¡…PtáYsdYo?,
qdbdYrhY?Yo?qshqYcdYj?Yoqñvhl?Yrdl?m?YsdY?xtcnYxYo?rnYonqYjnrYmhínrYsqdrYcé?rY?Yj?Yrdl?m?Y
xYsóYcnr;“-Y
Onrsdqhnqldmsd+ZkdZrnkhbhs^qÚZhmhbh^qZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZdr^Zrhst^bhñmZxZ^bst^qZs^mZmnql^k,
ldmsdZ bnlnZ kdZ rd^Z onrhakd-Z Z o^qshqZ cdZ drsdZ dmr^xnZ dkZ sdqôdts^Z oqnonqbhnm^qÚZ qdsqn^khldm,
s^bhñmZxZudqhflb^qÚZptdZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+ZdkZ
sdqôdts^Zmtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZodqlhshqÚZptdZk^Zqdohs^-Z
72
e(ZZZC^qZqdbnmnbhlhdmsn-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^ZptdZc^qZqdbnmnbhlhdmsnZbnmrhrsdZdm dwoqdr^qZ
^fq^cnZqdrodbsnZ^Zk^rZbnmctbs^rZnZbt^khc^cdrZcdZtm^Zodqrnm^+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZptdZZ
l^msdmf^ZdZhmbqdldmsdZk^Zeqdbtdmbh^ZcdZdr^Zbnmctbs^Zx.nZbt^khc^c-ZKdZldmbhnm^qÚZ
ptdZ o^q^Z c^qZ qdbnmnbhlhdmsnZ drZ mdbdr^qhnZ ptd9Z 0(Z ldmbhnmdZ dkZ qdbnmnbhlhdmsnZ dmZ
sáqlhmnrZcdZrtrZoqnohnr rdmshlhdmsnr+ZxZmnZdmZsáqlhmnrZârnktsnr:Z1(ZdrsqtbstqdZdkZ
btlokhcnZdmZsáqlhmnrZcdZ^kfnZdrodbéflbnZptdZk^Zodqrnm^Zghyn-ZDkZsdqôdts^ZkdZlncdk^qÚZ
^kZtrt^qhnZdrsdZdidqbhbhnZ^msdZtm^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^ZdmZk^ZptdZ^kZtrt^qhnZkdZrdqé^ZcdZ
tshkhc^cZôkhb^qkn9Z¡LdYftrs?YptdYldYoj?shptdrYxYbnlo?qs?rYjnYptdYdrYhlonqs?msdYo?q?Y
sh“)Y¡LdY?fq?c?YptdYrd?rYs?mYqdronmr?ajdYdmYstrYs?qd?r“-ZOnrsdqhnqldmsdZkdZrnkhbhs^qÚZ
hmhbh^qZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZdr^Zrhst^bhñmZxZ^bst^qZs^mZmnql^kldmsdZbnlnZkdZrd^Z
onrhakd-Z Zo^qshqZcdZdrsdZdmr^xnZdkZsdqôdts^Zoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZud,
qhflb^qÚZptdZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+Z
dkZsdqôdts^Zmtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZmtdu^ldmsdZk^Z
qdohs^-
f(ZZZQdbhahqZqdbnmnbhlhdmsn-ZKdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZqdbhahqZqdbnmnbhlhdmsnZbnmrhrsdZdm
^bdos^qZk^ZdwoqdrhñmZptdZnsq^Zodqrnm^Zg^bdZcdZrtrZbt^khc^cdrZnZbnmctbs^r-ZKdZldm,
bhnm^qÚZptdZo^q^ZqdbhahqZqdbnmnbhlhdmsnZdrZmdbdr^qhn9Z0(Z^bdos^qZknrZbtlokhcnrZptdZ
nsqnrZkdZg^f^m:Z1(ZmnZmdf^qknr:Z2(ZmnZlhmhlhy^qknr-ZDkZsdqôdts^ kdZlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZ
drsdZdidqbhbhnZ^msdZtm^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^ZdmZk^ZptdZkdZrdqé^ZcdZtshkhc^cZôkhb^qkn9Z
¡Fq?bh?r)YréYldYdrenqbáYo?q?Ydmsqdf?qY?YshdlonYlhrYsq?a?inr“-Y
OnrsdqhnqldmsdZkdZrnkhbhs^qÚZhmhbh^qZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZdr^Zrhst^bhñmZxZkdZodchqÚZ
ptdZ^bsódZknZlÚrZmnql^kldmsdZonrhakd-Z Zo^qshqZcdZdrsdZdmr^xnZdkZsdqôdts^Zoqnonq,
bhnm^qÚZ qdsqn^khldms^bhñmZ xZ udqhflb^qÚZ ptdZ ôkhptdZ k^rZ bnqqdbbhnmdrZ ^cdbt^c^ldmsd-Z
DmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+ZdkZsdqôdts^Zmtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZodqlhshqÚZ
ptdZdkZtrt^qhnZk^Zqdohs^-Z
g(Z Z Bnlo^qshqZ rdmshlhdmsnr-Z RdZ dwokhb^Z ptdZ dmZ drsdZ bnlonmdmsdZ rdZ dwoqdr^qÚmZ rdmsh,
lhdmsnrZonrhshunrZxZmdf^shunr+ZqdrodbsnZ^Zk^Zu^knq^bhñmZptdZtmnZlhrlnZg^bdZcdZk^rZ
rhst^bhnmdr-ZKdZldmbhnm^qÚZptdZo^q^Zbnlo^qshqZrdmshlhdmsnrZdrZmdbdr^qhn9Z0(Zdwoqdr^qZ
rhZdkZrdmshlhdmsnZdrZonrhshunZnZmdf^shunZxZ1(Zdrodbhflb^qZk^Zrhst^bhñmZptdZkdZnb^rhnmñZ
drdZrdmshlhdmsn-
DrZóshkZdwoqdr^qZknrZrdmshlhdmsnrZbnmZk^ZfdmsdZbnmZk^ZptdZtmn rdZrhdms^ZnZcdrddZrdmshqrdZ
lÚrZbdqb^mn:ZrdZrtfhdqdZ^bnlo^í^qZk^Zudqa^khy^bhñmZcdZk^Zdmsnm^bhñmZbnqqdronmchdmsdZ
^kZshonZcdZêdbsnZptdZrdZdrsáZbnlo^qshdmcn-ZDkZsdqôdts^ZZkdZlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZdrsdZ
didqbhbhnZbnmrhcdq^mcnZknrZ^rodbsnrZcdZbnltmhb^bhñmZudqa^kZxZmnZudqa^k ^msdZtm^Zrh,
st^bhñmZdrodbéflb^ZdmZk^ZptdZ^kZtrt^qhnZkdZrdqé^ZcdZtshkhc^cZôkhb^qk^9Z
¡LdYrhdmsnYltxYsqhrsdYxYcdrdrodq?cnYonqptdYmnYldYptdcdYdmYdjYotdrsnYptdYethY?Yatrb?q“-
73
¡zLdYrhdmsnYltxYbnmsdmsnYonqptdYetdYlhYoqhldqYo?fnYdmYdjYsq?a?in “
OnrsdqhnqldmsdZrdZg^qÚZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZxZrdZ^bst^qÚZs^mZmnql^kldmsdZbnlnZkdZ
rd^Zonrhakd+ZonmhdmcnZdmZoqÚbshb^ZdkZdidqbhbhnZcdZbnlo^qshqZrdmshlhdmsnr-Z Zo^qshqZcdZdrsdZ
dmr^xnZdkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZbnmZqdrodbsnZ^ZrtZcdrdlodínZ
xZudqhflb^qÚZptdZdkZtrt^qhnZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZ
knZknfqd+ZdkZsdqôdts^Zmtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZqdodshqk^-
h(ZZZZG^bdqZbqéshb^rZqdrodstnr^r-ZDkZsdqôdts^+Zu^khámcnrdZcdkZenkkdsn+ZkdZdwokhb^qÚZptdZdkZg^bdqZ
tm^Zbqéshb^ZbnmrhrsdZdmZdwoqdr^q+Zrnkhbhs^qZxZmdfnbh^qZbnmZnsq^Zodqrnm^ZdkZb^lahnZdmZ
^kftm^ZcdZrtrZbnmctbs^r-ZKdZldmbhnm^qÚZptdZo^q^Zg^bdqZtm^Zbqéshb^ZdrZmdbdr^qhnZptd9Z
0-Z RdZsq^mpthkhbd:
1-Z HmhbhdZxZflm^khbdZdmZsáqlhmnrZonrhshunr:Z
2-Z DlokddZtmZsnmnZcdZunyZflqldZxZbk^q^+ZmnZdmni^cn:Z
3-Z Drsâkdyb^Zk^Zbqéshb^ZdmZsáqlhmnrZcdZknZptdZákZohdmr^ZxZmnZfdmdq^khy^q:ZZ
4-Z RnkhbhsdZdkZb^lahnZcdZbnlonqs^lhdmsnZdrodbéflbnZptdZpthdqdZptdZnbtqq^ZxZptdZcdrd^Z
rtrshsthq:ZdrZcdbhq+Zok^msd^qknZdmZsáqlhmnrZonrhshunr:Z
5-Z MdfnbhdZtmZbnloqnlhrn-ZDkZsdqôdts^ZkdZlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZdrs^Zgâhkhc^cZ^msdZ
tm^Zrhst^bhñmZdrodbéflb^ZdmZk^ZptdZ^kZtrt^qhnZkdZrdqé^ZcdZtshkhc^cZôkhb^qk^9
Dronr^9Z¡Fq?bh?rYonqY?xtc?qldY?YptdYjnrYmhínrYdmshdmc?mYj?Yhlonqs?mbh?YcdYptdY
sdmf?lnrYjhloh?Y j?Yb?r?-Y LdYrdqé?Y cdYltbg?Y ?xtc?YrhY cdrotárYcdYptdYxnY qdbni?Y
jnrYoj?snrYcdYj?Ybdm?)YsóYldYotchdq?rY?onx?qYdmYj?u?qjnr)Ylhdmsq?rYxnY?btdrsnY?YjnrY
mhínr:Y?réYsdmcqé?lnrYl¿rYq?shsnYo?q?Yoj?shb?qYnYudqYsdjdYxYmnYmnrY?bnrs?qé?lnrYs?mY
s?qcd“-
Dronrn9Z¡SdYotdcnY?xtc?qY?jYldmnrYcnrYcé?rY?Yj?Yrdl?m?“-
Dronr^9Z¡…PtáYcé?rYrdqé?m;“
Dronrn9Z ¡JtmdrY xY lháqbnjdr)Y ptdY drY bt?mcnY jjdfnY l¿rY sdloq?mnY xY mnY drsnxY s?mY
b?mr?cn“-
Dronr^9Z¡LdYo?qdbdYltxYahdm)Yzfq?bh?r :Ydr?Yx?Yu?Y?YrdqYtm?Y?xtc?YxYsdmcqdlnrY
l¿rYshdlonYo?q?Ycdrb?mr?q“-
Onrsdqhnqldmsd+ZdkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZhmhbh^qZtmZdmr^xnZxZ^bst^qZs^mZmnq,
l^kldmsdZbnlnZkdZrd^ZonrhakdZonmhdmcnZdmZoqÚbshb^ZdkZdidqbhbhnZcdZg^bdqZbqéshb^r-Z Zo^qshqZ
cdZ drsdZ dmr^xnZ dkZ sdqôdts^Z kdZ oqnonqbhnm^qÚZ qdsqn^khldms^bhñmZ ^kZ trt^qhnZ xZ udqhflb^qÚZ
ptdZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZknZknfqd+ZdkZsdqôdts^Z
mtdu^ldmsdZlncdk^qÚZk^Zbnmctbs^ZxZkdZhmchb^qÚZptdZk^Zqdohs^-
i(ZZZQdbhahqZbqéshb^r-ZRdZchqÚZ^kZtrt^qhnZptdZqdbhahqZtm^Zbqéshb^ZbnmrhrsdZdmZ^bdos^qZxZmdfnbh^q-Z
G^bdqZb^lahnrZdmZk^Zoqnoh^Zbnmctbs^Z^msdZk^ZdwoqdrhñmZcdZlnkdrsh^ZonqZo^qsdZcdZnsq^Z
odqrnm^-Z K^rZ bqéshb^rZ fdmdq^kldmsdZ rnmZ nardqu^bhnmdrZ cdZ nsq^Z odqrnm^Z qdrodbsnZ
74
^Zmtdrsq^rZbnmctbs^rZodqnZptdZ^kZlnchflb^qk^rZmnrZrhqudmZo^q^Zldinq^qZmtdrsq^rZqd,
k^bhnmdrZ hmsdqodqrnm^kdrZ xZ rtodq^qmnr-Z KdZ ldmbhnm^Z ptdZ o^q^Z qdbhahqZ tm^Z bqéshb^Z drZ
mdbdr^qhn9Z
0-Z MnZonmdqrdZcdedmrhun+ZmnZcda^shq+ZmnZbnmsq^,^s^b^q-Z
1-Z G^bdqZoqdftms^rZptdZkdZodqlhs^mZ^bk^q^qZxZsdmdqZlÚrZhmenql^bhñm-
2-Z Hcdmshflb^qZ^kfnZdmZknZptdZrdZotchdq^Zdrs^qZcdZ^btdqcnZbnmZk^Zbqéshb^+Zx
3-Z OqnonmdqZtmZbnloqnlhrn-Z
DkZ sdqôdts^Z kdZ lncdk^qÚZ ^kZ trt^qhnZ drsdZ didqbhbhnZ ^msdZ tm^Z rhst^bhñmZ drodbéflb^Z dmZ k^Z ptdZ ^Z
ársd+ZkdZrdqé^ZcdZlÚrZtshkhc^cZôkhb^qkn9
Dronr^9Z¡It?m)YdqdrYtmYcdrnajhf?cn“-
Dronrn9Z¡…OnqYptáYldYchbdrY?ré;“
Dronr^9Y¡…Snc?ué?Yoqdftms?r;)Ymtmb?YsdYnbto?rYcdYqduhr?qjdrYj?Ys?qd?Y?YjnrYmhínr“
Dronrn9Z¡RéYdrYbhdqsn)Yb?rhYmnYjnYg?fn“-
Dronr^9Z¡LdY?onx?qé?rYa?rs?msdYrhYjnYghbhdq?r)Yg?xYltbg?rYnb?rhnmdrYdmYj?rYptdY?Y
léYrdYldYchflbtjs?Yg?bdqjn“-
Dronrn9Z¡RhYjnYg?qá)Y?cdl¿rYjnrYmhínrYs?lahámYrdmshq¿mYptdYdrsnxY?jYodmchdmsdYxYjnrY
unxY?xtc?qYdmYjnYptdYrd?Ymdbdr?qhnY…PtáYsdYo?qdbdYrhYjtmdrYxYuhdqmdrYrdYj?rYqduhrn;“
Dronr^9Z¡Fq?bh?r“
Dronrn9Z¡CdYm?c?“-
Onrsdqhnqldmsd+ZdkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZhmhbh^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZqdbhahqZ
bqéshb^rZxZ^bst^qZs^mZmnql^kldmsdZbnlnZkdZrd^Zonrhakd+Z^cdlÚrZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^,
khldms^bhñmZxZudqhflb^qÚZptdZdkZtrt^qhnZôkhptdZk^rZbnqqdbbhnmdrZ^cdbt^c^ldmsd-ZDmZb^rnZ
cdZptdZmnZknZknfqd+ZrdZlncdk^qÚZmtdu^ldmsdZk^Zbnmctbs^ZxZodqlhshqÚZptdZdkZtrt^qhnZk^Z
qdohs^-
j(ZZRnkhbhs^qZônxnZ’l^sdqh^k+Zlnq^k+Z^b^cálhbn(-ZDkZsdqôdts^ZZdwoknq^ZdkZshonZcdZ^xtc^Z
ptdZdkZtrt^qhnZotchdq^Zmdbdrhs^qZxZkdZlncdk^qÚZk^rZbnmctbs^rZ^Zqd^khy^qZqdrodbsnZ^Zk^Z
rhst^bhñmZok^msd^c^ZonqZdkZtrt^qhn-Z kZonmdqZdmZoqÚbshb^Zdrs^Zgâhkhc^cZdrZmdbdr^qhn9Z
0-Z Hmhbh^qZbnmudqr^bhñmZbnmZk^Zodqrnm^Z^ZpthdmZrdZkdZrnkhbhs^ZdkZônxn:
1-Z Dwokhb^qZ btÚkZ drZ k^Z rhst^bhñmZ ptdZ rdZ ldZ drsÚZ oqdrdms^mcnZ xZ onqZ ptáZ mdbdrhsnZ dkZ
ônxn:Z
2-Z G^bdqZk^ZodshbhñmZchqdbs^ZxZ^lâkdZcdkZshonZcdZ^xtc^ZdrodbéflbnZptdZrdZmdbdrhs^:ZZx
3-Z DrsâkdbdqZtmZbnloqnlhrnZcdZo^fn.dmsqdf^Z^ZpthdmZrdZkdZrnkhbhs^Zk^Z^xtc^-Z
Didlokn9
75
¡Atdm?rY s?qcdrY Jhbdmbh?c?Y Fnmy¿jdy)Y eéidrdY ptdY lhY dronr?Y rdY dlodyñY ?Y rdmshqY l?jY xY
studYptdY?bnlo?í?qj?Y?jYláchbn)Yu?Y?YsdmdqYptdYhqY?YqduhrhñmYdjYjtmdrYcdYj?Yoqñvhl?Y
rdl?m?YxYmnYotchlnrYbnms?qYbnmY?jfómYe?lhjh?qYptdYotdc?Y?bnlo?í?qj?-YOnqYdrnYpthd,
qnYrnjhbhs?qYrtYodqlhrnYo?q?YhqY?jYláchbnYbnmYlhYdronr?YdjYjtmdr)YdjYl?qsdrYldYptdcnYdjY
shdlonYmdbdr?qhnYo?q?Ysdqlhm?qYcdYr?b?qYlhrYodmchdmsdrYxYmnY?sq?r?qld-Y…OtdcdYc?qldY
odqlhrn;
DrZ hlonqs^msdZ hmchb^qkdZ ^kZ trt^qhnZ k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ btlokhqZ bnmZ rtZ bnloqnlhrnZ o^q^Z
duhs^qZbnmúhbsnrZxZrdfthqZbnms^mcnZbnmZdkZônxnZcdkZnsqn:ZxZ^réZmnZodqcdqZk^Zbqdchahkhc^cZ
dmZrtZbtlokhlhdmsn-ZCdZhft^kZl^mdq^+ZdrZhlonqs^msdZoqdo^q^qknZo^q^ZtmZqdbg^ynZdmZdkZ
ptdZkdZmhdftdmZk^Z^xtc^Zrnkhbhs^c^+ZcdahcnZ^ZchedqdmsdrZq^ynmdrZxZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZptdZ
cdZ^msdl^mnZmnZsdmf^Zdwodbs^shu^rZqéfhc^rZcdZqdbhahqZdkZônxn-ZDr^Zmdf^shu^ZgâqÚZcdZ
dmeqdms^qk^ZqdbtqqhdmcnZ^Znsq^rZnobhnmdrZchronmhakdrZxZ^Zdrs^qZlÚrZ^bshunZo^q^ZbnmrdfthqZ
dkZônxnZqdptdqhcn-
k(ZZZDwoqdr^qZcdr^btdqcn-ZDkZsdqôdts^ZkdZlncdk^qÚZ^kZtrt^qhnZbñlnZdwoqdr^qZrtZnohmhñmZ
cdZmnZbnhmbhcdmbh^ZbnmZk^Znsq^Zodqrnm^+ZrdZsnl^qÚZbnlnZdidloknZo^q^Zôkhb^qZdrs^Z
gâhkhc^c+Z^kftm^Zrhst^bhñmZptdZkdZotchdq^ZrdqZcdZtshkhc^cZ^kZtrt^qhn-ZDmZdrs^Zcdrsqdy^Z
rdZqdpthdqdZptdZdkZtrt^qhn9Z
”• TshkhbdZdkZoqnmnlaqdZodqrnm^k9Z¡Xn–9Z¡CdrcdZlhZotmsnZcdZuhrs^–Z¡ ZléZldZo^qdbd–ZxZ
qdrods^qZk^Zhcd^ZcdZk^Znsq^Zodqrnm^-Z
Didlokn9
¡VnYnohmnYptdY?YsncnrYmnrYbnqqdronmcdY?onx?qYdmYj?rY?bshuhc?cdrYcdYjhlohdy?YcdYj?Yb?r?:Y
bnlnYmnYcnxYchmdqnYo?q?Yj?Yb?r?YotdcnYjhloh?qYs?lahámYj?Yr?j?YxYdjYbnldcnq:YodqnYbqdnY
ptdYsncnrYoncqé?lnrYo?qshbho?qYjhloh?mcnYb?c?YtmnYrtYbt?qsn“-
5-Y Du?jt?bhñmYcdjYbnlonmdmsdYYG?ahjhc?cdrYcdYBnltmhb?bhñm-YTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdm,
snZdmZdidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZlhZbnltmhb^bhñm+ZdkZsdqôdts^ZkdZdmsqdf^ZdkZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZ
cdZ sqdrZ didqbhbhnrZ cdZ bnltmhb^bhñmZ dmZ drbdm^qhnZ m^stq^kZ ’udqZ ^mdwnZ 6-1(-Z Rnkhbhs^qÚZ ^kZ
trt^qhnZptdZoq^bshptdZ^Zl^mdq^ZcdZs^qd^ZdrnrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñmZdmZrhst^bhnmdrZ
qd^kdr-ZDrZmdbdr^qhnZptdZdkZtrt^qhnZqdonqsdZdmZdkZqdfhrsqn+ZonqZknZldmnrZk^Zôkhb^bhñmZdmZ
drbdm^qhnZm^stq^kZcdZsqdrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm-ZDkZsdqôdts^Zqduhr^qÚZbnmitms^ldm,
sdZbnmZdkZtrt^qhnZdkZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZdmZk^ZrhfthdmsdZrdrhñmZxZkdZoqnonqbhnm^qÚZqdsqn^kh,
ldms^bhñmZ^kZtrt^qhnZrnaqdZrtZcdrdlodínZdmZb^c^Zrhst^bhñm-
6-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-ZTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZ
didqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm+ZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZ
Fdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZDu^kt^bhñm(Zo^q^Zhcdmshflb^qZb^lahnrZdmZrtrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñm+Z
qdrodbsnZ^ZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZcdrotárZcdZdrs^Ze^rdZcdZdmsqdm^lhdmsn-
76
otchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z
8-YBnmbjtrhñm-ZDrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZoq^bshptdZknrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñmZonqptdZ
rnmZknrZptdZkdZodqlhsdmZldinq^qZrtrZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdrZxZ^réZduhs^qZrhst^bhnmdrZcdZ
qhdrfn-ZDmZk^ZrhfthdmsdZrdrhñm+ZdkZsdqôdts^Zqduhr^qÚZk^Zs^qd^ZcdkZtrt^qhnZxZkdZoqnonqbhnm^qÚZ
k^Zqdsqn^khldms^bhñmZbnqqdronmchdmsd-ZRhZetdrdZmdbdr^qhn+Zqd^khy^qÚZnsqnZdmr^xnZbnmctbst^kZ
cdZknrZdidqbhbhnr-Z
0/-YDu?jt?bhñmYcdjYmhudjYcdY?cpthrhbhñmYcdYj?rYG?ahjhc?cdrYcdYBnltmhb?bhñm-ZDkZsdqôdts^Z
du^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZbnsdinZcdZk^Zôkhb^bhñmZcdkZtrt^qhnZdmZsncnrZknrZ
didqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm-ZKdZc^qÚZhmenql^bhñmZrnaqdZrtrZnardqu^bhnmdrZxZkdZodchqÚZptdZ
utdku^Z^Zqd^khy^qZknrZdidqbhbhnrZptdZmdbdrhs^qnmZldinqé^r+Zg^rs^Zqd^khy^qknrZbnmudmhdmsdldmsd-
00-Y mdvnr9Z6-0-EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZknrZDidqbhbhnrZcdZBnltmhb^bhñm:Z6-1ZQdfhrsqnZcdZ okhb^bhñmZ

cdZknrZDidqbhbhnrZcdZBnltmhb^bhñm:Z6-2ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9Zdmsqdm^lhdmsnZdmZ
Gâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñmZxZ6-3-ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Zdmsqdm^lhdmsnZ
dmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm-
77
Dmsqdm?lhdmsnZdmZRnktbhñmZcdZoqnakdl?r
Etmc?ldmsnZSdñqhbn9
DrZhlonqs^msdZ^cpthqhqZchudqr^rZenql^rZcdZ^bst^qZo^q^Zdmeqdms^qZtm^Zfq^mZu^qhdc^cZcdZrhst^bhnmdrZ
qdk^bhnm^c^rZ bnmZ k^Z rnktbhñmZ cdZ bnmúhbsnr-Z KnrZ trt^qhnrZ cdodmchdmsdrZ ^Z rtrs^mbh^rZ ^chbshu^rZ
ltdrsq^mZcáflbhsrZdmZk^rZgâhkhc^cdrZcdZêqnms^lhdmsnZrnbh^k+ZdmZrtrZbnlodsdmbh^rZhmsdqodqrnm^kdrZ
’Bg^mdx+Z0865ZdmZL^qk^ssZ%ZFnqcnm+Z0874:ZBg^mdx+ZN¿Kd^qxZ%ZL^qk^ss+Z0867(ZxZdmZk^rZcdZ
rnktbhñmZcdZoqnakdl^rZ’Rohu^bj+ZOk^ssZ%ZRgtqd+Z0865ZdmZL^qk^ssZ%ZFnqcnm+Z0874(-
DmZ tmZ drstchnZ qd^khy^cnZ onqZ Bnnodq+Z QtrrdkkZ xZ FdnqfdZ ’0877(+Z knrZ hmchuhctnrZ pthdmdrZ nast,
uhdqnmZotmsîdrZdkdu^cnrZdmZduhs^bhñmZbnlnZenql^Zfdmdq^kZcdZdmeqdms^qZknrZoqnakdl^rZxZdmZ
k^rZdwodbs^shu^rZonrhshu^rZ^rnbh^c^rZ^kZbnmrtln+ZstuhdqnmZl^xnqZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZbnlnZ
enql^ZcdZdmeqdms^lhdmsn-ZDmZenql^Zrhlhk^q+ZpthdmdrZotmst^qnmZaînZdmZdkZtrnZcdZrnktbhñmZcdZ
oqnakdl^rZbnlnZdmeqdms^lhdmsnZxZotmst^qnmZdkdu^cnZdmZdwodbs^shu^rZonrhshu^rZcdkZbnmrtln+Z
sdmcé^mZ^Ztshkhy^qZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZbnlnZldb^mhrlnZcdZdmeqdms^lhdmsnZ^msdZrhst^bhnmdrZ
cheébhkdr-ZTmZdrstchnZrhlhk^qZqd^khy^cnZonqZDu^mrZxZCtmmZ’0884(Z^rdftq^ZptdZk^Zduhs^bhñmZbnlnZ
drshknZcdZdmeqdms^lhdmsn+ZdrZdkZldinqZoqdchbsnqZcdZoqnakdl^rZdmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-ZKnrZ
oqnfq^l^rZ cdZ hmsdqudmbhñmZ ptdZ hmbktxdmZ dkZ dmsqdm^lhdmsnZ dmZ rnktbhñmZ cdZ oqnakdl^rZ g^mZ
qdrtks^cnZ dflb^bdrZ dmZ dkZ sq^s^lhdmsnZ cdZ bnmctbs^rZ ^chbshu^rZ ’Rohu^bj+Z Ok^ssZ %Z Rgtqd+Z 0865Z
dmZL^qk^ssZxZFnqcnm+Z0874:ZC¿Ytqhkk^ZxZFnkceqhdc+Z0860:ZZC¿Ytqhkk^+Z0875:ZC¿Ytqhkk^Z%ZMdyt+Z
0871ZdmZMdytZ%ZMdyt+Z0884(-
DmZ tmZ drstchnZ cdZ Bg^mdx+Z dmZ 0867Z ’dmZ L^qk^ss+Z 0874(Z rdZ enql^qnmZ sqdrZ fqtonr9Z ^kZ oqhldqZ
fqtonZrdZkdZchnZdmsqdm^lhdmsnZdmZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZo^q^Ztrt^qhnrZbnmZbnmrtlnZbqñmhbnZ
cdZ^kbngnk+Zctq^msdZnbgnZrdl^m^rZcdZ8/ZlhmtsnrZb^c^Zrdrhñm:Z^kZrdftmcnZfqtonZrdZkdZchdqnmZ
rdrhnmdrZcdZchrbtrhñmZxZdkZsdqbdqnZetdZtmZfqtonZbnmsqnk-ZRdZdedbstñZrdfthlhdmsnZ^ZtmZ^ínZ
cdrotárZcdZsdqlhm^cnZdkZsq^s^lhdmsn-ZDkZfqtonZcdZdmsqdm^lhdmsnZlnrsqñZl^xnqZdedbshuhc^cZ
ptdZ dkZ fqtonZ bnmsqnk+Z c^cnZ ptdZ oqdrdmsñZ tm^Z ldinqé^Z rhfmhflb^shu^Z dmZ bt^msnZ ^kZ móldqnZ cdZ
sq^fnrZbnmrtlhcnr+ZknrZcé^rZcdZbnmrtlnZbnmshmtnZ^msdrZcdZqddrsâkdbdqZk^Zârshmdmbh^ZxZdkZ
móldqnZcdZcé^rZaînZhmsnwhb^bhñm-ZOnqZknZptdZrdZotdcdZbnmbkthqZptdZgâk^qZrnk^ldmsdZqdrodbsnZ
^Zk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn+ZmnZdrZrtflbhdmsdZo^q^ZdkZb^lahn:ZrhmnZptdZdrZmdbdr^qhnZdkZdmr^xnZ
bnmctbst^kZo^q^Zk^Z^cpthrhbhñmZcdkZôqdmchyîd-
EqdbtdmsdldmsdZ k^rZ odqrnm^rZ bnmrtldmZ ^kbngnkZ nZ cqnf^rZ bnlnZ tm^Z enql^Z cdZ dmeqdms^qZ
rhst^bhnmdrZcheébhkdr-ZDrZcdbhq+ZbnmrtldmZbnlnZqdrotdrs^Z^Zoqnakdl^rZe^lhkh^qdr+Zdbnmñlhbnr+Z
kânq^kdrZxZcdZo^qdi^ZdmsqdZnsqnr-ZOnqZdkkn+ZdkZnaidshunZoqhmbho^kZcdkZoqnbdchlhdmsnZcdZrnktbhñmZ
cdZoqnakdl^rZo^q^Ztrt^qhnrZcdZ^kbngnkZnZcqnf^rZdrZdmrdí^qkdrZk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^Z
dmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcheébhkdrZcdZrtZ^lahdmsdZrhmZqdfqdr^qZ^kZtrnZcdZrtrs^mbh^r-Z
78
oqdmcdqZ^Zrnktbhnm^qZknrZoqnakdl^rZcdZtm^Zenql^Z^cdbt^c^Ze^bhkhs^Zk^ZqdctbbhñmZnZdkhlhm^bhñmZ
cdZodmr^lhdmsnrZmdf^shunrZs^kdrZbnln9Z¡mnZotdcnZg^bdqZm^c^–+Z¡drsnZmnZshdmdZrnktbhñm–+Z¡mnZ
rnonqsnZdrs^Zrhst^bhñm–-
OnqZ ldchnZ cdkZ Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnr+Z rdZ dmrdí^Z ^Z knrZ trt^qhnrZ ^Z hcdmshflb^qZ
snc^rZrtrZchflbtks^cdr+ZrhmZhlonqs^qZknZcheébhkdrZnZrhlokdrZptdZo^qdyb^m-ZDkZoqnbdchlhdmsnZcdZ
rnktbhñmZcdZoqnakdl^rZrdZôkhb^ZxZdrZfdmdq^khyâkdZ^Zbt^kpthdqZshonZcdZoqnakdl^rZnZchkdl^rZxZ
mnZrnknZo^q^Z^ptdkknrZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZtrnZcdZrtrs^mbh^r-ZDkZdmsqdm^lhdmsnZshdmdZk^Zudmsî^Z
cdZoqdo^q^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZrdqZ^tsnrtflbhdmsdZ^kZlnldmsnZdmZptdZdkZoqnfq^l^Zenql^kZcdZ
hmsdqudmbhñmZsdqlhm^-
NaidshunZfdmdq?k9Z
Dmrdí^qZ^kZtrt^qhnZbnmctbs^rZdedbshu^rZcdZdmeqdms^lhdmsnZ^msdZrhst^bhnmdrZcheébhkdrZcdZrtZ
^lahdmsdZxZrtZuhc^Zbnshch^m^ZkdZodqlhsdmZrnktbhnm^qk^r+Zbnmsqnk^qZrtZ^lahdmsd+ZchrlhmthqZsdm,
rhñmZxZbnmrdbtdmsdldmsdZl^msdmdqrdZârshmdmsd-
RdrhñmZ0-ZRnktbhñmZcdZOqnakdl?r
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZâr, ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrh,
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ shmdmbh^ shun
l^msdmdqrdZrhmZbnmrtlhq+Z^Zo^qshqZcdZk^Z
rdrhñmZ^msdqhnq-
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ drséltknrZ cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnm, ”• Gni^rZAk^mb^r ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ ^msdqhnqZ cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
cdZqdro^kcnZo^q^ZoncdqZdmeqdms^qknrZrhmZ
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr(
”• m^khy^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZZk^Z^cpthrh, ”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdkZbnlon, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
bhñmZcdZknrZdkdldmsnrZcdkZdidqbhbhnZo^q^Z mdmsdZcdZZRnktbhñmZcdZOqnakd, ”• Kktuh^ZcdZhcd^r
rnktbhnm^qZlhrZoqnakdl^r( l^r- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZcdZ
RnktbhñmZcdZOqnakdl^rZo^q^ZdkZ
Trt^qhn-
”• oqdmcdqÚZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Z ”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
rnktbhnm^qZ rtrZ oqnakdl^r9Z Hcdmshflb^Z k^Z RnktbhñmZcdZOqnakdl^rZo^q^ZdkZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
lnkdrsh^ZnZoqnakdl^+ZneqdbdZZrnktbhnmdrZ Trt^qhn-
ldch^msdZchronmdqZcdZchedqdmsdrZnobhn, ”• DidqbhbhnZdrbqhsnZcdZRnktbhñmZcdZ
mdr.^ksdqm^shu^rZ o^q^Z qdrnkudqkn+Z bnm, Oqnakdl^r
rhcdq^Z udmsî^rZ xZ cdrudmsî^rZ cdZ b^c^Z
tm^Z cdZ k^rZ enql^rZ tZ nobhnmdrZ cdZ rnkt,
bhñm+ZdkhfdZk^ZrnktbhñmZxZrdZoqdo^q^Zo^q^Z
tshkhy^qk^Z^kZlhmhlhy^qZk^rZcdrudmsî^rZcdZ
k^Znobhñm+ZxZdu^kó^ZknrZqdrtks^cnrZcdZk^Z
rnktbhñmZptdZdkhfhñ-
8/
RdrhñmZ0-ZRnktbhñmZcdZOqnakdl?r
DkZtrt?qhn9
”• okhb^qÚZk^ZrnktbhñmZdkdfhc^ZdmZrtZdrbd, ”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdkZdidq, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
m^qhnZm^stq^k-ZRdZkdZ^rhfm^qÚZk^Zs^qd^ZcdZ bhbhnZcdZRnktbhñmZcdZoqnakdl^r- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ôkhb^qZZdkZdidqbhbhnZo^q^Zrnktbhnm^qZ^kfómZ
oqnakdl^
”• DkZ sdqôdts^Z du^kt^qÚZ ^kZ trt^qhnZ dmZ k^Z ”• Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
ôkhb^bhñmZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r-ZDkZ cdZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r ”• Qdsqn^khldms^bhñm
mhudkZcdZcnlhmhnZk^Zdrsq^sdfh^-
”• Du^kt^qÚZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^kZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
cdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZrnktbhñmZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZoqnakdl^r-
”• Hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ o^q^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^kZ
k^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ ”• Lncdk^lhdmsn
bbhñmZbnqqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?- DkZ sdqôdts^Z oqdo^q^Z dkZ l^sdqh^kZ ptdZ tshkhy^qÚZ ctq^msdZ k^Z rdrhñm-Z qqdfk^Z dkZ
drbdm^qhnZcdZsqâînZbnknb^mcnZcnrZrhkk^rZxZtm^Zldr^-ZDkZsdqôdts^Zc^Zk^Zahdmudmhc^Z^kZ
trt^qhn+ZqdbhahámcnknZcdrcdZk^Zotdqs^+Zg^bhdmcnZbnms^bsnZuhrt^kZxZrnmqhámcnkdZlhdmsq^rZ
qd^khy^Zqôonqs-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn( DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhr,

sqnZxZdmZb^rnZcdZhmfdrs^Zqduhr^Zbnmitms^ldmsdZknrZe^bsnqdr+ZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZptdZkdZ
nb^rhnm^mZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZ
nqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqd,
btdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZbnlnZ
knrZrdmshlhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdrotárZcdkZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqd,
sqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZnsqnZcdZqdro^kcnZ
ptdZ kdZ f^q^mshbdmZ oncdqZ dmeqdms^qZ chbgnrZ dudmsnrZ cdZ qhdrfnZ rhmZ bnmrtlnZ dmZ oqñwhl^rZ
nb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Z
ptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtlnZxZrdm,
shqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-Z
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Yhlonqs?mbh?YdmYj?Y?cpthrhbhñmYcdYG?ahjhc?cdrYcdYRnjtbhñmYcdYOqnajdl?r- DkZ

sdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdwonmf^ZbtÚkZrdqé^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZrâdqZôkhb^qZ
drsdZdidqbhbhnZxZbnlokdldms^qÚZk^rZhcd^rZdwotdrs^rZdme^shy^mcnZptdZ^cdlÚr+ZkdZodqlhshqÚmZ
dmeqdms^qZknrZoqnakdl^rZptdZrdZkdZotdc^mZoqdrdms^qZdmZrtZuhc^Zbnshch^m^ZcdZtm^Zl^md,
q^Z^cdbt^c^ZxZdflb^y+ZodqnZrhmZqdbtqqhqZ^kZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-Z cdlÚr+ZcdbhqZ
^kZtrt^qhnZptdZkdZe^bhkhs^qÚmZk^ZqdctbbhñmZnZdkhlhm^bhñmZcdZodmr^lhdmsnrZmdf^shunr+ZknrZ
bt^kdrZdmZltbg^rZnb^rhnmdrZetmbhnm^mZbnlnZchro^q^cnqdrZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZ
xZkdZodqlhshqÚmZchrlhmthqZsdmrhnmdrZdZhmbqdldms^qZrtZrdftqhc^cZ^kZrdmshqZbnmsqnkZrnaqdZk^Z
rhst^bhñmZoqnakdl^-Z
80
3-Y oqdmchy?idY cdY j?rY G?ahjhc?cdrY cdY RnjtbhñmY cdY Oqnajdl?r ’udqY ?mdvnY 7-0Y xY 7-1(-Z BnmZ
^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZdidqbhbhnZcdZGâhkhc^cdrZo^q^Zk^ZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r+Z
dkZsdqôdts^ZdwonmcqÚZ^kZtrt^qhnZb^c^ZtmnZcdZknrZo^rnrZmdbdr^qhnrZo^q^Zk^ZrnktbhñmZcdZ
oqnakdl^rZxZfth^qÚZo^q^Zk^ZdidbtbhñmZcdkZdidqbhbhn-ZKnrZo^rnrZrdZnardqu^mZ^Zbnmshmt^bhñm-
O^rnZ0-ZHcdmshflb^ZdkZOqnakdl^-ZDkZsdqôdts^Zdmrdí^qÚZxZdidlokhflb^qÚZk^rZbnmctbs^rZdrod,
béflb^rZcdZrnktbhñmZcdZbnmúhbsnrZu^khámcnrdZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZxZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^Z
bnqqdronmchdmsdZ^ZchbgnZbnlonmdmsd-ZDkZoqnbdchlhdmsnZdrsÚZbnmrshsthcnZonq9
”• Hcdmshflb^qZdkZoqnakdl^ZknZlÚrZdrodbéflb^ldmsdZonrhakdZx:
”• Rdo^q^qZbt^kpthdqZoqnakdl^Zqdk^bhnm^cnZnZrdbtmc^qhn-
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZdidloknZcdZdrsdZo^rn9
Oqnakdl^9Z
¡LdYlnjdrs?YptdYlhYdronr?YldYfqhsdYbt?mcnYmnYldYjdu?msnYsdloq?mn“-
Onrsdqhnqldmsd+Z kdZ rnkhbhs^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ hcdmshflptdZ tm^Z rhst^bhñmZ drodbéflb^Z ptdZ
mdbdrhsdZdmeqdms^qZxZqdrnkudq+ZxZ^mnsdZk^ZcdflmhbhñmZcdkZoqnakdl^ZdmZdkZdidqbhbhnZdrbqhsnZ
cdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r-
O^rnZ1-ZNeqdbdZRnktbhnmdr-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhn+ZbnmZ^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZ
kdbstq^+ZptdZo^q^ZdrsdZo^rnZdrZmdbdr^qhn9
”• Tshkhy^qZkktuh^ZcdZhcd^rZo^q^Zbnmrhcdq^qZxZchronmdqZcdZrnktbhnmdr-
”• Duhs^qZbqhshb^qZbt^kpthdq^ZcdZk^rZrtfdqdmbh^rZneqdbhc^r-
”• Atrb^qZb^mshc^c9ZdmsqdZlÚrZrnktbhnmdrZldinq-
”• Odql^mdbdqZcdmsqnZcdkZÚqd^ZcdkZoqnakdl^-
”• DrsâkdbdqZrnktbhnmdrZdmZsáqlhmnrZdrodbéflbnr-
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZdidloknZcdZdrsdZoqnbdchlhdmsn9Z
NobhñmZ09ZHfmnq^qk^ZxZbnmshmt^qZZctqlhdmcn-
NobhñmZ19ZFqhs^qkdZxnZs^lahámZbt^mcnZdkk^ZdrsáZcnqlhc^-
NobhñmZ29ZGâk^qZbnmZdkk^ZxZonmdqmnrZcdZ^btdqcnZdmZtmZgnq^qhnZo^q^Zkdu^ms^qmnr-
O^rnZ2-ZHcdmshflb^Zk^rZudmsî^rZxZcdrudmsî^rZcdZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrnktbhnmdrZoqnotdrs^r-Z
DkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^ZptdZdrZhlonqs^msdZhcdmshflb^q+Z^msdrZcdZsnl^qZtm^Zcdbhrhñm+Zsnc^rZ
k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ ptdZ sdmcqé^Z ptdZ dmeqdms^qZ ^kZ dkdfhqZ ^kftm^Z cdZ k^rZ nobhnmdrZ bnmrh,
cdq^c^rZo^q^Zhmsdms^qZqdrnkudqZdkZoqnakdl^-ZOnqZknZptdZdmZdrsdZlnldmsnZrdZqdpthdqdZ
81
ptdZ^m^khbdZk^rZudmsî^rZZxZk^rZcdrudmsî^rZcdZb^c^Zrnktbhñm-Z kZoqnbdcdqZcdZdrs^Z
l^mdq^Zeqdm^ZxZduhs^Zbnmctbs^Zhlotkrhu^+ZotchdmcnZnqhdms^qrdZg^bh^Zk^ZdkdbbhñmZlÚrZ
bnmudmhdmsd-Z
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZdidloknZcdZdrsdZoqnbdchlhdmsn9Z
NobhñmZ09ZHfmnq^qk^ZxZbnmshmt^qZctqlhdmcn-
Udms?i?r9Z
”• Cnqlhqé^ZlÚrZshdlon-
Cdrudms?i?r9
”• PtdZdkk^ZrdZdmnidZxZfqhsdZlÚr-
”• PtdZbnldmbdlnrZ^ZchrbtshqZxZ^Zlnkdrs^qmnr-
”• PtdZx^ZmnZctdql^ZonqZk^Zodkd^-
NobhñmZ19ZFqhs^qkdZxnZs^lahámZbt^mcnZdkk^ZdrsáZcnqlhc^-
Udms?i?r9Z
”• Dkk^Zrdmshqé^ZknZptdZxnZrhdmsnZbt^mcnZldZfqhs^ZxZs^kZudyZmnZknZunkudqé^Z^Zg^bdq-
Cdrudms?i?r9
”• RdZdmni^qé^ZxZodkd^qé^lnr-
”• Bt^mcnZxnZdrsáZcnqlhcn+ZldZunkudqé^Z^Zfqhs^qZo^q^Zcdrpths^qrd-
”• MnZrnktbhnm^qé^lnrZdkZoqnakdl^ZxZdrs^qé^lnrZsncûé^ZlÚrZlnkdrsnr-
NobhñmZ29ZGâk^qZbnmZdkk^ZxZonmdqmnrZcdZ^btdqcnZdmZtmZgnq^qhnZo^q^Zkdu^ms^qmnr-
Udms?i?r9
”• Cnqlhqé^ZdkZshdlonZmdbdr^qhn-
”• MnZsdmcqé^lnrZodkd^r-
”• Drs^qé^lnrZlÚrZ^ZftrsnZitmsnr-
”• Kkdf^qé^Z^ZshdlonZ^kZsqâîn
”• LdZc^qé^ZshdlonZcdZcdr^xtm^qZbnmZsq^mpthkhc^c-
Cdrudms?i?r9
”• MnZldZoncqé^Zptdc^qZcnqlhcnZctq^msdZlÚrZshdlon-
Onrsdqhnqldmsd+ZdkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZudmsî^rZxZcdrudm,
sî^rZcdZb^c^ZnobhñmZcdZrnktbhñmZ^msdZrtZrhst^bhñmZoqnakdl^ZxZk^rZ^mnsdZdmZdkZdidqbhbhnZ
drbqhsnZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r-
82
O^rnZ3-ZDkdbbhñmZcdZk^Zrnktbhñm9ZRdZkdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZo^q^ZdrsdZo^rn+ZdrZmd,
bdr^qhnZdkhlhm^qZbt^kpthdqZrnktbhñmZptdZqdbg^y^qé^ZxZbnmZk^ZptdZotchdq^ZmnZrdmshqrdZ^Z
ftrsnZ^kZkkdu^qk^Z^Zbân-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZdidloknZcdZdrsdZ
oqnbdchlhdmsnZ xZ dkdfhqÚZ k^Z sdqbdq^Z nobhñm-Z Onrsdqhnqldmsd+Z rnkhbhs^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ
rdkdbbhnmdZk^ZrnktbhñmZptdZu^Z^Zôkhb^qZ^msdZrtZrhst^bhñmZoqnakdl^ZxZptdZk^Z^mnsdZdmZdkZ
didqbhbhnZdrbqhsnZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r-
O^rnZ4-ZBnmsqnkZcdZrhst^bhnmdr9ZDkZsdqôdts^Zdme^shy^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZbnmrhcdq^qZdmZ
rtZnobhñmZcdZrnktbhñmZrdkdbbhnm^c^9
”• CdrbqhahqZbñlnZrdZkkdu^qé^Z^Zbân-
”• Bnmrhcdq^qZonrhakdrZnarsÚbtknrZo^q^Zkkdu^qZ^ZbânZk^Zrnktbhñm-
”• Dkânq^qZok^mdrZcdZqdro^kcnZo^q^Zdmeqdms^qZdrsnrZnarsÚbtknr-
”• BnloqnldsdqrdZ^Zkkdu^qZ^ZbânZk^ZrnktbhñmZrdkdbbhnm^c^+ZtmZmóldqnZcdZudbdrZ^bnqc^,
cnZ^msdrZcdZk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
…BtÚmcn+ZcñmcdZxZbñlnZkkdu^qk^Z^Zbân=ZCdZdrs^Zl^mdq^ZrdZoqnbtq^qé^Zk^ZnasdmbhñmZcdZ
ldinqdrZqdrtks^cnrZcdZk^ZnobhñmZdkdfhc^Z^kZdmr^x^qZk^Zenql^ZcdZôkhb^qk^-Z
Didlokn9Z
UnxZ^Zgâk^qZbnmZlhZdronr^Zbt^mcnZdrsdlnrZcdZatdm^rZxZ^lanrZsdmf^lnrZshdlonZ
o^q^Zg^bdqkn-ZRdZknZunxZ^Zbnldms^qZdmZk^Zr^k^Zbt^mcnZkkdftdlnrZcdZsqâî^q:ZkdZoncqé^Z
cdbhq9Z
¡DmshdmcnYptdYsdYdmnidrYonqptdYmnYldYjdu?msnYsdloq?mnYo?q?YhqldY?Ysq?a?i?q:YshdmdrY
q?yñm)YmdbdrhsnYo?q?qldY?Yshdlon)YcdrcdYl?í?m?YldYunxY?Yjdu?ms?qY?Yj?rY6Y?-l-Yo?q?Y
jjdf?qY?YshdlonY?jYsq?a?in)Y?réYduhs?qáYoqnajdl?rYbnmYdjYidedYxYmnYldY?qqhdrfnY?YptdYldY
cdrohc?m)Y?cdl¿rY?réYx?Ydlody?qé?lnrYdjYcé?YrhmYdmninr“-Y
DrZ hlonqs^msdZ bnmrhcdq^qZ k^rZ cdrudmsî^rZ o^q^Z chrlhmthqZ rtrZ bnrsnr9Z ¡MnZ ldZ unxZ ^Z
rdmshqZs^mZb^mr^cnZdmZk^Zl^í^m^ZrhZldZ^btdrsnZlÚrZsdloq^mn–-
Onrsdqhnqldmsd+ZkdZrnkhbhs^qÚZptdZoqnbtqdZknrZ^rodbsnrZ^Zbnmrhcdq^qZptdZotchdq^mZhm,
sdqedqhqZnZc^í^qZrtZrnktbhñmZxZptdZk^rZ^mnsdZdmZdkZdidqbhbhnZdrbqhsnZcdZrnktbhñmZcdZoqn,
akdl^r-
4-Y ojhb?bhñmYxYdu?jt?bhñmYcdYj?YrnjtbhñmYcdjYoqnajdl?YdmYrtYdrbdm?qhnYm?stq?jZ$udqY?mdvnY
7-2(-ZDkZrhfthdmsdZo^rnZbnmrhrsdZdmZptdZdkZsdqôdts^ZhmchptdZ^kZtrt^qhnZptdZôkhptdZdmZrtZ
drbdm^qhnZm^stq^kZk^ZrnktbhñmZdkdfhc^ZptdZrdZsqâîñZdmZk^Zrdrhñm-ZDmZdrsdZrdmshcn+ZrdZ
dmsqdf^ZdkZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdkZdidqbhbhnZ¡o^q^Zrnktbhnm^qZlhrZoqnakdl^r–-ZTm^ZudyZ
ptdZdkZtrt^qhnZôkhb^Zk^ZrnktbhñmZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZdrZhlonqs^msdZptdZdu^kódZdmZtm^Z
83
drb^k^ZcdZ0Z^Z0/ZotmsnrZ…ptáZs^mZr^shredbgnZptdcñZbnmZk^Zrnktbhñm=ZRhZdkZtrt^qhnZmnZrdZ
rhmshñZrtflbhdmsdldmsdZr^shredbgnZbnmZk^Zrnktbhñm+ZrdZkdZrdí^k^ZptdZmdbdrhs^Zlnrsq^qrdZ
údwhakdZo^q^Zlnchflb^qZk^Zrnktbhñm-ZRhZdrZmdbdr^qhn+ZcdadqÚZqdfqdr^qZ^Zôkhb^qZknrZo^rnrZcdkZ
didqbhbhnZ^Zo^qshqZcdZneqdbdqZrnktbhnmdr-
KdZotdcdmZc^qZdkZrhfthdmsdZdidloknZ^kZtrt^qhn+Zo^q^ZptdZknZônxdmZdmZk^Zdu^kt^bhñmZcdZknrZ
qdrtks^cnrZcdZrtZnobhñm9Z
Sdqôdts^9Z¡VnYbnmrhcdq?qé?9YrhYldinqñYj?Yqdj?bhñmYbnmYlhYdronr?Y$j?Ydmshdmcn)Y?bdosnYjnY
ptdY?YléYldYbnqqdronmcd)Ysq?snYcdYbtlojhqYjnrYbnloqnlhrnrYptdYsdmfnYbnmYdjj?YxYbnmYj?Y
b?r?()YldYbnltmhbnYbnmYdjj?Yo?q?YonmdqmnrYcdY?btdqcn“-
¡ msdYnsq?Yrhst?bhñmYoncqé?Ybnmrhcdq?qYbñlnYetmbhnmnYdmYlhYqnjYcdYo?cqd-YRrhYx?YldYbn,
ltmhbnYxYdrsnxYl¿rYshdlonYbnmYlhYghin)YldYhmunjtbqnYdmYjnYptdYjdYo?r?)YjdYrtfhdqnYbnmctb,
s?rYptdYjdYodqlhshqé?mYldinq?q)YgdYldinq?cnYdmYlhY?tsnbnmsqnjYcdYdmnin)Ydsb“-
¡NYrhY?jYqdrnjudqYoqnajdl?rYgdYsdmhcnYldinqé?YdmYnsq?Y¿qd?r:Yo?qdi?)Yqdronmr?ahjhc?c)Ychr,
bhojhm?)YdmsqdYnsqnr“-
5-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhn+Zbnmrhcdq^mZk^Ztshkhc^cZcdkZdidqbhbhnZcdZrnktbhñmZ
cdZoqnakdl^rZdmZtm^Zfq^mZu^qhdc^cZcdZrhst^bhnmdr-ZRdZkdZbnldms^Z^kZtrt^qhn9Z¡DrsdYdidqbhbhnY
odqlhsdYdmeqdms?qYoqnajdl?rY?Ysq?uárYcdYcdbhrhnmdrYdflbhdmsdr)YonqptdYe?unqdbdmYbnmsqnj?qYdjY
?lahdmsd)YchrlhmthqYj?Ysdmrhñm)Yduhs?qYbnmctbs?rYhlotjrhu?rYxYbnmrdbtdmsdldmsdYl?msdmdqY
rtY?arshmdmbh?“-Y chbhnm?jldmsdY?Yj?rYs?qd?rY?rhfm?c?rYctq?msdYj?Yrdrhñm)YdjYsdq?odts?YjdY
qdbnqc?q¿Y?jYtrt?qhnYj?Yhlonqs?mbh?YcdjYjjdm?cnYcdjY tsn,qdfhrsqn-Y
6-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-ZTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZbnlonmdmsdZcdkZ
dmsqdm^lhdmsnZo^q^Zrnktbhnm^qZrtrZoqnakdl^r+ZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^Z
cdZ R^shre^bbhñmZ Fdmdq^kZ ’UdqZ ^mdwnZ 1-4Z cdZ Du^kt^bhñm(+Z bnmZ k^Z flm^khc^cZ cdZ hcdmshflb^qZ
b^lahnrZ dmZ rtrZ mhudkdrZ cdZ r^shre^bbhñmZ qdrodbsnZ ^Z rtZ etmbhnm^lhdmsnZ dmZ rtrZ chudqr^rZ
Úqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZcdrotárZcdZk^Ze^rdZcdZdmsqdm^lhdmsn-
7-Y Dj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn-Z Ehm^kldmsd+Z dkZ sdqôdts^Z
kdZ odchqÚZ ^kZ trt^qhnZ hcdmshflb^qZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ^kZ bnmrtlnZ ptdZ otchdq^Z sdmdqZ
ptdZ dmeqdms^qZ o^q^Z k^Z rhfthdmsdZ rdrhñmZ xZ kdZ odchqÚZ ptdZ dkânqdZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ o^q^Z
dmeqdms^qknrZrhmZbnmrtlhq-ZRhZdrZmdbdr^qhnZlncdk^qÚZbnmctbs^rZcdkZok^mZcdZoqnsdbbhñmZcdkZ
trt^qhnZxZdedbst^qÚZdkZdmr^xnZbnmctbst^k-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^:Z^mns^Z
k^Zbhs^ZdmZdkZb^qmdsZxZknZ^bnlo^í^Z^Zk^Zotdqs^-Z
8-Y Du?jt?bhñmYcdjYbnlonmdmsdYcdYRnjtbhñmYcdYOqnajdl?r-YDkZsdqôdts^Zqduhr^qÚZk^Zôkhb^bhñmZ
cdkZdidqbhbhnZcdZRnktbhñmZcdZOqnakdl^rZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZxZdkZrdfthlhdmsnZcdZsncnrZknrZ
o^rnrZmdbdr^qhnr:Z^réZbnlnZk^Zdu^kt^bhñmZcdZrnktbhñmZdkdfhc^-Z
84
cdlÚrZrdZôkhb^ZcdZk^ZKhrs^ZcdZDu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZdmZdkZDidqbhbhnZcdZRnktbhñmZcdZOqnakdl^rZ
’udqZ^mdwnZ7-3(-Z
0/-Y Bnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• HmrhrshqZ dmZ ptdZ dkZ trt^qhnZ hmbktx^Z snc^rZ k^rZ bnmctbs^rZ mdbdr^qh^rZ cdZ knrZ o^rnrZ cdkZ
didqbhbhnZcdZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r+ZxZdmZptdZrdZdretdqbdZonqZfdmdq^qZdkZl^xnqZmóld,
qnZcdZnobhnmdrZonrhakdrZo^q^Zrnktbhnm^qknr-
”• Dme^shy^qkdZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZ^mshbho^qZk^Zonrhahkhc^cZcdZptdZk^Z^ksdqm^shu^Z
dkdfhc^Zotchdq^ZmnZrdqZrtflbhdmsdZnZmnZkdZoqnonqbhnmdZdkZ^fq^cnZdrodq^cn:ZonqZknZptdZ
dmZktf^qZcdZeqtrsq^qrdZxZsdmdqZodmr^lhdmsnrZmdf^shunrZhmudqshqÚZdretdqynZdmZunkudqZ^Z
ôkhb^qZknrZo^rnrZcdkZdidqbhbhn-
00-Y mdvnr9Z7-0ZEnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r:Z7-1ZDidqbhbhnZcdZRnktbhñmZcdZ
Oqnakdl^r:Z7-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdkZdidqbhbhnZo^q^Zrnktbhnm^qZoqnakdl^r:Z7-3ZKhrs^Z
cdZDu^kt^bhñmZcdZTrt^qhn9ZGâhkhc^cdrZdmZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r:Z7-4ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZ
cdkZsdqôdts^9ZGâhkhc^cdrZdmZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r-
85
G?ahkhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r
DrsdZdrZtmZbnlonmdmsdZhlonqs^msdZcdkZoqnfq^l^ZcdahcnZ^ZptdZk^Z^cpthrhbhñmZcdZGâhkhc^cdrZRn,
bh^kdrZ xZ Qdbqd^shu^rZ odqlhsdmZ ^kZ trt^qhnZ drsâkdbdqZ ^bshuhc^cdrZ ptdZ bnlohs^mZ bnmZ dkZ trnZ cdZ
^kbngnkZx.nZcqnf^rZxZptdZônxdmZrtZârshmdmbh^-Z
kZ lnldmsnZ cdZ hmhbh^qZ dkZ sq^s^lhdmsn+Z knrZ trt^qhnrZ rtdkdmZ qdonqs^qZ drs^qZ hmunktbq^cnrZ dmZ k^Z
¡btkstq^ZcdZbnmrtln–:ZdrZcdbhq+ZrtrZ^bshuhc^cdrZqdbqd^shu^rZxZrnbh^kdrZdrsÚmZbdmsq^c^rZómhb^,
ldmsdZdmZdkZtrnZcdZrtrs^mbh^r-ZO^qshbtk^qldmsd+ZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZbnmrshstxdZ
dkZoqdqqdpthrhsnZo^q^Zl^msdmdqZrtrZqdk^bhnmdrZ^lhrsnr^rZxZdrZonqZs^msnZltxZbnlóm+ZptdZknrZ
trt^qhnrZohdqc^mZbhdqs^rZ^lhrs^cdrZ^Zo^qshqZcdkZlnldmsnZdmZptdZcdi^mZcdZbnmrtlhq-Z
ChudqrnrZdwodqhldmsnrZrtrsdms^cnrZaînZknrZoqhmbhohnrZcdZk^Zqdk^shuhc^cZgdcñmhb^+Zcdltdrsq^mZ
ptdZ k^Z s^r^Z cdZ tm^Z qdrotdrs^Z rdZ hmbqdldms^Z bt^mcnZ chrlhmtxdZ k^Z qdbnlodmr^Z cdZ nsq^Z
qdrotdrs^Zbnmbtqqdmsd-ZDrZcdbhq+ZdrZltxZoqnaâkdZptdZdkZtrt^qhnZbnmrtl^ZrhZdmZrtZ^lahdmsdZ
mnZdwhrsdmZnsqnrZqdenqy^cnqdrZptdZbnlohs^mZbnmZdkZtrnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r:ZcdZl^mdq^Zbnmsq^qh^+Z
rhZdmZdkZ^lahdmsdZcdkZtrt^qhnZdwhrsdmZqdenqy^cnqdrZbnlnZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZptdZ
bnlohs^mZbnmZdkZtrnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r+ZrdZhmbqdldms^Zk^Zonrhahkhc^cZcdZptdZdkZtrt^qhnZcdidZcdZ
bnmrtlhq-ZG^xZtmZa^k^mbdZdmsqdZk^rZchudqr^rZf^m^mbh^rZxZoáqchc^rZcdZk^Zqdrotdrs^:ZonqZknZptdZ
k^Zbnmctbs^ZdrZbnmsqnk^c^ZonqZsnc^rZk^rZqdbnlodmr^rZxZb^rshfnrZptdZnodq^mZdmZtmZlnldmsnZ
c^cn-ZDkZhmchuhctnZchrsqhathqÚ+ZonqZs^msn+ZrtrZbnmctbs^rZrdfómZk^Zf^m^mbh^Zqdk^shu^ZptdZotdc^Z
nasdmdqZ^msdZb^c^Zrhst^bhñmZxZlnldmsnZdrodbéflbnZ’B^s^mh^+Z0852Zbhs^cnZdmZBnqqd^+ZdsZ^k-+Z
1//1:ZGdqqmrsdhm+Z086/(-Z
DmZdrsdZrdmshcnZdrZmdbdr^qhnZbnmnbdqZxZdu^kt^qZdkZbnmsdwsnZcdZqdbnlodmr^Zqdk^shunZdmZb^c^Z
bnmrtlhcnqZo^q^ZoncdqZdmsdmcdqZbñlnZdrZptdZchbg^Zrtrs^mbh^Zqdrtks^Zk^ZlÚrZqdenqy^msd-ZDrZ
^msdZdrs^rZrhst^bhnmdrZdrodbéflb^r+ZdmZk^rZptdZdkZhmchuhctnZshdmdZptdZrdqZbô^yZcdZcdbqdldms^qZ
dkZu^knqZqdenqy^msdZcdZk^Zrtrs^mbh^Zo^q^ZoncdqZchrlhmthqZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln+ZoqnohbhÚmcn,
rdZ dkZ ^bbdrnZ xZ chronmhahkhc^cZ ^Z nsqnrZ qdenqy^cnqdrZ ^msdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfn-Z Tm^Z bnmctbs^Z
^ks^ldmsdZ qdenqy^msdZ bnlohsdZ xZ no^b^Z ^Z nsq^rZ ldmnrZ qdenqy^msdr:Z rhmZ dla^qfn+Z mnZ kkdf^Z
sns^kldmsdZ^Zlnmnonkhy^qZk^Z^bshuhc^cZcdkZhmchuhctnZcdahcnZ^Zbhdqs^rZqdrsqhbbhnmdr-ZOnqZdidloknZ
dkZshdlon+Zk^Zchronmhahkhc^c+ZdkZ^bbdrn+Zk^Zr^bhdc^cZxZdkZb^rshfnZonqZo^qsdZcdkZ^lahdmsd-ZDrZonqZ
s^msnZhlonqs^msdZptdZk^ZhmsdqudmbhñmZorhbnkñfhb^ZdmZdkZbnmrtlhcnqZcdodmchdmsd+ZbnmrhcdqdZxZ
oqnohbhdZchbg^rZkhlhs^bhnmdrZnZqdrsqhbbhnmdrZqdrodbsnZ^Zk^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^Zo^q^ZeûnqdbdqZdkZ
cdbqdldmsnZdmZrtZu^knqZqdenqy^msd+ZxZoqnohbh^qZdmZenql^Zhmudqr^ZdkZ^bbdrn+Zu^qhdc^cZdZhmsdmrh,
c^cZcdZnsq^rZ^ksdqm^shu^rZcdZmnZbnmrtlnZptdZno^ptdmZ^Zk^ZcdkZbnmrtln-Z
U^mZSdsdm+ZGhffhmfr+ZAtcmdxZxZA^cfdqZ’0887(Zdmbnmsq^qnmZptdZknrZhmchuhctnrZptdZbnmrtlé^mZ
bnb^ém^+ZrdZchedqdmbhâ^mZcdkZfqtonZbnmsqnkZdmZknZqdedqdmsdZ^Zk^Zeqdbtdmbh^ZbnmZk^ZptdZrdZhmunkt,
bqâ^mZdmZk^Zqd^khy^bhñmZcdZnsq^rZ^bshuhc^cdr-ZKnrZ^tsnqdrZrtfhdqdmZptdZdkZâtrnZdmZdkZbnmrtlnZ
86
rdZ^rnbh^ZbnmZdkZcdbqdldmsnZcdZbnmctbs^rZdmZnsqnZshonZcdZ^bshuhc^cdrZcdZmnZbnmrtlnZxZmnZ
bnmZk^ZqdctbbhñmZdmZk^Zbô^bhc^cZo^q^Zdwodqhldms^qZok^bdqZnZqdenqy^lhdmsn-Z
chbhnm^kldmsd+Zk^Zoncdqnr^Zhmútdmbh^ZcdkZfqtonZcdZbnlo^ídqnrZxZ^flkh^cnrZrnaqdZk^Zbnmctbs^Z
cdZbnmrtlnZcdkZtrt^qhn+Zkkdu^Z^Zbnmrhcdq^qZptdZs^kdrZbhqbtmrs^mbh^rZetmbhnm^mZbnlnZoqdbhohs^cnqdrZ
cdZtm^ZoqnaâkdZqdb^éc^-Z
Ehm^kldmsd+Zb^lah^qZ^ZknrZfqtonrZcdZbnlo^ídqnrZcdkZtrt^qhnZxZcdr^qqnkk^qZ^bshuhc^cdrZr^,
ktcâkdrZxZrnbh^kdrZkhaqdrZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r+ZbnmrshstxdZtmZoqnbdchlhdmsnZcheébhkZcdZqd^khy^qZ
ptdZqdpthdqdZcdZdmsqdm^lhdmsnZctq^msdZk^rZdsô^rZsdloq^m^rZcdkZoqnfq^l^-
NaidshunZfdmdq?k9Z
cpthrhbhñmZcdZbnmctbs^rZonqZo^qsdZcdkZtrt^qhnZptdZkdZodqlhs^mZdrsâkdbdqZ^bshuhc^cdrZptdZ
bnlohs^mZbnmZdkZbnmrtlnZxZptdZônxdmZk^Zârshmdmbh^-
G?ahkhc?cdrZRnbh?kdrZxZQdbqd?shu?r

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZâr, ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshd, shmdmbh^(
qnmZ l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtlhq+Z ^Z o^qshqZ
cdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq-
”• m^khy^qÚZ knrZ drséltknrZ oqdbhohs^cnqdrZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
dmZb^rnZcdZbnmrtln+Zk^rZb^q^bsdqérshb^rZ cdZk^ZBnmctbs^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdZk^Zbnmctbs^ZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r- ”• Oktl^- ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
”• rnbh^qÚZk^Zbnmbnqc^mbh^ZdwhrsdmsdZ ”• Gni^rZAk^mb^r cdkZOk^mZcdZ bbhñm-
dmsqdZrtZuhc^Zrnbh^kZxZdkZ^kbngnkZxZ.ZnZ
cqnf^r+Z^cdlÚrZcdZ^lhfnrZxZ^bshuhc^,
cdrZptdZrhdloqdZrdZg^x^mZ^rnbh^cnZ
bnmZdkZtrnZcdkZ^kbngnkZx.nZcqnf^r-
”• Hcdmshflb^qÚZ^lhfnrZxZrhst^bhnmdrZrnbh^, ”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZcdZZZZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
kdrZptdZmnZrdZ^rnbhdmZbnmZdkZ^kbngnkZx.nZ Gâhkhc^cdrZZRnbh^kdrZxZQdbqd^,
cqnf^r- shu^rZ’^mdwnZ8-0(-
”• QdbhahqÚZ hmenql^bhñmZ cdZ knrZ chedqdmsdrZ
shonrZcdZ^bshuhc^cdrZchronmhakdrZdmZknrZ
Bdmsqnr Bnltmhs^qhnr-
”• RdZ bnloqnldsdqÚZ rdl^m^kldmsdZ ^Z ”• QdfhrsqnZcdZGâhkhc^cdrZRnbh^, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
qd^khy^qZ cnrZ ^bshuhc^cdrZ rnbh^kdr qd, kdrZxZQdbqd^shu^rZ’^mdwnZ8-1(
bqd^shu^rZfli^rZxZtm^ZdronqÚchb^-
”• Cdsdbs^qÚZ xZ qdrnkudqÚZ knrZ narsÚbtknrZ ”• Dmr^xnZbnmctbst^kZo^q^Zrnkh, ”• Lncdk^lhdmsn
ptdZ kdZ chflbtksdmZ dkZ ^bbdrnZ ^Z k^rZ ^bshuh, bhs^qZhmenql^bhñmZcdZgnq^qhnr+Z ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
c^cdrZqdbqd^shu^r9ZôqdmcdqÚZk^Zlnshu^, bnrsnZxZqdptdqhlhdmsnrZo^q^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bhñmZrhrsdlÚshb^+Z^bbdrnZ^kZqdenqy^cnqZxZ qd^khy^qZ^bshuhc^cdrZcdZrtZ
oqdo^q^bhñmZcdZqdrotdrs^r- hmsdqár-
87
G?ahkhc?cdrZRnbh?kdrZxZQdbqd?shu?r

DkZtrt?qhn9
”• DrsâkdbdqÚZbnms^bsnZbnmZhmrshstbhnmdrZ ”• Dmr^xnZbnmctbst^kZo^q^Zrnkh, ”• Lncdk^lhdmsn
nZdrsâkdbhlhdmsnrZqdbqd^shun.rnbh^kdr- bhs^qZhmenql^bhñmZcdZgnq^qhnr+Z ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
bnrsnZxZqdptdqhlhdmsnrZo^q^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
qd^khy^qZ^bshuhc^cdrZcdZrtZ
hmsdqár-
”• Du^kt^qÚZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZdmZk^rZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
chedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^+ZcdrotárZcdkZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bnlonmdmsdZ cdZ ^bshuhc^cdrZ rnbh^kdrZ xZ
qdbqd^shu^r-
otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ ”• Lncdk^lhdmsn
oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
Oqnbdchlhdmsn9
0-Y Ahdmudmhc?- DkZsdqôdts^Zoqdo^q^ZdkZl^sdqh^kZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZcdkZ

drbdm^qhnZcdZsqâînZbnknb^mcnZcnrZrhkk^rZxZtm^Zldr^-ZDkZsdqôdts^Zc^Zk^Zahdmudmhc^Z^kZ
trt^qhn+ZqdbhahámcnknZcdrcdZk^Zotdqs^+Zg^bhdmcnZbnms^bsnZuhrt^kZxZrnmqhámcnkdZlhdmsq^rZ
qd^khy^Zqôonqs-
1-Y QduhrhñmY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqnZxZ

dmZb^rnZcdZbnmrtlnZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZ
dwsdqmnr+ZknZnb^rhnm^qnm9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZ
dmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^+Z
k^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr:Z^réZ
bnln+ZknrZrdmshlhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZcdrotárZcdkZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Z
qdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZ^bbhñmZxZnsqnZcdZqdro^kcnZ
ptdZ f^q^mshbdmZ dkZ oncdqZ dmeqdms^qZ chbgnrZ dudmsnrZ cdZ qhdrfnZ rhmZ bnmrtlnZ dmZ oqñwhl^rZ
nb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^ZptdZ
otdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZ
lnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDmZb^rnZcdZbnmrtln+ZrdZqd,drsâkdbdZ
k^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Yhlonqs?mbh?YcdYj?Y?ojhb?bhñmYcdYG?ahjhc?cdrYRnbh?jdrYxYQdbqd?shu?rZ
DkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZptdZdmZdrs^ZrdrhñmZrdZkkdu^qÚZ^ZbânZtmZdmsqdm^lhdmsnZ
dmZ Gâhkhc^cdrZ Rnbh^kdrZ xZ Qdbqd^shu^r-Z KdZ rnkhbhs^qÚZ ptdZ dwonmf^Z rtrZ hcd^rZ qdrodbsnZ ^Z
onqZptáZdrZhlonqs^msdZkkdu^qZ^ZbânZdrsdZdmsqdm^lhdmsnZxZkdrZrnkhbhs^qÚZptdZrdí^kdZnsq^rZ
hcd^rZbnlnZonrhahkhc^cZcdZdrsâkdbdqZ^bshuhc^cdrZptdZbnlohs^mZbnmZdkZtrnZcdZ^kbngnkZx.nZ
cqnf^r+Zo^q^Zônx^qZrtZârshmdmbh^-Z rhlhrln+ZkdZldmbhnm^qÚZptdZdmZk^Zl^xnqé^ZcdZk^rZ
nb^rhnmdrZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZcdZknrZtrt^qhnrZrdZbdmsq^mZómhb^ldmsdZdmZ
88
dkZtrnZcdkZ^kbngnkZx.nZcqnf^r+ZonqptdZdkZbnmrtlhqZdrs^rZrtrs^mbh^rZbnmrshstxdZdkZoqdqqdpthrhsnZ
o^q^Zl^msdmdqZqdk^bhnmdrZ^lhrsnr^r-ZOnqZs^kZlnshun+ZdrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZhcdmshflptdZ
^lhfnrZxZ^bshuhc^cdrZ^ksdqm^shu^rZptdZônxdmZrtZlds^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZdmZktf^qZcdZ
l^msdmdqZ^ptdkk^rZptdZrhdloqdZrdZg^mZ^rnbh^cnZ^kZbnmrtln-ZRdZkdZg^qÚZudqZptdZk^Z^cpth,
rhbhñmZcdZdrsdZshonZcdZgâhkhc^cdrZônx^mZk^Zârshmdmbh^ZxZrhltksÚmd^ldmsdZe^bhkhs^mZ
tmZ^cdbt^cnZdlokdnZcdkZshdlonZkhaqd-
3-Y Hcdmshflb?bhñmYcdY?lhfnrYxY?bshuhc?cdrYqdbqd?shu?rY?rnbh?c?rY?jYbnmrtln-ZDkZsdqôdts^+Z
u^khámcnrdZcdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZptdZqd^khyñZdkZtrt^qhn+Z
hktrsq^qÚZk^Zqdk^bhñmZdmsqdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZ^réZbnlnZ
bnmZknrZ^lhfnrZbnmrtlhcnqdr-ZCdZdrs^Zl^mdq^+Zrnkhbhs^qÚZptdZhcdmshflptdZZ^lhfnrZxZ^bsh,
uhc^cdrZptdZrhdloqdZrdZg^x^mZ^rnbh^cnZbnmZdkZtrnZcdkZ^kbngnkZx.nZcqnf^r-ZBnlómldmsdZdrs^rZ
^bshuhc^cdrZhmbktxdmZhqZ^Za^qdr+Zitf^qZb^qs^r+ZbnldqZdmZbhdqsnrZqdrs^tq^msdrZnZrhlokd,
ldmsdZr^khq+Zsnc^rZdkk^rZbnmZ^lhfnrZbnmrtlhcnqdr-Z
4-Y Hcdmshflb?bhñmYcdY?lhfnrYxY?bshuhc?cdrYqdbqd?shu?rYmnY?rnbh?c?rY?jYbnmrtlnZ’UdqZ^mdwnZ
8-0(-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZhmchuhctnrZxZrhst^bhnmdrZrnbh^kdrZ
ptdZmnZrdZ^rnbhdmZbnmZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r-ZDrs^rZ^bshuhc^cdrZotdcdmZ
hmbkthqZr^khc^rZe^lhkh^qdr+ZhqZ^Zk^Zhfkdrh^+ZhqZ^kZbhmd+Zo^r^shdlonrZxZ^kftmnrZdudmsnrZcdonqsh,
unr-ZDkZsdqôdts^ZknZlnshu^qÚZo^q^ZbnloqnldsdqrdZ^ZdrsâkdbdqZmtdu^rZ^lhrs^cdrZdZ
hmsdms^qZqd^khy^qZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZ^ksdqm^shu^rZptdZônxdmZrtZlds^ZcdZârshmdmbh^-ZDkZ
trt^qhnZhcdmshflb^qÚZbtÚkdrZrnmZrtrZÚqd^rZcdZhmsdqár-Z
DkZsdqôdts^ZcdadqÚZrdqZbthc^cnrnZcdZmnZenqy^qZ^kZtrt^qhnZ^Zqd^khy^qZbhdqs^rZ^bshuhc^cdrZqdbqd^,
shu^rZoqnbtq^mcnZcdsdbs^qZtm^Zmtdu^Z^bshuhc^cZptdZdkZtrt^qhnZqdonqsdZ¡ptdqdq–Zhmsdms^q-Z
ChbgnZoqnbdchlhdmsnZbnqqdronmcdZ^Z¡oqna^qZqdenqy^cnqdr–+ZonqptdZknrZtrt^qhnrZmdbdrhs^mZ
dwodqhldms^qZ^bshuhc^cdr-ZDmsqdZlÚrZ^bshuhc^cdrZ^fq^câkdrZhcdmshflptdm+ZlÚrZoqnaâhkh,
c^cdrZg^xZcdZptdZchreqtsdZlnldmsnrZfq^shflb^msdrZdmZrtZuhc^Zch^qh^-Z
Eqdbtdmsdldmsd+ZknrZtrt^qhnrZrdZqdonqs^mZhmbô^bdrZcdZhcdmshflb^qZtm^Z^bshuhc^cZqdbqd^,
shu^Z cdrdâkdZ ptdZ mnZ drsáZ qdk^bhnm^c^Z bnmZ dkZ ^kbngnkZ x.nZ cqnf^r-Z Tm^Z sábmhb^Z ptdZ g^Z
oqna^cnZrdqZltxZdedbshu^Zo^q^Zfdmdq^qZhcd^r+ZbnmrhrsdZdmZodchqkdZptdZldmbhnmdZ^ZsqdrZ
odqrnm^rZ^ZpthdmdrZákZ^clhq^+ZoqdftmsÚmcnkdZptáZ^bshuhc^cdrZqdbqd^shu^rZqd^khy^mZdkknr:Z
drZcdZtshkhc^cZbnldms^qZ^bshuhc^cdrZknb^kdrZ^bbdrhakdrZbnlnZodkébtk^r+Zitdfnr+ZbnmbhdqsnrZ
xZkhf^rZcdonqshu^rZcdZ^ctksnr-Z
DrsnrZdudmsnrZcdadmZodqsdmdbdqZ^Z^bshuhc^cdrZrhmZ^kbngnkZx.nZcqnf^r+ZdmZk^rZptdZrdZsdmf^Z
nonqstmhc^cZcdZbnmnbdqZ^lhfnrZmnZbnmrtlhcnqdr-ZK^rZ^bshuhc^cdrZdmZk^rZhfkdrh^r+Znqf^,
mhy^bhnmdrZ bhuhkdrZ xZ fqtonrZ knb^kdrZ cdZ ^tsn^xtc^Z rnmZ nsq^rZ etdmsdrZ cdZ ^bshuhc^cdrZ mnZ
qdk^bhnm^c^rZbnmZdkZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZptdZkdZoqnonqbhnm^mZ^kZtrt^qhnZdwodqhdmbh^rZqd,
bqd^shu^rZxZrnbh^kdrZcdZb^khc^cZptdZônx^mZrtZlds^ZcdZârshmdmbh^-Z
0//
Ctq^msdZsncnZdrsdZoqnbdrnZdrZmdbdr^qhnZptdZdkZsdqôdts^ZkdZqdbtdqcdZ^kZtrt^qhnZptdZk^Z
ókshl^Zlds^ZdrZdrsâkdbdqZxZl^msdmdqZqdk^bhnmdrZr^shre^bsnqh^rZbnmZknrZ¡NsqnrZRhfmhflb^,
shunr–ZpthdmdrZônx^mZrtZârshmdmbh^-ZBnmZdrsdZnaidshunZdmZldmsd+ZrdZlnshu^Z^kZtrt^qhnZ
^Zbnldmy^q+ZrhZdrZonrhakd+ZbnmZtm^Z^bshuhc^cZptdZhmunktbqdZ^Z^kfthdmZptdZdrsáZkhrsnZo^q^Z
ônx^qkdZbnmZrtZlds^-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZkdZhmenqldZ^Zdrs^Zodqrnm^Z
xZ^ZnsqnrZ^lhfnrZrnaqdZrtZlds^ZcdZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln-ZRhZdkZtrt^qhnZmnZbtdms^ZbnmZ
tmZrhrsdl^ZcdZônxnZdwhrsdmsdZxZb^qdbdZcdZk^rZgâhkhc^cdrZo^q^ZnasdmdqZtmn+ZdkZsdqôdts^Z
rdZqdlhsdZ^kZdmsqdm^lhdmsnZdmZbnmctbs^rZcdZbnltmhb^bhñm-
5-Y Hmenql?bhñmYqdrodbsnY?Y?bshuhc?cdrYbnltmhs?qh?r( BnmZk^Zflm^khc^cZcdZônx^qZ^kZtrt^qhnZ^Z

drsâkdbdqZhmsdq^bbhnmdrZrnbh^kdrZ^ksdqm^shu^rZxZ^bshuhc^cdrZqdbqd^shu^rZptdZknZlnshudmZ^Z
cdi^qZcdZbnmrtlhqZxZknZqdbnlodmrdmZonqZrtZârshmdmbh^:ZdkZsdqôdts^ZcdadqÚZoqnonqbhn,
m^qZ^kZtrt^qhnZtm^Zkhrs^ZcdZknrZktf^qdrZnZbdmsqnrZbnltmhs^qhnrZptdZneqdyb^mZdrsdZshonZcdZ
^bshuhc^cdrZptdZdrsámZrhst^cnrZbdqb^ZcdZrtZcnlhbhkhn-Z Zodr^qZcdZptdZltbg^rZcdZdrs^rZ
^bshuhc^cdrZdrsÚmZchronmhakdrZcdmsqnZcdZk^Zbnltmhc^c+ZdkZtrt^qhnZqdonqs^Zb^qdbdqZcdZhm,
enql^bhñmZrnaqdZcñmcdZatrb^qZo^q^Zdmbnmsq^qZodqrnm^rZxZdudmsnrZbnmZdrs^rZb^q^bsdqér,
shb^r:ZonqZknZptdZdkZsdqôdts^ZkdZoqnuddqÚZ^kZtrt^qhnZtm^Zu^qhdc^cZcdZnobhnmdrZ^bbdrhakdrZ
xZq^ynmâkdrZhmbktxdmcnZchudqrhc^cZcdZ^bshuhc^cdrZo^q^ZbtaqhqZk^rZmdbdrhc^cdrZcdZb^c^Z
trt^qhn-Z
6-Y Drs?ajdbhlhdmsnYcdYtmYbnloqnlhrnYrdl?m?jYbnmYj?Yqd?jhy?bhñmYcdYcnrY?bshuhc?cdrYrnbh?,
jdrYqdbqd?shu?rYg?ahst?jdrYxYtm?Ydronq¿chb?Y$UdqY?mdvnY8-1(-Y kZsdqlhm^qZdkZdmsqdm^lhdm,
sn+ZdkZsdqôdts^ZdrsâkdbdqÚZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^Znbtqqdmbh^ZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZ
qdbqd^shu^rZptdZársdZkkdu^qÚZ^ZbânZ^Zo^qshqZcdZdrs^Zrdrhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^qÚZptdZ
oqnfq^ldZtm^Zqtshm^Zfli^Zo^q^ZrtrZdudmsnrZqdbqd^shunr+ZonqptdZrhZoq^bshb^Zdrs^rZ^bshuhc^,
cdrZbnshch^m^ldmsd+ZrtZo^qshbho^bhñmZdmZ^bshuhc^cdrZmtdu^rZrdqÚZlÚrZrdmbhkk^-Z
Ltbg^rZ odqrnm^rZ g^mZ qdonqs^cnZ rdqZ lÚrZ bô^bdrZ cdZ l^msdmdqrdZ hmunktbq^c^rZ dmZ k^rZ
^bshuhc^cdrZrhZdwhrsdZtm^Zqtshm^-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdrZbnmudmhdmsdZ
bnms^qZbnmZcnrZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZx.nZqdbqd^shu^rZodql^mdmsdrZxZtm^ZdronqÚchb^Z^Zk^Z
rdl^m^+Zk^rZbt^kdrZcdadqÚmZqdfhrsq^qrdZctq^msdZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z cdlÚrZcdadqÚZdrs^qZ
odmchdmsdZcdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZrdkdbbhnm^qZdudmsnrZrnbh^kdrZptdZotdc^mZrdqZoqnfq^l^,
cnrZctq^msdZknrZodqhncnrZcdZ^ksnZqhdrfnZo^q^ZdkZbnmrtln:ZdrZcdbhq+ZdmZ^ptdkknrZlnldm,
snrZdmZknrZptdZrdqé^ZlÚrZoqnaâkdZptdZdkZtrt^qhnZbnmrtlhdq^Zrtrs^mbh^r-Z rhlhrlnZrdZ
sqâî^Zbnmitms^ldmsdZbnmZdkZtrt^qhnZo^q^Zhcdmshflb^qZk^rZudmsî^rZptdZsdmcqé^Zqd^khy^qZ
drs^rZ^bshuhc^cdr-ZQduhr^qÚmZdkZqdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZchbg^rZ^bshuhc^cdrZ^ZknZk^qfnZcdkZ
sq^s^lhdmsnZxZqdenqy^qÚZrtrZdretdqynrZ’UdqZ^mdwnZ8-2(-
7-Y CdsdbbhñmYxYqdrnjtbhñmYcdYnars¿btjnrYo?q?Yhmhbh?qYj?Y?bshuhc?cYrnbh?j.qdbqd?shu?Ydjdfhc?-Y
LtbgnrZtrt^qhnrZrdZqdgór^mZ^Zqd^khy^qZxZ^Zo^qshbho^qZdmZmtdu^rZ^bshuhc^cdr+Zdrodbh^kldm,
sdZbt^mcnZdrsÚmZrhmZbnmrtln-ZDkZsdqôdts^Zdwoknq^Zk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZrdZmhdf^Z^Z
hmunktbq^qrdZdmZtm^ZqdcZcdZônxnZrnbh^kZmtdu^-Z cdlÚrZbnldms^qÚZbt^kpthdqZonrhahkhc^cZ
cdZptdZmnZrd^Z^bdos^cnZonqZdwsq^ínrZxZkdZneqdbdqÚZrtfdqdmbh^rZrñkhc^rZrnaqdZ^bshuhc^cdrZ
0/0
bnmZaînZqhdrfnZcdZeq^b^rn-ZOnqZdidlokn+ZotdcdZlnshu^qknZ^Zsnl^qZtm^Zbk^rdZdmZrtZbnlt,
mhc^cZqdk^bhnm^c^ZbnmZtmZhmsdqárZdrodbéflbn:ZrhZchreqts^ZcdZk^Zensnfqêé^+ZrdZkdZrnkhbhs^ZptdZ
rdZhmrbqha^ZdmZtmZbtqrnZcdZensnfqêé^-ZKdZdwokhb^ZptdZdmsq^qÚZ^Zk^Zbk^rdZsdmhdmcnZbnr^rZdmZ
bnlómZbnmZdkZqdrsnZcdZknrZo^qshbho^msdr9ZrtZhmsdqárZonqZk^Zensnfqêé^-ZCdZs^kZl^mdq^ZptdZ
drsnZkdZodqlhsdZsdmdqZtmZsdl^Zhmhbh^kZcdZbnmudqr^bhñmZbnmZdkknrZxZkdZc^Zk^Znonqstmhc^cZcdZ
oq^bshb^qZrtrZmtdu^rZbnmctbs^rZcdZbnltmhb^bhñmZdmZtmZ^lahdmsd+Zm^c^Z^ldm^y^msdZmhZ
qdk^bhnm^cnZbnmZdkZbnmrtln-Z
C^cnZptdZdrZcheébhkZlnshu^qZ^kZtrt^qhnZ^Z^rhrshqZ^Zdrs^rZmtdu^rZ^bshuhc^cdr+ZdkZsdqôdts^Z
oqnbdcdZcdro^bhn+Zrtaq^x^mcnZk^rZdwodbs^shu^rZq^ynmâkdrZxZqd^khrs^rZqdk^bhnm^c^rZbnmZ
k^Z^bshuhc^c-ZK^Z¡lnshu^bhñmZrhrsdlÚshb^–ZdrZdkZoqnbdrnZptdZbnmrhrsdZdmZudmbdqZnarsÚbtknrZ
ptdZhmsdqfldqdmZbnmZoqna^qZmtdunrZdudmsnrZrnbh^kdr-ZDrZhlonqs^msdZmnZ^rtlhqZptdZdkZtrt^qhnZ
otdcdZqd^khy^qZdkZoqhldqZbnms^bsnZrnknZnZcdZl^mdq^Zhmcdodmchdmsd-ZDkZsdqôdts^ZoncqÚZ
^bnlo^í^qknZ^kZdudmsnZnZrdZoncqÚZqdtmhqZbnmZákZdmZ^kfómZktf^qZnZqdbhahqknZdmZk^Zdmsq^c^-Z
DmZltbg^rZnb^rhnmdrZdkZtrt^qhnZqdonqs^ZrdmshqrdZlÚrZ^ZftrsnZ^kZ^rhrshqZ^Ztm^Z^bshuhc^c+Z
bt^mcnZrâdZptdZ^kfthdmZknZdrs^qÚZdrodq^mcnZdmZdkZktf^qZ^bnqc^cn-Z rhlhrln+ZdrsnZetm,
bhnm^ZbnlnZtmZlnshu^cnqZo^q^ZdkZtrt^qhn-ZCdadqÚZsdmdqZbthc^cnZcdZmnZâqtl^qZ^kZtrt^qhn+Z
odqlhshámcnkdZonqZdkZbnmsq^qhn+ZcdbhchqZg^rs^ZcnmcdZqdpthdqdZdkZônxn-ZQduhr^qÚZitmsnZbnmZ
dkZtrt^qhnZknrZqdrtks^cnrZcdZrtZdwodqhdmbh^Z^kZ^rhrshqZ^Zchbg^Z^bshuhc^c+ZcdZs^kZl^mdq^ZptdZ
itmsnrZcdsdqlhmdmZdkZu^knqZfq^shflb^msdZcdZk^Zlhrl^-ZDrZcdbhq+Zhmc^f^qÚZrhZdkZtrt^qhnZptdcñZ
hmsdqdr^cnZdmZ^rhrshqZcdZmtdunZnZmn-ZTshkhy^qÚZdkZdidqbhbhnZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZo^q^Z
^xtc^qZ ^kZ trt^qhnZ ^Z rnktbhnm^qZ bt^kpthdqZ narsÚbtknZ etstqnZ ptdZ qdonqsdZ o^q^Z ^rhrshqZ ^Z k^Z
^bshuhc^c-ZOnqZdidlokn+Zk^Zb^qdmbh^ZcdZsq^mronqsdZnZ^kfthdmZptdZbthcdZ^ZrtrZghinr-ZCdkZlhr,
lnZlncn+ZdmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^Z^rhrshcnZ^Zk^Z^bshuhc^c+ZdkZsdqôdts^Zcdsdqlhm^qÚZ
itmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZmnZknZghynZxZknZhmunktbq^qÚZdmZdkZdidqbhbhnZcdZ
rnktbhñmZcdZoqnakdl^r-Z
NsqnZnarsÚbtknZ^ZqdrnkudqZotdcdZrdqZk^Ze^ks^ZcdZchmdqnZnZsq^mronqsd-ZDrsnZdrZbnlómZo^q^Z
trt^qhnrZ rnksdqnr+Z cdrdlokd^cnrZ nZ ^hrk^cnrZ rnbh^kldmsd:Z onqZ knZ ptdZ rdqÚZ mdbdr^qhnZ
ptdZdkZtrt^qhnZtshkhbdZrtrZgâhkhc^cdrZo^q^ZsdmdqZ^bbdrnZ^kZqdenqy^cnq+ZnqhdmsÚmcnrdZ^Zk^Z
nasdmbhñmZ cdZ knrZ oqdqqdpthrhsnrZ l^sdqh^kdrZ nZ flm^mbhdqnrZ mdbdr^qhnrZ o^q^Z o^qshbho^qZ
dmZ^bshuhc^cdrZoqduh^ldmsdZhcdmshehb^c^r-ZOnqZdidlokn+ZrhZdkZoqnfq^l^ZcdZhmsdqudm,
bhñmZbtdms^ZbnmZônxnrZdbnmñlhbnrZrdZotdcdmZtshkhy^qZbnlnZhmbdmshunr+ZonqZknZptdZdkZ
sdqôdts^Z otdcdZ oqnuddqZ ^kZ trt^qhnZ o^rdrZ fq^sthsnrZ o^q^Z dkZ bhmd+Z etmbhnmdrZ sd^sq^kdr+Z
^bshuhc^cdrZdmZk^Zhfkdrh^+ZcdrbtdmsnrZcdZ^tsnaór:ZrdZkdZotdcdmZoqnonqbhnm^qZqduhrs^rZnZ
odqhñchbnrZo^q^ZptdZknb^khbdmZk^rZrdbbhnmdrZcdZrdquhbhnrZcdZdmsqdm^lhdmsnZfq^sthsnrZnZcdZ
ldmnqZbnrsn-
kZoqhmbhohn+ZltbgnrZtrt^qhnrZrnmZbô^bdrZcdZqdctbhqZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^r:Z
rhmZdla^qfn+ZonqZltbg^rZq^ynmdrZrdZqdonqs^mZhmcdbhrnrZo^q^Zhmunktbq^qrdZdmZ^bshuhc^cdrZ
nZbnmZodqrnm^rZptdZônxdmZrtZbnmctbs^ZcdZmnZbnmrtln-ZDmZk^Zoqdo^q^bhñmZcdZqdrotdr,
s^r+ZdkZtrt^qhnZdmr^x^Zk^rZoqhldq^rZqdrotdrs^rZcdZs^kZl^mdq^ZptdZk^rZrhfthdmsdrZútx^mZ
0/1
eÚbhkldmsd-ZRdZlnshu^mZ^Zhmsdms^qZbnmctbs^rZmtdu^rZ^chbhnm^kdrZtm^ZudyZptdZg^mZdw,
odqhldms^cnZdkZáwhsn:ZrdZkdZoqnonqbhnm^Z^xtc^Zudqa^kZnZbnmctbst^kZdmZdkZlnldmsnZoqdbh,
rn-ZG^bdqZptdZhmsdmsdmZtm^Zbnmctbs^ZonqZoqhldq^ZudyZotdcdZrdqZltxZcheébhk-Z
Ctq^msdZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZdkZsdqôdts^Zoqnonqbhnm^Zk^rZqdrotdrs^rZmdbdr^qh^rZbt^m,
cnZ dkZ trt^qhnZ rdZ dmbtdmsq^Z hmcdbhrnZ x^Z rd^Z onqZ b^qdbdqZ cdZ bnlodsdmbh^rZ rnbh^kdrZ nZ
onqptdZdrsÚZsdldqnrnZcdZrdqZqdbg^y^cnZdmZk^Z^bshuhc^c-Z cdlÚrZqdenqy^qÚZ^kZtrt^qhnZ
onqZbnlokds^qZk^Znq^bhñmZptdZákZhmhbhñZo^q^Zdidqbhs^qZrtZbnltmhb^bhñmZdmZhmsdq^bbhnmdrZ
rnbh^kdr-Z
OnqZdidlokn+ZdmZtm^Zrhst^bhñmZcnmcdZdkZtrt^qhnZcdrd^Zhmuhs^qZ^Z^kfthdmZo^q^ZptdZkdZ^bnl,
o^ídZ dmZ tm^Z ^bshuhc^cZ xZ mnZ rdZ ^mhl^Z ^Z g^bdqkn+Z dkZ sdqôdts^Z bnlhdmy^Z ^Z didlokhflb^qZ
btÚkdrZrdqé^mZk^rZo^kâq^rZ^cdbt^c^rZo^q^Zg^bdqkn+ZrhmZptdZrdZhmunktbqdmZnq^bhnmdrZbnmZ
bnmmns^bhnmdrZ^chbhnm^kdrZ^Zk^ZrhlokdZhmuhs^bhñm9Z
¡Inrá)YdrsdYr¿a?cnYunxY?YhqY?YbnqqdqY?Yj?rYchdyYcdYj?Yl?í?m?-Y…SdYftrs?qé?YhqY?YbnqqdqY
bnmlhfn;“
Bt^mcnZdkZtrt^qhnZbnlokds^Zk^Znq^bhñmZnZrhlokdldmsdZdrZbô^yZcdZqdodshqk^+ZdkZsdqôdts^Z
kdZqdetdqy^Zonrhshu^ldmsdZrtZdretdqynZxZo^qshbho^bhñm-ZZRhZdkZtrt^qhnZltdrsq^ZhmchbhnrZcdZ
b^qdbdqZcdZbnlodsdmbh^rZcdZbnltmhb^bhñmZctq^msdZdkZdmr^xnZbnmctbst^k+ZdkZsdqôdts^Z
lncdk^qÚZtm^Zqdrotdrs^Zôqnoh^c^ZxZkdZrnkhbhs^qÚZptdZk^Zqdohs^-ZCdrotárZkdZoqnonqbhnm^qÚZ
qdenqy^lhdmsnZonqZrtZdretdqyn-Z cdlÚr+ZcdadqÚZqd^khy^qZtm^Zdu^kt^bhñmZbthc^cnr^ZcdZk^Z
rhst^bhñmZoqnakdl^Z^msdrZcdZôkhb^qkn+ZonqptdZtm^Zdwodqhdmbh^ZcdZeq^b^rnZotdcdZcdrln,
shu^qZ^kZtrt^qhn9ZonqZdidlokn+ZdkZtrt^qhnZcdsdbs^Ztm^Z^bshuhc^cZrnbh^kZcnmcdZmnZg^xZ^kbngnkZ
x.nZcqnf^rZ’hqZ^Za^hk^q(+ZxZ^rhrsdZ^kZdudmsnZ’kkdf^Z^Zk^Zqdtmhñm(ZodqnZmnZrdZchuhdqsdZ’mnZ
a^hk^(-Z Rtoñmf^rdZ ptdZ drsnZ nbtqqhñZ rhlokdldmsdZonqptdZdkZtrt^qhnZmnZqd^khyñZk^Zrd,
btdmbh^ZcdZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^Z^kb^my^qZdkZqdenqy^lhdmsnZ’mnZkdZohchñZ^Z^kfthdmZ
ptdZa^hk^q^ZbnmZák(-ZDrZ^réZptdZdkZsdqôdts^ZotdcdZôkhb^qZdkZoqnbdchlhdmsnZcdZ¡oqdo^q^,
bhñmZcdZqdrotdrs^r–ZcdZu^qh^rZl^mdq^r+ZbnmZdkZnaidshunZcdZlnshu^qZ^kZtrt^qhnZ^Zqd^khy^qZ
drsdZókshlnZo^rn9Z¡odchqkdZ^Z^kfthdmZptdZa^hkdZbnmZák–-Z
OtdcdZoqnonqbhnm^qkdZtm^ZrdqhdZcdZ¡nq^bhnmdr–ZptdZoncqé^Ztshkhy^qZo^q^Zknfq^qkn-Z ZsqûárZ
cdkZdmr^xnZbnmctbst^k+ZdkZtrt^qhnZotdcdZrdkdbbhnm^qZk^Znq^bhñmZbnmZk^ZptdZrdZrhdms^ZlÚrZ
bnmenqsâkdZ xZ qdbhahqZ qdsqn^khldms^bhñmZ rnaqdZ bñlnZ k^Z qd^khy^-Z Nsq^Z udqrhñmZ cdkZ oqnbd,
chlhdmsnZ etmbhnm^Z bt^mcnZ hmbktrnZ dkZ sdqôdts^Z ônx^Z ^kZ trt^qhnZ dmZ tm^Z oqÚbshb^Z qd^k-Z
rhlhrln+Zoncqé^ZrtbdcdqZptdZtmZ^lhfnZcdkZtrt^qhnZ^bnqc^q^Z^bnlo^í^qkdZdmZtmZdudm,
snZ rnbh^k+Z dmZ dkZ bt^kZ dkZ trt^qhnZ hmsdms^qÚZhmuhs^qZ ^Z a^hk^qZ ^Z ^kfthdm-Z Ctq^msdZ dkZ dudmsn+Z
dkZbnlo^ídqnZoqnuddqÚZlnshu^bhñmZbnmshmt^ZxZnonqstmhc^cdrZcdZdmr^x^qZg^rs^ZptdZdkZ
trt^qhnZhmuhsdZ^Z^kfthdmZ^Za^hk^q-ZCdrotárZdkZbnlo^ídqnZoncqé^Zqduhr^qZk^Zdwodqhdmbh^ZbnmZ
dkZtrt^qhnZxZtshkhy^qZdkZoqnbdchlhdmsnZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+ZrhZdrZmdbdr^qhn-ZOnrsdqhnq,
ldmsd+ZdkZsdqôdts^ZotdcdZoqnonqbhnm^qZlÚrZnonqstmhc^cdrZo^q^Zoq^bshb^qZk^Zbnmctbs^-Z
0/2
DrZhlonqs^msdZqdr^ks^q+ZptdZk^Z^xtc^ZcdkZbnlo^ídqnZrdqé^Zcdru^mdbhc^Zg^rs^ZptdZdkZtrt^,
qhnZrdZrhdms^Zbô^yZcdZdidbts^qZk^Zbnmctbs^ZonqZréZlhrln-
8-YYDrs?ajdbhlhdmsnYcdYbnms?bsnYbnmYHmrshstbhnmdrYo?q?Yqd?jhy?qY?bshuhc?cdrYrnbh?jdrYxYqdbqd?shu?r-Z
Tm^ZudyZptdZdkZtrt^qhnZ^bdos^Zqd^khy^qZtm^Zmtdu^Z^bshuhc^c+ZdkZsdqôdts^Zqd^khy^qÚZ dmZ k^Z
rdrhñmZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZtm^Zkk^l^c^Zhmhbh^kZ^Zk^Zhmrshstbhñm-ZCdrotárZcdZgâdqZ
qd^khy^cnZrtflbhdmsdrZdidqbhbhnrZxZoqnonqbhnm^cnZqdsqn^khldms^bhñm+ZdkZsdqôdts^ZkdZrnkhbh,
s^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZqd^khbdZk^Zkk^l^c^Zsdkdeñmhb^ZdmZk^Zrdrhñm-ZDrs^ZoqÚbshb^Zqd^kZoqnuddZ^kZ
sdqôdts^Ztm^ZdwbdkdmsdZnonqstmhc^cZo^q^Znardqu^qZbñlnZdrZptdZdkZtrt^qhnZrdZqdk^bhnm^Z
bnmZnsqnr+Z^cdlÚrZcdZptdZ^rdftq^Zk^Znonqstmhc^cZcdZptdZqd^khbdZk^Zkk^l^c^-ZEhm^kldmsd+Z
kdZodqlhsdZ^kZsdqôdts^ZsdmdqZk^Znonqstmhc^cZcdZqdenqy^qZonrhshu^ldmsdZ^kZtrt^qhnZonqZdkZ
cdrdlodínZqd^khy^cn-
0/-YBjtaYRnbh?j-ZNsqnZlásncnZdedbshunZptdZkdrZc^Znonqstmhc^cZ^ZknrZtrt^qhnrZcdZcdr^qqnkk^qZxZ
oq^bshb^qZmtdunrZbnlonqs^lhdmsnrZrnbh^kdrZdmZtmZ^lahdmsdZkhaqdZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^r+Z
drZk^Z^rhrsdmbh^Z^Zk^ZqdtmhñmZrnbh^kZctq^msdZrtZoqnbdrnZcdZqdbtodq^bhñm-ZK^ZqdtmhñmZrdZotd,
cdZqd^khy^qZdmZtmZqdrs^tq^msd+Zctq^msdZdudmsnrZbnltmhs^qhnrZnZdmZbt^kpthdqZktf^qZkhaqdZcdZ
^kbngnkZnZcqnf^r-ZTm^ZqdtmhñmZrnbh^kZshdmdZu^qh^rZudmsî^rZbnmZqdk^bhñmZ^ZnsqnrZoqnfq^l^rZ
dwhrsdmsdrZdmZk^Zl^xnqé^ZcdZk^rZbnltmhc^cdr-
DkZsdqôdts^Zoqnfq^l^qÚZk^Zdrsqtbstq^ZcdZk^rZrdrhnmdrZcdZqdtmhñmZrnbh^k+ZnqhdmsÚmcnk^rZ
^Z eûnqdbdqZ k^Z oqÚbshb^Z fqto^kZ cdZ knrZ didqbhbhnrZ cdZ knrZ bnlonmdmsdrZ cdkZ oqnfq^l^:Z drZ
hlonqs^msdZptdZdkZsdqôdts^Zeûnqdyb^Zk^Zo^qshbho^bhñmZxZbnltmhb^bhñmZcdZb^c^Ztrt^qhnZ
o^q^ZptdZotdc^mZhmsdqb^lah^qZdwodqhdmbh^r+Zoqnotdrs^rZcdZrnktbhñmZxZônxnZltstn:Z^m,
shbho^qÚmZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZbnln9Zbdkdaq^bhnmdr+Zedrsdinr:Zhcdmshflb^bhñmZxZôkhb^bhñmZ
cdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zdmeqdms^qZdkZcé^ZcdZk^rZl^cqdr+Zk^ZmnbgdZatdm^+Zk^rZu^b^,
bhnmdr+ZknrZbtlokd^ínr+ZdkZflmZcdZbtqrnr+ZdmsqdZnsqnr:ZnZrhst^bhnmdrZdrodbéflb^rZbnlnZmnZ
bnmrdfthqZsqâîn+ZsdmdqZoqdrhñmZdbnmñlhb^+ZdmninZbnmZk^Zo^qdi^+Zdsb-ZHmbkthqÚZ^bshuhc^cdrZ
qdbqd^shu^rZ dmZ k^rZ ptdZ bnmrhcdq^qÚZ k^rZ rtfdqdmbh^rZ xZ oqnotdrs^rZ fqto^kdrZ bnln9Z snb^qZ
fths^qq^+Zb^ms^q+Z^mÚkhrhrZcdZkhaqnrZonqZo^qsdZcdZknrZtrt^qhnr+ZitdfnrZcdZldr^+ZudqZxZ^m^khy^qZ
odkébtk^r+Zdsb-
RhZknrZtrt^qhnrZl^mshdmdmZb^lahnrZonrhshunr+ZrtrZmtdunrZdrshknrZcdZuhc^ZcdadqÚmZrdqZlÚrZ
qdenqy^msdrZ ptdZ rtrZ oqduhnrZ drshknrZ a^r^cnrZ dmZ dkZ ^kbngnkZ x.nZ cqnf^r-Z DrZ hlonqs^msdZ
ôqdmcdqZ^Zlnshu^qZ^ZknrZtrt^qhnrZo^q^ZptdZdmbtdmsqdmZ^bshuhc^cdrZ^tsn,qdenqy^msdrZmnZ
qdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtlnZxZptdZcdr^qqnkkdmZgâhkhc^cdrZo^q^Zhmbnqonq^qZxZl^msdmdqZ
s^msnZ^Zdrs^rZ^bshuhc^cdrZbnlnZ^Zk^rZ^lhrs^cdrZ^cpthqhc^r-
0/3
00-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j- Tm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZ

gâhkhc^cdrZrnbh^kdr+ZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ
’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^bhñm(+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZhcdmshflb^qZb^lahnrZdmZknrZmhudkdrZcdZ
r^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZcdrotárZcdZk^Ze^rdZcdZ
dmsqdm^lhdmsn-
01-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdY bshuhc?cdrYRnbh?jdrYxYQdbqd?shu?r9Y
”• QduhrhñmZcdkZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZodql^mdmsdZ
xZdronqÚchb^rZ’UdqZ^mdwnZ8-2(-
”• Du^kt^qZdkZôqdmchyîdZcdkZtrt^qhnZbnmZkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZbnlonmdmsd-Z’UdqZ^mdwnZ
8-3(-
02-Y Bnmbjtrhñm- DkZsdqôdts^ZxZdkZtrt^qhn+Z^m^khy^qÚmZptdZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^sh,

u^rZqdrtks^mZóshkdrZo^q^ZdkZdrsâkdbhlhdmsnZcdZtm^Zuhc^Zrnbh^kZkhaqdZcdZ^kbngnkZtZnsq^rZcqn,
f^r+ZeûnqdbdmZk^Z^cpthrhbhñmZcdZmtdunrZdrshknrZcdZuhc^ZlÚrZqdenqy^msdrZptdZrtrZ^msdqhn,
qdrZdrshknrZcdZuhc^Za^r^cnrZdmZdkZ^kbngnkZnZcqnf^r-ZEhm^kldmsdZdkZsdqôdts^ZkdZqdbnqc^qÚZ^kZ
trt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZrnrsdmdqZmtdu^rZ^bshuhc^cdrZxZ^lhrs^cdrZo^q^Zl^msdmdqrdZdmZ
ârshmdmbh^ZxZ^chbhnm^kldmsdZkdZqdbnqc^qÚZk^rZs^qd^rZ^rhfm^c^rZctq^msdZk^ZrdrhñmZ’drs^,
akdbdqZxZoq^bshb^qZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZkhaqdrZcdZ^kbngnkZnZcqnf^rZcdZl^mdq^Z
odql^mdmsdZxZdronqÚchb^(-
03-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- DkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZ

o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhqZxZ^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z
^mnsÚmcnrdk^ZdmZdkZb^qmds+Z^bnlo^íÚmcnknZg^rs^Zk^Zotdqs^-
”• DkZsdqôdts^ZrdZhmunktbq^qÚZ^bshu^ldmsdZdmZdkZsqâînZqdbéoqnbnZbnmZnsqnrZfqtonrZcdZ
k^Zhfkdrh^+Z^fdmbh^rZcdZrdquhbhnZrnbh^k+Znqf^mhy^bhnmdrZbnltmhs^qh^rZxZbéuhb^rZknb^kdrZ
ptdZsdmf^mZ^bbdrnZ^Z¡o^rdr–ZnZônxnrZflm^mbhdqnrZxZcdZsq^mronqsd+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZ
ptdZdrs^rZnqf^mhy^bhnmdrZotchdq^mZoqnuddqZankdsnrZcdZcdrbtdmsnZnZfq^sthsnr-
”• DkZbktaZrnbh^kZdrZtm^ZnobhñmZo^q^ZpthdmdrZmnZpthdqdmZ^rhrshqZ^ZqdtmhnmdrZcdZk^ZHfkdrh^Z
nZcdZ +ZcdahcnZ^ZptdZdmZársdZmnZshdmdmZptdZoqnedr^qZbhdqs^ZqdkhfhñmZnZrhrsdl^ZcdZ
bqddmbh^Zo^q^Zqdbtodq^qrd-ZDkZómhbnZqdpthrhsnZo^q^Zo^qshbho^qZdrZdrs^qZrnaqhnrZxZmnZkkdu^qZ
bnmrhfnZ^kbngnkZnZcqnf^r-ZRdZlnshu^Z^ZknrZNsqnrZRhfmhflb^shunrZcdZknrZtrt^qhnrZo^q^Z
ptdZ^rhrs^mZ^Zk^rZ^bshuhc^cdrZcdZk^Zqdtmhñm-ZKnrZtrt^qhnrZ^hrk^cnrZrnbh^kldmsdZnZptdZ
drsÚmZrnknr+ZotdcdmZqdbhahqZônxnZrnbh^kZxZdrsâkdbdqZ^lhrs^cdrZptdZmnZbnmrtl^m:Z
otdcdmZneqdbdqrdZônxnZdmZbt^msnZ^Zk^Zsq^mronqs^bhñm-ZSnc^rZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZ
rnmZm^stq^kldmsdZqdenqy^msdrZcdahcnZ^ZptdZrnmZknrZlhdlaqnrZlhrlnrZpthdmdrZcd,
0/4
bhcdmZdmZptáZbnmrhrsdm-ZCdahcnZ^ZptdZdkZsdqôdts^ZxZdkZtrt^qhnZ^rhrsdmZ^Zk^rZ^bshuh,
c^cdr+ZrdZshdmdZnonqstmhc^cZcdZoq^bshb^qZk^rZmtdu^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZôqdmchc^r-Z
KdZodqlhsdZ^kZtrt^qhnZxZ^ZrtrZnsqnrZrhfmhflb^shunrZdwodqhldms^qZtm^Z^lokh^Zu^qhdc^cZcdZ
hmsdq^bbhnmdrZrnbh^kdr-ZRdZotdcdmZqd^khy^qZcdbhrhnmdrZrnaqdZbtÚkdrZ^bshuhc^cdrZrnmZ
lÚrZr^shre^bsnqh^rZxZoqdo^q^Z^kZbnmrtlhcnqZo^q^Zqdfqdr^qZ^Zk^rZ^bshuhc^cdrZcdZk^Zrn,
bhdc^cZ^kZsdmdqZtmZktf^qZrdftqnZo^q^Zqdk^bhnm^qrdZrnbh^kldmsdZrhmZdkZtrnZcdkZ^kbngnkZnZ
cqnf^r-
05Y mdvnr9Z8-0ZEnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdkZBnlonmdmsdZcdZ bshuhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^r:Z

8-1ZQdfhrsqnZcdZ bshuhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^r:Z8-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZ
rnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r:Z8-3ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZ
qdbqd^shu^rZxZ8-4ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Z^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r-
0/5
BnmsqnkZcdZk?rZdlnbhnmdr
K^rZdlnbhnmdrZrnmZêdbsnrZhmsdmrnrZcdZbnqs^Zctq^bhñm+ZptdZrtqfdmZaqtrb^ldmsdZbt^mcnZtm^Z
odqrnm^ZuhudZnZg^ZuhuhcnZtm^Zdwodqhdmbh^Z^fq^câkdZnZcdr^fq^câkd-ZDwhrsdmZchedqdmsdrZdlnbhnmdrZ
bnlnZotdcdmZrdqZdkZlhdcn+ZdkZdmnin+Zk^Zsqhrsdy^+Zk^Z^mrhdc^c+ZknrZbdknr+Zdsb-Z’Dbgdatqé^+Z lnqZ%Z
EdqmÚmcdy,Lnms^kun+Z1//1(-
K^rZchudqr^rZdlnbhnmdrZcdrdlodí^mZtm^ZetmbhñmZltxZhlonqs^msdZdmZdkZrdqZgtl^mnZonqptdZ
rnmZmdbdr^qh^rZo^q^Zk^Zrtodquhudmbh^ZxZo^q^Zoqnbtq^qmnrZldinqé^ZdmZmtdrsq^Zuhc^Zch^qh^-ZOnqZ
didlokn+ZdkZdmnin+ZrhqudZo^q^ZcdedmcdqrdZcdZ^kfómZ^s^ptd-ZK^Z^mrhdc^cZdrZhmchrodmrâkdZo^q^Z
duhs^qZdkZodkhfqn-ZK^Zsqhrsdy^Zo^q^Zrnkhbhs^qZ^xtc^Z^Zk^Ze^lhkh^ZnZ^lhfnr-ZKnrZbdknrZs^lahámZrnmZ
óshkdrZo^q^Z^rdftq^qZk^Zdrsâhkhc^cZcdZtm^Zqdk^bhñm-ZOdqnZk^rZdlnbhnmdrZbnlhdmy^mZ^Zb^tr^qZ
oqnakdl^rZbt^mcnZrtZhmsdmrhc^cZdrZcdrldchc^ZnZcdroqnonqbhnm^c^Z^Zk^Zrhst^bhñmZptdZrdZdrsÚZ
uhuhdmcn-ZOnqZdidlokn+ZsdmdqZsqhrsdy^ZxZcdoqdrhñmZhmsdmr^ZrñknZonqptdZrdZbnldshñZ^kfómZdqqnqZ
bnshch^mnZk^ZdlnbhñmZqda^r^Z^Zk^Zrhst^bhñmZnZbt^mcnZrdZrhdmsdZqâh^Zhmsdmr^Z^msdZk^Zbqddmbh^ZcdZ
ptdZ^kfthdmZmnrZudé^Zedn-ZDmZdrsnrZb^rnrZxZdrZldinqZôqdmcdqZ^Zqdbtodq^qrdZcdZZk^rZdlnbhnmdrZ
o^q^ZsdmdqZtm^ZldinqZqdk^bhñmZbnmZknrZcdlÚrZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnrZcdZréZlhrlnr-ZBtllhmfrZ
dsZ^k+Z’087/(+Zrdí^k^mZptdZtmnZcdZknrZe^bsnqdrZptdZbnmZlÚrZeqdbtdmbh^ZrdZ^rnbh^Z^Zqdb^éc^rZ
rnmZk^rZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZbnmZtmZ24$+ZonqZknZptdZdrZhmchrodmrâkdZptdZdkZtrt^qhnZ^c,
pthdq^Zgdqq^lhdms^rZptdZkdZodqlhs^mZdmeqdms^qZdflbhdmsdldmsdZk^rZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZ
ptdZsdmf^+Zknfq^mcnZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln-
NaidshunZfdmdq?k9Z
DkZtrt^qhnZôqdmcdqÚZk^rZdrsq^sdfh^rZmdbdr^qh^rZo^q^Zbnmsqnk^qZk^Zhmsdmrhc^cZxZctq^bhñmZcdZk^rZ
dlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZcdZdmnin+Zsqhrsdy^+Z^mrhdc^cZxZbdknrZo^q^ZeûnqdbdqZdkZl^msdmhlhdm,
snZcdZrtZârshmdmbh^-
BnmsqnkZcdZk?rZDlnbhnmdr-ZSñohbn9ZDmnin
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqn ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun-
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshd,
qnmZ l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtln+Z ^Z o^qshqZ
0/6
BnmsqnkZcdZk?rZDlnbhnmdr-ZSñohbn9ZDmnin

DkZtrt?qhn9
”• m^khy^qÚZknrZdudmsnrZcdZqhdrfn+Zk^rZb^, ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrt, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln( ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
lnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Lncdk^lhdmsn
bnmrtlnZ^Zo^qshqZcd k^ZrdrhñmZ^msdqhnq+Z ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
dkânq^qÚZ tmZ ok^mZ cdZ ^bbhñmZ xZ nsqnZ cdZ cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
qdro^kcnZ o^q^Z oncdqZ dmeqdms^qknrZ rhmZ
”• oqdmcdqÚZ^Zhcdmshflb^qZk^ZetmbhñmZdZhl, ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdkZdmnin- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
onqs^mbh^ZcdZqdbtodq^qrdZcdkZdmnin- ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZbnmsqnkZ
cdkZdmnin-
”• oqdmcdqÚZ knrZ didqbhbhnrZ o^q^Z dkZ bnm, ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdkZdmnin- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
sqnkZ cdkZ dmnin9Z ^kdi^qld+Z chrsq^bbhñmZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZbnmsqnkZ
cdkZodmr^lhdmsnZxZc^qldZhmchb^bhnmdrZ cdkZdmnin-
o^q^Z^bst^qZonrhshu^ldmsd- ”• B^lah^qZHcd^rZcdZdmnin
”• RâqÚZptáZdidqbhbhnrZotdcdZôkhb^qZ^msdZ ”• okhb^bhñmZoqd,sdrsZcdkZtrt^qhnZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

rhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZdrZlÚrZoqnaâkdZ dmZdkZHmudms^qhnZLtkshbtkstq^kZ ”• Lncdk^lhdmsn-
ptdZoqdrdmsdZdmnin- cdZk^ZdwoqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZxZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
gnrshkhc^c- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• okhb^qÚZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZknrZdidqbh, ”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidq, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

bhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdkZdmnin- bhbhnrZo^q^ZbnmsqnkZcdkZdmnin- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Du^kt^qÚZ ptáZ s^mZ r^shredbgnZ rdZ rhdmsdZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
dmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ ”• Lncdk^lhdmsn-
oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
bbhñmZbnqqdronmchdmsd- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
Oqnbdchlhdmsn9

chronmdZ dkZ drbdm^qhnZ cdZ sqâînZ bnknb^mcnZ cnrZ rhkk^rZ xZ tm^Z ldr^-Z C^Z k^Z ahdmudmhc^Z ^kZ
trt^qhnZqdbhahámcnknZcdrcdZk^Zotdqs^:Zg^bdZbnms^bsnZuhrt^k+ZkdZr^ktc^ZxZrnmqédZlhdmsq^rZ
qd^khy^Zqôonqs-ZKdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

DmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZknZqdetdqy^ZonqZrtrZbnmctbs^rZdflb^bdrZo^q^Zdm,
eqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtlnZqduhr^Zbnmitm,
s^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Zoqdbhohs^qnmZdkZbnmrtln9Z
cé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdlnbhn,
mdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^r+Zeqdbtdmbh^+Zctq^bhñmZsns^kZ
cdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnlnZknrZrdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZ
0/7
xZbnmrdbtdmbh^r+Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-ZKdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldm,
s^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZ^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZ
dkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZ
trt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnm,
ctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ
^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZqd,drsâkdbdqZdkZodqéncnZ
cdZctq^bhñmZbnmZdkZptdZrdZbnloqnldsdqÚZ^Zl^msdmdqZrtZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY j?Y tshjhc?cY cdjY dmninY xY j?Y hlonqs?mbh?Y cdY qdbtodq?qrdY xY bnmsqnj?qjn DkZ
sdqôdts^+ZônxÚmcnrdZcdZl^sdqh^kZchcÚbshbnZ’bnlnZohy^qqñm+Zoqdrdms^bhnmdrZdmZonvdqZ
onhms+Zdsb-(+Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZdmZptáZbnmrhrsdmZk^rZl^mhedrs^bhnmdrZcdkZdmnin+ZbtÚkZdrZ
rtZetmbhñm+ZbñlnZnbtqqdmZxZrdZhmsdmrhflb^mZbnldmy^mcnZ^Zêdbs^qZ^kZhmchuhctn-ZKdZdwokhb^Z
k^Z b^cdm^Z bnmctbst^kZ dmZ k^Z ptdZ tmZ dudmsnZ rdZ ^rnbh^Z ^Z tmZ odmr^lhdmsnZ ¡b^khdmsd–+Z ptdZ
rdZitms^ZbnmZnsqnrZdmZ¡b^rb^c^–ZxZchro^q^mZk^ZdlnbhñmZcdZdmnin-Z kZhmbqdldms^qrdZdrs^Z
dlnbhñmZoqdbhohs^Zbnmctbs^rZhlotkrhu^rZptdZoqnohbh^mZnasdmdqZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r-Z
cdlÚrZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZldmbhnmdZk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZdrZhlonqs^msdZl^mdi^qZ
cdZl^mdq^ZdflbhdmsdZdkZdmninZxZbnlokdldms^qÚZrtrZhcd^rZg^bhdmcnZqdedqdmbh^Z^Zk^Zrdudqhc^cZ
cdZbnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^r+Zs^kdrZbnln+ZdwonmdqrdZ^ZqdbhahqZnZoqnunb^qZkdrhnmdrZ^Znsqnr+Z
drs^qZhmunktbq^cnZdmZoqnbdrnrZkdf^kdrZptdZhlokhptdmZcdl^mc^rZnZdmb^qbdk^lhdmsn+Zg^rs^Z
kkdf^qZ^Znb^rhnm^qZc^ínrZhqqdo^qâkdrZbnlnZcdi^qZkdrhnmdrZodql^mdmsdrZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^Z
nZdkZgnlhbhchn-
3-Y oqdmchy?idYcdYjnrYdidqbhbhnrYo?q?Ybnmsqnj?qYdjYdmninZ’ mdwnZ0/-0(-ZKdZlncdk^ZtmZdidl,

oknZcdZb^c^ZtmnZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdkZdmninZxZ^bk^q^Zk^rZctc^rZptdZotchdq^Z
sdmdq-Z Zbnmshmt^bhñm+ZrdZoqdrdms^mZknrZdidqbhbhnrZo^q^ZbnmsqnkZcdkZdmnin9
• kdi?qld9ZdrsdZdidqbhbhnZbnmrhrsdZdmZ^kdi^qrdZcdZk^Zrhst^bhñm+Zs^msnZeérhb^ZbnlnZorh,
bnkñfhb^ldmsd-ZTm^ZudyZptdZdkZtrt^qhnZrdZg^Z^kdi^cnZeérhb^ldmsdZmnZcdadZqd^khy^qZ
bnmctbs^rZptdZknZonmf^mZlÚrZdme^c^cnZxZcdadZchrsq^dqrd-ZOtdcdZtshkhy^qZdkZdidqbhbhnZ
kk^l^cnZ¡o^q^c^ZcdZodmr^lhdmsn–ZdmZk^ZptdZcdadZcdbhqrdZ^ZréZlhrlnZo^kâq^rZptdZkdZ
^xtcdmZ^ZmnZodmr^qZlÚrZdmZársd:ZonqZdidlokn9Z¡zx^Za^rs^ –+Z¡zmnZohdmrdrZlÚrZdmZdrn –+Z
¡z^ksn –+Zdsb-ZOdqnZcdadZs^lahámZqd^khy^qZnsq^Z^bshuhc^cZptdZknZchrsq^hf^+ZonqZdidloknZdkZ
didqbhbhnZeérhbn+Zoq^bshb^qZ^kfómZcdonqsd+Zkddq+Zb^lhm^q+Zdrbtbg^qZlórhb^+Zdsb-
• Chrsq?dqZlhrZOdmr?lhdmsnr9ZdrsdZdidqbhbhnZbnmrhrsdZdmZrâdqZchrsq^dqZk^rZhcd^rZo^q^Z
mnZ oqdrs^qZ ^sdmbhñmZ ^Z knrZ rémsnl^rZ cdqhu^cnrZ cdkZ dmnin+Z o^q^Z dkknZ drZ mdbdr^qhn90(Z
bnmbdmsq^qrdZdmZknZptdZo^r^Z^kqdcdcnq+ZbnlnZbnms^qZ^Zk^rZodqrnm^rZptdZu^mZo^r^mcnZ
nZmóldqnZcdZb^qqnrZqninrZptdZbhqbtk^m:ZudqZdkZlnuhlhdmsnZcdZk^rZq^l^rZcdZtmZÚqank+Z
knrZktf^qdr+Zshdmc^r+ZmdfnbhnrZptdZdrsÚmZdmZdkZb^lhmn+Zdsb-:Z1(Zoq^bshb^qZ^kftm^Z^bshuhc^cZ
ldms^kZ’dkZtrt^qhnZotdcdZbnms^qZcdkZ0Z^kZ0//+ZcdZ^sqÚrZo^q^Z^cdk^msd+ZcdbhqZqdeq^mdrZnZ
sqâ^kdmft^r+Zdsb-:Z2(Zg^bdqZdidqbhbhnZeérhbnZ’drZltxZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZotd,
c^Zr^b^qZk^Zdmdqfé^ZxZk^Zdwbhs^bhñmZptdZkdZoqnunb^Zk^ZdlnbhñmZxZdkZdidqbhbhnZdrZtm^Z
0/8
5-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdYBnmsqnjYcdjYDmnin-Y
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZqdbtodq^qldZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZdmninZ’udqZ
^mdwnZ 0/-0-2(-Z DkZ sdqôdts^Z kdZ oqnonqbhnm^qÚZ ^kZ trt^qhnZ tmZ qdfhrsqnZ cdZ nbtqqdmbh^Z
cdZrhst^bhnmdrZcdZdmninZdmZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDkZnaidshunZdrZptdZdkZtrt^qhnZqdonqsdZ
lémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZdmninZptdZrdZkdZg^x^mZoqdrdms^cnZonrsdqhnqZ^Zk^ZoqdrdmsdZ
rdrhñmZxZcdrbqha^ZaqdudldmsdZknrZdidqbhbhnrZptdZtshkhyñZo^q^Zbnmsqnk^qrd-
”• Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZdmZk^Zôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZbnmsqnkZcdZdmninZ
’udqZ^mdwnZ0/-0-3(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZknrZdidqbhbhnrZcdZ
bnmsqnkZcdkZdmninZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn-
6-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j- Tm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZ

knrZdidqbhbhnrZcdZbnmsqnkZcdkZdmninZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^b,
bhñmZFdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZDu^kt^bhñm(+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZhcdmshflb^qZb^lahnrZdmZknrZ
mhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^+Z^msdrZxZcdrotárZcdZk^Z
e^rdZcdZdmsqdm^lhdmsn-
7-Y Bnmbjtrhñm- DkZsdqôdts^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^qÚmZptdZdkZôqdmchyîdZxZôkhb^bhñmZ

cdZknrZdidqbhbhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdkZdmninZldinq^qÚmZrtZr^shre^bbhñmZdmZk^Zuhc^Zch^qh^+Zo^q^Z
l^msdmdqZtmZ^lahdmsdZonrhshun+ZptdZkdZoqnsdfdZxZeûnqdbd-ZKdZdme^shy^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZ
drs^Z gâhkhc^cZ qdpthdqdZ dretdqyn+Z odqnZ ptdZ rnmZ bnmctbs^rZ ptdZ rhdloqdZ kdZ eûnqdbdqÚmZ
o^q^Zduhs^qZbnmúhbsnr+Zoqdrdqu^qZrtZuhc^ZxZk^ZcdZknrZcdlÚr+Z^réZbnlnZbthc^qZrtZr^ktcZeérhb^-Z
Ehm^kldmsdZkdZlnshu^qÚZo^q^ZptdZk^rZôkhptdZb^c^ZudyZptdZrd^mZmdbdr^qh^r-Z
8-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- DkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZtrt^,

qhnZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZ
oqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Zdmeqdms^q,
k^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-ZDkZsdqôdts^Z^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZ
^mns^Zk^Zbhs^ZdmZdkZb^qmds-
000
BnmsqnkZcdZk?rZDlnbhnmdrZSñohbn9ZSqhrsdy?

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdkZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun(
drsq^sdfh^rZ tshkhy^c^rZ ptdZ kdZ odqlhshd,
qnmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZcdZ
k^ZrdrhñmZ^msdqhnq-
”• m^khy^qÚZknrZdudmsnrZcdZqhdrfn+Zk^rZb^, ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrt, cdZk^ZBnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
lnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdrZ
^kfómZ bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ cdkZOk^mZcdZoqnsdbbhñm-
^msdqhnq+Zdkânq^qÚZtmZok^mZcdZ^bbhñmZxZ
nsqnZcdZqdro^kcnZo^q^ZoncdqZdmeqdms^q,
knrZrhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• BnloqdmcdqÚZk^Ztshkhc^cZcdZk^Zsqhrsdy^ZxZ ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdZk^Zsqhrsd, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Zhlonqs^mbh^ZcdZbnmsqnk^qk^- y^-
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZbnmsqnkZ
cdZk^Zsqhrsdy^-
”• oqdmcdqÚZ knrZ didqbhbhnrZ cdZ bnmsqnkZ cdZ ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdZk^Zsqhrsd, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Zsqhrsdy^9Zb^lahnZodmr^lhdmsnrZmdf^, y^- ”• Lncdk^lhdmsn-
shunr+Z qd^khy^qZ ^bshuhc^cdrZ ^fq^câkdrZ xZZ ”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZqdbtod, ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
atrb^qZ^kfnZonrhshunZ^msdZk^rZ^bshuhc^cdrZ q^qldZcdZk^Zsqhrsdy^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
ptdZrdZqd^khbdm-
”• okhb^qÚZknrZdidqbhbhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdZ ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdZk^Zsqhrsd, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

k^Zsqhrsdy^- y^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Qdrtks^cnrZcdkZoqd,sdrsZcdkZ
trt^qhnZdmZdkZHmudms^qhnZcdZ
AdbjZcdZCdoqdrhñm
”• okhb^qÚZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZknrZdidqbh, ”• QdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh^ZcdZbnm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
bhnrZo^q^Zqdbtodq^bhñmZcdZk^Zsqhrsdy^- sqnkZcdZk^Zsqhrsdy^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Du^kt^qÚZptáZs^mZr^shredbgnZrdZrhdmsdZdmZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• DkZ trt^qhnZ hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

qhdrfnZ ptdZ otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^m, ”• Lncdk^lhdmsn-
sdrZ cdZ rtZ oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
ok^mdrZcdZ^bbhñmZbnqqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
Oqnbdchlhdmsn9

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-
1-Y QduhrhñmY cdjY tsn,qdfhrsqn- DkZ sdqôdts^Z qdetdqy^Z ^kZ trt^qhnZ onqZ dkZ kkdm^cnZ cdkZ tsn,qd,
fhrsqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZ
001
dflb^bdrZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZbnmrtlnZ
qduhr^qÚmZbnmitms^ldmsdZZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnrZkdZnb^rhnm^qnmZdkZ
bnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Z
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^r:Zk^Zeqdbtdmbh^+Z
k^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnln+ZknrZrdm,
shlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-ZDkZ
sdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñm:Zs^lahámZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZ
cdZ^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZotdc^mZf^q^mshy^qkdZ^kZtrt^qhnZdmeqdms^qZchbgnrZdudmsnrZcdZ
qhdrfnZrhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-Z rhlhrln+ZrdZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZ
dmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zôkhb^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^Z
odqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbd,
m^qhnZm^stq^k-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZqd,drsâkdbdqZdkZodqéncnZcdZctq^bhñmZbnmZ
dkZptdZZrdZbnloqnldsdqÚZ^Zl^msdmdqZrtZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?YetmbhñmYdYhlonqs?mbh?YcdjYbnmsqnjYcdYj?Ysqhrsdy? ’UdqZ^mdwnrZ0/-1(-ZDkZ

sdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptáZdrZk^Zsqhrsdy^+ZbtÚkZdrZrtZetmbhñmZdmZdkZrdqZgtl^mnZxZ
btÚmcnZárs^Zbnlhdmy^Z^Zêdbs^q+ZknZbt^kZrdZqd^khy^qÚZbnmZdkZônxnZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZ
xZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-Z rhlhrln+Zdwokhb^qÚZk^Zb^cdm^Zbnmctbst^kZdmZk^Zbt^k+ZtmZdudmsnZ
rdZ ^rnbh^Z ^Z tmZ odmr^lhdmsnZ ¡mdf^shun–+Z oqnunb^mcnZ lÚrZ odmr^lhdmsnrZ mdf^shunr+Z knrZ
bt^kdrZ rdZ itms^mZ dmZ b^rb^c^Z xZ chro^q^mZ k^Z dlnbhñmZ cdZ sqhrsdy^+Z ptdZ ^kZ hmbqdldms^qrdZ
oqdbhohs^Zbnmctbs^rZhlotkrhu^rZnb^rhnm^mcnZptdZdkZtrt^qhnZdwodqhldmsdZbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^r-Z Rnkhbhs^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ ldmbhnmdZ k^rZ q^ynmdrZ onqZ k^rZ ptdZ drZ hlonqs^msdZ
sdmdqZbnmsqnkZcdZk^Zsqhrsdy^ZxZbnlokdldms^qÚZrtrZhcd^rZg^bhdmcnZqdedqdmbh^Z^Zk^Zrdudqhc^cZ
cdZbnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^r+Zs^kdrZbnln9Zdlody^qZ^ZrdmshqrdZb^c^ZudyZlÚrZl^kZbnmrhfnZ
lhrln+Zqdoqnbg^qrd+ZmnZbnmrhcdq^qrdZ^ZréZlhrln+Zdme^shy^qZrtrZcdedbsnr+Zdqqnqdr+Zdw^fdq^qknr+Z
rdmshqrdZcdb^écn+ZôÚshbn+Zhmrhfmhflb^msd+ZrhmZu^ké^+ZotchdmcnZhmbktrnZkkdf^qZ^Zodmr^qZptdZrtZ
uhc^Zotchdq^ZmnZsdmdqZrdmshcnZnZg^rs^Zhmsdms^qZc^í^qrd-ZOnqZdrnZdrZhlonqs^msdZcdsdmdqmnrZ^Z
shdlonZo^q^ZrhdloqdZoqnbtq^qmnrZ^ZmnrnsqnrZlhrlnr-
3-Y oqdmchy?idYcdYjnrYDidqbhbhnrYo?q?YbnmsqnjYcdYj?YSqhrsdy? ’udqZ^mdwnrZ0/-1-0ZxZ0/-1-1(-ZDkZ

sdqôdts^Zdwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZbnmZdidloknrZcdZb^c^ZtmnZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^ZdkZ
êqnms^lhdmsnZdflb^yZcdZk^Zsqhrsdy^ZxZqdrtdkudZk^rZctc^rZptdZdkZtrt^qhnZotdc^Zsdmdq-
002
BnmsqnkZcdZk?Zsqhrsdy?
”• B^lahnZcdZhcd^r.odmr^lhdmsnrZdpthunb^cnr9Zdrs^Zsábmhb^ZbnmrhrsdZdmZtm^ZrdqhdZcdZ
o^rnrZptdZdkZsdqôdts^ZcdadZdmrdí^qZ^kZtrt^qhnZo^q^Zknfq^qZrtrshsthqZrtrZodmr^lhdmsnrZcdZ
sqhrsdy^ZonqZodmr^lhdmsnrZonrhshunr-
O^rnZ09 mns^qZdkZrtbdrn+Zodmr^lhdmsnZxZdlnbhñmZptdZrhmshñZdkZtrt^qhn-ZOnqZdidlokn9Z¡LhrZ
oôÚrZmnZbnmeé^mZdmZptdZotdc^Zcdi^qZcdZbnmrtlhq+ZldZoqdrhnm^mZxZldZg^bdmZrdmshqZcdr,
bnmfl^my^ZcdZléZlhrln–-
O^rnZ19ZDkZtrt^qhnZcdadZrdí^k^qZknrZodmr^lhdmsnrZ^tsnlÚshbnrZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZodmr^,
lhdmsnZhmhbh^k9Zqdúdwhnm^qZxZ^mns^qZodmr^lhdmsnrZdZhcd^rZptdZbnmsqhatxdmZ^Zdmsqhrsdbdqrd-Z
OnqZdidlokn9Z¡mtmb^ZunxZ^Zc^qkdrZrdftqhc^c–+Z¡ldZbnmrhcdq^mZbnlnZrhZmnZu^khdq^Zm^c^–+Z
¡sncnZknZptdZg^fnZkdrZo^qdbdZl^k–-
O^rnZ29ZDkZtrt^qhnZcdadZôqdmcdqZ^Zbtdrshnm^qZrtrZodmr^lhdmsnrZmdf^shunrZbnmZk^Zflm^khc^cZ
cdZptdZud^ZrhZrnmZqd^khrs^r-ZOnqZdidlokn9Z…PtáZoqtda^rZsdmfnZcdZptdZdmZqd^khc^cZmtmb^Z
ldZunxZ^Zf^m^qZrtZbnmfl^my^=Z…DmZudqc^cZldZbnmrhcdq^mZtm^Zodqrnm^ZrhmZu^ké^=Z…RhdloqdZ
sncnZknZptdZg^fnZdrZl^kn=Z…DrsnZptdZdrsnxZodmr^mcnZldZ^xtc^ZnZldZodqitchb^=Z
O^rnZ39 DkZtrt^qhnZcdadZatrb^qZ^ksdqm^shu^rZ^ZknrZodmr^lhdmsnrZmdf^shunr-ZOnqZdidlokn9Z
¡bqdnZptdZrhftdmZltxZlnkdrsnrZxZu^mZ^Zs^qc^qZshdlonZdmZc^qrdZbtdms^ZcdZlhZb^lahn–:Z
¡bqdnZptdZbt^mcnZdrsÚmZdmni^cnrZchbdmZbnr^rZptdZldZotdcdmZk^rshl^qZodqnZráZptdZrdZ
hmsdqdr^mZonqZlé–:Z¡^gnqhs^ZkdrZbtdrs^ZsqâînZc^qrdZbtdms^ZcdZlhZb^lahnZodqnZlhZodqrhr,
sdmbh^ZkdrZg^qÚZb^lah^q–-
O^rnZ49 DkZsdqôdts^Zfth^qÚZ^kZtrt^qhnZ^ZbnmrsqthqZodmr^lhdmsnrZlÚrZqd^khrs^r-ZOnqZdidl,
okn9Z ¡BqdnZ ptdZ ldZ gdZ drenqy^cnZ dmZ b^lah^qZ odqnZ dkknrZ drsÚmZ ltxZ cnkhcnrZ xZ lnkdrsnrZ
sdmcqáZptdZdrenqy^qldZlÚrZo^q^ZptdZotdc^mZc^qrdZbtdms^ZcdZlhZb^lahn–:Z¡sdmfnZptdZ
rdqZo^bhdmsdZo^q^Zl^msdmdqZdkZbnmsqnk+ZdmsdmcdqZrtrZdmninrZxZlnkdrsh^rZo^q^ZptdZotdc^mZ
bnloqna^qZlhZb^lahn–:Z¡gdZgdbgnZbnr^rZhlonqs^msdrZdmZlhZuhc^ZrnknZptdZ^kftm^rZudbdrZ
k^rZbnr^rZr^kdmZl^k+ZodqnZdrnZkdZo^r^Z^ZsncnZdkZltmcn–:Z¡ráZptdZ^ZudbdrZcdrdrodqnZ^Zk^Z
fdmsdZ odqnZ drnZ mnZ rhfmhflb^Z ptdZ mnZ ldZ pthdq^m–:Z ¡^kftm^rZ udbdrZ rhdmsnZ ptdZ mnZ ldZ
bnloqdmcdmZ odqnZ ráZ ptdZ lhZ e^lhkh^Z rhdloqdZ ldZ ônx^–-Z Z bnmshmt^bhñm+Z dkZ sdqôdts^Z
hmchb^Z^kZtrt^qhnZptdZqd^khbdZknrZdidqbhbhnrZcdkZldmóZcdZodmr^lhdmsnrZqd^khrs^rZxZcdkZldmóZ
cd qddrsqtbstq^bhñm bnfmhshu^ o^q^ dk bnmsqnk cd k^ sqhrsdy^ ’udq ^mdwnr 0/-1-0 x 0/-1-1(-
Didqbhbhnr9Y
DkZsdqôdts^ZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZqd^khy^qZdkZdidqbhbhnZLdmóZcdZOdmr^lhdmsnrZQd^khrs^rZo^q^Zhcdm,
shflb^qZxZe^bhkhs^qZk^ZoqÚbshb^ZcdkZb^lahnZcdZodmr^lhdmsnr+Zo^q^ZrtrshsthqZcdZknrZmdf^shunrZ^ZnsqnrZ
qd^khrs^r- Onrsdqhnqldmsd kd rnkhbhs^ ptd qd^khbd dk didqbhbhn cd Ldmó cd Odmr^lhdmsnr dpthunb^cnr
o^q^ZptdZoq^bshptdZmtdu^ldmsdZcdruh^qZdkZodmr^lhdmsnZ^kZb^lah^qknrZbnlokds^mcnZk^rZeq^rdr-
003
?-ZYLdmóYcdYB?lahnYcdYOdmr?lhdmsnrYDpthunb?cnrZ’ mdwnZ0/-1-0(9ZdkZtrt^qhnZcdadqÚZqdk^,
bhnm^qZdmsqdZréZk^rZbnktlm^rZcdkZldmóZdmbnmsq^mcnZptáZodmr^lhdmsnZonrhshunZ’bnktlm^Z
cdqdbg^(Zrdqé^ZdkZhcd^kZo^q^ZdkZodmr^lhdmsnZmdf^shunZ’bnktlm^Zhypthdqc^(-
a-YYLdmóYcdYB?lahnYcdYOdmr?lhdmsnrYDpthunb?cnrYo?q?YQdbtodq?qldYcdYj?YSqhrsdy?Y’^mdwnZ
0/-1-1(9ZdkZtrt^qhnZcdadqÚZfdmdq^qZtmZodmr^lhdmsnZonrhshunZ^ksdqmnZ^kZodmr^lhdmsnZmdf^shunZ
ptdZrdZdmbtdmsq^ZdmZdkZldmó-
”• Qd^khy^qZ bshuhc^cdrZ fq^câkdr9ZDkZsdqôdts^Zdmrdí^Z^kZtrt^qhnZptdZdkZkkdu^qZ^ZbânZ

^bshuhc^cdrZonrhshu^rZdrsÚZ^ks^ldmsdZqdk^bhnm^cnZbnmZtmZdrshknZcdZuhc^ZxZÚmhlnZeûnqâkdr-Z
DkZsdqôdts^ZrtfhdqdZ^kZtrt^qhnZqd^khy^qZ^bshuhc^cdrZodqrnm^kdrZbnlnZohms^qrdZdkZbâdkkn+Z
kddq+Z néqZ lórhb^+Z g^bdqZ didqbhbhn+Z ^qqdfk^qrdZ k^rZ tí^r+Z ^qqdfk^qZ rtZ bt^qsn:Z ^bshuhc^cdrZ
ptdZchreqtsdZxZcdZchudqrhñmZbnlnZhqZ^kZbhmd+ZhqZ^Za^hk^q+ZhqZ^ZtmZo^qptdZcdZchudqrhnmdr:Z
^bshuhc^cdrZenql^shu^rZbnlnZsnl^qZbtqrnrZcdZknZptdZ^ZákZkdZhmsdqdrd+Z^bshuhc^cdrZl^,
mt^kdr+Zs^kkdqdrZxZ^bshuhc^cdrZptdZenldmsdmZk^rZqdk^bhnmdrZrnbh^kdrZbnlnZ^rhrshqZ^ZtmZ
bktaZcdonqshunZxZe^lhkh^q+ZhqZ^Zfldrs^rZxZqdtmhnmdr+Zdsb-
• Aórptdc?YcdYjnYOnrhshun9YDkZsdqôdts^Zdmrdí^Z^kZtrt^qhnZ^Zr^b^qZcdZrtrZuhudmbh^rZch^qh^rZ
dkZlÚwhlnZo^qshcnZonrhakd+ZdrZcdbhq+ZdkZtrt^qhnZôqdmcdZ^Zhcdmshflb^qZxZdwsq^dqZsnc^rZ
^ptdkk^rZbnr^rZonrhshu^rZxZadmdflbhnrZptdZônqs^ZnZqdbhadZcdZb^c^Ztm^ZcdZk^rZ^bshuhc^,
cdrZbnshch^m^rZptdZqd^khy^Zctq^msdZdkZcé^-ZDrZóshkZoqdftms^qrd9Z…ptáZtshkhc^c.admdflbhnrZ
shdmdZk^Z^bshuhc^cZptdZdrsnxZqd^khy^mcnZonqZ¡ô^qdmsdldmsdZhmrhfmhflb^msd–ZptdZárs^Z
otchdq^Z o^qdbdq=Z OnqZ didlokn+Z dkZ trt^qhnZ cdadZ chreqts^qZ cdZ ^bshuhc^cdrZ ^fq^câkdr+Z
oqdrs^qZ^sdmbhñmZcdZknrZ^rodbsnrZfq^shflb^msdrZcdqhu^cnrZcdZk^Zqdk^bhñmZbnmZnsq^rZodq,
rnm^rZ bnlnZ tm^Z rnmqhr^+Z tmZ btlokhcn+Z tmZ ohqnon+Z tmZ ^fq^cdbhlhdmsn:Z rdmshqrdZ óshk+Z
qdéq+Zbg^qk^q+Zdmbnmsq^qrdZbnmZtmZ^lhfn+ZgâdqZqdbhahcnZtm^Zkk^l^c^Z^fq^câkd+ZgâdqZ
^xtc^cnZ^Z^kfthdm+ZbnmnbdqZ^ZfdmsdZmtdu^+ZqdbhahqZtm^Zmnshbh^Zonrhshu^+ZbnmuhuhqZbnmZrtZ
e^lhkh^+Zdsb-Z
4-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?rYdrsq?sdfh?rYcdY?tsn,bnmsqnjY?Y?ojhb?qY?msdYrhst?bhnmdrYcdYsqhrsdy?-
DkZsdqôdts^Zqduhr^qÚZknrZotmsîdrZcdkZoqd,sdrsZdmZdkZHmudms^qhnZcdZAdbjZo^q^ZCdoqdrhñmZ
bnmZdkZflmZcdsdqlhm^qZptáZmhudkZcdZdlnbhñmZdrsÚZsdmhdmcnZdkZtrt^qhnZxZdmZptáZrhst^bhnmdrZ
drZlÚrZoqnaâkdZptdZk^Zoqdrdmsd-ZDkZtrt^qhnZhcdmshflb^qÚZk^rZdrsq^sdfh^rZcdZ^tsn,bnmsqnkZ
ptdZotdcdZôkhb^qZo^q^Zdmeqdms^qZchbg^rZrhst^bhnmdrZbnmZdflbhdmbh^ZxZknfq^qZchrlhmthqZk^Z
dlnbhñmZdZhmsdqqtlohqZrtZctq^bhñm-
5-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdYBnmsqnjYcdYj?YSqhrsdy?-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^Zbnmsqnk^qZrhst^bhnmdrZcdZsqhrsdy^Z’udqZ^mdwnZ
0/-1-2(-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbh,
bhnrZ^msdZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZsqhrsdy^-ZDkZnaidshunZdrZptdZqdonqsdZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZ
sqhrsdy^ZptdZrdZkdZg^x^mZoqdrdms^cnZonrsdqhnqZ^Zk^Zrdrhñm+ZxZcdrbqha^ZaqdudldmsdZknrZ
didqbhbhnrZptdZtshkhyñZo^q^Zduhs^qZcdi^qrdZêdbs^qZonqZárs^-
004
”• Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZ’udqZ^mdwnZ0/-1-3(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZ
cdkZtrt^qhnZdmZk^Zôkhb^bhñmZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Zsqhrsdy^Zldch^msdZ
k^Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn-
k^Zôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Zsqhrsdy^ZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^,
qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^bhñm(+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZ
hcdmshflb^qZb^lahnrZdmZknrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Z
^msdrZxZcdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZsqhrsdy^-
7-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^ZptdZdkZôqdmchyîdZxZôkhb^bhñmZcdZ
knrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Zsqhrsdy^+Zldinq^mZrtZr^shre^bbhñmZdmZrtZuhc^Zch^qh^:ZkdZ
eûnqdbdmZtmZ^lahdmsdZonrhshun+ZptdZkdZoqnsdfdZxZkdZodqlhsdmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln-Z
KdrZqdbtdqc^Zl^msdmdqk^rZbnmrs^msdldmsd-Z
trt^qhnZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn:ZkdZrnkhbhs^qÚZhcdmshflb^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZ
kdZotchdq^mZoqdrdms^qZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-Z bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^:Z
kdZ^mns^Zk^Zbhs^ZdmZdkZb^qmds-
BnmsqnkZcdZDlnbhnmdr-ZSñohbn9ZBnmsqnkZcdZk?Z mrhdc?c
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrh,
didqbhbhnrZ ôkhb^cnrZ ptdZ kdZ odqlhshdqnmZ shun-
l^msdmdqrdZ rhmZ bnmrtln+Z ^Z o^qshqZ cdZ k^Z
rdrhñmZ^msdqhnq-
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ dudmsnrZ cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnm, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r+Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ ^msdqhnq-Z cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
Dkânq^qÚZ tmZ ok^mZ cdZ oqnsdbbhñmZ xZ nsqnZ
”• Hcdmshflb^qÚZk^Ztshkhc^cZcdZk^Z^mrhdc^cZxZk^Z ”• EnkkdsnZcdZBnmsqnkZcdZk^Z mrhdc^c ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
hlonqs^mbh^ZcdZbnmsqnk^qk^- ”• Lncdk^lhdmsnZcdkZ
didqbhbhnZcdZqdkî^bhñm-
Qdsqn^khldms^bhñm-
”• oqdmcdqÚZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZ ”• EnkkdsnZcdZbnmsqnkZcdZk^Z mrhd, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
cdZk^Z^mrhdc^c9ZkkdmnZcdZ^hqdZlhZbtdqon+Z c^c- ”• Lncdk^lhdmsn-
ôqhdsnZxZrtdksnZlhrZlórbtknr+Zhl^fhmnZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
knZptdZldZsq^mpthkhy^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
005
BnmsqnkZcdZDlnbhnmdr-ZSñohbn9ZBnmsqnkZcdZk?Z mrhdc?c
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZknrZZdidqbhbhnrZo^q^Zbnmsqn, ”• okhb^bhñmZoqd,sdrsZcdkZHmudm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^qZ k^Z ^mrhdc^cZ ptdZ otdcdZ tshkhy^qZ ^msdZ s^qhnZcdZ mrhdc^cZcdZAdbj( ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rhst^bhnmdrZ dmZ k^rZ ptdZ oqdrdms^Z ^mrhd,
c^c-
”• okhb^qÚZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZknrZdidqbh, ”• QdfhrsqnZcdZ okhb^bhñmZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
bhnrZo^q^Zbnmsqnk^qZcdZk^Z^mrhdc^c- didqbhbhnrZo^q^Zbnmsqnk^qZk^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
^mrhdc^c-
”• Du^kt^qÚZ ptáZ s^mZ r^shredbgnZ rdZ rhdmsdZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
dmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^-
”• Hcdmshflb^qÚZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZot, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
chdq^mZoqdrdmsÚqrdkdZ^msdrZcdZrtZoqñwh, ”• Lncdk^lhdmsn-
l^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
bnqqdronmchdmsdr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
Oqnbdchlhdmsn9

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z
1-Y QduhrhñmYcdY?tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhr,

sqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZrdZhmbdmshu^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZ
rdZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZknrZe^bsnqdrZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZptdZkdZnb^rhnm^qnmZdkZbnmrt,
ln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Zdln,
bhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^rZhmfdqhc^:Zeqdbtdmbh^+Zctq^bhñmZ
sns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnln+ZknrZrdmshlhdmsnr+Z
odmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-Z cdlÚrZ
kdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
xZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZbnmrtlnZdmZ
oqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZok^mZcdZoqn,
sdbbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZxZrdm,
shqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZDkZsdqôdts^Z
rnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZqd,drsâkdbdqZdkZodqéncnZcdZctq^bhñmZbnmZdkZptdZrdZbnloqnldsdqÚZ
^Zl^msdmdqZrtZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Ytshjhc?cYdYhlonqs?mbh?YcdYbnmsqnj?qYj?Y?mrhdc?c-ZDkZsdqôdts^ZcdadZc^qZ
^kZtrt^qhnZtm^ZhmsqnctbbhñmZcdZptáZdrZk^Z^mrhdc^c+ZbtÚkZdrZrtZetmbhñmZdmZdkZrdqZgtl^mnZxZ
btÚmcnZdrZptdZárs^Zbnlhdmy^Z^Zêdbs^q-ZDrsnZbnmZdkZônxnZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-Z
006
KdZdwokhb^Zk^Zb^cdm^Zbnmctbst^kZdmZk^ZptdZtmZdudmsn+ZrdZ^rnbh^Z^ZtmZodmr^lhdmsnZ¡mdf^shun–Z
ptdZknZg^bdZrdmshqZptdZk^Zrhst^bhñmZdrsÚZltxZcheébhkZcdZdmeqdms^qZnZcdZptdZdrZhmbô^yZcdZdmeqdms^qk^-Z
DrsdZodmr^lhdmsnZi^k^Z^ZnsqnrZ^btltkÚmcnrdZdmZb^rb^c^ZxZchro^q^ZdkZhmbqdldmsnZdmZk^ZdlnbhñmZcdZ
^mrhdc^cZptdZkdZoqdbhohs^Zbnmctbs^rZhlotkrhu^rZxZkdZnb^rhnm^mZqdbhahqZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r+Z
otchdmcnZqdbtqqhqZ^kZbnmrtlnZxZsdqlhm^qZrhmshámcnrdZhmrdftqn+Zhmbô^y+ZbnmZlÚrZsdlnq+ZbnmZ
qdoqnbgdrZg^bh^ZréZlhrln+Zdsb-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZldmbhnmdZk^rZq^ynmdrZonqZ
k^rZptdZdrZhlonqs^msdZsdmdqZtmZbnmsqnkZcdZk^Z^mrhdc^cZxZbnlokdldms^qÚZrtrZhcd^rZg^bhdmcnZqd,
edqdmbh^Z^Zk^Zrdudqhc^cZcdZbnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^rZbnln9ZrdmshqrdZb^c^ZudyZlÚrZoqdrhnm^cn+Z
^bdkdq^cn+Z sdmdqZ hmrnlmhn+Z bnmrtln+Z ^ksdq^bhnmdrZ b^qchnu^rbtk^qdr+Z f^rsqhshr+Z ókbdq^+Z bnkhshr+Z
bnldqZdmZdwbdrn+Zdsb-ZOnqZdrnZdrZhlonqs^msdZcdsdmdqmnrZ^ZshdlonZo^q^ZrhdloqdZl^msdmdqZ
^tsn,bnmsqnk-
3-Y oqdmchy?idYcdYjnrYDidqbhbhnrYo?q?Ybnmsqnj?qYj?Y mrhdc?c-ZBnmZônxnZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^Z

cdZbnmsqnkZcdZ^mrhdc^cZ’^mdwnZ0/-2(+ZdkZsdqôdts^Zbnlhdmy^Zdwokhb^mcnZ^kZtrt^qhnZb^c^Z
tmnZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Z^mrhdc^cZxZqdrtdkudZctc^rZptdZotchdq^Zsdmdq-Z
DidqbhbhnrYo?q?YdjYbnmsqnjYcdYj?Y?mrhdc?c9
”• C^qldZhmchb^bhnmdrZo^q^Zsq^mpthkhy^qld-Z onx^qrdZdmZdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-
”• B^lahnZcdZhcd^rZo^q^Zqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c-Z onx^qrdZdmZdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-
”• CdsdmfnZnZeqdmnZhcd^rZmdf^shu^rZptdZldZnb^rhnm^mZ^mrhdc^c-Z onx^qrdZdmZdkZenkkdsnZcdZ
kdbstq^-
”• Qdrohq^bhñmZ Oqnetmc^-Z DkZ sdqôdts^Z cdadZ dmrdí^qZ ^kZ trt^qhnZ dkZ didqbhbhnZ cdZ qdrohq^bhñmZ
oqnetmc^Zo^q^Zknfq^qZqdctbhqZknrZmhudkdrZcdZ^mrhdc^c-ZRdZchuhcdZdmZsqdrZo^qsdr9Z0(Zqdrohq^bhñmZ
âcnlhm^k+Z ptdZ kkdf^Z g^rs^Z k^Z ynm^Z cdkZ âcnldmZ xZ drZ lÚrZ oqnetmc^:Z 1(Z qdrohq^bhñmZ
odbsnq^k+ZptdZrdZbnmbdmsq^ZdmZk^Zynm^Zldch^ZcdkZodbgn+ZrtZqhslnZdrZlÚrZkdmsnZxZ2(Zqdr,
ohq^bhñmZbkûhbtk^q+ZdmZk^ZptdZrdZqdrohq^ZbnmZk^Zo^qsdZrtodqhnqZcdZknrZotklnmdr+ZdkZqhslnZdrZ
qÚohcnZxZrtodqflbh^k-ZO^q^Zqd^khy^qZtm^Zbnqqdbs^Zqdrohq^bhñmZdkZtrt^qhnZcdadZrdqZbô^yZcdZ
kkdm^qZdrs^rZsqdrZynm^rZb^c^ZudyZptdZqdrohq^-
DkZsdqôdts^ZcdadqÚZc^qZk^rZrhfthdmsdrZhmchb^bhnmdrZ^kZtrt^qhn9
”• UdrshqZbnmZqno^Zbñlnc^Zctq^msdZk^Zrdrhñm-
”• L^msdmdqZtm^Zonrstq^Zbñlnc^-
”• Bnknb^qZk^rZl^mnrZdmZdkZodbgnZxZdmZdkZâcnldmZrhmZg^bdqZoqdrhñm-
”• Hmg^k^qZxZbnmbdmsq^qrdZdmZbnlnZdmsq^ZdkZ^hqdZxZrhdmsdZbnlnZrdZltdudmZk^rZl^mnrZbnmenqldZ
dmsq^ZdkZ^hqd-
”• L^msdmdqZdkZ^hqdZ4Zrdftmcnr-
”• Rnks^qZdkZ^hqdZbnmrs^msdldmsdZonqZk^Zanb^-
007
DkZsdqôdts^Zfth^qÚZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zôkhb^bhñmZcdZk^Zdrsq^sdfh^ZcdZqdkî^bhñmZldch^msdZqdrohq^,
bhñmZoqnetmc^-
• Qdj?i?bhñmY ltrbtj?qY oqnfqdrhu?Y nY onqY sdmrhñm,chrsdmrhñm-Z DkZ sdqôdts^Z cdadZ dmrdí^qZ ^kZ
trt^qhnZptdZqdkî^qZrtrZlórbtknrZkdZrhqudZo^q^ZqdctbhqZknrZmhudkdrZcdZsdmrhñmZptdZrdZ^bt,
ltk^mZdmZrtZbtdqon-ZK^Zqdkî^bhñmZltrbtk^qZoqnfqdrhu^ZbnmrhrsdZdmZôqds^qZxZrnks^qZknrZ
chedqdmsdrZ fqtonrZ ltrbtk^qdr:Z c^Z ldinqdrZ qdrtks^cnrZ rhZ rdZ ^bnlo^í^Z cdkZ didqbhbhnZ cdZ
qdrohq^bhñmZoqnetmc^+Z^kZhqZhmg^k^mcnZxZdwg^k^mcnZqdrodbshu^ldmsd-ZDkZtrt^qhnZcdadZôqdm,
cdqZ^Zchedqdmbh^qZbt^mcnZrtrZlórbtknrZdrsÚmZsdmrnrZxZbt^mcnZdrsÚmZrtdksnrZnZqdkî^cnr-ZDkZ
sdqôdts^ZcdadqÚZc^qZk^rZrhfthdmsdrZhmchb^bhnmdrZ^kZtrt^qhn9
”• L^msdmdqZtm^Zonrstq^Zbñlnc^-
”• Qd^khy^qZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^bhñmZoqnetmc^ZrdfthqZk^rZhmchb^bhnmdrZcdZk^Zqdrohq^bhñm-
”• Hmg^k^qZdkZ^hqdZlhdmsq^rZu^rZsdmr^mcnZb^c^ZfqtonZltrbtk^qZ’c^qZk^rZhmrsqtbbhnmdrZonqZ
fqtonZltrbtk^q+ZonqZdidlokn9Zohdqm^r+Zaq^ynr+Zb^q^+Zdsb-(
”• L^msdmdqZdkZfqtonZltrbtk^qZôqds^cnZnZsdmrnZcdZ4Z^Z0/Zrdftmcnr-
”• Qdkî^qZknrZlórbtknrZknZlÚrZkdms^ldmsdZonrhakdZ’cdZ0/Z^Z04Zrdftmcnr(ZxZdwg^k^qZ
dkZ^hqd-
”• Sdmr^qZxZqdkî^qZknrZlórbtknrZxZbnmbdmsq^qZdmZk^Zrdmr^bhñmZptdZoqnctbd-
• Qdj?i?bhñmYLdms?jYnYonqYHl?fhm?bhñm-ZDkZsdqôdts^ZcdadZdmrdí^qZ^kZtrt^qhnZptdZk^Zqdk^,
i^bhñmZldms^kZdrZtm^ZcdZk^rZlÚrZhlonqs^msdrZxZlÚrZbnlokds^rZptdZdwhrsdmZo^q^Zknfq^qZ
qdctbhqZ knrZ mhudkdrZ cdZ sdmrhñmZ xZ ^mrhdc^c-Z Drs^Z sábmhb^Z drZ hlonqs^msdZ onqptdZ knrZ odm,
r^lhdmsnrZhmútxdmZcdZl^mdq^Zchqdbs^ZdmZk^Zbnmctbs^ZxZrdmshlhdmsnr:Z^réZptdZsdmhdmcnZ
odmr^lhdmsnrZok^bdmsdqnrZdkZtrt^qhnZotdcdZkkdf^qZ^Ztm^Zqdkî^bhñmZbnlokds^-Z DkZ trt^qhnZ
cdadqÚZg^bdqZtm^Zkhrs^ZcdZknrZktf^qdrZnZrhst^bhnmdrZptdZkdZqdrtksdmZqdkî^msdrZo^q^ZoncdqZ
g^bdqZtrnZcdZdkknrZdmZk^Zrdrhñm-ZRdZc^qÚmZk^rZrhfthdmsdrZhmrsqtbbhnmdr9
”• ¡U^lnrZ^Zqd^khy^qZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^bhñmZoqnetmc^–-
”• ¡L^msdmcqÚrZk^Zqdrohq^bhñmZbnqqdbs^Z^kZhl^fhm^qZptdZdrsÚrZdmZtmnZcdZknrZktf^qdrZcdZk^Z
khrs^ZptdZqd^khy^rsd–-
”• ¡Odmr^qÚrZdmZk^Zsq^mpthkhc^cZcdkZktf^q+ZdmZk^Zrdmr^bhñmZcdZbnlnchc^cZxZqdkî^lhdmsn+Z
knfq^qZdrs^qZdmZo^yZxZchreqts^qZcdkZktf^q–Z’dkZsdqôdts^ZcdadZchqhfhqZk^ZrdrhñmZg^bh^Zrh,
st^bhnmdrZptdZqdkîdmZ^kZtrt^qhn(-
DkZsdqôdts^Zfth^qÚZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zôkhb^bhñmZcdkZdidqbhbhnZcdZhl^fhm^qZknZptdZldZsq^mpthkhy^-
CdZhft^kZl^mdq^+Zdmrdí^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Z^côs^qZdrsdZdidqbhbhnZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcheébhkdr+Z
onqZknZptdZkdZodchqÚZptdZdkhi^Z^kftm^ZptdZsdmf^ZptdZdmeqdms^qZxZptdZhcdmshflptdZk^rZbnmctbs^rZ
dflbhdmsdrZptdZkdZodqlhshqÚmZnasdmdqZldinqdrZqdrtks^cnr-ZTm^ZudyZdkânq^cnZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
kdZhmchb^qÚZptdZôkhptdZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^bhñmZZoqnetmc^ZxZknZhqÚZfth^mcnZo^q^ZptdZdmZrtZ
hl^fhm^bhñmZôkhptdZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZptdZkdZbnmctbhqÚmZ^Zbnmrdbtdmbh^rZeûnqâkdr-
008
4-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY jnrY didqbhbhnrY cdY bnmsqnj?qY j?Y ?mrhdc?cY ?msdY chrshms?rY rhst?bhnmdr-Z DkZ
sdqôdts^ZcdadZ^xtc^qZ^kZtrt^qhnZ^Zhcdmshflb^qZbtÚkdrZrnmZknrZrémsnl^rZcdZ^mrhdc^cZptdZ
lÚrZkdZêdbs^mZdmZrtZuhc^Zbnshch^m^Zqduhr^mcnZknrZotmsîdrZcdkZbtdrshnm^qhnZoqd,sdrsZcdZ
mrhdc^cZ cdZ Adbj-Z KdZ rnkhbhs^qÚZ hcdmshflb^qZ dkZ shonZ cdZ didqbhbhnrZ o^q^Z qdbtodq^qrdZ cdZ k^Z
^mrhdc^cZ ptdZ otdcdZ tshkhy^qZ o^q^Z dmeqdms^qZ drnrZ rémsnl^rZ xZ ^m^khy^qÚmZ btÚkZ drZ k^Z lÚrZ
bnmudmhdmsdZxZbtÚkdrZrdqé^mZknrZoqnaâkdrZqdrtks^cnrZptdZrdZnasdmcqé^m-ZEhm^kldmsdZc^Z
qdsqn^khldms^bhñmZxZqd^khy^ZknrZdmr^xnrZbnmctbst^kdrZmdbdr^qhnr-
5-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdYBnmsqnjYcdYj?Y mrhdc?c
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZ mrhdc^cZ
’udqZ^mdwnZ0/-2-0(-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ
didqbhbhnrZcdZ¡qdbtodq^qldZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZ^mrhdc^c–-ZDkZnaidshunZdrZptdZdkZtrt^qhnZ
qdonqsdZlémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZ^mrhdc^cZptdZrdZkdZg^x^mZoqdrdms^cnZonrsdqhnqZ^Z
k^ZrdrhñmZcdZBnmsqnkZcdZk^Z mrhdc^c+ZxZptdZcdrbqha^ZaqdudldmsdZknrZdidqbhbhnrZptdZdlokdñZ
o^q^ZrtZbnmsqnk-
”• Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZ^kZôkhb^qZrtrZdidqbhbhnrZcdZbnmsqnkZcdZk^Z^mrhdc^cZ’udqZ
^mdwnZ0/-2-1(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZcdkZtrt^qhnZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Z
qdbtodq^qrdZcdZk^Z^mrhdc^cZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn-
6-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-YTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZ
knrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Z^mrhdc^cZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^Z
cdZ R^shre^bbhñmZ Fdmdq^kZ ’UdqZ ^mdwnZ 1-4Z cdZ du^kt^bhñm(+Z bnmZ k^Z flm^khc^cZ cdZ hcdmshflb^qZ
b^lahnrZdmZknrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZ
cdrotárZcdZk^Ze^rdZcdZdmsqdm^lhdmsn-
7-Y Bnmbjtrhñm-YDkZsdqôdts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^mZptdZdkZôqdmchyîdZxZôkhb^bhñmZcdZ
knrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZk^Z^mrhdc^c+Zldinq^mZrtZr^shre^bbhñmZdmZrtZuhc^Zch^qh^+Z
kdZeûnqdbdmZtmZ^lahdmsdZonrhshun+ZptdZkdZoqnsdfdZxZkdZodqlhsdmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrt,
ln-ZRdZkdZdme^shy^Z^kZtrt^qhnZptdZqdpthdqdZdretdqyn+ZptdZrnmZbnmctbs^rZptdZrhdloqdZkdZ
eûnqdbdqÚmZk^ZnasdmbhñmZcdZfq^shflb^msdrZxZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^r-ZKdZqdbtdqc^Zl^msd,
mdqk^rZbnmrs^msdldmsdZxZrdfthqZôkhbÚmcnk^rZg^rs^Zhcdmshflb^qZdkZb^lahnZdmZrtrZlnkdrsh^rZ
eérhb^r-Z
otchdq^mZoqdrdmsÚqrdkdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-ZZ bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^ZxZ
kdZ^mns^Zk^Zbhs^ZdmZdkZb^qmds-
01/
BnmsqnkZcdZDlnbhnmdr-ZSñohbn9ZBnmsqnkZcdZknrZBdknr
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZâr, ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun-
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ shmdmbh^
l^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZcdZk^Z
rdrhñmZ^msdqhnq
”• Cdsdbs^qÚZknrZdudmsnrZ cdZ qhdrfn+Z k^rZ b^, ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^:( ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnmrt, ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
lnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ ^msdqhnq-Z cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr
”• BnloqdmcdqÚZ k^Z tshkhc^cZ cdZ knrZ bdknrZ xZ ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZbnmsqnkZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ qdbtodq^qrdZ bt^mcnZ cdZknrZBdknr ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ársnrZrdZkdZoqdrdmsdm-
”• oqdmcdqÚZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZ ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZbnmsqnkZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
cdZknrZbdknr9Zb^lahnZcdZbnmctbs^rZo^q^Z cdZknrZBdknr ”• Lncdk^lhdmsn
droh^q+Zb^lahnZcdZhcd^rZcdZbdknrZxZnsqnrZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
didqbhbhnrZoqdudmshunr- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• Hcdmshehb^qÚZ knrZ didqbhbhnrZ ptdZ otdcdZ ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZbnmsqnkZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
ôkhb^qZ ^msdZ rhst^bhnmdrZ dmZ k^rZ ptdZ drZ cdZknrZBdknr ”• Qdsqn^khldms^bhñm
lÚrZoqnaâkdZptdZsdmf^Zbdknr- ”• Lncdk^lhdmsn
”• Dmr^xnZBnmctbst^k
”• okhb^qÚZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZknrZdidqbh, ”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k

bhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdZknrZbdknr- didqbhbhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdZknrZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bdknr-
”• Du^kt^qÚZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZbnshch^m^- ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
”• Hcdmshflb^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ ”• Lncdk^lhdmsn
otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ ^msdrZ cdZ rtZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bbhñmZbnqqdronmchdmsdr-
Oqnbdchlhdmsn9

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z
1-Y QduhrhñmYcdjYqdfhrsqnYcdYcé?rYcdY?arshmdmbh?-YDkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZ
cdkZ tsn,qdfhrsqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZknZqdetdqy^ZonqZrtrZbnmctbs^rZ
qduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZknrZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZptdZoqdbhohs^qnmZ
dkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZdkZnqf^mhrln+Z
010
dlnbhnmdr+Z shonZ cdZ adahc^+Z k^Z b^mshc^cZ cdZ ^kbngnkZ x.nZ cqnf^rZ hmfdqhc^r+Z eqdbtdmbh^+ZZ
ctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnln+Zrdm,
shlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnmrtln-Z
cdlÚrZ kdZ oqnonqbhnm^Z qdsqn^khldms^bhñm+Z xZ oqnohbh^Z ptdZ dkZ trt^qhnZ qd^khbdZ tmZ ok^mZ cdZ
oqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZdudmsnrZcdZqhdrfnZrhmZ
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZ
ok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zoq^bshb^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnm,
rtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-Z
2-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY j?Y tshjhc?cY cdY jnrY bdjnrY xY j?Y hlonqs?mbh?Y cdY bnmsqnj?qjnr- DkZ sdqôdts^Z
dwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptáZrnmZknrZbdknr+ZbtÚkZdrZrtZetmbhñmZdmZdkZrdqZgtl^mnZxZbtÚmcnZdrZ
ptdZbnlhdmy^mZ^Zêdbs^qmnr-ZDrsnZbnmZdkZônxnZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-ZKdZdwokhb^Zk^Zb^cdm^Z
bnmctbst^kZ dmZ k^Z ptdZ tmZ dudmsnZ rdZ ^rnbh^Z ^Z tmZ odmr^lhdmsnZ ¡mdf^shun–Z ptdZ knZ g^bdZ
rdmshqZbdknrZ¡ptdZk^Zrhst^bhñmZdrbô^Z^ZrtZbnmsqnkZxZptdZdrsÚZltxZcheébhkZcdZdmeqdms^q–-ZDrsdZ
odmr^lhdmsnZsq^dZ^ZnsqnrZmdf^shunrZptdZrdZitms^mZdmZb^rb^c^+Zchro^q^mZdZhmsdmrhflb^mZk^Z
dlnbhñmZcdZbdknrZptdZ^kZhmbqdldms^qZb^c^ZudyZlÚr+Zoqdbhohs^mZbnmctbs^Zhlotkrhu^ZxZonqZ
knZs^msnZg^xZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r+ZbnlnZqdbtqqhqZ^kZbnmrtlnZxZsdqlhm^qZrhmshámcnrdZ
hmrdftqn+Z^msdZtm^Zrhst^bhñmZcdZhmitrshbh^+ZbnmZdmninZg^bh^ZdkZbñmxtfd+Zf^m^rZcdZudmf^qrd+Z
xZptdZeûnqdbdmZtmZl^xnqZchrs^mbh^lhdmsnZdmZk^Zo^qdi^+Zdsb-
DkZ sdqôdts^Z kdZ rnkhbhs^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ ldmbhnmdZ k^rZ q^ynmdrZ onqZ k^rZ ptdZ drZ hlonqs^msdZ
sdmdqZtmZbnmsqnkZcdZknrZbdknrZxZbnlokdldms^qÚZrtrZhcd^rZg^bhdmcnZqdedqdmbh^Z^Zk^Zrdudqhc^cZ
cdZbnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^rZbnlnZkkdf^qZ^Zfnkodr+Zkdrhnmdr+Zb^dqZdmZk^Zhmflcdkhc^c+ZnZqnlodqZk^Z
qdk^bhñm-ZOnqZdrnZdrZhlonqs^msdZcdsdmdqmnrZ^ZshdlonZo^q^ZrhdloqdZl^msdmdqZ^tsn,bnmsqnk-
3-Y oqdmchy?idYcdYjnrYDidqbhbhnrYcdYBnmsqnjYcdYjnrYBdjnrZ’udqZ^mdwnZ0/-3(-ZDkZsdqôdts^Zbn,
lhdmy^Zdwokhb^mcn+Zdidlokhflb^mcnZxZlncdk^mcnZ^kZtrt^qhnZb^c^ZtmnZcdZknrZdidqbhbhnrZZcdZ
qdbtodq^qrdZcdZknrZbdknrZxZqdrnkuhdmcnZctc^rZptdZdkZtrt^qhnZotdc^ZsdmdqZ^kZqdrodbsn-ZKnrZ
didqbhbhnrZrnmZknrZrhfthdmsdr9
”• B^lahnZcdZBnmctbs^r-ZDkZsdqôdts^Zdmrdí^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkZsq^s^qZcdZbnloqna^qZ
k^rZbnmctbs^rZcdZk^Zo^qdi^ZrnknZknZkkdu^Z^ZrdmshqZlÚrZbdknrZxZptdZs^kZudyZdrnrZbdknrZmnZ
shdmdmZetmc^ldmsn-ZDkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZbnmctbs^rZbnmrhrsdZdmZptdZdkZtrt^qhnZ
qdbtdqcdZdkZodmr^lhdmsnZptdZkdZfdmdqñZknrZbdknrZxZptdZmnZqd^khbdZmhmftm^Zbnmctbs^Z
ptdZknZkkdudZ^Zk^Zbnloqna^bhñmZcdZdrdZodmr^lhdmsn-Z
OnqZ didlokn9Z ¡LhY dronr?Y x?Y rdY s?qcñY ltbgnY dmY jjdf?q)Y rdftq?ldmsdY ?mc?Y bnmY ?jfthdm“-Z DkZ
trt^qhnZmnZcdadZqd^khy^qZbnmctbs^rZs^kdrZbnlnZgâk^qkdZonqZsdkáenmn+Zqduhr^qZrtZankr^Zbt^m,
cnZ kkdftd+Z qduhr^qZ rtZ b^qsdq^+Z dsb-Z DkZ trt^qhnZ cdadZ bnmbdmsq^qrdZ dmZ dkZ odmr^lhdmsnZ ptdZ kdZ
fdmdqñZknrZbdknrZxZqdodshqknZbt^ms^rZudbdrZrd^Zmdbdr^qhnZg^rs^ZptdZdkZl^kdrs^qZchrlhmtx^-Z
KdZdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdrsdZdidqbhbhnZcdZ¡r^bhdc^c–ZbnmrhrsdZdmZqdodshqZdkZodmr^lhdmsnZ
g^rs^Zg^qs^qrdZcdZodmr^qZknZlhrlnZxZ^réZchrlhmthqZk^Zlnkdrsh^:ZdkZsdqôdts^ZcdadZrtfdqhqZ^kZ
trt^qhnZg^bdqZtrnZcdZfqâ^cnq^r+ZkÚohyZxZoôdk+Zdsb-
011
• B?lahnYcd odmr?lhdmsnrYnYhcd?r- DkZsdqôdts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdrsdZdidqbhbhn

drZhft^kZ^k cdZb^lahnZcdZhcd^rZtshkhy^cnZdmZdkZbnlonmdmsdZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZnZ
o^q^Zdk bnmsqnkZcdZk^Zsqhrsdy^-Z xtc^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Zhcdmshflb^qZbtÚkdrZrnmZk^rZhcd^rZptdZ
kdZfdmdq^mZbdknrZxZg^qÚZtm^Zbnktlm^ZbnmZdrnrZodmr^lhdmsnr-ZDkZtrt^qhnZcdadqÚZb^lah^qZ
k^rZhcd^rZmdf^shu^rZptdZkdZfdmdq^mZbdknrZonqZhcd^rZonrhshu^r-ZOnqZdidlokn9Z
• ¡RdftqnYr?jhñYbnmYnsqn)YonqYdrnYjjdf?Ys?qcd)Yu?Y?YudqYbt?mcnYjjdftd“-
• ¡YV?YrdYs?qcñ)Ys?jYudyYrdY?snqnYdmYdjYsq¿flbn)Yni?j?YjjdftdYoqnmsn“-
• ¡S?jYudyYshdmdY?Ynsq?“-
• ¡GdYrdmshcnYbnlnYptdYrdYg?Y?jdi?cnYcdYlé)YunxY?Yg?aj?qYbnmYájYo?q?YudqYbñlnYjnY
oncdlnrYrnjtbhnm?q“-Y
• NsqnrY didqbhbhnrY oqdudmshunr-ZDkZsdqôdts^ZcdadZdwokhb^qZ^kZtrt^qhnZptdZdkZsdmdqZ^bshuh,

c^cdrZ cdZ chrsq^bbhñm+Z bnlnZ g^bdqZ didqbhbhn+Z oq^bshb^qZ k^Z qdkî^bhñm:Z sdmdqZ bnmctbs^rZ
oqdudmshu^r+ZbnlnZmnZbnmrtlhqZ^kbngnkZnZcqnf^r+Z^tldms^qZk^Z^tsndrshl^+Z^rhrshqZ^Z
bnmrdinZl^qhs^kZo^q^Zldinq^qZk^Zqdk^bhñmZcdZo^qdi^ZxZk^Zbnltmhb^bhñm+ZôqdmcdqZdrsq^sdfh^rZ
cdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+Zdsb-ZrnmZ^bshuhc^cdrZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZrdmshqrdZlÚrZ
rdftqnZcdZréZlhrlnZxZcdZrtZqdk^bhñmZcdZo^qdi^-
4-Y ojhb?bhñmYcdYjnrYdidqbhbhnrYo?q?YdjYbnmsqnjYcdYbdjnrY?msdYrhst?bhnmdr-ZDkZsdqôdts^ZkdZrnkhbhs^Z
^kZ trt^qhnZ ptd hcdmshflptdZ ptáZ rhst^bhnmdrZ kdZ g^bdmZ rdmshqZ bdknrZ xZ ptáZ didqbhbhnrZ o^q^Z
qdbtodq^qrdZcdZknrZbdknrZoncqé^Zôkhb^qZo^q^Zdmeqdms^qZdflbhdmsdldmsdZdrs^rZrhst^bhnmdr-Z
KdZc^qÚZqdsqn^khldms^bhñmZxZrhZdrZmdbdr^qhnZqd^khy^qÚZtmZdidqbhbhnZcdZlncdk^lhdmsnZo^q^Z
dkZtrt^qhnZxZkdZhmchb^qÚZqd^khy^qZtmZdmr^xnZbnmctbst^k-
5-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYcdYBnmsqnjYcdYjnrYBdjnr
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZdkZbnmsqnkZcdZknrZbdknrZ^msdZrhst^bhnmdrZ’udq
^mdwnZ0/-3-0(-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^qÚZ^kZtrt^qhnZtmZqdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ
didqbhbhnrZcdZ¡qdbtodq^qldZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZbdknr–-ZDkZnaidshunZdrZptdZdkZtrt^qhnZ
qdonqsdZ lémhlnZ sqdrZ rhst^bhnmdrZ cdZ bdknrZ ptdZ rdZ kdZ g^x^mZ oqdrdms^cnZ xZ cdrbqha^Z
aqdudldmsdZknr didqbhbhnr ptdZdlokdñZo^q^Zqdbtodq^qrd-
”• Khrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZ^k ôkhb^qZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qrdZcd knrZbdknrZ’udqZ

^mdwnZ0/-3-1(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZk^ZdidbtbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZknrZdidqbhbhnrZcdZqd,
btodq^qrdZcdZknrZbdknrZldch^msdZk^Zkhrs^ZcdZZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn-
6-Y Du?jt?bhñmYcdjYMhudjYcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-YDkZsdqôdts^Zôkhb^Z^kZtrt^qhnZ^kZhmhbhnZcdZk^
oqñwhl^ZrdrhñmZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ’udqZ^mdwnZ1-4Zdu^kt^bhñm( o^q^Zdu^kt^qZ
b^lahnrZ^Zo^qshqZcdZptdZrdZôkhbñZdkZbnlonmdmsdZcdZqdbtodq^qrdZcdZknrZbdknr-
7-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^qÚmZptdZ^kZôkhb^qZknrZdidqbhbhnrZo^q^Z
012
qdbtodq^qrdZ cdZ knrZ bdknrZ ldinq^Z rtZ r^shre^bbhñmZ dmZ rtZ uhc^Z ch^qh^+Z rdZ l^mshdmdZ tmZ
^lahdmsdZonrhshunZptdZkdZoqnsdfdZxZeûnqdbdZo^q^Zl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln-ZKdZdme^shy^Z
^kZtrt^qhnZptdZqdpthdqdZdretdqyn+ZptdZrnmZbnmctbs^rZptdZrhdloqdZkdZeûnqdbdqÚmZxZduhs^qÚmZ
bnmúhbsnr-ZQdbtdqc^Z^kZtrt^qhnZl^msdmdqk^rZbnmrs^msdldmsd-
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhqZxZ^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^:Z
^mns^mcnZárs^ZdmZdkZb^qmds-
0/-Y mdvnr9Z0/-0-ZEnkkdsnZcdZkdbstq^Zqdbtodq^qldZcdkZdmnin:Z0/-0-1-ZLdmóZcdZB^lahnZcdZ
Hcd^rZcdZDmnin:Z0/-0-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZcdkZdmnin:Z
0/-1ZEnkkdsnZcdZkdbstq^Zqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^:Z0/-1-0ZLdmóZcdZB^lahnZcdZHcd^rZcdZ
sqhrsdy^:Z0/-1-1ZLdmóZcdZB^lahnZcdZHcd^r:Z0/-1-2ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZ
k^Zsqhrsdy^:Z0/-2ZEnkkdsnZcdZkdbstq^Zqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c:Z0/-2-0ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZ
cdZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^c:Z0/-3ZEnkkdsnZcdZkdbstq^Zqdbtodq^qldZcdZ
knrZ bdknr:Z 0/-3-0Z QdfhrsqnZ cdZ ôkhb^bhñmZ cdZ didqbhbhnrZ o^q^Z qdbtodq^qldZ cdZ knrZ bdknrZ xZ
khrs^rZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZcdkZdmnin+Z
sqhrsdy^+Z^mrhdc^cZxZbdknr-
013
BnmrdinZl?qhs?k
K^Zhmr^shre^bbhñmZl^qhs^kZbnmkkdu^Ztm^ZrdqhdZcdZdedbsnrZc^íhmnrZdmsqdZk^rZptdZdrsÚmZk^Zhmbh,
cdmbh^ZcdZbnmctbs^rZcdkhbshu^rZxZ^mshrnbh^kdrZonqZo^qsdZcdZknrZghinrZcdZl^sqhlnmhnrZhmedkhbdrZ
’RhkudqZ %Z Cdqq+Z 0855(+Z cdoqdrhñmZ xZ ^ksdq^bhnmdrZ orhpthÚsqhb^rZ cdZ ^kftmnZ cdZ knrZ bñmxtfdrZ
’AdhrrdqZ%ZFk^rrdq+Z0857(+ZémchbdrZcdZdrsqárZhme^mshkZdkdu^cnr+Z^rnbh^cnrZ^Zl^ksq^snZhme^mshkZ
’IdmmhmfrZ%ZIdmmhmfr+Z0880(+Zuhnkdmbh^Zeérhb^ZdmsqdZbñmxtfdrZptdZotdcdZkkdf^qZ^ZkdrhnmdrZxZ
dmZb^rnrZrdudqnrZg^rs^ZgnlhbhchnrZ’Aqnvmd+Z0877(+Z^réZbnlnZhmbqdldmsnZdmZdkZbnmrtlnZcdZ
^kbngnk-
KnrZghinrZcdZo^qdi^rZhmr^shredbg^rZôqdmcdmZonqZlncdk^lhdmsn+Zbnmctbs^rZhmdflbhdmsdrZ^kZ
dmeqdms^qZbnmúhbsnr-ZDkZchunqbhnZrdZ^rnbh^ZonqZnsqnZk^cn+Z^ZtmZl^xnqZcdsdqhnqnZcdZk^Zr^ktcZeérhb^Z
xZdmedqldc^cdrZbqñmhb^rZdmsqdZknrZbñmxtfdrZrdo^q^cnr+ZlÚrZémchbdrZcdZcdoqdrhñmZ’AinqjrsdmZ
%ZRsdv^qc+Z0874:ZFnncvhm+ZGtmsZ%ZJdx+Z0876(-ZOnqZknZptdZdkZb^lahnZo^q^Zqdrs^tq^qZk^Zqdk^bhñmZ
bnmxtf^kZhlokhb^qÚZlnchflb^qZknrZo^sqnmdrZbnmctbst^kdrZptdZk^Zb^q^bsdqhy^mZxZnqhdms^qknrZg^bh^Z
tm^Zl^xnqZr^shre^bbhñmZl^qhs^k-
Rst^qsZ’0858(Zbnmrs^s^ZptdZ^kZtshkhy^qZdrsq^sdfh^rZcdZqdenqy^lhdmsnZqdbéoqnbn+ZrdZknfq^Zhmbqdldms^qZ
k^Zr^shre^bbhñmZbnmxtf^k:ZdmZs^msnZptdZB^loadkk+ZN¿Aqhdm+ZAhbjdssZxZKtsyjdqZ’0872(Z^réZbnlnZ
yqhm+ZM^rsdqZxZInmdrZ’0862(Zdmsqdm^mZ^ZknrZbñmxtfdrZdmZrnktbhñmZcdZbnmúhbsnrZxZqdenqy^lhdmsnZ
qdbéoqnbnZknfq^mcnZhmbqdldms^qZrtZr^shre^bbhñmZl^qhs^kZxZchrlhmthqZdkZl^ksq^snZhme^mshk-ZRnm+ZonqZ
s^msn+ZchbgnrZbnlonmdmsdrZknrZptdZl^xnqZhlo^bsnZshdmdmZqdrodbsnZ^Zk^Zr^shre^bbhñmZbnmxtf^k-ZDmZ
LáwhbnZrdZ^côsñZdrsdZbnlonmdmsdZdmZonak^bhñmZldwhb^m^+Zknfq^mcnZptdZ01Zo^qdi^rZpthdmdrZ
rnkhbhs^qnmZ^xtc^Zorhbnkñfhb^ZonqZrtrZoqnakdl^rZbnmxtf^kdrZtshkhy^q^mZbnmctbs^rZcdZqdenqy^lhdmsnZ
qdbéoqnbnZxZcdZrnktbhñmZcdZbnmúhbsnrZdZhmbqdldms^q^mZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZl^qhs^kZ’A^qq^fÚm+Z
FnmyÚkdyZ%Z x^k^+Z1//3(-Z
DkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZrdZbdmsq^ZdmZdmsqdm^qZ^Z^lanrZbñmxtfdrZdmZdkZhmsdqb^lahnZ
cdZbnmctbs^rZcdZqdenqy^lhdmsnZqdbéoqnbn+ZdmZrtZgâhkhc^cZo^q^Zg^bdqZodshbhnmdrZonrhshu^rZxZ
o^q^ZqdrnkudqZbnmitms^ldmsdZknrZbnmúhbsnrZ^ZsqûárZcdZk^Zmdfnbh^bhñm-
NaidshunZfdmdq?k9Z
KnrZbñmxtfdrZhmbqdldms^qÚmZrtZr^shre^bbhñmZl^qhs^kZldch^msdZdkZôqdmchyîdZcdZgâhkhc^cdrZ
ptdZkdrZodqlhs^mZldinq^qZrtZbnltmhb^bhñm+Zhmsdqb^lah^qrdZfq^shflb^msdrZqdbéoqnbnrZxZqdrnkudqZ
oqnakdl^rZldch^msdZdkZdrsâkdbhlhdmsnZcdZ^btdqcnr-
014
RdrhñmZOqdo?q?snqh?)-ZBnmrdinZL?qhs?k
Naidshunr
HmrsqtldmsnrZXZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r
DkZtrt?qhnZxZrtZbñmxtfd9
”• Hcdmshflb^qÚmZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshdqnmZ
rdrhñmZ^msdqhnq-
”• Cdsdbs^qÚmZ knrZ dudmsnrZ Z cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZ cdZ k^Z bnmctbs^Z cdZ bnm, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZ xZ rtrZ bnmrdbtdmbh^r:Z rhZ oqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ ^Z o^qshqZ cdZ k^Z rdrhñmZ ^msdqhnqZ cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
”• Du^kt^qÚmZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZl^qhs^kZ ”• CnrZDrb^k^rZcdZR^shre^bbhñmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
ptdZ odqbhadmZ sdmdqZ dmZ b^c^Z tm^Z cdZ k^rZ L^qhs^k ”• Qdsqn^khldms^bhñm
Úqd^rZcdZrtZetmbhnm^lhdmsnZbnmxtf^k-
”• Hcdmshflb^qÚmZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ ptdZ ”• EnkkdsnZ¡BnmsqnkZcdkZDmnin– ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
eûnqdbdmZ rtZ ^tsnbnmsqnkZ cdZ dmnin9Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm
kdi^qld+Z Chrsq^dqZ lhrZ Odmr^lhdmsnrZ xZ
C^qldZHmchb^bhnmdrZOnrhshu^r
”• BnmnbdqÚmZ bnmctbs^rZ aÚrhb^rZ ptdZ eûn, ”• EnkkdsnZ¡Ldinq^mcnZlhZZbnlt, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
qdbdmZ rtZ bnltmhb^bhñm9Z udqZ ^Z knrZ ninr+Z mhb^bhñm– ”• Lncdk^lhdmsn
snmnZcdZunyZ^cdbt^cn+Zoqnwhlhc^c+Zbnm, ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
s^bsnZeérhbnZonrhshun+ZdwoqdrhñmZbnqonq^kZ
onrhshu^+Zdkhlhm^qZdrséltknrZxZbnmctbs^rZ
chrsq^bsnq^r-
”• oqdmcdqÚmZ didqbhbhnrZ cdZ bnltmhb^, ”• EnkkdsnZ¡Ldinq^mcnZlhZZbnlt, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
bhñmZ ptdZ eûnqdbdmZ rtZ hmsdq^bbhñmZ bnm, mhb^bhñm– ”• Lncdk^lhdmsn-
xtf^k9Z DrbtbgnZ ^Z nsqnr+Z HmhbhnZ OkÚshb^r+Z ”• Dmr^xnZbnmctbst^:(
DwoqdrnZ lhZ dmsdmchlhdmsn+Z bdosn.
Bnlo^qsnZ Qdronmrâhkhc^c+Z NeqdybnZ
lhZ ^xtc^+Z G^fnZ Bqéshb^rZ qdrodstnr^r+Z
bdosnZxZZZxZQdrtdkunZk^rZBqéshb^r+ZCnxZ
Qdbnmnbhlhdmsn+Z bdosnZ Qdbnmnbh,
lhdmsn+Z Bnlo^qsnZ lhrZ RdmshlhdmsnrZ
OnrhshunrZ xZ Mdf^shunrZ xZ RnkhbhsnZ xtc^
”• Hcdmshflb^qÚmZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZo^q^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ ”• Lncdk^lhdmsn-
bbhñmZo^q^Zl^msdmdqZlhZârshmdmbh^ ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
”• Qdsqn^khldms^bhñm-
)ZDmZbñmxtfdr pthdmdrZltdrsqdmZchflbtks^cZo^q^Zbnmsqnk^qZdmninZx.nZgâhkhc^cdrZcdZbnltmhb^bhñmZrdZhmhbh^qÚZbnmZdrs^ZrdrhñmZoqdo^,
q^snqh^Z^msdrZcdZc^qkdrZdmsqdm^lhdmsnZdmZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZdZhmsdqb^lahnZcdZodshbhnmdrZonrhshu^r-
015
Oqnbdchlhdmsn9

^cdbt^ZdkZdrbdm^qhnZcdZsqâînZbnknb^mcnZsqdrZrhkk^rZxZtm^Zldr^-ZC^Zk^Zahdmudmhc^Z^ZknrZ
bñmxtfdr+ZqdbhahámcnknrZcdrcdZk^Zotdqs^+Zg^bhdmcnZbnms^bsnZuhrt^kZxZrnmqhámcnkdrZlhdmsq^rZ
qd^khy^ZqôonqsZxZkdrZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdrZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-

DmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZsdmhcnZbnmrtlnZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZbnmctbs^rZdflb^bdrZ
bnmitms^ldmsdZ bnmZ ársdZ ptdZ e^bsnqdr+Z s^msnZ hmsdqmnrZ bnlnZ dwsdqmnr+Z oqdbhohs^qnmZ dkZ
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^:Zk^Zeqdbtdmbh^+Zk^Z
ctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnln+ZknrZrdmsh,
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZ
cdZoqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZrhmZ
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZcdkZ
ok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^ZptdZdmr^xdZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZl^msdmdqrdZdmZ
ârshmdmbh^ZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-Z
Rnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZqd,drsâkdbdqZtmZodqéncnZcdZctq^bhñmZo^q^ZrtZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYL?qhs?jY’udqZ^mdwnZ00-1(-ZDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZ
k^Zdrb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZl^qhs^kZ^Z^lanrZbñmxtfdr-Z kZlnldmsnZcdZc^qZk^Zbnmrhfm^ZcdZ
ôkhb^bhñmZdme^shy^qÚZdu^kt^qZdkZetmbhnm^lhdmsnZcdZk^Zo^qdi^ZdmZb^c^ZÚqd^ZcdZuhc^Zbnmxtf^kZ
bnmZk^Zl^xnqZrhmbdqhc^cZxZoqdbhrhñm-ZKdrZôkhb^qÚZk^Zdrb^k^Zhmchb^mcnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZ
bôs^qZk^ZodqbdobhñmZhmchuhct^kZcdZb^c^ZtmnZxZk^Ztshkhc^cZptdZdrnrZotmsîdrZu^mZ^ZsdmdqZ
o^q^ZdkZsq^s^lhdmsnZ^kZnqhdms^qmnrZldch^msdZk^Zôkhb^bhñmZcdZk^rZdrsq^sdfh^rZptdZtshkhy^mZ
^Z ldinq^qZ drnrZ otmsîdr-Z CdZ hft^kZ l^mdq^+Z kdrZ rdí^k^Z k^Zhlonqs^mbh^Z cdZ qdrods^qZ k^Z
hmcdodmcdmbh^ZxZcdqdbgnZcdZb^c^ZtmnZo^q^ZodqbhahqZchedqdmsdZk^Zrhst^bhñm-
3-Y oqdmchy?idY o?q?Y djY BnmsqnjY cdjY Dmnin- DkZ sdqôdts^Z rnkhbhs^Z ^kZ trt^qhnZ ptdZ dwonmf^Z
ldch^msdZkktuh^ZcdZhcd^rZk^Zhlonqs^mbh^ZptdZshdmdZo^q^Zb^c^Zbñmxtfd+Zo^q^Zk^Zo^qdi^ZxZ
o^q^ dk ^lahdmsd e^lhkh^q dk qdbtodq^qrd cdk dmnin- Bnlokdldms^ k^r hcd^r oqnonqbhnm^c^r
^í^chdmcnZ ^rodbsnrZ bnlnZ onqZ didlokn9Z qdrods^qrd+Z mnZ kkdf^qZ ^Z ^fqdchqrdZ mhZ udqa^kZ mhZ
eérhb^ldmsd+Zg^bdqZtmZ^lahdmsdZldmnrZsdmrn+Zduhs^qZchrs^mbh^lhdmsnZxZqdrdmshlhdmsnrZ
onqZcdbhqrdZbnr^rZptdZlnkdrs^mZnZghdqdm+Zduhs^qZdkZhmsdqb^lahnZcdZbnmctbs^rZcdZcdr^fq^cnZ
onqZ mnZ râdqZ l^mdi^qZ xZ dwoqdr^qZ ^cdbt^c^ldmsdZ k^rZ lnkdrsh^r-Z OnqZ didlokn+Z ûdms^qZ
sq^rsdr+Z mnZ r^ktc^qrdZ mhZ gâk^qrd+Z mnZ bnnodq^qZ dmZ k^rZ qdronmrâhkhc^cdrZ cdkZ gnf^q+Z dsb-Z
Onrsdqhnqldmsd+ZkdrZdwokhb^ZknrZsqdrZdidqbhbhnrZo^q^ZchrlhmthqZk^Zhmsdmrhc^cZxZctq^bhñmZcdkZ
dmnin9Z^kdi^qrd+Zchrsq^dqZknrZodmr^lhdmsnrZxZc^qrdZhmchb^bhnmdrZo^q^Z^bst^qZonrhshu^ldmsd-
016
RdZkdrZc^ZtmZdidlokn9Z
Rq^-9Z¡R?adrYptdY?gnqhs?YdrsnxYltxYlnjdrs?YxYoqdedqhqé?Yb?jl?qld)YodqnYg?aj?lnrYl¿rYs?qcdY
bt?mcnYjjdftdrYcdjYsq?a?inYxYmnrYonmdlnrYcdY?btdqcnYrnaqdYj?Ybnlhc?YcdjYflmYcdYrdl?m?)Y…ptáY
sdYo?qdbd;“Y
tsn,chÚknfnZcdZk^ZRq^-9Z¡DmYdrsdYlnldmsnYldinqYldYonmfnY?Yj?u?qYjnrYsq?rsdrYcdYj?Ybnlhc?)YxY
qdbnfdqYj?Yb?r?Yo?q?YptdYdrsáYjhloh?YxYmnYrdYldYitmsdYdjYsq?a?inYdmYj?Ymnbgd:YunxY?Yg?bdqjnYbnmY
bthc?cnYxYdrenqy¿mcnldYo?q?YptdYptdcdYjhlohnYxYqdbnfhcn“-
4-Y oqdmchy?idYcdYbnmctbs?rYa¿rhb?rYptdYe?unqdbdmYj?Ybnltmhb?bhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdrZdwokhb^Z
^ZknrZbñmxtfdrZbtÚkdrZxZdmZptáZbnmrhrsdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZbnmctbs^rZaÚrhb^rZptdZeûn,
qdbdmZ k^Z bnltmhb^bhñm9Z bnms^bsnZ uhrt^k+Z unksd^qZ k^Z bâdy^Z g^bh^Z dkZ qnrsqnZ cdkZ bñmxtfdZ
chqhfhdmcnZk^Zlhq^c^Zg^bh^ZrtrZninr:ZsnmnZcdZunyZ^cdbt^cn+ZptdZrd^Z^tchakdZxZmnZk^rshldZ
^kZnécnZcdkZnsqn-ZOqnwhlhc^c:Z^bdqb^qrdZ^kZnsqnZrhmZdwbdcdqZk^Zchrs^mbh^ZcdZtm^Zaq^y^c^-Z
Bnms^bsnZeérhbnZonrhshun:Zsnb^qZ^kftm^Zo^qsdZcdkZbtdqonZcdkZbñmxtfdZo^q^Zlnrsq^qZêdbsnZ
onrhshun+ZonqZdidlokn+Zsnl^qkdZk^Zl^mn+Z^b^qhbh^qZrtZbâdkknZnZrtZqnrsqn+Z^b^qhbh^qkn-ZDw,
oqdrhñmZbnqonq^kZonrhshu^+ZlnudqZdkZqnrsqnZnZdkZbtdqonZdwoqdr^mcnZrtZhmsdqárZxZ^sdmbhñmZ
g^bh^Zk^Zbnmudqr^bhñmZcdkZnsqn+Zdidlokn9Z^rdmshqZbnmZk^Zbâdy^+Z^bdqb^qrdZlÚr-ZDkhlhm^qZ
drséltknrZxZbnmctbs^rZchrsq^bsnq^r+Zô^f^qZdkZq^chn+Z^kdi^qZdkZodqhñchbn+ZmnZdrs^qZitf^mcnZ
bnmZk^Zoktl^ZnZbnmZ^kfómZnsqnZnaidsn-Z
DkZsdqôdts^Zdidlokhflb^ZxZ^bk^q^Zbt^kpthdqZctc^ZptdZotchdq^mZsdmdq-ZQd^khy^ZtmZdmr^xnZbnmctb,
st^kZdmZdkZptdZlncdk^ZbñlnZonmdqk^rZdmZoqÚbshb^ZxZohcdZ^ZknrZbñmxtfdrZptdZdkhi^mZtmZsdl^ZcdZ
bnmudqr^bhñmZo^q^ZptdZk^rZonmf^mZdmZoqÚbshb^-ZDkZsdqôdts^ZkdrZrnkhbhs^ZptdZbnldmsdmZb^c^ZtmnZ
qdrodbsnZ^ZrtZoqnohnZcdrdlodínZk^rZbnmctbs^rZptdZotrnZdmZoqÚbshb^ZxZbtÚkdrZotchdq^mZld,
inq^q-ZKdrZc^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZrhZdrZmdbdr^qhnZkdrZohcdZptdZqd^khbdmZnsqnZdmr^xnZbnmctbst^k-
5-Y oqdmchy?idYcdYdidqbhbhnrYo?q?Yldinq?qYj?Ybnltmhb?bhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdrZohcdZ^ZknrZbñmxtfdrZ
ptdZhcdmshflptdmZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZôqdmcdqZ^ZsdmdqZtm^Zbnltmhb^bhñmZdflbhdmsdZbnmrhcdq^mcnZ
xZqdr^ks^mcnZsnc^rZk^rZhcd^rZptdZotchdq^Zônqs^qZb^c^Zbñmxtfd-ZDwoqdr^Ztm^ZbnmbktrhñmZ
dmZk^ZptdZhmsdfq^ZxZdme^shy^Zk^rZhcd^rZptdZ^lanrZoqnonqbhnm^qnm-ZKdrZhmenql^Z^ZknrZbñmxtfdrZ
knrZchedqdmsdrZshonrZcdZdidqbhbhnrZZcdZbnltmhb^bhñmZptdZrdZôqdmcdqÚm- DkZsdqôdts^ZkdrZ
dwokhb^ZxZdmrdí^ZbñlnZôkhb^qZb^c^ZtmnZcdZdrsnrZdidqbhbhnrZxZlncdk^qÚZbnmZônxnZcdZknrZ
didloknrZdmkhrs^cnrZdmZk^Zo^qsdZhmedqhnqZcdZb^c^Zgâhkhc^c-
”• Hmhbh^qZBnmudqr^bhñm9ZDlody^qZ^Zok^shb^q+Zbnldms^qZnZoqdftms^qZrnaqdZ^kfómZsdl^+ZrnaqdZ
^kftm^Zhcd^+Z^bnmsdbhlhdmsn+Zdwodqhdmbh^+Zrhst^bhñm+Zrtbdrn+Zdsb-Z
Didlokn9Z¡nxd)YlhY?lnqY…ptáYbqddr;YJ?Yl?drsq?YcdYBdbhjh?YldYbnldmsnYptdYshdmdYe?bhjh,
c?cYo?q?Yj?rY?bshuhc?cdrYl?mt?jdr“)Y¡…bñlnYsdYetdYgnx)Ybnq?yñm;“)Y¡…nxdYptáYs?mYetdqsdY
bnmrhcdq?rYptdYdrs¿YdrdYb?mchc?sn;“Y
017
”• Drbtbg^qZ^Znsqnr9ZLnrsq^qZhmsdqárZxZdmsdmchlhdmsnZ^Zk^ZokÚshb^ZnZbnmudqr^bhñmZcdkZbñm,
xtfd:Z^kZg^bdqknZdrZmdbdr^qhnZdrs^qZdmZrhmsnmé^ZbnmZknrZrdmshlhdmsnrZcdZk^Znsq^Zodqrnm^Z
xZ g^bdqZ oqdftms^rZ ^bdqb^Z cdZ rtrZ rdmshlhdmsnr+Z o^qêq^rd^qZ knZ ptdZ dkZ nsqnZ chbd+Z ^í^chqZ
bnldms^qhnrZx.nZbnlo^qshqZdwodqhdmbh^rZnZrdmshlhdmsnrZrhlhk^qdr-Z
Didlokn9Y¡…dmYptáY?bshuhc?cYl?mt?jYrdYchnYbtdms?Yj?Yl?drsq?YcdYptdYBdbhYshdmdYe?bhjhc?c;“:Y
¡nxdY…bñlnYsdYetdYdmYstYitms?YcdYsq?a?inYcdYgnx;“:Y¡…?YshYptáYb?mchc?snYsdYbnmudmbdYl¿r;“-
”• Dwoqdr^qZdmsdmchlhdmsn9ZBnldms^qZqdrodbsnZ^Zk^Zodqshmdmbh^ZnZbnqqdronmcdmbh^ZdmsqdZtmZ
dudmsnZnZrtbdrnZdrodbéflbnZxZdkZrdmshlhdmsnZptdZrdZotdc^ZsdmdqZ^kZqdrodbsn-
Didlokn9Z¡DmshdmcnYptdYsdYrhdms?rYeqtrsq?cnYcdahcnY?YptdYjjdu?rYtmYldrYatrb?mcnYsq?a?inY
xYdmYjnrYptdYsdYg?mYdmsqduhrs?cn)YmnYsdYg?mYutdjsnY?Yjj?l?q-“:Y¡dmshdmcnYptdYsdYrhdms?rY
lnjdrsnYotdrYjjdftáYldch?Ygnq?Ys?qcdYcdYbñlnYg?aé?lnrYptdc?cn“-
”• bdos^q.Bnlo^qshqZQdronmrâhkhc^c9ZDwoqdr^qZk^ZbnmsqhatbhñmZodqrnm^kZptdZrdZg^ZsdmhcnZ
dmZdkZoqnakdl^ZcdkZbñmxtfd+ZnZrhZmnZg^Zdrs^cnZhmunktbq^cnZdmZdkZoqnakdl^ZcdkZnsqnZdmsnm,
bdrZdwoqdr^qZxZbnlo^qshqZdwodqhdmbh^rZdmZk^rZptdZg^Zo^r^cnZonqZdr^Zrhst^bhñm-Z
DkZsdqôdts^ZkdrZlncdk^qÚZtmZdidlokn9Y¡mnYsdYgdY?xtc?cnYdmYstYaórptdc?YcdYdlojdn“:Y
¡xnYs?lahámYldYs?qcáYltbgnYshdlonYdmYbnmrdfthqYlhYdlojdnY?bst?jYxYqdbtdqcnYptdYx?Y
drs?a?YltxYcdrdrodq?c?“:Y¡chrbtjo?Yj?Ys?qc?my?)YcdaéYcdYg?adqYr?jhcnY?msdrYo?q?YoncdqY
drs?qYotmst?jYbnlnYg?aé?lnrYptdc?cn“-
”• NeqdbdqZ^xtc^9ZRtfdqhqZ^kftm^Zbnmctbs^ZptdZkdZrd^ZcdZtshkhc^cZ^kZbñmxtfdZqdrodbsnZ^kZoqn,
akdl^ZnZlnkdrsh^ZonqZk^ZptdZdrsÚZ^sqûdr^mcnZxZptdZkdZrdquhqé^Zo^q^ZrdmshqrdZônx^cn-Z
Didlokn9Z¡unxY?Yoj?shb?qjdrY?YlhrY?lhf?rYcdYstYrhst?bhñmYxY?YjnYldinqYshdmdmY?jfómYbnm,
s?bsnYptdYotchdq?YrdqsdYóshj“:Y¡unxY?YldsdqldY?YhmsdqmdsYxYbgdb?qYrhYg?xYu?b?msdrYptdYsdY
hmsdqdr?qé?m“:Y¡ldYbnloqnldsnY?Yr?jhqldY?msdrYcdYb?r?YcdYlhY?lhf?Yo?q?YoncdqYdrs?qY
otmst?jYdmYlhYbhs?Ybnmshfn“-
”• G^bdqZ bqéshb^rZ qdrodstnr^r9Z Dwoqdr^q+Z rnkhbhs^qZ xZ mdfnbh^qZ bnmZ nsq^Z odqrnm^Z dkZ b^lahnZ
dmZ^kftm^ZcdZrtrZbnmctbs^r-ZKnrZo^rnrZ^ZrdfthqZrnm9Zsq^mpthkhy^qrd+Zhmhbh^qZxZflm^khy^qZdmZ
sáqlhmnrZonrhshunr+Ztshkhy^qZtmZsnmnZcdZunyZflqldZxZbk^qnZ’mnZdmni^cn(+Zdwoqdr^qZk^Zbqéshb^Z
dmZoqhldq^Zodqrnm^+Zrnkhbhs^qZdkZb^lahnZcdZbnlonqs^lhdmsnZdrodbéflbn+Zmdfnbh^qZtmZbnl,
oqnlhrn-Z
Didlokn9Y¡lhY?lnq)YldYftrs?YptdYrhdloqdYshdmdrYstrYbnr?rYltxYnqcdm?c?r:YldYftrs?qé?Y
ptdYotchdq?rY?xtc?qldY?Yft?qc?qYstrYb?lhr?rYdmYdjYbjñrdsYdjYjtmdrYdmYj?YmnbgdYptdYdrYdjY
cé?YptdYldYsnb?Yoj?mbg?q)Y?réYx?Yoncqé?Y?otq?qldY?Yg?bdqYj?Ybdm?Yo?q?YptdYjnrYmhínrYrdY
?btdrsdmYsdloq?mnY…bñlnYudr;“
018
”• bdos^qZxZqdrnkudqZbqéshb^r9Z bdos^qZtm^Zbqéshb^ZhmbktxdZmnZonmdqrdZcdedmrhunr+ZmnZcda^shq+Z
mnZ bnmsq^,^s^b^q:Z g^bdqZ oqdftms^rZ ptdZ odqlhs^mZ ^bk^q^qZ xZ nasdmdqZ lÚrZ hmenql^bhñmZ
qdrodbsnZ^ZknZptdZdrsÚmZbqhshb^mcn:Zhcdmshflb^qZ^kfnZdmZknZptdZrdZotchdq^Zdrs^qZcdZ^btdqcnZ
bnmZk^Zbqéshb^:ZoqnonmdqZtmZbnloqnlhrn-
Didlokn9Z¡… YptáYsdYqdfldqdrYbt?mcnYchbdrYptdYrnxYtmYo?cqdYhqqdronmr?ajd;:Y¡shdmdrYq?yñmY
?YudbdrYmnYjdrYgdYflql?cnYj?Ys?qd?Y?YjnrYmhínrY?Yodr?qYcdYptdYrhdloqdYrdY?bdqb?mY?Yodcéq,
ldjn)YodqnYldYbnloqnldsnY?Yflql?qjdrYj?Ys?qd?Y?msdrYcdYbdm?qYo?q?YptdYmnYrdYldYnjuhcdY
xY?réYjtdfnYmnYjnrYqdf?ídmY?YdjjnrYonqYlhYhmbtlojhlhdmsn“-
”• C^qZqdbnmnbhlhdmsn9ZHlokhb^Zhcdmshflb^qZb^c^Ztm^ZcdZk^rZbnmctbs^rZcdZlhZo^qdi^ZptdZldZ
^fq^c^m+Z ldZ g^bdmZ rdmshqZ ahdm+Z rnmZ óshkdrZ nZ mnrZ admdehbh^m:Z ^kZ dwoqdr^qZ dkZ qdbn,
mnbhlhdmsnZ g^xZ ptdZ tshkhy^qZ eq^rdrZ dmZ oqhldq^Z odqrnm^Z xZ dmZ sáqlhmnrZ cdZ rtrZ oqnohnrZ
rdmshlhdmsnr+Z mnZ dmZ sáqlhmnrZ ârnktsnr:Z oqnonqbhnm^qZ dkZ btlokhcnZ onqZ ^kfnZ drodbéflbnZ
ptdZlhZo^qdi^Zghyn:Zc^qZdkZqdbnmnbhlhdmsnZknZlÚrZoqñwhlnZonrhakdZ^Zk^Znbtqqdmbh^ZcdZk^Z
bnmctbs^ZptdZldZ^fq^cñ-Z
Didlokn9Y¡sdY?ln)YldYftrsñYltbgnYptdYg?x?rYr?jhcnY?YqdbhahqldYxYc?qldYlhYadrnY?Yj?Y
otdqs?Ybt?mcnYjjdftáYcdjYsq?a?in“
”• bdos^qZqdbnmnbhlhdmsn9ZQdpthdqdZ^bdos^qZknrZbtlokhcnrZptdZk^Zo^qdi^Zg^bd+ZrhmZmd,
f^qknrZxZmnZlhmhlhy^qknr-Z
Didlokn9Z¡réYfq?bh?rYbnq?yñm)YldYdrenqbáYdmYsdqlhm?qY?msdrYj?Ybg?la?Yo?q?YoncdqYdrs?qY?Y
shdlonYo?q?YdjYbhmd-“Y
”• Bnlo^qshqZrdmshlhdmsnrZonrhshunrZxZmdf^shunr9ZHlokhb^Zdwoqdr^qZ^Zk^Zo^qdi^Zk^Zu^knq^bhñmZ
ptdZtmnZlhrlnZg^bdZcdZk^rZrhst^bhnmdrZnZdwodqhdmbh^rZptdZldZnbtqqdm-ZDrZhlonqs^msdZtr^qZ
tm^Zb^mshc^cZôqnoh^c^ZcdZôdqstq^-Z
Didlokn9Z¡drsnxYltxYbnmsdmsn)YonqptdYx?Yu?mYbt?sqnYflmdrYcdYrdl?m?YptdYmnYldYgdYhcnY
?Ysnl?qYxYgdY?oqnudbg?cnYdrdYshdlonYo?q?Ydrs?qYbnmYlhYe?lhjh?YxYbnlo?qshqYl¿rYshdlonY
bnmYtrsdcdr)Yoj?shb?qYxYchudqshqmnrYsncnrYitmsnr“-Y¡DrsnxYltxYoqdnbto?cnYonqptdYdjYidedY
ldYdrs¿YohchdmcnYtmYsq?a?inYltxYcheébhjYdmYltxYonbnYshdlonYxYmnYbqdnYoncdqYsdqlhm?qjnY
oqnmsn“-
”• Rnkhbhs^qZ^xtc^-Z kZrnkhbhs^qZ^xtc^ZdrZmdbdr^qhnZsdmdqZbk^qnZ^Zpthám+ZptáZshonZcdZ^xtc^ZkdZu^Z
^Zrnkhbhs^q+ZxZdmZptáZlnldmsnZg^bdqkn-ZQdpthdqdZhmhbh^qZdmZsáqlhmnrZonrhshunr+Zdrodbhflb^qZ
dkZshonZcdZ^xtc^ZqdptdqhcnZxZk^Zhlonqs^mbh^ZnZknrZadmdflbhnrZcdZoncdqZqdbhahqZdr^Z^xtc^+Z
neqdbdqZ^kfómZnsqnZônxnZnZbnloqnlhrnZcdZbtlokhlhdmsnZqd^khrs^Zo^q^Zr^kc^qZk^Z^xtc^+Z
^fq^cdbdqZrtZ^xtc^ZnZdwoqdr^qZdmsdmchlhdmsnZrhZmnZotcnZ^xtc^qmnrZk^Znsq^Zodqrnm^-Z
02/
Didlokn9Z¡Gnj?Y…bñlnYg?rYdrs?cnYInqfd;YFq?bh?rYonqYoj?shb?qYbnmlhfnYxYqdbnqc?qldYjnrY
uhdqmdrYptdYldYu?x?Ysdloq?mnY?Yb?r?Yo?q?YptdYmnYsnld)YnxdY?mcnY?jfnYoqdrhnm?cnYxY
ptdqé?YodchqsdYrhYotchdq?rYoqdrs?qldY!1//Yo?q?YoncdqYr?b?qYdjYb?qqnYcdjYs?jjdqYl?í?m?)Y
drnYldYodqlhshqé?Yduhs?qYoqnajdl?rYbnmYlhYdronr?YxYdmninYbnmYlhrYghinrYotdrYx?Yg?aé?YxnY
ptdc?cnYdmYr?b?qjnrY?Yo?rd?qYdjYcnlhmfn-YLdYbnloqnldsnY?Yo?f?qsdYrhmYe?js?)Y?Yl¿rY
s?qc?qYdjYl?qsdrYdmYj?YmnbgdYotdrYdmsqdYjtmdrYxYl?qsdrYldYo?f?mYtm?Ybg?la?YptdYx?Y
dmsqdftá“-
RhZ dkZ ^lhfnZ mnZ otdcdZ oqdrs^qkdZ dwoqdr^Z dmsdmchlhdmsnZ xZ bhdqq^Z dmZ sáqlhmnrZ onrhshunr9Z
¡MnZsdZoqdnbtodr+ZdmshdmcnZptdZsóZs^lahámZdrsÚrZltxZoqdrhnm^cnZonqZ^gnq^ZxZunxZ^ZudqZ
rhZQncnkenZldZotdcdZoqdrs^qZx^ZktdfnZsdZok^shbnZbñlnZldZetd+Zfq^bh^rZcdZsnc^rZl^mdq^rZ
Inqfd–-
”• Dwoqdr^qZcdr^btdqcn-ZTshkhy^qZoqnmnlaqdZdmZoqhldq^Zodqrnm^Zo^q^ZchedqhqZcdkZodmr^lhdmsnZ
cdZk^Znsq^Zo^qsdZl^msdmhdmcnZqdrodsnZonqZrtZcdqdbgnZ^Znohm^qZchedqdmsd-
Z
Didlokn9Z¡xnYjnYbnmrhcdqnYchedqdmsd)YnohmnYptdYsnc?ué?YdrYmdbdr?qhnYptdYsdmf?lnrYl¿rYrt,
odquhrhñmYbnmYBdbhYxYo?r?qj?Y?YqdbnfdqY?Yb?r?YcdYrtrY?lhfnr-“
6-Y Du?jt?bhñmYcdYDidqbhbhnrYcdYBnltmhb?bhñm-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZldch^msdZkhrs^ZcdZbnsdinZ
’udqZ^mdwnZ6-2ZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZgâhkhc^cdrZcdZbnltmhb^bhñm(Zk^Zôkhb^bhñmZcdZknrZ
didqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm:ZonqZknZptdZkdrZodchqÚZ^Zb^c^ZbñmxtfdZsqdrZdmr^xnrZbnmctbst^kdr9Z
0(ZptdZdkhi^mZtm^Zrhst^bhñmZdmZk^ZptdZkdZg^f^mZtm^Zbqéshb^Zonrhshu^Z^ZrtZo^qdi^+Z1(ZptdZ^lanrZ
qdronmc^mZ ^msdZ chbg^Z bqéshb^Z xZ 2(Z ptdZ dmeqdmsdmZ k^Z lnkdrsh^Z cdkZ bñmxtfdZ onqZ ^kftm^Z
rhst^bhñmZptdZkdZg^x^Zlnkdrs^cn-ZDkZsdqôdts^Zdu^kó^Zk^ZdidbtbhñmZcdZ^lanrZbñmxtfdrZ
ldch^msdZkhrs^rZcdZdu^kt^bhñmZZ^kZg^bdq,qdbhahqZbqéshb^ZxZdmeqdms^qZdmninZcdkZnsqn-
7-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmYo?q?Yl?msdmdqYj?Y?arshmdmbh?YcdjYtrt?qhn-ZDkZsdqôdts^Z

rnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Z
oqñwhl^ZrdrhñmZxZkdZohcdZptdZdkânqdZdkZok^mZcdZoqnsdbbhñm-ZRhZdrZmdbdr^qhnZdkZsdqôdts^Z
qd^khy^ZdkZlncdk^lhdmsnZcdZbñlnZonmdqZdmZoqÚbshb^ZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZkdZohcdZonr,
sdqhnqldmsdZptdZqd^khbdZdkZdmr^xnZbnmctbst^k+ZcÚmcnkdZk^Zqdsqn^khldms^bhñmZmdbdr^qh^-
RdrhñmZ0-ZBnmrdinZL?qhs?k
Naidshunr Hmrsqtldmsnr x L?sdqh?kdr Drsq?sdfh?r ChcÚbshb?r
DkZtrt?qhnmZxZrtZbñmxtfd9
”• Hcdmshflb^qÚmZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZxZ ”• QdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZcdZâr, ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun-
didqbhbhnrZtshkhy^cnrZptdZkdZodqlhshdqnmZ shmdmbh^-
rdrhñmZ^msdqhnq-
020
RdrhñmZ0-ZBnmrdinZL?qhs?k
DkZtrt?qhnmZxZrtZbñmxtfd9
”• Cdsdbs^qÚmZ knrZ dudmsnrZ cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZx rtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^Zrdrhñm ^msdqhnq+Z cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
dkânq^qÚZtmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZnsqnZ
”• QdbnmnbdqÚmZ k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ bnl, ”• EnkkdsnZ¡BnmrdinZL^qhs^k–- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
onmdmsdZcdZLdinq^qZk^Zqdk^bhñmZbnmZlhZ
o^qdi^ZxZodqrnm^rZbdqb^m^r-
”• oqdmcdqÚmZrhdsdZbnmctbs^rZaÚrhb^rZcdZ ”• EnkkdsnZ¡BnmrdinZL^qhs^k–- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
QdbnmnbhlhdmsnZCh^qhn9ZHmhbh^qZxZDrbtbg^qZ ”• Lncdk^lhdmsn-
sdl^rZ cdZ bnmudqr^bhñmZ ptdZ ^fq^cdmZ ^Z ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
k^Zo^qdi^-ZC^qZQdbnmnbhlhdmsnZonqZtm^Z ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
bnmctbs^.bt^khc^cZptdZkdZ^fq^cdZcdZrtZ
o^qdi^-ZNeqdbdqZ^xtc^ZrhmZdrodq^qZ^ZptdZk^Z
ohc^Zk^Zo^qdi^-ZDwoqdr^qZêdbsnZonrhshun-Z
C^qZtm^ZRnqoqdr^Z fq^câkd-
”• okhb^qÚmZ dm drbdm^qhnrZ m^stq^kdrZ k^rZ ”• QdfhrsqnZcdZQdbnmnbhlhdmsnZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
rhdsdZ bnmctbs^rZ aÚrhb^rZ cdZ qdbnmnbh, Ch^qhn ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
lhdmsnZch^qhn-
”• Hcdmshflb^qÚmZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ o^q^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ ”• Lncdk^lhdmsn-
bbhñmZo^q^Zl^msdmdqZârshmdmbh^ ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
Oqnbdchlhdmsn9

bñmxtfdr+ZqdbhahámcnknrZcdrcdZk^Zotdqs^:Zg^bhdmcnZbnms^bsnZuhrt^kZxZrnmqhámcnkdrZlhdmsq^rZ
qd^khy^ZqôonqsZxZkdrZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdrZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z

bnmitms^ldmsdZbnmZársdZptdZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+ZptdZnb^rhnm^qnmZdkZ
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqdbtdmbh^+Z
k^Z ctq^bhñmZ sns^kZ cdkZ bnmrtln+Z knrZ dudmsnrZ nZ drséltknrZ ^msdbdcdmsdr+Z ^réZ bnln+Z
knrZrdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZ
bnmrtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZ
021
tmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cn,
qdrZrhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZ
cdkZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZbnmrtlhqZ
xZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZKdZrnkhbhs^Z
qd,drsâkdbdqZtmZodqéncnZcdZctq^bhñmZdmZdkZptdZrdZbnloqnldsdZ^Zl^msdmdqZrtZârshmdmbh^-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?YHlonqs?mbh?YcdjYBnlonmdmsdYcdYLdinq?qYj?Yqdj?bhñmYbnmYlhYO?qdi?YxY
odqrnm?rYbdqb?m?r- DkZsdqôdts^Zrnkhbhs^qÚZ^ZknrZbñmxtfdrZptdZhcdmshflptdmZk^Zhlonqs^mbh^Z
ptdZshdmdZdkZôqdmcdqZdidqbhbhnrZptdZldinqdmZrtZqdk^bhñmZcdZo^qdi^-ZBnlokdldms^qÚZk^rZ
hcd^rZoqnonqbhnm^c^rZdme^shy^mcnZ^rodbsnrZbnln9Zc^qZônxnZltstn+ZsdmdqrdZdmsdmchlhdmsn+Z
bnlo^qshqZqdronmrâhkhc^cdr+Zc^qrdZêdbsn+Zcdrdlodí^qrdZldinqZbnlnZo^cqdr+ZeûnqdbdqZ
tmZ^lahdmsdZeûnqâkdZdmZb^r^+ZeûnqdbdqZdkZl^msdmhlhdmsnZcdZk^Zârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhn-Z
3-Y oqdmchy?idYcdYDidqbhbhnrYcdYQdbnmnbhlhdmsnYCh?qhn ’udqZ^mdwnZ00-0(-ZDkZsdqôdts^Zdwokhb^+Z

lncdk^ZtmZdidloknZxZkdrZrnkhbhs^Z^ZknrZbñmxtfdrZcdZk^Zo^qdi^Zqd^khy^qZdmr^xnZbnmctbst^kZ
^msdZb^c^Ztm^ZcdZk^rZbnmctbs^rZcdZQdbnmnbhlhdmsnZCh^qhnZptdZgâqÚmZcdZôqdmcdqZo^q^Z
g^bdqk^rZrtx^rZxZonmdqk^rZdmZoqÚbshb^Zgâhst^kldmsdZdmZrtZqdk^bhñmZcdZo^qdi^-
^-Z Hmhbh^qZsdl^rZcdZbnmudqr^bhñmZptdZkdZ^fq^c^mZ^ZrtZo^qdi^-ZBnmrhrsdZdmZqdúdi^qZhmsdqárZ
onqZknZptdZkdZnbtqqdZ^Zk^Zo^qdi^ZâqhdmcnZsdl^rZptdZrnmZhlonqs^msdrZo^q^ZákZnZdkk^+ZonqZ
didlokn9Z¡lhZ^lnq+Z…bñlnZkdrZg^ZhcnZ^ZknrZotl^rZdmZdrs^Zsdlonq^c^=–+Z¡…bñlnZptdcnZ
stZb^qqnZ^gnq^ZptdZr^khñZcdkZs^kkdq=–Z¡…btÚmcnZu^Z^ZrdqZdkZoqñwhlnZsnqmdnZcdZetsankZbnmZ
knrZcdkZsqâînZo^q^ZhqmnrZoqdo^q^mcn=–Z¡…sdqlhm^rsdZcdZudqZ^mnbgdZk^Zodkébtk^ZcdZrtr,
odmrn=–Z¡…btáms^ldZptdZo^rñZcdrotárZonqptdZldZptdcáZahdmZcnqlhc^=–-
a-Z Drbtbg^qZk^rZbnmudqr^bhnmdrZptdZhmhbhdZk^Zo^qdi^-ZOnmdqZ^sdmbhñmZ^ZknrZbnmsdmhcnrZcdZ
k^Zbnmudqr^bhñmZcdZk^Zo^qdi^ZxZg^bdqZbnldms^qhnrZx.nZoqdftms^rZ^kZqdrodbsn-ZDidlokn9Z
¡…sóZptáZohdmr^rZrnaqdZknZptdZsdZchinZdkZided=ZXnZohdmrnZptdZoncqé^ZbnmudmhqsdZhqZ^Zgâk^qZ
bnmZák+ZshdmdrZq^yñmZptdZatdmnZptdZsdZchinZchqdbs^ldmsdZptáZdrZknZpthdqdZptdZrdZg^f^–-Z
b-Z C^qZ qdbnmnbhlhdmsnZ onqZ rtZ bnmctbs^-Z B^c^Z bñmxtfdZ hcdmshflb^Z k^Z bnmctbs^Z ’knZ ptdZ
ghynZrtZo^qdi^(ZptdZkdZ^fq^cñZxZrdZknZdwoqdr^ZbnmZltdrsq^ZcdZêdbsnZonrhshun-ZDidlokn9Z
¡Bnq^yñm+ZsdZ^fq^cdybnZptdZbt^mcnZu^lnrZ^kZldqb^cnZg^bdrZptdZ^gnqqdZchmdqnZkkdu^mcnZ
rñknZknZmdbdr^qhnZxZ^réZmnZf^rs^lnrZs^msn+ZxZktdfnZmnZ^mcnZoqdnbto^c^ZonqptdZx^ZmnZ
ldZ^kb^myñZdkZchmdqn+Zfq^bh^rZonqZstZônxn–-
c-Z C^qZqdbnmnbhlhdmsnZonqZrtZbt^khc^c-ZB^c^ZbñmxtfdZhcdmshflb^Zk^rZb^q^bsdqérshb^rZptdZ
kdZ^fq^c^mZcdZrtZo^qdi^ZxZrdZknZdwoqdr^ZdmZenql^Zonrhshu^-ZDidlokn9Z¡ldZdmb^ms^ZptdZ
rd^rZtm^Zodqrnm^Zrhmbdq^–-
d-Z C^qZtm^Zrnqoqdr^Z^fq^câkd-ZOqnonqbhnm^qZ^Zk^Zo^qdi^Z^kfómZdrséltknZptdZkdZ^fq^cd+Z
onqZdidlokn9Z¡sdZbnloqdZtmZl^yôÚmZcdZqdfqdrnZcdkZsqâîn+ZráZptdZsdZftrs^+ZrnxZltxZ
edkhyZbnmshfn–:ZdrbqhahqkdZtm^Zmnshs^ZcdZ^lnqZcdmsqnZcdZk^Zankr^ZcdZrtZo^ms^kñm-
022
e-Z Dwoqdr^qZ êdbsnZ onrhshun-Z Sq^s^qZ rhdloqdZ cdZ dwoqdr^qkdZ ^Z k^Z o^qdi^Z b^qhínZ xZ ^lnqZ
ldch^msdZdwoqdrhnmdrZudqa^kdrZnZ^bdqb^lhdmsnrZeérhbnr-ZDidloknr9ZcdbhqkdZeq^rdrZcdZ
b^qhínZbnln9Z¡lhZ^lnq+ bnq^yñm+ZlhZbhdkn+ZlhZuhc^+Zanlañm+ oqdbhnrn–:Zsnl^qZrtZl^mn+Z
âq^y^qkn+Z^b^qhbh^qZrtZbâdkkn+ qny^qZrtZohdqm^-
f-Z NeqdbdqZ^xtc^ZrhmZptdZldZk^Zohc^Zk^Zo^qdi^-ZDrs^qZ^sdmsnrZ^bdqb^ZcdZknZptdZdrsÚZg^bhdm,
cnZrtZo^qdi^ZxZudqZdmZptáZkdZotdcdZ^xtc^qZdmZdrdZlnldmsn-ZDidlokn9Z¡odqlésdldZxnZ
sdZ^bdqbnZk^Zr^k–+Z¡rhZpthdqdrZdmZknZptdZsdqlhm^rZstZsqâîn+ZmnZsdZoqdnbtodrZxnZkdrZunxZ
oqdo^q^mcnZk^Zbdm^Z^ZknrZmhínrZotdrZx^ZrdZdrsÚZg^bhdmcnZs^qcd–-
4-Y ojhb?bhñmYdmYdrbdm?qhnYm?stq?jYcdYj?rYrhdsdYbnmctbs?rYa¿rhb?rYcdYC?qjdYQdbnmnbhlhdmsnY
Ch?qhnY?YlhYo?qdi?-ZDkZsdqôdts^ kdrZcdi^ZcdZs^qd^Z^ZknrZbñmxtfdrZptdZôkhptdmZk^rZbnmctbs^rZ
cdZQdbnmnbhlhdmsnZCh^qhnZxZkkdmdmZdkZQdfhrsqnZbnqqdronmchdmsdZ’udqZ^mdwnZ00-2(Zo^q^Zk^Z
oqñwhl^ZrdrhñmZqdr^ks^mcnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZptdZrdZdretdqbdmZdmZôkhb^qZk^rZbnmctbs^rZ
dflbhdmsdrZbnmZk^Zl^xnqZeqdbtdmbh^ZcdZnbtqqdmbh^Zch^qh^ZxZknfq^qZhmsdqb^lah^qrd ^bdqb^lhdmsnrZ
xZlnldmsnrZ^fq^câkdr-
5-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZ

ptdZhcdmshflptdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZ
kdZohcdZptdZdkânqdZdkZok^mZcdZoqnsdbbhñm-ZRhZdrZmdbdr^qhnZdkZsdqôdts^Zqd^khy^ZdkZlncdk^lhdmsnZ
cdZbñlnZonmdqZdmZoqÚbshb^ZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZkdZohcdZonrsdqhnqldmsdZptdZqd^khbdZdkZ
dmr^xnZbnmctbst^k+ZcÚmcnkdZk^Zqdsqn^khldms^bhñmZmdbdr^qh^-
RdrhñmZ19ZBnmrdinZL?qhs?k

DkZtrt?qhnZxZdkZbñmxtfd9
”• Hcdmshflb^qÚmZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZxZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun-
didqbhbhnrZtshkhy^cnrZptdZkdZodqlhshdqnmZ
rdrhñmZ^msdqhnq-
”• Hcdmshflb^qÚmZknrZdudmsnrZcdZqhdrfn+Zk^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^Zcd bnm, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq+Z cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
”• m^khy^qÚmZ k^Z ôkhb^bhñmZ cdZ k^rZ 6Z bnm, ”• QdfhrsqnZcdZQdbnmnbhlhdmsnZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
ctbs^rZaÚrhb^rZcdZqdbnmnbhlhdmsnZch^, Ch^qhn ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
qhnZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZdZhcdmshflb^qÚmZ
btÚkdrZmdbdrhs^mZhmbqdldms^q
”• Du^kt^qÚmZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZl^qh, ”• CnrZDrb^k^rZcdZR^shre^bbhñmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
s^kZptdZodqbhadmZsdmdqZdmZb^c^Ztm^ZcdZ l^qhs^k- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
k^rZÚqd^rZcdZrtZetmbhnm^lhdmsnZbnmxtf^k-
023
RdrhñmZ19ZBnmrdinZL?qhs?k
DkZtrt?qhnZxZdkZbñmxtfd9
”• Hcdmshflb^qÚmZ k^rZ odshbhnmdrZ ^lâkdrZ ”• EnkkdsnZ¡BnmrdinZL^qhs^k–- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
ptdZqdpthdqdmZrnkhbhs^qZ^ZrtZo^qdi^Zo^q^Z ”• CnrZDrb^k^rZcdZR^shre^bbhñmZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
sdmdqZtm^Zl^xnqZr^shre^bbhñmZbnmxtf^k- bnmxtf^k
”• oqdmcdqÚmZ ^Z dwoqdr^qrdZ odshbhnmdrZ ”• Enql^snZcdZBnloqnlhrnZcdZZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

^lâkdrZ o^q^Z drsâkdbdqZ ^btdqcnrZ xZ O^qdi^ZEtmbhnm^k ”• Lncdk^lhdmsn-
bnloqnlhrnrZcdZbtlokhlhdmsn- ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
”• RâqÚmZ mdfnbh^qZ bnmZ odshbhnmdrZ ^l^, ”• Enql^snZcdZBnloqnlhrnrZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
akdrZbt^mcnZdkZnsqnZmnZotdc^Zbnloqn, O^qdi^ZEtmbhnm^k ”• Lncdk^lhdmsn-
ldsdqrdZbnmZk^ZodshbhñmZ^lâkdZhmhbh^k, ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
ldmsdZoqnotdrs^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Qdfhrsq^qÚmZ k^Z nbtqqdmbh^Z x eqdbtdmbh^Z ”• QdfhrsqnZcdZQdbnmnbhlhdmsnZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
dmZdrbdm^qhnrZm^stq^kdrZcdZk^rZodshbhn, Ch^qhnZo^q^Zb^c^Zbñmxtfd-
mdrZ^lâkdrZdrsâkdbhc^rZdmZdkZEnql^,
snZcdZBnmuhudmbh^ZZEtmbhnm^k-
”• Du^kt^qÚmZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZbnm, ”• CnrZDrb^k^rZcdZR^shre^bbhñmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
xtf^kZ cdrotárZ cdkZ dmsqdm^lhdmsnZ dmZ Bnmxtf^k- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
odshbhnmdrZ^lâkdr-
”• Du^kt^qÚmZ rtZ mhudkZ cdZ r^shre^bbhñmZ dmZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
rtrZ chedqdmsdrZ Úqd^rZ cdZ uhc^Z cdrotárZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
cdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZdrsdZbnlonmdm,
sd-
”• Hcdmshflb^qÚmZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn o^q^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
k^Z oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚmZ Ok^mdrZ ”• Lncdk^lhdmsn-
cdZ bbhñmZo^q^Zl^msdmdqZârshmdmbh^- ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr-
”• QdbhahqÚmZdkZqdbnmnbhlhdmsnZonqZrtZo^q, ”• QdbnmnbhlhdmsnZcdkZBnlon, ”• Qdsqn^khldms^bhñmZ
shbho^bhñmZ dmZ dkZ bnlonmdmsdZ cdZ Ldin, mdmsdZcdZBnmrdinZL^qhs^k- onrhshu^-
q^qZk^Zqdk^bhñmZbnmZlhZo^qdi^ZxZodqrnm^rZ
bdqb^m^r-
Oqnbdchlhdmsn9

bñmxtfdr+ZqdbhahámcnknrZcdrcdZk^Zotdqs^+Zg^bhdmcnZbnms^bsnZuhrt^kZxZrnmqhámcnkdrZlhdmsq^rZ
qd^khy^ZqôonqsZxZkdrZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdrZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-Z
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

bnmitms^ldmsdZbnmZársdZptdZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+ZkdZnb^rhnm^qnmZdkZ
024
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^+Zk^Zeqdbtdmbh^+Zk^Z
ctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln+ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZbnln+ZknrZrdmsh,
DkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZok^mZ
cdZoqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZdudmsnrZcdZqhdrfnZ
cdkZok^mZcdZoqnsdbbhñmZo^q^ZptdZotdc^Zdmr^x^qZk^rZbnmctbs^rZptdZkdZu^mZ^ZodqlhshqZmnZ
KdZrnkhbhs^Zqd,drsâkdbdqZtmZodqéncnZcdZctq^bhñmZdmZdkZptdZrdZbnloqnldsdZ^Zl^msdmdqZrtZ
ârshmdmbh^-
2-Y m¿jhrhrYcdYj?Y?ojhb?bhñmYcdYbnmctbs?rYcdYQdbnmnbhlhdmsnYCh?qhn-YDkZsdqôdts^Zoqnonqbhnm^Z
qdsqn^khldms^bhñmZonrhshu^ZxZbnqqdbshu^ZcdZk^Zôkhb^bhñmZonqZo^qsdZcdZb^c^ZbñmxtfdZcdZk^rZ
rhdsdZbnmctbs^rZaÚrhb^rZcdZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZdmZdrbdm^qhnZm^stq^k-ZRnkhbhs^Z^Zb^c^Z
tmnZ ptdZ hcdmshflptdmZ btÚkdrZ bnmctbs^rZ mdbdrhs^mZ ôkhb^qZ bnmZ lÚrZ eqdbtdmbh^Z xZ dmZ ptáZ
rhst^bhnmdrZotchdq^mZôkhb^qk^r:ZkdrZrnkhbhs^Zqd^khy^qZdmr^xnZbnmctbst^kZo^q^Zôkhb^qZdr^rZ
bnmctbs^rZ drodbéflb^r-Z OtdcdZ hmrshf^qZ k^Z ôkhb^bhñmZ cdZ bhdqs^rZ bnmctbs^rZ ptdZ otchdq^mZ
chflbtksÚqrdkdrZ onmdqZ dmZ oqÚbshb^Z ^kZ oqnonqbhnm^qkdrZ didloknrZ ptdZ nsq^rZ o^qdi^rZ g^mZ
tshkhy^cn-Z
3-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYL?qhs?j-ZDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZ
L^qhs^kZ^Z^lanrZbñmxtfdrZ’^mdwnZ00-1(-Z kZlnldmsnZcdZc^qZk^Zbnmrhfm^ZcdZôkhb^bhñmZ
dme^shy^qÚZ du^kt^qZ bnmZ k^Z l^xnqZ rhmbdqhc^cZ xZ oqdbhrhñmZ rtZ mhudkZ ^bst^kZ cdZ r^shre^bbhñmZ
qdrodbsnZ^ZrtZetmbhnm^lhdmsnZdmZo^qdi^ZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZuhc^Zbnmxtf^k-ZCdZ
drs^Zl^mdq^ZrdZoncqÚmZcdsdbs^qZb^lahnrZdmZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZ^Zo^qshqZcdZptdZrdZ
hlo^qshñZdkZhmsdqb^lahnZcdZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhn-
4-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYodshbhnmdrY?l?ajdr-YDkZsdqôdts^Zdwokhb^ZxZlncdk^Z^ZknrZbñmxtfdrZdkZkkd,
m^cnZcdkZenql^snZo^q^Zldinq^qZdkZetmbhnm^lhdmsnZdmZo^qdi^Z’udqZ^mdwnZ00-3(ZrnkhbhsÚm,
cnkdrZptdZhcdmshflptdmZk^rZbnmctbs^rZptdZkdrZftrs^qé^ZptdZstuhdq^ZrtZo^qdi^ZdmZb^c^Ztm^Z
cdZk^rZÚqd^rZcdZk^Zbnmuhudmbh^Zetmbhnm^kZo^q^ZoncdqZqdbhahqZlÚrZônxnZdZhmbqdldms^qZrtZ
r^shre^bbhñmZbnmxtf^k-ZDrZhlonqs^msdZptdZk^rZbnmctbs^rZrd^mZdrodbéflb^r+ZonqZdidlokn+Z
¡dmZqdronmrâhkhc^cdrZcdkZgnf^qZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^ZldZ^xtc^q^Z^Zr^btchqZk^Zb^r^Z
dkZrÚa^cnZdmZknZptdZxnZk^Z^rohqn+Zdsb–-Z
5-Y DvoqdrhñmYcdYodshbhnmdrY?l?ajdr-YDkZsdqôdts^ZkdrZdwokhb^+ZxZlncdk^Zb^c^ZtmnZcdZknrZo^rnrZ
o^q^Zg^bdqrdZodshbhnmdrZ^lâkdr9Z
^-Z Dwoqdr^qZk^ZodshbhñmZdmZoqhldq^Zodqrnm^9Z¡lhZ^lnqZldZftrs^qé^ZptdZldZ^xtcdrZ^Zr^btchqZ
k^Zb^r^ZdmZknZptdZxnZ^rohqn–-Z
a-Z DwonmdqZknrZadmdflbhnrZqdk^bhnm^cnrZbnmZk^Zrhst^bhñmZptdZrdZpthdqdZb^lah^q9Z¡^réZsdqlhm^lnrZ
025
^msdrZcdZkhloh^qZdmsqdZknrZcnrZZxZsdmdlnrZlÚrZshdlonZo^q^Zo^rd^q+ZldZ^xtc^r+ZxZknrZ
mhínrZôqdmcdmZptdZ^ZsncnrZmnrZsnb^Zbnnodq^qZdmZk^Zkhlohdy^ZcdZk^Zb^r^–-
b-Z Dwoqdr^qZk^Zrhst^bhñmZcdrcdZdkZotmsnZcdZuhrs^ZcdkZnsqn9Z¡^ZudbdrZdrsÚrZb^mr^cnZcdkZsqâîn–-
c-Z bdos^q.bnlo^qshqZqdronmrâhkhc^c9Z¡xZmnZsdZgâé^ZodchcnZstZ^xtc^ZrñknZldZdmniâ^ZZ
xZfqhsâ^–-Z
d-Z NeqdbdqZ^xtc^Zo^q^ZptdZotdc^Zqd^khy^qZk^Zodshbhñm9Z¡rhZpthdqdrZcdrb^mr^rZnsqnZq^shsnZxZ
sdZûhrnZo^q^ZptdZdlohdbdrZ^ZZr^btchqZk^Zb^r^–-Z
e-Z OdchqZrtZnohmhñmZ^kZbñmxtfd9Z¡…BñlnZudr=–-Z
f-Z DrsâkdbdqZbnloqnlhrn9Z¡réZdrsÚZahdm+ZxnZsdZ^xtcn+ZodqnZ^btáqc^sdZcdZptd ldZcdidrZ

cdrb^mr^qZnsqnZq^shsnZxZktdfnZsóZldZûhr^rZo^q^Zdlody^q ^Zr^btchq+Zdg=–+Z¡réZbk^qn+Z^réZ
kdZu^lnrZ^Zg^bdqZ^Zo^qshqZcdZdrsdZflmZcdZrdl^m^–-Z
g-Z C^qZQdbnmnbhlhdmsnZonqZeûnqdbdqZdkZbnloqnlhrn9Z¡fq^bh^rZlh ^lnqZonqZstZ^xtc^–-
6-Y oqdmchy?idYcdYj?Ymdfnbh?bhñmY?msdYj?rY?jsdqm?shu?rYcdj bñmxtfd-ZDkZsdqôdts^Zdmrdí^Z^Z

knr bñmxtfdrZptdZrhZmnZrdZotdcdZbtlokhqZbnmZk^ZodshbhñmZcdkZbñmxtfdZduhsdZcdbhq9Z¡Mn–ZxZ
oqnonmf^Znsq^Z^ksdqm^shu^ZdmZk^ZptdZbnmrhcdqdZk^Zmdbdrhc^cZcdkZbñmxtfd-ZDidlokn9Z¡Oncqé^Z
g^bdqknZtmZflmZcdZrdl^m^ZréZxZdkZnsqnZmnZonqptdZx^ZudrZptdZb^c^ZpthmbdZcé^rZmdbdrhsnZhqZ^Z
k^Znflbhm^–-Z¡Ré+ZshdmdrZq^yñm+Z^tmptdZrdZldZnbtqqdZptdZdmZdrdZflmZcd rdl^m^ZptdZsdZsnptdZ
hqZ^Zk^Znflbhm^Zoncqé^rZ^xtc^qldZdm nsqnZlnldmsn+ x^Zrd^ZptdZbt^mcnZkkdftdrZcdrb^mrdrZ
tmZq^sn xZldZ^xtcdrZ^msdrZcdZptdZr^kf^lnrZnZptdZldZ^xtcdrZdkZcnlhmfn+Z…bñlnZudr=–-Z
¡AtdmnZréZoncqé^ZrdqZdkZrÚa^cnZcdrotár cdZcdrb^mr^qZtmZq^snZxZ^msdrZcdZr^khqmnrZ^Zo^rd^q–-Z
¡DmsnmbdrZ^réZkdZg^bdlnr+ZxnZdmZknZptdZsóZcdrb^mr^rZldZnbtonZcdZptdZknrZmhínrZmnZsdZ
lnkdrsdm–-
DmZb^rnZcdZoqdedqhqZnsq^ZnobhñmZdkZbñmxtfdZgâqÚZcdZoqnonmdqkn+Zdidlokn9Z¡nZdmZdrnrZrÚ,
a^cnrZxnZqdfqdr^mcnZcdkZsqâînZsdZ^xtcnZ^ZonmdqZk^Zldr^ZxZnbto^qldZcdZknrZmhínrZdmZknZ
ptdZdrsÚrZoqdo^q^mcnZk^Zbnlhc^+Z…bñlnZudr=–-
7-Y Dmr?xnYcdYj?YdvoqdrhñmYcdYodshbhnmdrY?l?ajdr-ZDkZsdqôdts^ZkdZohcdZ^Zb^c^ZbñmxtfdZptdZ
dkhi^ZcnrZodshbhnmdrZ^lâkdrZptdZkdZftrs^qé^Zdwoqdr^qZcdkZEnql^snZcdZBnloqnlhrnrZcdk
L^sqhlnmhnZEtmbhnm^kZ’^mdwnZ00-3(ZxZkdrZohcdZg^bdqZdkZdmr^xnZbnmctbst^k-
8-Y ojhb?bhñmYcdYbnmctbs?rYcdYqdbnmnbhlhdmsnYch?qhn)YbtlojhlhdmsnYcd bnloqnlhrnrYxYdu?jt?bhñmY

cdjYmhudjYcdYr?shre?bbhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdrZohcdZcdZs^qd^ZonmdqZdmZoqÚbshb^Zg^bdqrdZodshbhnmdrZ
^lâkdrZxZbtlokhqZbnmZknrZbnloqnlhrnr-Z cdlÚr+Zqdfhrsq^qZrtZbtlokhlhdmsnZdmZdkZEnql^snZ
cdZBnloqnlhrnrZcdZk^Zbnmuhudmbh^ZEtmbhnm^k-Z
026
0/-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYL?qhs?j-YDkZsdqôdts^Zôkhb^qÚZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZ
Bnmxtf^kZ ’^mdwnZ 00-1(Z ^Z ^lanrZ bñmxtfdrZ cdrotárZ cdkZ dmsqdm^lhdmsnZ dmZ odshbhnmdrZ
^lâkdr-Z kZlnldmsnZcdZc^qZk^Zbnmrhfm^ZcdZôkhb^bhñmZdme^shy^qÚZdu^kt^qZbnmZk^Zl^xnqZ
rhmbdqhc^cZxZoqdbhrhñmZrtZmhudkZ^bst^kZcdZr^shre^bbhñmZqdrodbsnZ^ZrtZetmbhnm^lhdmsnZdmZ
o^qdi^ZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZuhc^Zbnmxtf^k-
00-Y ojhb?bhñmYcdYj?YDrb?j?YcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?j-YTm^ZudyZflm^khy^cnZdkZdmsqdm^lhdmsnZ
dmZdidqbhbhnrZcdZLdinq^qZk^Zqdk^bhñmZbnmZlhZo^qdi^ZxZodqrnm^rZbdqb^m^r+ZdkZsdqôdts^ZkdZ
ôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^bhñm(+ZbnmZk^Z
flm^khc^cZcdZhcdmshflb^qZb^lahnrZdmZknrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZ
Úqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZcdrotárZcdZk^Ze^rdZcdZdmsqdm^lhdmsn-
01-Y Dj?anq?bhñmY cdY Oj?mdrY cdY bbhñmY ?msdY rhst?bhnmdrY cdY qhdrfn-Z DkZ sdqôdts^Z rnkhbhs^Z ^kZ
trt^qhnZptdZhcdmshflptdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZotchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Z
rdrhñmZxZkdZohcdZptdZdkânqdZdkZok^mZcdZoqnsdbbhñm-ZRhZdrZmdbdr^qhnZdkZsdqôdts^Zqd^khy^ZdkZ
lncdk^lhdmsnZcdZbñlnZonmdqZdmZoqÚbshb^ZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZkdZohcdZonrsdqhnqldmsd+Z
^kZtrt^qhnZptdZqd^khbdZdkZdmr^xnZbnmctbst^k+ZcÚmcnkdZk^Zqdsqn^khldms^bhñmZmdbdr^qh^-
02-YYYNasdmbhñmYcdjYQdbnmnbhlhdmsnYcdYo?qshbho?bhñmYdmYdjYBnlonmdmsdYcdYLdinq?qYj?Yqdj?bhñmY
bnmYlhYo?qdi?YxYodqrnm?rYbdqb?m?r-ZDkZsdqôdts^Zdmsqdf^qÚZtmZqdbnmnbhlhdmsnZ^Z^lanrZ
bñmxtfdrZonqZrtZo^qshbho^bhñmZdmZdkZbnlonmdmsdZcdZ¡bnmrdinZL^qhs^k–ZptdZkdrZg^ZeûnqdbhcnZ
hmbqdldms^qZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZl^qhs^k-
03-Y Du?jt?bhñmYcdjYBnlonmdmsdYBnmrdinYL?qhs?j-Y
”• Du^kt^bhñmZldch^msdZkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdZsqdrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñmZ’udqZ^mdwnZ
6-2(-ZRdZdu^kó^ZdkZonqbdmsîdZcdZdflb^bh^ZbnmZdkZptdZknrZbñmxtfdrZôkhb^qnmZdmZknrZdm,
r^xnrZbnmctbst^kdrZcdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsnZk^rZbnmctbs^rZcdZbnltmhb^bhñmZg^fnZ
bqéshb^rZqdrodstnr^r+Z^bdosnZxZqdrtdkunZbqéshb^rZxZdmeqdms^qZdkZdmninZcdkZnsqnZbñmxtfd-Z
”• Enql^snZcdZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZ’udqZ^mdwnZ00-2(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZdkZmóldqnZ
cdZnb^rhnmdrZptdZdmZk^Zrdl^m^ZotrhdqnmZdmZoqÚbshb^Zb^c^Ztm^ZcdZk^rZbnmctbs^rZcdkZ
qdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZk^Zoqhldq^Zrdl^m^ZcdrotárZcdkZdmsqdm^lhdmsn-ZCdZdrs^Zl^mdq^Z
rdZnasdmcqÚmZc^snrZcdkZôqdmchyîdZxZôkhb^bhñmZcdZdrs^rZbnmctbs^rZ^Zo^qshqZcdkZdm,
sqdm^lhdmsnZdmZLdinq^qZk^Zqdk^bhñmZbnmZlhZo^qdi^ZxZodqrnm^rZbdqb^m^r-
”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZL^qhs^kZ’UdqZ^mdwnZ00-1(-ZDkZsdqôdts^Zdu^kt^qÚZk^rZchedqdmbh^rZ
dmZknrZotmsîdrZcdZk^rZsqdrZDrb^k^rZcdZR^shre^bbhñmZL^qhs^kZonqZo^qsdZcdZb^c^ZtmnZcdZ
knrZbñmxtfdr9Z^msdrZcdkZdmsqdm^lhdmsn+ZcdrotárZcdkZôqdmchyîdZcdZknrZdidqbhbhnrZcdZ
qdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZxZcdrotárZcdkZbtlokhlhdmsnZcdZknrZbnloqnlhrnrZcdZk^Zbnmuhudmbh^ZZ
etmbhnm^k-
027
04-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdrZqdbtdqc^Z^Z^lanrZbñmxtfdrZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZôkhb^qZknrZ
didqbhbhnrZcdZ¡qdbtodq^qldZcdkZdmnin–+ZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm+Zk^rZbnmctbs^rZaÚrhb^rZ
cdZqdbnmnbhlhdmsnZch^qhnZxZcdZodshbhnmdrZ^lâkdrZo^q^Zg^bdqZk^Zqdk^bhñmZcdZo^qdi^ZlÚrZ
r^m^+Zr^shre^bsnqh^ZxZdrsâkd-ZCdZhft^kZl^mdq^+ZkdrZqdbtdqc^ZptdZ^kZonmdqknrZdmZoqÚbshb^ZrdZ
l^mshdmdZtmZ^lahdmsdZonrhshun+ZcdZônxn+ZcdZbdqb^mé^ZptdZoqnsdfdZ^kZtrt^qhnZxZeûnqdbdZ
rtZl^msdmhlhdmsnZrhmZbnmrtln-ZKdrZdme^shy^ZptdZqdpthdqdmZdretdqyn+ZptdZrnmZbnmctbs^rZ
qdbéoqnb^rZxZptdZrhdloqdZkdrZodqlhshqÚmZnasdmdqZfq^shflb^msdrZxZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^r-Z
KdrZqdbtdqc^Zl^msdmdqk^rZbnmrs^msdldmsd-Z cdlÚrZkdZhmchb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^Z
cdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZch^qhnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^+Z^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Z
bhs^+Z^mnsÚmcnk^ZdmZdkZb^qmds-
05-Y YYBnmrhcdq?bhnmdrYDrodbh?jdr9
”• Rdí^k^qZk^Zhlonqs^mbh^Z^ZknrZbñmxtfdrZcdZ^sdmcdqZ^ZrtrZoqnoh^rZbnmctbs^rZlÚrZptdZ
^Zk^rZbnmctbs^rZcdkZnsqn-
”• KdrZhmchb^Z^ZknrZbñmxtfdrZrtZbnloqnlhrnZcdZôkhb^qZknrZdidqbhbhnrZ^ómZxZbt^mcnZdkZ
nsqnZmnZk^rZdrsáZôkhb^mcn-
”• DmZo^qdi^rZdmZk^rZptdZrdZcdsdbs^Zbnlodsdmbh^ZdmsqdZknrZbñmxtfdrZrdZrtfhdqdZôkhb^qZ
k^ZrdrhñmZcdZBnmrdinZL^qhs^kZcdZl^mdq^Zhmchuhct^kZbnmZchedqdmsdrZsdqôdts^rZxZtm^Z
udyZptdZb^c^ZtmnZôqdmcdZknrZdidqbhbhnrZrdZsdmcqÚZk^ZrdrhñmZcdZo^qdi^Zo^q^Zitms^qknrZ
dmZk^ZrdrhñmZdZhmsdqb^lah^qZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdr-
”• Dme^shy^qkdrZ^ZknrZbñmxtfdrZnqhdms^qrdZg^bh^Zk^Zr^shre^bbhñmZltst^Zo^q^ZoncdqZdrsâkdbdqZ
xZbnloqnldsdqrdZdmZ^btdqcnr-
06-Y mdvnr9Z00-0ZEnkkdsnZcdZKdbstq^ZBnmrdinZL^qhs^k:Z00-1ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZL^qhs^k:Z
00-2ZEnql^snZcdZQdbnmnbhlhdmsnZch^qhn:Z00-2ZEnql^snZo^q^Zldinq^qZdkZetmbhnm^lhdmsnZ
dmZo^qdi^:Z00-4ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9ZBnmrdinZL^qhs^k:Z00-5ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZ
cdkZsdqôdts^9ZBnmrdinZL^qhs^k-
028
Aórptdc?ZxZl?msdmhlhdmsnZcdZdlokdnZ
Etmc?ldmsnZSdñqhbn9
DkZcdrdlokdnZdrZbnmrhcdqnZbnlnZtmZoqnakdl^ZrdudqnZcdahcnZ^Zk^rZbnmrdbtdmbh^rZptdZnb^rhnm^Z
s^msnZo^q^ZdkZhmchuhctnZbnlnZo^q^Zk^Ze^lhkh^ZxZk^Zrnbhdc^c:ZrdZkdZg^Zbnqqdk^bhnm^cnZbnmZs^r^rZ
cdZ^ks^Zbqhlhm^khc^cZxZbnmZdkZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZ’Mtídy+ZQhudq^+ZUhkkûhbdmbhnZ
%ZLnkhm^+Z1//2(-
rodbsnrZhlonqs^msdrZdmZk^Zuhc^ZcdZtmZhmchuhctnZrnmZk^Zr^shre^bbhñmZkânq^kZxZk^Z^tsnrtflbhdmbh^Z
dbnmñlhb^-ZTmZdlokdnZ^cdbt^cnZdrZtm^ZetdmsdZcdZqdenqy^lhdmsn+ZonqptdZoqnuddZk^Znonqstmhc^cZ
o^q^Zdkdu^qZk^Z^tsndrshl^+Zhmunktbq^qrdZdmZqdsnrZdrshltk^msdr+Z^cpthqhqZqdbnmnbhlhdmsnZrnbh^k+Z
bnms^qZbnmZqdcdrZcdZônxn+ZsdmdqZhmsdq^bbhnmdrZok^bdmsdq^rZbnmZbnlo^ídqnrZxZtm^ZldinqZrh,
st^bhñmZdbnmñlhb^-Z chbhnm^kldmsd+ZdkZchmdqnZoqnonqbhnm^Zk^Zonrhahkhc^cZcdZ^cpthqhqZnsqnrZqd,
enqy^cnqdrZl^sdqh^kdr+ZbnlnZk^Z^cpthrhbhñmZcdZuéudqdrZo^q^Zk^Zbnlhc^+ZdkZo^fnZo^q^Zk^Zqdms^ZcdZ
k^Zb^r^+ZdkZo^fnZcdkZsq^mronqsdZxZf^rsnrZo^q^ZdkZdmsqdsdmhlhdmsn-ZNsq^ZcdZk^rZudmsî^rZcdZsdmdqZ
tmZdlokdnZdrZptdZeqdm^ZdkZtrnZdwbdrhunZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZdrsnZrdZcdadZ^Zk^Zdrsqtbstq^Z
ptdZtmZdlokdnZqdoqdrdms^Zo^q^Zk^rZ^bshuhc^cdrZbnshch^m^rZcdkZrtidsn-ZOnqZknZs^msn+ZdwhrsdmZtm^Z
fq^mZb^mshc^cZcdZq^ynmdrZptdZdwokhb^mZknZhlonqs^msdZptdZdrZo^q^Ztm^Zodqrnm^ZsdmdqZtmZsqâînZ
drsâkdZxZr^shre^bsnqhn-
DmZbnmrdbtdmbh^ZdrZtmZqdptdqhlhdmsnZhmchrodmrâkdZdkZoqnonqbhnm^qZgâhkhc^cdrZcdZaórptdc^Z
xZ l^msdmhlhdmsnZ cdZ dlokdnZ dmZ dkZ Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnr-Z DkZ dmsqdm^lhdmsnZ
oqnonqbhnm^cnZdmZdrsdZbnlonmdmsdZrdZa^r^ZdmZtmZoqnbdchlhdmsnZptdZoqnonqbhnm^ZônxnZZo^q^Z
k^ZnasdmbhñmZxZl^msdmhlhdmsnZcdZtmZsqâînZr^shre^bsnqhn-ZDrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^Z
cdflmhc^ZrtZlds^Zkânq^k+Zôqdmc^Z^Zdkânq^qZcnbtldms^bhñmZqdptdqhc^+Zcdsdbs^qZxZc^qZrdfth,
lhdmsnZ^ZetdmsdrZoqnaâkdrZcdZdlokdnZxZdmeqdms^qZldch^msdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZk^Zdmsqduhr,
s^Zkânq^kZ’ yqhmZ%ZAdr^kdk+Z087/(-
NaidshunZfdmdq?k9Z
KnrZtrt^qhnrZ^cpthqhqÚmZbnmctbs^rZdflb^bdrZo^q^ZbnmrdfthqZxZbnmrdqu^qZtmZdlokdnZr^shre^bsnqhnZ
xZkhaqdZcdZoqdbhohs^cnqdrZ^kZbnmrtln-
RdrhñmZ0-ZAórptdc?ZxZL?msdmhlhdmsnZcdZDlokdn

DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZxZ ”• tsn,qdfhrsqn ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshd, ”• Qdsqn^khldms^bhñmZ
qnmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZ onrhshu^
03/
RdrhñmZ0-ZAórptdc?ZxZL?msdmhlhdmsnZcdZDlokdn

DkZtrt?qhn9
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ dudmsnrZ Z cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
b^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm, cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
rtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqdrdmsñZ
bnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnqZ
cdZ qdro^kcnZ o^q^Z oncdqZ dmeqdms^qknrZ
rhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr
”• m^khy^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZZbnmrdfthqZ ”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdkZBnlon, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
xZbnmrdqu^qZtmZdlokdn- mdmsdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZ
Aórptdc^ZxZL^msdmhlhdmsnZcdZ
dlokdn-
”• Hcdmshflb^qÚZdkZshonZcdZdlokdnZr^shre^b, ”• Enql^snZcdZHcdmshflb^bhñmZcdkZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
snqhnZg^bh^ZdkZbt^kZnqhdms^qZk^Zaórptd, shonZcdZOtdrsnZ^Zbnmrdfthq ”• Qdsqn^khldms^bhñm
c^+Z ^kZ cdsdbs^qZ rtrZ hmsdqdrdrZ kânq^kdr9Z
^bshuhc^cdr+Z ktf^qdrZ xZ rtidsnrZ bnmZ
pthdmdrZkdrZftrs^qé^Zsqâî^q-
”• BnmnbdqÚZrtrZôshstcdrZxZbnlodsdm, ”• QdfhrsqnZcdZbnlodsdmbh^rZnbt, ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
bh^rZnbto^bhnm^kdrZZxZodqrnm^kdr- o^bhnm^kdrZZZxZodqrnm^kdr( ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• oqdmcdqÚZ dkZ kkdm^cnZ cdZ tm^Z rnkhbhstcZ ”• RnkhbhstcZcdZdlokdn ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k

cdZdlokdn- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• RâqÚZdkânq^qZdkZbtqqébtktlZuhs^d ”• Enql^snZcdZkhmd^lhdmsnrZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
btqqébtktlZuhs^d
”• Hcdmshflb^qÚZ bhmbnZ nobhnmdrZoqnaâkdrZ ”• Odqhñchbn ”• HmrsqtbbhñmZUdqa^k
cdZdlokdn ”• HmsdqmdsZ
”• RdbbhñmZ^l^qhkk^
”• Cdsdbs^qÚZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
oqñwhl^ZrdrhñmZxZdkânq^qÚZOk^mdrZcdZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
Oqnbdchlhdmsn9

chronmdZ dkZ drbdm^qhnZ cdZ sqâînZ bnknb^mcnZ cnrZ rhkk^rZ xZ tm^Z ldr^- C^Z k^Z ahdmudmhc^Z ^kZ
qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdk ptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-
1-Y QduhrhñmY tsn,qdfhrsqn-YQdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-ZDmZb^rnZcdZ

ptdZ mnZ g^x^Z gâhcnZ bnmrtlnZ qdetdqy^Z ^kZ trt^qhnZ onqZ rtrZ bnmctbs^rZ dflb^bdrZ o^q^Z
dmeqdms^qZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ ptdZ rdZ g^x^mZ oqdrdms^cn-Z RhZ gtanZ bnmrtlnZ qduhr^Z
bnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnr bnlnZdwsdqmnr+ZkdZnb^rhnm^qnmZZdkZ
030
dlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^r:Zk^Zeqdbtdmbh^+Z
k^Z ctq^bhñmZ sns^kZ cdkZ bnmrtln+Z knrZ dudmsnrZ nZ drséltknrZ ^msdbdcdmsdr+Z ^réZ bnln+Z knrZ
rdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZbnm,
rtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZtmZ
ok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZoqdbhohs^cnqdrZ
2-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY j?Y hlonqs?mbh?Y cdY j?Y aórptdc?Y xY l?msdmhlhdmsnY cdY tmY dlojdn ’udqZ
^mdwnZ01-0(-ZDkZsdqôdts^Zrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZbnmrdfthqZ
tmZ dlokdn:Z bnlokdldms^Z k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ onrhshu^rZ ^rnbh^c^rZ bnmZ ^xtc^Z cdkZ enkkdsnZ
cdZkdbstq^ZcdkZbnlonmdmsd+ZldmbhnmÚmcnkdZonqZdidlokn+ZptdZdkZdlokdnZdrZtm^ZetdmsdZ
cdZr^shre^bbhñm+Zx^ZptdZmnrZodqlhsdZ^tldms^qZk^Z^tsndrshl^+ZnasdmdqZqdbnmnbhlhdmsnZ
rnbh^k+Z ldinq^qZ k^Z rhst^bhñmZ dbnmñlhb^+Z eqdm^qZ dkZ trnZ cdZ rtrs^mbh^rZ ^chbshu^r+Z dsb-Z DkZ
sdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdenqy^lhdmsnZonrhshunZxZqdsqn^khldms^bhñm(
3-Y Hcdmshflb?bhñmY cdjY shonY cdY dlojdnY r?shre?bsnqhnY g?bh?Y djY bt?jY nqhdms?qY j?Y aórptdc? ’udqZ
^mdwnZ01-1(-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZptdZdmZdrs^ZrdrhñmZqd^khy^qÚmZtmZdidqbhbhnZ
dmZdkZbt^kZhcdmshflb^qÚmZknrZhmsdqdrdr+Zlds^rZxZbnlodsdmbh^rZkânq^kdrZptdZshdmdZdkZtrt^qhn-Z
KdZrnkhbhs^qÚZptdZkkdmdZdkZenql^snZ¡ShonrZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár–Z’^mdwnZ01-1(ZdmZdkZptdZ
hcdmshflb^ZptáZ^bshuhc^cdrZkdZftrs^qé^Zqd^khy^q+ZdmZptáZktf^qdrZkdZftrs^qé^Zsqâî^qZxZbnmZ
ptáZodqrnm^rZkdZftrs^qé^Zg^bdqkn-ZDrs^Zhmenql^bhñmZkdZodqlhshqÚZnqhdms^qZrtZaórptdc^ZcdZ
dlokdnZg^bh^Zktf^qdrZxZotdrsnrZdmZknrZptdZotdc^Zqd^khy^qZ^bshuhc^cdrZlÚrZr^shre^bsnqh^rZ
xZotdc^Zl^msdmdqZtmZsqâînZdrsâkd-ZDrZltxZhlonqs^msdZptdZdkZsdqôdts^ZhmenqldZ^kZ
trt^qhnZ cdkZ shonZ cdZ sqâînrZ ptdZ bnmrshstxdmZ tmZ qhdrfnZ onsdmbh^kZ cdZ qdb^éc^rZ g^bh^Z dkZ
bnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r-ZOnqZknZptdZdkZtrt^qhnZnqhdms^qÚZk^ZdkdbbhñmZcdZdlokdnZ
g^bh^Z^ptákknrZptdZkdZodqlhs^mZôkhb^qZk^rZ^bshuhc^cdrZptdZrd^mZcdZrtZhmsdqárZxZdmZknrZptdZ
rdZ rhdms^Z bô^yZ cdZ qd^khy^qZ xZ ptdZ kdZ odqlhs^mZ duhs^qZ rhst^bhnmdrZ cdZ ^ksnZ qhdrfnZ o^q^Z dkZ
bnmrtln-
4-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYbnlodsdmbh?rYnbto?bhnm?jdrYxYodqrnm?jdrY’udqZ^mdwnZ01-2(-ZDmZltbg^rZ
nb^rhnmdrZ knrZ trt^qhnrZ rtadrshl^mZ hm^cudqshc^ldmsdZ bhdqs^rZ cdrsqdy^r+Z nZ dkhfdmZ mnZ
ldmbhnm^qZ^ptdkk^rZptdZbnmrhcdq^mZsqhuh^kdr-ZDkZsdqôdts^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^qÚmZ
ptáZsqâînrZ^msdqhnqdrZxZdmsqdm^lhdmsnrZg^ZsdmhcnZbnmZdkZnaidshunZcdZcdsdqlhm^qZptáZ
hmenql^bhñmZmdbdrhs^Zbnmrhcdq^qZ^kZkkdm^qZrtZrnkhbhstcZcdZdlokdnZxZdkânq^qZrtZbtqqébtktlZ
uhs^d-ZDkZsdqôdts^ZkdZhmchb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZu^mZ^Zqd^khy^qZtmZdidqbhbhnZptdZkdZu^Z^ZodqlhshqZ
cdsdbs^qZrtrZb^q^bsdqérshb^rZodqrnm^kdr+Zbô^bhc^cdrZoqnedrhnm^kdrZtZnbto^bhnm^kdr-ZKdZ
odchqÚZptdZcdrbqha^ZbnmZcds^kkdZsnc^rZk^rZ^bshuhc^cdrZxZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZptdZqd^khyâ^Z
dmZrtrZdlokdnrZ^msdqhnqdrZo^q^Ze^bhkhs^qkdZhcdmshflb^qZsnc^rZk^rZcdrsqdy^rZnbto^bhnm^kdrZxZ
odqrnm^kdrZptdZshdmd-ZKdZrnkhbhs^qÚZptdZdrbqha^ZdmZdkZenql^snZ¡Khrs^ZcdZcdrsqdy^rZnbto^bhnm^kdrZ
xZbt^khc^cdrZodqrnm^kdr–Z’^mdwnZ01-2(ZbhmbnZcdrsqdy^rZnbto^bhnm^kdrZxZbhmbnZodqrnm^kdrZ
031
bnlnZlémhln:ZdZhmbkthqZk^rZptdZbnqqdronmc^mZ^kZshonZcdZdlokdnZg^bh^ZdkZbt^kZu^Z^Znqhdms^qZ
k^Zaórptdc^-
5-Y Jjdm?cnY cdY j?Y rnjhbhstcY cdY dlojdnY Z ’udqZ ^mdwnZ 01-3(-Z DkZ sdqôdts^+Z u^khámcnrdZ cdZ tmZ
enql^snZcdZrnkhbhstcZcdZdlokdn+ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZkkdm^cnZcdZdrsdZcnbtldmsn-ZDmZ
oqhldqZsáqlhmnZrdZkdZhmchb^qÚZptdZdkZkkdm^cnZcdadZrdqZ^ZlÚpthm^ZnZbnmZkdsq^Zkdfhakd+Zbthc^mcnZ
k^Z nqsnfqêé^Z nZ dqqnqdrZ ldb^mnfqÚflbnrZ xZ k^Z oqdrdms^bhñmZ knfq^mcnZ o^q^Z eûnqdbdqZ tm^Z
^cdbt^c^Zhl^fdmZcdkZrnkhbhs^msd-ZDkZtrt^qhnZcdadqÚZcdZbnlokds^qZsnc^Zk^Zhmenql^bhñmZptdZ
rdZkdZrnkhbhs^+ZsdmhdmcnZbthc^cnZ^kZhmbkthqZk^rZedbg^rZcdZsqâînrZ^msdqhnqdr+ZknrZcnlhbhkhnrZ
xZknrZmóldqnrZsdkdeñmhbnrZdmZknrZptdZotdc^mZbnms^bs^qZ^ZrtrZsqdrZqdedqdmbh^r-
6-Y Dj?anq?bhñmYcdjYbtqqhbtjtlYuhs?dZ’udqZ^mdwnZ01-4(-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZk^Z
hlonqs^mbh^ZcdZk^Zdkânq^bhñmZcdkZbtqqébtktlZuhs^dZdme^shy^mcnZptdZdrsdZcnbtldmsnZcdZ
oqdrdms^bhñmZotdcdZeûnqdbdqZtm^ZhloqdrhñmZhmhbh^kZeûnqâkdZcdkZtrt^qhnZptdZkdZodqlhs^Z
nasdmdqZtm^Zbhs^Zo^q^Zdmsqduhrs^ZbnmZdkZdlokd^cnqZdmZdkZoqnbdrnZcdZaórptdc^Zo^q^ZbnmrdfthqZ
tmZ dlokdn-Z KdZ hmchb^qÚZ ^kZ trt^qhnZ hmbkthqZ dmZ dkZ btqqébtktlZ s^msnZ rtrZ bnlodsdmbh^rZ
nbto^bhnm^kdrZbnlnZodqrnm^kdrZonrhshu^r+Zbnln9Zo^bhdmbh^+Zkd^ks^cZnZodqrdudq^mbh^:ZcdZ
s^kZl^mdq^ZptdZrtZbtqqébtktlZuhs^dZhmenqldZ^ZknrZdlokd^cnqdr+ZptdZdrsÚZchronmhakd+ZptdZ
shdmdZ hmsdqárZ xZ k^rZ bô^bhc^cdrZ mdbdr^qh^rZ o^q^Z sqâî^qZ xZ ônqs^qZ ^Z dr^Z bnlo^íé^+Z
dloqdr^ZnZhmrshstbhñm-ZRdZkdZhmchb^qÚmZk^rZb^q^bsdqérshb^rZptdZshdmdZptdZsdmdqZrtZbtqqébtktlZ
uhs^d9
”• C^snrZodqrnm^kdrZfdmdq^kdr9ZDmZdrsdZô^qs^cnZrdZhmbktxdZdkZmnlaqdZbnlokdsn+Zchqdbbhñm+Z
sdkáenmnZ’r(+Zk^Zedbg^ZcdZm^bhlhdmsnZxZdrs^cnZbhuhk-ZDrZhlonqs^msdZhmbkthqZc^snrZdmZknrZ
ptdZrdZkdZotdc^Zdmbnmsq^qZdmZsncnZlnldmsnZxZc^qZlÚrZcdZtmZmóldqnZsdkdeñmhbnZo^q^Z
qdbhahqZldmrîdr+Z^cdlÚrZcdZsdmdqZrtZoqnohnZbnqqdnZdkdbsqñmhbn-
”• msdbdcdmsdrZdrbnk^qdr9ZDrodbhflb^qZk^Zenql^bhñmZ^b^cálhb^+Z^ínrZbtqr^cnr+Zedbg^rZ
cdZdrstchnr+Z^fqdf^qZdkZoqnldchnZréZdrZbnmudmhdmsd+ZchrshmbhnmdrZ^b^cálhb^r+Zdsb-
”• BtqrnrZxZchoknl^cnr9ZHmchb^qZknrZbtqrnrZxZchoknl^cnrZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZotdrsnZptdZ
rdZoqdsdmcdZnasdmdq+Z^cdlÚrZdrodbhflb^qZk^Zctq^bhñmZxZk^ZhmrshstbhñmZdmZcnmcdZrdZbtqr^qnm-Z
”• Dwodqhdmbh^Zkânq^k9ZLdmbhnm^qZdkZshdlonZdmZdkZptdZ^géZkânqñ+Zktf^q+Zotdrsn+Zgâhkhc^cdrZ
xZ ôshstcdrZ otdrs^rZ dmZ oqÚbshb^-Z KdZ dwokhb^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ dkZ btqqébtktlZ mnZ cdadZ
lnrsq^qZk^qfnrZodqhncnrZcdZshdlonZdmsqdZsqâînZxZsqâîn+Z^ómZlÚrZbt^mcnZdkZtrt^qhnZ
drstunZsdlonq^kldmsdZcdrdlokd^cnZcdahcnZ^ZrtZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r-Z
RdZdrodbhflb^qÚZptdZdrsnrZodqhncnrZdmsqdZsqâînr+ZotdcdmZrdqZcdrbqhsnrZbnlnZodqhncnrZ
cdZ^tsn,dlokdnZnZbnlnZlnldmsnrZdmZknrZbt^kdrZdkZtrt^qhnZdrstunZdrsqtbstq^mcnZk^rZ
lds^rZcdZrtZb^qqdq^-
032
”• BnmnbhlhdmsnrZxZgâhkhc^cdrZsábmhb^r9ZRdí^k^qZknrZhchnl^rZdmZonqbdmsîdrZcdZcnlhmhnZ
dmZptdZrdZdrbqhad+ZrdZgâk^ZxZrdZsq^ctbd:Zs^lahámZrdZdrodbhflb^qÚZdmZdrsdZqtaqnZdkZl^,
mdinZcdZo^ptdsdqé^ZcdZbñlotsnZx knrZbnmnbhlhdmsnrZsábmhbnrZptdZrdZonrd^m-
DrZhmchrodmrâkdZqdbnqc^qkdZ^kZtrt^qhnZptdZdk btqqébtktlZcdadZrdqZbnmbhrnZxZeÚbhkZcdZkddq-ZK^
hmenql^bhñmZcdadZdrs^qZnqf^mhy^c^ZcdZl^mdq^Zkñfhb^ZxZ^í^chqZséstknrZxZrtaséstknrZptdZrdo^qdmZ
bnmZbk^qhc^cZknrZchedqdmsdrZshonr cdZc^snr-ZG^xZptdZbthc^qZk^Znqsnfqêé^+ZdqqnqdrZldb^mnfqÚfl,
bnrZxZk^Zoqdrdms^bhñmZfdmdq^kZcdkZbtqqébtktlZuhs^d-
7-Y Hcdmshflb?bhñmY cdY bhmbnY nobhnmdrY oqna?ajdrY cdY dlojdn ’udqZ ^mdwnZ 01-5(-Z DrZ mdbdr^qhnZ
atrb^qZonqZknZldmnrZbhmbnZnobhnmdrZoqnaâkdrZo^q^ZbnmrdfthqZdlokdn-ZDkZsdqôdts^Zcdi^q^Z
cdZs^qd^Zdrs^Z^bshuhc^cZdZhmrsqthqÚZ^kZtrt^qhnZptdZrdZotdcdZônx^qZcdZknrZlhdlaqnrZcdZ
k^Ze^lhkh^Zn ^lhfnrZ^bdqb^ cdZonrhahkhc^cdrZcdZdlokdnZptdZdkknrZbnmnyb^m+Zbnms^bs^qZ^Z
dlokd^cnqdrZenql^kdr+Zbnlo^ídqnr cdZsqâîn+ZqdbtqqhqZ^Zk^ZrdbbhñmZ^l^qhkk^+ odqhñchbnr+Z
b^qsdkdrZcdZdlokdnZnZqdfhrsqnrZdmZhmsdqmds-ZKdZhmchb^qÚZ^kZtrt^qhnZ^mns^qZdkZmnlaqdZcdZk^Z
bnlo^íé^+ZdkZmóldqnZsdkdeñmhbn+Zk^ZchqdbbhñmZxZdkZmnlaqdZcdZk^Zodqrnm^ZptdZdrsÚZ^Zb^qfnZ
cdkZcdo^qs^ldmsnZcdZqdbtqrnrZgtl^mnr+ZbnmZdkZflmZcdZbnms^bs^qk^Zchqdbs^ldmsdZ^kZqd^khy^qZ
k^rZkk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^Zbnmbdqs^qZtm^Zdmsqduhrs^Zkânq^k-
8-Y Bnmbjtrhñm( DkZsdqôdts^ZkdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZrtZs^qd^ZcdZdkânq^q rtZbtqqébtktl+Zkkdm^qZ

k^ZrnkhbhstcZcdZdlokdnZxZnasdmbhñmZcdZbhmbnZnobhnmdrZoqnaâkdrZcdZdlokdn-
0/-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- DkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZ

otchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm+ZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^m cdZoqnsdbbhñmZ
o^q^ dmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq- bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zoqñwhl^Zbhs^+Z
RdrhñmZ9Z1ZAórptdc?ZxZL?msdmhlhdmsnZcdZDlokdn
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ xZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshd,
qnmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZ
”• Cdsdbs^qÚZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^, ”• Enql^snZcdZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
qnmZdkZbnmrtln+Zk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZ cdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
k^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZrtrZbnmrd, ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
btdmbh^r:ZrhZoqdrdmsñZbnmrtlnZ^Zo^qshqZ cdkZOk^mZcdZ^bbhñm-
cdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnqZdkânq^qÚZtmZok^mZ
cdZ oqnsdbbhñmZ xZ nsqnZ cdZ qdro^kcnZ o^q^Z
oncdqZ dmeqdms^qknrZ rhmZ bnmrtlnZ dmZ
oqñwhl^rZnb^rhnmdr-
033
RdrhñmZ9Z1ZAórptdc?ZxZL?msdmhlhdmsnZcdZDlokdn
DkZtrt?qhn9
”• QdbhahqÚZqdsqn^khldms^bhñmZcdZk^Zdkân, ”• ChqdbsnqhnZcdZk^ZRdbbhñmZ l^qhkk^ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
q^bhñmZcdkZbtqqébtktl+ZdkZkkdm^cnZcdZk^Z ”• Odqhñchbn
rnkhbhstcZcdZdlokdnZxZk^ZnasdmbhñmZcdZZ ”• Hmsdqmds
4ZnobhnmdrZoqnaâkdrZcdZdlokdn-
”• oqdmcdqÚZ^Zqd^khy^qZkk^l^c^rZsdkdeñmh, ”• Khrs^ZcdZodqrnm^rZ^ZpthdmdrZ ”• Lncdk^lhdmsn
b^rZo^q^Zrnkhbhs^qZ^xtc^ rnkhbhs^qZ^xtc^- ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdr
”• RâqÚZ qd^khy^qZ kk^l^c^rZ sdkdeñmhb^rZ ”• QdfhrsqnZcdZKk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
o^q^Zbnmbdqs^qZbhs^rZo^q^Zdmsqduhrs^ o^q^Z bnmbdqs^qZ bhs^rZ cdZ dmsqd, ”• Lncdk^lhdmsn
uhrs^ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• fdmc^ZcdZKtf^qdrZptdZuhrhs^qZ
xZ^bshuhc^cdrZptdZqd^khy^q
”• SdmcqÚZ bnmnbhlhdmsnZ o^q^Z kkdu^qZ ^Z ”• Kdbstq^Z¡Dmsqduhrs^ZKânq^k– ”• Lncdk^lhdmsn
bânZbnmctbs^rZ dehbhdmsdrZ dmZ k^Z dm, ”• Dmr^xnrZbnmctbst^kdrZ
sqduhrs^Zkânq^k- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• oqdmcdqÚZ^Zdmeqdms^qZdkZqdbg^ynZkân, ”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZcdZZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
q^k- Aórptdc^ZxZL^msdmhlhdmsnZcdZ ”• Hl^fhm^bhñm
dlokdn- ”• Qdsqn^khldms^bhñm
”• BnmnbdqÚZ k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ ”• EnkkdsnZcdkZBnlonmdmsdZcdZZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
o^q^Zl^msdmdqZxZldinq^qZdkZcdrdlod, Aórptdc^ZxZL^msdmhlhdmsnZcdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
ínZkânq^k- dlokdn
”• Du^kt^qÚZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZdmZrtrZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k
chedqdmsdrZ Úqd^rZ cdZ uhc^Z cdrotárZ cdkZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm
bnlonmdmsdZcdZBnmrhfnZtmZDlokdn-
oqñwhl^Z rdrhñmZ xZ dkânq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ ”• Dmr^xnZBnmctbst^k
Oqnbdchlhdmsn.

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^k btaébtknZdm dkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^ZkdZdwoqdr^ZrtZqdbnmnbhlhdmsnZ^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cn

cdkZ tsn,qdfhrsqn-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZgâhcnZbnmrtlnZqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZrtrZ
bnmctbs^rZdflb^bdrZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZg^x^mZoqdrdms^cn-ZRhZgtanZ
bnmrtlnZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZdwsdqmnr+Z
oqdbhohs^qnmZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZeérhb^rZdmZ
dkZnqf^mhrln+Zdlnbhnmdr+ZshonZcdZadahc^+Zk^Zb^mshc^cZcdZ^kbngnkZxZ.ZnZcqnf^rZhmfdqhc^r+Z
034
k^Zeqdbtdmbh^+Zk^Zctq^bhñmZsns^kZcdkZbnmrtln:ZknrZdudmsnrZnZdrséltknrZ^msdbdcdmsdr+Z^réZ
bnln+ZknrZrdmshlhdmsnr+Zodmr^lhdmsnrZxZbnmrdbtdmbh^r9Zonrhshu^rZxZmdf^shu^rZonrsdqhnqdrZ^kZ
bnmrtln-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZoqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZqd^khbdZ
tmZok^mZcdZoqnsdbbhñmZxZcdZqdro^kcnZptdZf^q^mshbdmZdkZoncdqZdmeqdms^qZchbgnrZdudmsnrZcdZ
qhdrfnZrhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-ZKdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZdedbst^qZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZ
bnmrtlhqZxZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZ^kZlnldmsnZcdZkkdu^qk^rZ^ZbânZdmZrtZdrbdm^qhnZm^stq^k:Z
rdZqd,drsâkdbdZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
2-Y QduhrhñmYcdYj?Ys?qd?YcdYdj?anq?bhñmYcdjYbtqqébtjtl)Yjjdm?cnYcdYj?YrnjhbhstcYcdYdlojdnY
xYnasdmbhñmYcdYbhmbnYnobhnmdrYoqna?ajdrYcdYdlojdn- DkZsdqôdts^Zqduhr^qÚZrhZdkZtrt^qhnZ
btlokhñZbnmZrtZs^qd^ZcdZatrb^qZbhmbnZnobhnmdrZoqnaâkdrZcdZdlokdn+ZrhZmnZdrZ^ré+Z^xtc^qÚZ^kZ
trt^qhnZ^Zatrb^qk^rZdmZdr^Zrdrhñm+ZbnmZdkZtrnZcdkZodqhñchbn+Zhmsdqmds+ZnZcdZbt^kpthdqZnsqnZ
ldchn-ZKdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkZnaidshunZdrZatrb^qZtmZdlokdnZdmZdkZptdZákZrdZrhdms^Z
^ZftrsnZxZmnZrd^ZcdZqhdrfnZo^q^ZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-
3-Y oqdmchy?idYo?q?Yqd?jhy?qYjj?l?c?rYsdjdeñmhb?rYo?q?Yrnjhbhs?qY?xtc? Z’udqZ^mdwnrZ01-6ZxZ

01-7(-ZDkZsdqôdts^ZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZknrZadmdflbhnrZxZk^Zbnmudmhdmbh^ZcdZqdbtqqhqZ^Ze^lhkh^qdr+Z
^lhfnrZx.nZbnmnbhcnrZo^q^Zrnkhbhs^qkdrZbt^kpthdqZ^xtc^ZptdZeûnqdyb^ZdkZknfqnZcdZbnmrdfthqZ
dlokdn-ZHmrshf^Z^kZtrt^qhnZ^Zdkânq^qZtm^Zkhrs^ZcdZrtrZe^lhkh^qdrZnZ^lhfnrZptdZkdZotdc^mZ
^xtc^qZdmZrtZaórptdc^-ZDrZhlonqs^msdZptdZhcdmshflptdZdkZshonZdrodbéflbnZcdZ^xtc^ZptdZ
b^c^ZtmnZcdZdrsnrZkdZoncqé^Zoqnonqbhnm^qZxZkdZ^rhfm^Zk^Zs^qd^ZcdZqd^khy^qZk^rZkk^l^c^rZ
sdkdeñmhb^rZo^q^Z kkdu^qZ ^Z bânZ dr^rZ odshbhnmdr-Z cdlÚrZ kdZ dwokhb^Z xZ lncdk^Z bñlnZ
rnkhbhs^qZk^Z^xtc^Zldch^msdZk^rZrhfthdmsdrZbnmctbs^r9
”• R^ktcnZhmhbh^kZxZoqdrdms^bhñm
”• DwonmdqZptdZdrsÚZatrb^mcnZdlokdnZxZrnkhbhs^qZdmZenql^Zdrodbéflb^Zk^’r(Zbnmctbs^’r(ZcdZ
ônxnZo^q^ZrtZaórptdc^ZcdZdlokdn-Z
Oqdftms^qZrh9
”• G^xZu^b^msdrZdmZk^Zdloqdr^ZcnmcdZsqâî^-
”• OtdcdZgâk^qZbnmZrtZidedZo^q^Zqdbnldmc^qkn-
”• RâdZcdZ^kftm^Zodqrnm^ZptdZdrsdZqdmtmbh^mcnZ^ZrtZdlokdn-
”• RâdZcdZ^kfómZktf^qZdmZdkZptdZotchdq^mZdrs^qZrnkhbhs^mcnZodqrnm^k-
”• OtdcdZtr^qZrtZmnlaqdZbnlnZqdedqdmbh^-
”• KdZotdcdZc^qZtm^Zb^qs^ZcdZqdbnldmc^bhñm-
DrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZdrsáZoqdo^q^cnZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZrtrZ^lhfnrZ
x.nZe^lhkh^qdrZmnZotchdq^mZoqnonqbhnm^qkdZk^Z^xtc^ZptdZmdbdrhs^ZoqnbdchdmcnZdmsnmbdrZ^Zbdqq^qZ
onrhshu^ldmsdZk^Zbnmudqr^bhñmZ^kZdwoqdr^qZdmsdmchlhdmsn+Zcdi^qZâhdqs^Zk^ZnobhñmZcdZunkudqZ^Z
bnms^bs^qknZxZ^fq^cdbdqZrtZ^sdmbhñm-ZOnqZdidlokn9Z¡MnYsdYoqdnbtodr)YcdYsncnrYlncnrYsdYohcnY
035
drdYe?unqYptdYrhYsdYdmsdq?rYcdY?jfnYptdYldYjnYg?f?rYr?adq)YsdYjnYunxY?Y?fq?cdbdq-YRhYpthdqdrYsdY
jj?lnYdmYtmnrYpthmbdYcé?r-YLdYchnYftrsnYr?jtc?qsd)Yfq?bh?r)YmnrYudlnr“-
4-Y oqdmchy?idYo?q?Ybnmbdqs?qYbhs?rYo?q?Ydmsqduhrs?YcdYdlojdnZ’udqZ^mdwnZ01-8(-ZDkZsdqôdts^Z
kdZ hmchb^Z ^kZ trt^qhnZ knrZ didqbhbhnrZ cdZ bnltmhb^bhñmZ óshkdrZ o^q^Z ptdZ ^kZ qd^khy^qZ kk^l^c^rZ
sdkdeñmhb^rZknfqdZbnmbdqs^qZbhs^rZo^q^ZbnmrdfthqZZdlokdn:Zonrsdqhnqldmsd+Zqd^khy^ZdkZ
lncdk^lhdmsnZcdZdrs^rZbnmctbs^rZxZkdZhmchb^Zqd^khy^qZdmr^xnrZbnmctbst^kdrZg^rs^ZptdZ
drsdZ ^cpthdq^Z xZ cnlhmdZ k^rZ bnmctbs^rZ o^q^Z kk^l^qZ onqZ sdkáenmnZ xZ bnmbdqs^qZ bhs^rZ cdZ
l^mdq^Z^cdbt^c^-ZK^rZbnmctbs^rZ^Zqd^khy^qZrnmZk^rZrhfthdmsdr9
^-Z Oqdrdms^qrd-
a-Z Oqdftms^qZdkZmnlaqdZcdkZidedZcdZcdo^qs^ldmsnZnZk^Zodqrnm^ZqdronmrâkdZcdZbnmsq^s^bhnmdr-
b-Z ChqhfhqrdZ^Zdr^Zodqrnm^ZonqZrtZmnlaqdZxZoqdrdms^qrd-
c-Z Ldmbhnm^qZptd+ZdrsÚZatrb^mcnZdlokdnZldmbhnm^mcnZrtZdrodbh^khc^cZxZdwodqhdmbh^-
d-Z RhZknZqdbnldmcñZ^kfthdm+Zldmbhnm^qZdkZmnlaqdZcdZdr^Zodqrnm^-
e-Z Rnkhbhs^qZtm^Zdmsqduhrs^-
f-Z RhZ dkZ otdrsnZ rnkhbhs^cnZ mnZ drsÚZ chronmhakdZ dmZ drdZ lnldmsn+Z rnkhbhs^Z hmenqldrZ o^q^Z
qd^khy^qZ k^Z dmsqduhrs^Z xZ oncdqZ rdqZ bnmrhcdq^cnZ dmZ dkZ lnldmsnZ dmZ ptdZ chbgnZ otdrsnZ
otchdq^Zdrs^qZchronmhakd+ZnZrhZmnZdmZdkZodqéncnZhmchb^cn-
g-Z RhZrdZmhdf^ZdkZqdptdqhlhdmsn+ZrdZrnkhbhs^Znsq^ZetdmsdZcdZdlokdnZdmZdkZÚqd^-
h-ZZZRdZrnkhbhs^ZodqlhrnZo^q^Ztshkhy^qZrtZmnlaqdZdmZnsq^rZnobhnmdrZcdZdlokdn-
i-Z RdZohcdZhmenql^bhñmZrnaqdZtmZshdlonZq^ynmâkdZo^q^ZunkudqZ^Zkk^l^qZcdrotár-
5-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?rYbnmctbs?rYdflbhdmsdrYo?q?Yj?Ydmsqduhrs?Yj?anq?jY’udqZ^mdwnZ01-0/(-ZDkZ
sdqôdts^ZkdZdwokhb^Z^kZtrt^qhnZxZkdZlncdk^Zk^rZbnmctbs^rZ^cdbt^c^rZptdZcdadmZqd^khy^qrdZ
dmZtm^Zdmsqduhrs^ZcdZsqâîn-ZCdZhft^kZl^mdq^+ZkdZhmchb^ZknrZoqdo^q^shunrZ^Zqd^khy^qZo^q^Z
k^Zdmsqduhrs^Zkânq^k9
”• SdmdqZtm^Zatdm^Zoqdrdms^bhñm+ZtmZudrst^qhnZôqnoh^cnZxZatdm^ZghfhdmdZodqrnm^k-
”• rdftq^qZdkZshdlonZcdZsq^rk^cnZxZsq^mronqsdZ^Zk^Zdmsqduhrs^-
”• btchqZotmst^kldmsdZ^Zk^Zdmsqduhrs^-
036
”• Kkdu^qZsncnrZknrZcnbtldmsnrZptdZrdZqdpthdq^m-
”• kZkkdf^qZ^Zk^rZhmrs^k^bhnmdrZr^ktc^qZbnqch^kldmsdZ^Zk^rZodqrnm^rZptdZkdZqdbha^m-
”• kZo^r^qZbnmZk^Zodqrnm^Zdmsqduhrs^cnq^+Zr^ktc^qZbnmZtmZôqdsñmZcdZl^mnr-
”• L^msdmdqZbnms^bsnZuhrt^kZxZoqdrs^qZ^sdmbhñmZ^ZknZptdZdkZdmsqduhrs^cnqZ’^(Zoqdftms^-
”• L^msdmdqZtm^Zonrstq^ZptdZcdltdrsqdZrdftqhc^c-
”• QdronmcdqZk^rZoqdftms^rZcdZ^btdqcnZ^kZbtqqébtktlZxZrnkhbhstcZcdZdlokdnZptdZrdZg^x^Z
dkânq^cn+ZrhZdrZptdZrdZqdsnl^mZ^kftm^rZoqdftms^r+Zo^q^ZknZbt^kZcdadqÚZdrs^qZoqdo^q^cnZ
^kZgâdqZkdécnZxZ^m^khy^cnZk^ZrnkhbhstcZxZdkZbtqqébtktl-
”• RhZrdZdmbtdmsq^ZmdquhnrnZl^msdmdqrdZsq^mpthkn-
”• Kkdu^qZtmZkhaqnZo^q^Znbto^qrdZrhZknZg^bdmZdrodq^qZxZknfq^qZl^msdmdqZk^Zb^kl^-Z
”• L^msdmdqZtmZsnmnZcdZunyZ^cdbt^cn-
Tm^ZudyZbnldms^c^rZxZ^m^khy^c^rZk^rZbnmctbs^r+ZdkZsdqôdts^Zlncdk^qÚZbñlnZrdZcdadmZbnmsdrs^qZ
k^rZoqdftms^rZxZonrsdqhnqldmsdZqd^khy^qÚZdmr^xnrZbnmctbst^kdrZbnmZdkZtrt^qhnZo^q^ZonmdqZdmZ
oqÚbshb^Zchbg^rZgâhkhc^cdr-Z chbhnm^kldmsd+ kdZlncdk^ZbnlnZdmeqdms^qZxZbnmsdrs^qZoqdftms^rZ
cheébhkdr+Zo^q^Zknfq^qZptdZdkZdlokd^cnqZrdZenqldZtm^ZuhrhñmZeûnqâkdZcdkZtrt^qhn-ZK^rZoqdftms^rZ
séohb^rZ^Zqdo^r^qZbnmZdkZtrt^qhnZrnm9Z¡GÚakdldZcdZtrsdcZlhrln+Z…G^Zqd^khy^cnZdrsdZsqâîn
^msdqhnqldmsd=Z …OnqZ ptáZ pthdqdZ sqâî^qZ ^pté=Z … Z ptáZ r^k^qhnZ ^rohq^=Z …OnqZ ptáZ cdadqé^lnrZ
dlokd^qknZ^ trsdcZxZmnZ^Z^kfthdm lÚr=Z…OnqZptáZdrsÚZatrb^mcnZdlokdn=Z…OnqZptáZcdiñZrtZóksh,
lnZsqâîn=Z…BtÚmsnZshdlonZe^ksnZdmZrtZókshln dlokdn=Z…BñlnZdrsÚZrtZr^ktc=Z… Zo^qshqZcdZ
btÚmcnZdrsÚZtrsdcZchronmhakdZo^q^Zdlody^qZ^Zsqâî^q=Z…BtÚkdrZrnmZrtrZldinqdrZbt^khc^cdr=Z
…BtÚkdrZrnmZrtrZgâhkhc^cdr=Z…BtÚkZetdZk^ZnohmhñmZcdZrtZókshlnZo^sqñmZ^bdqb^ZcdZtrsdc=Z…BtÚkdrZ
rnmZrtrZlds^rZ^Zk^qfnZok^yn=–
6-Y oqdmchy?idYo?q?Ydmeqdms?qYdjYqdbg?yn-YDkZsdqôdts^ZkdZhmchb^qÚZ^kZtrt^qhnZptdZdkZáwhsnZdmZ
bnmrdfthqZtmZdlokdnZcdodmcdZcdZltbgnrZe^bsnqdr+Z^kftmnrZîdmnr ^ZmnrnsqnrZlhrlnr+Z
odqnZbnmZodqrdudq^mbh^ZxZbnmZdkZqdodqsnqhnZcdZgâhkhc^cdrZ^cpthqhc^rZqdedqdmsdrZ^Zk^Zaórptdc^
cdZdlokdnZrdZshdmdmZ^ks^rZoqnaâhkhc^cdrZcdZnasdmdqZtmZdlokdnZr^shre^bsnqhn-ZOnqZknZptdZ
k^Z^bshuhc^c+Znqf^mhy^bhñmZxZdmeqdms^lhdmsnZcdZchudqr^rZbhs^rZcdZdmsqduhrs^+Z^réZbnlnZZk^Z
tshkhy^bhñmZcdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZmdf^shu^r+Zdidlokn9Z¡mnYunxY? jnfq?qYdlojd?qld“Y
xYrtrshsthqjnYonqY¡sdmfnYptdYdrenqy?qldYodqnYrhYrnxYbnmrs?msdYjnYunxY?Ydmbnmsq?q“:Yôkhb^qZdkZ
didqbhbhnZcdZatrbnZ^kfnZonrhshun+Zdidlokn9Z¡jnYonrhshunYcdYrdfthqYatrb?mcnYsq?a?inYdrYptdY
lhdmsq?rYl¿rYatrptdYdrYl¿rYoqna?ajdYptdYdmbtdmsqdYxYrhYjnfqnYbnmrdfthqYdlojd?qldY
037
unxY?Yjnfq?qYsdmdqYtmYhmfqdrn)YYbnnodq?qYdmYdjYf?rsnYcdYj?Yb?r?)Ybnloq?qldYqno?)Yduhs?q,
ldYdmninrYcdYj?Ye?lhjh?)YrdmshqldYóshj)Ydrs?qYchrsq?écn)Yl?msdmdqldYrhmYbnmrtlhq“:ZxZc^qrdZ
^tsn,hmrsqtbbhnmdrZonrhshu^r+Zdidlokn9Z¡bnmshmt?qáYatrb?mcnYdlojdn)YldYu?Y?YhqYahdmY
dmYj?Ydmsqduhrs?)YunxY?Yc?qYj?YldinqYhloqdrhñmYcdYléYlhrln)YunxY?Yjnfq?qYbnmudmbdqY?jY
dlojd?cnqYcdYptdYldYcáYdjYotdrsn)Ydsb-“
7-Y oqdmchy?idYcdYbnmctbs?rYo?q?Ybnmrdqu?qYxYldinq?qYdjYcdrdlodínYj?anq?j-ZDkZsdqôdts^Z
kdZhmenql^Z^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZptdZtm^ZudyZptdZbnmrhf^ZdkZdlokdnZdrZhlonqs^msdZ
drsâkdbdqZ k^Z lds^Z cdZ bnmrdqu^qknZ xZ kdZ hmenql^Z k^rZ bnmctbs^rZ dflbhdmsdrZ ptdZ mdbdrhs^Z
ôkhb^qZch^qh^ldmsdZo^q^Zknfq^qkn9
”• BtlokhqZbnmZk^rZ^rhrsdmbh^r-
”• RdqZotmst^kZs^msnZdmZk^Zgnq^ZcdZkkdf^c^ZbnlnZdmZk^ZcdZr^khc^+Z^réZbnlnZdmZk^rZgnq^rZcdZ
bnlhc^-
”• Knfq^qZsdmdqZtm^Zatdm^Zb^khc^cZcdZsqâîn-
”• RdqZ qdronmrâkdZ cdZ k^rZ ^bshuhc^cdr+Z l^sdqh^kdrZ xZ gdqq^lhdms^rZ bnmZ ptdZ rdZ btdms^mZ
o^q^ZdkZcdrdlodínZcdkZotdrsn-
”• Drs^qZrhdloqdZ^sdmsnZ^Zk^rZmdbdrhc^cdrZcdkZotdrsnZxZcdZk^rZodqrnm^rZbnmZk^rZptdZrdZ
kânq^-
”• RdqZgnmdrsnZdmZsnc^Zrhst^bhñmZptdZrdZoqdrdmsd-
”• L^msdmdqZtm^Z^bshstcZoqn,^bshu^+ZdrZcdbhqZsdmdqZltbg^rZf^m^rZcdZsqâî^q+Zbnkânq^q+Z
duhs^qZdkZ¡^géZrdZu^–+ZoqdudmhqZrhst^bhnmdrZxZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r-
”• RdqZbqd^shunZxZoqnonmdqZ^ksdqm^shu^rZo^q^Zk^Zqd^khy^bhñmZcdZk^rZs^qd^r-
”• L^msdmdqZatdm^rZqdk^bhnmdr+Zkkdu^qrdZahdmZbnmZknrZbnlo^ídqnrZcdZsqâîn:Zrd^mZrt,
odqhnqdr+Z^ksdqmnrZnZrta^ksdqmnr-
”• BtlokhqZbnmZk^rZkânqdrZptdZg^mZrhcnZ^rhfm^c^r-
bnmctbs^rZo^q^ZbnmrdfthqZdlokdn+ZdkZsdqôdts^ZkdZôkhb^qÚZ^kZtrt^qhnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZ
Fdmdq^kZ’UdqZ^mdwnZ1-4ZcdZdu^kt^bhñm(+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZhcdmshflb^qZb^lahnrZdmZknrZmhudkdrZ
cdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZrtrZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Z^msdrZxZcdrotárZcdZk^Ze^rdZcdZ
dmsqdm^lhdmsn-
0/-Y Du?jt?bhñmYcdjYbnlonmdmsdYcdYaórptdc?YxYl?msdmhlhdmsnYcdjYdlojdn-
038
”• SdmdqZonqZknZldmnrZbhmbnZnobhnmdrZoqnaâkdrZcdZdlokdn-
”• Qd^khy^qZonqZknZldmnrZcnrZdmsqduhrs^rZkânq^kdr-
”• K^ZnasdmbhñmZcdZtmZdlokdn-
OnqZ ókshln+Z dkZ sdqôdts^Z kdZ hmchb^qÚZ ^kZ trt^qhnZ bnmrtks^qZ rtZ enkkdsnZ cdZ aórptdc^Z xZ l^msdmh,
lhdmsnZcdkZdlokdn+ZbnmZk^Zflm^khc^cZcdZptdZsdmf^Zk^Zhmenql^bhñmZaÚrhb^Zmdbdr^qh^ZdmZbt^kpthdqZ
lnldmsn+Zo^q^Zhcdmshflb^qZknrZo^rnrZ^ZrdfthqZo^q^Zatrb^q+ZbnmrdfthqZxZbnmrdqu^qZtmZdlokdn-
00-Y Bnmbjtrhñm-ZDkZsdqôdts^ZkdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZl^msdmdqrdZbnmrs^msdZ
dmZrtZoqnbdrnZcdZaórptdc^ZcdZdlokdn+ZdkZqdptdqhlhdmsnZcdZdrenqy^qrdZo^q^Z^kb^my^qZrtZ
lds^ZxZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZl^msdmdqZrtZârshmdmbh^Zo^q^Zknfq^qZdlokd^qrd-ZS^lahámZrdí^,
k^qkdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZodqéncnZcdZârshmdmbh^Z^kb^my^cnZptdZkdZeûnqdbdZc^qZtm^Zatdm^Z
hloqdrhñmZ^kZdlokd^cnq+ZsdmdqZtmZldinqZetmbhnm^lhdmsnZbnfmhshun+ZrdmshqrdZlÚrZrdftqnZxZ
bô^yZcdZknfq^qZbnmrdfthqZdkZdlokdn-
”• HmrhrshqZdmZsdmdqZchronmhakdZdkZdidlok^qZcdkZbtqqébtktlZo^q^Zdmsqdf^qknZdmZk^rZdmsqduhrs^rZ
kânq^kdr-
”• Dme^shy^qZptdZk^Zaórptdc^ZcdZdlokdnZcdadZrdqZtm^Z^bshuhc^cZbnmrs^msdZxZcdZshdlonZ
bnlokdsn-
”• HmrhrshqZdmZnqhdms^qZk^Zaórptdc^ZcdZdlokdnZg^bh^ZnobhnmdrZcdZsqâînrZctq^cdqnrZo^q^Z
duhs^qZsqâînrZsdlonq^kdr+ZptdZknZrhsódmZmtdu^ldmsdZdmZtm^Zrhst^bhñmZcdZaórptdc^-
02-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-YDkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZ

otchdq^mZoqdrdms^qrdZo^q^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZkdZodchqÚZdkânq^qZrtZok^mZcdZoqnsdbbhñmZ
o^q^Zdmeqdms^qk^rZdflbhdmsdldmsdZrhmZbnmrtlhq-ZDkZsdqôdts^Z^bnqc^qÚZbnmZdkZtrt^qhnZk^Z
oqñwhl^Zbhs^+ZkdZ^mns^Zk^Zbhs^ZdmZdkZb^qmdsZxZknZ^bnlo^í^Zg^rs^Zk^Zotdqs^-
03-Y mdvnr9Z 01-0Z EnkkdsnZ cdZ Kdbstq^Z cdkZ BnlonmdmsdZ Aórptdc^Z xZ L^msdmhlhdmsnZ cdZ
Dlokdn+Z01-1ZHcdmshflb^bhñmZcdkZshonZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár+Z01-2ZEnql^snZcdZCdrsqdy^rZ
Nbto^bhnm^kdrZ xZ Bt^khc^cdrZ Odqrnm^kdr+Z 01-3Z RnkhbhstcZ cdZ Dlokdn+Z 01-4Z Enql^snZ cdZ
Btqqébtktl+Z01-5ZNobhnmdrZZOqnaâkdrZcdZDlokdn+Z01-6ZKhrs^ZcdZOdqrnm^rZo^q^ZRnkhbhs^qZ
xtc^+Z01-7ZKk^l^c^rZSdkdeñmhb^rZo^q^ZRnkhbhs^qZ xtc^+Z01-8ZKk^l^c^rZSdkdeñmhb^rZo^q^Z
Bnmbdqs^qZBhs^rZcdZDmsqduhrs^+Z01-0/ZDmsqduhrs^ZKânq^k+Z01-00-ZKhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZ
trt^qhn9Zaórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn+Z01-01-ZKhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZsdqôdts^9Z
aórptdc^Z xZ l^msdmhlhdmsnZ cdZ dlokdn:Z 01-02Z Khrs^Z cdZ ^bshuhc^cdrZ cdkZ sdqôdts^9Z
aórptdc^ZxZl^msdmhlhdmsnZcdZdlokdn+ZrdrhñmZcnr-
04/
OqdudmbhñmZcdZqdb?éc?r
K^ZOqdudmbhñmZcdZQdb^éc^rZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZhmhbh^ZcdrcdZk^Zoqhldq^Z
rdrhñmZxZdrZtmZoqnbdrnZbnmrs^msdZ’ kkrno+ZR^tmcdqr+Z%ZOghkkhor+Z1///(-ZCdrcdZdkZhmhbhn+ZdkZ^mÚkhrhrZ
etmbhnm^kZetdZtshkhy^cnZo^q^Zhcdmshflb^qZknrZ^msdbdcdmsdrZ’oqdbhohs^cnqdr(ZxZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ
cdZknrZdohrnchnrZbnltmdrZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-ZCdZs^kZl^mdq^ZptdZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZ
otdcdZrdqZ^côs^cnZo^q^ZbnmnbdqZk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZknrZdohrnchnrZcdZqdb^éc^rZbnmZdkZnaid,
shunZcdZoqdudmhqZrtZqdbtqqdmbh^-ZDkZsdqôdts^Zoqnohbh^qÚZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^Zok^mdrZcdZ^bbhñmZ
dmZknrZptdZhmbktx^Zbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^rZ^msdZrtrZoqhmbho^kdrZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfn-ZCdZhft^kZl^mdq^Zf^q^mshy^qÚZptdZdkZtrt^qhnZchronmf^ZcdZqdbtqrnrZoqnsdbsnqdrZptdZ
ldch^msdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZdmeqdmsdZrhmZbnmrtlnZrhst^bhnmdrZeqdbtdmsdldmsdZ^rnbh^c^rZ
^Z qdb^éc^rZ bnlnZ dlnbhnmdrZ cdr^fq^câkdr+Z oqdrhñmZ rnbh^kZ xZ bnmúhbsnrZ hmsdqodqrnm^kdrZ
’Btllhmfr+ZdsZ^k-+Z087/(-
DmZdrsdZbnlonmdmsdZdkZtrt^qhnZôqdmcdZ^Ztshkhy^qZdkZ^mÚkhrhrZetmbhnm^kZxZnsq^rZsábmhb^rZbnlnZdkZ
rhrsdl^ZcdZrdí^kdrZcdZ^kdqs^ZxZdkZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZo^q^Z^mshbho^q+Zdkânq^qZok^mdrZ
cdZ^bbhñmZxZcdZqdro^kcnZxZtshkhy^qknrZo^q^ZqnlodqZk^Zb^cdm^Zbnmctbst^kZcdZk^Zrdbtdmbh^ZcdZcd,
bhrhnmdrZcdZ^bdqb^lhdmsnZ^kZbnmrtlnZxZduhs^qkn-
NaidshunZfdmdq?k9Z
DkZtrt^qhnZôqdmcdqÚZ^ZoqdudmhqZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^r+Zhcdmshflb^mcnZonrhakdrZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfnZxZg^bhdmcnZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zoqdo^q^qrdZ^Zdmeqdms^qZbnmZdflbhdmbh^ZxZrhmZbnmrtlnZ
rhst^bhnmdrZcheébhkdrZ^Zetstqn-
RdrhñmZ0-ZOqdudmbhñmZcdZQdb?éc?r
DkZtrt?qhn9
”• Hcdmshflb^qÚZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZxZ ”• tsn,qdfhrsqnZcdZbnmrtln- ”• Qdenqy^lhdmsnZOnrhshun-
drsq^sdfh^rZtshkhy^c^rZptdZkdZodqlhshd,
qnmZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtln+Z^Zo^qshqZ
”• Cdsdbs^qÚZ knrZ dudmsnrZ cdZ qhdrfn+Z k^rZ ”• Enql^snZcdZBnmnbdqZknZptdZldZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnm, nb^rhnm^Zbnmrtlhq- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
rtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r:ZrhZoqdrdmsñZ ”• Dmr^xnrZBnmctbst^kdrZ
bnmrtlnZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZ^msdqhnq+Z cdkZok^mZcdZ^bbhñm-
cdZ qdro^kcnZ o^q^Z oncdqZ dmeqdms^qknrZ
rhmZbnmrtlnZdmZoqñwhl^rZnb^rhnmdr-
”• DmsdmcdqÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZduhs^qZqd, ”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdZOqdudm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^éc^rZxZôqdmcdqÚZknnrZdidqbhbhnrZptdZ bhñmZcdZQdb^éc^r- ”• Kktuh^ZcdZHcd^r-
cdadZcnlhm^qZo^q^Z^mshbho^qZrhst^bhn, ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZOqdudm, ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
mdrZcdZqhdrfn- bhñmZcdZQdb^éc^r-
040
RdrhñmZ0-ZOqdudmbhñmZcdZQdb?éc?r

DkZtrt?qhn9
”• QnlodqÚZ k^Z rdbtdmbh^Z cdZ dudmsnrZ cdZ ”• Enql^snZcdZRdbtdmbh^ZcdZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-Z
bnmrtln- dudmsnrZcdZbnmrtln- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• oqdmcdqÚZ dkZ rhrsdl^Z cdZ rdí^kdrZ cdZ ”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdZOqdudm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
^kdqs^Zhcdmshflb^mcnZk^rZrdí^kdrZptdZkdZ bhñmZcdZQdb^éc^r- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
otdcdmZhmchb^qZtm^Zqdb^éc^- ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZOqdudm,
bhñmZcdZZZQdb^éc^r-
”• Qdbnqc^qÚZ xZ dmr^x^qÚZ dkZ didqbhbhnZ cdZ ”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdZZOqdudm, ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
b^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZo^q^Zet, bhñmZcdZQdb^éc^r- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
stq^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn- ”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZOqdudm,
bhñmZcdZQdb^éc^r-
”• Du^kt^qÚZptáZs^mZr^shredbgnZrdZrhdmsdZ ”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k- ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-
dmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZrtZuhc^- ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
”• Qd^khy^qÚZOk^mdrZcdZ bbhñmZo^q^Zk^rZrh, ”• QdfhrsqnZcdZOk^mdrZcdZ bbhñmZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

st^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZkdZotdc^mZ o^q^ZDmeqdms^qZRhst^bhnmdrZcdZ ”• Qdsqn^khldms^bhñm-
oqdrdms^qZdmZdkZetstqn- Qhdrfn- ”• Lncdk^lhdmsnr-
”• okhb^bhñmZoqd,sdrsZHRB .HRBC- ”• Dmr^xnZBnmctbst^k-
Oqnbdchlhdmsn9

qd^khy^Zqôonqs+ZkdZ^bnlo^í^Z^kZbtaébtknZdmZdkZptdZrdZkdZc^qÚZdkZdmsqdm^lhdmsn-
1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdqôdts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqnZ

xZdmZb^rnZcdZbnmrtlnZqduhr^Zbnmitms^ldmsdZbnmZársdZptáZe^bsnqdr+Zs^msnZhmsdqmnrZbnlnZ
dwsdqmnr+ZkdZnb^rhnm^qnmZdkZbnmrtln9Zcé^+Zodqrnm^r+Zktf^q+Zgnq^+Zodmr^lhdmsnr+Zrdmr^bhnmdrZ
eérhb^rZ dmZ dkZ nqf^mhrln+Z dlnbhnmdr+Z shonZ cdZ adahc^+Z k^Z b^mshc^cZ cdZ ^kbngnkZ x.nZ cqnf^rZ
hmfdqhc^:Z k^Z eqdbtdmbh^+Z k^Z ctq^bhñmZ sns^kZ cdkZ bnmrtln+Z ^réZ bnln+Z k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ
onrsdqhnqdrZ^kZbnmrtlnZs^msnZk^rZhmldch^s^rZok^bdmsdq^rZbnlnZk^rZmdf^shu^rZonrsdqhn,
qdr-ZDkZsdqôdts^ZkdZoqnonqbhnm^Zqdsqn^khldms^bhñm-
2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?Yhlonqs?mbh?YcdYduhs?qYqdb?éc?rY’udqZ^mdwnZ02-0(-ZDuhs^qZqdb^éc^rZdrZ
tmZdidqbhbhnZptdZrdZg^ZhcnZqd^khy^mcnZcdrcdZptdZrdZhmhbhñZdkZsq^s^lhdmsn+Zbt^mcnZrdZghynZdkZ
^mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^-ZDmZdrsdZrdmshcn+ZdkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZchbgnZ
didqbhbhnZ’^msdbdcdmsdr+Zbnmctbs^r+Zbnmrdbtdmbh^r(ZxZkdZrnkhbhs^ZptdZldmbhnmdZsnc^rZk^rZ
hcd^rZptdZsdmf^ZqdrodbsnZ^ZonqZptáZdrZhlonqs^msdZrdfthqZl^msdmhámcnrdZdmZârshmdmbh^Z
^ómZxZbt^mcnZx^ZmnZ^rhrs^Z^ZrdrhnmdrZrdl^m^kdrZxZonqptdZdrZhlonqs^msdZôqdmcdqZ^Z^m,
shbho^qZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZnZknrZoqdbhohs^cnqdrZptdZ^Zldch^mnZok^ynZrdZkdZotchdq^mZ
oqdrdms^q-ZDkZsdqôdts^Zbnlokdldms^qÚZk^rZhcd^rZcdkZtrt^qhnZrdí^k^mcnZ^rodbsnrZbnlnZ
l^msdmdqZdZhmbqdldms^qZknrZadmdflbhnrZcdZk^Zârshmdmbh^ZptdZg^Z^kb^my^cnZ^Zk^Zedbg^ZdkZ
041
trt^qhnZbnln9Zldinq^qZrtZr^ktcZeérhb^+ZrtZ^bdqb^lhdmsnZxZbnmuhudmbh^Ze^lhkh^q+ZnasdmdqZ
dlokdn+ZrdmshqrdZlÚrZrdftqn+Zcdr^qqnkk^qZrtZ^tsnbnmsqnk+Zldinq^qZrtZdbnmnlé^+Zdsb-+Z^réZ
bnlnZdmeqdms^qZldinqZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZtshkhy^mcnZk^Zbnlahm^bhñmZcdZsábmhb^rZo^q^Z
l^msdmdqZrtZârshmdmbh^+Zrnkhbhs^qZônxnrZptdZotchdq^ZqdptdqhqZbnmZ^mshbho^bhñm-
3-Y ojhb?bhñmYcdjYDidqbhbhnYo?q?YqnlodqYj?YRdbtdmbh?YcdYDudmsnrYcdYBnmrtln- ’UdqZ^mdwnZ

02-1(-ZRhZdkZtrt^qhnZstunZtm^Zqdb^éc^Zctq^msdZdkZsq^s^lhdmsnZdrZmdbdr^qhnZ^m^khy^qZk^Z
rhst^bhñmZcdkZbnmrtlnZhcdmshflb^mcnZk^Zb^cdm^ZcdZdudmsnrZcdZqhdrfnZdwsdqmnrZdZhmsdqmnrZ
ptdZknZdloti^qnmZ^kZbnmrtlnZxZptdZhlokhb^qnmZtm^ZrdqhdZcdZcdbhrhnmdrZô^qdmsdldmsdZ
hmrhfmhflb^msdr-ZCdrbqhahqZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZ^m^khy^qZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZ
xZ cdreûnqâkdr-Z DkZ sdqôdts^Z rnkhbhs^qÚZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ qd^khbdZ dkZ didqbhbhnZ cdZ qnlodqZ
k^Zrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZcdZbnmrtlnZldch^msdZOk^mdrZcdZ bbhñmZptdZhmbktx^mZbnmctb,
s^rZ^ksdqm^shu^rZdflbhdmsdrZo^q^ZptdZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZmdbdrhsdZdmeqdms^qZknZ
g^f^Zl^msdmhdmcnZrtZrnaqhdc^c-ZRhZdkZtrt^qhnZmnZg^ZsdmhcnZtm^Zqdb^éc^ZxZdrsÚZsnl^mcnZk^Z
rdrhñmZbnlnZdkZbhdqqdZcdZrtZsq^s^lhdmsn+ZdmsnmbdrZdkZsdqôdts^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZ^m^khy^qÚmZ
tm^Zrhst^bhñmZcdZqhdrfnZptdZrdZotdc^Zoqdrdms^qZdmZdkZetstqnZxZrdZg^qÚZdkZdidqbhbhnZo^q^Z
b^lah^qZk^Zrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZcdZbnmrtln-
4-Y oqdmchy?idYcdjYRhrsdl?YcdYRdí?jdrYcdY?jdqs?- DkZsdqôdts^Zrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZ

k^rZ rdí^kdrZ ptdZ kdZ ^mshbho^qé^mZ k^Z nbtqqdmbh^Z cdZ tm^Z onrhakdZ qdb^éc^-Z DmZ drs^Z o^qsdZ k^Z
o^qshbho^bhñmZcdkZNsqnZRhfmhflb^shunZdrZcdZltbg^Zhlonqs^mbh^Zx^ZptdZfdmdq^kldmsdZrnmZ
k^rZodqrnm^rZptdZbnmuhudmZch^qh^ldmsdZbnmZdkZtrt^qhnZk^rZptdZotdcdmZhcdmshflb^qZdrs^rZ
rhst^bhnmdr-ZRhZdkZtrt^qhnZdrsÚZcdZ^btdqcn+ZdkZNsqnZRhfmhflb^shunZo^qshbho^qÚZdmZk^ZrdrhñmZ
hcdmshflb^mcnZk^rZrdí^kdrZptdZg^ZuhrsnZdmZdkZo^r^cnZdmZdkZtrt^qhn-ZDkZnaidshunZdrZptdZdkZ
NsqnZRhfmhflb^shunZotdc^Z^cudqshqkdZcdZl^mdq^Z^mshbho^c^ZptdZrdZdrsÚmZoqdrdms^mcnZdrsdZ
shonZcdZrdí^kdrZxZptdZdkZtrt^qhnZotdc^Zduhs^qZtm^Zqdb^éc^Zg^bhdmcnZok^mdrZcdZ^bbhñmZxZ
onmhdmcnZdmZoqÚbshb^ZrtrZdidqbhbhnr-ZRhZdkZtrt^qhnZmnZdrsÚZcdZ^btdqcnZdmZptdZdkZNsqnZRhfmh,
flb^shunZo^qshbhod+ZdmsnmbdrZdkZsdqôdts^ZcdadqÚZdmsqdm^qknZo^q^ZptdZákZhcdmshflptdZdrs^rZ
rdí^kdrZxZ^mshbhodZqdb^éc^r-ZDidloknrZcdZdrs^rZrdí^kdrZotdcdmZrdq9Zrní^qZbnmZdkZbnmrtln+Z
sdmdqZhmrnlmhn+Zbnloq^qZansdkk^rZo^q^Zk^rZuhrhs^r+ZsdmdqZodmr^lhdmsnrZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZ
bnmrtln+ZptdqdqZdu^kt^qZrtZ^tsn,bnmsqnkZ^kZdmsq^qZ^Za^qdrZnZ^kZhmsdms^qZsnl^qZrnk^ldmsdZ
tm^Zbno^+Zdsb-Z
5-Y ojhb?bhñmYcdjYB?lahnYcdYHcd?rYcdYbnmrtln-Y’udqZ^mdwnZ02-3(ZDkZsdqôdts^Zqdbnqc^qÚZ^kZ
trt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZZ’udqZbnlonmdmsdZcdZqdgtr^qrdZ^kZ
bnmrtln(ZxZrdZqd^khy^qÚmZknrZdidqbhbhnrZcdkZ^mdwnZ02-3Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^Zk^Zoq^b,
shb^ZrtflbhdmsdZdmZk^ZptdZb^lahdZk^rZhcd^rZcdZbnmrtlnZonqZnsq^rZptdZkdZodqlhs^mZduhs^qZk^Z
bnmctbs^ZcdZbnmrtln-
6-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- ’UdqZ^mdwnZ02-2(-ZDkZsdqôdts^Z

kdZohcdZ^kZtrt^qhnZqd^khy^qZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zetstq^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZxZqdo^r^qÚZ
k^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZptdZotdcdZôkhb^qZo^q^Zl^msdmdqrdZrhmZqdb^éc^rZ^Zk^Zoqñwhl^Z
rdrhñmZcdZdu^kt^bhñmZonrs,sdrsZxZ^kZoqhldqZrdfthlhdmsn-ZDkZsdqôdts^ZkdZdwonmcqÚZ^msdZ
042
k^rZ rhst^bhnmdrZ cdZ bnmrtlnZ rdí^k^c^rZ dmZ dkZ btdrshnm^qhnZ hmhbh^kZ cdZ du^kt^bhñmZ ’HRB .
HRBC(ZrnkhbhsÚmcnkdZnqhdms^qrdZg^bh^Zk^Zqtostq^ZcdZk^Zb^cdm^Zbnmctbst^kZcdZbnmrtln+Z
xZ kdZ oqnonqbhnm^qÚZdidloknrZ cdZ bñlnZ tshkhy^qZ dkZ b^lahnZ cdZ hcd^rZ cdZ bnmrtlnZ ^msdZ
odmr^lhdmsnr.rhst^bhnmdrZ cdZ bnmrtlnZ dZ hmsdfq^mcnZ xZ ôkhb^mcnZ sncnrZ knrZ didqbhbhnrZ
ôqdmchcnrZxZcdr^qqnkk^cnrZctq^msdZdkZsq^s^lhdmsn-
7-Y Bnmbjtrhñm9 kZflm^kZcdZk^ZrdrhñmZcdZoqdudmbhñmZcdZqdb^éc^rZdkZtrt^qhnZcdadZdrs^qZoqdo^q^,

cnZo^q^Zdmeqdms^qZsnc^rZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn+Zs^msnZk^rZhcdmshflb^c^rZdmZk^Zdu^kt^bhñmZ
hmhbh^kZ oqd,sdrsZ bnlnZ snc^rZ ^ptákk^rZ nsq^rZ ptdZ otchdq^mZ oqdrdmsÚqrdkdZ onrsdqhnqldmsdZ
tm^ZudyZbnmbkthc^Zk^Ze^rdZcdZrdrhnmdrZrdl^m^kdrZcdZhmsdqudmbhñm+ZdmZenql^Zdwhsnr^Z^kZ
onmdqZdmZoqÚbshb^Zk^rZgâhkhc^cdrZôqdmchc^rZctq^msdZdkZsq^s^lhdmsn-ZDkZsdqôdts^ZkdZ^rhf,
m^qÚZrtZoqñwhl^Zbhs^Zo^q^Zôkhb^qZk^Zdu^kt^bhñmZonr,sdrsZxZdmZdr^ZrdrhñmZkdZ^rhfm^qÚZk^rZ
edbg^rZcdZrtrZrdrhnmdrZcdZrdfthlhdmsn-
8-Y mdvnr9 02-0ZEnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZDuhs^qZQdb^éc^r+Z02-1ZEnql^snZcdZRdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZ

cdZbnmrtln+Z02-2ZEnql^snZcdZOk^mdrZcdZ bbhñm+Z02-3ZB^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZo^q^Z
duhs^qZqdb^éc^r+Z02-4-ZQdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r+Z
02-5Zkhrs^ZcdZdu^kt^bhñmZcdkZtrt^qhn9ZoqdudmbhñmZcdZqdb^éc^r+Z02-6Zkhrs^ZcdZ^bshuhc^cdrZcdkZ
sdqôdts^9ZoqdudmbhñmZqdb^éc^r-
043
Qdedqdmbh?r
aanss+ZO-+ZVdkkdq+ZR-+ZCdk^mdx+ZG-Z%ZLnnqd+ZA-Z’0887(-ZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZ
hmZsgdZsqd^sldmsZneZnoh^sdZ^cchbsr-Z ldqhb^mZIntqm^kZneZCqtfZ^mcZ kbngnkZ atrd+Z13Z’0(+Zoo-Z
06Z“Z2/-
aq^lr+ZC-+Z%ZMh^tq^+ZQ-+Z’0876(-ZRnbh^kZkd^qmhmfZsgdnqx-ZDmZAk^md+ZGnv^qcZS-Z%ZKdnm^qcZJdmmdsg+Z
D-Z’Dcr-(ZOrxbgnknfhb^kZSgdnqhdrZneZCqhmjhmfZ^mcZ kbngnk-ZMdvZXnqj9ZIngmZVhkdxZ$ZRnmr+Zoo-Z
020,061
kkdm+ZI-+ZKhssdm+ZQ-+Z%ZEdqshf+ZI-A-Z’0884(-ZMHC ,MH ZVnqjrgno9ZDeflb^bxZneZsgdqôhdrZhmZcqtfZ

^mcZ^kbngnkZ^cchbshnm-ZOrxbgnog^ql^bnknfxZAtkkdshm+Z2/0+Zoo-Z544,558-Z
kkrno+ZR-+ZR^tmcdqr+ZA-+Z%ZOghkkhor+ZL-Z’1///(-ZSgdZoqnbdrrZneZqdkôrdZhmZrdudqdkxZcdodmcdmsZ
l^kdZoqnakdlZcqhmjdqr-Z cchbshnm+Z84+Z’0(+Zoo-Z84,0/5-
mmhrZ G-Z L+Z ’0871(-Z Rhst^shnm^kZ bnmflcdmbdZ ptdrshnmm^hqd-Z cchbshnmZ Qdrd^qbgZ Entmc^shnm-Z
Snqnmsn+Z0871-Z
mmhr+ZG-ZL-+Z%ZL^qshm+ZF-Z’0874(-ZHmudmsnqxZneZCqtfZS^jhmfZRhst^shnmr-ZSnqnmsn9Z cchbshnmZ
Qdrd^qbgZEntmc^shnmZneZNms^qhn-
mmhr+ZG-ZL-+Z%ZL^qshm+ZF-Z’0874(-ZSgdZCqtf,S^jhmfZBnmflcdmbdZPtdrshnmm^hqd-ZSnqnmsn9Z cchbshnmZ
mmhr+ZG-ZL-+ZFq^g^l+ZI-+Z%ZCûhr+ZB-Z’0876(-ZHmudmsnqxZneZCqhmjhmfZRhst^shnmrZTrdqrZFthcd-Z
cchbshnmZQdrd^qbgZEntmc^shnm-
mmhr+ZG-+ZFq^g^l+ZI-+Z%ZL^qsém+ZI-+Z’0877(-ZRhst^shnm^kZbnmflcdmbdZptdrshnmm^hqdZ’RBP(Ztrdq¿rZ
fthcd-ZSnqnmsnZ9Z cchbshnmZQdrd^qbgZEntmc^shnm-
x^k^+Z G+Z Dbgdudqqé^+Z K-+Z Rnadkk+Z L-Z %Z Rnadkk+Z K-Z ’0886(Z tsnbnmsqnkZ chqhfhcn9Z HmsdqudmbhnmdrZ
aqdudrZo^q^ZadadcnqdrZdwbdrhunrZcdZ^kbngnkZdmZLáwhbn-ZQduhrs^ZLdwhb^m^ZcdZOrhbnknfé^+Z03+Z
oo-Z002,016-
x^k^+ZG-+ZBÚqcdm^r+ZF-+ZDbgdudqqé^+ZK-+ZxZFtsháqqdy+ZL+Z’0887(-ZL^mt^kZcdZ^tsn^xtc^Zo^q^Zodqrnm^rZ
bnmZoqnakdl^rZdmZrtZenql^ZcdZadadq-ZLáwhbn-ZDchsnqh^kZOnqqó^ZxZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^-
yqhm+ZM-Z%ZAdr^kdk+Z’087/(-ZInaZBktaZBntmrdknq&rZL^mt^k9Z ZAdgûhnq^kZ ooqn^bgZsnZUnb^shnm^kZ

Bntmrdkhmf+Z trshm+ZSdw^r-ZOQN,DC-
044
yqhm+ZM-Z’0865(-ZHloqnudldmsrZhmZsgdZBnlltmhsx,QdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZsnZ^kbngnkhrl-Z
Adgûhnq^kZQdrd^qbgZ^mcZSgdqôx+ZOdqf^lnmZOqdrr-ZFq^mZAqds^í^+Z03+Zoo-Z228Z“Z237-Z
yqhm+ZM-+ZM^rsdq+ZA-+ZxZInmdr+ZQ+Z’0862(-ZQdbhoqnbhsxZbntmrdkhmf9Z Zqôhc,kd^qmhmfZa^rdcZoqnbdctqdZ
enqZl^qhs^kZbntmrdkhmf-ZAdgûhnqZQdrd^qbgZ^mcZSgdqôx+Z03+Zoo-Z228,271-
yqhm+ZM-+ZRhrrnm+ZQ-+ZLdxdqr+ZQ-+Z%ZFnckdx+ZL-Z’0871(-Z kbngnkhrlZsqd^sldmsZaxZChrtkflq^lZ^mcZ
bnlltmhsxZqdhmenqbdldmsZsgdqôx-ZIntqm^kZneZAdgûhnqZsgdqôxZ^mcZDwodqhldms^kZOrxbgh^sqx+Z
02+Zoo-Z0/4,001-
A^qq^fÚm+ZK:ZEknqdr+ZL-:ZQ^léqdy+ZB-:ZQ^léqdy+ZM-:ZLdchm^ZLnq^+ZL-D-:ZQdhck+ZK-+Z’1//8(-ZOqnfq^l^Z
cdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZo^q^ZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^r-Z mt^qhnZcdZHmudrshf^bhñmZ
dmZ chbbhnmdr-Z0/+Z’0(-
A^qq^fÚm+Z K:Z Eknqdr+Z L-:Z Ldchm^Z Lnq^+Z L-D-:Z Qdhck+Z K-+Z ’1//6(-Z côs^bhñmZ cdkZ BnlltmhsxZ
QdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZ o^q^Z ^trt^qhnrZ cdodmchdmsdrZ cdZ ^kbngnkZ xZ nsq^rZ cqnf^rZ dmZ onak^,
bhñmZldwhb^m^-ZDmZOqdudmbhñmZxZsq^s^lhdmsnZcdZbnmctbs^rZ^chbshu^r-ZDbgdudqqé^ZxZB^qq^rbny^Z
’Bnlor(-ZBô-Z7-ZOÚfr--Z026,051-
A^qq^fÚm+ZK-Z’1//4(-ZLncdknZcdZhmsdqudmbhñmZbnfmhshun,bnmctbst^kZo^q^Ztrt^qhnrZcdodmchdmsdrZ
cdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^r-ZSdrhrZcdZCnbsnq^cn-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^+ZTM L-
A^qq^fÚm+ZK-+ZFnmyÚkdy+ZI-+Z x^k^+ZG-Z’1//3(-ZTmZlncdknZcdZbnmrdinZl^qhs^kZa^r^cnZdmZrnktbhñmZ
cdZbnmúhbsnrZxZqdenqy^lhdmsnZqdbéoqnbn-ZQduhrs^ZR^ktcZLdms^k+Z16+Z’2(-
A^qq^fÚm+ZK-+ZFnmyÚkdy+ZI-+ZLdchm^,Lnq^+ZL-D-+Z x^k^+ZG-Z’1//4(-Z côs^bhñmZcdZtmZlncdknZcdZ

hmsdqudmbhñmZbnfmnrbhshun,bnmctbst^kZo^q^Ztrt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^rZ^Z
onak^bhñmZldwhb^m^9ZtmZdrstchnZohknsn-ZR^ktcZLdms^k+Z17Z’0(+Zoo-Z50,60-
Adbj+Z -ZS-+ZDorsdhm+ZM-+ZAqnvm+ZF-+Z%ZRsddq+ZQ-Z -Z’0877(-ZZ mZhmudmsnqxZenqZld^rtqhmfZbkhmhb^kZ

^mwhdsx9ZOrxbgnldsqhbZoqnodqshdr-ZIntqm^kZneZBnmrtkshmfZ^mcZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z45+Z782,786-
Adbj+Z -S-+ZRsddq+ZQ- -ZxZF^qahm+ZL-B-Z’0877(-ZOrxbgnldsqhbZoqnodqshdrZneZsgdZAdbjZCdoqdrrhnmZ

Hmudmsnqx9ZSvdmsx,fludZxd^qrZneZdu^kt^shnm-ZBkhmhb^kZOrxbgnknfxZQduhdv+Z7+Z66,0//-
Adhrrdq+Z -+Z%ZFk^rrdq+ZM-+Z’0857(-ZSgdZoqdbhohs^shmfZrsqdrrZkd^chmfZsnZorxbgh^sqhbZgnrohs^khy^shnm-Z
BnloqdgdmrhudZOrxbg^s+Z8+Zoo-Z4/Z“Z50-
Ahbjdk+ZV-+ZCdFq^moqd+ZQ-+Z%ZGhffhmr+ZR-+Z’0882(-ZAdgûhnq^kZdbnmnlhbr9Z ZmnudkZdwodqhldms^kZ
ôoqn^bgZsnZsgdZrstcxZneZcqtfZcdodmcdmbd-ZCqtfZ^mcZ kbngnkZCdodmcdmbd+Z22+Zoo-Z062,081-
045
Ainqjrsdm+ZN-Z%ZRsdv^qc+ZS-Z’0874(-ZBnqqdk^sdrZneZorxbgnrnl^shbZrsqdrrZrxlosnlrZ^lnmfZ
e^qlZvnldm-ZIntqm^kZneZGtl^mZRsqdrr+Z06+Zoo-Z65Z“Z70-
Ansuhm+ZF-+ZA^jdq+ZD-+ZCtrdmatqx+ZK-+ZAnsuhm+ZD-Z%ZCh^y+ZS-Z’0884(-ZKnmfZsdqlZenkknv,toZqdrtksrZ
neZ^Zq^mcnlhydcZcqtfZâtrdZoqdudmshnmZsqh^kZhmZ^ZvghsdZlhcckd,bk^rrZonotk^shnm-ZIntqm^kZneZSgdZ
ldqhb^mZLdchb^kZ rrnbh^shnm+Z162Z’03(+Zoo-00/5,0001-Z
Aqnvmd+Z -Z’0877(-ZE^lhkxZgnlhbhcd-ZHmZG^mcannjZneZE^lhkxZUhnkdmbd+Zdc-ZU-ZA-ZU^mZG^rrdks+ZQ-Z
K+ZLnqqhrnm+Z -ZR-ZAdkk^bj+ZL-ZGdqrdm+Zoo-Z78Z“Z160-ZMdvZXnqj9ZOkdmtl-
Aqtmrvhbj+Z -+Z hc^k^+Z -+Z%ZGnv^qc+ZI-Z’088/(-ZBnb^hmdZtrdZ^mcZpt^khsxZneZkhed9ZfdmcdqZq^bh^kZ

^mcZdsgmhbZcheedqdmbdr-ZQdrd^qbgZqdonqs-ZCdo^qsldmsZRnbhn,ldchb^kZRbhdmbdrZBnktlah^ZTmhudqrhsx+Z
MdvZXnqj-Z
B^lodkk+ZQ-+ZN¿Aqhdm+ZR-+ZAhbjdss+Z -Z%ZKtsyjdq+ZI-Z’0872(-ZHmZgnldZo^qdms,sq^hmhmf+Zsqd^sldmsZ
neZlhfq^hmd+Zgd^c^bgdr+Z^mcZl^qhs^kZbntmrdkhmfZ^rZ^mZdbnadgûhnq^kZôoqn^bgZsnZoqdudmsZbghkcZ
âtrd-ZIntqm^kZneZAdgûhnqZSgdqôxZDwodqhldms^kZOrxbgh^sqx+Z03+Zoo-Z036Z“Z043-
B^tchkk+Z A-C-+Z L^qk^ss+Z F- -+Z ’0864(-Z LncdkhmfZ hmútdmbdrZ hmZ rnbh^kZ cqhmjhmf9Z ^mZ dwodqhldms^kZ
^m^knftd-ZIZBnmrtksZBkhmZOrxbgnk:Z32’2(93/4,04-Z
Bg^mdx+ZD-+ZN¿Kd^qx+ZL-+Z%ZL^qk^ss+ZF-Z’0867(-ZRjhkkZsq^hmhmfZvhsgZ^kbngnkhbr-ZIntqm^kZneZBnmrtkshmfZ
^mcZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z35+Zoo-Z0/85Z“Z0031-
Bnkkhmr+ZQ-+ZO^qjr+ZF-Z%ZL^qk^ss+ZF-Z’0874(-ZRnbh^kZcdsdqlhm^msrZneZ^kbngnkZbnmrtloshnm9ZSgdZ
deedbsrZneZrnbh^kZhmsdq^bshnmZ^mcZlncdkZrs^strZnmZsgdZrdkeZ^clhmhrsq^shnmZneZ^kbngnk-ZIntqm^kZneZ
BnmrtkshmfZ%ZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z42’1(+Zoo-078Z“Z1//-
Bnnodq+Z -+ZV^sdqgntrd+ZF-+Z%ZRnadkk+ZL-+Z’0868(-ZHmútdmbdZneZfdmcdqZnmZcqhmjhmfZhmZ^ZlncdkhmfZ
rhst^shnm-ZIntqm^kZneZRstchdrZnmZ kbngnk+Z3/+Zoo-Z451,46/-
Bnnodq+ZL-+ZQtrrdkk+ZL-+Z%ZFdnqfd+ZV-+Z’0877(-ZBnohmf+Zdwodbs^mbhdr+Z^mcZ^kbngnkZtrd9Z ZsdrsZ
neZrnbh^kZkd^qmhmfZenqltk^shnmr-ZIntqm^kZneZ amnql^kZOrxbgnknfx+Z86+Zoo-Z107Z“Z12/-
Bnqqdh^+ZB-+ZRhlnmr+ZI-+ZB^qdx+ZJ-+Z%ZAnqr^qh+ZA+Z’1//1(-ZLd^rtqhmfZrtars^mbd,eqddZ^mcZrtars^mbdZ
qdk^sdcZqdhmenqbdldmsZhmZsgdZm^stq^kZdmuhqnmldms-ZOrxbgnknfxZneZ cchbshudZAdgûhnqr+Z05+Zoo-Z
17,23-
Bqty+ZB-:ZKñody+ZK-:ZAk^r+ZB-:ZL^bhr+ZK--+ZxZBgÚudy+ZQ-Z’1//3(-C^snrZrnaqdZk^Zu^khcdyZxZbnmflâhkhc^cZ
cdZk^ZRxlosnlZBgdbjZKhrsZ8/Z’RBK,8/(ZZdmZtm^Zltdrsq^ZcdZrtidsnrZldwhb^mnr-ZR^ktcZLdms^k+Z
17Z’0(+Z61,70-
046
Btllhmfr+ZB-+ZFnqcnm+ZI-+Z%ZL^qk^ss+ZF-+Z’087/(-ZQdkôrd9ZOqdudmshnmZ^mcZoqdchbshnm-ZHmZV-Q-Z
LhkkdqZ’Dc-(ZSgdZ cchbshudZAdgûhnqr-
C¿Ytqhkk^ZxZFnkceqhdc+Z’0860(-ZOqnakdlZrnkuhmfZ^mcZadgûhnqZlnchflb^shnm-ZIntqm^kZneZ amnql^kZ
Orxbgnknfx-Z67ZMn-Z0Zoo-Z0/6Z“Z015-
C¿Ytqhkk^+Z’0875(-ZOqnakdlZrnkuhmfZsgdqôx-ZDc-ZRoqhmfdqZOtakhrghmfZBnlo^mx-ZMdvZXnqj-
CdZFq^moqd+ZQ-+Z%ZAhbjdk+ZV-+Z’0885(-ZCqtfZcdodmcdmbdZ^mcZbnmrtldqZcdl^mc-ZDmZK-ZFqddmZ%Z
J^fdkZ’Dcr-(+Z cu^mbdrZhmZAdgûhnq^kZDbnmnlhbr+Z2-ZMnqvnnc+ZM-I9Z akdw+Zoo-Z0,25-Z
CdZKdñm+ZO-+ZxZOáqdy+ZE-+Z’1//0(-Z côs^bhñm+Zu^khc^bhñmZxZbnmflâhkhy^bhñmZcdkZhmudmsnqxZneZcqtfZ
s^jhmfZrhst^shnmrZ’HCSR(ZxZdkZcqtfZs^jhmfZbnmflcdmbdZptdrshnmm^hqdZ’CSBP(-ZSdrhrZcdZKhbdmbh^stq^-Z
TM L
ChZBkdldmsd+ZB-+Z’0880(-ZLnshu^shnm^kZhmsdquhdvhmfZ^mcZrs^fdrZneZbg^mfd-ZDmZLhkkdq+ZV-+Z%ZQnkhmhbj+ZR--Z
’Dcr-(ZLnshu^shnm^kZhmsdquhdvhmf9ZOqdo^qhmfZodnokdZsnZbg^mfdZ^cchbshudZadgûhnq+Zoo-Z080,1/1+Z
MdvZXnqj9ZFthkenqcZOqdrr-
Cqtllnmc+ZC-Z’1///(-ZSgdnqhdrZneZcqtfZbqûhmf+Z^mbhdmsZ^mcZlncdqm-Z cchbshnm+Z85+Zoo-Z22,35-
Dbgdatqé^+Z -:Z lnq+ZO-+ZxZEdqmÚmcdy,Lnms^kun+ZI-:Z’1//1(-ZUhuhqZRhmZUhnkdmbh^-ZL^cqhc9ZOhqÚlhcd-
Dbgdudqqé^+ZK-+ZNuhdcn+ZO-+ZxZ x^k^+ZG-+Z’0887(-ZHmudms^qhnZrhst^bhnm^kZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-ZDmZ
x^k^+ZG:ZBÚqcdm^r+ZF:ZDbgdudqqé^+ZK:ZFtsháqqdy+ZL+Z’0887(-ZL^mt^kZcdZ^tsn^xtc^Zo^q^Zodqrnm^rZ
bnmZoqnakdl^rZdmZrtZenql^ZcdZadadq-ZLáwhbn9ZOnqqó^ZxZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^-
Dbgdudqqé^+ZK-+ZxZ x^k^ZG-+Z’0886(-ZBtdrshnm^qhnZcdZbnmfl^my^Zrhst^bhnm^k9ZSq^ctbbhñmZxZ côs^bhñm-Z

Láwhbn9ZTmhudqrhc^cZM^bhnm^kZ tsñmnl^ZcdZLáwhbn-
Dffdqs+ZK-ZK-+ZSgnlornm+ZD-Z -+ZGdqshmf+ZI-ZQ-+ZMhbgnk^r+ZK-ZI-+Z%ZChbjdq+ZA-F-Z’0883(-ZOqdudmshmfZ
^cnkdrbdmsZcqtfZâtrdZ^mcZghfgZrbgnnkZcqnontsZsgqntfgZ^mZhmsdmrhudZrbgnnkZ“Za^rdcZrnbh^kZ
mdsvnqjZcdudknoldmsZoqnfq^l-Z ldqhb^mZIntqm^kZneZGd^ksgZOqnlnshnm+Z7Z’2(+Zoo-Z1/1,104-
Dkhnr^+Z -Z’1/02(-Z okhb^bhñmZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZ^ZtmZtrt^qhnZbnmZsq^rsnqmnZ
onqZ cdodmcdmbh^Z cdZ ^kbngnkZ xZ bnlnqahkhc^cZ Z orhpthÚsqhb^-Z SdrhrZ cdZ L^drsqé^-Z E^btks^cZ cdZ
Orhbnknfé^-ZTM L-
Dorsdhm+ZK-+ZAtkhj+ZB-+ZOdqjhmr+ZJ-+ZB^ffhtk^+Z --+Z%ZQncdedq+ZI-+Z’0880(-ZAdgûhnq^kZdbnmnlhbZ^m^kxrhrZ
neZrlnjhmf9ZlnmdxZ^mcZenncZ^rZ^ksdqm^shudr-ZOg^ql^bnknfx+ZAhnbgdlhrsqxZ^mcZAdgûhnq+Z27+Z
oo-Z604,610-Z
Dorsdhm+ZK-+ZRlhsg+ZI-+ZU^q^+ZK-+Z%ZQncdedq+ZI-+Z’0880(-ZAdgûhnq^kZdbnmnlhbZ^m^kxrhrZneZ^bshuhsxZ
bgnhbdZhmZnadrdZbghkcqdm-ZGd^ksgZOrxbgnknfx+Z0/+Zoo-Z200,205-
047
Du^mr+ZC-+Z%ZCtmm+ZM-+Z’0884(-Z kbngnkZdwodbs^mbhdr+ZbnohmfZqdronmrdrZ^mcZrdke,deflb^bxZitcfldmsr9Z
Zqdokhb^shnmZ^mcZdwsdmrhnmZneZBnnodqZdsZ^kZ0877ZRstcxZhmZ^ZbnkkdfdZr^lokd-ZIntqm^kZnmZRstchdrZ
nmZ kbngnk+Z45+Zoo-Z075Z“Z082
Ehmmdx+ZI-+Z%ZLnm^g^m+ZR-Z’0885(-ZSgdZbnrsZdeedbshudmdrrZneZsqd^sldmsZenqZ^kbngnkhrl9Z ZrdbnmcZ
ôoqnwhl^shnm-ZIntqm^kZneZRstchdrZnmZ kbngnk+Z46+Z’2(+Zoo-Z118,132-
Eknqdr+ZL-+Z’1//4(-ZDu^kt^bhñmZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZgâhkhc^cdrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZdmZ
trt^qhnrZbqñmhbnrZcdZ^kbngnkZxZcqnf^r-ZSdrhrZcdZKhbdmbh^stq^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZTM L-
Fnncvhm+ZI-+ZGtms+ZV-Z%ZJdx+ZB-Z’0876(-ZSgdZdeedbsZneZl^qhs^kZrs^strZnmZrs^fd+Zsqd^sldmsZ^mcZ
rtquhu^k+ZneZb^mbdqZo^shdmsr-ZIntqm^kZneZsgdZ ldqhb^mZLdchb^kZ rrnbh^shnm+Z147+Z2014Z“Z202/-Z
G^vjhmr+Z I-+Z B^s^k^mn+Z Q-+Z Fhklnqd+Z L-+Z %Z Vdkkr+Z D-+Z ’0878(-Z RjhkkrZ sq^hmhmfZ enqZ cqtfZ âtrdqr9Z
Fdmdq^khy^shnm+Z l^hmsdm^mbdZ ^mcZ deedbsrZ nmZ cqtfZ trd-Z Intqm^kZ neZ BnmrtkshmfZ ^mcZ Bkhmhb^kZ
Orxbgnknfx+Z46+Zoo-Z448Z“Z452-
Gdqmrsdhm+ZQ+ZI-Z’086/(-ZNmZsgdZk^vZneZdeedbs-ZIntqm^kZneZsgdZDwodqhldms^kZ m^kxrhrZneZAdgûhnq+Z
02+Zoo-Z132Z“Z155-
Ghffhmfr+ZR-+ZAtcmdx+Z -+ZAhbjdk+ZV-+ZEndqf+ZCnmg^lZ%ZA^cfdq+ZF-Z’0883(-ZO^qshbho^shnmZneZ
rhfmhflb^msZ nsgdqrZ hmZ ntso^shdmsZ adgûhnq^kZ sqd^sldmsZ oqdchbsrZ fqd^sdqZ bnb^hmdZ ârshmdmbd-Z
ldqhb^mZIntqm^kZneZCqtfZ^mcZ kbngnkZ atrd+Z1/+Zoo-Z36,45-
Gnkcdq+ZG-+ZKnmfâ^tfg+ZQ-+ZLhkkdq+ZV-+Z%ZQtanmhr+Z -Z’0880(-ZSgdZbnrs,ZdeedbshudmdrrZneZsqd^sldmsZ
enqZ^kbngnkhrl9Z ZflqrsZôoqnwhl^shnm-ZIntqm^kZneZrstchdrZnmZ^kbngnk+Z41+Z’5(+Zoo-Z406,43/-
Gtms+ZF-+Z%Z yqhm+ZM-+Z’0862(-Z ZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZsnZ^kbngnkhrl-ZAdgûhnq^kZ

Qdrd^qbgZ^mcZSgdqôx+ZOdqf^lnmZOqdrr-ZHmfk^sdqq^+Z00+Zoo-Z80Z“Z0/3-
Idmmhmfr+ZI-Z%ZIdmmhmfr+ZI-Z’0880(-ZLtkshokdZôoqn^bgdrZsnZsgdZsqd^sldmsZneZuhnkdmsZbntokdr-Z
SgdZ ldqhb^mZIntqm^kZneZE^lhkxZSgdqôx+ZUnk-Z08+ZMn-Z3+Zoo-Z240Z“Z250
Itq^cn+ZR-+ZUhkkdf^r+ZL-+ZLámcdy+ZK-+ZQncqéftdy+ZE-+ZKnodqdm^+ZU-+ZxZU^qdk^+ZQ-+Z’0887(-ZK^Z
drs^mc^qhy^bhñmZ cdkZ hmudms^qhnZ cdZ cdoqdrhñmZ cdZ AdbjZ o^q^Z knrZ qdrhcdmsdrZ cdZ k^Z bhtc^cZ cdZ
Láwhbn-ZR^ktcZLdms^k+Z10Z’2(+Zoo-Z15,20-Z
J^ychm+Z -Z’1///(-ZLnchflb^bhñmZcdZk^Zbnmctbs^ZxZrtrZôkhb^bhnmdrZoq^bshb^r-Z1´-ZDchbhñmZLáwhbnZ
DkZL^mt^kZLncdqmn-
Khdc+ZD--+Z%ZL^qk^ss+ZF-+Z’0868(-ZLncdkhmfZ^rZ^Zcdsdqlhm^msZneZ^kbngnkZbnmrtloshnm9ZDeedbsZneZ
rtaidbsZrdwZ^mcZoqhnqZcqhmjhmfZghrsnqx-Z cchbshudZAdgûhnqr+Z3+Zoo-Z36,43-Z
048
Khsl^m+ZF-ZJ+Z’0875(-Z kbngnkhrlZrtquhu^k9ZSgdZoqdudmshnmZneZqdkôrd-ZDmZLhkkdq+ZV+Z%ZGd^sgdq+Z
M-Z’Dcr-(ZSqd^shmfZ cchbshudZAdgûhnqr-ZMdvZBnqj9ZOkdmtl-
L^qk^ss+ZF-ZxZFnqcnm+ZI-Z’0874(-ZQdkôrdZoqdudmshnm9ZL^hmsdm^mbdZrsq^sdfhdrZhmZsgdZsqd^sldmsZ
neZ^cchbshudZadgûhnqr-ZMdvZXnqj9ZFthkenqcZOqdrr-
LbBq^cx+ZA-+ZQncqéftdy+ZQ-+Z%ZNsdqn,Kñody+ZI-Z’0887(-KnrZoqnakdl^rZcdZk^Zadahc^9ZTmZrhrsdl^Z
cdZsq^s^lhdmsnZo^rnZ^Zo^rn-ZDro^í^9ZDchbhnmdrZOhqÚlhcd-
Ldchm^,Lnq^+Z L-D-Z ’1//0(+Z ¡KnrZ bnmbdosnrZ cdZ trn+Z âtrn+Z cdodmcdmbh^Z xZ rtZ ldchbhñm–-Z DmZ
Sôh^ZB-ZK^rZ chbbhnmdr9Zchldmrhñm+Zhlo^bsnZxZodqrodbshu^r-ZLáwhbn9ZDkZL^mt^kZLncdqmn+Zoo-Z
10,33-
Ldié^+Z C-Z ’1/01(-Z Dedbshuhc^cZ cdZ tm^Z hmsdqudmbhñmZ fqto^kZ o^q^Z k^Z cdodmcdmbh^Z ^kZ ^kbngnkZ dmZ
o^bhdmsdrZbnmZch^fmñrshbnZct^k-ZSdrhrZcdZL^drsqé^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^+ZTM L-
Ldxdqr+ZQ-Z%ZRlhsg+ZI-Z’0884(-ZBkhmhb^kZfthcdZsnZ^kbngnkZsqd^sldms-ZSgdZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ
ooqn^bg-ZMdvZXnqj-ZSgdZFthkenqcZOqdrr-
Lhkkdq+ZV-+Z%ZLdxdqr+ZQ-+Z’0888(-ZSgdZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bg-ZZ kbngnkZQdrd^qbgZ

%ZGd^ksg+Z12Z’1(+Zoo-005-
Lnmsh+ZO-+Z aq^lr+ZC-+ZJ^ccdm+ZQ-+Z%ZBnnmdx+Z’0878(-ZSqd^shmfZ kbngnkZCdodmcdmbd-ZSqd^sldmsZ

L^mt^krZenqZOq^bshshnmdqr-ZMdvZXnqj9ZFthkenqcZOqdrr-
Lnrbnrn+ZL-+Z’1///(-ZDrsqtbstq^Ze^bsnqh^kZcdkZhmudms^qhnZltkshbtkstq^kZk^shmn^ldqhb^mnZcdZk^Z
dwoqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZxZk^Zgnrshkhc^c-ZQduhrs^ZK^shmn^ldqhb^m^ZcdZOrhbnknfé^-ZUnk-Z21ZMn-Z1Zoo-Z
210Z“Z232-
Mdyt+Z -+ZxZMdyt+ZBg-+Z’0884(-ZDmsqdm^lhdmsnZdmZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r-ZDmZBâ^kkn+ZU-Z’Bnlo(+Z
L^mt^kZcdZSábmhb^rZcdZSdqôh^ZxZLnchflb^bhñmZcdZBnmctbs^-ZL^cqhc9ZRhfknZWWH+Zoo-Z416Z“Z42/-
Mtídy+ZQhudq^+ZUhkkûhbdmbhnZ%ZLnkhm^+Z1//2-ZCdsdqlhm^msdrZrnbhndbnmñlhbnrZxZcdlnfqÚflbnrZ
cdkZbqhldmZdmZBghkd-ZDuhcdmbh^ZcdrcdZtmZoôdkZc^Zc^snrZcdZk^rZqdfhnmdrZbghkdm^r-ZDrstchnrZcdZ
dbnmnlé^-ZUnk-Z2/ZMn-Z0ZItmhnZoo-Z44Z,Z74
N¿Cnmmdkk+ZI-+ZG^vjhmr+ZI-+ZB^s^k^mn+ZQ-+Z aanss+ZQ-+Z%ZC^x+ZK-+Z’0884(-ZOqdudmshmfZrbgnnkZe^hktqd+Z
cqtfZtrd+Z^mcZcdkhmptdmbxZ^lnmfZknv,hmbnldZbghkcqdm9ZKnmf,sdqlZhmsdqudmshnmZhmZdkdldms^qxZ
rbgnnkr-Z ldqhb^mZIntqm^kZneZNqsgnorxbgh^sqx+Z54Z’0(+Zoo-Z76,0//-
O^knl^q+ZI-+Z’0884(-ZChrdínZcdZtmZhmrsqtldmsnZcdZldchbhñmZrnaqdZb^khc^cZcdZuhc^-ZSdrhrZcdZ
L^drsqé^ZdmZOrhbnknfé^ZBkémhb^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZTM L-
05/
Odmsy+ZL-+ZCvxdq+ZI-+ZL^bjhmmnm+ZC-+ZEk^x+ZA-+ZG^mrdm+ZV-+ZV^mf+ZD-+Z%ZIngmrnm+ZB-Z’0878(-Z Z
ltksh,bnlltmhsxZsqh^kZenqZoqhl^qxZoqdudmshnmZneZ^cnkdrbdmsZcqtfZâtrd9ZDeedbsrZnmZcqtfZtrdZ
oqdu^kdmbd-ZIntqm^kZneZsgdZ ldqhb^mZLdchb^kZ rrnbh^shnm+Z150+Zoo-Z2148,2155-
Q^léqdy+Z -M-Z’1//7(-Z côs^bhñmZcdZl^sdqh^kZcdZônxnZ^Zk^Zsdqôh^Zo^q^Ztrt^qhnrZcdZ^kbngnkZ

xZnsq^rZcqnf^r-ZSdrhrZcdZKhbdmbh^stq^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^+ZTM L-
Qnakdr+ZQ-:ZU^qdk^+ZQ-:ZItq^cn+ZR-:ZxZOÚdy+ZE-+Z’1//0(-ZUdqrhñmZldwhb^m^ZcdkZhmudms^qhnZcdZ^mrhdc^cZ
cdZAdbj9Zoqnohdc^cdrZorhbnlásqhb^r-ZQduhrs^ZLdwhb^m^ZcdZOrhbnknfé^+Z07+Z’1(+Zoo-Z100,107-
R^xqd+ZRg-+ZRbglhsy+ZI-+ZRsnssr+Z -+Z udqhkk+ZO-+ZQgn^cdr+ZG-+Z%ZFqânvrjh+ZI-Z’1//1(-ZCdsdqlhmhmfZ

oqdchbsnqrZ neZ ^ssqhshnmZ hmZ ^mZ ntso^shdmsZ rtars^mbdZ âtrdZ oqnfq^l-Z ldqhb^mZ Intqm^kZ CqtfZ
kbngnkZ atrd+Z17+Z’0(+Zoo-Z44,61-
Rhkudq+Z +Z%ZCdqq+ZI-Z’0855(-Z Zbnlo^qhrnmZneZrdkdbsdcZodqrnm^khsxZu^qhâkdrZadsvddmZo^qdmsrZ

neZcdkhmptdmsZ^mcZmnm,cdkhmptdmsZ^cnkdrbdmsr-ZIntqm^kZneZBkhmhb^kZOrxbgnknfx-Z11+Zoo-Z38Z“Z4/-
Rjhmmdq+ZG-+Z’0871(-ZSgdZCqtfZ atrdZRbqddmhmfZSdrs. cchbshudZAdgûhnqr+Z6+Z252,260-
Rjhmmdq+ZG-+%ZGnqm+ZI-+’0873(-Z kbngnkZCdodmcdmbdZRb^kdZ’ CR(9ZTrdq&rZfthcd-ZSnqnmsn9Z cchbshnmZ

Qdrd^qbgZEntmc^shnm-ZNms^qhn-
Rlhsg+ZI-+ZLdxdqr+ZQ-+Z%ZCdk^mdx+ZG-Z’0887(-ZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZvhsgZ
gnldkdrrZ^kbngnk,cdodmcdmsZhmchuhct^kr-ZIntqm^kZneZBnmrtkshmfZ^mcZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z55+Z
oo-Z430,437-
Rnadkk+ZK-+Z%ZRnadkk+ZL-+Z’0881(-ZShldkhmdZenkknvZ“Za^bj9Z ZsdbgmhptdZenqZ^rrdrrhmfZrdke,qdonqsdcZ
dsg^mnkZbnmrtloshnm-ZDmZ kkdm+ZIZ%ZKhssdm+ZQ-Z’Dcr-(-ZLd^rtqhmfZ^kbngnkZbnmrtloshnmZOrxbgnrnbh^kZ
^mcZAhnknfhb^kZLdsgncr-ZMdvZIdqrdx9ZGtl^mZOqdrr-
Rnknlnm+Z J-+Z %Z mmhr+Z G-+Z ’088/(-Z NtsbnldZ ^mcZ deflb^bxZ dwodbs^mbxZ hmZ sgdZ oqdchbshnmZ neZ
onrs,sqd^sldmsZcqhmjhmfZadgûhnq-ZAqhshrgZIntqm^kZneZ cchbshnm+Z74+Zoo-Z548,554-
Rst^qs+ZQ-+Z’0858(-ZNodq^ms,hmsdqodqrnm^kZsqd^sldmsZenqZl^qhs^kZchrbnqc-ZIntqm^kZneZBntmrtkshmfZ
^mcZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z22+Zoo-Z564,571-
Sôh^+ZB-+Z’1//0(-ZK^rZ chbbhnmdr9Zchldmrhñm+Zhlo^bsnZxZodqrodbshu^r-ZLáwhbn9ZDkZL^mt^kZLncdqmn-
U^mZSdsdm+ZL-+ZGhffhmfr+ZR-+ZAtcmdx+Z -+Z%ZA^cfdq+ZF-Z’0887(-ZBnlo^qhrnmZneZsgdZeqdptdmbxZ
^mcZdminx,âhkhsxZneZokd^r^msZdudmsrZhmZbnb^hmdZâtrdqrZURZmnm,âtrdqrZtrhmfZ^Zrs^mc^qchydcZ
adgûhnq^kZhmudmsnqx-Z cchbshnm+Z82+Zoo-Z0558Z“Z057/-Z
Udk^rbn+ZQ-Z’1//0(-Z¡CdsdbbhñmZsdloq^m^ZcdkZadadcnqZoqnakdl^–Z’oo-Z046,058(-ZDmZSôh^ZB-Z
K^rZ chbbhnmdr9Zchldmrhñm+Zhlo^bsnZxZodqrodbshu^r-ZLáwhbn9ZDkZL^mt^kZLncdqmn-
050
Utbghmhbg+ZQ-+Z%ZStbjdq+ZI-+Z’0877(-ZBnmsqhatshnmrZeqnlZadgûhnq^kZsgdnqhdrZneZbgnhbdZ^rZ^Z
eq^ldvnqjZsnZ^mZ^m^kxrhrZneZ^kbngnkZâtrd-ZIntqm^kZneZ amnql^kZOrxbgnknfx+Z86+Zoo-Z070,084-
V^kkfqddm+ZG-Z%ZA^qqx+ZG-Z’086/(-Z bshnmrZneZ^kbngnk9ZHZahnbgdlhb^k+Zogxrhnknfhb^kZ^mcZorxbgnknfhb^kZ
^rodbsr-Z lrsdqc^m+ZMdsgdqk^mcr-ZDkrduhdq-Z03+Zoo-Z3//-
V^kkfqddm+ZG-Z%ZA^qqx+ZG-Z’086/(-Z bshnmrZneZ kbngnk9ZHHZbgqnmhbZ^mcZbkhmhb^kZ^rodbsr-Z lrsdqc^l+Z

Mdsgdqk^mcr-ZDkrduhdq+Z7+Zoo-Z760-
Vdaa+Z -+Z’0885(-ZKnrZcnbdZghknrZcdZnqn-ZDchbhnmdrZA-Zsdqbdq^Zqdhloqdrhñm-ZDro^í^-
Vdbgrkdq+ZC-:Z’0844(-ZL^mt^kZenqZsgdZVdbgrkdqZ ctksZHmsdkkhfdmbdZRb^kd-ZL^mt^kZLncdqmn+ZR-Z
-ZLáwhbn-
-ZLáwhbn-
Vdkkr+Z D-+Z B^s^k^mn+Z Q-+Z Oknsmhbj+Z Q-+Z G^vjhmr+Z I-+Z %Z Aq^ssdr^mh+Z J-+Z ’0878(-Z Fdmdq^kZ udqrtr+Z
cqtf,rodbhflbZbnohmfZrjhkkrZ^mcZonrsZsqd^sldmsZcqtfZtrdZ^lnmfZ^ctksr-ZOrxbgnknfxZneZ cchbshudZ
Adgûhnqr+Z2+Zoo-Z7Z“Z10-
Vdkrg+I-+Z Atbgra^tl+C-+Z Jôk^m+Z B-Z ’0882(-Z Pt^khsxZ neZ khedZ neZ ^kbngnkhbrZ ^mcZ mnmZ ^kbngnkhbr9Z
CndrZdwbdrrhudZcqhmjhmfZl^jdZ^ZcheedqdmbdZhmZsgdZtqa^mZrdsshmf-ZPt^khsxZneZkhedZqdrd^qbg9Z mZ
hmsdqm^shnm^kZneZpt^khsxZneZkhedZ^rodbsr+1+’4(+oo-224,23/-
Vnked+ZA-+Z%ZLdxdqr+ZQ-+Z’0888(-ZBnrs,deedbshudZ^kbngnkZsqd^sldms9ZSgdZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ
ooqn^bg-ZBnfmhshudZ^mcZAdgûhnq^kZOq^bshbd+Z5+Zoo-0/4,Z0/8-Z
VnqkcZGd^ksgZNqf^mhy^shnm+Z’1//3(-ZMdtqnrbhdmbdZneZorxbgn^bshudZrtars^mbdZtrdZ^mcZcdodmcdmbd-Z
Rvhsydqk^mc-
051
O?qsdZ1
Hmsqnctbbhñm
DkZ Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnrZ ’ORB(+Z drZ tmZ lncdknZ cdZ sq^s^lhdmsnZ bnfmhshunZ
bnmctbst^kZ o^q^Z trt^qhnrZ cdodmchdmsdrZ cdZ rtrs^mbh^rZ ^chbshu^rZ cdqhu^cnZ cdkZ ¡BnlltmhsxZ
QdhmenqbdldmsZ ooqn^bg–ZcdZGtmsZxZ yqhmZ’0862(:Z^côs^cnZxZu^khc^cnZdmZLáwhbnZ’A^qq^fÚm+Z
FnmyÚkdy+Z Ldchm^,Lnq^Z %Z x^k^+Z 1//4:Z A^qq^fÚm+Z 1//4:Z A^qq^fÚm+Z Eknqdr+Z Ldchm^,Lnq^Z xZ
x^k^+Z1//6(-Z
KnrZnaidshunrZcdkZORB+Zbnmrhcdq^mZptdZdkZtrt^qhnZlnchflptdZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtln+Z^kb^mbdZ
k^Z ârshmdmbh^Z xZ rdZ oqnohbhdZ tmZ drshknZ cdZ uhc^Z lÚrZ r^shre^bsnqhnZ ptdZ dkZ cdkZ bnmrtln-Z DkZ ORBZ
drsÚZhmsdfq^cnZonqZtm^ZrdrhñmZcdZ clhrhñm+ZcnrZrdrhnmdrZcdZDu^kt^bhñmZhmhbh^k+Zk^Zhlo^qshbhñmZ
cdZ01ZbnlonmdmsdrZcdZhmsdqudmbhñm9Z0(Z mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^ZBnmctbs^ZcdZBnmrtlnZxZMnZ
Bnmrtln:Z1(ZLtdrsq^ZcdZârshmdmbh^:Z2(ZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^:Z3(ZQdgtr^qrdZ^kZBnmrtln:Z
4(ZDmsqdm^lhdmsnZdmZGâhkhc^cdrZcdZBnltmhb^bhñm:Z5(ZGâhkhc^cdrZdmZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r+Z
6(ZGâhkhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^r+Z7(ZBnmsqnkZcdZk^rZDlnbhnmdr9Zdmnin+Z^mrhdc^c+Zsqhrsdy^Z
xZbdknr:Z8(ZBnmrdinZL^qhs^k:Z0/(ZAórptdc^ZxZL^msdmhlhdmsnZcdZDlokdnZxZ00(ZOqdudmbhñmZcdZ
Qdb^éc^r:ZxZk^Zdu^kt^bhñmZcdZ3ZrdrhnmdrZcdZrdfthlhdmsnZtm^ZudyZsdqlhm^cnZdkZsq^s^lhdmsn-Z
DkZôqdmchyîdZcdZk^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZcdkZo^qshbho^msdZptdZkdZodqlhsdmZdmeqdms^qZdudmsnrZ
x.nZdrséltknrZbnmchbhnm^cnrZrhmZbnmrtlhq+ZrdZeûnqdbdZldch^msdZdkZtrnZptdZg^bdZdkZsdqôdts^Z
cdZ sábmhb^rZ chcÚbshb^rZ bnlnZ lncdk^lhdmsn+Z dmr^xnrZ bnmctbst^kdrZ xZ qdsqn^khldms^bhñm-Z kZ
qdrodbsn+ZdkZoqdrdmsdZl^mt^kZbnmshdmdZdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZmdbdr^qhnZo^q^Ze^bhkhs^qZdmZdkZsdqôdts^Z
k^Zhlo^qshbhñmZrhrsdl^shy^c^ZcdZb^c^ZtmnZcdZknrZbnlonmdmsdrZcdZk^ZhmsdqudmbhñmZsdqôátshb^+Z
xZdmZdkZtrt^qhn+Zk^Z^cpthrhbhñm+ZdkZcdr^qqnkknZxZk^Zôkhb^bhñmZdmZdrbdm^qhnrZm^stq^kdrZcdZgâhkhc^cdrZ
cdZêqnms^lhdmsnZmdbdr^qh^rZo^q^ZptdZrdZoqnohbhdZtm^Zb^khc^cZcdZuhc^ZrhmZbnmrtlnZr^shre^bsnqh^Z
xZnqhdms^c^Zg^bh^ZrtZrtodq^bhñm-Z
DrsdZL^mt^kZhmbktxdZdkZl^sdqh^kZchcÚbshbnZo^q^ZdkZsdqôdts^ZxZo^q^ZdkZtrt^qhnZcdkZORB:ZZdrsÚZchuh,
chcnZdmZ03Zrdbbhnmdr-ZDmZk^ZrdbbhñmZcdZ clhrhñmZrdZdmbtdmsq^9ZDmsqduhrs^ZBnmctbst^k+ZBqhsdqhnrZ
cdZ Hmbktrhñm+Z B^qs^Z bnloqnlhrnZ xZ knrZ hmrsqtldmsnrZ o^q^Z du^kt^qZ knrZ bqhsdqhnrZ cdZ hmbktrhñm-Z DmZ
k^ZcdZdu^kt^bhñm+Zk^rZrdrhnmdrZDu^kt^bhñmZHZxZHHZhmbktxdmZknrZhmrsqtldmsnr+ZrtrZb^q^bsdqérshb^rZorh,
bnlásqhb^rZxZrtZenql^ZcdZb^khflb^bhñmZo^q^ZdkZoqnbdrnZcdZdu^kt^bhñmZcdZk^rZu^qhâkdr9Zbnmrtln+Z
oqdbhohs^cnqdr+Z^tsn,dflb^bh^+Zr^shre^bbhñmZbnshch^m^+Zgnrshkhc^c-ZDmZk^rZrdbbhnmdrZrtardbtdmsdrZ
rdZdmbtdmsq^mZknrZônxnrZuhrt^kdrZxZk^Zhmenql^bhñmZmdbdr^qh^Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZdmshdmc^ZknrZ
oqnbdrnrZxZsábmhb^rZcdZlnchflb^bhñmZbnmctbst^k:ZknrZenkkdsnrZcdZkdbstq^ZptdZrdZoqnonqbhnm^mZ^kZ
trt^qhnZrhqudmZo^q^Ze^bhkhs^qZdkZôqdmchyîdZxZk^Zôkhb^bhñmZcdZsábmhb^rZbnmctbst^kdrZo^q^Zb^c^ZtmnZ
cdZknrZbnlonmdmsdr-ZRdZhmbktxdmZenql^snrZcdZdidqbhbhnrZxZs^qd^rZbnqqdronmchdmsdr+Z^réZbnlnZZkhrs^rZ
cdZbnsdinZptdZodqlhsdmZ^kZsdqôdts^Zdu^kt^qZk^Zôkhb^bhñmZonqZo^qsdZcdkZtrt^qhnZcdZk^rZsábmhb^rZ
ôqdmchc^r-ZEhm^kldmsd+ZrdZhmbktxdmZk^rZkhrs^rZcdZbnsdinZo^q^Zdu^kt^qZdkZcdrdlodínZcdkZsdqôdts^Z
xZf^q^mshy^qZk^Zb^khc^cZcdZk^Zhmsdqudmbhñm-
053
mdvnZ0Z
clhrhñm
mdvnZ0-09ZDmsqduhrs?Zbnmctbst?k
MnlaqdZcdkZTrt^qhn9Z
Mn-ZcdZDwo-9Z ZZZZ Z Edbg^9Z
MnlaqdZcdkZSdqôdts^9Z
Hmrsqtbbhnmdr9Z
OnqZeûnq+Zkd^Zbthc^cnr^ldmsdZk^rZoqdftms^rZxZoqnbtqdZbnmsdrs^qZbnmZk^Zl^xnqZdw^bshstc+Zx^Z
ptdZrtrZqdrotdrs^rZrnmZhlonqs^msdrZo^q^ZrtZsq^s^lhdmsn-Z
C?snrZodqrnm?kdr
Edbg^ZcdZm^bhlhdmsn9ZZ Z. Z. ZZZZDc^c9Z Z Rdwn9Z ZE L

Z Z Z ZZZZZCé^ZZZZZZZZZZZldrZZZZZZZ^ínZ ZZ ZZZZZZZZ^ínrZ Z ZZZZZ
Drs^cnZBhuhk9Z ZZZZ Z ínrZcdZb^r^cnZ’nZcdZuhuhqZdmZo^qdi^(9Z
MóldqnZcdZghinr+ZmnlaqdZxZdc^c9Z
Nbto^bhñm9ZZ ZZOdrn9Z ZZJf-ZZZQdkhfhñm9Z
Drbnk^qhc^c9Z
Cnlhbhkhn9Z
SdkáenmnZcnlhbhkhn9Z ZSdkáenmnZsqâîn9Z
Bdktk^q9Z
055
msdbdcdmsdr
0-Z Z…BñlnZrdZdmsdqñZcdZdrsdZrdquhbhn=Z
ZZZZZZZZZ
1-Z …PtáZrtrs^mbh^ZdrZk^ZptdZbnmrtld=ZCdrbqha^ZaqdudldmsdZknrZoqnakdl^rZptdZkdZg^Znb^rhnm^cnZ
dkZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcqnf^9Z
2-Z …PtáZs^mZhlonqs^msdZdrZo^q^ZtrsdcZcdi^qZcdZbnmrtlhq=
0-W M?c?Whlonqs?msd
1-W OnbnWhlonqs?msd
2-W kenWhlonqs?msd
3-W Hlonqs?msd
4-W LtxWHlonqs?msd
3-Z LdmbhnmdZk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZdrZhlonqs^msdZo^q^ZtrsdcZcdi^qZcdZbnmrtlhq9
4-Z DmZtm^Zdrb^k^ZcdZ/Z^Z0/+ZcnmcdZ/ZdrZm^c^ZrdftqnZxZ0/ZltxZrdftqn+ZldmbhnmdZ…ptáZs^mZ
rdftqnZrdZrhdmsdZcdZoncdqZcdi^qZcdZbnmrtlhq=9Z
5-Z …BñlnZb^khflb^qé^ZrtZoqnakdlÚshb^=
0-W LtxWkdud
1-W Idud
2-W Hmcdbhrn
3-W Fq?ud
4-W LtxWeq?ud
056
DrstchnZrnbhndbnmñlhbn
6-Z LdmbhnmdZpthámdrZuhudmZdmZrtZb^r^Z’dmZnqcdmZbqnmnkñfhbn(9
Mnlaqd O?qdmsdrbn Dc?c Drs?cnZBhuhk Drbnk?qhc?c Nbto?bhñm
7-Z …BtÚms^rZe^lhkh^rZuhudmZdmZk^Zlhrl^Zb^r^=
8-ZZ…PthámZnZpthámdrZônqs^mZdbnmñlhb^ldmsdZ^Zk^Ze^lhkh^Z’^tmptdZonqZdkZlnldmsnZdrsámZ
cdrdlokd^cnr(=
0/-Z …BtÚms^rZxZbtÚkdrZodqrnm^rZcdodmcdmZdbnmñlhb^ldmsdZcdZársd.árs^r=
057
00-Rdí^kdZdkZhmfqdrnZldmrt^kZoqnldchnZcdZk^Ze^lhkh^9
0-W LdmnrWcdW 0)...

1-W CdW 0)...W?W 1)4..
2-W CdW 1)4..W?W 3)...
3-W CdW 3)...W?W 5)...
4-W CdW 5)...W?W 0.)...
5-W L¿rWcdW 0.)...
01-…BnmZbtÚms^rZgâhs^bhnmdrZbtdms^ZrtZb^r^Z’hmbktxdmcnZa^ín+Zdrs^mbh^ZxZbnbhm^(=Z
02-ZK^Zb^r^ZptdZgâhs^Zdr9
0-W Oqnoh?
1-W Pdms?c?
2-W Oqdrs?c?WWWWWWWWWW
3-W I?Wdrs¿mWo?e?mcn
03-ZRdquhbhnrZbnmZknrZptdZbtdms^9
KtyZdkábsqhb^ Sdkduhrhñm
ft^Zonsâkd SdkduhrhñmZonqZbâkd
VBZ ZZZZZEnr^Z ZZKdsqhm^Z Sdkáenmn
Qdf^cdq^ SdkáenmnZbdktk^q
F^rZcdZs^mptdZ ZZZDrs^bhnm^qhnZ ZStadqé^Z Bnlots^cnq^
Qdeqhfdq^cnq Hmsdqmds
Drste^ BCZ ZZZZLO2Z
Anhkdq tsnlñuhk
Kû^cnq^ Rdquhctlaqd
Uhcdnfqâ^cnq^Z ZZCUCZ ZZUBCZ
Bnmrtln
04-RhZshdmdZe^lhkh^qdrZptdZbnmrtl^mZ^kbngnkZtZnsq^rZcqnf^rZhmchptdZdkZo^qdmsdrbnZxZptáZrtr,
s^mbh^rZbnmrtldm9Y
058
05-…BtÚkZdrZdkZoqhmbho^kZoqnakdl^ZonqZdkZptdZdrsÚZatrb^mcnZ^xtc^=
0-W kbngnkW–ptáWshonWcdWadahc?r=W
1-W L?qhet?m?
2-W Bnb?ém?
3-W Gdqném?
4-W O?rshkk?r-WMnlaqdr9W
5-W Nsq?rWcqne?r
06-…G^ZqdbhahcnZ^kfómZshonZcdZsq^s^lhdmsnZnZ^xtc^Zo^q^ZqdrnkudqZoqnakdl^rZcdZbnmrtlnZcdZ
^kbngnkZnZcqnf^r=
Z
Sq?s?lhdmsn kbngnk Cqnf?r Ktf?qdr Ctq?bhñm Edbg?r
Cdrhmsnwhb^bhñm
Bnmrtks^Zdwsdqm^
Hmsdqm^lhdmsn
Sq^s^lhdmsnZláchbn
Sq^s^lhdmsnZorhpthÚsqhbn
FqtonrZcdZ^tsnZ^xtc^
07-Z…PtáZqdrtks^cnrZnastunZdmZdr^rZnb^rhnmdr=Z
06/
08-Z…DrsÚZrhdmcnZ^sdmchcnZonqZ^kfómZoqnakdl^ZcdZr^ktcZdmZk^Z^bst^khc^c=Z…BtÚkZnZbtÚkdr=
ZZZZZZZZZ
1/-Z…DrsÚZsnl^mcnZ^kfómZldchb^ldmsnZonqZoqdrbqhobhñmZláchb^ZnZrdZdrsÚZ^tsnldchb^mcn=Z
…PtáZldchb^ldmsn=Z
10-Z bst^kldmsdZ…shdmdZ^kftm^Zchflbtks^cZcdZr^ktcZeérhb^=Z…BtÚk=ZZ
11-Z…G^bdZbtÚmsnZshdlonZetdZrtZókshlnZbgdptdnZláchbn=Z
’OqdrbqhahqZtm^ZqduhrhñmZláchb^ZlémhlnZtm^ZudyZ^kZ^ínZrhZmnZshdmdZo^cdbhlhdmsnrZnZdkZôdfnZ^Zk^Zeqdbtdmbh^Zhmchb^c^ZonqZdkZ
láchbnZrhZoqdrdms^Z^ksdq^bhnmdrZcdZr^ktcZeérhb^(
12-Z… ZptáZdc^cZbnldmyñZ^ZbnmrtlhqZ^kbngnk.cqnf^rZxZonqZptá=Z
ZZZZ
060
13-Z… ZptáZdc^cZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^rZbnldmyñZ^ZrdqZtmZoqnakdl^ZxZonqZptá=
ZZZZ
14-ZDmZk^ZrhfthdmsdZdrb^k^+Zl^qptdZk^Z^ksdqm^shu^ZptdZldinqZcdrbqha^ZrtZBNMRTLNZctq^msdZ
dkZ^ínZo^r^cnZ’l^qptdZrnknZtm^Znobhñm(9
0-W RhmWoqnakdl?
1-W SmWodptdínWoqnakdl?)WdrsnxWoqdnbto?cnW?kWqdrodbsn)WodqnWmnWgdWsdmhcnWmhmetm?Wdvodqhdmbh?W
mde?shu?
2-W SmWoqnakdl?)WgdWsdmhcnW?ketm?rWdvodqhdmbh?rWmde?shu?r)WodqnWmhmetm?WptdWotdc?Wbnmrhcdq?qrdW
rdqh?-
3-W SmW oqnakdl?W lncdq?cn)W gdW sdmhcnW ?ketm?rW bnmrdbtdmbh?rW mde?shu?r)W tm?W cdW k?rW bt?kdrW
otdcdWbnmrhcdq?qrdWrdqh?-WWLdmbhnmdWbt¿kWdrWk?Wbnmrdbtdmbh?9
4-W SmWeq?mWoqnakdl?)WgdWsdmhcnW?ketm?rWbnmrdbtdmbh?rWmde?shu?r)WcnrWnWl¿rWcdWk?rWbt?kdrW
otdcdmWbnmrhcdq?qrdWrdqh?r-WLdmbhnmdWbt¿kdrWrnmWk?rWbnmrdbtdmbh?r9W
15-Z…BnmZptáZeqdbtdmbh^ZbnmrtldZ^kbngnk.cqnf^r=
16-Z…PtáZb^mshc^cZcdZcqnf^ZnZ^kbngnkZbnmrtldZonqZnb^rhñmZ’bno^r+Zbhf^qqnr+Zfq^lnr+Zdsb-(=
17-Z…BtÚmsnZshdlonZkdZkkdu^ZbnmrtlhqZ’tm^Zbno^+ZtmZbhf^qqnZcdZl^qhft^m^+ZtmZfq^ln+Zdsb-(=Z
061
18-Z…BtÚmsnZshdlonZo^r^ZdmsqdZptdZrdZsdqlhm^Ztm^Zbno^Z’nZtm^ZcnrhrZcdZ^kftm^Znsq^Zcqn,
f^(ZxZrdZrhqudZk^Zrhfthdmsd=
2/-Z…BtÚmsnZshdlonZctq^ZdmZsns^kZdkZdohrnchnZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
20-Z…BtÚms^rZudbdrZbnmrtldZ^kbngnk.cqnf^rZonqZrdl^m^=Z
21-ZBnmZqdk^bhñmZ^Zk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZptdZkdZg^Zfdmdq^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.
cqnf^rZ…btÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZcdZr^ktcZptdZársdZkdZg^Zfdmdq^cn=
Ókbdq^ Oqnakdl^rZcdZLdlnqh^Z
F^rsqhshr Oqnakdl^rZcdZ sdmbhñmZ
O^mbqd^shshrZ Drs^qZdmZdrs^cnZcdZBnl^Z
Géf^cnZFq^rnZ KdrhnmdrZ
CdrmtsqhbhñmZ FnkodrZ
Ghmbg^yñmZcdZk^ZohdkZ ©bhcnZÓqhbnZ’fns^(Z
CdkhqhnrZ ksdq^bhnmdrZb^qchnu^rbtk^qdrZ
Hcd^rZrthbhc^rZ BhqqnrhrZ
mrhdc^cZ Nsq^rZ^ksdq^bhnmdrZgdoÚshb^rZ
qqhslh^rZ ktbhm^bhnmdrZ’uhrt^kdr+ZsÚbshkdr+Z^tchshu^r(
Oqnakdl^rZcdZOqdrhñmZ qsdqh^kZ K^ftm^rZldms^kdrZ
ChâdsdrZ CdoqdrhñmZ
SdlaknqZ HmsdmsnrZrthbhc^r
Cdrb^kbhflb^bhñmZ HmrnlmhnZ
Dmflrdl^ZOtklnm^qZNarsqtbshunZ Nsqnr9Z
22-ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…dmZbtÚms^rZnb^rhnmdrZdrstunZdmZdkZgnrohs^kZonqZoqnakdl^rZ
qdk^bhnm^cnrZbnmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=Z Z…BtÚmsnrZcé^rZdrstun=Z
23-ZCdrbqha^Zk^ZbnmchbhñmZdmZk^ZptdZkkdfñZxZptáZldchc^rZrdZsnl^qnmZdmZdkZgnrohs^k
062
24-Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZe^lhkh^qdrZptdZkdZg^Zfdmdq^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
0-Z Oáqchc^ZcdZbnmfl^my^Z
1-Z fqdrhnmdrZeérhb^rZ
2-Z fqdrhnmdrZudqa^kdrZ
3-Z Rdo^q^bhñmZcdZk^Ze^lhkh^Z
4-Z Nsqnr9Z
25-Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZcdZo^qdi^ZptdZkdZg^Zfdmdq^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
0-Z fqdrhñmZudqa^kZ
1-Z fqdrhñmZeérhb^Z
2-Z Rdo^q^bhnmdr
3-Z ChunqbhnZ
4-Z Bdknr
5-Z Hmflcdkhc^c
6-Z MnZg^xZbnltmhb^bhñm
7-Z Hmr^shre^bbhñmZrdwt^k
8-Z Hlonsdmbh^
0/-ZNsqnr9Z
26-Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZrnbh^kdrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
0-Z hrk^lhdmsn
1-Z Oáqchc^ZcdZ^lhfnrZ’btÚmsnr(Z
2-Z fqdrhñmZeérhb^Z
3-Z fqdrhñmZudqa^kZ
4-Z Nsqnr9Z
27-Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZkânq^kdrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
0-Z trdmshrln
1-Z Cdrdlokdn
2-Z Bnmúhbsnr
3-Z bbhcdmsdrZkânq^kdrZ
4-Z Oqnakdl^rZbnmZdkZided
5-Z Oqnakdl^rZbnmZbnlo^ídqnr
6-Z Nsqnr9Z
28-ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚmsnrZcé^rZmnZsqâîñZbnlnZqdrtks^cnZcdkZbnmrtlnZ^kbngnk.
cqnf^r=Z’/Z“Z25/(
063
3/-ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚms^rZudbdrZodqchñZdkZdlokdnZbnlnZqdrtks^cnZcdkZbnmrtlnZ
cdZ^kbngnk.cqnf^r=Z’/Z“Z25/(
30-Z…BtÚkdrZrnmZknrZoqnakdl^rZkdf^kdrZptdZkdZg^Zsq^écnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^rZxZptáZ
bnmctbs^rZcdkhbshu^rZg^Zoqdrdms^cn=
0-Z Cdsdmbhnmdr
1-Z Drs^qZdmZoqhrhñmZ
2-Z Cdl^mc^r
3-Z Qnanr
4-Z Uhnk^bhñm
5-Z L^mdinZcdZ^ql^rZ’ak^mb^rZxZcdZetdfn(Z
6-Z Udms^ZnZSq^mronqs^bhñmZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^r
7-Z Gnlhbhchn
8-Z Nsqnr9Z
31-ZDmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…btÚms^rZudbdrZg^ZrhcnZ^qqdrs^cnZ’cdsdmhcn(ZonqZdkZbnmrtlnZ
nZonqs^bhñmZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
32-ZDmZoqnldchn+Z…ptáZonqbdmsîdZcdZrtZr^k^qhnZknZtshkhy^ZdmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=Z
ZZZZZZ!Y
33-Z…PtáZnsqnZshonZcdZoqnakdl^rZkdZg^Zoqnunb^cnZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^r=
064
34-ZCdrcdZptdZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk.cqnf^rZrdZg^ZbnmudqshcnZdmZtmZoqnakdl^+Z…btÚms^rZ
udbdrZ g^Z hmsdms^cnZ cdi^qZ cdZ bnmrtlhq=+Z …ptáZ g^Z rtbdchcn=Z xZ …btÚkZ g^Z rhcnZ rtZ l^xnqZ
odqhncnZcdZârshmdmbh^=Z
35-Z…OnqZptáZrdZârstunZdmZdr^Z’r(Znb^rhñmZ’dr(=
36-ZLdmbhnmdZhmenql^bhñmZptdZcdrddZ^fqdf^q9Z
065
mdvnZ0-19ZDrb?k?ZcdZcdodmcdmbh?Z?kZ?kbngnk
K^ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbngnkZetdZcdr^qqnkk^c^Z^Zo^qshqZcdZtmZhmrsqtldmsnZlÚrZ^lokhnZ
kk^l^cnZHmudms^qhnZcdZBnmrtlnZcdZ kbngnkZcdr^qqnkk^cnZonqZGnqmZxZV^madqfZdmZ0858-ZDrsdZ
hmrsqtldmsnZlhcdZcdrcdZcdodmcdmbh^Zaî^Zg^rs^Zrdudq^-ZDrstchnrZorhbnlásqhbnrZrtfhdqdmZptdZ
k^Z drb^k^Z shdmdZ bnmflâhkhc^cZ sdrs,qdsdrsZ xZ bnmrhrsdmbh^Z hmsdqm^+Z ^réZ bnlnZ u^khcdyZ o^q^Z ldchqZ
cdodmcdmbh^-ZO^qdbdZoqnaâkdZptdZrd^ZrdmrhakdZo^q^ZldchqZb^lahnrZcdZcdodmcdmbh^Z’ x^k^+Z
BÚqcdm^r+ZDbgdudqqé^Z%ZFtsháqqdy+Z0887(-
DmZ 0870+Z RjhmmdqZ hcdmshflbñZ tmZ e^bsnqZ fdmdq^kZ dmZ dkZ hmudms^qhnZ cdZ BnmrtlnZ cdZ kbngnkZ ptdZ
bnqqdronmcé^Z^kZRémcqnldZcdZCdodmcdmbh^ZcdflmhcnZonqZDcv^qcrZxZFqnrrZ’0865(-ZDrsdZe^bsnqZ
cdZcdodmcdmbh^ZdrsÚZbnlotdrsnZonqZbt^sqnZdrb^k^rZptdZrdZdmbnmsqâ^mZdmZdkZHmudms^qhn9Zoáqchc^Z
cdkZbnmsqnkZbnmctbst^k+Zrémsnl^rZcdZqdshqnZorhbn,flrhnkñfhbnr+Zrémsnl^rZcdZqdshqnZorhbn,odqbdost^kdrZ
xZdrshknZnardrhun,bnlotkrhunZo^q^Zadadq-ZRdZqd^khyñZtm^Zdu^kt^bhñmZhmhbh^kZcdkZDC Ztshkhy^mcnZ18Z
qd^bshunrZptdZldch^mZknrZbt^sqnZe^bsnqdrZ’RjhmmdqZ%Z kkdm+Z0871(-ZTm^ZudqrhñmZflm^kZdkhlhmñZ
6Zqd^bshunrZxZ^í^chñZsqdr+Zcdi^mcnZtm^ZudqrhñmZenql^c^ZonqZ14Zqd^bshunr-ZK^Zl^xnqé^ZcdZknrZ
qd^bshunrZrdZbk^rhflb^mZdmZtm^Zdrb^k^ZcdZsqdrZotmsnr+ZrdZhmbktxdmZu^qhnrZqd^bshunrZchbnsñlhbnrZ
xZ^kftmnrZcdZbt^sqnZotmsnr-
K^ZudqrhñmZqduhr^c^ZcdkZDC Zbnqqdk^bhnmñZltxZ^ksnZbnmZk^ZudqrhñmZnqhfhm^kZ’qZ<Z/-85(-ZKnrZc^snrZ
cdZbnmflâhkhc^cZsdrs,qdsdrsZknrZnastuhdqnmZRjhmmdqZxZGnqmZ’0873(+Ztshkhy^mcnZdkZHmudms^qhnZcdZ
BnmrtlnZcdZ kbngnkZxZdrshl^qnmZk^Zbnmflâhkhc^cZsdrs,qdsdrsZdmZ/-81+ZbnmZ65Zodqrnm^rZ^Zk^rZ
ptdZrdZkdrZôkhbñZmtdu^ldmsdZdkZhmrsqtldmsnZcdrotárZcdZtm^Zrdl^m^ZcdZsdqôh^-ZK^Zbnmrhrsdmbh^Z
hmsdqm^ZetdZqdonqs^c^ZbnlnZ^ks^ZdmZdkZsqâînZcdZRjhmmdq+Z0871Z’^kog^Z<Z/-81(ZxZdmZdkZcdZ
Jhuk^g^mZdsZ^k-Z0878Z’^kog^Z<Z/-74(-
DmZbt^msnZ^ZknrZqdrtks^cnrZcdZu^khcdyZcdkZDC ZRjhmmdqZxZ kkdmZdmZ0871ZxZQnrrZdsZ^k-Z’088/(+Z

cdlnrsq^qnmZptdZdrsdZhmrsqtldmsnZrdZ^rnbh^Zonrhshu^ldmsdZbnmZldchc^rZrhlhk^qdrZcdkZL RSZ
’qZ<Z/-58(Z^rnbh^c^rZbnmZdkZbnmrtlnZdwbdrhunZxZmnZbnmZcdodmcdmbh^-ZK^Zdrb^k^Zs^lahámZrdZ
qdk^bhnm^ZbnmZnsq^rZldchc^rZcdZcdodmcdmbh^ZbnlnZdkZCRLZ“ZHHHZ’qZ<Z/-47(-
K^ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbngnkZotdcdZrdqZ^clhmhrsq^c^ZbnlnZbtdrshnm^qhnZxZbnlnZo^qsdZ
cdZtm^Zdmsqduhrs^Zdrsqtbstq^c^-ZQdpthdqdZldmnrZcdZ0/ZlhmtsnrZo^q^ZrdqZbnmsdrs^c^-ZKnrZqdrotdrs^rZ
cdZknrZ14Zqd^bshunrZshdmdmZchedqdmsdrZdrb^k^r+ZodqnZk^Zb^khflb^bhñmZo^q^Zb^c^Zqdrotdrs^ZrhdloqdZrdqÚ9
Z Z
^Z<Z/ZZ aZ<Z0Z Z bZ<Z1Z Z cZ<Z2
RdZrtl^mZknrZqd^bshunrZxZrdZnashdmdZtmZrnknZotmsîdZptdZotdcdZhqZcdZ/Z^Z36ZotmsnrZxZotdcdZ
rdqZhmsdqoqds^cnZcdZk^ZrhfthdmsdZl^mdq^9
0-W CdW.W:WMnWg?xWcdodmcdmbh?
1-W CdW0W?W02W:WCdodmcdmbh?WA?i?
2-W CdW03W?W10W:WCdodmcdmbh?WLncdq?c?WWWWWWWWW
3-W CdW11W?W2.W:WCdodmcdmbh?WLdch?
4-W CdW20W?W36W:WCdodmcdmbh?WRdudq?
066
Drb?k?ZcdZcdodmcdmbh?Z?kZ?kbngnk
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW
1cnWrdethlhdmsnW
2dqWrdethlhdmsnW
3snWrdethlhdmsnW
Hmrsqtbbhnmdr9Y
K^rZrhfthdmsdrZoqdftms^rZbtaqdmZtm^Z^lokh^Zu^qhdc^cZcdZrhst^bhnmdrZqdk^bhnm^c^rZbnmZrtZbnmrtlnZ
cdZ^kbngnkZdmZknrZókshlnrZ01Zldrdr)-ZOnqZeûnq+Zkd^Zbthc^cnr^ldmsdZb^c^Zoqdftms^+ZodqnZmnZ
ohdmrdZltbgnZrtZrhfmhflb^cnZdw^bsn-ZBnmrhcdq^mcnZrtrZgÚahsnrZcdZadadqZlÚrZqdbhdmsdr+ZbnmsdrsdZ
b^c^Zoqdftms^Zl^qb^mcnZbnmZtm^Z¡W–Zk^ZnobhñmZlÚrZ^cdbt^c^-ZRhZshdmdZ^kftm^Zctc^Z^kZbnmsdrs^q+Z
onqZeûnqZoqdftmsdZ^kZdmsqduhrs^cnq-
0-Z …BtÚms^rZbno^rZadahñZk^Zókshl^Zudy=
?-W InWrtñbhdmsdWo?q?WrdmshqrdWahdmWWWWW
a-W InWrtñbhdmsdWo?q?Wdlanqq?bg?qrd
b-W InWrtñbhdmsdWo?q?Wodqcdqrd
1-Z …BnmZeqdbtdmbh^ZrteqdZcdZbqtc^rZknrZcnlhmfnrZnZknrZktmdrZonqZk^rZl^í^m^r=
?-W Mn
a-W Ré
2-Z …KdZshdlak^mZk^rZl^mnrZnZshdmdZdrb^kneqénZbt^mcnZutdkudZ^Zdmbnmsq^qrdZrnaqhn=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W B?rhWb?c?WudyWptdWadan
3-Z … kZcé^ZrhfthdmsdZcdZadadqZrdZrhdmsdZdmedqlnZbnmZuñlhsnr+ZcnknqZdrsnl^b^kZnZqdsnqshinmdr=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
067
4-Z …G^Zdrs^cnZhmsq^mpthknZx.nZg^Zuhrsn+ZnécnZnZrdmshcnZbnr^rZptdZmnZdwhrsdm=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
5-Z …BtÚmcnZadadZrdZsqnohdy^+ZrdZs^la^kd^ZxZyhfy^ftd^Z^kZb^lhm^q=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W U?qh?rWudbdr
6-Z kZcé^ZrhfthdmsdZcdZadadq+Z…g^ZrdmshcnZanbgnqmnZxZrtcnq^bhñmZbnmZfldaqd=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W U?qh?rWudbdr
7-ZCdrotárZcdZadadq+Z…g^ZuhrsnZbnr^rZptdZdmZqd^khc^cZmnZdwhrsdm=0
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W U?qh?rWudbdr
8-Z …RhdmsdZoÚmhbnZ’sdqqnq(Z^kZodmr^qZptdZmnZsdmcqÚZtm^Zbno^Zbt^mcnZk^Zmdbdrhsd=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W U?qh?rWudbdr
0/-Z …CdrotárZcdZadadqZg^ZsdmhcnZk^ftm^rZldms^kdrZrhmZgâdqZrteqhcnZcdrl^xnr=
?-W Mn)Wmtmb?
a-W ketm?rWudbdr
b-W Dqdbtdmsdldmsd
c-W B?rhWb?c?WudyWptdWadan
00-Z …Kkdu^ZbnmZtrsdcZtm^Zansdkk^ZnZshdmdZtm^Z^kZ^kb^mbdZcdZk^Zl^mn=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W I?Wl?xnqé?WcdWk?rWWudbdr
WW0RjhmmdqW$WGnqm)W&0873(-
068
01-Z CdrotárZcdZtmZodqhncnZcdZârshmdmbh^Z’rhmZsnl^qZadahc^r(+Z…sdqlhm^ZtrsdcZadahdmcnZdmZ
dwbdrnZnsq^Zudy=
?-W Mn
a-W ketm?rWudbdr
b-W I?Wl?xnqé?WcdWk?rWWudbdr
02-Z DmZknrZókshlnrZ01Zldrdr+Z…rdZg^Zcdrl^x^cnZonqZdrs^qZadahdmcn=
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W L¿rWcdWtm?Wudy
03-Z …G^ZsdmhcnZbnmutkrhnmdrZ’^s^ptdr(ZcdrotárZcdZgâdqZadahcn=
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W U?qh?rWudbdr
04-Z …AdadZctq^msdZsncnZdkZcé^=
?-W Mn
a-W Ré
05-Z…CdrotárZcdZgâdqZadahcnZdmZdwbdrn+ZshdmdZodmr^lhdmsnrZnZhcd^rZbnmetr^r+ZonbnZbk^q^r=Z
?-W Mn
a-W RéWodqnWrnknWonqWtm?rWgnq?r
b-W Ré)WonqWtmnWnWcnrWcé?r-WWZZ
c-W Ré)Wctq?msdWu?qhnrWcé?r-
06-Z BnlnZbnmrdbtdmbh^ZcdZadadq+Z…g^ZsdmhcnZo^kohs^bhnmdr=
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W U?qh?rWudbdr
07-Z …Ohdmr^Zbnmrs^msdldmsdZdmZadadqZxZdmZk^rZadahc^r=
?-W Mn
a-W Ré
07/
08-Z BnlnZbnmrdbtdmbh^ZcdZrtZenql^ZcdZadadq+Z…g^Zdrbtbg^cnZbnr^rZptdZmnZdwhrsdm=1
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W U?qh?rWudbdr
Z1/-ZBt^mcnZadad+Z…g^ZsdmhcnZlhdcnZxZrdmr^bhnmdrZdwsq^í^r=
?-W Mn)Wmtmb?
a-W ketm?rWudbdr
b-W Dqdbtdmsdldmsd
10-BnlnZbnmrdbtdmbh^ZcdZgâdqZadahcnZ…g^ZrdmshcnZbnr^rZb^lhm^mcnZonqZrtZbtdqon+ZptdZ
dmZqd^khc^cZmnZdwhrsdm=Z’ftr^mnr+Z^q^í^r(-
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W U?qh?rWudbdr
11-Z …G^ZsdmhcnZk^ftm^rZldms^kdrZ’oáqchc^ZcdZldlnqh^(-=
?-W Mtmb?
a-W Ré)Wctq?msdWldmnrWcdWtm?Wgnq?-WW
b-W Ré)Wctq?msdWu?qh?rWgnq?r
c-W Ré)Wctq?msdWtmnWnWu?qhnrWcé?r
12-Z …G^Zsq^s^cnZcdZcdi^qZcdZadadqZxZmnZotcn=
?-W Mn
a-W ketm?Wudy
b-W U?qh?rWudbdr
13-Z …AdadZltxZqÚohcnZ’cdZtmZrnknZsq^fn(=
?-W Mn
a-W Ré
14-Z CdrotárZcdZsnl^qZtm^ZnZcnrZbno^r+Z…otdcdZcdi^qZcdZadadq=
?-W Ré
a-W Mn
FQ BH RZONQZRTZBNK ANQ BHÑM-
WW1RjhmmdqW$WGnqm)W&0873(-
070
mdvnZ0-29ZBtdrshnm?qhnZcdZ?atrnZcdZcqnf?r
DrsdZhmrsqtldmsnZetdZcdr^qqnkk^cnZonqZRjhmmdq+ZGZ’0871(+ZdrZcdZ^tsn,hmenqldZdrsÚZbnlotdrsnZ
onqZ1/Zoqdftms^rZbnmZqdrotdrs^rZchbnsñlhb^r-ZOqnonqbhnm^ZtmZémchbdZbt^mshs^shunZcdkZq^mfnZcdZ
oqnakdl^rZ^rnbh^cnrZbnmZdkZâtrnZcdZcqnf^r-ZDkZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^kZqdonqsñZbhmbnZchldmrhnmdrZ
cdZbnmrdbtdmbh^r9
0-ZCdodmcdmbh^Z^Zk^rZcqnf^r
1-ZOqnakdl^rZrnbh^kdr
2-ZOqnakdl^rZláchbnr
3-ZOnkh,trnZcdZcqnf^r
4-ZAórptdc^ZcdZ^xtc^
DkZnaidshunZcdkZhmrsqtldmsnZdrZldchqZk^ZodqbdobhñmZptdZdkZhmchuhctnZshdmdZg^bh^Zk^rZbnmrdbtdmbh^rZ
ptdZkdZdrsÚZnb^rhnm^mcnZrtZbnmrtlnZcdZcqnf^r+ZodqlhshdmcnZchrbqhlhm^qZbkémhb^ldmsdZdmsqdZ
knrZ lÚrZ hmunktbq^cnrZ dmZ dkZ bnmrtlnZ xZ knrZ ldmnr+Z ^réZ bnlnZ bnmZ flmdrZ cdZ du^kt^bhñmZ dmZ dkZ
sq^s^lhdmsn-
DkZ^mÚkhrhrZorhbnlásqhbnZhmhbh^kZrdZkkduñZ^ZbânZbnmZ145ZrtidsnrZptdZatrbâ^mZsq^s^lhdmsnZonqZ
oqnakdl^rZqdk^bhnm^cnrZ^kZtrnZcdZcqnf^r-ZKnrZémchbdrZqdonqs^cnrZcdZbnmflâhkhc^cZg^mZu^qh^,
cnZcdZ/-84Z^Z/-75Zo^q^Ztrt^qhnrZcdZ^kbngnkZxZcqnf^r-ZDmZdrstchnrZcdZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^kZrdZg^mZ
dmbnmsq^cnZcdZcnrZ^ZbhmbnZbnlonmdmsdrZptdZdwokhb^mZlÚrZcdkZ4/$ZcdZk^Zu^qh^my^Zsns^k-ZK^rZ
otmst^bhnmdrZg^mZbnqqdk^bhnm^cnZrhfmhflb^shu^ldmsdZbnmZldchc^rZcdkZmóldqnZcdZcqnf^rZtr^c^rZ
bnmZeqdbtdmbh^ZcdkZtrnZcdZb^mmâhr+ZcdZa^qahsóqhbnr+ZcdZ^meds^lhm^rZxZgdqném^-
DkZB CZotdcdZrdqZ^clhmhrsq^cnZs^msnZdmZenql^ZcdZdmsqduhrs^ZbnlnZdmZenql^snZcdZ^tsn,ôkhb^bhñm-Z
MnZcdadZcdZ^clhmhrsq^qrdZ^Zo^bhdmsdrZptdZrdZdmbtdmsqdmZaînZk^Zhmútdmbh^ZcdZcqnf^r-ZOtdcdZ
rdqZbnmsdrs^cnZdmZbhmbnZlhmtsnr+ZdmZenql^snZcdZoqtda^ZcdZkÚohyZxZoôdk-
O^q^Zb^khflb^qknZrdZrtl^mZk^rZqdrotdrs^rZbnmsdrs^c^rZdmZk^ZchqdbbhñmZbqéshb^Z’ptdZhmchb^mZoqnakdl^rZ
dmZdkZtrnZcdZcqnf^r(+ZdrZcdbhq+ZknrZqd^bshunrZ3ZxZ4Zbnmsdrs^cnrZmdf^shu^ldmsdZu^kdmZtmZotmsn+Z
xZknrZcdlÚrZbnmsdrs^cnrZonrhshu^ldmsdZu^kdmZtmZotmsn-ZK^Zb^khflb^bhñmZsns^kZdrZk^Zrtl^Z^qhsláshb^Z
cdZknrZotmsîdrZcdZknrZ1/Zqd^bshunr+Zk^Zbt^kZb^dZdmZtmZhmsdqu^knZptdZu^ZcdZ/Z^Z1/-
Tm^Zb^khflb^bhñmZcdZbdqnZhmchb^ZptdZmnZrdZdmbnmsq^qnmZduhcdmbh^rZcdZoqnakdl^rZcdZâtrnZcdZ
cqnf^r-ZB^khflb^bhnmdrZlÚrZ^ks^rZbnqqdronmcdmZ^kZhmbqdldmsnZptdZdkZtrt^qhnZqdonqs^ZdmZdkZfq^cnZ
cdZoqnakdl^rZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZâtrnZcdZcqnf^r9
”• CdZ/Z<ZMnZqdonqsñZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
”• CdZ0Z^Z4Z<ZMhudkZaîn
”• CdZ5Z^Z0/Z<ZMhudkZLncdq^cn
”• CdZ00Z^Z04Z<ZMhudkZRtrs^mbh^k
”• CdZ05Z^Z1/Z<ZMhudkZRdudqn
071
Btdrshnm?qhnZcdZ?atrnZcdZcqnf?r
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW
1cnWrdethlhdmsnW
2dqWrdethlhdmsnW
3snWrdethlhdmsnW
Hmrsqtbbhnmdr9Y
DrsdZbtdrshnm^qhnZshdmdZbnlnZnaidshunZnasdmdqZhmenql^bhñmZ^bdqb^ZcdZrtZhmunktbq^lhdmsnZonsdmbh^kZ
bnmZk^rZcqnf^rZ’rhmZhmbkthqZadahc^rZ^kbngñkhb^rZmhZsâ^bn(Zctq^msdZknrZókshlnrZ01Zldrdr)-ZKd^Z
bthc^cnr^ldmsdZb^c^Z^flql^bhñmZxZcdbhc^ZrhZrtZqdrotdrs^ZdrZRHZnZMN-ZDmsnmbdr+Zl^qptdZk^Z
qdrotdrs^Zôqnoh^c^ZptdZdrsÚZ^kZk^cnZcdqdbgnZcdkZqd^bshun-
BnmZ¡âtrnZcdZcqnf^–ZmnrZqdedqhlnrZ^kZtrnZdwbdrhunZcdZcqnf^rZláchb^rZoqdrbqhs^rZnZbt^kpthdqZ
trnZcdZcqnf^rZmnZláchb^r+ZptdZsq^dZbnmrhfnZbnmrdbtdmbh^rZ^cudqr^rZrhfmhflb^shu^rZxZqdbtqqdmsdrZ
dmZchudqr^rZÚqd^rZcdZrtZuhc^+Zqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtlnZcdZdrs^rZrtrs^mbh^r+ZodqnZmnZs^mZ
fqûdrZptdZdlokddZk^Zl^xnqZo^qsdZcdZrtZshdlonZdmZdkZbnmrtlnZxZptdZ^b^qqddZoqnakdl^rZflrhnkñfhbnr-
DmsqdZk^rZcqnf^rZptdZrdZotdcdmZhmbkthqZdrsÚm9ZB^mmâhrZ’l^qhft^m^+Zg^rghr(+ZrnkudmsdrZ’odf^ldmsn(+Z
sq^mpthkhy^msdrZ ’U^khtl(+Z a^qahsóqhbnr+Z bnb^ém^+Z drshltk^msdrZ ’roddc(+Z ^ktbhmñfdmnrZ ’KRC(Z nZ
m^qbñshbnrZ’gdqném^(-ZQdbtdqcdZptdZknrZqd^bshunrZmnZhmbktxdmZ^Zk^rZadahc^rZ^kbngñkhb^r-ZZ
OnqZe?unqZqdronmc?Z?ZsncnrZknrZqd?bshunr-ZRhZshdmdZ^kftm^Zchflbtks^cZbnmZk^rZ^flql^bhnmdr+Z
drbni^Zk^Zqdrotdrs^ZlÚrZ^cdbt^c^Z^ZrtZb^rn-
KdZ?fq?cdbdlnrZrtZo?qshbho?bhñm-
)QdbtdqcdZptdZdrsnrZqd^bshunrZrdZqdfldqdmZ^ZknrZókshlnrZ01Zldrdr:ZnZ^Zo^qshqZcdkZókshlnZodqhncnZcdZdu^kt^bhñm-
072
Btdrshnm?qhnZCdZTrnZCdZCqnf?rZB CZ“Z1/ Rh Mn
0-Z …G^Ztr^cnZcqnf^rZchedqdmsdrZcdZk^rZptdZrdZtshkhy^mZonqZq^ynmdrZláchb^r=
1-Z …G^Zâtr^cnZcdZk^rZcqnf^rZcdZoqdrbqhobhñmZláchb^=
2-Z …G^Zâtr^cnZcdZlÚrZcdZtm^Zcqnf^Z^kZlhrlnZshdlon=
3-Z …OtdcdZsq^mrbtqqhqZtm^Zrdl^m^ZrhmZptdZtshkhbdZcqnf^r=
4-Z …OtdcdZcdi^qZcdZtshkhy^qZcqnf^rZbt^mcnZpthdqd=
5-Z …G^ZsdmhcnZ¡k^ftm^rZldms^kdr–ZnZ¡^ktbhm^bhnmdr–ZbnlnZqdrtks^cnZcdkZtrnZcdZZZcqnf^r=
6-Z … kftm^ZudyZrdZg^ZrdmshcnZl^kZnZbtkoâkdZ^bdqb^ZcdZrtZtrnZcdZcqnf^r=
7-Z …RtZo^qdi^ZnZe^lhkh^qdrZrdZptdi^mZbnmrs^msdldmsdZonqZrtZhmunktbq^lhdmsnZbnmZdkZtrnZcdZ
cqnf^r=
8-Z …DkZâtrnZcdZcqnf^rZg^Zbqd^cnZoqnakdl^rZbnmZrtZo^qdi^ZnZe^lhkh^qdr=
0/-Z…G^ZodqchcnZ^lhfnrZonqZrtZtrnZcdZcqnf^r=
00-Z…G^Zcdrbthc^cnZ^ZrtZe^lhkh^ZnZe^ks^cnZ^kZsqâînZbnlnZbnmrdbtdmbh^ZcdkZtrnZcdZcqnf^r=
01-Z…G^ZsdmhcnZoqnakdl^rZdmZdkZsqâînZx.nZdrbtdk^ZcdahcnrZ^kZâtrnZcdZcqnf^r=
02-Z…G^ZodqchcnZ^kfómZsqâînZcdahcnZ^kZâtrnZcdZcqnf^r=
03-Z…RdZg^Zhmunktbq^cnZdmZodkd^rZbt^mcnZdrsÚZaînZk^Zhmútdmbh^ZcdZk^rZcqnf^r=
04-Z…RdZg^Zhmunktbq^cnZdmZ^bshuhc^cdrZhkdf^kdrZbnmZs^kZcdZnasdmdqZcqnf^r=
05-Z…KnZg^mZ^qqdrs^cnZonqZonrdrhñmZcdZcqnf^rZhkdf^kdr=
06-Z… kftm^ZudyZg^Zdwodqhldms^cnZknrZrémsnl^rZeérhbnrZcdZqdshqnZ’rtcnq^bhñm+Zs^pthb^qch^+Z
^mrhdc^c+Zdsb-(Zbt^mcnZg^Zcdi^cnZcdZtr^qZcqnf^r=
07-Z…G^ZsdmhcnZoqnakdl^rZláchbnrZbnlnZqdrtks^cnZcdZrtZtrnZcdZcqnf^rZ’didlokn9Zoáqchc^ZcdZ
ldlnqh^+Zgdo^shshr+Zbnmutkrhnmdr+Zr^mfq^cnr+Zdsb-(=
08-Z…G^ZodchcnZ^Z^kfthdmZptdZkdZ^xtcdZ^ZqdrnkudqZrtZoqnakdl^ZbnmZk^rZcqnf^r=
1/-Z…G^Zdrs^cnZdmZtmZsq^s^lhdmsnZdrodbéflb^ldmsdZqdk^bhnm^cnZbnmZdkZtrnZcdZcqnf^r=
073
mdvnZ0-39ZDrbk?ZcdZqdodshbhñmZcdZcéfhsnrZ
Trt^qhn9Z Z Edbg^9Z
Dc^c9Z ZZRdwn9Z ZZDrs^cnZBhuhk9Z
Otmst?bhñmZZMnql?khy?c?
Otmst?bhñmZMnql?khy?c?
QdodshbhñmZcdZCéfhsnr
Dmr?lakdZcdZNaidsnr
Ehftq?rZHmbnlokds?r
RélanknrZxZCéfhsnr
ChrdínZbnmZBtanr
Nqcdm cdZEhftq?r
Bnmnbhlhdmsnr
Bnloqdmrhñm
Rdldi?my?r
Unb?atk?qhn
qhsláshb?
08 18 16,17 07 15 06 67,7/ 76,8/ 33 08

07 17 15 06 14 65,66 72,75 10 25 32 07
06 16 14 05 13 63,64 68,71 37 245 31 06
05 15 13 04 12 05 60,62 65,67 1/ 36 23 30 05
04 14 12 03 11 04 56,6/ 61,64 35 22 3/ 04
03 12,13 11 02 10 03 52,55 58,60 08 33,34 21 27,28 03
02 10,11 10 01 08,1/ 48,51 55,57 07 31,32 2/,20 25,26 02
01 08,1/ 1/ 00 06,07 02 43,47 51,54 06 28,30 17,18 23,24 01
00 06,07 08 0/ 04,05 01 36,42 47,50 04,05 24,27 15,16 20,22 00
0/ 04,05 06,07 8 02,03 00 3/,35 41,46 03 20,23 12,14 17,2/ 0/
8 02,03 04,05 6,7 00,01 0/ 21,28 36,40 01,02 17,2/ 1/,11 14,16 8
7 00,01 03 5 8,0/ 15,10 30,35 0/,00 14,16 07,08 11,13 7
6 8,0/ 01,02 4 6,7 8 11,14 24,3/ 7,8 10,13 04,06 08,10 6
5 6,7 0/,00 3 4,5 7 07,10 18,23 5,6 06,1/ 01,03 04,07 5
4 4,5 7,8 2 3 03,06 12,17 4 02,05 8,00 00,03 4
3 3 5,6 1 2 6 00,02 07,11 3 0/,01 7 7,0/ 3
2 2 4 0 1 0/ 04,06 2 5,8 6 4,6 2
1 1 3 / 0 5 8 02,03 1 2,4 5 2,3 1
0 0 2 3,4 7 01 0 1 4 /,1 0
/ / /,1 / /,2 /,6 /,00 / /,0 /,3 /
074
QdodshbhñmZcdZCéfhsnr B?khflb?bhñm
G^bh^Z^cdk^msd Dmbhdqqd
4,7,1 2
5,8,3 2
5,3,2,8 3
6,1,7,5 3
3,1,6,2,0 4
6,4,7,2,5 4
5,0,8,3,6,2 5
2,8,1,3,7,6 5
4,8,0,6,3,1,7 6
3,0,6,8,2,7,5 6
4,7,0,8,1,5,3,6 7
2,7,1,8,4,0,6,3 7
1,6,4,7,5,1,4,7,3 8
6,0,2,8,3,1,4,5,7 8
G^bh^Z^sqÚr
1,3 1
4,7 1
5,1,8 2
3,0,4 2
2,1,6,8 3
3,8,5,7 3
0,4,1,7,5 4
5,0,7,3,2 4
4,2,8,3,0,7 5
6,1,3,7,4,5 5
7,0,1,8,2,5,4 6
3,6,2,8,0,1,7 6
8,3,2,6,5,1,4,7 7
6,1,7,0,8,5,4,2 7
cZ Z*ZZ sZ Z<
L^xnqZMn-Zdmbdqq^cn
075
mdvnZ0-49ZDrb?k?ZcdZrélanknrZxZcéfhsnr
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Otmsîd
, [ K T N ] W <
1 0 2 6 1 3 7 0 4 3 1 0 2 1 0 3 1 2 4 1 2 0 3 5 2
0 4 3 1 6 5 2 4 6 1 7 4 3 5 2 6 1 7 0 8 4 7 3 6 2
5 1 4 0 8 1 7 2 6 3 5 4 8 3 7 2 6 1 5 0 4 3 5 2 6
8 1 7 0 6 8 3 5 7 4 8 6 0 7 4 1 8 3 7 5 2 6 8 7 5
Vdbgrkdq)W&0844(-
076
mdvn0-59ZHmudms?qhnZcdZcdoqdrhñmZcdZAdbj
Dkânq^cnZonqZAdbj+ZRsddq+Z%ZF^qahm+Z’0877(ZdrsdZhmrsqtldmsnZbnmrs^ZcdZ10Zqd^bshunrZdwotdrsnrZ
dmZfqtonrZcdZbt^sqnZ^rdudq^bhnmdrZptdZútbsó^mZcdZldmnqZ^Zl^xnqZémchbdZcdZcdoqdrhñm-ZDkZ
hmchuhctnZrdkdbbhnm^Ztm^ZnZu^qh^rZptdZldinqZqdúdidmZbñlnZrdZrhmshñZctq^msdZk^Zrdl^m^Zo^r^c^Z
dZhmbktrhudZdkZcé^ZcdZk^Zôkhb^bhñm-ZRdZb^khflb^Zrtl^mcnZknrZotmsîdrZdmZb^c^ZtmnZcdZknrZqd^bshunrZ
xZbk^rhflb^mcnZk^Zrtl^snqh^Zsns^kZcdZk^ZrhfthdmsdZl^mdq^9
”• CdZ/Z^Z8ZotmsnrZbnlnZCdoqdrhñmZLémhl^-
”• CdZ0/Z^Z05ZotmsnrZbnlnZCdoqdrhñmZKdud-
”• CdZ06Z^Z18ZotmsnrZbnlnZCdoqdrhñmZLncdq^c^-
”• CdZ2/ZZ^Z52ZotmsnrZbnlnZCdoqdrhñmZRdudq^-
K^Z drs^mc^qhy^bhñmZ cdkZ hmrsqtldmsnZ dmZ onak^bhñmZ ldwhb^m^Z etdZ qd^khy^c^Z onqZ Itq^cn+Z dsZ ^k-Z
0887:ZhlokhbñZk^ZnasdmbhñmZcdZbnmflâhkhc^cZonqZbnmrhrsdmbh^Zhmsdqm^ZdmZtm^Zltdrsq^ZcdZ04/7Z
^ctksnrZcdZdmsqdZ04ZxZ54Z^ínr+ZnasdmhámcnrdZtmZ kog^ZcdZBqnma^bgZcdZ/-76+ZbnmZtm^Zoqnaâhkhc^cZ
cdZ-///-ZdkZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^kZ^qqninZhft^kZptdZdmZk^ZudqrhñmZnqhfhm^kZsqdrZe^bsnqdr9Z^bshstcdrZ
mdf^shu^rZ g^bh^Z réZ lhrln+Z cdsdqhnqnZ cdkZ qdmchlhdmsnZ xZ ^ksdq^bhñmZ rnlÚshb^-Z K^Z u^khcdyZ bnmbt,
qqdmsdZcdkZhmrsqtldmsnZbnmZk^ZDrb^k^ZcdZYtmfZdmZtm^Zltdrsq^ZcdZ01/Zodqrnm^rZdmZdc^cdrZcdZ
dmsqdZ06ZxZ61Z^ínrZbnmZch^fmñrshbnZorhpthÚsqhbnZcdZcdoqdrhñmZ^qqninZtm^Zbnqqdk^bhñmZdrs^cérshb^Z
cdZqZ<Z/-6/+ZbnmZtm^Zoqnaâhkhc^cZldmnqZptdZ-///-ZDmZtm^Zdu^kt^bhñmZonrsdqhnq+ZrdZnastunZtm^Z
bnqqdk^bhñmZdmsqdZdkZYtmfZxZdkZHmudms^qhnZcdZCdoqdrhñmZdmZ435Zdrstch^msdrZcdZdmsqdZ04ZxZ12Z
^ínrZbnmZtm^Zbnqqdk^bhñmZcdZ/-54ZbnmZtm^Zoqnaâhkhc^cZldmnqZptdZ-///-
DkZotmsîdZflm^kZrdZbnmuhqshñZ^Zonqbdmst^kZldch^msdZtm^ZbnmudqrhñmZdmZk^ZptdZ52ZotmsnrZbnqqdronmcdmZ
^kZ0//$ZxZdkZotmsîdZnasdmhcnZrdZltkshokhbñZonqZ0//ZxZrdZchuhchñZdmsqdZ52-
077
Hmudms?qhnZcdZcdoqdrhñmZcdZAdbj
Trt^qhn9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW
1cnWrdethlhdmsnW
2dqWrdethlhdmsnW
3snWrdethlhdmsnW
DmZdrsdZbtdrshnm^qhnZrdZdmbtdmsq^mZfqtonrZcdZnq^bhnmdr-ZOnqZeûnqZkd^Zb^c^Ztm^Zbthc^cnr^ldmsd-Z
OnrsdqhnqldmsdZdrbni^Ztm^Znq^bhñmZcdZb^c^ZfqtonZptdZldinqZcdrbqha^Zk^Zl^mdq^ZdmZptdZrdZ
RHMSHÑZK ZRDL M ZO R C ZHMBKTRHUDZDKZCÉ ZCDZGNX-ZDmbhdqqdZdmZtmZbéqbtknZdkZmóldqnZ
ptdZrdZdmbtdmsq^Z^kZk^cnZcdZk^Znq^bhñmZptdZtrsdcZdrbnfhñ-ZRhZu^qh^rZnq^bhnmdrZcdZtmZfqtonZrdZ
ôkhb^mZ^ZrtZb^rnZbhqbtkdZb^c^Ztm^-Z rdfóqdrdZcdZkddqZsnc^rZk^rZnq^bhnmdrZdmZb^c^ZfqtonZ^msdrZ
cdZg^bdqZrtZdkdbbhñm-
/-Z XnZmnZldZrhdmsnZsqhrsd /-Z XnZmnZldZrhdmsnZptdZdrsáZrhdmcnZb^rshf^cn
0-Z LdZrhdmsnZsqhrsd 0-Z RhdmsnZptdZoncqé^ZrdqZb^rshf^cn
1-Z LdZrhdmsnZsqhrsdZsncnZdkZshdlonZxZmnZotdcnZduh, 1-Z DrodqnZrdqZb^rshf^cn
s^qkn 2-Z RhdmsnZptdZgdZrhcnZb^rshf^cn
2-Z DrsnxZs^mZsqhrsdZnZhmedkhyZptdZmnZotdcnZrnonqs^q,
kn
/-Z DmZfdmdq^kZmnZldZrhdmsnZcdrbnq^ynm^cnZonqZdkZet, /- XnZmnZldZrhdmsnZcdrhktrhnm^cnZcdZléZlhrln
stqn 0-ZZDrsnxZcdrhktrhnm^cnZcdZléZlhrln
0-Z LdZrhdmsnZcdrbnq^ynm^cnZonqZlhZetstqn 1-ZZDrsnxZchrftrs^cnZbnmlhfnZlhrln
1-Z RhdmsnZptdZmnZsdmfnZm^c^ZptdZdrodq^qZcdkZetstqn 2-ZZLdZnchn
2-Z RhdmsnZ ptdZ dkZ etstqnZ mnZ shdmdZ drodq^my^Z xZ ptdZ
k^rZbnr^rZmnZotdcdmZldinq^q
/- XnZmnZldZrhdmsnZbnlnZtmZeq^b^r^cn /-ZZXnZmnZldZrhdmsnZptdZrd^ZodnqZptdZnsq^rZodqrnm^r
0-Z RhdmsnZptdZgdZeq^b^r^cnZlÚrZptdZk^rZodqrnm^rZ 0-ZZLdZbqhshbnZ^ZléZlhrlnZonqZlhrZcdahkhc^cdrZnZdqqnqdr
dmZfdmdq^k- 1-ZZLdZbtkonZsncnZdkZshdlonZonqZlhrZe^kk^r
1-Z kZqdo^r^qZknZptdZgdZuhuhcn+ZsncnZknZptdZudnZrnmZ 2-ZZLdZbtkonZonqZsncnZknZl^knZptdZrtbdcd
ltbgnrZeq^b^rnr
2-Z RhdmsnZptdZrnxZtmZbnlokdsnZeq^b^rnZbnln
ZZZZZZZodqrnm^
/- NasdmfnZ s^ms^Z r^shre^bbhñmZ cdZ k^rZ bnr^rZ bnlnZ /-ZZXnZmnZsdmfnZodmr^lhdmsnrZrthbhc^r
rnké^Zg^bdqkn 0-ZSdmfnZodmr^lhdmsnrZrthbhc^rZodqnZmnZknrZkkdu^qé^Z^Z
0-Z XnZmnZchreqtsnZcdZk^rZbnr^rZcdZk^Zl^mdq^ZbnlnZ bân
rnké^Zg^bdqkn 1-ZZLdZftrs^qé^Zrthbhc^qld
1-Z X^ZmnZnasdmfnZudqc^cdq^Zr^shre^bbhñmZcdZm^c^ 2-ZZLdZrthbhc^qé^ZrhZstuhdq^Znonqstmhc^c
2-Z DrsnxZhmr^shredbgnZnZâtqqhcnZbnmZsncn
/-Z DmZqd^khc^cZxnZmnZldZrhdmsnZbtkoâkd /-ZZXnZmnZkknqnZlÚrZcdZknZtrt^k
0-Z LdZrhdmsnZbtkoâkdZdmZfq^mZo^qsdZcdkZshdlon 0-ZZKknqnZlÚrZcdZknZptdZrnké^Zg^bdqkn
1-Z LdZrhdmsnZbtkoâkdZk^Zl^xnqZo^qsdZcdkZshdlon 1-ZZ bst^kldmsdZkknqnZsncnZdkZshdlon
2-Z LdZrhdmsnZbtkoâkdZsncnZdkZshdlon 2-ZZ msdrZoncé^Zkknq^q+ZodqnZ^gnq^ZmnZknZotdcnZg^bdqZ^Z
odr^qZcdZptdZknZcdrdn
078
/-Z XnZmnZdrsnxZlÚrZhqqhsâkdZcdZknZptdZrnké^Zdrs^q /-Z LhZôdshsnZmnZdrZodnqZcdZknZgâhst^k

0-Z LdZdmninZnZldZhqqhsnZlÚrZeÚbhkldmsdZptdZ^msdr 0-ZZLhZôdshsnZmnZdrZs^mZatdmnZbnlnZrnké^Zrdqkn
1-Z LdZrhdmsnZhqqhs^cnZsncnZdkZshdlon 1-ZZLhZôdshsnZdrsÚZltxZl^kZ^gnq^
2-Z X^ZmnZldZhqqhsnZcdZk^rZbnr^rZonqZk^rZptdZrnké^Zg^, 2-ZZMnZsdmfnZôdshsnZcdZm^c^
bdqkn
/-Z XnZmnZgdZodqchcnZdkZhmsdqárZdmZk^Zfdmsd /-ZZXnZmnZgdZodqchcnZltbgnZodrnZókshl^ldmsd
0-Z DrsnxZ ldmnrZ hmsdqdr^cnZ dmZ k^Z fdmsdZ cdZ knZ ptdZ 0-ZZGdZodqchcnZlÚrZcdZcnrZjhknfq^lnr
rnké^ZZdrs^q 1-ZZGdZodqchcnZlÚrZcdZbhmbnZjhknfq^lnr
1-Z GdZodqchcnZdmZfq^mZldchc^ZdkZhmsdqárZdmZk^Zfdmsd 2-ZZGdZodqchcnZlÚrZcdZnbgnZjhknfq^lnr
2-Z GdZodqchcnZsncnZdkZhmsdqárZdmZk^Zfdmsd
ZoqnoñrhsnZdrsnxZsq^s^mcnZcdZodqcdqZodrnZbnlhdmcnZ
ldmnr-ZRéZ ZZMnZ
/- SnlnZcdbhrhnmdrZs^mZahdmZbnlnZrhdloqdZknZgdZgd, /-ZZXnZmnZdrsnxZlÚrZoqdnbto^cnZcdZlhZr^ktcZptdZ^msdr
bgn 0-Z DrsnxZ oqdnbto^cnZ ^bdqb^Z cdZ knrZ oqnakdl^rZ eérhbnrZ
0-Z OnronmfnZsnl^qZcdbhrhnmdrZlÚrZptdZ^msdr s^kdrZ bnlnZ cnknqdr+Z l^kdrs^qZ drsnl^b^kZ nZ
1-Z SdmfnZlÚrZchflbtks^cZdmZsnl^qZcdbhrhnmdrZptdZZ^m, bnmrsho^bhñm
sdr 1-ZZDrsnxZltxZoqdnbto^cnZonqZoqnakdl^rZeérhbnrZxZdrZ
2-Z X^ZmnZotdcnZsnl^qZcdbhrhnmdr cheébhkZodmr^qZdmZ^kfnZlÚr
2-Z Z DrsnxZ s^mZ oqdnbto^cnZ onqZ lhrZ oqnakdl^rZ eérhbnrZ
ptdZmnZotdcnZodmr^qZdmZmhmftm^Znsq^Zbnr^
/- XnZmnZrhdmsnZptdZldZud^ZodnqZcdZbñlnZldZudé^ /-ZZXnZmnZgdZmns^cnZmhmfómZb^lahnZqdbhdmsdZdmZlhZhmsdqárZ
0-Z DrsnxZoqdnbto^cn.^ZonqZudqldZuhdin.^ZnZonbnZ onqZdkZrdwn
^sq^bshun.^ 0-ZZDrsnxZldmnrZhmsdqdr^cnZdmZdkZrdwnZcdZknZptdZdrsâ^
1-Z RhdmsnZ ptdZ g^xZ b^lahnrZ odql^mdmsdrZ dmZ lhZ 1-ZZDrsnxZltbgnZldmnrZhmsdqdr^cnZdmZdkZrdwnZ^gnq^
ô^qhdmbh^ZptdZldZg^bdmZudqZonbnZ^sq^bshun.^ 2-ZZGdZodqchcnZbnlokds^ldmsdZdkZhmsdqárZonqZdkZrdwn
2-Z BqdnZptdZldZudnZedn.^
/- OtdcnZsqâî^qZs^mZahdmZbnlnZ^msdr ZZMhudkZcdZcdoqdrhñmZZZZZZ Otms?idZZBqtcn
0-Z QdpthdqnZcdZlÚrZdretdqynZo^q^Zhmhbh^qZ^kfn Lhmhl^ /,8
1-Z SdmfnZptdZnakhf^qldZo^q^Zg^bdqZ^kfn Kdud 0/,05
2-ZZZZXnZmnZotdcnZg^bdqZmhmfómZsqâîn Lncdq^c^ 06,18
Rdudq^ 2/,52
/- OtdcnZcnqlhqZs^mZahdmZbnlnZ^msdr Ch^fmñrshbn9
0-Z X^ZmnZctdqlnZs^mZahdmZbnlnZrnké^Zg^bdqkn
1-Z LdZ cdrohdqsnZ tm^Z nZ cnrZ gnq^rZ lÚrZ sdloq^mnZ
cdZ knZ mnql^kZ xZ ldZ btdrs^Z sqâînZ unkudqldZ ^Z
cnqlhq
2-Z LdZcdrohdqsnZltbg^rZgnq^rZ^msdrZcdZknZptdZrn,
ké^Zg^bdqknZxZmnZotdcnZunkudqZ^Zcnqlhq
/-Z XnZmnZldZb^mrnZlÚrZcdZknZgâhst^k Nardqu^bhnmdr9
0-Z LdZb^mrnZlÚrZeÚbhkldmsdZcdZknZptdZrnké^Zg^bdq,
kn
1-Z BnmZbt^kpthdqZbnr^ZptdZg^f^ZldZb^mrn
2-Z DrsnxZltxZb^mr^cnZo^q^Zg^bdqZbt^kpthdqZbnr^
Adbj+ZRsddq+Z%ZF^qahm+Z’0877(-
08/
mdvn0-69ZHmudms?qhnZcdZ?mrhdc?cZcdZAdbj
DrZtmZbtdrshnm^qhnZcdZ10Zqd^bshunrZdkânq^cnZonqZAdbj+ZDorsdhm+ZAqnvmZ%ZRsddqZdmZ0877-ZDrZcdZ
eÚbhkZôkhb^bhñmZxZb^khflb^bhñmZxZodqlhsdZdu^kt^qZrémsnl^rZcdZ^mrhdc^c-ZK^Zbnmrhfm^ZcdZôkhb^bhñmZdr9Z
¡DmZdkZqdbt^cqnZcdZâînZg^xZtm^Zkhrs^ZptdZbnmshdmdZknrZrémsnl^rZlÚrZbnltmdrZcdZk^Z^mrhdc^c:Z
kddZbthc^cnr^ldmsdZb^c^Z^flql^bhñmZdZhmchb^ZbtÚmsnZsdZg^Zlnkdrs^cnZb^c^Zrémsnl^Zctq^msdZk^Z
ókshl^Zrdl^m^ZhmbktrhudZdkZcé^ZcdZgnx+Zl^qb^mcnZbnmZtm^ZWZrdfómZk^Zhmsdmrhc^cZcdZk^Zlnkdrsh^–-
DkZshdlonZcdZôkhb^bhñmZu^qé^ZcdZdmsqdZbhmbnZ^ZchdyZlhmtsnr-ZK^rZqdrotdrs^rZrdZbk^rhflb^mZdm9Z
¡OnbnZnZm^c^–+ZptdZrdZb^khflb^ZbnmZbdqnZotmsnr:Z¡LÚrZnZldmnr–+ZptdZrdZb^khflb^ZbnmZtmZotmsn:Z
¡Lncdq^c^ldmsd–Z ptdZ rdZ b^khflb^Z bnmZ cnrZ otmsnrZ xZ ¡Rdudq^ldmsd–Z ptdZ rdZ b^khflb^Z bnmZ sqdrZ
otmsnr-ZOnrsdqhnqldmsdZrdZg^bdZk^Zrtl^snqh^Zsns^kZxZrdZnashdmdmZdkZotmsîdZptdZhmchb^ZdkZmhudkZ
cdZ^mrhdc^c:ZdrsdZmhudkZbnqqdronmcdZ^9
”• CdZ/Z^Z4ZotmsnrZZ mrhdc^cZLémhl^
”• CdZ5Z^Z04ZotmsnrZ mrhdc^cZKdud
”• CdZ05Z^Z2/ZotmsnrZ mrhdc^cZLncdq^c^
”• CdZ20Z^Z52ZotmsnrZ mrhdc^cZRdudq^
DkZ hmrsqtldmsnZ etdZ drs^mc^qhy^cnZ ^Z onak^bhñmZ ldwhb^m^Z onqZ Qnakdr+Z U^qdk^+Z Itq^cnZ xZ OÚdyZ
’1//0(+ZdmZtm^Zltdrsq^ZcdZ0///ZrtidsnrZnasdmhámcnrdZk^Zotmst^bhñmZoqnldchn+Zcdruh^bhñmZ
drsÚmc^qZxZk^rZmnql^rZo^q^Zk^Zonak^bhñmZldwhb^m^:ZlnrsqñZtm^Z^ks^Zbnmrhrsdmbh^Zhmsdqm^ZbnmZ
tmZ kog^ZcdZBqnma^bgZcdZ-72ZxZtm^Zu^khcdyZcdZbnmrsqtbsnZptdZ^qqniñZbt^sqnZe^bsnqdrZoqhmbho^kdrZ
bnmfqtdmsdrZbnmZknrZqdedqhcnrZonqZknrZ^tsnqdrZcdZk^ZudqrhñmZnqhfhm^k9Zrtaidshun+Zmdtqnflrhnkñfhbn+Z
^tsnmñlhbnZxZoÚmhbn-ZDmZtm^Zltdrsq^ZcdZ077ZrtidsnrZrdZnastunZtm^Z^ks^Zbnmflâhkhc^cZsdrs,qdsdrsZ
cdZqZ<Z-64ZxZdmZtm^Zltdrsq^ZcdZ081ZrtidsnrZtm^Zu^khcdyZbnmudqfdmsdZ^cdbt^c^ZdmsqdZdkZHmudms^qhnZ
cdZAdbjZcdZ mrhdc^cZxZdkZHmudms^qhnZcdZ mrhdc^cZQ^rfnZDrs^cnZ’HC QD(Zx^ZptdZknrZémchbdrZcdZ
bnqqdk^bhñmZetdqnmZlncdq^cnrZxZonrhshunrZbnmZtm^Zo;-/4:ZxZtm^Zu^khcdyZchrbqhlhm^msdZptdZodqlhsdZ
cdsdbs^qZo^bhdmsdrZbnmZsq^rsnqmnrZcdZ^mrhdc^cZxZmnql^kdrZ’sZ<Z,Z08-00+Zo;-/4(-
080
Hmudms?qhnZcdZ?mrhdc?cZcdZAdbj
Trt^qhn9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn 1cnWrdethlhdmsnW
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW 2dqWrdethlhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW 3snWrdethlhdmsnW
Hmrsqtbbhnmdr9Y
DmZdkZqdbt^cqnZcdZâînZg^xZtm^Zkhrs^ZptdZbnmshdmdZknrZrémsnl^rZlÚrZbnltmdrZcdZk^Z^mrhdc^c-Z
KddZbthc^cnr^ldmsdZb^c^Z^flql^bhñm-ZHmchb^Zbt^msnZsdZg^Zlnkdrs^cnZb^c^Zrémsnl^Zctq^msdZk^Z
ókshl^Zrdl^m^+ZhmbktrhudZgnx+Zl^qb^mcnZbnmZtm^ZwZrdfómZk^Zhmsdmrhc^cZcdZk^Zlnkdrsh^-
OnbnZn LÚrZnZ
Lncdq?c?ldmsd Rdudq?ldmsd
Zm?c? ldmnr
0-ZDmstldbhlhdmsn+Zgnqlhftdn
1-ZRdmshqZnkd^c^rZcdZb^knqZ’anbgnqmn(
2-ZCdahkhs^lhdmsnZcdZk^rZohdqm^r
3-ZChflbtks^cZo^q^Zqdkî^qrd
4-ZLhdcnZ^ZptdZo^rdZknZodnq
5-ZRdmr^bhñmZcdZl^qdn
6-ZNoqdrhñmZdmZdkZodbgnZnZk^shcnrZ^bdkdq^cnr
7-ZHmrdftqhc^c
8-ZSdqqnq
0/-ZMdquhnrhrln
00-ZRdmr^bhñmZcdZ^gnfn
01-ZL^mnrZsdlaknqnr^r
02-ZBtdqonZsdlaknqnrn
03-ZLhdcnZ^ZodqcdqZdkZbnmsqnk
04-ZChflbtks^cZo^q^Zqdrohq^q
05-ZLhdcnZ^Zlnqhq
06-Z rtrs^cn
07-ZHmchfdrshñmZnZl^kdrs^qZdrsnl^b^k
08-ZCdahkhc^c
1/-ZQtanqhy^qrd
10-ZRtcnq^bhñmZ’mnZcdahc^Z^kZb^knq(
UdqrhñmZdrs^mc^qhy^c^ZonqZQtaámZU^qdk^ZCnlémftdyZxZDmdchm^ZUhkkdf^rZGdqmÚmcdy-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZTM LZ’1//0(-
/Z“Z4 Lémhl^
5Z“Z04 Kdud
05Z“Z2/ Lncdq^c^
0Z“Z52 Rdudq^ Otmsîd9Z Z
081
mdvnZ0-79ZBqhsdqhnrZcdZhmbktrhñm
0-^ZDkZMhudkZcdZCdodmcdmbh^ZlhcdZknrZbqhsdqhnrZcdZCdodmcdmbh^ZcdkZCRLZHU9Z0Z’Snkdq^mbh^(+Z
1Z’L^mhedrs^bhñmZcdkZRémcqnldZcdZ arshmdmbh^(+Z3Z’CdrdnZodqrhrsdmsdZcdZbnmrtlhqk^ZxZ
dretdqynrZhmeqtbstnrnrZo^q^ZârsdmdqrdZcdZk^Zrtrs^mbh^(+ZxZ6Z’Bnmshmt^qZbnmrtlhdmcnZ^Z
odr^qZcdZrâdqZptdZrdZshdmdZtmZoqnakdl^ZqdbtqqdmsdZcdZr^ktcZeérhb^ZnZorhbnkñfhb^(-
0-aZ KnrZ bqhsdqhnrZ cdZ b^mshc^cZ cdZ bnmrtlnZ rdZ ^rnbh^mZ ^kZ rdí^k^lhdmsnZ cdZ hmbqdldmsnZ dmZ
géf^cnZfq^rnZdmZbnmrtlnrZ^kZcé^Zl^xnqZcdZ7/Zfq^lnrZcdZ^kbngnkZdmZgnlaqdrZxZcdZ1/Z
fq^lnrZdmZltidqdrZxZcdZqhdrfnZcdZbhqqnrhrZdmZbnmrtlnrZcdZlÚrZcdZ3//Zfq^lnrZcdZ^kbngnkZ
^Zk^Zrdl^m^ZptdZdpthu^kdmZ^ZlÚrZcdZ5Zbno^rZ^kZcé^Zctq^msdZ4Zcé^r-ZK^Zo^mbqd^shshrZrdZ
^rnbh^Z^ZbnmrtlnrZcdZ01Zbno^rZnZlÚrZonqZnb^rhñmZcdZbnmrtlnZ’B^lohkknZdsZ^k-:ZAnqfdr+Z
JdqrdmnahbgZdsZ^k-+Zbhs^cnrZdmZLdchm^,Lnq^+Z1//0:ZUdk^rbn+Z1//0(-
1-Z Qdb^éc^r+Z Hmsdqm^lhdmsnr+Z sq^s^lhdmsnrZ oqduhnrZ ’bhs^cnZ dmZ Ldchm^,Lnq^+Z 1//0(-Z LhcdZ
bqhsdqhnZ3ZcdkZCRLZHU-Z
2-ZOáqchc^rZdmZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZuhc^Zbnshch^m^-ZRdZc^Zoqhnqhc^cZ^kZbnmrtlnZptdZ^Znsq^rZ
^bshuhc^cdrZxZqdronmrâhkhc^cdr-Z’Ldchm^,Lnq^+Z1//0(-ZLhcdZbqhsdqhnZ6ZcdkZCRLZHU-
3-ZRdqZl^xnqdrZcdZ07Z^ínr+ZcdahcnZ^ZptdZknrZbnlonmdmsdrZcdkZlncdknZcdZhmsdqudmbhñmZhmsdfq^cnZ
onqZGtmsZxZ yqhmZ’0862(ZrnmZo^q^Ztrt^qhnrZ^ctksnr-
4-ZRâdqZkddqZxZdrbqhahq+ZcdahcnZ^kZqdptdqhlhdmsnZcdZbnmsdrs^qZdidqbhbhnr+Zkkdm^qZqdfhrsqnr-
5-ZDrbnk^qhc^c-ZDrZmdbdr^qhnZptdZdkZtrt^qhnZrdo^ZkddqZxZdrbqhahqZcdahcnZ^Zk^ZrdqhdZcdZkdbstq^r+Z
enkkdsnrZxZqdfhrsqnrZptdZdkZtrt^qhnZmdbdrhs^Zbnlokds^q-
Mns?9
DmZdkZCRLZHUZrdZrdí^k^mZbnlnZbqhsdqhnrZch^fmñrshbnrZcdZCdodmcdmbh^Z^Zk^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^ZsdmdqZ2ZnZlÚrZcdZ
knrZ6Zrémsnl^rZdmZtmZodqéncnZcdZ01ZldrdrZ’0-ZSnkdq^mbh^+Z1-ZL^mhedrs^bhñmZcdkZRémcqnldZcdZ arshmdmbh^+Z2-ZBnm,
rtlhqZk^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^ZdmZfq^mcdrZb^mshc^cdrZonqZodqéncnrZcdZctq^bhñmZlÚrZoqnknmf^cnrZcdZknrZptdZrdZoqdsdmcé^Z
g^bdqkn+Z3-ZCdrdnZodqrhrsdmsdZcdZbnmrtlhqZk^Zrtrs^mbh^ZxZdretdqynrZhmeqtbstnrnrZo^q^ZârsdmdqrdZcdkZbnmrtlnZcdZ
k^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^+Z4-ZRdZhmuhdqsdZfq^mZb^mshc^cZcdZshdlonZdmZ^bshuhc^cdrZptdZkdZodqlhs^mZnasdmdqZk^Zrtrs^mbh^Z
^chbshu^+Zbnmrtlhqk^ZnZqdbtodq^qrdZcdZrtrZdedbsnr+Z5-ZG^xZtm^ZchrlhmtbhñmZxZqdctbbhñmZcdZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdr+Z
nbto^bhnm^kdrZnZqdbqd^shu^rZptdZrdZdedbstâ^mZcdahcnZ^kZbnmrtlnZcdZk^Zrtrs^mbh^+Z6-ZRdZbnmshmó^ZbnmrtlhdmcnZ
k^Zrtrs^mbh^Z^chbshu^Z^Zodr^qZcdZrâdqZptdZrdZshdmdZtmZoqnakdl^ZqdbtqqdmsdZcdZr^ktcZeérhb^ZnZorhbnkñfhb^ZptdZotdcdZ
nbtqqhqZnZdlodnq^qZ^Zo^qshqZcdZchbg^Zhmfdrs^(-Z
6-ZTrt^qhnrZbnmZSnkdq^mbh^ZHmudqshc^9ZSdmdqZbtahdqsnrZcdZknrZBqhsdqhnrZ1Z^kZ6-ZShdmdmZx^ZtmZ
c^ínZ dmZ géf^cnZ ^rnbh^cnZ onqZ knZ ptdZ bnmZ ltxZ onbnZ bnmrtlnZ ltdrsq^Z rémsnl^rZ cdZ
hmsnwhb^bhñm-
082
7-ZZTrt^qhnrZdmZodqéncnZcdZârshmdmbh^9ZSdmdqZbtahdqsnrZcdZknrZbqhsdqhnrZ1Z^kZ6ZxZptdZdkZbqhsdqhnZ
0Zg^x^ZnbtqqhcnZdmZknrZókshlnrZrdhrZldrdr-ZRnmZtrt^qhnrZpthdmdrZdfqdr^mZcdZhmrshstbhnmdrZ
cdZ hmsdqm^lhdmsnZ nZ g^mZ ^kb^my^cnZ k^Z ârshmdmbh^Z xZ shdmdmZ bnlnZ naidshunZ l^msdmdqrdZ
rnaqhnr-
8-ZSdmdqZtmZetmbhnm^lhdmsnZbnfmhshunZldmnqZ^ZrdhrZotmsnrZmnZdrZbqhsdqhnZcdZdwbktrhñmZo^q^Z
k^Z hlo^qshbhñmZ cdkZ Oqnfq^l^Z odqnZ réZ qdrtks^Z tmZ hmchb^cnqZ ^Z bnmrhcdq^qZ onqZ dkZ sdqôdts^Z
qdedqdmsdZ^ZptdZmdbdrhs^Zbdqbhnq^qrdZcdZptdZdkZtrt^qhnZdmshdmcdZk^rZsábmhb^r+Ztshkhy^qZtmZ
kdmftîdZcdZeÚbhkZbnloqdmrhñm+ZdwonmdqZlÚrZdidloknr:Zx^ZptdZdkZatdmZetmbhnm^lhdmsnZ
bnfmhshunZdrZtmnZcdZknrZqdbtqrnrZ^rnbh^cnZ^Zk^Zdflbhdmbh^Zsdqôátshb^ZdmZlncdknrZbnfmhshunZ
bnmctbst^kdrZZZ’Uhdku^Z%ZHq^tqfh+Z1///:Z kkrno+ZR^tmcdqrZ%ZOghkkhor+Z1///(-
BqhsdqhnZcdZDvbktrhñm9ZOqdrdms^qZtmZbt^cqnZorhbñshbn-
083
BqhsdqhnrZcdZhmbktrhñm
Hmrsqtldmsnr*Z
BqhsdqhnrZcdZHmbktrhñm Drodbhflb?bhñmZcdkZBqhsdqhn
Gdqq?lhdms?rZcdZDu?kt?bhñm
0-^ZMhudkZcdZCdodmcdmbh^Z kbngnk9Z Drb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbn,
x.nZ LdchnZ gnkZ’DC (
RdudqnZ 11,2/Zotmsnr
20,36Zotmsnr
Cqnf^r9 Btdrshnm^qhnZcdZ atrnZcdZCqn,

Rtars^mbh^k f^rZ’B C(
Rdudqn 00,04Zotmsnr
05,1/Zotmsnr
0-aZB^mshc^cZcdZBnmrtln Nb^rhñmZcdZBnmrtln9
Gnlaqdr9
03ZnZlÚrZsq^fnrZdrsÚmc^q
Ltidqdr9
0/ZnZlÚrZsq^fnrZdrsÚmc^q
BnmrtlnZRdl^m^k9
Gnlaqdr9
1/ZnZlÚrZsq^fnrZdrsÚmc^q
Ltidq9
04ZnZlÚrZsq^fnrZdrsÚmc^q
1-ZQdb^éc^r+ZHmsdqm^lhdmsnr+Z RH Dmsqduhrs^ZBnmctbst^k
Sq^s^lhdmsnr oqduhnr
2-ZOáqchc^rZdmZChedqdmsdrZ SdmdqZ^kftm^’r(Zoáqchc^r.c^ínr.^ksdq^bhn, Dmsqduhrs^ZBnmctbst^k
Úqd^rZcdZUhc^ZBnshch^m^ mdrZ^kZldmnrZdmZ2ZÚqd^r-
Eérhb?9Z f^rsqhshr+Z ókbdq^+Z ^qqhslh^rZ b^qch^b^r+Z
bhqqnrhrZtZnsq^rZ^ksdq^bhnmdrZdmZgéf^cn+Zo^m,
bqd^shshr+Z kdrhnmdr+Z ^bbhcdmsdr+Z uÚqhbdrZ drn,
eÚfhb^r+Z ^rbhshr+Z mdtlnmé^r+Z stadqbtknrhr+Z
ûhs^lhmnrhr+Zchâdsdr-
J?anq?j. b?cálhbn9Z cdrdlokdn+Z rtrodmrhn,
mdrZkânq^kdr+Z^bbhcdmsdrZkânq^kdr+Z e^kk^rZ dmZ
k^Z b^khc^cZ cdkZ sqâîn+Z cdrdqbhñmZ drbnk^q+Z
^ínrZdrbnk^qdrZqdoqna^cnr+Z^trdmshrln-
E?lhjh?q9Zchunqbhn+Zrdo^q^bhnmdr+Zuhnkdmbh^Zeé,
rhb^ZxZudqa^k+ZbnmúhbsnrZqdbtqqdmsdr-
Rnbh?j9Z^hrk^lhdmsn+Zoáqchc^ZcdZ^lhfnr+Zokdh,
snr-
Jdf?j9Z cdl^mc^r+Z cdsdmbhnmdr+Z dmb^qbdk^,
lhdmsnr+Zgnlhbhchnr+Zqnanr-
Orhbnjñfhbn9Z hmrnlmhn+Z ^mrhdc^c+Z cdoqdrhñm+Z
hcd^rZx.nZhmsdmsnrZrthbhc^r+Zk^ftm^rZldms^,
kdr+Zbtko^-
Dbnmñlhbn9Ycdtc^r-
Odqrnm?j9Ze^ks^ZcdZbnmctbs^rZcdZ^tsn,bthc^,
cn-Z
3-ZDc^c SdmdqZ07Z^ínrZnZlÚr Dmsqduhrs^ZBnmctbst^k
4-ZQdmchlhdmsn RâdqZkddqZxZdrbqhahq Dmsqduhrs^ZBnmctbst^k
084
mdvnZ0-89ZL?sdqh?kZchcÉbshbn9ZOdqúkZcdodmchdmsd
OdqflkZCdodmchdmsd
”• MhudkZcdZcdodmcdmbh^ZldchnZ“ZrdudqnZ’11,36Zotmsnr(ZDC
”• MhudkZcdZâtrnZrtrs^mbh^kZ“ZrdudqnZ’00,1/Zotmsnr(ZB C
”• BnmrtlnZ<Z03ZnZlÚrZbno^rZonqZnb^rhñmZx.nZ1/ZnZlÚrZbno^rZoqnldchnZ^Zk^Zrdl^m^ZdmZ
GnlaqdrZxZcdZ0/,01ZonqZnb^rhñmZx.nZ04ZnZlÚrZbno^rZoqnldchnZ^Zk^Zrdl^m^ZdmZLtidqdr-
”• Oqnakdl^rZdmZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZcdZetmbhnm^lhdmsnZ’E^lhkh^q+Zdlnbhnm^k+Zkânq^k+Zdbnmñlh,
b^+Zkdf^k+Zodqrnm^k+Zrnbh^k+Zbnltmhb^bhñm+Zr^ktc(
”• Qdb^éc^rZxZsq^s^lhdmsnrZoqduhnrZñZhmsdmsnrZe^kkhcnrZonqZcdi^qZk^Zrtrs^mbh^Z
085
0-009ZDkZNsqnZRhfmhúb?shun
”• DrZhlonqs^msdZptdZ^kftm^Zodqrnm^Zx^Zrd^ZstZe^lhkh^qZnZ^kfómZ^lhfnZônxdZstZârshmdmbh^-
”• DkknrZ otdcdmZ snl^qZ tmZ sq^s^lhdmsnZ bnlnZ dkZ stxn+Z ptdZ hmbktxd9Z gâhkhc^cdrZ cdZ bn,
ltmhb^bhñm+ZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+Z^tsnbnmsqnkZdlnbhnm^kZxZgâhkhc^cdrZo^q^Zônx^qZstZ
ârshmdmbh^-
”• RdZrtfhdqdZsqâî^qZbnmZdkZS KKDQZO Q ZE LHKH QDRZXZNSQNRZRHFMHEHB SHUNRZCDZ

TRT QHNRZBNMZOQNAKDL RZCDZBNMRTLNZCDZCQNF R-
088
0-019Z Hmenql?bhñmZ cdkZ Oqnfq?l?Z cdZ R?shre?bsnqdrZ

Bnshch?mnrZ!ORB(
…Bt¿jYdrYdjYnaidshunYcdjYORB;
PtdZ^cpthdq^rZgâhkhc^cdrZo^q^Zdmeqdms^qZk^rZrhst^bhnmdrZbnshch^m^rZrhmZqdbtqqhqZ^kZbnmrtlnZxZ
ôqdmc^rZ^Zchreqts^qZcdZ^bshuhc^cdrZkhaqdrZcdZcqnf^r-
…Bt¿msnYshdlonYctq?;
CdodmcdZcdZstrZmdbdrhc^cdr+ZdrZcdbhq+ZcdZk^rZgâhkhc^cdrZptdZqdpthdqdrZo^q^Zknfq^qZk^Zlds^ZcdZ
ârshmdmbh^ZxZl^msdmdqk^-ZK^rZrdrhnmdrZrdZaqhmc^mZoqdedqdmsdldmsdZcnrZudbdrZonqZrdl^m^ZnZ
dmZ^kZldmnrZtm^ZudyZrdl^m^kZZxZshdmdmZtm^Zctq^bhñmZôqnwhl^c^ZcdZtm^Zgnq^ZxZldch^-
DmZdkZORBZôqdmcdqÚrZ^9
0-Y BnmnbdqY j?rY b?tr?rY xY bnmrdbtdmbh?rY cdY stY bnmrtln-Z Hcdmshflb^qÚrZ k^rZ rhst^bhnmdr+Z
dlnbhnmdr+Z odmr^lhdmsnrZ xZ rdmr^bhnmdrZ ptdZ sdZ onmdmZ dmZ qhdrfnZ cdZ bnmrtlhqZ xZ k^rZ
bnmrdbtdmbh^rZ^rnbh^c^rZ^kZtrnZcdZcqnf^r-
1//
1-Y jb?my?qYlds?rYdmYchedqdmsdrY¿qd?rYcdYj?Yuhc?-YDrsâkdbdqÚrZstrZlds^rZbnmZqdk^bhñmZ^Z
strZchedqdmsdrZnaidshunrZo^q^ZrdmshqsdZlÚrZ^ZftrsnZdmZstrZetmbhnm^lhdmsnZbnshch^mnZ
dmeqdms^qÚrZknrZnarsÚbtknrZo^q^Zknfq^qk^r-
2-Y Rnjtbhnm?qYoqnajdl?r-ZBnmnbdqÚrZxZôkhb^qÚrZknrZo^rnrZo^q^ZqdrnkudqZrhst^bhnmdrZcheé,
bhkdr+ZrhmZmdbdrhc^cZcdZqdbtqqhqZ^kZbnmrtln-
3-Y Qdbg?y?qYdjYbnmrtln-Z oqdmcdqÚrZ^kftm^rZdrsq^sdfh^rZo^q^Zqdbg^y^qZdkZneqdbhlhdmsnZ

cdZcqnf^rZxZb^lah^qZknrZodmr^lhdmsnrZptdZsdZhmuhs^mZ^Ztr^qk^r:ZsdmcqÚrZflqldy^ZdmZstZ
cdbhrhñm-Z
4-Y G?ahjhc?cdrYrnbh?jdrYxYqdbqd?shu?r-ZQd^khy^qÚrZ^bshuhc^cdrZkhaqdrZcdZcqnf^rZxZôqdmcd,
qÚrZ^ZdrsâkdbdqZxZchreqts^qZ^lhrs^cdrZbnmZodqrnm^rZptdZmnZbnmrtldm-
5-Y Ldinq?qYj?Ybnltmhb?bhñmYbnmYjnrYcdl¿r-YLdinq^qÚrZstZqdk^bhñmZbnmZknrZcdlÚrZ^kZoq^b,
shb^qZmtdu^rZgâhkhc^cdrZo^q^Zbnltmhb^qsd-
6-Y Ldinq?qYj?Yqdj?bhñmYbnmYj?Yo?qdi?-ZKnfq^qÚrZrnkhbhs^qZ^ZstZo^qdi^Z^kftmnrZb^lahnrZeûn,
qâkdrZo^q^Zk^Zqdk^bhñmZxZôqdmcdqÚrZ^Z^rtlhqZqdronmrâhkhc^cdr-
7-Y L?mdi?qYj?rYdlnbhnmdr-ZKnfq^qÚrZbnmsqnk^qZk^Zsqhrsdy^+Zk^Z^mrhdc^c+ZdkZdmninZxZknrZbdknr:Z
l^msdmcqÚrZtm^Zrdmr^bhñmZcdZahdmdrs^qZxZdpthkhaqhn-
8-Y OqdudmhqY qdb?éc?r-Y QdbnmnbdqÚrZ k^rZ b^tr^rZ xZ bnmrdbtdmbh^rZ cdZ qdb^éc^rZ ^msdqhnqdrZ
o^q^ZoqdudmhqZetstqnrZbnmrtlnr-
…BñlnY?cpthqhq¿rYdrs?rYg?ahjhc?cdr;
”• rhrshdmcnZZ^Zk^rZrdrhnmdr-
”• Qd^khy^mcnZstrZkdbstq^rZxZdidqbhbhnr-
”• Dmr^x^mcnZk^rZgâhkhc^cdrZctq^msdZk^ZrdrhñmZxZonmhámcnk^rZdmZoqÚbshb^ZdmZstZuhc^Z
bnshch^m^-
DkZsdqôdts^ZsdZ^xtc^qÚZctq^msdZsncnZdkZsq^s^lhdmsnZ^Zcdr^qqnkk^qZxZoq^bshb^qZk^rZgâhkhc^cdrZ
ptdZqdpthdqdrZo^q^Z^kb^my^qZk^Zârshmdmbh^ZxZldinq^qZstZdrshknZcdZuhc^-
DrZhlonqs?msdZptdZrdo?rZptd
snc?Zhmenql?bhñmZptdZoqnonqbhnmdrZ
ctq?msdZdkZsq?s?lhdmsnZdrZbnmflcdmbh?k-
BnmrdinrYo?q?YnasdmdqYl?xnqdrYadmdflbhnrYcdjYsq?s?lhdmsn-
”• Qdfhrsq^Zch^qh^ldmsdZk^rZrhst^bhnmdrZptdZsdZoqnunb^mZdkZcdrdnZcdZbnmrtlhq-
”• Bnlo^qsdZbnmZdkZsdqôdts^ZstZoqnakdlÚshb^Zqdk^bhnm^c^ZbnmZdkZbnmrtln-
1/0
”• BnloqnlásdsdZbnmZk^rZlds^rZdrsâkdbhc^r-
AdmdflbhnrYYcdYcdi?qYcdYbnmrtlhq9
”• Ldinq^qÚZstZr^ktcZxZbnmchbhñmZeérhb^-
”• SdmcqÚrZdrsâhkhc^cZdmZstrZdrs^cnrZcdZÚmhlnZxZknfq^qÚrZbnmsqnkZcdZstrZdlnbhnmdr-
”• Qdbtodq^qÚrZk^Zbnmfl^my^ZcdZstZe^lhkh^ZxZ^lhfnr:Ztm^Zbnmuhudmbh^ZlÚrZ^fq^câkd-
”• F^m^qÚrZbqdchahkhc^cZxZbnmrdfthqÚrZl^xnqZhmcdodmcdmbh^-
”• OncqÚrZ bnltmhb^qsdZ ldinqZ bnmZ knrZ cdlÚrZ xZ bnmrdfthqZ ônxnZ xZ bnlo^íé^Z dmZ strZ
qdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdr-
”• Ldinq^qÚZstZrhst^bhñmZdbnmñlhb^+ZxZoncqÚrZbtaqhqZstrZcdtc^r-
”• QdctbhqÚrZknrZqhdrfnrZcdZsdmdqZ^bbhcdmsdrZnZdmedqldc^cdrZhmbô^bhs^msdr-
Oqñwhl^Zbhs^9ZZZZEdbg^9Z Z. . ZZ Gnq^9Z
Z
Sdqôdts^9
Z
ZzZ RHRSD ZzSDZDRODQ LNR
1/1
0-029ZInrZdedbsnrZcdkZbnmrtlnZcdZ?kbngnk
G^xZlÚrZutkmdqâhkhc^cZdmZk^ZltidqZs^msnZo^q^Zk^Zhmsnwhb^bhñmZbnlnZo^q^Zoqdrdms^qZ
bnlokhb^bhnmdrZxZ^ksdq^bhnmdrZonqZbnmrtlnZbqñmhbn-
1/2
C;ínrV;Vj;qfnVoj;ynVoqnctbhcnrVonqVdjV
bnmrtlnVdmVdvbdrn
chbbhñm
Mdqchc?YcdYj?YTnjtms?c-Y
Mrhbnrhr-
Anq?yñm
qqhslh?)Yhmrtübhdmbh?Yb?qch?b?)Yghodqsdm,
rhñm-
Ghf?cn
Gdo?shshr ?jbngñjhb?)Yghf?cnYfq?rnYxY
bhqqnrhr-
Drsñl?fn
E?rsqhshrYdqnrhu?-
C?ínYGdo¿shbn9Y
KnrZc^ínrZdmZk^Zdrsqtbstq^ZxZdkZetmbhnm^lhdmsnZrnmZeqdbtdmsdldmsdZhqqdudqrhakdr-ZRdZshdmdmZ
^ksnrZémchbdrZcdZlnqs^mc^cZonqZbhqqnrhrZcdZg^rs^Z64$-ZCdoqhldZdkZqhslnZqdrohq^snqhnZonqZknZptdZZ
bnmbdmsq^bhnmdrZ^ks^rZcdZ^kbngnkZrnmZb^tr^ZcdZltdqsd-Z
DedbsnY mshbnmutjrhun9Y
CdrotárZcdZtmZodqhncnZcdZârshmdmbh^ZrdZoqdrdms^Ztm^Zghodq,dwbhsâhkhc^cZxZotdcdmZoqdrdms^qrdZ
bnmutkrhnmdrZcdZ7Z^Z01Zgnq^rZcdrotárZcdkZókshlnZsq^fn-ZOtdcdmZoqdrdms^qrdZ^ktbhm^bhnmdr+Z^fhs^,
bhñmZorhbnlnsnq^+Zbnmetrhñm+Zcdrnqhdms^bhñm+Z^ksdq^bhnmdrZdmZdkZrtdín-
edbs^Z^kZbnq^yñmZxZk^Zbhqbtk^bhñm-ZChk^s^ZknrZu^rnrZbôhk^qdrZcdZk^Zohdk+ZZnqhfhm^ZtmZbÚkhcnZsnqqdmsd+Z
xZcdbqdldms^Zk^Zsdlodq^stq^Zbnqonq^k-
CdrhmghahbhñmYBnmctbst?j9Y
Oáqchc^ZcdZqdrsqhbbhnmdr+Znbtqqdmbh^ZcdZbqéldmdrZuhnkdmsnr+Zuhnk^bhnmdr+Z^bnrnrZrdwt^kdrZxZbhdq,
snZshonZcdZbnlonqs^lhdmsnrZcdruh^cnr-
ChrlhmtxdmZg^rs^Zodqcdqrd+Zk^rZetmbhnmdrZcdZldlnqh^+Zbnmbdmsq^bhñm+Z^mÚkhrhrZcdZbnmrdbtdmbh^r+Z
ldmnqZetmbhnm^lhdmsnZhmsdkdbst^k-
Cdflbhdmbh^ZcdZuhs^lhm^r-ZChrlhmtbhñmZdmZdkZetmbhnm^lhdmsnZrdwt^k-ZCdrsqtbbhñmZhqqdudqrhakdZ
cdZZmdtqnm^rZoqnctbhdmcnZdkZrémcqnldZcdZJnqr^jnee-Z
1/3
C?ínrYdmY?o?q?snYChfdrshun9Yf^rsqhshr+Zo^mbqd^shshr+Zókbdq^
rnbh^bhñmZbnmZBÚmbdq
1/4
0-039ZB?qs?Zbnloqnlhrn
OnqZ ldchnZ cdZ k^Z ^bst^kZ xn+Z Z ^bdosnZ
o^qshbho^qZdmZdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZptdZdrZtmZlncdknZcdZsq^s^lhdmsnZo^q^Z
trt^qhnrZbnmZcdodmcdmbh^Z^Zrtrs^mbh^rZ^chbshu^r-Z
”• SdmfnZhmenql^bhñmZqdrodbsnZ^ZrtrZb^q^bsdqérshb^rZ xZ drsnxZ cdZ ^btdqcnZ dmZ knrZ qdptdqh,

lhdmsnrZmdbdr^qhnrZo^q^ZrtZôkhb^bhñm-
”• DrsnxZ cdZ ^btdqcnZ dmZ ptdZ knrZ c^snrZ oqnonqbhnm^cnrZ otdc^mZ tshkhy^qrdZ bnmZ flmdrZ cdZ
hmudrshf^bhñmZxZsdmfnZchronrhbhñmZdmZo^qshbho^qZdmZ^tchn,fqâ^bhnmdrZbnmflcdmbh^kdrZ
o^q^ZflmdrZcdZrtodquhrhñmZcdZlhZb^rn-Z
”• LdZbnloqnldsnZ^Zc^qZhmenql^bhñmZudq^y+Zflcdchfm^ZxZsns^kldmsdZgnmdrs^Zo^q^Zônx^qZ
lhZârshmdmbh^ZxZe^bhkhs^qZlhZqdbtodq^bhñm-
”• DrsnxZcdZ^btdqcnZdmZptdZk^Zqdk^bhñmZsdqôdts^Z“Ztrt^qhnZrdqÚZómhb^ldmsdZoqnedrhnm^k-
”• DkZ Oqnedrhnm^kZ cdZ k^Z R^ktcZ mnZ oncqÚZ qdbhahqZ nardpthnrZ cdZ mhmfómZ shonZ onqZ o^qsdZ cdkZ
trt^qhn+ZrtrZe^lhkh^qdrZnZ^lhfnr-
”• LdZ bnloqnldsnZ ^Z btlokhqZ bnmZ b^c^Z tmnZ cdZ knrZ khmd^lhdmsnrZ ptdZ rdZ rdí^k^mZ ^Z
bnmshmt^bhñm9
TmZe^lhkh^qZx.nZ^lhfnZbdqb^mn+ZbnmZpthdmZbnmuhunZeqdbtdmsdldmsdZxZptdZMNZbnmrtldZcqnf^r+Z
oncqÚZo^qshbho^qZdmZdkZsq^s^lhdmsn-ZDrsnxZcdZ^btdqcnZdmZoqnonqbhnm^qZrtZmnlaqd+ZchqdbbhñmZxZ
móldqnZsdkdeñmhbnZo^q^ZptdZotdc^ZrdqZdmsqduhrs^cnZonqZdkZOqnedrhnm^kZcdZk^ZR^ktcZxZotdc^Z
oqnonqbhnm^qkdZhmenql^bhñmZrnaqdZlhZbnmrtlnZqdbhdmsdZcdZ^kbngnkZx.nZnsq^Zcqnf^-
Mnlaqd9Z
Chqdbbhñm9Z
Sdkáenmn9Z
Qdk^bhñmZnZo^qdmsdrbn9Z
”• Rnk^ldmsdZrdZc^qÚZhmenql^bhñmZ^Ze^lhkh^qdrZrnaqdZléZ^rhrsdmbh^+Zbtns^rZcdZo^fn+Z
b^q^bsdqérshb^rZcdkZoqnfq^l^ZcdZhmsdqudmbhñm+Znqhdms^bhñmZcdZktf^qdrZcdZ^sdmbhñmZ
dmZb^rnrZcdZtqfdmbh^ZbnlnZhcd^rZnZqhdrfnZrthbhc^+Zcdrhmsnwhb^bhñmZnZdmZb^rnZmdbdr^qhnZ
cdZhmsdqm^lhdmsnZbnmZ^sdmbhñmZoqnedrhnm^k+ZdkZqdrsnZcdZk^Zhmenql^bhñmZrdqÚZbnmflcdmbh^k-
”• DmZb^rnZcdZqdb^éc^+ZrdZc^qÚZûhrnZ^kZe^lhkh^q.^lhfnZo^q^Z^bnlo^í^qZ^Zcdrhmsnwhb^bhñm:Z
nZdmZb^rnZcdZqhdrfnZrthbhc^ZrdZkdZhmenql^qÚZo^q^Zc^qZdkZônxnZmdbdr^qhnZptdZoqdrdqudZ
k^Zuhc^ZcdkZtrt^qhn-
1/5
”• BtlokhqZch^qh^ldmsdZbnmZdkZkkdm^cnZcdZlhZ^tsn,qdfhrsqnZcdZbnmrtln-
”• Duhs^qZ ^rhrshqZ ^Z k^rZ rdrhnmdrZ gâhdmcnZ bnmrtlhcnZ k^Z rtrs^mbh^Z nZ aînZ rtrZ dedbsnrZ
’dwbdosnZtrt^qhnrZcdZadmynch^bdohm^r(-
”• DkZtrt^qhnZmnZoncqÚZsq^dqZbnmrhfnZcqnf^rZkdf^kdrZnZhkdf^kdrZ^kZ^rhrshqZ^kZBdmsqnZcdZ
hmsdqudmbhñm+ZmhZbnmrtlhqk^ZdmZrtrZhmrs^k^bhnmdr+Zx^ZptdZdrsnZrdqÚZb^tr^ZcdZaî^ZcdkZ
sq^s^lhdmsn-
”• Bthc^qZcdZlhZhmsdfqhc^cZeérhb^+ZdrZcdbhq+ZmnZsdmdqZbnmctbs^rZptdZotdc^mZonmdqZdmZ
qhdrfnZlhZuhc^-
DmZb^rnZcdZhmbtlokhqZdrsnrZkhmd^lhdmsnrZrnxZqdronmrâkdZcdZrnkhbhs^qZ^Z^kfómZe^lhkh^q.bnmnbhcnZ
ptdZldZkkdudZ^ZhmrshstbhnmdrZdmZk^rZptdZldZotdc^mZc^qZ^sdmbhñmZhmldch^s^Znqhdms^c^Z^Zoqdrdqu^qZ
lhZuhc^ZbnlnZBdmsqnrZSnwhbnkñfhbnr+ZGnrohs^kdrZOrhpthÚsqhbnrZnZbt^kpthdqZnsq^ZhmrshstbhñmZptdZ
ldZotdcdZoqdrs^qZk^Z^sdmbhñmZqdptdqhc^-Z
RnxZdkZómhbnZqdronmrâkdZcdZlhZoqnoh^Zodqrnm^ZxZ^msdZtm^Zrhst^bhñmZcheébhkZcdZdmeqdms^qZxZdmZk^Z
ptdZldZdwonmf^Z^ZrdmshqZdmnin+Zsqhrsdy^Zx.nZ^mrhdc^c+ZldZbnloqnldsnZ^9Zl^msdmdqZk^Zb^kl^+Z
sq^mpthkhy^qld+Zeqdm^qZknrZodmr^lhdmsnrZmdf^shunr+Zbnmeqnms^qknrZxZb^lah^qknrZonqZnsqnrZlÚrZ
qd^khrs^r+Zc^qldZtmZ¡shdlonZetdq^–ZcdZk^Zrhst^bhñmZdmZdkZptdZldZbnloqnlds^Z^Zl^msdmdqZbnmsqnk+Z
chrsq^dqld+Zg^bdqZbnmctbs^rZptdZldZg^f^mZrdmshqZahdmZbnln9Zqdrohq^bhñmZoqnetmc^+Zkddq+Zb^lhm^q+Z
udqZsdkduhrhñm+Zc^qldZtmZa^ín+Zdsb-ZxZc^qldZhmrsqtbbhnmdrZonrhshu^r-ZOnrsdqhnqldmsd+ZxZtm^ZudyZ
ptdZldZg^x^Zsq^mpthkhy^cnZldZbnloqnldsnZ^Zôkhb^qZk^Zdrsq^sdfh^ZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZ
xZodmr^qZdmZu^qh^rZnobhnmdrZcdZbñlnZoncqé^Zdmeqdms^qZk^Zrhst^bhñmZo^q^Zqdrnkudqk^ZknZlÚrZbnm,
udmhdmsdZonrhakd+ZxZbt^mcnZg^x^ZcdbhchcnZbñlnZdmeqdms^qk^ZdmZenql^ZbnmudmhdmsdZo^q^Z^la^rZ
o^qsdrZtshkhy^qZlhrZgâhkhc^cdrZcdZbnltmhb^bhñmZo^q^ZdrsâkdbdqZtmZ^btdqcn-
Duhs^qZsdmdqZbnmctbs^rZcdZ^fqdrhñmZeérhb^ZxZudqa^kZg^bh^Znsq^rZodqrnm^r-
”• Qdrods^qZ^ZlhZsdqôdts^+Z^kZodqrnm^kZxZsqâî^cnqdrZcdZk^Zhmrshstbhñm+Zduhs^mcnZsdmdqZ
bnmctbs^rZ^fqdrhu^r-
”• LdZbnloqnldsnZ^ZmnZonqs^qZmhZtr^qZ^ql^rZak^mb^rZnZcdZetdfn+ZmhZ^Zhmunktbq^qldZnZ
o^qshbho^qZdmZ^bshuhc^cdrZcdZm^qbnsqÚflbn-Z
”• rhrshqZ^ZrdrhnmdrZcdZsq^s^lhdmsnZcnrZudbdrZonqZrdl^m^+ZcdrcdZptdZhmhbhdZdkZsq^s^lhdmsnZ
g^rs^ZrtZsdqlhm^bhñm-
”• rhrshqZbnmZotmst^khc^cZ^ZlhrZbhs^r+ZdrsnZdr+ZbnmZtmZlÚwhlnZcdZ04ZlhmtsnrZcdZqdsq^rn-
”• uhr^qZ^kZOqnedrhnm^kZcdZk^ZR^ktcZdmZb^rnZcdZrdqZmdbdr^qh^ZlhZhm^rhrsdmbh^Zué^Zsdkdeñmhb^Z
onqZknZldmnrZtmZcé^Z^msdrZcdZk^Zbhs^-
”• BtlokhqZbnmZk^Zqd^khy^bhñmZcdZlhrZs^qd^rZxZdidqbhbhnrZ^rhfm^cnr-
1/6
”• rhrshqZ^ZrdquhbhnZcdZcdrhmsnwhb^bhñmZnZcdZônxnZorhpthÚsqhbnZrhZetdrdZmdbdr^qhn-
”• rhrshqZ^Zbt^sqnZrdrhnmdrZcdZrdfthlhdmsn+ZdrZcdbhq+Z^kZldr+ZsqdrZldrdr+ZrdhrZldrdrZxZ
cnbdZldrdrZcdrotárZcdZgâdqZsdqlhm^cnZdkZsq^s^lhdmsn-ZDmZdrs^rZrdrhnmdrZrdZldZ
ôkhb^qÚmZmtdu^ldmsdZknrZhmrsqtldmsnrZcdZdu^kt^bhñmZhmhbh^kZxZrdZnasdmcqÚmZc^snrZ
qdedqdmsdrZ^ZlhZbnmrtln-
”• CdZhft^kZl^mdq^ZdrsnxZcdZ^btdqcnZcdZptdZdmZb^rnZmdbdr^qhnZxZ^kZmnZnasdmdqZknrZ
admdflbhnrZ xZ qdrtks^cnrZ dwhsnrnrZ drodq^cnrZ rdZ ldZ oqnonqbhnmdZ hmenql^bhñmZ onqZ
drbqhsnZqdrodbsnZ^ZnsqnrZsq^s^lhdmsnrZptdZldZodqlhs^mZknfq^qknr-
”• DmZ b^rnZ cdZ rtrodmcdqZ lhZ ^rhrsdmbh^Z ^kZ sq^s^lhdmsnZ ^tsnqhynZ ^kZ Oqnedrhnm^kZ cdZ k^Z
R^ktcZ^ZptdZoqnonqbhnmdZdrs^Zhmenql^bhñmZ^ZtmZe^lhkh^qZbdqb^mn-Z
”• CdkZlhrlnZlncn+ZcnxZlhZ^tsnqhy^bhñmZo^q^ZptdZldZqd^khbdmZknrZdrstchnrZ^mshcnohmfZ
qdptdqhcnr:ZrhdmcnZhmchrodmrâkdrZ^kZldmnrZcnrZcdZársnr9ZdkZoqhldqnZdmZbt^kpthdqZ
lnldmsnZcdkZsq^s^lhdmsnZxZdkZrdftmcnZdmZbt^kpthdq^ZcdZknrZbt^sqnZrdfthlhdmsnr-
”• DmZb^rnZcdZb^lahnZcdZcnlhbhkhnZnZcdZmóldqnZsdkdeñmhbn+ZdrsnxZcdZ^btdqcnZdmZc^qZ
ûhrnZhmldch^snZ^ZlhZsdqôdts^-
”• tsnqhynZ^ZptdZtm^ZudyZsdqlhm^c^rZk^rZrdrhnmdrZcdZhmsdqudmbhñm+Z^kfómZoqnedrhnm^kZ
cdZk^Zr^ktcZrdZbnltmhptdZbnmlhfnZo^q^Zg^bdqldZoqdftms^rZdmZk^rZptdZxnZdu^kódZdkZ
sq^s^lhdmsnZqdbhahcnZ
”• DrsnxZcdZ^btdqcnZdmZptdZlhZsdqôdts^Zsdmf^Zbnms^bsnZhmsdqchrbhokhm^qhnZo^q^Zf^q^mshy^qZ
k^ZhmsdqudmbhñmZhmsdfq^kZptdZenqs^kdyb^ZdkZáwhsnZsdqôátshbn-
”• LdZbnloqnldsnZ^Z^rhrshqZ^ZonqZknZldmnrZbhmbnZrdrhnmdrZcdkZBktaZRnbh^kZbnlnZo^qsdZ
cdkZbnlonmdmsdZcdZgâhkhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZcdZlhZsq^s^lhdmsn+Ztm^ZudyZ
ptdZlhZsdqôdts^ZldZknZhmchptd-Z
DmZ drsdZ sq^s^lhdmsn+Z k^Z hmenql^bhñmZ ptdZ oqnonqbhnmdZ drZ cdZ b^qÚbsdqZ bnmflcdmbh^kZ xZ sdmcqÚmZ
^bbdrnZ^Zárs^ZlhZsdqôdts^+Zbn,sdqôdts^ZxZrtZrtodquhrnq-
Edbg^9
Z Z Z Z
ZZZZZZZZZZZZMnlaqdZxZflql^ZcdkZtrt^qhnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMnlaqdZxZflql^ZcdkZOqnedrhnm^k
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZk^ZR^ktc
DrsdZenql^snZrdZdkânqñZcdZ^btdqcnZ^ZknrZ^qsébtknrZ2-8+Z4-3-3ZxZ4-3-4ZdmZl^sdqh^ZcdZBnmrdmshlhdmsnZHmenql^cnZxZcdZSq^s^,
lhdmsnZo^q^Zk^ZR^ktcZcdZk^ZMnql^ZNflbh^kZLdwhb^m^ZMNL,/17,RR 1,0888ZO^q^Zk^ZOqdudmbhñm+ZSq^s^lhdmsnZxZBnmsqnkZcdZ
k^rZ chbbhnmdr-
1/7
0-049ZB?qs?Zb?m?khy?bhñm
rtmsn9ZRnkhbhstcZcdZRdquhbhnrZcdZ
LáwhbnZC-E-+Z^ZZ
Mnlaqd9Z
B?qfn9Z
Hmrshstbhñm9Z
OnqZdrsdZbnmctbsnZxZ^ZsqûárZcdkZOqnfq^l^ZZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnrZo^q^ZTrt^qhnrZBqñmhbnrZ
cdZ kbngnkZxZCqnf^r+Z’ORB(ZcdZ”ZmnrZodqlhshlnrZrnkhbhs^qZ^ZrtZchrshmfthc^ZHmrshstbhñm+ZdkZrdquh,
bhnZcdZOrhpth^sqé^+Zo^q^Z +ZpthdmZshdmdZ
^bst^kldmsdZ 07Z ^ínrZ cdZ dc^cZ xZ oqdrdms^Z oqnakdl^rZ ^rnbh^cnrZ ^kZ bnmrtlnZ cdZ kbngnk-Z DkZ
trt^qhnZhmhbhñZrtZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZ^ZknrZ05Z^ínr:ZqdonqsñZtmZbnmrtlnZcdZ0/Zsq^fnrZdrsÚm,
c^qZonqZnb^rhñmZxZcdZ2/Zrdl^m^kdr-ZQdfldqdZgâdqZoqdrdms^cnZaînZdedbsnrZcdkZbnmrtln+ZtmZ
cdkhqhnZcdZptdZ¡shdmdZptdZcdedmcdqZ^ZrtZe^lhkh^–ZdkZbt^kZrdZ^bnlo^íñZcdZ^ktbhm^bhnmdrZsÚbshkdrZ
cdZrdmshqZptdZknZrtidsâ^mZxZknZfnkodâ^mZxZuhrt^kdrZcdZudqZ^ZtmZgnlaqdZbnmZpthdmZsdmé^ZptdZ
odkd^q:Zqdonqs^ZbnlnZrémsnl^rZ^rnbh^cnrZ^kZbnmrtlnZk^ftm^rZldms^kdr+Zcdoqdrhñm+Z^mrhdc^cZ
xZf^rsqhshr-
BnmZ k^Z flm^khc^cZ cdZ ptdZ rdZ kdZ oqnonqbhnmdZ ^kZ trt^qhnZ dkZ sq^s^lhdmsnZ hmsdfq^kZ dmZ dkZ ptdZ rdZ
du^kódZdkZqdptdqhlhdmsnZcdZônxnZcdZorhpth^sqé^ZonqZoqnakdlÚshb^Zct^kZdrZptdZrnkhbhs^lnrZ
rtZhmsdqudmbhñmZdrodbh^khy^c^-Z fq^cdbdlnrZcdZ^msdl^mnZrtZ^sdmbhñmZxZmnrZonmdlnrZ^ZrtrZ
ñqcdmdrZdmZ +ZZcdkdf^bhñmZ +Z
sdkáenmnr9
ZSZDZMZSZ ZLZDZMZS D
ZZZZZ Z Z
ZZZZZZZZZZZZMnlaqdZcdkZSdqôdts^Z Z Z ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMnlaqdZxZEhql^ZcdkZTrt^qhn
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZSdqôdts^Z Z Z Z Z ZZZZDmsdq^cnZq^ynmdrZcdZb^m^khy^bhñm
1/8
0-05-Z tsnqqdfhrsqn
Mnlaqd9Z
LdrZ0 LdrZ1
K L L I U R C K L L I U R C
0 1 2 3 4 0 1
5 6 7 8 0/ 00 01 2 3 4 5 6 7 8
02 03 04 05 06 07 08 0/ 00 01 02 03 04 05
1/ 10 11 12 13 14 15 06 07 08 1/ 10 11 12
16 17 18 2/ 20 13 14 15 16 17
LdrZ2 LdrZ3
0 1 0 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 0/ 00 01 02
0/ 00 01 02 03 04 05 03 04 05 06 07 08 1/
06 07 08 1/ 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16
13 14 15 16 17 18 2/ 17 18 2/
20
LdrZ4 LdrZ5Z
0 1 2 3 0
4 5 6 7 8 0/ 00 1 2 3 4 5 6 7
01 02 03 04 05 06 07 8 0/ 00 01 02 03 04
08 1/ 10 11 12 13 14 05 06 07 08 1/ 10 11
15 16 17 18 2/ 20 12 13 14 15 16 17 18
2/
10/
tsnqqdfhrsqn
Cé?
”BnmZptáZodqrnm?rZdrs?a?;
”DmZptáZktf?q;
Gnq?
”PtáZodmr?lhdmsnr*Zrdmr?bhnmdrZeérhb?rZxZdlnbhn,
mdrZstunZ?msdrZcdZbnmrtlhq;
”PtáZxZbtÚmsnZbnmrtlhñ;
Ctq?bhñmZcdkZbnmrtlnZxZsns?k
mnsdZnsqnrZdudmsnrZoqduhnrZptdZotchdqnmZ?rnbh?q,
rdZ?kZbnmrtln
Bnmrdbtdmbh?rZmdf?shu?r
100
mdvnZ1
Du?kt?bhñm
1-0-ZIémd?ZA?rdZQdsqnrodbshu?
DrsdZhmrsqtldmsnZetdZcdr^qqnkk^cnZonqZRnadkkZxZRnadkkZdmZ0881:ZdrZtmZqdfhrsqnZqdsqnrodbshunZcdZ
k^Zb^mshc^cZcdZbnmrtlnZcdkZtrt^qhnZtmZ^ínZ^msdrZcdZhmhbh^cnZdkZsq^s^lhdmsn+Z^tmptdZs^lahámZ
otdcdZtshkhy^qrdZctq^msdZxZcdrotárZcdkZsq^s^lhdmsn-
ShdmdZtm^Zbnmflâkhc^cZsdrs,qdsdrsZcdZ’/-80(-ZK^Zbnqqdk^bhñmZcdkZbnmrtlnZdmsqdZdkZqdonqsdZcdkZhm,
chuhctnZxZdkZcdkZbnk^sdq^kZdrZcdZ’/-71(+ZK^Zu^khcdyZbnmbtqqdmsd+ZbnmZk^ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z
^kZ kbngnkZ’DC (ZxZbnmZdkZBtdrshnm^qhnZAqdudZcdZS^lhyîdZcdZ kbngnkZcdZLhbghf^mZ’RL RS(Z
ltdrsq^Zbnqqdk^bhnmdrZcdZ’/-42(-ZRdZqdonqs^Zs^lahámZu^khcdyZbnmbtqqdmsdZbnmZnsq^rZldchc^rZ
bnlnZknrZcé^rZcdZhmsdqm^lhdmsnZ^kZbnlo^qÚqrdkdZbnmZqdonqsdrZnflbh^kdrZcdZcé^rZcdZbÚqbdk+Zgnroh,
s^khy^bhnmdrZnZsq^s^lhdmsnZcdZhmsdqm^lhdmsn:ZbnmZhmrsqtldmsnrZcdZbnmrdbtdmbh^rZcdkZbnmrt,
lnZcdZ^kbngnk:ZbnmZnsqnrZl^qb^cnqdrZahnkñfhbnrZ’f^l^,fkts^lhk,sq^mrodoshc^r^(-
Naidshun9Z
K^ZKHA QDZlhcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZcdZrtrs^mbh^rZ^chbshu^rZ^msdr+Zctq^msdZxZcdrotárZcdZ
sq^s^lhdmsn-ZDu^kó^Zb^lahnrZdrodbéflbnrZdmZdkZo^sqñmZ^msdrZcdkZsq^s^lhdmsn:ZodqlhsdZhcdmshflb^qZ
c^snrZbnln9ZknrZcé^r.ldrdrZcdZl^xnqZbnmrtlnZxZk^Zeqdbtdmbh^ZcdkZbnmrtln-
okhb?bhñm9Z
RdZkdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZqdfhrsqdZk^Zb^mshc^cZcdZsq^fnrZdrsÚmc^qZptdZsnlnZcé^Z^Zcé^Zg^rs^ZtmZ
^ínZ^msdrZcdZk^Zedbg^Z^bst^k-ZRdZotdcdZ^twhkh^qZcdZônxnrZbnln9Zcé^rZcdZ^rtdsn+Zfldrs^r+Zbtl,
okd^ínr+Zbdkdaq^bhnmdr+Zu^b^bhnmdr+ZodqhncnrZcdZârshmdmbh^ZonqZitq^ldmsn+Zhmsdqm^lhdm,
snr-ZRnadkkZxZRnadkkZqdbnlhdmc^mZtr^qZbnlnZldchc^Ztmhudqr^kZdkZsq^fnZdrsÚmc^q+ZonqZknZptdZdrZ
hmchrodmrâkdZptdZdkZtrt^qhnZdmshdmc^ZxZotdc^Zôkhb^qZchbg^Zldchc^Z^kZqdonqs^qZrtZb^mshc^cZcdZ
bnmrtln-ZDmZdkZb^rnZcdZnsq^rZrtrs^mbh^rZbnlnZk^Zl^qhft^m^ZrdZbnmrhcdqñZbnlnZbqhsdqhnZcdZ
b^mshc^cZdrsÚmc^q+ZdkZmóldqnZcdZbhf^qqnr+ZdmZdkZcdZk^Zbnb^ém^Zk^Zb^mshc^cZcdZfq^lnr+ZdmZk^ZcdZ
knrZhmg^kâkdrZk^Zb^mshc^cZdmZlhkhkhsqnrZxZdmZnsq^rZrtrs^mbh^rZbnlnZk^rZadmynch^bdohm^rZxZ^med,
s^lhm^rZdkZmóldqnZcdZo^rshkk^r-
103
Kémd?ZA?rdZQdsqnrodbshu?
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
LdrZ0 LdrZ1
0 1 2 3 4 0 1
5 6 7 8 0/ 00 01 2 3 4 5 6 7 8
02 03 04 05 06 07 08 0/ 00 01 02 03 04 05
1/ 10 11 12 13 14 15 06 07 08 1/ 10 11 12
16 17 18 2/ 20 13 14 15 16 17
LdrZ2 LdrZ3
0 1 0 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 0/ 00 01 02
0/ 00 01 02 03 04 05 03 04 05 06 07 08 1/
06 07 08 1/ 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16
13 14 15 16 17 18 2/ 17 18 2/
20
LdrZ4 LdrZ5
0 1 2 3 0
4 5 6 7 8 0/ 00 1 2 3 4 5 6 7
01 02 03 04 05 06 07 8 0/ 00 01 02 03 04
08 1/ 10 11 12 13 14 05 06 07 08 1/ 10 11
15 16 17 18 2/ 20 12 13 14 15 16 17 18
2/
LdrZ6 LdrZ7
0 1 2 3 4 5 0 1
6 7 8 0/ 00 01 02 2 3 4 5 6 7 8
03 04 05 06 07 08 1/ 0/ 00 01 02 03 04 05
10 11 12 13 14 15 16 06 07 08 1/ 10 11 12
17 18 2/ 20 13 14 15 16 17 18 2/
104
LdrZ8 LdrZ0/
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4
7 8 0/ 00 01 02 03 5 6 7 8 0/ 00 01
04 05 06 07 08 1/ 10 02 03 04 05 06 07 08
11 12 13 14 15 16 17 08 1/ 10 11 12 13 14
18 2/ 15 16 17 18 2/ 20
LdrZ00 LdrZ01
0 0 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 0/ 00 01 02
8 0/ 00 01 02 03 04 03 04 05 06 07 08 1/
05 06 07 08 1/ 10 11 10 11 12 13 14 15 16
12 13 14 15 16 17 18 17 18 2/ 20
2/
105
1-19ZHmudms?qhnZcdZrhst?bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZZ?kbngnk
DkZHRB ZetdZdkânq^cnZonqZ mmhr+ZFq^g^lZxZCûhrZdmZ0876+Zbnmrs^ZcdZ0//Zqd^bshunrZptdZlhcdmZ
eqdbtdmbh^ZxZb^mshc^cZcdZbnmrtlnZctq^msdZdkZ^ínZ^msdqhnq-ZEtdZ^côs^cnZ^Zonak^bhñmZldwhb^,
m^ZdmZ0886Z’Dbgdudqqé^+ZdsZ^k-+Z0887(-ZKnrZqd^bshunrZrdZ^fqto^mZdmZ7Zb^sdfnqé^r:ZknrZotmsîdrZcdZ
k^rZnbgnZrta,drb^k^rZbnmenql^qnmZtm^ZchrsqhatbhñmZmnql^k+Zlnrsq^qnmZbnmflâhkhc^cZxZu^khcdyZ
cdZbnmsdmhcnZ^bdosâkdZqdrods^mcnZdkZtmhudqrnZcdZrhst^bhnmdrZcdZqdb^éc^ZdmZtrt^qhnrZadadcn,
qdrZoqnakdl^-
DrsdZhmudms^qhnZrhst^bhnm^kZshdmdZbnlnZrtrsdmsnZsdñqhbnZdkZdmenptdZbnfmhshun,bnmctbst^kZ^bnqcdZ
^kZsqâînZdloéqhbnZcdZL^qk^ssZxZbnkânq^cnqdrZpthdmdrZcdflmhdqnmZknrZ^msdbdcdmsdrZptdZkkdu^mZ
^kZâtr^cnqZcdZ^kbngnkZ^Zk^Zqdb^éc^-ZLhcdZrhst^bhnmdrZdrodbéflb^rZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZptdZ
otdcdmZbnmrhcdq^qrdZcdZ^ksnZqhdrfnZo^q^Ztm^Zqdb^éc^-ZDrZcdZtshkhc^cZo^q^Zônx^qZ^kZsq^s^lhdmsnZ
oqnonqbhnm^qZtmZodqflkZcdZk^rZÚqd^rZcdZl^xnqZqhdrfnZdmZdkZhmchuhctn-
DrsdZ hmrsqtldmsnZ rdZ cdr^qqnkkñZ bnmZ bnmrtlhcnqdrZ bqñmhbnrZ cdZ rdwnZ l^rbtkhmn+Z ^Z sqûárZ cdZ
dmsqduhrs^rZ dmZ k^rZ ptdZ hcdmshflb^qnmZ k^rZ bhqbtmrs^mbh^rZ ptdZ qncd^qnmZ rtZ oqhldqZ dohrnchnZ cdZ
qdb^éc^-ZRdZsqâîñZbnmZ163Zo^bhdmsdrZdmZsq^s^lhdmsnZo^q^Zk^ZnasdmbhñmZcdZrtrZb^q^bsdqérsh,
b^rZorhbnlásqhb^r:Zoqdrdms^mcnZk^rZnbgnZrta,drb^k^rZtm^ZchrsqhatbhñmZmnql^kZxZtm^Z^cdbt^c^Z
u^khcdyZ cdZ bnmsdmhcnZ bnlnZ o^qsdZ cdZ rtZ drsqtbstq^Z hmsdqm^:Z ^réZ bnlnZ u^khcdyZ dwsdqm^Z xZ
bnmflâhkhc^cZ^cdbt^c^r-
Drs^rZnbgnZrta,drb^k^rZrdZchuhcdmZdmZcnrZb^sdfnqé^rZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk9
ZZH-Z Rhst^bhnmdrZOdqrnm^kdr+ZdmZk^rZptdZdkZadadqZhmunktbq^Ztm^Zqdrotdrs^Z^ZtmZdudmsnZeérhbnZnZ
orhbnkñfhbnZxZptdZrdZrtachuhcdZdmZ4Zb^sdfnqé^r+ZptdZhmbktxdmZknrZrhfthdmsdrZqd^bshunr9
0-Z DlnbhnmdrZCdr^fq^câkdr9Z1+Z05+Z12+Z13+Z15+Z22+Z23+Z42+Z44+Z48+Z50+Z52+Z53+Z57+Z60+Z
63+Z65+Z72+ZxZ8/-
1-Z L^kdrs^qZEérhbn9Z3+Z00+Z3/+Z30+Z31+Z40+Z6/+Z64+Z75ZxZ86-
2-Z DlnbhnmdrZ fq^câkdr9Z2+Z03+Z20+Z26+Z47+Z54+Z67+Z68+Z74ZxZ87-
3-Z Oqna^mcnZ tsnbnmsqnk9Z4+Z06+Z25+Z32+Z34+Z43+Z46+Z7/+Z70ZxZ80-
4-Z Mdbdrhc^cZnZSdms^bhñmZcdZBnmrtln9Z6+Z02+Z04+Z1/+Z18+Z21+Z27+Z36+Z56ZxZ78-
ZHH-ZZRhst^bhnmdrZptdZhmunktbq^mZ^Zsdqbdq^rZodqrnm^rZxZptdZrdZrtachuhcdmZdmZsqdrZb^sdfnqé^r9
5-Z BnmúhbsnZbnmZnsqnr9Z0+Z7+Z8+Z07+Z14+Z16+Z17+Z2/+Z33+Z4/+Z41+Z45+Z51+Z55+Z66+Z76+Z81+Z
83+Z88ZxZ0//-
6-Z OqdrhñmZRnbh^k9Z0/+Z08+Z11+Z28+Z38+Z5/+Z58+Z62+Z73ZxZ85-
7-Z LnldmsnrZ fq^câkdrZbnmZNsqnr9Z5+Z01+Z10+Z35+Z37+Z61+Z71+Z77+Z82ZxZ84-
106
Naidshun9Z
Du^kó^Zk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZcdZbnmrtlnZdmZdkZtrt^qhn-
HmrsqtbbhnmdrYcdY?ojhb?bhñm9Y
¡ Zbnmshmt^bhñmZrdZkdZoqdrdms^Ztm^Zkhrs^ZcdZrhst^bhnmdrZnZdudmsnr+Zkd^Zb^c^Zeq^rdZxZl^qptdZ
k^Zqdrotdrs^ZptdZdmZenql^ZlÚrZoqdbhr^Zcdrbqha^ZbnmZptáZeqdbtdmbh^ZbnmrtlhñZ^msdZchudqr^rZ
rhst^bhnmdr–-ZB^c^Zqd^bshunZrdZbnmsdrs^ZdmZtm^Zdrb^k^ZcdZ3Zotmsnr9ZMtmb^Z<Z/+ZNb^rhnm^kldmsdZ<Z0+Z
EqdbtdmsdldmsdZ<Z1ZxZB^rhZRhdloqdZ<Z2-ZRdZnashdmdZdkZotmsîdZcdZb^c^Zrta,drb^k^Z^kZrtl^qZ
knrZotmsîdrZcdZb^c^Zqd^bshun-ZK^rZeñqltk^rZo^q^Zk^ZnasdmbhñmZcdkZémchbdZcdkZoqnakdl^ZdmZb^c^Z
rta,drb^k^Zrnm9Z
”• DlnbhnmdrZCdr^fq^câkdr9ZZrtl^Z.Z5/ZwZ0//
”• L^kdrs^qZEérhbn9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• DlnbhnmdrZ fq^câkdr9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• Oqna^mcnZ tsnbnmsqnk9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• Mdbdrhc^cZEérhb^9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• BnmúhbsnZbnmZnsqnr9Zrtl^Z.Z5/ZwZ0//
”• OqdrhñmZRnbh^k9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• LnldmsnrZ fq^câkdrZbnmZnsqnr9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
Hmsdqoqds^bhñm9ZrdZotdcdZnasdmdqZtmZémchbdZcdkZoqnakdl^+Zc^cnZptdZknrZotmsîdrZonqbdmst^kdrZ
cdZb^c^Zrta,drb^k^Zu^mZcdZ/Z^Z0//ZdZhmchb^mZdmZb^c^Ztrt^qhnZk^Zl^fmhstcZcdkZoqnakdl^ZdmZdr^Z
rta,drb^k^+ZonqZdidlokn:ZtmZotmsîdZcdZ/$Zhmchb^ZptdZmtmb^ZadahñZdmZdwbdrnZdrs^mcnZdmZdr^Z
rhst^bhñmZxZmnZqdoqdrdms^Zo^q^ZdkZtrt^qhnZtmZqhdrfnZcdZbnmrtln:ZdmZs^msnZptdZtmnZcdZdmsqdZ
6/$ZxZ0//$Zhmchb^ZbnmrtlnZdwbdrhunZeqdbtdmsdZ^msdZdr^Zrhst^bhñmZxZdrZcdZ^ksnZqhdrfn-ZRdZ
idq^qpthy^mZknrZotmsîdrZ^Zo^qshqZcdZknrZlÚrZ^ksnrZxZknrZsqdrZlÚrZdkdu^cnrZhmchb^mZk^rZÚqd^rZcdZ
l^xnqZqhdrfnZo^q^ZdkZbnmrtlnZdmZdwbdrn-
107
HRB
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW
1cnWrdethlhdmsnW
2dqWrdethlhdmsnW
3snWrdethlhdmsnW
Hmrsqtbbhnmdr9
Zbnmshmt^bhñmZrdZkdZoqdrdms^Ztm^Zkhrs^ZcdZrhst^bhnmdrZnZdudmsnrZdmZk^rZbt^kdrZ^kftm^rZodqrnm^rZ
bnmrtldmZadahc^rZ^kbngñkhb^r-ZKd^Zbthc^cnr^ldmsdZb^c^Zqd^bshunZxZqdronmc^ZcdZ^btdqcnZ^ZrtZ
bnmrtlnZctq^msdZdkZ^ínZo^r^cn)-
L^qptd9
0-Z RhZtrsdcZ¡MTMB –ZadahñZdmZdr^Zrhst^bhñm-

1-Z RhZtrsdcZ¡NB RHNM KLDMSD–ZadahñZdmZdr^Zrhst^bhñm-
2-Z RhZtrsdcZ¡EQDBTDMSDLDMSD–ZadahñZdmZdr^Zrhst^bhñm-
3-Z RhZtrsdcZ¡B RHZRHDLOQD–ZadahñZdmZdr^Zrhst^bhñm-
Adahn
Nb?rhnm?kldmsd
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZRhdloqd
Oqdftms?r
Mtmb?
0-Z Bt^mcnZstudZtm^ZchrbtrhñmZbnmZtmZ^lhfnZ’^(- / 0 1 2
1-Z Bt^mcnZdrsâ^Zcdoqhlhcn- / 0 1 2
2-Z Bt^mcnZrdmsé^ZptdZflm^kldmsdZZsncnZha^ZonqZatdmZb^lhmn- / 0 1 2
3-Z Bt^mcnZldZrdmsé^ZmdquhnrnZxZl^kZcdZr^ktc- / 0 1 2
4-Z Bt^mcnZcdbhcéZcdlnrsq^qZlhZetdqy^ZcdZunktms^cZcdi^mcnZcdZadadqZcdrotárZ / 0 1 2
cdZsnl^qZ0ZñZ1Zbno^r-
5-Z Bt^mcnZlhrZ^lhfnrZkkdfâ^mZcdZuhrhs^ZxZldZrdmsé^Zdlnbhnm^cn- / 0 1 2
6-Z Bt^mcnZudé^ZtmZ^mtmbhnZcdZlhZadahc^Zeûnqhs^- / 0 1 2
7-Z Bt^mcnZldZrdmsé^Z^ZchrftrsnZdmZk^Zoqdrdmbh^ZcdZ^kfthdm- / 0 1 2
8-Z Bt^mcnZ^kfthdmZldZbqhshbâ^- / 0 1 2
0/-ZBt^mcnZ^kfthdmZldZhmuhsâ^Z^ZrtZb^r^ZxZldZneqdbé^Ztm^Zbno^- / 0 1 2
00-ZBt^mcnZmnZoncé^Zcnqlhq- / 0 1 2
ZZ)ñZ^Zo^qshqZcdkZókshlnZodqéncnZcdZdu^kt^bhñmZ^kZ^bst^k-
108
Adahn
Nb?rhnm?kldmsd
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZRhdloqd
Oqdftms?r
Mtmb?
01-ZBt^mcnZptdqé^Z^tldms^qZlhZok^bdqZrdwt^k- / 0 1 2
02-ZBt^mcnZldZcâ^mZbnlnZqdf^knZtm^ZansdkkdZcdZlhZadahc^Zeûnqhs^ / 0 1 2
03-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZltxZbnmsdmsn- / 0 1 2
04-ZBt^mcnZunkué^Z^Zdrs^qZdmZqdtmhnmdrZdmZcnmcdZrhdloqdZadaé^- / 0 1 2
05-ZBt^mcnZldZdmsqhrsdbé^Z^kZqdbnqc^qZ^kfnZptdZgâé^Zrtbdchcn- / 0 1 2
06-ZBt^mcnZodmrâ^ZptdZdkZ^kbngnkZx^ZmnZdq^ZtmZoqnakdl^Zo^q^Zlé- / 0 1 2
07-ZBt^mcnZ^kftm^rZodqrnm^rZ^ZléZ^kqdcdcnqZldZonmé^mZsdmrn- / 0 1 2
08-ZBt^mcnZ^kZr^khqZbnmZ^lhfnrZdrsnrZdmsqâ^mZ^ZtmZa^qZ^ZadadqZtm^Zbno^- / 0 1 2
1/-ZBt^mcnZodmrâ^ZptdZeqdrb^ZxZrâqnr^Zoncé^ZrdqZk^Zadahc^ / 0 1 2
10-ZBt^mcnZptdqé^Zdrs^qZlÚrZbdqb^ZcdZ^kfthdmZptdZldZftrsâ^- / 0 1 2
11-ZBt^mcnZ^kfthdmZdmZk^Zlhrl^Zgâhs^bhñmZdrsâ^Zadahdmcn- / 0 1 2
12-ZBt^mcnZrdmsé^ZptdZmnZsdmé^Z^ZpthdmZ^btchq- / 0 1 2
13-ZBt^mcnZrdmsé^ZptdZldZdrsâ^Zcdoqhlhdmcn- / 0 1 2
14-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zqdbg^y^cnZrdwt^kldmsd / 0 1 2
15-ZBt^mcnZdrsâ^Zâtqqhcn- / 0 1 2
16-ZBt^mcnZmnZdq^Zbô^yZcdZdwoqdr^qZlhrZrdmshlhdmsnr / 0 1 2
17-ZBt^mcnZk^ZfdmsdZdq^Zhmitrs^Zbnmlhfn- / 0 1 2
18-ZBt^mcnZldZ^bnqcâ^ZknZahdmZptdZrâdZlhZadahc^Zeûnqhs^- / 0 1 2
2/-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zqdbg^y^cnZonqZlhrZ^lhfnr- / 0 1 2
20-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZrdftqnZxZqdkî^cn- / 0 1 2
21-ZBt^mcnZudé^Z^kfnZptdZldZqdbnqcâ^Zk^Zadahc^- / 0 1 2
22-ZBt^mcnZldZdlodyâ^Z^ZrdmshqZg^qsnZcdZk^Zuhc^- / 0 1 2
23-ZBt^mcnZdrsâ^ZbnmetmchcnZxZmdbdrhsâ^Zodmr^qZlÚrZbk^q^ldmsd- / 0 1 2
24-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zrnkn- / 0 1 2
25-ZBt^mcnZldZoncé^ZbnmudmbdqZptdZdq^Ztm^Zmtdu^Zodqrnm^ZptdZoncé^Zsnl^qZ
/ 0 1 2
tm^rZbt^ms^rZbno^r-
26-ZBt^mcnZldZdrsâ^ZrhmshdmcnZdkZ¡ctdín–ZcdkZltmcn- / 0 1 2
27-ZBt^mcnZo^râ^ZonqZcnmcdZudmcdmZadahc^r / 0 1 2
28-ZBt^mcnZdrsâ^ZdmZtm^Zrhst^bhñmZdmZk^ZptdZrhdloqdZadaé^- / 0 1 2
3/-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZrnínkhdmsnZxZptdqé^Zdrs^qZ^kdqs^- / 0 1 2
30-ZBt^mcnZdrsâ^Zb^mr^cn-Z / 0 1 2
31-ZBt^mcnZsdmé^ZtmZcnknqZeérhbn- / 0 1 2
32-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZrdftqnZcdZptdZoncé^ZadadqZrnknZtm^rZbt^ms^rZbno^r- / 0 1 2
33-ZBt^mcnZ^kfthdmZbdqb^mnZ^ZléZdrsâ^Zrteqhdmcn- / 0 1 2
11/
Adahn
Nb?rhnm?kldmsd
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZRhdloqd
Oqdftms?r
Mtmb?
34-ZBt^mcnZbnldmbáZ^Zodmr^qZptdZmtmb^Zbnmnbdqé^ZlhrZkélhsdrZqdrodbsnZ^Zk^Z
adahc^Z^ZldmnrZptdZknrZoqna^qÚ-
35-ZBt^mcnZr^kéZbnmZlhrZ^lhfnrZ^ZchudqshqldZxZpthrdZchreqts^qZlÚr- / 0 1 2
36-ZBt^mcnZcdZqdodmsdZldZdmbnmsqâ^Ztm^Zansdkk^ZcdZlhZadahc^Zeûnqhs^-
37-ZBt^mcnZdrsâ^Zok^shb^mcnZ^ZftrsnZxZpthrdZbnms^qZtm^Z¡^mábcns^–- / 0 1 2
38-ZBt^mcnZldZneqdbé^mZtm^Zbno^ZxZldZrdmsé^ZhmbnlncnZcdZqdbg^y^qk^- / 0 1 2
4/-ZBt^mcnZmnZkdZrhlo^shyâ^Z^Z^kftm^rZodqrnm^r- / 0 1 2
40-ZRhZldZrdmsé^Zl^qd^cnZnZbnmZm^trd^r- / 0 1 2
41-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZhmrdftqnZcdZoncdqZknfq^qZknZptdZdrodqâ^mZcdZlé- / 0 1 2
42-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZltxZoqdrhnm^cn- / 0 1 2
43-ZBt^mcnZctcâ^ZcdZlhZ^tsn,bnmsqnkZqdrodbsnZ^kZ^kbngnkZxZptdqé^Zoqna^qknZ
/ 0 1 2
snl^mcnZtm^Zbno^-
44-ZBt^mcnZo^qdbé^ZptdZm^c^ZcdZknZptdZg^fnZldZdrsâ^Zr^khdmcnZahdm- / 0 1 2
45-ZBt^mcnZnsq^rZodqrnm^rZhmsdqedqé^mZbnmZlhrZok^mdr- / 0 1 2
46-ZBt^mcnZodmrâ^ZptdZflm^kldmsdZldZgâé^Zbtq^cnZxZptdZoncé^Zbnmsqnk^qZk^Z
/ 0 1 2
adahc^-
47-ZBt^mcnZsncnZdrsâ^Zr^khdmcnZahdm- / 0 1 2
48-ZBt^mcnZrdmsé^ZptdZ^Zm^chdZkdZhlonqsâ^Zqd^kldmsdZknZptdZldZo^râ^- / 0 1 2
5/-ZBt^mcnZdmZtm^Zfldrs^Znsq^rZodqrnm^rZdrsâ^mZadahdmcn- / 0 1 2
50-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZhmrdftqnZxZptdqé^Zetmbhnm^qZldinq- / 0 1 2
51-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zoqdrhnm^cnZonqZk^rZdwhfdmbh^rZcdZlhZidedZcdahcnZ^Zk^Zb^khc^cZ
/ 0 1 2
cdZléZsqâîn-
52-ZBt^mcnZldZo^qdbé^ZptdZmnZoncé^Zg^bdqZk^rZbnr^rZptdZhmsdmsâ^- / 0 1 2
53-ZBt^mcnZsdmé^ZlhdcnZcdZptdZk^rZbnr^rZmnZldZha^mZ^Zr^khqZahdm- / 0 1 2
54-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zr^shredbgnZonqZ^kfnZptdZgâé^Zgdbgn- / 0 1 2
55-ZBt^mcnZrdmsé^Zdmuhch^ZonqZ^kfnZptdZgâé^ZgdbgnZnsq^Zodqrnm^- / 0 1 2
56-ZBt^mcnZo^râ^ZeqdmsdZ^ZtmZa^q- / 0 1 2
57-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zu^bénZhmsdqhnqldmsd- / 0 1 2
58-ZBt^mcnZdrsâ^ZdmZtmZqdrs^tq^msdZxZk^rZodqrnm^rZitmsnZ^ZléZnqcdmâ^mZbno^r / 0 1 2
6/-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZltxZb^mr^cn- / 0 1 2
60-ZBt^mcnZsncnZldZdrsâ^Zr^khdmcnZl^k- / 0 1 2
61-ZBt^mcnZptdqé^Zbdkdaq^qZbnmZtmZ^lhfnZ’^(- / 0 1 2
62-ZBt^mcnZ^kfthdmZldZoqdrhnmâ^Z^Zcdlnrsq^qZptdZoncé^Zsnl^qZtm^Zbno^- / 0 1 2
63-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZbtkoâkdZcdZ^kfn- / 0 1 2
64-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZmdquhnrnZxZsdmrn- / 0 1 2
65-ZBt^mcnZdrsâ^Zdmni^cnZqdrodbsnZ^kZbtqrnZptdZgâé^mZsnl^cnZ^kftm^rZbnr^r- / 0 1 2
110
Adahn
Nb?rhnm?kldmsd
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZRhdloqd
Oqdftms?r
Mtmb?
66-ZBt^mcnZldZrdmséZltxZoqdrhnm^cnZonqZlhZe^lhkh^- / 0 1 2
67-ZBt^mcnZ^kfnZatdmnZrtbdcé^ZxZptdqé^Zbdkdaq^qkn / 0 1 2
68-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZbnmsdmsnZbnmZlhZuhc^- / 0 1 2
7/-ZBt^mcnZodmrâ^ZptdZqd^kldmsdZmnZcdodmch^ZcdZk^Zadahc^-
70-ZBt^mcnZodmrâ^ZptdZtm^Zbno^ZmnZoncé^Zg^bdqldZc^ín- / 0 1 2
71-ZBt^mcnZldZdrsâ^ZchuhqshdmcnZbnmZlhrZ^lhfnrZxZptdqé^Z^tldms^qZk^Zchudqrhñm- / 0 1 2
72-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZbnmetmchcnZqdrodbsnZ^ZknZptdZptdqé^Zg^bdq- / 0 1 2
73-ZBt^mcnZldZqdtmé^ZbnmZtmZ^lhfnZ’^(ZxZrtfdqé^Zsnl^qZtm^Zbno^Zitmsnr- / 0 1 2
74-ZBt^mcnZptdqé^Zbdkdaq^qZtm^Znb^rhñmZdrodbh^kZbnlnZk^ZMûhc^cZnZtmZbtlokd^,
/ 0 1 2
ínr-
75-ZBt^mcnZsdmé^ZcnknqZcdZbâdy^- / 0 1 2
76-ZBt^mcnZmnZldZkkduâ^ZahdmZbnmZlhrZbnlo^ídqnrZcdZsqâîn- / 0 1 2
77-ZBt^mcnZldZdrsâ^ZchuhqshdmcnZdmZtm^Zfldrs^ZxZptdqé^ZrdmshqldZldinq-Z / 0 1 2
78-ZBt^mcnZcdZqdodmsdZsdmé^Ztqfdmbh^ZcdZadadqZtm^Zbno^- / 0 1 2
8/-ZBt^mcnZodmrâ^ZdmZk^rZnonqstmhc^cdrZptdZgâé^Zcdrodqchbh^cnZdmZk^Zuhc^- / 0 1 2
80-ZBt^mcnZptdqé^Zoqna^qldZ^ZléZlhrlnZptdZoncé^ZadadqZonb^rZbno^rZrhmZdlan,
/ 0 1 2
qq^bg^qld-
81-ZBt^mcnZgâé^Zoqnakdl^rZ’okdhsnr(ZdmZlhZgnf^q- / 0 1 2
82-ZBt^mcnZchreqtsâ^ZcdZtm^Zbnlhc^ZbnmZ^lhfnrZxZodmrâ^ZptdZtm^Zbno^ZknZ
/ 0 1 2
g^qé^ZlÚrZ^fq^câkd-
83-ZBt^mcnZsdmé^Zoqnakdl^rZdmZdkZsqâîn- / 0 1 2
84-ZBt^mcnZdrsâ^Z^ZftrsnZbnmZtmZ^lhfnZ’^(ZxZptdqé^ZsdmdqZl^xnqZhmshlhc^c- / 0 1 2
85-ZBt^mcnZlhZidedZldZneqdbé^Ztm^Zbno^- / 0 1 2
86-ZBt^mcnZrdmsé^ZdkZdrsñl^fnZ¡gdbgnZmtcn–- / 0 1 2
87-ZBt^mcnZldZrdmsé^ZedkhyZ^kZqdbnqc^qZ^kfnZptdZldZgâé^Zo^r^cn- / 0 1 2
88-ZBt^mcnZmdbdrhsâ^Zu^knqZo^q^Zdmeqdms^qldZ^Z^kfthdm- / 0 1 2
0//-Z Bt^mcnZrdmsé^ZptdZ^kfthdmZdrsâ^Zsq^s^mcnZcdZbnmsqnk^qldZxZptdqé^Zrdm,
/ 0 1 2
shqldZlÚrZhmcdodmchdmsdZxZoncdqnrn-
ZZZZZZZZZZZ
111
1-29ZHmudms?qhnZcdZrhst?bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZcqnf?r
DrsdZhmrsqtldmsnZetdZdkânq^cnZonqZ mmhrZ%ZL^qshmZdmZ0874+Zbnmrs^ZcdZ5/Zqd^bshunr:Zdu^kó^Z
k^Zb^mshc^cZonqbdmst^kZ’/$Z,Z0//$(ZcdZrhst^bhnmdrZptdZoqdbhohs^mZdkZbnmrtlnZcdZcqnf^rZ^msdZ
nbgnZrhst^bhnmdrZoqdbhohs^cnq^r-Z
RdZrtrsdms^ZdmZknrZg^kk^yfnrZrnaqdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZ^kZbnmrtlnZcdr^qqnkk^c^rZonqZL^qk^ss+Z
0874-
Naidshun9Z
Hcdmshflb^qZk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZ^kZbnmrtlnZdmZk^rZptdZdkZtrt^qhnZdrZlÚrZoqnodmrnZ^Zoqdrdms^qZ
tm^Zqdb^éc^-
DmZ drsdZ hmudms^qhn+Z dkZ hmchuhctnZ shdmdZ ptdZ hmchb^qZ k^Z eqdbtdmbh^+Z bnmZ k^Z ptdZ bnmrtlhñZ cqnf^rZ
^msdZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhst^bhnmdrZptdZrdZkdZoqdrdms^m-ZKnrZqd^bshunrZcdZk^rZnbgnZb^sdfnqé^rZcdZ
rhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZcqnf^rZrdZbk^rhflb^mZdmZcnrZÚqd^r9
ZH-ZZZRhst^bhnmdrZOdqrnm^kdr+ZdmZk^rZptdZdkZbnmrtlnZhmunktbq^Ztm^Zqdrotdrs^Z^ZtmZdudmsnZeérhbnZ
nZorhbnkñfhbnZxZptdZrdZrtachuhcdZdmZ4Zb^sdfnqé^r+ZptdZhmbktxdmZknrZrhfthdmsdrZqd^bshunr9
0-Z DlnbhnmdrZCdr^fq^câkdr9Z4+Z04+Z14+Z24+Z34+Z44+Z0/+Z18+Z3/ZxZ40-
1-Z L^kdrs^qZEérhbn9Z2+Z02+Z12+Z22+Z32+Z42+Z8+Z1/+Z28ZxZ4/-
2-Z DlnbhnmdrZ fq^câkdr9Z0+Z00+Z10+Z20ZxZ30-
3-Z Oqna^mcnZ tsnbnmsqnk9Z1+Z01+Z11+Z21ZxZ31-
4-Z Mdbdrhc^cZnZSdms^bhñmZcdZBnmrtln9Z3+Z03+Z13+Z23+Z33ZxZ43-
ZHH-ZZRhst^bhnmdrZptdZhmunktbq^mZ^Zsdqbdq^rZodqrnm^rZxZptdZrdZrtachuhcdmZdmZsqdrZb^sdfnqé^r9
5-Z BnmúhbsnZbnmZnsqnr9Z6+Z06+Z08+Z16+Z2/+Z26+Z36+Z38+Z41+Z45+Z46+Z47+Z48ZxZ5/-
6-Z OqdrhñmZRnbh^k9Z7+Z07+Z17+Z27ZxZ37-
7-Z LnldmsnrZ fq^câkdrZbnmZNsqnr9Z5+Z05+Z15+Z25ZxZ35-
HmrsqtbbhnmdrYcdY?ojhb?bhñm9Y
Zbnmshmt^bhñmZrdZkdZoqdrdms^Ztm^Zkhrs^ZcdZrhst^bhnmdrZnZdudmsnr+Zkd^Zb^c^Zeq^rdZxZl^qptdZk^Z
qdrotdrs^Z ptdZ dmZ enql^Z lÚrZ oqdbhr^Z cdrbqha^Z bnmZ ptáZ eqdbtdmbh^Z bnmrtlhñZ ^msdZ chudqr^rZ
rhst^bhnmdr-ZB^c^Zqd^bshunZrdZbnmsdrs^ZdmZtm^Zdrb^k^ZcdZ3Zotmsnr9ZMtmb^Z<Z/+ZQ^q^ZUdyZ<Z0+Z
EqdbtdmsdldmsdZ<Z1ZxZB^rhZRhdloqdZ<Z2-ZRdZnashdmdZdkZotmsîdZcdZb^c^Zrta,drb^k^Z^kZrtl^qZ
knrZotmsîdrZcdZb^c^Zqd^bshun-ZK^rZeñqltk^rZo^q^Zk^ZnasdmbhñmZcdkZémchbdZcdkZoqnakdl^ZdmZb^c^Z
rta,drb^k^Zrnm9Z
”• DlnbhnmdrZCdr^fq^câkdr9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
”• L^kdrs^qZEérhbn9Zrtl^Z.Z2/ZwZ0//
112
”• Z lnbhnmdrZ fq^câkdr9Zrtl^Z.Z04ZwZ0//
D
”• ZOqna^mcnZ tsnbnmsqnk9Zrtl^Z.Z04ZwZ0//
”• ZMdbdrhc^cZEérhb^9Zrtl^Z.Z07ZwZ0//
”• ZBnmúhbsnZbnmZnsqnr9Zrtl^Z.Z31ZwZ0//
”• ZOqdrhñmZRnbh^k9Zrtl^Z.Z04ZwZ0//
”• ZLnldmsnrZ fq^câkdrZbnmZnsqnr9Zrtl^Z.Z04ZwZ0//
TmZotmsîdZcdZ/$Z^Z0//$Zhmchb^ZdkZémchbdZcdZoqnakdl^ZcdZbnmrtlnZcdZk^Zcqnf^ZdmZb^c^Zrhst^bhñm-Z
OnqZdidlokn+ZtmZémchbdZcdZ/$Zrdí^k^ZptdZdkZtrt^qhnZmnZtshkhyñZk^Zrtrs^mbh^ZxZg^xZonb^Zoqnaâhkhc^cZ
cdZqhdrfnZ^kZbnmrtlnZdmZdr^Zrhst^bhñm-ZTm^Zotmst^bhñmZdmsqdZ6/$ZxZ0//$Zrdí^k^ZtmZbnmrtlnZ
ltxZdkdu^cnZ^msdZdr^Zrhst^bhñmZrhdmcnZtmZqhdrfnZl^xnqZcdZbnmrtlnZ^msdZk^Zlhrl^-ZRdZotdcdmZ
idq^qpthy^qZk^rZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZlÚrZ^ks^r+ZbnlnZk^rZcdZl^xnqdrZqhdrfnrZcdZbnmrtlnZ
dmZdkZtrt^qhn-
DrsdZhmrsqtldmsnZrdZ^côsñZ^Zonak^bhñmZldwhb^m^ZonqZCdZKdñmZxZOáqdyZdmZdkZ1//0+Zlnrsq^mcnZ
tm^Zbnmflâhkhc^cZsdrs,qdsdrsZcdZ/-87ZrhdmcnZrhfmhflb^shunrZsncnrZrtrZqd^bshunrZ^kZ-///-ZDmZk^Z
^côs^bhñmZ^Zonak^bhñmZldwhb^m^+ZCdZKdñmZxZOáqdyZôkhb^qnmZdkZhmrsqtldmsnZ^Z2//Ztrt^qhnrZ
’04/ZbnmrtlhcnqdrZcdZcqnf^rZxZ04/ZmnZbnmrtlhcnqdr(ZcdkZChrsqhsnZEdcdq^kZxZcdZÚqd^rZbnmtqa^m^r-Z
K^Zdc^cZoqnldchnZcdZôkhb^bhñmZetdZcdZ15-60Z^ínr:ZdmZrtZl^xnqé^ZetdqnmZdlokd^cnr+ZdkZ71$Z
dq^ZcdkZrdwnZl^rbtkhmnZxZdkZ5/-55$ZcdZk^Zltdrsq^ZcdZmnZbnmrtlhcnqdrZetdqnmZltidqdr-ZDmZrtZ
l^xnqé^ZcdkZfqtonZcdZbnmrtlhcnqdrZetdqnmZcdZmhudkZdrbnk^qZcdZa^bghkkdq^snZxZdkZ31-55$ZcdZknrZ
mnZbnmrtlhcnqdrZcdZmhudkZoqnedrhnm^k-
K^Zu^khcdyZrdZnastunZldch^msdZfqtonrZbnmsq^rs^cnrZo^q^Zcdsdqlhm^qZrhZdkZhmrsqtldmsnZchrbqhlhmâ^Z
dmsqdZ bnmrtlhcnqdrZ xZ mnZ bnmrtlhcnqdr:Z ^kZ ^m^khy^qZ knrZ c^snrZ ldch^msdZ ¡s–Z cdZ rstcdmsZ bnmZ
ltdrsq^rZhmcdodmchdmsdr+ZsncnrZknrZqd^bshunrZetdqnmZrhfmhflb^shunrZ^kZ-///-
113
Hmudms?qhnZcdZrhst?bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZcqnf?rZ%HRBC(
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdW,Wsq?s?lhdmsn
OnrsWzWsq?s?lhdmsnW
0dqWrdethlhdmsnW
1cnWrdethlhdmsnW
2dqWrdethlhdmsnW
3snWrdethlhdmsnW
Hmrsqtbbhnmdr9
K^Zkhrs^ZptdZdrsÚZ^Zbnmshmt^bhñmZrdí^k^Zu^qh^rZrhst^bhnmdrZnZdudmsnrZdmZknrZbt^kdrZk^ZfdmsdZbnmrtldZ
cqnf^r-ZKd^Zb^c^Zqd^bshunZnZdmtmbh^cnZbthc^cnr^ldmsdZxZbnmsdrsdZdmZsáqlhmnrZcdZrtZoqnohnZ
bnmrtlnZcdZcqnf^r+ZcdZ^btdqcnZ^Zk^ZZdrb^k^ZptdZ^Zbnmshmt^bhñmZrdZkdZoqdrdms^9
”• RhZtrsdcZ¡mtmb^–ZbnmrtlhñZcqnf^rZdmZdr^Zrhst^bhñm+Zl^qptdZ/
”• RhZtrsdcZ¡q^q^Zudy–ZbnmrtlhñZcqnf^rZdmZdr^Zrhst^bhñm+Zl^qptdZ0
”• RhZtrsdcZ¡eqdbtdmsdldmsd–ZbnmrtlhñZcqnf^rZdmZdr^Zrhst^bhñm+Zl^qptdZ1
”• RhZtrsdcZ¡b^rhZrhdloqd–ZbnmrtlhñZcqnf^rZdmZdr^Zrhst^bhñm+Zl^qptdZ2
OnqZeûnqZ^mnsdZk^Zcqnf^ZptdZtrsdcZbnmrtldZbnmZl^xnqZeqdbtdmbh^
XnZbnmrtlnZ
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZrhdloqd
Q?q?Zudy
Mtmb?
0-Z Bt^mcnZldZrdmséZ^kdfqdZ / 0 1 2
Didlokn9ZZ
Mns?9Y
DmZdrsdZdidloknZtrsdcZq^q^ZudyZbnmrtlhñZk^Zcqnf^ZdmZdrs^Zrhst^bhñm-ZOnqZeûnqZqdronmc^ZdmZsnc^rZ
k^rZrhst^bhnmdr-
BnmsdrsdZk^rZrhst^bhnmdrZptdZ^Zbnmshmt^bhñmZrdZoqdrdms^m-
114
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZrhdloqd
Q?q?Zudy
Mtmb?
0-Z Bt^mcnZdrsâ^Zedkhy / 0 1 2
1-Z Bt^mcnZptdqé^Zoqna^qldZrhZoncé^Ztr^qZdr^Zcqnf^ZbnmZlncdq^bhñm / 0 1 2
2-Z Bt^mcnZldZrdmséZsdlaknqnrn / 0 1 2
3-Z Bt^mcnZdrstudZdmZtmZktf^qZcnmcdZ^msdrZbnmrtléZnZbnloqdZk^Zcqnf^ / 0 1 2
4-Z Bt^mcnZdrsâ^ZcdoqhlhcnZonqZsncnZdmZfdmdq^k / 0 1 2
5-Z Bt^mcnZldZdmbnmsqáZbnmZuhdinrZ^lhfnrZxZpthrhlnrZo^r^qZtmZatdmZq^sn / 0 1 2
6-Z Bt^mcnZldZrdmséZsdmrnZnZhmbñlncnZdmZoqdrdmbh^ZcdZ^kfthdm / 0 1 2
7-Z Bt^mcnZldZhmuhs^qnmZ^Zb^r^ZcdZ^kfthdmZxZrdmséZptdZdq^Zhmôqnoh^cnZqdgtr^qldZdmZ
/ 0 1 2
dkZlnldmsnZdmZptdZldZneqdbhdqnmZk^Zcqnf^
8-Z Bt^mcnZptdqé^ZsdmdqZlÚrZdmdqfé^Zo^q^ZrdmshqldZldinq / 0 1 2
0/-ZBt^mcnZdlodyâ^Z^ZrdmshqldZbtkoâkdZonqZ^kfn / 0 1 2
00-ZBt^mcnZldZrdmséZrdftqnZxZqdkî^cn / 0 1 2
01-ZBt^mcnZpthrdZoqna^qldZptdZdrs^Zcqnf^ZmnZdq^ZtmZoqnakdl^Zo^q^Zlé / 0 1 2
02-ZBt^mcnZldZrdmséZdmedqln / 0 1 2
03-ZBt^mcnZhmdrodq^c^ldmsdZldZk^Zdmbnmsqá / 0 1 2
04-ZBt^mcnZrdmséZptdZx^ZmnZsdmé^Z^ZcñmcdZl^rZ^btchq / 0 1 2
05-ZBt^mcnZdrsâ^ZbnmZtmZ^lhfnZbdqb^mnZxZpthrhlnrZrdmshqmnrZ^ómZlÚrZtmhcnr / 0 1 2
06-ZBt^mcnZethZhmbô^yZcdZdwoqdr^qZlhrZrdmshlhdmsnrZ^ZknrZcdlÚr / 0 1 2
07-ZBt^mcnZr^kéZbnmZlhrZ^lhfnrZxZdkknrZhmrhrshdqnmZdmZhqZ^Z^kfómZktf^qZ^ZbnmrtlhqZk^Z
/ 0 1 2
cqnf^
08-ZBt^mcnZrdmséZptdZlhZe^lhkh^ZldZdrsâ^Zoqdrhnm^mcnZltbgn / 0 1 2
1/-ZBt^mcnZptdqé^Zaî^qZcdZodrnZo^q^Zldinq^qZlhZô^qhdmbh^Zeérhb^ / 0 1 2
10-ZBt^mcnZldZrdmséZdlnbhnm^cn / 0 1 2
11-ZBt^mcnZptdqé^Zoqna^qldZrhZoncé^ZbnmrtlhqZnb^rhnm^kldmsdZk^Zcqnf^ZrhmZunkudqldZ
/ 0 1 2
^chbsn
12-ZBt^mcnZrdmséZZm^trd^r / 0 1 2
13-ZBt^mcnZuhZ^kfnZptdZldZqdbnqcñZk^Zcqnf^ / 0 1 2
14-ZBt^mcnZrdmséZptdZldZcdiáZeq^b^r^q / 0 1 2
15-ZBt^mcnZdrsâ^ZbnmZ^lhfnrZxZptdqé^ZchudqshqldZlÚr / 0 1 2
16-ZBt^mcnZnsq^rZodqrnm^rZldZqdbg^y^qnm / 0 1 2
17-ZBt^mcnZdrstudZbnmZtmZfqtonZptdZbnmrtlé^Zdr^Zcqnf^ZxZrdmséZptdZdrodqâ^mZptdZ
/ 0 1 2
ldZkdrZtmhdq^
18-ZBt^mcnZldZrdmséZâqtl^cnZxZptdqé^Zdrbô^q / 0 1 2
2/-ZBt^mcnZrdmséZptdZmnZoncé^Zkkdf^qZ^ZrdqZknZptdZlhZe^lhkh^Zdrodqâ^ZcdZlh / 0 1 2
20-ZBt^mcnZldZrdmsé^Zr^shredbgnZbnmZlhZuhc^ / 0 1 2
21-Z Bt^mcnZpthrdZoqna^qZrhZoncé^Zdrs^qZbnmZ^lhfnrZptdZbnmrtldmZcqnf^rZrhmZbnmrtlhqk^r / 0 1 2
115
Eqdbtdmsdldmsd
B?rhZrhdloqd
Q?q?Zudy
Mtmb?
22-ZBt^mcnZstudZoqnakdl^rZo^q^Zcnqlhq / 0 1 2
23-ZBt^mcnZgâé^Zdrs^cnZadahdmcnZ^kbngnkZxZodmráZdmZbnmrtlhqk^ / 0 1 2
24-ZBt^mcnZdrsâ^Zâtqqhcn / 0 1 2
25-ZBt^mcnZptdqé^Zbdkdaq^qZbnmZtmZ^lhfn / 0 1 2
26-ZBt^mcnZo^qdbé^ZptdZmnZkdrZb^é^ZahdmZ^ZknrZcdlÚr / 0 1 2
27-ZBt^mcnZldZoqdrhnm^qnmZ^Ztr^qZdrs^Zcqnf^ZxZrdmséZptdZmnZldZoncé^Zmdf^q / 0 1 2
28-ZBt^mcnZsdmé^ZcnknqZcdZbâdy^ / 0 1 2
3/-ZBt^mcnZdrsâ^Zdmni^cnZonqZbñlnZldZr^khdqnmZk^rZbnr^r / 0 1 2
30-ZBt^mcnZqdbnqcáZbnr^rZatdm^rZptdZgâé^mZo^r^cn / 0 1 2
31-ZBt^mcnZptdqé^Zoqna^qZrhZoncqé^Zdrs^qZdmZktf^qdrZcnmcdZrdZbnmrtldmZcqnf^rZrhmZ
/ 0 1 2
g^bdqkn
32-ZBt^mcnZptdqé^Zl^msdmdqldZcdrohdqsnZo^q^ZrdmshqldZldinq / 0 1 2
33-ZBt^mcnZdrbtbgáZ^Z^kfthdmZgâk^qZ^bdqb^ZcdZrtrZdwodqhdmbh^rZbnmZdr^Zcqnf^ / 0 1 2
34-ZBt^mcnZldZrdmséZrnkhs^qhn / 0 1 2
35-ZBt^mcnZdrsâ^Zo^rÚmcnk^ZahdmZbnmZlhZo^qdi^ZxZpthrdZ^tldms^qZlhZok^bdqZrdwt^k / 0 1 2
36-ZBt^mcnZ^kfthdmZldZsq^snZhmitrs^ldmsd / 0 1 2
37-ZBt^mcnZdrsâ^ZbnmZtmZfqtonZdmZdkZptdZsncnrZdrsâ^mZbnmrtlhdmcnZdrs^Zcqnf^ / 0 1 2
38-ZBt^mcnZmnZldZdrsâ^Zkkdu^mcnZahdmZbnmZlhrZbnlo^ídqnrZcdZk^Zdrbtdk^ZnZcdkZ
/ 0 1 2
sqâîn
4/-ZBt^mcnZstudZ^kfómZcnknqZeérhbn / 0 1 2
40-ZBt^mcnZdrsâ^ZhmcdbhrnZ^bdqb^ZcdZknZptdZcdaé^Zg^bdq / 0 1 2
41-ZBt^mcnZgâé^ZokdhsnrZdmZlhZb^r^ / 0 1 2
42-ZBt^mcnZptdqé^Zdrs^qZlÚrZ^kdqs^Zo^q^ZrdmshqldZldinq / 0 1 2
43-ZBt^mcnZdlodbáZ^Zqdbnqc^qZptdZatdmZ^bdkdqdZrdmséZbt^mcnZk^Zbnmrtlé- / 0 1 2
44-ZBt^mcnZldZrdmséZ^mrhnrnZonqZ^kfn / 0 1 2
45-ZBt^mcnZmdbdrhsdZbnqîdZo^q^Zdmeqdms^qZ^Znsq^Zodqrnm^ / 0 1 2
46-ZBt^mcnZ^kfthdmZhmsdqflqhñZbnmZlhrZok^mdr / 0 1 2
47-ZBt^mcnZ^kfthdmZsq^snZcdZbnmsqnk^qZlhZuhc^ZxZpthrdZrdmshqldZlÚrZhmcdodmchdmsd / 0 1 2
48-ZBt^mcnZ^kfthdmZdrsâ^Zhmr^shredbgnZbnmZlhZsqâîn / 0 1 2
5/-ZBt^mcnZldZrdmséZgnrshf^cnZonqZdkZsqâînZnZk^Zdrbtdk^ / 0 1 2
116
1-39ZBtdrshnm?qhnZcdZbnmú?my?Zrhst?bhnm?k
DrsdZ hmrsqtldmsnZ etdZ dkânq^cnZ onqZ mmhrZ dmZ 0871+Z du^kó^Z dkZ mhudkZ cdZ ^tsn,dflb^bh^Z o^q^Z
qdrhrshqrdZ^kZbnmrtlnZ^msdZnbgnZb^sdfnqé^rZrhst^bhnm^kdr-ZEtdZ^côs^cnZ^Zonak^bhñmZldwhb^m^Z
onqZDbgdudqqé^ZxZ x^k^ZdmZ0886-ZK^rZnbgnZb^sdfnqé^rZbnmenql^qnmZtm^ZchrsqhatbhñmZmnql^k:Zk^Z
u^khcdyZcdZbnmrsqtbsnZetdZ^cdbt^c^Z^kZbnqqdk^bhnm^qZb^c^Zb^sdfnqé^ZbnmZldchc^rZcdZbnmrtlnZ
otchdmcnZoqdcdbhqZrhst^bhnmdrZcdZqdb^éc^r-ZK^rZnbgnZb^sdfnqé^rZetdqnmZbnmflâkdrZo^q^Z^clhmhrsq^qrdZ
^ZhmchuhctnrZbnmrtlhcnqdrZdwbdrhunr-
DrsdZhmrsqtldmsnZrdZetmc^ldms^ZdmZk^Zsdnqé^ZcdZ^tsn,dflb^bh^ZcdZA^mctq^-ZK^Z^tsn,dflb^bh^ZdrZ
k^ZodqbdobhñmZcdkZhmchuhctnZcdZrtZgâhkhc^cZo^q^Zêqnms^qZdmZenql^Zdedbshu^Zrhst^bhnmdrZcdZ^ksnZ
qhdrfnZptdZrdZcdroqdmcdmZcdZk^Zbk^rhflb^bhñmZcdZe^bsnqdrZcdZqhdrfnZcdZL^qk^ssZ’0867:ZL^qk^ssZxZ
Qngrdmnv+Z087/(-ZDkZcdr^qqnkk^qZ^tsn,dflb^bh^ZrdZ^rnbh^ZbnmZqdrtks^cnrZonrhshunrZdmZdkZsq^s^lhdmsnZ
’ mmhrZ%ZCûhr+Z0877:ZBndkgn+Z0873:ZBnkkdsh+ZRtomhbjZ%ZO^xmd+Z0874:ZChZBkdldmsd+Z0880ZxZ
QhrsZ%ZV^syh+Z0872(-
TmZbtdrshnm^qhnZcdZ^tsn,qdonqsdZcdZ0//Zqd^bshunrZrdZ^côsñZdmZtm^ZudqrhñmZaqdudZcdZnbgnZ
qd^bshunrZbnqqdronmchdmcnZb^c^ZtmnZ^ZknrZe^bsnqdrZcdZqhdrfn9Z0(ZDlnbhnmdrZCdr^fq^câkdr+Z1(Z
L^kdrs^qZEérhbn+Z2(ZDlnbhnmdrZ fq^câkdr+Z3(ZOqna^mcnZ tsnbnmsqnk+Z4(ZMdbdrhc^cZEérhb^+Z5(Z
BnmúhbsnZbnmZNsqnr+Z6(ZOqdrhñmZRnbh^kZxZ7(ZLnldmsnrZ fq^câkdrZbnmZNsqnr-
Naidshun9Z
U^knq^qZk^Z^tsn,dflb^bh^ZcdkZtrt^qhnZ^msdZrhst^bhnmdrZdrodbéflb^rZcdZbnmrtlnZ^Zo^qshqZcdkZsq^s^lhdmsn-
HmrsqtbbhnmdrYcdY ojhb?bhñm9Y
DkZbtdrshnm^qhnZdrZ^tsn,ôkhbâkd+ZdmZtmZshdlonZdrshl^cnZcdZ4Z^Z04Zlhmtsnr+ZotdcdZ^clhmhrsq^qrdZ
hmchuhct^kZnZfqto^kldmsd-ZRdZkdZhmchb^Z^kZtrt^qhnZhl^fhm^qrdZ^ZréZlhrlnZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZnbgnZ
rhst^bhnmdrZxZrdí^k^qZptáZs^mZbnmfl^cnZdrsÚZcdZqdrhrshqrdZ^Zk^Zmdbdrhc^cZcdZbnmrtlhqZ^msdZdr^Z
rhst^bhñm-
K^Z b^khflb^bhñmZ rdqÚZ dkZ otmsîdZ chqdbsnZ drbqhsnZ onqZ dkZ trt^qhnZ ^msdZ b^c^Z rhst^bhñm-Z RdZ otdcdZ
nasdmdqZ tmZ e^bsnqZ fdmdq^kZ nasdmhdmcnZ dkZ oqnldchn-Z K^rZ otmst^bhnmdrZ cdZ ^tsn,dflb^bh^Z bnmZ
tmZq^mfnZcdZ/$Z^Z0//$Zhmchb^mZdkZmhudkZcdZbnmfl^my^ZcdkZhmchuhctnZo^q^ZqdrhrshqrdZ^kZbnmrtlnZZ
^msdZ b^c^Z rhst^bhñm:Z onqZ didlokn+Z tm^Z otmst^bhñmZ cdZ 1/$Z hmchb^Z ptdZ dkZ trt^qhnZ shdmdZ onb^Z
bnmfl^my^Z cdZ qdrhrshqrdZ ^kZ bnmrtlnZ ^msdZ dr^Z rhst^bhñm:Z onqZ knZ ptdZ drdZ shonZ cdZ rhst^bhnmdrZ
qdoqdrdms^mZtmZ^ksnZqhdrfnZo^q^ZdkZhmchuhctn-
117
Btdrshnm?qhnZaqdudZcdZbnmú?my?Zrhst?bhnm?kZBBR0
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdZ,Zsq^s^lhdmsn
OnrsZ“Zsq^s^lhdmsn
0dqZrdfthlhdmsn
1cnZrdfthlhdmsn
2dqZrdfthlhdmsn
3snZrdfthlhdmsn
Hmrsqtbbhnmdr9Y
Zbnmshmt^bhñmZrdZoqdrdms^mZ7ZchedqdmsdrZrhst^bhnmdrZnZdudmsnrZ^msdZknrZptdZ^kftm^rZodqrnm^rZ
shdmdmZoqnakdl^rZonqZrtZenql^ZcdZadadqZnZbnmrtlhqZcqnf^r-ZHl^fémdrdZptdZdmZdrsdZlnldmsnZ
rdZdmbtdmsq^ZdmZb^c^Ztm^ZcdZdrs^rZrhst^bhnmdrZdZhmchptdZdmZk^Zdrb^k^ZptdZs^mZrdftqnZrdZrhdmsdZ
cdZoncdqZqdrhrshqZk^Zmdbdrhc^cZcdZadadqZnZbnmrtlhqZcqnf^r+Zl^qb^mcnZbnmZtm^Z¡W–Z^ZknZk^qfnZcdZ
k^Zkémd^Z/$ZrhZdrsÚZ¡HMRDFTQN–Z^msdZdr^Zrhst^bhñmZnZ0//$ZrhZdrsÚZ¡SNS KLDMSDZRDFTQN–Z
cdZoncdqrdZqdrhrshqZ^ZadadqZnZbnmrtlhqZcqnf^r+ZbnlnZdmZdkZdidlokn-
LdZrhdmsn--- /Z$ 6/$ 0//$
Hmrdftqn Rdftqn
DmZdrsdZlnldmsnZrdqé^Zbô^yZcdZqdrhrshqZk^Zmdbdrhc^cZcdZadadqZnZbnmrtlhqZcqnf^rZdmZ^ptdkk^rZ
rhst^bhnmdrZptdZhmunktbq^m---
0-Z DlnbhnmdrZcdr?fq?c?akdrZ’onqZdidlokn9ZrhZdrstuhdq^ZcdoqhlhcnZdmZfdmdq^k:ZrhZk^rZbnr^rZ
ldZdrstuhdq^mZr^khdmcnZl^k(-
LdZrhdmsn--- /Z$ 0//$
Hmrdftqn Rdftqn
1-Z L?kdrs?qZeérhbnZ’onqZdidlokn9ZrhZmnZotchdq^Zcnqlhq:ZrhZldZrhmshdq^ZmdquhnrnZxZsdmrn(-
Hmrdftqn Rdftqn
2-Z DlnbhnmdrZ?fq?c?akdrZ’onqZdidlokn9ZrhZldZrhmshdq^ZltxZbnmsdmsn:ZrhZpthrhdq^Zbdkdaq^q:Z
rhZsncnZetdq^ZonqZatdmZb^lhmn(-
Hmrdftqn Rdftqn
118
3-Z Oqna?mcnZlhZbnmsqnkZrnaqdZdkZ?kbngnkZ’onqZdidlokn9ZrhZodmr^q^ZptdZx^ZmnZsdmfnZoqn,
akdl^rZbnmZdkZ^kbngnkZnZk^rZcqnf^r:ZrhZldZrhmshdq^ZrdftqnZcdZoncdqZadadqZrñknZtm^rZbno^rZ
nZbnmrtlhqZrnknZtmZonbn(-
Hmrdftqn Rdftqn
4-Z Mdbdrhc?cZ eérhb?Z ’onqZ didlokn9Z rhZ stuhdq^Z tqfdmbh^Z cdZ adadqZ tm^Z bno^Z nZ bnmrtlhq:Z rhZ
odmr^q^ZptdZlhZbtdqonZldZohcdZk^Zrtrs^mbh^(-
Hmrdftqn Rdftqn
5-Z BnmúhbsnZbnmZnsqnrZ’onqZdidlokn9ZrhZstuhdq^Ztm^Zodkd^ZbnmZtmZ^lhfn:ZrhZmnZldZkkdu^q^Z
ahdmZbnmZlhrZbnlo^ídqnrZcdZsqâîn(-
Hmrdftqn Rdftqn
6-Z OqdrhnmZrnbh?kZ’onqZdidlokn9ZrhZ^kfthdmZldZoqdrhnm^q^Z^ZadadqZnZbnmrtlhq:ZrhZ^kfthdmZldZ
hmuhs^q^Z^ZrtZb^r^ZxZldZneqdbhdq^Ztm^Zbno^ZnZk^Zcqnf^(-
Hmrdftqn Rdftqn
7-Z LnldmsnrZ?fq?c?akdrZbnmZnsqnrZ’onqZdidlokn9ZrhZpthrhdq^Zbdkdaq^qZbnmZtmZ^lhfn:ZrhZldZ
drstuhdq^ZchuhqshdmcnZbnmZtmZ^lhfnZ’^(ZxZpthrhdq^ZrdmshqldZldinq(-

Hmrdftqn Rdftqn
Fq^bh^rZonqZrtZbnkânq^bhñm
12/
1-49ZDrb?k?ZcdZr?shre?bbhñmZfdmdq?k
K^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^kZdrZk^Zu^knq^bhñmZonqbdmst^kZqdrodbsnZ^Zk^Zr^shre^bbhñmZ^bst^kZ
cdZchudqr^rZÚqd^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ZxZetdZdkânq^c^ZonqZ yqhm+ZM^rsdqZxZInmdr+Z’0862(-ZBnmrs^Z
cdZ 0/Z qd^bshunrZ ptdZ du^kó^mZ dkZ onqbdmsîdZ cdZ r^shre^bbhñmZ cdkZ hmchuhctnZ ’/,0/Z otmsnr(Z dmZ
mtdudZÚqd^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ZxZdmZnsq^Z^chbhnm^kZptdZdu^kó^ZdkZmhudkZfdmdq^kZcdZr^shre^bbhñm-Z
K^rZÚqd^rZcdZuhc^Zdu^kt^c^rZrnm9Z0(Bnmrtln.Rnaqhdc^c+Z1(ZOqnfqdrnZdmZdkZSqâînZnZdmZk^Z
Drbtdk^+Z2(ZL^mdinZcdkZChmdqn+Z3(ZUhc^ZRnbh^kZxZQdbqd^shu^+Z4(ZGÚahsnrZOdqrnm^kdr+Z5(ZQdk^bhnmdrZ
E^lhkh^qdrZnZL^sqhlnmh^kdrZxZ6(ZRhst^bhñmZKdf^k+Z7(ZUhc^ZDlnbhnm^k+Z8(ZBnltmhb^bhñmZxZ0/(Z
R^shre^bbhñmZFdmdq^k-
DrsdZhmrsqtldmsnZcdsdbs^ZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^kZptdZhcdmshflb^ZsdmdqZdkZhmchuhctnZbnmZ
rtZuhc^Zbnshch^m^+Z^réZbnlnZknrZchedqdmsdrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñmZptdZodqbhadZrdmshqZdmZÚqd^rZ
drodbéflb^rZ cdZ rtZ etmbhnm^lhdmsn-Z OnqZ knZ ptdZ dkZ hmrsqtldmsnZ ^qqni^Z tmZ bqhsdqhnZ fkna^kZ cdZ
r^shre^bbhñm+ZtmZoqnldchnZxZldchc^rZdrodbéflb^rZcdZr^shre^bbhñm-Z
RtZôkhb^bhñmZu^ZcdZbhmbnZ^ZchdyZlhmtsnrZcdZctq^bhñmZxZk^Zbnmrhfm^Z^ZrdfthqZdr9Z¡…ptáZs^mZr^shredbgnZ
ldZrhdmsnZbnmZlhZetmbhnm^lhdmsnZdmZdrs^ZÚqd^ZcdZlhZuhc^=–-ZDrsâkdyb^ZdmZtm^Zdrb^k^ZcdZ0Z
^Z0/ZbñlnZrdZrhdmsdZgnx+ZxZduhsdZptdZk^Zb^khflb^bhñmZptdZ^rhfmnZdmZtmZÚqd^ZêdbsdZ^Znsq^-ZKnrZ
otmsîdrZbdqb^mnrZ^ZtmnZqdúdi^mZhmr^shre^bbhñmZxZknrZlÚrZbdqb^mnrZ^kZchdyZqdúdi^mZr^shre^bbhñm-
RtZbnmflâhkhc^cZdrZcdZ/-65Zlnrsq^mcnZatdm^Zbnmrhrsdmbh^Zhmsdqm^+ZrtZu^khcdyZcdZbqhsdqhnZdrZ
^cdbt^c^+Zx^ZptdZbnqqdk^bhnm^qnmZdkZoqnldchnZcdZr^shre^bbhñmZcdZk^rZchedqdmsdrZÚqd^rZbnmZdkZ
otmsîdZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^k-
120
Drb?k?ZcdZr?shre?bbhnmZfdmdq?k
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdZ,Zsq^s^lhdmsn
0dqZrdfthlhdmsn
1cnZrdfthlhdmsn
2dqZrdfthlhdmsn
3snZrdfthlhdmsn
DrsdZhmrsqtldmsnZshdmdZbnlnZnaidshunZbnmnbdqZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZbnmZqdrodbsnZ^Zb^c^Z
tm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZrtZuhc^:Zk^rZbt^kdrZrdZdmkhrs^mZ^Zbnmshmt^bhñm-ZZOnqZeûnq+ZdmbhdqqdZdmZtmZ
béqbtknZdkZmóldqnZptdZbnqqdronmc^Z^kZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZptdZtrsdcZshdmdZbnmZb^c^ZÚqd^-ZZKnrZ
móldqnrZlÚrZbdqb^mnrZ^Ztmn+Zqdúdi^mZu^qhnrZfq^cnrZcdZhmr^shre^bbhñm+ZrhdmcnZdkZtmnZdkZmhudkZcdZ
l^xnqZhmr^shre^bbhñm:Zlhdmsq^rZptdZknrZmóldqnrZlÚrZbdqb^mnrZ^ZchdyZqdúdi^mZknrZmhudkdrZlÚrZ
^ksnrZcdZr^shre^bbhñm-ZZOnqZeûnq+ZbnmenqldZkd^Zb^c^ZÚqd^+ZoqdfómsdrdZ…PtáZs?mZr?shredbgnZldZ
rhdmsnZbnmZlhZetmbhnm?lhdmsnZdmZdrs?ZÚqd?ZcdZlhZuhc?;ZDrZcdbhq+Zdrsâkdyb^ZbnmZa^rdZdmZk^Z
drb^k^Zmtláqhb^Z’0,0/(Zdw^bs^ldmsdZbnlnZrdZrhdmsdZgnxZbnmZqdrodbsnZ^Zdr^ZÚqd^-ZZDuhsdZodmr^qZ
dmZknZr^shredbgnZptdZrdZrdmsé^Z^xdqZbnmbámsqdrdZrnk^ldmsdZdmZk^Zr^shre^bbhñmZptdZrhdmsdZgnxZ
dmZb^c^ZÚqd^ZcdZrtZuhc^-ZZOnqZeûnqZsq^sdZcdZptdZtmZÚqd^ZdmZo^qshbtk^qZmnZhmútdmbhdZknrZqdrtks^,
cnrZcdZk^ZrhfthdmsdZb^sdfnqé^-ZZRhZshdmdZ^kftm^Zctc^+ZonqZeûnq+ZoqdftmsdZdmZdrsdZlnldmsnZ^ZrtZ
sdqôdts^-ZCdZknZbnmsq^qhn+ZbnlhdmbdZ^Zbnmsdrs^q-
Bnlokds?ldmsd
Hmr?shredbgn R?shredbgn
0-Z Bnmrtln 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
1-Z OqnfqdrnZdmZdkZsqâînZnZdmZk^Zdrbtdk^ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
2-Z L^mdinZcdkZchmdqnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
3-Z Uhc^Zrnbh^kZ.qdbqd^shu^ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
4-Z GÚahsnrZodqrnm^kdrZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
5-Z Qdk^bhnmdrZe^lhkh^qdrZnZZl^sqhlnmh^kdr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
6-Z Rhst^bhñmZkdf^kZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
7-Z Uhc^Zdlnbhnm^kZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
8-Z Bnltmhb^bhñm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
0/-ZR^shre^bbhñmZfdmdq^kZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
121
1-5-ZHmudms?qhnZltkshbtkstq?kZcdZk?ZdvoqdrhñmZcd k?Z
bñkdq?ZxZk?Zgnrshkhc?c
DkZHmudms^qhnZLtkshbtkstq^kZK^shmn^ldqhb^mnZcdZk^ZDwoqdrhñmZcdZk^ZBñkdq^ZxZGnrshkhc^cZetdZcdr^qqnkk^cnZ
onqZ LnrbnrnZ dmZ dkZ 1///:Z drZ tmZ hmrsqtldmsnZ ptdZ bnmrs^Z cdZ 33Z qd^bshunrZ ptdZ shdmdmZ bnlnZ
naidshunZdu^kt^qZk^Zhmsdmrhc^cZcdZk^Zbñkdq^ZbnlnZtmZdrs^cnZdlnbhnm^kZ’Bñkdq^.Drs^cn(ZxZk^Z
chronrhbhñmZ^Zdwodqhldms^qZrdmshlhdmsnrZcdZbñkdq^ZxZgnrshkhc^cZbnlnZtmZq^rfnZcdZodqrnm^khc^cZ
’Bñkdq^.Q^rfn(-ZK^Zenql^+ZdrshknZxZeqdbtdmbh^ZcdZdwoqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZdrZdu^kt^c^ZonqZk^rZ
rta,drb^k^rZcdZBñkdq^ZL^mhfldrs^+ZBñkdq^ZBnmsdmhc^ZxZBnmsqnkZcdZk^ZBñkdq^-
O^q^ZflmdrZcdZdrsdZlncdknZcdZsq^s^lhdmsnZrdZcdadmZsnl^qZdmZbtdms^ZrñknZk^rZdrb^k^rZcdZshonZ
bnmctbst^kZodqnZrnaqdZsncnZk^Zbñkdq^ZbnlnZtmZdrs^cnZdlnbhnm^kZ’Bñkdq^.Drs^cn(Zx^ZptdZk^Z
khsdq^stq^Zqdonqs^Z^Zk^rZdlnbhnmdrZcdr^fq^câkdrZ’dmnin+Zsqhrsdy^+Z^mrhdc^c+Zdsb-(ZbnlnZtm^ZcdZ
k^rZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZdrZlÚrZoqnaâkdZptdZg^x^ZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^rZ’Btllhmfr+Z
Fnqcnm+Z%ZL^qk^ss+Z087/(-
DkZrtidsnZqdronmcdZ^Zb^c^ZésdlZbnmZa^rdZdmZtm^Zeqdbtdmbh^ZcdZbt^sqnZotmsnr+Zqdúdi^mcnZbnlnZ
rdZrhdmsdZdmZdrdZlnldmsnZ’MnZdmZ arnktsnZ0+ZTmZOnbnZ1+ZA^rs^msdZ2ZxZLtbgnZ3(-ZK^rZdrb^k^rZ
Bñkdq^.Q^rfnZxZDwoqdrhñmZcdZk^ZBñkdq^ZqdpthdqdmZptdZdkZrtidsnZbnmsdrsdZknrZqd^bshunrZa^rÚmcnrdZ
dmZtm^Zeqdbtdmbh^ZcdZbt^sqnZotmsnrZ’B^rhZMtmb^Z0+Z kftm^rZUdbdrZ1+ZEqdbtdmsdldmsdZ2ZxZB^rhZ
RhdloqdZ3(-
DkZoqhldqZdrstchnZcdZdrsdZhmrsqtldmsnZrdZkkduñZ^ZbânZdmZ0884Ztshkhy^mcnZtm^Zltdrsq^Zltkshbtkstq^kZ
cdZchudqrnrZo^érdrZghro^mn^ldqhb^mnrZxZcdkZB^qhad-ZDmZdrs^Zltdrsq^ZrdZtshkhyñZdkZhmrsqtldmsnZ
nqhfhm^kZptdZbnmrs^ZcdZ45Zqd^bshunr-ZQdrtks^cnrZcdZdrsdZdrstchnZodqlhshdqnmZhcdmshflb^qZ2Zdrb^k^rZ
bk^q^ldmsdZcdflmhc^r+ZBñkdq^.Drs^cn+ZBñkdq^.Q^rfnZxZDwoqdrhñmZcdZk^ZBñkdq^+ZknrZbt^kdrZ^ZrtZ
udyZ nqhfhm^qnmZ 6Z e^bsnqdrZ onrhakdrZ cdZ hmsdqoqds^bhñmZ dmZ u^qnmdrZ xZ ltidqdr-Z OnrsdqhnqldmsdZ
gtanZtm^ZrdkdbbhñmZflm^kZcdZ33ZésdlrZx^ZptdZrdZdkhlhm^qnmZknrZptdZmnZbnqqdronmcé^mZ^Zk^rZdwhfdmbh^rZ
orhbnlásqhb^rZcdkZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^k-
O^q^Zb^khflb^qZdkZhmrsqtldmsnZrdZrtl^mZknrZqd^bshunrZcdZb^c^Ze^bsnqZxZrdZchuhcdZdmsqdZdkZmóldqnZ
cdZésdlr+Zc^mcnZtmZotmsîdZptdZrdZtahb^ZdmsqdZk^rZnobhnmdrZcdZqdrotdrs^-ZO^q^Zk^ZudqrhñmZcdZ
ltidqdr9Ze^bsnqZ0ZRhmshdmcnZBñkdq^+Zqd^bshunrZ0+Z1+Z2+Z3+Z5+Z6+Z7+Z8:Ze^bsnqZ1ZBñkdq^ZQ^rfn+Zqd^bshunrZ
00+Z01+Z02+Z03+Z04+Z05+Z06+Z07+Z08+Z1/:Ze^bsnqZ2ZBnmsqnkZcdZBñkdq^ZBnmsdmhc^+Zqd^bshunrZ26+Z
27+Z28+Z3/+Z30+Z31:Ze^bsnqZ3ZBnmsqnkZcdZBñkdq^ZL^mhedrs^c^+Zqd^bshunrZ10+Z14+Z16+Z2/+Z25+Z33:Z
e^bsnqZ4ZBñkdq^ZL^mhedrs^c^+Zqd^bshunrZ11+Z15+Z17+Z18+Z23+Z24+Z32:Ze^bsnqZ5ZBñkdq^ZBnmsdmhc^+Z
qd^bshunrZ12+Z13+Z20+Z21+Z22:Ze^bsnqZ6ZRhmshdmcnZbnlnZrdZdwoqdr^Zk^Zbñkdq^Zeérhb^ldmsd+Zqd^bshunrZ
4+Z0/-ZZ
O^q^Zk^ZudqrhñmZcdZgnlaqdr9Ze^bsnqZ0ZBnmsqnkZcdZk^ZBñkdq^+Zqd^bshunrZ10+Z14+Z16+Z2/+Z25+Z26+Z27+Z
28+Z3/+Z30+Z31+Z33:Ze^bsnqZ1Zqd^bshunrZ3+Z4+Z5+Z6+Z7+Z0/:Ze^bsnqZ2ZBñkdq^ZL^mhedrs^c^+Zqd^bshunrZ
11+Z15+Z17+Z23+Z24+Z32:Ze^bsnqZ3ZBñkdq^ZQ^rfn+Zqd^bshunrZ03+Z05+Z06+Z07+Z08:Ze^bsnqZ4ZBñkdq^Z
Q^rfn+Zqd^bshunrZ00+Z01+Z02+Z04+Z1/:Ze^bsnqZ5ZRhmshdmcnZBñkdq^+Zqd^bshunrZ0+Z1+Z2+Z8:Ze^bsnqZ6Z
Bñkdq^ZBnmsdmhc^+Zqd^bshunrZ12+Z13+Z18+Z20+Z21+Z22-Z
122
Hmudms?qhnZltkshbtkstq?kZcdZk?ZdvoqdrhñmZcdZk?Zbñkdq?Z
xZgnrshkhc?c
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
OqdZ,Zsq^s^lhdmsn
0dqZrdfthlhdmsn
1cnZrdfthlhdmsn
2dqZrdfthlhdmsn
3snZrdfthlhdmsn
Hmrsqtbbhnmdr9Y
O?qsdY09Y Zbnmshmt^bhñmZrdZc^mZtm^ZrdqhdZcdZdwoqdrhnmdrZptdZk^ZfdmsdZtr^Zo^q^ZcdrbqhahqZrtZ
qâh^ZnZdmnin-ZOnqZeûnqZkd^Zb^c^Zeq^rdZxZl^qptdZdkZmóldqnZôqnoh^cnZdmZk^ZrdbbhñmZcdZqdrotdrs^rZ
ptdZhmchptdZbnlnZrdZrhdmsdZdmZdrsdZlnldmsn-
ZZZZZZZZZ0Z<ZMnZdmZârnktsnZZZZZ 1Z<ZTmZOnbnZ Z 2Z<ZA^rs^msdZZ 3Z<ZLtbgn
0-Z LdZrhdmsnZdmni^cnZ’^(- 0 1 2 3
1-Z DrsnxZdmni^cnZ’^(- 0 1 2 3
2-Z LdZrhdmsnZhqqhs^cnZ’^(- 0 1 2 3
3-Z DrsnxZetqhnrnZ’^(- 0 1 2 3
4-Z LdZc^m f^m^r cdZqnlodqZbnr^r- 0 1 2 3
5-Z LdZc^mZf^m^rZcdZhmrtks^qZ^Z^kfthdm- 0 1 2 3
6- LdZc^mZf^m^rZcdZodf^qZ^Z^kfthdm- 0 1 2 3
7-Z LdZc^mZf^m^rZcdZfnkod^qZ^Z^kfthdm- 0 1 2 3
8-Z LdZrhdmsnZdme^c^cn- 0 1 2 3
0/-ZSdmfnZf^m^rZcdZcdrsqny^qZ^kfn 0 1 2 3
123
Hmrsqtbbhnmdr
O?qsdY19Y Zbnmshmt^bhñmZrdZc^mZtm^ZrdqhdZcdZdwoqdrhnmdrZptdZk^ZfdmsdZtr^Zo^q^ZcdrbqhahqrdZ^ZrhZ
lhrlnr-ZKd^Zb^c^Zeq^rdZxZl^qptdZdkZmóldqnZôqnoh^cnZdmZk^ZrdbbhñmZcdZqdrotdrs^rZptdZhmchptdZ
bñlnZrdZrhdmsdZfdmdq^kldmsd-
ZZZZZZZZ0Z<ZB^rhZmtmb^ZZZZZZ1Z<Z kftm^rZudbdrZ 2Z<ZEqdbtdmsdldmsdZZZZZZ3Z<ZB^rhZrhdloqd
00-ZRnxZltxZsdlodq^ldms^k- 0 1 2 3
01-ZSdmfnZtmZb^qÚbsdqZhqqhsâkd- 0 1 2 3
02-ZRnxZtm^Zodqrnm^Zdw^ks^c^- 0 1 2 3
03-ZLdZdme^cnZbt^mcnZg^fnZ^kfnZahdmZxZmnZdrZôqdbh^cn 0 1 2 3
04-ZLdZdmninZltxZeÚbhkldmsd- 0 1 2 3
05-ZLdZonmdZetqhnrn’^(ZptdZldZbqhshptdmZcdk^msdZcdZknrZcdlÚr- 0 1 2 3
06-ZLdZonmdZetqhnrn’^(Zbt^mcnZbnldsnZdqqnqdrZdrsóohcnr- 0 1 2 3
07-ZLdZrhdmsnZetqhnrn’^(Zbt^mcnZg^fnZtmZatdmZsqâînZxZrdZldZu^knq^Z
0 1 2 3
onbn-
08-ZLdZdme^cnZbt^mcnZ^kfthdmZ^qqthm^ZlhrZok^mdr- 0 1 2 3
1/-ZSdmfnZl^kZgtlnq- 0 1 2 3
Hmrsqtbbhnmdr
O?qsdY2. SncnrZmnrZrdmshlnrZdmni^cnrZcdZudyZdmZbt^mcn+ZrhmZdla^qfn+Zk^ZfdmsdZu^qé^ZdmZk^Z
l^mdq^ZcdZqd^bbhnm^qZbt^mcnZdrsÚmZdmni^cnr-ZOnqZeûnqZkd^Zb^c^Zeq^rdZxZl^qptdZdkZmóldqnZ
ôqnoh^cnZdmZk^ZrdbbhñmZcdZqdrotdrs^rZdkZbt^kZhmchptdZk^Zeqdbtdmbh^ZbnmZk^ZptdZTrsdcZfdmdq^kldmsdZ
qd^bbhnm^Zbt^mcnZrdZdmni^-
ZZZZZZZZ0Z<ZB^rhZmtmb^ZZZZZZ1Z<Z kftm^rZudbdrZ 2Z<ZEqdbtdmsdldmsdZZZZZZ3Z<ZB^rhZrhdloqd
Bt^mcnZrhdmsnZdmninZnZqâh^”-
10-ZBnmsqnknZlhZgtlnqZcdZdmnin- 0 1 2 3
11-ZDwoqdrnZlhZdmnin- 0 1 2 3
12-ZBnmsdmfnZlhZdmninZonqZltbg^rZgnq^r- 0 1 2 3
13-ZLdZô^qsnZcdZk^Zfdmsd- 0 1 2 3
14-ZL^msdmfnZk^Zb^kl^- 0 1 2 3
15-ZLtdrsqnZlhZdmninZ^ZknrZcdlÚr- 0 1 2 3
16-ZBnmsqnknZlhZenql^ZcdZ^bst^q- 0 1 2 3
17-ZChrbtsnZbnmZknrZcdlÚr- 0 1 2 3
18-ZFt^qcnZqdmbnqdrZptdZmnZbnldmsnZ^Zm^chd- 0 1 2 3
2/-ZOtdcnZbnmsqnk^qldZ^msdrZcdZonmdqldZcdZl^kZgtlnq 0 1 2 3
20-ZRdbqds^ldmsdZrnxZltxZbqéshbnZcdZknrZcdlÚr- 0 1 2 3
21-ZDrsnxZlÚrZdme^c^cn’^(ZcdZknZptdZfdmdq^kldmsdZ^clhsn 0 1 2 3
124
22-ZLdZhqqhsnZltbgnZlÚrZcdZknZptdZk^ZfdmsdZrdZc^Zbtdms^ 0 1 2 3
23-ZOhdqcnZknrZdrsqhanr 0 1 2 3
24-ZRhZ^kfthdmZldZlnkdrs^+ZkdZchfnZbnlnZldZrhdmsn 0 1 2 3
25-ZBnmsqnknZlhrZrdmshlhdmsnrZcdZbñkdq^ 0 1 2 3
26-ZG^fnZ^kfnZqdbnmenqs^msdZo^q^Zb^kl^qld- 0 1 2 3
27-ZSq^snZcdZqdkî^qld- 0 1 2 3
28-ZG^fnZ^kfnZqdkî^msdZZo^q^Zsq^mpthkhy^qld- 0 1 2 3
3/-ZQdctybnZlhZqâh^ZknZlÚrZoqnmsnZonrhakd- 0 1 2 3
30-ZSq^snZcdZb^kl^qldZknZlÚrZoqnmsnZonrhakd- 0 1 2 3
31-ZQdrohqnZoqnetmcnZo^q^Zqdkî^qld- 0 1 2 3
32-ZDwoqdrnZlhrZrdmshlhdmsnrZcdZetqh^- 0 1 2 3
33-ZL^msdmfnZdkZbnmsqnk- 0 1 2 3
125
1-69ZBtdrshnm?qhnZcdZodqbdobhñmZcdkZNsqnZRhfmhúb?shun
DrsdZhmrsqtldmsnZrdZbnmrsqtxñZbnlnZo^qsdZcdkZOqnfq^l^ZcdZR^shre^bsnqdrZBnshch^mnr-ZDmZk^Z
oqhldq^Ze^rdZcdZbnmrsqtbbhñmZcdkZhmrsqtldmsnZrdZtshkhy^qnmZk^rZqdcdrZrdlÚmshb^rZlnchflb^c^rZ
’QdxdrZK^ftmdr+Z0882(ZôkhbÚmcnk^rZ^Ze^lhkh^qdrZcdZtrt^qhnrZptdZdrsâ^mZdmZsq^s^lhdmsnZcdZ
^kbngnkZnZcqnf^r-ZCdZdrs^Ze^rdZrdZnastunZtmZhmrsqtldmsnZcdZ33Zqd^bshunrZbnmZtm^Zdrb^k^ZshonZ
KhjdqsZcdZbt^sqnZotmsnrZbtx^rZnobhnmdrZrnm9Z’3(ZBnlokds^ldmsdZcdZ btdqcn+Z’2(ZCdZ btdq,
cn+Z’1(ZDmZCdr^btdqcnZxZ’0(ZBnlokds^ldmsdZdmZCdr^btdqcn-ZDkZbtdrshnm^qhnZoqdsdmcdZdu^kt^qZ
5ZÚqd^rZcdZb^lahnZdmZdkZtrt^qhn9Z0(ZBnltmhb^bhñm+Z1(ZRnktbhñmZcdZOqnakdl^r+Z2(ZBnmsqnkZcdkZ
dmnin+Z3(ZBnmsqnkZcdZk^Zsqhrsdy^+Z4(ZGâhkhc^cdrZRnbh^kdrZxZQdbqd^shu^rZxZ5(ZKnfqnr-
DmZk^Zrdftmc^Ze^rd+Zo^qshbho^qnmZ0//Ze^lhkh^qdrZcdZtrt^qhnrZbqñmhbnrZcdZ^kbngnkZxZcqnf^r+ZcdZ
knrZbt^kdrZ18Zdq^mZgnlaqdrZxZ60Zltidqdr+ZptdZ^ZrtZudyZ18Zdq^mZo^cqdr+Z31Zo^qdi^+Z08Zgdql^mnrZ
xZ0/ZnsqnrZe^lhkh^qdrZ’sénr+Zoqhlnr+Zdsb-(-ZDrs^rZodqrnm^rZetdqnmZcdsdbs^c^rZdmZdkZBdmsqnZ b^rtkbnZ
cdZk^ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZxZdmZknrZfqtonrZcdZ K MNMZ¡Bnldmy^mcnZtm^ZMtdu^ZUhc^–ZxZ
¡Mtdu^ZUhc^–-ZDmZdrs^Ze^rdZrdZqd^khyñZdkZ^mÚkhrhrZdrs^cérshbn-ZRdZotcnZnardqu^qZptdZsncnrZknrZ
hmrsqtldmsnrZetdqnmZbnmsdrs^cnrZxZptdZrdZsnl^qnmZdmZbtdms^Zsnc^rZk^rZnobhnmdrZcdZqdr,
otdrs^-ZOnqZnsqnZk^cnZrdZnardquñZs^lahámZdkZrdrfnZptdZoqdrdms^mZknrZqd^bshunrZ’cdZ/-//1Z^Z
/-656(ZxZknrZqdrtks^cnrZcdZk^Zoqtda^ZsZcdZRstcdmsZhmchb^qnmZptdZrnknZgtanZtmZqd^bshunZptdZmnZ
chrbqhlhmñZptdZetdZdkZqd^bshunZmóldqnZ10+ZdkZbt^kZetdZdkhlhm^cnZo^q^Zdedbst^qZk^Zoqtda^ZcdZ
bnmflâhkhc^cZxZdkZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^k-ZDmZdkZ^mÚkhrhrZcdZbnmflâhkhc^cZrdZnastunZtmZ^ke^Zfdmdq^kZcdZ
/-827*ZdmZdkZptdZsncnrZknrZqd^bshunrZbnqqdk^bhnm^mZbnmZdkZsns^kZonqZdmbhl^ZcdZ/-223-ZOnrsdqhnq,
ldmsdZrdZqd^khyñZtmZ^mÚkhrhrZcdZbnqqdk^bhñmZcdZOd^qrnmZo^q^ZrâdqZptdZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^kZtshkhy^qZ
xZnardqunZptdZsncnrZknrZqd^bshunrZbnqqdk^bhnm^qnmZbnmZknrZcdlÚrZonqZcdaînZcdZ/-566+ZknZptdZ
hmchbnZdkZtrnZcdkZ^mÚkhrhrZe^bsnqh^kZnqsnfnm^k-
S^lahámZrdZbnqqhñZtmZ^mÚkhrhrZcdZbnmflâhkhc^cZonqZe^bsnq:ZdkZe^bsnqZ0ZptdZbnmrs^ZcdZnbgnZqd^bshunrZ
nastunZtmZ^ke^ZcdZ/-7779ZdkZrdftmcnZe^bsnqZptdZbnmrs^ZcdZbt^sqnZqd^bshunrZnastunZtmZ^ke^ZcdZ
/-712:ZdkZsdqbdqZe^bsnqZptdZbnmrs^ZcdZsqdrZqd^bshunrZnastunZtmZ^ke^ZcdZZ/-706*ZdkZbt^qsnZe^bsnqZ
ptdZbnmrs^ZcdZsqdrZqd^bshunrZnastunZtmZ^ke^ZcdZ/-536+ZdkZpthmsnZe^bsnqZptdZbnmrs^ZcdZsqdrZqd,
^bshunrZnastunZtmZ^ke^ZcdZ/-6/2ZxZdkZókshlnZe^bsnqZnastunZptdZbnmrs^ZcdZsqdrZqd^bshunrZnastunZ
tmZ^ke^ZcdZ/-578-ZRdZcdbhchñZbnmrdqu^qZcnrZhmchb^cnqdrZc^cnZptdZrtZbnmsdmhcnZdrZqdkdu^msdZ
o^q^Zk^Zdu^kt^bhñmZcdkZbnmrsqtbsn+ZdrsnrZhmchb^cnqdrZdwokhb^mZdkZ5-6$ZxZdkZ3-4$Zqdrodbshu^,
ldmsdZcdZk^Zu^qh^my^Zsns^k-
DkZe^bsnqZ0ZetdZmnlaq^cnZônxnZrnbh^kZo^q^Zrnktbhnm^qZoqnakdl^rZxZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZ
nbgnZqd^bshunr9
”• Bt^mcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZbnmuhudZbnmZnsq^rZodqrnm^rZo^q^ZrdmshqrdZldinq-
”• m^khy^Z k^rZ udmsî^rZ xZ cdrudmsî^rZ cdZ k^rZ nobhnmdrZ ptdZ shdmdZ o^q^Z rnktbhnm^qZ dkZ
oqnakdl^-
”• Ok^shb^ZrtrZrdmshlhdmsnrZcdZsqhrsdy^Z^ZknrZcdlÚr-
126
”• Z nlo^qsdZrtrZoqnakdl^rZbnmZrtrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnr-
B
”• ZSnl^Ztm^ZcdbhrhñmZa^r^c^ZdmZdkZ^mÚkhrhrZptdZg^bdZcdZk^rZnobhnmdrZcdZrnktbhñm-
”• ZBnlo^qsdZbnmlhfnZrtrZrdmshlhdmsnrZonrhshunrZ’^kdfqé^+Zedkhbhc^c+Zdsb-(-
”• ZRnkhbhs^ZdkZônxnZcdZknrZcdlÚr-
”• ZBt^mcnZsdmfnZtmZoqnakdl^ZldZneqdbdZrtZ^xtc^ZrhmZptdZrdZknZohc^-
DkZe^bsnqZcnrZetdZmnlaq^cnZtrnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^rZbnlnZenql^ZcdZdmeqdms^lhdmsnZxZbnmrs^Z
cdZknrZrhfthdmsdrZbt^sqnZqd^bshunr9
”• G^ZôqdmchcnZ^ZchudqshqrdZrhmZdkZbnmrtlnZcdZcqnf^r-
”• ZBtÚmcnZrdZdmni^ZmnZqdbtqqdZ^kZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZo^q^Zsq^mpthkhy^qrd-
”• ZG^ZôqdmchcnZ^ZchudqshqrdZrhmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-
”• ZBt^mcnZrdZdmni^ZmnZqdbtqqdZ^kZbnmrtlnZcdZcqnf^rZo^q^Zsq^mpthkhy^qrd-
DkZe^bsnqZsqdrZetdZmnlaq^cnZrnktbhñmZcdZoqnakdl^rZxZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZsqdrZqd^bshunr9
”• gnq^ZrdZoqnonmdZlds^r-
”• Ok^md^ZbnlnZdmeqdms^qZknrZoqnakdl^rZptdZrdZkdZoqdrdms^m-
”• ZBt^mcnZshdmdZtmZoqnakdl^Zohdmr^ZdmZu^qh^rZnobhnmdrZo^q^Zrnktbhnm^qkn-
DkZe^bsnqZbt^sqnZetdZmnlaq^cnZaórptdc^ZcdZr^shre^bbhñmZxZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZsqdrZqd^bshunr9
”• Bt^mcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZqd^khy^Z^bshuhc^cdrZptdZknZg^bdmZqdéq-
”• ZBt^mcnZrnktbhnm^ZrtrZoqnakdl^rZcdZl^mdq^Zonrhshu^ZrdZrhdmsdZedkhy-
”• ZOhdmrnZptdZdrsÚZr^shredbgnZbnmZknZptdZg^Zknfq^cn-
DkZe^bsnqZbhmbnZetdZmnlaq^cnZbnltmhb^bhñmZonrhshu^ZxZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZsqdrZqd^bshunr9
”• Bqhshb^Z^ZknrZcdlÚrZrhmZ^fqdchqZtZnedmcdq-
”• ZDmZlnldmsnrZcdZltbgnZdmninZoqdfldqdZmnZcdbhqZm^c^Zg^rs^Zsq^mpthkhy^qrd-
”• ZDwoqdr^ZrtrZdlnbhnmdrZcdZdmninZrhmZ^fqdchqZudqa^kldmsdZ^ZknrZcdlÚr-
DkZe^bsnqZrdhrZetdZmnlaq^cnZbnmsqnkZcdZk^Zsqhrsdy^ZxZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZsqdrZqd^bshunr9
”• Bnlo^qsdZbnmlhfnZrtrZrdmshlhdmsnrZmdf^shunrZcdZsqhrsdy^-
”• ZBtÚmcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZqd^khy^Z^bshuhc^cdrZptdZknZchuhdqsdm-
”• ZBtÚmcnZrdZrhdmsdZrnknZldZknZdwoqdr^-
DkZhmchb^cnqZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZptdZqd^khy^mZknrZtrt^qhnrZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZ
cnrZqd^bshunr9
”• Oq^bshb^Ztm^ZnZlÚrZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZnZqdbqd^shu^rZodql^mdmsdrZ’onqZknZldmnrZ
127
tm^ZudyZ^Zk^Zrdl^m^(ZbnlnZoq^bshb^qZ^kfómZcdonqsd+Za^hk^q+ZhqZ^kZbhmd+ZhqZ^ZtmZo^qptd+Z
snl^qZ^kfómZbtqrnZnZs^kkdq+Zdsb-
”• ZOq^bshb^Ztm^ZnZlÚrZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZnZqdbqd^shu^rZdronqÚchb^rZ’onqZknZldmnrZ
tm^ZudyZ^kZldr(ZbnlnZoq^bshb^qZ^kfómZcdonqsd+Za^hk^q+ZhqZ^kZbhmd+ZhqZ^ZtmZo^qptd+Zsnl^qZ
^kfómZbtqrnZnZs^kkdq+Zdsb-
DkZhmchb^cnqZcdZgâhkhc^cZcdZbnltmhb^bhñmZdrZhlonqs^msdZxZbnmrs^ZcdkZrhfthdmsdZqd^bshun9
”• QdbnmnbdZ^ZknrZcdlÚrZonqZrtrZ^bsnrZnZbt^khc^cdr-
BnlnZqdrtks^cnZcdZdrsnrZ^mÚkhrhrZdkZhmrsqtldmsnZflm^kZdrZcdZ16Zqd^bshunr+ZknrZbt^kdrZgâk^mZ
cdkZb^lahnZdmZdkZtrt^qhnZbqñmhbnZcdZ^kbngnkZxZcqnf^rZdmZbt^msnZ^kZônxnZrnbh^kZptdZohcdmZo^q^Z
rnktbhnm^qZoqnakdl^r+ZdkZtrnZcdkZ^kbngnkZnZcqnf^rZbnlnZenql^ZcdZdmeqdms^lhdmsn+ZrnktbhñmZcdZ
oqnakdl^r+ZrtZaórptdc^ZcdZahdmdrs^qZnZr^shre^bbhñm+ZrtZbnltmhb^bhñmZonrhshu^+ZdkZbnmsqnkZcdZk^Z
sqhrsdy^+Zk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZptdZqd^khy^mZxZk^rZgâhkhc^cdrZcdZbnltmhb^bhñm-Z
K^Zenql^ZcdZb^khflb^qZdkZhmrsqtldmsnZbnmrhrsdZdmZrtl^qZb^c^Ztm^ZcdZk^rZqdrotdrs^rZcdZ^btdqcnZ
^ZknrZrhfthdmsdrZotmsîdr+ZBnlokds^ldmsdZcdZ btdqcnZ’2(+ZCdZ btdqcnZ’1(+ZDmZCdr^btdqcnZ
’0(ZnZBnlokds^ldmsdZdmZCdr^btdqcnZ’/(ZxZtahb^qZdkZotmsîdZdmZk^Zdrb^k^Zrhfthdmsd9
/Z“ZMnZrdZqdonqs^Zb^lahn
0Z^Z16Z“ZDmZcdr^btdqcnZbnmZdkZb^lahn
17Z^Z43Z“ZCdZ^btdqcnZbnmZdkZb^lahn
44Z^Z70Z“ZBnlokds^ldmsdZcdZ^btdqcnZbnmZdkZb^lahn
128
Btdrshnm?qhnZcdZodqbdobhñmZcdkZNsqnZRhfmhúb?shun
Hmrsqtbbhnmdr9
DkZ btdrshnm^qhnZ ptdZ bnmsdrs^qÚZ ^Z bnmshmt^bhñm+Z rdZ qdfldqdZ ^Z k^rZ bnmctbs^rZ ptdZ rtZ e^lhkh^qZ nZ
^lhfnZ’^(Zqd^khy^Z^Zo^qshqZcdZptdZsdqlhmñZrtZsq^s^lhdmsn-ZTrsdcZcdadZodmr^qZbñlnZodqbhadZknrZ
b^lahnrZdmZákZnZdkk^Z^Zo^qshqZcdZdrsdZxZbnmsdrs^qZrhZdrZptdZdrsÚZBnlokds^ldmsdZcdZ btdqcnZ
’2(+ZCdZ btdqcnZ’1(+ZDmZCdr^btdqcnZ’0(ZnZBnlokds^ldmsdZdmZCdr^btdqcnZ’/(-
Bnlokds?ldmsd
Bnlokds?ldmsd
DmZZcdr?btdqcn
dmZcdr?btdqcn
ZcdZ?btdqcn
CdZ?btdqcn
Oqdftms?r
0-Z Bt^mcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZbnmuhudZbnmZnsq^rZodqrnm^rZo^q^ZrdmshqrdZldinq-
1-Z m^khy^Zk^rZudmsî^rZxZcdrudmsî^rZcdZk^rZnobhnmdrZptdZshdmdZo^q^Zrnktbhnm^qZdkZ
oqnakdl^-
2-Z Ok^shb^ZrtrZrdmshlhdmsnrZcdZsqhrsdy^Z^ZknrZcdlÚr-
3-Z Bnlo^qsdZrtrZoqnakdl^rZbnmZrtrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnr-
4-Z Snl^Ztm^ZcdbhrhñmZa^r^c^ZdmZdkZ^mÚkhrhrZptdZg^bdZcdZk^rZnobhnmdrZcdZrnktbhñm-
5-Z Bnlo^qsdZbnmlhfnZrtrZrdmshlhdmsnrZonrhshunrZ’^kdfqé^+Zedkhbhc^c+Zdsb-(-
6-Z Rnkhbhs^ZdkZônxnZcdZknrZcdlÚr-
7-Z Bt^mcnZsdmfnZtmZoqnakdl^ZldZneqdbdZrtZ^xtc^ZrhmZptdZrdZknZohc^-
8-Z G^ZôqdmchcnZ^ZchudqshqrdZrhmZdkZbnmrtlnZcdZcqnf^r-
0/-ZBt^mcnZrdZdmni^ZmnZqdbtqqdZ^kZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZo^q^Zsq^mpthkhy^qrd-
00-ZG^ZôqdmchcnZ^ZchudqshqrdZrhmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-
01-ZBt^mcnZrdZdmni^ZmnZqdbtqqdZ^kZbnmrtlnZcdZcqnf^rZo^q^Zsq^mpthkhy^qrd-
02-Z gnq^ZrdZoqnonmdZlds^r-
03-ZOk^md^ZbnlnZdmeqdms^qZknrZoqnakdl^rZptdZrdZkdZoqdrdms^m-
04-ZBt^mcnZshdmdZtmZoqnakdl^Zohdmr^ZdmZu^qh^rZnobhnmdrZo^q^Zrnktbhnm^qkn
05-ZBt^mcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZqd^khy^Z^bshuhc^cdrZptdZknZg^bdmZqdéq-
06-ZBt^mcnZrnktbhnm^ZrtrZoqnakdl^rZcdZl^mdq^Zonrhshu^ZrdZrhdmsdZedkhy-
07-ZOhdmrnZptdZdrsÚZr^shredbgnZbnmZknZptdZg^Zknfq^cn-
08-ZBqhshb^Z^ZknrZcdlÚrZrhmZ^fqdchqZtZnedmcdq-
1/-ZDmZlnldmsnrZcdZltbgnZdmninZoqdfldqdZmnZcdbhqZm^c^Zg^rs^Zsq^mpthkhy^qrd-
10-ZDwoqdr^ZrtrZdlnbhnmdrZcdZdmninZrhmZ^fqdchqZudqa^kldmsdZ^ZknrZcdlÚr-
11-ZBnlo^qsdZbnmlhfnZrtrZrdmshlhdmsnrZmdf^shunrZcdZsqhrsdy^-
12-ZBt^mcnZrdZrhdmsdZsqhrsdZqd^khy^Z^bshuhc^cdrZptdZknZchuhdqsdm-
13-ZBt^mcnZrdZrhdmsdZrnknZldZknZdwoqdr^-
14-ZOq^bshb^Ztm^ZnZlÚrZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZnZqdbqd^shu^rZodql^mdmsdrZ’onqZknZld,
mnrZtm^ZudyZ^Zk^Zrdl^m^(ZbnlnZoq^bshb^qZ^kfómZcdonqsd+Za^hk^q+ZhqZ^kZbhmd+ZhqZ^ZtmZ
o^qptd+Zsnl^qZ^kfómZbtqrnZnZs^kkdq+Zdsb-
15-ZOq^bshb^Ztm^ZnZlÚrZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZnZqdbqd^shu^rZdronqÚchb^rZ’onqZknZld,
mnrZtm^ZudyZ^kZldr(ZbnlnZoq^bshb^qZ^kfómZcdonqsd+Za^hk^q+ZhqZ^kZbhmd+ZhqZ^ZtmZo^q,
ptd+Zsnl^qZ^kfómZbtqrnZnZs^kkdq+Zdsb-
16-ZDwoqdr^ZrtZqdbnmnbhlhdmsnZ^ZknrZcdlÚrZonqZrtrZ^bsnrZnZbt^khc^cdr
13/
1-79ZBtdrshnm?qhnZcdZr?shre?bbhñmZbnmZdkZsq?s?lhdmsn
DkZBtdrshnm^qhnZcdZR^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdrsÚZchuhchcnZdmZcnrZo^qsdr9Zk^Zo^qsdZ0ZsdZodqlhshqÚZ
du^kt^qZk^Zr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZqdrodbsnZ^Zk^rZgâhkhc^cdrZôqdmchc^rZdmZfdmdq^kZdmZk^ZhmsdqudmbhñmZ
xZdkZcdrdlodínZcdkZOqnedrhnm^kZcdZk^ZR^ktcZdmZrtZoôdkZbnlnZsdqôdts^-ZDmZk^Zo^qsdZ1Zdu^kt^qÚrZ
k^Ztshkhc^cZcdZk^rZdrsq^sdfh^rZôkhb^c^rZo^q^Z^kb^my^qZxZl^msdmdqZrtZârshmdmbh^-Z
O^q^Zb^khflb^qZk^Zo^qsdZ0Zbnmrhcdq^ZdkZotmsîdZ^rhfm^cnZ^Zb^c^ZtmnZcdZknrZ02Zqd^bshunrZptdZotd,
cdZu^qh^qZcdZ/Z^Z3Zotmsnr+ZlhrlnrZptdZbnqqdronmcdmZ^9ZBnlokds^ldmsdZdmZcdr^btdqcnZbnmZ
/Zotmsnr+ZdmZcdr^btdqcnZbnmZ0Zotmsn+ZmnZdrsnxZrdftqnZbnmZ1Zotmsnr+ZcdZ^btdqcnZbnmZ2Z
xZ bnlokds^ldmsdZ cdZ ^btdqcnZ bnmZ 3Z otmsnr-Z DkZ otms?idZ lÚvhlnZ drZ cdZ 41Z otmsnr+Z ptdZ
bnqqdronmcdZ ^kZ 0//!Z cdZ r?shre?bbhñmZ bnmZ k^rZ drsq^sdfh^rZ ôqdmchc^rZ dmZ k^Z hmsdqudmbhñmZ xZ
dkZcdrdlodínZcdkZOqnedrhnm^kZcdZk^ZR^ktc+ZonqZknZptdZrhZdkZtrt^qhnZnastunZtmZotmsîdZcdZ32Z
otmsnr+ZknZbnmuhdqsdrZ^ZonqbdmsîdZ^kZltkshokhb^qknZonqZ0//ZxZchuhchqknZdmsqdZ41Zqdrtks^mcnZtmZ
71-5$ZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZbnmZk^Zhmsdqudmbhñm-Z
O^q^Zb^khflb^qZk^Zo^qsdZ1ZcdkZbtdrshnm^qhnZrdZkdZrnkhbhs^Z^kZtrt^qhnZptdZdu^kódZk^Ztshkhc^cZptdZshdmdZ
b^c^Ztm^ZcdZk^rZ10Zdrsq^sdfh^rZôqdmchc^rZo^q^ZeûnqdbdqZrtZârshmdmbh^ZbnmZotmsîdrZcdZ0Z
^Z0/Zotmsnr+ZrhdmcnZ0ZotmsnZ¡m^c^Zóshk–ZxZ0/Zotmsnr+Z¡ltxZóshk–-ZB^c^Ztm^ZcdZk^rZrhfthdmsdrZ
drsq^sdfh^rZqdbhahqÚZrtZotmsîdZdZhcdmshflb^qÚrZk^rZptdZsdmf^mZotmsîdrZlÚrZdkdu^cnr+ZotchdmcnZ
hmbktrhudZidq^qpthy^qZk^rZptdZdkZtrt^qhnZqdonqs^ZptdZkdZetdqnmZcdZl^xnqZtshkhc^cZo^q^ZdkZl^msdmhlhdmsnZ
cdZrtZârshmdmbh^-
130
Btdrshnm?qhnZcdZr?shre?bbhñmZcdkZtrt?qhn
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
Hmrsqtbbhnmdr9Y
O?qsdY0(Z Zbnmshmt^bhñmZrdZkdZrnkhbhs^ZptdZdu^kódZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhfthdmsdrZ^flql^bhnmdrZo^q^Z
hcdmshflb^qZcdZ^btdqcnZ^ZrtZnohmhñmZ…ptáZs^msnZetdZcdZrtZ^fq^cnZxZtshkhc^cZk^ZhmsdqudmbhñmZcdkZ
Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnr=Z OnqZ knZ ptdZ mdbdrhs^lnrZ ptdZ bnmsdrsdZ cdZ k^Z l^mdq^Z
lÚrZrhmbdq^Zb^c^ZtmnZcdZknrZqd^bshunr-ZL^qptdZbnmZtm^ZWZdkZmóldqnZptdZrdZôqnwhldZ^ZrtZ
fq^cnZ cdZ r^shre^bbhñmZ bnmZ qdrodbsnZ ^kZ sq^s^lhdmsnZ xZ k^rZ drsq^sdfh^rZ ôqdmchc^rZ cdZ ^btdqcnZ
^Zk^ZrhfthdmsdZdrb^k^ZptdZu^ZcdkZ/Z^kZ3+ZdmZcnmcdZ/ZdrZBnlokds^ldmsdZdmZCdr^btdqcnZxZ3ZdrZ
Bnlokds^ldmsdZcdZ btdqcn-Z
OnqZdidlokn9
RhZtrsdcZdrstuhdq^ZcdZ^btdqcnZdmZptdZdkZsq^s^lhdmsnZdrZrtflbhdmsdldmsdZbnlokdsnZx^ZptdZhmbktxdZ
snc^rZk^rZsábmhb^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZeûnqdbdqZrtZârshmdmbh^+Zl^qptdZ2-
0-Z O^qshbho^qZdmZdrsdZsq^s^lhdmsnZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

ldZg^ZodqlhshcnZ^kb^my^qZlhZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
lds^ZcdZârshmdmbh^- dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
1-Z LhZsdqôdts^ZkkdfñZrhdloqdZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

otmst^kZ^Zk^rZbhs^r- Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
2-Z DkZsq^s^lhdmsnZldZodqlhshñZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

hcdmshflb^qZknrZoqdbhohs^cnqdrZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
ptdZfthâ^mZlhZbnmctbs^Z^kZ dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
bnmrtln-
3-Z kZo^qshbho^qZdmZdkZsq^s^lhdmsnZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
knfqáZbnloqdmcdqZptáZf^mâ^Z Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
xZptáZodqcé^ZbnmZlhZbnmctbs^Z dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
cdZbnmrtln-
4-Z K^Zdwokhb^bhñmZcdZk^rZsábmhb^rZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
etdZrdmbhkk^ZonqZo^qsdZcdZlhZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
sdqôdts^- dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
5-Z Zo^qshqZcdkZsq^s^lhdmsnZgdZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

onchcnZqdrnkudqZlhrZoqnakdl^rZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
^cdbt^c^ldmsd- dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
6-Z DkZsq^s^lhdmsnZldZodqlhshñZsdmdqZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

bk^qhc^cZqdrodbsnZ^Zk^rZlds^rZptdZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
o^q^Z lhZ rnmZ hlonqs^msdrZ cdZ dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
^kb^my^qZdmZlhZuhc^Zch^qh^
131
7-Z DkZsq^s^lhdmsnZldZrhquhñZo^q^Z WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

rdmshqldZlÚrZbô^yZcdZoncdqZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
bnltmhb^qldZdmZenql^Zdflb^yZ dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
bnmZnsq^rZodqrnm^r-
8-Z DkZsq^s^lhdmsnZldZodqlhshñZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
hcdmshflb^qZxZonmdqZdmZoqÚbshb^Z Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
nsq^rZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZ dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
o^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZ
cheébhkdrZrhmZbnmrtlhq-
0/-ZLhZsdqôdts^ZldZodqlhshñZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
dwoqdr^qldZkhaqdldmsd- Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
00-Z Zo^qshqZcdZlhZ^rhrsdmbh^Z^kZsq^, WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
s^lhdmsnZgdZonchcnZqdgtr^qldZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
bnmZáwhsnZ^Zbnmrtlhq- dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
01-Z Zo^qshqZcdZlhZ^rhrsdmbh^Z^kZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3

sq^s^lhdmsnZgdZonchcnZhcdmsh, Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
flb^qZxZb^lah^qZodmr^lhdmsnrZ dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
mdf^shunr-
02-Z Zo^qshqZcdZlhZo^qshbho^bhñmZ WWWWWWWWWWW.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW3
dmZdkZsq^s^lhdmsnZgdZonchcnZ Bnlokds^ldmsdZZZCdr^btdqcnZZZMnZdrsnxZrdftqnZZZCdZ btdqcnZZBnlokds^ldmsd
bnmsqnk^qZlhrZdlnbhnmdrZ^cd, dmZCdr^btdqcnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZcdZ btdqcn
bt^c^ldmsd-
132
Hmrsqtbbhnmdr9Y
O?qsdY1-Z Zbnmshmt^bhñmZrdZhmbktxdZtmZkhrs^cnZcdZchedqdmsdrZdrsq^sdfh^rZptdZg^rZtshkhy^cnZo^q^ZmnZ
bnmrtlhq-ZL^qb^ZbnmZtm^ZWZdkZmóldqnZptdZrdZôqnwhldZ^kZfq^cnZcdZtshkhc^cZptdZg^mZsdmhcnZo^q^Z
ptdZmnZbnmrtl^rZbt^mcnZk^rZg^rZôkhb^cnZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZsdZg^mZoqdrdms^cn-Z
Du^kódZk^Zdflb^bh^ZcdZb^c^Zdrsq^sdfh^ZbnmenqldZ^Ztm^Zdrb^k^ZptdZu^ZcdrcdZ0ZotmsnZo^q^ZM^c^ZóshkZ
g^rs^Z0/ZotmsnrZo^q^ZLtxZóshk-ZZ
0-Z Qdbg^y^qZneqdbhlhdmsn- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshkZ
1-Z B^lah^qZ odmr^lhdmsnrZ mdf^shunrZ ’^msnin+Z 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
0
^mrhdc^c+Zmdbdrhc^cZeérhb^+Zsdms^bhñm+Z^tsnbnm, LtxZ
M^c^Z
sqnk+Z dsb-(Z ^kZ ^bnqc^qldZ cdZ k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ óshk
óshk
mdf^shu^r-
2-Z mshbho^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
3-Z Ok^md^qZ^bshuhc^cdrZch^qh^rZnZo^q^Zdmeqdms^qZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
rhst^bhnmdrZcdZqhdrfn- M^c^Z LtxZ
óshk óshk
4-Z BnloqnldsdqrdZ^Z^kb^my^qZtmZodqhncnZrhmZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
bnmrtln- M^c^Z LtxZ
óshk óshk
5-Z kdi^qldZcdZbnmrtlhcnqdr- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
6-Z Duhs^qZdkZ^bbdrnZ^Zrtrs^mbh^r- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
7-Z Duhs^qZhqZ^Zktf^qdrZcdZbnmrtln 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
8-Z SdmdqZnsq^rZenql^rZcdZchudqshqld+Zdmsqdsd, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
mdqldZrhmZbnmrtlhq M^c^Z LtxZ
óshk óshk
0/-ZSnl^qZdkZldchb^ldmsn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
00-ZL^msdmdqldZnbto^cn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
01-ZG^bdqZdidqbhbhnZeérhbn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
02-ZSdmdqZbqdchahkhc^cZdmZlhZbnmsqnk 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
133
03-Z tsnZbnmsqnk^qZdmninZo^q^Zduhs^qZokdhsnr. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
bnmúhbsnr- M^c^Z LtxZ
óshk óshk
04-ZHcdmshflb^qZknfqnrZo^q^Zu^knq^qZrtrZdretdqynr- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
05-ZB^lah^qZodmr^lhdmsnrZmdf^shunrZcdZsqhrsdy^- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
06-ZBtlokhqZbnmZbnloqnlhrnrZo^q^ZsdmdqZknfqnr- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
07-ZTshkhy^qZk^rZsábmhb^rZcdZqdrohq^bhñmZxZqdkî^, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
bhñm M^c^Z LtxZ
óshk óshk
08-ZOdchqZdkZônxnZcdZe^lhkh^qdr+Z^lhfnr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
1/-ZTshkhy^qZlhZbnltmhb^bhñm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
M^c^Z LtxZ
óshk óshk
10-ZQdrnkudqZknrZoqnakdl^rZch^qhnrZptdZrdZldZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
oqdrdmsdm M^c^Z LtxZ
óshk óshk
Bnldms?qhnr9
Ltbg^rZfq^bh^rZonqZrtZo^qshbho^bhñmZxZônxn
134
mdvnZ2
mÉkhrhrZetmbhnm?kZcdZk?Zbnmctbs?
ZcdZbnmrtlnZxZmnZbnmrtln
KnZlÚrZhlonqs^msdZcdZhcdmshflb^qZstZRdbtdmbh^ZcdZDudmsnrZcdZBnmrtlnZdrZptdZotdcdrZqd^khy^qZ
ok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Z^bst^qZchedqdmsdZbt^mcnZrdZsdZoqdrdmsdmZknrZdudmsnrZptdZsdZeûnqdbdmZ
dkZbnmrtlnZxZ^réZb^lah^qZk^Zrdbtdmbh^ZnZb^cdm^ZxZmnZkkdf^qZ^Zbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r+ZptdZ
dmZdkZb^rnZcdkZbnmrtlnZs^qc^mZdmZnbtqqhqZodqnZsdZctq^mZxZêdbs^mZctq^msdZltbgnZshdlon-ZDkZ
rhfthdmsdZo^rn+ZdmZdrsdZoqnbdrn+ZdrZbnmnbdqZltxZahdmZ^ZknrZdudmsnrZptdZsdZcdsnm^mZnZchro^q^mZ
dkZbnmrtln-
Hcdmshflb?qZ
chro?q?cnqdrZdrZtm?Z
k?anqZptdZshdmdr
ZptdZqd?khy?qZ
bnmrs?msdldmsd
Zo?q?Zknfq?qZxZl?msdmdqZZ
k?Z?arshmdmbh?-
KnrZdudmsnrZptdZsdZeûnqdbdmZdkZbnmrtlnZrnmZcdZrdhrZshonrZxZrdZrdo^q^mZdmZhmsdqmnrZnZdwsdqmnr+Z
cdodmchdmcnZrhZrdZoqdrdms^mZ^cdmsqnZnZêtdq^ZcdZsh9
138
LtxZahdm+Z^gnq^Zg^yZtmZaqdudZdidqbhbhn9
0-ZHcdmshflb^ZtmZoqdbhohs^cnq9Z
1-ZHcdmshflb^Z^kftm^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZcdkZbnmrtln9Z
2-ZB^lah^ZdkZodmr^lhdmsnZoqdbhohs^cnq9Z
143
3-ZDkhfdZstZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Zêqnms^qZdrsdZoqdbhohs^cnqZrhmZbnmrtln
zLTXZAHDM
DkZ^mÚkhrhrZcdZstZbnmctbs^ cdZbnmrtlnZdrZtm^Zgdqq^lhdms^Zu^khnr^Zo^q^ZptdZ^kb^mbdrZnZl^msdmf^r
stZârshmdmbh^+Zzonmk?ZdmZoqÚbshb?
kb?my?qZdkZsqhtmenZcdZk?Z
?arshmdmbh?9ZotdcdrZ
bnmrdfthqknZrhZcé?Z?
cé?Zsq?a?i?rZdmZdkkn-
144
2-1-ZDidqbhbhn9ZHcdmshúb?bhñmZcdZdudmsnrZptdZnb?rhnm?mZ
dkZbnmrtlnZ
Hmrsqtbbhnmdr9Y
KddZknrZrhfthdmsdrZdidloknrZxZrdí^k^ZknrZdudmsnrZcdZqhdrfnZo^q^ZbnmrtlhqZdwsdqmnrZdZhmsdqmnrZ
cdZb^c^Zb^rn+Z^réZbnlnZk^rZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^rZxZmdf^shu^rZcdkZbnmrtln-
0-ZZDrZuhdqmdrZxZsdZdmbtdmsq^rZb^mr^cnZxZâtqqhcn+ZmnZpthdqdrZkkdf^qZ^Zb^r^ZxZohdmr^rZdmZptdZ
drs^qé^ZahdmZhqZ^kZa^qZxZsnl^qsdZrnknZtm^Zbno^-ZU^rZl^mdi^mcnZxZohdmr^rZptdZk^Zókshl^ZudyZ
ptdZadahrsdZodqchrsdZstZqdkniZxZf^rs^rsdZlÚrZcdZ!4+Z///-//ZodrnrZdmZdkZbnmrtln-ZC^rZk^Z
utdks^Z^Zk^Zdrpthm^ZxZcdbhcdrZmnZhqZ^kZa^q-ZSdZchqhfdrZmnZrâdrZahdmZ^Zcnmcd”Zl^mdi^rZtm^rZ
bt^cq^rZxZcdbhcdrZgâk^qkdZ^ZstZ^lhfnZ keqdcn+ZknZdmbtdmsq^rZdmZrtZnflbhm^ZxZdkZsdZhmuhs^Z
^Zsnl^qrdZtmZsq^fn+Z^bdos^rZxZrdZptdc^mZcdZudqZdmZtmZa^q-ZAdadrZdwbdrhu^ldmsd+Zg^rZ
f^rs^cnZa^rs^msdZchmdqnZxZkkdf^mcnZ^ZstZb^r^ZstZdronr^ZdrsÚZlnkdrs^-Z kZcé^ZrhfthdmsdZsdZ
rhdmsdrZltxZl^kZxZg^rZsdmhcnZuñlhsn+ZrhmZdla^qfnZsdZkdu^ms^rZodqnZmnZshdmdrZcdrdnrZcdZ
kkdu^qZ^ZknrZmhínrZ^kZynnkñfhbnZbnlnZgâé^rZptdc^cnZcdrcdZg^bdZsqdrZrdl^m^r-ZStrZghinrZ
drsÚmZsqhrsdrZxZstZdronr^Zdmni^c^-ZDkknrZcdbhcdmZr^khqrdZ^Zuhrhs^qZ^Zk^Zl^lÚZcdZstZdronr^Z
xZsdZcdi^mZrnkn-ZSncnZdkZcé^Zk^Zo^r^rsdZrhmshámcnsdZltxZl^kZxZ^kZldchnZcé^Zdlody^rsdZ^Z
adadqZcdZmtdunZo^q^Zb^kl^qZknrZdedbsnrZcdZk^Zqdr^b^-ZDrZrÚa^cnZdmZk^Zs^qcdZxZcdbhcdrZkk^l^qZ
^ZnsqnZ^lhfnZo^q^Zbnms^qkdZknZl^kZptdZrdZrhdmsdrZxZknrZoqnakdl^rZe^lhkh^qdr-ZUtdkudrZ^Z
bnmrtlhqZxZdrs^ZudyZf^rs^rZ!1+Z///-//r
1-ZZDrZlháqbnkdrZxZsdZg^mZhmuhs^cnZ^Ztm^Zcdrodchc^ZcdZtmnZcdZstrZbnlo^ídqnrZcdZsqâîn+Zkkdf^mcnZ^Z
k^Zfldrs^ZknZoqhldqnZptdZsdZneqdbdmZdrZtm^Zbno^+Z^bdos^rZxZrhftdrZsnl^mcnZg^rs^ZrdmshqsdZ
l^qd^cn-ZTmnZcdZstrZbnlo^ídqnrZsdZchbdZptdZsdZudrZtmZonbnZl^kZxZsdZrtfhdqdZkkdu^qsdZ^Z
stZb^r^+ZknZohdmr^rZtmZlnldmsnZxZkdZchbdrZptdZrh+ZodqnZptdZsdZu^rZ^Zsnl^qZtm^Zbno^ZlÚrZ
xZx^-ZSdZg^rZsnl^cnZsqdrZbno^rZlÚrZxZstZbnlo^ídqnZsdZchbdZptdZx^ZmnZsdZotdcdZdrodq^q+Z
ptdZx^ZrdZu^-ZRhftdrZsnl^mcnZxZmnZsdZc^rZbtdms^ZptáZo^rñ-Z kZcé^ZrhfthdmsdZknrZbnlo^ídqnrZ
b^rhZmnZsdZgâk^mZxZrâdrZptdZg^bdmZbnldms^qhnrZxZrdZqédmZonqZstZbnmctbs^ZcdkZcé^Z^msdqhnq-Z
ShdmdZltbgnZsdlnqZcdZoqdftms^qZonqptdZsdZrhdmsdrZltxZûdqfnmy^cn-ZSdZshdlak^mZk^rZ
l^mnrZxZdrsÚrZrtc^mcn-
2-ZZPthdqdrZhmuhs^qZ^Ztm^ZinudmZ^Zr^khqZonqZptdZsdZftrs^ZbnlnZo^q^Zdmsâk^qZtm^Zqdk^bhñmZlÚrZ
émshl^-ZÁrs^ZudyZpthdqdrZg^bdqZk^rZbnr^rZahdmZxZohdmr^rZptdZmnZcdadrZbnmrtlhq-ZK^Zltbg^,
bg^Zg^Z^bdos^cnZxZsdZrhdmsdrZedkhy-Z btdqc^mZptdZo^r^qÚrZonqZdkk^Z^Zk^Zdrbtdk^ZcdZhmfkár+Z
odqnZbt^mcnZkkdf^rZonqZdkk^Zk^ZudyZok^shb^mcnZbnmZtmZltbg^bgnZcdZatdmZo^qdbdqZxZrhdmsdrZ
dmninZxZl^kdrs^q-ZBnlhdmy^rZ^Zodmr^qZptdZrdftq^ldmsdZk^Zltbg^bg^ZshdmdZ^kfnZptdZudqZ
bnmZdkZltbg^bgn-ZSdZrhdmsdrZl^kZxZcdbhcdrZkkdu^qZ^Zk^Zltbg^bg^Z^Zbnldq-ZBnlhdmy^rZahdmZ
stZokÚshb^ZodqnZcdrotárZcdZtmZq^snZbnlhdmy^rZ^ZbnmrtlhqZxZsdZ^mhl^rZ^Zoqdftms^qkdZ^Zk^Z
ltbg^bg^ZonqZk^Zodqrnm^ZcdZk^Zdrbtdk^ZxZoqÚbshb^ldmsdZkdZkdu^ms^rZk^Zuny-ZK^Zltbg^bg^Z
rdZ lnkdrs^Z xZ sdZ chbdZ ptdZ mnZ dqdrZ m^chdZ o^q^Z g^bdqkdZ drnrZ bnldms^qhnr-Z K^Z ltbg^bg^Z
rdZqdshq^ZxZcdbhcdrZrdfthqZbnmrtlhdmcn+ZlÚrZs^qcdZânqc^rZ^Ztm^Zo^qdi^ZxZbnlhdmy^rZ^Z
l^mc^qkdZadrnrZ^Zk^Zmnuh^+ZdrnZcdr^s^Ztm^Zqhí^-ZSdZodkd^r+Zr^kdrZfnkod^cnZxZsdZg^rZf^rs^,
cnZstZchmdqnZdmZdkZbnmrtln:ZsdZrhdmsdrZltxZdmni^cnZonqZsnc^Zk^Zrhst^bhñmZxZsdZu^rZ^Zb^r^-Z
kZcé^ZrhfthdmsdZdrsÚrZltxZlnkdrsnZxZsdZrhdmsdrZl^qd^cnZxZcáahk-ZZ
145
”PtáZldZftrs?ZcdZ
”PtáZldZg?bdZbnmrtlhq; ”BñlnZbnmrtln; ”DmZptáZldZ?edbs?Zbnmrtlhq;
bnmrtlhq;
DudmsnrZhmsdqmnrZ Bnmrdbtdmbh^rZ
DudmsnrZdwsdqmnrZ ptdZldZg^bdm Bnmctbs^Zcd ^fq^câkdrZ’^ZbnqsnZ Bnmrdbtdmbh^rZcdreûnqâkdrZnZ
ptdZldZg^bdmZ Zbnmrtlhq Zbnmrtln ok^yn(ZptdZldZftr, mdf^shu^rZ’^Zldch^mnZxZk^qfnZok^,
bnmrtlhq s^mZcdZbnmrtlhq yn(ZcdZbnmrtlhq
0-Z …BnmZpthámZdrsnxZ 0-Z …PtáZhcd^rZuhd, 0-Z Trt^kldmsdZ…ptáZbnmrt, 0-Z …PtáZdrZknZ 0-Z …BtÚkdrZrnmZknrZqdrtks^cnrZmd,
fdmdq^kldmsdZ mdmZ^ZlhZldmsdZ ln= ptdZldZftrs^Z f^shunrZ’c^ínr+Zoáqchc^r+Z^ksd,
bt^mcnZbnmrt, cdZonqZptáZ cdZbnmrtlhqZ q^bhnmdr(ZcdZbnmrtlhq+ZdmZb^c^Z
ln=Z pthdqnZnZmdbdrhsnZ bnmZpthdmdrZknZ tm^ZcdZdrs^rZÚqd^r=Z’Cdrbqéad,
bnmrtlhq= g^fn= knrZcds^kk^c^ldmsd9Zo-Zdi-ZDmZk^Z
e^lhkh^Z mnZ rnknZ bnmúhbsnrZ rhmn9Z
mnrZ cdi^lnrZ cdZ gâk^qZ g^rs^Z
onqZ tm^Z rdl^m^+Z ldZ qdbg^,
y^m+Z mnZ ldZ snl^mZ dmZ btdms^
1-Z Trt^kldmsdZ…dmZ 1-Z…PtáZrdí^kdr 1-ZTrt^kldmsd 1-Z …PtáZ drZ knZ ptdZ DmZlhrZqdk^bhnmdrZbnmZnsq^rZodqrn,
cñmcdZ drsnxZ nZrdmr^bhnmdr …btÚmsnZnZptá ldZ ftrs^Z cdZ m^r9ZE^lhkh^+Z^lhfnr-
bt^mcnZ bnmrt, eérhb^rZcdZlh b^mshc^cZbnmrtln= bnmrtlhqZ dmZ knrZ
ln= btdqonZsdmfn ktf^qdrZ dmZ cnm,
ptdZldZg^bdm cdZknZg^fn=
ptdqdqZbnmrtlhq
’rtcnq+Zs^pthb^qch^+
anb^
rdb^(=
bnmrtlnZ¡BnmnbdqZknZptdZldZnb?rhnm?Zbnmrtlhq“
2-2-Z Enql?sn9Z ?mÉkhrhrZ etmbhnm?kZ cdZ k?Z bnmctbs?Z cdZ
146
147
bnmrtlhq;
2-Z Trt^kldmsd 2-Z …PtáZ dlnbhn, 2-Z Trt^kldmsdl…ctq^msdZ 2-Z …PtáZldZZdrs^Z ”• DmZlhZr^ktcZeérhb^
…btÚmcnZn mdrZ nZ drs^cnrZ btÚmsnZshdlonZbnmrtln=+Z cdZbnmrtlhqZdmZ
dmZ^msdZptá cdZ ÚmhlnZ rnmZ …btÚmsnZ shdlonZ ctq^Z Z k^Z drnrZlnldmsnrZ
rhst^bhnmdr knrZ ptdZ g^bdmZ rhst^bhñmZcdZbnmrtln= dmZknrZptdZknZ
nZlnldmsnr ptdZbnmrtl^= g^fn=
bnmrtld=
3-Z …BtÚmsnZshdlonZldZkkdu^Z 3-Z …BtÚkdrZ rnmZ ^k, ”• DmZlhrZdrs^cnrZcdZÚmhln

snl^qZtm^Zbno^ZnZk^Zb^m, ftm^rZ cdZ k^rZ
shc^cZ cdZ nsq^Z cqnf^Z ptdZ hcd^rZ ^fq^c^,
^bnrstlaqnZbnmrtlhq= akdrZ ptdZ sdmfnZ
bt^mcnZ bnmrt,
ln=
bnmrtlhq;
4-Z …BtÚkdrZ rnmZ ^k, ”• DmZlhrZdrs^cnrZcdZÚmhln

ftm^rZ cdZ k^rZ
rdmr^bhnmdrZ eé,
rhb^rZ nZ b^lahnrZ
dmZ lhZ btdqonZ
ptdZ ldZ ftrs^Z
rdmshqZ bt^mcn,
bnmrtln=
5-Z…BtÚkdrZrnmZ^kft, ”• DmZknZkdf^k
m^rZ dlnbhnmdrZ ”• DmZlhZsqâîn
^fq^câkdrZ ptdZ ”• DmZknZdbnmñlhbn
rhdmsnZ bt^mcnZ ”• Nsqnr
bnmrtln=
148
2-4-ZEnql?snZcdZqdfhrsqnZcdZok?mdrZcdZ?bbhñmZo?q?Z
mnZbnmrtlhqZ?msdZsqdrZrhst?bhnmdrZcdZqhdrfnZ
Mnlaqd9Z Z Edbg^9Z
0-ZRhst^bhñmZcdZQhdrfn9Z
0-ZOk^mZcdZOqnsdbbhñm9Z
ZZZ
150
151
2-5-ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh?ZcdZrhst?bhnmdrZcdZqhdrfnZxZ
?okhb?bhñmZcdZok?mdrZcdZ?bbhñmZo?q?Zduhs?qZZbnmrtlhq
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2Zrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZsdZ
g^x^mZoqdrdms^cn+ZdmZk^rZptdZg^x^rZôkhb^cnZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zknfq^qZmnZbnmrtlhq+Z
cdrbqhad9Z0(ZDmZptáZbnmrhrshñZdr^Zrhst^bhñm+ZonqZdidlokn9Zptdc^qsdZrnknZdmZb^r^+ZsdmdqZchmdqn+Z
gâdqZsdmhcnZtmZoqnakdl^+Zdrs^qZdmni^cn:ZZ1(ZDu^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZ
ptdZ dr^Z rhst^bhñmZ otcnZ nb^rhnm^qsdZ dkZ bnmrtln=+Z rhdmcnZ 0Z LtxZ onbnZ xZ 4Z Ltbgn:Z 2(Z PtáZ
bnmctbs^rZ tshkhy^rsdZ o^q^Z duhs^qZ bnmrtlhqZ ^msdZ dr^Z rhst^bhñm=Z OnqZ didlokn9Z hqZ ^Z uhrhs^qZ ^Z
e^lhkh^qdr+Zg^bdqZdidqbhbhn+ZudqZsdkd+Zok^shb^qZonqZsdkáenmnZbnmZ^lhfnrZmnZbnmrtlhcnqdr+ZodchqkdZ
^ZtmZe^lhkh^qZptdZldZ^clhmhrsqdZdkZchmdqn+ZptdZldZ^bnlo^ídmZ^Zbnaq^qZdkZchmdqn+Z^clhmhrsq^qZxZ
qdo^qshqZdkZchmdqnZhmldch^s^ldmsd+Zok^shb^qZbnmZnsqnrZcdkZoqnakdl^+Zodmr^qZonrhshu^ldmsdZptdZ
unxZ^ZoncdqZqdrnkudqkn+ZodchqZ^xtc^+ZodchqZnohmhnmdr+Zhcdmshflb^qZxZ^m^khy^qZnobhnmdrZcdZrnktbhñm+Z
chrsq^dqldZ^kZg^bdqZtmZsqâînZnZ^kftm^Z^bshuhc^c+Zsq^mpthkhy^qldZ^kZtr^qZeq^rdrZxZqdrohq^bhñmZ
oqnetmc^Zo^q^Zqdkî^qld+Z^kdi^qldZcdZk^Zodqrnm^ZbnmZpthdmZsdmfnZk^Zlnkdrsh^+Zl^msdmdqZtmZ
^cdbt^cnZsnmnZcdZuny+Zgâk^qZbnmZk^Zodqrnm^ZxZoqnonmdqkdZ^kftm^Zrhst^bhñmZdmZk^ZptdZ^lanrZ
ptdcdlnrZbnmenqldr+Zdsb-ZxZ3(ZDu^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZdflbhdmsdrZxZóshkdrZbnmrhcdq^rZ
ptdZetdqnmZk^rZbnmctbs^rZptdZkkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq=ZxZ4(ZHmchb^ZptáZmdbdrhs^rZ
ldinq^qZcdZstrZbnmctbs^rZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq-
CdrbqhadZk? Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZk?rZ Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZptáZ

Zrhst?bhñmZcd otmsnrZ bnmctbs?rZptdZ otmsnrZ mdbdrhs?rZldinq?qZ
ZqhdrfnZ?kZbnmrtlnZ …PtáZs^msnZ tshkhy?rsdZo?q?Z …PtáZs^mZdflbhdmsdrZ cdZk?rZbnmctbs?rZ
ptdZstuhrsd bnmrhcdq^rZptdZdr^Z duhs?qZbnmrtlhq xZóshkdrZbnmrhcdq^rZ ptdZtshkhy?rsdZo?q?Z
rhst^bhñmZsdZotcnZ ptdZetdqnmZk^rZ duhs?qZbnmrtlhq
nb^rhnm^qZdkZ bnmctbs^rZptdZ
bnmrtln= kkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Z
0ZZLtxZOnbnZXZ4Z duhs^qZbnmrtlhq=Z
Ltbgn 0ZM^c^ZÓshkZx
Z4ZLtxZÓshkZ
0-Z
1-Z
2-Z
152
153
”BñlnZqd?khynZk?Z ”DmZptáZ?rodbsnrZcdZlhZuhc?Z
”PtáZe?unqdbdZg?bdqZk?Z?bshuhc?cZmnZ ”PtáZldZftrs?ZcdZqd?khy?qZk?Z
?bshuhc?cZcdZmnZ ldZ?edbs?Zg?bdqZk?Z?bshuhc?cZ
qdk?bhnm?c?ZbnmZdkZbnmrtln; ?bshuhc?cZcdZmnZbnmrtln;
bnmrtln; cdZmnZbnmrtln;
DudmsnrZdwsdqmnrZZ DudmsnrZhmsdqmnrZZZ bshuhc^cZcdZmnZZ Bnmrdbtdmbh^rZcdreûnqâkdrZ Bnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZ’^Z

ptd ptdZeûnqdbdmZdrs^Z bnmrtln nZmdf^shu^rZ’Zhmldch^s^r(Z ldch^mnZok^yn(ZptdZldZftrs^mZcdZ
ZeûnqdbdmZptdZ ^bshuhc^cZcdZmnZ cdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ qd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln
qd^khbdZZdrs^Z bnmrtln bnmrtln
^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtlnZ
0-Z …BnmZpthámZ 0-Z …PtáZhcd^rZuhd, 0-Z …BtÚkZdrZk^Z 0-Z …BtÚkdrZrnmZk^rZZbnmrd, 0-Z …PtáZdrZknZptdZldZftrs^ZcdZ
drsnxZfdmdq^k, mdmZ^ZlhZldmsdZ ^bshuhc^cZcdZ btdmbh^rZnZlnkdrsh^rZdmZ g^bdqZdrs^Z^bshuhc^cZcdZmnZ
ldmsdZbt^mcnZ cdZk^rZq^ynmdrZnZ mnZbnmrtlnZ b^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZ bnmrtlnZbnmZk^rZodqrnm^rZbnmZ
g^fnZdrs^Z hmsdmbhnmdrZonqZ ptdZldZftrs^Z stZuhc^ZZ’c^ínr+Zoáqchc^r+Z pthdmdrZk^Zg^fn=
^bshuhc^cZcdZmnZ k^rZptáZpthd, qd^khy^q= ^ksdq^bhnmdr(ZcdZqd^khy^qZk^Z
bnmrtln=Z qnZqd^khy^qZk^Z ^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln=Z
^bshuhc^cZcdZmnZ ’CdrbqéadknrZcds^kk^c^,
bnmrtln=Z ldmsd9Zo-Zdi-ZDmZknZe^lhkh^qZ
cdrbnmeé^mZrhZcdrotárZunxZ
^ZhqldZ^Zbnmrtlhq+Zdsb-
1-Z Trt^kldmsdZ…dmZ 1-Z …PtáZrdí^kdrZ 1-Z …BñlnZqd^khynZ ”• Z mZlhrZQdk^bhnmdrZbnmZ

D 1-Z …PtáZdrZknZptdZldZftrs^Zcd
cñmcdZqd^khynZk^Z nZrdmr^bhnmdrZ dr^Z^bshuhc^c= nsq^rZodqrnm^r9ZE^lhkh^+Z g^bdqZdrs^Z^bshuhc^cZcdZmnZbnm,
^bshuhc^cZcdZmnZ eérhb^rZcdZlhZ ^lhfnr- rtlnZdmZknrZktf^qdrZdmZcnmcdZ
bnmrtln=Z btdqonZsdmfnZ k^ g^fn==
ptdZldZc^mZf^,
m^rZcdZg^bdqZk^Z
^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtlnZ’rt,
cnq+Zs^pthb^qch^+Z
anb^Zrdb^(=
ftrs? qd?khy?qZmnZqdk?bhnm?c?ZbnmZdkZbnmrtln“
mnZ bnmrtlnZ ¡AdmdúbhnrZ cdZ tm?Z ?bshuhc?cZ ptdZ ldZ
2-6-Z Enql?sn9Z ?mÉkhrhrZ etmbhnm?kZ cdZ k?Z bnmctbs?Z cdZ
”BñlnZqd?khynZk?Z ”DmZptáZ?rodbsnrZcd lhZuhc?Z

ptd ptdZeûnqdbdmZdrs^Z bnmrtln nZmdf^shu^rZ’Zhmldch^s^r(Z ldch^mnZok^yn(ZptdZldZftrs^m
ZeûnqdbdmZptdZ ^bshuhc^cZcdZmnZ cdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ cdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ
qd^khbdZZdrs^Z bnmrtln bnmrtln bnmrtln
^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtlnZ
2-Z Trt^kldmsdZ 2-Z …PtáZdlnbhn, 2-Z …BñlnZqd^khynZ ”• DmZlhZr^ktcZeérhb^ 2-Z …PtáZldZftrs^ZcdZg^bdqZ
…btÚmcnZnZdmZ mdrZnZdrs^cnrZ dr^Z^bshuhc^c= drs^Z^bshuhc^c cdZmnZbnmrt,
ptá rhst^bhnmdrZ cdZÚmhlnZrnmZ lnZdmZdrnrZlnldmsnrZdmZ
nZlnldm, knrZptdZldZ knrZptdZknZg^fn=
snrZqd^khynZk^Z nqhfhm^mZsdmdqZ
^bshuhc^cZcdZmnZ f^m^rZnZcdbh,
bnmrtln=Z chqZqd^khy^qZk^Z
^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtln=
3-Z Trt^kldm, ”• DmZlhrZdrs^cnrZcdZÚmhln 3-Z …BtÚkdrZrnmZ^kftm^rZcdZk^rZ

sdZ…ctq^msd hcd^rZ^fq^câkdrZptdZsdmfnZ
btÚmsnZshdlonZ bt^mcnZg^fnZk^Z^bshuhc^cZcdZ
k^Zqd^khynZdmZ mnZbnmrtln=
k^Zrdl^m^=+Z
…btÚmsnZshdl,
onZkdZhmuhdqsnZ
dmZsns^kZdmZk^Z
rdl^m^=
154
155
”BñlnZqd?khynZk?Z ”DmZptáZ?rodbsnrZcdZlhZuhc?Z

ptd ptdZeûnqdbdmZdrs^Z bnmrtln nZmdf^shu^rZ’Zhmldch^s^r(Z ldch^mnZok^yn(ZptdZldZftrs^mZ
ZeûnqdbdmZptdZ ^bshuhc^cZcdZmnZ cdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ cdZqd^khy^qZk^Z^bshuhc^cZcdZmnZ
qd^khbdZZdrs^Z bnmrtln bnmrtln bnmrtln
^bshuhc^cZcdZmnZ
bnmrtlnZ
4-Z …BtÚmsnZ ”• DmZknZkdf^k 4-Z …BtÚkdrZrnmZ^kftm^rZcdZk^rZ
shdlonZldZ rdmr^bhnmdrZeérhb^rZnZb^l,
kkdu^Zqd^khy^qk^Z ahnrZdmZlhZbtdqonZptdZldZ
dmZtm^Zrnk^Z ftrs^ZrdmshqZbt^mcnZg^fnZk^Z
nb^rhñm= ^bshuhc^cZcdZmnZbnmrtln=
”• DmZlhZsqâîn 5-Z …BtÚkdrZrnmZ^kftm^rZdlnbhn,

”• DmZknZdbnmñlhbn mdrZ^fq^câkdrZptdZrhdmsnZ
”• Nsqnr bt^mcnZg^fnZk^Z^bshuhc^cZcdZ
mnZbnmrtln=
2-7-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9Z?mÉkhrhrZetmbhnm?kZ
cdZk?Zbnmctbs?ZcdZbnmrtlnZxZmnZbnmrtln
Edbg^9Z ZZZGnq^9Z ZZMn-ZZdwodchdmsd9Z
MnlaqdZcdkZtrt^qhn9Z
MnlaqdZcdkZZSdqôdts^9Z
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZrd^Zbô^yZcd9Zhcdmshflb^qZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln:Zs^msnZ
knrZ hmsdqmnrZ xZ dwsdqmnr:Z cdrbqhahqZ rtZ bnmctbs^Z cdZ bnmrtlnZ dZ hcdmshflb^qZ k^rZ bnmrdbtdmbh^rZ
^fq^câkdrZ xZ cdreûnqâkdrZ nZ mdf^shu^rZ ptdZ kdZ nb^rhnm^Z bnmrtlhq:Z b^lah^qZ k^Z rdbtdmbh^Z cdZ
bnmctbs^rZcdZbnmrtln:ZxZdkânq^qZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zduhs^qZdkZbnmrtln-
L?sdqh?j9
”• QdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZrâdqZknZptdZeûnqdbdZlhZbnmrtlnZxZbnlnZduhs^qkn
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhnZcdZrâdqZknZptdZeûnqdbdZlhZbnmrtlnZxZbnlnZduhs^qkn
”• DidqbhbhnrZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtln
”• Enql^snZbnmnbdqZlhZbnmrtln
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZbnmctbs^rZóshkdrZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq
MnZkn DmZ KnZ

DkZtrt?qhn9
Zcnlhm? oqnbdrn cnlhm?
DmshdmcdZknZptdZdrZxZo^q^ZptáZrhqudZrâdqZknZptdZkdZnb^rhnm^ZdkZbnmrtlnZ
xZbñlnZb^lah^qkn-
Hcdmshflb^ZknrZdudmsnrZdwsdqmnrZdZhmsdqmnrZptdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln+Z
k^rZbnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZxZmdf^shu^rZcdkZdidqbhbhnZcdZk^rZ2Zrhst^,
bhnmdrZcdZbnmrtln-
Hcdmshflb^Zdflb^yldmsdZrtrZoqnohnrZdudmsnrZdwsdqmnrZdZhmsdqmnrZptdZkdZ
nb^rhnm^mZdkZbnmrtln+ZcdrbqhadZk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZrtZbnmctbs^ZcdZ
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^r-
B^lah^Z tm^Z rdbtdmbh^Z cdZ dudmsnrZ ptdZ kdZ nb^rhnm^mZ Z bnmrtlhqZ
ldch^msdZbnmctbs^rZcdZmnZbnmrtln-
G^bdZok^mdrZqd^khrs^rZxZdflb^bdrZo^q^Zdmeqdms^qZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^,
rhnm^mZrtZbnmctbs^ZcdZbnmrtln-
Dmeqdms^ZbnlnZlémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZdmZdrbdm^qhnZm^stq^kZ
tshkhy^mcnZrtrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñm-
156
2-8-Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?Z rdrhñm9Z

mÉkhrhrZetmbhnm?kZcdZk?Zbnmctbs?ZcdZbnmrtlnZxZmnZ
bnmrtln
Naidshunr9
DkZOqnedrhnm^kZcdZk^ZR^ktcZfth^qÚZ^kZtrt^qhnZ^Zk^Zârshmdmbh^Z^kZ^m^khy^qZknrZdudmsnrZdwsdqmnrZdZ
hmsdqmnrZptdZZkdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln+Z^réZbnlnZk^rZbnmrdbtdmbh^rZcdr^fq^câkdrZxZmdf^shu^rZ
cdqhu^c^rZcdkZbnmrtlnZxZdidqbhs^qknZdmZdkZcdr^qqnkknZcdZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zoqdo^q^qrdZ
dmZbnmctbhqrdZ^msdZdrs^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtlhq-
L?sdqh?k9
”• QdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
”• EnkkdsnZdwokhb^shunZcdkZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^Z-
”• Didqbhbhn9ZHcdmshflb^bhñmZcdZdudmsnrZptdZnb^rhnm^mZdkZbnmrtln-
”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-
”• Enql^snZcdZb^cdm^Zbnmctbst^k-
”• Enql^snZcdZQdfhrsqnZOk^mdrZcdZ bbhñm-
”• QdfhrsqnZ cdZ nbtqqdmbh^Z cdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ xZ ôkhb^bhñmZ cdZ ok^mdrZ cdZ ^bbhñmZ o^q^Z
duhs^qZbnmrtlhq-Z
”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZmnZBnmrtln-
msdrZcdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?9
0-Z Oqdo^q^ZdkZl^sdqh^kZoqduhnZ^Zk^Zrdrhñm-
1-Z QdbhadZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zqdbdobhñm-
Ctq?msdZk?ZrdrhñmZZdkZSdq?odts?9
2-Z Lhq^Z^ZknrZninrZ^kZtrt^qhn-
3-Z KdZg^bdZrdmshqrdZdmZbnmfl^my^-
4-Z ShdmdZtm^Zonrstq^Zqdkî^c^-
5-Z Ltdrsq^Zhmsdqár-
6-Z ShdmdZlnuhlhdmsnrZcdZbâdy^-
7-Z Rnmqéd-
8-Z RdZbnknb^Zbdqb^ZcdkZtrt^qhn-
157
0/-Z Lnctk^ZrtZsnmnZcdZuny-
00-Z Drbtbg^ZrhmZhmsdqqtobhñm-
01-Z G^bdZoqdftms^rZaqdudr-
02-Z bk^q^Zctc^r-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
cnlhm? oqnbdrn cnlhm?
0-Z Qduhr^ZdkZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZcÚmcnkdZqdbnmn,
bhlhdmsnZnZhcdmshflb^mcnZdmZdrs^ZrdrhñmZknZptdZeûnqdbhñZrtZbnmrtln-
1-Z KdZc^Zhmenql^bhñmZ^kZtrt^qhnZcdZrtrZqdrtks^cnrZcdZdu^kt^bhñm+Ztshkh,
y^mcnZknrZc^snrZo^q^Z^mhl^qZ^kZtrt^qhnZg^bh^ZdkZb^lahnZ^Zo^qshqZcdZrtZ
o^qshbho^bhñmZdmZdkZsq^s^lhdmsn-
2-Z Dwokhb^ZptáZdrZdkZbnmnbhlhdmsnZcdZknrZdudmsnrZptdZkdZnb^rhnm^mZdkZ
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^rZo^q^Z^mhl^qknZ^Zoqdo^q^qrdZo^q^Zbnm,
ctbhqrdZrhmZbnmrtlnZdmZdr^rZrhst^bhnmdr-
3-Z OhcdZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZknrZdudmsnrZhmsdqmnrZxZdwsdqmnrZxZk^rZ
bnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZxZmdf^shu^rZcdZtmnZcdZknrZsqdrZdidqbhbhnrZ
cdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtln-
4-Z Fté^Z^kZtrt^qhnZdmZdkZkkdm^cnZcdZrtZenql^snZo^q^ZbnmnbdqZknZptdZkdZ
nb^rhnm^ZrtZbnmrtln9Zhcdmshflb^mcnZknrZdudmsnrZptdZrdZknZnb^rhnm^mZ
’cdsnm^cnqdr.oqdbhohs^cnqdr(+Zk^rZb^q^bsdqérshb^rZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZ
bnmrtlnZxZrtrZbnmrdbtdmbh^rZ^fq^câkdrZxZcdreûnqâkdrZnZmdf^shu^r-
5-Z Hmsdfq^qÚZknrZbnlonmdmsdrZcdZBnmnbdqZknZptdZkdZnb^rhnm^ZdkZbnmrtln+Z
qdr^ks^mcnZk^Zhmdflbhdmbh^ZcdkZbnmrtlnZo^q^Zdmeqdms^qZZknrZdudmsnrZptdZ
rdZknZnb^rhnm^m-
6-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZbnmbdosnZcdZrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZptdZldZnb^,
rhnm^mZbnmrtlhq-
7-Z Hmrshf^Z^kZtrt^qhnZ^ZptdZqnlo^Zk^Zrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZptdZkdZnb^rhn,
m^mZbnmrtlhq-ZQd^khy^ZitdfnZcdZqnkdr
8-Z Oqnohbh^ZptdZdkZtrt^qhnZdkânqdZ2Zok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zbnmct,
bhqrdZ rhmZ bnmrtlnZ ^msdZ k^rZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfn-Z Qd^khy^Z itdfnZ cdZ
qnkdr
0/-ZCdi^ZcdZs^qd^Z^kZtrt^qhnZptdZdmeqdmsdZbnlnZlémhlnZsqdrZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfnZtr^mcnZrtrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñm-
00-ZItmsnZ bnmZ dkZ trt^qhnZ qd^khy^mZ ok^mdrZ cdZ oqnsdbbhñmZ o^q^Z dmeqdms^qZ
rhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtlnZg^bh^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm-
01-ZDwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^Z
xZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn
02-ZOqnfq^l^Zk^Zbhs^Zo^q^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
03-Z bnlo^í^Z^kZtrt^qhnZ^Zk^Zotdqs^-
158
Nardqu?bhnmdr9
16/
mdvnZ3Z
Ltdrsq?ZcdZ arshmdmbh?
mdvnZ3-09ZEnkkdsn9ZLtdrsq?ZcdZ?arshmdmbh?
K^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZdrZtmZodqhncnZdmZdkZptdZsdZbnloqnldsdrZbnmshfnZlhrlnZ^Z
mnZbnmrtlhqZonqZtmZshdlonZkhlhs^cnZxZ^bnqc^cnZbnmZstZsdqôdts^-
K^Ztshkhc^cZcdZptdZdrsâkdyb^rZtmZodqhncnZcdZmnZbnmrtlnZdrZo^q^ZZptdZZôqdmc^rZdrsq^sdfh^rZ
ptdZsdZ^xtc^qÚmZ^ZqdrnkudqZstrZoqnakdl^r+Z^ZbtaqhqZstrZcdtc^r+Z^Zqdbnaq^qZk^Zbnmfl^my^ZcdZe^lhkh^qdrZ
xZ^lhfnr+Z^Zqdfqdr^qZ^ZstrZdrstchnr+ZstZsqâîn”Z…rdZsdZnbtqqdZ^kfnZlÚr=Z
Ldmbhñm^knZonqZeûnq9ZZ
cdlÚr+Z^kZdrsâkdbdqZtmZodqhncnZcdZmnZbnmrtlnZotdcdrZsqâî^qZdmZsnc^rZstrZrhst^bhnmdrZcdZ
qhdrfnZnZoqdbhohs^cnqdrZxZ^réZshdmdrZnonqstmhc^cZcdZdkânq^qZxZôkhb^qZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZptdZ
ônxdmZstZlds^ZcdZârshmdmbh^-
161
Udms?i?rZcdZk?Z?arshmdmbh?9
”• Ldinq^ZstZdrs^cnZcdZÚmhln+ZstZldlnqh^+Zsnl^ZcdZcdbhrhnmdrZxZstZdrs^cnZeérhbn-
”• Knfq^rZhmsdqqtlohqZuhdinrZgÚahsnrZxZo^sqnmdrZcdZbnmrtlnZo^q^ZptdZotdc^rZqd^khy^qZmtdu^rZ
^bshuhc^cdrZ^fq^câkdrZptdZsdZg^f^mZrdmshqZlÚrZbnmsdmsnZxZsdmdqZqdk^bhnmdrZcdZbdqb^mé^Z
xZônxnZbnmZmtdunrZ^lhfnrZxZe^lhkh^qdr-
”• tldms^Zk^Zbnmfl^my^ZdmZshZlhrlnZxZdkZ^tsnZbnmsqnk-
”• OtdcdrZqdbnaq^qZk^Zbnmfl^my^ZcdZ^lhfnrZxZe^lhkh^qdr-
”• EûnqdbdrZdkZôqdmchyîdZcdZgâhkhc^cdrZptdZsdZodqlhsdmZ^kb^my^qZxZl^msdmdqZtmZdrshknZ
cdZuhc^Zr^ktcâkd-
”• Duhs^rZlnkdrsh^rZeérhb^rZdmZstZbtdqon-
gnq^Zqdroñmcdsd9
…PtáZudmsî^rZbnmrhcdq^rZptdZsdmcqé^rZsóZbnmZtmZodqhncnZrhmZbnmrtln=
0-Z
1-Z
2-Z
3-Z
162
…Qdbtdqc^rZbtÚkdrZrnmZk^rZq^ynmdrZptdZshdmdrZo^q^Zcdi^qZcdZbnmrtlhq=
”• Qdbtodq^qZk^Zbnmfl^my^ZcdZ^lhfnrZxZe^lhkh^qdr-
”• Ldinq^qZstZbnmchbhñmZeérhb^-
”• Bnmshmt^qZbnmZstrZdrstchnr-
”• Qdbtodq^qZx.nZl^msdmdqZstZsqâîn-
”• O^f^qZsnc^rZstrZcdtc^r-
”• Duhs^qZsdmdqZoqnakdl^rZbnmZk^Zonkhbé^-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Ldmbhnm^ZcnrZq^ynmdrZonqZk^rZbt^kdrZdrZhlonqs^msdZo^q^ZshZcdi^qZcdZbnmrtlhq
0-Z
163
1-Z
Drs?akdbhlhdmsnZcdkZodqhncnZcdZ?arshmdmbh?
DkZodqhncnZcdZmnZbnmrtlnZdrZu^qhâkd-ZSdZ^bnmrdi^lnrZptdZrd^ZcdZ8/Zcé^rZx^ZptdZdrZdkZodqhncnZ
cdZshdlonZdmZdkZptdZknrZb^lahnrZbnlhdmy^mZ^Zudqrd-ZOnqZdidlokn+Zbnlhdmy^rZ^ZrdmshqZstZbtdqonZ
khlohn+ZchrlhmtxdZstZmdquhnrhrln+ZsdZrhdmsdrZlÚrZsq^mpthknZxZqdkî^cn-
DrZhlonqs^msdZptdZrdo^rZptdZdkZodqhncnZcdZmnZbnmrtlnZptdZdrsâkdyb^rZdrZtmZoqhldqZo^rnZdmZ
dkZoqnbdrnZnZb^lhmnZ^kZáwhsnZo^q^Zqdbtodq^qZstZsq^mpthkhc^c-
Ltdrsq;VcdV
;arshmdmbh;
”vhsn
zDRZHLONQS MSDZPTDZDRS AKDYB RZTMZODQHNCNZBNMZDK

ZPTDZDRSÁRZQD KLDMSDZRDFTQNZCDZMNZBNMRTLHQ
164
OdqhncnZcdZ?arshmdmbh?9
XnZ ZldZbnloqnldsnZ^Zmn
BnmrtlhqZctq^msdZ Zcé^r-
CdkZ ZcdZ ZcdZ1/
kZZ ZZcdZ ZcdZ1/
Qdbtdqc^ZptdZbnmZdrsdZodqhncnZcdZmnZbnmrtlnZnasdmcqÚrZadmdflbhnrZs^kdrZbnln9
cdlÚrZcdZc^qkdZ^ZstZuhc^ZtmZmtdunZqtlanZg^bh^Zk^Zedkhbhc^c-ZZZZZZZZZZZZZZZ
zLTBGNZÁVHSN
165
3-1-ZLtdrsq?ZcdZcé?rZdmZ?arshmdmbh?
Láwhbn+ZCZEZ^Z ZcdZ ZcdZ1/
OnqZldchnZcdZk^Zoqdrdmsd+Zxn ZldZ
bnloqnldsnZ^Zkkdu^qZ^ZbânZK^Zltdrsq^ZcdZârshmdmbh^+ZonqZtmZkôrnZcdZ Zcé^r-
CdkZ ZcdZ ZcdZ1/ Z^kZ ZcdZ ZcdZ1/
K^rZsábmhb^rZptdZldZbnloqnldsnZ^ZonmdqZdmZoqÚbshb^Zo^q^Z^kb^my^qZlhZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^Zrnm9
”• Qdbnqc^qZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdZlhZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
”• OqdudmhqZdudmsnrZcdZqhdrfnZptdZeûnqdbdmZlhZbnmrtln+Zg^bdqZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Z
b^c^ZtmnZcdZdkknrZxZkkdu^qknrZ^Zbân-
”• Qdbnqc^qZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^rZcdkZbnmrtln-
”• RhZsdmfnZhcd^rZcdZbnmrtlhqZk^rZb^lah^qáZ^kZbnmrhcdq^qZsncnrZknrZc^ínrZdZhmbnmudmhdmsdrZ
ptdZldZnb^rhnm^qÚZxZdmZk^Zenql^ZbñlnZotdcnZrtrshsthqkn9
Hcd?rZcdZptdqdqZbnmrtlhq9
Q?ynmdrZo?q?Zduhs?qZbnmrtlhq9
”• Duhs^qZdrs^qZbnm9
”• Duhs^qZdrs^qZdm9Z
”• OnmdqZdmZoqÚbshb^ZsncnrZknrZdidqbhbhnrZptdZqd^khbáZctq^msdZdkZsq^s^lhdmsn-
ZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZMnlaqdZcdkZtrt^qhnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMnlaqdZcdkZSdqôdts^Z
ZZ ZZZZZZ
ZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZEhql^ZcdkZtrt^qhnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZEhql^ZcdkZSdqôdts^
ZZ
ZZZZZZ
166
3-2-ZOk?mdrZcdZ?bbhñmZo?q?Zknfq?qZk?Z?arshmdmbh?
…BtÚkZdrZdkZnaidshunZcdZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^=
Drs^qZlnshu^cnZdmZlhZcdbhrhñmZxZbnloqnlhrnZ^Zl^msdmdqldZrhmZbnmrtlnZonqZtmZodqhncnZcdZ
shdlonZkhlhs^cnZxZ^bnqc^cnZitmsnZbnmZdkZsdqôdts^-
Udms?i?r
”• Dwodqhldms^qZk^Zrdmr^bhñmZcdZârshmdmbh^+Zdmenb^mcnZk^Z^sdmbhñmZdmZb^lahnrZonrhshunr-
”• HmsdqqtlohqZuhdinrZgÚahsnrZxZo^sqnmdrZcdZbnmrtln-
”• cpthqhqZbnmfl^my^ZxZ^tsnbnmsqnk-
”• DrsâkdbdqZtmZbnloqnlhrnZo^q^ZdkZb^lahn-
”• F^m^qldZk^Zbnmfl^my^ZcdZknrZcdlÚr-
K^Zârshmdmbh^ZrdZotdcdZknfq^qZonqZldchnZcdZdrs^Zltdrsq^Zx^ZptdZsdZoqnonqbhnm^ZdkZshdlonZ
rtflbhdmsdZo^q^ZptdZotdc^rZbnlo^q^qZstZuhc^ZrhmZbnmrtlnZbnmZstZuhc^Z^msdqhnq-
LdZbnloqnldsnZ^ZmnZbnmrtlhqZctq^msdZ Zcé^r-
CdkZ ZcdZ ZcdZ1/ Z^kZ ZcdZ ZcdZ1/
”• KnZhcd^kZrnmZ8/Zcé^r+ZodqnZdrnZrdZshdmdZptdZmdfnbh^qZbnmZdkZsdqôdts^+ZrdfómZk^rZbhqbtmrs^mbh^rZ
xZknZrdftqnZptdZtmnZrdZrhdms^-ZDrZhlonqs^msdZbnms^qZbnmZtmZOk^mZcdZ bbhñm-
Z ZZZZZZZZZRhst?bhnmdrZcdZqhdrfnZ Z Z Z Z Du?kt?bhñm
ZZ0-Z ZZZZZZZZZZHRB 9Z
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Z Z ZZZZZZZZZZZZZ
ZZ1-Z ZZZZZZZZZZZHRBC9Z ZZZZZZZZZ
Z ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZ2-Z Z
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Rhst?bhnmdrZdrodbéflb?rZcdZqhdrfn9
0-Z
1-Z
2-Z
Ok?mZcdZoqnsdbbhñm9
0-Z
1-Z
2-Z
167
3-3-ZQdfhrsqnZcdZ?okhb?bhñmZcdZbnmctbs?rZdúbhdmsdrZ
o?q?Z?kb?my?qZlhZltdrsq?ZcdZ?arshmdmbh?
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZqdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2Zrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZrdZsdZ
g^x^mZoqdrdms^cnZcdrcdZptdZflql^rsdZstZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^+Zcdrbqhad9Z
0-Z …DmZptáZbnmrhrshñZdr^Zrhst^bhñm=+ZonqZdidlokn9Zâtqqhqsd+ZmnZsdmdqZchmdqnZo^q^Zo^f^qZk^rZ
cdtc^r+ZmnZoncdqZcnqlhq+Zdsb-
1-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZptdZdr^Zrhst^bhñmZotcnZnb^rhnm^qsdZdkZ
bnmrtln=ZRhdmcnZ0ZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn-
2-Z …PtáZbnmctbs^rZtshkhy^rsdZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhqZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZOnqZdidlokn9Zduh,
s^qZptdZnbtqqhdq^+Zoqdo^q^qZk^Zbdm^ZdmZb^r^+ZhqZ^Zb^r^Z^ZudqZtm^Zodkébtk^+ZhqZ^Zc^qZk^Zutdks^Z
^Ztm^Zok^y^Zbnldqbh^k+Zg^bdqZdidqbhbhnZdmZb^r^+ZudqZsdkd+Zdrbtbg^qZlórhb^+ZodchqZchmdqnZ
oqdrs^cnZbnloqnldshámcnldZ^Zo^f^qkn+ZneqdbdqldZ^Z^xtc^qkdZdmZrtZsqâînZ^Z^kfómZ
e^lhkh^qZo^q^Zf^m^qldZ^kfómZchmdqn+Zg^bdqZlhZqdrohq^bhñmZcdrcdZ^msdrZcdZ^bnrs^qld+Z
^kdi^qZcdZlhrZodmr^lhdmsnrZknrZoqnakdl^r+Zc^qldZhmchb^bhnmdrZcdZcdrb^mr^q+Zdsb-ZZ
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZdflbhdmsdrZxZóshkdrZbnmrhcdq^rZptdZetdqnmZk^rZbnmctbs^rZ
ptdZkkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhqZxZ^kb^my^qZstZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^=ZZ
4-Z Hmchb^ZptáZmdbdrhs^rZldinq^qZcdZstrZbnmctbs^rZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq-
CdrbqhadZk?Zrh, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZk?rZ Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZ”ptáZ
st?bhñmZcdZqhdrfnZ otmsnrZ bnmctbs?rZptdZ otmsnrZ mdbdrhs?rZldinq?qZ
?kZbnmrtlnZptdZ …PtáZs^msnZ tshkhy?rsdZo?q?Z …PtáZs^mZdflbhdmsdrZ cdZstrZbnmctbs?rZ
stuhrsdZcdrcdZ bnmrhcdq^rZptdZdr^Z duhs?qZbnmrtlhq xZóshkdrZbnmrhcdq^rZ o?q?Zduhs?qZ
ptdZflql?rsdZstZ rhst^bhñmZsdZotcnZ ptdZetdqnmZk^rZbnm, bnmrtlhq;
ltdrsq?ZcdZcé?rZdmZ nb^rhnm^qZdk ctbs^rZptdZkkdu^rsdZ
?arshmdmbh? Zbnmrtln= ^ZbânZo^q^Zduhs^qZ
0ZZLtxZonbnZxZ4Z bnmrtlhqZxZ^kb^m,
ltbgn y^qZstZltdrsq^ZcdZ
ârshmdmbh^=Z
0ZM^c^ZóshkZxZ
4ZltxZóshkZ
0-
1-
2-
168
3-4-ZQdbnmnbhlhdmsnZ?mshcnohmfZmdf?shun
BDMSQNZCDZ SDMBHÑMZOQHL QH Z ZK RZZ CHBBHNMDR
¡Z Z–
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Nsnqf^Zdk oqdrdmsd
QZDZBZNZMZNZBZHZLZHZDZMZSZN
Z 9
OnqZrtZDV LDMZMDF SHUNZdmZk^ZcdsdbbhñmZcdkZbnmrtlnZcdZBnb^ém^+ZL^qhft^m^+Z meds^lh,

m^r+ZAdmynch^bdohm^r+ZxZA^qahsóqhbnrZdedbst^cnZdkZcé^ZZZ ZcdZ -Z
!EDIFAFC CDLSZRhf^Zl^msdmhdmcnZdrsdZknfqnZxZbnmshmódZdrenqyÚmcnrdZo^q^Zû^my^qZdmZdkZshdl,
onZrhmZbnmrtlnZxZoqnbtq^qZrtZr^ktcZeérhb^ZxZb^khc^cZcdZuhc^ZZduhs^mcnZdwonmdqZ^ZrtZnqf^mhrlnZ
^Zk^Zrtrs^mbh^Zsñwhb^ZptdZêdbs^ZrtZahdmdrs^qZeérhbn+ZonmdZdmZqhdrfnZrtrZetmbhnmdrZuhs^kdrZxZ^ínrZ
cdZ uhc^+Z rdZ dwonmdZ ^Z sdmdqZc^ínrZhqqdudqrhakdr+Zêdbs^qZdkZetmbhnm^lhdmsnZcdZrtZbdqdaqn+ZsdmdqZ
bnmctbs^rZhlotkrhu^r+Z^ksdq^qZrtrZdlnbhnmdrZxZrtZsnl^ZcdZcdbhrhnmdr-ZSdmf^ZoqdrdmsdZptdZbnmsh,
mt^qZbnmZdrs^Zlds^ZkdZg^ZodqlhshcnZadmdflbh^qrdZxZnasdmdqZlÚrZáwhsnrZdmZdkZetmbhnm^lhdmsnZcdZ
rtZuhc^Zch^qh^-ZQdbtdqcdZptdZqdpthdqdZsdmdqZbnmsqnkZcdZrtrZbnmctbs^r+Zodmr^lhdmsnrZxZdlnbhnmdrZ
xZptdZdrZhmchrodmrâkdZbthc^qrdZxZrdfthqZ^kb^my^mcnZk^rZlds^rZptdZrdZoqnonmf^ZxZeûnqdbhdm,
cnZldinqé^ZdmZrtrZqdk^bhnmdrZxZdmZrtZb^khc^cZcdZuhc^-
ZZZZZ
Z Z Z
Láwhbn+ZC-E-Z^Z
Ehql^ZcdkZSdqôdts^
17/
3-5-ZQdbnmnbhlhdmsnZonqZbtlokhlhdmsnZcdkZodqéncnZ
cdZ?arshmdmbh?
BDMSQNZCDZ SDMBHÑMZOQHL QH Z ZK RZZ CHBBHNMDR
¡Z Z–
Nsnqf^ZdkZoqdrdmsd
QZDZBZNZMZNZBZHZLZHZDZMZSZN
Z 9
OnqZl^msdmdqrdZ Zcé^rZrhmZbnmrtln+Zknfq^mcnZ^kb^my^qZrtZLtdrsq^ZcdZcé^rZdmZ arsh,

mdmbh^+Z bnlnZ o^qsdZ cdZ rtZ o^qshbho^bhñmZ dmZ dkZ Oqnfq^l^Z cdZ R^shre^bsnqdrZ Bnshch^mnr-Z RdZ g^Z
l^msdmhcnZEHQLDZch^qh^ldmsdZdmZ^kb^my^qZxZoqdrdqu^qZrtZLds^ZcdZ ARSHMDMBH :Zg^Zdmeqdms^cnZ
dwhsnr^ldmsdZrhst^bhnmdrZcdZ^ksnZqhdrfnZbnlnZneqdbhlhdmsnrZxZduhs^qZdrs^qZdmZktf^qdrZcdZbnm,
rtlnZldch^msdZdkZtrnZcdZdidqbhbhnrZbnlnZmdf^qrdZ^ZbnmrtlhqZxZb^lah^qZhcd^rZcdZbnmrtlhqZonqZ
nsqnrZ ptdZ hmbktx^mZ ^bshuhc^cdrZ cdZ MnZ Bnmrtln+Z bnmsqnk^qZ dkZ shdlonZ cdZ odql^mdmbh^Z dmZ dkZ
ktf^q+Zqdk^bhnm^qrdZbnmZodqrnm^rZptdZmnZbnmrtl^mZxZ^kZoq^bshb^qZnsq^rZ^bshuhc^cdrZptdZkdZodq,
lhs^mZcdrb^mr^q+ZrdqZoqnctbshun+ZchrlhmthqZrtZdmnin+Zsdmrhñm+ZdZhmrnlmhnZbnmZdflb^bh^-ZG^Zna,
sdmhcnZknfqnrZdmZrtZoqnctbshuhc^cZ^b^cálhb^+Zg^Ztshkhy^cnZrtZbnltmhb^bhñmZ^cdbt^c^ldmsd+ZkdZ
g^ZgdbgnZodshbhnmdrZ^lâkdrZ^ZrtZo^qdi^ZxZrdZg^Zoqnonqbhnm^cnZqdbnmnbhlhdmsnZonqZbtlokhqZ
dkZbnloqnlhrnZcdZrtZLds^ZcdZârshmdmbh^+ZeûnqdbdqZrtZ^khldms^bhñm+Zcdrb^mr^q+ZsdmdqZbnm,
ctbs^rZdflbhdmsdrZcdZk^Zodqrnm^ZptdZkdZftrs^Zrdq-ZL^msámf^rdZbnmZôdfnZxZbtlokhlhdmsnZcdZZ
rtZlds^+ZxZbnmshmódZdrenqyÚmcnrdZdmZbnmctbs^rZptdZkdZodqlhs^mZk^ZnasdmbhñmZcdZknfqnrZZxZ
r^shre^bbhnmdrZdmZrtZuhc^Zbnshch^m^-
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZLáwhbn+ZC-E-Z^Z
170
3-6-Z Ihrs?Z cdZ du?kt?bhñmZ cdkZ trt?qhn9Z ltdrsq?Z cdZ

?arshmdmbh?
Naidshun9
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZ^cpthdq^ZtmZbnloqnlhrnZo^q^Zl^msdmdqrdZârshmdmsdZonqZtmZodqhncnZ
cdZshdlonZ^bnqc^cn-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhn
”• Ehql^ZB^qs^ZbnloqnlhrnZo^q^ZbtlokhqZrtZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZtrt?qhn9
0-Z Hcdmshflb^Zk^rZudmsî^rZcdZl^msdmdqrdZdmZârshmdmbh^ZonqZ
tmZodqhncnZcdZshdlonZxZrdí^k^ZodqhncnrZoqduhnrZcdZâr,
shmdmbh^-
1-Z Hcdmshflb^ZrtrZlnshu^cnqdrZo^q^Zl^msdmdqZârshmdmbh^ZdmZ
odqéncnrZoqduhnrZ^kb^my^cnr-
2-Z Hcdmshflb^ZknrZadmdflbhnrZptdZnasdmcqÚZ^Zo^qshqZcdkZdrsâkdbh,
lhdmsnZcdZk^Zârshmdmbh^-
3-Z DrsâkdbdZtmZbnloqnlhrnZcdZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârsh,
mdmbh^ZxZrtrZudmsî^r--
4-Z Ehql^Zk^Zb^qs^ZbnloqnlhrnZcdZltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârsh,
mdmbh^ZptdZdrsâkdbdZtmZodqhncnZcdZshdlon-
5-Z Hcdmshflb^ZknrZdohrnchnrZcdZhmfdrs^ZlÚrZoqnaâkdrZptdZrdZkdZ
otdc^mZoqdrdms^qZcdZ^ptéZ^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
6-Z Dkânq^Z ok^mdrZ cdZ oqnsdbbhñmZ o^q^Z ^mshbho^qZ dudmsnrZ cdZ
qhdrfnZ^kZbnmrtlnZhcdmshflb^cnrZdmZk^ZrdrhñmZcdZrâdqZptáZ
eûnqdbdZlhZbnmrtlnZxZdmZdkZhmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZ
bnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcdZcqnf^r-
7-Z okhb^Zok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZptdZbtdmsdmZbnmZbnmctbs^rZ
^ksdqm^shu^rZo^q^ZbnlodshqZbnmZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-Z
8-Z Qd^khy^Zok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfnZrhmZbnmrtlnZg^rs^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm-
171
Nardqu?bhnmdr9
172
3-7ZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9Zltdrsq?ZcdZ
?arshmdmbh?
Naidshun9
Rdmrhahkhy^qZ^kZtrt^qhnZxZlnshu^qknZ^Z^cpthqhqZtmZbnloqnlhrnZo^q^Zl^msdmdqrdZârshmdmsdZonqZ
tmZodqhncnZcdZshdlonZ^bnqc^cn-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhn-
”• Ehql^ZcdkZbnloqnlhrnZo^q^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^-
msdrZcdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?
Ctq?msdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?
3-Z DrsâkdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-
5-Z Ltdrsq^ZHmsdqár-
7-Z Rnmqéd-
02-Z Z bk^q^Zctc^r-
173
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
0-Z Qduhr^ZdkZQdfhrsqnZcd cé^rZdmZârshmdmbh^ cdkZtrt^qhnZcÚmcnkdZqdbnmn,
bhlhdmsnZnZqdsqn^khldms^bhñmZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Oqdftms^Z ^kZ trt^qhnZ btÚkdrZ rdqé^mZ k^rZ udmsî^rZ cdZ l^msdmdqrdZ dmZ
ârshmdmbh^ZonqZtmZodqhncnZcdZshdlonZxZrdí^k^ZodqhncnrZoqduhnrZcdZ
ârshmdmbh^-
2-Z Hcdmshflb^ZbtÚkdrZetdqnmZrtrZlnshu^cnqdrZo^q^Zl^msdmdqZârshmdmbh^Z
dmZodqéncnrZoqduhnrZ^kb^my^cnr-
3-Z RdZônx^ZdmZknrZoqhmbho^kdrZlnshu^cnqdrZcdkZtrt^qhnZo^q^Zrtaq^x^qZ
knrZ admdehbhnrZ ptdZ nasdmcqÚZ ^Z o^qshqZ cdkZ drsâkdbhlhdmsnZ cdZ k^Z
ârshmdmbh^-
4-Z Ldmbhnm^ZdkZbnloqnlhrnZcdZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZxZ
rtrZudmsî^r-
5-Z Oqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZdrsÚZcdZ^btdqcnZdmZk^Zltdrsq^ZcdZcé^rZdmZâr,
shmdmbh^ZxZrtfhdqdZptdZrd^Zonq 8/Zcé^r:ZdmZb^rnZcdZptdZdkZtrt^qhnZmnZ
rdZrhmshdq^ZrdftqnZcdZctq^qZknrZ8/Zcé^rZrdZkdZohcdZptdZákZdrsâkdyb^ZdkZ
shdlon+ZdkZsdqôdts^ZcdadZoqnbtq^qZptdZrd^ZdkZl^xnqZodqhncnZonrhakd-
6-Z ItmsnZbnmZdkZtrt^qhnZflql^mZk^Zb^qs^ZbnloqnlhrnZcdZltdrsq^ZcdZâr,
shmdmbh^ZptdZdrsâkdbdZtmZodqhncnZcdZshdlon-
7-Z HHcdmshflb^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZknrZdohrnchnrZcdZhmfdrs^ZlÚrZoqna^,
akdrZptdZrdZkdZotdc^mZoqdrdms^qZcdZ^ptéZ^Zk^Zrhfthdmsd rdrhñm-
8-Z RdZqdlhsdZ^kZsqâînZcdZk^ZrdrhñmZrâdqZknZptdZeûnqdbdZlhZbnmrtlnZ
xZ^kZhmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtln cdZ^kbngnk nZcdZcqnf^rZcdkZ
trt^qhnZo^q^Zqduhr^qZknrZdudmsnrZcdZqhdrfnZ^kZbnmrtlnZ
0/- Z xtc^Z^kZtrt^qhnZ^Zcdr^qqnkk^qZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZptdZZbtdmsdmZbnmZ
bnmctbs^rZ^ksdqm^shu^rZo^q^ bnlodshqZbnmZk^ZZbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZ
rdZbnloqnldsdZ^ZbtlokhqknrZo^q^Zdmeqdms^qZb^c^Ztm^ZcdZk^rZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfn-
00-ZÁkZxZdkZtrt^qhnZqd^khy^mZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zdmeqdms^qZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfnZrhmZbnmrtlnZg^bh^Zk^ oqñwhl^Zrdrhñm-
01- Qdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^Z
xZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
03-Z bnlo^í^Z^k trt^qhnZ^Zk^Zotdqs^-
174
Nardqu?bhnmdr9
175
mdvnZ4Z
Lds?rZcdZuhc?Zbnshch?m?
4-09ZEnkkdsnZ¡lds?rZcdZuhc?Zbnshch?m?“
…OnqZptáZdrZhlonqs^msdZôqdmcdqZ^Zhcdmshflb^qZZstrZZlds^r=ZZZ
ZZZZZZ
K^rZlds^rZrnmZKNFQNRZptdZcdrd^rZ^kb^my^q-ZZOtdcdmZrdqZfq^mcdrZnZodptdí^r+ZxZ^ZbnqsnZnZ^Z
k^qfnZok^yn+ZrhmZdla^qfnZsnc^rZxZb^c^Ztm^ZcdZdkk^rZrnmZhlonqs^msdrZonqptdZkdZc^mZtmZqtlanZxZ
rdmshcnZ^ZstZuhc^-ZOnqZdidlokn9ZRhZr^khdq^rZ^Zk^Zb^kkdZrhmZtm^Zlds^Z^ZcnmcdZkkdf^qZ^mc^qé^rZZu^f^mcnZ
rhmZrdmshcn-ZZ
K^rZlds^rZs^lahámZotdcdmZ^xtc^qsdZ^Zldinq^qZdkZbnmbdosnZptdZshdmdrZcdZshZlhrln9Zx^ZptdZ
^kZ^kb^my^qZtm^Zlds^ZsdZrhdmsdrZlÚrZbô^y+Zrdftqn+Zonrhshun+Zdsb-ZZ cdlÚr+ZdrsâkdbdqZlds^rZ
xZtmZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Z^kb^my^qk^rZsdZ^xtc^Z^Zl^msdmdqsdZdmZârshmdmbh^Zx^Zptd9Zldinq^Z
stZr^shre^bbhñmZbnmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZstZuhc^+ZsdZl^mshdmdZdmenb^cnZdmZk^Zârshmdmbh^+Z
onmdrZdmZoqÚbshb^Zgâhkhc^cdrZo^q^Zrnktbhnm^qZoqnakdl^r+Zdsb-ZZ
…RdZsdZnbtqqdZ^kftm^Zq^yñmZonqZk^Zbt^kZdrZhlonqs^msdZdrsâkdbdqZlds^r=Z
mñs?j?Y?gnq?9Y
…BñlnZ^kb^my^qZlds^r=
O^q^ZoncdqZ^kb^my^qZtm^Zlds^ZrhftdZdrsnrZrdmbhkknrZo^rnr9
0-Z Hcdmshflb^ZstZlds^ZqdronmchdmcnZ…ptáZpthdqdrZldinq^qZdmZdr^ZÚqd^ZcdZstZuhc^=
1-Z Qd^khy^ZtmZok^mZcdZ^bbhñmZo^q^Z^kb^my^qk^-
2-Z BnloqnlásdsdZ^Zkkdu^qZ^ZbânZdkZok^m-
3-Z Sqâî^Zg^rs^Z^kb^my^qk^-
4-Z Du^kó^ZxZ^mns^ZknrZknfqnrZnasdmhcnr-
177
Bt^mcnZdrsâkdyb^rZstrZlds^rZbnlhdmy^ZonqZZonmdqsdZZlds^rZ^ZbnqsnZok^ynZo^q^ZoncdqZ
^kb^my^qZnsq^rZ^Zk^qfnZok^yn-ZDmZdkZb^lhmnZ^ZbnmrdfthqZk^rZlds^rZ^Zk^qfnZok^ynZu^rZ^ZôqdmcdqZ
xZ^bnrstlaq^qsdZ^Zg^bdqZbhdqs^rZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhs^mZrtahqZb^c^ZtmnZcdZknrZdrb^knmdrZ
ptdZsdZ^bdqb^mZb^c^ZudyZlÚrZ^ZstZlds^-
Qdbtdqc?9ZzTM ZFQ MZLDS Z

RDZBNLONMDZCDZLTBG RZ
LDS RZODPTDÍ R
178
”BñlnZhcdmshflb?qZLHR LDS R;
Tshkhy^mcnZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k+ZotdcdrZhcdmshflb^qZbtÚkdrZrnmZk^rZÚqd^rZcdZstZuhc^Z
dmZk^rZptdZqdpthdqdrZtmZl^xnqZdretdqynZo^q^Zldinq^qZstZr^shre^bbhñmZxZdmZbtÚkdrZrdZqdpthdqdZ
ptdZsqâîdrZo^q^ZsdmdqZtmZ^cdbt^cnZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZdmZdrdZ^rodbsnZcdZstZuhc^-Z
Zbnmshmt^bhñmZg^xZtmZenql^snZaqdudZcdZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZfdmdq^k+ZBNMSÁRS KN9
”CdkZ0Z?kZ0/ZptáZs?mZr?shredbgnZldZrhdmsnZbnmZlhZetmbhnm?lhdmsnZdmZb?c?Ztm?ZcdZk?rZ
rhfthdmsdrZÚqd?rZcdZuhc?;
0-Z Bnmrtln9Z Z
1-Z OqnfqdrnZdmZk^Zdrbtdk^ZnZsqâîn9Z
2-Z L^mdinZcdkZchmdqn9Z
3-Z bshuhc^cdrZqdbqd^shu^r9Z
4-Z Qdk^bhñmZbnmZ^lhfnr9Z
5-Z Qdk^bhnmdrZo^cqdrZnZe^lhkh^qdr9Z
6-Z Qdk^bhñmZbnmZlhZmnuh^’n(9Z
7-Z GÚahsnrZodqrnm^kdr9Z
8-Z Rhst^bhñmZkdf^k9Z
0/-ZUhc^Zdlnbhnm^k9Z
00-ZBnltmhb^bhñm9Z
01-ZR^shre^bbhñmZfdmdq^k9Z
”BtÚkZdrZdkZrhfthdmsdZo?rn;
DkZrhfthdmsdZo^rnZdrZhcdmshflb^qZb^c^Zlds^ZptdZpthdqdrZ^kb^my^qZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZ
stZuhc^-ZDkZoqnoñrhsnZdrZptdZSÓZRNKNZdrsâkdyb^rZstrZlds^rZxZdmkhrsdrZdkZok^mZptdZshdmdrZptdZ
rdfthq+Zo^q^ZZ^réZnbto^qZstZshdlonZxZchqhfhqZxZbnmsqnk^qZstrZbnmctbs^rZnqhdmsÚmcnk^rZg^bh^ZknZ
ptdZo^q^ZshZdrZhlonqs^msdZknfq^qZdmZSTZUHC -ZDrsnZknZotdcdrZg^bdqZbnmZ^xtc^ZcdkZenql^snZcdZ
lds^rZcdZuhc^ZptdZsdZdmsqdf^qÚZdkZsdqôdts^-ZOdqnZo^q^ZptdZrdZsdZe^bhkhsdZsdZc^qdlnrZ^kftm^rZ
qdfk^rZptdZcdadrZrdfthqZxZtmZdidloknZcdZbñlnZkkdm^qZdkZenql^snZcdZlds^rZcdZuhc^-
18/
”PtáZqdfk?rZcdanZrdfthqZ?kZkkdm?qZdkZenql?snZcdZlds?r;
O^q^Zkkdm^qZdkZenql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^+ZdwhrsdmZsqdrZqdfk^rZaÚrhb^rZptdZcdadrZrd,
fthq9
0-Z O^q^Zduhs^qZk^ZbnmetrhñmZcdadrZtr^qZnq?bhnmdrZaqdudr-
1-Z DrbqhadZstrZlds^rZdmZenql?Zonrhshu?-ZDrZcdbhq+Zhmchb^ZptáZcdrd^rZxZptáZg^qÚr+ZdmZktf^qZ
cdZknZptdZmnZcdrd^rZxZmnZg^qÚr-
OnqZdidlokn9
Mdf?shun Onrhshun
¡MnZunxZ^Zkkdf^qZ^Zb^r^ZcdrotárZcdZk^rZ0/Z ¡UnxZZ^ZZkkdf^qZ^Zb^r^Z^msdrZcdZk^rZ0/Z
ol-Zb^c^Zuhdqmdr– ol-Zb^c^Zuhdqmdr–
2-Z Hcdmshflb^ZZrñknZbnmctbs^rZdrodbéflb?rZxZldchakdr+ZdrZcdbhq+Zbnmctbs^rZZptdZsdZotdc^rZ
c^qZbtdms^ZptdZx^Zqd^khy^rsd-Z
OnqZdidlokn9
Z
”• ¡B^c^Zuhdqmdr+Z^msdrZcdZk^rZchdy–-
”• ¡CdrotárZcdZbk^rdrZr^kcqáZbnmZlhrZ^lhfnrZrñknZonqZcnrZgnq^r–-
Tm^ZudyZptdZx^Zbnlokds^rsdZsnc^rZstrZlds^rZo^q^Zb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^r+ZitmsnZbnmZdkZsdqôdts^Z
chrdí?qÚrZdkZok?mZo?q?Z?kb?my?qk?r-
Didloknr9
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZlnrsq^qÚZtmZdidloknZcdkZEnql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZBnshch^m^+ZbnmZtm^Z
lds^ZptdZrdZdrsâkdbdZbnmZdkZsdqôdts^+ZdkZok^mZcdZ^bbhñmZ^Zrdfthq+ZtmZbqnmnfq^l^ZxZqdfhrsqnZ
cdZû^mbdr-
180
Lds?rZcdZUhc?ZBnshch?m?
Bt?mcnZcdanZ
´qd?ZxZlds? Ok?mZcdZ?bbhñm KnfqnrZxZ?u?mbdr
g?bdqkn
Bnmrtln9 ”• UnxZ^Z^mns^qZtmZbdqnZdmZlhZ SncnrZknrZcé^r B^c^ZbdqnZdmZlhZqd,
¡Cdi^qZcdZbnmrtlhqZ qdfhrsqn+ZonqZb^c^Zcé^ZptdZmnZ fhrsqn+ZldZg^bdZrdmshqZ
l^qhft^m^Zctq^msdZ2Z etld- ldinqZbnmlhfn-
ldrdr– ”• rhrshqZ^Zsnc^rZlhrZbnmrtks^r- CnrZudbdrZonqZ GdZ^rhrshcnZotmst^kZ^Z
rdl^m^ lhrZbhs^r-
”• Oq^bshb^qZk^rZgâhkhc^cdrZptdZ SncnrZknrZcé^r B^c^ZudyZptdZôkhbnZ
ldZdmrdídm- ^kftm^Zgâhkhc^c+ZldZ
”• SdmdqZodmr^lhdmsnrZonrhsh, drZlÚrZeÚbhkZtshkhy^qk^-
unr-
”• G^bdqZlhrZqdrohq^bhnmdrZch^,
qh^ldmsd-
”• B^lhm^qZldch^Zgnq^Zch^qh^,
ldmsd-
Sq?a?inZnZdrbtdk?9 ”• UnxZ^Zcdrodqs^qldZ^Zk^rZ4Z^lZ CdZktmdrZ^Zuhdqmdr GdZkkdf^cnZsnc^Zárs^Z
¡kkdf^qZsncnrZknrZcé^rZ xZkdu^ms^qldZhmldch^s^ldm, rdl^m^Zsdloq^mnZ^Zk^Z
sdloq^mnZ^Zk^Zdrbtdk^+Z^Z sd- drbtdk^-
k^rZ6Z^l-– ”• R^kcqáZcdZlhZb^r^Z^Zk^rZ5Z^l-
”• Cdi^qZlhZqno^Zkhrs^ZdkZcé^Z
^msdqhnq-
Chmdqn9 ”• UnxZ^Zft^qc^qZ0/ZodrnrZch^, SncnrZknrZcé^r G^rs^Z^gnq^ZgdZft^q,
¡ gnqq^qZ4//ZodrnrZldm, qhnrZdmZlhZ^kb^mbé^- c^cnZ0//ZZodrnr-
rt^kdrZo^q^ZhqZ^Z^b^l, ”• Kkdu^qldZbnlhc^ZcdZb^r^-
o^qZ^ZN^wsdodbZdmZsqdrZ ”• Duhs^qZf^rs^qZdmZctkbdrZnZ^kh,
ldrdr-– ldmsnrZdmsqdZbnlhc^r-
bshuhc?cdrZqdbqd?shu?r9 ”• Hmsdfq^qldZ^Zbk^rdrZcdZJ^q^sd- Gnx ZBnmnbéZ^Ztm^Zodqrnm^Z

¡Dlody^qZk^Zoqñwhl^Zrd, ”• gnqq^qZ!2//Z^kZldrZo^q^Z ptdZldZo^qdbhñZltxZ
l^m^Zbk^rdrZo^q^Zôqdm, o^f^qZk^rZbk^rdr- SncnrZknrZl^qsdrZxZ ^fq^câkd-
cdqZJ^q^sdZdmZdkZBdmsqnZ ”• R^khqldZ^Zk^rZ5Zol-ZcdkZsq^, itdudrZ^Zk^rZ6
bnltmhs^qhn-– aînZo^q^Zkkdf^qZ^ZshdlonZ^Zk^rZ GdZsnl^cnZcnrZbk^rdrZ
bk^rdr- xZldZftrsñZltbgn-
”• HqZ^Zk^rZbk^rdrZl^qsdrZxZitdudrZ
^Zk^rZ6Zol-
lhfnr9 ”• HmrbqhahqldZ^ZtmZfqtonZcdZ Gnx Bnldmy^qnmZk^rZbk^rdrZ
¡BnmnbdqZ^lhfnrZmnZbnm, kdbstq^- xZgdZok^shb^cnZbnmZ
rtlhcnqdr-–Z ”• Ok^shb^qZbnmZbnlo^ídqnrZcdZ B^c^ZrÚa^cn ^kftm^rZodqrnm^r
bk^rd-
”• Tshkhy^qZlhZgâhkhc^cZo^q^Z SncnrZk^rZcé^r
hmhbh^qZbnmudqr^bhnmdr-
”• Hmsdqdr^qldZdmZnsq^rZodqrn,
m^r-
O?cqdrZnZZe?lhkh?qdr9 ”• OqnonmdqkdZhqZsncnrZknrZrÚa^, B^c^ZrÚa^cn AhdmZcdrotárZcdZbnqqdq+Z
¡O^r^qZldch^Zgnq^Z^Zk^Z cnrZ^Zbnqqdq- ethlnrZ^Zbnloq^qZtmZ
rdl^m^ZbnmZlhZgdql^mn– qdeqdrbnZxZdrstuhlnrZ
bg^qk^mcn-
181
Bt?mcnZcdanZ
g?bdqkn
Mnuh?Z%n(9 ”• OqnonmdqkdZptdZmnrZud^lnrZ L^qsdrZxZitdudr DrZtmZatdmZrhrsdl^+Z
¡Bt^mcnZk^Zud^ZdkZl^qsdrZ rñknZtm^Zgnq^ZcdrotárZcdZ ôqnudbg^lnrZdkZ
fli^qZbnmZdkk^+ZtmZgnq^qhnZ bk^rd- CdrotárZcdZbk^rdZxZ shdlonZptdZsdmdlnrZ
o^q^ZudqmnrZxZdrs^qZitmsnr–- ”• Udqk^ZdmsqdZrdl^m^ZdkZl^qsdr+Z cdrotárZcdZbnqqdqZ o^q^Zdrs^qZitmsnrZxZ
itdudrZxZrÚa^cn- bnmZlhZgdql^mn btlokhlnrZbnmZdkZqdrsnZ
”• Kk^l^qk^Z’2/lhm+ZlÚwhln(Z cdZmtdrsq^rZ^bshuhc^cdr-
ktmdr+ZlháqbnkdrZxZZuhdqmdr-
Kdf?k9 ”• L^msdmdqldZdmZârshmdmbh^- Ch^qhn LhZghrsnqh^kZrhftdZ
¡L^msdmdqldZrhmZoqnakd, ”• L^msdmdqldZ^kdi^cnZcdZ^bsnrZ SncnrZknrZcé^r khlohn
l^rZkdf^kdrZ¡ cdkhbshunr-
”• Drs^qZrñknZbnmZ^lhfnrZptdZmnZ Ch^qhn
bnmrtl^m
Dlnbhnm?k9 ”• Tr^qZgâhkhc^cdrZcdZbnmsqnkZ Ch^qhn GnxZstudZtm^Zrhst^bhñmZ
¡ oqdmcdqZ^Zbnmsqnk^qZlhZ cdkZdmnin cdZdmninZptdZ^mshbh,
dmninZo^q^Zduhs^qZfqhs^qZnZ ”• C^qldZbtdms^Zbt^mcnZldZ odZxZotcdZdmeqdms^qZ
odf^q–- rhdms^Zdmni^cn sq^mpthkn-
”• Duhs^qZg^bdqZfdrsnrZnZcdbhqZ
o^kâq^rZptdZotdc^mZlnkdr,
s^qZ^Znsqnr
”• Bthc^qZlhZsnmnZcdZuny
”• kdi^qldZcdZk^Zodqrnm^ZxZ
gâk^qZrnknZbt^mcnZdrsáZ
sq^mpthkn
”• Gâk^qZldch^msdZdkZchÚknfn-
”• Cdsdbs^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdr,
fnZcdZdmninZxZg^bdqZok^mdrZcdZ
^bbhñm-
Bnltmhb?bhñm9 ”• Hmhbh^qZbnmudqr^bhnmdrZ^Zk^Z SncnrZknrZcé^r Drs^Zrdl^m^ZgdZok^,
¡Ok^shb^qZch^qh^ldmsdZbnmZ gnq^ZcdZk^Zbnlhc^- shb^cnZlÚrZbnmZdkknrZ
lhZe^lhkh^ZZbt^mcnZdrs^lnrZ ”• Hmhbh^qZbnmudqr^bhnmdrZptdZ^Z Ch^qhn ptdZdmZldrdrZxZ^gnq^Z
itmsnrZdmZk^Zbnlhc^–- b^c^ZtmnZkdZhmsdqdrdZdmZtmZ ráZbnr^rZcdZdkknrZptdZ
lnldmsnZ^Zrnk^r- cdrbnmnbé^-
Fdmdq?k9 ”• UnxZZ^Zatrb^qZbtqrnrZdmZhmsdq, 1ZudbdrZonqZrdl^, GdZôqdmchcnZltbg^rZ
¡Snl^qZtmZbtqrnZcdZ mdsZptdZsdmf^mZtmZbnrsnZcdZ m^ZunxZ^rhrshq bnr^rZmtdu^rZdZhmsdqd,
bnlots^bhñmZcdZneflbdZZdmZ lÚwhlnZ!2// Z^ZlhZbtqrn- r^msdr
drsdZldrZptdZldZbtdrsdZ ”• UnxZ^ZZhmrbqhahqldZ^ZtmZbtqrnZ
g^rs^ZlÚwhlnZ2//ZodrnrZ cdZbnlots^bhñm
^kZldr-– ”• Kkdf^qZotmst^kZ^Zk^Zbk^rd
”• bk^q^qZlhrZctc^r
”• G^bdqZs^qd^r
”• Drstch^qZch^qh^ldmsdZ^kZldmnrZ
04Zlhmtsnr-
182
Bt?mcnZcdanZ
´qd?ZxZlds? Ok?m cdZ?bbhñm KnfqnrZxZ?u?mbdr
g?bdqkn
Knfqnr. u^mbdr9
GÚahsnrZOdqrnm^kdr9
Qdk^bhnmdrZE^lhkh^qdr9
Bt?mcnZcdanZ
´qd?ZxZlds? Ok?m cdZ?bbhñm KnfqnrZxZ?u?mbdr
g?bdqkn
Rhst^bhñmZKdf^k9
Uhc^ZDlnbhnm^k9
Bnltmhb^bhñm9
R^shre^bbhñmZFdmdq^k9
183
Bt?mcnZcdanZ
g?bdqkn
Rnaqhdc?c9 ”• UnxZ^Z^mns^qZtmZbdqnZdmZlhZ SncnrZknrZcé^r SdmfnZ1ZldrdrZrhmZ
¡Cdi^qZcdZsnl^qZ^kbngnkZ qdfhrsqn+ZonqZb^c^Zcé^ZptdZ bnmrtlhq
onqZsqdrZldrdr–- mnZsnld+Z^rhrshqZ^Zsnc^rZ B^c^ZbdqnZdmZlhZqd,
lhrZbnmrtks^rZxZ^ZZoq^bshb^qZ fhrsqn+ZldZg^bdZrdmshqZ
k^rZgâhkhc^cdrZptdZldZ ldinqZbnmlhfn-
dmrdídm- B^c^ZudyZptdZôkhbnZ
^kftm^Zgâhkhc^c+ZldZ
drZlÚrZeÚbhkZtshkhy^qk^-
Sq?a?in9 ”• bnrs^qldZ^Zk^rZ12Zgqr- SncnrZknrZcé^r GdZkkdf^cnZsnc^Zárs^Z
¡Kkdf^qZsncnrZknrZcé^rZ^kZ ”• Cdi^qZlhZqno^Zoqdo^q^c^Zk^Z rdl^m^Zsdloq^mnZ^kZ
sqâînZ^Zk^rZ6Z^l-– mnbgdZ^msdqhnq- sqâîn+ZlhZidedZknZg^Z
”• UnxZ^Zcdrodqs^qldZ1/Z mns^cnZxZldZedkhbhsñ-
lhmtsnrZ^msdrZcdZlhZgnq^Z
cdZbnrstlaqd-
”• Cdr^xtm^qldZdmZ04Z
lhmtsnr-
Chmdqn9 ”• UnxZ^Zft^qc^qZ0/ZodrnrZ SncnrZknrZcé^r G^rs^Z^gnq^ZgdZft^q,
¡PthdqnZ^gnqq^qZ2//Zod, ch^qhnrZdmZlhZ^kb^mbé^- c^cnZ0//Zodrnr-
rnrZo^q^ZhqZ^ZudqZdkZo^qshcnZ ”• LdZunxZ^Zkkdu^qZbnlhc^ZcdZ
cdZk^Zflm^kZcdkZetsankZdmZ lhZb^r^-
04Zcé^r–-
Rnbh?k9 ”• UnxZ^Zhmsdfq^qldZ^Zbk^rdrZ CnrZudbdrZonqZrdl^m^Z BnmnbéZ^Ztm^Zodqrnm^Z
¡CdrdnZbnmnbdqZmtdunrZ cdZJ^q^sdZxZ^Zok^shb^qZbnmZ ^Zk^Zgnq^ZcdZk^Zbk^rd- ptdZldZo^qdbhñZltxZ
^lhfnrZmnZbnmrtlhcn, lhrZbnlo^ídqnr– ^fq^câkd-
qdr–-
GÚahsnr9 ”• UnxZ^ZbnldqZlÚrZudqctq^r+Z UnxZ^ZrdfthqZk^Zchds^Z LdZrhdmsnZldinq+ZbnmZ
¡PthdqnZldinq^qZlhZchds^–- dmr^k^c^r+Z^ft^ZdmZktf^qZ sncnrZknrZcé^r lÚrZdmdqfé^-
cdZqdeqdrbn+Zeqts^+ZonrsqdrZ
cdZ^l^q^msn-
E?lhkh?9 ”• UnxZ^Zcdi^qZtmZcé^Z^Zk^Z SncnrZknrZcnlhmfnr DrsdZcnlhmfnZr^khlnrZ
¡PthdqnZ^bdqb^qldZxZok^sh, rdl^m^Zo^q^Zdrs^qZdwbktrh, ^kZo^qptdZxZmnrZchudqsh,
b^qZlÚrZbnmZlhZe^lhkh^–- u^ldmsdZbnmZlhZe^lhkh^ lnrZltbgn+ZldZrhdmsnZ
ltxZahdm-
Kdf?k9 ”• UnxZ^ZhqZdkZoqñwhlnZl^qsdrZ DkZl^qsdrZ^Zk^rZ2ZcdZk^Z DrZoqnaâkdZptdZbnmZknZ
¡PthdqnZ^qqdfk^qZknrZoôd, ^Zk^Zcdkdf^bhñm- s^qcdZsdmfnZptdZdrs^qZ ptdZghbdZdmZtmZldrZknrZ
kdrZcdZlhZZb^r^Zk^Zoqñwhl^Z ”• Kkdf^qZ7Z^l- ^gé- oôdkdrZx^ZdrsámZdmZ
rdl^m^–- ”• RdqZo^bhdmsd- qdfk^-
”• Kkdu^qldZtmZkhaqnZo^q^Z
chrsq^dqld-
Fdmdq?k9 ”• UnxZ^Zhmudrshf^qZktf^qdrZdmZ 1ZudbdrZonqZrdl^m^Z GdZôqdmchcnZltbg^rZ
¡PthdqnZsnl^qZtmZbtqrnZ knrZptdZdmrdídmZbnlots^, unxZ^rhrshqZ^ZlhZbtqrn- bnr^rZmtdu^rZdZhmsdqd,
cdZbnlots^bhñmZo^q^Z bhñmZbdqb^ZcdkZsqâîn- r^msdr
dlody^qZdmZ04Zcé^rZdmZtmZ ”• OdchqáZhmenql^bhñmZcdZknrZ
ktf^qZbdqb^ZcdkZsqâîn–- qdpthrhsnrZo^q^Zhmrbqhahqld
”• UnxZ^ZhmrbqhahqldZ^ZtmZ
btqrnZcdZbnlots^bhñm-
z GNQ ZSÓZDKHFDZSTRZOQNOH RZLDS RZXZ

K RZ BSHUHC CDRZPTDZQD KHY Q©RZO Q Z KB MY QK R
184
4-1-ZEnql?snZlds?rZcdZuhc?Zbnshch?m?
Mnlaqd9Z ZZZEdbg^9Z ZZMn-ZZDwodchdmsd9Z
”PtáZunxZ? g?bdqZ
´qd?rZOqnakdl?Z.Lds?r Eqdbtdmbh? Knfqnr
o?q? knfq?qkn;
0-Z DmZdkZÚqd^ZcdkZbnmrtln-ZLdZ
ftrs^qé^9
1-Z DmZdkZÚqd^ZcdZoqnfqdrnZdmZdkZ
sqâînZnZdmZk^Zdrbtdk^-ZLdZ
ftrs^qé^9
2-Z DmZdkZÚqd^ZcdZl^mdinZcdkZchmdqn-Z
LdZftrs^qé^9
3-Z DmZdkZÚqd^ZcdZuhc^Zrnbh^k-ZLdZ
ftrs^qé^9
4-Z DmZdkZÚqd^ZcdZGÚahsnrZOdqrnm^,
kdr-ZLdZftrs^qé^9
5-Z DmZdkZÚqd^ZcdZqdk^bhnmdrZe^lhkh^,
qdrZnZl^sqhlnmh^kdr-ZLdZftrs^,
qé^9
6-Z DmZdkZÚqd^ZcdZZrhst^bhñmZkdf^k-Z
LdZftrs^qé^9
7-Z DmZdkZÚqd^ZcdZuhc^Zdlnbhnm^k-Z
LdZftrs^qé^9
8-Z DmZdkZÚqd^ZcdZZbnltmhb^bhñm-Z
LdZftrs^qé^9
0/-ZDmZdkZÚqd^ZcdZr^shre^bbhñmZ
fdmdq^k-ZLdZftrs^qé^9
185
4-2-ZIdbstq?9ZknrZcnbdZghknrZcdZnqn
khrjdZVdaa
DchbhnmdrZa+Z2dq^Zqdhloqdrhñm+ZDro^í^+Z0885-
KnZlÚrZhlonqs^msdZdrZodmr^q9
…BñlnZpthdqdrZchrdí^qZstZuhc^=
RâdqZknZptdZpthdqdr+ZptáZadmdflbhnrZpthdqdrZ^kb^my^q+ZptáZknfqnrZpthdqdrZdmZstZuhc^Zch^qh^-ZCdadrZ
hcdmshflb^qZptáZshdmdrZptáZg^bdqZo^q^Z^kb^my^qZdrnrZknfqnr-Z
SdZu^Z^Zhlokhb^qZbnrsnrZxZdretdqynr-
OnqZknZs^msnZdrZhlonqs^msdZptdZkkdudrZ^ZbânZknrZrhfthdmsdrZoqhmbhohnr9
OqhmbhohnY0-Y cpthdqdYtmYbnloqnlhrn-
OqhmbhohnY1-YL¿qb?sdYtm?Ylds?9YCdbhcdZptáZpthdqdr+ZmnZrdZsq^s^ZcdZsdmdqknZsncnZrhmnZcdZsdmdqZ
knZldinqZo^q^Zsh+ZdmZptáZu^rZ^Zdlokd^qZstZdmdqfé^ZdmZk^Zuhc^+ZptáZs^mZ^lokh^ZnZqdctbhc^ZdrZstZ
lds^-ZStZdkdbbhñmZcdflmdZstZb^khc^cZcdZuhc^ZxZstrZqdk^bhnmdr-
186
OqhmbhohnY2-YG?yYtmYoj?mYcdY?bbhñm9Z…PtáZo^rnrZcdadrZrdfthqZo^q^Z^kb^my^qZsóZlds^=+Z^kZdkânq^qZ
stZok^mZcdadrZbnmrhcdq^qZstrZoqhnqhc^cdr+ZptáZdrZknZlÚrZhlonqs^msdZxZknZhmhbh^k+ZptáZ^bbhnmdrZ
cdadrZqd^khy^q-ZG^yZtmZok^mZrdmbhkkn+Zcdrldmóy^knZdmZs^qd^rZldmnqdrZeÚbhkdrZcdZ^kb^my^qZxZonmkdrZ
edbg^rZdmZtmZnqcdm-ZO^q^Z^kb^my^qZdr^rZlds^rZmdbdrhs^rZ^tsnchrbhokhm^-ZSóZlhrlnZhcdmshflb^Z
ptáZchrbhokhm^ZsdZu^Z^ZodqlhshqZ^kb^my^qZdrnrZo^rnrZcdZstZok^mZcdZ^bbhñm-
OqhmbhohnY3-YG?yYrhdloqdYtmYsq?a?inYcdYb?jhc?c9ZShdmcdZ^Zk^Zrtodq^bhñmZxZldinqé^+Ztshkhy^ZrhdloqdZknrZ
ldinqdrZl^sdqh^kdrZonrhakdr+Ztshkhy^Zk^rZldinqdrZgdqq^lhdms^r+Zcdotq^ZstrZgâhkhc^cdr-ZCnlhm^Z
stZnbto^bhñm+Zoq^bshb^ZknZlÚrZptdZotdc^rZo^q^Zldinq^qZstZsábmhb^-ZSqâî^Zldshbtknr^ldmsd+Z
bnmZ bthc^cn+Z oqdrs^Z ^sdmbhñmZ ^Z knrZ cds^kkdr-Z MnZ snldrZ cdbhrhnmdrZ oqdbhohs^c^r-Z Bámsq^sdZ dmZ
tm^Zbnr^Z^Zk^Zudy+Zcdchb^Z^Zb^c^Z^bshuhc^cZdkZ0//$ZcdZstZ^sdmbhñm+Zôqnudbg^Z^kZlÚwhlnZstZ
dmdqfé^ZxZshdlon-Z Zk^Zgnq^ZcdZitf^qZrdZitdf^+Z^Zk^Zgnq^ZcdZsqâî^qZrdZsqâî^-
Qdej?RcdRnpn Z bsó^ZbnmZknrZcdlÚrZbnlnZsdZftrs^qé^ZptdZ^bst^q^mZbnmshfn:ZmnZodqitchptdrZ^Z
m^chd-
Qdej?RcdRoj?sgmn R bsó^ZbnmZknrZcdlÚrZbnlnZdkknrZpthdqdmZnZmdbdrhs^mZptdZ^bsódr-ZSdmZdl,
o^sé^ZxZbnloqdmrhñmZg^bh^ZknZptdZknrZcdlÚrZmdbdrhs^m-Z xtc^Z^ZknrZcdlÚrZxZc^kdrZqdbnmnbh,
lhdmsnZonqZrtZbnmsqhatbhñmZxZdflbhdmbh^+ZrdZsq^s^ZcdZbnnodq^qZo^q^ZsdmdqZtmZadmdflbhnZltstn-
OqhmbhohnY4-Y cpthdqdYqdronmr?ahjhc?cdrYxY?sdmsdY?Ydjj?r9ZMnZrdZsq^s^ZcdZhqZonqZk^Zuhc^Zbtko^mcnZ^Z
nsqnrZx.nZ^ZtmnZlhrlnZrhmnZrdqZqdronmrâkd+ZptdZrhfmhflb^Zdrs^qZ^kZl^mcnZcdZk^Zrhst^bhñmZxZdrZ
mdbdr^qhnZsnl^qZcdbhrhnmdrZdmZktf^qZcdZcdi^qrdZkkdu^qZonqZknrZuhdmsnrZcdkZ^y^q-ZBt^mcnZchbdrZ¡rnxZ
qdronmrâkd–ZsdZbnmbdcdrZk^Zonrhahkhc^cZcdZdkdfhqZptdZdrZk^Zl^xnqZqdronmrâhkhc^cZcdZk^ZptdZotdcdrZ
chreqts^q-
187
OqhmbhohnY5-YG?yYcdjY?oqdmchy?idYtmYg¿ahsnYodql?mdmsd9ZMnZcdadrZodmr^qZptdZx^ZknZg^rZôqdmchcnZ
sncn+Zbnmrhcdq^ZptdZk^Zuhc^ZdrZtm^Zbk^rdZxZsncnZknZptdZrtbdcdZdrZtm^Znonqstmhc^cZcdZôqdmcdq-Z
DmZdrsdZôqdmchyîdZdrZhlonqs^msd9
”• BqddqZdmZstZldinq^Zch^qh^-ZRnknZrdZotdcdZôqdmcdqZlÚr+Zb^c^Zcé^Z^í^cdrZ^kfnZ^ZstrZ
bnmnbhlhdmsnrZxZdwodqhdmbh^rZoqduh^r:ZdrZtm^ZcdZk^rZudmsî^rZcdZg^bdqrdZl^xnq+ZrâdqZ
lÚrZcdZknZptdZrdZrâé^ZdkZcé^Z^msdqhnq-
”• DkZeq^b^rnZdrZtm^Zo^qsdZcdkZôqdmchyîd-ZDkZdqqnqZdrZo^rnZnakhf^cnZo^q^Zôqdmcdq+ZsdmknZ
oqdrdmsdZxZbnmrhcdq^ZptdZdkZdqqnqZlÚrZfqûdZdmZptdZotdcdrZhmbtqqhqZdrZmnZôqdmcdqZcdZknrZ
eq^b^rnr-ZOqdfóms^sd9Z…ptáZkdbbhñmZotdcnZr^b^qZcdZdrsn=
”• Bt^kpthdqZoqnakdl^ZnZqduárZdrZtm^Znonqstmhc^cZo^q^Zôqdmcdq-ZBt^mcnZrtqi^mZbnmsq^shdlonrZ
mnZsdZptdcdrZ^snq^cnZdmZdkZoqnakdl^Z^m^kéy^knZxZqdrtákudkn-
”• oqdmcdqZqdpthdqdZshdlon-ZSdmZo^bhdmbh^ZxZbnmbácdsdZshdlonZo^q^ZôqdmcdqZrhmZityf^qsdZ
mhZ^tsnZbqhshb^qsd-Z
O^q^ZôqdmcdqZg^xZptdZdrs^qZ^kdqs^ZxZnardqu^qZknZptdZnbtqqdZ^ZmtdrsqnZ^kqdcdcnq:Z^m^khy^qknZxZ
r^b^qZbnmbktrhnmdr-ZLhdmsq^rZl^msdmf^rZk^ZldmsdZâhdqs^+Zbnmshmt^q^rZôqdmchdmcn-ZK^Zkdbstq^Z
oqnohbh^Zhcd^rZmtdu^r+Zo^q^Z^rhlhk^qZknZptdZtmnZkddZdrZóshkZhl^fhm^qZptdZrdZknZsdmdlnrZptdZdmrdí^qZ^Z
^kfthdmZlÚr-Z oqdmcdZo^q^ZdmsdmcdqZxZbnmrhcdq^ZbñlnZotdcdrZôkhb^qknZlÚrZptdZldlnqhy^qkn-Z
188
SdmZo^bhdmbh^ZbnmshfnZlhrln+ZbnmbácdsdZshdlonZo^q^ZôqdmcdqZknrZdqqnqdrZkkdu^mZ^kZáwhsnZrhZ
rdZôqdmcdZcdZdkknr+ZodqlésdsdknZo^q^ZmnZr^khqZs^mZk^rshl^cn-ZRhZkkdf^Z^Znbtqqhq+ZcdadrZdrs^qZ
dlnbhnm^kldmsdZoqdo^q^cnZo^q^Zodqcdq-
B^c^ZudyZptdZsdZl^qb^rZtmZnaidshunZdkhfdrZc^qZtmZo^rnZlÚrZ^kkÚZcdZstrZkélhsdrZoqdrdmsdr+Z^réZ
otdcdrZ cdrbtaqhqZ pthámZ dqdrZ xZ pthámZ otdcdrZ kkdf^qZ ^Z rdq-Z Mtmb^Z otdcdrZ râdqZ g^rs^Z cnmcdZ
otdcdrZkkdf^qZrhZmnZ^rohq^rZ^ZrdqZlÚrZcdZknZptdZbqddrZptdZotdcdrZg^bdq-ZDkZsdlnqZ^kZeq^b^rnZ
g^bdZptdZmnZâ^mcnmdlnrZmtdrsq^Zynm^ZcdZbnlnchc^c+Z^Zl^msdmdqmnrZdmZdrdZrhshnZonqZlhdcnZ
xZqdrhrsdmbh^Z^Zb^lah^q-ZDkZadmdflbhnZlÚrZhlonqs^msdZptdZnashdmdrZ^kZ^bdos^qZtmZqdsnZdrZptdZ
flm^kldmsdZrtodqdrZstrZoqnoh^rZctc^rZxZstZbnmfl^my^ZdmZshZlhrlnZ^tldmsd-ZDkZb^lhmnZcdkZáwhsnZ
drZ^bdos^qZstrZqdsnr+Ztm^ZudyZptdZnashdmdrZáwhsnZshdmdrZptdZunkudqZ^ZlnudqsdZcdZstZynm^ZcdZ
bnlnchc^c-ZDrnZdrZknZptdZc^ZdlnbhñmZ^Zk^Zuhc^+Z^bdos^qZdrnrZqdsnr-Z
Bt^mcnZsdmf^rZtmZoqnakdl^ZltáudsdZo^q^Zqdrnkudqkn+ZmnZsdZêdqqdrZ^ZstrZrtonrhbhnmdr+Zoqdfóms^sdZ
bñlnZotdcdrZqdrnkudqkn+ZodqlésdsdZrdqZbqd^shunZxZbnmrhcdq^qZqdrotdrs^rZ^ksdqm^shu^r+ZstZbdqdaqnZ
dmbnmsq^qÚZ^kftm^rZrnktbhnmdr+ZdkZoqnakdl^ZdmZréZmnZdrZmhZatdmnZmhZl^kn+ZodqnZréZdrZtm^Zrhst^bhñmZ
rdqh^ZptdZg^xZptdZqdrnkudq+Zg^xZptdZrdqZqdronmrâkdZxZcdbhchqZbñlnZu^lnrZ^Zqdrnkudqknr-
OqhmbhohnY6-YBnnodq?9Z kZônqs^qZstZfq^mhsnZcdZ^qdm^+ZsdZrhdmsdrZlÚrZhmsdfq^cn+Zk^Zodqrnm^ZptdZ
bnnodq^ZrdZrhdmsdZahdm+Zu^khnr^ZxZmdbdr^qh^-
2//
OqhmbhohnY7-YHmúthqYonrhshu?ldmsdYdmYj?Yuhc?YcdYjnrYcdl¿rYc?YrdmshcnY?Ymtdrsq?Yuhc?9ZRhdloqdZ
oncdlnrZbnnodq^qZ^ZchedqdmsdrZmhudkdr-ZK^Zenql^ZcdZcdunkudqZdkZáwhsnZxZk^Zâtmc^mbh^ZptdZgdlnrZ
qdbhahcnZdrZbnmsqhathqZ^kZahdmZcdZk^Zrnbhdc^cZldch^msdZmtdrsqnZsqâînZxZg^bdqZ^kfnZonqZknrZcdlÚrZ
^ZsqûárZcdZmtdrsq^rZqdk^bhnmdrZodqrnm^kdr-
OqhmbhohnY8-YOdqrdudq?YdmYjnrYlnldmsnrYcheébhjdr9ZSdmZo^bhdmbh^-ZKnrZknfqnrZmnZrdZnashdmdmZcdZk^Z
mnbgdZ^Zk^Zl^í^m^-ZSncnZáwhsnZoqdbhr^Zo^bhdmbh^+ZrâdqZZôqdmcdqZ^Zdrodq^qZ^ZptdZr^kf^mZk^rZ
bnr^r-ZL^msámZk^Zbnmbdmsq^bhñmZctq^msdZk^Zdrodq^-ZK^ZodqedbbhñmZdrZtmZnaidshunZodql^mdmsdZ
xZdwhfdZsqâî^qZltbgn-ZK^Zonqeé^ZsdZl^mshdmdZnarshm^cnZ^ZstZknfqn-ZCdadrZrdqZodqrdudq^msd-Z
Bnmshmó^ZodrdZ^Zk^rZchflbtks^cdrZptdZrtqi^mZdmZdkZb^lhmn-ZQdbtdqc^ZptdZdrZstZcdbhrhñmZg^bdqkn:Z
qdbtdqc^ZdkZdmstrh^rlnZcdkZoqhmbhohn-ZQdbtdqc^Zfli^qsdZodptdí^rZlds^r:Z^Zb^lhmnZk^qfnZo^rnZ
bnqsn-ZHmsdqqtlodZk^Zqtshm^+ZudZxZgâk^ZbnmZfdmsdZonrhshu^ZxZ^mhlnr^ZptdZsdZqdb^qftdZdmdqfé^ZxZ
ptdZstZdmstrh^rlnZrdZk^rZcáZ^Zdkk^r-ZBtáms^kdrZptdZdrsÚrZg^bhdmcnZxZonqZptáZxZu^rZ^ZrdmshqZptdZ
stZdmstrh^rlnZ^tldms^ZxZqdbtodq^q^rZdkZÚmhln-ZLhdmsq^rZlÚrZbnmfl^my^ZsdZshdmdrZ^ZshZlhrlnZ
ldinqZotdcdrZdmeqdms^qZk^Zrhst^bhñm-
2/0
OqhmbhohnY0/-YBnltméb?sdYbnmYdflb?bh?9Z
”• G^xZptdZdmsdmcdqZ^ZpthámZkdZu^lnrZ^Zdmuh^qZdkZldmrîd+ZptáZnaidshunrZshdmdZxZptáZmdbdrhs^Z
néqZcdZsh-
”• PtáZodqrhftdrZbnmZk^Zbg^qk^+ZdrZcdbhq+ZptáZqdrtks^cnrZpthdqdrZnasdmdq+Zodqrt^chq+Zlnshu^qZ
nZhmenql^qZ’o^q^ZrâdqZptáZ^qftldmsnrZtr^q(-
”• RâdqZcdZptáZdrsÚrZgâk^mcn:Zhmeñql^sd+Zdrstch^ZdkZsdl^ZnZhmudrséf^kn-
”• RdZbnqsárZbnmZdkZnxdmsdZg^bhdmcnZaqdudZk^Zbg^qk^-
”• Bnmsqnk^ZdkZnqcdmZxZk^Zkñfhb^Z^kZdwonmdqZstrZhcd^r-
”• rdfóq^sdZcdZptdZknZptdZchbdrZptdc^Zbk^qn-
”• SdmZtmZqhsln+ZmnZsdZôqdrtqdrZ^Zkkdm^qZdro^bhnr+Zk^ZfdmsdZdrbtbg^ZZlÚrZkdmsnZcdZknZptdZ
gâk^r-
Oq^bshb^Zo^q^ZôqdmcdqZ^Zbnltmhb^qsdZbnmZknrZcdlÚr-ZS^lahámZcdadrZôqdmcdqZ^Zdrbtbg^q+Z^kZ
qdbhahqZdkZldmrîdZcdadrZsdmdqZ^sdmbhñmZdmZknZptdZsdZotdc^rZonmdqZdmZdkZktf^qZcdZk^Znsq^Zodqrnm^+Z
bnmbámsq^sdZdmZk^Zodqrnm^ZrhmZenql^qsdZithbhnr+Z^rhlhk^ZdkZbnmsdmhcnZxZrtrZrdmshlhdmsnr-ZRhZmnZ
dmshdmcdrZxZsdZhmunktbq^rZdmZrtrZ^tsámshb^rZdlnbhnmdr+ZmnZsdZbnltmhb^rZcdZudqc^c-ZG^yZoqdftms^r-ZZ
2/1
OqhmbhohnY 00-Y UhudY bnmY hmsdfqhc?c9Z K^rZ ^flmhc^cdrZ rtqfdmZ bt^mcnZ g^xZ tmZ udqc^cdqnZ hmsdqárZ nZ
oqdnbto^bhñmZltst^+ZrdZeq^mbn-ZUhuhqZbnmZhmsdfqhc^cZdrZrâdqZbtÚkdrZrnmZstrZoqhmbhohnrZlÚrZhl,
onqs^msdrZxZôkhb^qknrZdmZstZuhc^-ZPtáZbt^khc^cdrZudrZdmZnsqnrZxZdrodq^rZsdmdq:ZptáZoqhmbhohnrZ
oqdsdmcdrZrdfthqZdmZstZuhc^-Z cpthqhqZxZl^msdmdqZbnloqnlhrnrZc^ZZbnmfl^my^:Zg^bdqZtmZok^mZ
c^Z^tsnchrbhokhm^+Zg^bdqZtmZsqâînZcdZb^khc^cZc^Z^tsndrshl^+ZsdmdqZqdronmrâhkhc^cZodqlhsdZ
drbnfdqZdmsqdZu^qh^rZnobhnmdrZxZ^cpthqhqZhmcdodmcdmbh^-ZO^q^ZôqdmcdqZshdmdrZptdZrdqZúdwhakdZxZ
sdmdqZu^knq-ZRâdqZptdZrnlnrZbô^bdrZcdZodqrdudq^qZmnrZc^Zbnmfl^my^ZdmZmnrnsqnrZlhrlnr-ZK^Z
hmsdfqhc^cZg^bdZptdZsdZ^sdmf^rZ^ZstrZoqhmbhohnrZxZknrZôkhptdrZdmZstZuhc^+Z^ZudbdrZk^rZoáqchc^rZ
dwsdqm^rZrnmZdkZoqdbhnZptdZg^xZptdZo^f^qZ^ZbnqsnZok^ynZonqZsdmdqZhmsdfqhc^c-ZRhZk^Zhmsdfqhc^cZ
neqdbdZtm^Zqdbnlodmr^ZlÚrZ^ks^+Zk^ZcdZrdmshqrdZdmZo^yZbnmZtmnZlhrln+ZdmsnmbdrZldqdbdZk^Z
odm^-ZDkZldmrîdZlÚrZhlonqs^msdZptdZotdcdrZbnltmhb^qZ^ZknrZcdlÚrZrnmZstrZoqhmbhohnrZxZstZ
hmsdfqhc^c-
OqhmbhohnY01-YBdjdaq?Yj?Yuhc?9Zbdkdaq^ZstrZknfqnrZxZrhámsdsdZnqftkknZcdZshZlhrln+ZdrnZsdZlnshu^qÚZ
o^q^ZrdfthqZg^bhdmcnZk^rZbnr^r-ZQdsámZknrZatdmnrZlnldmsnr+Zqdldlnq^+Zok^shb^ZstrZdretdqynrZ
xZdwodqhdmbh^rZo^q^Zknfq^qkn-
2/2
4-3-ZQdfhrsqnZcdZnbtqqdmbh?ZcdZbnmctbs?rZdúbhdmsdrZ
o?q?Z?kb?my?qZlds?r
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZqdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZk^rZbnmctbs^rZptdZg^rZkkdu^cnZ^Z
bânZo^q^Z^kb^my^qZ2ZchedqdmsdrZlds^rZdmZstZuhc^Zch^qh^-Z
0-Z Du^kó^Z2ZÚqd^rZcdZstZuhc^ZdmZk^rZptdZsdZrhdms^rZltxZhmr^shredbgnZxZ^mns^ZdkZmhudkZcdZhm,
r^shre^bbhñmZcdZ0Z^Z0/ZotmsnrZrhdmcnZ0Zsns^kldmsdZhmr^shredbgnZxZ0/ZltxZr^shredbgn-Z
1-Z Cdrbqhad9ZBtÚkdrZk^rZbnmctbs^rZptdZqd^khy^r+Zo^q^Z^kb^my^qZb^c^Ztm^ZcdZ2ZchedqdmsdrZ
lds^r=+ZonqZdidlokn9Zbt^mcnZldZ^kdinZcdZbnmrtlhcnqdrZo^q^Zduhs^qZptdZldZneqdyb^mZ
nZrdZldZ^msnidZbnmrtlhq+Z^kZhqZ^ZlhZsdqôh^+Zbt^mcnZldZkdu^msnZsdloq^mnZo^q^Zkkdf^qZ^Z
shdlonZ^kZsqâîn+Zbt^mcnZo^fnZlhZcdtc^+Zg^fnZdidqbhbhn+Zdsb-Z
2-Z Du^kó^Z cdZ 0Z ^Z 4Z otmsnrZ …PtáZ s^mZ óshkZ sdZ drZ qd^khy^qZ dr^Z bnmctbs^Z o^q^Z ^kb^my^qZ stZ
lds^=+ZrhdmcnZ0ZotmsnZM^c^ZxZ4ZotmsnrZLtbgn:Z
3-Z CdrbqhadZbñlnZoncqé^rZldinq^qZk^rZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhsdmZ^kb^my^qZstrZlds^r-
Du?kó?Z2ZÚqd?rZcdZstZuhc?Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4ZotmsnrZ
dmZk?rZptdZsdZrhdms?rZlÚrZ CdrbqhadZsnc?rZk?rZ ”PtáZs?mZóshkZsdZg?ZrhcnZ CdrbqhadZ”bñlnZld,
hmr?shredbgnZxZdu?kó?k?rZ bnmctbs?rZqd?khy?c?rZ qd?khy?qZdr?rZbnmctbs?rZ inq?qé?rZk?rZbnmctbs?rZ
cdZ0Z?Z0/Zosnr-ZRhdmcnZ0Z o?q?Z?kb?my?qZ2Zlds?rZZ o?q?Z?kb?my?qZb?c?Ztm?Z mdbdr?qh?rZo?q?Zknfq?qZ
sns?kldmsdZhmr?shredbgnZ chedqdmsdrZ cdZdrs?rZlds?r;ZRhdmcnZ ?kb?my?qZstrZlds?r;
xZ0/ZltxZr?shredbgn- 0Zm?c?ZxZ4ZZltbgn
0-
1-
2-
2/3
4-4-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9Zlds?rZcdZuhc?Z
bnshch?m?
Edbg^9Z ZZZGnq^9Z ZZHmhbh^kdrZcdkZZdwodchdmsd9Z
Naidshunr9
PtdZdkZtrt^qhnZhcdmshflptdZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZxZdrsâkdyb^Zlds^rZdrodbéflb^rZdmZb^c^Ztm^Z
cdZrtrZÚqd^rZcdZuhc^+Zqd^khy^mcnZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZmdbdr^qhnrZxZ^m^khy^mcnZknrZnarsÚbtknrZ
o^q^Z^kb^my^qk^r-Z
L^sdqh^k
”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k
”• Enql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZdmZ arshmdmbh^
MnZknZ DmZ KnZ

0-Z DkZtrt^qhnZdu^kó^ZptáZs^mZr^shredbgnZrdZrhdmsdZdmZk^rZchedqdm,
sdrZÚqd^rZcdZuhc^-
1-Z DkZtrt^qhnZdmshdmcdZk^Zmdbdrhc^cZcdZdrsâkdbdqZrtrZoqnoh^rZ
lds^rZo^q^Zhmbqdldms^qZrtZr^shre^bbhñmZdmZk^rZchedqdmsdrZ
Úqd^rZcdZrtZuhc^Z^m^khy^mcnZk^rZudmsî^rZcdZdrsâkdbdqZdr^rZ
lds^r-
2-Z DkZtrt^qhnZdrsâkdbdZtm^Zlds^ZonqZb^c^ZÚqd^ZcdZuhc^Z’k^Zlds^Z
cdadZrdqZaqdud+Zonrhshu^ZxZldchakd(-
3-Z DkZtrt^qhnZqd^khy^Zok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Z^kb^my^qZrtrZlds^rZ
bnmsdlok^mcnZknrZnarsÚbtknrZptdZrdZkdZotchdq^mZoqdrdms^q-
4-Z DkZtrt^qhnZ^m^khy^Zk^Zkdbstq^ZcdZknrZ01ZghknrZcdZnqnZo^q^Zbn,
ldms^qk^ZxZ^côs^qk^Z^ZrtrZlds^r-
5-Z DkZtrt^qhnZutdkudZ^Zdu^kt^qZrtZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZdmZk^rZched,
qdmsdrZÚqd^rZcdZuhc^+ZcdrotárZcdZdrsâkdbdqZrtrZlds^r-
2/4
Nardqu?bhnmdr9
2/5
4-5-Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?9Z lds?rZ cdZ

uhc?Zbnshch?m?
Naidshunr9
Hcdmshflb^qZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZcdkZtrt^qhnZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZÚqd^rZcdZrtZuhc^ZxZdmsqdm^qknZ
o^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZdrsâkdbdqZlds^rZdrodbéflb^rZo^q^Zb^c^ZÚqd^ZcdZuhc^+Z^m^khy^qZknrZnar,
sÚbtknrZo^q^Z^kb^my^qk^rZxZqd^khy^qZknrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZmdbdr^qhnr-
L?sdqh?k9
”• Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k-
”• Kdbstq^Z¡KnrZ01ZghknrZcdZnqn–-
”• Enql^snZcdZLds^rZcdZUhc^ZZBnshch^m^-
Ctq?msdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?9
3-Z Oqnonqbhnm^Zbnmfl^my^Z^kZtrt^qhn-
7-Z Rnmqéd-
0/-ZLnctk^ZrtZsnmnZcdZuny-
00-ZDrbtbg^ZrhmZhmsdqqtobhñm-
01-ZG^bdZoqdftms^rZaqdudr-
02-Z bk^q^Zctc^r-
2/6
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
0-Z Qduhr^ZdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZZcÚmcnkdZqdbnmnbhlhdmsnZnZ
qdsqn^khldms^bhñmZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZk^Zdrb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^kZxZfté^Z^kZtrt^qhnZ
dmZrtZkkdm^cn-
2-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZbnlonmdmsdZcdZlds^rZcdZuhc^Zbnshch^m^ZbnmZk^Z^xt,
c^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^-ZKdZrnkhbhs^qÚZdwonmdqZk^rZudmsî^rZnasdmh,
c^rZ^Zo^qshqZcdZk^Zhcdmshflb^bhñmZcdkZdrsâkdbhlhdmsnZcdZrtrZlds^r-Z
3-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZptdZo^q^ZdrsâkdbdqZlds^rZg^xZsqdrZqdfk^r9Zárs^Z
cdadZrdqZaqdud+ZdmZonrhshunZxZldchakdZtZnardquâkd-
4-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZenql^snZcdZlds^rZcdZuhc^ZdmZârshmdmbh^ZxZ
knZfté^ZdmZrtZkkdm^cn-
5-Z Qduhr^ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZk^Zkdbstq^ZcdZknrZ01ZghknrZcdZnqnZo^q^Z
bnldms^qk^ZxZ^côs^qk^Z^Zk^rZlds^rZcdkZtrt^qhn-
6-Z Fté^Z^kZtrt^qhnZdmZdkZkkdm^cnZcdZk^Zdrb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^k-
7-Z KdZ^xtc^Z^kZtrt^qhnZ^Zcdr^qqnkk^qZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zdmeqdm,
s^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtlnZg^bh^Zk^Zoqñwhl^Zrdrhñm-
8-Z Qdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârsh,
mdmbh^ZxZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
0/-ZZZOqnfq^l^Zk^Zbhs^Zo^q^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
Nardqu?bhnmdr9
2/7
mdvnZ5Z
Qdgtr?qrdZ?kZbnmrtln
mdvnZ5-09ZEnkkdsn9Zqdgtr?qrdZ?kZbnmrtln
DrZbhdqsnZptdZ^kZbnmshmt^qZstZuhc^ZbnlnZtm^Zodqrnm^ZptdZg^Zcdi^cnZcdZbnmrtlhq+ZdrZoqnaâkdZ
ptdZsdZhmunktbqdrZdmZ^bshuhc^cdrZdmZk^rZbt^kdrZsdmcqÚrZptdZdmeqdms^qsdZbnmZodqrnm^rZptdZsdZ
otdcdmZnqhkk^qZ^ZptdZknZrhf^rZg^bhdmcn-ZOnqZdrnZdrZltxZhlonqs^msdZptdZôqdmc^rZbñlnZmdf^qsdZZ
^msdZdrs^rZrhst^bhnmdr-
O^q^ZptdZôqdmc^rZ^Zmdf^qsdZ^kZbnmrtlnZdrZmdbdr^qhnZptdZqdbtdqcdrZ^kftm^rZcdZk^rZbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^rZ ptdZ rteqhrsdZ onqZ dkZ bnmrtlnZ cdZ ^kbngnkZ nZ cqnf^r:Z oáqchc^Z cdZ ^lhfnr+Z ^bbhcdmsdr+Z
oáqchc^ZcdZqdk^bhnmdrZcdZo^qdi^+Zl^kdrs^qZdlnbhnm^k+Zdsb-ZxZcdadrZudqZs^lahámZk^rZf^m^mbh^rZ
onrhshu^rZptdZstuhrsdZbt^mcnZcdi^rsdZcdZbnmrtlhq:ZldinqZdrs^cnZcdZÚmhln+ZmtdunrZ^lhfnr+Z
ldinq^ZcdZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdr+Zdsb-+Zo^q^ZptdZg^f^rZtm^Zbnlo^q^bhñmZxZsdZcdrZbtdms^Z
bñlnZsdZrhdmsdrZldinq-Z
DkZoqhldqZo^rnZhlonqs^msdZptdZcdadrZôqdmcdqZ^Zôkhb^qZdrZZDKZKDMFT IDZCDZSTZBTDQON+Zx^Z
ptdZltbg^rZudbdrZlhdmsq^rZsóZchbdrZptdZmnZpthdqdrZbnmrtlhq+ZstZbtdqonZdwoqdr^ZsncnZknZbnmsq^qhn:Z
onqZ didloknZ bt^mcnZ sdZ mhdf^rZ udqa^kldmsdZ ^Z bnmrtlhqZ bt^mcnZ sdZ neqdbdmZ strZ ^lhfnrZ odqnZ
drsÚrZrtc^mcn+Zs^qs^ltcd^r+ZsdZonmdrZmdquhnrn+ZmnZlhq^rZchqdbs^ldmsdZ^ZknrZninrZcdZpthdmZsdZ
drsÚZgâk^mcn+Zdsb-ZDrsnZg^bdZodmr^qZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^ZptdZstZcdbhrhñmZmnZdrZrdftq^ZxZsdZu^Z^Z
hmrhrshqZlÚrZg^rs^ZptdZkdZcdrZdkZré-ZDmZb^lahnZrhZstZonrstq^ZdrZflqldZodqnZqdkî^c^ZxZdrsÚrZrdftqnZ
cdZshZlhrln+ZdrZltxZoqnaâkdZptdZmnZsdZutdku^mZ^Zhmrhrshq-
DidqbhbhnrZo?q?Zmdf?qldZ?Zbnmrtlhq9
Mdf?qldZ?rdqshu?ldmsdZxZbnmZflqldy?Z
MnZ drZ mdbdr^qhnZ ptdZ ^kZ mdf^qsdZ cdrZ ^kftm^Z dwokhb^bhñmZ cdkZ onqptáZ mnZ pthdqdrZ bnmrtlhq+Z
rhlokdldmsdZ bnmZ ptdZ chf^rZ ¡mn+Z fq^bh^r–Z drZ rtflbhdmsd:Z knZ ptdZ hlonqs^Z drZ ptdZ ^kZ cdbhqknZ knZ
20/
g^f^rZ cdZ tm^Z l^mdq^Z flqldZ ’rdftqnZ cdZ knZ ptdZ drsÚrZ chbhdmcn(-Z DrsnZ rdZ bnlokhb^Z tmZ onbnZ
bt^mcnZdrZbnmZ^lhfnrZbdqb^mnrZnZe^lhkh^qdrZptdZsdZmhdf^rZ^kZbnmrtln+Zx^ZptdZdkknrZsdZohcdmZ
tm^Zdwokhb^bhñm:ZdrZonqZdrsn+ZptdZcdadrZodchqZdkZônxnZcdZstrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnr-ZOécdkdrZptdZ
mnZsdZneqdyb^mZbnmrtlhqZxZptdZsdZônxdmZdmZstZcdbhrhñmZcdZcdi^qkn-ZCdi^ZdmZbk^qnZstZcdbhrhñmZxZ
rnkhbhs^Z^lâkdldmsdZrtZônxn-
RtfdqhqZnsq?rZnobhnmdrZcdZbnmrtlnZnZoqnonmdqZk?Zqd?khy?bhñmZcdZnsq?rZ?bshuhc?cdr
Bt^mcnZsdZneqdyb^mZbnmrtlhq+ZonqZdidlokn9Z¡MnZfq^bh^r+ZodqnZptáZsdZo^qdbdZrhZu^lnrZ^Zsnl^qZ
tmZbêáZo^q^Zok^shb^q–-ZDrsdZo^rnZdrZltxZrdmbhkknZxZcdadrZodmr^qZdmZltbg^rZ^ksdqm^shu^rZptdZ
tr^qÚrZdmZb^rnZcdZptdZtm^ZmnZsdZetmbhnmd-ZOnqZdidloknZrhZmnZshdmdmZbêáZs^kZudyZotchdq^rZodchqZ
tmZu^rnZbnmZ^ft^ZnZtmZqdeqdrbn:ZtmZctkbdZnZs^kZudyZdmZqd^khy^qZnsq^Z^bshuhc^c-
B?lah?qZdkZsdl?ZcdZk?ZokÚshb?
CdadrZsq^s^qZcdZchrsq^dqZ^Zk^Zodqrnm^ZptdZsdZdrsÚZneqdbhdmcnZdkZbnmrtlnZoqdftmsÚmcnkdZonqZ
^kfómZsdl^ZcdZrtZhmsdqár+ZonqZdidlokn9Z¡mnZfq^bh^r+ZodqnZbtáms^ldZbñlnZu^Zk^Zqdk^bhñmZbnmZstZ
mnuh^+ZnZbtáms^ldZbñlnZptdcnZdkZo^qshcn+ZmnZstudZshdlonZcdZudqkn+–:Zdsb-
NeqdbdqZitrshflb?bhñmZnZc?qZ?kftm?Zdvokhb?bhñmZo?q?ZmnZbnmrtlhq
kftm^rZudbdrZu^Z^ZrdqZmdbdr^qhnZptdZo^q^ZptdZsdZcdidmZcdZhmrhrshqZchf^rZtmZoqdsdwsn+ZonqZdidlokn9Z
¡mnZ otdcnZ onqptdZ drsnxZ snl^mcnZ ldchb^ldmsn+Z mnZ otdcnZ sdmfnZ ptdZ hqZ ^Z udqZ ^kZ oqnedrnq–+Z
dsb-ZCdadrZsdmdqZoqdrdmsdZptdZdrs^Zdrsq^sdfh^ZdrZlnldmsÚmd^ZxZbnqqdrZdkZqhdrfnZcdZptdZrhZ
sdZutdkudmZ^Zdmbnmsq^qZsdZotdcdmZunkudqZ^Zneqdbdq+ZonqZdrsnZcdadrZdrs^qZoqdo^q^cnZxZtshkhy^qZ
chedqdmsdrZdrsq^sdfh^r-
HmsdqqtlohqZhmsdq?bbhñmZnZ¡?kdi?qldZhmldch?s?ldmsd–
DrZnsqnZdidqbhbhnZdedbshunZo^q^Zduhs^qZptdZsdZrhf^mZhmrhrshdmcn+Zx^ZptdZsdZcdadrZ^kdi^qZeérhb^ldmsdZ
cdkZktf^qZnZcdZk^Zodqrnm^ZptdZsdZdrsÚZneqdbhdmcn-ZOnqZdidlokn:Z¡odqlésdld+ZmdbdrhsnZhqZ^kZa^ín+Z
unxZ^Zr^ktc^qZ^ZL^qé^+ZsdmfnZptdZdmsq^qZ^Zbk^rd+Zdsb-–
Bnmeqnms?qZ?kZnsqnZnZ¡btdrshnm?qkdZrtZhmrhrsdmbh?–
Ltbg^rZudbdrZ^Zodr^qZcdZptdZsdZmhdftdr+ZcdZptdZoqnonmf^rZnsq^rZnobhnmdr+Zb^lahdrZdkZsdl^+Z
g^xZodqrnm^rZptdZsdZu^mZ^ZrdfthqZhmrhrshdmcnZdmZptdZbnmrtl^r-ZDmZdrsnrZb^rnrZdrZltxZhlonqs^msdZ
ptdZdmeqdmsdrZ^Zdrs^Zodqrnm^ZoqdftmsÚmcnkdZonqZptáZdrZs^mZhlonqs^msdZo^q^Zdkk^ZptdZsóZrh,
f^rZbnmrtlhdmcnZ^tmptdZsóZg^x^rZcdbhchcnZmnZg^bdqknZlÚr-ZDmZk^Zl^xnqé^ZcdZknrZb^rnrZdrsnZ
cdshdmdZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^ZodqnZcdadrZdrs^qZoqdo^q^cnZo^q^ZknrZbnmsq^^s^ptdr-ZRnknZqdbtdqc^Z
rhdloqdZptdZcdi^qZcdZbnmrtlhqZdrZstZcdqdbgn
200
B?lah?qZhcd?rZcdZbnmrtlhq
NsqnZdidqbhbhnZhlonqs^msdZcdZmdf^qsdZdrZcdbhqsdZMNZ ZSHZLHRLNZbt^mcnZk^Zsdms^bhñmZrdZoqdrdms^-Z
Bt^mcnZshdmdrZhcd^rZcdZptdqdqZbnmrtlhqZdrZhlonqs^msdZptdZôqdmc^rZ^Zbtdrshnm^qZ…BñlnZsdZ
êdbs^qé^Zbnmrtlhq=ZxZb^lah^qk^rZonqZhcd^rZdmZk^rZptdZdmbtdmsqdrZk^rZq^ynmdrZo^q^ZmnZg^bdqkn-Z
ChroñmZcdZnsq^rZnobhnmdrZptdZoncqé^rZg^bdqZdmZktf^qZcdZbnmrtlhq-
O^q^ZptdZdrsnZrd^ZlÚrZrdmbhkknZu^lnrZ^Ztshkhy^qZtmZdidqbhbhnZdmZcnmcdZu^Z^ZgâdqZcnrZdro^bhnr+Z
dmZtmnZu^rZ^ZdrbqhahqZk^Znq^bhñmZptdZdwoqdrdZstrZf^m^rZcdZbnmrtlhqZxZdmZdkZnsqnZdrbqhahqÚrZnsq^Z
nq^bhñmZonrhshu^ZdmZk^ZptdZhmbktx^rZnsq^Z^bshuhc^cZptdZsdZrd^ZcdZtshkhc^cZqd^khy^qZdmZdr^Zrhst^bhñmZ
xZk^ZtshkhbdrZo^q^Zknfq^qZduhs^qZbnmrtlhq-Z
DrZhlonqs^msdZptdZstrZnq^bhnmdrZrd^mZknZlÚrZqd^khrs^rZonrhakdrZxZptdZohdmrdrZdmZ^kfnZptdZsdZ
g^f^ZrdmshqZahdm-Z
OnqZdidlokn9
0-Z L^í^m^Z sdmfnZ dw^ldm+Z mdbdrhsnZ drstch^qZ ahdm+Z unxZ ^Z c^qldZ tmZ snptdZ o^q^Z g^bdqknZ
ldinq-Z’…DmZptáZldZêdbs^qé^Zbnmrtlhq=ZSncnZknZptdZdrstchdZrdZldZu^Z^Znkuhc^q(-
0-Z L^í^m^ZsdmfnZdw^ldm+ZmdbdrhsnZdrstch^qZahdm+ZldinqZldZcnxZtmZcdrb^mrn+ZxZrhfnZ
drstch^mcnZo^q^Zsdqlhm^qZcdZôqdmcdqldZsncn-ZBnmenqldZôqdmc^ZlÚr+ZldmnrZsdm,
rnZxZoqdnbto^cnZldZunxZ^Zrdmshq-
DrbqhadZdidloknrZcdZknrZ5ZdidqbhbhnrZcdZmdf^qldZ^kZbnmrtlnZbt^mcnZsdZhmuhs^m.neqdbdm.hmrhrsdmZ
dmZbnmrtlhq9
201
0-ZMdf^qldZbnmZRdftqhc^c9Z
1-ZRtfdqhqZnsq^rZnobhnmdr.Z^bshuhc^cdrZcdZmnZbnmrtln9Z
2-ZB^lah^qZdkZsdl^ZcdZk^ZokÚshb^9Z
3-ZC^qZ^kftm^Zdwokhb^bhñmZo^q^ZmnZbnmrtlhq9
4-Z kdi^qld9Z
202
5-ZBtdrshnm^qZk^Zhmrhrsdmbh^ZcdkZnsqn9Z
NsqnZbnlonmdmsdZhlonqs^msdZcdZdrsdZôqdmchyîdZdrZcdbhqsdZMNZ ZSHZLHRLNZbt^mcnZk^Zsdms^bhñmZ
rdZoqdrdms^-ZBt^mcnZsdZuhdmdmZodmr^lhdmsnrZ^tm^cnZ^kZcdrdnZcdZbnmrtlhqZdrZhlonqs^msdZptdZ
ôqdmc^rZ^Zdmeqdms^qknrZb^lahÚmcnknrZonqZnsqnrZptdZmnZdrsámZqdk^bhnm^cnrZbnmZdkZbnmrtln-
O^q^ZptdZdrsnZrd^ZlÚrZrdmbhkknZu^lnrZ^Zqd^khy^qZtmZdidqbhbhnZdmZcnmcdZu^Z^ZgâdqZcnrZqdmfknmdr-Z
DmZtmnZu^rZ^ZdrbqhahqZk^Znq^bhñmZptdZdwoqdrdZstZcdrdnZcdZbnmrtlhqZxZdmZdkZnsqnZdrbqhahqÚrZtm^Z
eq^rd onrhshu^ ptd mn drsá qdk^bhnm^c^ bnm dk bnmrtln- Dr hlonqs^msd ptd str nq^bhnmdr rd^m
knrZlÚrZqd^khrs^rZonrhakdrZxZptdZohdmrdrZdmZ^kfnZptdZsdZg^f^ZrdmshqZahdm-Z
0-Z
0-Z
1-Z
1-Z
2-Z
203
2-Z
3-Z
3-Z
4-Z
4-Z
204
5-1-ZDidloknrZcdZqddrsqtbstq?bhñmZbnfmhshu?ZnZb?lahnZ
cdZhcd?rZcdZbnmrtln
Hcd?rZcdZbnmrtlhq Hcd?rZcdZmnZbnmrtlhq
0-Z DrsnZdrsÚZltxZl^k+Zx^ZmnZotdcnZrnonqs^qknZrhmZ^k, 0-Z DrsnZdrsÚZltxZl^k-ZBqdnZptdZmdbdrhsnZqdkî^qld+Z
bngnk-Z BqdnZ ptdZ rhZ ldZ snlnZ tm^Z bno^Z ldZ unxZ ^Z unxZ^ZhqZ^Zb^lhm^qZ^kZo^qptdZo^q^Zsq^mpthkhy^qldZxZ
rdmshqZldinq- ktdfnZodmr^qáZsncnZknZptdZoncqé^Zg^bdqZo^q^Zld,
inq^qZk^Zrhst^bhñm-
1-Z X^ZkkdunZltbgnZshdlonZrhmZbnmrtlhqZdrsnxZrdftqnZ 1-Z MnZdrZudqc^cZptdZotdc^ZcdsdmdqldZrhZdlohdynZ^Zsn,
ptdZotdcnZo^q^qZcdrotárZcdZcnrZbno^r- l^q:ZZotdcnZtmZshdlonZxZktdfnZsdqlhmnZrhmZo^q^q-ZX^Z
kkdunZltbgnZshdlonZrhmZbnmrtlhqZxZdrnZldZc^ZltbgnZ
ftrsn+Z cdanZ l^msdmdqldZ ^réZ o^q^Z rdfthqZ rhmshám,
cnldZahdm+ZxZknfq^qZlÚrZshdlonZkhlohn-
2-Z X^Zk^Zqdftá+ZhmrtksáZ^ZlhZdronr^-ZPtáZlÚrZc^ZptdZ 2-Z X^Zk^Zqdftá+ZhmrtksáZ^ZlhZdronr^+ZrhZsnlnZodnqZrdZ
xnZ bnmrtl^+Z ^cdlÚrZ ^réZ rdZ ldZ u^Z ^Z nkuhc^qZ tmZ u^Z^Zdmni^q-ZUnxZ^ZodchqkdZtm^Zchrbtko^ZxZk^ZunxZ^Z
q^sn- hmuhs^qZ^kZbhmdZo^q^Znkuhc^qmnrZcdZknZnbtqqhcn-
3-Z GdZ sqâî^cnZ ltbgnZ drsdZ ^ín-Z LdZ gdZ drenqy^cnZ 3-Z GdZsqâî^cnZltbgnZdrsdZ^ín+ZldZgdZdrenqy^cnZxZgdZ
xZgdZbnmrdfthcnZknZptdZgdZptdqhcn-ZBqdnZptdZldZ bnmrdfthcnZknZptdZgdZptdqhcnZonqZgâdqldZl^m,
ldqdybnZtmZsq^fn- sdmhcnZrhmZ bnmrtlhq-Z BqdnZ ptdZ ldZ ldqdybnZ tm^rZ
u^b^bhnmdr-
4-Z LdZk^ZdrsnxZo^r^mcnZltxZ^Zftrsn-ZRhZldZsnlnZtm^Z 4-Z LdZk^ZdrsnxZo^r^mcnZltxZ^Zftrsn-ZMnZZmdbdrhsnZsn,
bno^Zs^kZudyZldZrhdms^ZlÚrZ^Zftrsn- l^qZo^q^Zo^rÚqldk^Zahdm-
5-Z RhdmsnZ ptdZ m^chdZ ldZ dmshdmcd-Z S^kZ udyZ x^Z mhZ ldZ 5-Z RhdmsnZptdZm^chdZldZdmshdmcd-ZMdbdrhsnZ^bdqb^q,
pthdq^m-ZM^c^Zu^kdZk^Zodm^ZunxZ^Zbnmrtlhq- ldZxZgâk^qZbnmZdkknr-ZRáZptdZlhZe^lhkh^ZldZpthd,
qdZxZxnZ^Zdkknr-
6-Z X^ZodqcéZlhZsqâînZxZlhrZ^lhfnr-ZX^Zm^c^ZldZptd, 6-Z X^ZodqcéZlhZsqâînZxZlhrZ^lhfnr-ZRhZbnmrtlnZlÚrZ
c^ZdmZdrsdZltmcn-ZMdbdrhsnZcqnf^qld- cheébhkZ rdqÚZ bnmrdfthqZ nsqnr-Z BnmZ lhZ dretdqynZ xZ dkZ
ônxnZcdZlhZe^lhkh^ZknZbnmrdfthqá-
7-Z RnxZtmZeq^b^rn+Zm^c^ZldZr^kdZahdm-ZMnZshdmdZb^rnZ 7-Z GdZsdmhcnZu^qhnrZeq^b^rnr-ZRhZbnmrtlnZldZrdmshqáZ
rdfthqZrhmZbnmrtlhq- lÚrZ cdeq^tc^cn-Z RhZ rhfnZ ktbg^mcn+Z otdcnZ bnmrd,
fthqZknZptdZpthdqn-
8-Z LhrZ^lhfnrZbqddmZptdZxnZmnZotdcnZrdqZbnlnZdkknr-Z 8-Z LhrZ^lhfnrZbqddmZptdZxnZmnZotdcnZrdqZbnlnZdkknrZ
KdrZ^bnlo^í^qáZbnmrtlhdmcnZo^q^Zcdlnrsq^qkdrZ xZshdmdmZq^yñm-ZMnZmdbdrhsnZg^bdqZknZptdZpthdqdmZ
ptdZréZxZs^kZudyZ^réZldZ^bdosdm- xZk^rshl^qldZo^q^ZrdqZ^bdos^cn-ZGâqÚZnsqnrZptdZ
ldZ^bdosdmZbnlnZrnx-
0/-ZLhrZoôÚrZbqddmZptdZrnxZtmZsnmsnZxZmnZráZbnmsqn, 0/-ZLhrZoôÚrZbqddmZptdZmnZotdcnZsdmdqZbnmsqnkZdmZlhZ
k^qZ lhZ uhc^+Z drsnZ ldZ c^Z ltbgnZ bnqîdZ xZldZg^bdZ uhc^-ZRhZbnmrtlnZkdrZcdlnrsq^qáZptdZdrZbhdqsn-ZUnxZ
rdmshqZltxZl^k-ZRnknZpthdqnZbnmrtlhq- ^Zr^b^qZatdm^rZb^khflb^bhnmdrZxZkdrZunxZ^Zcdlnr,
sq^qZptdZréZotdcn-
205
5-2-Z LdmóZ cdZ qddrsqtbstq?bhñmZ bnfmhshu?-Z ¡B?lahnZ

cdZhcd?rZcdZbnmrtln“-
Hmrsqtbbhnmdr9Y
msdZk^rZhcd^rZcdZbnmrtlnZptdZrdZsdZhmbktxdmZ^Zbnmshmt^bhñm+Zbtdrshnm^ZxZdmbtdmsq^Zhcd^rZ
rnaqdZk^rZq^ynmdrZonqZk^rZptdZmnZdrZbnmudmhdmsdZbnmrtlhqZ^msdZdr^Zrhst^bhñmZZxZb^lah^ZstZcd,
bhrhñmZdmZk^ZptdZoqnonmf^rZg^bdqZnsq^Z^bshuhc^cZptdZsdZrd^ZóshkZxZlÚrZbnmudmhdmsdZcdZqd^khy^qZ
dmZdrdZlnldmsn-
0-Z¡LdZrhdmsnZltxZl?k*ZdrsnxZltxZcdrdrodq?cnZmdbdrhsnZtmZsq?fn–-
Odmr^lhdmsnZonrhshun9Z
1-Z¡MnZotdcnZg?bdqZm?c?Zahdm*ZrnxZtmZsnmsn*ZunxZ?Zetl?qldZtmZbgtqqn o?q?Zrdm,
shqldZldinq–-
2-Z¡SncnZdrsÚZl?k*Zm?chdZldZpthdqd*ZmdbdrhsnZtmZsq?fn–-
3-Z¡BqdnZptdZdrsnZdrZltxZchudqshcnZs?kZudyZldZotdc?Zsnl?qZrnknZtm?Zbno?–
206
4-Z¡DrsnxZltxZ?atqqhc?ZunxZ?Zg?ak?qkdrZ?ZlhrZ?lhfnrZo?q?ZptdZmnrZsnldlnrZtm?Z
bno?–-
5-Z¡DrsnxZltxZrnkn*ZrdqÚZldinqZptdZldZu?x?Z?kZa?qZo?q?Zudq rhZbnmnybnZ? ?kfthdm–-
207
5-3ZQdfhrsqnZcdZ?okhb?bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZmdf?qldZ
?kZbnmrtln
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZsqdrZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZdmZk^rZ
ptdZsdZmdf^rsdZ^Zbnmrtlhq+Zcdrbqhad9Z
0-Z …DmZptáZbnmrhrshñZdr^Zrhst^bhñm=+ZonqZdidlokn9ZsdZhmuhs^qnmZ^ZbnmrtlhqZk^Zrtrs^mbh^+ZuhrsdZ
ptdZnsqnrZk^Zbnmrtlé^mZxZrdmshrsdZptdZmdbdrhsâ^rZbnmrtlhqk^+ZsdZ^bnqc^rsdZcdZknZahdmZ
ptdZsdZrdmsé^rZ^kZbnmrtlhqk^+Zodmr^rsdZdmZknrZdedbsnrZ^fq^câkdrZcdZbnmrtlhqk^+ZbnlnZ
qdkî^qsd+Zldinq^qZstZdrs^cnZcdZÚmhln+ZrdmshqsdZlÚrZ^kdqs^+Z^mhl^cn+Zrdftqn+Zdsb-ZZ
1-Z Du^kó^Z cdZ 0Z ^Z 4Z otmsnrZ …PtáZ s^msnZ bnmrhcdq^rZ ptdZ dr^Z rhst^bhñmZ otcnZ nb^rhnm^qsdZ dkZ
bnmrtln=+ZrhdmcnZ0ZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn-
2-Z …PtáZbnmctbs^rZtshkhy^rsdZo^q^Zmdf^qsdZ^ZbnmrtlhqZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZOnqZdidlokn9Zmd,
f^qldZ bnmZ flqldy^+Z odchqZ nsq^Z adahc^Z rhmZ ^kbngnk+Z duhs^qZ drs^qZ dmZ cnmcdZ ldZ neqdyb^m+Z
qdshq^qldZcdkZktf^q.odqrnm^r+Zcdruh^qZk^ZokÚshb^+Zodmr^qZdmZsnc^rZk^rZbnmrdbtdmbh^rZmd,
f^shu^rZptdZldZnbtqqhqÚmZrhZknZ^bdosâ^+Zdsb-
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZdflbhdmsdrZxZóshkdrZbnmrhcdq^rZptdZetdqnmZk^rZbnmctbs^rZ
ptdZkkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Zmdf^qsdZ^kZbnmrtln=
4-Z Hmchb^ZptáZmdbdrhs^rZldinq^qZcdZstrZbnmctbs^rZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zmdf^qsdZ^ZZbnmrtlhq-
CdrbqhadZ2ZZrhst?, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZk?rZ Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZ”ptáZ

bhnmdrZcdZqhdrfnZ OtmsnrZ bnmctbs?rZptdZ OtmsnrZ mdbdrhs?r ldinq?qZ
?kZbnmrtlnZdmZ …PtáZs^msnZ tshkhy?rsdZo?q?Z …PtáZs^mZdflbhdmsdrZ cdZstrZbnmctbs?rZ
k?rZptdZ?okhb?rsdZ bnmrhcdq^rZptdZdr^Z mdf?qsdZ?Z xZóshkdrZbnmrhcdq^rZ o?q? mdf?qsdZ?ZZ
bnmctbs?rZo?q?Z rhst^bhñmZsdZotcnZ bnmrtlhq ptdZetdqnmZk^rZ bnmrtlhq;Z
mdf?qsdZ?kZ nb^rhnm^qZ bnmctbs^rZptdZ
bnmrtlnZ dkZbnmrtln= kkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Z
0ZZLtxZonbnZxZ mdf^qsdZ^Zbnmrtlhq=Z
4ZLtbgn 0ZM^c^ZóshkZxZ
4ZLtxZóshkZ
0-
1-
2-
208
5-4Z Ihrs?Z cdZ du?kt?bhñmZ cdkZ trt?qhn9Z Qdgtr?qrdZ ?kZ

bnmrtln
Edbg^9Z ZZZGnq^9Z ZZHmhbh^kdrZcdkZZDwodchdmsd9Z
Naidshun9
Du^kt^qZk^Zôkhb^bhñmZonqZo^qsdZcdkZtrt^qhnZcdZk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^Zmdf^qrdZ^kZbnmrtln-
L?sdqh?k9
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdkZbnlonmdmsd-
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdkZbnlonmdmsd-
”• DidloknrZcdZb^lahnZcdZHcd^rZcdZbnmrtln-
”• LdmóZcdZHcd^rZcdZbnmrtln-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZmdf^qldZ^kZbnmrtln-
MnZk?Zcnlhm? DmZoqnbdrn K?Zcnlhm?

Kdmft?idZBnqonq?k
hmr?shre?bsnqhn mdbdrhs?Zldinq?q r?shre?bsnqhn
MnZdrsÚZmdquhnrn-
bsó^ZbnmZrdftqhc^c-
Lhq^Zchqdbs^ldmsdZ^ZknrZninrZcdZpthdmZ
kdZdrsÚZgâk^mcn-
RtZsnmnZcdZunyZdrZflqld-
Ltdrsq^Ztm^Z^bshstcZqdkî^c^-
21/
DidqbhbhnrZcdZMdf?qldZ?kZ MnZk?ZCnlhm? DmZOqnbdrn K?ZCnlhm?

Bnmrtln Hmr?shre?bsnqhn Mdbdrhs?ZLdinq?q R?shre?bsnqhn
RdZmhdf^ZflqldldmsdZ^kZneqdbhlhdmsn-
RdZmhdf^Z^cdbt^c^ldmsdZ^kZbnmrtlnZ
b^lah^mcnZdkZsdl^ZcdZk^ZokÚshb^-
RtfhdqdZ^cdbt^c^ldmsdZnsq^rZnobhn,
mdrZZcdZbnmrtln-
RdZmhdf^Z^kZbnmrtlnZneqdbhdmcnZdwokh,
b^bhnmdr-
RdZ^kdi^ZZ^cdbt^c^ldmsdZbt^mcnZkdZ
hmrhrsdmZ^Zbnmrtlhq-
RdZmhdf^Z^kZbnmrtlnZbtdrshnm^mcnZk^Z
hmrhrsdmbh^ZcdkZnsqn-
Tshkhy^Z^cdbt^c^ldmsdZdkZb^lahnZcdZ
hcd^rZcdZbnmrtlnZonqZnsq^rZcdZmnZ
bnmrtln-
Nardqu?bhnmdr9
210
5-5ZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9ZQdgtr?qrdZ?kZ
bnmrtln
Naidshunr9
Bô^bhs^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZodchqZdkZônxnZcdZrtrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnrZo^q^Z
btlokhqZbnmZrtZlds^ZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZxZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZo^q^Zmdf^qrdZ
^kZbnmrtln-
L?sdqh?k9
”• DidloknrZcdZqddrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^ZnZb^lahnZcdZhcd^r-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZmdf^qrdZ^kZbnmrtln-
”• LdmóZcdZqddrsqtbstq^bhñmZbnfmhshu^ZnZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtln-
1-Z DkZsdqôdts^ZqdbhadZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zqdbdobhñm-
2-Z Lhq^Z^kZtrt^qhnZ^ZknrZninr-
3-Z EûnqdbdZk^Zbnmfl^my^ZcdkZtrt^qhn-
5-Z Ltdrsq^ZHmsdqár-
7-Z Rnmqéd-
8-Z RdZ^bnlnc^Zbdqb^ZcdkZtrt^qhn-
02-Z bk^q^Zctc^r-
211
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?
0-Z Qduhr^ZdkZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZcÚmcnkdZ
qdbnmnbhlhdmsnZnZqdsqn^khldms^bhñmZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbnlonmdmsdZcdZMdf^qrdZ^kZBnmrt,
lnZbnmZk^Z^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZonqZptáZdrZhlonqs^msdZptdZrnkhbhsdZdkZôn,
xnZcdZrtrZe^lhkh^qdrZxZ^lhfnrZo^q^Zknfq^qZrtZlds^ZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^-
3-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZbnmsqnkZcdZrtZkdmftîdZbnqonq^kZ
xZldmbhnm^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZársd-
4-Z KdZrnkhbhs^ZptdZhcdmshflptdZk^rZodqrnm^rZxZk^rZenql^rZdmZk^rZptdZ
kdZotchdq^mZoqdrhnm^qZ^kZbnmrtln-
5-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZknrZrdhrZdidqbhbhnrZo^q^Zmdf^qrdZ^kZbnm,
rtlnZdmZrhst^bhnmdrZrhlhk^qdrZ^Zk^rZdwotdrs^rZonqZdkZtrt^qhnZ
dmZk^rZptdZsdmcqé^ZptdZdmeqdms^qZk^ZoqdrhñmZrnbh^k-
6-Z OhcdZ^kZtrt^qhnZptdZg^f^ZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZtm^Zrhst^,
bhñmZcdZqhdrfnZcdZoqdrhñmZrnbh^kZxZk^ZdmeqdmsdZZôkhb^mcnZknrZ
didqbhbhnr
7-Z C^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZqdenqy^lhdmsnZ^kZtrt^qhnZrnaqdZdkZdm,
r^xnZcdZknrZdidqbhbhnr-
8-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZ
cÚmcnkdZdidloknrZ^kZtrt^qhn-
0/-ZOhcdZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ qd^khbdZ dkZ didqbhbhnZ cdZ ldmóZ cdZ hcd^rZ cdZ
bnmrtlnZxZkdZc^Zqdsqn^khldms^bhñm-
00-ZOhcdZ ^kZ trt^qhnZ ptdZ qd^khbdZ tmZ dmr^xnZ dmZ unyZ ^ks^Z dmZ dkZ ptdZ
onmf^ZdmZoqÚbshb^ZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtln+Z
^msdZrtrZoqnoh^rZhcd^rZcdZbnmrtlhqZxZdmZcnmcdZdkZOqnedrhnm^kZ
cdZk^ZR^ktcZ^bst^qÚZbnlnZk^ZunyZhmsdqm^ZcdkZtrt^qhn-
01-ZC^Zqdsqn^khldms^bhñmZxZqdenqy^lhdmsnZ^kZtrt^qhn-
02-ZCdi^Z cdZ s^qd^Z ^kZ trt^qhnZ onmdqZ dmZ oqÚbshb^Z knrZ didqbhbhnrZ cdZ
mdf^qrdZ ^kZ bnmrtlnZ ^msdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ xZ dwokhb^Z dkZ
qdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZmdf^qrdZ^kZbnmrtln-
03-ZOqdftms^Z ^kZ trt^qhnZ rhZ shdmdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ g^bh^Z k^Z
oqñwhl^ZrdrhñmZxZsqâî^ZdmZknrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZ^Zrdfthq-
04-ZQdbtdqc^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ kkdm^cnZ cdkZ qdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ
ârshmdmbh^ZxZkdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZknZrhf^Zkkdm^mcn-
212
Nardqu?bhnmdr9
213
mdvnZ6Z
Dmsqdm?lhdmsnZdmZ
g?ahkhc?cdrZcdZbnltmhb?bhñm
mdvnZ 6-09Z EnkkdsnZ ¡Dmsqdm?lhdmsnZ dmZ g?ahkhc?cdrZ

cd bnltmhb?bhñm“
”OnqZptáZ?oqdmcdqZg?ahkhc?cdrZcdZbnltmhb?bhñm;
”• Pnm•gdqqVlhdmsVr•ptd•sd•odqlhshqzm•cVqsd•V•dmsdmcdq•eqdmsd•V•nsqV•odqrnmV.•bnm•qdrodbsn•
^ZknZptdZohdmr^rZnZcdrd^r-
”• Sd•odqlhsdm•jjd Vq•V•Vbtdqcnr x•bnloqnldsdqsd•bnm•jV•rnjtbhñm•cd•jnr•oqnajdlVr•cd•

k^Zuhc^Zbnshch^m^-
”• Phdloqd•dr•hlonqsVmsd•lVmsdmdqsd•Vahdqsn•x•noshlhrsV•ctqVmsd•dj•dmsqdmVlhdmsn•dm•
bnltmhb^bhñmZxZduhs^qZbtko^qZ^ZknrZcdlÚr-ZDrZcdbhqZqduhr^ZknZptdZSóZmdbdrhs^rZldinq^qZ
xZduhs^Zdmenb^qZknZptdZ^ZnsqnrZrdZkdrZchflbtks^-ZZ
215
”• Dr•hlonqsVmsd•bnmrhcdqVq•Vrodbsnr•cd•st•bnltmhbVbhñm•udqaVj.•bnln•dj•snmn•cd•uny•x•
knrZmnZudqa^kdr+ZbnlnZstZonrstq^+ZdkZbnms^bsnZuhrt^k+ZstZdwoqdrhñmZe^bh^k+ZknrZlnuhlhdmsnrZ
cdZl^mnrZxZfdrsnr+ZdkZdro^bhnZodqrnm^kZxZlnuhlhdmsnrZcdZbâdy^-
Hmhbh?qZbnmudqr?bhnmdr
Drs^Zgâhkhc^cZsdZotdcdZrdquhqZo^q^ZbnmnbdqZmtdu^rZodqrnm^rZnZsdmdqZldinqZqdk^bhñmZbnmZk^rZ
ptdZx^Zbnmnbdr+ZbnmrhrsdZdmZdlody^qZokÚshb^rZqdrodbsnZ^ZtmZsdl^Zx.nZb^lah^qZk^Zbnmudqr^bhñmZ
qdrodbsnZ^Z^kfnZmtdunZnZchedqdmsd-ZG^yZknZrhfthdmsd9
”• HmhbhV•bnm•sdlVr•rdmbhjjnrf
”• EVajV•rnaqd•sh•lhrlnf
”• DrbtbgV•x•nardquVf
”• EVajV•rtóbhdmsdldmsd•Vjsnf
”• TrV•oqd tmsVr•VahdqsVr•oVqV•eVunqdbdq•jV•bnmudqrVbhñmf
”• UdqhóbV•ptd•lVmsdm Vr•st•Vsdmbhñmf
”• SdqlhmV•jV•bnmudqrVbhñm•VlhrsnrVldmsdf
Didlokn9Z¡DrstunZltxZatdm^Zk^Zodkébtk^+Z…ptáZsdZo^qdbhñ=–
216
”• OhdmrV•dm•rhstVbhnmdr•dm•jVr•ptd•qdVjhbdr•VbshuhcVcdr•bnm•odqrnmVr•ptd•VbVaVr•cd•bnmnbdqf
…BnmZpthámZoncqé^rZôkhb^qk^=Z
…BñlnZknZg^qé^r=
ZZZZZ
R?adqZdrbtbg?q
Tm^Zgâhkhc^cZhlonqs^msdZdrZrâdqZdrbtbg^q+Zx^ZptdZsdZodqlhsdZdrs^qZ^sdmsnZ^Zk^rZmdbdrhc^cdrZ
cdZknrZnsqnrZxZoncdqZdrsâkdbdqZtm^Zatdm^Zbnltmhb^bhñm-ZDrbtbg^qZ^Znsq^rZodqrnm^rZhlokhb^Z
lhq^qk^rZchqdbs^ldmsdZ^ZknrZninr+ZonmdqZ^sdmbhñmZdmZrtZbnldms^qhn+ZsdmdqZtmZbnmsqnkZcdkZkdm,
ftîdZbnqonq^kZ^bnqcdZbnmZstZ^sdmbhñmZdZhlonqs^mbh^Z^ZknrZbnmsdmhcnrZcdZk^ZokÚshb^Zx+ZknZlÚrZ
hlonqs^msd+Zg^bdqZoqdftms^rZqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZsdl^ZcdZbnmudqr^bhñm-
217
Didlokn9Z¡…BñlnZsdZrdmshrsdZbt^mcnZsdZchinZstZidedZptdZdrsâ^rZcdrodchcn=Z…BñlnZkdZu^rZ^Zg^,
bdqZo^q^Zc^qkdZk^Zmnshbh^Z^ZstZdronr^=Z…BqddrZptdZdkk^ZsdZônxdZdmZknZptdZsdZdlokd^rZcdZmtdun=
…BnmZpthámZoncqé^rZôkhb^qk^=
ZZZZZZZ
ZZZZZZ
218
NeqdbdqZdmsdmchlhdmsn nZdlo?sé?
RdZsq^s^ZcdZptdZrd^rZ^lâkdZbnmZk^Znsq^Zodqrnm^+Zcdlnrsq^mcnZptdZdrsÚrZ^sdmsnZ^ZrtrZodmr^,
lhdmsnrZxZrdmshlhdmsnr-ZDrsnZsdZ^xtc^qÚZ^ZptdZk^Znsq^Zodqrnm^ZmnZdrsáZ^Zk^Zcdedmrhu^ZxZaîdZrtZ
gtlnqZcdZdmnin-ZG^yZknZrhfthdmsd9
”• AnmrhcdqV•dj•otmsn•cd•uhrsV•cdj•nsqnf
”• DvoqdrV•bnloqdmrhñm•Vmsd•dj•rdmshlhdmsn•cd•jV•nsqV•odqrnmVf
Didlokn9Z¡DmshdmcnZptdZdrsárZlnkdrs^ZxZsdZg^x^rZoqdnbto^cnZonqptdZkkdftáZs^qcdZ^Zb^r^–-
22/
ZZZZZ
rtlhqZnZbnlo?qshqZqdronmr?ahkhc?c
SdZrhqudZo^q^ZptdZduhsdrZbtko^qZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^+Z^rtlhdmcnZstZqdronmrâhkhc^cZnZbnlo^qshám,
cnk^+Z^cdlÚrZcdZptdZe^bhkhs^Zk^Zbnltmhb^bhñmZonqptdZk^Znsq^Zodqrnm^ZmnZdrs^qÚZ^Zk^Zcdedmrhu^-Z
G^yZknZrhfthdmsd9
”• OhdmrV•x•dvoqdrV•bñln•gVr•bnmsqhathcn•V•ptd•rd•nqh hmd•tm•oqnajdlV•n•V•ptd•rd•rh V•oqd,

rdms^mcnZdkZoqnakdl^-
220
Didlokn9
Z¡Ghi^+ZmnZldZgdZrdms^cnZbnmshfnZ^Zqduhr^qsdZk^Zs^qd^Zo^q^Z^xtc^qsdZ^Zbgdb^qZptdZsncnZknZg^x^rZ
sdqlhm^cnZbnlnZgâé^lnrZptdc^cn-ZCdrcdZl^í^m^ZldZg^qáZdro^bhnZo^q^Zg^bdqkn–-
ZZZZZZZ
ZZ
NeqdbdqZ?xtc?
RdZtr^Zo^q^Zlnrsq^qZptdZdrsÚrZchrotdrsnZ^Zmdfnbh^qZo^q^Zkkdf^qZ^Ztm^ZrnktbhñmZdmZk^ZptdZ^lanrZ
drsámZcdZ^btdqcn-ZG^yZknZrhfthdmsd9
221
”• Neqdbd•uVqhVr•VjsdqmVshuVr
”• OdqlVmdbd•Vahdqsn•oVqV•drbtbgVq•x•bnmrhcdqVq•jVr•hcdVr•cd•jV•nsqV•odqrnmVf
Didlokn9Z
¡Oncqé^Zgâk^qkdZ^Zk^Zl^lÚZcdZKtbx-ZDkk^ZrâdZcdZdr^Zl^sdqh^Zo^q^ZudqZrhZmnrZotdcdZ^xtc^qZdmZ
^kfnZptdZmnZdmshdmc^r-Z¡…PtáZsdZo^qdbdZrhZldZchbdrZptáZmdbdrhs^rZnZbñlnZsdZotdcnZ^xtc^q=Z
…PtáZsdZo^qdbd=Z…SóZptáZnohm^r=
ZZ
…BñlnZknZg^qé^r=Z
ZZZZZZ
QdbhahqZbqéshb?r
CdadrZ^bdos^qZxZmdfnbh^qZb^lahnrZ^msdZk^ZdwoqdrhñmZcdZlnkdrsh^ZonqZo^qsdZcdZnsq^Zodqrnm^Z
qdrodbsnZ^ZstrZbnmctbs^r+Zx^ZptdZsdZodqlhshqÚZnasdmdqZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^r+Zrtodq^qsdZxZ
ldinq^qZstZqdk^bhñmZbnmZdr^Zodqrnm^:ZkdZcdlnrsq^qÚrZptdZsdZhmsdqdr^Zldinq^qZk^Zqdk^bhñmZdmsqdZ
trsdcdrZxZshdmdrZchronrhbhñmZdmZldinq^qZknZmdbdr^qhn-
G^yZknZrhfthdmsd9
”• Mn•sd•onm Vr•V•jV•cdedmrhuV
”• EVy•oqd tmsVr•ptd•sd•odqlhsVm•VbjVqVq•x•sdmdq•lzr•hmenqlVbhñmf
”• HcdmshóbV•Vj n•dm•jn•ptd•otchdqVr•drsVq•cd•Vbtdqcn•dm•jV•bqéshbVf
”• Oqnoñm•tm•bnloqnlhrnf
222
Didlokn9
O?cqd9Z¡X^ZldZshdmdrZg^qsn+ZdqdrZtmZhqqdronmrâkd–-
Ghin9Z¡…OnqZptáZldZchbdrZptdZrnxZtmZhqqdronmrâkd=–-
O?cqd9Z¡OnqptdZmtmb^Zsdqlhm^rZk^rZs^qd^rZxZZsqâînrZcdZk^Zdrbtdk^–-
Ghin9Z¡BqdnZptdZshdmdrZq^yñm+Zb^rhZmtmb^ZknrZsdqlhmn–-
O?cqd9Z¡OtdrZré+ZodqnZxnZmnZunxZ^Zdrs^qZo^f^mcnZk^Zbnkdfh^stq^ZrhZsóZmnZôqnudbg^rZxZu^knq^rZdkZ
dretdqynZptdZg^fnZo^q^ZptdZu^x^rZ^Zk^Zdrbtdk^–-
Ghin9Z¡ShdmdrZq^yñm”ZRhZmnZknZsdqlhmnZdmZk^Zmnbgd+ZldZunxZ^Zkdu^ms^qZ2/ZlhmtsnrZlÚrZsdloq^,
mnZo^q^Zflm^khy^qZ^kfómZsqâînZnZs^qd^Zodmchdmsd–-
O?cqd9Z¡RhZmdbdrhs^rZbtlokhqZbnmZstrZnakhf^bhnmdrZsóZrâqÚrZbnlnZknZg^bdr–-
223
ZZ
ZZ
Rnkhbhs?qZ?onxn
BnmrhrsdZdmZodchqZ^xtc^Z^ZstrZe^lhkh^qdrZnZ^lhfnrZbt^mcnZsdZdmbtdmsq^rZdmZtm^Zrhst^bhñmZcheé,
bhkZxZsdZrhqudZo^q^Z^rdftq^qZsdZk^Zaqhmcdm-ZG^yZknZrhfthdmsd9Z
”• HmhbhV•oqd tmsVmcn•VbdqbV•cdj•ahdmdrsVq•cd•jV•odqrnmVf
”• PnjhbhsV•VlVajdldmsd•jV•VxtcV•cdrdVcVf
”• PdíVjV•dm•ptá•sd•otdcd•rdquhq•drV•VxtcVf
” DrsVajdbd tm bnloqnlhrnf
”• Neqábdjd•st•bnloqnlhrn•oVqV•qdronmcdq•V•rt•VxtcVf
”• Oécdjd•rt•nohmhñmf
224
Didlokn9
Rnaqhmn9Z¡Gnk^Zsé^ZZ…bñlnZg^rZdrs^cn=–
Sé?9Z¡Gnk^Zrnaqhmn+ZahdmZfq^bh^rZx^ZrâdrZ^ptéZsqâî^mcnZxZsóZ…ptáZs^k=–
Rnaqhmn9Z ¡LÚrZ nZ ldmnrZ sé^+Z fq^bh^rZ drsnxZ tmZ onbnZ oqdnbto^cn-Z K^Z oqñwhl^Z rdl^m^Z sdmfnZ
tm^ZdwbtqrhñmZcdZk^Zdrbtdk^ZxZlhZoôÚZmdbdrhs^Zo^f^qZk^Zbnkdfh^stq^:Zptdqé^ZodchqsdZstZ^xtc^Z
…oncqé^rZoqdrs^qldZ!1//ZodrnrZo^q^ZoncdqZhq=ZOncqé^Zo^f^qsdZr^bÚmcnsdZk^Za^rtq^Zch^qhnZxZ
o^rd^mcnZ^ZstZodqqn+ZnZbnmZ^kftm^Znsq^Z^xtc^ZptdZldZbnldmsdr-ZSdZotdcnZlnrsq^qZdkZqdbhanZ
cdkZo^fnZcdZk^Zdrbtdk^ZnZptdZldZ^bnlo^ídrZxZsóZg^bdqZdkZo^fnZchqdbs^ldmsd-Z…BñlnZudr=Z…LdZ
knrZotdcdrZoqdrs^q=–ZZ
Sé?9Z¡MnZsdZoqdnbtodrZxnZsdZknrZoqdrsn+ZodqnZk^Zudqc^cZdrZptdZdmZdrsdZlnldmsnZmnZsdmfnZdkZ
chmdqn-ZG^rs^Zl^í^m^ZldZo^f^mZxZsdmfnZptdZhqZ^kZa^mbnZ^Zbnaq^q+ZsdZknZotdcnZc^qZdkZrÚa^cn–-
Rnaqhmn9Z¡Ltbg^rZfq^bh^rZsé^-ZRhZpthdqdrZxnZunxZbnmshfnZl^í^m^Z^kZa^mbnZxZsdZ^bnlo^ínZcdZ
qdfqdrnZ^Zb^r^–-
Sé?9Z¡L^í^m^ZsdZudnZ^Zk^rZ8Z^lZo^q^ZhqZ^kZa^mbnZxZdmsqdf^qsdZknrZ!1//Zodrnr–-
Rnaqhmn9Z¡Ltbg^rZfq^bh^rZsé^-ZBnmZstZ^xtc^ZoncqáZhqZ^Zk^ZdwbtqrhñmZxZnasdmcqáZknrZsqdrZotmsnrZ
dwsq^rZo^q^Zl^msdmdqZtmZatdmZoqnldchn–-Z
ZZ
…BñlnZknZg^qé^r=Z
ZZ
225
Dvoqdr?qZcdr?btdqcn
RdZsq^s^ZcdZptdZdwoqdrdrZstZcdr^btdqcnZnZhmbnmenqlhc^cZbnmZ^kftm^rZbtdrshnmdr+ZrhmZoqnunb^qZ
dmninrZnZl^knrZdmsdmchcnrZxZsdZodqlhsdZkkdf^qZ^ZtmZ^btdqcnZo^q^Zdwoqdr^qZstrZdrs^cnrZcdZÚmh,
lnZxZrdmshlhdmsnrZcdZhmbnmenqlhc^c-ZG^yZknZrhfthdmsd9Z
”• TshjhyV•dj•oqnmnlaqd•odqrnmVj•,xn•ohdmrn“.•,V•lé•ld•oVqdbd“•n•,xn•nohmn“f
”• DvoqdrV•str•hcdVr•qdrodsVmcn•jVr•cd•jV•nsqV•odqrnmVf
Didlokn9
O?cqd9Z¡LdZftrs^ZptdZsncnrZknrZflmdrZcdZrdl^m^ZldZônxdrZdmZdkZmdfnbhnZotdrZdrZbt^mcnZg^xZ
lÚrZfdmsd+ZlÚrZudms^rZxZoncdlnrZf^m^qZlÚrZchmdqn–-
Ghin9Z¡ ZléZs^lahámZldZftrs^Z^xtc^qsdZotdrZoncdlnrZf^m^qZtmZonbnZlÚrZcdZchmdqn-Z tmptdZ
^ZudbdrZmnZsdmdlnrZshdlonZcdZcdrb^mrnZxZldZrhdmsnZltxZ^fns^cnZbnmZsnc^rZk^rZs^qd^rZcdZk^Z
drbtdk^ZxZk^Zbg^la^ZcdkZmdfnbhn-Z…BñlnZudrZptdZ^kZldmnrZtmZflmZcdZrdl^m^Z^kZldrZotcháq^,
lnrZcdrb^mr^qZxZr^khqZbnmZsnc^Zk^Ze^lhkh^Z^Zchrsq^dqmnrZtmZq^sn=ZDrnZs^lahámZdrZhlonqs^msd-
O?cqd9Z¡Atdmn+Zré+ZshdmdrZq^yñm+Zdrs^qZitmsnrZbnlnZe^lhkh^ZdrZhlonqs^msd-ZRdqé^Zg^rs^ZcdmsqnZ
cdZtmZldrZptdZbtaq^lnrZsnc^rZk^rZcdtc^r-ZTmZflmZcdZrdl^m^Z^kZldrZoncqé^lnrZr^khqZsncnrZ^kZ
o^qptdZnZcdZcé^ZcdZb^lon–-
Ghin9Z¡RhZdrsÚZahdm-ZRhf^lnrZsqâî^mcnZctqnZxZdmZtmZldrZx^ZoncqdlnrZcdrb^mr^qZtmZonbn+Z
zAtdm^Zhcd^ZoôÚ –
226
Nardqu^ZptdZdkZghinZdwoqdr^Zcdr^btdqcnZxZrnkhbhs^Zônxn+Zbnlahm^mcnZchedqdmsdrZgâhkhc^cdrZ
cdZbnltmhb^bhñm-ZQdbtdqc^ZptdZ^tmptdZtshkhbdrZ^cdbt^c^ldmsdZstrZgâhkhc^cdr+Z^ZudbdrZmnZ
bnmrhftdrZknZptdZmdbdrhs^rZxZdmZdrsnrZb^rnrZk^Zo^bhdmbh^+ZdmsdmchlhdmsnZxZmdfnbh^bhñmZnZrnkt,
bhñmZcdZoqnakdl^rZsdZrdqÚmZcdZtshkhc^c-
ZZ
ZZ
C?qZqdbnmnbhlhdmsn
Drs^Zgâhkhc^cZsdZrhqudZo^q^Zldinq^qZstrZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdrZ^kZg^bdqZbnldms^qhnrZonrh,
shunrZcdZk^rZbt^khc^cdrZcdZk^rZnsq^rZodqrnm^r-ZBnmrhrsdZdmZptdZdwoqdrdrZdkZ^fq^cnZptdZrhdmsdrZ
onqZ k^rZ bt^khc^cdrZ cdZ tm^Z odqrnm^Z nZ cdZ rtrZ bnmctbs^rZ ptdZ sdZ ftrs^qé^Z ptdZ rhf^Z kkdu^mcnZ ^Z
bân-ZG^yZknZrhfthdmsd9
”• JdmbhnmV•dj•qdbnmnbhlhdmsn•dm•sáqlhmnr•cd•str•oqnohnr•rdmshlhdmsnrf
”• DrsqtbstqV•dj•btlojhcn•dm•sáqlhmnr•cd•Vj n•drodbéóbn•ptd•jV•odqrnmV•ghynf
Didlokn9Z
¡LdZftrs^ZptdZldZok^shptdrZxZbnlo^qs^rZknZptdZo^q^ZshZdrZhlonqs^msd–ZnZ¡SdZedkhbhsnZonqZrdqZ
s^mZqdronmrâkdZdmZstrZs^qd^r–-
227
ZZZZZZ
ZZZZZZ
228
QdbhahqZqdbnmnbhlhdmsn
BnmrhrsdZdmZ^bdos^qZknrZbnldms^qhnrZcdZnsq^rZodqrnm^rZqdrodbsnZ^ZstrZbt^khc^cdrZnZbnmctbs^r:Z
^kZg^bdqknZsdZodqlhsdZo^q^Zldinq^qZstZdrs^cnZcdZÚmhlnZxZu^knq^qZstrZbô^bhc^cdrZxZbt^khc^cdr-
Didlokn9Z
¡Fq^bh^r+ZldZdretdqynZonqZdmsqdf^qZ^ZshdlonZlhrZsqâînr–-Z¡Ltbg^rZfq^bh^r+ZldZftrs^Zitf^qZxZ
sq^snZcdZg^bdqknZknZldinqZonrhakd–-
ZZZZZZZ
23/
ZZZZZZ
Bnlo?qshqZrdmshlhdmsnr
Drs^Zgâhkhc^cZsdZrhqudZo^q^ZoncdqZrnkhbhs^qZ^xtc^ZcdZknrZcdlÚr+Zldinq^qZstZdrs^cnZcdZÚmhln+ZZ
bnlo^qshqknZbnmZknrZcdlÚrZxZbnmrhrsdZdmZptdZdwoqdrdrZstrZrdmshlhdmsnrZonrhshunrZxZmdf^shunrZ
qdrodbsnZ^Zk^Zu^knq^bhñmZptdZg^bdrZcdZk^rZrhst^bhnmdr-Z kZdwoqdr^qZstrZrdmshlhdmsnr+Zldmbhnm^Z
k^Zq^yñmZonqZk^Zbt^kZsdZrhdmsdrZcdZdr^Zenql^-ZRdZsdZrtfhdqdZbnlo^qshqZdrsdZshonZcdZrdmshlhdmsnrZ
bnmZodqrnm^rZ^ZpthdmdrZkdrZsdmf^rZbnmfl^my^-Z
Didlokn9Z
¡LdZrhdmsnZltxZsqhrsdZonqptdZlhZmnuh^ZldZsdqlhmñ–ZnZ¡ldZrhdmsnZltxZbnmsdms^ZonqptdZo^rdZ
k^Zl^sdqh^ZptdZs^msnZsqâînZldZbnrsâ^–-
230
ZZZZZZZ
ZZZZZZ
G?bdqZbqéshb?r
BnmrhrsdZdmZptdZdwoqdrdr+ZrnkhbhsdrZxZmdfnbhdrZbnmZnsq^Zodqrnm^ZdkZb^lahnZdmZ^kftm^ZcdZrtrZ
bnmctbs^rZxZsdZrhqudZo^q^Zg^bdqkdZudqZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^ZptdZsdmcqÚZltbg^rZudmsî^rZcdZb^l,
ah^qZ^kftm^ZcdZrtrZbnmctbs^r-ZG^yZknZrhfthdmsd9
231
”• JVmsdmsd•sqVmpthjnf
”• HmhbhV•x•ómVjhyV•dm•sáqlhmnr•onrhshunrf
”• JVmsám•tm•snmn•cd•uny•bjVqn•x•óqld.•MN•DMNI CNf
”• Mn• dmdqVjhbdrf
”• PnjhbhsV•jV nbtqqdmbhV•cd•jV•bnmctbsV•drodbéóbV•ptd•pthdqdr•rd•cá•x•ptd•uV•V•rtrshsthq•V•jV•
ptd sdZlnkdrs^-
”• JdmbhnmV•jVr•udmsViVr•cdj•bVlahnf
”• Md nbhV•tm•bnloqnlhrnf
Didlokn9Z
Dronr?9Z¡DrZltxZhlonqs^msdZstZ^xtc^ZcdZr^btchqZk^Zb^r^ZxZkû^qZknrZsq^rsdr+ZotdrZbnmZk^ZadaáZ
mnZldZc^ZltbgnZshdlonZxZrhdmsnZptdZg^bdlnrZatdmZdpthon-ZLdZftrs^qé^ZptdZbt^mcnZkkdftdrZ
s^qcdZcdkZsqâîn+ZmnZg^f^rZltbgnZqthcnZxZmnZetldrZcdmsqnZcdZk^Zb^r^Zx^ZptdZk^Zmhí^ZrdZcdr,
ohdqs^ZxZdkZgtlnZmnrZg^bdZc^ín-Z…PtáZsdZo^qdbd rhZldZûhr^rZonqZsdkáenmnZbt^mcnZu^x^rZ^Z
kkdf^qZs^qcd=ZO^q^ cdi^qsdZk^Zbdm^Zkhrs^ZxZmnZsdmf^rZptdZdmsq^qZ^kZbt^qsnZo^q^Zoqdftms^qld ptáZ
g^xZcdZbdm^q- réZmnZrdZcdrohdqs^Zk^Zmhí^ZxZsdZ^bnlo^ínZ^Zbdm^qZxZrhZu^rZ^Zetl^qZg^yknZldinqZ
dmZdkZo^shnZxZ^réZmnZrdZptdc^ZdkZgtlnZcdZsâ^bnZcdmsqnZcdZk^Zb^r^- …PtáZsdZo^qdbd=–
Dronrn9Z¡RhZ^réZmnZcdrohdqsnZ^Zk^Zadaá+Zok^shb^lnrZxZldZ^bnlo^í^rZ^Zbdm^q:ZatdmnZcdrotárZcdZ
bdm^qZldZr^kfnZ^Zetl^qZo^q^ZptdZmnZqdrohqdmZdkZgtln–-
Dronr?9Z¡Ltbg^rZfq^bh^rZ^lnq+ onqZsncnZstZônxn–-
232
6-1-ZQdfhrsqnZcdZ?okhb?bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZbnltmh,
b?bhñm
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZsqdrZdidqbhbhnrZZo^q^Zldinq^qZstZ
bnltmhb^bhñmZptdZg^x^rZôkhb^cnZdmZk^Zbnmuhudmbh^Zch^qh^-ZZ
0-Z Ldmbhnm^9Z…BtÚkZetdZk^Zrhst^bhñmZdmZk^ZptdZtshkhy^rsdZknrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm=ZOnqZ
didlokn9Z kZkkdf^qZ^Zb^r^ZxZdrsâ^mZlhrZoôÚrZb^kk^cnr:Zbt^mcnZstudZtmZoqnakdl^ZxZdrs^,
a^ZltxZsdmrn:Zdrsâ^ZdmZdkZsqâînZxZmnZrâé^ZbñlnZg^bdqZknZptdZldZodcé^m:Zdrsâ^Zdmni^c^Z
lhZdronr^ZonqptdZmnZotcdZc^qkdZsncnZdkZf^rsn:Zdrsâ^ZbnmsdmsnZonqptdZotcdZcnqlhqZsnc^Z
k^ZmnbgdZxZ^cdlÚrZx^ZsdmfnZtmZldrZrhmZbnmrtlhq-
1-Z CdrbqhadZ…ptáZchihrsdZ^kZtshkhy^qZstrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm=ZOnqZdidlokn9ZptdZ^khuhnZ
ptdZx^ZkkdftáZ^Zb^r^:ZstudZtmZcé^Zodr^cn+ZdkZidedZdrsâ^ZlnkdrsnZxZkdZtqfé^ZsncnZo^q^ZdrdZ
lnldmsn:ZkdZoqdftmsáZ^ZlhZoôÚZ…bñlnZkdZetd=ZxZrhZotcnZhqZ^ZudqZknrZsqÚlhsdrZptdZsdmé^Z
odmchdmsdr:ZkdZchidZ^ZlhZgdql^mn9ZldZrhdmsnZl^kZcdZgâdqZsnl^cnZstrZbnr^r+Zchrbóko^ld+Z
dmshdmcnZptdZdrsárZlnkdrsnZunxZ^ZqdonmdqsdZstZô^q^snZdmZk^ZrhfthdmsdZpthmbdm^ZptdZldZ
o^ftdm-Z
2-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZptdZ^kZtshkhy^qZdrnrZdidqbhbhnrZeûnqdbhrsdZk^Z
bnmuhudmbh^ZnZsdZrhquhñZdmZdr^Zrhst^bhñm=+ZrhdmcnZ0ZotmsnZLtxZonbnZxZ4ZotmsnrZLtbgn-
3-Z CdrbqhadZptáZmdbdrhs^rZg^bdqZo^q^Zldinq^qZknrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñmZptdZtshkhy^rsdZdmZ
dr^rZrhst^bhnmdr9
Du?kó?ZcdZ0Z?Z4ZOtmsnrZ
Ldmbhnm?Z”btÚkZetdZk?Z CdrbqhadZ”ptáZ
CdrbqhadZknZptdZchihrsdZ …PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZptdZ
rhst?bhñmZdmZk?ZptdZ mdbdrhs?rZg?bdqZo?q?Z
?kZtshkhy?qZstrZdidqbhbhnrZ ^kZôkhb^qZdrnrZdidqbhbhnrZ
tshkhy?rsdZ2ZchedqdmsdrZ ldinq?qZZknrZdidqbhbhnrZ
cdZbnltmhb?bhñmZdmZ eûnqdbhrsdZk^Zbnmuhudmbh^ZnZ
didqbhbhnrZcdZ cdZbnltmhb?bhñm
dr?Zrhst?bhñmZ sdZrhquhñZdmZdr^ZZrhst^bhñm=
bnltmhb?bhñm; Ztshkhy?cnr;
0ZZLtxZonbnZxZ4ZZLtbgn
0-
1-
2-
233
6-2-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9ZDmsqdm?lhdmsnZ
dmZg?ahkhc?cdrZcdZbnltmhb?bhñm
Naidshunr9
Du^kt^qZ^kZtrt^qhnZdmZk^Z^cpthrhbhñmZcdZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZo^q^Zldinq^qZrtZbnltmhb^bhñmZxZ
qdhmsdfq^qrdZ^Zk^Zrnbhdc^cZbnmZldinqdrZxZlÚrZdedbshu^rZqdk^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdr-
L?sdqh?k9
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZlhZbnltmhb^bhñm-
MnZk?Zcnlhm? DmZoqnbdrn K?Zcnlhm?

Kdmft?idZBnqonq?k
hmr?shre?bsnqhn mdbdrhs?Zldinq?q r?shre?bsnqhn
Ltdrsq^Zsq^mpthkhc^c-
bsó^ZbnmZrdftqhc^c-
Lhq^Zchqdbs^ldmsdZ^ZknrZninrZcdZpthdmZ
kdZdrsÚZgâk^mcn-
RtZsnmnZcdZunyZdrZflqld-
Ltdrsq^Ztm^Z^bshstcZqdkî^c^-
234
DidqbhbhnrZcdZmdf?qldZ?kZ MnZk?Zcnlhm? DmZoqnbdrn K?Zcnlhm?

bnmrtln hmr?shre?bsnqhn mdbdrhs?Zldinq?q r?shre?bsnqhn
RâdZdrbtbg^qZ^Znsqnr
Hmhbh^ZOkÚshb^r
Bnlo^qsdZrdmshlhdmsnrZ^fq^câkdrZxZ
cdr^fq^câkdr
Dwoqdr^Zdmsdmchlhdmsn
Bnlo^qsdZnZ^rtldZqdronmrâhkhc^c
NeqdbdZ xtc^
C^ZQdbnmnbhlhdmsn
bdos^ZQdbnmnbhlhdmsn
OhcdZ xtc^
G^bdZBqéshb^rZQdrodstnr^r
bdos^ZxZQdrtdkudZBqéshb^r
Dwoqdr^ZCdr^btdqcn
Nardqu?bhnmdr9
235
6-3-Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?9Z Dmsqdm?,

lhdmsnZdmZg?ahkhc?cdrZcdZbnltmhb?bhñm
Naidshun9
Dmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZldinq^qZk^Zbnltmhb^bhñmZbnmZk^rZodqrnm^rZbnmZpthdmdrZ
bnmuhudZo^q^ZptdZknfqdZtm^Zbnltmhb^bhñmZonrhshu^ZxZdedbshu^-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZlhZbnltmhb^bhñmZbnmZnsqnr-
0-Z ZZOqdo^q^ZdkZl^sdqh^kZoqduhnZ^Zk^Zrdrhñm-
1-Z ZZQdbhadZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zqdbdobhñm-
2-Z ZZLhq^Z^ZknrZninrZ^kZtrt^qhn-Z
3-Z ZZDrsâkdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-
4-Z ZZShdmdZtm^Zonrstq^Zqdkî^c^-
5-Z ZZLtdrsq^ZHmsdqár-
6-Z ZZShdmdZlnuhlhdmsnrZcdZbâdy^-
7-Z ZZRnmqéd-
8-Z ZZRdZbnknb^Zbdqb^ZcdkZtrt^qhn-
02-Z bk^q^Zctc^r-
236
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
0-Z Qduhr^ZdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZZcÚmcnkdZ
qdbnmnbhlhdmsnZtZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln--
1-Z Dwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbnlonmdmsdZcdZbnltmhb^bhñmZbnmZ
k^Z^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^+Zhmhbh^mcnZbnmZknrZdidqbhbhnrZcdkZ
kdmftîdZmnZudqa^k-
2-Z Dwokhb^Zk^rZbnmctbs^rZaÚrhb^rZptdZ^bnlo^í^mZ^ZknrZdidqbhbhnrZ
cdZbnltmhb^bhñm9Zlhq^qZ^ZknrZninr+Zlnctk^qZsnmnZcdZuny+Zoqnwh,
lhc^c+Zbnmsqnk^qZrtrZfdrsnrZxZonrstq^Zbnqonq^k+Zduhs^qZbnmctbs^rZ
chrsq^bsnq^r-
3-Z Dwokhb^ZxZltdrsq^ZbñlnZôkhb^qZknrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñm9Z
hmhbhnZokÚshb^r+ZdrbtbgnZ^Znsq^rZodqrnm^r+ZdwoqdrnZlhZdmsdmch,
lhdmsn+Zbnlo^qsnZlhZqdronmrâhkhc^cZxZneqdybnZ^xtc^+Zg^fnZ
tm^Z bqéshb^Z qdrodstnr^+Z ^bdosnZ xZ qdrtdkunZ k^rZ bqéshb^r+Z cnxZ xZ
^bdosnZZqdbnmnbhlhdmsn+Zbnlo^qsnZlhrZrdmshlhdmsnrZ^fq^c^,
akdrZxZcdr^fq^câkdr+ZohcnZ^xtc^+ZdwoqdrnZlhZcdr^btdqcn-
4-Z DkhfdZitmsnZbnmZdkZtrt^qhnZknrZsqdrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^bhñmZ
lÚrZhlonqs^msdrZo^q^ZákZxZkdZohcdZptdZqd^khbdZitdfnZcdZqnkdrZ
o^q^Zoq^bshb^qZchbgnrZdidqbhbhnr-
5-Z KdZcdi^ZcdZs^qd^Z^kZtrt^qhnZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZcdZbnltmhb^,
bhñmZdmZrtrZrhst^bhnmdrZcdZuhc^Zch^qh^ZxZptdZ^mnsdZk^Zôkhb^bhñmZcdZ
sqdrZcdZárs^rZdmZdkZenql^sn-
6-Z KdZoqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZshdmdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Z
7-Z Dwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZâr,
shmdmbh^ZxZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
8-Z Oqnfq^l^Zk^Zbhs^Zo^q^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
0/-Z bnlo^í^Z^kZtrt^qhnZ^Zk^Zotdqs^-
Nardqu?bhnmdr9
237
mdvnZ7
Dmsqdm?lhdmsnZdmZg?ahkhc?cdrZo?q?Z
k?ZrnktbhñmZcdZoqnakdl?r
mdvnZ7-0-ZEnkkdsn9ZG?ahkhc?cdrZdmZrnktbhñmZcdZoqn,
akdl?r
EqdbtdmsdldmsdZk^rZodqrnm^rZbnmrtldmZ^kbngnkZnZcqnf^rZbnlnZtm^Zenql^ZcdZduhs^q+Znkuhc^qZnZ
gthqZcdZknrZoqnakdl^rZnZcdZrhst^bhnmdrZcheébhkdrZptdZrdZoqdrdms^mZdmZk^Zuhc^Zbnshch^m^-
DrZcdbhq*ZbnmrtldmZbnlnZqdrotdrs?Z?Zoqnakdl?rZe?lhkh?qdr*Z
dbnmñlhbnr*Zk?anq?kdr*ZcdZo?qdi?ZxZnsqnr-
OnqZdrsnZdrZhlonqs^msdZôqdmcdqZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhs^mZg^bdqkdZeqdmsdZ^ZstrZoqnakdl^rZxZ
rnktbhnm^qknrZcdZk^ZldinqZl^mdq^Zonrhakd+ZRHMZg^bdqZtrnZcdkZ^kbngnkZnZcqnf^r-
oqdmcdqZ?Zrnktbhnm?qZstrZoqnakdl?rZsdZ?xtc?Z?ZrdmshqsdZrdftqn*Zb?o?yZcdZadmdflbh?qsdZ
xZdkhlhm?qZknrZodmr?lhdmsnrZmdf?shunrZptdZsdZc?í?mZxZ?edbs?m*Zbnln9Z¡MnZotdcnZg^bdqZ
m^c^–+Z¡DrsnZmnZshdmdZrnktbhñm–+Z¡MnZrnonqsnZdrs^Zrhst^bhñm–-
K^Zfté^Zo^q^Zrnktbhnm^qZstrZoqnakdl^rZbnmrs^ZcdZknrZrhfthdmsdrZo^rnr9
0-ZHcdmshflbn9Z”BtÚkZdrZlhZoqnakdl?;
O^q^Zknfq^qknZdrZóshkZoqdftms^qsd9Z…PtáZdrZknZptdZdmZdrodbéflbnZldZlnkdrs^=Z
”• Cdsdbs^ZxZ^mns^ZdkZoqnakdl^ZbnmZoqdbhrhñm+ZdmZenql^ZaqdudZxZdrodbéflb^-
24/
Rnktbhnmdr9
RnktbhñmZ09ZHqZsncnrZknrZcnlhmfnrZ^Zb^r^ZcdZk^Zrtdfq^-
RnktbhñmZ19ZHqZb^c^ZpthmbdZcé^rZ^Zb^r^ZcdZk^Zrtdfq^-
RnktbhñmZ29ZHqZtmZq^snZb^c^ZcnlhmfnZxZktdfnZhqmnrZ^Zo^rd^q-
IpnoímRgcd?rRtRnobgnmdrRcdRbílnRoncpé?rRrnjtbgnm?pjn
RnktbhñmZ09
RnktbhñmZ19
RnktbhñmZ29
O^rnZ2-ZBnmrhcdq^Zsnc^rZk^rZudmsî^rZxZcdrudmsî^rZcdZb^c^ZonrhakdZrnktbhñm
…BtÚkZsdZbnmudmcqé^Zdkdfhq=
O^q^ZoncdqZrâdqZbtÚkZdrZk^ZldinqZohdmr^ZdmZsnc^rZk^rZudmsî^rZnZcdrudmsî^rZcdZb^c^Ztm^ZcdZ
strZonrhakdrZrnktbhnmdr-
”• Dkhlhm^Zbt^kpthdqZrnktbhñmZptdZcdZdmsq^c^ZsdZqdrtksdZcdr^fq^câkd-Z
”• Snl^ZdmZbtdms^Zk^rZudmsî^rZxZcdrudmsî^rZo^q^Zb^c^Zrnktbhñm+ZdrZcdbhq+ZonqZptáZsdZbnm,
udmcqé^Z nZ mnZ qdrnkudqZ dkZ oqnakdl^Z tshkhy^mcnZ dr^Z onrhakdZ rnktbhñm:Z ptáZ bnmrdbtdmbh^rZ
otdcdrZsdmdqZrhZ^bsó^rZcdZdr^Zl^mdq^-
241
Didlokn9
RnktbhñmZ09ZHqZZsncnZdkZcnlhmfnZ^Zb^r^ZcdZk^Zrtdfq^
LdZbnmuhdmdZonqptd9Z
”• LhZdronr^ZdrsÚZbnmsdms^-
”• RtZe^lhkh^ZcdZlhZdronr^ZdrsÚZbnmsdms^-Z
”• MnZldZptdcnZrnknZdmZb^r^-
”• MnZbnmrtln-Z
MnZldZbnmuhdmdZonqptd9
”• LdZâtqqhqé^-
”• Drs^qé^Zdmni^cn-
”• CdrotárZoncqé^Zatrb^qZbnmrtlhq-
RnktbhñmZ19ZHqZb^c^ZpthmbdZcé^rZ^Zb^r^ZcdZk^Zrtdfq^Z
LdZbnmuhdmdZonqptd9
”• Oncqé^lnrZr^khqZ^Zo^rd^qZ^ZnsqnrZk^cnr-Z
”• Sdmcqé^lnrZshdlonZo^q^ZmnrnsqnrZrnknrZbnlnZe^lhkh^-Z
”• Drs^qé^lnrZlÚrZtmhcnr-
”• MnZldZptdc^qé^Zrnkn-
”• Dkk^Zoncqé^Zdrs^qZlnkdrs^ZcdZmnZhqZb^c^ZflmZcdZrdl^m^-
RnktbhñmZ29ZHqZtmZq^snZb^c^ZcnlhmfnZxZktdfnZhqmnrZ^Zo^rd^q
LdZbnmuhdmdZonqptd9
”• Dkk^Zdrs^qé^Zbnmsdms^-
”• Oncqé^lnrZbnlahm^qZshdlonZbnmZrtdfq^ZxZbnmZmtdrsq^Zoqnoh^Ze^lhkh^-
”• MnZdrs^qé^Zrnkn-
”• Rdqé^ZldmnrZdkZshdlonZo^q^Zdrs^qZmnrnsqnrZrnknrZbnlnZe^lhkh^-
”• DrZâtqqhcnZb^c^ZflmZcdZrdl^m^ZhqZbnmZknrZrtdfqnr-
”• RdZrhdmsdZbnlnZnakhf^bhñm-
”• LdZrdmshqé^Zlnkdrsn-
242
yPt¿Rudms?i?rRvRcdrudms?i?rRsgdmdRb?c?RonrgajdRrnjtbgím:
zCdbhcdsdZonqZtm?Zrnktbhñm
RnktbhñmZ09
LdZbnmuhdmdZonqptd9
RnktbhñmZ19
LdZbnmuhdmdZonqptd9
O^rnZ39ZDkhfdZstZrnktbhñmZxZoqdoÚq^sdZo^q^Ztshkhy^qk^
DkhfdZtm^ZcdZk^rZrnktbhnmdrZxZcdrbqhadZbñlnZk^Zkkdu^qé^rZ^Zbân
243
Didlokn9
Dkdbbhñm9ZHqZb^c^ZpthmbdZcé^rZ^Zb^r^ZcdZk^Zrtdfq^
…BñlnZk^ZunxZ^Zkkdu^qZ^Zbân=9Z
UnxZ^Zgâk^qZbnmZdkk^+Zdrs^Zmnbgd+ZxZkdZchqá9Z¡ráYptdYsdYrhdmsdrYltxYbnmsdms?Y?jYdrs?qYdmYb?r?YcdY
stYl?l¿YxYptdY?Ydjj?Ys?lahámYjdYftrs?YxYjdYg?bdYe?js?YptdYj?Yuhrhsdm:YsdYoqnonmfnYptdYu?x?lnrY
b?c?YpthmbdYcé?rY?Yuhrhs?qj?)YonqptdY?réYxnYhqé?YbnmYl¿rYftrsn)Ysdmcqé?lnrYl¿rYshdlonYo?q?Y
drs?qYmnrnsqnrYtmhcnrYbnlnYe?lhjh?)Yoncqé?lnrYhqY?Yo?rd?qY?YnsqnrYj?cnr)YmnrYc?qé?lnrYshdlonY
o?q?Ydvsq?í?qj?:YhmbjtrnYdjYflmYcdYrdl?m?YptdYmnYmnrYsnptdYoncqé?rYhqY?Yuhrhs?qj?YtmYcé?YdmsqdY
rdl?m?Yo?q?YptdYmnYcdidrYcdYdrs?qY?jYodmchdmsd:Y…ptáYsdYo?qdbd;“-
SdmZdmZbtdms^ZknrZnarsÚbtknrZptdZoncqé^rZsdmdqZ^Zk^Zgnq^ZcdZkkdu^qZ^ZbânZk^Zrnktbhñm-
NarsÚbtknr9Z
”• S^kZudyZdkk^ZmnZdrsáZcdZ^btdqcn-
”• Oncqé^Zdmni^qldZrhZmnZdrstuhdq^ZcdZ^btdqcn-
zG?yZok?mdrZo?q?Zdmeqdms?qZdrnrZnarsÚbtknr
Ok^m9
”• RhZmnZdrsÚZcdZ^btdqcnZkdZoqnonmcqáZhmsdms^qknZxZrhZmnZk^Znsq^ZrnktbhñmZcdZhqZtmZq^snZxZktdfnZ
x^ZhqmnrZmnrnsqnrZ^Zo^rd^q-
”• LdZunxZ^Zb^kl^qZo^q^ZmnZchrbtshqZbnmZdkk^ZrhZmnZdrsÚZcdZ^btdqcn-ZDkZdmni^qldZg^qÚZlÚrZ
cheébhkZptdZknfqdlnrZqdrnkudqZdkZoqnakdl^-
BnloqnlásdsdZ^Zkkdu^qZ^ZbânZk^ZrnktbhñmZptdZdkdfhrsd9Z¡GnxZunxZ?Zg?ak?qZbnmZdkk?ZcdrotárZ
cdZbdm?q–-
”BñlnZk?Zkkdu?qé?rZ?Zb?an;
…BtÚmcn=Z
…CdZptáZl^mdq^=Z
244
SDMZDMZBTDMS ZKNRZNARS´BTKNR
NarsÚbtkn9Z
Ok^m9Z
O^rnZ4-ZDu^kó^ZknrZqdrtks^cnr
…BñlnZldZetdZbnmZk^Zrnktbhñm=
”• Qduhr^ZknrZqdrtks^cnrZcdZk^ZrnktbhñmZptdZotrhrsdZdmZoqÚbshb^ZxZohdmr^ZptáZs^mZr^shredbgnZsdZ
rdmshrsd-
CdkZ0Z^kZ0/Z…ptáZb^khflb^bhñmZkdZonmcqé^rZ^Zk^Zrnktbhñm=
ZZ
W0/YYYz gnq?YoncdlnrYsdmdqYtmYcnlhmfnYrnjnYo?q?Ymtdrsq?Ye?lhjh? Y
Lnchflb^ZrhZdrZmdbdr^qh^Zk^Zrnktbhñm-ZUtdkudZ^ZrdfthqZknrZo^rnrZcdkZ1Z^kZ4-
Qduhr^ZknrZqdrtks^cnr
CdkZ0Z^kZ0/Z…ptáZs^mZr^shredbgnZsdZrdmshrsdZcdZbñlnZsdZetmbhnmñZk^Zrnktbhñm=
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
Bnlokds^ldmsdZ Bnlokds^ldmsd
hmr^shredbgn Zr^shredbgn
245
7-1Z DidqbhbhnZ cdZ g?ahkhc?cdrZ o?q?Z k?Z rnktbhñmZ cdZ

oqnakdl?r
O?rnZ09Z bk?qnZdZhcdmshflbn9
ZZZZZZZZZZZZ
…BtÚkZdrZlhZoqnakdl^=
Oqnakdl^9
O?rnZ19ZZNeqdbdZchudqr?rZnobhnmdr9
ZZZZZZZZZZZZZZ
SncnZknZptdZoncqé^rZg^bdqZo^q^Zrnktbhnm^qZdkZoqnakdl^-
RnktbhñmZ09
Z
RnktbhñmZ19
ZZZZZ
RnktbhñmZ29
246
RnktbhñmZ39Z
RnktbhñmZ49
O?rnW29ZHcdmshflb^Zsnc^rZk^rZudmsî^rZxZcdrudmsî^rZcdZb^c^ZonrhakdZrnktbhñm-
ZZZZZZZZZZ”BtÚkZdrZk?ZldinqZnobhñm;
RnktbhñmZ09
LdZbnmuhdmdZx^Zptd9ZZZZZ
MnZldZbnmuhdmdZonqptd9Z
247
RnktbhñmZ19
LdZbnmuhdmdZx^Zptd9Z
RnktbhñmZ29
248
RnktbhñmZ39
RnktbhñmZ49
25/
O?rnZ39Z”BtÚkZcdZlhrZoqnotdrs?rZdkhin;
Cdbhrhñm9Z
O?rnZ49Z”BñlnZk?Zkkdu?qé?Z?Zb?an;
…BtÚmcn=Z
…Cñmcd=Z
…Bñln=Z
O?rnZ59ZDu?kón
…BñlnZldZetdZbnmZk^Zrnktbhñm=
DmZtm^Zdrb^k^ZcdkZ0Z^kZ0/+Z…ptáZs^mZr^shredbgnZldZrhdmsnZbnmZk^Zrnktbhñm=
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
Bnlokds^ldmsdZ Bnlokds^ldmsd
hmr^shredbgn Zr^shredbgn
250
7-2-ZQdfhrsqnZcdZ?okhb?bhñmZcdkZdidqbhbhnZo?q?Zrnktbhnm?qZ
lhrZoqnakdl?r
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZqdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2Zrhst^bhnmdrZptdZsdZqdrtksdmZtmZ
oqnakdl^ZdmZk^rZptdZg^x^rZôkhb^cnZknrZdidqbhbhnrZôqdmchcnrZo^q^Zqdrnkudqknr9Z
0-Z Ldmbhnm^Z…BtÚkdrZetdqnmZknrZoqnakdl^rZptdZrdZsdZoqdrdms^qnm=
1-Z Du^kó^Z…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZptdZdrnrZoqnakdl^rZsdZotchdqnmZnb^rhnm^qZdkZbnmrtln=ZcdZ
0Z^Z4Zotmsnr+ZrhdmcnZ0ZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn-
2-Z mns^Zk^ZnobhñmZptdZdkdfhrsdZo^q^ZqdrnkudqZdkZoqnakdl^-
3-Z mns^Z^kZldmnrZcnrZbnmudmhdmbh^rZxZcnrZhmbnmudmhdmbh^rZcdZk^ZnobhñmZptdZdkdfhrsdZ
4-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZóshkZo^q^ZmnZbnmrtlhqZZsdZqdrtksñZgâdqZtshkhy^cnZdkZZdidq,
bhbhnZcdZqdrnkudqZoqnakdl^rZo^q^ZcdbhchqZbñlnZotdcdrZqdrnkudqknr=ZrhdmcnZ0ZM^c^ZóshkZxZ
4ZLtxZóshk-
Ldmbhnm?Z2Zrhst?, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z mns?ZZk?ZnobhñmZ mns?Z1Zbnm, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z

bhnmdrZoqnakdl?Z OtmsnrZ ptdZdkdfhrsdZo?q?Z udmhdmbh?rZxZ1Z OtmsnrZ
dmZk?rZptdZ?okhb?rsdZ …PtáZs^msnZbnmrhcd, qdrnkudqZdkZ hmbnmudmhdmbh?rZ …PtáZs^mZóshkZo^q^Z
dkZdidqbhbhnZo?q?ZZ q^rZptdZdrdZoqnakd, oqnakdl? cdZk?ZnobhñmZptdZ mnZbnmrtlhqZsdZetdZ
qdrnkudqZlhrZ l^ZsdZotcnZnb^rhn, dkdfhrsdZo?q?Z tshkhy^qZdkZdidqbhbhnZ
oqnakdl?rZZ m^qZdkZbnmrtln= qdrnkudqZdkZ o^q^ZqdrnkudqZstrZZ
0ZZLtxZonbnZxZ4Z oqnakdl? oqnakdl^r=ZZ
Ltbgn 0ZM^c^ZóshkZx
Z4ZLtxZóshk
0-
1-
2-
251
7-3-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9Zg?ahkhc?cdrZdmZ
rnktbhñmZcdZoqnakdl?r
Edbg^9Z ZZZGnq^9Z ZZHmhbh^kdrZcdkZdwodchdmsd9Z
MnlaqdZcdkZSdqôdts^9Z
Naidshunr9Z
Du^kt^qZ dkZ mhudkZ cdZ cnlhmhnZ cdkZ trt^qhnZ dmZ k^Z ôkhb^bhñmZ cdZ knrZ didqbhbhnrZ o^q^Z qdrnkudqZ lhrZ
oqnakdl^r-
L?sdqh?kdr9
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZqdrtdkunZlhrZoqnakdl^r-
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^Zo^q^ZdkZtrt^qhnZcdZqdrtdkunZlhrZoqnakdl^r-
”• DidqbhbhnrZcdZqdrtdkunZlhrZoqnakdl^r-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdkZdidqbhbhnZo^q^ZqdrnkudqZlhrZoqnakdl^r-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZtrt?qhn
Hcdmshflb^ZdkZoqnakdl^Zbk^q^ldmsd-
Rtfhdqd ^kZldmnr sqdrZoqnotdrs^rZcdZrnktbhñmZZo^q^Zqdrnk,

udqZdkZoqnakdl^
Hcdmshflb^Zk^rZbnmudmhdmbh^rZdZhmbnmudmhdmbh^rZcdZb^c^Zoqn,
otdrs^ZcdZrnktbhñm-
Snl^Ztm^ZcdbhrhñmZrnaqdZk^ZrnktbhñmZptdZkkdu^qÚZ^Zbân-
Hcdmshflb^ZbñlnZkkdu^qZ^ZbânZk^Zrnktbhñm-
G^bdZok^mdrZcdZ^bbhñmZo^q^Zdmeqdms^qZknrZnarsÚbtknrZptdZrdZ
kdZotchdq^mZoqdrdms^qZ^kZkkdu^qZ^ZbânZk^Zrnktbhñm-
Du^kó^ZbñlnZkdZetdZbnmZknrZqdrtks^cnrZxZptáZs^mZr^shredbgnZ
rdZrhdmsdZbnmZdkknr-
Snl^Znsq^ZrnktbhñmZxZg^bdZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZbnqqdronm,
chdmsdr-
252
Nardqu?bhnmdr9
253
7-4-ZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9Zg?ahkhc?cdrZ
dmZrnktbhñmZcdZoqnakdl?r
Naidshun9
DkZSdqôdts^ZrdqÚZbô^yZcdZcns^qZcdZdidqbhbhnrZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZôqdmc^Z^ZqdrnkudqZrtrZ
oqnakdl^rZbnshch^mnrZo^q^Zldinq^qZrtZb^khc^cZcdZuhc^-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^-
”• L^sdqh^kZchcÚbshbn-
”• Enql^snZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r-
2-Z ZZLhq^Z^kZtrt^qhnZ^ZknrZninr-Z
7-Z ZZRnmqéd-
8-Z ZZRdZbnknb^Zbdqb^ZcdkZtrt^qhn-Z
02-Z bk^q^Zctc^r-
254
DkZSdq?odts?9 MnZknZ DmZ KnZ

Cnlhm? oqnbdrn Cnlhm?
0-Z Qduhr^ZdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZcÚmcnkdZ
1-Z KdZ dwokhb^Z ^kZ trt^qhnZ k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ bnlonmdmsdZ cdZ qd,
rtdkunZ lhrZ oqnakdl^rZ bnmZ ^xtc^Z cdkZ enkkdsnZ cdZ kdbstq^Z xZ dkZ
l^sdqh^kZchcÚbshbn-Z
2-Z Dwokhb^ZknrZo^rnrZcdkZdidqbhbhnZcdZqdrtdkunZlhrZoqnakdl^r-
3-Z Hktrsq^ZdkZoqnbdchlhdmsnZbnmZtmZoqnakdl^ZcdkZtrt^qhn+Z^réZptdZ
kdZohcdZptdZhcdmshflptdZtmnZptdZkdZftrs^qé^ZqdrnkudqZxZkdZu^Zdw,
okhb^mcnZknrZo^rnrZcdkZdidqbhbhnZo^q^Zrnktbhnm^qZdrsdZoqnakdl^-
4-Z Cdi^ZcdZs^qd^Z^kZtrt^qhnZptdZôkhptdZk^ZrnktbhñmZptdZdkhfhñZ^msdZ
dkZoqnakdl^ZptdZsqâîñZdmZk^ZrdrhñmZxZdu^kódZrtZrnktbhñm:ZxZkdZ
cdi^ZptdZôkhptdZdkZdidqbhbhnZo^q^ZqdrnkudqZrtrZoqnakdl^rZ^msdZ
^kfómZnsqnZoqnakdl^-
5-Z Oqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZshdmdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Zoqñwhl^Z
rdrhñmZxZsqâî^ZdmZknrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZ^Zrdfthq-
6-Z Qdbtáqc^kdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^ZxZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
Nardqu?bhnmdr9
255
mdvn 7
Dmsqdm?lhdmsnZdmZ
g?ahkhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r
8-0-ZEnkkdsnZ¡G?ahkhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?bshu?r“
”BtÚkZdrZk?Zhlonqs?mbh?ZcdZchronmdqZcdZ?bshuhc?cdrZcdZdmsqdsdmhlhdmsnZxZbnmuhudmbh?Z
bnmZnsqnrZrhmZbnmrtln;
BnmrhrsdZdmZsdmdqZu^qh^rZ^bshuhc^cdrZcdZchudqrhñm+ZxZbnmuhudmbh^ZZldch^msdZk^rZbt^kdrZrdZo^rdmZ
lnldmsnrZ^fq^câkdrZrhmZbnmrtlhqZxZptdZrd^mZnobhnmdrZptdZrdZoqdfldq^mZ^kZbnlo^q^qk^rZbnmZ
k^ZcdZbnmrtlnZxZptdZônxdmZk^Zârshmdmbh^-Z
KnrZmtdunrZdrshknrZcdZuhc^ZdmZknrZptdZrdZdkhi^mZdrsdZshonZcdZ^bshuhc^cdrZbnlnZenql^rZcdZdmsqdsdmdqrd+Z
chreqts^qZshdlonrZkhaqdrZotdc^mZrdqZlÚrZ^fq^câkdrZptdZrtrZ^msdqhnqdrZdrshknrZcdZuhc^Za^r^cnrZ
dmZdkZbnmrtln-
K^Zodqrnm^ZôqdmcdZptdZotdcdZchudqshqrdZxZrnbh^khy^q+ZrhmZgâdqZbnmrtlhcn-Z
”PtáZrdZchbdZcdkZ?atrnZcdZ?kbngnkZnZcqnf?rZbnmZqdrodbsnZ?kZshonZcdZ?bshuhc?cdrZrnbh?kdrZ
xZqdbqd?shu?rZptdZrdZqd?khy?m;
DrZeqdbtdmsdZptdZk^rZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZcdkZtrt^qhnZrdZbdmsqdmZómhb^ldmsdZdmZ
dkZtrnZcdZrtrs^mbh^r-ZDkZadadqZ^kbngnkZnZbnmrtlhqZrdZbnmrshstxdZdmsqdZbnmrtlhcnqdrZbnlnZdkZ
oqdqqdpthrhsnZo^q^Zl^msdmdqZk^rZ^lhrs^cdr-
257
”PtáZrdZotdcdZg?bdqZ?kZqdrodbsn;
Cdr?qqnjjnYcdYtm?Yuhc?Yrnbh?jYr?jtc?ajd
Naidshunr9
”• Hcdmshflb^qZ^lhfnrZxZ^bshuhc^cdrZptdZrhdloqdZrdZg^x^mZ^rnbh^cnZbnmZdkZtrnZcdZ^kbngnkZnZ
cqnf^r-
”• Hcdmshflb^qZhmchuhctnrZxZrhst^bhnmdrZrnbh^kdrZptdZmnZrdZ^rnbhdmZbnmZdkZbnmrtln-
”• Hcdmshflb^qZk^Zqdk^bhñmZdmsqdZk^Zuhc^Zrnbh^kZxZdkZbnmrtln-Z
”• DrsâkdbdqZ mtdu^rZ ^lhrs^cdrZ dZ hmsdms^qZ qd^khy^qZ ^bshuhc^cdrZ rnbh^kdrZ ^ksdqm^shu^rZ ptdZ
ônxdmZk^Zârshmdmbh^-
”• RnmZknrZlhdlaqnrZ^rhrsdmsdrZ^Zk^ZqdtmhñmZrnbh^k+ZpthdmdrZcdbhcdmZdmZptáZbnmrhrsdmZk^rZ
^bshuhc^cdr-
”• RdZ otdcdmZ oq^bshb^qZ gâhkhc^cdrZ rnbh^kdrZ xZ dkZ sdqôdts^Z oqnuddZ qdsqn^khldms^bhñmZ rnaqdZ
rhst^bhnmdrZqd^kdr-
”• RdZotdcdmZsnl^qZcdbhrhnmdrZrnaqdZbtÚkdrZ^bshuhc^cdrZrnmZlÚrZr^shre^bsnqh^r-
”• K^ZqdtmhñmZrnbh^kZetmbhnm^Zo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZqdfqdrdZ^Zk^rZ^bshuhc^cdrZcdZk^Zrnbhdc^cZonqZ
ldchnZcdZoqnuddqkdZtmZktf^qZrdftqnZo^q^Zqdk^bhnm^qrdZrnbh^kldmsdZrhmZdkZbnmrtln-
”OnqZptáZdrZhlonqs?msdZqd?khy?qZ?bshuhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r;
QdtmhñmYrnbh?j
…DmZptáZbnmrhrsd=
DmZqd^khy^qZtmZdudmsnZrnbh^kZkhaqdZcdZ^kbngnk+Z^kZptdZknrZtrt^qhnrZptdZdrsÚmZdmZârshmdmbh^Z^rhrs^mZ
ctq^msdZrtZoqnbdrnZcdZqdbtodq^bhñm-
258
Udmsî^rZcdZk^ZqdtmhñmZrnbh^k9
”• Ltbg^rZudbdrZrdZoqdfldqdZ^rhrshqZZ^Zk^ZqdtmhñmZrnbh^kZdmZktf^qZcdZhqZ^Zk^Zhfkdrh^ZnZ^Z Zonq,
ptdZo^q^Zqdbtodq^qrdZmnZrdZshdmdZptdZoqnedr^qZbhdqs^ZqdkhfhñmZnZrhrsdl^ZcdZbqddmbh^-
”• KnrZtrt^qhnrZ^hrk^cnrZotdcdmZqdbhahqZônxnZrnbh^kZxZdrsâkdbdqZ^lhrs^cdrZptdZmnZbnmrtl^m-
Hcdmshflb?bhñmZcdZÚqd?rZcdZhmsdqár
Hcdmshflb^qZ^bshuhc^cdrZ^fq^câkdrZo^q^ZdkZtrt^qhnZmnZqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtln-
…PtáZ^bshuhc^cZrnbh^kZnZqdbqd^shu^ZsdZftrs^qé^Zqd^khy^qZbnmZodqrnm^rZxZrhst^bhnmdrZdmZcnmcdZmnZ
rdZbnmrtl^=
DrbqhadZbhmbnZ^bshuhc^cdrZptdZsdZftrs^qé^Zqd^khy^qZdmZcnmcdZmnZrdZbnmrtl^-
0-Z
ZZZZ
1-Z
ZZZZ
2-Z
ZZZZ
3-Z
ZZZZ
4-Z
Mnlaq^ZbhmbnZodqrnm^rZbnmZpthdmZoncqé^rZqd^khy^qZdrs^rZ^bshuhc^cdr-ZQdbtdqc^ZptdZk^rZodqrn,
m^rZcdadmZrdqZmnZbnmrtlhcnq^r-
0-Z
ZZZZ
1-Z
ZZZZ
2-Z
ZZZZ
3-Z
ZZZZ
4-Z
26/
”• HZmsdms^Zqd^khy^qZ^bshuhc^cdrZmtdu^rZnZbnmrhcdq^Zk^rZptdZôkhb^mZodqrnm^rZ^ZpthdmZbnmnbdrZnZ
^clhq^r-Z
”• ZQd^kéy^k^rZcdZenql^Zgâhst^k-
”• Z rhrshqZ^Z^bshuhc^cdrZptdZrnmZcdZhmsdqárZbnlómZbnmZnsq^rZodqrnm^rZsdZe^bhkhs^qÚZhmhbh^qZokÚsh,
b^rZo^q^Zbnmnbdqknr-
”• ZOqdo^q^ZstrZbnmctbs^rZo^q^Zdrs^qZkhrsnZdmZknZptdZotdcdrZcdbhqZnZknrZsdl^rZcdZokÚshb^ZptdZ
otdcdrZhmhbh^qZnZk^Zenql^ZcdZqd^khy^qZ^bshuhc^cdrZo^q^Zknfq^qZdmsqdsdmdqsd-Z
kftmnrZdidloknrZcdZ^bshuhc^cdrZrnm9Z
”• HZqZ^kZbhmd-
”• Z kpthk^qZtm^Zodkébtk^Zo^q^Zudqk^ZdmZb^r^-
”• ZHqZ^Z^kfómZA^kmd^qhn-
”• ZHqZ^ZtmZltrdn-
”• ZHqZ^Z^kfómZbdmsqnZbnldqbh^kZcdZbnloq^rZnZ^ZudqZrnk^ldmsd-
”• ZHqZ^kZo^qptd-Z
”• ZHqZ^ZbnldqZ^Z^kfómZqdrs^tq^msd-
”• ZR^khqZ^Zb^lhm^q-
”• ZR^khqZ^Zc^qZutdks^rZdmZk^Zahbhbkds^-
”• Z rhrshqZ^Zs^kkdqdrZcdZorhbnknfé^:Zbnln9Z tsndrshl^+ZQdk^bhñmZcdZo^qdi^+ZRdwt^khc^c+ZE^lhkh^+Z
Cqnf^chbbhñmZxZ kbngnkhrlnZptdZotdcdmZhlo^qshqZdmZdkZBdmsqnZBnltmhs^qhnZlÚrZbdqb^mnZ^Z
stZbnltmhc^c-
”• Z rhrshqZ^Zitms^rZcdZfqtonrZcdZ tsn^xtc^9Z - -:ZM- -
”• Z rhrshqZ^ZdudmsnrZfq^sthsnrZptdZoqnltdu^ZstZbnltmhc^c-
”• ZItf^qZ^kfómZitdfnZcdZldr^-
bshuhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r
260
”• BnqqdqZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ”• Z ^v^h^mn
G
”• ZEósank ”• ZS^ghsh^mn
”• ZAÚrptdsank ”• ZA^hkdZqdfhnm^k
”• ZAáhrank ”• ZBk^rdZcdZl^mt^khc^cdr
”• ZEósankZ ldqhb^mn ”• ZBk^rdrZcdZoh^mn
”• ZSdmhr ”• ZBk^rdrZcdZfths^qq^
”• ZAnw ”• ZXnf^
”• Z dqnahbnr ”• ZS^hZBgh
”• ZJhbjZanwhmf ”• ZJ^q^sd
”• ZFhlm^rhn ”• ZM^s^bhñm
”• ZI^yy
261
8-1ZQdfhrsqnZcdZg?ahkhc?cdrZrnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r
QdfhrsqnZcdZ?bshuhc?cdr
bshuhc?cdr Gnq?qhn
bshuhc^cZEqdbtdmsd9
bshuhc^cZEqdbtdmsd9
bshuhc^cZDudmst^k9
262
8-2-ZQdfhrsqnZcdZ?okhb?bhñmZcdZg?ahkhc?cdrZrnbh?kdrZxZ
qdbqd?shu?r
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2Z^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZ
ptdZqd^khbdrZeqdbtdmsdldmsd9Z
0-Z …BtÚkZdrZk^Z^bshuhc^cZrnbh^k.qdbqd^shu^ZptdZqd^khy^r=
1-Z Du^kó^Z…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZptdZdr^Z^bshuhc^cZsdZ^xtc^Zo^q^Zchrsq^dqsd+Zqdkî^qsd+Zchudq,
shqsd+ZnZ^kdi^qsdZcdZoqdrhnmdr=ZcdZ0Z^Z4Zotmsnr+ZrhdmcnZ0ZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn-
2-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZóshkZo^q^ZmnZbnmrtlhq+Zbnmrhcdq^rZptdZg^ZrhcnZstZo^q,
shbho^bhñmZdmZdr^rZ^bshuhc^cdr=Z
3-Z Hmchb^ZrhZg^xZ^kfnZptdZmdbdrhsdrZldinq^qZdmZdkZshonZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZ
ptdZtshkhy^rZnZdmZk^Zenql^ZdmZk^ZptdZo^qshbho^rZ^kZkkdu^qk^rZ^Zbân-
CdrbqhadZ”ptáZmdbdrh,
s?rZldinq?qZdmZdkZshonZ
Du?kó?ZcdZ0Z?Z4ZOtmsnrZ cdZ?bshuhc?cdrZrnbh?k.
Du?kó?ZcdZ0Z?Z4ZOtmsnrZ
…PtáZs^msnZbnmrhcdq^rZ qdbqd?shu?rZptdZoq?b,
…PtáZs^mZóshkZo^q^ZmnZbnm,
ptdZdr^Z^bshuhc^cZsdZ shb?rZnZdmZk?Zenql?ZdmZ
CdrbqhadZk?Z?bshuhc?cZ rtlhqZg^ZrhcnZstZo^qshbho^,
rhqudZo^q^Zchrsq^dqsd+Z k?ZptdZo?qshbho?r;Z%onqZ
rnbh?k.qdbqd?shu?ZptdZ bhñmZdmZdr^rZ^bshuhc^cdr=ZZ
chudqshqsd+Zqdkî^qsd+Z^kd, didlokn9Zqd?khy?qZnsqnZ
qd?khy?rZ 0ZM^c^ZóshkZxZ4ZLtxZóshkZ
i^qsdZcdZoqdrhnmdr= shonZcdZ?bshuhc?cdr*Z
0ZZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn oq?bshb?qk?rZctq?msdZ
lÚrZshdlon*Zok?shb?qZ
bnmZlÚrZodqrnm?r*Zrdm,
shqldZlÚrZ?Zftrsn(Z
0-
1-
2-
263
8-3-Z Ihrs?Z cdZ du?kt?bhñmZ cdkZ trt?qhn9Z G?ahkhc?cdrZ

rnbh?kdrZxZqdbqd?shu?r
Naidshunr9Z
PtdZdkZtrt^qhnZhcdmshflptdZxZrdZoqdo^qdZo^q^Zo^qshbho^qZdmZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^rZZ
ptdZkdZodqlhs^mZdmsqdsdmdqrd+ZbnmnbdqZodqrnm^rZmnZbnmrtlhcnq^rZxZbnmuhuhqZrhmZbnmrtlhq-
L?sdqh?jdr9
”• L^sdqh^kZChcÚbshbnZcdkZBnlonmdmsdZcdZ bshuhc^cdrZo^q^ZdmsqdsdmdqldZxZbnmuhuhqZrhmZbnmrtln-
MnZkn DmZ KnZ

DkZtrt?qhn
Zcnlhm? oqnbdrn cnlhm?
DmshdmcdZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZsdmdqZ^bshuhc^cdrZrnbh^kdrZxZqdbqd^shu^r-
Hcdmshflb^ZbhmbnZ^bshuhc^cdrZptdZkdZftrs^qé^Zqd^khy^qZxZ4Zodqrnm^rZ
mnZbnmrtlhcnq^rZbnmZk^rZptdZoncqé^Zqd^khy^qk^rZxZ^réZ¡qd^khy^qZ^bsh,
uhc^cdrZdmZbnlómZo^q^ZbnmnbdqZ^Znsqnr–-
CdbhcdZptáZ^bshuhc^cdrZqd^khy^qZbnmZ^xtc^ZcdZk^Zkhrs^ZcdZk^rZnobhn,
mdrZptdZkdZneqdbdZrtZbnltmhc^c-
Chflbtks^Zcdsdbs^qZk^rZ^bshuhc^cdrZptdZkdZ^fq^c^qé^Zqd^khy^qZk^rZcd,
sdbs^Z^kZtshkhy^qZdkZdidqbhbhnZcdZ¡cdrbtaqnZ^bshuhc^cdrZo^q^Zdmsqd,
sdmdqld–-Z
Hmsdms^Z mtdu^rZ ^bshuhc^cdrZ bnmZ oqnaâhkhc^cZ cdZ nbtqqdmbh^Z ld,
ch^msdZ ¡oqtdanZ ^bshuhc^cdrZ cdZ dmsqdsdmhlhdmsn–Z o^q^Z ptdZ rdZ cáZ
btdms^ZrhZkdZ^fq^c^m-
Tshkhy^ZdkZdidqbhbhnZcdZ¡udmbdqZnarsÚbtknr–Zo^q^ZqdrnkudqZk^rZchflbtks^,
cdrZptdZrdZkdZotchdq^mZoqdrdms^qZo^q^Zkkdu^qZ^ZbânZk^rZ^bshuhc^cdr-
DkhfdZsqdrZ^bshuhc^cdrZrdl^m^kdrZptdZkdZftrs^qé^Zqd^khy^q:ZcnrZodq,
l^mdmsdrZ xZ tm^Z dronqÚchb^Z xZ rdZ nqf^mhy^Z o^q^Z kkdu^qk^rZ ^Z bânZ
ldch^msdZdkZdidqbhbhnZcdZ¡ok^mdnZtm^Zqtshm^–-
Oqdo^q^ZrtrZbnmctbs^rZo^q^Zo^qshbho^qZxZknfq^qZdmsqdsdmdqrdZdmZk^Z
qd^khy^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^k,qdbqd^shu^r
264
Nardqu?bhnmdr9
265
8-4-Z Ihrs?Z cdkZ sdq?odts?9Z G?ahkhc?cdrZ rnbh?kdrZ xZ

qdbqd?shu?r
Naidshun9Z
Dmsqdm^qÚZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZqd^khbdZ^bshuhc^cdrZptdZkdZ^fq^cdm+Zbnmnyb^Zodqrnm^rZmnZbnmrt,
lhcnq^rZxZônxdmZdkZmnZbnmrtlnZ^kZlhrlnZshdlonZptdZknZg^f^mZrdmshqZahdm-
L?sdqh?kdr9
”• QdfhrsqnZrdl^m^kZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^k,qdbqd^shu^r-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZ^bshuhc^cdrZrnbh^k,qdbqd^shu^r-
2-Z ZZLhq^Z^ZknrZninrZ^Zk^Zodqrnm^-
3-Z ZZEûnqdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-
5-Z ZZLtdrsq^Zhmsdqár-
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
266
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
qdbnmnbhlhdmsnZxZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ ptdZ dkZ trt^qhnZ sdmf^Z ^bshuhc^cdrZ
rnbh^kdrZ xZ qdbqd^shu^rZ ptdZ oqnltdu^mZ rtZ ârshmdmbh^+Z bnmZ k^Z
^xtc^ZcdkZenkkdsnZxZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z OhcdZ ^kZ trt^qhnZ bnmrhcdq^qZ k^Z qdk^bhñmZ dmsqdZ rtrZ ^bshuhc^cdrZ xZ
^lhrs^cdrZxZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtln-
3-Z KdZoqdftms^Z^kZtrt^qhnZ4Z^bshuhc^cdrZptdZkdZftrs^qé^Zqd^khy^qZxZ
4Zodqrnm^rZmnZbnmrtlhcnq^rZbnmZk^rZptdZoncqé^Zqd^khy^qk^rZxZ
^réZ¡qd^khy^qZ^bshuhc^cdrZdmZbnlómZo^q^ZbnmnbdqZ^Znsqnr–-
4-Z RhZ rdZ kdZ chflbtks^Z cdsdbs^qZ k^rZ ^bshuhc^cdrZ ptdZ kdZ ^fq^c^qé^Z
qd^khy^qZ tshkhy^Z dkZ didqbhbhnZ cdZ ¡cdrbtaqnZ ^bshuhc^cdrZ o^q^Z
dmsqdsdmdqld–Zo^q^ZptdZk^rZcdsdbsd-
5-Z onx^Z^kZtrt^qhnZdmZk^ZcdbhrhñmZcdZptáZ^bshuhc^cdrZsnl^qZneqdbhám,
cnkdZtm^Zkhrs^ZcdZk^rZnobhnmdrZptdZkdZc^ZrtZbnltmhc^c-
6-Z KdZ rtfhdqdZ hmsdms^qZ mtdu^rZ ^bshuhc^cdrZ bnmZ oqnaâhkhc^cZ cdZ
nbtqqdmbh^Zldch^msdZ¡oqtdanZZ^bshuhc^cdrZcdZdmsqdsdmhlhdm,
sn–Zo^q^ZptdZrdZcáZbtdms^ZrhZkdZ^fq^c^m-
7-Z Lnshu^Z ^kZ trt^qhnZ ^Z ptdZ ohdmrdZ xZ rdZ bnloqnlds^Z dmZ k^Z
qd^khy^bhñmZcdZsqdrZ^bshuhc^cdrZptdZkdZftrs^qé^Zqd^khy^q+ZcnrZ
odql^mdmsdrZxZtm^ZdronqÚchb^Z^Zk^Zrdl^m^+Znqf^mhy^mcnZ
rtrZshdlonrZldch^msdZdkZdidqbhbhnZZ¡ok^mdnZtm^Zqtshm^–-
8-Z m^khy^Z itmsnZ bnmZ dkZ trt^qhnZ ptáZ udmsî^rZ kdZ sq^dqé^Z qd^khy^qZ
dr^rZ^bshuhc^cdr-
0/-Z xtc^Z^kZtrt^qhnZ^ZqdrnkudqZk^rZchflbtks^cdrZptdZrdZkdZotchdq^mZ
oqdrdms^qZo^q^Zkkdu^qZ^ZbânZk^rZ^bshuhc^cdrZldch^msdZdkZdidq,
bhbhnZ¡udmbdqZnarsÚbtknr–-
00-ZQd^khy^ZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZdmZdkZptdZdkZtrt^qhnZrdZbnms^b,
sdZsdkdeñmhb^ldmsdZbnmZhmrshstbhnmdrZnZdrsâkdbhlhdmsnrZo^q^Z
rnkhbhs^qZ hmenql^bhñmZ bnqqdronmchdmsdZ ^Z k^Z ^bshuhc^cZ ptdZ kdZ
hmsdqdr^qé^Zqd^khy^q-
01-ZHmrsqtxdZ^kZtrt^qhnZldch^msdZdkZdidqbhbhnZcdZ¡oqdo^qnZbnmctb,
s^rZo^q^Zdmsqdsdmdqld–ZdmZdmr^x^qZqdrotdrs^rZudqa^kdrZxZcdZ
qd^khy^bhñmZcdZbnmctbs^rZo^q^Zknfq^qZdmsqdsdmdqrd-
02-ZDwokhb^ZdZhmuhs^Z^kZtrt^qhnZ^Zk^ZqdtmhñmZrnbh^k-
03-ZZKdZoqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZshdmdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Z
oqñwhl^ZrdrhñmZxZsqâî^ZdmZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZ^Zrdfthq-
04-ZKdZqdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^ZxZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
267
Nardqu?bhnmdr9
268
mdvnZ0/Z
Dmsqdm?lhdmsnZo?q?ZdkZbnmsqnk
cdZk?rZdlnbhnmdr
27/
0/-0-ZEnkkdsn9ZBnmsqnkZcdkZdmnin
DkZdmnin+Z^kZhft^kZptdZbt^kpthdqZnsq^Zdlnbhñm+ZshdmdZtm^Ztshkhc^cZltxZhlonqs^msdZdmZk^Zuhc^Zch^qh^9Z
oqdo^q^Z^Zk^Zodqrnm^Zo^q^ZptdZrdZcdfldmc^+ZdrZtm^Zrdí^kZcdZptdZ^kfnZmdbdrhs^rZg^bdqZo^q^Zldinq^qZ^k,
ftm^Zrhst^bhñmZptdZsdZêdbs^ZnZsdZlnkdrs^-ZMdbdrhs^rZqdrnkudqZtmZoqnakdl^+Zldinq^qZstrZbnmchbhnmdrZ
cdZuhc^-ZTmZdidloknZdrZbt^mcnZ^kfthdmZsdZlnkdrs^ZtZnedmcdZxZmdbdrhs^rZ^bk^q^qZk^Zrhst^bhñm-
DrZhlonqs^msdZôqdmcdqZ^Zqdbtodq^qsdZcdkZdmninZonqptdZrhZársdZZdrZltxZetdqsd+ZotdcdZcnlhm^qZ
strZ hcd^r+Z bnmctbs^rZ xZ g^bdqZ ptdZ ^bsódrZ hlotkrhu^ldmsdZ xZ qd^bbhnmdrZ hmldch^s^ldmsd+Z rhmZ
q^ynm^qZmhZcdbhchqZk^Zenql^ZlÚrZbnmudmhdmsdZcdZ^bst^qZ^msdZdr^Zrhst^bhñm-ZKnZodnqZdrZodq,
cdqZdkZbnmsqnk+ZêdbsÚmcnsdZ^kZg^bdqZptdZqdronmc^rZdmZenql^Zhm^cdbt^c^ZdZhmbnqqdbs^+ZknZbt^kZ
otdcdZ nb^rhnm^qsdZ bnmrdbtdmbh^rZ cdr^fq^câkdrZ o^q^Z stZ uhc^+Z bnlnZ oáqchc^Z cdZ ^lhfnr+Z
rdo^q^bhñm+Zfnkodr+ZkdrhnmdrZxZoqnakdl^rZkdf^kdr-
270
DkZdmninZbnlhdmy^ZbnmZk^ZdwonrhbhñmZ^ZtmZrtbdrnZmdf^shun:ZdrZcdbhqZrdZoqdrdms^Ztm^Zrhst^bhñmZ
ptdZêdbs^Z^kZhmchuhctn:ZonrsdqhnqldmsdZdlohdy^mZ^Zoqdrdms^qrdZu^qh^rZhcd^rZptdZ^tldms^mZ
k^Zlnkdrsh^:Z^Zdrs^rZhcd^rZrdZkdrZbnmnbdZbnlnZ¡Zhcd^rZb^khdmsdr–Zx^ZptdZltdrsq^mZsncnZknZptdZ
sdZlnkdrs^ZcdZtm^Zrhst^bhñmZnZodqrnm^+Zdidlokn9Z¡rhdloqdZdrsÚZlnkdrs^Zbnmlhfn–+Z¡mtmb^ZldZ
snl^ZdmZbtdms^–+Z¡sncnZknZptdZg^fnZkdZlnkdrs^–-ZRhZsóZmnZcdshdmdrZdr^rZhcd^rZotdcdZkkdf^qZtmZ
lnldmsnZdmZdkZptdZ¡dwoknsdr–ZxZltdrsqdrZstZlnkdrsh^ZdmZenql^Zhlotkrhu^ZotchdmcnZhmbktrhudZ
odqcdqZdkZbnmsqnkZxZlnrsq^qZbnmctbs^rZuhnkdms^rZbnlnZ^ky^qZk^Zuny+ZcdbhqZfqnrdqé^r+Zkdu^ms^qZk^Z
l^mnZnZhmbktrhudZkkdf^qZ^ZknrZfnkodrZptdZsdZnb^rhnm^qÚmZbnmrdbtdmbh^rZmdf^shu^r+ZxZptdZ^ZrtZ
udyZg^qÚmZptdZstZdmninZ^tldmsdZlÚr-Z
”PtáZotdcnZg?bdqZo?q?ZcdsdmdqZxZbnmsqnk?qZdkZdmnin;
Qd^khy^ZtmnZnZbnlahm^Zbt^kpthdq^ZcdZknrZrhfthdmsdrZdidqbhbhnr9
0-Z C^qldZhmchb^bhnmdrZo^q^Zeqdm^qZbnmctbs^Z^fqdrhu^-
1-Z kdi^qldZcdZk^Zodqrnm^ZnZrhst^bhñmZptdZldZlnkdrs^-
2-Z Chrsq^dqZlhrZodmr^lhdmsnr-
3-Z C^qldZhmchb^bhnmdrZo^q^Z^bst^qZonrhshu^ldmsdZ’^tsn,hmrsqtbbhnmdrZonrhshu^r(-
4-Z B^lah^qZhcd^rZo^q^ZqdrnkudqZk^Zlnkdrsh^ZxZZqdbtodq^qldZcdkZdmnin-
Zbnmshmt^bhñmZrdZcdrbqhahqÚZb^c^ZtmnZcdZdrsnrZdidqbhbhnrZo^q^ZptdZknrZkkdudrZ^Zbân-
0-Z Hmchb?bhnmdrZo?q?ZcdsdmdqZnZeqdm?qZbnmctbs?Z?fqdrhu?
DrZltxZhlonqs^msdZrâdqZptdZknZptdZsóZohdmr^rZcdflmdZbñlnZsdZbnlonqs^r-ZBt^mcnZsdZchbdrZ
bnr^rZmdf^shu^r+Zoqnunb^rZl^k^rZbnmctbs^rZnZdmninrZptdZsdZotdcdmZkkdu^qZ^Zbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^r-ZO^q^Zduhs^qZptdZk^Zdrb^kdq^ZcdZ^tldmsnZcdkZdmninZsdZkkdudZ^Zbnmctbs^rZ^fqdrhu^rZ
tshkhy^ZdkZdidqbhbhnZcdZc^qsdZhmchb^bhnmdr:ZcdZeqdm?qsdZxZmnZqd^bbhnm^qZg^bhdmcnZnZchbhdm,
cnZo^kâq^rZptdZnedmc^mZ^Zk^Znsq^Zodqrnm^9ZzCdsdmsd ZMnZbnmsdrsdr+ZmnZg^f^rZfdrsnr+Zrdí^r-Z
C^sdZhmchb^bhnmdrZptdZsdZ^xtcdmZ^ZchrlhmthqZstZhq^+ZonqZdidlokn9Z
¡BqdnYptdYdrsnxYdv?fdq?mcn)YsdmfnYptdYb?jl?qld“)Y¡dmYqd?jhc?cYdjYsq?a?inYmnYdrstunYs?mYl?j)Y
rnxYltxYdv?fdq?cn“)Y¡sdmfnYptdYr?adqYdrbtbg?qYxYqdrohq?qYoqnetmc?ldmsdYo?q?Ysq?mpthjh,
y?qld“)Ydsb-
272
Didqbhbhn9
CdrbqhadZtm^Zrhst^bhñmZonqZk^ZptdZ^sqûdr^rsdZdmZk^ZptdZgtahdq^rZonchcnZôkhb^qZ¡chrsq^dqZdkZ
odmr^lhdmsn–+ZZxZ^mns^ZbnlnZknZôkhb^qé^rZ^gnq^9Z
”BñlnZ?okhb?qZchrsq?bbhñmZcdkZodmr?lhdmsnZdmZdrs?Zrhst?bhñm;
OtdcdrZc^qsdZbhmbnZlhmtsnrZo^q^ZrñknZlhq^qZknZptdZo^r^Z^ZstZ^kqdcdcnq:Z^rñl^sdZonqZk^Zudms^,
m^+Zlhq^Z^Zk^ZfdmsdZb^lhm^q+ZuáZbnlnZknrZÚqankdrZrdZltdudmZonqZdkZuhdmsn+Zdsb-+Zoq^bshb^qZtm^Z
^bshuhc^cZldms^k:ZkddZtmZq^snZdkZodqhñchbn+Z^kfómZhmenqldZcdkZsqâîn+ZkddZknrZkdsqdqnrZptdZg^xZdmZ
stZktf^qZcdZsqâîn+Zdsb-+Zg^yZ^kfómZdidqbhbhn9Zrdms^chkk^r+ZdidqbhbhnrZcdZdrshq^lhdmsn+Zb^lhm^ZtmZ
onbnZcdmsqnZcdZstZdro^bhnZcdZsqâîn+Zdsb-+ZxZqdrohq^ZkdmsnZxZoqnetmcn:Zbhdqq^ZstrZninrZbnmbám,
sq^sdZrnknZdmZstZqdrohq^bhñm+ZrhdmsdZbnlnZdmsq^ZxZr^kdZdkZ^hqdZcdZstZbtdqon+Zc^sdZhmrsqtbbhnmdrZ
onrhshu^r-Z
273
zO?q?Zchrsq?dqZstZ
odmr?lhdmsnZotdcdrZ
nqcdm?qZk?Zgdqq?lhdms?Z
cdkZsq?a?inZxZbnlahm?qknZ
bnmZhmchb?bhnmdrZ
onrhshu?r
Ud^lnrZtmZdidloknZcdZtm^Zrhst^bhñmZdmZk^ZptdZbqdbdZdkZdmninZ^kZsdmdqZodmr^lhdmsnrZb^khdmsdrZptdZ
b^tr^mZbnmctbs^Zuhnkdms^ZxZbñlnZrdZotdcdZdmeqdms^qZk^Zlhrl^Zrhst^bhñmZcdsdmhdmcnZodmr^,
lhdmsnrZb^khdmsdrZxZqd^khy^mcnZ^bshuhc^cdrZo^q^Zb^kl^qrdZxZknfq^qZ^réZbnmrdbtdmbh^rZonrhshu^r-
RtbdrnZ Odmr?lhdmsnr Bnmrdbtdmbh?r

Bnmctbs?
mdf?shun b?khdmsdr mdf?shu?r
Itf^mcnZ tm^Z b^rb^qhs^Z ^k, …OdqnZptáZkdZo^r^=ZLdZk^Zu^ZZ gnq^ZsóZknZfnkod^rZxZákZ SdZdwotkr^mZcdkZo^qshcn-ZSdZ

fthdmZsdZfnkod^- o^f^q- qdronmcdZ ^Z stZ ^fqdrhñm9Z rhdmsdrZltxZlnkdrsn-
sdZdloti^ZdZhmrtks^-
RtbdrnZ
Odmr?lhdmsnZonrhshun B?lahnZcdZbnmctbs? Bnmrdbtdmbh?rZonrhshu?r
mdf?shun
Itf^mcnZ tm^Z b^rb^qhs^Z ^k, …OdqnZptáZkdZo^r^=ZLdZk^Zu^Z SdZ l^mshdmdrZ ^kdi^cnZ SdZ rhdmsdrZ ahdmZ bnmshfn+Z
fthdmZsdZfnkod^- ^Z o^f^q”Z Mn+Z zsq^mpthkéy^, cdZdrdZitf^cnqZlhdmsq^rZ onqZ gâdqsdZ bnmsqnk^cnZ xZZ
sd Z zMNZ U KDZ K Z ODM --- sdZ sq^mpthkhy^r+Z qdroh, ^kZbnmbdmsq^qsdZdmZdkZitdfnZ
Qdrohq^ZxZbnmbámsq^sdZdmZdkZ q^rZ oqnetmc^ldmsdZ xZ sdZ knfq^rZldsdqZtmZfnk-
itdfn- bnmbdmsq^rZdmZdkZitdfn-
274
Didqbhbhn9Z
Hcdmshflb^ZcnrZ¡hcd^rZb^khdmsdr–ZptdZrtdk^rZc^qsdZxZptdZsdZg^f^mZ^tldms^qZdkZdmnin9
0-Z
ZZZZ
1-Z
ZZ
Bqd^Ztm^Z^ksdqm^shu^ZcdZhmchb^bhnmdrZonrhshu^rZo^q^Zdr^rZhcd^rZb^khdmsdrZptdZhcdmshflb^rsd9
0-Z
ZZZZ
1-Z
ZZ
zLTXZAHDM ZX^ZptdZg^rZbnmrdfthcnZhcdmshflb^qZhmchb^bhnmdrZZonrhshu^r+Zu^lnrZZ^Zg^bdqZtmZdidqbhbhnZ
cñmcdZárs^rZsdZrhqu^mZo^q^9Zeqdm^qZbnmctbs^+Zo^q^qZhcd^rZb^khdmsdr+ZZsq^mpthkhy^qsdZxZbnmshmt^qZ
bnmZstrZ^bshuhc^cdr-ZUd^lnrZtmZdidloknZcdZbñlnZtshkhy^qk^r-
gnq^Zqd^khy^ZtmZdidqbhbhnZcñmcdZtshkhbdrZhmchb^bhnmdrZonrhshu^rZ^msdZtm^Zrhst^bhñmZcdZdmninZptdZ
sdZg^x^Zrtbdchcn9
Rhst^bhñm9ZZ
ZZZZ
0-ZEqdm^Zbnmctbs^Z^fqdrhu^9Z
1-ZEqdm^Zhcd^rZb^khdmsdr9Z
2-ZC^sdZhmchb^bhnmdrZo^q^Zsq^mpthkéy^sd9Z
3-ZBnmshmó^Z^bshuhc^cdrZbnmZhmchb^bhnmdrZonrhshu^r9Z
Z
ZZZZ
1-ZZZZ kdi?qld
DrsdZdidqbhbhnZbnmrhrsdZdmZ^kdi^qrdZcdZk^Zrhst^bhñmZeérhb^ZxZldms^kldmsd:Zx^ZmnZodmr^qZlÚrZdmZ
k^Zrhst^bhñmZptdZb^trñZstZdmnin-ZTm^ZudyZptdZsdZ^kdi^rsdZeérhb^ldmsdZcdZk^Zrhst^bhñm+Zqd?khy?Z
?bshuhc?cdrZptdZsdZsq?mpthkhbdmZxZsdZchrsq?hf?m-ZRhftdZdrsnrZrdmbhkknrZo^rnrZ^kZôkhb^qZ
kdi^qld9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
275
0-Z kái^sdZeérhb^ldmsdZonqZtmZlnldmsnZcdZk^Zodqrnm^ZnZrhst^bhñm ptdZsdZdrsÚZlnkdrs^mcn-ZZ
Bt?mcnZsdZ?kdidr*ZotdcdrZqd?khy?qZ
?kftm?Z?bshuhc?cZptdZsdZrd?Z
?fq?c?akd-
1-Z CdsámZstrZodmr^lhdmsnr9Z¡x^ZmnZunxZ^Zodmr^qZlÚrZdmZdrn–-ZOhdmr^Z^kfnZonrhshun-
C?sdZhmchb?bhnmdrZonrhshu?rZ%drZ
tmZdidqbhbhnZptdZ?oqdmchrsdZdmZ
drsdZenkkdsn(
2-Z Qd^khy^Znsq^Z^bshuhc^cZptdZsdZchrsq^hf^ZZ
Tshkhy?Zchrsq?bbhñmZcdkZodmr?lhdmsnZ
%nsqnZdidqbhbhnZptdZZ?oqdmchrsdZdmZ
dkZenkkdsn(
276
Rtfdqdmbh^rZo^q^Zôkhb^qZ^kdi^qld9
”• Z ^yZtmZ^btdqcnZbnmZpthdmdrZbnmuhudrZo^q^ZptdZsncnrZôkhptdmZk^Zsábmhb^-
G
”• ZBt^mcnZsdZqdshqdrZmnZrdZu^kd9Z^yns^qZotdqs^r+Zfnkod^qZnaidsnr+Zfqhs^qZxZbnmshmt^qZgâk^mcn-
”• ZCdZoqdedqdmbh^Zdrsâkdyb^mZtm^Zrdí^kZo^q^Zhmchb^qZ^kdi^qrd-
”• ZDkhfdZbnmZ^mshbho^bhñmZdkZktf^qZcnmcdZhqÚr-
”• ZQdbtdqc^9Z okhb?qZ?kdi?qldZdrZtmZknfqn+ZmnZtmZeq^b^rn-
zTr?qZ?kdi?qldZ
drZtmZlnshunZo?q?Z
rdmshqZnqftkkn
Didqbhbhn9ZKddZk^ZrhfthdmsdZrhst^bhñm-
It^mZodkd^ZbnmZrtZgdql^mnZonqptdZ^lanrZpthdqdmZudqZk^ZsdkduhrhñmZodqnZchrshmsnrZoqnfq^l^r+Z
bnlhdmy^mZ^Zfqhs^qrdZdZhmrtks^qrd+Z^lanrZi^k^mZdkZbnmsqnkZo^q^Z^qqda^sÚqrdkn+ZIt^mZknfq^Z^qqda^s^qkdZ
dkZbnmsqnk+ZodqnZbnlnZdkZnsqnZknZhmrtks^+ZIt^mZkdZûhdms^ZdkZbnmsqnkZqdlnsnZ^Zk^Zb^q^ZcdZrtZgdql^mn-Z
K^Zodkd^ZrdZg^ZgdbgnZltxZfq^mcdZxZrdZcdi^mZcdZgâk^qZonqZtmZldr-
…BñlnZôkhb^qé^rZ¡^kdi^qld–ZdmZtm^Zrhst^bhñmZrhlhk^q=
277
zLtxZahdm Z^gnq^Zg^yZtmZdidqbhbhnZdmZdkZptdZôkhptdrZhmchb^bhnmdrZonrhshu^rZ’dmZrtrZbt^sqnZenql^r(+Z
chrsq^bbhñmZcdkZodmr^lhdmsnZZxZ^kdi^qld-
Rhst^bhñm9ZZ
HmrsqtbbhnmdrZonrhshu^r
1-ZO^q^Zhcd^rZb^khdmsdr9Z
2-ZSq^mpthkhy^qsd9Z
okhb^Z¡ kdi^qld–
ZZZZZ
Z
2-ZChrsq?dqZlhrZodmr?lhdmsnr
DrsdZdidqbhbhnZbnmrhrsdZdmZchrsq^dqZ^Zk^ZldmsdZxZmnZoqdrs^qZ^sdmbhñmZ^Zk^rZrdí^kdrZcdkZdmnin+ZshdmdrZ
ptdZôqdmcdqZ^Zfth^qZstrZodmr^lhdmsnrZg^bh^ZknZonrhshun+Zg^bh^ZknZptdZsdZg^f^ZrdmshqZahdm:Zo^q^Z
bnmrdfthqknZsóZotdcdr9Z
0-Z Bnmbdmsq^qsdZdmZknZptdZo^r^Z^ZstZ^kqdcdcnq-
1-Z Oq^bshb^qZ^kftm^Z^bshuhc^cZldms^k-
2-Z G^bdqZdidqbhbhnZeérhbn-
3- Qdrohq^q kdmsn x oqnetmc^ldmsd
278
Lhq?qZZonqZtmZq?snZ?ZstZl?rbns?*ZkddqZdkZodqhñchbn*ZbnqqdqZxZg?bdqZtmZdidqbhbhnZcdZqdrohq?bhñmZ
rnmZ?kftm?rZcdZk?rZbnr?rZptdZsóZotdcdr
28/
3-ZHmchb?bhnmdrZo?q?Z?bst?qZonrhshu?ldmsdZnZ?tsnhmrsqtbbhnmdrZonrhshu?r
DrsdZdidqbhbhnZotdcdrZtshkhy^qknZo^q^Zc^qsdZhmchb^bhnmdrZptdZsdZrhqu^mZo^q^ZdkZlnldmsnZcdZqd^kh,
y^qZnsq^Z^bshuhc^cZptdZotdcdrZôkhb^qZctq^msdZdkZ¡ kdi^qld–Zo^q^Zg^bdqk^ZcdZk^ZldinqZl^mdq^Z
onrhakdZxZduhs^qZchrsq^dqsdZbnmZodmr^lhdmsnrZqdedqdmsdrZ^Zk^Zlnkdrsh^Z^msdqhnq-ZMNZSDZCDIDRZ
EDBS Q-ZS^lahámZsdZdrZóshkZo^q^Zgâk^qZbnmZk^Zodqrnm^ZxZqdrnkudqZk^Zlnkdrsh^-ZDidlokn9ZunxZ
^Zr^khqZ^Zatrb^qZdlokdnZxZgâk^qáZcdZknZptdZrnxZbô^yZcdZg^bdq-ZzLdZu^Z^ZhqZahdm ZUnxZ^Zgâk^qZ
sq^mpthk^ldmsdZbnmZlhZl^lÚZo^q^ZodchqkdZptdZx^ZmnZrhf^Zlnkdrs^ZbnmlhfnZxZkdZdmrdí^qáZlhZ
b^qmdsZcdZbhs^r-ZZ
4-ZHmchb?bhnmdrZo?q?Zbnmsqnk?qZdkZdmnin
DrsdZdidqbhbhnZZsdZrhqudZo^q^Zb^lah^qZhcd^rZcdZdmninZnZ¡b^khdmsdr–ZonqZnsqnrZonrhshunrZdmZknrZptdZ
rtrshstx^rZk^rZhcd^rZdmZk^rZptdZg^bdrZlÚrZhmsdmr^Zk^Zrhst^bhñmZptdZsdZghynZrdmshqZlnkdrsh^-ZOnqZ
didlokn+Z¡LdZknZchinZo^q^Zlnkdrs^qld–+Z¡drZknZodnqZptdZldZotcnZg^bdq–ZnZ¡rhdloqdZu^Z^Zdrs^qZ
cdZl^k^rZbnmlhfn–ZxZb^lah^qknrZonqZnsqnrZonrhshunr-ZOnqZdidlokn+Z¡ldZknZchbdZo^q^ZptdZotdc^Z
ldinq^qkn–+Z¡mnZknZghynZbnmZk^ZhmsdmbhñmZcdZêdbs^qld–ZnZ¡g^Zdrs^cnZlnkdrsnZodqnZrhZldZrhfnZ
drenqy^mcnZrdZc^qÚZbtdms^ZcdZlhZb^lahn–+Z¡oncqdlnrZqdrnkudqZk^Zchedqdmbh^–-
Z
TR Z KNRZ DIDQBHBHNRZ O Q Z CDSDMDQZ DKZ DMNIN+Z OTDCDRZ BNLAHM QKNR+Z OTDCDRZ DKDFHQZ
BT©KZSDZDRZL©RZÓSHKZDMZDKZLNLDMSNZPTDZHCDMSHEHPTDRZPTDZSDZRHDMSDRZLNKDRSN-Z
DUHS ZKKDF QZ ZDWOKNS QZXZMNZSDZ QQHDRFTDRZ ZSDMDQZKDRHNMDR+ZNZ ZPTDZNSQNZR KF Z
K RSHL CN+Z ZOQNAKDL RZKDF KDRZNZG RS Z QQHDRF QZSTZUHC -ZZ
zLtxZahdm Z gnq^Zg^yZtmZdidqbhbhnZdmZdkZptdZôkhptdrZhmchb^bhnmdrZonrhshu^rZ’dmZrtrZbt^sqnZenql^r(+Z
xZchrsq^dqZstrZodmr^lhdmsnr-
Rhst^bhñm9ZZ
HmrsqtbbhnmdrZonrhshu^r
1-ZO^q^Zb^lah^qZhcd^rZb^khdmsdr9Z
2-ZC^sdZhmchb^bhnmdrZo^q^Zsq^mpthkhy^qsd9Z
3-ZOqnonqbhñm^sdZhmchb^bhnmdrZonrhshu^rZo^q^Zqd^khy^qZk^ZrhfthdmsdZ^bshuhc^c9Z
280
4-ZChrsq^dZ^ZstrZodmr^lhdmsnr9Z
RhZsóZ?okhb?rZstrZdidqbhbhnrZcdZcdsdmdqZxZqdbtodq?qsdZcdkZdmnin*Z
zknfq?qÚrZl?msdmdqZtm?Zrnmqhr?ZdmZstZqnrsqn
281
0/-0-1-ZEnql?sn9ZB?lahnZcdZhcd?rZcdZdmnin
0-Z ¡RhdmsnZtm^Zfq^mZlnkdrsh^Zb^c^ZudyZptdZlhZo^cqdZ 0-Z ¡CdanZ sq^mpthkhy^qld+Z drZ oqnaâkdZ ptdZ lhZ o^cqdZ
ldZhfmnq^Zbt^mcnZxnZZsq^snZcdZbnms^qkdZknZptdZldZ drsáZnbto^cnZnZb^mr^cnZxZo^qdbhdq^ZptdZmnZldZ
o^rñZdmZdkZcé^–- onmdZ^sdmbhñm+ZkdZc^qáZrtZdro^bhnZxZlÚrZs^qcdZknZ
atrb^qá–-Z
1-Z ¡RhdloqdZ ptdZ mnZ knfqnZ kkdf^qZ ^Z shdlonZ ^kZ sqâînZ 1-Z ¡SdmfnZ ptdZ b^kl^qldZ o^q^Z mnZ sdmdqZ nsqnZ bnmsq^,
ldZdme^cnZcdl^rh^cn-ZRñknZdkZbnmrtlnZldZknfq^Z shdlonZonqZdrs^qZcdZl^k^r-ZUnxZ^Zôtq^qldZxZ^bdo,
b^kl^q– s^qZlhZs^qc^my^ZxZg^qáZdkZbnloqnlhrnZcdZr^khqZlÚrZ
sdloq^mnZcdZb^r^Zo^q^ZptdZduhs^qZdkZsqÚflbn-Z ré+Zdr,
s^qáZlÚrZsq^mpthknZxZg^qáZldinqZlhZbg^la^–-Z
2-Z ¡MnZsnkdqnZptdZchronmf^mZcdZlhZshdlonZkhaqdZo^q^Z 2-Z ¡MnZshdmdZb^rnZdmni^qld-ZRáZptdZsdmfnZptdZbnn,
bnnodq^qZdmZk^Zb^r^-Z…PthámZrdZbqddmZo^q^Zg^bdqkn=– odq^q-ZGâk^qáZbnmZlhZe^lhkh^Zo^q^Zg^bdqkdrZrâdqZ
lhrZgnq^qhnrZxZnqf^mhy^qmnrZbnmZknrZcdadqdrZcdZk^Z
b^r^–-
3-Z ¡zBñlnZldZ^ksdq^ZptdZlhrZghinrZg^f^mZdrbÚmc^knZ 3-Z ¡MnZknZg^bdmZbnmZk^ZhmsdmbhñmZcdZlnkdrs^qldZrnmZmh,

bt^mcnZpthdqnZcdrb^mr^q:ZrnmZtmnrZcdrbnmrhcdq^, ínrZxZkdrZftrs^Zitf^q+ZkdrZodchqáZptdZldZodqlhs^mZcdr,
cnr – b^mr^qZtmZq^snZxZrhZpthdqdmZlÚrZs^qcdZoncdlnrZbdm^qZ
itmsnr–-ZZ
4-Z ¡DrdZ shonZ drZ tmZ hchns^+Z ldZ cdrdrodq^Z ptdZ s^qcdZ 4-Z ¡LdZftrs^qé^ZptdZldZohchdq^Zk^rZbnr^rZrhmZcdlnq^qZ
s^msnZshdlonZdmZrnkhbhs^qldZtmZsqâîn– s^msn:ZdrnZldZodqlhshqé^ZsdmdqZdkZsqâînZ^Zshdlon–-Z
5-Z ¡RhdloqdZldZoqdrhnm^Zo^q^ZbnmrdfthqZdlokdn-ZRd, 5-Z ¡KnZptdZkdZoqdnbto^ZdrZptdZldZl^msdmf^Znbto^,

ftqnZknZg^bdZo^q^Zlnkdrs^qld–- cnZ o^q^Z mnZ âtqqhqld-Z LdZ bnmuhdmdZ atrb^qZ dl,
okdn+Z^réZldZrdmshqáZlÚrZoqnctbshun–-
6-Z ¡LhrZudbhmnrZldZkkdu^mZk^Zbnmsq^ZdmZk^rZ^r^lakd^r+Z 6-Z ¡DkknrZ shdmdmZ rtrZ oqnoh^rZ nohmhnmdr+Z Z cdrotárZ cdZ
ldZshdmdmZl^k^Zunktms^c–- sncnZ drsnxZ dwoqdr^mcnZ lhZ nohmhñmZ xZ mnZ rhdloqdZ
u^mZ^Zdrs^qZcdZ^btdqcnZbnmlhfn–-Z
7-Z ¡LdZlnkdrs^ZptdZk^rZbnr^rZrdZr^kf^mZcdZbnmsqnk–Z 7-Z ¡G^xZ bnr^rZ ptdZ mnZ cdodmcdmZ rñknZ cdZ lé+Z mnZ shd,
mdZb^rnZdmni^qld+ZldinqZr^kcqáZ^Zb^lhm^qZtmZq^snZ
o^q^Zb^kl^qld-ZRdftqnZdmbnmsq^qáZtm^Zrnktbhñm–-Z
8-Z ¡DmZlhZb^r^Zmtmb^ZldZu^mZ^ZsdmdqZbnmfl^my^:ZdrnZ 8-Z ¡DrZdmsdmchakdZptdZ^gnq^ZmnZldZsdmf^mZbnmfl^my^-Z

ldZlnkdrs^–-Z RhmZdla^qfn+ZrhZrhfnZl^msdmhdmcnZlhZârshmdmbh^ZxZ
udmZlhrZb^lahnr+ZonbnZ^ZonbnZunkudqÚmZ^ZbqddqZdmZ
lé–-
0/-Z¡Mtmb^Z unxZ ^Z cdi^qZ rdqZ tmZ cqnf^chbsn-Z DrsnxZ s^mZ 0/-Z¡DrsnxZ drenqyÚmcnldZ onqZ cdi^qZ cdZ bnmrtlhq:Z x^Z
dmni^cnZbnmlhfnZlhrln–-Z kkdunZu^qhnrZcé^rZdmZârshmdmbh^-ZRhZrhfnZ^réZldZrdm,
shqáZlÚrZrdftqnZxZbnmsdmsn–-Z
282
0/-0-2-Z QdfhrsqnZ cdZ ?okhb?bhñmZ cdZ didqbhbhnrZ o?q?Z

bnmsqnkZcdkZdmnin
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZsqdrZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZôkhb^rsdZ
knrZDidqbhbhnrZo^q^ZZQdbtodq^qsdZcdkZDmnin-Z
0-Z Cdrbqhad9Z…BtÚkdrZetdqnmZk^rZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZsdZrdmshrsdZdmni^cnZnZlnkdrsn=ZOnqZ
didlokn:Zbt^mcnZstrZo^cqdrZctc^qnmZcdZptdZrhfthdq^rZrhmZbnmrtlhq+Zbt^mcnZsdZgâk^qnmZcdZ
l^mdq^Zfqnrdq^ZnZmnZsdZsnl^qnmZdmZbtdms^+Zbt^mcnZdkZsqÚflbnZsdZchflbtksñZptdZotchdq^rZkkdf^qZ
^ZshdlonZ^ZstrZbnloqnlhrnr+Zbt^mcnZsdZonmdrZ^Zg^bdqZk^rZ^bshuhc^cdrZcdZkhlohdy^ZdmZb^r^+Z
dsb-
1-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZlnkdrsnZnZdmni^cnZsdZrdmshrsdZdmZdr^Zrhst^bhñm=+ZrhdmcnZ
0ZotmsnZM^c^ZxZ4ZotmsnrZLtbgn-
2-Z CdrbqhadZknrZdidqbhbhnrZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zqdbtodq^qsdZcdkZdmninZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZOnqZ
didlokn:Zc^qsdZhmchb^bhnmdrZcdZsq^mpthkhy^qsd+Zqdrohq^qZoqnetmc^ldmsd+Z^kdi^qsdZcdkZktf^qZ
nZodqrnm^+Zchrsq^dqsdZg^bhdmcnZnsq^Z^bshuhc^cZbnlnZudqZsdkd+Zb^lhm^q+Zdsb-Z
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZdmni^cnZsdZrdmshrsdZcdrotárZcdZgâdqZôkhb^cnZknrZdidq,
bhbhnrZcdZcdsdmdqZxZqdbtodq^qldZcdkZdmninZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZM^c^Zdmni^cnZxZ
4ZotmsnrZLtxZDmni^cn-
4-Z CdrbqhadZbñlnZoncqé^rZldinq^qZk^Zbnlahm^bhñmZcdZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhsdmZZmnZcdi^qsdZ
êdbs^qZonqZdkZdmninZdmZdr^Zrhst^bhñm-
CdrbqhadZ2Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZknrZdidq, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z

rhst?bhnmdrZdmZk?rZ OtmsnrZ bhbhnrZptdZtshkhy?rsdZ OtmsnrZ CdrbqhadZZ”bñlnZ
ptdZsdZrdmshrsdZ …PtáZs^mZdmni^cnZsdZ o?q?ZcdsdmdqZxZ …PtáZs^mZdmni^cnZsdZ ldinq?qé?rZk?rZ
dmni?cn.lnkdrsnZZ rdmshrsdZ^msdZdr^rZ bnmsqnk?q dkZdmninZ rdmshrsdZcdrotárZcdZ bnmctbs?rZo?q?Z
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ ?msdZdrs?rZ gâdqZtshkhy^cnZknrZ qdbtodq?qsdZcdkZ
0ZM^c^ZxZ4ZZLtbgn rhst?bhnmdr didqbhbhnrZ^msdZdr^rZ dmnin;
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ
0ZM^c^Zdmni^cnZx 4ZZ
LtxZDmni^cn
0-
1-
2-
283
0/-0-3-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZTrt?qhn9ZBnmsqnkZcdkZ
dmnin
Naidshun9
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZôkhptdZk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZoncdqZcdsdmdqZxZqdbtodq^qrdZcdkZ
dmnin-
L?sdqh?kdr9
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZbnmsqnkZcdkZdmnin-
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZbnmsqnkZcdkZdmnin-
”• LdmóZcdZhcd^rZo^q^ZbnmsqnkZcdkZdmnin-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZbnmsqnkZcdkZdmnin-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZTrt?qhn
RdZc^Zhmchb^bhnmdrZo^q^ZcdsdmdqZbnmctbs^Z^fqdrhu^
KDI QLD
RdZ^kdiñZcdZk^Zrhst^bhñmZeérhb^ldmsdZ
RdZ^kdiñZcdZk^Zrhst^bhñmZorhbnkñfhb^ldmsd
TshkhyñZdkZdidqbhbhnZcdZcdsdmdqZodmr^lhdmsnrZcdZdmnin
CHRSQ BBHÑMZCDKZODMR LHDMSN
RdZbnmbdmsq^ZdmZknZptdZo^r^Z^ZrtZ^kqdcdcnq
Oq^bshb^Z^kftm^Z^bshuhc^cZldms^k
G^bdZdidqbhbhnZeérhbn
Qd^khy^ZdidqbhbhnZcdZ¡qdrohq^bhñmZoqnetmc^–
HMCHB BHNMDRZO Q Z BST QZONRHSHU LDMSD
RdZ c^Z hmchb^bhnmdrZ o^q^Z qd^khy^qZ rtrZ ^bshuhc^cdrZ dmZ enql^Z

bnmudmhdmsd
B^lah^Zhcd^rZo^q^Zbnmsqnk^qZdkZdmnin
284
Nardqu?bhnmdr9
285
0/-0-4-Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?9Z BnmsqnkZ

cdkZdmnin
Naidshun9Z
Dmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZôkhb^qZknrZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZptdZkdrZodqlhs^mZ
bnmsqnk^qZdkZdmnin-
L?sdqh?kdr9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZbnmsqnkZcdkZdmnin-
”• L^sdqh^kZchcÚbshbn-Z
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZbnmsqnkZcdkZdmnin-
msdrZcdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?
Ctq?msdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?
2-Z ZZLhq^Z^ZknrZninrZcdkZtrt^qhn-Z
7-Z ZZRnmqéd-
8-Z ZZRdZbnknb^ZdmZbdqb^mé^ZcdkZtrt^qhn-
02-Z bk^q^Zctc^r-
286
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
0-Z Qduhr^ZdkZQdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^+ZcdkZtrt^qhnZcÚmcnkdZ
qdbnmnbhlhdmsnZnZstrZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZk^ZetmbhñmZdZhlonqs^mbh^ZcdZcdsdmdqZxZ
bnmsqnk^qrdZcdkZdmninZbnmZ^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZ
l^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZc^qldZHmchb^bhnmdrZo^q^Z
cdsdmdqZbnmctbs^Z^fqdrhu^-
3-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZ^kdi^qldZcdZk^Z
odqrnm^ZnZrhst^bhñm-
4-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZchrsq^dqZlhrZ
odmr^lhdmsnr-Z
5-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZc^qldZhmchb^bhnmdrZ
o^q^Z^bst^qZonrhshu^ldmsd-
6-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lah^qZhcd^rZo^q^Z
qdbtodq^qldZcdkZdmnin-
7-Z Cdi^Z^kZtrt^qhnZcdZs^qd^ZptdZôkhptdZk^rZdrsq^sdfh^rZcdZbnm,
sqnkZcdkZdmninZdmZonqZknZldmnrZsqdrZrhst^bhnmdrZxZk^rZqdfhrsqd-Z
8-Z Oqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZshdmdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Z
oqñwhl^ZrdrhñmZxZsqâî^ZdmZknrZok^mdrZcdZ^bbhñmZ^Zrdfthq-
0/-ZQdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZ
Nardqu?bhnmdr9
287
0/-19ZEnkkdsn9ZBnmsqnkZcdZk?Zsqhrsdy?
”BñlnZ?edbs?Zk?Zsqhrsdy?:
Nb^rhnm^Z ptdZ rdZ ^btltkdmZ tm^Z rdqhdZ cdZ hcd^rZ mdf^shu^rZ ptdZ hmsdmrhflb^mZ stZ sqhrsdy^Z xZ ptdZ
otdcdmZg^bdqsdZrdmshqZptdZohdqcdrZdkZbnmsqnk-ZPtdZmnZshdmdrZbô^bhc^cdr+ZsdmdqZtm^Zrdmr^bhñmZ
cdZhlonsdmbh^ZxZbnmrhcdq^qZptdZdrsÚrZdmZtm^Zrhst^bhñmZrhmZr^khc^:ZrdmshqsdZ^sqô^cnZotchdmcnZ
hmbktrnZc^qsdZonqZudmbhcnZxZsdmdqZhcd^rZnZg^rs^ZhmsdmsnrZrthbhc^rZptdZotdcdmZêdbs^qsdZxZcdi^qsdZ
rdbtdk^rZptdZêdbsdmZrdudq^ldmsdZstZb^khc^cZcdZuhc^ZnZdmZdkZodnqZcdZknrZb^rnrZcdi^qsdZc^ínrZ
xZoáqchc^rZhqqdo^qâkdr-
Rnjhbhs;q
xtc;
Sqhrsdy;
Drs^ZdlnbhñmZdrZtm^Zrdí^kZcdZptdZ^kfnZsdZêdbs^ZxZ^kZbnlo^qshqZbnmZnsqnrZdkZcnknqZptdZrhdmsdrZsdZ
odqlhsdZbnmrdfthqZ^xtc^ZxZônxnZdlnbhnm^kZcdZnsq^rZodqrnm^r-ZK^Zsqhrsdy^ZdrZonrhshu^Zbt^mcnZ
rdZuhudZ^msdZrhst^bhnmdrZqd^kldmsdZcnknqnr^rZxZrhdloqdZptdZsdmf^Ztm^Zhmsdmrhc^cZoqnonqbhnm^kZ^Z
k^Zrhst^bhñmZptdZk^Znqhfhm^-ZK^Zsqhrsdy^ZdrZmdf^shu^Zbt^mcnZrdZrteqdZ^msdZrhst^bhnmdrZptdZmnZrnmZ
qd^kldmsdZcnknqnr^rZnZbt^mcnZk^Zhmsdmrhc^cZxZctq^bhñmZdrZdwbdrhu^ZdmZqdk^bhñmZbnmZknZnbtqqhcn-
288
DidqbhbhnrZo?q?Zbnmsqnk?qZk?Zsqhrsdy?9
”• BZ ^lahnZlhrZhcd^rZdpthunb^c^r-Z
”• ZQd^khynZ^bshuhc^cdrZptdZldZ^fq^c^m-
”• ZAtrbnZ^kfnZonrhshunZdmZlhrZ^bshuhc^cdrZch^qh^r-
B?lahnZlhrZhcd?rZdpthunb?c?r
Zbnmshmt^bhñmZg^xZtm^ZrdqhdZcdZo^rnrZ^ZrdfthqZo^q^ZptdZknfqdrZb^lah^qZstrZhcd^rZdpthunb^c^rZ
ptdZsdZêdbs^mZxZnb^rhnm^mZrdmshlhdmsnrZcdZsqhrsdy^-
O?rnY09Z mns^ZdkZrtbdrnZnZrhst^bhñmZptdZsdZêdbsñ+ZdkZodmr^lhdmsnZptdZuhmnZ^ZstZldmsdZ^Zo^qshqZ
cdZptdZrdZoqdrdmsñZdrsdZdudmsnZxZdkZshonZcdZrdmshlhdmsnrZnZdlnbhnmdrZptdZstuhrsd-
Didlokn9Z¡ChrbtséZbnmZl^lÚ+ZbqdnZptdZm^chdZldZpthdqdZxZdrsnxZltxZsqhrsd–-
O?rnY 19Z Hcdmshflb^Z k^rZ hcd^rZ mdf^shu^rZ qdk^bhnm^cnrZ bnmZ k^Z hcd^Z hmhbh^k9Z qdúdwhnm^Z xZ ^mns^Z knrZ
odmr^lhdmsnrZnZhcd^rZptdZbnmsqhatxdmZ^Zdmsqhrsdbdqsd-
Didlokn9Z¡X^ZmnZpthdqnZuhuhq+ZmnZrhqunZo^q^Zm^c^+ZdrsnZrñknZldZo^r^Z^Zlé+ZrnxZtmZeq^b^rn+Zdsb-–
O?rnY29ZBtdrshnm^Zk^rZhcd^rZmdf^shu^rZ…DmZqd^khc^cZm^c^Zg^fnZahdm=Z…RnknZ^ZléZldZo^r^Zdrsn=Z
…MnZg^xZm^c^ZptdZotdc^Zg^bdqZo^q^Zldinq^qZlhZrhst^bhñm=Z…BñlnZldZêdbs^Zodmr^qZ^ré=
3//
Didlokn9Z…dmZudqc^cZrnxZtmZeq^b^rn+ZgdZgdbgnZbnr^rZatdm^rZdmZlhZuhc^=+Z…dmZqd^khc^cZm^chdZldZ
pthdqd=+Zdsb-
O?rnY39ZAtrb^Z^ksdqm^shu^rZ^Zk^rZhcd^rZmdf^shu^r-
Didlokn9Z¡MnZdrZbhdqsn+ZlhZl^lÚZréZldZpthdqd+ZbqdnZptdZdrsÚZltxZoqdrhnm^c^Z^ZudbdrZxZgâk^Z
cdZl^k^Zl^mdq^–-
O?rnY49ZBnmrsqtxdZodmr^lhdmsnrZlÚrZqd^khrs^r-
Didlokn9Z¡BqdnZptdZlhZl^lÚZ^ZudbdrZrdZcdrdrodq^ZxZchbdZk^rZbnr^rZcdZl^k^Zl^mdq^-ZLdinqZ
rdqÚZptdZbt^mcnZk^ZmnsdZlnkdrs^ZmnZ^bdqb^qld+Zôtq^qldZ^Zg^bdqZlhrZbnr^rZxZduhs^qZbnmsdrs^qkd-
MnZunxZ^Zcdrdrodq^qld–-
Qd?khy?qZ?bshuhc?cdrZptdZldZ?fq?c?m
Kkdu^qZ^ZbânZ^bshuhc^cdrZptdZsdZftrsdm+ZsdZchrsq^hf^m+Zo^rdrZlnldmsnrZ^fq^câkdrZxZonrhshunrZ
drsÚZ^ks^ldmsdZqdk^bhnm^cnZbnmZtmZdrs^cnZcdZÚmhlnZeûnqâkd-ZOtdcdmZrdqZ^bshuhc^cdrZodqrn,
m^kdrZbnlnZohms^qrdZdkZbâdkkn+Z^qqdfk^qrdZk^rZtí^r+Z^qqdfk^qZdkZbt^qsn:Z^bshuhc^cdrZcdZchudqrhñmZ
bnlnZ hqZ ^kZ bhmd+Z hqZ ^Z tmZ o^qptdZ cdZ chudqrhnmdr+Z r^khqZ ^Z a^hk^q:Z qd^khy^qZ ^bshuhc^cdrZ enql^shu^rZ
bnlnZsnl^qZbtqrnrZcdZbnlots^bhñm+ZcdZ^bshuhc^cdrZl^mt^kdr+Zs^kkdqdr:ZxZ^ptákk^rZptdZenldm,
sdmZk^rZqdk^bhnmdrZrnbh^kdrZbnlnZ^rhrshqZ^kZbktaZrnbh^k+Z^rhrshqZ^Zfldrs^r+ZhqZqdtmhnmdr+Zdsb-
3/0
Aórptdc?ZcdZ?kfnZonrhshunZdmZlhrZ?bshuhc?cdrZch?qh?r
DrsnZ dr+Z atrb^qZ dZ hcdmshflb^qZ cdZ strZ uhudmbh^rZ ch^qh^r+Z dkZ lÚwhlnZ o^qshcnZ onrhakd+Z drZ cdbhq+Z
dwsq^dZ bnr^rZ onrhshu^rZ ptdZ nbtqqdmZ ctq^msdZ dkZ cé^-Z Chreqts^Z k^Z l^xnqé^Z cdZ knrZ cds^kkdrZ cdZ
k^rZ ^bshuhc^cdrZ ptdZ sdZ ftrs^m+Z oqdrs^Z ^sdmbhñmZ ^Z knrZ ^rodbsnrZ fq^shflb^msdrZ cdqhu^cnrZ cdZ k^Z
qdk^bhñmZ bnmZ nsq^rZ odqrnm^rZ bnlnZ tm^Z rnmqhr^+Z tmZ btlokhcn+Z tmZ ohqnon+Z tmZ ^fq^cdbhlhdmsn:Z
rdmshqsdZ óshk+Z qdéq+Z bg^qk^q+Z dmbnmsq^qsdZ bnmZ tmZ ^lhfn+Z qdbhahqZ tm^Z kk^l^c^Z ^fq^câkd+Z gâdqZ
^xtc^cnZ ^Z ^kfthdm+Z bnmnbdqZ ^Z fdmsdZ mtdu^+Z qdbhahqZ tm^Z mnshbh^Z onrhshu^+Z bnmuhuhqZ bnmZ stZ e^lhkh^+Z
dsb-Z Oqdfóms^sdZ ”ptáZ tshkhc?c.admdflbhnrZ shdmdZ drs?Z ?bshuhc?cZ ptdZ drsnxZ qd?khy?mcn;
3/1
0/-1-0-ZDidqbhbhn9ZLdmóZcdZb?lahnZcdZhcd?rZdpthunb?,
c?rZcdZsqhrsdy?
0-Z RnxZtmZbnlokdsnZeq^b^rn+Zm^c^ZldZr^kdZahdm- 0-Z MnZ rnxZ tmZ eq^b^rn-Z DrZ bhdqsn+Z ^kftm^rZ bnr^rZ ldZ
g^mZr^khcnZl^kZodqnZs^lahámZgdZsdmhcnZknfqnr-
1-Z RhdmsnZptdZlhZe^lhkh^ZmnZldZpthdqd- 1-Z RáZptdZlhZe^lhkh^ZdrsÚZlnkdrs^ZonqZdkZc^ínZptdZkdrZ

ghbdZ odqnZ réZ ldZ pthdqdm-Z S^qc^qáZ dmZ f^m^qldZ rtZ
êdbsnZ odqnZ bnmZ dmsdmchlhdmsn+Z o^bhdmbh^+Z btl,
okhdmcnZlhrZqdronmrâhkhc^cdrZxZdwoqdrÚmcnkdrZlhZ
êdbsnZknZknfq^qá-
2-Z K^Zuhc^ZldZg^Zsq^s^cnZltxZl^k- 2-Z GdZ o^r^cnZ onqZ bnr^rZ dmZ k^Z uhc^Z ptdZ mnZ ldZ g^mZ
ftrs^cn+ZodqnZcdanZôqdmcdqZcdZdkk^rZxZr^b^qkdrZdkZ
ldinqZoqnudbgn-
3-Z K^rZodqrnm^rZrhdloqdZrdZlnkdrs^mZbnmlhfn-ZO^qd, 3-Z Z udbdrZ mnZ ráZ bñlnZ dwoqdr^qldZ xZ rdZ lnkdrs^mZ
bdZptdZmnZkdrZ^fq^cn- bnmlhfnZ odqnZ otdcnZ rdqZ ^fq^câkdZ xZ knfq^qZ ptdZ
chreqtsdmZcdZlhZbnlo^íé^-
4-Z DmZlhZdrbtdk^Zohdmr^mZptdZrnxZtmZsnmsn- 4-Z ZudbdrZdmZk^Zdrbtdk^ZldZchbdmZptdZrnxZtmZsnmsn+Z

odqnZráZptdZdrnZmnZdrZbhdqsn+ZonqptdZsdmfnZatdm^rZ
b^khflb^bhnmdrZxZrhdloqdZldZdretdqyn-Z
5-Z LhrZoôÚrZmtmb^ZldZdmshdmcdm- 5-Z ZlhrZoôÚrZkdrZbtdrs^ZsqâînZdmsdmcdqldZodqnZ

pthdqdmZknZldinqZo^q^ZléZxZsq^s^mZcdZoqnsdfdqld-
6-Z RhdmsnZ ptdZ lhZ dronr^Z x^Z mnZ ldZ pthdqd-Z RhdloqdZ 6-Z LhZdronr^Zg^Zdrs^cnZhqqhs^c^+ZmnZráZrhZrd^ZonqZléZ
drsÚZlnkdrs^- odqnZdrnZmnZrhfmhflb^ZptdZmnZldZpthdq^-
7-Z LhZl^lÚZrhdloqdZdrsÚZdmZlhZbnmsq^- 7-Z GdZmns^cnZptdZlhZl^lÚZldZbnmsq^chbdZdmZ^kft,

m^rZnb^rhnmdrZodqnZknZg^bdZonqptdZshdmdZlhdcnZcdZ
ptdZldZotdc^Zdpthunb^q-
8-Z O^qdbdZptdZlhZidedZrnknZatrb^Zg^bdqldZdmni^q- 8-Z LhZidedZ^ZudbdrZldZcdi^ZltbgnZsqâînZodqnZmnZdrZ

o^q^Zg^bdqldZdmni^q:ZlÚrZahdmZbqdnZptdZdrZonqptdZ
bnmeé^ZdmZlhrZbô^bhc^cdr-
0/-ZBt^mcnZgâkn+ZrhdmsnZptdZk^ZfdmsdZldZhfmnq^ZxZmnZ 0/-ZMnZ drZ bhdqsnZ ptdZ ^kZ gâk^qZ snc^Z k^Z fdmsdZ ldZ hf,
kdZhlonqs^ZlhZnohmhñm- mnq^+ZlhZmnuh^ZldZonmdZ^sdmbhñmZxZkdZhlonqs^ZlhZ
nohmhñm-
3/2
0/-1-1-ZDidqbhbhn9ZB?lahnZcdZhcd?rZmdf?shu?rZxZdpth,
unb?c?rZcdZsqhrsdy?
0-Z¡LdZrhdmsnZltxZl^k+ZdrsnxZltxZsdmrnZxZx^ZmnZotdcnZlÚr–
Odmr^lhdmsnZOnrhshun9
1-Z¡MnZotdcnZg^bdqZm^c^Zahdm+ZrnxZtmZeq^b^rn–
Odmr^lhdmsnZOnrhshun9Z
2-Z¡SncnZdrsÚZl^k+Zx^ZmnZsdmfnZf^m^rZcdZm^c^+Zpthrhdq^ZldinqZlnqhqld–
3/3
3-ZZ¡BqdnZptdZrnxZtmZsnmsn+Zm^chdZldZpthdqdZbnmsq^s^qZxZshdmdmZq^yñmZpthdmZu^Z^ZptdqdqZ^Z
tmZsnmsnZbnlnZxn–
4-Z¡DrsnxZcdrdrodq^cn+Zx^ZmnZotdcnZlÚr+ZrhdmsnZptdZunxZ^Zlnqhqld+ZmdbdrhsnZtmZsq^fn–
5-Z¡DrsnxZltxZrnkn+Zm^chdZldZpthdqd+Zm^chdZpthdqdZdrs^qZbnmlhfn–
3/4

bnmsqnk?qZk?Zsqhrsdy?
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2ZRhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZôkhb^rsdZ
knrZdidqbhbhnrZcdZCdsdmdqZxZQdbtodq^qsdZcdZk^ZSqhrsdy^-Z
0-Z Cdrbqhad9Z…BtÚkdrZetdqnmZk^rZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZsdZrdmshrsdZsqhrsd=ZOnqZdidlokn+Zbt^m,
cnZldZptdcáZrnknZdmZb^r^ZonqZmnZknfq^qZdlokd^qld+Z^Zodr^qZcdZgâdqZhcnZ^Zu^qhnrZktf^qdr-Z
Bt^mcnZstudZqdb^éc^+Zbt^mcnZmnZldZchqhfé^mZk^Zo^kâq^ZdmZb^r^-Z
1-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZsqhrsdZsdZrdmshrsdZdmZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZotmsnZM^c^Z
xZ4ZotmsnrZLtbgn-Z
2-Z CdrbqhadZknrZdidqbhbhnrZptdZtshkhy^rsdZo^q^ZcdsdmdqZxZqdbtodq^qsdZcdZk^Zsqhrsdy^Z^msdZdr^Z
rhst^bhñm-ZOnqZdidlokn9Zodmr^qZptdZrhZldZcdi^mZrnknZdrZonqptdZbnmeé^mZptdZunxZ^ZrâdqZ
bthc^qld-ZOdmr^qZptdZmnZcdanZcdr^mhl^qldZrhmnZrdfthqZxdmcnZ^ZlÚrZktf^qdrZx^ZgâqÚZ
^kftmnZdmZdkZptdZréZldZptdcd-Z cdlÚrZ^kZhqZ^ZlÚrZdmsqduhrs^rZsdmfnZlÚrZdwodqhdmbh^Zo^q^Z
ptdZldZbnmsq^sdm+Zdsb-Z
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZsqhrsdZsdZrdmshrsdZcdrotárZcdZgâdqZôkhb^cnZknrZdidqbh,
bhnrZcdZcdsdmdqZxZqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^Z^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZM^c^ZsqhrsdZxZ
4ZotmsnrZLtxZSqhrsd-Z
4-Z CdrbqhadZbñlnZoncqé^rZldinq^qZk^Zbnlahm^bhñmZcdZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhsdmZqdbtodq^qsdZ
cdZk^Zsqhrsdy^ZdmZdr^Zrhst^bhñm-
Cdrbqhad 2Zrhst?, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZknrZdidq, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZZ”bñlnZ

bhnmdrZdmZk?rZptdZ OtmsnrZ bhbhnrZptdZtshkhy?rsdZ OtmsnrZ ldinq?qé?rZk?rZ
sdZrdmshrsdZ …PtáZs^mZsqhrsdZsdZ o?q?ZcdsdmdqZxZ …PtáZs^mZsqhrsdZsdZ bnmctbs?rZo?q?Z
sqhrsd rdmshrsdZ^msdZdr^rZ bnmsqnk?qZk?Zsqhrsdy?Z rdmshrsdZcdrotárZcdZ qdbtodq?qsdZcdZk?Z
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ ?msdZdrs?rZ gâdqZtshkhy^cnZknrZ sqhrsdy?;
0ZM^c^ZxZ4ZLtbgn rhst?bhnmdrZ didqbhbhnrZcdZcdsd,
’B^lah^qZhcd^r mdqZxZqdbtodq^qsdZcdZ
dpthunb^c^r+Z k^Zsqhrsdy^Z^msdZdr^rZ
qd^khy^qZ^bshuhc^cdrZ rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ
^fq^câkdrZxZatrb^qZ 0ZM^c^ZsqhrsdZxZ4ZZ
knZonrhshun( LtxZSqhrsd
0-
1-
2-
3/5
0/-1-3-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9ZBnmsqnkZcdZk?Z
sqhrsdy?
Naidshunr9Z
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZôkhptdZk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZoncdqZcdsdmdqZxZqdbtodq^qrdZcdZ
rtZsqhrsdy^
L?sdqh?kdr9
”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZSqhrsdy^-
”• LdmóZcdZHcd^rZcdZSqhrsdy^-
”• B^lahnZcdZHcd^rZMdf^shu^rZcdZSqhrsdy^-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZcdsdmdqZxZqdbtodq^qldZcdZk^ZSqhrsdy^-
MnZknZ DmZ KnZ
DkZTrt?qhn
B LAHNZHCD RZDPTHUNB C RZXZMDF SHU RZCDZSQHRSDY
mns^ZdkZrtbdrn+Zodmr^lhdmsnZxZdlnbhñm-
mns^Zk^rZhcd^rZptdZbnmsqhatxdmZ^Zdmsqhrsdbdqkd
Btdrshnm^Zk^rZhcd^rZmdf^shu^rZcdZsqhrsdy^-
Atrb^Z^ksdqm^shu^rZonrhshu^rZ^Zk^rZhcd^rZmdf^shu^rZxZc^íhm^rZcdZ
sqhrsdy^-
BnmrsqtxdZhcd^rZlÚrZonrhshu^r-
QD KHY QZ BSHUHC CDRZ FQ C AKDR
Kkdu^Z^ZbânZ^bshuhc^cdrZodqrnm^kdr-
Kkdu^Z^ZbânZ^bshuhc^cdrZcdZchudqrhñmZnZptdZchreqtsdZxZkdZoqnonq,
bhnmdmZlnldmsnrZ^fq^câkdr-
Kkdu^Z^ZbânZ^bshuhc^cdrZenql^shu^r-
Kkdu^Z^ZbânZ^bshuhc^cdrZptdZenldms^mZk^rZqdk^bhnmdrZrnbh^kdr-
ATRBNZKNZONRHSHUN
R^b^ZcdZrtrZuhudmbh^rZch^qh^rZdkZlÚwhlnZo^qshcnZonrhakd-
Hcdmshflb^ZknrZadmdflbhnrZx.nZtshkhc^cZcdZk^rZ^bshuhc^cdrZch^qh^rZ
qd^khy^c^r-
Chreqts^ZcdZ^bshuhc^cdrZ^fq^câkdr-
Oqdrs^Z^sdmbhñmZcdZknrZ^rodbsnrZfq^shflb^msdrZcdqhu^cnrZcdZk^Z
qdk^bhñmZbnmZnsq^rZodqrnm^r-
3/6
Nardqu?bhnmdr9
3/7

cdZk?Zsqhrsdy?
Naidshunr9
Dmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZptdZkdZodqlhs^mZcdsdmdqZxZqdbt,
odq^qrdZcdZrtZsqhrsdy^-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZSqhrsdy^-
”• Hmudms^qhnZcdZCdoqdrhñmZcdZAdbjZ’ôkhb^bhñmZoqd,sdrs(-Z
”• B^lahnZcdZHcd^rZMdf^shu^rZcdZSqhrsdy^-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZcdsdmdqZxZqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^-
2-Z ZZLhq^Z^ZknrZninrZ^kZtrt^qhn-
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
3/8
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
1-Z Dwokhb^Z ^kZ trt^qhnZ dkZ bnlonmdmsdZ cdZ cdsdmdqZ xZ qdbtodq^qldZ

cdZk^Zsqhrsdy^+ZrtZetmbhñmZxZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZqdbtodq^qrdZcdZ
drsdZrdmshlhdmsnZbnmZ^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZl^sd,
qh^kZchcÚbshbn-
2-Z Dwokhb^ZxZdidlokhflb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZ
mdf^shu^rZZxZdpthunb^c^rZcdZsqhrsdy^Ztshkhy^mcnZtmZdidloknZcdZk^Z
uhc^ZcdkZtrt^qhn-
3-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZldmóZcdZhcd^rZcdZsqhrsdy^ZxZknZ
fté^ZdmZrtZkkdm^cn-
4-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZmdf^shu^rZcdZ
sqhrsdy^ZxZknZfté^ZdmZrtZkkdm^cn-
5-Z Dwokhb^ZxZdidlokhflb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZqd^khynZ^bshuhc^cdrZ
^fq^câkdr-
6-Z Dwokhb^ZxZdidlokhflb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZatrbnZknZonrhshun-
7-Z KdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZknrZdidqbhbhnrZcdZcdsdmdqZxZ
qdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ZptdZotdcdZôkhb^qZ^msdZb^c^ZtmnZ
cdZknrZrémsnl^rZptdZqdonqsñZsdmdqZdmZk^Zdu^kt^bhñmZoqd,sdrsZ
cdkZHmudms^qhnZcdZcdoqdrhñmZcdZAdbj
8-Z Cdi^ZcdZs^qd^Z^kZtrt^qhnZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZcdZcdsdmdqZ
xZqdbtodq^qldZcdZk^Zsqhrsdy^ZdmZonqZknZldmnrZsqdrZrhst^bhnmdrZ
xZptdZk^rZqdfhrsqd-
0/-ZOqdftms^Z ^kZ trt^qhnZ rhZ shdmdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ g^bh^Z k^Z
00-ZQdbtdqc^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ kkdm^cnZ cdkZ QdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ
30/
Nardqu?bhnmdr9
300
0/-2-ZEnkkdsn9ZBnmsqnkZcdZk?Z?mrhdc?c
Tshkhc?cZcdZk?Z?mrhdc?c
K^Z^mrhdc^cZcdrdlodí^Ztm^ZetmbhñmZltxZhlonqs^msdZdmZdkZrdqZgtl^mnZx^ZptdZdrZmdbdr^qh^Z
o^q^Zk^Zrtodquhudmbh^-ZOnqZdidlokn+ZmnrZoqdo^q^Zo^q^Zgthq+ZcdedmcdqmnrZxZduhs^qZdkZodkhfqnZonqZknZ
ptdZrdZotdcdZbnqqdqZlÚrZqÚohcn+ZdZhmbktrhudZ^ft^ms^qZnaidsnrZcdZl^xnqZodrn-ZCdZdrs^Zl^mdq^+Z
sdZodqlhsdZ^kdi^qsdZqÚohc^ldmsdZcdkZetdfn+ZcdZknrZ^tsnrZcdZk^Zb^kkd+ZcdZtmZ^mhl^kZodkhfqnrn+Zdsb-
Duhs;qVdj
mrhdc;c Ndjhfqn
301
”BñlnZ?edbs?ZsdmdqZmhudkdrZltxZdkdu?cnrZnZbnmrs?msdrZcdZ?mrhdc?c;
Bt^mcnZ dkZ sdlnqZ rdZ ^bshu^Z ^ómZ ^msdZ rhst^bhnmdrZ mnZ odkhfqnr^r+Z rdZ sq^s^Z cdZ tm^Z MRHDC CZ
O SNKÑFHB -ZC^í^ZstZr^ktcZeérhb^+ZsdZotdcdZnb^rhnm^qZ^ksdq^bhnmdrZb^qchnu^rbtk^qdr+Zf^rsqhshr+Z
ókbdq^+Z bnkhshr+Z dmedqldc^cdrZ eérhb^rZ eqdbtdmsdr+Z hmrnlmhn+Z chflbtks^cZ o^q^Z onmdqZ ^sdmbhñm+Z
bnmbdmsq^qsdZxZrnktbhnm^qZoqnakdl^rZdZhmbktrhudZotdcdZnb^rhnm^qsdZtm^Zqdb^éc^Z^kZoqnohbh^qZ
ptdZbnmrtl^r-
BTÉC SD+ZDRZSTZQDRONMR AHKHC CZCDSDMDQK
DidqbhbhnrZo?q?ZcdsdmdqZxZbnmsqnk?qZk?Z?mrhdc?c
0-Z C^qldZhmchb^bhnmdrZo^q^Zsq^mpthkhy^qld-
1-Z B^lahnZcdZhcd^rZo^q^Zbnmsqnk^qZk^Z^mrhdc^c-
2-Z CdsdmfnZnZeqdmnZhcd^rZmdf^shu^rZptdZldZnb^rhnm^mZ^mrhdc^c-
3-Z Qdrohq^bhñmZoqnetmc^-
4-Z Qdkî^bhñmZltrbtk^qZoqnfqdrhu^ZnZonqZsdmrhñm,chrsdmrhñm-
5-Z Qdkî^bhñmZldms^kZ¡hl^fhmnZrhst^bhnmdrZnZdudmsnrZptdZldZsq^mpthkhy^m–-
SdZbnqqdronmcdZmnZodqlhshqZptdZ^tldmsdZstZZ^mrhdc^c+ZptdZsdZcdqqhad+Zdmedqld+ZsdZg^f^ZrdmshqsdZ
hmbô^y+ZptdZctcdrZcdZshZlhrln+ZsdZ^snqldmsdr-ZMnZdrodqdrZ^ZptdZ^kfnZb^lahdZêtdq^ZcdZsh+Z
DLOHDV Z Z EQDM QI )Z zCDS¿MI Z QDBTDQC Z DRZ Z SHZ Z PTHDMZ BNQQDRONMCDZ
E UNQDBDQZSTZSQ MPTHKHC C-Z
”• Hcdmshflb^Z…btÚkdrZrnmZdr^rZrhst^bhnmdrZptdZoqnohbh^mZptdZsdZrhdms^rZbnmZ^mrhdc^c=
”• Hcdmshflb^ZcdZ0Z^Z0/ZotmsnrZ…ptáZs^mZ^mrhnrnZsdZrhdmsdr=
”• Bnmrhcdq^9Z…OtdcdrZduhs^qZ^kftm^rZrhst^bhnmdrZcdZ^mrhdc^c=Z…OtdcdrZg^bdqZ^kfómZb^lahnZ
o^q^ZchrlhmthqZstZ^mrhdc^c=ZOnqZdidlokn+Zkdu^ms^qldZlÚrZsdloq^mnZo^q^Zduhs^qZk^ZsdmrhñmZ
cdZptdZrdZldZg^bdZs^qcd:ZbnqqdfhqZdkZdqqnqZptdZbnldséZdmZdkZsqâînZdmZktf^qZcdZdrodq^qZ^ZptdZ
rdZcdmZbtdms^:Zok^md^qZlhrZ^bshuhc^cdrZcdkZcé^ZrhfthdmsdZo^q^Zduhs^qZg^bdqk^rZaînZoqdrhñmZxZ
rhmZbnmrhcdq^qZk^rZchflbtks^cdrZptdZotchdq^mZoqdrdms^qrd-
gnq^Zud^lnrZknrZdidqbhbhnrZptdZ^kZôkhb^qknrZsdZrhqudmZo^q^Zcdi^qZcdZrdmshqsdZs^mZ^mrhnrn-
ChrlhmtxdZstZMhudkZcdZ mrhdc?c
0-Y¡LdYcnxYhmchb?bhnmdrYo?q?Yb?jl?qld)Ysq?mpthjhy?qld“
”• OdqlésdsdZrdmshqsdZqdkî^cn-
”• Oqnbtq^ZrdmshqsdZb^kl^cn-
”• RhámsdsdZsq^mpthkn-ZZ
302
kZodmr^qZdmZk^Zmdbdrhc^cZcdZrdmshqsdZsq^mpthknZx^ZdrsÚrZoqnbtq^mcnZxZeûnqdbhdmcnZtmZb^lahn-Z
cdlÚr+ZsdZodqlhsdrZsdmdqZbnmctbs^rZptdZsdZg^f^mZrdmshqZlÚrZb^kl^+ZonqZdidloknZcdi^qZcdZ
drs^qZbnmZknrZlórbtknrZsdmrnr+Zcdi^qZcdZsdmdqZtm^Zonrstq^ZcdZsdmrhñm-Z
1-YB?lah?Yhcd?rYo?q?Ybnmsqnj?qYj?Y?mrhdc?c9
Btdrshnm^Zk^rZhcd^rZptdZsdZg^bdmZrdmshqZ^mrhdc^cZo^q^ZptdZsdZcdrZbtdms^ZcdZptdZmnZrhdloqdZ
rnmZqd^khrs^r-Z kftm^rZrnmZdw^fdq^c^r+ZmnZsnl^mZdmZbtdms^ZstrZqdbtqrnrZxZotdc^mZêdbs^qsd-
OtdcdrZbnmrhcdq^qZbnlnZqdrnkudqZk^Zrhst^bhñmZ^ZZo^qshqZcdZknrZrhfthdmsdrZbtdrshnm^lhdmsnr9
…BñlnZtshkhy^qZstrZqdbtqrnr=
…BñlnZtr^qZônxnr=
…BñlnZmnZcdi^qsdZudmbdqZonqZk^Zrhst^bhñmZptdZsdZ^úhfd=
Duhs^Zodmr^qZ^mshbho^c^ldmsdZxZdmZenql^Zcdqqnshrs^ZptdZo^rdZknZodnq-
ZudbdrZk^rZhcd^rZcdqqnshrs^rZrdZotdcdmZtshkhy^qZbnlnZrdí^kdrZcdZknZptdZrdZsdZoncqé^Zbnlokhb^qZ
xZbnmZdrsnZsdZotdcdrZoqdo^q^qZcdZldinqZl^mdq^Zo^q^ZptdZdmeqdms^qZxZqdrnkudqZs^kdrZbnlokhb^bhnmdr-Z
kftmnrZdidloknrZcdZhcd^rZcdqqnshrs^rZrnm9Z
¡MnZunxZ^Zoncdq+Zdrs^Zl^sdqh^Zdrs^Zcheébhk–-
¡LdZu^Z^Zqdoqna^q–-
¡LdZshdmdZl^k^ZedZdkZoqnedrnq–-
¡X^ZmhZo^q^ZptáZldZdretdqyn–-
DidloknZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdqqnshrs^rZonqZqd^khrs^r9
¡K^Zl^sdqh^Zdrs^ZcheébhkZodqnZrhZldZonmfnZ^Zdrstch^qZknfq^qáZdmsdmcdq-ZRhZdrstchn+ZoqdftmsnZlhrZ
ctc^r+Zhmudrshfn+Zoncqé^Zo^r^qZk^Zl^sdqh^-ZUnxZ^Zg^bdqZlhZldinqZdretdqynZo^q^Zôqnudbg^qZk^Z
nonqstmhc^c–-
2-YCdsdmfnYnYeqdmnYhcd?rYmdf?shu?rYptdYldYnb?rhnm?mY?mrhdc?c
”• zO^q^
”• zEqdm^ +
”• zCdsdmsd
”• zMnZshdmdZrdmshcnZcdi^qsdZudmbdqZonqZk^Zrhst^bhñm
Nardqu^ZptdZrhZeqdm^rZk^rZhcd^rZmdf^shu^r+ZcdshdmdrZk^Z^mrhdc^c:Zx^ZptdZduhs^rZrdfthqZdwonmhámcnsdZ
^Zrhst^bhnmdrZ^ldm^y^msdrZxZcdZqhdrfn-
303
X^ZoÚq^kdZmnZsdZ^snqldmsdrZzCdsdmsd ZMnZrhf^rZodmr^mcnZdmZsncnZknZl^kZptdZsdZu^Z^Zhq+ZmnZsdZ
rhf^rZl^ksq^s^mcn+ZmnZrhf^rZodmr^mcnZknZodnqZzEqám^sd
DidloknrZo^q^Zeqdm^qZhcd^rZmdf^shu^r9
DidloknZ09
Ccd?Rmde?sgu?r
¡DrZltxZcheébhkZgâk^qZbnmZlhZoôÚ+ZrhdloqdZkkdf^ZcdZl^k^rZ^Zb^r^+Zmtmb^ZmnrZgdlnrZdmsdmchcn-Z
DrZhmrnonqsâkd+ZmnZpthdqnZmhZudqkn–-
tdrsgnm?
…DrZbhdqsnZptdZsncnZdkZshdlonZdrZltxZcheébhkZgâk^qZbnmZlhZoôÚ=
…SncnZdkZshdlonZkkdf^ZcdZl^k^r=Z
…GâqÚZ^kfómZlnldmsnZdmZdkZptdZotdc^Zdrs^qZlÚrZsq^mpthkn=Z
…GâqÚZ^kfnZptdZotdc^ZoqnonmdqkdZo^q^ZoncdqmnrZdmsdmcdq=Z
Bt^mcnZgdZonchcnZgâk^qZbnmZák+Z…ptáZgdZgdbgnZo^q^ZsdmdqZtm^Zbnmudmhdmbh^Zonrhshu^=
?lag?RcdRgcd?
¡LhZoôÚZrhdloqdZdrsÚZoqdrhnm^cnZxZshdmdZonbnZshdlonZo^q^Zgâk^qZodqnZrhZhmhbhnZ^kftm^ZokÚshb^Z
x^ZmnZg^xZdrdZrhkdmbhnZhmbñlncnZxZunxZ^Zoqnbtq^qZsdmdqZtmZldinqZ^lahdmsdZdmZb^r^–-
DidloknZ19
Ccd?Rmde?sgu?
¡Drs^qZdmZb^r^ZldZonmdZcdZmdquhnr-ZLhZe^lhkh^ZdrZhmrnonqsâkdZxZsncnrZmnrZ^s^b^lnrZsncnZdkZ
shdlon-ZLdZc^Zhft^kZmnZbnms^qZbnmZdkknr–-
tdrsgnm?
…SncnZdkZshdlonZptdZdrsnxZdmZb^r^ZdrsnxZcdZmdquhnr=Z
…BtÚmcnZrhdmsnZptdZlhZe^lhkh^ZdrZhmrnonqsâkd=Z
…BñlnZoncdlnrZduhs^qZ^s^b^qmnr=Z
…PtáZtshkhc^cZotdcdZsdmdqZptdZrdo^rZptdZmnZbtdms^rZbnmZdkknr=Z
…DmZptáZsdZftrs^qé^Zbnms^qZbnmZdkknr=Z
…G^xZ^kfnZptdZotdc^rZg^bdqZo^q^Zsq^s^qZcdZbnms^qZbnmZdkknr=Z
304
?lagnRcdRgcd?
MnZldZkkdunZahdmZbnmZlhrZo^cqdr+ZodqnZrhZcdinZcdZbnmsdrs^qkdrZ^kfnZshdmdZptdZldinq^q-ZSq^s^qáZ
cdZgâk^qkdrZcdZldinqZlncn-
”• Hcdmshflb^9Z… ZbtÚmsnrZotmsnrZaî^rsdZstZmhudkZcdZ^mrhdc^c=Z…knfq^rsdZptdZrhfthdq^Z
^tldms^mcn+ZcdrotárZcdZgâdqZcdsdmhcnZstrZhcd^rZmdf^shu^r=
mns^Zeq^rdrZptdZsdZu^rZ^ZcdbhqZo^q^ZcdsdmdqZnZeqdm^qZstrZhcd^rZptdZsdZg^bdmZrdmshqZ^mrhdc^c9
ZZZZZ
Qdbtdqc^9ZMnZcdidrZptdZdrdZshonZcdZhcd^rZrdZ^btltkdmZxZsdZg^f^mZrdmshqZb^c^ZudyZlÚrZxZlÚrZ
hmbô^y+Zoqdnbto^cn+ZrhmZbô^bhc^cZo^q^Zg^bdqZeqdmsdZ^Zk^Zrhst^bhñm-
Hcdmshflb^ZsqdrZhcd^rZptdZsdZg^f^mZrdmshqZ^mrhnrnZxZptdZotchdq^mZqdrtks^qZ^ldm^y^msdr9
0-Z
ZZZZ
1-Z
2-Z
ZZZZ
gnq^Zbtdrshnm^Zdr^rZhcd^rZxZ^mns^ZdkZb^lahnZptdZg^qé^rZo^q^Zqdbtodq^qsdZcdZk^Z^mrhdc^c9
0-Z
ZZZZ
1-Z
2-Z
305
3-YQdrohq?bhñmYoqnetmc?
Tshkhy^Zch^qhnZxZu^qh^rZudbdrZ^kZcé^Zk^Zqdrohq^bhñmZoqnetmc^9ZDlohdy^Zkkdm^mcnZstZuhdmsqdZcdZ^hqd+Z
rhdmsdZbnlnZrdZdrshq^ZxZrdZâtks^+ZktdfnZrhftdZkkdm^mcnZstZsqnmbnZxZktdfnZsóZodbgn-Z
DmZ k^Z qdrohq^bhñmZ bnqqdbs^Z rdZ kkdm^mZ drs^rZ sqdrZ ynm^r-Z OtdcdrZ g^bdqknZ ^kZ drs^qZ dmZ chedqdmsdrZ
ktf^qdrZxZrhst^bhnmdrZcdZstZuhc^Zbnshch^m^9Z^kZhqZdmZdkZb^lhñm+ZdmZdkZb^qqn+Z^kZdrs^qZdmZdkZr^kñmZcdZ
bk^rdr+ZdmZb^r^+Z^kZ^bnrs^qsd-ZTshkéy^k^Zb^c^ZudyZptdZknZmdbdrhsdr-
Hmchb?bhnmdrZcdZk?Zqdrohq?bhñmZoqnetmc?
”• L^msámZtm^Zonrstq^Zbñlnc^-
”• Bnknb^Zk^rZl^mnrZdmZstZodbgnZxZâcnldm-
”• Hmg^k^ZxZbnmbámsq^sdZdmZbñlnZdmsq^ZdkZ^hqdZxZrhdmsdZbñlnZrdZltdudmZk^rZl^mnrZbnmenqldZ
dmsq^ZdkZ^hqd-
”• QdsámZdkZ^hqdZctq^msdZ4Zrdftmcnr-
”• Rtdks^ZdkZ^hqdZbnmrs^msdldmsdZonqZk^Zanb^-
”• Oq^bséb^knZ2ZudbdrZch^qh^rZctq^msdZ4ZlhmtsnrZdmZb^c^Znb^rhñm-
Atdms.Eldms.jldmsdE
jnrEsgdlonr
DjE.gqdEdmsq.EonqEj.E DjE.gqdEr.jdEonqEj.E
m.qgyEdmEtmEsgdlonE anb.EdmEdjElgrlnE
cdsdqlgm.cn sgdlonEdmEptdEdmsqá
DjE.gqdEcdadEdmsq.qEvE
jjdm.qEdjEdrsál.fn jEr.jgqEdjE.gqdE
djE.acnldmErdE
cdrgmó.
zRhf^lnr
BnmnbdZnsqnZdidqbhbhnZptdZsdZrhqudZo^q^Zr^b^qZk^ZsdmrhñmZcdZstZbtdqon-
306
4-YQdj?i?bhñmYltrbtj?qYoqnfqdrhu?YnYonqYsdmrhñm,chrsdmrhñmY$?oqhdsnYxYrtdjsnYlhrYlórbt,
jnr(
DrsdZdidqbhbhnZdrZóshkZo^q^Zb^kl^qsd+Zsq^mpthkhy^qsd+Zdkhlhm^qZsdlaknqdrZxZcnknqdrZltrbtk^qdr-Z
BnmrhrsdZdmZsdmr^qZ’ôqds^q(ZxZqdkî^qZ’rnks^q(ZchedqdmsdrZfqtonrZltrbtk^qdrZxZrdZotdcdZ^bnlo^í^qZ
cdZstZqdrohq^bhñmZoqnetmc^-Z
OnmZ^sdmbhñmZdmZk^Zenql^ZdmZbñlnZotdcdrZôkhb^qk^-
Hmchb?bhnmdr
”• OnmsdZdmZtmZktf^qZxZonrhbhñmZbñlnc^-
”• Qdrohq^Zbnqqdbs^ldmsdZ’sábmhb^ZcdZk^rZ2Zynm^r9Zqdbtdqc^Zkkdm^qZuhdmsqd+ZsqnmbnZxZodbgn(-
”• Sdmr^Zb^c^ZfqtonZltrbtk^qZctq^msdZ4Z^Z0/Zrdftmcnr-Z kZlhrlnZshdlonZptdZhmg^k^rZdkZ^hqdZ
oqnetmc^ldmsdZxZbt^mcnZ^únidrZnZrtdksdrZstrZlórbtknrZr^b^rZSNCNZdkZ^hqd-Z
Zbnmshmt^bhñmZrdZnardqu^ZtmZdidloknZcdZbñlnZg^bdqZqdkî^bhñmZltrbtk^qZoqnfqdrhu^-Z
zChreqts?ZcdZk?Zrdmr?bhñmZcdZkhadq?qsdZcdZoqdrhnmdr
Didlokn9
oqhds?YetdqsdldmsdYjnrYotínrYcdYj?rYl?mnrY?jYlhrlnYshdlonYptdYhmg?j?rYxYqdshdmdrYdjY
?hqd)YjnrY?oqhds?rYetdqsd)YltxYetdqsdldmsdYxY?gnq?YjnrYcdi?rYúnihsnrYxYdvg?j?r)Yr?b?rYsncnY
djY?hqdYonbnY?YonbnYxYrhdmsdrYbnlnYjnrYlórbtjnrYrtdjs?mYxYjhadq?mYsnc?Yj?Yoqdrhñm-YRhdmsdrYbnlnY
cdrb?mr?mYxYchreqts?rYcdYdrs?Yrdmr?bhñmYcdYsdmdqYstrYl?mnrYqdj?i?c?r)Yúnihs?r)Yrtdjs?r-Y
jYdrs?qYrdms?cn)YrtadYxYdrshq?YstrYohdqm?rYxYi?j?Yj?Yotms?YcdYjnrYohdrYg?bh?YstYbtdqon)Yhmg?j?Y
xYqdsámYdjY?hqd)Y?gnq?YYa?i?YstrYohdqm?rYjdms?ldmsdYxYu?rYr?b?mcnYonbnY?YonbnYsncnYdjY?hqd)Y
cdi?mcnYptdYr?jf?YxYrhmshdmcnYúnihs?rYxYqdj?i?c?rYstrYohdqm?r-Y oqhds?YdjYuhdmsqd)YetdqsdYdY
hmg?j?YldshdmcnYdjY?hqdY?YrtYudyYptdYrhftdrY?oqds?mcnYdjYuhdmsqd-YQdshdmdrYxYdvg?j?)Yr?b?Y
onbnY?YonbnYsncnYdjY?hqd)YYjdms?ldmsdYcdi?mcnYrtdjsnYdjYuhdmsqdYxYodqlhshdmcnYptdYr?jf?Y
sncnYdjY?hqdYonbnY?YonbnYrhmshdmcnYbnlnYcdrb?mr?YdjYuhdmsqd-YChqhfdYstrYgnlaqnrYg?bh?Y
strY nécnr)Y hmg?j?rY xY qdshdmdrY djY ?hqd)Y rtadY l¿rY xY l¿rY strY gnlaqnrY g?bh?Y strY nécnr)Y jnrY
djdu?r)YjnrYdjdu?r)Yl¿r)Yl¿r-Y
gnq?Ydvg?j?)Ycdi?YptdYr?jf?Yjdms?ldmsdYdjY?hqdYxYu?rYa?i?mcnYonbnY?YonbnYjnrYgnlaqnrY
g?rs?Yqdfqdr?qY?YrtYonrhbhñmYg?ahst?j-YHmbjtrhudYcái?jnrYb?dqYo?q?YptdYcdrb?mrdmYl¿rYxY
l¿r-Y jy?YstrYaq?ynrYxYdrséq?jnrYetdqsdldmsdYg?bh?YdjYsdbgnY?Yj?YudyYptdYhmg?j?r)YxYqd,
shdmdrYdjY?hqd)YrhftdYdrshq?mcnYstrYaq?ynrYl¿rYxYl¿rYjnYl¿rY?jsnYptdYotdc?r)Yl¿rYxYl¿r-Y
gnq?Ya¿i?jnrYjdms?ldmsd)YltxYjdms?ldmsdYxYu?rYdvg?j?mcn)Yr?b?mcnYsncnYdjY?hqd)Yr?jd)Y
r?jdYxYrhdmsdrYjnrYaq?ynrYbnlnYb?dmYodr?c?ldmsdYxYrdYqdj?i?m:Yr?b?YstYodbgnY?Yj?YudyY
ptdYhmg?j?rYxYqdshdmdrYdjY?hqd)Yr?b?Yl¿rYxYl¿rYdjYodbgn)YjnYl¿rYptdYotdc?r)Yl¿r)Yl¿r--
307
Dvg?j?r)Yjdms?ldmsdYcdi?YptdYdjYodbgnYqdfqdrdY?YrtYonrstq?Yg?ahst?jY xY rhftdrY r?b?mcnY

sncnYdjY?hqd)Yr?jd)Yr?jd)YrdYu?-Z
gnq?Yi?j?YjnrYgnlaqnrYg?bh?Y?sq¿r)Yi¿j?jnrYl¿rYxYl¿rY?Yj?YudyYptdYhmg?j?rYxYqdshdmdrY
sncnYdjY?hqd)YxYrhftdrYi?j?mcnYl¿rYxYl¿r-Y gnq?Yrtdjs?YonbnY?YonbnYdjY?hqdYxYqdfqdr?Yjdms?,
ldmsdYjnrYgnlaqnrY?YrtYjtf?qYg?ahst?j)Ycdi?mcnYcdYrdmshqYdjYi?jñm:Y?gnq?Yhmg?j?YxY?oqhds?Y
strYo¿qo?cnrYl¿rYxYl¿r)YqdshdmdrYdjY?hqd)Ylhdmsq?rYrhftdrY?oqds?mcnYl¿rYxYl¿r---Y?gnq?Y
dvg?j?YonbnY?YonbnYxYu?rYrnjs?mcnYjdms?ldmsdYjnrYo¿qo?cnr)Ycdi¿mcnjnrYrtdjsnr)Yúnihsnr)Y
únihsnrYxYodqlhshdmcnYptdYsncnYdjY?hqdYr?jf?)Yr?jf?-Y
oqhds?YstYl?mcéatj?YdYhmg?j?)Y?oqhds?YetdqsdldmsdYjnYl¿rYetdqsdYptdYotdc?r)YqdsámYdjY
?hqdYxYrhftdY?oqds?mcn)Y?gnq?Ycái?j?Yúnihs?)Yrtdjs?)Yrtdjs?YxYodqlhsdYptdYrdYu?x?Ysnc?Yj?Y
oqdrhñmYcdYstYl?mcéatj?)Ycái?j?Yúnihs?)Yrtdjs?)Yrtdjs?-Y
gnq?Y?oqhds?YstrYfjósdnrYdYhmg?j?YdjY?hqdYjjdm?mcnYsncnYstYnqf?mhrlnYcdY?hqdYxYqdsdmhám,
cnjnY ?Y j?Y udyY ptdY rhftdrY ?oqds?mcnY l¿rY xY l¿rY jnrY fjósdnr)Y ?gnq?Y rtdjs?Y xY cái?jnrY rhmY
?oqds?qYptdYcdrb?mrdmYl¿rYxYl¿rY?Yj?YudyYptdYdvg?j?rYxYcdi?rYptdYrdYu?x?YsncnYdjY?hqd-Y
CdYdrs?Yl?mdq?Yu?rY?Ysq?a?i?qYbnmYb?c?YfqtonYltrbtj?q-
jYdrs?qYrdms?cn)YrtadYxYdrshq?YstrYohdqm?rYxYi?j?Yj?Yotms?YcdYjnrYohdrYg?bh?YstYbtdqon:Y
?oqhds?YdjYuhdmsqd:Y?oqhds?YstrYotínr:YchqhfdYstrYgnlaqnrYg?bh?YstrYnécnr:Y?jy?YstrYaq?ynrY
xYdrséq?jnrYetdqsdldmsdYg?bh?YdjYsdbgn:Yr?b?YstYodbgn)Yodf?YstrYaq?ynrY?YjnrYbnrs?cnrY
xY i¿j?jnrY g?bh?Y ?sq¿r:Y ?oqhds?Y strY o¿qo?cnr:Y ?oqhds?Y stY l?mcéatj?:Y ?oqhds?Y strY fjósdnr-
gnq^+Zqdkî^ZknrZlórbtknrZknZlÚrZkdmsnZonrhakdZ0/Z^Z04Zrdftmcnr-Z kZshdlonZptdZu^rZ
r^b^mcnZdkZ^hqdZbnmrs^msdldmsd-ZBnmbámsq^sdZdmZk^rZrdmr^bhnmdrZcdZôqds^qZ’hmg^k^q(Z“Z
rnks^qZ’dwg^k^q(ZonbnZ^Zonbn-
308
Ud^lnrZ^gnq^ZnsqnZdidqbhbhnZptdZsdZodqlhshqÚZcdrbnmdbs^qsdZcdZstrZoqdnbto^bhnmdr+Zdbg^qZ^Z
unk^qZstZldmsdZxZqdf^k^qsdZtmnrZlnldmsnrZcdZcdrb^mrnZxZo^yZldms^k
5-YQdj?i?bhñmYldms?jYnYonqYhl?fhm?bhñmY¡hl?fhmnYjnYptdYldYsq?mpthjhy?“-
K^Zsq^mpthkhc^cZldms^kZdrZltxZhlonqs^msdZx^Zptd str hcd^rZhmútxdmZdmZbñlnZsdZrhdmsdrZxZdm

knZptdZg^bdrZnZdmZk^Zenql^ZdmZbñlnZ^bsó^r-ZOq^bshb^ZdrsdZdidqbhbhnZo^q^Ze^bhkhs^qZbnmbhkh^qZdkZ
rtdín+Zc^qsd rdftqhc^c+Zoqdo^q^qsdZo^q^Zdmeqdms^qZtmZlnldmsnZcheébhk-
RhZu^rZ^Zo^q^ dmeqdms^qZtm^Zrhst^bhñmZcheébhk+ZoqhldqnZhcdmshflb^Zsnc^rZk^rZbnmctbs^rZóshkdrZptdZ
shdmdrZptdZôkhb^qZo^q^ZnasdmdqZldinqdrZqdrtks^cnrZdmZdrdZlnldmsn:ZdrZcdbhq+Zfté^Zk^Zenql^Z
dmZk^ZptdZsdZoqnonmdrZ^bst^qZ^kZdrs^qZdmZdr^Zrhst^bhñmZptdZsdZoqdnbto^-Z
Hmchb?bhnmdr9
”• Hl^fhm^Z ptdZ drsÚrZ dmZ ktf^qdrZ ptdZ chreqts^rZ xZ sdZ g^bdmZ rdmshqZ ^Z ftrsn+ sq^mpthkn+Z
b^kl^cn-
”• Hmg^k^Z oqnetmc^ldmsdZ ’uhdmsqd+Z sqnmbnZ xZ odbgn(+Z qdsám dkZ ^hqdZ xZ dwg^k^Z sncn+Z sncnZ
dkZ^hqdZchreqts^mcnZk^Zrdmr^bhñmZcdZptdZr^kdZsnc^Zk^ZoqdrhñmZcdZstZbtdqon-Z’QdohsdZk^Z
qdrohq^bhñmZoqnetmc^ZcdrotárZcdZtmnrZrdftmcnr:Zg^yk^rZcdi^mcnZo^r^qZbhdqsnZshdlon+Z
dmsqdZtm^ZxZnsq^(-
31/
”• Hl^fhm^ZbnmZdkZl^xnqZcds^kkdZtmnZcdZdrnrZktf^qdrZ’k^Zeqdrbtq^ZcdkZktf^q+ZknZgdqlnrnZcdkZ
o^hrîd+ZdkZlnuhlhdmsn+Zk^rZsdwstq^r+ZknrZbnknqdr+ZknrZrnmhcnr(-
”• Ohdmr^ZptdZdrdZktf^qZdrZltxZsq^mpthknZxZsdZdrsÚrZ^kdi^mcnZcdZsncn-ZOqnbtq^rZstZbtdqon+ZstZ
r^ktc+ZstZcdrb^mrn+ZsdZc^rZtmZlnldmsnZcdZahdmdrs^q-
”• RhdmsdZ strZ lórbtknrZ úninrZ xZ stZ btdqonZ khrsnZ o^q^Z cdrb^mr^qZ xZ cnqlhqZ oqnetmc^ldmsd-Z
Hl^fém^sdZctqlhdmcn+Zcdrb^mr^mcnZoqnetmc^ldmsd+ZrhmshdmcnZstZbtdqonZb^khdmshsn-
”• O^q^Zdmeqdms^qZtmZdw^ldm+Zo-Zdidlokn9ZHl^fhm^ZptdZdrsÚrZoqdo^q^cn+Zqdo^r^rsdZknZmdbd,
r^qhn+Zcdi^rsdZoqdo^q^cnZstZl^sdqh^kZo^q^Zkkdf^qZ^Zshdlon+ZsdZkdu^ms^rZsdloq^mnZo^q^ZhqsdZ
cdr^xtm^cnZxZbnmZb^kl^+ZsdZudrZ^rhrshdmcnZbnmZrdftqhc^c+Zx^ZptdZsdZg^rZdrenqy^cnZxZrnk^ldm,
sdZchqhfhqÚrZstrZodmr^lhdmsnrZ^Zb^c^Zoqdftms^ZxZ^ZstrZbnmnbhlhdmsnr+ZdrZstZnonqstmhc^c+Z
sdZrhdmsdrZbnmsdmsnZbnmshfnZlhrlnZcdZdwoqdr^qZstrZbnmnbhlhdmsnr-ZDrs^Zdwodqhdmbh^ZsdZdrZ
óshkZo^q^Zoqdo^q^qsdZ^msdZrhst^bhnmdrZcdZdu^kt^bhñm-Z
Ohdmr^ZdmZtm^Zrhst^bhñmZcheébhkZptdZsdmf^rZptdZdmeqdms^qZxZ^mns^ZstZok^mZcdZ^bbhñm-ZCdrbqhadZ
^Zcds^kkdZknZptdZg^qÚrZxZqdbtdqc^ZhmbkthqZbnmctbs^rZdflbhdmsdrZ^Zqd^khy^qZo^q^Zg^bdqkdZeqdmsdZdmZ
enql^Zdflbhdmsd9
ZZZ
Tshkéy^k^Z o^q^Z chrlhmthqZ strZ lnkdrsh^rZ eérhb^rZ xZ b^lahnrZ dmZ stZ btdqonZ ptdZ sdZ hmchb^mZ ptdZ sdZ
rhdmsdrZ^mrhnrn-
zBT´MSNZ MSDRZLDINQ
Hcdmshflb^Zk^rZoqhldq^rZrdí^kdrZ’onbnZsdlaknqZdmZl^mnr+Zo^kohs^bhnmdrZb^qch^b^r+Zrtcnq^bhñm+Z
anb^Zqdrdb^+Zlhdcn+Zdsb-(-
310
Dlohdy^ZonqZc^qsdZhmchb^bhnmdrZonrhshu^r9ZSdmfnZb^kl^+Zsq^mpthkhc^c+ZôqnudbgnZdrsdZlnldmsnZ
o^q^Zc^qldZtmZdro^bhnZcdZcdrb^mrn+ZkkdmnZcdZ^hqdZlhZbtdqonZcdrcdZlhZuhdmsqd+ZsqnmbnZxZodbgn-Z
LdZdlohdynZ^ZrdmshqZr^shredbgnZbnmlhfnZlhrlnZ^kZhcdmshflb^qZptdZldZoqnbtqn+ZldZ^shdmcnZxZ
ldZsq^mpthkhynZxZbnmsqnknZlhrZdlnbhnmdr-
Hl^fhm^Zk^Zo^qsdZcdZstZbtdqonZptdZmdbdrhs^Zqdkî^qrd9Y¡?shdmcnY?YlhrYl?mnr)Yj?rYrhdmsnYúni?r)Y
odr?c?r)Ycdrb?mr?m-YG?fnYlhYqdrohq?bhñmYoqnetmc?YdYhl?fhmnYltbgnYl¿rYqdj?i?c?rYlhrYl?mnr)Y
jhadq?mYsnc?Yj?Ysdmrhñm-YHl?fhmnYbnlnYsncnYlhYbtdqonYdlohdy?Y?Yetmbhnm?qYsq?mpthjn)YrhdmsnY
bnlnYjnYcdr?bdjdqn)YlhrYj?shcnrYb?qch?bnrYdlohdy?mYonbnY?YonbnY?YrdqYl¿rYqéslhbnrYxYjdmsnr)Y
etmbhnm?Ycdro?bhn-YG?fnYlhYqdrohq?bhñmYoqnetmc?-YHl?fhmnYbñlnY?jYrdmshqldYb?c?YudyYl¿rY
sq?mpthjnYldYrhdmsnYl¿rYrdftqn)Yb?o?y)Yg¿ahj-YRhdmsnYlhYanb?YbnmYrtflbhdmsdYr?jhu?)YchreqtsnY
drs?Yrdmr?bhñm)YlhYjdmft?YshdmdY?gnq?Yl¿rYrnjstq?YxYrdYltdudYbnmYl?xnqYe?bhjhc?c-YSncnYlhY
btdqonYrdYrhdmsdYl¿rYsq?mpthjn)Yqdj?i?cnYxYdrs?Yrdmr?bhñmYdrYltxYoj?bdmsdq?“-
Zbnmshmt^bhñmZ^mns^Zk^Zo^qsdZcdZstZbtdqonZptdZsdZhmchb^ZptdZdrsÚrZ^mrhnrnZxZk^Zlnkdrsh^ZptdZ
sdZnb^rhnm^+ZktdfnZdrbqhadZk^rZhmchb^bhnmdrZptdZsdZu^rZ^Zc^qZo^q^ZptdZbnmZstZhl^fhm^bhñmZknfqdrZ
ldinq^qZxZsq^mpthkhy^qZdr^Zo^qsdZcdZstZbtdqon9
RHZ OKHB RZSTRZDIDQBHBHNRZCDZQDK I BHÑMZBT´MCNZDLOHDY RZ ZRDMSHQ

ZK RZRDÍ KDRZCDZ MRHDC CZDUHS RZPTDZRHF MZBQDBHDMCN
311

bnmsqnk?qZk?Z?mrhdc?c
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZsqdrZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZôkhb^r,
sdZknrZDidqbhbhnrZo^q^ZcdsdmdqZxZqdbtodq^qsdZcdZk^Z^mrhdc^c-Z
0-Z Cdrbqhad9Z …BtÚkdrZ etdqnmZ k^rZ rhst^bhnmdrZ dmZ k^rZ ptdZ sdZ rdmshrsdZ ^mrhnrn=Z OnqZ didlokn+Z
bt^mcnZ odmr^rsdZ ptdZ mdbdrhsâ^rZ bnmrtlhq+Z bt^mcnZ mnZ oncé^rZ cnqlhqsd+Z ^kZ odmr^qZ k^rZ
cdtc^rZptdZsdmé^rZptdZo^f^q+Z^kZdmbnmsq^qsdZbnmZ¡^lhfnrZbnmrtlhcnqdr–+Z^kZhqZ^Zatrb^qZ
dlokdn-
1-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZ^mrhnrnZsdZrdmshrsdZdmZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZotmsnZ
M^c^ZxZ4ZotmsnrZLtbgn-
2-Z CdrbqhadZknrZdidqbhbhnrZptdZtshkhy^rsdZo^q^ZcdsdmdqZxZqdbtodq^qsdZcdZk^Z^mrhdc^cZ^msdZdr^Z
rhst^bhñm-
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…ptáZs^mZ^mrhnrnZsdZrdmshrsdZcdrotárZcdZgâdqZôkhb^cnZknrZdidqbh,
bhnrZcdZcdsdmdqZxZqdbtodq^qsdZcdZk^Z^mrhdc^cZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZM^c^Z^mrhnrnZ
xZ4ZotmsnrZLtxZ mrhnrn-Z
4-Z CdrbqhadZ…bñlnZoncqé^rZldinq^qZk^Zbnlahm^bhñmZcdZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhsdmZqdbtodq^q,
sdZcdZk^Z^mrhdc^cZdmZdr^Zrhst^bhñmZo^q^Zknfq^qZchrlhmthqZ^ómZlÚrZdrsdZshonZcdZlnkdrsh^r=
CdrbqhadZ2Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZknrZdidq, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZZ”bñlnZ

rhst?bhnmdrZdmZk?rZ OtmsnrZ bhbhnrZptdZtshkhy?rsdZ OtmsnrZ ldinq?qé?rZk?rZ
ptdZsdZrdmshrsdZ …PtáZs^mZ^mrhnrn sdZ o?q?ZcdsdmdqZxZ …PtáZs^mZ^mrhnrnZsdZ bnmctbs?rZptdZ
?mrhnrn rdmshrsdZ^msdZdr^rZ qdbtodq?qsdZZcdZ rdmshrsdZcdrotárZcdZ tshkhy?rsdZo?q?ZZ
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ k?Z?mrhdc?cZ?msdZ gâdqZtshkhy^cnZknrZ qdbtodq?qsdZcdZk?Z
0ZM^c^ZxZ4ZLtbgn drs?rZrhst?bhnmdr didqbhbhnrZ^msdZdr^rZ ?mrhdc?c;
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ
0ZM^c^Z^mrhnrnZxZ4ZZ
LtxZ^mrhnrn
0-
1-
2-
312
0/-2-1-Z Ihrs?Z cdZ du?kt?bhñmZ cdkZ trt?qhn9Z BnmsqnkZ cdZ

mrhdc?c
Naidshunr9Z
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZrd^Zbô^yZcdZôkhb^qZk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZoncdqZqdbtodq^qrdZ
cdZk^Z^mrhdc^c-
L?sdqh?kdr
”• EnkkdsnZcdZKdbstq^ZcdZ mrhdc^c-
”• QdfhrsqnZcdZ okhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZo^q^ZCdsdmdqZxZqdbtodq^qldZcdZk^Z mrhdc^c-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZTrt?qhn
0-Z RdZc^ZHmchb^bhnmdrZo^q^ZcdsdmdqZhcd^rZcdZ^mrhdc^c-
1-Z RdZc^ZHmchb^bhnmdrZo^q^Zsq^mpthkhy^qrd-
2-Z B^lahnZhZcd^rZo^q^Zbnmsqnk^qZk^Z^mrhdc^c-
QDROHQ BHÑMZOQNETMC
0-Z Kkdm^ZcdZ^hqdZrtZbtdqonZg^rs^ZrtZuhdmsqd-
1-Z Kkdm^ZcdZ^hqdZsncnZrtZsqnmbn-
2-Z Kkdm^ZcdZ^hqdZrtZodbgn+ZqdshdmdZ4Zrdftmcnr-ZXZr^b^ZsncnZdkZ
^hqdZonbnZ^ZonbnZonqZrtZanb^-
QDK I BHÑMZLTRBTK QZZ¡ OQHDSNZXZRTDKSNZLHRZLÓRBTKNR–
0-Z Qd^khy^ZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^bhñmZoqnetmc^-
1-Z oqhds^Zb^c^ZfqtonZltrbtk^qZcdZ4Z^Z0/ZrdftmcnrZ^Zk^ZudyZ
ptdZkkdm^ZcdZ^hqdZrtZbtdqon-
2-Z Rtdks^ZZb^c^ZfqtonZltrbtk^qZkdms^ldmsd+ZcdZ0/Z^Z04Zrdftm,
cnr-Z^Zk^ZudyZptdZr^b^ZsncnZdkZ^hqdZcdZrtZbtdqon-
3-Z RdZbnmbdmsq^ZdmZk^rZrdmr^bhnmdrZcdZôqds^qZnZsdmr^qZxZrnks^qZ
nZqdkî^q-
QDK I BHÑMZ LDMS KZ NZ ONQZ HL FHM BHÑMZ ¡HL FHMNZ KNZ
PTDZLDZSQ MPTHKHY –
0-Z Hcdmshflb^Zktf^qdrZxZrhst^bhnmdrZptdZkdZqdrtks^mZ^fq^câkdr+Z
sq^mpthknrZxZmnZqdk^bhnm^cnrZ^kZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-
1-Z Qd^khy^ZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^bhñmZoqnetmc^-
2-Z Hl^fhm^ZptdZdrsÚZdmZtmnZcdZknrZktf^qdrZptdZhcdmshflbnZptdZkdZ
^fq^c^mZonqZldchnZcdZk^rZhmrsqtbbhnmdrZcdkZsdqôdts^-
313
Nardqu?bhnmdr9
314
0/-2-2-ZZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9ZBnmsqnkZ
cdZ?mrhdc?c
Naidshunr9
Dmsqdm^qÚZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZôqdmc^ZknrZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZptdZkdZodqlhs^mZbnmsqnk^qZrtZ
^mrhdc^c-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZ^mrhdc^c-
2-Z ZZLhq^Z^ZknrZninrZ^kZtrt^qhn-Z
3-Z ZZOqnbtq^ZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
315
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
qdbnmnbhlhdmsnZtZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z ^kZ trt^qhnZ k^Z etmbhñmZ dZ hlonqs^mbh^Z cdZ cdsdmdqZ xZ
bnmsqnk^qZk^Z^mrhdc^cZbnmZ^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZ
l^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZLdZcnxZHmchb^bhnmdrZ
o^q^ZCdsdmdqZHcd^rZcdZ mrhdc^c-
3-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZLdZCnxZHmchb^bhn,
mdrZZo^q^ZSq^mpthkhy^qld-
4-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZB^lahnZHcd^rZo^q^Z
bnmsqnk^qZcdZk^Z^mrhdc^c-Z
5-Z Dwokhb^ZxZltdrsq^Z^kZtrt^qhnZbnlnZqd^khy^qZdkZdidqbhbhnZcdZqdrohq^,
bhñmZoqnetmc^-Z
6-Z Dwokhb^ZxZltdrsq^Z^kZtrt^qhnZbñlnZqd^khy^qZ^kZtrt^qhnZdkZdidqbh,
bhnZcdZqdkî^bhñmZltrbtk^q-
7-Z Dwokhb^Z xZ ltdrsq^Z ^kZ trt^qhnZ bñlnZ qd^khy^qZ dkZ didqbhbhnZ cdZ
qdkî^bhñmZ ldms^kZ nZ onqZ hl^fhm^bhñmZ ¡hl^fhmnZ knZ ptdZ ldZ
sq^mpthkhy^–-
8-Z Cdi^Z^kZtrt^qhnZcdZs^qd^ZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZcdZcdsdmdqZxZ
qdbtodq^qldZcdZk^Z^mrhdc^cZdmZonqZknZldmnrZsqdrZrhst^bhnmdrZ
xZk^rZqdfhrsqd-
0/-ZOqdftms^Z ^kZ trt^qhnZ rhZ shdmdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ g^bh^Z k^Z
00-ZQdbtdqc^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ kkdm^cnZ cdkZ qdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ
Nardqu?bhnmdr9
316
mdvnZ0/-3ZEnkkdsn9ZBnmsqnkZcdZknrZbdknr
”R?adr*ZbñlnZsdZ?edbs?mZknrZbdknr;
KnrZbdknrZnb^rhnm^mZrdmr^bhñmZcdZhlonsdmbh^+Zhmrdftqhc^c+Zhmitrshbh^ZxZotdcdmZhmbktrnZcdrdmb^cdm^qZ
^fqdrhnmdrZudqa^kdrZxZeérhb^rZptdZbnmkkdudmZkdrhnmdrZxZg^rs^Zbnmctbs^Zgnlhbhc^-Z
kZkkdf^qZ^ZdrsnrZdwsqdlnrZrdZdrsÚZdmZqhdrfnZcdZodqcdqZk^Zkhadqs^cZnZcdZdrs^qZrtidsnrZ^Zcdl^m,
c^rZkdf^kdr-ZK^Zr^ktcZeérhb^Zs^lahámZrdZêdbs^ZotchdmcnZo^cdbdqZf^rsqhshr+Zókbdq^+Zhmrnlmhn:Z^réZ
bnlnZchrlhmtbhñmZdmZk^Zb^khc^cZcdkZcdrdlodínZdrbnk^qZnZkânq^k-
S^lahámZ chflbtks^mZ ptdZ otdc^rZ dmenb^qZ stZ ^sdmbhñmZ xZ bnmbdmsq^bhñmZ dmZ ^kftm^Z ^bshuhc^cZ xZ
^cdlÚrZbnlokhb^mZstZqdk^bhñmZcdZo^qdi^Znb^rhnm^mcnZchrs^mbh^lhdmsnZxZbnmúhbsnrZeqdbtdmsdr-
rdftq;qVj;V
drs;ahjhc;cVcdVj;V
Bdjnr
Qdj;bhñm
K^Zo^kâq^Z¡bdkn–Zrhfmhflb^Zbthc^cn+ZhmsdqárZxZdrldqnZdmZbtlokhqZtm^Zs^qd^ZnZdmZbthc^qZ^Zk^Z
odqrnm^Z^Zk^ZptdZrdZpthdqd-ZDrs^ZdlnbhñmZrdZbnmuhdqsdZdmZdmedqlhy^Zbt^mcnZk^Zodqrnm^ZdrsÚZ
bnmrs^msdldmsdZoqdnbto^c^ZonqZrâdqZrhZrtZo^qdi^ZkdZdrZhmfldk+ZrhmZsdmdqZlnshunrZqd^kdrZo^q^Z
dkkn-Z Gâhst^kldmsdZ k^rZ odqrnm^rZ bnmZ bdknrZ o^snkñfhbnrZ rdZ Z snqstq^mZ bnmZ knrZ odmr^lhdmsnr+Z
rteqdmZltbgnZmdquhnrhrln+Zsqhrsdy^+Zdme^cn+Zhqqhs^bhñm+Zdsb-
Zbnmshmt^bhñmZrdZdwokhb^qÚmZ^kftmnrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qsdZnZbnmsqnk^qZknrZbdknr-
DidqbhbhnrZptdZsdZrhqudmZo?q?Zbnmsqnk?qZknrZbdknr9
0-Z B^lahnZcdZbnmctbs^r-Z
1-Z B^lahnZcdZodmr^lhdmsnrZ¡b^lahnZhcd^rZcdZbdknr–-
2-Z DidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZk^Zqdk^bhñmZcdZo^qdi^-
0-YB?lahnYcdYbnmctbs?r
DkZb^lahnZcdZbnmctbs^rZbnmrhrsdZdmZqdbnqc^qZdkZodmr^lhdmsnZnZk^Zhcd^ZptdZoqnunbñZknrZbdknrZxZ
mnZqd^khy^qZmhmftm^Zbnmctbs^ZbnmZk^ZptdZhmsdmsdrZbnloqna^qZdr^Zhcd^+Zx^ZptdZdrsnZrnknZ^tldms^qÚZ
stZl^kdrs^qZxZmnZsdZodqlhshqÚZbnmsqnk^qZstrZdlnbhnmdr-Z kZbnmsq^qhn+ZdrZltxZoqnaâkdZptdZbqdyb^Z
stZcdrbnmfl^my^ZxZptdZbt^kpthdqZdudmsnZknZhmsdqoqdsdrZbnlnZrdí^kZcdZdmf^ín-
317
CdadrZbnmbdmsq^qsdZdmZk^Zhcd^ZxZqdodshqk^Zbt^ms^rZudbdrZrd^Zmdbdr^qhnZg^rs^ZptdZsdZg^qsdrZ
cdZsq^dqk^Z^ZstZldmsd-ZDkZnaidshunZdrZptdZstZl^kdrs^qZchrlhmtx^Z^kZhmudqshqkdZltbgnZdretdqynZ
ldms^k-
Didlokn9Z
ZZZZZZZZZZZZZZOdmr^lhdmsn9Z¡rdftq?ldmsdY?mc?YbnmYnsqn“-Y
ZZZZZZZZZZZZZZBnmctbs^ZptdZmnZcdadrZqd^khy^q9Z¡unxY?Yuhfhj?qj?Yo?q?YudqYrhYdrYbhdqsn“-
1-YB?lahnYcdYodmr?lhdmsnrY¡b?lah?Yhcd?rYcdYbdjnr“
DkZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbdknrZbnmrhrsdZdmZb^lah^qk^rZonqZnsq^rZptdZsdZodqlhs^mZsq^mpthkhy^qsd-Z
DrbqhadZdmZtm^Zbnktlm^Zk^rZhcd^rZcdZbdknrZxZdmZnsq^Zk^rZhcd^rZptdZsdZrhqu^mZo^q^ZsdmdqZb^kl^+Z
dmsdmchlhdmsnZxZptdZsdZodqlhshqÚmZrtrshsthqZ^Zk^rZhcd^rZmdf^shu^r-ZDidloknr9
0-ZHcd^9Z¡RdftqnYr?jhñYbnmY?jfthdmYl¿r)YonqYdrnYmnYg?Yjjdf?cn)Yx?Yudq¿Ybt?mcnYjjdftd“-
Btdrshnm^Zk^Zhcd^9Z¡…OnqYptáYnsq?Yq?yñmYdrYptdYoncqé?YmnYg?adqYjjdf?cnYsnc?ué?;Y
Rtrshsóxdk^ZZonq9Z¡V?YrdYs?qcñ)Ys?jYudyYjdYsnbñYltbgnYsq¿flbn)Yni?j¿YptdYdrsáYahdmYxYx?YmnY
s?qcdYs?msn-“Y
1-ZHcd^9Z¡V?Ydrs¿Yg?aj?mcnYonqYsdjáenmn)Yrdftq?ldmsdY?jfthdmYjnY?mc?Yoqdsdmchdmcn“-
Btdrshnm^Zk^Zhcd^9Z¡…BnmYpthámYl¿rYoncqé?Ydrs?qYg?aj?mcn;YnY…o?q?YptáYoncqé?Ydrs?qY
g?aj?mcn;“
Rtrshsóxdk^Z onq9Z ¡Drs¿Y g?aj?mcnY onqY sdjáenmnY rdftq?ldmsdY drY tmY ?lhfnY ptdY jnY pthdqdY
r?jtc?q“-
2-ZHcd^9Z¡Dr?Yodqrnm?YmnYj?Ycdi?YcdYudq)Yrdftq?ldmsdYrdYdrs¿mYbnptdsd?mcn“-
Btdrshnm^Zk^Zhcd^9Z…PtdY?jfthdmYud?Y?YlhYo?qdi?Yrhfmhflb?YptdYldYdmf?í?;Y
Rtrshsóxdk^ZZonq9Z¡Dr?Yodqrnm?)Yj?Ydrs¿Yuhdmcn)YotdrYlhYo?qdi?YdrYltxY?sq?bshu?YxYbnmeénY
ltbgnYdmYdjj?“-
oqdmcdZ^Zhcdmshflb^qZbt^mcnZdrs^rZhcd^rZkkdf^m+Zo^q^ZptdZotdc^rZb^lah^qk^rZhmldch^s^ldmsdZ
onqZk^rZonrhshu^r-
DRZSTZSTQMNZzHMSÁMS KN
318
gnq^Zoq^bshb^ZdrsdZb^lahnZcdZhcd^r+Zqdbtdqc^ZbhmbnZhcd^rZcdZbdknrZptdZg^x^rZsdmhcnZxZrtrsh,
sóxdk^rZonqZhcd^rZonrhshu^r9
Hcd?rZmdf?shu?rZcdZbdknr
0-ZZ
ZZZZZ
1-Z
2-Z
3-Z
ZZZZ
4-Z
Btdrshñm?k?rZxZbÉlah?k?rZonqZhcd?rZonrhshu?r
0-ZZ
ZZZZZ
1-Z
2-Z
3-Z
ZZZZ
32/
4-Z
2-YNsqnrYdidqbhbhnrYoqdudmshunr
SdmdqZ^bshuhc^cdrZcdZchrsq^bbhñmZbnlnZg^bdqZdidqbhbhn+Zoq^bshb^qZk^Zqdkî^bhñm:ZsdmdqZbnmctbs^rZ
oqdudmshu^rZbnlnZmnZbnmrtlhqZ^kbngnkZnZcqnf^r+Z^rhrshqZ^ZbnmrdinZl^qhs^kZo^q^Zldinq^qZk^Zqdk^bhñmZ
cdZo^qdi^ZxZk^Zbnltmhb^bhñm+ZôqdmcdqZdrsq^sdfh^rZcdZrnktbhñmZcdZoqnakdl^r+Zdsb-+ZrnmZ^bshuhc^cdrZ
ptdZsdZu^mZ^ZodqlhshqZrdmshqsdZlÚrZrdftqnZcdZstZqdk^bhñmZcdZo^qdi^-
320
0/-3-0-Z QdfhrsqnZ cdZ ?okhb?bhñmZ cdZ didqbhbhnrZ o?q?Z dkZ

bnmsqnkZcdZknrZbdknr
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZqdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZsqdrZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZôkhb^rsdZ
knrZdidqbhbhnrZQdbtodq^qldZcdZknrZBdknr-Z
0-Z Cdrbqhad9Z…BtÚkdrZetdqnmZk^rZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZrdmshrsdZbdknr=ZOnqZdidlokn+Zbt^mcnZstZ
o^qdi^ZrdZs^qcñZdmZkkdf^q+Zbt^mcnZrdZ^qqdfkñZltbgnZ^kZr^khqZcdZb^r^+Z^kZaî^qZdkZsnmnZcdZunyZ
bt^mcnZgâk^ZonqZsdkáenmn+Z^kZrdmshqZptdZmnZrdZhmsdqdrâ^ZdmZstZbnmudqr^bhñmZnZdmZstrZ
^bshuhc^cdr+Zdsb-
1-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…PtáZs^mZbdknrnZsdZrdmshrsdZdmZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZotmsnZ
M^c^ZxZ4ZotmsnrZLtbgn-
2-Z CdrbqhadZknrZdidqbhbhnrZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zqdbtodq^qsdZcdZknrZbdknrZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=Z
OnqZdidlokn+ZcdidZcdZodmr^qZdmZdrnZxZldZchrsqîdZodmr^mcnZdmZlhrZodmchdmsdrZcdkZcé^Z
rhfthdmsd+ZodmráZdmZgâk^qZbnmZdkk^Zo^q^ZodchqkdZrtZ^sdmbhñm+ZldZotrdZ^Zkkdm^qZlhZbtdqonZ
cdZ^hqd+ZodmráZptdZnsq^rZudbdrZrdZg^Zs^qc^cnZdmZkkdf^qZbt^mcnZrdZkdZitms^ZdkZsqâîn+Zdsb-ZZ
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…ptáZs^msnrZbdknrZrdmshrsdZcdrotárZcdZgâdqZôkhb^cnZknrZdidqbh,
bhnrZo^q^Zqdbtodq^qsdZcdZknrZbdknrZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZRhdmcnZ0ZM^c^ZbdknrnZxZ4ZotmsnrZ
LtxZBdknrn-Z
4-Z CdrbqhadZ…bñlnZoncqé^rZldinq^qZk^Zbnlahm^bhñmZcdZbnmctbs^rZptdZsdZodqlhsdmZZqdbtodq^qsdZcdZ
knrZbdknrZdmZdr^Zrhst^bhñm=Z
CdrbqhadZ2Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZknrZdidq, Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZZ”bñlnZ

rhst?bhnmdrZdmZk?rZ OtmsnrZ bhbhnrZptdZtshkhy?rsdZ OtmsnrZ ldinq?qé?rZk?rZ
ptdZsdZrdmshrsdZ …PtáZs^mZbdknrnZsdZ o?q?Zbnmsqnk?qZknrZ …PtáZs^mZbdknrnZsdZ bnmctbs?rZptdZ
bdknrn rdmshrsdZ^msdZdr^rZ bdknrZ?msdZdr?rZ rdmshrsdZcdrotárZcdZ tshkhy?rsdZo?q?ZZ
rhst^bhnmdr=ZRhdmcnZ rhst?bhnmdr gâdqZtshkhy^cnZknrZ qdbtodq?qsdZcdZ
0ZM^c^ZxZ4ZLtbgn didqbhbhnrZo^q^ qdbt, knrZbdknr;
odq^qsdZcdZknrZbdknrZ
^msdZdr^rZrhst^bhn,
mdr=ZRhdmcnZ0ZM^c^Z
bdknrnZxZ4ZZLtxZ
Bdknrn
0-
1-
2-
321
0/-3-1-Z Ihrs?Z cdZ du?kt?bhñmZ cdkZ trt?qhn9Z BnmsqnkZ cdZ

knrZbdknr
Naidshun9
PtdZdkZtrt^qhnZôqdmc^Zk^rZbnmctbs^rZmdbdr^qh^rZo^q^Zqdbtodq^qrdZcdZknrZbdknr-
L?sdqh?kdr9
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZqdbtodq^qldZcdZknrZbdknr-
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZbdknr-
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZqdbtodq^qldZcdZknrZbdknr-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZtrt?qhn
B LAHNZCDZBNMCTBS R
0-Z Hcdmshflb^Zk^Zhcd^ZptdZkdZnqhfhmñZknrZbdknr-
1-Z MnZqd^khy^Zmhmftm^Zbnmctbs^ZptdZknZkkdudZ^Zk^Zbnloqna^,
bhñmZcdZk^Zhcd^ZcdZbdknr-
2-Z QdohsdZk^Zhcd^ZcdZbdknrZbt^ms^rZudbdrZrd^Zmdbdr^qhnZg^r,
s^Z ptdZ dkZ l^kdrs^qZ chrlhmtx^-Z DidqbhbhnZ cdZ r^bhdc^c+Z dkZ
trt^qhnZotdcdZtr^qZZoôdkZxZkÚohyZnZtm^Zfqâ^cnq^-
B LAHNZCDZODMR LHDMSNRZNZHCD RZCDZBDKNR
0-Z Hcdmshflb^Zhcd^rZmdf^shu^rZcdZbdknr-
1-Z Btdrshnm^ZrtrZhcd^rZcdZbdknr
2-Z B^lah^Zk^rZhcd^rZcdZbdknrZonqZnsq^rZcdZdmsdmchlhdmsnZnZ
onrhshu^rZptdZkdZchrlhmtx^mZrtZlnkdrsh^-
3-Z Qd^khy^Z ^bshuhc^cdrZ ptdZ knZ chrsq^hf^mZ xZ knZ g^f^mZ rdmshqZ
ahdm-
DIDQBHBHNRZO Q ZLDINQ QZK ZQDK BHÑMZCDZO QDI
0-Z Qd^khy^Z nsqnrZ didqbhbhnrZ o^q^Z eûnqdbdqZ k^Z qdk^bhñmZ cdZ
o^qdi^ZxZahdmdrs^qZdlnbhnm^kZbnlnZg^bhdmcnZdidqbhbhn+Z
qdrohq^bhñmZoqnetmc^+ZmnZbnmrtldZ^kbngnkZnZcqnf^r+Zshd,
mdZ^bshuhc^cdrZqdbqd^shu^r+Zdsb-
322
Nardqu?bhnmdr9
323

cdZknrZbdknr
Naidshunr9
Dmsqdm^qZ ^kZ trt^qhnZ o^q^Z ptdZ rd^Z bô^yZ cdZ ôkhb^qZ knrZ didqbhbhnrZ mdbdr^qhnrZ ptdZ kdZ odqlhs^mZ
qdbtodq^qrdZcdZknrZbdknr-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZbdknr-
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZbnmsqnkZcdZknrZbdknr-Z
”• QdfhrsqnZcdZôkhb^bhñmZcdZdidqbhbhnrZcdZqdbtodq^qldZcdZknrZbdknr-
ZZ
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
324
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
qdbnmnbhlhdmsnZtZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z ^kZ trt^qhnZ knrZ didqbhbhnrZ o^q^Z qdbtodq^qldZ cdZ knrZ bd,
knrZbnmZ^xtc^ZcdkZenkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn9Z
rtZ etmbhñm+Z hlonqs^mbh^Z xZ rtZ ^rnbh^bhñmZ bnmZ k^Z bnmctbs^Z cdZ
bnmrtln-
2-Z Dwokhb^ZxZlncdk^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZbnmctbs^r-
3-Z Dwokhb^Z xZ lncdk^Z ^kZ trt^qhnZ dkZ didqbhbhnZ cdZ b^lahnZ Z hcd^rZ cdZ
bdknr-
4-Z Dwokhb^ZxZdidlokhflb^Z^kZtrt^qhnZnsqnrZdidqbhbhnrZo^q^Zldinq^qZk^Z
qdk^bhñmZcdZo^qdi^ZxZ^bshuhc^cdrZcdZchrsq^bbhñm-
5-Z Hcdmshflb^ZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbtodq^qldZcdZknrZbdknrZptdZotdcdZ
ôkhb^qZ^msdZrhst^bhnmdrZdmZk^rZptdZrdZkdZoqdrdms^mZknrZbdknr-
6-Z Cdi^Z^kZtrt^qhnZcdZs^qd^ZptdZôkhptdZknrZdidqbhbhnrZo^q^Zqdbt,
odq^qldZcdZknrZbdknrZdmZonqZknZldmnrZsqdrZrhst^bhnmdrZxZk^rZ
qdfhrsqd-Z
7-Z Oqdftms^Z ^kZ trt^qhnZ rhZ shdmdZ rhst^bhnmdrZ cdZ qhdrfnZ g^bh^Z k^Z
8-Z Qdbtdqc^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdkZ kkdm^cnZ cdkZ qdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ
0/-ZOqnfq^l^Zk^Zbhs^Zo^q^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
Nardqu?bhnmdr9
325
mdvnZ6Z
BnmrdinZL?qhs?k
326
mdvnZ00-0ZEnkkdsn9ZBnmrdinZl?qhs?k
”OnqZptáZdrZhlonqs?msdZdrenqy?qldZch?qh?ldmsdZo?q?
ZsdmdqZtm?Zatdm?Zqdk?bhñmZbnmZlhZo?qdi?:
DkZrdmshqsdZ^ZftrsnZbnmZstZo^qdi^ZsdZ^xtc^Z^9
”• OncdqZchrlhmthqZsdmrhnmdr-
”• QdrnkudqZoqnakdl^rZbnshch^mnr-
”• C^qrdZônxn-
”• SdmdqZdmsdmchlhdmsnZltstn-
”• Bnlo^qshqZrdmshlhdmsnr-
”• C^qZxZqdbhahqZêdbsn-
DrsnZu^Z^Zadmdflbh^qZrtZahdmdrs^q+Zrtodq^bhñmZxZnasdmbhñmZcdZknfqnr-
”BñlnZknfq?qZsdmdqZtm?Zdvhsnr?Zqdk?bhñmZcdZo?qdi?:
G^xZptdZonmdqZdmZoqÚbshb^Zch^qh^ldmsdZxZbnmZk^Zl^xnqZeqdbtdmbh^Zonrhakd+Zk^rZrhfthdmsdrZbnmctbs^rZ
cdZêdbsnZonrhshun9
0-ZZC^kdZQDBNMNBHLHDMSNZhmldch^snZ^ZstZo^qdi^ZonqZ^kftm^ZcdZrtrZchedqdmsdrZbnmctbs^rZ
ptdZsdZftrsdmZxZpthdqdrZptdZrhf^ZkkduÚmcnk^rZ^Zbân-ZDidlokn9Z¡Fq?bh?rYlhY?lnqYonqYj?Y
qhb?Ybdm?YptdYldYoqdo?q?rsd“-
327
1-ZZC^kdZQDBNMNBHLHDMSNZ^ZstZo^qdi^ZonqZ^kftm^ZcdZrtrZbt^khc^cdrZptdZdrZhlonqs^msdZ
ptdZu^knqdr-ZDidlokn9Z¡LhY?lnq)YldYftrs?YltbgnYptdYrd?rYqdronmr?ajd)Yb?qhínrn)Ysq?,
a?i?cnq”“
2-Z Z C^kdZ tm^Z RNQOQDR Z FQ C AKDZ ^Z stZ o^qdi^+Z ptdZ mnZ mdbdr^qh^ldmsdZ hlokhptdmZ
f^rsnZdbnmñlhbn-ZDidlokn9YdrbqéadjdYtm?Ymns?Yb?qhínr?)Yqdf¿j?jdYtmYbgnbnj?sdYnYtm?Y
únq)Ybnloq?YanjdsnrYo?q?YptdYu?x?mY?jYbhmd”
3-ZZHMHBH Z SDL RZ CDZ BNMUDQR BHÑMZ ptdZ kdZ ftrsdmZ ^Z stZ o^qdi^Z xZ ptdZ odqlhs^mZ
hmsdqb^lah^qZ hmenql^bhñmZ x oqnohbh^qZ lnldmsnrZ ^fq^câkdr-Z Didlokn9Z ¡Bnq?yñm)Y
…bñlnYsdYg?YhcnYdmYdjYsq?a?in;“
4-ZZDRBTBG QZOK SHB RZPTDZHMHBH ZLHZO QDI -Z G^ykdZoqdftms^r+Zdwoqár^kdZstZnohmhñm+Z

hcdmshflb^ZotmsnrZcdZuhrs^ZdmZbnlóm-Z oqnudbg^Zo^q^Zlnrsq^qkdZstZhmsdqár-ZDidlokn9Z
¡RhYdrYbhdqsnYlh ?lnq-YBqdnYptdYmdbdrhs?lnrYg?aj?qYbnmYRnmh?YrnaqdYjnrYmnuhnr“-Y¡…PtáY
nohm?rYcdYjnYptdYchinYstY?lhf?;“
5-Z TSHKHY ZLTDRSQ RZCDZB QHÍNZXZCDZ EDBSNZONRHSHU R-ZZOqnbtq^Ztshkhy^qZchedqdmsdrZ

ltdrsq^rZcdZêdbsnZdmZrhst^bhnmdrZxZlnldmsnr dmZknrZptdZsdmf^rZchronrhbhñmZo^q^Z
ôkhb^qk^r cdZenql^ZdronmsÚmd^-ZDidlokn9Zg^ykdZb^qhbh^rZdmZrtrZldihkk^r+ZdmZrtZbâdkkn+Z
c^kdZadrnr+Zdsb-
6-Z NEQÁBDKDZSTZ XTC ZRHMZPTDZSDZK ZOHC -ZZDrsnZsdZodqlhshqÚZlnrsq^qZptdZdrsÚr ^kZ

odmchdmsdZdZhmsdqdr^cnZcdZknZptdZkdZnbtqqdZ^ZstZo^qdi^ZxZchrotdrsnZ^Zbnkânq^qZdmZrtZ
ahdmdrs^q- Didlokn9Zsnl^ZdkZsqônZxZkhloh^ZknZptdZrdZkdZb^xñ+Z^báqb^kdZrtr yô^snr+Zdsb-
bnlo?í?Zdrs?rZbnmctbs?rZrhdloqdZbnmZtmZsnmnZcdZunyZ?cdbt?cnZxZptdZqdúdidZb?qhín*Z
l?msdmsdZbdqb?ZcdZstZo?qdi?*Zléq?k?Z?ZknrZninr-
328
O^q^Zb^lah^qZtm^Zbnmctbs^ZcdZstZo^qdi^ZptdZsdZotchdq^Zlnkdrs^qZnZo^q^Zsnl^qZtm^ZcdbhrhñmZ
dmsqdZ^lanr+Ztshkhy^ZODSHBHNMDRZ L AKDR-
msdrZptdZm^c^ZdrZhlonqs^msdZdrs^qZsq^mpthknZxZgâk^qZdmZdkZlnldmsnZ^cdbt^cn-
0-ZZHmhbh^ZbnmZ^kfnZonrhshun9Z¡ldY?fq?c?YptdYrhdloqdYdrs¿rY?jYodmchdmsdYcdYjnYptdYg?bdY
e?js?YcdjYróodq“-
1-ZZRnkhbhs^Z^lâkdldmsdZk^Zbnmctbs^Zcdrd^c^+Ztshkhy^mcnZeq^rdrZdmZoqhldq^Zodqrnm^9Z¡VnY
pthrhdq?YptdYjjdu¿q?lnrY?jYróodqYtm?Yjhrs?YcdYjnYl¿rYmdbdr?qhnYo?q?YptdYmnrY?jb?mbd“-
2-ZZRdí^k^Zk^rZudmsî^rZcdZtshkhy^qZdr^Zbnmctbs^9Z¡ réYx?YmnYsdmcqé?lnrYptdYodchqYoqdrs?cnY
onqptdYmnYmnrY?jb?my?“-
3-ZZNeqábdkdZstZ^xtc^9Y¡RhYpthdqdrYg?fnYj?Yjhrs?YxYjtdfnYj?Yqduhr?lnrYdmsqdYjnrYcnr“-
4-ZZOhcdZrtZnohmhñm9Y¡…BñlnYudr;YRhYmnYdrstuhdq?mYcdY?btdqcn)Y?ojhb?YdjYdidqbhbhnYcdYrnjtbhñmY
cdYoqnajdl?r-
5-ZZRhZetdrdZmdbdr^qhnZoécdkdZptdZohdmrdZdmZnsq^rZenql^rZcdZqdrnkudqkn-
33/
”BñlnZmdfnbh?qZtm?Zodshbhñm)ZqdrnkudqZtmZoqnakdl?ZnZsnl?qZcdbhrhnmdrZdmsqdZknrZ
cnr:
0-ZZHcdmshflb^ZDRODBÉEHB LDMSDZdmZptáZbnmrhrsdZk^Zlnkdrsh^ZnZdkZoqnakdl^ZptdZshdmdrZ
bnmZstZo^qdi^-ZRnk^ldmsdZotdcdmZhqZqdrnkuhdmcnZtm^Zchedqdmbh^Z^Zk^Zudy:ZonqZknZptdZb^c^Z
tmnZcdZknrZ^rodbsnrZdmZknrZptdZmdbdrhsdmZonmdqrdZcdZ^btdqcnZrdZsqâî^qÚZhmcdodm,
chdmsdldmsd-Z
Didlokn9Z
¡LdYlnjdrs?YptdYlhYdronrnYmnYg?bdYm?c?Yo?q?YqdrnjudqYdjYptdYj?Yldr?YcdjYbnldcnqYdrsdY
cdrbnlotdrs?Yx?YonqYl¿rYcdYtmYldr“-
1-ZZDwoqár^kdZstZDMSDMCHLHDMSNZg^bh^ZknrZlnshunrZnZq^ynmdrZonqZk^rZbt^kdrZstZo^qdi^Z
^bsó^ZcdZdr^Zl^mdq^-Z
Didlokn9Z
¡DmshdmcnYptdYrdYsdYitms?Ys?msnYdjYsq?a?inYdmYj?Ynflbhm?YxYptdY?jYjjdf?qY?Yb?r?YjnYómhbnYptdY
pthdqdrYdrYcdrb?mr?q“-
2-ZZ bdos^ZstZZQDRONMR AHKHC CZsns^kZnZo^qbh^kZcdZk^Zrhst^bhñm:ZknZptdZhlokhb^ZptdZbnmrh,

cdqdrZknrZ^rodbsnrZdmZknrZptdZsóZg^rZbnmsqhathcnZ^ZptdZstZo^qdi^Zqd^khbdZbnmctbs^rZptdZ
sdZlnkdrs^m-Z
Didlokn9
“RdYptdYdmYo?qsdYxnYs?lahámYgdYrhcnYqdronmr?ajdYotdrYmnYsdYgdYodchcnYcdYatdm?Yl?mdq?YstY
?xtc?Yo?q?YptdYoj?shptdlnrYqdrodbsnY?jY?qqdfjnYcdYj?Yldr?“-
3-ZZLdmbhnm^Zk^rZUDMS I RZcdZqdrnkudqZdkZoqnakdl^-ZCdZdrs^Zl^mdq^ZkdZg^bdrZrâdqZk^Z
bnmudmhdmbh^ZcdZptdZknfqdmZdrsâkdbdqZtmZ^btdqcnZnZqdrnkudqZdkZoqnakdl^ZptdZkdrZdrsÚZ
êdbs^mcn-ZZ
Didlokn9Z
¡ réYx?YmnYu?lnrY?Ydrs?qYchrbtshdmcnYonqYj?Yldr?YxYoncdlnrYduhs?qmnrYdjYbnloq?qYnsq?“-
4-ZZFDMDQ Z KSDQM SHU R9ZDwoqdr^Zsnc^rZk^rZhcd^rZo^q^ZqdrnkudqZdkZoqnakdl^-ZBt^mcnZ

b^c^ZtmnZhcdmshflb^ZknZptdZotdcdmZg^bdqZo^q^Zrnktbhnm^qkn+ZstZo^qdi^Zs^lahámZo^qshbho^qÚZ
dmZdmbnmsq^qZenql^rZdmZk^rZptdZotchdq^mZl^mdi^qZk^Zrhst^bhñmZxZgâqÚZnobhnmdrZdmZk^rZ
ptdZbnhmbhc^m-ZOtdcdmZ^lanrZ^mns^qk^rZo^q^Zduhs^qZbnldms^qk^rZxZdmenb^qrdZdmZrtrZ
chedqdmbh^r-Z
330
Didlokn9Z
0(YCdi?qj?Y?ré-Y
1(YAtrb?qYnsq?Yldr?Ytr?c?YdmYudms?-Y
2(YPtdc?qYdmYtmYcé?YcdYj?Yrdl?m?Yo?q?YptdY?qqdfjdrYj?Yldr?YcdjYbnldcnq”-
5-Z Z M KHY Z UDMS I RZ XZ CDRUDMS I R9Z m^khy^Z b^c^Z tm^Z cdZ k^rZ udmsî^rZ xZ cdr,
udmsî^rZcdZb^c^Zrnktbhñm-ZDrsdZ^mÚkhrhrZodqlhshqÚZ^Z^lanrZc^qrdZbtdms^ZcdZonqZptáZ
b^c^Ztm^ZcdZk^rZnobhnmdrZrnmZnZmnZbnmudmhdmsdrZxZbnmrhcdq^qZ^ZptdZrdZdmeqdms^qÚmZrhZ
cdbhchdq^mZdkdfhqZ^kftm^ZcdZk^rZnobhnmdr-
Didlokn9Z
RdYhmbjtxdYdjYdidlojnYcdjY?m¿jhrhrYcdYj?rYudms?i?rYxYcdrudms?i?rYrnj?ldmsdYcdYtm?YcdYj?rY
nobhnmdrYodqnYmdbdrhs?mYg?bdqjnYcdYb?c?Ytm?YcdYj?rYnobhnmdr-Y
Udms?i?rZNobhñmZ29Z¡ gnqq^qé^lnrZchmdqn+ZkdrZdmrdí^qé^lnrZ^ZmtdrsqnrZghinrZ^ZrdqZ^bshunrZ
xZptdZltbg^rZudbdrZtmnZlhrlnZotdcdZldinq^qZrtZb^r^ZnZbnlonmdqZknZptdZotdc^Zmdbdrh,
s^qrd-ZRdqé^ZtmZlnldmsnZdmZptdZdrs^qé^lnrZitmsnrZ^xtcÚmcnmnrZxZbnmrdqu^qé^lnrZk^Zldr^Z
ptdZg^bdZitdfnZbnmZdkZltdakdZcdZk^Zbnbhm^–-
Cdrudms?i?rZNobhñmZ29Z¡Hlokhb^qé^Znqf^mhy^qZmtdrsqnZshdlonZxZonmdqZtmZdretdqyn–-
6-Z DKHFD9Z gnq^Z drZ lnldmsnZ o^q^Z dkdfhqZ tm^Z ^ksdqm^shu^Z cdZ dmsqdZ snc^rZ k^rZ nobhnmdrZ
oqnotdrs^r-ZK^ZnobhñmZdkdfhc^Zhlokhb^ZptdZdrs^qÚmZdwotdrsnrZ^Zk^rZf^m^mbh^rZdZhmbnm,
udmhdmsdrZcdZk^ZrnktbhñmZdkdfhc^-
NeqdbdqZ XTC 9ZDidlokn9Z’cdZk^Zdronr^Zg^bh^ZdkZl^qhcn(Z
¡VnYoncqé?Y?xtc?qsdYrhYldYchbdrYptáYbnloqnYdmYj?Ysj?o?jdqé?YxYptáYgdqq?lhdms?rYohcnYoqdr,
s?c?rYohcnYoqdrs?c?rY?YlhYgdql?mn“-Y
7-ZZOQ BSHB 9ZDrsâkdbdZk^rZbnmchbhnmdrZcdZbñlnZkkdu^qZ^ZbânZk^ZrnktbhñmZ’bñln+ZbtÚm,

cnZxZcñmcd(-
OqdoÚqdmrdZo^q^Zhcdmshflb^qZbñlnZdmeqdms^qZnZchrlhmthqZdrnrZhmbnmudmhdmsdr-
331
00-1-ZDrb?k?ZcdZr?shre?bbhñmZl?qhs?k
MnlaqdZcdkZtrt^qhn9Z ZEdbg^9Z Z
DrsdZhmrsqtldmsnZshdmdZbnlnZnaidshunZbnmnbdqZdkZmhudkZcdZr^shre^bbhñmZ^bst^kZcdZrtZetmbhnm^lhdmsnZ
dmZo^qdi^ZdmZb^c^Ztm^ZcdZk^rZchdyZÚqd^rZdmkhrs^c^rZâîn-ZBnmenqldZkd^Zb^c^ZÚqd^Zoqdfómsdrd9Z
…PtáZs^mZr^shredbgnZldZdmbtdmsqnZcdZbñlnZetmbhnm^lnrZdmZo^qdi^ZdmZdrs^ZÚqd^=ZDmrdfthc^Z
dmbhdqqdZdmZtmZbéqbtknZdkZmóldqnZptdZbqd^Zbnqqdronmc^ZbnmZrtZr^shre^bbhñmZ^bst^k-ZKnrZmóldqnrZ
cdZk^Zhypthdqc^Zhmchb^mZu^qhnrZfq^cnrZcdZhmr^shre^bbhñm+Zlhdmsq^rZptdZknrZmóldqnrZcdZk^Zcdqdbg^Z
qdudk^rZu^qhnrZmhudkdrZcdZr^shre^bbhñm-ZMnZodqlhs^ZptdZrtrZdlnbhnmdrZdmZtmZÚqd^Zdrodbéflb^Z
hmútdmbhdmZdkZotmsîdZcdZnsq^rZÚqd^r-
Bnlokds?ldmsdZ Bnlokds?ldmsdZ
Hmr?shredbgn R?shredbgn
0-Z Qdronmrâhkhc^cdrZcdkZgnf^q 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
1-Z Bqh^my^ZcdZknrZghinrZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
2-Z bshuhc^cdrZrnbh^kdrZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
3-Z L^mdinZcdkZchmdqnZ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
4-Z GÚahsnrZodqrnm^kdr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
5-Z Hmcdodmcdmbh^ZcdZlhZo^qdi^ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
6-Z Rdwt^khc^cZxZêdbsn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
7-Z Uhc^Zdlnbhnm^k 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
8-Z Bnltmhb^bhñm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
0/-ZR^shre^bbhñmZfdmdq^k 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
332
00-2-Z Qdbnqc?snqhnZ cdZ qdbnmnbhlhdmsnZ ch?qhnZ ?Z stZ

o?qdi?
Bnmctbs?Zdflbhdmsd
Cé? Cé? Cé? Cé? Cé? Cé? Cé?
C?qZch?qh?ldmsdZ?ZlhZo?qdi?.?lhrs?c
QdbnmnbhlhdmsnZonqZrtZbnmctbs^
QdbnmnbhlhdmsnZonqZbt^khc^c
Rnqoqdr^Z^fq^câkd
Ltdrsq^rZcdZb^qhínZZ
HmhbhnZsdl^rZcdZbnmudqr^bhñmZptdZkdZ^fq^c^mZ
DrbtbgnZbnmudqr^bhnmdrZptdZkdZ^fq^cdmZ
NeqdbdqkdZ^xtc^ZrhmZptdZldZk^Zohc^
333
00-3-Z Enql?snZ o?q?Z ldinq?qZ dkZ etmbhnm?lhdmsnZ dmZ

o?qdi?
Hmrsqtbbhnmdr9Z
DmZb^c^ZÚqd^ZcdZk^Zqdk^bhñmZdmZo^qdi^+Zdrbqha^Z^ptdkk^rZ^bshuhc^cdrZptdZbnmrhcdq^ZptdZcdadqé^mZ
nbtqqhqZdmZknZptdZrdqé^Zo^q^ZtrsdcZrtZZqdk^bhñmZcdZo^qdi^Zhcd^k-Z
0-ZDmZdkZÚqd^ZcdZQdronmrâhkhc^cZcdkZgnf^q+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
1-ZDmZdkZÚqd^ZcdZBqh^my^ZcdZknrZghinr+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
2-ZDmZdkZÚqd^ZcdZ bshuhc^cdrZrnbh^kdr+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
3-ZDmZdkZÚqd^ZcdZL^mdinZcdkZchmdqn+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
334
4-ZDmZdkZÚqd^ZcdZGÚahsnrZodqrnm^kdr+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9
5-ZDmZdkZÚqd^ZcdZHmcdodmcdmbh^ZcdZlhZo^qdi^+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
6-ZDmZdkZÚqd^ZcdZRdwt^khc^cZxZêdbsn+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
7-ZDmZdkZÚqd^ZcdZUhc^Zdlnbhnm^k+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
8-ZDmZdkZÚqd^ZcdZBnltmhb^bhñm+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
0/-ZDmZdkZÚqd^ZcdZR^shre^bbhñmZFdmdq^k+ZldZftrs^qé^ZptdZlhZo^qdi^9Z
335
00-4-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9ZBnmrdinZl?qhs?k
Naidshunr9Z
Du^kt^qZ^kZtrt^qhnZdmZk^Z^cpthrhbhñmZcdZdidqbhbhnrZmdbdr^qhnrZo^q^Zldinq^qZrtZqdk^bhñmZbnmxtf^kZ
xZbnmZodqrnm^rZbdqb^m^rZeûnqdbdqZônxnZxZêdbsn-
L?sdqh?k
”• Qdbnqc^snqhnZcdZc^qZêdbsnZch^qhn-
”• Enql^snZcdkZEtmbhnm^lhdmsnZdmZO^qdi^-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZtrt?qhn cnlhm?Z oqnbdrn cnlhm?
Hmr^shre^b, Mdbdrhs^ZZ R^shre^bsnqhn
snqhn ldinq^q
0-Z Ltdrsq^Zsq^mpthkhc^c-
1-Z bsó^ZbnmZrdftqhc^c-
2-Z Lhq^Zchqdbs^ldmsdZ^ZknrZninrZcdZpthdmZkdZdrsÚZgâk^mcn-
3-Z RtZsnmnZcdZunyZdrZflqld-
4-Z Ltdrsq^Ztm^Z^bshstcZqdkî^c^-
DIDQBHBHNRZCDZLDINQ QZK ZQDK BHÑMZBNMZLHZO QDI ZXZQD,
K BHNMDRZBDQB M RZ
Bnmctbs^rZcdZc^qZêdbsnZch^qhn-
0-Z HmhbhnZsdl^rZcdZBnmudqr^bhñmZptdZkdZ^fq^c^mZ^ZlhZo^qdi^Z
1-Z DrbtbgnZBnmudqr^bhnmdrZptdZkdZ^fq^c^mZ^ZlhZo^qdi^
2-Z CnxZqdbnmnbhlhdmsnZonqZBnmctbs^
3-Z CnxZqdbnmnbhlhdmsnZonqZBt^khc^c
4-Z NeqdbdZ^xtc^ZrhmZptdZrdZk^Zohc^m
5-Z C^qkdZrnqoqdr^Z^fq^câkd
6-Z C^qZltdrsq^rZcdZb^qhín
7-Z Rnkhbhs^ZodshbhnmdrZ^lâkdr
336
Nardqu?bhnmdr9
337
00-5-Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?9Z BnmrdinZ

l?qhs?k
Naidshunr9
PtdZdkZSdqôdts^Zbô^bhsdZ^kZtrt^qhnZxZrtZo^qdi^Zo^q^ZptdZhcdmshflptdmZ^ptdkk^rZÚqd^rZcdZrtZ
qdk^bhñmZ dmZ k^rZ ptdZ mdbdrhs^mZ sdmdqZ b^lahnrZ onrhshunr+Z ptdZ hcdmshflptdmZ k^rZ bnmctbs^rZ ptdZ
mdbdrhs^mZb^lah^q+ZptdZôqdmc^mZ^Zg^bdqrdZodshbhnmdrZ^lâkdrZptdZkdrZodqlhs^mZqdrnkudqZ
oqnakdl^r-
L?sdqh?k9
”• L^sdqh^kZchcÚbshbn-
”• Drb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZbnmxtf^k-
”• Enql^snZcdZk^Zqdk^bhñmZetmbhnm^k-
msdrZcdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?9Z
Ctq?msdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?9Z
3-Z EûnqdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-
7-Z Rnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
338
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
0-Z Qduhr^ZdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZcdkZtrt^qhnZqdenqyÚm,
cnknZnZcÚmcnkdZqdsqn^khldms^bhñmZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Qduhr^Zk^Zs^qd^ZrnaqdZk^Zôkhb^bhñmZcdZk^rZrhdsdZbnmctbs^rZaÚrhb^rZ
cdZc^qZêdbsnZch^qhnZxZkdZc^Zqdsqn^khldms^bhñm-
2-Z Dwokhb^ZxZfté^ZdkZkkdm^cnZcdZk^ZDrb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZBnmxtf^k-
3-Z Dwokhb^ZxZlncdk^ZdkZdidqbhbhnZcdZodshbhnmdrZ^lâkdr-
4-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZxZrtZo^qdi^ZbnlnZkkdm^qZdkZenql^snZcdkZEtm,
bhnm^lhdmsnZdmZO^qdi^Za^rÚmcnrdZdmZk^rZotmst^bhnmdrZcdZk^Z
Drb^k^ZcdZR^shre^bbhñmZBnmxtf^k-
5-Z OhcdZ^kZtrt^qhnZnZrtZo^qdi^ZptdZg^f^mZtmZdmr^xnZbnmctbst^kZcdZk^rZ
sqdrZodshbhnmdrZ^lâkdrZldmnrZcheébhkdrZcdZb^lah^qZo^q^Zb^c^ZtmnZ
cdZdkknr-
6-Z Cdi^ZcdZs^qd^ZptdZrdZbnlokdsdmZk^rZodshbhnmdrZ^lâkdrZxZptdZ
onmf^mZdmZoqÚbshb^ZdkZdidqbhbhn-
7-Z KdrZdmsqdf^Z^Z^lanrZbñmxtfdrZtmZQdbnmnbhlhdmsnZcdZrtZo^q,
shbho^bhñmZdmZk^rZrdrhnmdrZLdinq^qZk^Zqdk^bhñmZbnmZlhZo^qdi^ZxZZ
bnmZodqrnm^rZbdqb^m^r-
0/-ZQdbtdqc^ZdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZârshmdmbh^ZxZohcdZ
ptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
01-Z bnlo^í^Z^Zk^Zo^qdi^Z^Zk^Zotdqs^-
Nardqu?bhnmdr9
34/
mdvnZ01Z
Dmsqdm?lhdmsnZdmZaórptdc?ZxZ
l?msdmhlhdmsnZcdZdlokdn
340
mdvnZ01-0-ZEnkkdsn9ZAórptdc?ZxZl?msdmhlhdmsnZcdZ
dlokdn
”OnqZptáZdrZhlonqs?msdZoqdo?q?qldZo?q?ZbnmrdfthqZtmZZdlokdn:
”• OnqptdZbnmrdfthqZtmZdlokdnZsdZc^Zltbg^rZr?shre?bbhnmdr*Zx^ZptdZsdZg^bdZrdmshqsdZr^,
shredbgnZbnmshfnZlhrln+Zbô^y+Zrdftqn+ZsdmdqZqdsnrZdrshltk^msdr+ZqdbnmnbhlhdmsnZrnbh^kZ
xZtm^ZldinqZrhst^bhñmZdbnmñlhb^-
”• Nsq^ZcdZk^rZudmsî^rZhlonqs^msdrZdrZptdZ^kZdrs^qZnbto^cn+Zdmsqdsdmhcn+ZsdZ^xtc^Z^Zeqdm^qZ
dkZtrnZcdZ^kbngnkZnZcqnf^r-
”PtáZg?bdqZo?q?ZbnmrdfthqZdlokdn:
”• Atrb^ZtmZdlokdnZr^shre^bsnqhnZxZptdZsdZ^kdidZcdkZbnmrtln-Z
”• Hcdmshflb^ZdkZshonZcdZdlokdnZptdZsq^s^qÚrZcdZbnmrdfthq-
”• oqdmcdZdkZkkdm^cnZcdZk^ZrnkhbhstcZcdZdlokdnZxZk^Zdkânq^bhñmZZcdkZbtqqébtktl-
”• Hcdmshflb^ZbhmbnZbnms^bsnrZoqnaâkdrZcdZdlokdn+ZbhmbnZgâhkhc^cdrZkânq^kdr+ZbhmbnZbt^kh,
c^cdrZodqrnm^kdrZxZ^ZpthámdrZrnkhbhs^qkdrZ^xtc^Zo^q^Zdlokd^qsd-
”• oqdmcdZ^ZbnmrdfthqZbhs^rZbnmZdkZdlokd^cnqZo^q^ZbnmrdfthqZdkZdlokdn-
”• Qd^khy^Zbnmctbs^rZxZc^Zqdrotdrs^rZZdflbhdmsdrZdmZk^Zdmsqduhrs^Zkânq^k
”PtáZhmenql?bhñmZhmbkthqZdmZstZBtqqébtktlZUhs?d:
”• C^snrZodqrnm^kdrZfdmdq^kdr-
”• msdbdcdmsdrZdrbnk^qdr-
”• Dwodqhdmbh^Zkânq^k9ZshdlonZcdZodql^mdmbh^ZdmZdkZsqâîn+Zktf^q+Zotdrsn+Zgâhkhc^cdrZxZô,
shstcdrZotdrs^rZdmZoqÚbshb^-
”• RhZbnmnbdrZ^kfómZhchnl^Zdrodbhflb^ZdmZptáZonqbdmsîd-
”• Nsq^rZgâhkhc^cdr-
”• HmsdqdrdrZodqrnm^kdr9Z…PtáZsdZftrs^Zg^bdqZdmZstZshdlonZkhaqd=
”BñlnZbnmrdfthqZbhs?rZo?q?Zdlokd?qsd:
DRZZHLONQS MSD9
”• Bnltmhb^qsdZdmZenql^Zonrhshu^ZxZbnmbhr^-
”• Qduhr^Zhmchb^cnqdrZcdZonrhakdrZoqnakdl^r-
DmZk^Zkk^l^c^Zsdkdeñmhb^9
”• R^ktc^9Z¡AtdmnrYCé?r“-
”• Oqdráms^sd9Y¡G?aj?YInqfdYNqshy“-
341
”• Ldmbhnm^Zo^q^ZptáZkk^l^r-ZDidlokn9Z¡G?ajnYo?q?Yoqdftms?qY?bdqb?YcdjYdlojdnYptdY?mtm,
bh?mYdmYdjYodqhñchbn“-
”• Oqdftms^ZrhZdrZk^Zodqrnm^ZptdZsdZotdcdZc^qZhmenqldr-ZDidlokn9Z¡…TrsdcYldYotdcdYc?qYhm,
enqldr;“Y…BnmYpthámYsdmfnYdjYftrsn;YNYrhYmnY¡…Oncqé?YcdYe?unq)Yc?qldYdjYmnlaqdYbnlojdsnY
cdYj?Yodqrnm?Ydmb?qf?c?YcdYrdjdbbhnm?qY?jYsq?a?i?cnq;Y…LdYoncqé?Ybnltmhb?qYcdYe?unqY
bnmYdjYJhb;Y”YLtbg?rYfq?bh?r“-
”• Ldmbhnm^ZstrZbô^bhc^cdr+ZknZptdZrâdrZg^bdqZxZstrZbt^khc^cdr-ZDidlokn9Y¡BqdnYptdYréYbt,
aqnYjnrYqdptdqhlhdmsnrYcdjYotdrsn9Y?sdmcdqY?Ybjhdmsdr)YbnmnbdqYrtrYmdbdrhc?cdr)YYqdr?js?qY
j?rYudms?i?rYcdjYoqnctbsnYdmYdjYldqb?cnYxYotdcnYbnmudmbdqY?jYbjhdmsd“-
”• Bdqbhñq^sdZcdZbnmbdqs^qZtm^Zbhs^-ZDidlokn9Z¡…LdYoncqé?Yc?qYtm?Ybhs?Yo?q?Ytm?Ydmsqduhrs?Y
bnmYtrsdcYxYjjdu?qjdYlhrYcnbtldmsnr;“-
”• Oqdftms^ZrnaqdZknrZqdpthrhsnrZptdZrdZcdadmZcdZbtlokhqZo^q^ZdkZdlokdnZxZknrZoôdkdrZptdZ
rdZcdadmZcdZkkdu^qZ^Zk^Zdmsqduhrs^Zkânq^k-
”• CdrotárZcdZbnmbdqs^qZk^Zbhs^ZcdroécdsdZxZmnZnkuhcdrZc^qZk^rZfq^bh^r-ZDidlokn9Z¡Fq?bh?rYonqY
rtY?sdmbhñm)YdrsnxYdmYbnms?bsn“-
342
”PtáZrdZsdZqdbnlhdmc?Zg?bdqZdmZtm?Zdmsqduhrs?ZcdZsq?a?in:
”• msdrZcdZk^Zdmsqduhrs^Z^rdfóq^sdZcdZsdmdqZtm^Zatdm^Zoqdrdms^bhñm9ZudrshqsdZenql^kldm,
sd+Zbthc^qZstZ^khín+Zbthc^qZstZkhlohdy^-
”• Kkdu^ZsncnrZknrZoôdkdrZptdZrdZqdpthdq^m-
”• btcdZotmst^kldmsdZ^Zk^Zdmsqduhrs^-
”• kZkkdf^qZr^ktc^Zbnqch^kldmsdZ^Zk^rZodqrnm^rZptdZsdZqdbha^m-
”• kZo^r^qZbnmZdkZdmsqduhrs^cnq+Zr^ktc^ZbnmZtmZôqdsñmZcdZl^mnr-
”• L^msámZk^Zlhq^c^Z^ZknrZninrZxZoqdrs^Z^sdmbhñmZ^ZknZptdZdkZdmsqduhrs^cnq’^(ZsdZoqdftms^-
”• SdZu^rZ^Zdmbnmsq^qZbnmZoqdftms^rZbnln9Z…OnqZptáZdrsÚrZhmsdqdr^cnZdmZdkZdlokdn=
”• QdronmcdZk^rZoqdftms^rZcdZ^btdqcnZ^ZstZbtqqhbtktlZxZk^ZrnkhbhstcZptdZkkdm^rsd-
”• RhZdrsÚrZmdquhnrnZft^qc^Zk^Zb^kl^-
K^rZoqdftms^rZséohb^rZptdZshdmdrZptdZqdo^r^qZo^q^Zoqdo^q^qsdZo^q^Zk^Zdmsqduhrs^Zrnm9Z
”• GÚakdldZcdZtrsdcZlhrln
”• …G^Zqd^khy^cnZdrsdZsqâînZ^msdqhnqldmsd=
”• …OnqZptáZpthdqdZsqâî^qZ^pté=
”• … ZptáZr^k^qhnZ^rohq^=
343
”• …OnqZptáZcdadqé^lnrZdlokd^qknZ^ZtrsdcZxZmnZ^Z^kfthdmZlÚr=
”• …OnqZptáZdrsÚZatrb^mcnZdlokdn=
”• …OnqZptáZcdiñZrtZókshlnZsqâîn=
”• …BtÚmsnZshdlonZe^ksñZdmZrtZókshlnZdlokdn=
”• …BñlnZdrsÚZrtZr^ktc=
”• … Zo^qshqZcdZbtÚmcnZdrsÚZtrsdcZchronmhakdZo^q^Zdlody^qZ^Zsqâî^q=
”• …BtÚkdrZrnmZrtrZldinqdrZbt^khc^cdr=
”• …BtÚkdrZrnmZrtrZgâhkhc^cdr=
”• …BtÚkZetdZk^ZnohmhñmZcdZrtZókshlnZo^sqñmZ^bdqb^ZcdZtrsdc=
”• …BtÚkdrZrnmZrtrZlds^rZ^Zk^qfnZok^yn=
”PtáZbnmctbs?rZldZotdcdmZ?xtc?qZ?Zldinq?qZlhZcdrdlodínZk?anq?k:
”• BtlokdZbnmZk^rZ^rhrsdmbh^r-ZRdZotmst^kZs^msnZdmZk^Zgnq^ZcdZkkdf^c^ZbnlnZdmZk^ZcdZr^khc^+Z^réZ
bnlnZdmZk^rZgnq^rZcdZbnlhc^-ZG^yZtmZsqâînZcdZb^khc^c-ZRdZqdronmrâkdZbnmZk^rZ^bshuh,
c^cdr+Zl^sdqh^kdrZxZgdqq^lhdms^rZmdbdr^qh^rZo^q^ZdkZcdrdlodínZcdkZotdrsn-ZRdZrhdloqdZ
^sdmsnZ^Zk^rZmdbdrhc^cdrZcdkZotdrsnZxZ^Zk^rZodqrnm^rZbnmZk^rZptdZkânq^r-ZRdZgnmdrsnZdmZ
snc^Zrhst^bhñmZptdZrdZoqdrdmsd-ZL^msámZtm^Z^bshstcZoqn,^bshu^:ZdrZcdbhq+ZsdmdqZltbg^rZ
f^m^rZcdZsqâî^q+Zbnkânq^q+Zduhs^qZdkZ¡^géZrdZu^–:ZoqdudmhqZrhst^bhnmdrZxZbnmrdbtdmbh^rZ
mdf^shu^r-ZRdZbqd^shunZxZoqnoñmZ^ksdqm^shu^rZo^q^Zqd^khy^qZk^rZs^qd^r-ZL^msámZatdm^rZqd,
k^bhnmdrZhmsdqodqrnm^kdrZ^kZkkdu^qsdZahdmZbnmZknrZbnlo^ídqnrZcdZsqâîn+Zrd^mZrtodqhnqdr+Z
^ksdqmnrZnZhmedqhnqdr-
344
01-1-ZShonrZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár
ODQRNM RZRH
BSHUHC CDRZRH KTF QDRZRH
345
01-2-ZIhrs?ZcdZcdrsqdy?rZnbto?bhnm?kdrZxZbt?khc?cdrZ
odqrnm?kdr
Ldmbhnm?Zb?c?Ztm?ZcdZstrZcdrsqdy?rZ
Dmkhrs?ZstrZbt?khc?cdrZodqrnm?kdr
nbto?bhnm?kdr.oqnedrhnm?kdr
346
01-3-ZEnql?snZcdZrnkhbhstcZcdZdlokdn
DrZmdbdr^qhnZkkdm^qZsnc^Zk^Zhmenql^bhñmZptdZrdZrnkhbhs^:Zoqnbtq^qZk^Znqsnfqêé^+Ztshkhy^qZkdsq^Zkdfhakd9
347
348
01-4-ZEnql?snZcdZbtqqébtktl
Mnlaqd
Chqdbbhñm
Sdkáenmnr
Hmenql?bhñmZodqrnm?k
Drs^cnZbhuhk9
M^bhnm^khc^c9
Dc^c9
Ktf^qZcdZm^bhlhdmsn9
Naidshun
?Drbqha^Z^ptéZdkZnaidshun[Z
Dctb?bhñm
?Edbg^rZcdZ^rhrsdmbh^[Z
?MnlaqdZcdZk^Zbnlo^íé^ZnZhmrshstbhñm[ZZ
?Bhtc^c+ZDrs^cnZnZoqnuhmbh^[Z
?Séstknr[Z
HmsdqdrdrZxZ?bshuhc?cdr
?G^f^ZbkhbZ^ptéZxZdrbqha^Zk^Zhmenql^bhñm[Z
Hchnl?r
Dvodqhdmbh?Zk?anq?k
?Edbg^rZcdZ^rhrsdmbh^[
?MnlaqdZcdZk^Zbnlo^íé^ZnZhmrshstbhñm[ZZ
?Bhtc^c+ZDrs^cnZnZoqnuhmbh^[Z
?B^qfn[Z
?Cds^kkdrZcdkZotdrsn+ZoqdlhnrZnZknfqnr[Z
Qdedqdmbh?r
?G^f^ZbkhbZ^ptéZxZdrbqha^Zk^Zhmenql^bhñm[Z
35/
01-5-ZIhrs?ZcdZbnms?bsnrZo?q?Zdlokd?qld
Dloqdr?.Ktf?qdrZo?q?Z
dlokd?qld.Odqrnm?rZptdZ ChqdbbhñmZxZSdkáenmnr u?mbd
ldZotdcdmZ?xtc?q
350
01-6-ZIhrs?ZcdZodqrnm?rZ?ZpthdmdrZrnkhbhs?qZ?xtc?
MnlaqdZxZoqnedrhñm Chqdbbhñm Sdkáenmn
351
01-7-Z QdfhrsqnZ cdZ kk?l?c?rZ sdkdeñmhb?rZ o?q?Z odchqZ

?xtc?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
0-Z Edbg^-
1-Z R^ktc^ZxZoqdráms^sd-
2-Z CéZptdZdrsÚrZatrb^mcnZdlokdnZxZrnkhbés^kdZk^Z^xt,
c^Zdrodbéflb^ZptdZsdZoncqé^Zc^qZo^q^ZptdZbnmrhf^rZ
dlokdn-Z
3-Z Oqdfóms^kdZrhZdmZdkZktf^qZcnmcdZsqâî^Zg^xZu^b^msdr-
4-Z Oqdfóms^kdZrhZotdcdZgâk^qZbnmZrtZidedZo^q^Zqdbn,
ldmc^qsd-
5-Z Oqdfóms^kdZrhZmnZbnmnbdZ^Z^kfthdmZptdZdrsdZqdmtm,
bh^mcn-
6-Z Oqdfóms^kdZrhZrâdZcdZnsqnrZktf^qdrZdmZcnmcdZdrsámZ
qdbkts^mcn-
7-Z Oqdfóms^kdZrhZknZotdcdrZtr^qZcdZqdedqdmbh^-
8-Z Oqdfóms^kdZrhZsdZotdcdZc^qZtm^Zb^qs^ZcdZqdbnldmc^bhñm-
0/-Z Ldmbhnm^ZstZdwodqhdmbh^+Zgâhkhc^cdrZnZdrodbh^khy^bhñm-
00-ZKk^l^c^Zonrsdqhnq-
Odqrnm^rZ^Zk^rZptdZkk^lá9
0-Z
1-Z
2-Z
3-Z
4-Z
5-Z
6-Z
7-Z
352
01-8-ZQdfhrsqnZcdZkk?l?c?rZsdkdeñmhb?rZo?q?Zbnmbdqs?qZ
bhs?rZcdZdmsqduhrs?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/
Edbg^-
R^ktc^ZxZc^ZstZmnlaqd-
Oqdftms^ZdkZmnlaqdZcdkZided-
R^ktc^+Zkk^l^Z^kZidedZonqZrtZmnlaqdZxZc^ZdkZstxn-
Ldmbhnm^ZptdZdrsÚrZatrb^mcnZdlokdn-
Ldmbhnm^ZstZdrodbh^khc^cZxZdwodqhdmbh^-
CéZpthdmZsdZqdbnlhdmc^-
OhcdZtm^Zbhs^Zo^q^Zdmsqduhrs^-
OhcdZtm^Zdmsqduhrs^Z^Zetstqn-
Rnkhbhs^ZnsqnrZbnms^bsnr-
Rnkhbhs^ZrtZôqna^bhñmZo^q^Ztr^qknZbnlnZqdedqdmbh^-
Rnkhbhs^Zedbg^Zo^q^Zkk^l^c^Zonrsdqhnq-
CdroécdsdZ^lâkdldmsd-
Dloqdr^rZ^Zk^rZptdZkk^lá9
0-Z
1-Z
2-Z
3-Z
4-Z
5-Z
6-Z
7-Z
353
01-0/-ZOqdftms?rZséohb?rZcdZdmsqduhrs?rZcdZsq?a?in
kZbnltmhb^qsdZbnmZtmZonrhakdZdlokd^cnq+ZsdZdlody^qÚZ^Zdu^kt^qZcdrcdZptdZhmsdmsdrZbnmrdfthqZ
tm^Zbhs^ZbnmZákZg^rs^ZdkZlnldmsnZcdZk^Zdu^kt^bhñmZnZcdZk^Zdmsqduhrs^ZdmZk^ZptdZg^bdrZtm^Z
oqdrdms^bhñmZodqrnm^k-ZOnqZdkknZdrZmdbdr^qhnZptdZtrdrZstZatdmZsq^snZrnbh^k+Z^lâhkhc^c-ZBnm,
rhcdq^ZknZrhfthdmsd9
”• Bthc^ZstrZhcd^r+Zhl^fdmZxZkdmftîd-ZSdmZltxZbk^qnZknZptdZatrb^r-ZBthc^ZptdZstZkdmftîdZrd^Z
bk^qnZxZúthcn-
”• o^qhdmbh^9Zbthc^ZstZqno^+ZstZonrstq^ZxZbnlonqs^lhdmsnZctq^msdZk^Zdmsqduhrs^-
”• SnmnZcdZuny9Zdwoqdr^Zrhmbdqhc^cZxZbqdchahkhc^c-ZDmr^x^Zgâk^mcnZdmZunyZ^ks^ZbnlnZrhZetdq^Z
k^Zrhst^bhñmZqd^kZxZdrbóbg^sdZo^q^ZptdZbnqqhi^rZstrZoqnohnrZdqqnqdrZonbnZ^Zonbn-
”• Ninr9ZdkZlhq^qZ^ZknrZninrZqdúdi^Zrdftqhc^cZxZbnmfqtdmbh^ZbnmZknZptdZdrsÚrZchbhdmcn-
”• Qnrsqn9Zdwoqdr^Z^kdfqé^+Zrdqdmhc^c+Zrhmbdqhc^c+Zhmsdqár+Zbqdchahkhc^cZdZhmsdqárZdmZdkZotdrsn-
354
Qdrotdrs?rZZ?oqnoh?c?rZ?Zoqdftms?rZséohb?rZcdZdmsqduhrs?
0-YG¿ajdldYcdYtrsdcYlhrln
Bt^mcnZtmZdmsqduhrs^cnqZchbdZdrsnZrdZqdfldqdZ^ZptdZkdZgâkdrZcdZshZbnlnZodqrnm^+ZmnZrnknZldm,
bhnmdrZstrZbô^bhc^cdrZxZcdrsqdy^rZcdZsqâîn-ZKnrZrhfthdmsdrZrnmZ^kftmnrZotmsnrZdrodbéflbnrZ
ptdZotdcdrZldmbhnm^q9
”• RhZx^ZrdZbnmnbé^m-
”• lhfnrZdmZbnlóm-
”• O^r^shdlonrZdZhmsdqdrdrZdrodbh^kdr-
”• Drsâhkhc^cZodqrnm^k-
”• O^cqdrZxZbñmxtfd-Z
RnknZcdrotárZcdZgâdqZbtahdqsnZknrZotmsnrZodqrnm^kdrZotdcdrZ
ldmbhnm^q9
”• StZhmsdqárZxZdwodqhdmbh^Zqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZsqâîn-
”• StZghrsnqh^Zkânq^k-
”• StZdmsqdm^lhdmsnZ^b^cálhbnZxZdctb^shun-
”• StZfq^mZhmsdqárZxZftrsnZonqZdkZsqâîn-
”• StrZgâhkhc^cdr-
1-Y…G?rYqd?jhy?cnYdrsdYsq?a?inY?msdqhnqldmsd;
Mtmb^ZcdadrZcdbhqZMNZ^ZdrsdZshonZcdZoqdftms^-ZKnZptdZdkZdmsqduhrs^cnqZpthdqdZrâdqZdrZrhZotdcdrZ
ôqdmcdqZ^Zcdr^qqnkk^qZdkZsqâînZdmZtmZshdlonZq^ynmâkd-ZLdmbhnm^Zsnc^Zk^Zdwodqhdmbh^ZptdZ
shdmdrZxZptdZg^bdZoqnaâkdZptdZotdc^rZôqdmcdqZqÚohc^ldmsdZ^Zg^bdqZdkZsqâînZqdptdqhcnZdmZ
drdZdlokdn-
2-Y…OnqYptáYpthdqdYsq?a?i?qY?pté;
Bt^mcnZ tmZ dmsqduhrs^cnqZ sdZ oqdftms^Z onqZ ptáZ cdrd^rZ sqâî^qZ o^q^Z rtZ bnlo^íé^+Z sq^s^Z cdZ
râdqZrhZdrs^qÚrZr^shredbgnZbnmZstZsqâînZxZrhZdrZoqnaâkdZptdZodql^mdyb^rZdmZák-ZO^q^Z^rdft,
q^qkdZdrsn+ZcdadrZldmbhnm^qZs^ms^rZb^q^bsdqérshb^rZonrhshu^rZcdZk^Zdloqdr^ZbnlnZotdc^r+Zs^kdrZ
bnlnZk^Zqdots^bhñmZptdZk^Zdloqdr^Zshdmd+ZptdZg^rZnécnZptdZk^Zbnlo^íé^ZdrZitrs^ZxZptdZsnl^Z
355
dmZbtdms^Z^ZknrZdlokd^cnrZptdZrnmZatdmnrZsqâî^cnqdr-ZK^Zdloqdr^ZshdmdZk^Zbk^rdZcdZsqâînZ
dmZdkZptdZdrsÚrZhmsdqdr^cnZknZbt^kZsdZqdrtks^Z^sq^bshun+ZptdZsdZftrs^ZdrsdZshonZcdZsqâînZxZptdZ
drsÚZrdftqnZptdZotdcdrZqd^khy^qknZdflbhdmsdldmsd-
3-Y… YptáYr?j?qhnY?rohq?;
DkZdlokd^cnqZsq^s^ZcdZcdsdqlhm^qZrhZstrZdwodbs^shu^rZrnmZcdl^rh^cnZ^ks^rZo^q^Zdkknr-ZRhZldmbhnm^rZ
tm^Zb^mshc^cZdmZdrs^Zdsô^ZcdZ^bdos^bhñm+ZrnknZotdcdrZc^í^qsd-ZKnZlÚrZoqtcdmsdZdrZldmbhnm^qZ
ptdZrtZsâtk^cnqZg^ZcdZdrs^qZôdf^cnZ^kZotdrsn-ZTm^Zenql^ZcdZbnmsdrs^qZdrs^Zoqdftms^ZdrZ
cdbhqkdZ^kZdmsqduhrs^cnqZptdZsqâî^qé^rZonqZknZptdZbnmrhcdqdZitrsn+Za^r^cnZdmZrtrZgâhkhc^cdrZxZ
dmZdkZr^k^qhnZptdZbnqqdronmc^Z^ZdrdZotdrsn-
4-Y…OnqYptáYcdadqé?lnrYdlojd?qjnY?YtrsdcYxYmnY?Y?jfthdmYl¿r;
kZg^bdqZdrs^Zoqdftms^+ZdkZdmsqduhrs^cnqZsdZdrsÚZcdi^mcnZptdZkdZitrshflptdrZk^ZcdbhrhñmZcdZbnmsq^s^qsd-Z
RhZshstad^rZnZkdZc^rZtm^ZnZcnrZq^ynmdr+Zodmr^qÚZptdZmnZdrsÚrZltxZbnmudmbhcnZnZptdZmnZbtdms^rZ
bnmZrtflbhdmsdrZq^ynmdr-ZCdadrZbnmsdrs^qZqÚohc^ldmsdZdmkhrs^mcnZstrZgâhkhc^cdrZxZb^q^bsdqérshb^rZ
onrhshu^r-
5-Y…OnqYptáYdrs¿Yatrb?mcnYdlojdn;
StrZqdrotdrs^rZcdadmZrdqZaqdudrZxZptdZdwoqdrdmZk^Zq^yñmZoqhmbho^k-ZOnqZdidlokn9Z¡drsnxZonqZ
qdbhahqldZcdZk^Zdrbtdk^ZxZdrZonqZdrnZptdZ^gnq^ZdrsnxZatrb^mcnZdlokdn–+Z¡drZmdbdr^qhnZptdZ
bnnodqdZdmZdkZhmfqdrnZe^lhkh^q–+Z¡ldZhmsdqdr^Zsqâî^qZdmZdrs^ZÚqd^ZxZbnmrhcdqnZdrs^qZdmZdkZktf^qZ
hcñmdnZo^q^Zcdrdlodí^qldZdmZknZptdZldZftrs^Zg^bdq–-
6-Y…OnqYptáYcdinYrtYójshlnYsq?a?in;
Ldmbhnm^ZrñknZk^rZq^ynmdrZptdZsdZrd^mZeûnqâkdr:ZonqZdidlokn9ZptdZk^Zbnlo^íé^Zbdqqn+ZptdZetdZ
tmZsqâînZdudmst^k+ZptdZsdZ^tsn,dlokd^rsd+Zdsb-
7-Y…Bt¿msnYshdlonYe?jsñYdmYrtYójshlnYdlojdn;
RhZe^ks^rsdZtmZshdlonZbnmrhcdqâkdZdmZstZdlokdnZ^msdqhnq+ZchkdZ^kZdmsqduhrs^cnqZbtÚkZetdZdkZlnshun+ZcdZ
oqdedqdmbh^Zldmbhnm^ZlnshunrZptdZmnZsdZodqitchptdmZdZhmcéb^kdZptdZmnZrtbdcdqÚZdmZdkZoqdrdmsd-
8-Y…BñlnYdrs¿YrtYr?jtc;
”• MnZcdadqÚrZptdi^qsdZ^bdqb^ZcdZstZr^ktc-
”• CdadqÚrZdme^shy^q+ZrhZdrZptdZshdmdrZoqnakdl^rZcdZr^ktc+ZptdZdrsnrZmnZhmsdqedqhqÚmZbnmZstZ
sqâîn-
”• RhZshdmdrZ^kfómZoqnakdl^ZeérhbnZptdZmnZdrZuhrhakd+ZmnZknZldmbhnmdr-
356
”• RhZstZoqnakdl^ZeérhbnZdrZuhrhakd+ZcdadrZbnmrdfthqZtm^Zbnmrs^mbh^Zláchb^ZptdZdrodbhflptdZ
ptdZmnZqdpthdqdrZsq^s^lhdmsnZ^chbhnm^kZxZptdZdkZoqnakdl^ZmnZhmsdqedqhqÚZbnmZstZsqâîn-
”• RhZstZoqnakdl^ZdrZuhrhakd+Zldmbhñm^knZ^msdrZcdZptdZdkZdmsqduhrs^cnqZknZg^f^-
”• Dme^shy^ZbnlnZetmbhnm^rZmnql^kldmsdZ^Zodr^qZcdZstZhmu^khcdy+Zdrodbhflb^mcnZtm^Z^bbhñmZ
ptdZotdc^rZqd^khy^qZxZptdZdrsáZqdk^bhnm^c^ZbnmZstZoqnakdl^-
”• Ltdrsq^ZbnlnZstZoqnakdl^ZsdZg^bdZrdqZldinqZsqâî^cnqZdmZqdk^bhñmZ^ZknrZcdlÚr-
0/-Y… Yo?qshqYcdYbt¿mcnYdrs¿YtrsdcYchronmhajdYo?q?Ydlody?qY?Ysq?a?i?q;
K^Zqdrotdrs^ZcdadZrdq9Zs^mZoqnmsnZbnlnZrd^ZonrhakdZnZhmldch^s^ldmsd-Z
00-Y…Bt¿jdrYrnmYrtrYldinqdrYbt?jhc?cdr;
Ldmbhnm^ZsncnrZstrZ^rodbsnrZonrhshunr+Zgâhkhc^cdr+Zdwodqhdmbh^+Zdmstrh^rln+Zdflbhdmbh^+Z
nqf^mhy^bhñm+Zgâhkhc^cZo^q^Zkkdu^qrdZahdmZbnmZknrZcdlÚr+Zdsb-
01-Y…Bt¿jdrYrnmYrtrYg?ahjhc?cdr;
MnZldmbhnmdrZm^c^Zmdf^shun+Zldmbhnm^ZptdZmnZshdmdrZcdahkhc^cdrZnZcdedbsnrZptdZsdZhlohc^mZ
kkdf^qZ^ZrdqZtmZdwbdkdmsdZdlokd^cn-
02-Y…Bt¿jYetdYj?YnohmhñmYcdYrtYójshlnYo?sqñmY?bdqb?YcdYtrsdc;
K^ZldinqZnobhñmZdrZsdmdqZ^Zk^Zl^mnZtm^Zb^qs^ZcdZqdbnldmc^bhñm+ZlnrsqÚqrdk^Z^kZdmsqduhrs^cnqZ
xZcdrbqhahqk^Zaqdudldmsd-
03-Y…Bt¿jdrYrnmYrtrYlds?rY?Yj?qfnYoj?yn;
”• CdadrZ^rdftq^qkdZ^kZdmsqduhrs^cnqZstZhmsdmbhñmZcdZptdc^qsdZdmZk^Zbnlo^íé^-
”• ChkdZptdZdrodq^rZkkdf^qZ^ZrdqZtmZdkdldmsnZu^khnrnZo^q^Zk^Zbnlo^íé^ZxZrdqZoqnlnuhcnZ
qÚohc^ldmsd–-
357
01-00-ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9Zaórptdc?ZxZ
l?msdmhlhdmsnZcdZdlokdn
Naidshunr9
DkZSdqôdts^Zdu^kt^qÚZdkZmhudkZcdZcnlhmhnZcdkZtrt^qhnZ^kZôkhb^qZk^rZ^bshuhc^cdrZxZdidqbhbhnrZ
mdbdr^qhnrZo^q^ZeûnqdbdqZptdZbnmrhf^ZtmZdlokdnZZr^shre^bsnqhn-
L?sdqh?k9
”• RnkhbhstcZcdZdlokdn-
”• Enql^snZcdZBtqqébtktlZUhs^d-
”• Enql^snZcdZshonrZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár-
”• Enql^snZcdZcdrsqdy^rZxZbt^khc^cdrZodqrnm^kdrZxZnbto^bhnm^kdr.oqnedrhnm^kdr-
msdrZcdZk?ZrdrhñmZdkZSdq?odts?:
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
358
MnZknZ DmZ KnZ

DkZtrt?qhn9
0-Z Dmsqdf^Z bnmZ knrZ c^snrZ cdkZ bnmrtlnZ dkZ qdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ
ârshmdmbh^-Z
1-Z Hcdmshflb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZbnlonmdmsdZcdZbnmrhfnZdlokdn-
2-Z Hcdmshflb^ZotdrsnrZg^bh^ZknrZptdZnqhdms^qÚZrtZaórptdc^ZcdZdl,
okdnZ ^Z o^qshqZ cdkZ kkdm^cnZ cdkZ enql^snZ shonrZ cdZ dlokdnZ cdZ lhZ
hmsdqár-
3-Z Kkdm^ZdkZenql^snZcdZkhrs^ZcdZcdrsqdy^rZbnmZ4Zbt^khc^cdrZodqrn,
m^kdrZxZ4Zbô^bhc^cdrZnbto^bhnm^kdr.oqnedrhnm^kdr-
4-Z Kkdm^Zk^ZrnkhbhstcZcdZdlokdn-
5-Z Dkânq^ZrtZbtqqébtktlZuhs^dZ
6-Z Hcdmshflb^Z4Zbnms^bsnrZoqnaâkdrZcdZdlokdnZ^bnqcdrZ^ZrtrZsh,
onrZcdZdlokdnZcdZrtZhmsdqárZtshkhy^mcnZdkZodqhñchbn+ZdkZhmsdqmdsZ
nZcdZbt^kpthdqZnsq^Z^xtc^ZptdZotdc^Zsdmdq-
7-Z Hcdmshflb^Zrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Zoqñwhl^ZrdrhñmZxZsq^,
aî^ZdmZknrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZ^Zrdfthq-
8-Z Dmsqdf^Z dkZ qdfhrsqnZ cdZ cé^rZ dmZ ârshmdmbh^Z bnmZ knrZ c^snrZ cdZ
bnmrtln-
0/-ZOhcdZ^xtc^Z^Ze^lhkh^qdrZnZ^lhfnrZo^q^ZbnmrdfthqZdlokdn-
00-ZBnmsdrs^Z^cdbt^c^ldmsdZoqdftms^rZcdZk^Zdmsqduhrs^Zkânq^k-
01-Z okhb^Zbnmctbs^rZdflbhdmsdrZo^q^Zdmeqdms^qZdkZqdbg^ynZdmZrtZ
aórptdc^ZcdZdlokdn9Zb^lah^qZodmr^lhdmsnrZcdZeq^b^rn+Zhm,
rdftqhc^c+Z l^msdmdqrdZ ^bshun+Z xZ bnmrdfthqZ lÚrZ bnms^bsnrZ
oqnaâkdrZcdZdlokdn-
02-ZDkZ trt^qhnZ hcdmshflb^Z bnmctbs^rZ óshkdrZ o^q^Z l^msdmdqZ dkZ dl,
okdn9Z^rhrsdmbh^+Zotmst^khc^c+Zb^khc^cZdmZdkZcdrdlodín+Z^bshun+Z
hmhbh^shu^+Zqdronmrâkd+Zl^msdmdqZatdm^rZqdk^bhnmdr-
36/
Nardqu?bhnmdr9
360
01-01-ZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9ZAórptdc?Z
xZl?msdmhlhdmsnZcdZdlokdn
E RD9ZBNMRHFNZDLOIDN
Naidshunr9
PtdZdkZtrt^qhnZôqdmc^Zk^Zqd^khy^bhñmZr^shre^bsnqh^ZcdZk^rZ^bshuhc^cdrZmdbdr^qh^rZo^q^ZZbnmrdfthqZ
tmZdlokdnZr^shre^bsnqhn-
L?sdqh?k9
”• RnkhbhstcZcdZdlokdn-
”• Enql^snZcdZBtqqébtktlZUhs^d-
”• Enql^snZshonrZcdZdlokdnZcdZlhZhmsdqár-
”• Enql^snZkhrs^ZcdZcdrsqdy^r-
1-Z DkZsdqôdts^ZqdbhadZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zqdbdobhñm-
2-Z Lhq^Z^ZknrZninrZ^kZtrt^qhn-Z
3-Z EûnqdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-Z
7-Z Rnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
361
DkZSdq?odts?9 MnZknZ DmZ KnZ

qdbnmnbhlhdmsnZnZrtrZnardqu^bhnmdrZZqdsqn^khldms^bhñmZ^bdq,
b^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z ^kZ trt^qhnZ dkZ bnlonmdmsdZ cdZ bnmrhfnZ dlokdnZ xZ onqZ
ptáZdrZhlonqs^msdZptdZdkZtrt^qhnZdmbtdmsqdZxZl^msdmf^ZtmZ
dlokdnZptdZkdZ^fq^cdZxZrdZrhdms^ZahdmZdmZdkZbnmZk^Z^xtc^ZcdkZ
enkkdsnZcdZkdbstq^ZxZcdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z Dwokhb^ZxZfté^Z^kZtrt^qhnZdmZdkZkkdm^cnZcdkZenql^snZcdZshonrZcdZ
dlokdnZcdZlhZhmsdqár-
3-Z Dwokhb^Z xZ fté^Z ^kZ trt^qhnZ dmZ dkZ kkdm^cnZ cdkZ enql^snZ Khrs^Z cdZ
cdrsqdy^r-
4-Z Dwokhb^ZxZfté^Z^kZtrt^qhnZdmZdkZkkdm^cnZcdZk^ZrnkhbhstcZcdZdlokdn-
5-Z Dwokhb^ZxZdmrdí^Z^kZtrt^qhnZk^rZb^q^bsdqérshb^rZptdZcdadZbnmsdmdqZ
tmZbtqqébtktlZuhs^dZxZcdi^ZcdZs^qd^ZptdZdkZtrt^qhnZg^f^ZrtZoqnohnZ
btqqébtktlZxZrdZknZdmsqdftdZk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
6-Z KdZcdi^ZcdZs^qd^Z^kZtrt^qhnZptdZhcdmshflptdZ4Zbnms^bsnrZoqn,
aâkdrZcdZdlokdnZ^bnqcdrZ^ZknrZshonrZcdZdlokdnZcdZrtZhmsdqárZ
tshkhy^mcnZ dkZ odqhñchbn+Z hmsdqmdsZ nZ Z bt^kpthdqZ nsq^Z ^xtc^Z ptdZ
otchdq^Zsdmdq-
8-Z Dwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZâr,
shmdmbh^ZxZohcdZptdZdkZtrt^qhnZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
0/-ZOqnfq^l^Zk^Zbhs^Zo^q^Zk^ZrhfthdmsdZrdrhñm-
Nardqu?bhnmdr9
362
01-02-ZIhrs?ZcdZ?bshuhc?cdrZcdkZsdq?odts?9ZAórptdc?Z
xZl?msdmhlhdmsnZcdZdlokdnZHH
Naidshunr9
PtdZdkZtrt^qhnZrnkhbhsdZ^xtc^+Zbnmrhf^Zdmsqduhrs^rZo^q^Zdlokd^qrdZxZbnmsdrsdZr^shre^bsnqh^ldmsdZ
k^rZqdrotdrs^rZcdZdmsqduhrs^ZbnmZdkZdlokd^cnq-
L?sdqh?k9
”• RdbbhñmZcdZûhrnZnonqstmnZcdZtmZodqhñchbn-
”• Khrs^ZcdZkk^l^c^rZ^ZpthdmdrZrnkhbhs^qZ^xtc^-
”• Kk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^Zrnkhbhs^qZ^xtc^-
”• Kk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^ZbnmrdfthqZbhs^rZcdZdmsqduhrs^-
”• Dmsqduhrs^Zkânq^k-
”• Drb^k^ZcdZr^shre^bbhñmZfdmdq^k-
1-Z ZZDkZsdqôdts^ZqdbhadZ^kZtrt^qhnZdmZk^Zqdbdobhñm-
3-Z ZZEûnqdbdZtmZ^lahdmsdZcdZbnmfl^my^-Z
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
363
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
qdbnmnbhlhdmsnZxZrtrZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^ZcdkZbnmrtln-
1-Z Qduhr^ZknrZbnms^bsnrZoqnaâkdrZcdZdlokdnZptdZdkZtrt^qhnZkkduñZ
^Zk^Zrdrhñm-ZDmZb^rnZcdZptdZmnZg^x^ZbtlokhcnZbnmZk^Zs^qd^+ZdmZ
drdZlnldmsnZrdZatrb^mZknrZbnms^bsnrZbnmZ^xtc^ZcdkZodqhñ,
chbnZnZcdkZhmsdqmdsZZqdbnqc^mcnZptdZcdadmZdrs^qZchqhfhc^rZ^ZtmZ
dlokdnZr^shre^bsnqhn-Z
2-Z KdZbnltmhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZrnkhbhs^qZ^xtc^Z^Ze^lhkh^qdrZnZ^lh,
fnrZo^q^Zatrb^qZdlokdn-
3-Z KdZltdrsq^ZbñlnZg^bdqZdrs^rZodshbhnmdrZcdZ^xtc^-
4-Z KdZohcdZptdZg^f^Ztm^Zkhrs^ZcdZk^rZodqrnm^rZptdZotchdq^mZ^xtc^qZ
^kZtrt^qhnZ^ZbnmrdfthqZtmZdlokdn+ZZptdZhcdmshflptdZdkZshonZcdZ
^xtc^Zdrodbéflb^ZptdZb^c^ZtmnZcdZdkknrZkdZoncqé^Zoqnonqbhnm^q-
5-Z KdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZg^f^ZtmZdmr^xnZcdZbñlnZodchqZ^xtc^Z^Ze^,
lhkh^qdrZnZ^lhfnrZxZkdZqdbnmnbdZrtrZbnmctbs^rZ^cdbt^c^r-
6-Z KdZcdi^ZcdZs^qd^ZptdZqd^khbdZk^rZkk^l^c^rZsdkdeñmhb^rZo^q^ZptdZ
kdrZg^f^Zdrs^rZodshbhnmdr-
7-Z Dwokhb^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdZôqdmcdqZ^ZbnmrdfthqZbhs^rZcdZdl,
okdnZxZkdZltdrsq^ZbñlnZg^bdqZdrs^rZkk^l^c^rZsdkdeñmhb^r-
8-Z KdZohcdZ^kZtrt^qhnZqd^khy^qZtmZdmr^xnZcdZbñlnZg^bdqZdrs^rZkk^,
l^c^r+Z kdZ qdbnmnbdZ rtrZ bnmctbs^rZ ^cdbt^c^rZ Z xZ kdZ cdi^Z cdZ
s^qd^ZptdZg^f^Zdrs^rZodshbhnmdr-ZRdZotdcdZg^bdqZtm^Zkk^l^c^Z
sdkdeñmhb^ZdmZk^Zrdrhñm-
0/-ZDwokhb^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ k^Z dmsqduhrs^Z kânq^kZ xZ dmráí^kdZ
bñlnZ bnmsdrs^qZ k^rZ oqdftms^rZ eqdbtdmsdrZ o^q^Z nasdmdqZ tm^Z
qdrotdrs^Zeûnqâkd-
00-ZLtársq^kdZbñlnZqdronmcdqZk^rZoqdftms^rZeqdbtdmsdrZcdZk^Zdm,
sqduhrs^Zkânq^kZ^cdbt^c^ldmsd-
01-ZOécdkdZ ptdZ ákZ bnmsdrsdZ k^rZ oqdftms^rZ eqdbtdmsdrZ cdZ k^Z dm,
sqduhrs^Z kânq^kZ xZ c^kdZ qdbnmnbhlhdmsnZ onqZ rtrZ bnmctbs^rZ
^cdbt^c^r-
02-ZOqdo^q^Z^kZtrt^qhnZo^q^Zdmeqdms^qZdkZqdbg^ynZdmZrtZaórptd,
c^Z cdZ dlokdn+Z dme^shy^mcnZ dkZ b^lah^qZ hcd^rZ mdf^shu^rZ cdZ
eq^b^rn+Zhmrdftqhc^c+Zl^msdmdqrdZ^bshunr+ZxZbnmrdfthqZlÚrZ
bnms^bsnrZoqnaâkdrZcdZdlokdn-
03-ZKdZrdí^k^qÚZk^Zhlonqs^mbh^ZcdZl^msdmdqZdkZdlokdnZxZkdZdrodbhflb^Z
bnmctbs^rZ bnmudmhdmsdrZ o^q^Z knfq^qkn9Z ^rhrsdmbh^+Z otmst^khc^c+Z
b^khc^cZdmZdkZcdrdlodín+Z^bshun+Zhmhbh^shu^+Zqdronmrâkd+Zl^m,
sdmdqZatdm^rZqdk^bhnmdr-
04-ZKdZoqdftms^Z^kZtrt^qhnZrhZshdmdZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZg^bh^Zk^Z
05-ZKdZqdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^ZxZkdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZrhf^ZkkdmÚmcnkn-
364
Nardqu?bhnmdr9
365
mdvnZ02Z
OqdudmbhñmZcdZQdb?éc?r
366
2-Y B?lah?YstrYodmr?lhdmsnr
Didlokn9ZZ G?xYlnldmsnrYdmYjnrYptdYmdbdrhsnY?u?my?qYdmYlhrYqdronmr?ahjhc?cdrYodqnYmnrY
ptdqdlnrYxYsdmdlnrYptdYdbg?qjdYf?m?rYjnrYcnr-
3-Y Bnlo?qsdYqdronmr?ahjhc?cYdmYjtf?qYcdYg?bdqjdYrdmshqYsnc?Yj?Yqdronmr?ahjhc?cY?Ydjj?-
Z
Didlokn9ZYDrs¿Ylnjdrs?YonqptdYldYpthdqd)YxYshdmdYf?m?rYcdYudqldYrdYr?b?YcdYnmc?YonqptdY
x?Yu?mYu?qhnrYcé?rYrhmYudqmnrYxYrdYrhdmsdYcdrdrodq?c?)YodqnYsdmfnYptdY?onx?qj?Yo?q?YptdY
ldYdmshdmc?-Y
4-Y RhYjdYjjdfnY?Y?jy?qYj?Yuny9
Didlokn9Z C?qldY hmchb?bhnmdrY cdY sq?mpthjhy?qldY ?msdrY cdY cdbhqjdY ?jfn)Y l?msdmdqY qdrodsn)Y
?bdos?qYlhYdqqnqYxYchrbtjo?qld-Y
¡Chrbójo?ldYrhYsdY?jbdYj?Yuny)YmnYetdYlhYhmsdmbhñmYg?bdqsdYrdmshqYl?j)YrhYpthdqdrYc?ldY0/Y
lhmtsnrYo?q?Yodmr?qYptáYoncdlnrYg?bdqYxY?gnqhs?YldYutdjunY?Ybnltmhb?q-YLhdmsq?rYjnrY
cnrYodmr?lnrYbñlnYjdYoncqé?lnrYg?bdqY…r?jd;“
5-Y B?lah?qYodmr?lhdmsnrYmdf?shunr-
DrZ cheébhkZ ^Z udbdrZ sdmdqZ dmsdmchlhdmsnZ dmZ k^Z qdk^bhñmZ cdZ o^qdi^Z odqnZ onmhámcnldZ dmZ dkZ
ktf^qZcdkZnsqn+Ztr^mcnZk^Zbnltmhb^bhñmZxZ^mshbho^mcnZrdZotdcdZknfq^q-
6-Y OqdedqhqYhqldY?Ybnmrtlhq
Didlokn9Z¡JtdfnYsncnYrdYu?Y?Ybnlojhb?q)YldmnrYunxY?YptdqdqYudqj?)Yu?Y?Ydrs?qYl¿rYln,
jdrs?)YunxY?Ydrs?qYl¿rYcdYl?j?r)YldmnrYshdlonYo?q?Yoqdo?q?qld)YldmnrYldYunxY?YoncdqY
bnmbdmsq?q)YlhrYo?o¿rYldYu?mY?Ycdi?qYldmnrYhmcdodmcdmbh?)Y?edbsnY?YlhYnqf?mhrln)YldY
unxY?YrdmshqYl?jYeérhb?ldmsd)YldYunxY?Ycdoqhlhq)Y?YrdmshqldY?mftrsh?cn)YldYunxY?YrdmshqY
l¿rYlnjdrsnYbnmYdjj?“-
O^q^Z^xtc^qsdZ^ZoqdudmhqZtm^Zqdb^éc^ZdwhrsdZnsq^Zsábmhb^Zkk^l^c^ZZRDÍ KDRZCDZ KDQS Z KZ

BNMRTLN+ZptdZZbnmrhrsdZdmZptdZkdZohc^rZ^kZNsqnZRhfmhflb^shunZ’^lhfn+Ze^lhkh^q(ZptdZsdZ^xtcd-Z
Fdmdq^kldmsdZk^ZfdmsdZptdZdrsÚZbdqb^ZcdZsh+ZotdcdZc^qrdZbtdms^Zbt^mcnZdrsÚrZdmZqhdrfnZcdZ
bnmrtlhq-ZKnZptdZotdcdZg^bdqZdkZnsqnZrhfmhflb^shunZdrZ^cudqshqsdZbt^mcnZdrsárZdmZtm^Zrhst^bhñmZ
cdZ^ksnZqhdrfnZptdZdrZltxZoqnaâkdZptdZqdb^hf^r-Z réZoncqÚrZdrs^qZ^kdqs^ZxZsnl^qÚrZcdbhrhnmdrZ
ptdZsdZoqnsdi^mZxZ^kdidmZcdkZbnmrtln-ZDrZhlonqs^msdZptdZsóZlhrlnZôqdmc^rZ^Zhcdmshflb^qZk^rZ
rdí^kdrZptdZsdZotdcdmZhmchb^qZptdZdrsÚrZdmZqhdrfnZcdZbnmrtlhq+Z^réZoncqÚrZg^bdqZstrZok^mdrZcdZ
oqnsdbbhñmZxZôkhb^qZknrZdidqbhbhnrZptdZôqdmchrsdZdmZstZsq^s^lhdmsnZxZduhs^qZqdb^dq+Zqdbtdqc^Z
ptdZrhZmdbdrhs^rZ^xtc^ZotdcdrZkk^l^qZ^ZstZsdqôdts^Zo^q^ZptdZsdmf^rZtm^ZrdrhñmZcdZônxnZxZ
duhs^qZsdmdqZtm^Zqdb^éc^+ZzsóZotdcdrZduhs^qk^ Z
37/
Nsq^Zenql^ZdmZk^ZptdZotdcdrZrnkhbhs^qkdrZrtZ^xtc^Z^ZstrZe^lhkh^qdrZo^q^Zl^msdmdqZstZârshmdmbh^Z
drZodchqkdrZrtZônxnZo^q^ZptdZbt^mcnZdrsámZlnkdrsnrZbnmshfnZotdc^mZcdbéqsdk^rZrhmZmdbdrhc^cZ
cdZdmni^qrd+Zfqhs^qZnZqdbk^l^qsdZxZptdZsóZu^rZ^Z^sdmcdqZrtrZlnkdrsh^rZo^q^Zqdrnkudqk^r-ZCdZdrs^Z
l^mdq^Zoqnbtq^rZptdZg^x^ZtmZ^lahdmsdZxZqdk^bhñmZe^lhkh^qZcdZônxn+Zbnltmhb^bhñmZxZZbdqb^mé^-
DwhrsdZnsqnZdidqbhbhnZptdZsóZx^ZbnmnbdrZahdmZxZptdZotdcdrZtshkhy^qZo^q^Zduhs^qZk^rZqdb^éc^r9Z
B LAHNZCDZHCD RZCDZBNMRTLN-ZDrsdZbnmrhrsdZdmZptdZhcdmshflptdrZk^rZhcd^rZmdf^shu^rZptdZ
sdZoqdsdmcdmZnb^rhnm^qZdkZbnmrtln+ZonqZdidlokn9Z¡x?YmnYotdcnYrnonqs?qjnYrhmYbnmrtlhqYj?Ycqnf?“)Y
¡drsnxYrdftqnYptdYotdcnYo?q?qYcdrotárYcdYdlody?qYdjYbnmrtln“)Y¡x?Yj?Yqdftá)YptáYl¿rYc?Y
rdfthqYbnmrtlhdmcn“)Y¡bqdnYptdYldqdybnYbnmrtlhqj?“-Z
Tm^ZudyZptdZg^rZhcdmshflb^cnZdrs^rZhcd^rZbÚlah^k^rZbtdrshnm^mcnZbñlnZsdZêdbs^qé^ZbnmrtlhqZ
dmZ drdZ lnldmsnZ xZ ptáZ nsq^Z ^bshuhc^cZ otdcdrZ g^bdqZ o^q^Z rdmshqsdZ ldinqZ xZ nasdmdqZ dedbsnrZ
ok^bdmsdqnrZptdZatrb^r-ZCdZdrs^Zl^mdq^Zbt^mcnZsdmf^rZtm^Zhcd^ZptdZotdc^Znb^rhnm^qsdZdkZ
bnmrtln+ZbÚlah^knZ^tsnlÚshb^ldmsdZonqZnsq^Zhcd^ZptdZsdZrd^ZóshkZo^q^Zb^lah^qZstZcdbhrhñmZ
cdZbnmrtlhq-Z
Qdbtdqc^Z ptdZ ^cdlÚrZ cdZ b^lah^qZ k^Z hcd^Z cdZ bnmrtln+Z mdbdrhs^rZ qd^khy^qZ ^kftm^Z ^bshuhc^cZ
ptdZsdZodqlhs^Zchrsq^dqsdZxZrdmshqsdZahdmZxZptdZmnZdrsáZqdk^bhnm^c^ZbnmZdkZbnmrtln-Z réZg^qÚrZ
bqdbdqZk^Zhcd^ZcdZmnZbnmrtlnZxZcdahkhs^qÚrZk^ZcdkZbnmrtln-ZOnqZdidlokn9Z¡…LdYotdcdYcdi?qYcdY
g?aj?qYrhYmnYjdY?bdosnYdjYbnmrtln;“YYOncqé?rYbtdrshnm?qjn9Y…PtáYdrYl¿rYhlonqs?msdYptdYldY
cdidYcdYg?aj?qYnYbthc?qldYxYdrs?qYahdm;YVYb?lah?qjnYonqY¡LdYotdcdYcdi?qYcdYg?aj?qYodqnYjnY
l¿rYhlonqs?msdYmnYdrYptdYldYg?ajdYrhmnYbthc?qldYxYduhs?qYdjYbnmrtln)YjtdfnYoncqé?Yoj?shb?qY
bnmYJthrY?YpthdmYjdYsdmfnYbnmfl?my?)YxYptdY?cdl¿rYmnYbnmrtld“:YnY¡V?YsdmfnYltbgnYshdlonY
rhmYbnmrtlhqj?YrhYjnYg?fnYm?chdYrdYu?Y?Yc?qYbtdms?“YxYbtdrshnm?qjn9Y¡RhYx?YsdmfnYltbgnYshdlonY
xYbnmrtlnY…unxY?YoncdqYo?q?q;YRhYdlohdynYxYrhfnYbnmrtlhdmcnY…mnYrdYc?q¿mYbtdms?;YRhYbnm,
rtlnY…bñlnYldYunxY?YrdmshqYonqYmnYg?adqYrdfthcnYrhmYbnmrtlhq;“YVYb?lah?qj?YonqY¡V?YsdmfnY
ltbgnYshdlonYrhmYbnmrtlhqYxYxnYréYldYunxY?Yc?qYbtdms?YxYldYu?Y?Y?edbs?qYrhYbnmrtln)YjnYhl,
onqs?msdYdrYptdYrhf?Y?u?my?mcnYxYoqnbtq¿mcnldYbnlnYjnYgdYgdbgn-YUnxY?Y?cdj?ms?qYdmYlhrY
sq?a?inrYxY?oqnudbg?qYptdYmnYg?xYqthcnYxYdrsnxYrnjnYdmYb?r?“-
Z bnmshmt^bhñmZ oq^bshb^qÚrZ dkZ ôkhb^qZ dkZ b^lahnZ cdZ hcd^rZ cdZ bnmrtlnZ o^q^Z ptdZ oq^bshptdrZ
bnla^shqZk^rZhcd^rZmdf^shu^rZptdZsdZsq^s^mZcdZdloti^qZ^kZbnmrtln+Zbtdrshnm^qk^r+ZZb^lah^q,
k^rZxZcÚmcnsdZnsq^rZnobhnmdrZptdZrd^mZcdZmnZbnmrtln-ZRdZsdZoqdrdms^mZcnrZdro^bhnrZdmZtmnZ
drbqhadZtm^Zhcd^Zmdf^shu^ZptdZsdZpthdqdZdloti^qZ^Zbnmrtlhq+Zbtdrshñm^k^ZxZbÚlah^k^ZonqZtm^Z
onrhshu^-
0-ZZ
ZZZZZ
370
1-Z
2-Z
3-Z
ZZZZ
4-Z
371
Ohdmr^+Z^ZptáZodqrnm^Zbdqb^m^Zoncqé^rZqdbtqqhqZo^q^Zrnkhbhs^qkdZ^xtc^ZcdZptdZsdZ^cuhdqs^ZdkZqhdr,
fnZcdZqdb^éc^Z^kZc^qrdZbtdms^ZcdZptdZdrZtm^Zrhst^bhñmZcheébhkZo^q^Zsh-Z mns^Zk^Zenql^ZdmZbñlnZ
kdZu^rZ^ZodchqZptdZsdZg^f^Zk^Z^cudqsdmbh^-Z… ZpthámZkdZu^rZ^Zrnkhbhs^qZ^kfómZshonZcdZônxnZo^q^Z
oqnbtq^qZstZârshmdmbh^=9
Odqrnm^9Z
…BñlnZodchqkdZptdZsdZûhrdZcdkZqhdrfnZo^q^ZptdZsdZrd^ZcdZ^xtc^ZrtZbnldms^qhnZdmZdkZlnldmsnZ
mdbdr^qhn=ZnZ…BñlnZkdZu^rZ^Zrnkhbhs^qZdkZshonZcdZ^xtc^ZptdZpthdqdrZqdbhahqZo^q^Zduhs^qZk^Zqdb^éc^=ZZ
Hcdmshflb^ZsqdrZrhst^bhnmdrZptdZsdZ^cuhdqs^mZptdZoncqé^rZsdmdqZtm^ZZqdb^éc^+ZonqZdidlokn9Z
Atrb^qZ^lhfnrZbnmrtlhcnqdr+Ze^ks^qZ^ZstrZrdrhnmdr+ZrdmshqsdZcdrdrodq^cnZonqptdZsdZdmni^rsdZ
bnmZstZe^lhkh^ZnZonqZptáZmnZo^r^rsdZtm^Zl^sdqh^+ZnZmnZoncdqZcnqlhqZxZdkânq^ZstrZok^mdrZcdZ
^bbhñmZ^msdZb^c^Ztm^ZcdZdrsnr9
0-ZZ
ZZZZZ
1-Z
2-Z
3-Z
ZZZZ
372
4-Z
373
02-1-Z Enql?snZ cdZ rdbtdmbh?Z cdZ dudmsnrZ ptdZ sdZ

nb?rhnm?mZdkZbnmrtln.qdb?éc?r
B?cdm?Zbnmctbst?kZcdZbnmrtln.qdb?éc?r
CdYbnmrtln
DudmsnVcdVQhdrfn. DudmsnVcdVQhdrfn. DudmsnVcdVQhdrfn. DudmsnVcdVQhdrfn. DudmsnVcdVQhdrfn.

Nqdbhohs;cnqV Nqdbhohs;cnqV Nqdbhohs;cnqV Nqdbhohs;cnqV Nqdbhohs;cnqV Bnmctbs;VcdV
0 1 2 3 4 Bnmrtln
CdYb?lahnZZZZZZZZZZZ
Bnmctbs;rVo;q; Bnmctbs;rVo;q; Bnmctbs;rVo;q; Bnmctbs;rVo;q;V Bnmctbs;rVo;q;V Bnmctbs;rVcdVMnV

Vduhs;qVdjVoqdbhohs;cnqV Vduhs;qVdjVoqdbhohs;) Vduhs;qVdjVoqdbhohs;) duhs;qVdjVoqdbhohs;) duhs;qVdjVoqdbhohs;) BnmrtlnVptdV
nVqdronmcdqVrhmV cnqVnVqdronmcdqVrhmV cnqVnVqdronmcdqVrhmV cnqVnVqdronmcdqVrhmV cnqVnVqdronmcdqVrhmV otdcdrVqd;jhy;qV;jV
bnmrtlnVbt;mcnVársdV bnmrtlnVbt;mcnV bnmrtlnVbt;mcnV bnmrtlnVbt;mcnV bnmrtlnVbt;mcnV g;adqVduhs;cnVdjV
rdVoqdrdmsd ársdVrdVoqdrdmsd ársdVrdVoqdrdmsd ársdVrdVoqdrdmsd ársdVrdVoqdrdmsd Bnmrtln
Nqdbhohs;cnqV0 Nqdbhohs;cnqV1 Nqdbhohs;cnqV2 Nqdbhohs;cnqV3 Nqdbhohs;cnqV4
374
02-2ZQdfhrsqnZcdZok?mdrZcdZoqnsdbbhñmZo?q?Zduhs?qZZ
qdb?éc?r
0-YRhst?bhñmYcdYQhdrfn9Y
0-YOj?mYcdYOqnsdbbhñm9Y
375
02-3ZB?lahnZcdZhcd?rZcdZbnmrtlnZo?q?Zduhs?qZqdb?éc?r
DkZsqâînZldZoqdrhnm^Zltbgn+ZmnZbqdnZoncdqZqd, zUnxZ ^Z sq^mpthkhy^qld Z DrZ bhdqsn+Z k^Z oqdrhñmZ drZ

rhrshqZlÚr---BnmrtlhqáZtmZonbnZo^q^Zqdkî^qld- ltbg^+ZodqnZbnmrtlhdmcnZmnZknfq^qáZptdZdrnZmnZ
nbtqq^Z xZ ldZ rdmshqáZ odnqZ onqptdZ mnZ drs^qáZ ahdmZ
o^q^ZqdronmcdqZ^Zk^Zb^qf^ZcdZsqâîn”Qdrohq^Zoqn,
etmcnZxZqdkÚi^sd-
RhfnZqdrdmshcnZcdrcdZk^Zókshl^ZudyZptdZbnmrtlé+Z
mdbdrhsnZtmZonbnZlÚrZcdZbnmrtlnZo^q^ZrdmshqldZ
cdkZsncnZahdm-
DrsdZflmZcdZrdl^m^ZhqáZ^Zbdkdaq^qZdkZbtlokd^ínrZ Bk^qnZptdZoncqáZdrs^qZrhmZbnmrtln+ZldZhmsdqdr^Z
cdZlhZldinqZ^lhf^-ZMnZbqdnZl^msdmdqldZrhmZbnm, hqZ ^Z udqZ ^Z lhZ ^lhf^Z xZ bdkdaq^qk^Z xZ rhZ drs^qáZ ahdmZ
rtlhq+ZrhZmn+ZmnZrdqé^Zfldrs^- bnmuhuhdmcnZbnmZdkk^+ZbnlhdmcnZxZr^ktc^mcnZ^ZknrZ
cdlÚr-ZDmZsncnZb^rn+ZotdcnZqdshq^qldZrhZldZrhdm,
snZhmbñlncn-
zPtáZ cheébhkZ dr Z MnZ ldZ rhdmsnZ bñlncnZ bnmZ lhrZ

^lhfnrZrhdmcnZdkZómhbnZptdZmnZbnmrtld+ZxZ…rhZknZ
cdin=
GdZdrs^cnZtmZatdmZq^snZdmZârshmdmbh^-ZXnZbqdnZ …DmZudqc^cZmdbdrhsnZbnmrtlhq=ZLhZl^xnqZbnmsqnkZ
ptdZx^ZknZotdcnZbnmsqnk^q- drZmnZbnmrtlhq-ZMnZpthdqnZoqna^qldZhmhbh^mcnZdkZ
bnmrtln-Z cdlÚr+ZgdZdrs^cnZltbgnZldinqZcdr,
cdZptdZmnZknZg^fn+ZctdqlnZahdmZZxZlhZe^lhkh^ZdrsÚZ
sq^mpthk^-
B^c^Z udyZ ptdZ o^rnZ onqZ k^Z shdmc^Z rdZ ldZ ^msni^Z
bnmrtlhq-ZRdqÚZltxZcheébhkZlhZârshmdmbh^-
LdZ shdlak^mZ k^rZ l^mnr+Z rhdmsnZ mÚtrd^rZ xZ ldZ Qdrohq^Zoqnetmcn+Zsq^mpthkéy^sdZxZqdkÚi^sd-ZRh bnm,

dmninZonqZsncn”ZzMdbdrhsnZbnmrtlhq rtln+ZcdrotárZdlodnq^qÚZlhZl^kdrs^qZxZdrs^qáZ
qdsqnbdchdmcn-ZRáZptdZdrsnZo^r^qÚZxZdrs^qáZahdm-
LhZ qdk^bhñmZ u^Z cdZ l^kZ dmZodnq+Z x^Z mnZ shdmdZ b^rnZ
ptdZldZbthcd”ZzHqáZ^Zbnmrtlhq
376
02-4-Z QdfhrsqnZ cdZ ?okhb?bhñmZ cdZ bnmctbs?rZ dúbhdmsdrZ

o?q?Zduhs?qZqdb?éc?r
Zbnmshmt^bhñmZrdZsdZoqdrdms^ZtmZQdfhrsqnZo^q^ZptdZ^mnsdrZ2Zrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZdmZk^rZptdZ
g^x^rZôkhb^cnZdidqbhbhnrZo^q^ZDuhs^qZqdb^éc^r+Zcdrbqhad9Z
0-Z …DmZ ptáZ bnmrhrshñZ dr^Z rhst^bhñm=+Z onqZ didlokn9Z bnmfl^qldZ cdZ ptdZ mnZ o^r^qé^Z m^c^Z rhZ
bnmrtlhdq^+Zodmr^qZptdZx^ZldZgdZdrenqy^cnZltbgnZxZotdcnZodqlhshqldZbnmrtlhq+Zdsb-Z
1-Z Du^kó^Z cdZ 0Z ^Z 4Z otmsnrZ …PtáZ s^msnZ bnmrhcdq^rZ ptdZ dr^Z rhst^bhñmZ otcnZ nb^rhnm^qsdZ dkZ
bnmrtln=ZrhdmcnZ0ZLtxZonbnZxZ4ZLtbgn-Z
2-Z …PtáZbnmctbs^rZtshkhy^rsdZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhqZ^msdZdr^Zrhst^bhñm=ZOnqZdidlokn+Zbnmrhcdq^qZ
ptdZmnZotdcnZbnmfl^qld+ZodchqZ^xtc^ZcdZtmZe^lhkh^qZo^q^ZptdZldZ^mhldZ^ZrdfthqZrhmZbnm,
rtln+Zc^qldZbtdms^ZcdZptdZrhZcdinZcdZdrenqy^qldZsncnZrdZudmcqÚZâîn+Zbnmrhcdq^qZptdZmnZ
otdcnZdrs^qZbnmZpthdmdrZbnmrtldm+Zdsb-Z
3-Z Du^kó^ZcdZ0Z^Z4ZotmsnrZ…ptáZs^mZdflbhdmsdrZxZóshkdrZbnmrhcdq^rZptdZetdqnmZk^rZbnmctbs^rZ
ptdZkkdu^rsdZ^ZbânZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r=ZZ
4-Z Hmchb^Z…ptáZmdbdrhs^rZldinq^qZcdZstrZbnmctbs^rZptdZtshkhy^rsdZo^q^Zduhs^qZbnmrtlhq=
CdrbqhadZk?Z Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZk?rZ Du?kó?ZcdZ0Z?Z4Z CdrbqhadZ”ptáZ

rhst?bhñmZcdZqhdrfnZ OtmsnrZ bnmctbs?rZptdZtsh, OtmsnrZ mdbdrhs?rZ
?kZbnmrtlnZptdZ …PtáZs^msnZ khy?rsdZo?q?Zduhs?qZ …PtáZs^mZdflbhdmsdrZxZ ldinq?qZcdZstrZ
stuhrsdZdmZk?rZptdZ bnmrhcdq^rZptdZdr^Z sdmdqZqdb?éc?r óshkdrZbnmrhcdq^rZptdZ bnmctbs?rZo?q?Z
?okhb?rsdZbnmctb, rhst^bhñmZsdZotcnZ etdqnmZk^rZbnmctbs^rZ duhs?qZbnmrtlhq;Z
s?rZo?q?Zduhs?qZ nb^rhnm^qZdkZ ptdZkkdu^rsdZ^ZbânZ
qdb?éc?rZ bnmrtln= o^q^Zduhs^qZbnmrtlhq=Z
0ZZLtxZonbnZxZ4Z 0ZM^c^ZóshkZxZ
Ltbgn 4ZLtxZóshkZ
0-
1-
2-
377
02-5ZIhrs?ZcdZdu?kt?bhñmZcdkZtrt?qhn9ZOqdudmbhñmZcdZ
qdb?éc?r
Du^kt^qZptdZdkZtrt^qhnZrd^Zbô^yZcdZ^mshbho^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZxZôkhb^qZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZZ
o^q^Zduhs^qZqdb^éc^r-
MnZknZ DmZ KnZ

DkZTrt?qhn cnlhm? oqnbdrn cnlhm?
0-Z Hcdmshflb^Z k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ ^mshbho^qZ xZ oqdo^q^qrdZ o^q^Z dm,
eqdms^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtln-
1-Z DrZbô^yZcdZqnlodqZk^Zrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZcdZqdb^éc^+Zhmbkt,
xdmcnZ ok^mdrZ cdZ oqnsdbbhñmZ ptdZ shdmdmZ bnmctbs^rZ dflb^bdr+Z
o^q^Zbnmsqnk^qZknrZoqdbhohs^cnqdrZZ^msdZoqñwhl^rZrhst^bhnmdrZ
cdZqhdrfn-
2-Z Qd^khy^ZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZcdZbnmrtlnZo^q^Zduhs^qZ
qdb^éc^r-
3-Z Qd^khy^ZdkZdmr^xnZbnmctbst^kZo^q^Zk^Zôkhb^bhñmZcdkZZdidqbhbhnZ
cdZrdí^kdrZcdZ^kdqs^Z^kZbnmrtln-
4-Z Dkânq^Zok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZrnaqdZsnc^rZ^ptdkk^rZrhst^bhn,
mdrZcdZqhdrfnZptdZotdcdZsdmdqZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZg^rs^ZrtZ
onrs,du^kt^bhñmZxZoqhldqZZrdfthlhdmsn-ZQdfhrsq^ZonqZknZldmnrZ
sqdrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñm-
Nardqu?bhnmdr9
378
02-6Z Ihrs?Z cdZ ?bshuhc?cdrZ cdkZ sdq?odts?9Z OqdudmbhñmZ

qdb?éc?r
Naidshunr9
Dmsqdm^qZ^kZtrt^qhnZo^q^ZptdZrd^Zbô^yZcdZ^mshbho^qZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZxZôkhb^qZok^mdrZcdZ
oqnsdbbhñmZZo^q^Zduhs^qZqdb^éc^r-
L?sdqh?k9
”• EnkkdsnZcdZkdbstq^ZcdZduhsnZqdb^éc^r-
”• L^sdqh^kZchcÚbshbnZcdZduhsnZqdb^éc^r-Z
”• Enql^snZcdZrdbtdmbh^ZcdZdudmsnrZcdZbnmrtln-
”• QdfhrsqnZcdZok^mdrZcdZoqnsdbbhñm-
”• Hmudms^qhnZcdZrhst^bhnmdrZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnkZx.nZcdZcqnf^rZ’ôkhb^bhñmZoqd,sdrs(-
7-Z ZZRnmqéd-
02-Z bk^q^Zctc^r-
38/
MnZknZ DmZ KnZ

DkZSdq?odts?9
qdbnmnbhlhdmsnZonqZmnZbnmrtlhqZxZrtrZnardqu^bhnmdrZ^bdqb^Z
cdkZbnmrtln-
1-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZbnlonmdmsdZcdZduhs^qZqdb^éc^rZqdr^ks^m,
cnZ rtZ hlonqs^mbh^Z cdZ ^mshbho^qZ xZ oqdo^q^qrdZ o^q^Z dmeqdms^qZ
rhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZrhmZbnmrtln+ZbnmZk^Z^xtc^ZcdkZenkkdsnZxZ
cdkZl^sdqh^kZchcÚbshbn-
2-Z Qdbtdqc^Z^kZtrt^qhnZdkZbnlonmdmsdZcdZrâdqZknZptdZeûnqdbdZlhZ
bnmrtlnZxZbñlnZduhs^qknZo^q^ZptdZdkZtrt^qhnZqnlo^Zk^Zrdbtdmbh^Z
cdZdudmsnrZcdZqdb^éc^ZnZo^q^ZptdZotdc^Zbnmsqnk^qZknrZdudmsnrZcdZ
bnmrtlnZdmZoqñwhl^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfn-
3-Z Qdbtdqc^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZb^lahnZcdZhcd^rZo^q^Zduhs^qZ
qdb^éc^r-
4-Z Dwokhb^Z^kZtrt^qhnZdkZdidqbhbhnZcdZrdí^kdrZcdZ^kdqs^Z^kZbnmrtln-
5-Z Oqdftms^Z^kZtrt^qhnZrnaqdZsnc^rZ^ptdkk^rZrhst^bhnmdrZcdZqhdrfnZptdZ
otdcdZsdmdqZ^Zo^qshqZcdZk^ZrdrhñmZg^rs^ZrtZonrs,du^kt^bhñmZxZoqhldqZZ
rdfthlhdmsnZxZsqâî^ZbnmZákZknrZok^mdrZcdZoqnsdbbhñmZo^q^Zduhs^qZ
k^Zqdb^éc^-ZOnqZknZldmnrZsqdrZok^mdrZrdqÚmZ^mns^cnrZdmZdkZqdfhrsqnZ
cdZok^mdrZcdZoqnsdbbhñm-
6-Z KdZqdbtdqc^Zk^Zhlonqs^mbh^ZcdkZkkdm^cnZcdkZqdfhrsqnZcdZcé^rZdmZ
ârshmdmbh^ZxZkdZohcdZ^kZtrt^qhnZptdZknZrhf^Zkkdm^mcn-
Nardqu?bhnmdr9
380
02-7ZEnql?snZb?qs?ZcdZb?m?khy?bhñm
’MnlaqdZcdkZTrt^qhn(
OZQZDZRZDZMZSZD
OnqZdrsdZldchnZkdZhmenqlnZcdZHmrshstbhnmdrZ^Zk^rZptdZotdcdZ^btchqZo^q^ZptdZkdZoqnonqbhnmdmZ
rdquhbhnZorhbnkñfhbnZo^q^Zsq^s^lhdmsnZcdkZoqnakdl^ZcdZ^chbbhnmdrZx^ZptdZmnZotcnZsdqlhm^qZrtZ
sq^s^lhdmsnZdmZdkZBdmsqnZcdZ sdmbhñmZOqhl^qh^Z^Zk^rZ chbbhnmdrZ¡CnknqdrZGhc^kfn–-ZDrZhlonqs^msdZ
ptdZ^btc^Z^Zk^Zaqdudc^cZonrhakdZo^q^Zknfq^qZl^msdmdqrdZrhmZbnmrtlnZxZ^kb^my^qZk^rZlds^rZptdZ
rdZoqnonmf^Z^réZbnlnZduhs^qZdkZhmbqdldmsnZdmZrtrZoqnakdl^r-ZDrZrtZcdbhrhñm+ZrnknZ^ZtrsdcZkdZ
bnqqdronmcdZonmdqZtmZeqdmnZ^kZbnmrtlnZxZnqhdms^qrdZg^bh^Ztm^ZldinqZb^khc^cZcdZuhc^ZptdZ^ZrtZ
udyZldinqdZrtZdrs^cnZcdZÚmhln:ZqdbtdqcdZs^lahámZptdZdkZ^kbngnkZdrZcdoqdrnqZ’tZnsq^Zcqnf^+Z
bnmZrtZqdrodbshunZdedbsn(ZonqZknZptdZhlo^bs^ZetdqsdldmsdZrtZdrs^cnZcdZÚmhln-Z
DrZ oqhnqhs^qhnZ o^q^Z trsdcZ l^msdmdqrdZ dmZ ^bshuhc^cdrZ r^ktcâkdrZ bnlnZ rtZ sqâînZ xZ bnmnbdqZ
mtdu^rZ^lhrs^cdrZptdZmnZdrsámZqdk^bhnm^c^rZbnmZdkZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-ZRnknZ^ZtrsdcZbnqqdronmcdZ
drsâkdbdqZtmZbnloqnlhrnZbnmZrtZuhc^+Zoqnbtq^qrd+Zdrenqy^qrdZdmZbnmrdfthqZknZptdZrdZoqnonmf^-Z
AtrptdZk^Z^xtc^ZknZlÚrZhmldch^s^ldmsdZonrhakdZxZdkhi^Z^ptákk^ZnobhñmZdmZk^ZptdZrdZoqnbtqd+ZrdZ
rhdms^ZlÚrZ^Zftrsn+ZrdZnqhdmsdZ^Zdrs^qZahdmZxZnasdmf^Zl^xnqdrZadmdflbhnr-Z Zbnmshmt^bhñmZkdZ
oqnonqbhnmnZ^kftm^rZnobhnmdr9
0-ZFqtonZ
ZZZZZB^kkdZMtdu^ZIdqtr^kdlZMn-Z86
ZZZZZDmsqdZb^kkdZ1ZxZ11ZcdZEdaqdqnZBnk-ZCdkZL^drsqn
ZZZZZCdkdf^bhñmZ ybônsy^kbn-Z
1-ZSnwhbnkñfhbnZWnbghlhkbn
ZZZZZOqnknmf^bhñmZChuhrhñmZcdkZMnqsdZDrp-Z u-ZLáwhbnZr.m
ZZZZZGthbghô^mZWnbghlhkbn-ZSdkáenmn9Z45Z65Z16Z56
2-ZBdmsqnZcdZ sdmbhñmZ^kZ kbngñkhbnZxZrtrZE^lhkh^qdrZ
ZZZZZQdoóakhb^ZcdZUdmdytdk^ZxZ ksnrZcdkZLdqb^cnZ adk^qcnZQncqéftdy
ZZZZZSdkáenmn9Z46Z/1Z/6Z27
ZSZDZMZSZ ZLZDZMZSZDZ
Láwhbn+ZC-ZE-Z^
Sdqôdts^
381
Qdedqdmbh?r
mmhrZ G-Z L+Z ’0871(-Z Rhst^shnm^kZ bnmflcdmbdZ ptdrshnmm^hqd-Z cchbshnmZ Qdrd^qbgZ Entmc^shnm-Z
Snqnmsn+Z0871-Z
mmhr+ZG-ZL-+Z%ZL^qshm+ZF-Z’0874(-ZHmudmsnqxZneZCqtfZS^jhmfZRhst^shnmr-ZSnqnmsn9Z cchbshnmZ
mmhr+ZG-+Z%ZCûhr+ZB-+Z’0877(-Z rrdrrldmsZneZdwodbs^mbhdr-ZDmZCnmnu^m+ZC-+Z%ZL^qk^ss+ZF-+Z
rrdrrldmsZneZ^cchbshudrZadgûhnqr-ZMdvZXnqj9ZFthkenqcZOqdrr+Zoo-Z73,000-
mmhr+ZG-ZL-+Z%ZL^qshm+ZF-Z’0874(-ZSgdZCqtf,S^jhmfZBnmflcdmbdZPtdrshnmm^hqd-ZSnqnmsn9Z c,
chbshnmZQdrd^qbgZEntmc^shnmZneZNms^qhn-
mmhr+ZG-ZL-+ZFq^g^l+ZI-+Z%ZCûhr+ZB-Z’0876(-ZHmudmsnqxZneZCqhmjhmfZRhst^shnmrZTrdqrZFthcd-Z
cchbshnmZQdrd^qbgZEntmc^shnm-
kkrno+ZR-+ZR^tmcdqr+ZA-+Z%ZOghkkhor+ZL-Z’1///(-ZSgdZoqnbdrrZneZqdkôrdZhmZrdudqdkxZcdodmcdmsZ
l^kdZoqnakdlZcqhmjdqr-Z cchbshnm+Z84+Z’0(+Zoo-Z84,0/5-
yqhm+ZM-+ZM^rsdq+ZA-+ZxZInmdr+ZQ+Z’0862(-ZQdbhoqnbhsxZbntmrdkhmf9Z Zqôhc,kd^qmhmfZa^rdcZoqnbd,
ctqdZenqZl^qhs^kZbntmrdkhmf-ZAdgûhnqZQdrd^qbgZ^mcZSgdqôx+Z03+Zoo-Z228,271-
A^qq^fÚm+ZK-+ZFnmyÚkdy+ZI-+Z x^k^+ZG-Z’1//3(-ZTmZlncdknZcdZbnmrdinZl^qhs^kZa^r^cnZdmZrnktbhñmZ
cdZbnmúhbsnrZxZqdenqy^lhdmsnZqdbéoqnbn-ZQduhrs^ZR^ktcZLdms^k+Z16+Z’2(-
A^qq^fÚm+ZK-+ZFnmyÚkdy+ZI-+ZLdchm^,Lnq^+ZL-D-+Z x^k^+ZG-Z’1//4(-Z côs^bhñmZcdZtmZlncdknZcdZ

hmsdqudmbhñmZbnfmnrbhshun,bnmctbst^kZo^q^Ztrt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^rZ^Z
onak^bhñmZldwhb^m^9ZtmZdrstchnZohknsn-ZR^ktcZLdms^k+Z17Z’0(+Zoo-Z50,60-
A^qq^fÚm+ZK-+ZEknqdr+ZL-+ZLdchm^ZLnq^+ZL-D-+Z’1//6(-ZLncdknZhmsdfq^kZcdZr^shre^bbhñmZbnshch^m^Z
dmZtrt^qhnrZcdodmchdmsdrZcdZ^kbngnkZxZnsq^rZcqnf^r-ZR^ktcZLdms^k-Z2/Z’2(9Z18,27-
Adbj+Z -ZS-+ZDorsdhm+ZM-+ZAqnvm+ZF-+Z%ZRsddq+ZQ-Z -Z’0877(-ZZ mZhmudmsnqxZenqZld^rtqhmfZbkhmhb^kZ

^mwhdsx9ZOrxbgnldsqhbZoqnodqshdr-ZIntqm^kZneZBnmrtkshmfZ^mcZBkhmhb^kZOrxbgnknfx+Z45+Z782,786-
Adbj+Z -S-+ZRsddq+ZQ- -ZxZF^qahm+ZL-B-Z’0877(-ZOrxbgnldsqhbZoqnodqshdrZneZsgdZAdbjZCdoqdrrhnmZ

Hmudmsnqx9ZSvdmsx,fludZxd^qrZneZdu^kt^shnm-ZBkhmhb^kZOrxbgnknfxZQduhdv+Z7+Z66,0//-
Bndkgn+ZQ-+Z’0873(-ZRdke,deflb^bxZ^mcZbdrr^shnmZneZrlnjhmf-ZOrxbgnknfhb^kZqdonqsr+Z43+Zoo-Z
2/8,20/-
Bnkkdsh+ZF-+ZRtomhbj+ZI-+Z%ZO^xmd+ZS-+Z’0874(-ZSgdZrlnjhmfZrdke,deflb^bxZptdrshnmm^hqdZ’RRDP(9Z
Oqdkhlhm^qxZrb^kdZcdudknoldmsZ^mcZu^khc^shnm-ZAdgûhnq^kZ rrdrrldms+Z6+Zoo-Z138,15/-
Btllhmfr+ZB-+ZFnqcnm+ZI-+Z%ZL^qk^ss+ZF-+Z’087/(-ZQdkôrd9ZOqdudmshnmZ^mcZoqdchbshnm-ZHmZV-Q-Z
LhkkdqZ’Dc-(ZSgdZ cchbshudZAdgûhnqr-
382
CdZKdñm+ZO-+ZxZOáqdy+ZE-+Z’1//0(-Z côs^bhñm+Zu^khc^bhñmZxZbnmflâhkhy^bhñmZcdkZhmudmsnqxZneZcqtfZ
s^jhmfZrhst^shnmrZ’HCSR(ZxZdkZcqtfZs^jhmfZbnmflcdmbdZptdrshnmm^hqdZ’CSBP(-ZSdrhrZcdZKhbdmbh^,
stq^-ZTM L
ChZBkdldmsd+ZB-+Z’0880(-ZLnshu^shnm^kZhmsdquhdvhmfZ^mcZrs^fdrZneZbg^mfd-ZDmZLhkkdq+ZV-+Z%ZQn,
khmhbj+ZR--Z’Dcr-(ZLnshu^shnm^kZhmsdquhdvhmf9ZOqdo^qhmfZodnokdZsnZbg^mfdZ^cchbshudZadgûhnq+Zoo-Z
080,1/1+ZMdvZXnqj9ZFthkenqcZOqdrr-
Dbgdudqqé^+ZK-+ZNuhdcn+ZO-+ZxZ x^k^+ZG-+Z’0887(-ZHmudms^qhnZrhst^bhnm^kZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk-Z
DmZ x^k^+ZG:ZBÚqcdm^r+ZF:ZDbgdudqqé^+ZK:ZFtsháqqdy+ZL+Z’0887(-ZL^mt^kZcdZ^tsn^xtc^Zo^q^Zodq,
rnm^rZbnmZoqnakdl^rZdmZrtZenql^ZcdZadadq-ZLáwhbn9ZOnqqó^ZxZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^-
Dbgdudqqé^+ZK-+ZxZ x^k^ZG-+Z’0866(-ZBtdrshnm^qhnZcdZbnmfl^my^Zrhst^bhnm^k9ZSq^ctbbhñmZxZ côs^bhñm-Z

Láwhbn9ZTmhudqrhc^cZM^bhnm^kZ tsñmnl^ZcdZLáwhbn-
Dcv^qcr+ZF-Z%ZFqnrrZL-ZL+Z’0865(-Z kbngnkZcdodmcdmbd9ZOqnuhrhnm^kZcdrbqhoshnmZneZ^Zbkhmhb^kZ
rxmcqnld-ZAqhshrgZLdchb^kZIntqm^k+ZH-
Eknqdr+ZL-+Z’1//4(-ZDu^kt^bhñmZcdkZdmsqdm^lhdmsnZdmZgâhkhc^cdrZcdZqdgtr^qrdZ^kZbnmrtlnZdmZ
trt^qhnrZbqñmhbnrZcdZ^kbngnkZxZcqnf^r-ZSdrhrZcdZKhbdmbh^stq^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZTM L-
Gnqm+ZI-ZK-+Z%ZV^madqf+ZJ-ZV-+Z’0858(-ZRxlosnlZo^ssdqmrZqdk^sdcZsnZdwbdrrhudZtrdZneZ^kbngnk-Z
Pt^qsdqkxZIntqm^kZneZRstchdrZnmZ kbngnk+Z2/-
Gtms+ZF-+Z%Z yqhm+ZM-+Z’0862(-Z ZBnlltmhsxZQdhmenqbdldmsZ ooqn^bgZsnZ^kbngnkhrl-ZAdgûhnq^kZ

Qdrd^qbgZ^mcZSgdqôx+ZOdqf^lnmZOqdrr-ZHmfk^sdqq^+Z00+Zoo-Z80Z“Z0/3-
Itq^cn+ZR-+ZUhkkdf^r+ZL-+ZLámcdy+ZK-+ZQncqéftdy+ZE-+ZKnodqdm^+ZU-+ZxZU^qdk^+ZQ-+Z’0887(-ZK^Zdrs^mc^,
qhy^bhñmZcdkZhmudms^qhnZcdZcdoqdrhñmZcdZAdbjZo^q^ZknrZqdrhcdmsdrZcdZk^Zbhtc^cZcdZLáwhbn-ZR^ktcZ
Ldms^k+Z10Z’2(+Zoo-Z15,20-Z
Jhuk^g^m+ZC-ZQ-+ZRgdqZJ-ZIZxZCnmnu^m+ZC-ZL+Z’0878(-ZSgdZ kbngnkZCdodmcdmbdZRb^kd9Z Zu^khc^shnmZ

rstcxZ^lnmfZhmo^shdmsZ^kbngnkhbr-ZIntqm^kZneZRstchdrZnmZ kbngnk+Z2/-
L^qk^ss+ZF-+Z’0874(-ZQdkôrdZoqdudmshnm9ZSgdnqdshb^kZq^shnm^kdZ^mcZnudquhdvZneZsgdZlncdk+ZdmZ
L^qk^ss+ZFZ%ZFnqcnm+ZI+Z’Dcr-(ZQdkôrdZoqdudmshnm9ZL^hmsdm^mbdZrsq^sdfhdrZhmZsgdZsqd^sldmsZneZ
^cchbshudZadgûhnqr-ZMdvZXnqj-ZFthkenqcZOqdrr-Zoo-Z0Z“Z6/-
L^qk^ss+Z F-+Z ’0867(-Z BqûhmfZ enqZ ^kbngnkZ knrrZ neZ bnmsqnkZ ^mcZ qdkôrd9Z Z bnfmhshud,adgûhnq^kZ
^m^kxrhr-ZDmZM^sg^m+ZO:ZL^qk^ss+ZFZ%ZKnadqf+ZS-Z’Dcr-(Z kbngnkhrl9ZMdvZchqdbshnmZhmZadgûhnq^kZ
qdrd^qbgZ^mcZsqd^sldms-ZMdvZXnqj9ZOkdmtl+Zoo-Z160,203-
L^qk^ss+ZF-+Z%ZQngrdmnv+ZC-+Z’087/(-ZBnfmhshudZoqnbdrrdrZhmZ^kbngnkZtrd9ZDwodbs^mbxZ^mcZsgdZ
a^k^mbdcZ ok^bdanZ cdrhfm-Z HmZ M-Z J-Z LdkknZ ’Dc-(-Z cu^mbdrZ hmZ rtars^mbdZ âtrd+Z 0-Z Fqddmvhbg+Z
Bnmm9ZI HZOqdrr-
383
Ldchm^,Lnq^+Z L-D-Z ’1//0(+Z ¡KnrZ bnmbdosnrZ cdZ trn+Z âtrn+Z cdodmcdmbh^Z xZ rtZ ldchbhñm–-Z DmZ
Sôh^ZB-ZK^rZ chbbhnmdr9Zchldmrhñm+Zhlo^bsnZxZodqrodbshu^r-ZLáwhbn9ZDkZL^mt^kZLncdqmn+Zoo-Z
10,33-
Lnrbnrn+ZL-+Z’1///(-ZDrsqtbstq^Ze^bsnqh^kZcdkZhmudms^qhnZltkshbtkstq^kZk^shmn^ldqhb^mnZcdZk^Z
dwoqdrhñmZcdZk^Zbñkdq^ZxZk^Zgnrshkhc^c-ZQduhrs^ZK^shmn^ldqhb^m^ZcdZOrhbnknfé^-ZUnk-Z21ZMn-Z1Zoo-Z
210Z“Z232-
Mnql^ZNflbh^kZLdwhb^m^9ZMNL,/17,RR 1,0888-ZO^q^Zk^Zoqdudmbhñm+Zsq^s^lhdmsnZxZbnmsqnkZcdZ
k^rZ^chbbhnmdr-ZRdbqds^qé^ZcdZR^ktc-Z’1///(-ZCh^qhnZNflbh^kZcdZk^ZEdcdq^bhñm-
O^knl^q+ZI-+Z’0884(-ZChrdínZcdZtmZhmrsqtldmsnZcdZldchbhñmZrnaqdZb^khc^cZcdZuhc^-ZSdrhrZcdZ
L^drsqé^ZdmZOrhbnknfé^ZBkémhb^-ZE^btks^cZcdZOrhbnknfé^ZTM L-
Qhrs+ZE-+Z%ZV^syh+ZG-+Z’0872(-ZRdkeZ^rrdrrldmsZneZqdkôrdZqhrjZ^mcZ^rrdqshudmdrrZhmZqdk^shnmZsnZ
sqd^sldmsZntsbnldZneZedl^kdZ^kbngnkhbr-Z cchbshudZAdgûhnqr+Z7+Zoo-Z010,016-
Qnakdr+ZQ-:ZU^qdk^+ZQ-:ZItq^cn+ZR-:ZxZOÚdy+ZE-+Z’1//0(-ZUdqrhñmZldwhb^m^ZcdkZhmudms^qhnZcdZ^mrhdc^cZ
cdZAdbj9Zoqnohdc^cdrZorhbnlásqhb^r-ZQduhrs^ZLdwhb^m^ZcdZOrhbnknfé^+Z07+Z’1(+Zoo-Z100,107-
Qnrr+ZG-ZD+ZFûhm+ZC-ZQZ%ZRjhmmdqZG-Z +Z’088/(-ZCh^fmnrshbZu^khchsxZneZsgdZL RSZ^mcZsgdZ^kbn,

gnkZcdodmcdmbdZrb^kdZhmZsgdZ^rrdrrldmsZneZCRL,HHHZ kbngnkZChrnqcdqr-ZIntqm^kZneZRstchdrZnmZ
kbngnk+Z40-
Rjhmmdq+ZG+Z +Z’0870(-ZOqhl^qxZrxmcqnldrZneZ^kbngnkZâtrd9ZSgdhqZld^rtqdldmsZ^mcZbnqqdk^,
sdr-ZAqhshrgZIntqm^kZneZ cchbshnm+Z65-
Rjhmmdq+ZG-+Z’0871(-ZSgdZCqtfZ atrdZRbqddmhmfZSdrs. cchbshudZAdgûhnqr+Z6+Z252,260-

Rjhmmdq+ZG-+Z%Z kkdmZA-+Z’0871(-Z kbngnkZcdodmcdmbdZrxmcqnld9ZLd^rtqdldmsZ^mcZu^khc^shnm-Z
IZ amnql^kZOrxbgnknfxZ809Z088,1/8-
Rjhmmdq+ZG-+%ZGnqm+ZI-+’0873(-Z kbngnkZCdodmcdmbdZRb^kdZ’ CR(9ZTrdq&rZfthcd-ZSnqnmsn9Z cchb,

shnmZQdrd^qbgZEntmc^shnm-ZNms^qhn-
Rnadkk+ZK-+Z%ZRnadkk+ZL-+Z’0881(-ZShldkhmdZenkknvZ“Za^bj9Z ZsdbgmhptdZenqZ^rrdrrhmfZrdke,qdonq,
sdcZdsg^mnkZbnmrtloshnm-ZDmZ kkdm+ZIZ%ZKhssdm+ZQ-Z’Dcr-(-ZLd^rtqhmfZ^kbngnkZbnmrtloshnmZOrx,
bgnrnbh^kZ^mcZAhnknfhb^kZLdsgncr-ZMdvZIdqrdx9ZGtl^mZOqdrr-
Udk^rbn+ZQ-Z’1//0(-Z¡CdsdbbhñmZsdloq^m^ZcdkZadadcnqZoqnakdl^–Z’oo-Z046,058(-ZDmZSôh^ZB-Z
K^rZ chbbhnmdr9Zchldmrhñm+Zhlo^bsnZxZodqrodbshu^r-ZLáwhbn9ZDkZL^mt^kZLncdqmn-
Uhdku^+ZH-+Z%ZHq^tqfh+ZH-Z’1///(-ZBnfmhshudZ^mcZadgûhnq^kZe^bsnqrZ^rZoqdchbsnqrZneZârshmdmbdZen,
kknvhmfZsqd^sldmsZenqZ^kbngnkZcdodmcdmbd-Z cchbshnm+Z85+Zoo-Z186,2/2-
Vdaa+Z -Z’0885(-ZKnrZCnbdZGhknrZcdZNqn-ZDchbhnmdrZAZFqtonZY-ZDro^í^-
-ZLáwhbn-
384
Oqnfq?l?ZcdZR?shre?bsnqdrZBnshch?mnrZo?q?ZTrt?qhnrZbnmZCdodmcdmbh?Z?ZRtrs?mbh?rZ chbshu?r
Drs^Znaq^ZrdZsdqlhmñZcdZhloqhlhqZdmZmnuhdlaqdZ1/03+ZdmZRdquhbhnrZDchsnqh^kdrZxZcdZHloqdrhñm+ZR- -ZcdZB-U-ZRDHR
B^kkdZR^ku^cnqZUdk^rbnZ0/5+ZO^qptdZHmctrsqh^kZDwonqsdbZHZb-o-Z4/1//+ZSnktb^+ZDcn-ZcdZLáw-Z
J?YdchbhñmYbnmrs?YcdY0)1//YlhjYdidloj?qdr-

Programa de Satisfactores Cotidianos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Programa de Satisfactores Cotidianos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Oqnfq?l?ZcdZR?shre?

Lsqn-ZLhjdkZ mcnmhZ qqhnk?ZOdí?knr?

Cq?-ZMdkkxZ fthkdq?Z atqsn

mdwnrZ09Z clhrhñmZ 054

mdwnrZ29ZZ mÚkhrhrZetmbhnm^kZcdZk^Zbnmctbs^ZcdZbnmrtlnZxZcdZmnZbnmrtln 135

mdwnrZ39ZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^Z 160

GtmsZ%Z yqhm+Z’0862( 7ZFqtonZDwodqhldms^k 0-Z BQ Z 0-Z ShdlonZBnmrtlnZ

DmZk^Zoqhldq^Zdu^kt^bhñmZgdbg^ZonqZGtmsZxZ yqhmZdmZ0862+ZrdZbnlo^qñZ^kZBQ ZbnmZtmZlncd,

DmZ0865+Z yqhmZsq^a^iñZdmZdkZldinq^lhdmsnZcdkZBQ Z^fqdfÚmcnkdZoqnbdchlhdmsnrZbnlnZdkZtrnZ

DmZenql^Zrhlhk^q+Z aanss+ZVdkkdq+ZCdk^mdxZxZLnnqdZ’0887(+Zdu^kt^qnmZdkZBQ Zbnlahm^cnZbnmZ

2-Z Báctk^ZcdZ^okhb^bhñmZcdkZRHRUD -ZDrsdZrdZ^okhb^ZdmZb^rnZcdZptdZdkZtrt^qhnZsdmf^ZtmZbnm,

4-Z Btdrshnm^qhnZcdZS^lhy^idZcdZknrZOqnakdl^rZdmZ cnkdrbdmsdrZ’ONRHS+ZonqZrtrZrhfk^rZdmZ

7-Z K^Zoqtda^ZcdZcdsdbbhñmZcdZbnmrtlnZcdZ^kbngnk+Zs^a^bnZxZ’ RRHRSZu2-0+ZonqZrtrZrhfk^rZdmZ

Z Mnlaqd’r(Z Z Z odkkhcnZo^sdqmnZ Z Z odkkhcnZl^sdqmn

Z Cdkdf^bhñmZnZltmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

ShonZcdZsdkáenmn9Z Z’B^r^.nflbhm^+Zqdb^cnr+Ze^lhkh^q(Z Z’B^r^.nflbhm^+Zqdb^cnr+Ze^lhkh^q(

Z Cdkdf^bhñmZnZltmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

Z Cdkdf^bhñmZnZLtmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

Z Cdkdf^bhñmZnZLtmhbhohnZ Z Z Drs^cnZ Z Z Knb^khc^c

MNLAQDZXZEHQL ZCDKZSDQ ODTS

clhrhñm HmrsqtldmsnrZx Drsq?sdfh?rZ

0-Y Ahdmudmhc?-YDkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

DmZdkZb?rnZcdZrdqZoqnedrhnm?kZcdZk?rZTMDLD,B O *Zk?ZB QS ZCDZB M KHY ,

7-Y rhfm?bhñmYcdjYjjdm?cnYcdjY tsn,qdfhrsqnY’udqZ^mdwnZ0-05(-ZDkZsdq^odts^Zdwokhb^qÚZ^kZtrt^,

8-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-ZDkZsdq^odts^ZkdZrnkhbhs^qÚZ^kZ

01-Y mdvnr-Z0-0-ZDmsqduhrs^Zbnmctbst^k:Z0-1-ZDrb^k^ZcdZCdodmcdmbh^Z^kZ kbngnkZ’RjhmmdqZ%Z

Naidshunr HmrsqtldmsnrZx L?sdqh?kdr Drsq?sdfh?r ChcÚbshb?r

”• Qdbnqc^qÚZdkZbnmbdosnZcdZsq^fnZdrsÚmc^q ”• KHA QD ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k

0-Y Ahdmudmhc?-ZDkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

1-Y QduhrhñmYcdY tsn,qdfhrsqnY$udqY?mdvnY0-05(-YDkZsdq^odts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^,

3-Y ojhb?bhñmYcdjYbtdrshnm?qhnYcdYjémd?Ya?rdYqdsqnrodbshu?Y$JHA QD(Y$udqY?mdvnY1-0(-ZDkZsdq^,

ZNaidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r

0-Y Ahdmudmhc?-ZDkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqnY$udqY?mdvnY0-05(-YDkZsdq^odts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^,

Naidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r

”• DmsdmcdqÚZ k^Z mnZ bnmudmhdmbh^Z cdZ bnmrt, ”• Khrs^ZcdZ^bshuhc^cdr ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

0-Y Ahdmudmhc?-ZDkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn-YDkZsdq^odts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqnZ

2-Y Dvojhb?bhñmYcdjYbnmbdosn)Yhlonqs?mbh?YxYb?q?bsdqérshb?rYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?jY$udqY?mdvnY

4-Y ojhb?bhñmYcdjYenql?snYcdY m¿jhrhrYEtmbhnm?jYcdYj?YBnmctbs?YcdYBnmrtln-Y¡BnmnbdqYjnY

5-Y Dj?anq?bhñmYcdjYQdfhrsqnYcdYOj?mdrYcdY bbhñmZ$udqY?mdvnY2-4(-ZDkZsdq^odts^Zhcdmshflb^qÚZ

6-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn-YRdZqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZdkZkkd,

ZNaidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r

”• DmsdmcdqÚZ k^Z hlonqs^mbh^Z cdZ dedbst^qZ dkZ ”• Enql^snZcdZ mÚkhrhrZEtmbhnm^kZ ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k-

ZNaidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r

0-Y Ahdmudmhc?- DkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn- DkZsdq^odts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZldch^msdZkkdm^cnZcdkZ tsn,qd,

2-Y QduhrhñmYcdYj?Ys?qd?9Y?ojhb?bhñmYcdYsqdrYOj?mdrYcdY bbhñmY?Ytshjhy?qYo?q?Ydmeqdms?qYoqdbhohs?,

Y4-YBnmbjtrhñmYcdjY m¿jhrhrYEtmbhnm?jYcdY?la?rYbnmctbs?r- DkZsdq^odts^+ZitmsnZbnmZdkZtrt^qhn+Z

Y5-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmYo?q?Yhmbqdldms?qYj?Ynbtqqdmbh?YcdYj?Ybnmctbs?YcdYmnY

Y7-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmY?msdYrhst?bhnmdrYcdYqhdrfn- DkZsdq^odts^Zqdbnqc^qÚZ^kZtrt^qhnZ

Naidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChcÚbshb?r

”• Dk^anq^qÚZ Ok^mdrZ cdZ bbhñmZ ^msdZ chbg^rZ ”• Enql^snZcdZOk^mdrZcdZ bbhñm- ”• Hmrshf^bhñmZudqa^k

0-Y Ahdmudmhc?- DkZsdq^odts^Zoqdo^q^ZknrZhmrsqtldmsnrZptdZtshkhy^qÚZctq^msdZk^Zrdrhñm-Z cdlÚrZ

1-Y QduhrhñmYcdjY tsn,qdfhrsqn-YDkZsdq^odts^Zqdetdqy^Z^kZtrt^qhnZonqZdkZkkdm^cnZcdkZ tsn,qdfhrsqn-Z

2-Y Hcdmshflb?bhñmYcdYj?rYudms?i?rYcdjYdrs?ajdbhlhdmsnYcdYtm?YLtdrsq?YcdY arshmdmbh? ’udqY

3-Y Qdsqn?jhldms?bhñmYonrhshu?YonqYodqéncnrYoqduhnrYcdY?arshmdmbh?- DkZsdq^odts^Zqduhr^ZdkZl^,

4-Y QdbnmnbhlhdmsnYcdYjnrYlnshu?cnqdrYo?q?Ynqhdms?qrdYg?bh?Yj?Y?arshmdmbh?- DkZsdq^odts^Zqd,

7-Y Dj?anq?bhñmYcdYOj?mdrYcdY bbhñmZ$udqY?mdvnY3-2(ZDkZsdq^odts^Zrdí^k^Z^kZtrt^qhnZptdZcd,

8-Y Du?jt?bhñmYcdjYMhudjYcdYR?shre?bbhñmYFdmdq?jYcdjYtrt?qhnYcdrotárYcdjYdmsqdm?lhdmsn-Z RdZ

02-YY mdvnr9 3-0ZEnkkdsnZLtdrsq^ZcdZ arshmdmbh^:ZZ3-1ZLtdrsq^ZcdZCé^rZdmZ arshmdmbh^ZxZ3-2Z

Naidshunr HmrsqtldmsnrZxZL?sdqh?kdr Drsq?sdfh?rZChc?bshb?r

”• oqdmcdqÚZ ^Z drs^akdbdqZ lds^rZ dmZ k^rZ ch, ”• Enql^snZcdZLds^rZcdZUhc^Z ”• HmrsqtbbhñmZudqa^k

”• Qduhr^qÚZk^Zkdbstq^ZcdZknrZ01ZGhknrZcdZNqnZ ”• Kdbstq^ZcdZknrZ01ZGhknrZcdZNqn- ”• mÚkhrhr