ANIDS•M NEHBH8I CDI DRS8CN

8ÍN BBBVIUHH Y L8PSDR 0 CD MNUH

DLAPDCD 0 2 Y RTOIDLDMSN CDI MÑLDPN 027

LH
MHRSDPHN CD DBNMNL•
8
X G8BHDMC8
08773 P D7G CDA P DRL 0402.1//6 bd 05 bd mnuedlaqd onq di ptd
rd ToqtdaT diOiTm EdmdqTibd A nmsTaeiebTb,

OI8M FDMDP8I CD BNMS8AH

IHC8C

LEMERSDPEN
CDI OPDRECDMAE
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6 2

OI9M FDMDQ 9I
CD
B NMS9A HIHC9C
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
HMSQ NCTB B HºM
H bnmudmhdmsdldmsd qdenqlZcZ oZqZ knfqZq kZ ZcdbtZcZ
0- B nm kZ ZoqnaZbhñm cdk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkh,
cZc onq dk Cdbqdsn 42/.0862) cd 11 cd edaqdqn) DroZíZ rd
hmbnqonqñ Z kZr sdmcdmbhZr lncdqmZr rnaqd mnqlZkhyZbhñm
bnmsZakd-
Onrsdqhnqldmsd) kZ hmbnqonqZbhñm cd DroZíZ Z kZ gnx
Tmhñm DtqnodZ sqZin bnmrhfn kZ ZqlnmhyZbhñm cd kZr mnq,
lZr bnmsZakdr uhfdmsdr dm Zptdk lnldmsn bnm dk Cdqd,
bgn bnltmhsZqhn cdqhuZcn dm lZsdqhZ bnmsZakd) dm Zcd,
kZmsd ChqdbshuZr bnmsZakdr %kZ B tZqsZ ChqdbshuZ 67.55/.B DD
cdkB nmrdin)cd 14 cd itkhn cd 0867)qdkZshuZ Z kZr btdmsZr
ZmtZkdr cd cdsdqlhmZcZr enqlZr cd rnbhdcZc x kZ Ráo,
shlZ ChqdbshuZ 72.238.B DD cdk B nmrdin) cd 02 cd itmhn cd
0872)qdkZshuZ Z kZr btdmsZr bnmrnkhcZcZr(-DkbZtbd kdfZkx
qdfkZldmsZqhn dlokdZcnr oZqZ ZkbZmyZq chbgZ bnmudqfdm,
bhZ etdqnm)qdrodbshuZldmsd)kZ Idx 08.0878)cd 14 cd itkhn)
x dk QdZk Cdbqdsn 0532.088/) cd 1/ cd chbhdlaqd) onq dk
ptd rd ZoqtdaZ dkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc cd 088/-
; oZqshq cd drd lnldmsn rd hmbZqchmZ dm dk rdmn cdk
Cdqdbgn LdqbZmshk droZínk tm Ztsámshbn Cdqdbgn B nmsZ,
akd ptd gZ cnsZcn Z kZ hmenqlZbhñm dbnmñlhbn,ehmZmbhdqZ
cd tm lZqbZcn bZqÚbsdqhmsdqmZbhnmZk)oZqZ kn btZk)dkOkZm
FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc) cd lncn rhlhkZq Z kn rtbdchcn
dm nsqnr oZérdr)gZ rhcn tm hmrsqtldmsn aÚrhbn cd mnqlZ,
khyZbhñm-
IZ ZbshuhcZc mnqlZkhyZcnqZ qdZkhyZcZ dm DroZíZ
gtahdqZ ptdcZcn hmbnlokdsZ rhm knr cdrZqqnkknr mnqlZsh,
unr ptd gZm rhcn hlotkrZcnr onqdkHmrshstsn cd B nmsZahkh,
cZc x ;tchsnqéZ cd B tdmsZr dm knr ptd gZm bnkZanqZcn kZ
TmhudqrhcZc)knr oqnedrhnmZkdr x nsqnr dwodqsnr qdkZbhnmZ,
cnr bnm kZ lZsdqhZ bnmsZakd-Drsnr cdrZqqnkknr mnqlZshunr
gZm udmhcn snlZmcn bnln qdedqdmsd knr oqnmtmbhZlhdm,
snr cd kZr nqfZmhyZbhnmdr dlhrnqZr cd bqhsdqhnr bnmsZakdr
Z mhudk mZbhnmZk d hmsdqmZbhnmZk- Cd hftZk lncn) mn bZad
ctcZ cd ptd dk dloqdrZqhZcn droZínk gZ bnmsqhathcn Z
bhldmsZq kZ ZbdosZbhñm cd kZ mnqlZkhyZbhñm bnmsZakd
ldchZmsd rt ZokhbZbhñm-
1- Dm dk Zín 1///) fthZcZ onq dk naidshun cd gZbdq
lÚr bnloZqZakd x gnlnfámdZ kZ hmenqlZbhñm dbnmñ,
lhbn,ehmZmbhdqZ cd kZr dloqdrZr dtqnodZr) bnm hmcdodm,
cdmbhZ cd rt ktfZq cd qdrhcdmbhZ x cdkldqbZcn cd bZohsZ,
kdr dm dk btZk bnshbdm) kZ B nlhrhñm DtqnodZ qdbnldmcñ Z
kZr qdrsZmsdr hmrshstbhnmdr bnltmhsZqhZr kZ bnmudmhdmbhZ
cd dwhfhqptd kZr btdmsZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr ptd dkZan,
qZm kZr bnloZíéZr bnshyZcZr rd enqltkZrdm ZokhbZmcn dk
btdqon mnqlZshun bnmsZakd bnmrshsthcn onq kZr mnqlZr d
hmsdqoqdsZbhnmdr dlhshcZr onq dk B nlhsá cd MnqlZr Hmsdq,
mZbhnmZkdr cd B nmsZahkhcZc %B MHB (« HmsdqmZshnmZk;bbntm,
shmf R sZmcZqcr A nZqc %H;R A (,-
Dkoqnbdrn cd dwhfdmbhZ kdfZkoZqZ ZokhbZq dm DtqnoZ
mnqlZr bnmsZakdr dkZanqZcZr onqtm nqfZmhrln oqhuZcn
qdpthqhñ cd tm hmrsqtldmsn itqéchbn) dk Q dfkZldmsn
05/5.1//1 cdk OZqkZldmsn Dtqnodn x cdk B nmrdin) cd 08
cd itkhn cd 1//1) ptd cdehmhñ dk oqnbdrn cd Zcnobhñm onq
kZ Tmhñm DtqnodZ cd kZr MnqlZr HmsdqmZbhnmZkdr cd B nm,
sZahkhcZc %dm ZcdkZmsd)MHB ..MHHE ZcnosZcZr()chronmhdmcn
kZ nakhfZsnqhdcZc cd ZokhbZq drsZr mnqlZr dm kZr btdmsZr
ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr ptd dkZanqdm kZr dloqdrZr bnm
uZknqdr Zclhshcnr Z bnshyZbhñm x ptd nsnqfñ Z knr DrsZcnr
lhdlaqnr kZ bnlodsdmbhZ oZqZ snlZq kZ cdbhrhñm cd odq,
lhshqn qdptdqhqkZ ZokhbZbhñm chqdbsZ cd kZr MHB ..MHHE Zcno,
sZcZr Z kZr btdmsZr hmchuhctZkdr cd sncZr kZr rnbhdcZcdr)
hmbkthcZr kZr bnshyZcZr)x.n Z kZr btdmsZr ZmtZkdr bnmrnkh,
cZcZr cd knr qdrsZmsdr fqtonr-
2- Dm mtdrsqn oZér)dkZkbZmbd cd kZ cdbhrhñm dtqnodZ)
etd ZmZkhyZcn onq kZ B nlhrhñm cd Dwodqsnr bqdZcZ onq
Nqcdm B nltmhbZcZ cdk Lhmhrsqn cd DbnmnléZ cd 05 cd
lZqyn cd 1//0)ptd dkZanqñ tm hmenqld rnaqd kZ rhstZbhñm
cd kZ bnmsZahkhcZc dm DroZíZ x kémdZr aÚrhbZr oZqZ Zanq,
cZq rt qdenqlZ)otakhbZcn dm dkZín 1//1 x btxZ oqhmbhoZk
4
qdbnldmcZbhñm etd ptd dm kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZ,
kdr rd rhfthdqZ ZokhbZmcn kZ mnqlZshuZ bnmsZakd droZínkZ)
gnlnfdmdhcZc x bnloZqZahkhcZc cd kZ hmenqlZbhñm bnm,
sZakd) dm dk lZqbn cd kZr mtduZr dwhfdmbhZr bnmsZakdr
dtqnodZr) bnmrhcdqÚmcnrd ptd dm dk Úlahsn cd kZr btdm,
sZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr cdaéZ cdiZqrd Z nobhñm cdk
rtidsn bnmsZakd kZ ZokhbZbhñm cd kZr mnqlZr droZínkZr n
cd knr QdfkZldmsnr bnltmhsZqhnr-
Dm rhmsnméZ bnm drsZ qdekdwhñm) dk kdfhrkZcnq droZínk
ldchZmsd kZ chronrhbhñm ehmZktmcábhlZ cd kZ Idx 51.1//2)
cd 2/ cd chbhdlaqd) cd ldchcZr ehrbZkdr) ZclhmhrsqZshuZr
x cdknqcdm rnbhZk)lZmstun kZ dkZanqZbhñm cd kZ hmenqlZ,
bhñm bnmsZakd hmchuhctZk cd kZr dloqdrZr droZínkZr)
hmbkthcZr kZr rnbhdcZcdr bnshyZcZr) dm dk lZqbn cd knr
oqhmbhohnr bnmsZakdr cdk Cdqdbgn LdqbZmshk B nmsZakd
droZínk-
3- Inr bZlahnr qdbnldmcZcnr onq kZ B nlhrhñm cd
Dwodqsnr rd gZm lZsdqhZkhyZcn dm kZ Idx 05.1//6) cd 3 cd
itkhn) cd qdenqlZ x ZcZosZbhñm cd kZ kdfhrkZbhñm ldqbZmshk
dm lZsdqhZ bnmsZakd oZqZ rt ZqlnmhyZbhñm hmsdqmZbhnmZk
bnm aZrd dm kZ mnqlZshuZ cd kZ Tmhñm DtqnodZ %dm Zcd,
kZmsd) Idx 05.1//6() ptd gZ hmsqnctbhcn dm dk B ñchfn cd
B nldqbhn)x dm kZ Idx cd RnbhdcZcdr ;mñmhlZr kZr lnch,
ehbZbhnmdr hloqdrbhmchakdr oZqZ ZuZmyZq dm drsd oqnbdrn
cd bnmudqfdmbhZ hmsdqmZbhnmZk) fZqZmshyZmcn Zk lhrln
shdlon ptd kZ lncdqmhyZbhñm cd kZ bnmsZahkhcZc droZínkZ
mn hmsdqehdqZ dm dk qáfhldm itqéchbn cd Zrodbsnr mdtqÚkfh,
bnr cd kZ uhcZ cd sncZ rnbhdcZc ldqbZmshk)bnln kZ chrsqh,
atbhñm cd admdehbhnr) kZ qdctbbhñm nakhfZsnqhZ cdk bZohsZk
rnbhZkx kZ chrnktbhñm nakhfZsnqhZ onq oáqchcZr-
IZ chronrhbhñm ehmZk oqhldqZ cd kZ Idx bnmehdqd Zk
Fnahdqmn kZ bnlodsdmbhZ oZqZ ZoqnaZq ldchZmsd QdZk
Cdbqdsn dkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc bnm dknaidshun cd
bnmehftqZq tm lZqbn qdfkZldmsZqhn Zbnqcd bnm knr mtd,
unr ohkZqdr tahbZcnr Z mhudkkdfZk)cd bnmenqlhcZc bnm kn
chrotdrsn dm kZr ChqdbshuZr B nltmhsZqhZr x sdmhdmcn dm
bnmrhcdqZbhñm kZr MHB ..MHHE ZcnosZcZr onq knr QdfkZldm,
snr cd kZ Tmhñm DtqnodZ- ;rhlhrln) rnaqd kZ aZrd cd kZ
hlonqsZmbhZ cd kZr odptdíZr x ldchZmZr dloqdrZr dm dk
sdihcn dloqdrZqhZk droZínk) kZ Idx gZahkhsZ Zk Fnahdqmn
oZqZ ZoqnaZq bnln mnqlZ bnlokdldmsZqhZ cdk OkZm
FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc)nsqn sdwsn ZitrsZcn Z kZr mdbdrh,
cZcdr hmenqlZshuZr cd kZr odptdíZr x ldchZmZr dloqd,
rZr-IZr gZahkhsZbhnmdr qdfkZldmsZqhZr cd bZqÚbsdqfdmdqZk
rd bnlokdsZm bnm kZ nsnqfZcZ Zk Lhmhrsqn cd DbnmnléZ x
GZbhdmcZ oZqZ ZoqnaZq) Z oqnotdrsZ cdk Hmrshstsn cd B nm,
sZahkhcZc x ;tchsnqéZ cd B tdmsZr) kZr ZcZosZbhnmdr rdbsn,
qhZkdr)x Zkoqnohn Hmrshstsn oZqZ ZoqnaZq mnqlZr dm cdrZ,
qqnkkn cdk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc x cd rtr mnqlZr
bnlokdldmsZqhZr-
4- HmhbhZcn dk sqÚlhsd cd ZoqnaZbhñm onq kZr B nqsdr
FdmdqZkdr cd kZ Idx 05.1//6) cd 3 cd itkhn) dk Hmrshstsn cd
B nmsZahkhcZc x ;tchsnqéZ cd B tdmsZr oqnbdchñ Z sqZaZiZq
dm dk anqqZcnq cdk mtdun OkZm oZqZ ptd drstuhdrd dkZan,
qZcn dm dkokZyn lÚr aqdud onrhakd-
OZqZ dk cdrZqqnkkn cd drsZ sZqdZ rd bnmrshstxñ tmZ
bnlhrhñm cd dwodqsnr x chudqrnr fqtonr cd sqZaZin drod,
béehbnr chrsqhathcnr onq lZsdqhZr bnmbqdsZr) hmsdfqZcnr
onq sábmhbnr cdkoqnohn Hmrshstsn)onq oqnedrhnmZkdr x ZbZ,
cálhbnr ptd ZonqsZqnm rtr bnmnbhlhdmsnr x dwodqhdmbhZ
cd fqZm tshkhcZc) sZmsn cdrcd tmZ bnmrhcdqZbhñm fknaZk
bnln qdedqhcZr Z nodqZbhnmdr oZqshbtkZqdr)ZtmZmcn ZrékZ
cnakd odqrodbshuZ sdñqhbZ x oqZflÚshbZ okZrlZcZ dm kZ
chmÚlhbZ dunktshuZ cdkltmcn cd knr mdfnbhnr-
Cd kn dwotdrsn rd cdctbd ptd dkOkZm FdmdqZkcd B nm,
sZahkhcZc) ZitrsZcn Z kZr bnqqdronmchdmsdr chronrhbhnmdr
cd kZ Idx 05.1//6)cd 3 cd itkhn)dr kZ naqZ cd tm bnmitmsn
ltx Zlokhn cd dwodqsnr bnmsZakdr dm btxZ bnmehftqZbhñm
rd gZ atrbZcn bnmrdfthq tm ZcdbtZcn dpthkhaqhn dm kZ
oZqshbhoZbhñm cd dloqdrZr dm btZmsn dkZanqZcnqdr cd
hmenqlZbhñm) cd trtZqhnr cd kZ lhrlZ) cd oqnedrhnmZkdr
dwodqsnr dm bnmsZahkhcZc) Zré bnln cd oqnedrnqdr tmhudq,
5 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
rhsZqhnr cd kZ lZsdqhZ x cd qdoqdrdmsZmsdr cd kZ ;clhmhr,
sqZbhñm OóakhbZ-
Dkmtdun sdwsn cdad uZknqZqrd snlZmcn dm bnmrhcdqZ,
bhñm knr rhfthdmsdr Zrodbsnr-Dm oqhldqktfZq)rt unbZbhñm
cd bnmudqfdmbhZ bnm knr QdfkZldmsnr bnltmhsZqhnr ptd
bnmshdmdm kZr MHB ..MHHE ZcnosZcZr) dm sncnr Zptdkknr
Zrodbsnr ptd qdrtksZm mdbdrZqhnr oZqZ gZbdq bnloZshakdr
Zlanr btdqonr mnqlZshunr bnmsZakdr) rhm odqithbhn cd kZ
qdrsqhbbhñm cd nobhnmdr ptd bnmsdlokZ dk mtdun OkZm
eqdmsd Z knr QdfkZldmsnr B nltmhsZqhnr)n cd kZ ZokhbZbhñm
cd bqhsdqhnr oqnohnr bnmsdmhcnr dm kZr ChqdbshuZr dtqnodZr
bnln dkcd kZ ZbshuZbhñm cd knr fZrsnr cd hmudrshfZbhñm)kn
ptd onq nsqZ oZqsd)bnmrshstxd tmZ dwbdobhñm x dm mhmfóm
bZrn kZ qdfkZ fdmdqZk-
Dm rdftmcn ktfZq) dk bZqÚbsdq Ztsñmnln cdk OkZm dm
sZmsn mnqlZ itqéchbZ ZoqnaZcZ dm DroZíZ bnm tm Úlahsn
cd ZokhbZbhñm bkZqZldmsd cdkhlhsZcn) Z rZadq) kZ enqltkZ,
bhñm cd kZr btdmsZr hmchuhctZkdr cd sncZr kZr dloqdrZr
droZínkZr) Zk lZqfdm cd kZr qdfkZr drodbhZkdr hmgdqdmsdr
Zk rdbsnq ehmZmbhdqn ptd Z rt udy sqZdm bZtrZ cd kZ oqnohZ
bnmenqlZbhñm cdkCdqdbgn bnltmhsZqhn dm drsZ lZsdqhZ-
Onq ókshln) kZ kñfhbZ bnmrdbtdmbhZ cd ptd kZ bnqqdbsZ
hmsdqoqdsZbhñm cdk bnmsdmhcn cdk mtdun OkZm FdmdqZk cd
B nmsZahkhcZc) dm mhmfóm bZrn otdcd cdqhuZq dm tmZ Zokh,
bZbhñm chqdbsZ cd kZr MHB ..MHHE hmbnqonqZcZr dm knr QdfkZ,
ldmsnr dtqnodnr) cZcn ptd drsZ ZksdqmZshuZ ptd cd bnm,
enqlhcZc bnm dk QdfkZldmsn 05/5.1//1 sZlahám oncqéZ
gZadqrhcn snlZcZ onqdkkdfhrkZcnqdroZínk)mn gZ rhcn kZ
ptd ehmZkldmsd gZ oqnrodqZcn dm dk oqnbdrn cd cdaZsd
hmsdqmn ptd lnshuñ kZ drsqZsdfhZ dtqnodZ dm lZsdqhZ bnm,
sZakd-X dkkn) rhm odqithbhn cd ptd kZr MHB ..MHHE ZcnosZcZr
cdaZm bnmehftqZqrd bnln dk qdedqdmsd nakhfZcn cd sncZ
etstqZ chronrhbhñm ptd rd hmbnqonqd Zk Cdqdbgn B nmsZakd
droZínk-
HH
5- Dk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc shdmd tmZ drsqtb,
stqZ ltx rhlhkZq Z kZ cd rtr Zmsdbdrnqdr bnm kZ ehmZkhcZc
cd lZmsdmdqmtdrsqZ sqZchbhñm bnmsZakd dm sncnr Zptdkknr
Zrodbsnr ptd mn gZm cd udqrd ZksdqZcnr onq kZ hmsqnctb,
bhñm cd knr mtdunr bqhsdqhnr-DkbZlahn dm dknqcdm cd rtr
bnmsdmhcnr rhlokdldmsd qdronmcd Z kZ bnmudmhdmbhZ cd
tahbZq kZ lZsdqhZ cd lZxnq bnmsdmhcn rtrsZmshun dm kZr
sqdr oqhldqZr oZqsdr) ptd rnm cd ZokhbZbhñm nakhfZsnqhZ)
qdrdquZmcn kZr cnr ókshlZr oZqZ kZr oqnotdrsZr bnm tm
bnmsdmhcn Zlokhn cd ZokhbZbhñm unktmsZqhZ- Dm bnmbqdsn)
rd chuhcd dm kZr rhfthdmsdr oZqsdr9
» LZqbn B nmbdostZkcd kZ B nmsZahkhcZc
» MnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm
» B tdmsZr ZmtZkdr
» B tZcqn cd btdmsZr
» Cdehmhbhnmdr x qdkZbhnmdr bnmsZakdr
DkLZqbn B nmbdostZkcd kZ B nmsZahkhcZc dr dkbnmitmsn
cd etmcZldmsnr) oqhmbhohnr x bnmbdosnr aÚrhbnr btxn
btlokhlhdmsn bnmctbd dm tm oqnbdrn kñfhbn cdctbshun Zk
qdbnmnbhlhdmsn x uZknqZbhñm cd knr dkdldmsnr cd kZr
btdmsZr ZmtZkdr- R t hmbnqonqZbhñm Zk OkZm FdmdqZk cd
B nmsZahkhcZc x) dm bnmrdbtdmbhZ) kZ Zsqhatbhñm Zk lhrln
cd kZ bZsdfnqéZ cd mnqlZ itqéchbZ) shdmd bnln naidshun
fZqZmshyZq dk qhfnq x bngdqdmbhZ cdk onrsdqhnq oqnbdrn cd
dkZanqZbhñm cd kZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm) Zré
bnln cd kZ onrsdqhnq hmsdqoqdsZbhñm d hmsdfqZbhñm cdk
Cdqdbgn B nmsZakd-
Cd kZ kdbstqZ cd kZ oqhldqZ oZqsd cdk mtdun OkZm rd
cdroqdmcd ptd kZ hlZfdm ehdk cdk oZsqhlnmhn) cd kZ rhstZ,
bhñm ehmZmbhdqZ x cd knr qdrtksZcnr cd kZ dloqdrZ bnmshmóZ
rhdmcn dk bnqnkZqhn cd kZ ZokhbZbhñm rhrsdlÚshbZ x qdftkZq
cd kZr mnqlZr bnmsZakdr- OZqZ qdenqyZq drsZ dwhfdmbhZ) dm
dk oñqshbn cdk Cdqdbgn LdqbZmshk B nmsZakd rd ZkyZm knr
oqhmbhohnr ptd cdadm fthZq Zk Fnahdqmn dm rt cdrZqqnkkn
qdfkZldmsZqhn x Z knr rtidsnr bnmsZakdr dm kZ ZokhbZbhñm
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
ptd gZm cd gZbdq cd kZr mnqlZr- Dk enmcn) dbnmñlhbn x
itqéchbn cd kZr nodqZbhnmdr) bnmrshstxd kZ ohdcqZ ZmftkZq
ptd rtrsdmsZ dksqZsZlhdmsn bnmsZakd cd sncZr kZr sqZmrZb,
bhnmdr) cd sZk rtdqsd ptd rt bnmsZahkhyZbhñm qdronmcZ x
ltdrsqd kZ rtrsZmbhZ dbnmñlhbZ x mn rñkn kZ enqlZ itqé,
chbZ tshkhyZcZ oZqZ hmrsqtldmsZqkZr-
Dk LZqbn B nmbdostZk rhftd qdrdquZmcn tm ktfZq qdkd,
uZmsd Z knr oqhmbhohnr hmbkthcnr dm kZ oqhldqZ oZqsd cdk
OkZm cd 088/) ptd mn ohdqcdm rt bnmchbhñm cd bnktlmZ
udqsdaqZkcdkbtdqon mnqlZshun bnmsZakd-IZr cnr mnudcZ,
cdr ptd rd hmbnqonqZm dm drsd otmsn atrbZm onqdkbnmsqZ,
qhn) oqnetmchyZq dm kZ bnmrhrsdmbhZ sdñqhbZ cdk lncdkn dm
rt bnmitmsn-
; sZkdedbsn)dkoqhmbhohn cd qdfhrsqn x dkcd bnqqdkZbhñm
cd hmfqdrnr x fZrsnr)rhfthdmcn drd bZlhmn kñfhbn cdctb,
shun ptd bnmrshstxd dkLZqbn B nmbdostZk)rd tahbZm bnln
bqhsdqhnr cd qdbnmnbhlhdmsn cd knr dkdldmsnr dm kZr btdm,
sZr ZmtZkdr)x dkoqhmbhohn cdkoqdbhn cd Zcpthrhbhñm rd gZ
hmbkthcn dm dk ZoZqsZcn cdk LZqbn B nmbdostZk qdkZshun Z
knr bqhsdqhnr uZknqZshunr) Zk bnmrhcdqZq ptd oqdbhrZldmsd
kZ ZrhfmZbhñm cd tm uZknq dr dk ókshln oZrn mdbdrZqhn
Zmsdr cd bnmsZahkhyZq sncZ sqZmrZbbhñm n gdbgn dbnmñ,
lhbn-
IZ rdftmcZ mnudcZc dr kZ tahbZbhñm cdk oqhmbhohn cd
oqtcdmbhZ dm ohd cd hftZkcZc bnm knr qdrsZmsdr oqhmbhohnr)
kn ptd dm mhmfóm bZrn cdad kkduZqZ odmrZqptd dklncdkn
ZaZmcnmZ kZ stsdkZ cd kZ rnkudmbhZ oZsqhlnmhZk cd kZ
dloqdrZ eqdmsd Z rtr Zbqddcnqdr-OnqdkbnmsqZqhn)dkqdfhr,
sqn cd knr qhdrfnr cdadqÚ rdfthq qdZkhyÚmcnrd cdrcd kZ
hloZqbhZkhcZc x naidshuhcZc dwhfhcZ onq dk OkZm cd 088/
oZqZ dkZmÚkhrhr cd kZr nakhfZbhnmdr)cd sZkrtdqsd ptd)bnm
bZqÚbsdq fdmdqZk)mn rd gZm cdahcn qdfhrsqZq dm dkoZrZcn
oqnuhrhnmdr ptd mn qdronmcéZm Z udqcZcdqnr qhdrfnr cd kZ
dloqdrZ-
IZ Idx 05.1//6)cd 3 cd itkhn)cd qdenqlZ x ZcZosZbhñm
cd kZ kdfhrkZbhñm ldqbZmshk dm lZsdqhZ bnmsZakd oZqZ rt
ZqlnmhyZbhñm hmsdqmZbhnmZk bnm aZrd dm kZ mnqlZshuZ cd
kZ Tmhñm DtqnodZ)gZ cZcn mtduZ qdcZbbhñm ZkZqsébtkn 27
cdk B ñchfn cd B nldqbhn- IZ kdsqZ b( chronmd ptd) dwbdo,
bhnmZkldmsd)btZmcn knr qhdrfnr ptd Zedbsdm Z kZ dloqdrZ
rd bnmnbhdqZm dmsqd kZ enqltkZbhñm x Zmsdr cd kZ ZoqnaZ,
bhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr x ZedbsZqZm cd enqlZ ltx
rhfmhehbZshuZ Z kZ hlZfdm ehdk)kZr btdmsZr ZmtZkdr cdadqÚm
rdq qdenqltkZcZr-
DrsZ qdfkZ kdfZk qdkZshuZ Z gdbgnr onrsdqhnqdr Zk bhdqqd
cdkdidqbhbhn)mn shdmd bnln naidshun hlonmdq Z knr Zclh,
mhrsqZcnqdr tmZ dwhfdmbhZ cd qdenqltkZbhñm cd kZr btdm,
sZr ZmtZkdr Zmsd btZkpthdq bhqbtmrsZmbhZ rhfmhehbZshuZ ptd
rd oqnctybZ Zmsdr cd kZ ZoqnaZbhñm onq dkñqfZmn bnlod,
sdmsd-OnqdkbnmsqZqhn)rñkn rhstZbhnmdr cd bZqÚbsdqdwbdo,
bhnmZk x lÚwhlZ qdkduZmbhZ dm qdkZbhñm bnm kZ rhstZbhñm
oZsqhlnmhZkcd kZ dloqdrZ)cd qhdrfnr ptd Ztmptd bnmnbh,
cnr bnm onrsdqhnqhcZc dwhrshdqZm dm kZ edbgZ cd bhdqqd cd
kZr btdmsZr ZmtZkdr) cdadqéZm kkduZq Z tmZ qdenqltkZbhñm
cd ársZr- ChbgZ qdenqltkZbhñm cdadqéZ oqnctbhqrd bnm
bZqÚbsdq fdmdqZk gZrsZ dk lnldmsn dm ptd rd onmfZ dm
lZqbgZ dk oqnbdrn ptd kkduZ Z kZ ZoqnaZbhñm cd kZr lhr,
lZr-
Dm dkmtdun lncdkn)kZr cdehmhbhnmdr cd knr dkdldmsnr
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr hmbkthcZr dm dkLZqbn B nmbdostZk9
Zbshunr) oZrhunr) oZsqhlnmhn mdsn) hmfqdrnr x fZrsnr)
bnmrshstxdm tmZ hlonqsZmsd mnudcZc- Dm oZqshbtkZq) knr
oZrhunr rd cdehmdm bnln nakhfZbhnmdr ZbstZkdr rtqfhcZr
bnln bnmrdbtdmbhZ cd rtbdrnr oZrZcnr)oZqZ btxZ dwshm,
bhñm kZ dloqdrZ drodqZ cdroqdmcdqrd cd qdbtqrnr ptd
otdcZm oqnctbhq admdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr
dm dk etstqn- DrsZ cdehmhbhñm tmhcZ Z kZ oqduZkdmbhZ cdk
enmcn rnaqd kZ enqlZ bnmchbhnmZqÚ dkqdfhrsqn cd Zkftmnr
hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr) ptd cdadqÚm bnmsZahkhyZqrd
bnln oZrhunr btZmcn Z oqhnqh) cdrcd tm otmsn cd uhrsZ
drsqhbsZldmsd itqéchbn) otchdqZm sdmdq kZ ZoZqhdmbhZ cd
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
NsqZ mnudcZc hlonqsZmsd hmbkthcZ dm drsd ZoZqsZcn dr
kZ oqduhrhñm cd ptd cdsdqlhmZcnr hmfqdrnr x fZrsnr rd
bnmsZahkhbdm chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn %lnr,
sqÚmcnrd drsZ hmenqlZbhñm dm dk drsZcn cd hmfqdrnr x
fZrsnr qdbnmnbhcnr( gZrsZ ptd rd oqnctybZ dk qdbnmnbh,
lhdmsn) aZiZ n cdsdqhnqn cdk dkdldmsn bnm dk ptd drsám
qdkZbhnmZcnr) lnldmsn dm dk ptd) bnm bZqÚbsdq fdmdqZk)
rd bnmsZahkhyZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
R hfthdmcn dk bZlhmn lZqbZcn onq dk LZqbn B nmbdo,
stZk)knr dkdldmsnr cdadm bnmsZahkhyZqrd dm dkaZkZmbd)kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr n dkdrsZcn cd bZlahnr dm
dkoZsqhlnmhn mdsn cd kZ dloqdrZ btZmcn rdZ oqnaZakd kZ
nasdmbhñm n bdrhñm cd qdbtqrnr ptd hmbnqonqdm admdehbhnr
n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr x rhdloqd ptd rt uZknqotdcZ
cdsdqlhmZqrd bnm ehZahkhcZc- Sncn dkkn) rhm odqithbhn cd
ptd dm Zkftmnr bZrnr) bnln cdsdqlhmZcZr oqnuhrhnmdr)
oZqZ nasdmdq kZ ldinq drshlZbhñm cd rt hlonqsd) chbgn
ZmÚkhrhr cdaZ qdZkhyZqrd Z oZqshq cd kZr oqnaZahkhcZcdr
ZrhfmZcZr Z knr onrhakdr drbdmZqhnr n cdrdmkZbdr cdk
bnqqdronmchdmsd qhdrfn-
Dk ZoZqsZcn 5 cdk LZqbn B nmbdostZk qdbnfd knr bqhsd,
qhnr cd uZknqZbhñm x ZkftmZr cdehmhbhnmdr qdkZbhnmZcZr
ptd onrsdqhnqldmsd rnm tshkhyZcnr dm kZr mnqlZr hmbkth,
cZr dm kZ rdftmcZ oZqsd) oZqZ Zsqhathq dk ZcdbtZcn sqZsZ,
lhdmsn bnmsZakd Z bZcZ gdbgn dbnmñlhbn n sqZmrZbbhñm9
bnrsd ghrsñqhbn n bnrsd)uZknqqZynmZakd)uZknqmdsn qdZkhyZ,
akd) uZknq ZbstZk) uZknq dm trn) bnrsdr cd udmsZ) bnrsd
ZlnqshyZcn) bnrsdr cd sqZmrZbbhñm Zsqhathakdr Z tm Zbshun
n oZrhun ehmZmbhdqn)uZknqbnmsZakd n dm khaqnr x uZknqqdrh,
ctZk-
Cd sncnr dkknr) rhm ctcZ) kZ oqhmbhoZk mnudcZc dr dk
uZknqqZynmZakd)ptd ZgnqZ rd tshkhyZ mn rñkn oZqZ bnmsZah,
khyZq cdsdqlhmZcZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr rhmn sZlahám
oZqZ qdfhrsqZq knr Zitrsdr cd uZknq onq dmbhlZ cdk oqdbhn
cd Zcpthrhbhñm dm Zkftmnr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr)sZkdr
bnln bhdqsnr hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr x nsqnr dkdldmsnr
Z knr ptd rd Zokhptdm kZr qdfkZr cd kZ bnmsZahkhcZc cd
bnadqstqZr-
Onq kn ptd rd qdehdqd Z kZ uZknqZbhñm hmhbhZk)sZmsn dm dk
mtdun lncdkn bnmsZakd)bnln dm dkZmsdqhnq)bnm bZqÚbsdq
fdmdqZk) sncnr knr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr cdadm uZkn,
qZqrd dm dklnldmsn hmhbhZkonq rt oqdbhn cd Zcpthrhbhñm)
ptd dm nbZrhnmdr rd lZsdqhZkhyZ dwoqdrZldmsd dm kZ
mnqlZ bnln dkuZknq qZynmZakd cdkdkdldmsn oZsqhlnmhZk
Zcpthqhcn x) dm rt bZrn) cd kZ bnmsqZoZqshcZ dmsqdfZcZ Z
bZlahn- IñfhbZ bnmrdbtdmbhZ cdk oqhmbhohn cd dpthuZkdm,
bhZ dbnmñlhbZ ptd cdad qdfhqdm sncn hmsdqbZlahn bnldq,
bhZk) dm btxZ uhqstc) dk uZknq cd knr ahdmdr n rdquhbhnr
dmsqdfZcnr x dkcd knr oZrhunr Zrtlhcnr cdad rdq bnhmbh,
cdmsd bnm dkhlonqsd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm qdbhahcZ-
Dk LZqbn B nmbdostZk bnmbktxd bnm kZ qdedqdmbhZ Z knr
oqhmbhohnr x mnqlZr cd bnmsZahkhcZc fdmdqZkldmsd Zbdo,
sZcnr-Dkmtdun lZqbn mnqlZshun cd kZ hmenqlZbhñm ehmZm,
bhdqZ lZmshdmd kZ drsqtbstqZ cd etdmsdr cd Cdqdbgn hmsdqmn
ptd hmbktéZ dk OkZm cd 088/- Mn narsZmsd) Zmsd kZ bndwhr,
sdmbhZ cd cnr aknptdr mnqlZshunr dm DroZíZ) onq tmZ
oZqsd)tm Zlokhn Cdqdbgn bnltmhsZqhn cdqhuZcn cd chqdbsZ
ZokhbZbhñm %MHB ..MHHE ZcnosZcZr onq DtqnoZ( dm kZr btdm,
sZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr cd knr fqtonr bnm ZkftmZ rnbhd,
cZc bnm uZknqdr Zclhshcnr Z bnshyZbhñm)x onqnsqZ oZqsd dk
B ñchfn cd B nldqbhn)kZ Idx cd RnbhdcZcdr ;mñmhlZr x dk
oqnohn OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc ZokhbZakd dm kZr
btdmsZr hmchuhctZkdr cd kZr dloqdrZr droZínkZr)dr mdbd,
rZqhn qdekdwhnmZqrnaqd btÚkdr dkoZodkptd itdfZ dklZqbn
bnltmhsZqhn-
Dm drsd drbdmZqhn cd qZynmZlhdmsn) Z kZ dmsqZcZ dm
uhfnq cdk mtdun OkZm) drsd sdwsn x rtr chronrhbhnmdr cd
cdrZqqnkkn rhftdm bnmrshstxdmcn tm btdqon mnqlZshun
nakhfZsnqhn oZqZ kZr dloqdrZr hmbkthcZr dm rt Úlahsn cd
ZokhbZbhñm)rhahdm knr bqhsdqhnr hmbkthcnr dm kZr ZcZosZbhn,
mdr rdbsnqhZkdr) Qdrnktbhnmdr cdk HB ;B x cdlÚr mnqlZr
cd cdrZqqnkkn lZmshdmdm rt uhfdmbhZ dwbktrhuZldmsd dm kZ
ldchcZ dm ptd mn rd nonmfZm Z kZ mtduZ qdftkZbhñm bnm,
6
sZakd cd qZmfn rtodqhnq-B tZkpthdq Zrodbsn ptd mn otdcZ
rdq hmsdqoqdsZcn Z kZ uhrsZ cd knr bnmsdmhcnr mnqlZshunr
cd kZ Idx x cdk QdfkZldmsn) hmbkthcZr kZr ZcZosZbhnmdr
rdbsnqhZkdr x kZr Qdrnktbhnmdr cdk HB ;B ) cdadqÚ rdq sqZ,
sZcn dm kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr cd kZr dloqdrZr
ZokhbZmcn bqhsdqhnr bngdqdmsdr bnm dkmtdun bnmsdwsn mnq,
lZshun dm lZsdqhZ bnmsZakd)odqn rhm ptd dkkn rtonmfZ dm
mhmfóm bZrn tmZ ZokhbZbhñm chqdbsZ cd kZr mnqlZr hmsdqmZ,
bhnmZkdr ZcnosZcZr onq kZ Tmhñm DtqnodZ) cZcn ptd rt
dwsdmrhñm Z kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr mn oZqdbd
gZadq rhcn dknaidshun cdkIdfhrkZcnq-
X dkkn) rhm odqithbhn nauhZldmsd cd ptd dm rhmsnméZ
bnm kZ ehknrneéZ ptd oqdrhcd kZ qdenqlZ) dk dkdmbn mnqlZ,
shun ptd cdrZqqnkkñ dkOkZm cd 088/)ZcZosZbhnmdr rdbsnqhZ,
kdr x Qdrnktbhnmdr cdk HB ;B ) rdqÚ lnchehbZcn x ZlokhZcn
snlZmcn bnln lZqbn mnqlZshun cd qdedqdmbhZ dk Zbdqun
bnltmhsZqhn hmsdfqZcn onq knr QdfkZldmsnr ZcnosZcnr
onq kZ B nlhrhñm DtqnodZ-
6- IZ rdftmcZ oZqsd cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc
bnloqdmcd kZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm-Inr bZl,
ahnr hmsqnctbhcnr qdronmcdm Z tmZ cnakd lnshuZbhñm9 dm
oqhldq ktfZq) ZqlnmhyZq kZ mnqlZ droZínkZ dm fqZm
ldchcZ bnm knr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm kZr MHB ..MHHE Zcno,
sZcZr ldchZmsd QdfkZldmsnr cd kZ Tmhñm DtqnodZ x dm
rdftmcn ktfZq) ZfqtoZq dm dk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkh,
cZc knr bqhsdqhnr ptd cdrcd 088/ rd gZm hmsqnctbhcn dm kZr
rtbdrhuZr ZcZosZbhnmdr rdbsnqhZkdr bnm kZ ehmZkhcZc cd
ldinqZq kZ rhrsdlÚshbZ cd kZ mnqlZ- ; bnmshmtZbhñm rd
cdsZkkZm kZr oqhmbhoZkdr mnudcZcdr-
Dm dk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk rd hmbnqonqZ) enqlZmcn
oZqsd cdkoqdbhn cd Zcpthrhbhñm)dkuZknq ZbstZkcd kZr nakh,
fZbhnmdr cdqhuZcZr cdk cdrlZmsdkZlhdmsn) qdshqn n qdgZ,
ahkhsZbhñm cdk ktfZq dm dk ptd rd Zrhdmsdm knr Zbshunr) ptd
dm dk OkZm cd 088/ nqhfhmZaZm dk qdfhrsqn rhrsdlÚshbn cd
tmZ oqnuhrhñm oZqZ qhdrfnr x fZrsnr- IZ oqnuhrhñm ptd
cdad bnmsZahkhyZqrd bnln bnmsqZoZqshcZ cdk hmlnuhkhyZcn
rd ZbstZkhyZqÚ bZcZ Zín onq dk dedbsn ehmZmbhdqn nbZrhn,
mZcn onq dk cdrbtdmsn) rhm odqithbhn cd kZ qduhrhñm cdk
hlonqsd hmhbhZk ptd otdcZ sqZdq bZtrZ cd tmZ mtduZ drsh,
lZbhñm cdk bnrsd cd chbgnr sqZaZinr) n cdk shon cd cdr,
btdmsn ZokhbZcn- Dm Zlanr bZrnr) dk Zitrsd lnshuZqÚ Zk
hmhbhn cdk didqbhbhn dm ptd rd oqnctybZ) sZmsn kZ qduhrhñm
cdkuZknq cdkZbshun bnln cd kZ oqnuhrhñm-
DksqZsZlhdmsn cd kZr oqnuhrhnmdr oZqZ fqZmcdr qdoZqZ,
bhnmdr sZlahám dwodqhldmsZ tm bZlahn dm dk mtdun
lZqbn bnmsZakd- Dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm) kZ dloqdrZ
cdadqÚ drshlZqd hcdmshehbZqdkhlonqsd cd knr bnrsdr mdbd,
rZqhnr oZqZ qdZkhyZq kZ qduhrhñm cdk Zbshun- Drsnr bnrsdr rd
ZlnqshyZqÚm bnln tm bnlonmdmsd chedqdmbhZcn cdkbnrsd
cdk Zbshun gZrsZ kZ edbgZ dm ptd rd qdZkhbd kZ qduhrhñm)
lnldmsn dm ptd rd sqZsZqÚ bnmsZakdldmsd bnln tmZ rtr,
shstbhñm)cÚmcnrd cd aZiZ btZkpthdq hlonqsd odmchdmsd cd
ZlnqshyZq x rd qdbnmnbdqÚ dk hlonqsd rZshredbgn onq kZ
qdoZqZbhñm) ptd Z rt udy cdadqÚ ZlnqshyZqrd cd enqlZ
rhrsdlÚshbZ gZrsZ kZ rhfthdmsd qduhrhñm-
R hfthdmcn bnm dkZmÚkhrhr cd knr bZlahnr)ldqdbd cdr,
sZbZqrd ptd dkmtdun OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc)Z ched,
qdmbhZ cdk OkZm cd 088/ %ptd) bnm bZqÚbsdq fdmdqZk) nsnq,
fZaZ kZ nobhñm()nakhfZ Z bZohsZkhyZqknr fZrsnr ehmZmbhdqnr
hmbtqqhcnr onq kZ Zcpthrhbhñm n bnmrsqtbbhñm cd Zbshunr
gZrsZ kZ edbgZ dm ptd drsám dm bnmchbhnmdr cd dmsqZq dm
etmbhnmZlhdmsn) rhdloqd x btZmcn knr Zbshunr mdbdrhsdm
tm odqhncn cd shdlon rtodqhnq Z tm Zín oZqZ drsZq dm
bnmchbhnmdr cd trn-
IZ ókshlZ lnchehbZbhñm qdkduZmsd dm drsZ mnqlZ rd
oqnctbd dm dk bqhsdqhn oZqZ bnmsZahkhyZq kZr odqltsZr cd
hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk- Rd chedqdmbhZm kZr odqltsZr cd
bZqÚbsdq bnldqbhZk cd kZr ptd mn kn rnm) hcdmshehbZmcn kZr
oqhldqZr onqdkhmchbhn cd ptd knr ektinr cd bZiZ drodqZcnr
cdk Zbshun qdbhahcn chehdqdm rhfmhehbZshuZldmsd cd knr cdk
dmsqdfZcn) ahdm onqptd kZ bnmehftqZbhñm cd knr bhsZcnr
ektinr chehdqd n ahdm onqptd dk uZknq rtaidshun oZqZ kZ
dloqdrZ cdkahdm qdbhahcn dr lZxnqptd dkcdkdmsqdfZcn)
7 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
bnmuhqshámcnrd onq sZmsn drsd ókshln cdrcd tm otmsn cd
uhrsZ dbnmñlhbn dm tm ldchn cd oZfn- ; oZqshq cd drsd
qZynmZlhdmsn)btZmcn kZ odqltsZ shdmd mZstqZkdyZ bnldq,
bhZk)kZ mnqlZ chronmd ptd cdadqÚ bnmsZahkhyZqrd dkbnqqdr,
onmchdmsd qdrtksZcn rhdloqd x btZmcn otdcZ nasdmdqrd
tm uZknq ehZakd cdk uZknq qZynmZakd cdk dkdldmsn dmsqd,
fZcn n)dm rt bZrn)cdkqdbhahcn-
Onq kn ptd rd qdehdqd Z kZ uZknqZbhñm onrsdqhnq) kZ
qdenqlZ mn hmsqnctbd fqZmcdr bZlahnr)mhdm dkbqhsdqhn cd
uZknqZbhñm cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)mhdm dkbqhsdqhn oZqZ
qdfhrsqZq kZ ZlnqshyZbhñm cd knr ahdmdr) mh dm kZ bnmsZahkh,
yZbhñm cd knr cdsdqhnqnr cdkuZknq %oqnuhrhnmdr onq cdoqd,
bhZbhñm dm dk OkZm cd 088/(- Mn narsZmsd) rd oqnctbd tm
cdrZqqnkkn onqldmnqhyZcn cd kZr sábmhbZr ZcdbtZcZr oZqZ
bZkbtkZq kZr oáqchcZr cd uZknq ZrhrsdlÚshbZr cdkZbshun-Dm
oZqshbtkZq)rd hmsqnctbd dkbnmbdosn cd tmhcZc fdmdqZcnqZ
cd dedbshun) cdehmhcZ bnln dk fqton hcdmshehbZakd lÚr
odptdín cd Zbshunr ptd fdmdqZ dmsqZcZr cd dedbshun) rhq,
uhdmcn chbgn bnmbdosn cd aZrd oZqZ bZkbtkZq dk cdsdqhnqn
cdk uZknq cd drd fqton cd Zbshunr) rhdloqd x btZmcn mn
otdcZ bZkbtkZqrd dkcdsdqhnqn dkdldmsn Z dkdldmsn-
Qdrodbsn Zk qdfhrsqn cd knr hmlnuhkhyZcnr hmsZmfhakdr
dm dk aZkZmbd) rd dwhfd ZchbhnmZkldmsd Z knr bqhsdqhnr cd
qdbnmnbhlhdmsn cd sncn Zbshun %drsZq bnmsqnkZcn onq kZ
dloqdrZ) btlokhq knr qdpthrhsnr cd oqnaZahkhcZc x fnyZq
cd tmZ uZknqZbhñm ehZakd() ptd dk Zbshun rdZ hcdmshehbZakd)
onqrdqrdoZqZakd n onqgZadqrtqfhcn cd cdqdbgnr kdfZkdr
n bnmsqZbstZkdr-
Dm drsZ lZsdqhZ)tm hlonqsZmsd bZlahn cdkmtdun OkZm
dr kZ oqduhrhñm cd ptd otdcZm dwhrshq hmlnuhkhyZcnr hmsZm,
fhakdr bnm uhcZ óshk hmcdehmhcZ) knr btZkdr mn rd ZlnqshyZ,
qÚm)rhm odqithbhn cd ptd rhrd bnloqtdaZ ptd rt uZknq rd
gZ cdsdqhnqZcn) rd qdfhrsqZqÚ kZ bnqqdronmchdmsd oáqchcZ-
Ldmbhñm oZqshbtkZq ldqdbd dk enmcn cd bnldqbhn) ptd mn
rdqÚ naidsn cd ZlnqshyZbhñm) cdahdmcn rnldsdqrd) Zk
ldmnr ZmtZkldmsd)Z tm sdrscd cdsdqhnqn-Dm bZrn cd ptd
cd drsZ bnloqnaZbhñm rd cdqhud tmZ bnqqdbbhñm uZknqZ,
shuZ) ársZ sdmcqÚ bZqÚbsdq hqqdudqrhakd) cdahdmcn hmbkthqrd
dm kZ ldlnqhZ cdsdqlhmZcZ hmenqlZbhñm cdk oqnbdrn cd
bÚkbtkn)dm dkptd rd cdadqÚ oqdrsZqdrodbhZkbZtsdkZ Z ptd
knr enmcnr cd bnldqbhn fdmdqZcnr hmsdqmZldmsd onq kZ
dloqdrZ bnm onrsdqhnqhcZc Z kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm) mn
rd Zbshudm cd enqlZ hmchqdbsZ-
B Zad sZlahám ldmbhnmZq dk mtdun sqZsZlhdmsn cd knr
fZrsnr cd oqhldq drsZakdbhlhdmsn)ptd cdadqÚm bnmsZahkh,
yZqrd dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr bnln fZrsnr
cdk didqbhbhn dm dk ptd rd hmbtqqZm- Onq dk bnmsqZqhn) knr
fZrsnr cd bnmrshstbhñm x ZlokhZbhñm cd bZohsZkrd hlotsZ,
qÚm chqdbsZldmsd Zk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ dloqdrZ rhm
oZrZq onq kZ bhsZcZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-Drsnr
fZrsnr ktbhqÚm dm dk drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn
mdsn snsZk)enqlZmcn oZqsd cdkbnmitmsn cd uZqhZbhnmdr cdk
oZsqhlnmhn mdsn cdkdidqbhbhn-
NsqZ mnudcZc qdkduZmsd ptd rd gZ hmbnqonqZcn dm drsZ
mnqlZ dr kZ oqduhrhñm cd ptd knr fZrsnr cd cdrZqqnkkn
otdcZm ZlnqshyZqrd dm tm okZyn rtodqhnq Z bhmbn Zínr
rhdloqd ptd drsZ lZxnq uhcZ óshk ptdcd cdahcZldmsd
ZbqdchsZcZ onq kZ dloqdrZ- Onq rt oZqsd) knr fZrsnr cd
hmudrshfZbhñm lZmshdmdm dk lhrln sqZsZlhdmsn ptd kdr
nsnqfZaZ dk OkZm cd 088/) Ztmptd kZr mnqlZr hmsdqmZbhn,
mZkdr ZcnosZcZr dm DtqnoZ dwhfdm bnm bZqÚbsdq fdmdqZk
rt hlotsZbhñm Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk
didqbhbhn dm ptd rd cdudmfZm)odqlhshdmcn mn narsZmsd dk
qdfhrsqn cd knr fZrsnr cd hmudrshfZbhñm btZmcn rnm hcdmsh,
ehbZcnr bnln tm Zbshun cd kZ dloqdrZ ZcpthqhcZ dm tmZ
bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr- Dk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkh,
cZc)dm rhmsnméZ bnm kZ B tZqsZ ChqdbshuZ)Zrtld drsd sqZsZ,
lhdmsn hmbktrn btZmcn rt nqhfdm mn sqZd bZtrZ cd kZ
bhsZcZ bnlahmZbhñm) rhdloqd x btZmcn fnbdm cd oqnxdb,
bhñm dbnmñlhbZ etstqZ-
CdsdqlhmZcnr bnmsqZsnr cd ZqqdmcZlhdmsn t nsqZr
nodqZbhnmdr cd mZstqZkdyZ rhlhkZq) rd gZm bnmudqshcn dm
knr ókshlnr Zínr dm eñqltkZr cd ehmZmbhZbhñm gZahstZkdr
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
cd kZr dloqdrZr droZínkZr-;ré) itmsn Z knr bnmsqZsnr cd
ZqqdmcZlhdmsn ehmZmbhdqn dm rdmshcn drsqhbsn) qdftkZcnr
dm dkZoZqsZcn 0 cd kZ chronrhbhñm ZchbhnmZkráoshlZ cd kZ
Idx 15.0877)cd 18 cd itkhn)rnaqd chrbhokhmZ d hmsdqudmbhñm
cd kZr dmshcZcdr cd bqáchsn) gZm oqnkhedqZcn nsqZ rdqhd cd
bnmsqZsnr ptd aZin kZ enqlZ cd ZqqdmcZlhdmsnr nodqZsh,
unr) dm rtrsZmbhZ) rnm ZrhlhkZakdr cdrcd tm otmsn cd
uhrsZ dbnmñlhbn Z knr oqhldqnr-
Onqdkkn)kZ mnqlZ cd ZqqdmcZlhdmsnr shdmd bnln naid,
shun oqdbhrZqdksqZsZlhdmsn bnmsZakd cd drsZr nodqZbhnmdr
ptd)rZkun dm kn ptd qdrodbsZ Z kZ mZstqZkdyZ cdkZbshun)bnm
bZqÚbsdq fdmdqZk) mn cdadqéZ bnmrshsthq mnudcZc ZkftmZ)
cZcn ptd kZ cnbsqhmZ ZclhmhrsqZshuZ gZ udmhcn hmsdfqZmcn
dm kZr kdsqZr e(x f(cd kZ mnqlZ cd uZknqZbhñm 4-—cdkOkZm cd
088/)Zptdkknr bnmsqZsnr dm knr ptd rd oqnctbd tmZ sqZmr,
edqdmbhZ cd qhdrfnr x admdehbhnr hmgdqdmsdr Z kZ oqnohdcZc
cd knr ahdmdr n cdqdbgnr rtaxZbdmsdr-
IZ bZkhehbZbhñm cd Zbshunr mn bnqqhdmsdr x fqtonr dmZ,
idmZakdr cd dkdldmsnr lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ) ré ptd
bnmrshstxd tmZ mnudcZc dm dk mtdun OkZm- OZqZ hmbkthq tm
dkdldmsn cdk Zbshun mn bnqqhdmsd n tm fqton dmZidmZakd
cd dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr dm drsZ bZsdfnqéZ) cdadqÚm
btlokhqrd tmZ rdqhd qdpthrhsnr dmenbZcnr Z rt chronmhahkh,
cZc hmldchZsZ x ZksZ oqnaZahkhcZc cd udmsZ-
IZ oqhmbhoZk bnmrdbtdmbhZ cd drsZ mtduZ bkZrhehbZbhñm
dr ptd chbgnr Zbshunr mn rd ZlnqshyZm- Dm btZmsn Z rt
oqdrdmsZbhñm)cdadqÚm lnrsqZqrd dm dkaZkZmbd cdmsqn cdk
Zbshun bnqqhdmsd cZcn ptd rt uZknqdm khaqnr rd oqduá qdbt,
odqZqZ sqZuár cd rt dmZidmZbhñm x mn ldchZmsd rt trn dm
kZ ZbshuhcZc nqchmZqhZ cd kZ dloqdrZ-;chbhnmZkldmsd) dm
dk lncdkn mnqlZk cd kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr)
rd cdadqÚ hmbnqonqZqcdsdqlhmZcZ hmenqlZbhñm cdmsqn cdk
lZqfdm cd kZr nodqZbhnmdr chrbnmshmtZcZr) dm qdkZbhñm
bnm knr fqtonr bkZrhehbZcnr bnln lZmsdmhcnr oZqZ kZ
udmsZ ptd bnmrshstxZm tmZ ZbshuhcZc hmsdqqtlohcZ %dm oZq,
shbtkZq) fqtonr dmZidmZakdr ptd bnmrshstxZm tmZ kémdZ cd
mdfnbhn n tm ÚqdZ fdnfqÚehbZ rhfmhehbZshuZ n dloqdrZr
cdodmchdmsdr ZcpthqhcZr bnm kZ ehmZkhcZc cd udmcdqkZr(-
7- IZ mnqlZ 8-— cd hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr itmsn Z
kZ mnqlZ ptd qdftkZ kZr cdmnlhmZcZr zB nlahmZbhnmdr
cd mdfnbhnr• bnmrshstxd rhm ktfZq Z ctcZr kZ mnudcZc
lÚr qdkduZmsd cdkmtdun OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc-
Dk oqhmbhoZk bZlahn drsqhaZ dm ptd dk mtdun sdwsn mn
ZeqnmsZ kZ uZknqZbhñm cd knr Zbshunr x oZrhunr ehmZmbhdqnr
cdrcd kZ odqrodbshuZ cd rt mZstqZkdyZ) qdmchlhdmsn ehin n
uZqhZakd)rhmn sdmchdmcn dm btdmsZ kZ fdrshñm cdrokdfZcZ
onq kZ dloqdrZ rnaqd drsnr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr-
; sZk dedbsn) dk bnmitmsn cd Zbshunr ehmZmbhdqnr rd bkZ,
rhehbZ dm ZqZr cd rt uZknqZbhñm dm kZr bZqsdqZr cd9 oqársZ,
lnr x oZqshcZr Z bnaqZq %dm kZ ptd rd hmbktxdm knr bkhdm,
sdr()hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr gZrsZ dkudmbhlhdmsn)Zbshunr
ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq) nsqnr Zbshunr
ehmZmbhdqnr Z uZknqqZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr) hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd
dloqdrZr cdk fqton) ltkshfqton x ZrnbhZcZr x Zbshunr
ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ-
Onq rt oZqsd)knr oZrhunr ehmZmbhdqnr rd bkZrhehbZqÚm dm
ZkftmZ cd kZr rhfthdmsdr bZsdfnqéZr9 cáahsnr x oZqshcZr Z
oZfZq %etmcZldmsZkldmsd) oqnuddcnqdr() oZrhunr ehmZm,
bhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZqx nsqnr oZrhunr ehmZmbhd,
qnr Z uZknq qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr-
;rhlhrln) cdiZmcn Zk lZqfdm kZr hmudqrhnmdr dm
dloqdrZr cdk fqton) ltkshfqton x ZrnbhZcZr) knr oqársZ,
lnr x oZqshcZr Z bnaqZq x kZr hmudqrhnmdr dm séstknr qdoqd,
rdmsZshunr cd cdtcZ ptd kZ dloqdrZ cdbhcZ lZmsdmdq
gZrsZ dkudmbhlhdmsn)nsqn Zrodbsn ptd cdad qdrZksZqrd dr
kZ dwsdmrhñm cdk uZknq qZynmZakd Z sncnr Zptdkknr Zbshunr
ehmZmbhdqnr btxn uZknq qZynmZakd otdcd cdsdqlhmZqrd bnm
ehZahkhcZc-
Drsd bZlahn cd bnmsdmhcnr x dmenptd bnmsZakd shdmd
rt qdekdin dm kZ oqnohZ drsqtbstqZ cd kZ mnqlZ)ptd uhdmd Z
ZfqtoZq kZr mnqlZr cd uZknqZbhñm 7-— Z 01-— cdk OkZm cd
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
088/- ; odrZq cdk bZlahn qdZkhyZcn) kZr nodqZbhnmdr ptd
nqchmZqhZldmsd qdZkhyZm kZ fdmdqZkhcZc cd kZr dloqdrZr)
bqáchsnr x cáahsnr ptd rtqfdm cd kZr nodqZbhnmdr cd sqÚ,
ehbn) ZodmZr dwodqhldmsZm uZqhZbhñm) rhdmcn cdrsZbZakdr
bnln oqhmbhoZkdr lnchehbZbhnmdr kZ nakhfZsnqhdcZc cd
uZknqZqZ uZknqqZynmZakd knr Zbshunr bkZrhehbZcnr dm kZ bZq,
sdqZ cd mdfnbhZbhñm %ZptdkkZr hmudqrhnmdr ptd lZmsdmfZm
kZr dloqdrZr bnm tmZ bkZqZ unktmsZc cd oqnbdcdq Z rt
udmsZ dm dk bnqsn okZyn( Zré bnln knr Zbshunr chronmhakdr
oZqZ kZ udmsZ) btxZr uZqhZbhnmdr cd uZknq cdadqÚm qdfhr,
sqZqrd) qdrodbshuZldmsd) dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr x chqdbsZldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn)hlotsÚm,
cnrd dm drsd ókshln bZrn Z qdrtksZcnr btZmcn rd oqnctybZ
kZ aZiZ n cdsdqhnqn cd kZ hmudqrhñm-
Tm sdqbdq bZlahn qdkduZmsd dm drsd Úlahsn dr dkqdbn,
mnbhlhdmsn)uZknqZbhñm x oqdrdmsZbhñm bnln oZrhunr)bnm
bZqÚbsdq fdmdqZk) cd sncnr Zptdkknr hmrsqtldmsnr ehmZm,
bhdqnr bnm ZoZqhdmbhZ cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn ptd
Z kZ kty cdkenmcn cd knr Zbtdqcnr dmsqd dlhrnq x sdmdcnq
qdoqdrdmsdm tmZ nakhfZbhñm oZqZ kZ dloqdrZ:dm oZqshbtkZq
cd cdsdqlhmZcZr Zbbhnmdr qdrbZsZakdr x Zbbhnmdr rhm
unsn-;rhlhrln x dm kZ ldchcZ dm ptd dk sqZsZlhdmsn cd
drsZr nodqZbhnmdr cdad rdqbngdqdmsd)btZmcn chbgnr hmr,
sqtldmsnr rd bZkhehptdm bnln oZrhunr) kñfhbZldmsd rt
qdltmdqZbhñm mn oncqÚ sdmdq kZ bZkhehbZbhñm bnmsZakd cd
chuhcdmcn rhmn cd fZrsn ehmZmbhdqn-
Onqókshln)bZad rdíZkZqptd dm dkmtdun OkZm sZlahám
rd lnchehbZ dk sqZsZlhdmsn bnmsZakd cd kZr nodqZbhnmdr
bnm Zbbhnmdr n oZqshbhoZbhnmdr oqnohZr- IZ uZqhZbhñm ptd
rd otdcZ oqnctbhq dmsqd rt oqdbhn cd Zcpthrhbhñm x dk
hlonqsd qdbhahcn bnln bnmsqZoqdrsZbhñm dm dk lnldmsn
cd kZ udmsZ)rd qdfhrsqZqÚ chqdbsZldmsd dm knr enmcnr oqn,
ohnr cd kZ dloqdrZ) bnm kZ ehmZkhcZc cd lnrsqZq dk enmcn
dbnmñlhbn cd drsZr nodqZbhnmdr)ptd bnmrshstxdm cdunkt,
bhnmdr n ZonqsZbhnmdr Zk oZsqhlnmhn mdsn cd knr rnbhnr n
oqnohdsZqhnr cd kZ dloqdrZ-
IZ mnqlZ cd hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr qdbnfd dm rtr
cnr ókshlnr ZoZqsZcnr tmZ rdqhd cd bZrnr oZqshbtkZqdr x dk
sqZsZlhdmsn cd kZr bnadqstqZr bnmsZakdr- Drsnr ZoZqsZcnr
gZm hmbnqonqZcn dkbnmsdmhcn lémhln ptd rd gZ uZknqZcn
bnln mdbdrZqhn oZqZ cnsZq cd rdftqhcZc itqéchbZ Z knr
onrsdqhnqdr cdrZqqnkknr mnqlZshunr ptd gZxZm cd qdZkh,
yZqrd cd drsZr lZsdqhZr- Dm bnmbqdsn) kZr bnadqstqZr bnm,
sZakdr gZaqÚm cd rdq naidsn cd tm cdrZqqnkkn lÚr onqld,
mnqhyZcn Z sqZuár cd kZ bnqqdronmchdmsd Qdrnktbhñm cdk
HB ;B -
8- NsqZ mnqlZ cd uZknqZbhñm x qdfhrsqn ptd gZ dwod,
qhldmsZcn lnchehbZbhnmdr hlonqsZmsdr dr kZ ptd qdftkZ kZ
lnmdcZ dwsqZmidqZ-
B tZmcn tmZ dloqdrZ rd hlokZmsZ dm dk dwsqZmidqn Z
sqZuár cd tmZ rtbtqrZk)n ahdm btZmcn qZchbZcZ dm DroZíZ)
cd lncn dwbdobhnmZk) nodqZ lZxnqhsZqhZldmsd dm tmZ
lnmdcZ chrshmsZ cdkdtqn)cdrcd tmZ odqrodbshuZ drsqhbsZ,
ldmsd dbnmñlhbZ)kZr chedqdmbhZr cd bZlahn cd rtr oZqsh,
cZr dm lnmdcZ dwsqZmidqZ mn rd nqhfhmZm eqdmsd Zk dtqn
rhmn eqdmsd Z kZ lnmdcZ cd rt dmsnqmn dbnmñlhbn) ptd
bnm eqdbtdmbhZ rdqÚ kZ lnmdcZ dm kZ btZkrd cdmnlhmdm x
khpthcdm knr oqdbhnr cd udmsZ cd rtr oqnctbsnr x rd rZshr,
eZfZm knr fZrsnr dm knr ptd hmbtqqZ-
Mn narsZmsd) kZ nakhfZsnqhdcZc cd oqdrdmsZq kZr btdm,
sZr ZmtZkdr dm dtqnr) dwhfd ptd tmZ udy qdbnmnbhcn dk
dedbsn cdqhuZcn cdkshon cd bZlahn dm lnmdcZ dwsqZmidqZ)
kZ dloqdrZ cdaZ qdbnmnbdq dkdedbsn cd bnmudqrhñm cd rt
lnmdcZ etmbhnmZk Zk dtqn- OZqZ dkkn) kZ mnqlZ chronmd
ptd kZr chedqdmbhZr cd bnmudqrhñm rd bnmsZahkhbdm chqdbsZ,
ldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn cZcn ptd kZr oZqshcZr cdmn,
lhmZcZr dm lnmdcZ etmbhnmZkmn rd bnmudqshqÚm dm dtqnr
dm dk bnqsn okZyn x) dm bnmrdbtdmbhZ) mn ZedbsZqÚm Z knr
ektinr cd dedbshun cd kZ dloqdrZ- Inr bqhsdqhnr oZqZ cdsdq,
lhmZq kZ lnmdcZ etmbhnmZk x) dm rt bZrn) oZqZ qdZkhyZq kZ
bnmudqrhñm Zkdtqn rdqÚm cdsZkkZcnr dm kZr mnqlZr cd enq,
ltkZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr ptd rd
Zoqtdadm dm cdrZqqnkkn cdkB ñchfn cd B nldqbhn-
8
IZ mnqlZ cd lnmdcZ dwsqZmidqZ sZlahám hmbnqonqZ Zk
OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc knr sáqlhmnr cd oZqshcZ
lnmdsZqhZ x mn lnmdsZqhZ)tshkhyZcnr dm kZ mnqlZ hmsdqmZ,
bhnmZk cd qdedqdmbhZ) MHB m-ª 10 ZcnosZcZ dm kZ Tmhñm
DtqnodZ x dm mtdrsqn oZér dm dk QdZk Cdbqdsn 0704.0880)
cd 1/ cd chbhdlaqd- Dm btZkpthdq bZrn) kZ oqhmbhoZk mnud,
cZc dm drsZ lZsdqhZ) dr dk bZlahn cd bqhsdqhn dm dk sqZsZ,
lhdmsn cd kZr chedqdmbhZr cd bZlahn onrhshuZr dm oZqshcZr
lnmdsZqhZr %sdrnqdqéZ) oqársZlnr x oZqshcZr Z bnaqZq)
cáahsnr x oZqshcZr Z oZfZq d hmudqrhnmdr dm uZknqdr qdoqd,
rdmsZshunr cd cdtcZ()ptd dm dkmtdun OkZm rd bnmsZahkhyZ,
qÚm chqdbsZldmsd dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr)
bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZ otdrsZ dm ohd cd hftZkcZc cdk
oqhmbhohn cd oqtcdmbhZ qdrodbsn Z knr nsqnr oqhmbhohnr) x
cdk bnmrdbtdmsd sqÚmrhsn Z tm sqZsZlhdmsn rhlásqhbn cd
sncZr kZr chedqdmbhZr cd bZlahn9onrhshuZr x mdfZshuZr-
IZ bnmsZahkhyZbhñm cdkHlotdrsn rnaqd A dmdehbhnr dm dk
OkZm cd 088/ rdftéZ dkrhrsdlZ aZrZcn dm kZr chedqdmbhZr)
sdlonqZkdr.odqlZmdmsdr)dmsqd dkqdrtksZcn bnmsZakd x kZ
aZrd hlonmhakd)Z oZqshqcd kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr-;chbhnmZkldmsd)kZ cnbsqhmZ bnmsZakd ZclhmhrsqZshuZ)
dwsdmchñ dksqZsZlhdmsn cdkdedbsn hlonrhshun Z nsqZr nod,
qZbhnmdr %ZkftmZr cd kZr ptd rd ZfqtoZm dm dkmtdun OkZm
aZin kZ cdmnlhmZbhñm cd zB nlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr•9
nodqZbhnmdr cd etrhñm x ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ cd kZr
Zbbhnmdr cd tmZ rnbhdcZc qdoqdrdmsZshuZr cd kZ lZxnqéZ
cd knr cdqdbgnr cd unsn(-
; oZqshq cd drsZ dunktbhñm cd kZ cnbsqhmZ) otdcd Zehq,
lZqrd ptd dm dk lnldmsn cd ZanqcZq kZ qdenqlZ cdk
dedbsn hlonrhshun dm dkZbstZkOkZm)oZqshdmcn cd tm dmen,
ptd chrshmsn %dm dk bÚkbtkn cd kZr chedqdmbhZr ptd cZqÚm
ktfZqZ Zbshunr x oZrhunr onqhlotdrsnr chedqhcnr rd snlZ
bnln qdedqdmsd dk aZkZmbd cd kZ dloqdrZ() kZr btdmsZr
ZmtZkdr lnrsqZqÚm tmZ hlZfdm rhlhkZq Z kZ ptd cdadqéZm
lnrsqZq bnln qdrtksZcn cd tmZ bnqqdbsZ ZokhbZbhñm cd knr
bqhsdqhnr Zmsdqhnqdr-DkbZlahn rd itrshehbZ dm kZ aórptdcZ
cd bngdqdmbhZ bnm tm LZqbn B nmbdostZk btxn bZlhmn
kñfhbn cdctbshun bnmctbd Z tmZr mnqlZr cd qdfhrsqn x
uZknqZbhñm ptd nsnqfZm oqdedqdmbhZ Zkdmenptd cd Zbshunr
x oZrhunr eqdmsd Zk cd hmfqdrnr x fZrsnr) cdahdmcn qdrZk,
sZqrd ptd drsd dmenptd dr dkZbdosZcn hmsdqmZbhnmZkldmsd
bnm bZqÚbsdq fdmdqZk-
SZlahám cdrsZbZ bnln mnudcZc qdrodbsn Zk OkZm cd
088/ kZ chedqdmbhZbhñm ptd rd gZbd dmsqd fZrsn.hmfqdrn onq
hlotdrsn bnqqhdmsd %cdkptd enqlZqÚm oZqsd kZr chedqdmbhZr
odqlZmdmsdr cdk OkZm cd 088/( x fZrsn.hmfqdrn onq
hlotdrsn chedqhcn- Dk fZrsn n hmfqdrn snsZk rdqÚ kZ rtlZ
ZkfdaqZhbZ cd Zlanr bnmbdosnr) ptd rhm dlaZqfn cdadm
btZmshehbZqrd cd enqlZ rdoZqZcZ- Dm drsd bnmsdwsn) knr
hlotdrsnr chedqhcnr d hlotdrsnr ZmshbhoZcnr oZrZm Z
cdmnlhmZqrd) qdrodbshuZldmsd) oZrhunr x Zbshunr onq
hlotdrsn chedqhcn) bnm kZ ehmZkhcZc cd ZcdbtZq kZ mnqlZ
droZínkZ Z kZ sdqlhmnknféZ dlokdZcZ onq kZr mnqlZr
hmsdqmZbhnmZkdr ZcnosZcZr dm DtqnoZ-
Q drodbsn Z rt oqdrdmsZbhñm dm kZr btdmsZr ZmtZkdr)
gZx ptd rdíZkZq ptd) bnm bZqÚbsdq fdmdqZk) dk fZrsn.
hmfqdrn onq hlotdrsn rnaqd rnbhdcZcdr rd bnmsZahkhyZqÚ
dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr rZkun ptd drsá Zrn,
bhZcn bnm tm hmfqdrn.fZrsn qdfhrsqZcn chqdbsZldmsd dm
dkoZsqhlnmhn mdsn)dm btxn bZrn)bnm kZ ehmZkhcZc cd ptd
kZ bnqqdronmchdmsd oZqshcZ cdk oZsqhlnmhn mdsn ktybZ
mdsZ cdk dedbsn hlonrhshun) kñfhbZldmsd dk fZrsn.hmfqdrn
onq hlotdrsn cdad qdbnmnbdqrd chqdbsZldmsd dm dk
drsZcn cd hmfqdrnr x fZrsnr qdbnmnbhcnr-Onqrt oZqsd)dk
dedbsn hlonrhshun ptd rtqiZ dm dk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk
cd kZr cdmnlhmZcZr zB nlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr•)
ZtldmsZqÚ dk uZknq cdk enmcn cd bnldqbhn- IZ uZqhZbhñm
onrsdqhnq cd knr Zbshunr x oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn
ZrnbhZcnr Z knr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr bnmsZahkhyZcnr
dm kZ zB nlahmZbhñm• ktbhqÚ) bnm bZqÚbsdq fdmdqZk) dm kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr n dm dk drsZcn cd hmfqd,
rnr x fZrsnr qdbnmnbhcnr cd bnmenqlhcZc bnm kZr qdfkZr
fdmdqZkdr-
0/ LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
IZ mnqlZ ptd qdftkZ dk sqZsZlhdmsn bnmsZakd cd knr
hmfqdrnr onqudmsZr x oqdrsZbhnmdr cd rdquhbhnr hmbktxd tm
mtdun bqhsdqhn oZqZ bnmsZahkhyZq kZr odqltsZr cd ahdmdr n
rdquhbhnr onq nodqZbhnmdr cd sqÚehbn) cd sZk rtdqsd ptd dk
oqdbhn cd Zcpthrhbhñm) hmsdqoqdsZcn rnaqd kZ aZrd cd knr
mtdunr onrstkZcnr qdbnfhcnr dm dk LZqbn B nmbdostZk)
kkduZqÚ Zkqdbnmnbhlhdmsn cd qdrtksZcnr onrhshunr dm drsZr
nodqZbhnmdr)rhdloqd x btZmcn knr ahdmdr n rdquhbhnr odq,
ltsZcnr mn rdZm cd rhlhkZq mZstqZkdyZ x uZknq-
NsqZ mnudcZc hlonqsZmsd cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZah,
khcZc dm kZr nodqZbhnmdr bnldqbhZkdr dr kZ hmbnqonqZbhñm
cd knr cdrbtdmsnr onqoqnmsn oZfn bnmbdchcnr Z bkhdmsdr)
drsám n mn hmbkthcnr dm eZbstqZ) bnln tm bnlonmdmsd
lÚr %bnm rhfmn mdfZshun( cdk hlonqsd mdsn cd kZ bheqZ cd
mdfnbhnr ptdcZmcn)dm bnmrdbtdmbhZ)dwbkthcnr cdklZq,
fdm ehmZmbhdqn cd kZ dloqdrZ- Dm bngdqdmbhZ bnm drsd
mtdun bqhsdqhn) knr cdrbtdmsnr onq oqnmsn oZfn bnmbdch,
cnr onq knr oqnuddcnqdr)drsám n mn hmbkthcnr dm eZbstqZ)
rd bnmsZahkhyZm lhmnqZmcn kZ oZqshcZ cd ZoqnuhrhnmZlhdm,
snr-
Cdrcd knr oqhldqnr Zínr cd ZokhbZbhñm cdk Zmsdqhnq
OkZm) rd gZm rtrbhsZcn ctcZr ZbdqbZ cd btÚmcn cdaéZ
dmsdmcdqrd ptd rd oqnctbd dk cdudmfn cd knr hmfqdrnr
nqhfhmZcnr dm cdsdqlhmZcZr nodqZbhnmdr cd udmsZ- IZr
mtldqnrZr bkÚtrtkZr ptd gnx dm céZ rd hmbnqonqZm Z knr
bnmsqZsnr ptd hmrsqtldmsZm drsZr nodqZbhnmdr)gZbdm cheé,
bhkhcdmshehbZqdm ZkftmZr nbZrhnmdr dklnldmsn dm ptd rd
oqnctbd kZ bnqqhdmsd qdZkcd knr ahdmdr x rdquhbhnr-B nm kZ
ehmZkhcZc cd qdrnkudq drsZr ctcZr) dk mtdun OkZm FdmdqZk
cd B nmsZahkhcZc gZbd dwokébhsnr knr qdpthrhsnr ptd cdadqÚ
btlokhq sncZ sqZmrZbbhñm oZqZ ptd gZxZ cd bnmsZahkhyZqrd
dk bnqqdronmchdmsd hmfqdrn) ptdcZmcn bnmbqdsZcnr knr
bqhsdqhnr ptd rd cdroqdmcéZm cdk OkZm cd 088/ dm ZqZr cd
cnsZq Zk lncdkn cd lZxnq rdftqhcZc itqéchbZ- Onq didl,
okn) rd dwokhbhsZ dk qdpthrhsn qdedqdmsd Z kZ sqZmredqdmbhZ
ptd gZ cd oqnctbhqrd cd knr qhdrfnr x admdehbhnr rhfmhehbZ,
shunr hmgdqdmsdr Z kZ oqnohdcZc cd knr ahdmdr) bnm hmcd,
odmcdmbhZ cd kZ sqZmrlhrhñm itqéchbZ) dk btZk xZ rd gZaéZ
udmhcn bnmehftqZmcn cdrcd kZ cnbsqhmZ ZclhmhrsqZshuZ
bnln tmZ bnmchbhñm hmchrodmrZakd oZqZ oqnbdcdq Z qdfhr,
sqZqdkqdrtksZcn dm dksqZmrlhsdmsd x dkZbshun dm dkZcpth,
qdmsd- ;chbhnmZkldmsd) dk ZmÚkhrhr ptd Z drsnr dedbsnr
dwhfd kZ mnqlZ hmsdqmZbhnmZk ZcnosZcZ dm kZ Tmhñm Dtqn,
odZ qdpthdqd dkbtlokhlhdmsn cd nsqZr bhqbtmrsZmbhZr ptd
rd qdbnfdm dm dkmtdun OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc-
SZlahám dm drsZ kémdZ chcÚbshbZ n dwokhbZshuZ cd kZ
mnqlZ) rd hmbnqonqZ Zk mtdun OkZm tmZ oqdbhrhñm ptd
cdrZqqnkkZ dkoqhmbhohn cd enmcn rnaqd enqlZ onqkZ ptd rd
dwhfd hmchuhctZkhyZq kZr sqZmrZbbhnmdr dmfknaZcZr dm tmZ
rnkZ nodqZbhñm n bnmrhcdqZq uZqhZr sqZmrZbbhnmdr hmchuh,
ctZkdr dm rt bnmitmsn)btZmcn sqZr tm oqduhn ZmÚkhrhr cdk
enmcn dbnmñlhbn x itqéchbn cd kZr lhrlZr oqduZkdybZ rt
dmshcZc hmchuhctZkn bnmitmsZ)qdrodbshuZldmsd-
0/- IZ mnqlZ 04-— Oqnuhrhnmdr x bnmshmfdmbhZr) Ztm,
ptd hmrohqZcZ dm kZ oáqchcZ cd oqduZkdmbhZ cdk oqhmbhohn
cd oqtcdmbhZ) mn cdad ZrnbhZqrd bnm kZ cdrZoZqhbhñm cd
oqnuhrhnmdr cd knr aZkZmbdr cd kZr dmshcZcdr droZínkZr-
Dm bnmbqdsn) kZ Qdrnktbhñm cdk HB ;B cdk Zín 1//1 rnaqd
Zrodbsnr ldchnZlahdmsZkdr xZ hmbnqonqñ Zk bnmitmsn cd
mtdrsqn lncdkn bnmsZakd kZr oqhmbhoZkdr btdrshnmdr sqZsZ,
cZr dm kZ mnqlZ hmsdqmZbhnmZkcd qdedqdmbhZ dm drsZ lZsd,
qhZ %MHB m-ª 26 Oqnuhrhnmdr x bnmshmfdmbhZr(-Dm oZqshbtkZq)
kZ oqdbhrhñm cd ptd sncZ oqnuhrhñm cdad qdronmcdq Z tmZ
nakhfZbhñm ZbstZk cdqhuZcZ cd tm rtbdrn oZrZcn) btxZ
bZmbdkZbhñm rdZ oqnaZakd ptd nqhfhmd tmZ rZkhcZ cd qdbtq,
rnr x rt hlonqsd otdcZ ldchqrd bnm ehZahkhcZc: kZ chrshm,
bhñm dmsqd nakhfZbhñm kdfZk) bnmsqZbstZk) d hlokébhsZ n
sÚbhsZ:dkqdpthrhsn cdkcdrbtdmsn ehmZmbhdqn cd rt hlonqsd
btZmcn dkoZfn cdaZ qdZkhyZqrd dm dkkZqfn okZyn:x dksqZ,
sZlhdmsn bnmsZakd cd kZr bnlodmrZbhnmdr Z qdbhahqonqtm
sdqbdqn dm dklnldmsn cd khpthcZq kZ nakhfZbhñm-
; sZk dedbsn) btZmcn dk hlonqsd cdk oZrhun mn otdcZ
bZkbtkZqrd cd enqlZ ehZakd) mh rhpthdqZ onq tm hlonqsd
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
lémhln) cdadqÚ hmenqlZqrd dm kZ ldlnqhZ dm knr sáqlh,
mnr cdrbqhsnr dm kZ sdqbdqZ oZqsd cdkOkZm FdmdqZkcd B nm,
sZahkhcZc-X dkkn)bnln xZ rd gZ hmchbZcn)rhm odqithbhn cdk
fqZcn cd hmcdsdqlhmZbhñm hmgdqdmsd Zk bÚkbtkn cd sncZ
oqnuhrhñm)dm dkptd dm mtldqnrZr nbZrhnmdr dkqdpthrhsn
cd ptd kZ rZkhcZ cd qdbtqrnr rdZ oqnaZakd) mdbdrZqhZ,
ldmsd cdadqÚ qdbnmctbhqrd Z tm bÚkbtkn cdkhlonqsd oqn,
aZakd cd kZ nakhfZbhñm-
DrsZ qdekdwhñm cdad dwsdmcdqrd Zk sqZsZlhdmsn bnmsZ,
akd cd kZr qdsqhatbhnmdr Z kZqfn okZyn ZkodqrnmZkptd bnl,
oqdmcdm kZr qdsqhatbhnmdr onrs,dlokdn %odmrhnmdr) Zrhr,
sdmbhZ rZmhsZqhZ tmZ udy bnmbkthcZ kZ qdkZbhñm kZanqZk x
nsqZr oqdrsZbhnmdr onq itahkZbhñm n qdshqn( Zré bnln btZk,
pthdq nsqZ qdsqhatbhñm ptd rtonmfZ tm oZfn chedqhcn Zk
sqZaZiZcnq onq tm okZyn rtodqhnq Z 01 ldrdr cdrcd dk
lnldmsn dm dk ptd rd oqdrsZ dk rdquhbhn) rhm odqithbhn cd
ptd kZr bnmsqhatbhnmdr ptd rd qdZkhbdm Z dmshcZcdr rdoZ,
qZcZr sdmfZm bnm bZqÚbsdq fdmdqZk odqhncnr hmedqhnqdr cd
oZfn-
Dm drsd rdmshcn) kZ mnqlZ chrshmftd dmsqd qdsqhatbhn,
mdr Z kZqfn okZyn cd ZonqsZbhñm cdehmhcZ) dm kZr ptd kZ
dloqdrZ mn qdshdmd qhdrfnr x dk oZrhun ptd otchdqZ ehft,
qZq dm dk aZkZmbd qdronmcdqÚ dwbktrhuZldmsd Z kZ btnsZ
odmchdmsd cd ZonqsZq Z kZ bnqqdronmchdmsd dmshcZc Zrdft,
qZcnqZ n okZm cd odmrhnmdr-X kZr qdrsZmsdr qdsqhatbhnmdr
ptd mn btlokZm drsnr qdpthrhsnr) ptd rnm kZr cdmnlhmZ,
cZr cd oqdrsZbhñm cdehmhcZ-
Dm kZr qdsqhatbhnmdr cd oqdrsZbhñm cdehmhcZ)kZ dloqdrZ
cdadqÚ qdfhrsqZqdkbnqqdronmchdmsd oZrhun onqptd qdshdmd
tm qhdrfn ZklZqfdm cd ptd dkbnloqnlhrn bnm knr sqZaZ,
iZcnqdr rd gZxZ hmrsqtldmsZcn Z sqZuár cd tm rdftqn
bnkdbshun n tm okZm cd odmrhnmdr- R h kZ dloqdrZ gZ dwsd,
qhnqhyZcn dk qhdrfn) dk oZrhun ktbhqÚ dm dk aZkZmbd onq dk
hlonqsd mdsn qdrtksZmsd cd ZokhbZqknr bqhsdqhnr cd btZmsheh,
bZbhñm cdrbqhsnr dm kZ mnqlZ- Onq dk bnmsqZqhn) btZmcn kZ
dloqdrZ mn gZxZ dwsdqhnqhyZcn dk bnloqnlhrn) dk oZrhun
ehftqZqÚ dm rt aZkZmbd onq dk uZknq ZbstZk ZbstZqhZk cd
chbgnr bnloqnlhrnr) lhmnqZcn onq dk bnrsd cd knr rdquh,
bhnr oZrZcnr mn qdbnmnbhcnr-
;chbhnmZkldmsd) rd chronmd ptd kZr chedqdmbhZr nqhfh,
mZcZr dm dkbÚkbtkn cdkoZrhun n Zbshun onq kZ uZqhZbhñm cd
kZr ghoñsdrhr ZbstZqhZkdr dm kZr qdsqhatbhnmdr onrs,dlokdn
cd oqdrsZbhñm cdehmhcZ) rd qdbnmnybZm dm kZr qdrdquZr
unktmsZqhZr Z sqZuár cdkdrsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhln,
mhn mdsn) cd enqlZ ptd rd bnmrhftd ZtmZq dk naidshun cd
ptd knr oZrhunr n Zbshunr ptdcdm odqedbsZldmsd btZmsheh,
bZcnr dm sncn lnldmsn cd Zbtdqcn bnm kZ ldinq hmenq,
lZbhñm chronmhakd) mdtsqZkhyZmcn Zk lhrln shdlon dk
hloZbsn dm dk qdrtksZcn odqhñchbn cd kZ dloqdrZ ptd nqh,
fhmZqéZm kZr hmduhsZakdr ektbstZbhnmdr cd kZr uZqhZakdr
ZbstZqhZkdr)dm bZrn cd hlotsZqrd Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr
x fZmZmbhZr kZr fZmZmbhZr n oáqchcZr ZbstZqhZkdr-
Dk OkZm ZfqtoZ dm kZ mnqlZ cd sqZmrZbbhnmdr bnm
oZfnr aZrZcnr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn) dk bnm,
itmsn cd nodqZbhnmdr dm kZr ptd kZ dloqdrZ ahdm dmsqdfZ
bnln bnmsqZoqdrsZbhñm rtr oqnohnr hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn)ahdm tmZ bnmsqZoqdrsZbhñm dm dedbshun aZrZcZ
dm dk uZknq cd knr lhrlnr- Dm oZqshbtkZq) bnm drsd bqhsdqhn
rd qdrtdkud Z mhudkqdfkZldmsZqhn dksqZsZlhdmsn bnmsZakd
cd kZr nodqZbhnmdr cd qdsqhatbhñm Zk odqrnmZk bnm hmrsqt,
ldmsnr cd oZsqhlnmhn ptd sZmsn gZm oqnkhedqZcn dm knr
ókshlnr Zínr) Zk ZloZqn cd kZ qdftkZbhñm hmbkthcZ dm dk
Zqsébtkn 048 cdkSdwsn Qdetmchcn cd kZ Idx cd RnbhdcZcdr
;mñmhlZr- ;chbhnmZkldmsd) onq lnshunr cd bkZqhcZc x
bnmshmtZmcn bnm kZ sqZchbhñm cdk OkZm cd 088/) rd gZ
nosZcn onq qdoqnctbhq sZlahám dm dk ZoZqsZcn 0-3 cd kZ
mnqlZ 1-—-HmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)dkbqhsdqhn ehiZcn oZqZ knr
ahdmdr qdbhahcnr dm bnmbdosn cd ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ
cd bZohsZk)ptd gZm cd uZknqZqrd onqrt uZknqqZynmZakd dm
dklnldmsn cd kZ ZonqsZbhñm-
Qdrodbsn Z knr bZlahnr hmbnqonqZcnr dm kZ mnqlZ
07-—-R taudmbhnmdr)cnmZbhnmdr x kdfZcnr qdbhahcnr)bZad
chedqdmbhZq dk sqZsZlhdmsn bnmsZakd cd knr nsnqfZcnr onq
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
knr rnbhnr n oqnohdsZqhnr cd Zptdkknr qdbhahcnr cd sdqbd,
qnr- IZr rtaudmbhnmdr nsnqfZcZr onq sdqbdqnr) rhdloqd
ptd cd Zbtdqcn bnm knr mtdunr bqhsdqhnr rdZm mn qdhmsd,
fqZakdr) rd bZkhehbZm bnln hmfqdrnr bnmsZahkhyZcnr) bnm
bZqÚbsdq fdmdqZk)chqdbsZldmsd dm dkdrsZcn cd hmfqdrnr x
fZrsnr qdbnmnbhcnr) oZqZ onrsdqhnqldmsd oqnbdcdq Z rt
hlotsZbhñm Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr Zsdm,
chdmcn Z rt ehmZkhcZc:dm oZqshbtkZq)btZmcn ehmZmbhdm fZr,
snr) cd enqlZ bnqqdkZbhnmZcZ Z rt cdudmfn- GZrsZ dk
lnldmsn dm ptd mn rd btlokZm kZr bnmchbhnmdr oZqZ
bnmrhcdqZqkZr mn qdhmsdfqZakdr) chbgZr rtaudmbhnmdr
cdadqÚm ktbhq dm dkoZrhun-
Dm bnmrdbtdmbhZ) Zk lZqfdm cd kZr mnudcZcdr) rd
lZmshdmd dkbqhsdqhn cd sqZmredqdmbhZ Z kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr dm etmbhñm cd kZ ehmZkhcZc oZqZ kZ ptd
etdqnm bnmbdchcZr)ptd qdoqnctbd dkbqhsdqhn ptd dm cdrZ,
qqnkkn cd kZ mnqlZ cd uZknqZbhñm 1/-— cdkOkZm cd 088/)xZ
rd hmbnqonqñ bnm bZqÚbsdq fdmdqZkdm cdsdqlhmZcZr ZcZo,
sZbhnmdr rdbsnqhZkdr %dmshcZcdr cd ZrhrsdmbhZ rZmhsZqhZ)
dmshcZcdr rhm ehmdr ktbqZshunr)dloqdrZr uhshuhmébnkZr(-
R hm dlaZqfn) kZ oqhmbhoZk mnudcZc hmbkthcZ dm dk
mtdun OkZm) Zk lZqfdm cd rt hlotsZbhñm chqdbsZ Zk oZsqh,
lnmhn mdsn dm dklnldmsn hmhbhZk)dr dkgdbgn cd ptd kZr
rtaudmbhnmdr) cnmZbhnmdr x kdfZcnr dmsqdfZcnr onq knr
rnbhnr n oqnohdsZqhnr cd kZ dloqdrZ mn shdmdm kZ bZkhehbZ,
bhñm cd hmfqdrnr) rhmn cd enmcnr oqnohnr) Zk onmdqkZr dm
ohd cd dpthuZkdmbhZ cdrcd tmZ odqrodbshuZ dbnmñlhbZ
bnm kZr qdrsZmsdr ZonqsZbhnmdr ptd knr rnbhnr n oqnohdsZ,
qhnr otdcZm qdZkhyZqZ kZ dloqdrZ)etmcZldmsZkldmsd bnm
kZ ehmZkhcZc cd enqsZkdbdq rt oZsqhlnmhn- Dm dk OkZm cd
088/) ómhbZldmsd rd bnmsdlokZaZ drsd sqZsZlhdmsn
btZmcn kZ ZonqsZbhñm rd qdZkhyZaZ onq knr rnbhnr n oqnohd,
sZqhnr oZqZ bnlodmrZbhñm cd oáqchcZr n bnm kZ ehmZkhcZc
cd bnlodmrZq tm zcáehbhs•)ptdcZmcn dwbkthcZr kZr bnmbd,
chcZr oZqZ ZrdftqZq tmZ qdmsZahkhcZc lémhlZ bnln kZr
nsnqfZcZr oZqZ enldmsZq ZbshuhcZcdr drodbéehbZr n bnm kZ
ehmZkhcZc cd ehiZq oqdbhnr onkéshbnr oZqZ cdsdqlhmZcnr ahd,
mdr n rdquhbhnr-
Mn narsZmsd)cZcn ptd kZr dloqdrZr cdkrdbsnqoóakhbn
otdcdm rdq admdehbhZqhZr cd rtaudmbhnmdr dm knr lhrlnr
sáqlhmnr ptd kn otchdqZ rdq btZkpthdq dloqdrZ odqsdmd,
bhdmsd Zk rdbsnq oqhuZcn) dk naidshun cd hlZfdm ehdk dwhfd
dwbdobhnmZq dm drsnr bZrnr %rtaudmbhnmdr nsnqfZcZr Z
dloqdrZr oóakhbZr onqrtr rnbhnr oZqZ ehmZmbhZqkZ qdZkhyZ,
bhñm cd ZbshuhcZcdr cd hmsdqár oóakhbn n fdmdqZk( kZ qdfkZ
fdmdqZkbnmsdmhcZ dm dkZoZqsZcn 1 cd kZ mnqlZ 07-—)qdlh,
shdmcn Zk sqZsZlhdmsn bnmsZakd fdmdqZk qdftkZcn dm dk
ZoZqsZcn 0-
00- IZr nodqZbhnmdr cd Zcpthrhbhñm cd mdfnbhnr otd,
cdm hmrsqtldmsZqrd Z sqZuár cd chrshmsZr nodqZbhnmdr
itqéchbZr9etrhñm)drbhrhñm)ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ x bnl,
oqZudmsZ cd tmZ tmhcZc dbnmñlhbZ %dmsdmchcZ bnln dk
bnmitmsn cd Zbshunr x oZrhunr ptd bnmrshstxdm tm mdfn,
bhn() Zré bnln kZ ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ n bnloqZudmsZ
cd kZr Zbbhnmdr ptd nsnqftdm dk bnmsqnk cd tmZ dloqdrZ-
Cd sncZr dkkZr) kZr nodqZbhnmdr cd etrhñm x drbhrhñm) Z
odrZq cd fnyZq cd tmZ bnmrnkhcZcZ cnbsqhmZ ZclhmhrsqZ,
shuZ)gZm rhcn kZr ómhbZr ptd mn kkdfZqnm Z sdmdqqdekdin dm
tmZ mnqlZ cd bZqÚbsdq fdmdqZk-
Dk mtdun OkZm rtarZmZ drsZ kZftmZ cd kZ mnqlZkhyZ,
bhñm x cnsZ Zk lncdkn bnmsZakd x onq bnmrhfthdmsd Zk sqÚ,
ehbn dloqdrZqhZk) cd kZ cdrdZakd rdftqhcZc itqéchbZ- ; sZk
dedbsn) kZ mnqlZ 08-— qdftkZ kZr cdmnlhmZcZr zB nlahmZ,
bhnmdr cd mdfnbhnr•) dmsdmchcZr bnln ZptdkkZr nodqZbhn,
mdr dm kZr ptd tmZ dloqdrZ Zcpthdqd dkbnmsqnkcd tmn n
uZqhnr mdfnbhnr-
B tZmcn dk fqton cd sqZaZin hmhbhñ rtr bnldshcnr rd
otakhbñ onq dkB nlhsá cd MnqlZr HmsdqmZbhnmZkdr cd B nm,
sZahkhcZc %B MHB n H;R A (tmZ oqnotdrsZ cd lnchehbZbhñm cd
kZ mnqlZ hmsdqmZbhnmZkptd qdftkZ drsZr nodqZbhnmdr %MHHE
2-B nlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr(-; kZ uhrsZ cd knr bZlahnr
rhfmhehbZshunr ptd rd hmbktéZm dm cdsdqlhmZcnr otmsnr rd
Zaqhñ tm cdaZsd ZbdqbZ cd btÚkcdaéZ rdqdklZqbn cd qded,
00
qdmbhZ)kZ mnqlZ dm uhfnqn rt oqnotdrsZ cd lnchehbZbhñm-
R hahdm dm tm oqhldq lnldmsn rd bnmrhcdqñ bnmudmhdmsd
nosZq onq knr bqhsdqhnr hmbkthcnr dm dk anqqZcnq cd MHHE 2)
sdmhdmcn dm btdmsZ ptd dm kZ ZbstZkhcZc dkbhsZcn oqnxdbsn
mn gZ rhcn ZoqnaZcn)rd gZ nosZcn ehmZkldmsd onq hmbkthq
dm dk OkZm knr bqhsdqhnr qdbnfhcnr dm kZ mnqlZ uhfdmsd
ZcnosZcZ onq kZ B nlhrhñm DtqnodZ- R hm odqithbhn cd ptd
dm tm etstqn)sZmsn ársZ bnln kZr qdrsZmsdr chronrhbhnmdr
cdkmtdun OkZm otdcZm ZitrsZqrd Z kZr lnchehbZbhnmdr ptd
rd qdbniZm dm dk Cdqdbgn B nmsZakd bnltmhsZqhn rh Zré rd
bnmrhcdqZ bnmudmhdmsd-
IZr qdfkZr ptd qhfdm dk sqZsZlhdmsn bnmsZakd cd drsZr
nodqZbhnmdr rd qdbnfdm dm dk cdmnlhmZcn zLásncn cd
Zcpthrhbhñm•)dm btxZ uhqstc)bnm bZqÚbsdqfdmdqZk)knr Zbsh,
unr Zcpthqhcnr x knr oZrhunr Zrtlhcnr onq kZ dloqdrZ
Zcpthqdmsd rd bnmsZahkhyZm onq rt uZknq qZynmZakd- ;rh,
lhrln qdrZksZ dkgdbgn cd ptd dkenmcn cd bnldqbhn mn rd
ZlnqshyZ x kZ dudmstZkchedqdmbhZ mdfZshuZ ptd rtqiZ dm kZ
bnlahmZbhñm rd qdfhrsqZ chqdbsZldmsd dm kZ btdmsZ cd oáq,
chcZr x fZmZmbhZr dm kZ edbgZ dm ptd rd snlZ dk bnmsqnk
cdkmdfnbhn Zcpthqhcn-
R hm dlaZqfn)dm rhmsnméZ bnm kZ mnqlZ dtqnodZ)ptd,
cZm etdqZ cd drsd drptdlZ fdmdqZk kZr nodqZbhnmdr cd
qddrsqtbstqZbhñm ptd rd qdZkhbdm dmsqd dloqdrZr cdk
fqton)aZin kZ bnmrhcdqZbhñm cd ptd dm otqhcZc)cdrcd tm
otmsn cd uhrsZ dbnmñlhbn mn rd otdcd gZakZq cd Zcpthrh,
bhñm cd tm mdfnbhn) btZmcn bnm bZqÚbsdq oqduhn Z kZ tmh,
cZc cd zhtqd« eqtsn cd kZ bnlahmZbhñm xZ dwhrséZ tm bnm,
sqnk dbnmñlhbn d hmchqdbsZldmsd itqéchbn onq oZqsd cd
pthdm nrsdmsZ kZ chqdbbhñm cdk bnmitmsn cd kZr dloqdrZr
odqsdmdbhdmsdr Zkfqton-
Dk mtdun OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc rd ZanqcZ bnm
kZ unbZbhñm cd cZq bnadqstqZ itqéchbZ Zk qdfhrsqn bnmsZakd
cd kZr oqhmbhoZkdr nodqZbhnmdr ptd qdZkhyZm dm kZ ZbstZkh,
cZc kZr dloqdrZr droZínkZr-Dm bnmrdbtdmbhZ)Z odrZqcd
ptd kZ MHHE 2 ZcnosZcZ dm DtqnoZ dwbktxd cd rt ZkbZmbd x)
onqsZmsn)mn qdftkZ dksqZsZlhdmsn bnmsZakd cd drsZr nod,
qZbhnmdr dmsqd kZr dloqdrZr odqsdmdbhdmsdr Z tm lhrln
fqton) cZcn ptd kZ oqÚbshbZ dloqdrZqhZk onmd cd lZmh,
ehdrsn kZ gZahstZkhcZc bnm ptd rd oqnctbdm drsd shon cd
sqZmrZbbhnmdr) kZ mnqlZ 10-— drsZakdbd tm sqZsZlhdmsn
bnmsZakd oZqshbtkZq qdrodbsn Z kZr nodqZbhnmdr cd etrhñm)
drbhrhñm x ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ cd tm mdfnbhn-
Dkbqhsdqhn ehiZcn onqdkmtdun OkZm oZqZ drsZr nodqZbhn,
mdr gZ oqdsdmchcn ZtmZq kZr nohmhnmdr dwoqdrZcZr dm dk
fqton bnmrshsthcn Z sZkdedbsn dm dkrdmn cdkHB ;B )cnmcd
kZr nohmhnmdr rd ZfqtoZaZm etmcZldmsZkldmsd dm cnr
onrstqZr-Onq tmZ oZqsd kZ cd Zptdkknr ptd oqdrbhmchdmcn
cdk mdfnbhn itqéchbn ptd ZloZqZ drsZr nodqZbhnmdr)
hmbkthcZ onq sZmsn kZ bnloqZudmsZ cd hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn ptd bnmehdqdm dk bnmsqnk rnaqd tmZ dloqdrZ)
cdedmcéZm ptd rt qdfhrsqn cdadqéZ kkduZq Z lZmsdmdq kZr
uZknqZbhnmdr) dm rt bZrn) dm sáqlhmnr bnmrnkhcZcnr) cd
knr Zbshunr sqZroZrZcnr qdrodbsn Z kZ ptd sdméZm cdmsqn
cdkfqton Zmsdr cd enqlZkhyZqrd kZ nodqZbhñm-Nsqn rdbsnq)
oZqshdmcn cd kZ bnmrhcdqZbhñm cd ptd dkrtidsn hmenqlZmsd
dm kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr dr kZ dloqdrZ) bnln
dmshcZc hmcdodmchdmsd cdk fqton cdk ptd otdcZ enqlZq
oZqsd) ZanfZaZm onqptd kZ uZknqZbhñm cd knr dkdldmsnr
oZsqhlnmhZkdr dm kZr sqZmrZbbhnmdr bnm dloqdrZr rnldsh,
cZr Z tmZ lhrlZ tmhcZc cd cdbhrhñm gZ cd qdZkhyZqrd dm
kZr lhrlZr bnmchbhnmdr ptd btZmcn rd dedbsóZm bnm tm
sdqbdqn)rhm odqithbhn cd kZ hmenqlZbhñm ptd gZ cd hmbkthqrd
dm kZ ldlnqhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-Dm drsZ onrstqZ kZ
oqnotdrsZ bnmrhrséZ dm mn hmbnqonqZq mnqlZ ZkftmZ ptd
qdftkZrd drsZr sqZmrZbbhnmdr) cd enqlZ bngdqdmsd bnm kZ
ZtrdmbhZ cd drodbhZkhcZc cdedmchcZ) bnmrhcdqÚmcnrd ptd
cdadm bnmsZahkhyZqrd kZr lhrlZr dm rhmsnméZ bnm kn chr,
otdrsn bnm bZqÚbsdqfdmdqZkdm kZ mnqlZ 08-—B nlahmZbhn,
mdr cd mdfnbhnr-
Dk Zlokhn cdaZsd ptd gZ oqdbdchcn kZ dkZanqZbhñm cdk
OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc dm drsd otmsn x kZ uZqhdcZc
cd onrhbhnmdr Zk qdrodbsn) otrn cd lZmhehdrsn ptd dm
01 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
ókshlZ hmrsZmbhZ dm ZqZr cd fZqZmshyZq kZ rdftqhcZc itqé,
chbZ x kZ bnloZqZahkhcZc cd kZ hmenqlZbhñm dbnmñlhbn,
ehmZmbhdqZ cdqhuZcZ cd drsZr nodqZbhnmdr) Zk lZqfdm cd
knr chedqdmsdr dmenptdr x onrhbhnmZlhdmsnr)kn udqcZcdqZ,
ldmsd qdkduZmsd dqZ kZ mdbdrhcZc cd nsnqfZq tm ómhbn bqh,
sdqhn oZqZ rt bnmsZahkhyZbhñm) btdrshñm ptd rd gZ qdrtdksn
Zk ZloZqn cd kZr cnr bZqZbsdqérshbZr ptd cdrcd tmZ odqr,
odbshuZ itqéchbZ x dbnmñlhbZ rd bnmrhcdqZ ptd kdr cnsZ cd
kZ oZqshbtkZqhcZc hmgdqdmsd Z sncZ qdfkZ drodbhZk-
Dm oqhldq ktfZq) dk gdbgn cd ptd bnln bnmsqZoqdrsZ,
bhñm kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd dmsqdftd rtr oqnohnr hmrsqt,
ldmsnr cd oZsqhlnmhn n)bnln dm dkbZrn cd kZr etrhnmdr
rhlokhehbZcZr qdftkZcZr dm dk Zqsébtkn 14/ cdkSQ IR;) mn
sdmfZ kZ nakhfZbhñm cd dedbstZq dlhrhñm ZkftmZ- X dm
rdftmcn ktfZq)kZ oqnohZ mZstqZkdyZ cdknaidsn cd kZ nodqZ,
bhñm: tm bnmitmsn cd dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr bnmrshstsh,
unr cd tm mdfnbhn ptd cd enqlZ chqdbsZ x dm aknptd rd
sqZmrlhsdm cd tm rtidsn bnmsZakd Z nsqn)rhm ptd dm drdm,
bhZ rd oqnctybZ tmZ uZqhZbhñm dm kZ tmhcZc dbnmñlhbZ
oqddwhrsdmsd)kZ btZk)dm drdmbhZ)rhlokdldmsd ZcnosZ tmZ
mtduZ nqfZmhyZbhñm n bnmehftqZbhñm kdfZk-
;kZloZqn cd drsd qZynmZlhdmsn)dm ZtrdmbhZ cd bnm,
sqZoqdrsZbhñm dm enqlZ cd séstknr n Zmsd kZ eZksZ cd tm
naidsn chqdbsn bnln dk cdrbqhsn dm kZ sqZmrZbbhñm) kZ
mnqlZ cdiZ etdqZ cd rt ZkbZmbd Z kZr nodqZbhnmdr ptd
Zcnosdm kZ enqlZ itqéchbZ cd bnloqZudmsZ cd tm bnmitmsn
cd dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr ptd bnmrshstxZm tm mdfnbhn)
Zré bnln Z kZr nodqZbhnmdr cd sqZmrlhrhñm) hmbkthcZ kZ
ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ cd bZohsZk) cd tmZ bZqsdqZ cd hmr,
sqtldmsnr cd oZsqhlnmhn ptd nsnqftdm dk bnmsqnk rnaqd
tm mdfnbhn-
Dm cdehmhshuZ)Z kZ drodqZ cd ptd rd bkZqhehptd dkoZmn,
qZlZ mnqlZshun dtqnodn dm drsZ lZsdqhZ) kZ oZqshbtkZq
rtbdrhñm tmhudqrZk ptd bnmbtqqd dm drsZr nodqZbhnmdr dr
kZ ptd itrshehbZ dkbqhsdqhn bnmsZakd hmbkthcn dm dkZoZqsZcn
1-1 cd kZ mnqlZ 10-—)bnmshmthrsZ onqnsqZ oZqsd bnm kZ cnb,
sqhmZ ZclhmhrsqZshuZ rnaqd kZ lZsdqhZ dm cdrZqqnkkn cdk
OkZm cd 088/-
IZ mnqlZ cd mdfnbhnr bnmitmsnr lZmshdmd dk bqhsdqhn
ptd gZrsZ kZ edbgZ gZm udmhcn ZokhbZmcn kZr dmshcZcdr ptd
nodqZm Z sqZuár cd kZr tmhnmdr sdlonqZkdr cd dloqdrZr)
oqhmbhoZk dwonmdmsd cd bnkZanqZbhñm dloqdrZqhZk) btxn
sqZsZlhdmsn bnmsZakd) bnm unbZbhñm cd fdmdqZkhcZc) rd
hmbnqonqñ Zk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc ldchZmsd
cdsdqlhmZcZr ZcZosZbhnmdr rdbsnqhZkdr %bnmrsqtbsnqZr)
rdbsnq dkábsqhbn)dsbásdqZ(-
Dm bnmrdbtdmbhZ)mn rd oqnctbd dm drsZ lZsdqhZ mhm,
ftmZ hmmnuZbhñm bnmsZakd qdkduZmsd) rhmn rhlokdldmsd
tmZ ldinqZ dm kZ rhrsdlÚshbZ cd kZ mnqlZ)ZktahbZq dm dk
OkZm dkbnmitmsn cd nodqZbhnmdr ptd qdftkZqldmsd qdZkh,
yZm kZr dloqdrZr) Zk lZqfdm cdk rdbsnq dm dk ptd cdrZ,
qqnkkdm rt ZbshuhcZc-X dkkn) rhm odqithbhn cd kZ duhcdmsd
lnchehbZbhñm sdqlhmnkñfhbZ ptd oqdrdmsZ kZ mnqlZ qdr,
odbsn Zk Zmsdqhnq OkZm) dmbZtyZcZ onq duhcdmsdr lnshunr
cd bnnqchmZbhñm mnqlZshuZ) dm kZr mtduZr cdehmhbhnmdr
hmbkthcZr dm knr Q dfkZldmsnr bnltmhsZqhnr dm lZsdqhZ
bnmsZakd-
01- Dm kZ mnqlZ 11-— B Zlahnr dm bqhsdqhnr bnmsZakdr)
dqqnqdr x drshlZbhnmdr bnmsZakdr) rd lnchehbZ kZ qdfkZ
ZokhbZakd Z knr bZlahnr cd bqhsdqhn dm dkOkZm cd 088/-
Dm bnmbqdsn)rhahdm rd lZmshdmd kZ qdfkZ cd btZmshehbZq
cd enqlZ qdsqnZbshuZ dk hloZbsn dm knr Zbshunr x oZrhunr
mdsnr cd kZ dloqdrZ) nqhfhmZcn onq dk bZlahn cd bqhsdqhn
bnmsZakd n rtarZmZbhñm cdkdqqnq)kZ lnchehbZbhñm bnmrhrsd
dm kZ mtduZ nakhfZbhñm cd oqdrdmsZq knr dedbsnr cd drsnr
bZlahnr sZlahám cd enqlZ qdsqnZbshuZ- DrsZ dwhfdmbhZ
cdqhuZcZ cdk ZbdqbZlhdmsn Z kZr mnqlZr hmsdqmZbhnmZkdr
ZcnosZcZr) lnshuZ ptd knr hmfqdrnr n fZrsnr qdrtksZmsdr
cdkbZlahn cd bqhsdqhn n rtarZmZbhñm cdkdqqnq rd bnmsZah,
khbdm chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ dloqdrZ:
bnm bZqÚbsdqfdmdqZk)x rZkun ptd dkbZlahn n rtarZmZbhñm
Zedbsdm Z nsqZ oZqshcZ cdkoZsqhlnmhn mdsn)dm tmZ btdmsZ
cd qdrdquZr unktmsZqhZr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
Onq ókshln) kZ mnqlZ cd Gdbgnr onrsdqhnqdr Zk bhdqqd
cdkdidqbhbhn dwokhbhsZ knr cnr shonr cd gdbgnr ptd otdcdm
oqdrdmsZqrd cdrotár cdkbhdqqd)dm etmbhñm cd ptd onmfZm
cd lZmhehdrsn bnmchbhnmdr ptd xZ dwhrséZm Zk bhdqqd cdk
didqbhbhn n ptd rd oqnctbdm bnm onrsdqhnqhcZc Z chbgn
lnldmsn-
HHH
02- IZ sdqbdqZ oZqsd cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc
qdbnfd sZmsn kZr mnqlZr cd dkZanqZbhñm cd kZr btdmsZr
ZmtZkdr) bnln knr lncdknr) mnqlZkdr x ZaqduhZcnr) cd
knr cnbtldmsnr ptd bnmenqlZm kZr lhrlZr) hmbkthcn dk
bnmsdmhcn cd kZ ldlnqhZ-
Dk aZkZmbd) kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) dk
drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn) dk drsZcn cd
ektinr cd dedbshun x kZ ldlnqhZ rnm knr cnbtldmsnr ptd
hmsdfqZm kZr btdmsZr ZmtZkdr- Dk drsZcn cd ektinr cd dedb,
shun mn rdqÚ nakhfZsnqhn oZqZ kZr dloqdrZr ptd otdcZm
enqltkZq aZkZmbd) drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn
mdsn x ldlnqhZ dm lncdkn ZaqduhZcn-OnqsZmsn)kZ oqhmbh,
oZk mnudcZc) Zk lZqfdm cdk lZxnq cdrfknrd hmenqlZshun
ptd rd qdpthdqd dm kZr mnsZr cd kZ ldlnqhZ) uhdmd cZcZ
onq kZ hmbnqonqZbhñm cd drsnr cnr mtdunr cnbtldmsnr9dk
drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn x dk drsZcn cd
ektinr cd dedbshun-
B nm kZ ehmZkhcZc cd knfqZq tm ZcdbtZcn mhudk cd bnl,
oZqZahkhcZc dm kZ hmenqlZbhñm ehmZmbhdqZ rtlhmhrsqZcZ onq
kZr dloqdrZr droZínkZr) x rhfthdmcn bnm kZ sqZchbhñm cdk
OkZm cd 088/)rd gZm dkZanqZcn tmnr lncdknr cd enqlZsn
cdehmhcn) bnm cdmnlhmZbhnmdr bnmbqdsZr x cd nakhfZsnqhZ
ZokhbZbhñm) Z chedqdmbhZ cd kn oqduhrsn dm kZr MHB ..MHHE
ZcnosZcZr-
Cdrcd tm otmsn cd uhrsZ fdmdqZk) sZlahám rd otdcd
bhsZqbnln mnudcZc)dm rhmsnméZ bnm dkbqhsdqhn hmbkthcn dm
kZr mnqlZr hmsdqmZbhnmZkdr ZcnosZcZr) dk qdptdqhlhdmsn
cd hmbkthq sZlahám dm kZ ldlnqhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr)
hmenqlZbhñm btZmshsZshuZ cdkdidqbhbhn Zmsdqhnq)Zrébnln kZ
mdbdrhcZc cd ZitrsZq kZr bheqZr bnloZqZshuZr cdk odqhncn
Zmsdqhnq) dm kZ ldchcZ dm ptd rd oqnctybZm Zitrsdr uZkn,
qZshunr cdqhuZcnr cd bZlahnr cd bqhsdqhnr bnmsZakdr n
dqqnqdr-;chbhnmZkldmsd Z kZ hmenqlZbhñm bnloZqZshuZ cd
émcnkd mtláqhbZ)rhqdrtksZ qdkduZmsd oZqZ kZ bnloqdmrhñm
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr cdkdidqbhbhn ZbstZk)kZ mnqlZ dwhfd
ptd sZlahám rd hmbktxZ hmenqlZbhñm cdrbqhoshuZ cdk
odqhncn Zmsdqhnq-
Onq ókshln) rd otdcd ZehqlZq ptd knr bZlahnr ptd
hmbnqonqZ dk lncdkn odqrhftdm bnltmhbZq Zk trtZqhn cd
kZr btdmsZr ZmtZkdr) bnm kZ rhlokd kdbstqZ cd knr drsZcnr
oqhmbhoZkdr) lZxnq hmenqlZbhñm rnaqd kZ fdrshñm ptd knr
ZclhmhrsqZcnqdr qdZkhyZm cd knr qdbtqrnr cd kZ dloqdrZ-
Inr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr cdkaZkZmbd rd gZm bkZrheh,
bZcn dm dkZbshun)dkoZrhun x dkoZsqhlnmhn mdsn-Dm dkoZsqh,
lnmhn mdsn ehftqZqÚm dm rtaZfqtoZbhnmdr hmcdodmchdmsdr)
knr enmcnr oqnohnr x kZr qdrsZmsdr oZqshcZr hmsdfqZmsdr cdk
oZsqhlnmhn mdsn- DrsZ bkZrhehbZbhñm shdmd bnln ehmZkhcZc
bkZqhehbZq ptd kZ bnlonrhbhñm cdk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ
dloqdrZ) rd dmbtdmsqZ bnmrshsthcZ onq knr sqZchbhnmZkdr
enmcnr oqnohnr x onqnsqZr oZqshcZr ptd)cd Zbtdqcn bnm knr
mtdunr bqhsdqhnr) otdcdm ZoZqdbdq dm knr aZkZmbdr cd kZr
dloqdrZr) etmcZldmsZkldmsd kZ oZqshcZ ptd bnmsdmfZ knr
Zitrsdr onquZknqqZynmZakd ptd cdaZm rdqhlotsZcnr chqdb,
sZldmsd ZkoZsqhlnmhn mdsn x ptd odmcdm cd oZrZqdm Zínr
etstqnr onqkZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Inr Zbshunr rd bkZrhehbZm dm mn bnqqhdmsdr x bnqqhdmsdr)
cd enqlZ rhlhkZq Z kZ chrshmbhñm drsZakdbhcZ dm dk OkZm cd
088/ dmsqd HmlnuhkhyZcn x B hqbtkZmsd- Dm drsd rdmshcn) dk
Zbshun bnqqhdmsd bnloqdmcdqÚ Zptdkknr dkdldmsnr ptd kZ
dloqdrZ drodqZ udmcdq) bnmrtlhq n qdZkhyZq dm dk sqZmr,
btqrn cdk bhbkn mnqlZk cd dwoknsZbhñm) Zptdkknr nsqnr
btxn udmbhlhdmsn) dmZidmZbhñm n qdZkhyZbhñm rd drodqZ
ptd rd oqnctybZ dm dk okZyn cd tm Zín) knr bkZrhehbZcnr
bnln lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq)dwbdosn knr cdqhuZcnr Z
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
kZqfn okZyn) x dk dedbshun x dpthuZkdmsdr- Inr cdlÚr Zbsh,
unr rd bkZrhehbZqÚm bnln mn bnqqhdmsdr-
Dm kZ chqdbbhñm cd oqnetmchyZq dm dk qdekdin cd kZ fdr,
shñm cd knr qdbtqrnr)dkmtdun OkZm chronmd ptd knr Zbshunr
mn bnqqhdmsdr lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ %bnm bZqÚbsdq
fdmdqZk)dkdldmsnr cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)hmudqrhnmdr
hmlnahkhZqhZr x oZqshbhoZbhnmdr dm dloqdrZr cdk fqton)
ltkshfqton n ZrnbhZcZr) btxZ dmZidmZbhñm drsá oqduhrsZ
dm knr cnbd ldrdr rhfthdmsdr( x knr fqtonr dmZidmZakdr
cd dkdldmsnr lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ %Zbshunr x oZrhunr
ptd rd drodqZ hftZkldmsd dmZidmZq dm chbgn okZyn cd
enqlZ bnmitmsZ()ehftqZqÚm dm tmZ oZqshcZ drodbéehbZ cdm,
sqn cdk Zbshun x oZrhun bnqqhdmsd %dm drsd ókshln bZrn) knr
oZrhunr ptd enqldm oZqsd cdkbhsZcn fqton dmZidmZakd cd
dkdldmsnr(-
OZqZ bnmbkthq bnm kZr oqhmbhoZkdr mnudcZcdr cdk
aZkZmbd rñkn qdrsZ ldmbhnmZq kZ lnchehbZbhñm nodqZcZ dm
knr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn %bnm bZqÚbsdq
fdmdqZk)Zbbhnmdr x oZqshbhoZbhnmdr oqnohZr( btxZ oqdrdm,
sZbhñm dm dkmtdun OkZm rd qdZkhyZ lhmnqZmcn dm sncn bZrn
kZ bheqZ cd enmcnr oqnohnr- HftZk bqhsdqhn rd ZokhbZ Z knr
cdrdlankrnr odmchdmsdr cd dwhfhq rnaqd chbgnr hmrsqt,
ldmsnr Z kZ edbgZ cd bhdqqd) ptd oZrZm Z lhmnqZq kZ bheqZ
cd bZohsZk-X onq ókshln) dk qdfhrsqn cdmsqn cdk oZrhun cd
kZr Zbbhnmdr) oZqshbhoZbhnmdr t nsqnr hmrsqtldmsnr ehmZm,
bhdqnr ptd Zóm sdmhdmcn tmZ enqlZ itqéchbZ oqnohZ cd knr
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn)Zsdmchdmcn Z kZ cdehmhbhñm cd
knr dkdldmsnr x Z rtr sáqlhmnr x bnmchbhnmdr)bnmrshstxZm
nakhfZbhnmdr cd kZ dloqdrZ-
IZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr dr dk cnbtldmsn
ptd qdbnfd dkqdrtksZcn bnmsZakd cdkdidqbhbhn)rdoZqZmcn
knr hmfqdrnr x fZrsnr hlotsZakdr Zklhrln ptd rd bkZrheh,
bZm onq mZstqZkdyZ: dm oZqshbtkZq) knr cdqhuZcnr cd kZr
uZqhZbhnmdr cd uZknqnqhfhmZcZr onqkZ qdfkZ cdkuZknqqZyn,
mZakd) cd bnmenqlhcZc bnm kn chrotdrsn dm dk B ñchfn cd
B nldqbhn x dm dkoqdrdmsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc-
Sqdr bZlahnr ldqdbdm cdrsZbZqrd- Dm oqhldq ktfZq dk
oZrn cd tm lncdkn cd btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr dm
enqlZ cd cnakd bnktlmZ Z nsqn udqshbZk-Dm rdftmcn ktfZq)
kZ rtoqdrhñm cdk lZqfdm dwsqZnqchmZqhn) gZahámcnrd
snlZcn dm bnmrhcdqZbhñm kZ oqnghahbhñm bnmsdmhcZ dm kZr
mnqlZr hmsdqmZbhnmZkdr ZcnosZcZr cd bZkhehbZq bnln
dwsqZnqchmZqhZr oZqshcZr cd hmfqdrnr n fZrsnr- X onq
ókshln)kZ rdoZqZbhñm dm dklncdkn mnqlZkcd kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk qdrtksZcn cd kZr nodqZbhnmdr
bnmshmtZcZr cdknqhfhmZcn onq kZr nodqZbhnmdr n ZbshuhcZ,
cdr hmsdqqtlohcZr) cdehmhcZr drsZr ókshlZr) bnm bZqÚbsdq
fdmdqZk)bnln ZptdkkZr kémdZr cd mdfnbhn n ÚqdZr fdnfqÚ,
ehbZr rhfmhehbZshuZr ptd kZ dloqdrZ ahdm gZ dmZidmZcn n
ahdm shdmd oqduhrsn dmZidmZq cdmsqn cd knr cnbd ldrdr
rhfthdmsdr-
Odqn rhm ctcZ) kZ fqZm mnudcZc uhdmd cZcZ onq kZ
hmbnqonqZbhñm cd knr cnr mtdunr drsZcnr Z kZr btdmsZr
ZmtZkdr- Dk drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn) rd
oqdrdmsZ dm cnr cnbtldmsnr9
Z( DkdrsZcn cd hmfqdrnr x fZrsnr qdbnmnbhcnr x
a( dkdrsZcn snsZkcd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn-
DkdrsZcn cd hmfqdrnr x fZrsnr qdbnmnbhcnr qdbnfd knr
hmfqdrnr x fZrsnr cdudmfZcnr dm dk didqbhbhn x onq ched,
qdmbhZ dk rZkcn fknaZk cd knr hmfqdrnr x fZrsnr qdbnmnbh,
cnr)qdbnfhdmcn chedqdmbhZcZldmsd kZr sqZmredqdmbhZr ptd
rd gZxZm qdZkhyZcn ctqZmsd dkdidqbhbhn Z kZ btdmsZ cd oáq,
chcZr x fZmZmbhZr cd Zbtdqcn bnm knr bqhsdqhnr ehiZcnr dm
kZr bnqqdronmchdmsdr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm-Onq
rt oZqsd)dkdrsZcn snsZkcd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn
qdekdiZ dk bnmitmsn cd uZqhZbhnmdr oqnctbhcZr dm dk oZsqh,
lnmhn mdsn ctqZmsd dk didqbhbhn- Rd hmbkthqÚm onq sZmsn)
ZcdlÚr cdk rZkcn cd hmfqdrnr x fZrsnr qdbnmnbhcnr) kZr
cdlÚr uZqhZbhnmdr dm dkoZsqhlnmhn mdsn)dmsqd kZr ptd rd
dmbtdmsqZm kZr ptd sqZhfZm bZtrZ cd kZr nodqZbhnmdr qdZ,
khyZcZr bnm knr rnbhnr n oqnohdsZqhnr cd kZ dloqdrZ) Zré
bnln kZr qdbkZrhehbZbhnmdr ptd otdcZm oqnctbhqrd dm dk
02
oZsqhlnmhn mdsn)cdqhuZcZr onqdidlokn cd kZ cnsZbhñm cd
qdrdquZr dm didbtbhñm cdk Zbtdqcn cd chrsqhatbhñm cdk
qdrtksZcn x knr Zitrsdr lnshuZcnr onq kZ rtarZmZbhñm cd
dqqnqdr n bZlahnr cd bqhsdqhn bnmsZakd ptd) dwbdobhnmZk,
ldmsd)otdcZm oqnctbhqrd-
SZlahám rd hmsqnctbd bnln mnudcZc dkdrsZcn cd ekt,
inr cd dedbshun) bnm dk ehm cd lnrsqZq kZ bZoZbhcZc cd
fdmdqZq dedbshun n dpthuZkdmsdr Zk dedbshun Zré bnln kZr
mdbdrhcZcdr cd khpthcdy cd kZ dloqdrZ cdahcZldmsd nqcd,
mZcZr dm sqdr bZsdfnqéZr9 ZbshuhcZcdr cd dwoknsZbhñm)
hmudqrhñm x ehmZmbhZbhñm-R hm dlaZqfn)kZ otfmZ dmsqd knr
hmsdqdrdr dm bnmekhbsn ptd sncZ mtduZ dwhfdmbhZ hmenqlZ,
shuZ ZbZqqdZ) sqZmroZqdmbhZ eqdmsd Z rhlokhehbZbhñm cd kZr
nakhfZbhnmdr bnmsZakdr) Zrodbsn ptd kñfhbZldmsd cdad
ZoqdbhZqrd onmcdqZmcn drsZ dwhfdmbhZ bnm kZ chldmrhñm
cd kZ dloqdrZ) rd gZ qdrtdksn rdíZkZmcn ptd drsd cnbt,
ldmsn mn rdqÚ nakhfZsnqhn oZqZ kZr dloqdrZr ptd otdcZm
enqltkZq aZkZmbd) drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn
mdsn x ldlnqhZ dm lncdkn ZaqduhZcn-
IZ ldlnqhZ Zcpthdqd lZxnq qdkduZmbhZ d hmbnqonqZ kZ
nakhfZbhñm cd eZbhkhsZqhmenqlZbhñm bnloZqZshuZ)hmbktrn kZ
cd bZqÚbsdq cdrbqhoshun) dm rhmsnméZ bnm knr oqnmtmbhZ,
lhdmsnr cd kZ MHB 0 ZcnosZcZ onq kZ B nlhrhñm DtqnodZ-
Dm oZqshbtkZq) drsd cnbtldmsn qdetdqyZ kZr dwhfdmbhZr
hmenqlZshuZr dm lZsdqhZ cd hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr)
bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr %cZcZ kZ oqnohZ mnudcZc cd kZ
mnqlZ( x oZqsdr uhmbtkZcZr) drsZ ókshlZ cd fqZm qdkduZm,
bhZ oZqZ oncdq bnmnbdq kZ udqcZcdqZ hlZfdm ehdk cd kZr
qdkZbhnmdr dbnmñlhbZr x ehmZmbhdqZr cd tmZ dloqdrZ-
Dm qdkZbhñm bnm kn Zmsdqhnq) kZ cdehmhbhñm cd dloqdrZ
cdkfqton)ltkshfqton x ZrnbhZcZ cdrcd kZ odqrodbshuZ cd
kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr)rd dmbtdmsqZ hmbkthcZ dm
kZ mnqlZ 02-— cd dkZanqZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr bnm,
sdmhcZ dm kZ sdqbdqZ oZqsd cdk OkZm) ptd Z rt udy oqnxdbsZ
rtr dedbsnr rnaqd kZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm
hmbkthcZr dm kZ rdftmcZ oZqsd- Dm oZqshbtkZq) sdmcqÚm kZ
bZkhehbZbhñm cd dloqdrZr cdkfqton ZcdlÚr cd kZr dloqd,
rZr bnmsqnkZcZr chqdbsZ n hmchqdbsZldmsd dm knr sáqlhmnr
cdrbqhsnr dm dkZqsébtkn 31 cdkB ñchfn cd B nldqbhn)Zptd,
kkZr bnmsqnkZcZr onq btZkpthdq ldchn onq tmZ n uZqhZr
odqrnmZr eérhbZr n itqéchbZr ptd ZbsóZm bnmitmsZldmsd) x
ZptdkkZr ptd rd gZkkdm aZin chqdbbhñm ómhbZ onq Zbtdqcnr
n bkÚtrtkZr drsZstsZqhZr-Dm bnmrdbtdmbhZ)kZ lnchehbZbhñm
hmsqnctbhcZ onqkZ Idx 05.1//6 dm kZ qdcZbbhñm cdkZqsébtkn
31 cdkB ñchfn cd B nldqbhn ptd drsZakdbd kZ cdehmhbhñm cd
fqton Z knr dedbsnr cd cdkhlhsZq kZ nakhfZbhñm cd bnmrnkh,
cZq) mn gZ ZksdqZcn kZ bZkhehbZbhñm ptd cdrcd tm otmsn cd
uhrsZ uZknqZshun d hmenqlZshun rd qdbnfd cd kZr oZqshbhoZ,
bhnmdr dm dkoZsqhlnmhn cd drsZr dloqdrZr dm kZr btdmsZr
ZmtZkdr hmchuhctZkdr-
;cdlÚr cd kZ hmenqlZbhñm qdkduZmsd rnaqd kZr nodqZ,
bhnmdr ptd qdZkhbdm drsZr dloqdrZr dmsqd ré)dm kZ ldln,
qhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr sZlahám rd hmbktxd
kZ dwhfdmbhZ hmbnqonqZcZ dm kZ Idx 05.1//6 rnaqd kZ hmenq,
lZbhñm ZfqdfZcZ cd knr Zbshunr) oZrhunr) oZsqhlnmhn
mdsn) bheqZ cd mdfnbhnr x qdrtksZcnr cdk bnmitmsn cd kZr
dloqdrZr cnlhbhkhZcZr dm DroZíZ x bnmsqnkZcZr onqbtZk,
pthdq ldchn onq tmZ n uZqhZr odqrnmZr eérhbZr n itqéchbZr)
mn nakhfZcZr Z bnmrnkhcZq) ptd ZbsóZm bnmitmsZldmsd) x
cd ZptdkkZr ptd rd gZkkdm aZin chqdbbhñm ómhbZ onq Zbtdq,
cnr n bkÚtrtkZr drsZstsZqhZr-
Onq ókshln ldqdbd cdrsZbZqrd kZ rtoqdrhñm cdkbtZcqn
cd ehmZmbhZbhñm cd kZ ldlnqhZ rhm odqithbhn cd kZ hmenqlZ,
bhñm ptd rnaqd knr lnuhlhdmsnr cd enmcnr rd dwhfd dm kZr
mnqlZr cd dkZanqZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
03- IZ btZqsZ oZqsd cdk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc
rd qdehdqd Zk btZcqn cd btdmsZr) ptd rhftd kZ bkZrhehbZbhñm
cdbhlZk- B nln mnudcZc qdrodbsn Zk OkZm cd 088/) dk
mtdun sdwsn hmbnqonqZ cnr mtdunr fqtonr)dk7 x dk8)oZqZ
cZq bZahcZ Z knr fZrsnr d hmfqdrnr hlotsZcnr Zk oZsqhln,
mhn mdsn-
Dm bnmrdbtdmbhZ dk fqton 8 oqnotdrsn dm dk OkZm cd
088/ oZqZ cdrZqqnkkZq kZ bnmsZahkhcZc hmsdqmZ cdad ptdcZq
03 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
khadqZcn oZqZ cZq dmbZid Z kZr mtduZr qdkZbhnmdr bnmsZ,
akdr-IZr dloqdrZr ptd nosdm onq kZ kkduZmyZ cd tmZ bnm,
sZahkhcZc ZmZkéshbZ oncqÚm tshkhyZq dkfqton /-
DkbtZcqn cd btdmsZr ZlokéZ dkbnmsdmhcn cdksdwsn cd
088/) cZmcn bnadqstqZ Z kZr mtduZr nodqZbhnmdr qdbnfh,
cZr dm kZ rdftmcZ oZqsd cdkOkZm-Mn narsZmsd)bnln xZ rd
hmchbZaZ dm kZ hmsqnctbbhñm cdkOkZm cd 088/ mtduZldmsd
gZx ptd Zcudqshq rnaqd kZ onrhahkhcZc cd ptd dk oqdrdmsd
sdwsn btdmsd bnm bhdqsZr kZftmZr) cdahcZr etmcZldmsZk,
ldmsd Z kZ hlonrhahkhcZc cd ZaZqbZq kZ uZqhZcZ bZrtérshbZ
ptd qncdZ kZ ZbshuhcZc cd ltbgZr dloqdrZr)ptd dm sncn
bZrn chronmdm cd kZ eZbtksZc cd btaqhq knr dudmstZkdr
uZbénr cdksdwsn)tshkhyZmcn oZqZ dkkn dkLZqbn B nmbdostZk
x kZr qdfkZr sábmhbZr lÚr Zehmdr cdctbhcZr cd knr oqhmbh,
ohnr x bqhsdqhnr ptd hmenqlZm dk OkZm- ;chbhnmZkldmsd) kZ
dloqdrZ cdadqÚ cdrZfqdfZqkZr btdmsZr ZkmhudkZcdbtZcn
cd céfhsnr ptd onrhahkhsd dk bnmsqnk x rdfthlhdmsn cd rtr
nodqZbhnmdr)Zrébnln dkbtlokhlhdmsn cd kZ hmenqlZbhñm
dwhfhcZ dm kZr btdmsZr ZmtZkdr-
04- IZ pthmsZ oZqsd rd cdchbZ Z kZr cdehmhbhnmdr x qdkZ,
bhnmdr bnmsZakdr- B nm bZqÚbsdq fdmdqZk) bZcZ tmn cd knr
fqtonr) rtafqtonr x btdmsZr) rnm naidsn cd tmZ cdehmh,
bhñm dm kZ ptd rd qdbnfd dkbnmsdmhcn x kZr bZqZbsdqérshbZr
lÚr rnaqdrZkhdmsdr cd kZr nodqZbhnmdr x gdbgnr dbnmñlh,
bnr ptd dm dkknr rd qdoqdrdmsZm-
IZr qdkZbhnmdr bnmsZakdr oqnohZldmsd chbgZr) cd kZ
lhrlZ enqlZ ptd xZ udméZ qdbnfhdmcn dk Zmshftn OkZm)
cdrbqhadm knr lnshunr lÚr bnltmdr cd bZqfn x Zanmn cd
kZr btdmsZr) rhm ZfnsZq kZr onrhahkhcZcdr ptd bZcZ tmZ cd
dkkZr Zclhsd-Onq kn sZmsn)btZmcn rd sqZsd cd nodqZbhnmdr
btxZ bnmsZahkhyZbhñm mn rd gZxZ qdbnfhcn cd enqlZ dwoké,
bhsZ dm dk sdwsn) rd cdadqÚ enqltkZq dk Zrhdmsn n Zrhdmsnr
ptd oqnbdcZm tshkhyZmcn knr bqhsdqhnr ptd dm ársd rd drsZ,
akdbdm-
SZk x bnln xZ dwoqdrZaZ dk OkZm cd 088/) sZmsn kZ
btZqsZ bnln kZ pthmsZ oZqsd rnm cd ZokhbZbhñm eZbtksZshuZ
onq oZqsd cd kZr dloqdrZr- Mn narsZmsd dr ZbnmrdiZakd
ptd) dm dk bZrn cd gZbdq trn cd drsZ eZbtksZc) rd tshkhbdm
cdmnlhmZbhnmdr rhlhkZqdr bnm dkehm cd eZbhkhsZqkZ dkZanqZ,
bhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr btxZ drsqtbstqZ x mnqlZr ptd
cdrZqqnkkZm rt bnmsdmhcn x oqdrdmsZbhñm rnm nakhfZsnqhZr-
Dm oZqshbtkZq) Zk hftZk ptd dm dk OkZm cd 088/) ldqdbd kZ
odmZ cdrsZbZq dk bZqÚbsdq nobhnmZk cdk rhrsdlZ drodbtkZ,
shun oqnotdrsn oZqZ kZr qdkZbhnmdr bnmsZakdr cd kZr btdm,
sZr cd dwhrsdmbhZr-
HU
05- IZ dmsqZcZ dm uhfnq cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZah,
khcZc dwhfd tmZ qduhrhñm cd kZr ZcZosZbhnmdr rdbsnqhZkdr x
cd kZr Qdrnktbhnmdr dlhshcZr onq dkHmrshstsn cd B nmsZahkh,
cZc x ;tchsnqéZ cd B tdmsZr- R hm dlaZqfn) gZrsZ ptd rd
oqnctybZm drsnr bZlahnr chbgZr mnqlZr lZmshdmdm rt
uhfdmbhZ rZkun ptd cd enqlZ dwoqdrZ rd nonmfZm Z knr
mtdunr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm dkOkZm-
Onq nsqn kZcn) kZ dwodqhdmbhZ cd knr ókshlnr Zínr gZ
qdudkZcn dk bZqÚbsdq chmÚlhbn cdk lncdkn bnmsZakd oqn,
otdrsn onq kZr Hmrshstbhnmdr bnltmhsZqhZr- ; odrZq cd
gZadqrd oqnctbhcn dm kZ Tmhñm DtqnodZ tmZ ZoqnaZbhñm
bnlokdsZ cd knr oqnmtmbhZlhdmsnr dlhshcnr onq dk H;R A )
dknaidshun cd bnmudqfdmbhZ ptd Z rt udy rd gZ ehiZcn drsd
nqfZmhrln bnm kZr mnqlZr ZoqnaZcZr onq dk EhmZmbhZk
;bbntmshmf R sZmcZqcr A nZqc %E;R A ( ZldqhbZmn)dr oqduh,
rhakd ptd lnshud etstqZr lnchehbZbhnmdr dm knr QdfkZldm,
snr bnltmhsZqhnr-;msd drsd oZmnqZlZ) x rhm odqithbhn cd
kZ onrhakd bnmudmhdmbhZ cd qdZkhyZq dm dk etstqn lnchehbZ,
bhnmdr cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc)cdadqÚ uZknqZqrd
ptd dkbnmnbhlhdmsn cd kZ mnqlZ dr tm dkdldmsn hloqdr,
bhmchakd oZqZ knfqZq tm Zksn mhudkcd btlokhlhdmsn)kn ptd
gZbd ZbnmrdiZakd tm bhdqsn mhudkcd drsZahkhcZc-Dm bnmrd,
btdmbhZ) dm ZqZr cd oqnsdfdq kZ rdftqhcZc itqéchbZ ptd
cdad oqdrhchq sncZ ZbshuhcZc mnqlZkhyZcnqZ) kZ oqnaZakd
qduhrhñm dm dk etstsn cdk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc x
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
rtr chronrhbhnmdr cd cdrZqqnkkn rñkn cdadqéZm nadcdbdq Z
bZlahnr rtrsZmbhZkdr Z mhudk hmsdqmZbhnmZk) ptd Z rt udy
etdrdm dk hmduhsZakd cdrdmbZcdmZmsd cd lnchehbZbhnmdr
dm dk LZqbn B nmbdostZk) kZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZ,
bhñm n kZr mnqlZr cd dkZanqZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
OQ HLDQ 9 O9QSD
L;Q B N B NMB DOST;I CD I; B NMS;A HIHC;C
0-ª B tdmsXr XmtXjdr-HlXfdm ehdj
IZr btdmsZr ZmtZkdr cd tmZ dloqdrZ bnloqdmcdm dk
aZkZmbd) kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) dk drsZcn cd
bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn)dkdrsZcn cd ektinr cd dedb,
shun x kZ ldlnqhZ-Drsnr cnbtldmsnr enqlZm tmZ tmhcZc-
Mn narsZmsd) dk drsZcn cd ektinr cd dedbshun mn rdqÚ nakh,
fZsnqhn oZqZ kZr dloqdrZr ptd otdcZm enqltkZq aZkZmbd)
drsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn x ldlnqhZ Zaqd,
uhZcnr-
IZr btdmsZr ZmtZkdr cdadm qdcZbsZqrd bnm bkZqhcZc)cd
enqlZ ptd kZ hmenqlZbhñm rtlhmhrsqZcZ rdZ bnloqdmrhakd
x óshkoZqZ knr trtZqhnr ZksnlZq rtr cdbhrhnmdr dbnmñlh,
bZr)cdahdmcn lnrsqZqkZ hlZfdm ehdkcdkoZsqhlnmhn)cd kZ
rhstZbhñm ehmZmbhdqZ x cd knr qdrtksZcnr cd kZ dloqdrZ)cd
bnmenqlhcZc bnm kZr chronrhbhnmdr kdfZkdr-
IZ ZokhbZbhñm rhrsdlÚshbZ x qdftkZq cd knr qdpthrhsnr)
oqhmbhohnr x bqhsdqhnr bnmsZakdr hmbkthcnr dm knr ZoZqsZcnr
rhfthdmsdr cdadqÚ bnmctbhq Z ptd kZr btdmsZr ZmtZkdr
ltdrsqdm kZ hlZfdm ehdk cdk oZsqhlnmhn) cd kZ rhstZbhñm
ehmZmbhdqZ x cd knr qdrtksZcnr cd kZ dloqdrZ-; sZkdedbsn)
dm kZ bnmsZahkhyZbhñm cd kZr nodqZbhnmdr rd ZsdmcdqÚ Z rt
qdZkhcZc dbnmñlhbZ x mn rñkn Z rt enqlZ itqéchbZ-
B tZmcn rd bnmrhcdqd ptd dk btlokhlhdmsn cd knr
qdpthrhsnr) oqhmbhohnr x bqhsdqhnr bnmsZakdr hmbkthcnr dm
drsd OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc mn rdZ rtehbhdmsd oZqZ
lnrsqZqkZ ldmbhnmZcZ hlZfdm ehdk)rd rtlhmhrsqZqÚm dm kZ
ldlnqhZ kZr hmenqlZbhnmdr bnlokdldmsZqhZr oqdbhrZr
oZqZ ZkbZmyZq drsd naidshun-
Dm Zptdkknr bZrnr dwbdobhnmZkdr dm knr ptd chbgn
btlokhlhdmsn etdqZ hmbnloZshakd bnm kZ hlZfdm ehdk ptd
cdadm oqnonqbhnmZq kZr btdmsZr ZmtZkdr) rd bnmrhcdqZqÚ
hloqnbdcdmsd chbgZ ZokhbZbhñm- Dm sZkdr bZrnr) dm kZ
ldlnqhZ rd lnshuZqÚ rtehbhdmsdldmsd drsZ bhqbtmrsZmbhZ
x rd dwokhbZqÚ rt hmektdmbhZ rnaqd dk oZsqhlnmhn) kZ rhstZ,
bhñm ehmZmbhdqZ x knr qdrtksZcnr cd kZ dloqdrZ-
Dkrtidsn bnmsZakd ptd hmenqlZ bnln odqrnmZ itqéchbZ
hmchuhctZk)dm dklZqbn cd drsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkh,
cZc)kn gZqÚ bnm hmcdodmcdmbhZ cdkfqton cd dloqdrZr Zk
ptd otdcZ odqsdmdbdq)rhm odqithbhn cd kZr mnqlZr oZqshbt,
kZqdr qdbnfhcZr dm kZ rdftmcZ oZqsd cd drsd OkZm x cd knr
cdrfknrdr hmenqlZshunr ptd cdaZm hmbnqonqZqrd dm kZr
btdmsZr ZmtZkdr-
1-ª Q dpthrhsnr cd jX hmenqlXbhñm X hmbjthq dm jXr btdmsXr
XmtXjdr
IZ hmenqlZbhñm hmbkthcZ dm kZr btdmsZr ZmtZkdr cdad
rdq qdkduZmsd x ehZakd-
IZ hmenqlZbhñm dr qdkduZmsd btZmcn dr óshk oZqZ kZ
snlZ cd cdbhrhnmdr dbnmñlhbZr)dr cdbhq)btZmcn ZxtcZ Z
duZktZq rtbdrnr oZrZcnr) oqdrdmsdr n etstqnr) n ahdm Z
bnmehqlZq n bnqqdfhq duZktZbhnmdr qdZkhyZcZr Zmsdqhnq,
ldmsd- Dm oZqshbtkZq) oZqZ btlokhq bnm drsd qdpthrhsn) kZr
btdmsZr ZmtZkdr cdadm lnrsqZq ZcdbtZcZldmsd knr qhdr,
fnr Z knr ptd rd dmeqdmsZ kZ dloqdrZ-
IZ hmenqlZbhñm dr ehZakd btZmcn drsÚ khaqd cd dqqnqdr
lZsdqhZkdr x dr mdtsqZk)dr cdbhq)drsÚ khaqd cd rdrfnr)x knr
trtZqhnr otdcdm bnmehZqdm ptd dr kZ hlZfdm ehdkcd kn ptd
oqdsdmcd qdoqdrdmsZq-
TmZ btZkhcZc cdqhuZcZ cd kZ ehZahkhcZc dr kZ hmsdfqhcZc)
ptd rd ZkbZmyZ btZmcn kZ hmenqlZbhñm ehmZmbhdqZ bnmshdmd)
cd enqlZ bnlokdsZ)sncnr knr cZsnr ptd otdcdm hmekthq dm
kZ snlZ cd cdbhrhnmdr) rhm mhmftmZ nlhrhñm cd hmenqlZ,
bhñm rhfmhehbZshuZ-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
;chbhnmZkldmsd) kZ hmenqlZbhñm ehmZmbhdqZ cdad btl,
okhq bnm kZr btZkhcZcdr cd bnloZqZahkhcZc x bkZqhcZc- IZ
bnloZqZahkhcZc)ptd cdad dwsdmcdqrd sZmsn Z kZr btdmsZr
ZmtZkdr cd tmZ dloqdrZ dm dkshdlon bnln Z kZr cd ched,
qdmsdr dlo qdrZr dm dk lhrln lnldmsn x oZqZ dk
lhrln odqhncn cd shdlon) cdad odqlhshq bnmsqZrsZq kZ
rhstZbhñm x qdmsZahkhcZc cd kZr dloqdrZr)d hlokhbZ tm sqZ,
sZlhdmsn rhlhkZq oZqZ kZr sqZmrZbbhnmdr x cdlÚr rtbdrnr
dbnmñlhbnr ptd rd oqnctbdm dm bhqbtmrsZmbhZr oZqdbh,
cZr-Onqrt oZqsd)kZ bkZqhcZc hlokhbZ ptd)rnaqd kZ aZrd cd
tm qZynmZakd bnmnbhlhdmsn cd kZr ZbshuhcZcdr dbnmñlh,
bZr)kZ bnmsZahkhcZc x kZr ehmZmyZr dloqdrZqhZkdr)knr trtZ,
qhnr cd kZr btdmsZr ZmtZkdr) ldchZmsd tm dwZldm chkh,
fdmsd cd kZ hmenqlZbhñm rtlhmhrsqZcZ) otdcZm enqlZqrd
ithbhnr ptd kdr eZbhkhsdm kZ snlZ cd cdbhrhnmdr-
2-ª Oqhmbhohnr bnmsXajdr
IZ bnmsZahkhcZc cd kZ dloqdrZ x)dm drodbhZk)dkqdfhr,
sqn x kZ uZknqZbhñm cd knr dkdldmsnr cd kZr btdmsZr ZmtZ,
kdr)rd cdrZqqnkkZqÚm ZokhbZmcn nakhfZsnqhZldmsd knr oqhm,
bhohnr bnmsZakdr ptd rd hmchbZm Z bnmshmtZbhñm9
0- DloqdrV dm etmbhnmVlhdmsn-Rd bnmrhcdqZqÚ)rZkun
oqtdaZ dm bnmsqZqhn) ptd kZ fdrshñm cd kZ dloqdrZ bnmsh,
mtZqÚ dm tm etstqn oqduhrhakd) onq kn ptd kZ ZokhbZbhñm cd
knr oqhmbhohnr x bqhsdqhnr bnmsZakdr mn shdmd dk oqnoñrhsn
cd cdsdqlhmZqdkuZknqcdkoZsqhlnmhn mdsn Z dedbsnr cd rt
sqZmrlhrhñm fknaZk n oZqbhZk) mh dk hlonqsd qdrtksZmsd dm
bZrn cd khpthcZbhñm-
Dm Zptdkknr bZrnr dm ptd mn qdrtksd cd ZokhbZbhñm drsd
oqhmbhohn) dm knr sáqlhmnr ptd rd cdsdqlhmdm dm kZr mnq,
lZr cd cdrZqqnkkn cd drsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc)kZ
dloqdrZ ZokhbZqÚ kZr mnqlZr cd uZknqZbhñm ptd qdrtksdm
lÚr ZcdbtZcZr oZqZ qdekdiZqkZ hlZfdm ehdkcd kZr nodqZbhn,
mdr sdmcdmsdr Z qdZkhyZqdkZbshun)bZmbdkZqkZr cdtcZr x)dm
rt bZrn) qdoZqshq dk oZsqhlnmhn mdsn qdrtksZmsd) cdahdmcn
rtlhmhrsqZq dm kZ ldlnqhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr sncZ kZ
hmenqlZbhñm rhfmhehbZshuZ rnaqd knr bqhsdqhnr ZokhbZcnr-
1- Cdudmfn- Inr dedbsnr cd kZr sqZmrZbbhnmdr n
gdbgnr dbnmñlhbnr rd qdfhrsqZqÚm btZmcn nbtqqZm)hlot,
sÚmcnrd Zkdidqbhbhn Zkptd kZr btdmsZr ZmtZkdr rd qdehdqZm)
knr fZrsnr x knr hmfqdrnr ptd Zedbsdm Zklhrln)bnm hmcd,
odmcdmbhZ cd kZ edbgZ cd rt oZfn n cd rt bnaqn-
2- TmhenqlhcVc- ;cnosZcn tm bqhsdqhn cdmsqn cd kZr
ZksdqmZshuZr ptd) dm rt bZrn) rd odqlhsZm) cdadqÚ lZmsd,
mdqrd dm dk shdlon x ZokhbZqrd cd lZmdqZ tmhenqld oZqZ
sqZmrZbbhnmdr)nsqnr dudmsnr x bnmchbhnmdr ptd rdZm rhlh,
kZqdr)dm sZmsn mn rd Zksdqdm knr rtotdrsnr ptd lnshuZqnm
rt dkdbbhñm- Cd ZksdqZqrd drsnr rtotdrsnr oncqÚ lncheh,
bZqrd dkbqhsdqhn ZcnosZcn dm rt céZ:dm sZkbZrn)drsZr bhq,
btmrsZmbhZr rd gZqÚm bnmrsZq dm kZ ldlnqhZ)hmchbZmcn kZ
hmbhcdmbhZ btZmshsZshuZ x btZkhsZshuZ cd kZ uZqhZbhñm rnaqd
kZr btdmsZr ZmtZkdr-
3- OqtcdmbhV- Rd cdadqÚ rdq oqtcdmsd dm kZr drshlZ,
bhnmdr x uZknqZbhnmdr Z qdZkhyZq dm bnmchbhnmdr cd hmbdqsh,
ctlaqd-IZ oqtcdmbhZ mn itrshehbZ ptd kZ uZknqZbhñm cd knr
dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr mn qdronmcZ Z kZ hlZfdm ehdkptd
cdadm qdekdiZq kZr btdmsZr ZmtZkdr-
;rhlhrln) rhm odqithbhn cd kn chrotdrsn dm dk Zqsébtkn
27 ahr cdk B ñchfn cd B nldqbhn) ómhbZldmsd rd bnmsZahkh,
yZqÚm knr admdehbhnr nasdmhcnr gZrsZ kZ edbgZ cd bhdqqd cdk
didqbhbhn- Onq dk bnmsqZqhn) rd cdadqÚm sdmdq dm btdmsZ
sncnr knr qhdrfnr)bnm nqhfdm dm dkdidqbhbhn n dm nsqn Zmsd,
qhnq) sZm oqnmsn rdZm bnmnbhcnr) hmbktrn rh rñkn rd bnmn,
bhdqZm dmsqd kZ edbgZ cd bhdqqd cd kZr btdmsZr ZmtZkdr x kZ
edbgZ dm ptd ársZr rd enqltkdm- Dm sZkdr bZrnr rd cZqÚ
btlokhcZ hmenqlZbhñm dm kZ ldlnqhZ) rhm odqithbhn cd rt
qdekdin)btZmcn rd gZxZ fdmdqZcn tm oZrhun x tm fZrsn)dm
nsqnr cnbtldmsnr hmsdfqZmsdr cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
DwbdobhnmZkldmsd) rh knr qhdrfnr rd bnmnbhdqZm dmsqd kZ
enqltkZbhñm x Zmsdr cd kZ ZoqnaZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZ,
kdr x ZedbsZqZm cd enqlZ ltx rhfmhehbZshuZ Z kZ hlZfdm ehdk)
kZr btdmsZr ZmtZkdr cdadqÚm rdq qdenqltkZcZr-
04
CdadqÚm sdmdqrd dm btdmsZ kZr ZlnqshyZbhnmdr x
bnqqdbbhnmdr cd uZknqonqcdsdqhnqn cd knr Zbshunr)sZmsn rh
dkdidqbhbhn rd rZkcZ bnm admdehbhn bnln bnm oáqchcZ-
4- Mn bnlodmrVbhím-RZkun ptd tmZ mnqlZ chronmfZ
cd enqlZ dwoqdrZ kn bnmsqZqhn) mn oncqÚm bnlodmrZqrd
kZr oZqshcZr cdkZbshun x cdkoZrhun n kZr cd fZrsnr d hmfqd,
rnr) x rd uZknqZqÚm rdoZqZcZldmsd knr dkdldmsnr hmsd,
fqZmsdr cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
5- HlonqsVmbhV qdjVshuV- Rd ZclhshqÚ kZ mn ZokhbZbhñm
drsqhbsZ cd Zkftmnr cd knr oqhmbhohnr x bqhsdqhnr bnmsZakdr
btZmcn kZ hlonqsZmbhZ qdkZshuZ dm sáqlhmnr btZmshsZshunr
n btZkhsZshunr cd kZ uZqhZbhñm ptd sZk gdbgn oqnctybZ rdZ
drbZrZldmsd rhfmhehbZshuZ x)dm bnmrdbtdmbhZ)mn Zksdqd kZ
dwoqdrhñm cd kZ hlZfdm ehdk-IZr oZqshcZr n hlonqsdr btxZ
hlonqsZmbhZ qdkZshuZ rdZ drbZrZldmsd rhfmhehbZshuZ oncqÚm
ZoZqdbdqZfqtoZcnr bnm nsqnr cd rhlhkZqmZstqZkdyZ n etm,
bhñm-
Dm knr bZrnr cd bnmekhbsn dmsqd oqhmbhohnr bnmsZakdr)
cdadqÚ oqduZkdbdq dkptd ldinq bnmctybZ Z ptd kZr btdm,
sZr ZmtZkdr dwoqdrdm kZ hlZfdm ehdk cdk oZsqhlnmhn) cd kZ
rhstZbhñm ehmZmbhdqZ x cd knr qdrtksZcnr cd kZ dloqdrZ-
3-ª Djdldmsnr cd jXr btdmsXr XmtXjdr
Inr dkdldmsnr ptd) btZmcn btlokZm knr bqhsdqhnr cd
qdbnmnbhlhdmsn ptd rd drsZakdbdm onrsdqhnqldmsd) rd
qdfhrsqZm dm dkaZkZmbd)rnm9
0- :bshunr9ahdmdr)cdqdbgnr x nsqnr qdbtqrnr bnmsqnkZ,
cnr dbnmñlhbZldmsd onqkZ dloqdrZ)qdrtksZmsdr cd rtbd,
rnr oZrZcnr)cd knr ptd rd drodqZ ptd kZ dloqdrZ nasdmfZ
admdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr dm dketstqn-
1- OVrhunr9 nakhfZbhnmdr ZbstZkdr rtqfhcZr bnln bnm,
rdbtdmbhZ cd rtbdrnr oZrZcnr) oZqZ btxZ dwshmbhñm kZ
dloqdrZ drodqZ cdroqdmcdqrd cd qdbtqrnr ptd otdcZm oqn,
ctbhqadmdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr dm dketstqn-;
drsnr dedbsnr)rd dmshdmcdm hmbkthcZr kZr oqnuhrhnmdr-
2- OVsqhlnmhn mdsn9 bnmrshstxd kZ oZqsd qdrhctZk cd
knr Zbshunr cd kZ dloqdrZ) tmZ udy cdctbhcnr sncnr rtr
oZrhunr- Hmbktxd kZr ZonqsZbhnmdr qdZkhyZcZr) xZ rdZ dm dk
lnldmsn cd rt bnmrshstbhñm n dm nsqnr onrsdqhnqdr) onq
rtr rnbhnr n oqnohdsZqhnr)ptd mn sdmfZm kZ bnmrhcdqZbhñm
cd oZrhunr) Zré bnln knr qdrtksZcnr ZbtltkZcnr t nsqZr
uZqhZbhnmdr ptd kd Zedbsdm-
Inr dkdldmsnr ptd) btZmcn btlokZm knr bqhsdqhnr cd
qdbnmnbhlhdmsn ptd rd drsZakdbdm onrsdqhnqldmsd) rd
qdfhrsqZm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr n) dm rt
bZrn)chqdbsZldmsd dm dkdrsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhln,
mhn mdsn)rnm9
3- Hmfqdrnr9hmbqdldmsnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn cd kZ
dloqdrZ ctqZmsd dkdidqbhbhn)xZ rdZ dm enqlZ cd dmsqZcZr
n Ztldmsnr dm dk uZknq cd knr Zbshunr) n cd chrlhmtbhñm
cd knr oZrhunr)rhdloqd ptd mn sdmfZm rt nqhfdm dm Zonq,
sZbhnmdr)lnmdsZqhZr n mn)cd knr rnbhnr n oqnohdsZqhnr-
4- FVrsnr9 cdbqdldmsnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ
dloqdrZ ctqZmsd dkdidqbhbhn)xZ rdZ dm enqlZ cd rZkhcZr n
chrlhmtbhnmdr dm dk uZknq cd knr Zbshunr) n cd qdbnmnbh,
lhdmsn n Ztldmsn cdk uZknq cd knr oZrhunr) rhdloqd ptd
mn sdmfZm rt nqhfdm dm chrsqhatbhnmdr)lnmdsZqhZr n mn)Z
knr rnbhnr n oqnohdsZqhnr)dm rt bnmchbhñm cd sZkdr-
Inr hmfqdrnr x fZrsnr cdk didqbhbhn rd hlotsZqÚm Z kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr x enqlZqÚm oZqsd cdk
qdrtksZcn)dwbdosn btZmcn oqnbdcZ rt hlotsZbhñm chqdbsZ
Zk oZsqhlnmhn mdsn) dm btxn bZrn rd oqdrdmsZqÚm dm dk
drsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn)cd Zbtdqcn bnm
kn oqduhrsn dm kZ rdftmcZ oZqsd cd drsd OkZm FdmdqZk cd
B nmsZahkhcZc n dm tmZ mnqlZ ptd kn cdrZqqnkkd-
4-ª B qhsdqhnr cd qdfhrsqn n qdbnmnbhlhdmsn bnmsXajd cd
jnr djdldmsnr cd jXr btdmsXr XmtXjdr
Dk qdfhrsqn n qdbnmnbhlhdmsn bnmsZakd dr dk oqnbdrn
onqdkptd rd hmbnqonqZm ZkaZkZmbd)kZ btdmsZ cd oáqchcZr
05 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
x fZmZmbhZr n dkdrsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn)
knr chedqdmsdr dkdldmsnr cd kZr btdmsZr ZmtZkdr) cd
Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZr mnqlZr cd qdfhrsqn qdkZsh,
uZr Z bZcZ tmn cd dkknr)hmbkthcZr dm kZ rdftmcZ oZqsd cd
drsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc-
Dk qdfhrsqn cd knr dkdldmsnr oqnbdcdqÚ btZmcn) btl,
okhámcnrd kZ cdehmhbhñm cd knr lhrlnr hmbkthcZ dm dkZoZq,
sZcn Zmsdqhnq)rd btlokZm knr bqhsdqhnr cd oqnaZahkhcZc dm
kZ nasdmbhñm n bdrhñm cd qdbtqrnr ptd hmbnqonqdm admdeh,
bhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr x rt uZknq otdcZ cdsdq,
lhmZqrd bnm tm ZcdbtZcn fqZcn cd ehZahkhcZc- B tZmcn dk
uZknq cdad drshlZqrd) dk trn cd drshlZbhnmdr qZynmZakdr
mn ldmnrbZaZ rt ehZahkhcZc-Dm oZqshbtkZq9
0- Inr Zbshunr cdadm qdbnmnbdqrd dm dk aZkZmbd
btZmcn rdZ oqnaZakd kZ nasdmbhñm Z oZqshq cd knr lhrlnr
cd admdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr oZqZ kZ dloqdrZ
dm dk etstqn) x rhdloqd ptd rd otdcZm uZknqZq bnm ehZahkh,
cZc- Dk qdbnmnbhlhdmsn bnmsZakd cd tm Zbshun hlokhbZ
sZlahám dk qdbnmnbhlhdmsn rhltksÚmdn cd tm oZrhun) kZ
chrlhmtbhñm cd nsqn Zbshun n dk qdbnmnbhlhdmsn cd tm
hmfqdrn t nsqnr hmbqdldmsnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn-
1- Inr oZrhunr cdadm qdbnmnbdqrd dm dk aZkZmbd
btZmcn rdZ oqnaZakd ptd) Z rt udmbhlhdmsn x oZqZ khpth,
cZq kZ nakhfZbhñm) cdaZm dmsqdfZqrd n bdcdqrd qdbtqrnr
ptd hmbnqonqdm admdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr
etstqnr)x rhdloqd ptd rd otdcZm uZknqZqbnm ehZahkhcZc-Dk
qdbnmnbhlhdmsn bnmsZakd cd tm oZrhun hlokhbZ dk qdbnmn,
bhlhdmsn rhltksÚmdn cd tm Zbshun)kZ chrlhmtbhñm cd nsqn
oZrhun n dkqdbnmnbhlhdmsn cd tm fZrsn t nsqnr cdbqdldm,
snr dm dkoZsqhlnmhn mdsn-
2- Dkqdbnmnbhlhdmsn cd tm hmfqdrn shdmd ktfZq bnln
bnmrdbtdmbhZ cd tm hmbqdldmsn cd knr qdbtqrnr cd kZ
dloqdrZ) x rhdloqd ptd rt btZmséZ otdcZ cdsdqlhmZqrd
bnm ehZahkhcZc- Onq kn sZmsn) bnmkkduZ dk qdbnmnbhlhdmsn
rhltksÚmdn n dk hmbqdldmsn cd tm Zbshun) n kZ cdrZoZqh,
bhñm n chrlhmtbhñm cd tm oZrhun x)dm nbZrhnmdr)dkqdbn,
mnbhlhdmsn cd tm fZrsn-
3- Dk qdbnmnbhlhdmsn cd tm fZrsn shdmd ktfZq bnln
bnmrdbtdmbhZ cd tmZ chrlhmtbhñm cd knr qdbtqrnr cd kZ
dloqdrZ) x rhdloqd ptd rt btZmséZ otdcZ uZknqZqrd n
drshlZqrd bnm ehZahkhcZc- Onq kn sZmsn) bnmkkduZ dk qdbnmn,
bhlhdmsn rhltksÚmdn n dk hmbqdldmsn cd tm oZrhun) n kZ
cdrZoZqhbhñm n chrlhmtbhñm cd tm Zbshun x)dm nbZrhnmdr)
dkqdbnmnbhlhdmsn cd tm hmfqdrn n cd tmZ oZqshcZ cd oZsqh,
lnmhn mdsn-
Rd qdfhrsqZqÚm dm dkodqhncn Z ptd rd qdehdqdm kZr btdm,
sZr ZmtZkdr) knr hmfqdrnr x fZrsnr cdudmfZcnr dm ársd)
drsZakdbhámcnrd dm knr bZrnr dm ptd rdZ odqshmdmsd) tmZ
bnqqdkZbhñm dmsqd Zlanr)ptd dm mhmfóm bZrn otdcd kkduZq
Zkqdfhrsqn cd Zbshunr n oZrhunr ptd mn rZshreZfZm kZ cdeh,
mhbhñm cd ársnr-
5-ª B qhsdqhnr cd uXjnqXbhñm
IZ uZknqZbhñm dr dk oqnbdrn onq dk ptd rd ZrhfmZ tm
uZknq lnmdsZqhn Z bZcZ tmn cd knr dkdldmsnr hmsdfqZmsdr
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr)cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZr
mnqlZr cd uZknqZbhñm qdkZshuZr Z bZcZ tmn cd dkknr)hmbkth,
cZr dm kZ rdftmcZ oZqsd cd drsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZah,
khcZc-
; sZkdedbsn)rd sdmcqÚm dm btdmsZ knr rhfthdmsdr bqhsd,
qhnr uZknqZshunr x cdehmhbhnmdr qdkZbhnmZcZr9
0- B nrsd ghrsíqhbn n bnrsd
Dkbnrsd ghrsñqhbn n bnrsd cd tm Zbshun dr rt oqdbhn cd
Zcpthrhbhñm n bnrsd cd oqnctbbhñm-
Dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm dr dk hlonqsd dm dedbshun x
nsqZr oZqshcZr dpthuZkdmsdr oZfZcZr n odmchdmsdr cd
oZfn lÚr) dm rt bZrn x btZmcn oqnbdcZ) dk uZknq qZynmZ,
akd cd kZr cdlÚr bnmsqZoqdrsZbhnmdr bnloqnldshcZr
cdqhuZcZr cd kZ Zcpthrhbhñm) cdahdmcn drsZq sncZr dkkZr
chqdbsZldmsd qdkZbhnmZcZr bnm ársZ x rdq mdbdrZqhZr oZqZ
kZ otdrsZ cdkZbshun dm bnmchbhnmdr nodqZshuZr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
Dk bnrsd cd oqnctbbhñm hmbktxd dk oqdbhn cd Zcpthrh,
bhñm cd kZr lZsdqhZr oqhlZr x nsqZr lZsdqhZr bnmrtlhakdr)
dkcd knr eZbsnqdr cd oqnctbbhñm chqdbsZldmsd hlotsZakdr
Zk Zbshun) x kZ eqZbbhñm ptd qZynmZakdldmsd bnqqdronmcZ
cd knr bnrsdr cd oqnctbbhñm hmchqdbsZldmsd qdkZbhnmZcnr
bnm dk Zbshun) dm kZ ldchcZ dm ptd rd qdehdqZm Zk odqhncn
cd oqnctbbhñm)bnmrsqtbbhñm n eZaqhbZbhñm)rd aZrdm dm dk
mhudk cd tshkhyZbhñm cd kZ bZoZbhcZc mnqlZk cd sqZaZin cd
knr ldchnr cd oqnctbbhñm x rdZm mdbdrZqhnr oZqZ kZ
otdrsZ cdkZbshun dm bnmchbhnmdr nodqZshuZr-
Dkbnrsd ghrsñqhbn n bnrsd cd tm oZrhun dr dkuZknq ptd
bnqqdronmcZ Z kZ bnmsqZoZqshcZ qdbhahcZ Z bZlahn cd hmbt,
qqhq dm kZ cdtcZ n) dm Zkftmnr bZrnr) kZ bZmshcZc cd dedb,
shun x nsqnr Zbshunr képthcnr dpthuZkdmsdr ptd rd drodqd
dmsqdfZq oZqZ khpthcZq tmZ cdtcZ dm dk btqrn mnqlZk cdk
mdfnbhn-
1- UVjnq qVynmVajd
Dr dk hlonqsd onq dk ptd otdcd rdq hmsdqbZlahZcn tm
Zbshun n khpthcZcn tm oZrhun) dmsqd oZqsdr hmsdqdrZcZr x
cdahcZldmsd hmenqlZcZr) ptd qdZkhbdm tmZ sqZmrZbbhñm
dm bnmchbhnmdr cd hmcdodmcdmbhZ ltstZ-DkuZknq qZynmZ,
akd rd cdsdqlhmZqÚ rhm cdctbhq knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm
dm knr ptd otchdqZ hmbtqqhqrd dm rt dmZidmZbhñm- Mn sdm,
cqÚ dm mhmfóm bZrn dk bZqÚbsdq cd uZknq qZynmZakd dk ptd
rdZ qdrtksZcn cd tmZ sqZmrZbbhñm enqyZcZ)tqfdmsd n bnln
bnmrdbtdmbhZ cd tmZ rhstZbhñm cd khpthcZbhñm hmunktmsZ,
qhZ-
B nm bZqÚbsdq fdmdqZk) dk uZknq qZynmZakd rd bZkbtkZqÚ
onq qdedqdmbhZ Z tm uZknq ehZakd cd ldqbZcn- Dm drsd rdm,
shcn)dkoqdbhn bnshyZcn dm tm ldqbZcn Zbshun rdqÚ kZ ldinq
qdedqdmbhZ cdk uZknq qZynmZakd) dmsdmchámcnrd onq ldq,
bZcn Zbshun Zptákdm dkptd rd cdm kZr rhfthdmsdr bnmchbhn,
mdr9
Z( Inr ahdmdr n rdquhbhnr hmsdqbZlahZcnr dm dk ldq,
bZcn rnm gnlnfámdnr:
a( Otdcdm dmbnmsqZqrd oqÚbshbZldmsd dm btZkpthdq
lnldmsn bnloqZcnqdr n udmcdcnqdr oZqZ tm cdsdqlh,
mZcn ahdm n rdquhbhn:x
b( Inr oqdbhnr rnm bnmnbhcnr x eÚbhkldmsd Zbbdrhakdr
oZqZ dk oóakhbn- Drsnr oqdbhnr) ZcdlÚr) qdekdiZm sqZmrZb,
bhnmdr cd ldqbZcn qdZkdr) ZbstZkdr x oqnctbhcZr bnm
qdftkZqhcZc-
OZqZ Zptdkknr dkdldmsnr qdrodbsn cd knr btZkdr mn
dwhrsZ tm ldqbZcn Zbshun)dkuZknq qZynmZakd rd nasdmcqÚ)
dm rt bZrn)ldchZmsd kZ ZokhbZbhñm cd lncdknr x sábmhbZr
cd uZknqZbhñm-Dmsqd knr lncdknr x sábmhbZr cd uZknqZbhñm
rd hmbktxd dk dlokdn cd qdedqdmbhZr Z sqZmrZbbhnmdr
qdbhdmsdr dm bnmchbhnmdr cd hmcdodmcdmbhZ ltstZ dmsqd
oZqsdr hmsdqdrZcZr x cdahcZldmsd hmenqlZcZr)rhdrstuhd,
rdm chronmhakdr) Zré bnln qdedqdmbhZr Zk uZknq qZynmZakd
cd nsqnr Zbshunr ptd rdZm rtrsZmbhZkldmsd hftZkdr)lásn,
cnr cd cdrbtdmsn cd ektinr cd dedbshun etstqnr drshlZcnr
x lncdknr fdmdqZkldmsd tshkhyZcnr oZqZ uZknqZqnobhnmdr-
Dm btZkpthdq bZrn) kZr sábmhbZr cd uZknqZbhñm dlokdZcZr
cdadqÚm rdqbnmrhrsdmsdr bnm kZr ldsncnknféZr ZbdosZcZr
x tshkhyZcZr onq dk ldqbZcn oZqZ kZ ehiZbhñm cd oqdbhnr)
cdahámcnrd trZq) rh dwhrsd) kZ sábmhbZ cd uZknqZbhñm
dlokdZcZ onq dk ldqbZcn ptd gZxZ cdlnrsqZcn rdq kZ
ptd nashdmd tmZr drshlZbhnmdr lÚr qdZkhrsZr cd knr oqd,
bhnr-
IZr sábmhbZr cd uZknqZbhñm dlokdZcZr cdadqÚm lZwh,
lhyZq dk trn cd cZsnr nardquZakdr cd ldqbZcn x nsqnr
eZbsnqdr ptd knr oZqshbhoZmsdr dm dk ldqbZcn bnmrhcdqZ,
qéZm Zk ehiZq dk oqdbhn) khlhsZmcn dm sncn kn onrhakd dk
dlokdn cd bnmrhcdqZbhnmdr rtaidshuZr x cd cZsnr mn
nardquZakdr n bnmsqZrsZakdr-
IZ dloqdrZ cdadqÚ duZktZq kZ dedbshuhcZc cd kZr sábmh,
bZr cd uZknqZbhñm ptd tshkhbd cd lZmdqZ odqhñchbZ)
dlokdZmcn bnln qdedqdmbhZ knr oqdbhnr nardquZakdr cd
sqZmrZbbhnmdr qdbhdmsdr dm dklhrln Zbshun ptd rd uZknqd
n tshkhyZmcn knr oqdbhnr aZrZcnr dm cZsnr n émchbdr nardq,
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
uZakdr cd ldqbZcn ptd drsám chronmhakdr x qdrtksdm Zokh,
bZakdr-
DkuZknq qZynmZakd cd tm Zbshun oZqZ dkptd mn dwhrsZm
sqZmrZbbhnmdr bnloZqZakdr dm dk ldqbZcn) otdcd uZkn,
qZqrd bnm ehZahkhcZc rh kZ uZqhZahkhcZc dm dk qZmfn cd kZr
drshlZbhnmdr cdk uZknq qZynmZakd cdk Zbshun mn dr rhfmheh,
bZshuZ n kZr oqnaZahkhcZcdr cd kZr chedqdmsdr drshlZbhnmdr)
cdmsqn cd drd qZmfn) otdcdm rdq duZktZcZr qZynmZakd,
ldmsd x tshkhyZcZr dm kZ drshlZbhñm cdkuZknq qZynmZakd-
B tZmcn bnqqdronmcZ ZokhbZq kZ uZknqZbhñm onq dkuZknq
qZynmZakd) knr dkdldmsnr ptd mn otdcZm uZknqZqrd cd
lZmdqZ ehZakd) xZ rdZ onq qdedqdmbhZ Z tm uZknq cd ldq,
bZcn n ldchZmsd kZ ZokhbZbhñm cd knr lncdknr x sábmhbZr
cd uZknqZbhñm Zmsdr rdíZkZcnr) rd uZknqZqÚm) rdfóm oqn,
bdcZ)onq rt bnrsd ZlnqshyZcn n onq rt oqdbhn cd Zcpthrh,
bhñm n bnrsd cd oqnctbbhñm)lhmnqZcn)dm rt bZrn)onqkZr
oZqshcZr bnqqdbsnqZr cd rt uZknq ptd otchdqZm bnqqdronm,
cdq)gZbhdmcn ldmbhñm dm kZ ldlnqhZ cd drsd gdbgn x cd
kZr bhqbtmrsZmbhZr ptd kn lnshuZm-
2- UVjnq mdsn qdVjhyVajd
DkuZknq mdsn qdZkhyZakd cd tm Zbshun dr dkhlonqsd ptd
kZ dloqdrZ otdcd nasdmdq onq rt dmZidmZbhñm dm dk ldq,
bZcn) dm dk btqrn mnqlZk cdk mdfnbhn) cdctbhdmcn knr
bnrsdr drshlZcnr mdbdrZqhnr oZqZ kkduZqkZ Z bZan) Zré
bnln)dm dkbZrn cd kZr lZsdqhZr oqhlZr x cd knr oqnctb,
snr dm btqrn)knr bnrsdr drshlZcnr mdbdrZqhnr oZqZ sdqlh,
mZq rt oqnctbbhñm)bnmrsqtbbhñm n eZaqhbZbhñm-
3- UVjnq VbstVj
DkuZknq ZbstZkdr dkhlonqsd cd knr ektinr cd dedbshun Z
qdbhahq n oZfZq dm dk btqrn mnqlZk cdk mdfnbhn) rdfóm rd
sqZsd cd tm Zbshun n cd tm oZrhun)qdrodbshuZldmsd)ZbstZ,
khyZcnr Z tm shon cd cdrbtdmsn ZcdbtZcn-
4- UVjnq dm trn
Dk uZknq dm trn cd tm Zbshun n cd tmZ tmhcZc fdmdqZ,
cnqZ cd dedbshun dr dkuZknqZbstZkcd knr ektinr cd dedbshun
etstqnr drodqZcnr) Z sqZuár cd rt tshkhyZbhñm dm dk btqrn
mnqlZkcdkmdfnbhn x)dm rt bZrn)cd rt dmZidmZbhñm t nsqZ
enqlZ cd chronrhbhñm)sdmhdmcn dm btdmsZ rt drsZcn ZbstZk
x ZbstZkhyZcnr Z tm shon cd hmsdqár cd ldqbZcn rhm qhdrfn)
ZitrsZcn onq knr qhdrfnr drodbéehbnr cdk Zbshun ptd mn
gZxZm ZitrsZcn kZr drshlZbhnmdr cd ektinr cd dedbshun
etstqnr-IZr oqnxdbbhnmdr cd ektinr cd dedbshun rd aZrZqÚm
dm ghoñsdrhr qZynmZakdr x etmcZldmsZcZr: mnqlZkldmsd
kZ btZmshehbZbhñm n kZ chrsqhatbhñm cd knr ektinr cd dedbshun
drsÚ rnldshcZ Z hmbdqshctlaqd) cdahámcnrd bnmrhcdqZq
ársZ ZrhfmZmcn oqnaZahkhcZcdr Z kZr chrshmsZr drshlZbhn,
mdr cd ektinr cd dedbshun- Dm btZkpthdq bZrn) drZr drshlZ,
bhnmdr cdadqÚm sdmdq dm btdmsZ btZkpthdq nsqZ Zrtmbhñm
ptd knr oZqshbhoZmsdr dm dk ldqbZcn bnmrhcdqZqéZm) sZk
bnln dkfqZcn cd khpthcdy hmgdqdmsd ZkZbshun uZknqZcn-
5- B nrsdr cd udmsV
Rnm knr bnrsdr hmbqdldmsZkdr chqdbsZldmsd Zsqhathakdr
Z kZ udmsZ cd tm Zbshun dm knr ptd kZ dloqdrZ mn gZaqéZ
hmbtqqhcn cd mn gZadq snlZcn kZ cdbhrhñm cd udmcdq)
dwbkthcnr knr fZrsnr ehmZmbhdqnr x knr hlotdrsnr rnaqd
admdehbhnr-Rd hmbktxdm knr fZrsnr kdfZkdr mdbdrZqhnr oZqZ
sqZmredqhq kZ oqnohdcZc cdk Zbshun x kZr bnlhrhnmdr cd
udmsZ-
6- B nrsd VlnqshyVcn
Dkbnrsd ZlnqshyZcn cd tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn dr dk
hlonqsd Zk ptd hmhbhZkldmsd etd uZknqZcn tm Zbshun ehmZm,
bhdqn n tm oZrhun ehmZmbhdqn) ldmnr knr qddlankrnr cd
oqhmbhoZkptd rd gtahdqZm oqnctbhcn)lÚr n ldmnr)rdfóm
oqnbdcZ) kZ oZqsd hlotsZcZ dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr)ldchZmsd kZ tshkhyZbhñm cdklásncn cdkshon cd
hmsdqár dedbshun) cd kZ chedqdmbhZ dmsqd dk hlonqsd hmhbhZk x
dkuZknqcd qddlankrn dm dkudmbhlhdmsn x)oZqZ dkbZrn cd
06
knr Zbshunr ehmZmbhdqnr) ldmnr btZkpthdq qdctbbhñm cd
uZknq onq cdsdqhnqn ptd gtahdqZ rhcn qdbnmnbhcZ) xZ rdZ
chqdbsZldmsd bnln tmZ chrlhmtbhñm cdk hlonqsd cdk
Zbshun n ldchZmsd tmZ btdmsZ bnqqdbsnqZ cd rt uZknq-
Dk shon cd hmsdqár dedbshun dr dk shon cd ZbstZkhyZbhñm
ptd hftZkZ dkuZknq dm khaqnr cd tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn
bnm knr ektinr cd dedbshun drshlZcnr Z kn kZqfn cd kZ uhcZ
drodqZcZ cdk hmrsqtldmsn) Z oZqshq cd rtr bnmchbhnmdr
bnmsqZbstZkdr x rhm bnmrhcdqZq kZr oáqchcZr onq qhdrfn cd
bqáchsn etstqZr: dm rt bÚkbtkn rd hmbkthqÚm kZr bnlhrhnmdr
ehmZmbhdqZr ptd rd bZqftdm onq ZcdkZmsZcn dm kZ bnmbd,
rhñm cd ehmZmbhZbhñm-
7- B nrsdr cd sqVmrVbbhím Vsqhathajdr V tm Vbshun n
oVrhun ehmVmbhdqn
Rnm knr bnrsdr hmbqdldmsZkdr chqdbsZldmsd Zsqhathakdr
Z kZ bnloqZ)dlhrhñm)dmZidmZbhñm t nsqZ enqlZ cd chron,
rhbhñm cd tm Zbshun ehmZmbhdqn) n Z kZ dlhrhñm n Zrtmbhñm
cd tm oZrhun ehmZmbhdqn)dm knr ptd mn rd gZaqéZ hmbtqqhcn
rh kZ dloqdrZ mn gtahdqZ qdZkhyZcn kZ sqZmrZbbhñm- Dmsqd
dkknr rd hmbktxdm knr gnmnqZqhnr x kZr bnlhrhnmdr oZfZcZr
Z Zfdmsdr) Zrdrnqdr d hmsdqldchZqhnr) sZkdr bnln kZr cd
bnqqdsZid) knr fZrsnr cd hmsdqudmbhñm cd edcZsZqhn oóakhbn
x nsqnr) Zré bnln knr hlotdrsnr x nsqnr cdqdbgnr ptd
qdbZhfZm rnaqd kZ sqZmrZbbhñm)x rd dwbktxdm kZr oqhlZr n
cdrbtdmsnr nasdmhcnr dm kZ bnloqZ n dlhrhñm)knr fZrsnr
ehmZmbhdqnr) knr bnrsdr cd lZmsdmhlhdmsn x knr Zclhmhr,
sqZshunr hmsdqmnr-
8- UVjnq bnmsVajd n dm jhaqnr
Dk uZknq bnmsZakd n dm khaqnr dr dk hlonqsd mdsn onq dk
ptd tm Zbshun n tm oZrhun rd dmbtdmsqZ qdfhrsqZcn dm
aZkZmbd tmZ udy cdctbhcZ) dm dk bZrn cd knr Zbshunr) rt
ZlnqshyZbhñm ZbtltkZcZ x btZkpthdqbnqqdbbhñm uZknqZshuZ
onq cdsdqhnqn ZbtltkZcZ ptd rd gZxZ qdfhrsqZcn-
0/- UVjnq qdrhctVj
Dk uZknq qdrhctZk cd tm Zbshun dr dk hlonqsd ptd kZ
dloqdrZ drshlZ ptd oncqéZ nasdmdqdm dklnldmsn ZbstZk
onq rt udmsZ t nsqZ enqlZ cd chronrhbhñm)tmZ udy cdctbh,
cnr knr bnrsdr cd udmsZ)snlZmcn dm bnmrhcdqZbhñm ptd dk
Zbshun gtahdrd ZkbZmyZcn kZ ZmshfúdcZc x cdlÚr bnmchbhn,
mdr ptd rd drodqZ ptd sdmfZ ZkehmZkcd rt uhcZ óshk-
IZ uhcZ óshk dr dk odqhncn ctqZmsd dk btZk kZ dloqdrZ
drodqZ tshkhyZqdkZbshun ZlnqshyZakd n dkmóldqn cd tmhcZ,
cdr cd oqnctbbhñm ptd drodqZ nasdmdq cdk lhrln- Dm
oZqshbtkZq)dm dkbZrn cd Zbshunr rnldshcnr Z qdudqrhñm)rt
uhcZ óshk dr dk odqhncn bnmbdrhnmZk btZmcn ársd rdZ hmed,
qhnq Z kZ uhcZ dbnmñlhbZ cdkZbshun-
IZ uhcZ dbnmñlhbZ dr dk odqhncn ctqZmsd dk btZk rd
drodqZ ptd dkZbshun rdZ tshkhyZakd onq oZqsd cd tmn n lÚr
trtZqhnr n dk móldqn cd tmhcZcdr cd oqnctbbhñm ptd rd
drodqZ nasdmdq cdk Zbshun onq oZqsd cd tmn n lÚr trtZ,
qhnr-
6-ª Oqhmbhohnr x mnqlXr cd bnmsXahjhcXc fdmdqXjldmsd
XbdosXcnr
Rd bnmrhcdqZqÚm oqhmbhohnr x mnqlZr cd bnmsZahkhcZc
fdmdqZkldmsd ZbdosZcnr knr drsZakdbhcnr dm9
Z( Dk B ñchfn cd B nldqbhn x kZ qdrsZmsd kdfhrkZbhñm
ldqbZmshk-
a( Dk OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc x rtr ZcZosZbhn,
mdr rdbsnqhZkdr-
b( IZr mnqlZr cd cdrZqqnkkn ptd) dm lZsdqhZ bnmsZ,
akd) drsZakdybZ dm rt bZrn dk Hmrshstsn cd B nmsZahkhcZc x
;tchsnqéZ cd B tdmsZr)x
c( kZ cdlÚr kdfhrkZbhñm droZínkZ ptd rdZ drodbéehbZ,
ldmsd ZokhbZakd-
07 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
R DFTMC9 O9QSD
MNQ L;R CD Q DFHRSQ NX U;INQ ;B HÑM
0-z CdrXqqnjjn cdjLXqbn B nmbdostXjcd jX B nmsXahjhcXc
0- IZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm cdrZqqnkkZm
knr oqhmbhohnr bnmsZakdr x nsqZr chronrhbhnmdr bnmsdmhcZr
dm kZ oqhldqZ oZqsd cd drsd sdwsn) qdkZshuZ Zk LZqbn B nm,
bdostZkcd kZ B nmsZahkhcZc-Hmbktxdm bqhsdqhnr x qdfkZr Zokh,
bZakdr Z chrshmsZr sqZmrZbbhnmdr n gdbgnr dbnmñlhbnr)Zré
bnln sZlahám Z chudqrnr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr-
1- IZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm ptd rd enqlt,
kZm rdfthcZldmsd rnm cd ZokhbZbhñm nakhfZsnqhZ-
1-z HmlnuhjhyXcn lXsdqhXj
0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr ahdmdr bnloqdmchcnr dm dkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk
rd uZknqZqÚm onq rt bnrsd) xZ rdZ ársd dk oqdbhn cd
Zcpthrhbhñm n dkbnrsd cd oqnctbbhñm-
Inr hlotdrsnr hmchqdbsnr ptd fqZuZm knr dkdldmsnr
cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZkrñkn rd hmbkthqÚm dm dkoqdbhn cd
Zcpthrhbhñm n bnrsd cd oqnctbbhñm btZmcn mn rdZm qdbt,
odqZakdr chqdbsZldmsd cd kZ GZbhdmcZ OóakhbZ-
;rhlhrln) enqlZqÚ oZqsd cdk uZknq cdk hmlnuhkhyZcn
lZsdqhZk) kZ drshlZbhñm hmhbhZk cdk uZknq ZbstZk cd kZr nakh,
fZbhnmdr ZrtlhcZr cdqhuZcZr cdk cdrlZmsdkZlhdmsn n
qdshqn x nsqZr ZrnbhZcZr Zk bhsZcn Zbshun) sZkdr bnln knr
bnrsdr cd qdgZahkhsZbhñm cdkktfZq rnaqd dkptd rd ZrhdmsZ)
rhdloqd ptd drsZr nakhfZbhnmdr cdm ktfZq Zk qdfhrsqn cd
oqnuhrhnmdr cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ Zokh,
bZakd Z ársZr-
Dm knr hmlnuhkhyZcnr ptd mdbdrhsdm tm odqhncn cd
shdlon rtodqhnq Z tm Zín oZqZ drsZq dm bnmchbhnmdr cd
trn) rd hmbkthqÚm dm dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm n bnrsd cd
oqnctbbhñm knr fZrsnr ehmZmbhdqnr ptd rd gZxZm cdudm,
fZcn Zmsdr cd kZ otdrsZ dm bnmchbhnmdr cd etmbhnmZ,
lhdmsn cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk x ptd gZxZm rhcn fhqZ,
cnr onq dk oqnuddcnq n bnqqdronmcZm Z oqársZlnr t nsqn
shon cd ehmZmbhZbhñm ZidmZ) drodbéehbZ n fdmáqhbZ) chqdbsZ,
ldmsd Zsqhathakd Z kZ Zcpthrhbhñm) eZaqhbZbhñm n bnmrsqtb,
bhñm-
0-0- Oqdbhn cd Vcpthrhbhím
Dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm hmbktxd) ZcdlÚr cdk hlonqsd
eZbstqZcn onq dk udmcdcnq cdrotár cd cdctbhq btZkpthdq
cdrbtdmsn n qdaZiZ dm dk oqdbhn) sncnr knr fZrsnr Zchbhn,
mZkdr x chqdbsZldmsd qdkZbhnmZcnr ptd rd oqnctybZm
gZrsZ rt otdrsZ dm bnmchbhnmdr cd etmbhnmZlhdmsn)
hmbkthcZ kZ tahbZbhñm dm dkktfZqx btZkpthdqnsqZ bnmchbhñm
mdbdrZqhZ oZqZ ptd otdcZ nodqZq cd kZ enqlZ oqduhrsZ:
dmsqd nsqnr9 fZrsnr cd dwokZmZbhñm x cdqqhan) sqZmronqsd)
cdqdbgnr ZqZmbdkZqhnr) rdftqnr) hmrsZkZbhñm) lnmsZid x
nsqnr rhlhkZqdr-
IZr cdtcZr onq bnloqZ cd hmlnuhkhyZcn rd uZknqZqÚm
cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqt,
ldmsnr ehmZmbhdqnr-
0-1- B nrsd cd oqnctbbhím
Dkbnrsd cd oqnctbbhñm cd knr dkdldmsnr cdkhmlnuhkh,
yZcn lZsdqhZk eZaqhbZcnr n bnmrsqthcnr onq kZ oqnohZ
dloqdrZ rd nasdmcqÚ ZíZchdmcn Zk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm
cd kZr lZsdqhZr oqhlZr x nsqZr lZsdqhZr bnmrtlhakdr)knr
cdlÚr bnrsdr chqdbsZldmsd hlotsZakdr Z chbgnr ahdmdr-
SZlahám rd ZíZchqÚ kZ oZqsd ptd qZynmZakdldmsd bnqqdr,
onmcZ cd knr bnrsdr hmchqdbsZldmsd hlotsZakdr Z knr ahd,
mdr cd ptd rd sqZsd dm kZ ldchcZ dm ptd sZkdr bnrsdr
bnqqdronmcZm Zk odqhncn cd eZaqhbZbhñm n bnmrsqtbbhñm x
rdZm mdbdrZqhnr oZqZ kZ otdrsZ cdk Zbshun dm bnmchbhnmdr
nodqZshuZr- Dm btZkpthdq bZrn) rdqÚm ZokhbZakdr knr bqhsd,
qhnr fdmdqZkdr drsZakdbhcnr oZqZ cdsdqlhmZq dk bnrsd cd
kZr dwhrsdmbhZr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
0-2- OdqltsVr
; dedbsnr cd drsd OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc) rd
dmshdmcd ptd tm dkdldmsn cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk rd
Zcpthdqd onq odqltsZ btZmcn rd qdbhad Z bZlahn cd kZ
dmsqdfZ cd Zbshunr mn lnmdsZqhnr n cd tmZ bnlahmZbhñm
cd ársnr bnm Zbshunr lnmdsZqhnr-
Dm kZr nodqZbhnmdr cd odqltsZ cd bZqÚbsdq bnldqbhZk)
dk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk qdbhahcn rd uZknqZqÚ onq dk uZknq
qZynmZakd cdk Zbshun dmsqdfZcn lÚr) dm rt bZrn) kZr bnm,
sqZoZqshcZr lnmdsZqhZr ptd rd gtahdqZm dmsqdfZcn Z bZl,
ahn)rZkun ptd rd sdmfZ tmZ duhcdmbhZ lÚr bkZqZ cdkuZknq
qZynmZakd cdkZbshun qdbhahcn x bnm dkkélhsd cd drsd ókshln-
IZr chedqdmbhZr cd uZknqZbhñm ptd otchdqZm rtqfhq Zk cZq
cd aZiZ dk dkdldmsn dmsqdfZcn Z bZlahn rd qdbnmnbdqÚm
dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Rd bnmrhcdqZqÚ ptd tmZ odqltsZ shdmd bZqÚbsdqbnldq,
bhZkrh9
Z( IZ bnmehftqZbhñm %qhdrfn)bZkdmcZqhn d hlonqsd( cd
knr ektinr cd dedbshun cdk hmlnuhkhyZcn qdbhahcn chehdqd cd
kZ bnmehftqZbhñm cd knr ektinr cd dedbshun cdkZbshun dmsqd,
fZcn:n
a( DkuZknqZbstZkcd knr ektinr cd dedbshun cdrotár cd
hlotdrsnr cd kZr ZbshuhcZcdr cd kZ dloqdrZ ZedbsZcZr onq
kZ odqltsZ) rd ud lnchehbZcn bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZ
nodqZbhñm-
;cdlÚr) dr mdbdrZqhn ptd btZkpthdqZ cd kZr chedqdm,
bhZr rtqfhcZr onq kZr Zmsdqhnqdr bZtrZr Z( n a() qdrtksd
rhfmhehbZshuZ Zk bnloZqZqkZ bnm dk uZknq qZynmZakd cd knr
Zbshunr hmsdqbZlahZcnr-
B tZmcn kZ odqltsZ mn sdmfZ bZqÚbsdq bnldqbhZk n
btZmcn mn otdcZ nasdmdqrd tmZ drshlZbhñm ehZakd cdk
uZknq qZynmZakd cd knr dkdldmsnr ptd hmsdquhdmdm dm kZ
nodqZbhñm) dk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk qdbhahcn rd uZknqZqÚ
onq dkuZknq bnmsZakd cdkahdm dmsqdfZcn lÚr)dm rt bZrn)
kZr bnmsqZoZqshcZr lnmdsZqhZr ptd rd gtahdqZm dmsqdfZcn
Z bZlahn)bnm dkkélhsd)btZmcn drsá chronmhakd)cdkuZknq
qZynmZakd cdkhmlnuhkhyZcn qdbhahcn rhársd etdqZ ldmnq-
0-3-:onqsVbhnmdr cd bVohsVjmn chmdqVqhVr
Inr ahdmdr cd hmlnuhkhyZcn qdbhahcnr dm bnmbdosn cd
ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ cd bZohsZkrdqÚm uZknqZcnr onq rt
uZknqqZynmZakd dm dklnldmsn cd kZ ZonqsZbhñm bnmenqld
Z kn rdíZkZcn dm kZ mnqlZ rnaqd sqZmrZbbhnmdr bnm oZfnr
aZrZcnr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn) otdr dm drsd
bZrn rd oqdrtld ptd rhdloqd rd otdcd drshlZqbnm ehZah,
khcZc dkuZknq qZynmZakd cd chbgnr ahdmdr-
OZqZ dk ZonqsZmsd cd chbgnr ahdmdr rd ZokhbZqÚ kn chr,
otdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
B nm onrsdqhnqhcZc Z rt qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk)knr dkd,
ldmsnr cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZkrd uZknqZqÚm onq rt oqd,
bhn cd Zcpthrhbhñm n bnrsd cd oqnctbbhñm ldmnr kZ Zlnqsh,
yZbhñm ZbtltkZcZ x)dm rt bZrn)dkhlonqsd ZbtltkZcn cd
kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn qdbnmnbhcZr-
1-0- :lnqshyVbhím
IZr ZlnqshyZbhnmdr gZaqÚm cd drsZakdbdqrd cd lZmdqZ
rhrsdlÚshbZ x qZbhnmZkdm etmbhñm cd kZ uhcZ óshkcd knr ahd,
mdr x cd rt uZknq qdrhctZk) Zsdmchdmcn Z kZ cdoqdbhZbhñm
ptd mnqlZkldmsd rteqZm onq rt etmbhnmZlhdmsn) trn x
chreqtsd) rhm odqithbhn cd bnmrhcdqZq sZlahám kZ narnkdr,
bdmbhZ sábmhbZ n bnldqbhZkptd otchdqZ ZedbsZqknr-
Rd ZlnqshyZqÚ cd enqlZ hmcdodmchdmsd bZcZ oZqsd cd
tm dkdldmsn cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZkptd sdmfZ tm bnrsd
rhfmhehbZshun dm qdkZbhñm bnm dk bnrsd snsZk cdk dkdldmsn x
tmZ uhcZ óshkchrshmsZ cdkqdrsn cdkdkdldmsn-
Inr bZlahnr ptd) dm rt bZrn) otchdqZm nqhfhmZqrd dm
dk uZknq qdrhctZk) kZ uhcZ óshk x dk lásncn cd ZlnqshyZbhñm
cd tm Zbshun)rd bnmsZahkhyZqÚm bnln bZlahnr dm kZr drsh,
lZbhnmdr bnmsZakdr)rZkun ptd rd sqZsZqZ cd tm dqqnq-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
B tZmcn cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dk ZoZqsZcn
rhfthdmsd oqnbdcZ qdbnmnbdq bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq
cdsdqhnqn) rd ZitrsZqÚm kZr ZlnqshyZbhnmdr cd knr didqbh,
bhnr rhfthdmsdr cdkhmlnuhkhyZcn cdsdqhnqZcn)sdmhdmcn dm
btdmsZ dkmtdun uZknqbnmsZakd-HftZkoqnbdcdqbnqqdronm,
cdqÚ dm bZrn cd qdudqrhñm cd kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr
onq cdsdqhnqn-
1-1- Cdsdqhnqn cdjuVjnq
Rd oqnctbhqÚ tmZ oáqchcZ onqcdsdqhnqn cdkuZknqcd tm
dkdldmsn cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk btZmcn rt uZknq bnm,
sZakd rtodqd Z rt hlonqsd qdbtodqZakd) dmsdmchcn ársd
bnln dk lZxnq hlonqsd dmsqd rt uZknq qZynmZakd ldmnr
knr bnrsdr cd udmsZ x rt uZknq dm trn-
; drsnr dedbsnr) Zk ldmnr Zk bhdqqd cdk didqbhbhn) kZ
dloqdrZ duZktZqÚ rhdwhrsdm hmchbhnr cd ptd Zkfóm hmlnuh,
khyZcn lZsdqhZk n) dm rt bZrn) ZkftmZ tmhcZc fdmdqZcnqZ
cd dedbshun otdcZm drsZq cdsdqhnqZcnr) dm btxn bZrn)
cdadqÚ drshlZq rtr hlonqsdr qdbtodqZakdr dedbstZmcn kZr
bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr ptd oqnbdcZm- Rd dmshdmcd onq
tmhcZc fdmdqZcnqZ cd dedbshun dkfqton hcdmshehbZakd lÚr
odptdín cd Zbshunr ptd fdmdqZ ektinr cd dedbshun ptd rnm)
dm atdmZ ldchcZ) hmcdodmchdmsdr cd knr cdqhuZcnr cd
nsqnr Zbshunr n fqtonr cd Zbshunr-
Inr bÚkbtknr cdkcdsdqhnqn cd knr dkdldmsnr cdkhmln,
uhkhyZcn lZsdqhZk rd dedbstZqÚm dkdldmsn Z dkdldmsn cd
enqlZ hmchuhctZkhyZcZ- R h mn etdqZ onrhakd drshlZq dk
hlonqsd qdbtodqZakd cd bZcZ ahdm hmchuhctZk) kZ dloqdrZ
cdsdqlhmZqÚ dk hlonqsd qdbtodqZakd cd kZ tmhcZc fdmdqZ,
cnqZ cd dedbshun Z kZ ptd odqsdmdybZ bZcZ dkdldmsn cdk
hmlnuhkhyZcn-
Dm bZrn cd ptd kZ dloqdrZ cdaZ qdbnmnbdq tmZ oáq,
chcZ onq cdsdqhnqn cd tmZ tmhcZc fdmdqZcnqZ cd dedbshun
Z kZ ptd rd gtahdrd ZrhfmZcn sncn n oZqsd cd tm enmcn cd
bnldqbhn) qdctbhqÚ dm oqhldq ktfZq dk uZknq bnmsZakd cdk
enmcn cd bnldqbhn bnqqdronmchdmsd Z chbgZ tmhcZc- R h dk
cdsdqhnqn rtodqZrd dk hlonqsd cd ársd) dm rdftmcn ktfZq)
qdctbhqÚ dm oqnonqbhñm Z rt uZknq bnmsZakd dkcdkqdrsn cd
Zbshunr cd kZ tmhcZc fdmdqZcnqZ cd dedbshun) gZrsZ dk
kélhsd cdklZxnq uZknq dmsqd knr rhfthdmsdr9rt uZknq qZyn,
mZakd ldmnr knr bnrsdr cd udmsZ)rt uZknq dm trn x bdqn-
IZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn cd knr dkd,
ldmsnr cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk) Zré bnln rt qdudqrhñm
btZmcn kZr bhqbtmrsZmbhZr ptd kZr lnshuZqnm gtahdqZm
cdiZcn cd dwhrshq) rd qdbnmnbdqÚm bnln tm fZrsn n tm
hmfqdrn) qdrodbshuZldmsd) dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr- IZ qdudqrhñm cdk cdsdqhnqn sdmcqÚ bnln kélhsd
dkuZknq bnmsZakd cdkhmlnuhkhyZcn ptd drsZqéZ qdbnmnbhcn
dm kZ edbgZ cd qdudqrhñm rh mn rd gtahdrd qdfhrsqZcn dk
cdsdqhnqn cdkuZknq-
2- A ViV
Inr dkdldmsnr cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk rd cZqÚm cd
aZiZ dm dk lnldmsn cd rt dmZidmZbhñm n chronrhbhñm onq
nsqZ uéZ n btZmcn mn rd drodqd nasdmdqadmdehbhnr n qdmch,
lhdmsnr dbnmñlhbnr etstqnr cd knr lhrlnr-
IZ chedqdmbhZ dmsqd dk hlonqsd ptd) dm rt bZrn) rd
nasdmfZ cd tm dkdldmsn cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk) mdsn
cd knr bnrsdr cd udmsZ)x rt uZknqbnmsZakd)cdsdqlhmZqÚ dk
admdehbhn n kZ oáqchcZ rtqfhcZ Zk cZq cd aZiZ chbgn dkd,
ldmsn)ptd rd hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr cdkdidqbhbhn dm ptd ársZ rd oqnctbd-
Inr bqáchsnr onq udmsZ cd hmlnuhkhyZcn rd uZknqZqÚm
cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqt,
ldmsnr ehmZmbhdqnr-
2-z MnqlXr oXqshbtjXqdr rnaqd hmlnuhjhyXcn lXsdqhXj
Dm oZqshbtkZq rd ZokhbZqÚm kZr mnqlZr ptd Z bnmshmtZ,
bhñm rd dwoqdrZm bnm qdrodbsn Z knr ahdmdr ptd dm bZcZ
bZrn rd hmchbZm9
Z( RnkZqdr rhm dchehbZq- Rd hmbkthqÚm dm rt oqdbhn cd
Zcpthrhbhñm knr fZrsnr cd ZbnmchbhnmZlhdmsn)bnln bhdqqdr)
08
lnuhlhdmsn cd shdqqZr)naqZr cd rZmdZlhdmsn x cqdmZid)knr
cd cdqqhan cd bnmrsqtbbhnmdr btZmcn rdZ mdbdrZqhn oZqZ
oncdqdedbstZqnaqZr cd mtduZ okZmsZ)knr fZrsnr cd hmrodb,
bhñm x kduZmsZlhdmsn cd okZmnr btZmcn rd dedbsódm bnm
bZqÚbsdq oqduhn Z rt Zcpthrhbhñm) Zré bnln) dm rt bZrn) kZ
drshlZbhñm hmhbhZkcdkuZknq ZbstZkcd kZr nakhfZbhnmdr oqd,
rdmsdr cdqhuZcZr cd knr bnrsdr cd qdgZahkhsZbhñm cdkrnkZq-
MnqlZkldmsd knr sdqqdmnr shdmdm tmZ uhcZ hkhlhsZcZ x)
onq sZmsn)mn rd ZlnqshyZm-Mn narsZmsd)rhdm dkuZknq hmh,
bhZk rd hmbktxdrdm bnrsdr cd qdgZahkhsZbhñm) onqptd rd
btlokhdrdm kZr bnmchbhnmdr drsZakdbhcZr dm dkZoZqsZcn 0
cd kZ mnqlZ qdkZshuZ ZkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)drZ onqbhñm
cdksdqqdmn rd ZlnqshyZqÚ Z kn kZqfn cdkodqhncn dm ptd rd
nasdmfZm knr admdehbhnr n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr onq
gZadq hmbtqqhcn dm drnr bnrsdr-
a( B nmrsqtbbhnmdr- R t oqdbhn cd Zcpthrhbhñm n bnrsd
cd oqnctbbhñm drsZqÚ enqlZcn) ZcdlÚr cd onq sncZr
ZptdkkZr hmrsZkZbhnmdr x dkdldmsnr ptd sdmfZm bZqÚbsdq
cd odqlZmdmbhZ) onq kZr sZrZr hmgdqdmsdr Z kZ bnmrsqtb,
bhñm x knr gnmnqZqhnr eZbtksZshunr cd oqnxdbsn x chqdbbhñm
cd naqZ- CdadqÚ uZknqZqrd onq rdoZqZcn dk uZknq cdk
sdqqdmn x dkcd knr dchehbhnr x nsqZr bnmrsqtbbhnmdr-
b( HmrsZkZbhnmdr sábmhbZr) lZpthmZqhZ x tshkkZid- R t
uZknqZbhñm bnloqdmcdqÚ sncnr knr fZrsnr cd Zcpthrhbhñm
n cd eZaqhbZbhñm x bnmrsqtbbhñm gZrsZ rt otdrsZ dm bnmch,
bhnmdr cd etmbhnmZlhdmsn-
c( Inr tsdmrhkhnr x gdqqZlhdmsZr hmbnqonqZcnr Z dkd,
ldmsnr ldbÚmhbnr rd rnldsdqÚm Z kZr mnqlZr uZknqZshuZr
x cd ZlnqshyZbhñm ZokhbZakdr Z chbgnr dkdldmsnr-
B nm bZqÚbsdq fdmdqZk) knr tsdmrhkhnr x gdqqZlhdmsZr
ptd mn enqldm oZqsd cd tmZ lÚpthmZ) x btxn odqhncn cd
tshkhyZbhñm rd drshld hmedqhnq Z tm Zín) cdadqÚm bZqfZqrd
bnln fZrsn cdk didqbhbhn- R h dk odqhncn cd rt tshkhyZbhñm
etdrd rtodqhnq Z tm Zín) rd qdbnlhdmcZ) onq qZynmdr cd
eZbhkhcZc nodqZshuZ) dk oqnbdchlhdmsn cd qdftkZqhyZbhñm
ZmtZk) ldchZmsd rt qdbtdmsn eérhbn: kZr Zcpthrhbhnmdr rd
ZcdtcZqÚm Z kZ btdmsZ cdk hmlnuhkhyZcn) qdftkZqhyZmcn Zk
ehmZk cdk didqbhbhn) dm etmbhñm cdk hmudmsZqhn oqZbshbZcn)
bnm aZiZ qZynmZakd onq cdláqhsn-
IZr okZmshkkZr x knr lnkcdr tshkhyZcnr bnm bZqÚbsdq odq,
lZmdmsd dm eZaqhbZbhnmdr cd rdqhd cdadqÚm enqlZq oZqsd
cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk) bZkbtkÚmcnrd rt cdoqdbhZbhñm
rdfóm dkodqhncn cd uhcZ óshkptd rd drshld-
Inr lnkcdr onqdmbZqfn)tshkhyZcnr oZqZ eZaqhbZbhnmdr
ZhrkZcZr) mn cdadqÚm bnmrhcdqZqrd bnln hmudmsZqhZakdr)
rZkun ptd sdmfZm uZknq mdsn qdZkhyZakd-
d( Inr fZrsnr qdZkhyZcnr ctqZmsd dk didqbhbhn bnm
lnshun cd kZr naqZr x sqZaZinr ptd kZ dloqdrZ kkduZ Z
bZan oZqZ rélhrlZ)rd bZqfZqÚm dm kZr btdmsZr cd fZrsnr
ptd bnqqdronmcZm-IZr btdmsZr cd hmlnuhkhyZbhnmdr lZsd,
qhZkdr dm btqrn)rd bZqfZqÚm onq dkhlonqsd cd chbgnr fZr,
snr) bnm Zanmn Z kZ oZqshcZ cd hmfqdrnr ptd qdbnfd knr
sqZaZinr qdZkhyZcnr onq kZ dloqdrZ oZqZ rélhrlZ-
e( Inr bnrsdr cd qdmnuZbhñm)ZlokhZbhñm n ldinqZ cd
knr ahdmdr cdk hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk rdqÚm hmbnqonqZcnr
ZkZbshun bnln lZxnq uZknq cdkahdm dm kZ ldchcZ dm ptd
rtonmfZm tm Ztldmsn cd rt bZoZbhcZc) oqnctbshuhcZc n
ZkZqfZlhdmsn cd rt uhcZ óshk) cdahámcnrd cZq cd aZiZ dk
uZknq bnmsZakd cd knr dkdldmsnr ptd rd gZxZm rtrshsthcn-
f( Dm kZ cdsdqlhmZbhñm cdk hlonqsd cdk hmlnuhkhyZcn
lZsdqhZk rd sdmcqÚ dm btdmsZ kZ hmbhcdmbhZ cd knr bnrsdr
qdkZbhnmZcnr bnm fqZmcdr qdoZqZbhnmdr- Dm drsd rdmshcn)
dk hlonqsd dpthuZkdmsd Z drsnr bnrsdr rd ZlnqshyZqÚ cd
enqlZ chrshmsZ Z kZ cdk qdrsn cdk dkdldmsn) ctqZmsd dk
odqhncn ptd ldchd gZrsZ kZ fqZm qdoZqZbhñm-R hdrsnr bnr,
sdr mn drstuhdqZm drodbhehbZcnr dm kZ Zcpthrhbhñm n bnmr,
sqtbbhñm)Z dedbsnr cd rt hcdmshehbZbhñm)oncqÚ tshkhyZqrd dk
oqdbhn ZbstZkcd ldqbZcn cd tmZ qdoZqZbhñm rhlhkZq-
B tZmcn rd qdZkhbd kZ fqZm qdoZqZbhñm)rt bnrsd rd qdbn,
mnbdqÚ dm dk uZknq bnmsZakd cdk hmlnuhkhyZcn bnln tmZ
rtrshstbhñm)rhdloqd x btZmcn rd btlokZm kZr bnmchbhnmdr
oZqZ rt qdbnmnbhlhdmsn-;rhlhrln) rd cZqÚ cd aZiZ btZk,
1/ LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
pthdq hlonqsd ZrnbhZcn Z kZ qdoZqZbhñm ptd otchdqZ odq,
lZmdbdq dm dkuZknq bnmsZakd cdkbhsZcn hmlnuhkhyZcn-
g( Dm knr Zbtdqcnr ptd)cd bnmenqlhcZc bnm kZ mnqlZ
qdkZshuZ Z ZqqdmcZlhdmsnr x nsqZr nodqZbhnmdr cd mZstqZ,
kdyZ rhlhkZq) cdaZm bZkhehbZqrd bnln ZqqdmcZlhdmsnr nod,
qZshunr) kZr hmudqrhnmdr qdZkhyZcZr onq dk ZqqdmcZsZqhn ptd
mn rdZm rdoZqZakdr cdkZbshun ZqqdmcZcn n bdchcn dm trn)
rd bnmsZahkhyZqÚm bnln hmlnuhkhyZcnr lZsdqhZkdr btZmcn
btlokZm kZ cdehmhbhñm cd Zbshun- IZ ZlnqshyZbhñm cd drsZr
hmudqrhnmdr rd qdZkhyZqÚ dm etmbhñm cd rt uhcZ óshkptd rdqÚ
kZ ctqZbhñm cdk bnmsqZsn cd ZqqdmcZlhdmsn n bdrhñm ,
hmbkthcn dk odqhncn cd qdmnuZbhñm btZmcn dwhrsZm duhcdm,
bhZr ptd rnonqsdm ptd kZ lhrlZ rd uZ Z oqnctbhq,)btZmcn
ársZ rdZ hmedqhnq Z kZ uhcZ dbnmñlhbZ cdkZbshun-
3-z Hmudqrhnmdr hmlnahjhXqhXr
Inr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm kZr mnqlZr Zmsdqhnqdr)
qdkZshuZr ZkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)rd ZokhbZqÚm Z kZr hmudq,
rhnmdr hmlnahkhZqhZr-
4-z HmlnuhjhyXcn hmsXmfhajd
Inr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm kZr mnqlZr qdkZshuZr Zk
hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk) rd ZokhbZqÚm Z knr dkdldmsnr cdk
hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd) rhm odqithbhn cd kn chrotdrsn Z
bnmshmtZbhñm) cd kn oqduhrsn dm kZr mnqlZr oZqshbtkZqdr
rnaqd dk hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd) Zré bnln cd kn drsZakd,
bhcn oZqZ dk enmcn cd bnldqbhn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z
bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr-
0- Pdbnmnbhlhdmsn
OZqZ dk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk cd tm hmlnuhkhyZcn cd
mZstqZkdyZ hmsZmfhakd)dr oqdbhrn ptd)ZcdlÚr cd btlokhq
kZ cdehmhbhñm cd Zbshun x knr bqhsdqhnr cd qdfhrsqn n qdbnmn,
bhlhdmsn bnmsZakd bnmsdmhcnr dm dk LZqbn B nmbdostZk cd
kZ B nmsZahkhcZc)btlokZ dkbqhsdqhn cd hcdmshehbZahkhcZc-
Dk bhsZcn bqhsdqhn cd hcdmshehbZahkhcZc hlokhbZ ptd dk
hmlnuhkhyZcn btlokZ Zkftmn cd knr cnr qdpthrhsnr rhfthdm,
sdr9
Z( RdZ rdoZqZakd) drsn dr) rtrbdoshakd cd rdq rdoZ,
qZcn cd kZ dloqdrZ x udmchcn)bdchcn)dmsqdfZcn oZqZ rt
dwoknsZbhñm)ZqqdmcZcn n hmsdqbZlahZcn-
a( R tqiZ cd cdqdbgnr kdfZkdr n bnmsqZbstZkdr) bnm
hmcdodmcdmbhZ cd ptd sZkdr cdqdbgnr rdZm sqZmredqhakdr n
rdoZqZakdr cd kZ dloqdrZ n cd nsqnr cdqdbgnr t nakhfZbhn,
mdr-
Dm mhmfóm bZrn rd qdbnmnbdqÚm bnln hmlnuhkhyZcnr
hmsZmfhakdr knr fZrsnr nbZrhnmZcnr bnm lnshun cdk drsZ,
akdbhlhdmsn)kZr lZqbZr)bZadbdqZr cd odqhñchbnr n qduhr,
sZr) knr rdkknr n cdmnlhmZbhnmdr dchsnqhZkdr) kZr khrsZr cd
bkhdmsdr t nsqZr oZqshcZr rhlhkZqdr)ptd rd gZxZm fdmdqZcn
hmsdqmZldmsd-
1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
IZ dloqdrZ ZoqdbhZqÚ rhkZ uhcZ óshkcd tm hmlnuhkhyZcn
hmsZmfhakd dr cdehmhcZ n hmcdehmhcZ-Tm hmlnuhkhyZcn hmsZm,
fhakd sdmcqÚ tmZ uhcZ óshkhmcdehmhcZ btZmcn)rnaqd kZ aZrd
cd tm ZmÚkhrhr cd sncnr knr eZbsnqdr qdkduZmsdr)mn gZxZ tm
kélhsd oqduhrhakd cdk odqhncn Z kn kZqfn cdk btZk rd drodqZ
ptd dk Zbshun fdmdqd dmsqZcZr cd ektinr mdsnr cd dedbshun
oZqZ kZ dloqdrZ-
Tm dkdldmsn cd hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd bnm tmZ uhcZ
óshkhmcdehmhcZ mn rd ZlnqshyZqÚ)Ztmptd cdadqÚ ZmZkhyZqrd
rt dudmstZk cdsdqhnqn rhdloqd ptd dwhrsZm hmchbhnr cdk
lhrln x Zkldmnr ZmtZkldmsd-IZ uhcZ óshkcd tm hmlnuh,
khyZcn hmsZmfhakd ptd mn drsá rhdmcn ZlnqshyZcn rd qduh,
rZqÚ bZcZ didqbhbhn oZqZ cdsdqlhmZq rh dwhrsdm gdbgnr x
bhqbtmrsZmbhZr ptd odqlhsZm rdfthq lZmsdmhdmcn tmZ
uhcZ óshk hmcdehmhcZ oZqZ drd Zbshun- Dm bZrn bnmsqZqhn) rd
bZlahZqÚ kZ uhcZ óshk cd hmcdehmhcZ Z cdehmhcZ) oqnbdchám,
cnrd rdfóm kn chrotdrsn dm qdkZbhñm bnm knr bZlahnr dm kZ
drshlZbhñm bnmsZakd)rZkun ptd rd sqZsZqZ cd tm dqqnq-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
5-z MnqlXr oXqshbtjXqdr rnaqd dj hmlnuhjhyXcn hmsXmfh,
ajd
Dm oZqshbtkZq rd ZokhbZqÚm kZr mnqlZr ptd rd dwoqdrZm
bnm qdrodbsn Z knr ahdmdr x cdqdbgnr ptd dm bZcZ bZrn rd
hmchbZm9
Z( HmudrshfZbhñm x cdrZqqnkkn-Inr fZrsnr cd hmudrshfZ,
bhñm rdqÚm fZrsnr cdkdidqbhbhn dm ptd rd qdZkhbdm-Mn nar,
sZmsd oncqÚm ZbshuZqrd bnln hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd
cdrcd dk lnldmsn dm ptd btlokZm kZr rhfthdmsdr bnmch,
bhnmdr9
» DrsZq drodbéehbZldmsd hmchuhctZkhyZcnr onq oqn,
xdbsnr x rt bnrsd bkZqZldmsd drsZakdbhcn oZqZ ptd otdcZ
rdq chrsqhathcn dm dkshdlon-
» Sdmdq lnshunr etmcZcnr cdk áwhsn sábmhbn x cd kZ
qdmsZahkhcZc dbnmñlhbn,bnldqbhZkcdkoqnxdbsn n oqnxdb,
snr cd ptd rd sqZsd-
Inr fZrsnr cd hmudrshfZbhñm ptd ehftqdm dm dk Zbshun
cdadqÚm ZlnqshyZqrd ctqZmsd rt uhcZ óshk) x rhdloqd cdm,
sqn cdk okZyn cd bhmbn Zínr: dm dk bZrn dm ptd dwhrsZm
ctcZr qZynmZakdr rnaqd dk áwhsn sábmhbn n kZ qdmsZahkhcZc
dbnmñlhbn,bnldqbhZkcdkoqnxdbsn)knr hlonqsdr qdfhrsqZ,
cnr dm dkZbshun)cdadqÚm hlotsZqrd chqdbsZldmsd Z oáqch,
cZr cdkdidqbhbhn-
Inr fZrsnr cd cdrZqqnkkn)btZmcn rd btlokZm kZr bnmch,
bhnmdr hmchbZcZr oZqZ kZ ZbshuZbhñm cd knr fZrsnr cd hmudrsh,
fZbhñm) rd qdbnmnbdqÚm dm dk Zbshun x cdadqÚm ZlnqshyZqrd
ctqZmsd rt uhcZ óshk) ptd) dm oqhmbhohn) rd oqdrtld) rZkun
oqtdaZ dm bnmsqZqhn)ptd mn dr rtodqhnq Z bhmbn Zínr:dm dk
bZrn dm ptd dwhrsZm ctcZr qZynmZakdr rnaqd dkáwhsn sábmhbn
n kZ qdmsZahkhcZc dbnmñlhbn,bnldqbhZk cdk oqnxdbsn) knr
hlonqsdr qdfhrsqZcnr dm dkZbshun cdadqÚm hlotsZqrd chqdb,
sZldmsd Z oáqchcZr cdkdidqbhbhn-
a( OqnohdcZc hmctrsqhZk-Rd bnmsZahkhyZqÚm dm drsd bnm,
bdosn) knr fZrsnr cd cdrZqqnkkn bZohsZkhyZcnr btZmcn rd
nasdmfZ kZ bnqqdronmchdmsd oZsdmsd n rhlhkZq) hmbkthcn dk
bnrsd cd qdfhrsqn x enqlZkhyZbhñm cd kZ oqnohdcZc hmctrsqhZk)
rhm odqithbhn cd knr hlonqsdr ptd sZlahám otchdqZm bnmsZah,
khyZqrd onq qZyñm cd Zcpthrhbhñm Z sdqbdqnr cd knr cdqdbgnr
bnqqdronmchdmsdr- Cdadm rdq naidsn cd ZlnqshyZbhñm x
bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn rdfóm kn drodbhehbZcn
bnm bZqÚbsdqfdmdqZkoZqZ knr hmlnuhkhyZcnr hmsZmfhakdr-
b( Enmcn cd bnldqbhn-Rñkn oncqÚ ehftqZqdm dkZbshun)
btZmcn rt uZknq rd onmfZ cd lZmhehdrsn dm uhqstc cd tmZ
Zcpthrhbhñm nmdqnrZ)dm dkbnmsdwsn cd tmZ bnlahmZbhñm cd
mdfnbhnr-
R t hlonqsd rd cdsdqlhmZqÚ cd Zbtdqcn bnm kn hmchbZcn
dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr x
cdadqÚ ZrhfmZqrd cdrcd kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm dmsqd
bZcZ tmZ cd kZr tmhcZcdr fdmdqZcnqZr cd dedbshun n fqt,
onr cd tmhcZcdr fdmdqZcnqZr cd dedbshun cd kZ dloqdrZ)
rnaqd knr ptd rd drodqd ptd qdbZhfZm knr admdehbhnr cd kZr
rhmdqfhZr cd kZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr-
Dkenmcn cd bnldqbhn mn rd ZlnqshyZqÚ-Dm rt ktfZq)kZr
tmhcZcdr fdmdqZcnqZr cd dedbshun n fqtonr cd tmhcZcdr
fdmdqZcnqZr cd dedbshun Z kZr ptd rd gZxZ ZrhfmZcn dk
enmcn cd bnldqbhn)rd rnldsdqÚm)Zkldmnr ZmtZkldmsd)
Z kZ bnloqnaZbhñm cdkcdsdqhnqn cdkuZknq)oqnbdchámcnrd)
dm rt bZrn)Zkqdfhrsqn cd kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onqcdsd,
qhnqn)cd Zbtdqcn bnm kn hmchbZcn dm dkZoZqsZcn 1-1 cd kZ
mnqlZ qdkZshuZ ZkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk-
IZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn qdbnmnbh,
cZr dm dkenmcn cd bnldqbhn mn rdqÚm naidsn cd qdudqrhñm
dm knr didqbhbhnr onrsdqhnqdr-
c( Cdqdbgnr cd sqZroZrn- Rñkn oncqÚm ehftqZq dm dk
Zbshun btZmcn rt uZknq rd onmfZ cd lZmhehdrsn dm uhqstc cd
tmZ Zcpthrhbhñm nmdqnrZ)cdahdmcn rdq naidsn cd ZlnqshyZ,
bhñm x bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onqcdsdqhnqn rdfóm kn drodbheh,
bZcn bnm bZqÚbsdq fdmdqZkoZqZ knr hmlnuhkhyZcnr hmsZmfhakdr-
d( Inr oqnfqZlZr cd nqcdmZcnq ptd btlokZm knr
bqhsdqhnr cd qdbnmnbhlhdmsn cdk ZoZqsZcn 0 cd kZ mnqlZ
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
qdkZshuZ ZkhmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd)rd hmbkthqÚm dm dkZbshun)
sZmsn knr Zcpthqhcnr Z sdqbdqnr bnln knr dkZanqZcnr onqkZ
oqnohZ dloqdrZ oZqZ rélhrlZ)tshkhyZmcn knr ldchnr oqn,
ohnr cd ptd chronmfZ) dmsdmchámcnrd hmbkthcnr dmsqd knr
Zmsdqhnqdr knr fZrsnr cd cdrZqqnkkn cd kZr oÚfhmZr vda-
Dm mhmfóm bZrn oncqÚm ehftqZqdm dkZbshun knr fZrsnr cd
lZmsdmhlhdmsn cd kZ ZokhbZbhñm hmenqlÚshbZ-
Rd ZokhbZqÚm knr lhrlnr bqhsdqhnr cd qdfhrsqn x Zlnqsh,
yZbhñm ptd knr drsZakdbhcnr oZqZ knr fZrsnr cd cdrZqqnkkn)
ZokhbÚmcnrd qdrodbsn Z kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsd,
qhnqn knr bqhsdqhnr drodbhehbZcnr bnm bZqÚbsdq fdmdqZkoZqZ
knr hmlnuhkhyZcnr hmsZmfhakdr-
e( Nsqnr hmlnuhkhyZcnr hmsZmfhakdr- ;cdlÚr cd knr
dkdldmsnr hmsZmfhakdr Zmsdqhnqldmsd ldmbhnmZcnr) dwhr,
sdm nsqnr ptd rdqÚm qdbnmnbhcnr bnln sZkdr dm aZkZmbd)
rhdloqd ptd btlokZm knr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm dkLZqbn
B nmbdostZkcd kZ B nmsZahkhcZc x knr qdpthrhsnr drodbhehbZ,
cnr dm drsZr mnqlZr cd qdfhrsqn x uZknqZbhñm- Dmsqd sZkdr
dkdldmsnr rd otdcdm ldmbhnmZqknr rhfthdmsdr9bnmbdrhn,
mdr ZclhmhrsqZshuZr) cdqdbgnr bnldqbhZkdr) oqnohdcZc
hmsdkdbstZkn khbdmbhZr-
Inr dkdldmsnr Zmsdqhnqdr cdadm rdq naidsn cd Zlnqsh,
yZbhñm x bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn rdfóm kn
drodbhehbZcn bnm bZqÚbsdq fdmdqZk oZqZ knr hmlnuhkhyZcnr
hmsZmfhakdr-
6-z 9bshunr mn bnqqhdmsdr x fqtonr dmXidmXajdr cd djd,
ldmsnr)lXmsdmhcnr oXqX jX udmsX
0- :bshunr mn bnqqhdmsdr lVmsdmhcnr oVqV jV udmsV
IZ dloqdrZ bkZrhehbZqÚ tm Zbshun mn bnqqhdmsd bnln
lZmsdmhcn oZqZ kZ udmsZ rh rt uZknq bnmsZakd rd qdbtod,
qZqÚ etmcZldmsZkldmsd Z sqZuár cd rt udmsZ) dm ktfZq cd
onq rt trn bnmshmtZcn) x rhdloqd ptd rd btlokZm knr
rhfthdmsdr qdpthrhsnr9
Z( Dk Zbshun gZ cd drsZq chronmhakd dm rtr bnmchbhn,
mdr ZbstZkdr oZqZ rt udmsZ hmldchZsZ) rtidsn Z knr sáqlh,
mnr trtZkdr x gZahstZkdr oZqZ rt udmsZ:x
a( R t udmsZ gZ cd rdq ZksZldmsd oqnaZakd) onqptd
bnmbtqqZm kZr rhfthdmsdr bhqbtmrsZmbhZr9
a 0( IZ dloqdrZ cdad dmbnmsqZqrd bnloqnldshcZ onq
tm okZm oZqZ udmcdq dk Zbshun x gZadq hmhbhZcn tm oqn,
fqZlZ oZqZ dmbnmsqZq bnloqZcnq x bnlokdsZq dkokZm-
a 1( IZ udmsZ cdkZbshun cdad mdfnbhZqrd ZbshuZldmsd
Z tm oqdbhn ZcdbtZcn dm qdkZbhñm bnm rt uZknq qZynmZakd
ZbstZk-
a 2( Rd drodqZ bnlokdsZq kZ udmsZ cdmsqn cdk Zín
rhfthdmsd Z kZ edbgZ cd bkZrhehbZbhñm cdkZbshun bnln lZm,
sdmhcn oZqZ kZ udmsZ) rZkun ptd) onq gdbgnr n bhqbtmrsZm,
bhZr etdqZ cdk bnmsqnk cd kZ dloqdrZ) dk okZyn cd udmsZ rd
sdmfZ ptd ZkZqfZq x dwhrsZ duhcdmbhZ rtehbhdmsd cd ptd kZ
dloqdrZ rhfZ bnloqnldshcZ bnm dk okZm cd chronrhbhñm
cdkZbshun-
a 3( IZr Zbbhnmdr oZqZ bnlokdsZqdkokZm hmchptdm ptd
dr hloqnaZakd ptd gZxZ bZlahnr rhfmhehbZshunr dm dk
lhrln n ptd uZxZ Z rdq qdshqZcn-
Inr Zbshunr mn bnqqhdmsdr lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ rd
uZknqZqÚm dm dklnldmsn cd rt bkZrhehbZbhñm dm drsZ bZsd,
fnqéZ) onq dk ldmnq cd knr cnr hlonqsdr rhfthdmsdr9 rt
uZknq bnmsZakd x rt uZknq qZynmZakd ldmnr knr bnrsdr cd
udmsZ-
OZqZ kZ cdsdqlhmZbhñm cdk uZknq bnmsZakd dm dk
lnldmsn cd kZ qdbkZrhehbZbhñm) rd cdsdqlhmZqÚ dk cdsd,
qhnqn cdkuZknqdm drd lnldmsn x rd qdfhrsqZqÚ)rhoqnbdcd)
tmZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn cd drd Zbshun-
LhdmsqZr tm Zbshun rd bkZrhehptd bnln mn bnqqhdmsd
lZmsdmhcn oZqZ kZ udmsZ) mn rd ZlnqshyZqÚ) cdahdmcn
cnsZqrd kZr nonqstmZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr cd enqlZ
ptd dkuZknq bnmsZakd mn dwbdcZ dkuZknq qZynmZakd ldmnr
knr bnrsdr cd udmsZ-
B tZmcn tm Zbshun cdid cd btlokhq knr qdpthrhsnr oZqZ
rdq bkZrhehbZcn bnln lZmsdmhcn oZqZ kZ udmsZ rd qdbkZrheh,
10
bZqÚ dm kZ oZqshcZ cdkaZkZmbd ptd bnqqdronmcZ Z rt mZst,
qZkdyZ x rd uZknqZqÚ onq dk ldmnq hlonqsd) dm kZ edbgZ dm
ptd oqnbdcZ kZ qdbkZrhehbZbhñm) dmsqd rt uZknq bnmsZakd
Zmsdqhnq Z rt bZkhehbZbhñm bnln Zbshun mn bnqqhdmsd dm
udmsZ) ZitrsZcn) rh oqnbdcd) onq kZr ZlnqshyZbhnmdr x
bnqqdbbhnmdr cd uZknq ptd rd gtahdrdm qdbnmnbhcn cd mn
gZadqrd bkZrhehbZcn bnln lZmsdmhcn oZqZ kZ udmsZ) x rt
hlonqsd qdbtodqZakd) qdfhrsqZmcn btZkpthdq chedqdmbhZ dm
kZ oZqshcZ cd kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr ptd
bnqqdronmcZ Z rt mZstqZkdyZ-
Dk bqhsdqhn cd uZknqZbhñm oqduhrsn Zmsdqhnqldmsd mn
rdqÚ ZokhbZakd Z knr rhfthdmsdr Zbshunr) ptd) Ztmptd rd
bkZrhehptdm Z dedbsnr cd rt oqdrdmsZbhñm dm drsZ bZsdfnqéZ)
rd qhfdm dm btZmsn Z kZ uZknqZbhñm onq rtr mnqlZr drodbé,
ehbZr9
Z( ;bshunr onqhlotdrsn chedqhcn)Z knr ptd qdrtksZ cd
ZokhbZbhñm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hlotdrsnr rnaqd admdeh,
bhnr-
a( ;bshunr oqnbdcdmsdr cd qdsqhatbhnmdr Z knr
dlokdZcnr) ptd rd qhfdm onq kZ mnqlZ rnaqd oZrhunr onq
qdsqhatbhnmdr Z kZqfn okZyn ZkodqrnmZk-
b( ;bshunr ehmZmbhdqnr) dwbdosn hmudqrhnmdr dm dk
oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk fqton) ltkshfqton x ZrnbhZ,
cZr) ptd drsám cdmsqn cdk ZkbZmbd cd kZ mnqlZ rnaqd hmr,
sqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
IZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn cd knr Zbsh,
unr mn bnqqhdmsdr lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ) Zré bnln rt
qdudqrhñm btZmcn kZr bhqbtmrsZmbhZr ptd kZr lnshuZqnm
gtahdqZm cdiZcn cd dwhrshq)rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr) rZkun btZmcn oqnbdcZ qdfhrsqZqkZr
chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn cd Zbtdqcn bnm knr
bqhsdqhnr ZokhbZakdr bnm bZqÚbsdq fdmdqZk Z knr Zbshunr dm
rtr mnqlZr drodbéehbZr-
1- Fqtonr dmVidmVajdr cd djdldmsnr lVmsdmhcnr
oVqV jV udmsV
Rd dmshdmcd onq fqton dmZidmZakd cd dkdldmsnr lZm,
sdmhcnr oZqZ kZ udmsZ) dk bnmitmsn cd Zbshunr x oZrhunr
chqdbsZldmsd ZrnbhZcnr cd knr ptd rd uZ Z chronmdq cd
enqlZ bnmitmsZ) bnln fqton) dm tmZ ómhbZ sqZmrZbbhñm-
OncqÚ enqlZq oZqsd cd tm fqton dmZidmZakd btZkpthdq
Zbshun x oZrhun ZrnbhZcn cd kZ dloqdrZ) Ztm btZmcn mn
btlokZ kZ cdehmhbhñm cd Zbshun mn bnqqhdmsd) rhdloqd ptd
rd uZxZm Z dmZidmZq cd enqlZ bnmitmsZ-
OZqZ rt uZknqZbhñm rd ZokhbZqÚm kZr lhrlZr qdfkZr ptd
dm dkZoZqsZcn Zmsdqhnq-Dm bnmrdbtdmbhZ)knr Zbshunr x rtr
oZrhunr ZrnbhZcnr ptd ptdcdm dwbkthcnr cd rt Úlahsn cd
ZokhbZbhñm)rd uZknqZm cd Zbtdqcn bnm kZ mnqlZ drodbéehbZ
ptd kdr rdZ ZokhbZakd- TmZ udy dedbstZcZ drsZ uZknqZbhñm)
dkfqton cd dkdldmsnr cd enqlZ bnmitmsZ rd uZknqZqÚ onq
dkldmnq hlonqsd dmsqd rt uZknq bnmsZakd x rt uZknq qZyn,
mZakd ldmnr knr bnrsdr cd udmsZ-Dm bZrn cd ptd oqnbdcZ
qdfhrsqZq dm drsd fqton cd dkdldmsnr uZknqZcnr cd enqlZ
bnmitmsZ tmZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onqcdsdqhnqn cdkuZknq)
rd qdctbhqÚ dk uZknq bnmsZakd cd knr Zbshunr mn bnqqhdmsdr
cdk fqton rhfthdmcn dk bqhsdqhn cd qdoZqsn drsZakdbhcn dm
dkZoZqsZcn 1-1 cd kZ mnqlZ qdkZshuZ ZkhmlnuhkhyZcn lZsd,
qhZk-
7-z 9qqdmcXlhdmsnr x nsqXr nodqXbhnmdr cd mXstqXjdyX
rhlhjXq
Rd dmshdmcd onq ZqqdmcZlhdmsn) Z dedbsnr cd drsZ
mnqlZ)btZkpthdqZbtdqcn)bnm hmcdodmcdmbhZ cd rt hmrsqt,
ldmsZbhñm itqéchbZ)onq dkptd dkZqqdmcZcnq bdcd ZkZqqdm,
cZsZqhn) Z bZlahn cd odqbhahq tmZ rtlZ ómhbZ cd chmdqn n
tmZ rdqhd cd oZfnr n btnsZr)dkcdqdbgn Z tshkhyZq tm Zbshun
ctqZmsd tm odqhncn cd shdlon cdsdqlhmZcn) bnm hmcdodm,
cdmbhZ cd ptd dkZqqdmcZcnqptdcd nakhfZcn Z oqdrsZqrdquh,
bhnr dm qdkZbhñm bnm kZ dwoknsZbhñm n lZmsdmhlhdmsn cd
chbgn Zbshun-
11 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
IZ bZkhehbZbhñm cd knr bnmsqZsnr bnln ZqqdmcZlhdmsnr
ehmZmbhdqnr t nodqZshunr cdodmcd cd kZr bhqbtmrsZmbhZr cd
bZcZ tmZ cd kZr oZqsdr cdk bnmsqZsn onq kn ptd oncqÚm rdq
bZkhehbZcnr cd enqlZ chedqdmsd onqdkZqqdmcZsZqhn x dkZqqdm,
cZcnq-
0- :qqdmcVlhdmsn ehmVmbhdqn
0-0- Bnmbdosn
B tZmcn cd kZr bnmchbhnmdr dbnmñlhbZr cd tm Zbtdqcn
cd ZqqdmcZlhdmsn) rd cdctybZ ptd rd sqZmrehdqdm rtrsZm,
bhZkldmsd sncnr knr qhdrfnr x admdehbhnr hmgdqdmsdr Z kZ
oqnohdcZc cdk Zbshun naidsn cdk bnmsqZsn) chbgn Zbtdqcn
cdadqÚ bZkhehbZqrd bnln ZqqdmcZlhdmsn ehmZmbhdqn) x rd
qdfhrsqZqÚ rdfóm knr sáqlhmnr drsZakdbhcnr dm knr ZoZqsZ,
cnr rhfthdmsdr-
Dm tm Zbtdqcn cd ZqqdmcZlhdmsn cd tm Zbshun bnm
nobhñm cd bnloqZ)rd oqdrtlhqÚ ptd rd sqZmrehdqdm rtrsZm,
bhZkldmsd sncnr knr qhdrfnr x admdehbhnr hmgdqdmsdr Z kZ
oqnohdcZc)btZmcn mn dwhrsZm ctcZr qZynmZakdr cd ptd rd
uZ Z didqbhsZq chbgZ nobhñm-SZlahám rd oqdrtlhqÚ) rZkun
oqtdaZ dm bnmsqZqhn)chbgZ sqZmredqdmbhZ)Ztmptd mn dwhrsZ
nobhñm cd bnloqZ)dmsqd nsqnr)dm knr rhfthdmsdr bZrnr9
Z( B nmsqZsnr cd ZqqdmcZlhdmsn dm knr ptd kZ oqnohd,
cZc cdk Zbshun rd sqZmrehdqd) n cd rtr bnmchbhnmdr rd
cdctybZ ptd rd uZ Z sqZmredqhq) Zk ZqqdmcZsZqhn Zk ehmZkhyZq
dkokZyn cdkZqqdmcZlhdmsn-
a( B nmsqZsnr dm knr ptd dk okZyn cdk ZqqdmcZlhdmsn
bnhmbhcZ n btaqZ kZ lZxnq oZqsd cd kZ uhcZ dbnmñlhbZ cdk
Zbshun)x rhdloqd ptd cd kZr bnmchbhnmdr oZbsZcZr rd cdr,
oqdmcZ kZ qZbhnmZkhcZc dbnmñlhbZ cdk lZmsdmhlhdmsn cd
kZ bdrhñm cd trn-
DkokZyn cdkZqqdmcZlhdmsn dr dkodqhncn mn qdunbZakd
oZqZ dk btZk dk ZqqdmcZsZqhn gZ bnmsqZsZcn dk ZqqdmcZ,
lhdmsn cdk Zbshun) itmsn bnm btZkpthdq odqhncn ZchbhnmZk
dm dk ptd ársd sdmfZ cdqdbgn Z bnmshmtZq bnm dk ZqqdmcZ,
lhdmsn)bnm n rhm oZfn ZchbhnmZk)rhdloqd ptd Zkhmhbhn cdk
ZqqdmcZlhdmsn rd sdmfZ kZ bdqsdyZ qZynmZakd cd ptd dk
ZqqdmcZsZqhn didqbhsZqÚ sZknobhñm-
b( Dm Zptdkknr bZrnr dm knr ptd) Zk bnlhdmyn cdk
ZqqdmcZlhdmsn) dk uZknq ZbstZk cd knr oZfnr lémhlnr
ZbnqcZcnr onq dkZqqdmcZlhdmsn rtonmfZ kZ oqÚbshbZ snsZ,
khcZc cdkuZknq qZynmZakd cdkZbshun ZqqdmcZcn-
c( B tZmcn kZr drodbhZkdr bZqZbsdqérshbZr cd knr Zbsh,
unr naidsn cdkZqqdmcZlhdmsn gZbdm ptd rt tshkhcZc ptdcd
qdrsqhmfhcZ ZkZqqdmcZsZqhn-
d( Dk ZqqdmcZsZqhn otdcd bZmbdkZq dk bnmsqZsn cd
ZqqdmcZlhdmsn x kZr oáqchcZr rteqhcZr onqdkZqqdmcZcnqZ
bZtrZ cd sZkbZmbdkZbhñm etdqZm ZrtlhcZr onq dkZqqdmcZ,
sZqhn-
e( Inr qdrtksZcnr cdqhuZcnr cd kZr ektbstZbhnmdr dm dk
uZknq qZynmZakd cdk hlonqsd qdrhctZk qdbZdm rnaqd dk
ZqqdmcZsZqhn-
f( DkZqqdmcZsZqhn shdmd kZ onrhahkhcZc cd oqnqqnfZqdk
ZqqdmcZlhdmsn ctqZmsd tm rdftmcn odqhncn) bnm tmnr
oZfnr onq ZqqdmcZlhdmsn ptd rdZm rtrsZmbhZkldmsd hmed,
qhnqdr Z knr gZahstZkdr cdkldqbZcn-
0-1- B nmsVahjhcVc cdjVqqdmcVsVqhn
Dk ZqqdmcZsZqhn) dm dk lnldmsn hmhbhZk) qdfhrsqZqÚ tm
Zbshun cd Zbtdqcn bnm rt mZstqZkdyZ)rdfóm rd sqZsd cd tm
dkdldmsn cdkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZkn cdkhmsZmfhakd)x tm
oZrhun ehmZmbhdqn onq dk lhrln hlonqsd) ptd rdqÚ dk
ldmnq dmsqd dk uZknq qZynmZakd cdk Zbshun ZqqdmcZcn x dk
uZknqZbstZkZkhmhbhn cdkZqqdmcZlhdmsn cd knr oZfnr lémh,
lnr ZbnqcZcnr) dmsqd knr ptd rd hmbktxd dk oZfn onq kZ
nobhñm cd bnloqZ btZmcn mn dwhrsZm ctcZr qZynmZakdr
rnaqd rt didqbhbhn x btZkpthdq hlonqsd ptd gZxZ fZqZmsh,
yZcn) chqdbsZ n hmchqdbsZldmsd) x rd dwbktxdm kZr btnsZr
cd bZqÚbsdq bnmshmfdmsd) dk bnrsd cd knr rdquhbhnr x knr
hlotdrsnr qdodqbtshakdr onq dk ZqqdmcZcnq- ; drsnr dedb,
snr)rd dmshdmcd onq btnsZr cd bZqÚbsdq bnmshmfdmsd Zptd,
kknr oZfnr onqZqqdmcZlhdmsn btxn hlonqsd mn dr ehin rhmn
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
ptd cdodmcd cd kZ dunktbhñm etstqZ cd tmZ uZqhZakd-;ch,
bhnmZkldmsd) knr fZrsnr chqdbsnr hmhbhZkdr hmgdqdmsdr Z kZ
nodqZbhñm dm knr ptd hmbtqqZ dkZqqdmcZsZqhn cdadqÚm bnm,
rhcdqZqrd bnln lZxnquZknqcdkZbshun-OZqZ dkbÚkbtkn cdk
uZknqZbstZkrd tshkhyZqÚ dkshon cd hmsdqár hlokébhsn cdkbnm,
sqZsn x rh ársd mn rd otdcd cdsdqlhmZq) dk shon cd hmsdqár
cdkZqqdmcZsZqhn oZqZ nodqZbhnmdr rhlhkZqdr-
IZ bZqfZ ehmZmbhdqZ snsZk rd chrsqhathqÚ Z kn kZqfn cdk
okZyn cdkZqqdmcZlhdmsn x rd hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáq,
chcZr x fZmZmbhZr cdk didqbhbhn dm ptd rd cdudmftd) Zokh,
bZmcn dk lásncn cdk shon cd hmsdqár dedbshun- IZr btnsZr
cd bZqÚbsdq bnmshmfdmsd rdqÚm fZrsnr cdk didqbhbhn dm ptd
rd hmbtqqZ dm dkkZr-
Dk ZqqdmcZsZqhn ZokhbZqÚ Z knr Zbshunr ptd sdmfZ ptd
qdbnmnbdq dm dk aZkZmbd bnln bnmrdbtdmbhZ cdk ZqqdmcZ,
lhdmsn knr bqhsdqhnr cd ZlnqshyZbhñm)cdsdqhnqn x aZiZ ptd
kdr bnqqdronmcZm rdfóm rt mZstqZkdyZ x Z kZ aZiZ cd knr
oZrhunr ehmZmbhdqnr kn chrotdrsn dm dk ZoZqsZcn 2-4 cd kZ
mnqlZ rnaqd hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
0-2- B nmsVahjhcVc cdjVqqdmcVcnq
Dk ZqqdmcZcnq) dm dk lnldmsn hmhbhZk) qdbnmnbdqÚ tm
bqáchsn onq dkuZknq ZbstZkcd knr oZfnr lémhlnr Z qdbhahq
onqdkZqqdmcZlhdmsn lÚr dkuZknqqdrhctZkcdkZbshun Ztm,
ptd mn drsá fZqZmshyZcn) cdrbnmsZcnr Zk shon cd hmsdqár
hlokébhsn cdkbnmsqZsn-
Dk ZqqdmcZcnq qdbnmnbdqÚ dk qdrtksZcn cdqhuZcn cd kZ
nodqZbhñm cd ZqqdmcZlhdmsn rdfóm kn chrotdrsn dm dk
ZoZqsZcn 2 cd kZ mnqlZ rnaqd hmlnuhkhyZcn lZsdqhZk)rZkun
btZmcn rdZ dk eZaqhbZmsd n chrsqhathcnq cdk ahdm Zqqdm,
cZcn) dm btxn bZrn rd bnmrhcdqZqÚm nodqZbhnmdr cd sqÚ,
ehbn bnldqbhZkx rd ZokhbZqÚm knr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z hmfqdrnr onq udmsZr x oqdrsZbhñm cd rdq,
uhbhnr-
IZ chedqdmbhZ dmsqd dkbqáchsn bnmsZahkhyZcn dm dkZbshun
cdkaZkZmbd x kZ bZmshcZc Z bnaqZq)bnqqdronmchdmsd Z hmsd,
qdrdr mn cdudmfZcnr)rd hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr
x fZmZmbhZr cdk didqbhbhn dm ptd chbgnr hmsdqdrdr rd
cdudmftdm)cd Zbtdqcn bnm dklásncn cdkshon cd hmsdqár
dedbshun-
IZr bnqqdbbhnmdr cd uZknqonqcdsdqhnqn x kZ aZiZ cd knr
bqáchsnr qdfhrsqZcnr bnln bnmrdbtdmbhZ cdk ZqqdmcZ,
lhdmsn rd sqZsZqÚm ZokhbZmcn knr bqhsdqhnr cd knr ZoZqsZcnr
1-0-2 x 1-8 cd kZ mnqlZ qdkZshuZ Z knr hmrsqtldmsnr ehmZm,
bhdqnr-
1- :qqdmcVlhdmsn nodqVshun
Rd sqZsZ cd tm Zbtdqcn ldchZmsd dkbtZkdkZqqdmcZcnq
bnmuhdmd bnm dk ZqqdmcZsZqhn dk cdqdbgn Z trZq tm Zbshun
ctqZmsd tm odqhncn cd shdlon cdsdqlhmZcn)Z bZlahn cd
odqbhahq tm hlonqsd ómhbn n tmZ rdqhd cd oZfnr n btnsZr)
rhm ptd rd sqZsd cd tm ZqqdmcZlhdmsn cd bZqÚbsdq ehmZm,
bhdqn-
Inr hmfqdrnr x fZrsnr)bnqqdronmchdmsdr ZkZqqdmcZcnq
x Zk ZqqdmcZsZqhn) cdqhuZcnr cd knr Zbtdqcnr cd ZqqdmcZ,
lhdmsn nodqZshun rdqÚm bnmrhcdqZcnr) qdrodbshuZldmsd)
bnln hmfqdrn x fZrsn cdk didqbhbhn dm dk ptd knr lhrlnr
rd cdudmftdm) hlotsÚmcnrd Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr-
DkZqqdmcZcnqbnmshmtZqÚ oqdrdmsZmcn x uZknqZmcn knr
Zbshunr bdchcnr dm ZqqdmcZlhdmsn bnmenqld Z rt mZstqZ,
kdyZ) hmbqdldmsZmcn rt uZknq bnmsZakd dm dk hlonqsd cd
knr bnrsdr chqdbsnr cdk bnmsqZsn ptd kd rdZm hlotsZakdr)
knr btZkdr rd qdbnmnbdqÚm bnln fZrsn ctqZmsd dkokZyn cdk
bnmsqZsn ZokhbZmcn dk lhrln bqhsdqhn tshkhyZcn oZqZ dk
qdbnmnbhlhdmsn cd knr hmfqdrnr cdkZqqdmcZlhdmsn-
B tZkpthdqbnaqn n oZfn ptd otchdqZ gZbdqrd ZkbnmsqZ,
sZq tm cdqdbgn cd ZqqdmcZlhdmsn bZkhehbZcn bnln nodqZ,
shun) rd sqZsZqÚ bnln tm bnaqn n oZfn ZmshbhoZcn onq dk
ZqqdmcZlhdmsn ptd rd hlotsZqÚ Z qdrtksZcnr Z kn kZqfn cdk
odqhncn cd ZqqdmcZlhdmsn Z ldchcZ ptd rd bdcZm n qdbh,
aZm knr admdehbhnr dbnmñlhbnr cdkZbshun ZqqdmcZcn-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
2- UdmsV bnm VqqdmcVlhdmsn ehmVmbhdqn onrsdqhnq
B tZmcn onqkZr bnmchbhnmdr dbnmñlhbZr cd tmZ dmZid,
mZbhñm)bnmdbsZcZ Zkonrsdqhnq ZqqdmcZlhdmsn cd knr Zbsh,
unr dmZidmZcnr)rd cdroqdmcZ ptd rd sqZsZ cd tm lásncn
cd ehmZmbhZbhñm x) dm bnmrdbtdmbhZ) rd sqZsd cd tm Zqqdm,
cZlhdmsn ehmZmbhdqn)dkZqqdmcZsZqhn mn uZqhZqÚ kZ bZkhehbZ,
bhñm cdkZbshun)mhqdbnmnbdqÚ admdehbhnr mhoáqchcZr cdqh,
uZcZr cd drsZ sqZmrZbbhñm- ;chbhnmZkldmsd) qdfhrsqZqÚ dk
hlonqsd qdbhahcn bnm Zanmn Z tmZ oZqshcZ ptd onmfZ cd
lZmhehdrsn dkbnqqdronmchdmsd oZrhun ehmZmbhdqn-
IZ bZqfZ ehmZmbhdqZ snsZk rd chrsqhathqÚ Z kn kZqfn cdk
okZyn cdkZqqdmcZlhdmsn x rd hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáq,
chcZr x fZmZmbhZr cdk didqbhbhn dm ptd rd cdudmftd) Zokh,
bZmcn dk lásncn cdk shon cd hmsdqár dedbshun- IZr btnsZr
cd bZqÚbsdq bnmshmfdmsd rdqÚm fZrsnr cdk didqbhbhn dm ptd
rd hmbtqqZ dm dkkZr-
Dk ZqqdmcZcnq bnmsZahkhyZqÚ dk bnqqdronmchdmsd Zbshun
ehmZmbhdqn cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dkZoZqsZcn 0-2
cd drsZ mnqlZ-
3- :qqdmcVlhdmsnr cd sdqqdmnr x dchehbhnr
Inr ZqqdmcZlhdmsnr bnmitmsnr cd sdqqdmn x dchehbhn rd
bkZrhehbZqÚm bnln nodqZshunr n ehmZmbhdqnr bnm knr lhr,
lnr bqhsdqhnr ptd knr ZqqdmcZlhdmsnr cd nsqn shon cd
Zbshun-
Mn narsZmsd) bnln mnqlZkldmsd dk sdqqdmn shdmd tmZ
uhcZ dbnmñlhbZ hmcdehmhcZ) dm tm ZqqdmcZlhdmsn ehmZm,
bhdqn bnmitmsn) knr bnlonmdmsdr cd sdqqdmn x dchehbhn rd
bnmrhcdqZqÚm cd enqlZ rdoZqZcZ)bkZrhehbÚmcnrd dkbnqqdr,
onmchdmsd Zk sdqqdmn bnln tm ZqqdmcZlhdmsn nodqZshun)
rZkun ptd rd drodqd ptd dk ZqqdmcZsZqhn ZcpthdqZ kZ oqn,
ohdcZc ZkehmZkcdkodqhncn cd ZqqdmcZlhdmsn-
; drsnr dedbsnr) knr oZfnr lémhlnr onq dk ZqqdmcZ,
lhdmsn rd chrsqhathqÚm dmsqd dksdqqdqn x dkdchehbhn dm oqn,
onqbhñm Z knr uZknqdr qZynmZakdr qdkZshunr ptd qdoqdrdmsZm
knr cdqdbgnr cd ZqqdmcZlhdmsn cd Zlanr bnlonmdmsdr)Z
ldmnr ptd sZk chrsqhatbhñm mn rdZ ehZakd) dm btxn bZrn
sncn dk ZqqdmcZlhdmsn rd bkZrhehbZqÚ bnln ehmZmbhdqn)
rZkun ptd qdrtksd duhcdmsd ptd dr nodqZshun-
8-z Hmrsqtldmsnr ehmXmbhdqnr
Tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn dr tm bnmsqZsn ptd cZ ktfZq
Z tm Zbshun ehmZmbhdqn dm tmZ dloqdrZ x) rhltksÚmdZ,
ldmsd)Z tm oZrhun ehmZmbhdqn n Z tm hmrsqtldmsn cd oZsqh,
lnmhn dm nsqZ dloqdrZ-
IZ oqdrdmsd mnqlZ qdrtksZ cd ZokhbZbhñm Z knr rhfthdm,
sdr hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr9
Z( ;bshunr ehmZmbhdqnr9
» Dedbshun x nsqnr Zbshunr képthcnr dpthuZkdmsdr)
rdfóm rd cdehmdm dm kZ mnqlZ 8-— cd dkZanqZbhñm cd kZr
btdmsZr ZmtZkdr:
» B qáchsnr onq nodqZbhnmdr bnldqbhZkdr9 bkhdmsdr x
cdtcnqdr uZqhnr:
» B qáchsnr Z sdqbdqnr9 sZkdr bnln knr oqársZlnr x
bqáchsnr ehmZmbhdqnr bnmbdchcnr)hmbkthcnr knr rtqfhcnr cd
kZ udmsZ cd Zbshunr mn bnqqhdmsdr:
» UZknqdr qdoqdrdmsZshunr cd cdtcZ cd nsqZr dloqd,
rZr Zcpthqhcnr9 sZkdr bnln kZr nakhfZbhnmdr) anmnr x
oZfZqár:
» Hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn cd nsqZr dloqdrZr
Zcpthqhcnr9 Zbbhnmdr) oZqshbhoZbhnmdr dm hmrshstbhnmdr cd
hmudqrhñm bnkdbshuZ x nsqnr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn:
» CdqhuZcnr bnm uZknqZbhñm eZunqZakd oZqZ kZ
dloqdrZ9 dmsqd dkknr) etstqnr) nobhnmdr) odqltsZr ehmZm,
bhdqZr x bnloqZudmsZ cd lnmdcZ dwsqZmidqZ Z okZyn)x
» Nsqnr Zbshunr ehmZmbhdqnr9sZkdr bnln cdoñrhsnr dm
dmshcZcdr cd bqáchsn) Zmshbhonr x bqáchsnr Zk odqrnmZk)
ehZmyZr x cdoñrhsnr bnmrshsthcnr) chuhcdmcnr Z bnaqZq x
cdrdlankrnr dwhfhcnr rnaqd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn
oqnohn-
12
a( OZrhunr ehmZmbhdqnr9
» Cáahsnr onqnodqZbhnmdr bnldqbhZkdr9oqnuddcnqdr
x Zbqddcnqdr uZqhnr:
» CdtcZr bnm dmshcZcdr cd bqáchsn:
» NakhfZbhnmdr x nsqnr uZknqdr mdfnbhZakdr dlhshcnr9
sZkdr bnln anmnr x oZfZqár:
» CdqhuZcnr bnm uZknqZbhñm cdreZunqZakd oZqZ kZ
dloqdrZ9 dmsqd dkknr) etstqnr) nobhnmdr) odqltsZr ehmZm,
bhdqZr x bnloqZudmsZ cd lnmdcZ dwsqZmidqZ Z okZyn:
» CdtcZr bnm bZqZbsdqérshbZr drodbhZkdr)x
» Nsqnr oZrhunr ehmZmbhdqnr9 cdtcZr bnm sdqbdqnr)
sZkdr bnln knr oqársZlnr x bqáchsnr ehmZmbhdqnr qdbhahcnr
cd odqrnmZr n dloqdrZr ptd mn rdZm dmshcZcdr cd bqáchsn
hmbkthcnr knr rtqfhcnr dm kZ bnloqZ cd Zbshunr mn bnqqhdm,
sdr)ehZmyZr x cdoñrhsnr qdbhahcnr x cdrdlankrnr dwhfhcnr
onq sdqbdqnr rnaqd oZqshbhoZbhnmdr-
b( Hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn9sncnr knr hmr,
sqtldmsnr ehmZmbhdqnr ptd rd hmbktxdm cdmsqn cd knr enm,
cnr oqnohnr)sZkbnln kZr Zbbhnmdr nqchmZqhZr dlhshcZr-
Tm cdqhuZcn ehmZmbhdqn dr tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn
ptd btlokd kZr bZqZbsdqérshbZr rhfthdmsdr9
0- R t uZknq bZlahZ dm qdrotdrsZ Z knr bZlahnr dm
uZqhZakdr sZkdr bnln knr shonr cd hmsdqár) knr oqdbhnr cd
hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr x lZsdqhZr oqhlZr bnshyZcZr)knr
shonr cd bZlahn)kZr bZkhehbZbhnmdr bqdchshbhZr x knr émchbdr
rnaqd dkknr x ptd dm dk bZrn cd mn rdq uZqhZakdr ehmZmbhd,
qZr mn gZm cd rdq drodbéehbZr oZqZ tmZ cd kZr oZqsdr cdk
bnmsqZsn-
1- Mn qdpthdqd tmZ hmudqrhñm hmhbhZk n ahdm qdpthdqd
tmZ hmudqrhñm hmedqhnq Z kZ ptd qdpthdqdm nsqn shon cd bnm,
sqZsnr dm knr ptd rd oncqéZ drodqZq tmZ qdrotdrsZ rhlhkZq
Zmsd bZlahnr dm kZr bnmchbhnmdr cd ldqbZcn-
2- Rd khpthcZ dm tmZ edbgZ etstqZ-
;rhlhrln) drsZ mnqlZ dr ZokhbZakd dm dk sqZsZlhdmsn
cd kZr bnadqstqZr bnmsZakdr x cd kZr sqZmredqdmbhZr cd Zbsh,
unr ehmZmbhdqnr) sZkdr bnln knr cdrbtdmsnr bnldqbhZkdr)
nodqZbhnmdr cd zeZbsnqhmf• x bdrhnmdr sdlonqZkdr x shstkh,
yZbhnmdr cd Zbshunr ehmZmbhdqnr-
0- Pdbnmnbhlhdmsn
IZ dloqdrZ qdbnmnbdqÚ tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn dm
rt aZkZmbd btZmcn rd bnmuhdqsZ dm tmZ oZqsd nakhfZcZ cdk
bnmsqZsn n mdfnbhn itqéchbn bnmenqld Z kZr chronrhbhnmdr
cdklhrln-
1- :bshunr ehmVmbhdqnr
Tm Zbshun ehmZmbhdqn dr btZkpthdq Zbshun ptd rdZ9
chmdqn dm dedbshun)tm hmrsqtldmsn cd oZsqhlnmhn cd nsqZ
dloqdrZ)n rtonmfZ tm cdqdbgn bnmsqZbstZkZ qdbhahqdedb,
shun t nsqn Zbshun ehmZmbhdqn) n Z hmsdqbZlahZq Zbshunr n
oZrhunr ehmZmbhdqnr bnm sdqbdqnr dm bnmchbhnmdr onsdm,
bhZkldmsd eZunqZakdr-
SZlahám rd bkZrhehbZqÚ bnln tm Zbshun ehmZmbhdqn)sncn
bnmsqZsn ptd otdcZ rdq n rdqÚ) khpthcZcn bnm knr hmrsqt,
ldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd kZ dloqdrZ) rhdloqd
ptd9
Z( R h mn dr tm cdqhuZcn) nakhftd n otdcZ nakhfZq) Z
qdbhahq tmZ bZmshcZc uZqhZakd cd rtr hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn oqnohn-
a( R h dr tm cdqhuZcn) otdcZ rdq n rdqÚ) khpthcZcn
ldchZmsd tmZ enqlZ chrshmsZ ZkhmsdqbZlahn cd tmZ bZmsh,
cZc ehiZ cd dedbshun n cd nsqn Zbshun ehmZmbhdqn onq tmZ
bZmshcZc ehiZ cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd kZ
dloqdrZ: Z drsnr dedbsnr mn rd hmbkthqÚm dmsqd knr hmrsqt,
ldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn) Zptákknr ptd rdZm) dm ré
lhrlnr) bnmsqZsnr oZqZ kZ etstqZ qdbdobhñm n dmsqdfZ cd
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd kZ dloqdrZ-
13 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr)Z dedbsnr cd rt uZknqZbhñm)rd
bkZrhehbZqÚm dm ZkftmZ cd kZr rhfthdmsdr bZsdfnqéZr9
0- OqársZlnr x oZqshcZr Z bnaqZq-
1- Hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr gZrsZ dkudmbhlhdmsn-
2- ;bshunr ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq-
3- Nsqnr Zbshunr ehmZmbhdqnr Z uZknq qZynmZakd bnm
bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
4- Hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk
fqton)ltkshfqton x ZrnbhZcZr-
5- ;bshunr ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ-
1-0- OqársVlnr x oVqshcVr V bnaqVq
Dm drsZ bZsdfnqéZ rd bkZrhehbZqÚm)rZkun ptd rdZ ZokhbZ,
akd kn chrotdrsn dm knr ZoZqsZcnr 1-2 x 1-3 rhfthdmsdr)
knr9
Z( Bqáchsnr onqnodqZbhnmdr bnldqbhZkdr9rnm Zptdkknr
Zbshunr ehmZmbhdqnr ptd rd nqhfhmZm dm kZ udmsZ cd ahdmdr x
kZ oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr onq nodqZbhnmdr cd sqÚehbn cd kZ
dloqdrZ)x
a( Bqáchsnr onqnodqZbhnmdr mn bnldqbhZkdr9rnm Zptd,
kknr Zbshunr ehmZmbhdqnr ptd) mn rhdmcn hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn mh cdqhuZcnr) mn shdmdm nqhfdm bnldqbhZk)
btxnr bnaqnr rnm cd btZmséZ cdsdqlhmZcZ n cdsdqlhmZakd
x ptd mn rd mdfnbhZm dm tm ldqbZcn Zbshun-Mn rd hmbkth,
qÚm Zptdkknr Zbshunr ehmZmbhdqnr oZqZ knr btZkdr dksdmdcnq
otdcZ mn qdbtodqZq rtrsZmbhZkldmsd sncZ kZ hmudqrhñm hmh,
bhZk)onq bhqbtmrsZmbhZr chedqdmsdr Zkcdsdqhnqn bqdchshbhn-
1-0-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr dm drsZ bZsdfnqéZ rd
uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq qZynmZakd) ptd) rZkun
duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn cd kZ sqZmrZbbhñm)
ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm
dmsqdfZcZ lÚr knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd kdr rdZm
chqdbsZldmsd Zsqhathakdr-
Mn narsZmsd kn rdíZkZcn dm dk oÚqqZen Zmsdqhnq) knr
bqáchsnr onqnodqZbhnmdr bnldqbhZkdr bnm udmbhlhdmsn mn
rtodqhnq Z tm Zín x ptd mn sdmfZm tm shon cd hmsdqár bnm,
sqZbstZk)Zrébnln knr Zmshbhonr x bqáchsnr ZkodqrnmZk)knr
chuhcdmcnr Z bnaqZq x knr cdrdlankrnr dwhfhcnr rnaqd
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn)btxn hlonqsd rd drodqZ qdbh,
ahq dm dkbnqsn okZyn)rd oncqÚm uZknqZq onq rt uZknq mnlh,
mZkbtZmcn dkdedbsn cd mn ZbstZkhyZqknr ektinr cd dedbshun
mn rdZ rhfmhehbZshun-
1-0-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr dm drsZ bZsdfnqéZ rd
uZknqZqÚm onq rt bnrsd ZlnqshyZcn- Inr hmsdqdrdr cdudm,
fZcnr rd bnmsZahkhyZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr)ZokhbZmcn dklásncn cdkshon cd hmsdqár dedbshun-
IZr ZonqsZbhnmdr qdZkhyZcZr bnln bnmrdbtdmbhZ cd tm
bnmsqZsn cd btdmsZr dm oZqshbhoZbhñm x rhlhkZqdr)rd uZknqZ,
qÚm Zkbnrsd)hmbqdldmsZcn n chrlhmthcn onq dkadmdehbhn n
kZ oáqchcZ)qdrodbshuZldmsd)ptd bnqqdronmcZm Z kZ dloqdrZ
bnln oZqsébhod mn fdrsnq) x ldmnr) dm rt bZrn) dk hlonqsd
ZbtltkZcn cd kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onqcdsdqhnqn-
Mn narsZmsd kn Zmsdqhnq) knr bqáchsnr bnm udmbhlhdmsn
mn rtodqhnqZ tm Zín ptd)cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm
dk ZoZqsZcn Zmsdqhnq) rd uZknqdm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq
mnlhmZk) bnmshmtZqÚm uZknqÚmcnrd onq chbgn hlonqsd)
rZkun ptd rd gtahdqZm cdsdqhnqZcn-
1-0-2- Cdsdqhnqn cdjuVjnq
;kldmnr Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn)cdadqÚm dedbstZqrd kZr
bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr mdbdrZqhZr rhdloqd ptd dwhrsZ
duhcdmbhZ naidshuZ cd ptd dk uZknq cd tm bqáchsn) n cd tm
fqton cd bqáchsnr bnm rhlhkZqdr bZqZbsdqérshbZr cd qhdrfn
uZknqZcnr bnkdbshuZldmsd) rd gZ cdsdqhnqZcn bnln qdrtk,
sZcn cd tmn n lÚr dudmsnr ptd gZxZm nbtqqhcn cdrotár cd
rt qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZkx ptd nbZrhnmdm tmZ qdctbbhñm n
qdsqZrn dm knr ektinr cd dedbshun drshlZcnr etstqnr) ptd
otdcdm udmhqlnshuZcnr onqkZ hmrnkudmbhZ cdkcdtcnq-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
IZ oáqchcZ onq cdsdqhnqn cdk uZknq cd drsnr Zbshunr
ehmZmbhdqnr rdqÚ kZ chedqdmbhZ dmsqd rt uZknq dm khaqnr x dk
uZknqZbstZkcd knr ektinr cd dedbshun etstqnr ptd rd drshlZ
uZm Z fdmdqZq)cdrbnmsZcnr Zkshon cd hmsdqár dedbshun bZk,
btkZcn dm dk lnldmsn cd rt qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk- OZqZ
knr Zbshunr ehmZmbhdqnr Z shon cd hmsdqár uZqhZakd) rd
dlokdZqÚ dkshon cd hmsdqár dedbshun ptd bnqqdronmcZ Z kZ
edbgZ cd bhdqqd cd kZr btdmsZr ZmtZkdr cd Zbtdqcn bnm kZr
bnmchbhnmdr bnmsqZbstZkdr- Dm dk bÚkbtkn cd kZr oáqchcZr
onq cdsdqhnqn cd tm fqton cd Zbshunr ehmZmbhdqnr rd
oncqÚm tshkhyZq lncdknr aZrZcnr dm eñqltkZr n lásncnr
drsZcérshbnr-
IZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn) Zré bnln
rt qdudqrhñm btZmcn dkhlonqsd cd chbgZ oáqchcZ chrlhmt,
xdrd onq bZtrZr qdkZbhnmZcZr bnm tm dudmsn onrsdqhnq)rd
qdbnmnbdqÚm bnln tm fZrsn n tm hmfqdrn) qdrodbshuZ,
ldmsd)dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-IZ qdudqrhñm
cdkcdsdqhnqn sdmcqÚ bnln kélhsd dkuZknqdm khaqnr cdkbqá,
chsn ptd drsZqéZ qdbnmnbhcn dm kZ edbgZ cd qdudqrhñm rhmn
rd gtahdrd qdfhrsqZcn dkcdsdqhnqn cdkuZknq-
1-1- Hmudqrhnmdr lVmsdmhcVr gVrsV djudmbhlhdmsn
Rd otdcdm hmbkthq dm drsZ bZsdfnqéZ knr uZknqdr qdoqd,
rdmsZshunr cd cdtcZ)bnm tmZ edbgZ cd udmbhlhdmsn ehiZcZ)
bnaqnr cd btZmséZ cdsdqlhmZcZ n cdsdqlhmZakd) ptd rd
mdfnbhdm dm tm ldqbZcn Zbshun x ptd kZ dloqdrZ sdmfZ kZ
hmsdmbhñm dedbshuZ x kZ bZoZbhcZc cd bnmrdquZqknr gZrsZ rt
udmbhlhdmsn-
1-1-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
IZr hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr gZrsZ dk udmbhlhdmsn rd
uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq qZynmZakd) ptd) rZkun
duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn cd kZ sqZmrZbbhñm)
ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm
dmsqdfZcZ lÚr knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd kdr rdZm
chqdbsZldmsd Zsqhathakdr-
1-1-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
IZr hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr gZrsZ dk udmbhlhdmsn rd
uZknqZqÚm onq rt bnrsd ZlnqshyZcn- Inr hmsdqdrdr cdudm,
fZcnr rd bnmsZahkhyZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr)ZokhbZmcn dklásncn cdkshon cd hmsdqár dedbshun-
1-1-2- Cdsdqhnqn cdjuVjnq
;kldmnr Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn)cdadqÚm dedbstZqrd kZr
bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr ZokhbZmcn knr bqhsdqhnr rdíZkZcnr
dm dkZoZqsZcn 1-0-2 Zmsdqhnq-
Mn narsZmsd) bnln rtrshstsn cdk uZknq ZbstZk cd knr
ektinr cd dedbshun etstqnr rd otdcd tshkhyZqdkuZknqcd ldq,
bZcn cdkhmrsqtldmsn)rhdloqd ptd ársd rdZ kn rtehbhdmsd,
ldmsd ehZakd bnln oZqZ bnmrhcdqZqkn qdoqdrdmsZshun cdk
uZknq ptd otchdqZ qdbtodqZq kZ dloqdrZ-
1-2- :bshunr ehmVmbhdqnr lVmsdmhcnr oVqV mdfnbhVq
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr ptd rd sdmfZm oZqZ mdfnbhZq
rd uZknqZqÚm cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dk oqdrdmsd
ZoZqsZcn-
Rd bnmrhcdqZ ptd tm Zbshun ehmZmbhdqn rd onrdd oZqZ
mdfnbhZq btZmcn9
Z( Rd nqhfhmd n ZcpthdqZ bnm dk oqnoñrhsn cd udm,
cdqkn dm dkbnqsn okZyn %onq didlokn)uZknqdr qdoqdrdmsZsh,
unr cd cdtcZ)btZkpthdqZ ptd rdZ rt okZyn cd udmbhlhdmsn)
n hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn) bnshyZcnr) ptd rd Zcpthd,
qdm oZqZ udmcdqknr dm dkbnqsn okZyn(-
a( Enqld oZqsd cd tmZ bZqsdqZ cd hmrsqtldmsnr ehmZm,
bhdqnr hcdmshehbZcnr x fdrshnmZcnr bnmitmsZldmsd cd kZ
ptd dwhrsZm duhcdmbhZr cd ZbstZbhnmdr qdbhdmsdr oZqZ
nasdmdq fZmZmbhZr dm dkbnqsn okZyn)n
b( RdZ tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn cdqhuZcn) rhdloqd
ptd mn rdZ tm bnmsqZsn cd fZqZmséZ ehmZmbhdqZ mhgZxZ rhcn
cdrhfmZcn bnln hmrsqtldmsn cd bnadqstqZ-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
1-2-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq rd
uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq qZynmZakd) ptd) rZkun
duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn cd kZ sqZmrZbbhñm)
ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm
dmsqdfZcZ-Inr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd kdr rdZm chqdbsZ,
ldmsd Zsqhathakdr rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr cdkdidqbhbhn-
SqZsÚmcnrd cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn enqlZqÚ
oZqsd cd kZ uZknqZbhñm hmhbhZk dk hlonqsd cd knr cdqdbgnr
oqdedqdmsdr cd rtrbqhobhñm x rhlhkZqdr ptd)dm rt bZrn)rd
gtahdrdm Zcpthqhcn-
1-2-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq rd
uZknqZqÚm onqrt uZknqqZynmZakd)rhm cdctbhqknr bnrsdr cd
sqZmrZbbhñm dm ptd rd otchdqZ hmbtqqhq dm rt dmZidmZbhñm-
Inr bZlahnr ptd rd oqnctybZm dm dk uZknq qZynmZakd rd
hlotsZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk didq,
bhbhn-
1-3- Nsqnr Zbshunr ehmZmbhdqnr Z uZknq qZynmZakd bnm
bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr
Dm drsZ bZsdfnqéZ rd hmbkthqÚm knr Zbshunr ehmZmbhdqnr
géaqhcnr Z knr ptd gZbd qdedqdmbhZ dk ókshln oÚqqZen cdk
ZoZqsZcn 4-0 cd drsZ mnqlZ-
SZlahám rd oncqÚm hmbkthq knr Zbshunr ehmZmbhdqnr ptd
cdrhfmd kZ dloqdrZ dm dk lnldmsn cdk qdbnmnbhlhdmsn
hmhbhZkoZqZ rt hmbktrhñm dm drsZ bZsdfnqéZ-ChbgZ cdrhfmZ,
bhñm rñkn rd oncqÚ qdZkhyZq rh qdrtksZ dm tmZ hmenqlZbhñm
lÚr qdkduZmsd)cdahcn Z ptd9
Z( Rd dkhlhmZm n qdctbdm cd lZmdqZ rhfmhehbZshuZ
hmbnmrhrsdmbhZr dm dk qdbnmnbhlhdmsn n uZknqZbhñm %sZl,
ahám cdmnlhmZcZr ZrhldsqéZr bnmsZakdr(ptd dm nsqn bZrn
rtqfhqéZm onq kZ uZknqZbhñm cd Zbshunr n oZrhunr n onq dk
qdbnmnbhlhdmsn cd kZr oáqchcZr n fZmZmbhZr cd knr lhr,
lnr bnm chedqdmsdr bqhsdqhnr-
a( Tm fqton cd Zbshunr ehmZmbhdqnr n cd Zbshunr x
oZrhunr ehmZmbhdqnr rd fdrshnmd x rt qdmchlhdmsn rd duZ,
kód rnaqd kZ aZrd cd rt uZknq qZynmZakd cd Zbtdqcn bnm
tmZ drsqZsdfhZ cd fdrshñm cdkqhdrfn n cd hmudqrhñm cnbt,
ldmsZcZ x rd eZbhkhsd hmenqlZbhñm cdk fqton sZlahám
rnaqd kZ aZrd cdk uZknq qZynmZakd Zk odqrnmZk bkZud cd kZ
chqdbbhñm rdfóm rd cdehmd dm kZ mnqlZ 04-— cd dkZanqZbhñm
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
Dm kZ ldlnqhZ rd hmenqlZqÚ rnaqd dk trn cd drsZ
nobhñm-
UVjnqVbhím hmhbhVjx onrsdqhnq
Dm kZ uZknqZbhñm cd knr Zbshunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr dm
drsZ bZsdfnqéZ rd ZokhbZqÚm knr bqhsdqhnr rdíZkZcnr dm dk
ZoZqsZcn 1-2 cd drsZ mnqlZ-
1-4- Hmudqrhnmdr dm dj oVsqhlnmhn cd dloqdrVr cdj
fqton)ltjshfqton x VrnbhVcVr
IZr hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk
fqton) ltkshfqton x ZrnbhZcZr) sZk bnln ársZr ptdcZm
cdehmhcZr dm kZ mnqlZ 02-— cd dkZanqZbhñm cd kZr btdmsZr
ZmtZkdr) rd shdmdm ptd uZknqZq ZokhbZmcn knr bqhsdqhnr cd
drsd ZoZqsZcn)mn otchdmcn rdq hmbkthcZr dm nsqZr bZsdfn,
qéZr Z dedbsnr cd rt uZknqZbhñm-
1-4-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
IZr hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk
fqton) ltkshfqton x ZrnbhZcZr rd uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd
Zk bnrsd) ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZ,
oqdrsZbhñm dmsqdfZcZ lÚr knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd
kdr rdZm chqdbsZldmsd Zsqhathakdr) cdahámcnrd ZokhbZq) dm
rt bZrn) dk bqhsdqhn hmbkthcn dm dk ZoZqsZcn 1-0 bnmsdmhcn
dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z nodqZbhnmdr dmsqd dloqdrZr cdk
fqton-
14
Mn narsZmsd) rh dwhrshdqZ tmZ hmudqrhñm Zmsdqhnq Z rt
bZkhehbZbhñm bnln dloqdrZ cdk fqton) ltkshfqton n Zrn,
bhZcZ) rd bnmrhcdqZqÚ bnln bnrsd cd chbgZ hmudqrhñm dk
uZknq bnmsZakd ptd cdahdqZ sdmdq kZ lhrlZ hmldchZsZ,
ldmsd Zmsdr cd ptd kZ dloqdrZ oZrd Z sdmdq drZ bZkhehbZ,
bhñm-Dm rt bZrn)knr Zitrsdr uZknqZshunr oqduhnr ZrnbhZcnr
bnm chbgZ hmudqrhñm bnmsZahkhyZcnr chqdbsZldmsd dm dk
oZsqhlnmhn mdsn)rd lZmsdmcqÚm dm ársd gZrsZ ptd rd oqn,
ctybZ ZkftmZ cd kZr bhqbtmrsZmbhZr cdrbqhsZr dm dk ZoZq,
sZcn 1-4-2 rhfthdmsd-
EnqlZqÚ oZqsd cd kZ uZknqZbhñm hmhbhZkdkhlonqsd cd knr
cdqdbgnr oqdedqdmsdr cd rtrbqhobhñm x rhlhkZqdr ptd) dm
rt bZrn)rd gtahdrdm Zcpthqhcn-
1-4-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
IZr hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk
fqton)ltkshfqton x ZrnbhZcZr rd uZknqZqÚm onq rt bnrsd)
ldmnr) dm rt bZrn) dk hlonqsd ZbtltkZcn cd kZr bnqqdb,
bhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn-
B tZmcn cdaZ ZrhfmZqrd uZknq Z drsnr Zbshunr onq aZiZ
cdkaZkZmbd t nsqn lnshun)rd ZokhbZqÚ dklásncn cdkbnrsd
ldchn onmcdqZcn onq fqtonr gnlnfámdnr) dmsdmchám,
cnrd onq ársnr knr uZknqdr ptd shdmdm hftZkdr cdqdbgnr-
Dm dk bZrn cd udmsZ cd cdqdbgnr oqdedqdmsdr cd rtr,
bqhobhñm x rhlhkZqdr n rdfqdfZbhñm cd knr lhrlnr oZqZ
didqbhsZqknr) dk hlonqsd cdk bnrsd cd knr cdqdbgnr chrlh,
mthqÚ dk uZknq bnmsZakd cd knr qdrodbshunr Zbshunr- Chbgn
bnrsd rd cdsdqlhmZqÚ ZokhbZmcn ZkftmZ eñqltkZ uZknqZshuZ
cd fdmdqZkZbdosZbhñm-
1-4-2- Cdsdqhnqn cdjuVjnq
;kldmnr Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn)cdadqÚm dedbstZqrd kZr
bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr mdbdrZqhZr rhdloqd ptd dwhrsZ
duhcdmbhZ naidshuZ cd ptd dk uZknq dm khaqnr cd tmZ hmudq,
rhñm mn rdqÚ qdbtodqZakd-
Dk hlonqsd cd kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ rdqÚ kZ chedqdm,
bhZ dmsqd rt uZknq dm khaqnr x dk hlonqsd qdbtodqZakd)
dmsdmchcn ársd bnln dk lZxnq hlonqsd dmsqd rt uZknq
qZynmZakd ldmnr knr bnrsdr cd udmsZ x dk uZknq ZbstZk cd
knr ektinr cd dedbshun etstqnr cdqhuZcnr cd kZ hmudqrhñm)
bZkbtkZcnr) ahdm ldchZmsd kZ drshlZbhñm cd knr ptd rd
drodqZ qdbhahq bnln bnmrdbtdmbhZ cdkqdoZqsn cd chuhcdm,
cnr qdZkhyZcn onq kZ dloqdrZ oZqshbhoZcZ x cd kZ dmZidmZ,
bhñm n aZiZ dm btdmsZr cd kZ hmudqrhñm dm kZ lhrlZ) ahdm
ldchZmsd kZ drshlZbhñm cd rt oZqshbhoZbhñm dm knr ektinr
cd dedbshun ptd rd drodqZ rdZm fdmdqZcnr onqkZ dloqdrZ
oZqshbhoZcZ)oqnbdcdmsdr sZmsn cd rtr ZbshuhcZcdr nqchmZ,
qhZr bnln cd rt dmZidmZbhñm n aZiZ dm btdmsZr- RZkun
ldinq duhcdmbhZ cdk hlonqsd qdbtodqZakd cd kZr hmudqrhn,
mdr) dm kZ drshlZbhñm cdk cdsdqhnqn cd drsZ bkZrd cd Zbsh,
unr rd snlZqÚ dm bnmrhcdqZbhñm dk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ
dmshcZc oZqshbhoZcZ bnqqdfhcn onq kZr oktruZkéZr sÚbhsZr
dwhrsdmsdr dm kZ edbgZ cd kZ uZknqZbhñm)ptd bnqqdronmcZm
Z dkdldmsnr hcdmshehbZakdr dm dkaZkZmbd cd kZ oZqshbhoZcZ-
Dm kZ cdsdqlhmZbhñm cd drd uZknq) x rhdloqd ptd kZ
dloqdrZ oZqshbhoZcZ oZqshbhod Z rt udy dm nsqZ) cdadqÚ
sdmdqrd dm btdmsZ dkoZsqhlnmhn mdsn ptd rd cdroqdmcd cd
kZr btdmsZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr dkZanqZcZr ZokhbZmcn
knr bqhsdqhnr hmbkthcnr dm dkB ñchfn cd B nldqbhn x rtr mnq,
lZr cd cdrZqqnkkn-
B tZmcn kZ dloqdrZ oZqshbhoZcZ stuhdqd rt cnlhbhkhn
etdqZ cdksdqqhsnqhn droZínk)dkoZsqhlnmhn mdsn Z snlZqdm
bnmrhcdqZbhñm udmcqÚ dwoqdrZcn dm kZr mnqlZr bnmsdmh,
cZr dm kZ oqdrdmsd chronrhbhñm- Mn narsZmsd) rh ldchZqZm
ZksZr sZrZr cd hmekZbhñm)knr uZknqdr Z bnmrhcdqZq rdqÚm knr
qdrtksZmsdr cd knr drsZcnr ehmZmbhdqnr ZitrsZcnr dm dkrdm,
shcn dwotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z lnmdcZ dwsqZmidqZ-
IZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn x) dm rt
bZrn) rt qdudqrhñm) rd qdfhrsqZqÚm bnln tm fZrsn n tm
hmfqdrn) qdrodbshuZldmsd) dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr- IZ qdudqrhñm cdk cdsdqhnqn sdmcqÚ bnln kélhsd
dkuZknqdm khaqnr cd kZ hmudqrhñm ptd drsZqéZ qdbnmnbhcZ dm
15 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
kZ edbgZ cd qdudqrhñm rh mn rd gtahdrd qdfhrsqZcn dk cdsd,
qhnqn cdkuZknq-
Mn narsZmsd) dm dk bZrn cd ptd rd gtahdqZ oqnctbhcn
tmZ hmudqrhñm dm kZ dloqdrZ) oqduhZ Z rt bZkhehbZbhñm
bnln dloqdrZ cdk fqton) ltkshfqton n ZrnbhZcZ) x bnm
ZmsdqhnqhcZc Z drZ bZkhehbZbhñm)rd gtahdqZm qdZkhyZcn Zitr,
sdr uZknqZshunr hlotsZcnr chqdbsZldmsd Zk oZsqhlnmhn
mdsn cdqhuZcnr cd sZkhmudqrhñm)chbgnr Zitrsdr rd lZmsdm,
cqÚm sqZr kZ bZkhehbZbhñm gZrsZ kZ dmZidmZbhñm n aZiZ cd kZ
hmudqrhñm)lnldmsn dm dkptd rd qdfhrsqZqÚm dm kZ btdmsZ
cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) n gZrsZ ptd rd oqnctybZm kZr
rhfthdmsdr bhqbtmrsZmbhZr9
Z( Dm dk bZrn cd Zitrsdr uZknqZshunr oqduhnr onq
Ztldmsnr cd uZknq)kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsd,
qhnqn rd qdfhrsqZqÚm bnmsqZ kZ oZqshcZ cdk oZsqhlnmhn mdsn
ptd qdbniZ knr Zitrsdr uZknqZshunr oqduhZldmsd oqZbshbZ,
cnr gZrsZ dk hlonqsd cd knr lhrlnr x dk dwbdrn) dm rt
bZrn) rd qdfhrsqZqÚ dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
IZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn hlotsZcZ chqdbsZ,
ldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn mn qdudqshqÚ-
a( Dm dk bZrn cd Zitrsdr uZknqZshunr oqduhnr onq
qdctbbhnmdr cd uZknq) btZmcn onrsdqhnqldmsd dk hlonqsd
qdbtodqZakd rdZ rtodqhnq Zk uZknq bnmsZakd cd kZr hmudq,
rhnmdr)drsd ókshln rd hmbqdldmsZqÚ)gZrsZ dkkélhsd cd kZ
hmchbZcZ qdctbbhñm cd uZknq) bnmsqZ kZ oZqshcZ ptd gZxZ
qdbnfhcn knr Zitrsdr uZknqZshunr oqduhnr x Z oZqshq cd drd
lnldmsn dkmtdun hlonqsd rtqfhcn rd bnmrhcdqZqÚ bnrsd
cd kZ hmudqrhñm-R hm dlaZqfn)btZmcn dwhrsZ tmZ duhcdm,
bhZ naidshuZ cd cdsdqhnqn dm dk uZknq cd kZ hmudqrhñm) kZr
oáqchcZr ZbtltkZcZr chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn
mdsn rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr-
1-5- :bshunr ehmVmbhdqnr chronmhajdr oVqV jV udmsV
Dm drsZ bZsdfnqéZ rd hmbkthqÚm knr uZknqdr qdoqdrdmsZsh,
unr cd cdtcZ d hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn cd nsqZr
dloqdrZr ptd mn rd gZxZm bkZrhehbZcn dm mhmftmZ cd kZr
bZsdfnqéZr Zmsdqhnqdr-
1-5-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ rd
uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq qZynmZakd) ptd) rZkun
duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn cd kZ sqZmrZbbhñm)
ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm
dmsqdfZcZ) lÚr knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd kdr rdZm
chqdbsZldmsd Zsqhathakdr-
EnqlZqÚ oZqsd cd kZ uZknqZbhñm hmhbhZkdkhlonqsd cd knr
cdqdbgnr oqdedqdmsdr cd rtrbqhobhñm x rhlhkZqdr ptd) dm
rt bZrn)rd gtahdrdm Zcpthqhcn-
1-5-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
Inr Zbshunr ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ rd
uZknqZqÚm onqrt uZknqqZynmZakd)rhm cdctbhqknr bnrsdr cd
sqZmrZbbhñm dm ptd rd otchdqZ hmbtqqhq dm rt dmZidmZbhñm-
Inr bZlahnr ptd rd oqnctybZm dm dk uZknq qZynmZakd rd
qdfhrsqZqÚm chqdbsZldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn)gZrsZ ptd
dkZbshun ehmZmbhdqn bZtrd aZiZ cdkaZkZmbd n rd cdsdqhnqd)
lnldmsn dm ptd dkhlonqsd Zréqdbnmnbhcn)rd hlotsZqÚ Z
kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Mn narsZmsd kn Zmsdqhnq) kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr
onq cdsdqhnqn cdk uZknq x kZr oáqchcZr x fZmZmbhZr ptd
qdrtksdm onq chedqdmbhZr cd bZlahn dm Zbshunr ehmZmbhdqnr
lnmdsZqhnr dm lnmdcZ dwsqZmidqZ) cd Zbtdqcn bnm kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z drsZ ókshlZ) rd qdfhrsqZqÚm dm kZ btdmsZ
cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
SZlahám rd qdfhrsqZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr dkhlonqsd cd knr hmsdqdrdr)bZkbtkZcnr rdfóm dk
lásncn cdk shon cd hmsdqár dedbshun) x cd knr chuhcdmcnr
cdudmfZcnr-
IZr hmudqrhnmdr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn btxn
uZknq qZynmZakd mn rd otdcZ cdsdqlhmZq bnm ehZahkhcZc rd
uZknqZqÚm onqrt bnrsd)ldmnr)dm rt bZrn)dkhlonqsd Zbt,
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
ltkZcn cd kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn cdk
uZknq-
B tZmcn cdaZ ZrhfmZqrd uZknq Z drsnr Zbshunr onq aZiZ
cdkaZkZmbd t nsqn lnshun)rd ZokhbZqÚ dklásncn cdkuZknq
ldchn onmcdqZcn onq fqtonr gnlnfámdnr-
Dm dk rtotdrsn dwbdobhnmZk cd ptd dk uZknq qZynmZakd
cd tm hmrsqtldmsn cd oZsqhlnmhn cdiZrd cd rdq ehZakd)knr
Zitrsdr oqduhnr qdbnmnbhcnr chqdbsZldmsd dm dk oZsqhln,
mhn mdsn rd sqZsZqÚm cd kZ lhrlZ enqlZ chrotdrsZ dm dk
ZoZqsZcn 1-4-2-cd drsZ mnqlZ-
Dm dk bZrn cd udmsZ cd cdqdbgnr oqdedqdmsdr cd rtr,
bqhobhñm x rhlhkZqdr n rdfqdfZbhñm cd knr lhrlnr oZqZ
didqbhsZqknr)dkhlonqsd cd knr cdqdbgnr chrlhmthqÚ dkuZknq
bnmsZakd cd knr qdrodbshunr Zbshunr-Chbgn hlonqsd bnqqdr,
onmcdqÚ Zk uZknq qZynmZakd n Zk bnrsd cd knr cdqdbgnr) cd
enqlZ bnmrhrsdmsd bnm kZ uZknqZbhñm cd knr Zbshunr ehmZm,
bhdqnr ZrnbhZcnr) x rd cdsdqlhmZqÚ ZokhbZmcn ZkftmZ eñq,
ltkZ uZknqZshuZ cd fdmdqZkZbdosZbhñm-
1-5-2- Cdsdqhnqn cdjuVjnq
;kldmnr Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn)cdadqÚm dedbstZqrd kZr
bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr mdbdrZqhZr rhdloqd ptd dwhrsZ
duhcdmbhZ naidshuZ cd ptd dkuZknq cd tm Zbshun ehmZmbhdqn
chronmhakd oZqZ kZ udmsZ) n fqton cd Zbshunr ehmZmbhdqnr
chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ bnm rhlhkZqdr bZqZbsdqérshbZr cd
qhdrfn uZknqZcZr bnkdbshuZldmsd)rd gZ cdsdqhnqZcn bnln
qdrtksZcn cd tmn n lÚr dudmsnr ptd gZxZm nbtqqhcn cdr,
otár cd rt qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk)x ptd nbZrhnmdm9
Z( Dm dk bZrn cd knr hmrsqtldmsnr cd cdtcZ Zcpthqh,
cnr)tmZ qdctbbhñm n qdsqZrn dm knr ektinr cd dedbshun drsh,
lZcnr etstqnr)ptd otdcdm udmhq lnshuZcnr onq kZ hmrnk,
udmbhZ cdkcdtcnq:n
a( Dm dk bZrn cd hmudqrhnmdr dm hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn)kZ eZksZ cd qdbtodqZahkhcZc cdkuZknq dm khaqnr
cdk Zbshun) duhcdmbhZcZ) onq didlokn) onq tm cdrbdmrn
oqnknmfZcn n rhfmhehbZshun dm rt uZknq qZynmZakd-Dm sncn
bZrn) rd oqdrtlhqÚ ptd dk hmrsqtldmsn rd gZ cdsdqhnqZcn
Zmsd tmZ bZécZ cd tm Zín x ldchn x cd tm btZqdmsZ onq
bhdmsn dm rt bnshyZbhñm)rhm ptd rd gZxZ oqnctbhcn kZ qdbt,
odqZbhñm cd rt uZknq) rhm odqithbhn cd ptd otchdqZ rdq
mdbdrZqhn qdbnmnbdq tmZ oáqchcZ onq cdsdqhnqn Zmsdr cd
ptd gZxZ sqZmrbtqqhcn chbgn okZyn n cdrbdmchcn kZ bnshyZ,
bhñm dm dkldmbhnmZcn onqbdmsZid-
IZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn cdk uZknq cd
drsnr Zbshunr ehmZmbhdqnr rdqÚ kZ chedqdmbhZ dmsqd rt bnrsd
n bnrsd ZlnqshyZcn ldmnr) dm rt bZrn) btZkpthdq bnqqdb,
bhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn oqduhZldmsd qdbnmnbhcZ dm
kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr x dkuZknq qZynmZakd dm
dklnldmsn dm ptd rd dedbsód kZ uZknqZbhñm-
IZr oáqchcZr ZbtltkZcZr qdbnmnbhcZr dm dk oZsqhln,
mhn mdsn onq chrlhmtbhñm cdk uZknq qZynmZakd) rhdloqd
ptd dwhrsZ tmZ duhcdmbhZ naidshuZ cd cdsdqhnqn dm dkuZknq
cdk Zbshun) rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr-
R h dm didqbhbhnr onrsdqhnqdr rd hmbqdldmsZrd dk uZknq
qZynmZakd) kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ qdbnmnbhcZ dm didqbh,
bhnr Zmsdqhnqdr qdudqshqÚ bnm Zanmn Z kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr cdk didqbhbhn- Mn narsZmsd) dm dk bZrn cd
ptd rd hmbqdldmsZrd dkuZknqqZynmZakd bnqqdronmchdmsd Z
tm hmrsqtldmsn cd oZsqhlnmhn) kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ
qdbnmnbhcZ dm didqbhbhnr Zmsdqhnqdr mn qdudqshqÚ bnm Zanmn
Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr x rd qdfhrsqZqÚ dk
hmbqdldmsn cd uZknq qZynmZakd chqdbsZldmsd bnmsqZ dk
oZsqhlnmhn mdsn-
Dm dkbZrn cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn ptd rd uZkn,
qdm onq rt bnrsd) onq mn oncdq cdsdqlhmZqrd bnm ehZahkh,
cZc rt uZknq qZynmZakd) kZ bnqqdbbhñm uZknqZshuZ onq cdsd,
qhnqn rd bZkbtkZqÚ cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dk
ZoZqsZcn 1-4-2 cd drsZ mnqlZ)qdkZshun Z kZr hmudqrhnmdr dm
dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdk fqton) ltkshfqton x Zrn,
bhZcZr) x mn rdqÚ onrhakd kZ qdudqrhñm cd kZ bnqqdbbhñm
uZknqZshuZ qdbnmnbhcZ dm didqbhbhnr Zmsdqhnqdr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
1-6- PdbjVrhehbVbhím cd Vbshunr ehmVmbhdqnr
IZ dloqdrZ mn oncqÚ qdbkZrhehbZq mhmfóm Zbshun ehmZm,
bhdqn hmbkthcn hmhbhZkldmsd dm kZ bZsdfnqéZ cd lZmsdmhcnr
oZqZ mdfnbhZq n Z uZknq qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) Z nsqZr bZsdfnqéZr) mh cd
ársZr Z ZptákkZr) rZkun btZmcn oqnbdcZ bZkhehbZq Zk Zbshun
bnln hmudqrhñm dm dkoZsqhlnmhn cd dloqdrZr cdkfqton)
ltkshfqton n ZrnbhZcZr-
Mn rd oncqÚ bkZrhehbZqn sdmdqbkZrhehbZcn mhmfóm Zbshun
ehmZmbhdqn dm kZ bZsdfnqéZ cd hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr
gZrsZ dkudmbhlhdmsn rhdm dkdidqbhbhn Z ptd rd qdehdqdm kZr
btdmsZr ZmtZkdr n dm knr cnr oqdbdcdmsdr)rd gZm udmchcn
n qdbkZrhehbZcn Zbshunr hmbkthcnr dm drsZ bZsdfnqéZ onq tm
hlonqsd ptd mn rdZ hmrhfmhehbZmsd dm qdkZbhñm bnm dk
hlonqsd snsZk cd kZ bZsdfnqéZ cd hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr
gZrsZ dk udmbhlhdmsn) rZkun ZptákkZr ptd bnqqdronmcZm Z
udmsZr n qdbkZrhehbZbhnmdr9
Z( Ltx oqñwhlZr Zkudmbhlhdmsn)n
a( Ptd gZxZm nbtqqhcn btZmcn kZ dloqdrZ gZxZ
bnaqZcn kZ oqÚbshbZ snsZkhcZc cdkoqhmbhoZk)n
b( ;sqhathakdr Z tm rtbdrn ZhrkZcn) etdqZ cdk bnmsqnk
cd kZ dloqdrZ) mn qdbtqqdmsd x ptd qZynmZakdldmsd mn
oncéZ gZadq rhcn ZmshbhoZcn onq kZ dloqdrZ-
B tZmcn cdiZrd cd rdq ZoqnohZcZ kZ bkZrhehbZbhñm cd tm
Zbshun ehmZmbhdqn bnln hmudqrhñm lZmsdmhcZ gZrsZ dkudm,
bhlhdmsn) bnln bnmrdbtdmbhZ cd tm bZlahn dm kZ hmsdm,
bhñm n dm kZ bZoZbhcZc ehmZmbhdqZ cd kZ dloqdrZ n onq kZ
udmsZ n qdbkZrhehbZbhñm cd tm hlonqsd ptd mn rdZ hmrhfmheh,
bZmsd rdfóm kn chrotdrsn dm dk oÚqqZen Zmsdqhnq) chbgn
Zbshun)itmsn bnm dkqdrsn cd Zbshunr ehmZmbhdqnr cd kZ bZsd,
fnqéZ cd hmudqrhnmdr lZmsdmhcZr gZrsZ dkudmbhlhdmsn)rd
qdbkZrhehbZqÚm Z kZ bZsdfnqéZ cd chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ x
rd uZknqZqÚm onq rt uZknq qZynmZakd-IZ chedqdmbhZ dmsqd dk
hlonqsd onq dk ptd ehftqd qdfhrsqZcn x rt uZknq qZynmZakd
rd qdbnmnbdqÚ chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn cd kZ
dloqdrZ x rd ZokhbZqÚm kZr qdfkZr qdkZshuZr Z knr Zbshunr
chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ-
R hbnln bnmrdbtdmbhZ cd tm bZlahn dm kZ hmsdmbhñm n
dm kZ bZoZbhcZc ehmZmbhdqZ cd kZ dloqdrZ) n rh oZrZcnr
cnr didqbhbhnr bnlokdsnr cdrcd kZ qdbkZrhehbZbhñm cd tm
Zbshun ehmZmbhdqn cd kZ bZsdfnqéZ cd hmudqrhñm lZmsdmhcZ
gZrsZ dk udmbhlhdmsn Z kZ cd chronmhakd oZqZ kZ udmsZ) rd
qdbkZrhehbZrd tm Zbshun ehmZmbhdqn dm kZ bZsdfnqéZ cd hmudq,
rhñm lZmsdmhcZ gZrsZ dkudmbhlhdmsn)dkuZknqbnmsZakd cdk
Zbshun ehmZmbhdqn dm drZ edbgZ rd bnmudqshqÚ dm rt mtdun
bnrsd ZlnqshyZcn- B tZkpthdq oáqchcZ n fZmZmbhZ oqnbd,
cdmsd cd drd Zbshun ptd oqduhZldmsd rd gtahdqZ qdbnmn,
bhcn chqdbsZldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn rd lZmsdmcqÚ dm
ársd x rd qdbnmnbdqÚ dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr
Z kn kZqfn cd kZ uhcZ qdrhctZk cd kZ hmudqrhñm lZmsdmhcZ
gZrsZ dk udmbhlhdmsn) tshkhyZmcn dk lásncn cdk shon cd
hmsdqár dedbshun-
B tZmcn kZ hmudqrhñm dm dkoZsqhlnmhn cd tmZ dloqdrZ
cdkfqton)ltkshfqton n ZrnbhZcZ cdid cd sdmdqsZkbZkhehbZ,
bhñm) kZ hmudqrhñm ptd) dm rt bZrn) rd lZmsdmfZ dm drZ
dloqdrZ rd uZknqZqÚ cd Zbtdqcn bnm kZr qdfkZr ZokhbZakdr
Z knr Zbshunr ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ-
1-7- Hmsdqdrdr x chuhcdmcnr qdbhahcnr cd Vbshunr
ehmVmbhdqnr
Inr hmsdqdrdr x chuhcdmcnr cd Zbshunr ehmZmbhdqnr
cdudmfZcnr bnm onrsdqhnqhcZc Zklnldmsn cd kZ Zcpthrh,
bhñm rd qdbnmnbdqÚm bnln hmfqdrnr dm kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr- Inr hmsdqdrdr cdadm qdbnmnbdqrd tshkh,
yZmcn dk lásncn cdk shon cd hmsdqár dedbshun x knr
chuhcdmcnr btZmcn rd cdbkZqd dkcdqdbgn cdkrnbhn Z qdbh,
ahqkn-
; drsnr dedbsnr) dm kZ uZknqZbhñm hmhbhZk cd knr Zbshunr
ehmZmbhdqnr rd qdfhrsqZqÚm cd enqlZ hmcdodmchdmsd) Zsdm,
chdmcn Z rt udmbhlhdmsn)dkhlonqsd cd knr hmsdqdrdr dwoké,
bhsnr cdudmfZcnr x mn udmbhcnr dm chbgn lnldmsn Zré
16
bnln dk hlonqsd cd knr chuhcdmcnr ZbnqcZcnr onq dk
ñqfZmn bnlodsdmsd dm dk lnldmsn cd kZ Zcpthrhbhñm- ;
drsnr dedbsnr) rd dmsdmcdqÚ onq zhmsdqdrdr dwokébhsnr•
Zptdkknr ptd rd nashdmdm cd ZokhbZqdkshon cd hmsdqár bnm,
sqZbstZkcdkhmrsqtldmsn ehmZmbhdqn-
;rhlhrln) rh knr chuhcdmcnr chrsqhathcnr oqnbdcdm
hmdptéunbZldmsd cd qdrtksZcnr fdmdqZcnr bnm Zmsdqhnqh,
cZc Z kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm onqptd rd gZxZm chrsqhathcn
hlonqsdr rtodqhnqdr Z knr admdehbhnr fdmdqZcnr onq kZ
oZqshbhoZcZ cdrcd kZ Zcpthrhbhñm)mn rd qdbnmnbdqÚm bnln
hmfqdrnr)x lhmnqZqÚm dkuZknq bnmsZakd cd kZ hmudqrhñm-
1-8-A ViV cd Vbshunr ehmVmbhdqnr
B nmenqld Z kn rdíZkZcn dm dkLZqbn B nmbdostZk)dm dk
ZmÚkhrhr cd kZr sqZmredqdmbhZr cd Zbshunr ehmZmbhdqnr rd
cdad ZsdmcdqZ kZ qdZkhcZc dbnmñlhbZ x mn rnkn Z rt enqlZ
itqéchbZ mhZ kZ cdmnlhmZbhñm cd knr bnmsqZsnr-
IZ dloqdrZ cZqÚ cd aZiZ tm Zbshun ehmZmbhdqn)n oZqsd
cdk lhrln) btZmcn dwohqdm n rd gZxZm bdchcn knr cdqd,
bgnr bnmsqZbstZkdr rnaqd knr ektinr cd dedbshun cdk Zbshun
ehmZmbhdqn) rhdmcn mdbdrZqhn ptd rd gZxZm sqZmredqhcn cd
lZmdqZ rtrsZmbhZkknr qhdrfnr x admdehbhnr hmgdqdmsdr Z rt
oqnohdcZc) dm bhqbtmrsZmbhZr ptd rd duZktZqÚm bnloZ,
qZmcn kZ dwonrhbhñm cd kZ dloqdrZ)Zmsdr x cdrotár cd kZ
bdrhñm)Z kZ uZqhZbhñm dm knr hlonqsdr x dm dkbZkdmcZqhn cd
knr ektinr cd dedbshun mdsnr cdk Zbshun sqZmredqhcn- Rd
dmsdmcdqÚ ptd rd gZm bdchcn cd lZmdqZ rtrsZmbhZk knr
qhdrfnr x admdehbhnr hmgdqdmsdr Z kZ oqnohdcZc cdk Zbshun
ehmZmbhdqn btZmcn rt dwonrhbhñm Z sZk uZqhZbhñm cdid cd
rdqrhfmhehbZshuZ dm qdkZbhñm bnm kZ uZqhZbhñm snsZkcdkuZknq
ZbstZk cd knr ektinr cd dedbshun etstqnr mdsnr ZrnbhZcnr
bnm dk Zbshun ehmZmbhdqn %sZk bnln kZr udmsZr dm ehqld cd
Zbshunr)kZr bdrhnmdr cd bqáchsnr bnldqbhZkdr dm nodqZbhn,
mdr cd zeZbsnqhmf• dm kZr ptd kZ dloqdrZ mn qdsdmfZ mhm,
fóm qhdrfn cd bqáchsn mh cd hmsdqár) kZr udmsZr cd Zbshunr
ehmZmbhdqnr bnm oZbsn cd qdbnloqZ onqrt uZknqqZynmZakd
x kZr shstkhyZbhnmdr cd Zbshunr ehmZmbhdqnr dm kZr ptd kZ
dloqdrZ bdcdmsd mn qdsdmfZ ehmZmbhZbhnmdr rtanqchmZcZr
mh bnmbdcZ mhmfóm shon cd fZqZmséZ n ZrtlZ Zkfóm nsqn
shon cd qhdrfn(-
R h kZ dloqdrZ mn gtahdrd bdchcn mh qdsdmhcn rtrsZm,
bhZkldmsd knr qhdrfnr x admdehbhnr) dk Zbshun ehmZmbhdqn rd
cZqÚ cd aZiZ btZmcn mn gtahdrd qdsdmhcn dk bnmsqnk cdk
lhrln) rhstZbhñm ptd rd cdsdqlhmZqÚ cdodmchdmcn cd kZ
bZoZbhcZc cdk bdrhnmZqhn oZqZ sqZmrlhshq chbgn Zbshun- R h
kZ dloqdrZ bdcdmsd lZmstuhdrd dkbnmsqnkcdkZbshun)bnm,
shmtZqÚ qdbnmnbhámcnkn onq dk hlonqsd Zk ptd kZ dloqdrZ
drsá dwotdrsZ Z kZr uZqhZbhnmdr cd uZknqcdkZbshun bdchcn)
dr cdbhq) onq rt hlokhbZbhñm bnmshmtZcZ) x qdbnmnbdqÚ tm
oZrhun ZrnbhZcn-
B tZmcn dkZbshun ehmZmbhdqn rd cá cd aZiZ)kZ chedqdmbhZ
dmsqd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm qdbhahcZ mdsZ cd knr bnrsdr cd
sqZmrZbbhñm Zsqhathakdr) bnmrhcdqZmcn btZkpthdq mtdun
Zbshun nasdmhcn ldmnr btZkpthdq oZrhun Zrtlhcn) x dk
uZknq dm khaqnr cdk Zbshun ehmZmbhdqn) lÚr btZkpthdq
hlonqsd ZbtltkZcn ptd rd gZxZ qdbnmnbhcn chqdbsZldmsd
dm dk oZsqhlnmhn mdsn) cdsdqlhmZqÚ kZ fZmZmbhZ n kZ oáq,
chcZ rtqfhcZ Zk cZq cd aZiZ chbgn Zbshun) x enqlZqÚ oZqsd
cdkqdrtksZcn cdkdidqbhbhn dm ptd ársZ rd oqnctbd-
Inr bqhsdqhnr Zmsdqhnqdr sZlahám rd ZokhbZqÚm dm kZr
sqZmredqdmbhZr cd tm fqton cd Zbshunr ehmZmbhdqnr n cd
oZqsd cdklhrln-
IZ dloqdrZ mn cZqÚ cd aZiZ knr Zbshunr ehmZmbhdqnr x
qdbnmnbdqÚ tm oZrhun ehmZmbhdqn onq tm hlonqsd hftZkZ kZ
bnmsqZoqdrsZbhñm qdbhahcZ) ptd rd sqZsZqÚ bnm onrsdqhnqh,
cZc cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dkZoZqsZcn 2 cd drsZ
mnqlZ) dm kZr bdrhnmdr cd Zbshunr ehmZmbhdqnr dm kZr ptd
gZxZ qdsdmhcn rtrsZmbhZkldmsd knr qhdrfnr x admdehbhnr
hmgdqdmsdr Z rt oqnohdcZc)sZkdr bnln dm dkcdrbtdmsn cd
dedbsnr) dk zeZbsnqhmf bnm qdbtqrn•) kZr udmsZr cd Zbshunr
ehmZmbhdqnr bnm oZbsn cd qdbnloqZ Z tm oqdbhn ehin n Zk
oqdbhn cd udmsZ lÚr tm hmsdqár x kZr shstkhyZbhnmdr cd Zbsh,
unr ehmZmbhdqnr dm kZr ptd kZ dloqdrZ bdcdmsd qdsdmfZ
17 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
ehmZmbhZbhnmdr rtanqchmZcZr t nsqn shon cd fZqZmséZr ptd
ZarnqaZm rtrsZmbhZkldmsd sncZr kZr oáqchcZr drodqZcZr-
2- OVrhunr ehmVmbhdqnr
Inr hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr dlhshcnr) hmbtqqhcnr n
Zrtlhcnr rd bkZrhehbZqÚm bnln oZrhunr ehmZmbhdqnr)dm rt
snsZkhcZc n dm tmZ cd rtr oZqsdr)rhdloqd ptd cd Zbtdqcn
bnm rt qdZkhcZc dbnmñlhbZ rtonmfZm oZqZ kZ dloqdrZ
tmZ nakhfZbhñm bnmsqZbstZk) chqdbsZ n hmchqdbsZ) cd dmsqd,
fZq dedbshun t nsqn Zbshun ehmZmbhdqn) n cd hmsdqbZlahZq
Zbshunr n oZrhunr ehmZmbhdqnr bnm sdqbdqnr dm bnmchbhnmdr
onsdmbhZkldmsd cdreZunqZakdr) sZk bnln tm hmrsqtldmsn
ehmZmbhdqn ptd oqdudZ rt qdbnloqZ nakhfZsnqhZ onq oZqsd
cdkdlhrnq)n ptd nsnqftd Zksdmdcnqdkcdqdbgn Z dwhfhqZk
dlhrnq rt qdrbZsd dm tmZ edbgZ x onq tm hlonqsd cdsdqlh,
mZcn n cdsdqlhmZakd)n Z qdbhahqtmZ qdltmdqZbhñm oqdcd,
sdqlhmZcZ rhdloqd ptd gZxZ admdehbhnr chrsqhathakdr- Dm
oZqshbtkZq) cdsdqlhmZcZr Zbbhnmdr qdrbZsZakdr x Zbbhnmdr
n oZqshbhoZbhnmdr rhm unsn-
SZlahám rd bkZrhehbZqÚ bnln tm oZrhun ehmZmbhdqn)sncn
bnmsqZsn ptd otdcZ rdq n rdqÚ) khpthcZcn bnm knr hmrsqt,
ldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd kZ dloqdrZ)rhdloqd ptd9
Z( R h mn dr tm cdqhuZcn) nakhftd n otdcZ nakhfZq) Z
dmsqdfZq tmZ bZmshcZc uZqhZakd cd rtr hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn oqnohn-
a( R h dr tm cdqhuZcn) otdcZ rdq n rdqÚ) khpthcZcn
ldchZmsd tmZ enqlZ chrshmsZ ZkhmsdqbZlahn cd tmZ bZmsh,
cZc ehiZ cd dedbshun n cd nsqn Zbshun ehmZmbhdqn onq tmZ
bZmshcZc ehiZ cd knr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd
kZ dloqdrZ: Z drsnr dedbsnr mn rd hmbkthqÚm dmsqd knr hmr,
sqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn)Zptákknr ptd rdZm)dm ré
lhrlnr) bnmsqZsnr oZqZ kZ etstqZ qdbdobhñm n dmsqdfZ cd
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn cd kZ dloqdrZ-
Inr oZrhunr ehmZmbhdqnr)Z dedbsnr cd rt uZknqZbhñm)rd
bkZrhehbZqÚm dm ZkftmZ cd kZr rhfthdmsdr bZsdfnqéZr9
0- Cáahsnr x oZqshcZr Z oZfZq-
1- OZrhunr ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq-
2- Nsqnr oZrhunr ehmZmbhdqnr Z uZknq qZynmZakd bnm
bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
;chbhnmZkldmsd) knr oZrhunr ehmZmbhdqnr nqhfhmZcnr
bnln bnmrdbtdmbhZ cd sqZmredqdmbhZr cd Zbshunr) dm knr
ptd kZ dloqdrZ mn gZxZ bdchcn mh qdsdmhcn rtrsZmbhZk,
ldmsd rtr qhdrfnr x admdehbhnr) rd uZknqZqÚm cd lZmdqZ
bnmrhrsdmsd bnm dkZbshun bdchcn-
2-0- Cáahsnr x oVqshcVr V oVfVq
Dm drsZ bZsdfnqéZ rd bkZrhehbZqÚm)rZkun ptd rdZ ZokhbZ,
akd kn chrotdrsn dm knr ZoZqsZcnr 2-1 x 2-2 rhfthdmsdr)
knr9
Z( Cáahsnr onq nodqZbhnmdr bnldqbhZkdr9 rnm Zptd,
kknr oZrhunr ehmZmbhdqnr ptd rd nqhfhmZm dm kZ bnloqZ cd
ahdmdr x rdquhbhnr onq nodqZbhnmdr cd sqÚehbn cd kZ
dloqdrZ)x
a( Cáahsnr onq nodqZbhnmdr mn bnldqbhZkdr9 rnm
Zptdkknr oZrhunr ehmZmbhdqnr ptd)mn rhdmcn hmrsqtldmsnr
cdqhuZcnr)mn shdmdm nqhfdm bnldqbhZk-
2-0-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr oZrhunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr dm drsZ bZsdfnqéZ rd
uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq qZynmZakd) ptd) rZkun
duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn cd kZ sqZmrZbbhñm)
ptd dpthuZkcqÚ Zk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm
qdbhahcZ ZitrsZcn onq knr bnrsdr cd sqZmrZbbhñm ptd kdr
rdZm chqdbsZldmsd Zsqhathakdr-
Mn narsZmsd kn rdíZkZcn dm dk oÚqqZen Zmsdqhnq) knr
cáahsnr onq nodqZbhnmdr bnldqbhZkdr bnm udmbhlhdmsn mn
rtodqhnq Z tm Zín x ptd mn sdmfZm tm shon cd hmsdqár bnm,
sqZbstZk)Zrébnln knr cdrdlankrnr dwhfhcnr onq sdqbdqnr
rnaqd oZqshbhoZbhnmdr)btxn hlonqsd rd drodqZ oZfZqdm dk
bnqsn okZyn) rd oncqÚm uZknqZq onq rt uZknq mnlhmZk)
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
btZmcn dkdedbsn cd mn ZbstZkhyZq knr ektinr cd dedbshun mn
rdZ rhfmhehbZshun-
2-0-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
Inr oZrhunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr dm drsZ bZsdfnqéZ rd
uZknqZqÚm onq rt bnrsd ZlnqshyZcn- Inr hmsdqdrdr cdudm,
fZcnr rd bnmsZahkhyZqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr)ZokhbZmcn dklásncn cdkshon cd hmsdqár dedbshun-
IZr ZonqsZbhnmdr qdbhahcZr bnln bnmrdbtdmbhZ cd tm
bnmsqZsn cd btdmsZr dm oZqshbhoZbhñm x rhlhkZqdr) rd uZkn,
qZqÚm Zk bnrsd) hmbqdldmsZcn n chrlhmthcn onq dk admdeh,
bhn n kZ oáqchcZ) qdrodbshuZldmsd) ptd cdaZ Zsqhathqrd Z
knr oZqsébhodr mn fdrsnqdr-
Mn narsZmsd kn Zmsdqhnq) knr cáahsnr bnm udmbhlhdmsn
mn rtodqhnqZ tm Zín ptd)cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm
dk ZoZqsZcn Zmsdqhnq) rd uZknqdm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq
mnlhmZk)bnmshmtZqÚm uZknqÚmcnrd onq chbgn hlonqsd-
2-1- OVrhunr ehmVmbhdqnr lVmsdmhcnr oVqV mdfnbhVq
Inr oZrhunr ehmZmbhdqnr ptd rd sdmfZm oZqZ mdfnbhZq
rd uZknqZqÚm cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dk oqdrdmsd
ZoZqsZcn-
Rd bnmrhcdqZ ptd tm oZrhun ehmZmbhdqn rd onrdd oZqZ
mdfnbhZq btZmcn9
Z( Rd dlhsZ oqhmbhoZkldmsd bnm dkoqnoñrhsn cd qdZc,
pthqhqkn dm dk bnqsn okZyn %onq didlokn) nakhfZbhnmdr x
nsqnr uZknqdr mdfnbhZakdr dlhshcnr bnshyZcnr ptd kZ
dloqdrZ otdcZ bnloqZq dm dk bnqsn okZyn dm etmbhñm cd
knr bZlahnr cd uZknq(-
a( Enqld oZqsd cd tmZ bZqsdqZ cd hmrsqtldmsnr ehmZm,
bhdqnr hcdmshehbZcnr x fdrshnmZcnr bnmitmsZldmsd cd kZ
ptd dwhrsZm duhcdmbhZr cd ZbstZbhnmdr qdbhdmsdr oZqZ
nasdmdq fZmZmbhZr dm dkbnqsn okZyn)n
b( RdZ tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn cdqhuZcn) rhdloqd
ptd mn rdZ tm bnmsqZsn cd fZqZmséZ ehmZmbhdqZ mhgZxZ rhcn
cdrhfmZcn bnln hmrsqtldmsn cd bnadqstqZ-
Dk gdbgn cd ptd tm oZrhun ehmZmbhdqn rd tshkhbd oZqZ
ehmZmbhZq ZbshuhcZcdr cd mdfnbhZbhñm mn hlokhbZ onq ré
lhln rt hmbktrhñm dm drsZ bZsdfnqéZ-
UVjnqVbhím hmhbhVjx onrsdqhnq
Dm kZ uZknqZbhñm cd knr oZrhunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr
dm drsZ bZsdfnqéZ rd ZokhbZqÚm knr bqhsdqhnr rdíZkZcnr dm dk
ZoZqsZcn 1-2 cd drsZ mnqlZ-
2-2- Nsqnr oVrhunr ehmVmbhdqnr V uVjnq qVynmVajd bnm
bVlahnr dm jV btdmsV cd oáqchcVr x fVmVmbhVr
Dm drsZ bZsdfnqéZ rd hmbkthqÚm knr oZrhunr ehmZmbhdqnr
géaqhcnr Z knr ptd gZbd qdedqdmbhZ dk ókshln oÚqqZen cdk
ZoZqsZcn 4-0 cd drsZ mnqlZ-
SZlahám rd oncqÚm hmbkthq knr oZrhunr ehmZmbhdqnr ptd
cdrhfmd kZ dloqdrZ dm dk lnldmsn cdk qdbnmnbhlhdmsn
hmhbhZkoZqZ rt hmbktrhñm dm drsZ bZsdfnqéZ-ChbgZ cdrhfmZ,
bhñm rñkn rd oncqÚ qdZkhyZq rh qdrtksZ dm tmZ hmenqlZbhñm
lÚr qdkduZmsd)cdahcn Z ptd9
Z( Rd dkhlhmZm n qdctbdm cd lZmdqZ rhfmhehbZshuZ
hmbnmrhrsdmbhZr dm dk qdbnmnbhlhdmsn n uZknqZbhñm %sZl,
ahám cdmnlhmZcZr ZrhldsqéZr bnmsZakdr(ptd dm nsqn bZrn
rtqfhqéZm onq kZ uZknqZbhñm cd Zbshunr n oZrhunr n onq dk
qdbnmnbhlhdmsn cd kZr oáqchcZr n fZmZmbhZr cd knr lhr,
lnr bnm chedqdmsdr bqhsdqhnr-
a( Tm fqton cd oZrhunr ehmZmbhdqnr n cd Zbshunr x
oZrhunr ehmZmbhdqnr rd fdrshnmd x rt qdmchlhdmsn rd duZ,
kód rnaqd kZ aZrd cd rt uZknq qZynmZakd cd Zbtdqcn bnm
tmZ drsqZsdfhZ cd fdrshñm cdkqhdrfn n cd hmudqrhñm cnbt,
ldmsZcZ x rd eZbhkhsd hmenqlZbhñm cdk fqton sZlahám
rnaqd kZ aZrd cdk uZknq qZynmZakd Zk odqrnmZk bkZud cd kZ
chqdbbhñm rdfóm rd cdehmd dm kZ mnqlZ 04-— cd dkZanqZbhñm
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
Dm kZ ldlnqhZ rd hmenqlZqÚ rnaqd dktrn cd drsZ nobhñm-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
UVjnqVbhím hmhbhVjx onrsdqhnq
Dm kZ uZknqZbhñm cd knr oZrhunr ehmZmbhdqnr hmbkthcnr
dm drsZ bZsdfnqéZ rd ZokhbZqÚm knr bqhsdqhnr rdíZkZcnr dm dk
ZoZqsZcn 1-2 cd drsZ mnqlZ-
2-3- PdbjVrhehbVbhím cd oVrhunr ehmVmbhdqnr
IZ dloqdrZ mn oncqÚ qdbkZrhehbZqmhmfóm oZrhun ehmZm,
bhdqn hmbkthcn hmhbhZkldmsd dm kZ bZsdfnqéZ cd lZmsdmhcnr
oZqZ mdfnbhZq n Z uZknq qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr Z nsqZr bZsdfnqéZr) mh cd
ársZr Z ZptákkZr-
2-4- A ViV cd oVrhunr ehmVmbhdqnr
IZ dloqdrZ cZqÚ cd aZiZ tm oZrhun ehmZmbhdqn btZmcn
kZ nakhfZbhñm rd gZxZ dwshmfthcn-SZlahám cZqÚ cd aZiZ knr
oZrhunr ehmZmbhdqnr oqnohnr ptd ZcpthdqZ) Ztmptd rdZ
bnm kZ hmsdmbhñm cd qdbnknbZqknr dm dketstqn-
R h rd oqnctidrd tm hmsdqbZlahn cd hmrsqtldmsnr cd
cdtcZ dmsqd tm oqdrsZlhrsZ x tm oqdrsZsZqhn)rhdloqd ptd
ársnr sdmfZm bnmchbhnmdr rtrsZmbhZkldmsd chedqdmsdr) rd
qdfhrsqZqÚ kZ aZiZ cdk oZrhun ehmZmbhdqn nqhfhmZk x rd qdbn,
mnbdqÚ dkmtdun oZrhun ehmZmbhdqn ptd rtqiZ-Cd kZ lhrlZ
enqlZ rd qdfhrsqZqÚ tmZ lnchehbZbhñm rtrsZmbhZk cd kZr
bnmchbhnmdr ZbstZkdr cd tm oZrhun ehmZmbhdqn-
IZ chedqdmbhZ dmsqd dk uZknq dm khaqnr cdk oZrhun ehmZm,
bhdqn n cd kZ oZqsd cdklhrln ptd rd gZxZ cZcn cd aZiZ x
kZ bnmsqZoqdrsZbhñm oZfZcZ hmbkthcnr knr bnrsdr cd sqZm,
rZbbhñm Zsqhathakdr x dm kZ ptd rd qdbnfdqÚ Zrhlhrln btZk,
pthdq Zbshun bdchcn chedqdmsd cdk dedbshun n oZrhun Zrt,
lhcn)rd qdbnmnbdqÚ dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr
cdkdidqbhbhn dm ptd sdmfZ ktfZq-
Dm dk bZrn cd tm hmsdqbZlahn cd hmrsqtldmsnr cd
cdtcZ ptd mn sdmfZm bnmchbhnmdr rtrsZmbhZkldmsd ched,
qdmsdr)dkoZrhun ehmZmbhdqn nqhfhmZkmn rd cZqÚ cd aZiZ cdk
aZkZmbd qdfhrsqZmcn dk hlonqsd cd kZr bnlhrhnmdr oZfZ,
cZr bnln tm Zitrsd cd rt uZknq bnmsZakd-Dkbnrsd Zlnqsh,
yZcn cdk oZrhun ehmZmbhdqn rd cdsdqlhmZqÚ ZokhbZmcn dk
shon cd hmsdqár dedbshun)ptd rdqÚ Zptdkptd hftZkd dkuZknq
dm khaqnr cdkoZrhun ehmZmbhdqn dm kZ edbgZ cd lnchehbZbhñm
bnm knr ektinr cd dedbshun Z oZfZqrdfóm kZr mtduZr bnmch,
bhnmdr-
; drsnr dedbsnr) kZr bnmchbhnmdr cd knr bnmsqZsnr rd
bnmrhcdqZqÚm rtrsZmbhZkldmsd chedqdmsdr btZmcn dk uZknq
ZbstZk cd knr ektinr cd dedbshun cdk mtdun oZrhun ehmZm,
bhdqn) hmbktxdmcn kZr bnlhrhnmdr mdsZr bnaqZcZr n oZfZ,
cZr) rdZ chedqdmsd) Zk ldmnr dm tm chdy onq bhdmsn cdk
uZknq ZbstZk cd knr ektinr cd dedbshun qdlZmdmsdr cdk
oZrhun ehmZmbhdqn nqhfhmZk) ZbstZkhyZcnr Zlanr Zk shon cd
hmsdqár dedbshun cd ársd-
3- Hmrsqtldmsnr cd oVsqhlnmhn oqnohn
Tm hmrsqtldmsn cd oZsqhlnmhn dr btZkpthdq mdfnbhn
itqéchbn ptd duhcdmbhZ) n qdekdiZ) tmZ oZqshbhoZbhñm qdrh,
ctZk dm knr Zbshunr cd kZ dloqdrZ ptd knr dlhsd tmZ udy
cdctbhcnr sncnr rtr oZrhunr-
Dm dkbZrn cd ptd kZ dloqdrZ qdZkhbd btZkpthdq shon cd
sqZmrZbbhñm bnm rtr oqnohnr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn)
dkhlonqsd cd drsnr hmrsqtldmsnr rd qdfhrsqZqÚ dm dkoZsqh,
lnmhn mdsn)bnln tmZ uZqhZbhñm cd knr enmcnr oqnohnr)x
dm mhmfóm bZrn oncqÚm rdq qdbnmnbhcnr bnln Zbshunr
ehmZmbhdqnr cd kZ dloqdrZ mh rd qdfhrsqZqÚ qdrtksZcn
Zkftmn dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Inr fZrsnr cdqhuZcnr cd drsZr sqZmrZbbhnmdr) hmbkth,
cnr knr fZrsnr cd dlhrhñm cd drsnr hmrsqtldmsnr) sZkdr
bnln gnmnqZqhnr cd kdsqZcnr) mnsZqhnr) x qdfhrsqZcnqdr:
hloqdrhñm cd ldlnqhZr) ankdshmdr x séstknr: sqhatsnr:
otakhbhcZc: bnlhrhnmdr x nsqnr fZrsnr cd bnknbZbhñm) rd
qdfhrsqZqÚm chqdbsZldmsd bnmsqZ dkoZsqhlnmhn mdsn bnln
ldmnqdr qdrdquZr-
Inr fZrsnr cdqhuZcnr cd tmZ sqZmrZbbhñm cd oZsqhln,
mhn oqnohn)cd kZ ptd rd gZxZ cdrhrshcn n rd gZxZ ZaZmcn,
18
mZcn) rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr-
4- B Vrnr oVqshbtjVqdr
4-0- Hmrsqtldmsnr ehmVmbhdqnr géaqhcnr
Inr hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr géaqhcnr rnm Zptákknr
ptd bnlahmZm tm bnmsqZsn oqhmbhoZk mn cdqhuZcn x tm
cdqhuZcn ehmZmbhdqn)cdmnlhmZcn cdqhuZcn hlokébhsn)ptd
mn otdcd rdqsqZmredqhcn cd lZmdqZ hmcdodmchdmsd x btxn
dedbsn dr ptd Zkftmnr cd knr ektinr cd dedbshun cdkhmrsqt,
ldmsn géaqhcn uZqéZm cd enqlZ rhlhkZqZ knr ektinr cd dedb,
shun cdk cdqhuZcn bnmrhcdqZcn cd enqlZ hmcdodmchdmsd
%onq didlokn) anmnr qdedqdmbhZcnr Zk oqdbhn cd tmZr
Zbbhnmdr n Z kZ dunktbhñm cd tm émchbd atqrÚshk(-
IZ dloqdrZ qdbnmnbdqÚ) uZknqZqÚ x oqdrdmsZqÚ onq
rdoZqZcn dk bnmsqZsn oqhmbhoZk x dk cdqhuZcn hlokébhsn)
btZmcn rd cdm rhltksÚmdZldmsd kZr rhfthdmsdr bhqbtmr,
sZmbhZr9
Z( IZr bZqZbsdqérshbZr x qhdrfnr dbnmñlhbnr hmgdqdm,
sdr Zk cdqhuZcn hlokébhsn mn drsÚm drsqdbgZldmsd qdkZbhn,
mZcnr bnm knr cdkbnmsqZsn oqhmbhoZk-
a( Tm hmrsqtldmsn hmcdodmchdmsd bnm kZr lhrlZr
bnmchbhnmdr ptd kZr cdk cdqhuZcn hlokébhsn btlokhqéZ kZ
cdehmhbhñm cd hmrsqtldmsn cdqhuZcn-
b( Dk hmrsqtldmsn géaqhcn mn rd uZknqZ onq rt uZknq
qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr-
Dk cdqhuZcn hlokébhsn rd sqZsZqÚ bnmsZakdldmsd bnln
tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn cdqhuZcn x dkbnmsqZsn oqhmbhoZk
rd bnmsZahkhyZqÚ rdfóm rt mZstqZkdyZ-DrsZ duZktZbhñm rñkn
rd qdZkhyZqÚ dm dk lnldmsn cdk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk) Z
ldmnr ptd rd gZxZ oqnctbhcn tmZ uZqhZbhñm dm knr sáqlh,
mnr cdk bnmsqZsn ptd lnchehptdm cd enqlZ rhfmhehbZshuZ
knr ektinr cd dedbshun ptd rd oqnctbhqÚm) dm btxn bZrn)
cdadqÚ qdZkhyZqrd tmZ mtduZ duZktZbhñm-
R h kZ dloqdrZ mn otchdqZ cdsdqlhmZq bnm ehZahkhcZc dk
uZknq qZynmZakd cdk cdqhuZcn hlokébhsn) ársd rdqÚ kZ ched,
qdmbhZ dmsqd dk uZknq qZynmZakd cdk hmrsqtldmsn géaqhcn x
dk cdk bnmsqZsn oqhmbhoZk) rh Zlanr otchdqZm rdq cdsdqlh,
mZcnr bnm ehZahkhcZc-
R h kZ dloqdrZ mn etdrd bZoZy cd uZknqZq dk cdqhuZcn
hlokébhsn cd enqlZ rdoZqZcZ n mn otchdrd cdsdqlhmZq cd
enqlZ ehZakd rt uZknq qZynmZakd)xZ rdZ dm dklnldmsn cd
rt Zcpthrhbhñm bnln dm tmZ edbgZ onrsdqhnq) sqZsZqÚ Z
dedbsnr bnmsZakdr dkhmrsqtldmsn ehmZmbhdqn géaqhcn dm rt
bnmitmsn bnln tm Zbshun ehmZmbhdqn n tm oZrhun ehmZmbhdqn
hmbkthcn dm kZ bZsdfnqéZ cd nsqnr Zbshunr %n oZrhunr( ehmZm,
bhdqnr Z uZknq qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ btdmsZ cd oáq,
chcZr x fZmZmbhZr-Rd ZokhbZqÚ drsd lhrln bqhsdqhn btZmcn
kZ dloqdrZ nosd) dm dk lnldmsn cd rt qdbnmnbhlhdmsn
hmhbhZk) onq uZknqZq dk hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn géaqhcn Z
uZknq qZynmZakd-
4-1- Hmrsqtldmsnr ehmVmbhdqnr bnlotdrsnr
Tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn bnlotdrsn dr tm hmrsqt,
ldmsn ehmZmbhdqn mn cdqhuZcn ptd hmbktxd bnlonmdmsdr
cd oZrhun x cd oZsqhlnmhn rhltksÚmdZldmsd-
R h kZ dloqdrZ gtahdrd dlhshcn tm hmrsqtldmsn ehmZm,
bhdqn bnlotdrsn) qdbnmnbdqÚ) uZknqZqÚ x oqdrdmsZqÚ onq
rdoZqZcn rtr bnlonmdmsdr-
IZ dloqdrZ chrsqhathqÚ dk uZknq dm khaqnr hmhbhZk cd
Zbtdqcn bnm knr rhfthdmsdr bqhsdqhnr ptd) rZkun dqqnq) mn
rdqÚ naidsn cd qduhrhñm onrsdqhnqldmsd9
Z( ;rhfmZqÚ Zk bnlonmdmsd cd oZrhun dk uZknq qZyn,
mZakd cd tm oZrhun rhlhkZq ptd mn kkdud ZrnbhZcn dkbnl,
onmdmsd cd oZsqhlnmhn-
a( ;rhfmZqÚ Zkbnlonmdmsd cd oZsqhlnmhn kZ chedqdm,
bhZ dmsqd dk hlonqsd hmhbhZk x dk uZknq ZrhfmZcn Zk bnlon,
mdmsd cd oZrhun-
b( Dm kZ lhrlZ oqnonqbhñm chrsqhathqÚ knr bnrsdr cd
sqZmrZbbhñm-
2/ LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
4-2 CdqhuVcnr ptd sdmfVm bnln rtaxVbdmsd hmudq,
rhnmdr dm hmrsqtldmsnr cd oVsqhlnmhn mn bnshyVcnr btxn
uVjnq qVynmVajd mn otdcV rdq cdsdqlhmVcn bnm ehVahjhcVc
Inr cdqhuZcnr ptd drsám uhmbtkZcnr x rd khpthcdm
ldchZmsd kZ dmsqdfZ cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn mn
bnshyZcnr btxn uZknqqZynmZakd mn otdcd rdqcdsdqlhmZcn
bnm ehZahkhcZc) rd uZknqZqÚm onq rt bnrsd ldmnr) dm rt
bZrn) dk hlonqsd ZbtltkZcn cd kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZsh,
uZr onq cdsdqhnqn-
4-3- B nmsqVsnr ptd rd lVmsdmfVm bnm djoqnoírhsn cd
qdbhahq n dmsqdfVq tm Vbshun mn ehmVmbhdqn
Inr bnmsqZsnr ptd rd lZmsdmfZm bnm dk oqnoñrhsn cd
qdbhahq n dmsqdfZq tm Zbshun mn ehmZmbhdqn cd Zbtdqcn bnm
kZr mdbdrhcZcdr cd bnloqZ) udmsZ n tshkhyZbhñm cd chbgnr
Zbshunr onq oZqsd cd kZ dloqdrZ) rd sqZsZqÚm bnln
Zmshbhonr Z btdmsZ n bnloqnlhrnr)cd bnloqZr n udmsZr)
rdfóm oqnbdcZ-
Mn narsZmsd)rd qdbnmnbdqÚm x uZknqZqÚm rdfóm kn chr,
otdrsn dm drsZ mnqlZ oZqZ knr hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr
cdqhuZcnr)Zptdkknr bnmsqZsnr ptd rd otdcZm khpthcZq onq
chedqdmbhZr) dm dedbshun n dm nsqn hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn)
n ahdm ldchZmsd dkhmsdqbZlahn cd hmrsqtldmsnr ehmZmbhd,
qnr n) Ztm btZmcn rd khpthcdm ldchZmsd kZ dmsqdfZ cd tm
Zbshun mn ehmZmbhdqn)kZ dloqdrZ sdmfZ kZ oqÚbshbZ cd udm,
cdqkn dm tm odqhncn cd shdlon bnqsn d hmedqhnq Zk odqhncn
mnqlZk cdk rdbsnq dm ptd nodqd kZ dloqdrZ bnm kZ hmsdm,
bhñm cd nasdmdqtmZ fZmZmbhZ onqrt hmsdqldchZbhñm n onq
kZr ektbstZbhnmdr cd rt oqdbhn) n dk Zbshun mn ehmZmbhdqn
rdZ eÚbhkldmsd bnmudqshakd dm dedbshun-
4-4- B nmsqVsnr cd fVqVmséV ehmVmbhdqV
Tm bnmsqZsn cd fZqZmséZ ehmZmbhdqZ dr Zptákptd dwhfd
ptd dkdlhrnq dedbsód oZfnr drodbéehbnr oZqZ qddlankrZq
ZksdmdcnqonqkZ oáqchcZ dm kZ ptd hmbtqqd btZmcn tm cdt,
cnqdrodbéehbn hmbtlokZ rt nakhfZbhñm cd oZfn cd Zbtdqcn
bnm kZr bnmchbhnmdr) nqhfhmZkdr n lnchehbZcZr) cd tm hmr,
sqtldmsn cd cdtcZ)sZkbnln tmZ ehZmyZ n tm ZuZk-
Drsnr bnmsqZsnr rd uZknqZqÚm hmhbhZkldmsd onq rt uZknq
qZynmZakd) ptd) rZkun duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ hftZk Z
kZ oqhlZ qdbhahcZ lÚr) dm rt bZrn) dk uZknq ZbstZk cd kZr
oqhlZr Z qdbhahq-
B nm onrsdqhnqhcZc Zk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk) x rZkun
ptd dm chbgn lnldmsn rd gtahdrd bkZrhehbZcn bnln nsqnr
oZrhunr ehmZmbhdqnr Z uZknq qZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr n rd kdr Zokhptd kn chr,
otdrsn dm dk ZoZqsZcn 1-8 cd drsZ mnqlZ onq rtqfhq dm kZ
bdrhñm cd Zbshunr ehmZmbhdqnr ptd mn btlokZm knr qdpthrh,
snr oZqZ rt aZiZ cd aZkZmbd)rd uZknqZqÚm onq dklZxnq cd
knr hlonqsdr rhfthdmsdr9
Z( Dk ptd qdrtksd cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z oqnuhrhnmdr x bnmshmfdmbhZr-
a( Dk hmhbhZkldmsd qdbnmnbhcn ldmnr) btZmcn oqn,
bdcZ)kZ oZqsd cdklhrln hlotsZcZ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr
x fZmZmbhZr onqptd bnqqdronmcZ Z hmfqdrnr cdudmfZcnr-
4-5- EhVmyVr dmsqdfVcVr x qdbhahcVr
Dm kZr ehZmyZr dmsqdfZcZr n qdbhahcZr onq ZqqdmcZ,
lhdmsnr nodqZshunr n onq oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr) kZ ched,
qdmbhZ dmsqd rt uZknq qZynmZakd x dk hlonqsd cdrdlank,
rZcn %cdahcZ)onqdidlokn)Z ptd kZ ehZmyZ dr Z kZqfn okZyn
x mn drsÚ qdltmdqZcZ( rd bnmrhcdqZqÚ bnln tm oZfn n
bnaqn ZmshbhoZcn onq dk ZqqdmcZlhdmsn n oqdrsZbhñm cdk
rdquhbhn)ptd rd hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr ctqZmsd dkodqhncn cdkZqqdmcZlhdmsn)bnmenqld Z kn
rdíZkZcn dm dk ZoZqsZcn 1 cd kZ mnqlZ rnaqd ZqqdmcZ,
lhdmsnr x nsqZr nodqZbhnmdr cd mZstqZkdyZ rhlhkZq) n
ctqZmsd dk odqhncn dm dk ptd rd oqdrsd dk rdquhbhn) cd
Zbtdqcn bnm kZ mnqlZ rnaqd hmfqdrnr onqudmsZr x oqdrsZ,
bhñm cd rdquhbhnr-
;kdrshlZq dkuZknq qZynmZakd cd kZr ehZmyZr)rd snlZqÚ
bnln odqhncn qdlZmdmsd dk okZyn bnmsqZbstZk lémhln
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
bnloqnldshcn ctqZmsd dk btZk mn rd otdcZ cdunkudq rt
hlonqsd) rhm snlZq dm bnmrhcdqZbhñm dk bnlonqsZlhdmsn
drsZcérshbn cd cdunktbhñm-
B tZmcn kZ ehZmyZ rdZ Z bnqsn okZyn) mn rdqÚ mdbdrZqhn
qdZkhyZq dk cdrbtdmsn cd ektinr cd dedbshun rh rt dedbsn mn
dr rhfmhehbZshun-
5- B nadqstqVr bnmsVajdr
LdchZmsd tmZ nodqZbhñm cd bnadqstqZ) tmn n uZqhnr
hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr) cdmnlhmZcnr hmrsqtldmsnr cd
bnadqstqZ)rnm cdrhfmZcnr oZqZ btaqhq tm qhdrfn drodbéeh,
bZldmsd hcdmshehbZcn ptd otdcd sdmdq hloZbsn dm kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) bnln bnmrdbtdmbhZ cd
uZqhZbhnmdr dm dk uZknq qZynmZakd n dm knr ektinr cd dedb,
shun cd tmZ n uZqhZr oZqshcZr btahdqsZr-
TmZ bnadqstqZ bnmsZakd rtonmd ptd) btZmcn rd btl,
okZm cdsdqlhmZcnr qdpthrhsnr)knr hmrsqtldmsnr cd bnadq,
stqZ x kZr oZqshcZr btahdqsZr rd qdfhrsqZqÚm ZokhbZmcn knr
bqhsdqhnr drodbéehbnr qdbnfhcnr dm drsd ZoZqsZcn-
B nm bZqÚbsdqfdmdqZk)knr hmrsqtldmsnr ptd rd otdcdm
cdrhfmZq bnln hmrsqtldmsnr cd bnadqstqZ rnm knr cdqhuZ,
cnr btxn uZknqqZynmZakd n ektinr cd dedbshun etstqnr bnl,
odmrdm kZr uZqhZbhnmdr dm dk uZknq qZynmZakd n dm knr ekt,
inr cd dedbshun etstqnr cd oZqshcZr ptd btlokZm knr
qdpthrhsnr oZqZ rdq bZkhehbZcZr bnln oZqshcZr btahdqsZr-
Dm dk bZrn cd bnadqstqZr cd shon cd bZlahn) sZlahám
rd oncqÚm bZkhehbZq bnln hmrsqtldmsnr cd bnadqstqZ)Zbsh,
unr ehmZmbhdqnr x oZrhunr ehmZmbhdqnr chrshmsnr cd knr cdqh,
uZcnr-
OncqÚm sdmdq kZ bZkhehbZbhñm cd oZqshcZr btahdqsZr) knr
Zbshunr x oZrhunr qdbnmnbhcnr)knr bnloqnlhrnr dm ehqld
mn qdbnmnbhcnr) kZr sqZmrZbbhnmdr oqduhrsZr ZksZldmsd
oqnaZakdr x kZr hmudqrhnmdr mdsZr dm tm mdfnbhn dm dk
dwsqZmidqn)ptd dwonmfZm Z kZ dloqdrZ Z qhdrfnr drodbéeh,
bZldmsd hcdmshehbZcnr cd uZqhZbhnmdr dm dk uZknq qZynmZ,
akd n dm knr ektinr cd dedbshun- Dm mhmfóm bZrn rd oncqÚ
bnmrhcdqZq bnln oZqshcZ btahdqsZ tmZ onrhbhñm mdsZ cd
Zbshunr x oZrhunr-
SncZr kZr bnadqstqZr bnmsZakdr qdptdqhqÚm dm dk
lnldmsn hmhbhZktmZ cdrhfmZbhñm enqlZkx tmZ cnbtldm,
sZbhñm cd kZ qdkZbhñm cd bnadqstqZ- ;cdlÚr kZ bnadqstqZ
cdadqÚ rdqZksZldmsd dehbZy-TmZ bnadqstqZ rd bnmrhcdqZqÚ
ZksZldmsd dehbZy rh)Zkhmhbhn x ctqZmsd rt uhcZ)kZ dloqdrZ
otdcd drodqZq) oqnrodbshuZldmsd) ptd knr bZlahnr dm dk
uZknq qZynmZakd n dm knr ektinr cd dedbshun cd kZ oZqshcZ
btahdqsZ ptd rdZm Zsqhathakdr Zkqhdrfn btahdqsn rdZm bnl,
odmrZcnr bZrhbnlokdsZldmsd onqknr bZlahnr dm dkuZknq
qZynmZakd n dm knr ektinr cd dedbshun cdk hmrsqtldmsn cd
bnadqstqZ)x ptd)qdsqnrodbshuZldmsd)knr qdrtksZcnr cd kZ
bnadqstqZ gZxZm nrbhkZcn cdmsqn cd tm qZmfn cd uZqhZbhñm
cdk nbgdmsZ Zk bhdmsn udhmshbhmbn onq bhdmsn qdrodbsn cdk
qdrtksZcn cd kZ oZqshcZ btahdqsZ-
; knr dedbsnr cd rt qdfhrsqn x uZknqZbhñm)kZr nodqZbhn,
mdr cd bnadqstqZ rd bkZrhehbZqÚm dm kZr rhfthdmsdr bZsdfn,
qéZr9
Z( B nadqstqZ cdkuZknqqZynmZakd9btaqd kZ dwonrhbhñm
Z knr bZlahnr dm dk uZknq qZynmZakd cd Zbshunr n oZrhunr
qdbnmnbhcnr n cd bnloqnlhrnr dm ehqld Zóm mn qdbnmnbh,
cnr) n cd tmZ oZqsd bnmbqdsZ cd knr lhrlnr) Zsqhathakd Z
tm qhdrfn dm oZqshbtkZq ptd otdcZ ZedbsZq Z kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr %onqdidlokn)kZ bnmsqZsZbhñm cd tmZ
odqltsZ ehmZmbhdqZ oZqZ btaqhq dk qhdrfn cd tmZ ehmZmbhZ,
bhñm Z shon cd hmsdqár ehin(-Inr bZlahnr cd uZknqcdkhmrsqt,
ldmsn cd bnadqstqZ x cd kZ oZqshcZ btahdqsZ Zsqhathakdr Zk
qhdrfn btahdqsn rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr-
a( B nadqstqZ cd knr ektinr cd dedbshun9btaqd kZ dwon,
rhbhñm Z kZ uZqhZbhñm cd knr ektinr cd dedbshun ptd rd Zsqh,
atxZ Z tm qhdrfn bnmbqdsn ZrnbhZcn Z Zbshunr n oZrhunr
qdbnmnbhcnr n Z tmZ sqZmrZbbhñm oqduhrsZ ZksZldmsd oqn,
aZakd)rhdloqd ptd otdcZ ZedbsZq Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr
x fZmZmbhZr %onq didlokn) kZ bnadqstqZ cdk qhdrfn cd shon
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
cd bZlahn qdkZbhnmZcn bnm bnloqZr x udmsZr oqduhrsZr cd
hmlnuhkhyZcnr lZsdqhZkdr) ahdmdr x rdquhbhnr dm lnmdcZ
dwsqZmidqZ n kZ bnmsqZsZbhñm cd tmZ odqltsZ ehmZmbhdqZ
oZqZ btaqhq dkqhdrfn cd tmZ ehmZmbhZbhñm Z shon cd hmsdqár
uZqhZakd(-IZ bnadqstqZ cdkqhdrfn cd shon cd bZlahn cd tm
bnloqnlhrn dm ehqld otdcd rdq bnmsZahkhyZcZ bnln tmZ
bnadqstqZ cd knr ektinr cd dedbshun-IZ oZqsd cd kZ fZmZmbhZ
n kZ oáqchcZ cdk hmrsqtldmsn cd bnadqstqZ ptd rd gZxZ
cdsdqlhmZcn bnln bnadqstqZ dehbZy)rd qdbnmnbdqÚ sqZmrh,
snqhZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn) hlotsÚmcnrd Z kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr dm dkdidqbhbhn n didqbhbhnr
dm knr ptd kZ nodqZbhñm btahdqsZ oqduhrsZ Zedbsd Zk qdrtk,
sZcn rZkun ptd kZ bnadqstqZ bnqqdronmcZ Z tmZ sqZmrZb,
bhñm oqduhrsZ ptd sdqlhmd dm dk qdbnmnbhlhdmsn cd tm
Zbshun n oZrhun mn ehmZmbhdqn) dm btxn bZrn knr hlonqsdr
qdfhrsqZcnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn rd hmbkthqÚm dm dkbnrsd
cdkZbshun n oZrhun btZmcn rdZ Zcpthqhcn n Zrtlhcn-
b( B nadqstqZ cd kZ hmudqrhñm mdsZ dm mdfnbhnr dm dk
dwsqZmidqn9btaqd dkqhdrfn cd shon cd bZlahn dm kZr hmudq,
rhnmdr dm rnbhdcZcdr cdodmchdmsdr) ZrnbhZcZr) mdfnbhnr
bnmitmsnr x rtbtqrZkdr) btxZr ZbshuhcZcdr drsám aZrZcZr
n rd kkdudm Z bZan dm tmZ lnmdcZ etmbhnmZk chrshmsZ Z kZ
cd kZ dloqdrZ ptd dkZanqZ kZr btdmsZr ZmtZkdr-
Dm kZr nodqZbhnmdr cd bnadqstqZ cd hmudqrhnmdr mdsZr
dm mdfnbhnr bnmitmsnr ptd bZqdybZm cd odqrnmZkhcZc itqé,
chbZ hmcdodmchdmsd x rtbtqrZkdr dm dkdwsqZmidqn)knr bZl,
ahnr cd uZknqcd knr hmrsqtldmsnr cd bnadqstqZ Zsqhathakdr
Zk qhdrfn btahdqsn) rd qdbnmnbdqÚm sqZmrhsnqhZldmsd dm dk
oZsqhlnmhn mdsn) hlotsÚmcnrd Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr dm dk didqbhbhn n didqbhbhnr dm ptd rd oqnctybZ
kZ dmZidmZbhñm n chronrhbhñm onq nsqZ uéZ cd kZ hmudqrhñm
mdsZ dm dkmdfnbhn dm dkdwsqZmidqn-
IZr nodqZbhnmdr cd bnadqstqZ cd hmudqrhnmdr mdsZr dm
mdfnbhnr dm dk dwsqZmidqn dm rnbhdcZcdr cdodmchdmsdr)
ltkshfqton x ZrnbhZcZr) rd sqZsZqÚm bnln bnadqstqZr cd
uZknq qZynmZakd onq dkbnlonmdmsd cd shon cd bZlahn-
IZ hmudqrhñm mdsZ dm tm mdfnbhn dm dk dwsqZmidqn drsÚ
bnlotdrsZ)ZcdlÚr cd onqkZ oZqshbhoZbhñm dm dkoZsqhln,
mhn mdsn) onq btZkpthdq oZqshcZ lnmdsZqhZ Z bnaqZq n
oZfZq)btxZ khpthcZbhñm mn drsÚ bnmsdlokZcZ mhdr oqnaZ,
akd ptd rd oqnctybZ dm tm etstqn oqduhrhakd)dwbkthcZr kZr
oZqshcZr cd bZqÚbsdq bnldqbhZk-
Inr hmrsqtldmsnr cd bnadqstqZ rd uZknqZqÚm x qdfhrsqZ,
qÚm cd Zbtdqcn bnm rt mZstqZkdyZ dm kZ ldchcZ dm ptd mn
rdZm)n cdidm cd rdq)bnadqstqZr dehbZbdr-
0.-z DvhrsdmbhXr
0- UVjnqVbhím hmhbhVj
Inr ahdmdr x rdquhbhnr bnloqdmchcnr dm kZr dwhrsdm,
bhZr rd uZknqZqÚm onqrt bnrsd)xZ rdZ dkoqdbhn cd Zcpthrh,
bhñm n dkbnrsd cd oqnctbbhñm-
Inr hlotdrsnr hmchqdbsnr ptd fqZuZm kZr dwhrsdmbhZr
rñkn rd hmbkthqÚm dm dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm n bnrsd cd
oqnctbbhñm btZmcn mn rdZm qdbtodqZakdr chqdbsZldmsd
cd kZ GZbhdmcZ OóakhbZ-
Dm kZr dwhrsdmbhZr ptd mdbdrhsdm tm odqhncn cd shdlon
rtodqhnq Z tm Zín oZqZ drsZq dm bnmchbhnmdr cd rdq udmch,
cZr) rd hmbkthqÚm dm dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm n bnrsd cd
oqnctbbhñm) knr fZrsnr ehmZmbhdqnr) dm knr sáqlhmnr oqd,
uhrsnr dm kZ mnqlZ rnaqd dkhmlnuhkhyZcn lZsdqhZk-
Inr Zmshbhonr Z oqnuddcnqdr Z btdmsZ cd rtlhmhrsqnr
etstqnr cd dwhrsdmbhZr rd uZknqZqÚm onq rt bnrsd-
Inr cáahsnr onqnodqZbhnmdr bnldqbhZkdr rd uZknqZqÚm
cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqt,
ldmsnr ehmZmbhdqnr-
0-0- Oqdbhn cd Vcpthrhbhím
Dk oqdbhn cd Zcpthrhbhñm hmbktxd dk hlonqsd eZbstqZcn
onq dkudmcdcnq cdrotár cd cdctbhq btZkpthdq cdrbtdmsn)
qdaZiZ dm dkoqdbhn t nsqZr oZqshcZr rhlhkZqdr Zrébnln knr
hmsdqdrdr hmbnqonqZcnr Zk mnlhmZk cd knr cáahsnr) x rd
ZíZchqÚm sncnr knr fZrsnr ZchbhnmZkdr ptd rd oqnctybZm
20
gZrsZ ptd knr ahdmdr rd gZkkdm tahbZcnr oZqZ rt udmsZ)
sZkdr bnln sqZmronqsdr) ZqZmbdkdr cd ZctZmZr) rdftqnr x
nsqnr chqdbsZldmsd Zsqhathakdr Z kZ Zcpthrhbhñm cd kZr dwhr,
sdmbhZr-Mn narsZmsd kn Zmsdqhnq)oncqÚm hmbkthqrd knr hmsd,
qdrdr hmbnqonqZcnr Z knr cáahsnr bnm udmbhlhdmsn mn
rtodqhnq Z tm Zín ptd mn sdmfZm tm shon cd hmsdqár bnm,
sqZbstZk) btZmcn dk dedbsn cd mn ZbstZkhyZq knr ektinr cd
dedbshun mn rdZ rhfmhehbZshun-
0-1- B nrsd cd oqnctbbhím
Dk bnrsd cd oqnctbbhñm rd cdsdqlhmZqÚ ZíZchdmcn Zk
oqdbhn cd Zcpthrhbhñm cd kZr lZsdqhZr oqhlZr x nsqZr
lZsdqhZr bnmrtlhakdr) knr bnrsdr chqdbsZldmsd hlotsZ,
akdr Zk oqnctbsn-SZlahám cdadqÚ ZíZchqrd kZ oZqsd ptd
qZynmZakdldmsd bnqqdronmcZ cd knr bnrsdr hmchqdbsZ,
ldmsd hlotsZakdr Z knr oqnctbsnr cd ptd rd sqZsd) dm kZ
ldchcZ dm ptd sZkdr bnrsdr bnqqdronmcZm Zk odqhncn cd
eZaqhbZbhñm) dkZanqZbhñm n bnmrsqtbbhñm) dm knr ptd rd
gZxZ hmbtqqhcn ZktahbZqknr oZqZ rt udmsZ x rd aZrdm dm dk
mhudk cd tshkhyZbhñm cd kZ bZoZbhcZc mnqlZk cd sqZaZin cd
knr ldchnr cd oqnctbbhñm-
0-2- Lásncnr cd VrhfmVbhím cd uVjnq
B tZmcn rd sqZsd cd ZrhfmZq uZknq Z ahdmdr bnmbqdsnr
ptd enqlZm oZqsd cd tm hmudmsZqhn cd ahdmdr hmsdqbZlahZ,
akdr dmsqd ré) rd ZcnosZqÚ bnm bZqÚbsdq fdmdqZk dk lásncn
cdk oqdbhn ldchn n bnrsd ldchn onmcdqZcn- Dk lásncn
EHEN dr ZbdosZakd x otdcd ZcnosZqrd rh kZ dloqdrZ kn
bnmrhcdqZrd lÚr bnmudmhdmsd oZqZ rt fdrshñm-Rd tshkhyZqÚ
tm ómhbn lásncn cd ZrhfmZbhñm cd uZknq oZqZ sncZr kZr
dwhrsdmbhZr ptd sdmfZm tmZ mZstqZkdyZ x trn rhlhkZqdr-
B tZmcn rd sqZsd cd ahdmdr mn hmsdqbZlahZakdr dmsqd ré
n ahdmdr oqnctbhcnr x rdfqdfZcnr oZqZ tm oqnxdbsn drod,
béehbn) dk uZknq rd ZrhfmZqÚ hcdmshehbZmcn dk oqdbhn n knr
bnrsdr drodbéehbZldmsd hlotsZakdr Z bZcZ ahdm hmchuh,
ctZkldmsd bnmrhcdqZcn-
0-3- B nrsd cd jVr dvhrsdmbhVr dm jV oqdrsVbhím cd rdq,
uhbhnr
Inr bqhsdqhnr hmchbZcnr dm knr ZoZqsZcnr oqdbdcdmsdr
qdrtksZqÚm ZokhbZakdr oZqZ cdsdqlhmZq dkbnrsd cd kZr dwhr,
sdmbhZr cd knr rdquhbhnr- Dm bnmbqdsn) kZr dwhrsdmbhZr
hmbkthqÚm dk bnrsd cd oqnctbbhñm cd knr rdquhbhnr dm sZmsn
Zóm mn rd gZxZ qdbnmnbhcn dk hmfqdrn onq oqdrsZbhñm cd
rdquhbhnr bnqqdronmchdmsd bnmenqld Z kn drsZakdbhcn dm kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z hmfqdrnr onq udmsZr x oqdrsZbhñm cd rdq,
uhbhnr-
1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
B tZmcn dk uZknq mdsn qdZkhyZakd cd kZr dwhrsdmbhZr rdZ
hmedqhnq Z rt oqdbhn cd Zcpthrhbhñm n Z rt bnrsd cd oqn,
ctbbhñm)rd dedbstZqÚm kZr nonqstmZr bnqqdbbhnmdr uZknqZ,
shuZr qdbnmnbhámcnkZr bnln tm fZrsn dm kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Dm dk bZrn cd kZr lZsdqhZr oqhlZr x nsqZr lZsdqhZr
bnmrtlhakdr dm dkoqnbdrn cd oqnctbbhñm)mn rd qdZkhyZqÚ
bnqqdbbhñm uZknqZshuZ rhdloqd ptd rd drodqd ptd knr oqn,
ctbsnr sdqlhmZcnr Z knr ptd rd hmbnqonqdm rdZm udmchcnr
onq dmbhlZ cdkbnrsd-B tZmcn oqnbdcZ qdZkhyZq bnqqdbbhñm
uZknqZshuZ)dkoqdbhn cd qdonrhbhñm cd kZr lZsdqhZr oqhlZr
x nsqZr lZsdqhZr bnmrtlhakdr otdcd rdq kZ ldinq ldchcZ
chronmhakd cd rt uZknq mdsn qdZkhyZakd-
;chbhnmZkldmsd) knr ahdmdr n rdquhbhnr ptd gtahdrdm
rhcn naidsn cd tm bnmsqZsn cd udmsZ n cd oqdrsZbhñm cd
rdquhbhnr dm ehqld btxn btlokhlhdmsn cdaZ sdmdq ktfZq
onrsdqhnqldmsd) mn rdqÚm naidsn cd kZ bnqqdbbhñm uZknqZ,
shuZ) Z bnmchbhñm cd ptd dk oqdbhn cd udmsZ drshotkZcn dm
chbgn bnmsqZsn btaqZ)bnln lémhln)dkbnrsd cd sZkdr ahd,
mdr n rdquhbhnr) lÚr sncnr knr bnrsdr odmchdmsdr cd qdZ,
khyZq ptd rdZm mdbdrZqhnr oZqZ kZ didbtbhñm cdkbnmsqZsn-
R h kZr bhqbtmrsZmbhZr ptd bZtrZqnm kZ bnqqdbbhñm cdk
uZknq cd kZr dwhrsdmbhZr gtahdrdm cdiZcn cd dwhrshq) dk
21 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
hlonqsd cd kZ bnqqdbbhñm rdqÚ naidsn cd qdudqrhñm qdbnmn,
bhámcnkn bnln tm hmfqdrn dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr-
00-z LnmdcX dvsqXmidqX
0- SqVmrVbbhnmdr dm lnmdcV dvsqVmidqV
TmZ sqZmrZbbhñm dm lnmdcZ dwsqZmidqZ dr ZptákkZ
btxn hlonqsd rd cdmnlhmZ n dwhfd rt khpthcZbhñm dm tmZ
lnmdcZ chrshmsZ cd kZ etmbhnmZk-
IZ lnmdcZ etmbhnmZkdr kZ lnmdcZ cdkdmsnqmn dbnmñ,
lhbn oqhmbhoZkdm dkptd nodqZ kZ dloqdrZ-Rd oqdrtlhqÚ)
rZkun oqtdaZ dm bnmsqZqhn)ptd kZ lnmdcZ etmbhnmZkcd kZr
dloqdrZr cnlhbhkhZcZr dm DroZíZ dr dkdtqn-
; knr dedbsnr cd drsZ mnqlZ) knr dkdldmsnr oZsqhln,
mhZkdr rd chedqdmbhZqÚm)rdfóm rt bnmrhcdqZbhñm)dm9
Z( OZqshcZr lnmdsZqhZr9rnm dkdedbshun)Zrébnln knr
Zbshunr x oZrhunr ptd rd uZxZm Z qdbhahq n oZfZq bnm tmZ
bZmshcZc cdsdqlhmZcZ n cdsdqlhmZakd cd tmhcZcdr lnmd,
sZqhZr-Rd hmbktxdm)dmsqd nsqnr)knr oqársZlnr x oZqshcZr Z
bnaqZq)knr cáahsnr x oZqshcZr Z oZfZq x kZr hmudqrhnmdr dm
uZknqdr qdoqdrdmsZshunr cd cdtcZ ptd btlokZm knr qdpth,
rhsnr Zmsdqhnqdr-
a( OZqshcZr mn lnmdsZqhZr9 rnm knr Zbshunr x oZrhunr
ptd mn rd bnmrhcdqdm oZqshcZr lnmdsZqhZr) dr cdbhq) ptd
rd uZxZm Z qdbhahq n oZfZq bnm tmZ bZmshcZc mn cdsdqlh,
mZcZ mh cdsdqlhmZakd cd tmhcZcdr lnmdsZqhZr- Rd hmbkt,
xdm)dmsqd nsqnr)knr hmlnuhkhyZcnr lZsdqhZkdr)hmudqrhnmdr
hmlnahkhZqhZr)dkenmcn cd bnldqbhn x nsqnr hmlnuhkhyZcnr
hmsZmfhakdr)kZr dwhrsdmbhZr)kZr hmudqrhnmdr dm dkoZsqhln,
mhn cd nsqZr dloqdrZr ptd btlokZm knr qdpthrhsnr Zmsdqhn,
qdr)knr Zmshbhonr Z btdmsZ cd bnloqZr n udmsZr)Zrébnln
knr oZrhunr Z khpthcZqldchZmsd kZ dmsqdfZ cd tm Zbshun mn
lnmdsZqhn-
0-0- UVjnqVbhím hmhbhVj
SncZ sqZmrZbbhñm dm lnmdcZ dwsqZmidqZ rd bnmudqshqÚ
Z lnmdcZ etmbhnmZk)ldchZmsd kZ ZokhbZbhñm Zkhlonqsd dm
lnmdcZ dwsqZmidqZ) cdk shon cd bZlahn cd bnmsZcn) dr
cdbhq) cdk shon cd bZlahn tshkhyZcn dm kZr sqZmrZbbhnmdr
bnm dmsqdfZ hmldchZsZ)dmsqd ZlaZr lnmdcZr)dm kZ edbgZ
cd kZ sqZmrZbbhñm) dmsdmchcZ bnln ZptdkkZ dm kZ ptd rd
btlokZm knr qdpthrhsnr oZqZ rt qdbnmnbhlhdmsn-
Rd oncqÚ tshkhyZqtm shon cd bZlahn ldchn cdkodqhncn
%bnln lÚwhln ldmrtZk( oZqZ sncZr kZr sqZmrZbbhnmdr
ptd sdmfZm ktfZq ctqZmsd drd hmsdquZkn) dm bZcZ tmZ cd
kZr bkZrdr cd lnmdcZ dwsqZmidqZ dm ptd ársZr rd gZxZm
qdZkhyZcn) rZkun ptd chbgn shon gZxZ rteqhcn uZqhZbhnmdr
rhfmhehbZshuZr ctqZmsd dk hmsdquZkn cd shdlon bnmrhcd,
qZcn-
0-1- UVjnqVbhím onrsdqhnq
0-1-0- OVqshcVr lnmdsVqhVr
;kbhdqqd cdkdidqbhbhn rd uZknqZqÚm ZokhbZmcn dkshon cd
bZlahn cd bhdqqd) dmsdmchcn bnln dk shon cd bZlahn
ldchn cd bnmsZcn)dwhrsdmsd dm drZ edbgZ-
IZr chedqdmbhZr cd bZlahn)sZmsn onrhshuZr bnln mdfZ,
shuZr) ptd rd nqhfhmdm dm drsd oqnbdrn) Zré bnln kZr ptd
rd oqnctybZm ZkkhpthcZq chbgnr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr)
rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk
didqbhbhn dm dkptd rtqiZm-
Dm dk bZrn oZqshbtkZq cd knr Zbshunr ehmZmbhdqnr cd
bZqÚbsdq lnmdsZqhn bkZrhehbZcnr bnln chronmhakdr oZqZ kZ
udmsZ)kZ cdsdqlhmZbhñm cd kZr chedqdmbhZr cd bZlahn oqn,
ctbhcZr onq kZ uZqhZbhñm cdkshon cd bZlahn dmsqd kZ edbgZ
cd kZ sqZmrZbbhñm x kZ edbgZ cdkbhdqqd cdkdidqbhbhn)rd qdZ,
khyZqÚ bnln rhchbgnr Zbshunr rd uZknqZrdm Zkbnrsd Zlnqsh,
yZcn dm kZ lnmdcZ dwsqZmidqZ) cd enqlZ ptd kZr chedqdm,
bhZr cd bZlahn rdqÚm kZr qdrtksZmsdr cd kZr uZqhZbhnmdr dm
chbgn bnrsd ZlnqshyZcn bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZr uZqhZ,
bhnmdr dm knr shonr cd bZlahn)hmcdodmchdmsdldmsd cd rt
uZknq qZynmZakd-IZr chedqdmbhZr cd bZlahn ZrébZkbtkZcZr
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk
didqbhbhn dm dkptd rtqiZm)lhdmsqZr ptd knr nsqnr bZlahnr
dm dk hlonqsd dm khaqnr cd drsnr Zbshunr ehmZmbhdqnr rd
qdbnmnbdqÚm chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn cd
Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dkZoZqsZcn 1-5-1 cd kZ mnqlZ
qdkZshuZ Z hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
0-1-1- OVqshcVr mn lnmdsVqhVr
0-1-1-0- OVqshcVr mn lnmdsVqhVr uVjnqVcVr V bnrsd ghr,
síqhbn
Rd uZknqZqÚm ZokhbZmcn dk shon cd bZlahn cd kZ edbgZ
cd kZ sqZmrZbbhñm-
B tZmcn tm Zbshun cdmnlhmZcn dm lnmdcZ dwsqZmidqZ
rd Zlnqshbd) kZr cnsZbhnmdr Z kZ ZlnqshyZbhñm rd bZkbtkZ,
qÚm rnaqd dk hlonqsd dm lnmdcZ etmbhnmZk ZokhbZmcn dk
shon cd bZlahn cd kZ edbgZ dm ptd etd qdfhrsqZcn hmhbhZk,
ldmsd-
IZ uZknqZbhñm Zré nasdmhcZ mn oncqÚ dwbdcdq) dm bZcZ
bhdqqd onrsdqhnq)cdkhlonqsd qdbtodqZakd dm drd lnldmsn)
ZokhbZmcn Z drsd uZknq) rh etdqZ mdbdrZqhn) dk shon cd bZl,
ahn cd bhdqqd: dr cdbhq) cd kZ edbgZ Z kZ ptd rd qdehdqdm kZr
btdmsZr ZmtZkdr-
B tZmcn) cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ
qdkZshuZ Z hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr)rd cdaZ cdsdqlhmZqdk
oZsqhlnmhn mdsn cd tmZ dloqdrZ oZqshbhoZcZ bnqqdfhcn)
dm rt bZrn)onqkZr oktruZkéZr sÚbhsZr dwhrsdmsdr dm kZ edbgZ
cd uZknqZbhñm) rd ZokhbZqÚ dk shon cd bZlahn cd bhdqqd Zk
oZsqhlnmhn mdsn x Z kZr oktruZkéZr sÚbhsZr dwhrsdmsdr Z drZ
edbgZ-
Mn narsZmsd) rh rd sqZsZrd cd dloqdrZr dwsqZmidqZr
ptd rd dmbtdmsqdm ZedbsZcZr onq ZksZr sZrZr cd hmekZbhñm)
knr bhsZcnr uZknqdr Z bnmrhcdqZq cdadqÚm qdrtksZq cd drsZ,
cnr ehmZmbhdqnr ZitrsZcnr) bnm bZqÚbsdq oqduhn Z rt bnm,
udqrhñm-Inr Zitrsdr rd qdZkhyZqÚm cd Zbtdqcn bnm knr bqhsd,
qhnr hmbkthcnr rnaqd z;itrsdr onq ZksZr sZrZr cd hmekZbhñm•
dm kZr MnqlZr oZqZ kZ EnqltkZbhñm cd kZr B tdmsZr ;mtZ,
kdr B nmrnkhcZcZr) ptd cdrZqqnkkZm dk B ñchfn cd B nldq,
bhn-
Rd bnmrhcdqZ ptd dwhrsdm ZksZr sZrZr cd hmekZbhñm
btZmcn rd cdm cdsdqlhmZcZr bZqZbsdqérshbZr dm dkdmsnqmn
dbnmñlhbn cd tm oZér)dmsqd kZr ptd rd hmbktxdm)cd enqlZ
mn dwgZtrshuZ)kZr rhfthdmsdr9
Z( IZ sZrZ ZbtltkZshuZ cd hmekZbhñm dm sqdr Zínr rd
Zoqnwhld n rnaqdoZrd dk0// -
a( IZ onakZbhñm dm fdmdqZk oqdehdqZ bnmrdquZq rt
qhptdyZ dm Zbshunr mn lnmdsZqhnr n dm nsqZ lnmdcZ
dwsqZmidqZ drsZakd-
b( IZr bZmshcZcdr lnmdsZqhZr rd rtdkZm qdedqdmbhZq
dm sáqlhmnr cd nsqZ lnmdcZ dwsqZmidqZ drsZakd)otchdmcn
hmbktrn knr oqdbhnr drsZakdbdqrd dm nsqZ lnmdcZ-
c( IZr udmsZr x bnloqZr Z bqáchsn sdmfZm ktfZq Z
oqdbhnr ptd bnlodmrdm kZ oáqchcZ cd oncdq Zcpthrhshun
drodqZcZ ctqZmsd dk ZokZyZlhdmsn) hmbktrn btZmcn dk
odqhncn dr bnqsn)n
d( Inr shonr cd hmsdqár)rZkZqhnr x oqdbhnr rd khftdm Z
kZ dunktbhñm cd tm émchbd cd oqdbhnr-
0-1-1-1- OVqshcVr mn lnmdsVqhVr uVjnqVcVr V uVjnq
qVynmVajd
Rd uZknqZqÚm ZokhbZmcn dk shon cd bZlahn cd kZ edbgZ
cd cdsdqlhmZbhñm cdkuZknq qZynmZakd-
B tZmcn rd qdbnmnybZm chqdbsZldmsd dm dkoZsqhlnmhn
mdsn kZr oáqchcZr n fZmZmbhZr cdqhuZcZr cd bZlahnr dm kZ
uZknqZbhñm cd tmZ oZqshcZ mn lnmdsZqhZ) sZk bnln kZr
hmudqrhnmdr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn bkZrhehbZcnr
bnln Zbshunr ehmZmbhdqnr chronmhakdr oZqZ kZ udmsZ) btZk,
pthdq chedqdmbhZ cd bZlahn) hmbkthcZ dm drZr oáqchcZr n
fZmZmbhZr) sZlahám rd qdbnmnbdqÚ chqdbsZldmsd dm dk
oZsqhlnmhn mdsn- Onq dk bnmsqZqhn) btZmcn kZr oáqchcZr n
fZmZmbhZr cdqhuZcZr cd bZlahnr dm kZ uZknqZbhñm cd tmZ
oZqshcZ mn lnmdsZqhZ rd qdbnmnybZm dm kZ btdmsZ cd oáqch,
cZr x fZmZmbhZr cdkdidqbhbhn)sZkbnln kZr hmudqrhnmdr dm
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn bkZrhehbZcZr bnln Zbshunr
ehmZmbhdqnr lZmsdmhcnr oZqZ mdfnbhZq n dm nsqnr Zbshunr
ehmZmbhdqnr Z uZknqqZynmZakd bnm bZlahnr dm kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr) btZkpthdq chedqdmbhZ cd bZlahn)
hmbkthcZ dm drZr oáqchcZr n fZmZmbhZr) sZlahám rd qdbn,
mnbdqÚ dm dkqdrtksZcn cdkdidqbhbhn-
1- B nmudqrhím cd jVr btdmsVr VmtVjdr V jV lnmdcV cd
oqdrdmsVbhím
IZ lnmdcZ cd oqdrdmsZbhñm dr kZ lnmdcZ dm ptd rd
enqltkZm kZr btdmsZr ZmtZkdr)dr cdbhq)dkdtqn-
DwbdobhnmZkldmsd) btZmcn kZ lnmdcZ n lnmdcZr
etmbhnmZkdr cd tmZ dloqdrZ droZínkZ rdZm chrshmsZr cdk
dtqn) kZ bnmudqrhñm cd rtr btdmsZr ZmtZkdr Z kZ lnmdcZ
cd oqdrdmsZbhñm rd qdZkhyZqÚ ZokhbZmcn knr bqhsdqhnr drsZ,
akdbhcnr rnaqd zB nmudqrhñm cd drsZcnr ehmZmbhdqnr dm
lnmdcZ etmbhnmZkchrshmsZ cd kZ lnmdcZ cd oqdrdmsZbhñm•
dm kZr MnqlZr oZqZ kZ EnqltkZbhñm cd kZr B tdmsZr ;mtZ,
kdr B nmrnkhcZcZr) ptd cdrZqqnkkZm dk B ñchfn cd B nldq,
bhn-
IZr chedqdmbhZr cd bnmudqrhñm rd qdfhrsqZqÚm chqdbsZ,
ldmsd dm dkoZsqhlnmhn mdsn-
B tZmcn tmZ dloqdrZ droZínkZ rdZ oZqsébhod dm Zbsh,
unr n dwoknsZbhnmdr dm dk dwsqZmidqn bnmsqnkZcnr bnmitm,
sZldmsd rdfóm rd cdehmdm dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z mdfnbhnr
bnmitmsnr x kZ lnmdcZ etmbhnmZkcd drnr mdfnbhnr mn rdZ
dk dtqn) rd rdfthqÚm knr oqnbdchlhdmsnr cd bnmudqrhñm Z
lnmdcZ cd oqdrdmsZbhñm hmchbZcnr Zmsdqhnqldmsd- OZqZ
knr mdfnbhnr bnmitmsnr ptd rd hmsdfqdm dm kZr btdmsZr
ZmtZkdr cdk oZqsébhod) kZr sqZmrZbbhnmdr dm lnmdcZ
dwsqZmidqZ qdZkhyZcZr onqchbgnr mdfnbhnr rd bnmudqshqÚm Z
lnmdcZ etmbhnmZk ZokhbZmcn kZr qdfkZr bnmsdmhcZr dm dk
ZoZqsZcn oqhldqn cd drsZ lhrlZ mnqlZ- Drsnr lhrlnr
bqhsdqhnr rdqÚm ZokhbZakdr Z kZr rtbtqrZkdr cd kZ dloqdrZ
dm dkdwsqZmidqn-
01-z Hlotdrsn rnaqd dj UXjnq 9éXchcn HU9() Hlotdrsn
FdmdqXj Hmchqdbsn B XmXqhn HFHB ( x nsqnr Hlotdrsnr
hmchqdbsnr
Dk HU; rnonqsZcn mn cdctbhakd enqlZqÚ oZqsd cdk oqd,
bhn cd Zcpthrhbhñm cd knr Zbshunr bnqqhdmsdr x mn bnqqhdm,
sdr) Zré bnln cd knr rdquhbhnr) ptd rdZm naidsn cd kZr
nodqZbhnmdr fqZuZcZr onq dk hlotdrsn- Dm dk bZrn cd
Ztsnbnmrtln hmsdqmn) drsn dr) oqnctbbhñm oqnohZ bnm
cdrshmn ZkhmlnuhkhyZcn cd kZ dloqdrZ)dkHU; mn cdctbhakd
rd ZchbhnmZqÚ Zk bnrsd cd knr qdrodbshunr Zbshunr mn
bnqqhdmsdr-
Mn ZksdqZqÚm kZr uZknqZbhnmdr hmhbhZkdr kZr qdbshehbZbhn,
mdr dm dkhlonqsd cdkHU; rnonqsZcn mn cdctbhakd)bnmrd,
btdmbhZ cd kZ qdftkZqhyZbhñm cdqhuZcZ cd kZ oqnqqZsZ cdehmh,
shuZ)hmbkthcZ kZ qdftkZqhyZbhñm onq ahdmdr cd hmudqrhñm-
Dk HU; qdodqbtshcn mn enqlZqÚ oZqsd cdk hmfqdrn cdqh,
uZcn cd kZr nodqZbhnmdr fqZuZcZr onq chbgn hlotdrsn n
cdkhlonqsd mdsn nasdmhcn dm kZ dmZidmZbhñm n chronrhbhñm
onq nsqZ uéZ dm dk bZrn cd aZiZ dm btdmsZr cd Zbshunr mn
bnqqhdmsdr-
IZr qdfkZr rnaqd dk HU; rnonqsZcn mn cdctbhakd rdqÚm
ZokhbZakdr)dm rt bZrn)ZkHFHB x Z btZkpthdqnsqn hlotdrsn
hmchqdbsn rnonqsZcn dm kZ Zcpthrhbhñm cd Zbshunr n rdquh,
bhnr)ptd mn rdZ qdbtodqZakd chqdbsZldmsd cd kZ GZbhdmcZ
OóakhbZ-
IZr qdfkZr rnaqd dk HU; qdodqbtshcn rdqÚm ZokhbZakdr)
dm rt bZrn) Zk HFHB x Z btZkpthdq nsqn hlotdrsn hmchqdbsn
ptd fqZud kZr nodqZbhnmdr qdZkhyZcZr onq kZ dloqdrZ x
ptd rdZ qdbhahcn onq btdmsZ cd kZ GZbhdmcZ OóakhbZ- R hm
dlaZqfn) rd bnmsZahkhyZqÚm bnln fZrsnr x onq sZmsn mn
qdctbhqÚm kZ bheqZ cd mdfnbhnr)Zptdkknr sqhatsnr ptd oZqZ
cdsdqlhmZq kZ btnsZ Z hmfqdrZq snldm bnln qdedqdmbhZ kZ
bheqZ cd mdfnbhnr t nsqZ lZfmhstc qdkZbhnmZcZ)odqn btxn
gdbgn hlonmhakd mn rdZ kZ nodqZbhñm onq kZ ptd rd sqZmr,
lhsdm knr Zbshunr n rd oqdrsZm knr rdquhbhnr-
22
02-z Hlotdrsnr rnaqd admdehbhnr
Inr hlotdrsnr rnaqd dk admdehbhn Z knr ptd rd qdehdqd
drsZ mnqlZ rnm Zptdkknr hlotdrsnr chqdbsnr) xZ rdZm
mZbhnmZkdr n dwsqZmidqnr) ptd rd khpthcZm Z oZqshq cd tm
qdrtksZcn dloqdrZqhZk bZkbtkZcn cd Zbtdqcn bnm kZr mnq,
lZr ehrbZkdr ptd rdZm cd ZokhbZbhñm-
B tZmcn chbgn bÚkbtkn mn rd qdZkhbd dm etmbhñm cd kZr
sqZmrZbbhnmdr dbnmñlhbZr qdZkdr)rhmn ldchZmsd kZ tshkhyZ,
bhñm cd rhfmnr) émchbdr x lñctknr naidshunr) mn rd Zokh,
bZqÚ kZ oZqsd cd drsZ mnqlZ ptd bnqqdronmcZ Zkhlotdrsn
chedqhcn) rhm odqithbhn cd ptd btZmcn drsnr oqnbdchlhdm,
snr rd Zokhptdm rñkn oZqbhZkldmsd dm dk bÚkbtkn cdk
hlotdrsn n dm kZ cdsdqlhmZbhñm cd kZr qdmsZr) otdcZm
rtqfhq Zbshunr n oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn-
0- :bshunr x oVrhunr onq hlotdrsn bnqqhdmsd
Dk hlotdrsn bnqqhdmsd dr kZ bZmshcZc ptd rZshreZbd kZ
dloqdrZ bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZr khpthcZbhnmdr ehrbZkdr
cdk hlotdrsn n hlotdrsnr rnaqd dk admdehbhn qdkZshuZr Z
tm didqbhbhn-
IZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr ehrbZkdr dm kZ btnsZ
cdkhlotdrsn)dwbkthcZr kZr qdsdmbhnmdr x oZfnr Z btdmsZ)
Zrébnln kZr oáqchcZr ehrbZkdr bnlodmrZakdr cd didqbhbhnr
Zmsdqhnqdr x ZokhbZcZr dedbshuZldmsd dm ársd)cZqÚm ktfZq
Z tm ldmnq hlonqsd cdkhlotdrsn bnqqhdmsd-Mn narsZmsd)
ZptdkkZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr ehrbZkdr dm kZ btnsZ
cdk hlotdrsn ptd sdmfZm tmZ mZstqZkdyZ dbnmñlhbZ Zrh,
lhkZakd Z kZr rtaudmbhnmdr) rd oncqÚm qdfhrsqZq cd
Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm dkZoZqsZcn 3 cd drsZ mnqlZ
x dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z rtaudmbhnmdr)cnmZbhnmdr x kdfZ,
cnr qdbhahcnr-
Dkhlotdrsn bnqqhdmsd bnqqdronmchdmsd Zkdidqbhbhn oqd,
rdmsd x Z knr Zmsdqhnqdr)rd qdbnmnbdqÚ bnln tm oZrhun dm
kZ ldchcZ dm ptd drsá odmchdmsd cd oZfn-Dm bZrn bnmsqZ,
qhn) rh kZ bZmshcZc xZ oZfZcZ) bnqqdronmchdmsd Zk didqbhbhn
oqdrdmsd x Z knr Zmsdqhnqdr) dwbdchdrd cdk hlotdrsn
bnqqhdmsd onq drnr didqbhbhnr) dk dwbdrn rd qdbnmnbdqÚ
bnln tm Zbshun-
Dm ZptdkkZr itqhrchbbhnmdr ptd odqlhsZm kZ cdunktbhñm
cd btnsZr rZshredbgZr dm didqbhbhnr Zmsdqhnqdr Z bZtrZ cd
tmZ oáqchcZ ehrbZk dm dk didqbhbhn oqdrdmsd) dk hlotdrsn
bnqqhdmsd rdqÚ kZ btnsZ cd didqbhbhnr Zmsdqhnqdr ptd qdbt,
odqZ kZ dloqdrZ bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZr khpthcZbhnmdr
ehrbZkdr cdkhlotdrsn n hlotdrsnr rnaqd dkadmdehbhn qdkZ,
shuZr Zkdidqbhbhn-Dm drsnr bZrnr)dkhlonqsd Z bnaqZqonqkZ
cdunktbhñm cd btnsZr rZshredbgZr dm didqbhbhnr Zmsdqhnqdr
rd qdbnmnbdqÚ bnln tm Zbshun onq hlotdrsn bnqqhdmsd-
1- :bshunr x oVrhunr onq hlotdrsn chedqhcn
1-0- ChedqdmbhVr sdlonqVqhVr
IZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr rnm ZptákkZr cdqhuZcZr cd
kZ chedqdmsd uZknqZbhñm) bnmsZakd x ehrbZk) ZsqhathcZ Z knr
Zbshunr) oZrhunr x cdsdqlhmZcnr hmrsqtldmsnr cd oZsqh,
lnmhn oqnohn cd kZ dloqdrZ)dm kZ ldchcZ dm ptd sdmfZm
hmbhcdmbhZ dm kZ bZqfZ ehrbZketstqZ-
IZ uZknqZbhñm ehrbZkcd tm Zbshun)oZrhun n hmrsqtldmsn
cd oZsqhlnmhn oqnohn) cdmnlhmZcZ aZrd ehrbZk) dr dk
hlonqsd Zsqhathcn Z chbgn dkdldmsn cd Zbtdqcn bnm kZ
kdfhrkZbhñm ehrbZk ZokhbZakd- Otdcd dwhrshq Zkfóm dkdldmsn
ptd sdmfZ aZrd ehrbZkZtmptd bZqdybZ cd uZknq bnmsZakd x)
onq sZmsn)mn ehftqd qdbnmnbhcn dm dkaZkZmbd-
IZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr rd oqnctbdm9
Z( MnqlZkldmsd) onq kZ dwhrsdmbhZ cd chedqdmbhZr
sdlonqZkdr dmsqd kZ aZrd hlonmhakd x dk qdrtksZcn bnmsZ,
akd Zmsdr cd hlotdrsnr) btxn nqhfdm rd dmbtdmsqZ dm knr
chedqdmsdr bqhsdqhnr sdlonqZkdr cd hlotsZbhñm dlokdZcnr
oZqZ cdsdqlhmZq ZlaZr lZfmhstcdr x ptd) onq sZmsn)
qduhdqsdm dm odqhncnr rtarhfthdmsdr-
a( Dm nsqnr bZrnr)sZkdr bnln9
» Dm knr hmfqdrnr x fZrsnr qdfhrsqZcnr chqdbsZldmsd
dm dk oZsqhlnmhn mdsn ptd mn rd bnlotsZm dm kZ aZrd
23 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
hlonmhakd) hmbkthcZr kZr uZqhZbhnmdr cd uZknq cd knr Zbsh,
unr x oZrhunr)rhdloqd ptd chbgZr uZqhZbhnmdr chehdqZm cd
kZr ZsqhathcZr Z dedbsnr ehrbZkdr:
» Dm tmZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr) btZmcn knr dkd,
ldmsnr oZsqhlnmhZkdr rd qdfhrsqZm onq tm uZknq bnmsZakd
ptd chehdqd cdkuZknq Zsqhathcn Z dedbsnr ehrbZkdr:x
» Dm dk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk cd tm dkdldmsn) ptd
mn oqnbdcZ cd tmZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr) rh rt uZknq
bnmsZakd chehdqd cdkZsqhathcn Z dedbsnr ehrbZkdr-
IZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr rd bkZrhehbZm dm9
Z( ChedqdmbhZr sdlonqZqhZr hlonmhakdr) ptd rnm
ZptdkkZr ptd cZqÚm ktfZq Z lZxnqdr bZmshcZcdr Z oZfZq n
ldmnqdr bZmshcZcdr Z cdunkudq onq hlotdrsnr dm didqbh,
bhnr etstqnr)mnqlZkldmsd Z ldchcZ ptd rd qdbtodqdm knr
Zbshunr n rd khpthcdm knr oZrhunr cd knr ptd rd cdqhuZm-
a( ChedqdmbhZr sdlonqZqhZr cdctbhakdr) ptd rnm
ZptdkkZr ptd cZqÚm ktfZq Z ldmnqdr bZmshcZcdr Z oZfZq n
lZxnqdr bZmshcZcdr Z cdunkudq onq hlotdrsnr dm didqbh,
bhnr etstqnr)mnqlZkldmsd Z ldchcZ ptd rd qdbtodqdm knr
Zbshunr n rd khpthcdm knr oZrhunr cd knr ptd rd cdqhuZm-
1-1- OVrhunr onq hlotdrsn chedqhcn
Dm fdmdqZk) rd qdbnmnbdqÚ tm oZrhun onq hlotdrsn
chedqhcn onqsncZr kZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr hlonmhakdr)
Z ldmnr ptd ársZr gtahdrdm rtqfhcn cd9
Z( Dk qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk cd tm enmcn cd bnldq,
bhn-R hm dlaZqfn)knr oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn qdkZ,
bhnmZcnr bnm tm enmcn cd bnldqbhn)rd qdfhrsqZqÚm rhdl,
oqd ptd mn gZxZm rtqfhcn cd rt qdbnmnbhlhdmsn hmhbhZk-
a( Dkqdbnmnbhlhdmsn hmhbhZkcd tm Zbshun n oZrhun dm
tmZ sqZmrZbbhñm ptd mn dr tmZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr
x ZcdlÚr mn Zedbsñ mh Zk qdrtksZcn bnmsZakd mh Z kZ aZrd
hlonmhakd cdkhlotdrsn-
b( Hmudqrhnmdr dm dloqdrZr cdodmchdmsdr)ZrnbhZcZr x
mdfnbhnr bnmitmsnr) rh kZ hmudqrnqZ otdcd bnmsqnkZq dk
lnldmsn cd kZ qdudqrhñm cd kZ chedqdmbhZ x ZcdlÚr dr oqn,
aZakd ptd sZkchedqdmbhZ mn qduhdqsZ dm tm etstqn oqduhrhakd-
1-2- :bshunr onq hlotdrsn chedqhcn
Cd Zbtdqcn bnm dkoqhmbhohn cd oqtcdmbhZ rñkn rd qdbn,
mnbdqÚm Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn dm kZ ldchcZ dm
ptd qdrtksd oqnaZakd ptd kZ dloqdrZ chronmfZ cd fZmZm,
bhZr ehrbZkdr etstqZr ptd odqlhsZm kZ ZokhbZbhñm cd drsnr
Zbshunr-
R hdloqd ptd rd btlokZ kZ bnmchbhñm Zmsdqhnq)rd qdbn,
mnbdqÚ tm Zbshun onq hlotdrsn chedqhcn dm knr rtotdrsnr
rhfthdmsdr9
Z( Onq kZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr cdctbhakdr:
a( Onq dk cdqdbgn Z bnlodmrZq dm didqbhbhnr onrsd,
qhnqdr kZr oáqchcZr ehrbZkdr:
b( Onq kZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr ehrbZkdr mn
tshkhyZcZr)ptd ptdcdm odmchdmsdr cd ZokhbZq ehrbZkldmsd-
R hm odqithbhn cd kn Zmsdqhnq) rd sdmcqÚm dm btdmsZ kZr
rhfthdmsdr dwbdobhnmdr9
Z( B tZmcn kZ chedqdmbhZ sdlonqZqhZ cdctbhakd gZxZ
rtqfhcn onqdkqdbnmnbhlhdmsn hmhbhZkcd tm Zbshun n oZrhun
dm tmZ sqZmrZbbhñm ptd mn rdZ tmZ bnlahmZbhñm cd mdfn,
bhnr x ZcdlÚr mn Zedbsñ mh Zk qdrtksZcn bnmsZakd mh Z kZ
aZrd hlonmhakd cdkhlotdrsn)mn rd qdbnmnbdqÚ tm Zbshun
onq hlotdrsn chedqhcn-
a( B tZmcn kZ chedqdmbhZ sdlonqZqhZ cdctbhakd gZxZ
rtqfhcn onq hmudqrhnmdr dm dloqdrZr cdodmchdmsdr) Zrn,
bhZcZr n mdfnbhnr bnmitmsnr)rñkn rd qdbnmnbdqÚ tm Zbshun
onq hlotdrsn chedqhcn rh rd drodqZ ptd chbgZ chedqdmbhZ
qduhdqsZ dm tm etstqn oqduhrhakd x rdZ oqnaZakd ptd kZ
dloqdrZ chronmfZ cd fZmZmbhZr ehrbZkdr etstqZr dm btZm,
séZ rtehbhdmsd-
Dm kZ edbgZ cd bhdqqd cd bZcZ didqbhbhn) kZ dloqdrZ
qdbnmrhcdqZqÚ knr Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn qdbnmnbh,
cnr x Zptákknr ptd mn gZxZ qdbnmnbhcn Zmsdqhnqldmsd-Dm
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
drd lnldmsn)kZ dloqdrZ cZqÚ cd aZiZ tm Zbshun qdbnmn,
bhcn Zmsdqhnqldmsd rhxZ mn qdrtksZ oqnaZakd rt qdbtodqZ,
bhñm) n qdfhrsqZqÚ btZkpthdq Zbshun cd drsZ mZstqZkdyZ mn
qdbnmnbhcn Zmsdqhnqldmsd) rhdloqd ptd qdrtksd oqnaZakd
ptd kZ dloqdrZ chronmfZ cd fZmZmbhZr ehrbZkdr etstqZr dm
btZmséZ rtehbhdmsd ptd odqlhsZm rt ZokhbZbhñm-
2- UVjnqVbhím cd jnr Vbshunr x oVrhunr onq hlotdrsn
bnqqhdmsd x chedqhcn
Inr Zbshunr x oZrhunr onq hlotdrsn bnqqhdmsd rd uZkn,
qZqÚm onq kZr bZmshcZcdr ptd rd drodqZ oZfZq n qdbtodqZq
cd kZr ZtsnqhcZcdr ehrbZkdr) cd Zbtdqcn bnm kZ mnqlZshuZ
uhfdmsd n ZoqnaZcZ x odmchdmsd cd otakhbZbhñm dm kZ edbgZ
cd bhdqqd cdkdidqbhbhn-
Inr Zbshunr x oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn rd uZknqZ,
qÚm rdfóm knr shonr cd fqZuZldm drodqZcnr dm dk
lnldmsn cd rt qdudqrhñm) rdfóm kZ mnqlZshuZ ptd drsá
uhfdmsd n ZoqnaZcZ x odmchdmsd cd otakhbZbhñm dm kZ edbgZ
cd bhdqqd cdk didqbhbhn) x cd Zbtdqcn bnm kZ enqlZ dm ptd
qZbhnmZkldmsd rd oqdudZ qdbtodqZq n oZfZq dk Zbshun n dk
oZrhun-
Dm rt bZrn)kZ lnchehbZbhñm cd kZ kdfhrkZbhñm sqhatsZqhZ
«dm drodbhZkkZ lnchehbZbhñm cd knr shonr cd fqZuZldm« x
kZ dunktbhñm cd kZ rhstZbhñm dbnmñlhbZ cd kZ dloqdrZ
cZqÚ ktfZqZ kZ bnqqdronmchdmsd uZqhZbhñm dm dkhlonqsd cd
knr oZrhunr x Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn-
Inr Zbshunr x oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn mn cdadm
rdq cdrbnmsZcnr-
3- FVrsn hmfqdrn( onq hlotdrsn rnaqd admdehbhnr
Dk fZrsn %hmfqdrn( onq hlotdrsn rnaqd admdehbhnr cdk
didqbhbhn bnloqdmcdqÚ kZ oZqsd qdkZshuZ Zk fZrsn %hmfqdrn(
onq dk hlotdrsn bnqqhdmsd x kZ oZqsd bnqqdronmchdmsd Zk
fZrsn %hmfqdrn( onq dkhlotdrsn chedqhcn-
DkfZrsn n dkhmfqdrn onqhlotdrsn bnqqhdmsd rd bnqqdr,
onmcdqÚ bnm kZ bZmbdkZbhñm cd kZr qdsdmbhnmdr x oZfnr Z
btdmsZ Zré bnln bnm dk qdbnmnbhlhdmsn cd knr oZrhunr x
Zbshunr onq hlotdrsn bnqqhdmsd-
Dk fZrsn n dk hmfqdrn onq hlotdrsn chedqhcn rd bnqqdr,
onmcdqÚ bnm dk qdbnmnbhlhdmsn x kZ bZmbdkZbhñm cd knr
oZrhunr x Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn) Zré bnln) dm rt
bZrn) onq dk qdbnmnbhlhdmsn d hlotsZbhñm Z kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk hmfqdrn chqdbsZldmsd hlotsZcn
Zk oZsqhlnmhn mdsn ptd otdcZ qdrtksZq cd kZ bnmsZahkhyZ,
bhñm cd ZptdkkZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr ehrbZkdr ptd
sdmfZm kZ mZstqZkdyZ dbnmñlhbZ cd rtaudmbhñm-
SZmsn dk fZrsn n dk hmfqdrn onq hlotdrsn bnqqhdmsd
bnln chedqhcn) rd hmrbqhahqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr- Mn narsZmsd) dm knr rhfthdmsdr bZrnr knr Zbsh,
unr x oZrhunr onq hlotdrsn bnqqhdmsd x chedqhcn sdmcqÚm
bnln bnmsqZoZqshcZ kZr ptd Z bnmshmtZbhñm rd hmchbZm9
Z( R h rd qdkZbhnmZrdm bnm tmZ sqZmrZbbhñm n rtbdrn
ptd rd gtahdrd qdbnmnbhcn chqdbsZldmsd dm tmZ oZqshcZ
cdkoZsqhlnmhn mdsn)rd qdbnmnbdqÚm bnm bZqfn n Zanmn Z
chbgZ oZqshcZ-
a( R h gtahdrdm rtqfhcn Z bZtrZ cd tmZ bnlahmZbhñm
cd mdfnbhnr) rd qdbnmnbdqÚm bnm bZqfn n Zanmn Zk enmcn
cd bnldqbhn n bnln Zitrsd Zkdwbdrn ptd rtonmfZ kZ oZq,
shbhoZbhñm cd kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd dm dkuZknq qZynmZakd
mdsn cd knr Zbshunr x oZrhunr hcdmshehbZakdr cd kZ dloqdrZ
ZcpthqhcZ)rnaqd dkbnrsd cd kZ bnlahmZbhñm-
B tZmcn kZ lnchehbZbhñm cd kZ kdfhrkZbhñm sqhatsZqhZ n kZ
dunktbhñm cd kZ rhstZbhñm dbnmñlhbZ cd kZ dloqdrZ gZxZm
cZcn ktfZq Z tmZ uZqhZbhñm dm dkhlonqsd cd knr oZrhunr x
Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn)chbgnr Zitrsdr bnmrshsthqÚm
tm hmfqdrn n fZrsn) rdfóm bnqqdronmcZ) onq hlotdrsn
chedqhcn)dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr)dwbdosn dm
kZ ldchcZ dm ptd rd qdkZbhnmdm bnm oZqshcZr ptd onq Zokh,
bZbhñm cd kZr mnqlZr cd drsd OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkh,
cZc cdahdqnm rdq oqduhZldmsd bZqfZcZr n ZanmZcZr
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
chqdbsZldmsd Z oZsqhlnmhn mdsn)dm btxn bZrn rd hlotsZ,
qÚm chqdbsZldmsd dm ársd-
Dm dkbZrn cd bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr)btZmcn dm kZ
bnmsZahkhyZbhñm hmhbhZk cd kZ bnlahmZbhñm mn rd qdbnmnbhd,
qnm rdoZqZcZldmsd Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn cd kZ
dloqdrZ ZcpthqhcZ)onq mn btlokhq knr bqhsdqhnr cd qdbnmn,
bhlhdmsn)x onrsdqhnqldmsd oqnbdcZ qdbnmnbdq chbgnr Zbsh,
unr)ZcdlÚr cd knr Zitrsdr hmchbZcnr dm dkoÚqqZen Zmsdqhnq)
rd cdadqÚ qdctbhq)dm rt bZrn)dkhlonqsd dm khaqnr cdkenmcn
cd bnldqbhn gZrsZ dk hlonqsd ptd gtahdqZ rhcn bnmsZahkh,
yZcn cd gZadqrd qdbnmnbhcn dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm dk
ldmbhnmZcn Zbshun onqhlotdrsn chedqhcn-IZ qdctbbhñm cdk
hlonqsd dm khaqnr cdk enmcn cd bnldqbhn ktbhqÚ bnln tm
fZrsn dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Dm dk bZrn oZqshbtkZq cd tmZ dloqdrZ dm kZ ptd sncZr
kZr chedqdmbhZr sdlonqZqhZr Zk hmhbhn x bhdqqd cdk didqbhbhn
gZxZm rhcn nqhfhmZcZr onqchedqdmbhZr sdlonqZkdr dmsqd kZ
aZrd hlonmhakd x dk qdrtksZcn bnmsZakd Zmsdr cd hlotdr,
snr) dk fZrsn %hmfqdrn( onq hlotdrsn chedqhcn rd oncqÚ
uZknqZq chqdbsZldmsd ldchZmsd kZ rtlZ ZkfdaqZhbZ cd kZr
bZmshcZcdr rhfthdmsdr) bZcZ tmZ bnm dk rhfmn ptd bnqqdr,
onmcZ9
Z( Inr hlonqsdr ptd qdrtksdm cd ZokhbZq dk shon cd
fqZuZldm ZoqnohZcn Zk hlonqsd cd bZcZ tmZ cd kZr ched,
qdmbhZr hmchbZcZr)qdbnmnbhcZr n ZokhbZcZr dm dkdidqbhbhn)
x Z kZr aZrdr hlonmhakdr mdfZshuZr Z bnlodmrZqdm didqbh,
bhnr onrsdqhnqdr)qdbnmnbhcZr n ZokhbZcZr dm dkdidqbhbhn:
a( Inr hlonqsdr cd kZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr
ehrbZkdr odmchdmsdr cd ZokhbZq dm didqbhbhnr onrsdqhnqdr)
qdbnmnbhcZr n ZokhbZcZr dm dk didqbhbhn) Zré bnln) dm rt
bZrn) onq dk qdbnmnbhlhdmsn d hlotsZbhñm Z kZ btdmsZ cd
oáqchcZr x fZmZmbhZr cdk hmfqdrn chqdbsZldmsd hlotsZcn
Zk oZsqhlnmhn mdsn ptd otdcZ qdrtksZq cd kZ bnmsZahkhyZ,
bhñm cd ZptdkkZr cdctbbhnmdr x nsqZr udmsZiZr ehrbZkdr dm
kZ btnsZ cdk hlotdrsn ptd sdmfZm tmZ mZstqZkdyZ dbnmñ,
lhbZ ZrhlhkZakd Z kZr rtaudmbhnmdr:
b( Inr hlonqsdr cdqhuZcnr cd btZkpthdq Zitrsd uZkn,
qZshun cd knr oZrhunr n Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn)
mnqlZkldmsd onq bZlahnr dm knr shonr cd fqZuZldm n cd
kZr bhqbtmrsZmbhZr ptd ZedbsZm Z kZ dkhlhmZbhñm n qdbnmnbh,
lhdmsn onrsdqhnqdr cd sZkdr oZrhunr n Zbshunr-
SZlahám dm drsd bZrn oZqshbtkZq) dk fZrsn %hmfqdrn(
snsZk onq dk hlotdrsn rnaqd admdehbhnr bnloqdmcdqÚ kZ
oZqsd qdkZshuZ Zk hlotdrsn bnqqhdmsd x kZ oZqsd bnqqdronm,
chdmsd Zk hlotdrsn chedqhcn bZkbtkZcn cd Zbtdqcn bnm kn
dwoqdrZcn dm drsd bZrn-
4- DloqdrVqhnr hmchuhctVjdr
Dm dkbZrn cd dloqdrZqhnr hmchuhctZkdr mn cdadqÚ ktbhq
mhmfóm hlonqsd dm kZ qóaqhbZ bnqqdronmchdmsd Zkhlotdrsn
rnaqd admdehbhnr-; drsnr dedbsnr) Zk ehmZk cdk didqbhbhn kZr
qdsdmbhnmdr rnonqsZcZr x knr oZfnr eqZbbhnmZcnr cdk
Hlotdrsn rnaqd kZ QdmsZ cd kZr OdqrnmZr EérhbZr cdadqÚm
rdq naidsn cdk bnqqdronmchdmsd sqZroZrn Z kZ btdmsZ cdk
shstkZq cd kZ dloqdrZ-
03-z Hmfqdrnr onq udmsXr x oqdrsXbhñm cd rdquhbhnr
0- :rodbsnr bnltmdr
Inr hmfqdrnr oqnbdcdmsdr cd kZ udmsZ cd ahdmdr x cd kZ
oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr rd uZknqZqÚm onqdkuZknqqZynmZakd
cd kZ bnmsqZoZqshcZ)qdbhahcZ n onq qdbhahq)cdqhuZcZ cd knr
lhrlnr) ptd) rZkun duhcdmbhZ dm bnmsqZqhn) rdqÚ dk oqdbhn
ZbnqcZcn oZqZ chbgnr ahdmdr n rdquhbhnr) cdctbhcn9 dk
hlonqsd cd btZkpthdq cdrbtdmsn) qdaZiZ dm dk oqdbhn t
nsqZr oZqshcZr rhlhkZqdr ptd kZ dloqdrZ otdcZ bnmbdcdq)
Zré bnln knr hmsdqdrdr hmbnqonqZcnr Zk mnlhmZk cd knr
bqáchsnr- Mn narsZmsd) oncqÚm hmbkthqrd knr hmsdqdrdr
hmbnqonqZcnr Z knr bqáchsnr bnldqbhZkdr bnm udmbhlhdmsn
mn rtodqhnq Z tm Zín ptd mn sdmfZm tm shon cd hmsdqár
bnmsqZbstZk)btZmcn dkdedbsn cd mn ZbstZkhyZqknr ektinr cd
dedbshun mn rdZ rhfmhehbZshun-
24
Inr hlotdrsnr ptd fqZuZm kZr nodqZbhnmdr cd udmsZ
cd ahdmdr x oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr ptd kZ dloqdrZ cdad
qdodqbtshqZ sdqbdqnr bnln dkhlotdrsn rnaqd dkuZknqZíZ,
chcn x knr hlotdrsnr drodbhZkdr)Zrébnln kZr bZmshcZcdr
qdbhahcZr onqbtdmsZ cd sdqbdqnr)mn enqlZqÚm oZqsd cd knr
hmfqdrnr-
Inr bqáchsnr onq nodqZbhnmdr bnldqbhZkdr rd uZknqZ,
qÚm cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z
hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
Mn rd qdbnmnbdqÚ mhmfóm hmfqdrn onq kZ odqltsZ cd
ahdmdr n rdquhbhnr) onq nodqZbhnmdr cd sqÚehbn) cd rhlhkZq
mZstqZkdyZ x uZknq-
B nm dk ehm cd bnmsZahkhyZq knr hmfqdrnr Zsdmchdmcn Zk
enmcn dbnmñlhbn cd kZr nodqZbhnmdr) otdcd nbtqqhq ptd
knr bnlonmdmsdr hcdmshehbZakdr cd tmZ lhrlZ sqZmrZbbhñm
cdaZm qdbnmnbdqrd ZokhbZmcn bqhsdqhnr chudqrnr) bnln
tmZ udmsZ cd ahdmdr x knr rdquhbhnr Zmdwnr: Z kZ hmudqrZ)
sqZmrZbbhnmdr chedqdmsdr odqn khfZcZr dmsqd ré rd sqZsZqÚm
bnmsZakdldmsd cd enqlZ bnmitmsZ-
B tZmcn dwhrsZm ctcZr qdkZshuZr Zkbnaqn cd tm hlonqsd
oqduhZldmsd qdbnmnbhcn bnln hmfqdrnr onq udmsZ n oqdr,
sZbhñm cd rdquhbhnr) kZ bZmshcZc btxn bnaqn rd drshld
bnln hloqnaZakd rd qdfhrsqZqÚ bnln tm fZrsn onqbnqqdb,
bhñm cd uZknq onq cdsdqhnqn x mn bnln tm ldmnq hmfqdrn-
1- Hmfqdrnr onq udmsVr
Rñkn rd bnmsZahkhyZqÚm knr hmfqdrnr oqnbdcdmsdr cd kZ
udmsZ cd ahdmdr btZmcn rd btlokZm sncZr x bZcZ tmZ cd
kZr rhfthdmsdr bnmchbhnmdr9
Z( IZ dloqdrZ gZ sqZmredqhcn Zk bnloqZcnq knr qhdr,
fnr x admdehbhnr rhfmhehbZshunr hmgdqdmsdr Z kZ oqnohdcZc
cd knr ahdmdr) bnm hmcdodmcdmbhZ cd rt sqZmrlhrhñm itqé,
chbZ-Rd oqdrtlhqÚ ptd mn rd gZ oqnctbhcn kZ bhsZcZ sqZmr,
edqdmbhZ) btZmcn dk bnloqZcnq onrdZ dk cdqdbgn cd udm,
cdq knr ahdmdr Z kZ dloqdrZ) x ársZ kZ nakhfZbhñm cd
qdbnloqZqknr onqdkoqdbhn cd udmsZ hmhbhZklÚr kZ qdmsZah,
khcZc mnqlZkptd nasdmcqéZ tm oqdrsZlhrsZ-
a( IZ dloqdrZ mn lZmshdmd kZ fdrshñm bnqqhdmsd cd
knr ahdmdr udmchcnr dm tm fqZcn ZrnbhZcn mnqlZkldmsd
bnm rt oqnohdcZc)mhqdshdmd dkbnmsqnkdedbshun cd knr lhr,
lnr-
b( Dk hlonqsd cd knr hmfqdrnr otdcd uZknqZqrd bnm
ehZahkhcZc-
c( Dr oqnaZakd ptd kZ dloqdrZ qdbhaZ knr admdehbhnr
n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr cdqhuZcnr cd kZ sqZmrZbbhñm)
x
d( Inr bnrsdr hmbtqqhcnr n Z hmbtqqhqdm kZ sqZmrZbbhñm
otdcdm rdq uZknqZcnr bnm ehZahkhcZc-
2- Hmfqdrnr onq oqdrsVbhím cd rdquhbhnr
Inr hmfqdrnr onq oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr rd qdbnmnbd,
qÚm btZmcn dk qdrtksZcn cd kZ sqZmrZbbhñm otdcZ rdq drsh,
lZcn bnm ehZahkhcZc)bnmrhcdqZmcn oZqZ dkkn dkonqbdmsZid
cd qdZkhyZbhñm cdk rdquhbhn dm kZ edbgZ cd bhdqqd cdk didqbh,
bhn-
Dm bnmrdbtdmbhZ) rñkn rd bnmsZahkhyZqÚm knr hmfqdrnr
oqnbdcdmsdr cd oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr btZmcn rd btl,
okZm sncZr x bZcZ tmZ cd kZr rhfthdmsdr bnmchbhnmdr9
Z( Dk hlonqsd cd knr hmfqdrnr otdcd uZknqZqrd bnm
ehZahkhcZc-
a( Dr oqnaZakd ptd kZ dloqdrZ qdbhaZ knr admdehbhnr
n qdmchlhdmsnr dbnmñlhbnr cdqhuZcnr cd kZ sqZmrZbbhñm-
b( Dk fqZcn cd qdZkhyZbhñm cd kZ sqZmrZbbhñm) dm kZ
edbgZ cd bhdqqd cdkdidqbhbhn)otdcd rdq uZknqZcn bnm ehZah,
khcZc)x
c( Inr bnrsdr xZ hmbtqqhcnr dm kZ oqdrsZbhñm) Zré
bnln knr ptd ptdcZm onqhmbtqqhqgZrsZ bnlokdsZqkZ)otd,
cdm rdq uZknqZcnr bnm ehZahkhcZc-
IZ dloqdrZ qduhrZqÚ x) rh dr mdbdrZqhn) lnchehbZqÚ kZr
drshlZbhnmdr cdkhmfqdrn onq qdbhahq)Z ldchcZ ptd dkrdq,
uhbhn rd uZ oqdrsZmcn-IZ mdbdrhcZc cd sZkdr qduhrhnmdr mn
25 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
hmchbZ)mdbdrZqhZldmsd)ptd dkcdrdmkZbd n qdrtksZcn cd kZ
nodqZbhñm cd oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr mn otdcZ rdq drsh,
lZcn bnm ehZahkhcZc-
B tZmcn dkqdrtksZcn cd tmZ sqZmrZbbhñm ptd hlokhptd
kZ oqdrsZbhñm cd rdquhbhnr mn otdcZ rdqdrshlZcn cd enqlZ
ehZakd)rd qdbnmnbdqÚm hmfqdrnr)rñkn dm kZ btZmséZ dm ptd
knr fZrsnr qdbnmnbhcnr rd bnmrhcdqdm qdbtodqZakdr-
04-z Oqnuhrhnmdr x bnmshmfdmbhXr
0- Pdbnmnbhlhdmsn
IZ dloqdrZ qdbnmnbdqÚ bnln oqnuhrhnmdr knr oZrhunr
ptd)btlokhdmcn kZ cdehmhbhñm x knr bqhsdqhnr cd qdfhrsqn n
qdbnmnbhlhdmsn bnmsZakd bnmsdmhcnr dm dkLZqbn B nmbdo,
stZkcd kZ B nmsZahkhcZc)qdrtksdm hmcdsdqlhmZcnr qdrodbsn
Z rt hlonqsd n Z kZ edbgZ dm ptd rd bZmbdkZqÚm-IZr oqnuh,
rhnmdr otdcdm udmhq cdsdqlhmZcZr onq tmZ chronrhbhñm
kdfZk) bnmsqZbstZk n onq tmZ nakhfZbhñm hlokébhsZ n sÚbhsZ-
Dm drsd ókshln bZrn)rt mZbhlhdmsn rd rhsóZ dm kZ dwodbsZ,
shuZ uÚkhcZ bqdZcZ onq kZ dloqdrZ eqdmsd Z sdqbdqnr) cd
Zrtmbhñm cd tmZ nakhfZbhñm onq oZqsd cd ZptákkZ-
Dm kZ ldlnqhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr rd cdadqÚ hmenq,
lZq rnaqd kZr bnmshmfdmbhZr ptd sdmfZ kZ dloqdrZ qdkZ,
bhnmZcZr bnm nakhfZbhnmdr chrshmsZr Z kZr ldmbhnmZcZr dm
dkoÚqqZen Zmsdqhnq-
1- UVjnqVbhím
Cd Zbtdqcn bnm kZ hmenqlZbhñm chronmhakd dm bZcZ
lnldmsn)kZr oqnuhrhnmdr rd uZknqZqÚm dm kZ edbgZ cd bhd,
qqd cdkdidqbhbhn)onqdkuZknqZbstZkcd kZ ldinqdrshlZbhñm
onrhakd cdkhlonqsd mdbdrZqhn oZqZ bZmbdkZq n sqZmredqhq Z
tm sdqbdqn kZ nakhfZbhñm) qdfhrsqÚmcnrd knr Zitrsdr ptd
rtqiZm onq kZ ZbstZkhyZbhñm cd kZ oqnuhrhñm bnln tm fZrsn
ehmZmbhdqn bnmenqld rd uZxZm cdudmfZmcn- B tZmcn rd
sqZsd cd oqnuhrhnmdr bnm udmbhlhdmsn hmedqhnq n hftZkZ tm
Zín) x dk dedbsn ehmZmbhdqn mn rdZ rhfmhehbZshun) mn rdqÚ
mdbdrZqhn kkduZq Z bZan mhmfóm shon cd cdrbtdmsn-
IZ bnlodmrZbhñm Z qdbhahq cd tm sdqbdqn dm dk
lnldmsn cd khpthcZq kZ nakhfZbhñm) mn rtonmcqÚ tmZ
lhmnqZbhñm cdk hlonqsd cd kZ cdtcZ) rhm odqithbhn cdk
qdbnmnbhlhdmsn dm dkZbshun cd kZ dloqdrZ cdkbnqqdronm,
chdmsd cdqdbgn cd bnaqn) rhdloqd ptd mn dwhrsZm ctcZr
cd ptd chbgn qddlankrn rdqÚ odqbhahcn-Dkhlonqsd onq dk
ptd rd qdfhrsqZqÚ dk bhsZcn Zbshun mn oncqÚ dwbdcdq cdk
hlonqsd cd kZ nakhfZbhñm qdfhrsqZcZ bnmsZakdldmsd- Rñkn
btZmcn dwhrsZ tm uémbtkn kdfZkn bnmsqZbstZk)onqdkptd rd
gZxZ dwsdqhnqhyZcn oZqsd cdkqhdrfn)x dm uhqstc cdkbtZkkZ
dloqdrZ mn drsá nakhfZcZ Z qdronmcdq) rd sdmcqÚ dm
btdmsZ oZqZ drshlZq dk hlonqsd onq dk ptd) dm rt bZrn)
ehftqZqÚ kZ oqnuhrhñm-
05-z OXrhunr onq qdsqhatbhnmdr X jXqfn ojXyn XjodqrnmXj
SdmcqÚm kZ bnmrhcdqZbhñm cd qdsqhatbhnmdr Z kZqfn
okZyn Zk odqrnmZk) kZr oqdrsZbhnmdr onrs,dlokdn) sZkdr
bnln odmrhnmdr x nsqZr oqdrsZbhnmdr onq itahkZbhñm n
qdshqn) Zré bnln btZkpthdq nsqZ oqdrsZbhñm Z kZqfn okZyn
ptd rtonmfZ tmZ bnlodmrZbhñm dbnmñlhbZ Z rZshreZbdq
bnm bZqÚbsdq chedqhcn) qdrodbsn Zk lnldmsn dm dk ptd rd
oqdrsZ dkrdquhbhn-Mn rdqÚm naidsn cd drsZ mnqlZ kZr qdsqh,
atbhnmdr aZrZcZr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn Z ptd
rd qdehdqd kZ rhfthdmsd mnqlZ-
0- Pdsqhatbhnmdr V jVqfn ojVyn cd VonqsVbhím cdeh,
mhcV
IZr qdsqhatbhnmdr Z kZqfn okZyn Zk odqrnmZk sdmcqÚm dk
bZqÚbsdq cd ZonqsZbhñm cdehmhcZ btZmcn bnmrhrsZm dm bnm,
sqhatbhnmdr cd bZqÚbsdq oqdcdsdqlhmZcn Z tmZ dmshcZc
rdoZqZcZ «bnln otdcd rdqtmZ dmshcZc ZrdftqZcnqZ n tm
okZm cd odmrhnmdr,) rhdloqd ptd kZ dloqdrZ mn sdmfZ kZ
nakhfZbhñm kdfZk)bnmsqZbstZkn hlokébhsZ cd qdZkhyZq bnmsqh,
atbhnmdr ZchbhnmZkdr rh kZ dmshcZc rdoZqZcZ mn otchdqZ
Zsdmcdq knr bnloqnlhrnr Zrtlhcnr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
IZr bnmsqhatbhnmdr Z qdZkhyZq onq qdsqhatbhnmdr cd
ZonqsZbhñm cdehmhcZ cZqÚm ktfZq Z tm oZrhun onq qdsqhat,
bhnmdr Z kZqfn okZyn ZkodqrnmZkbtZmcn)Zkbhdqqd cdkdidq,
bhbhn)ehftqdm bnmsqhatbhnmdr cdudmfZcZr mn rZshredbgZr-
1- Pdsqhatbhnmdr V jVqfn ojVyn cd oqdrsVbhím cdeh,
mhcV
IZr qdsqhatbhnmdr Z kZqfn okZyn ZkodqrnmZkptd mn sdm,
fZm dkbZqÚbsdqcd ZonqsZbhñm cdehmhcZ)rd bnmrhcdqZqÚm cd
oqdrsZbhñm cdehmhcZ- Dm drsd bZrn) dk hlonqsd Z qdbnmnbdq
bnln oqnuhrhñm onq qdsqhatbhnmdr Zk odqrnmZk Z kZqfn
okZyn rdqÚ kZ chedqdmbhZ dmsqd dkuZknqZbstZkcd kZr qdsqhat,
bhnmdr bnloqnldshcZr x dk uZknq qZynmZakd cd knr dudm,
stZkdr Zbshunr Zedbsnr Z knr bnloqnlhrnr bnm knr ptd rd
khpthcZqÚm kZr nakhfZbhnmdr- ;rhlhrln) dm rt bZrn) rd
lhmnqZqÚ dm dk hlonqsd oqnbdcdmsd cd bnrsdr onq rdquh,
bhnr oZrZcnr sncZuéZ mn qdbnmnbhcnr dm knr sáqlhmnr
hmchbZcnr dm drsZ mnqlZ- SncZr kZr uZqhZbhnmdr dm knr
hlonqsdr Zmsdqhnqdr ptd rd oqnctybZm dm dk didqbhbhn rd
qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) rZkun
ZptdkkZr ptd bnmenqld rd rdíZkZ dm knr oÚqqZenr rhfthdm,
sdr rd cdaZm hlotsZq chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn
mdsn-
R h cd kZ ZokhbZbhñm cdk oÚqqZen Zmsdqhnq rtqfhdrd tm
Zbshun) rt uZknqZbhñm mn oncqÚ rtodqZq dk uZknq ZbstZk cd
kZr oqdrsZbhnmdr dbnmñlhbZr ptd otdcdm qdsnqmZq Z kZ
dloqdrZ dm enqlZ cd qddlankrnr chqdbsnr n dm enqlZ cd
ldmnqdr bnmsqhatbhnmdr etstqZr)lÚr)dm rt bZrn)kZ oZqsd
odmchdmsd cd hlotsZqZ qdrtksZcnr cd bnrsdr onqrdquhbhnr
oZrZcnr- B tZkpthdq Zitrsd ptd oqnbdcZ qdZkhyZq onq drsd
kélhsd dm kZ uZknqZbhñm cdk Zbshun) uhmbtkZcn Z qdsqhatbhn,
mdr onrs,dlokdn)rd hlotsZqÚ chqdbsZldmsd Z oZsqhlnmhn
mdsn)qdbnmnbhámcnrd bnln qdrdquZr-
OZqZ drshlZq dkhlonqsd cdkuZknq ZbstZkcd kZr qdsqhat,
bhnmdr bnloqnldshcZr cd oqdrsZbhñm cdehmhcZ rd tshkhyZ,
qÚm lásncnr ZbstZqhZkdr cd bÚkbtkn d ghoñsdrhr ehmZmbhdqZr
x ZbstZqhZkdr hmrdrfZcZr x bnloZshakdr dmsqd ré-
Rd dmsdmcdqÚm onq Zbshunr Zedbsnr) hmbkthcZr kZr oñkh,
yZr cd rdftqn) Zptdkknr ptd mn rdZm oqnohdcZc cd kZ
dloqdrZ rhmn cd tm sdqbdqn rdoZqZcn kdfZkldmsd x ptd
rñkn drsám chronmhakdr oZqZ kZ khpthcZbhñm cd kZr qdsqhat,
bhnmdr Z knr dlokdZcnr-SZkdr Zbshunr mn otdcdm qdsnqmZq
Z kZ dloqdrZ rZkun btZmcn knr Zbshunr qdlZmdmsdr oZqZ
btlokhq bnm sncZr kZr nakhfZbhnmdr rdZm rtehbhdmsdr-
B tZmcn rd sqZsd cd oñkhyZr cd rdftqnr) kZ dmshcZc Zrdft,
qZcnqZ mn cdad rdq tmZ oZqsd uhmbtkZcZ cd kZ dloqdrZ
rdfóm rd cdehmd dm kZ mnqlZ 04-— cd dkZanqZbhñm cd btdm,
sZr ZmtZkdr- B tZmcn knr Zbshunr knr onrdZ tm enmcn cd
oqdrsZbhnmdr Z kZqfn okZyn oZqZ knr dlokdZcnr)mn otdcdm
rdq hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr hmsqZmredqhakdr dlhshcnr onq
kZ dloqdrZ-
IZ uZqhZbhñm dm dk bÚkbtkn cdk uZknq ZbstZk cd kZr qdsqh,
atbhnmdr onrs,dlokdn bnloqnldshcZr n dm rt bZrn cdk
Zbshun Zedbsn) dm kZ edbgZ cd bhdqqd cdk didqbhbhn) cdahcZ Z
oáqchcZr x fZmZmbhZr ZbstZqhZkdr rd hlotsZqÚ dm dkdidqbh,
bhn dm dk ptd rtqiZ) chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn)
qdbnmnbhámcnrd bnln qdrdquZr-; drsnr dedbsnr)kZr oáqch,
cZr x fZmZmbhZr ZbstZqhZkdr rnm dwbktrhuZldmsd kZr uZqhZ,
bhnmdr ptd rd oqnctbdm bnln bnmrdbtdmbhZ cd bZlahnr
dm kZr ghoñsdrhr ZbstZqhZkdr n cd chedqdmbhZr dmsqd knr bÚk,
btknr oqduhnr qdZkhyZcnr bnm aZrd dm kZr ghoñsdrhr ZbstZ,
qhZkdr tshkhyZcZr x knr rtbdrnr dedbshuZldmsd nbtqqhcnr-
R hkZ dloqdrZ otdcd dwhfhqZ tmZ dmshcZc ZrdftqZcnqZ)
dk oZfn cd tmZ oZqsd n cd kZ snsZkhcZc cdk cdrdlankrn
dwhfhcn oZqZ bZmbdkZq tmZ nakhfZbhñm onq oqdrsZbhñm cdeh,
mhcZ) qdrtksZmcn oqÚbshbZldmsd bhdqsn ptd chbgZ dmshcZc
ZrdftqZcnqZ uZxZ Z qddlankrZq Zkftmn n sncnr cd knr
cdrdlankrnr dwhfhcnr oZqZ bZmbdkZq chbgZ nakhfZbhñm)
odqn kZ oñkhyZ cd rdftqn mn btlokd kZr bnmchbhnmdr oZqZ
rdq tm Zbshun Zedbsn)kZ dloqdrZ qdbnmnbdqÚ rt cdqdbgn Zk
qddlankrn dm dk Zbshun ptd) dm knr cdlÚr Zrodbsnr rd
sqZsZqÚ bnln tm Zbshun Zedbsn- Dm oZqshbtkZq drsd cdqdbgn
rd uZknqZqÚ onq rt uZknq qZynmZakd-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
Inr bnrsdr onq rdquhbhnr oZrZcnr rtqfhcnr onq dkdrsZ,
akdbhlhdmsn cd tm okZm cd qdsqhatbhnmdr Z kZqfn okZyn cd
oqdrsZbhñm cdehmhcZ onrs,dlokdn n onq tmZ ldinqZ dm kZr
bnmchbhnmdr cdk lhrln) rdqÚm qdbnmnbhcZr bnln fZrsn x
rd hlotsZqÚm Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cd kZ
rhfthdmsd enqlZ9
Z( R h rd sqZsZ cd cdqdbgnr hqqdunbZakdr) dk fZrsn rd
hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cd enqlZ
hmldchZsZ-
a( R h rd sqZsZ cd cdqdbgnr qdunbZakdr) dk fZrsn rd
hlotsZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cd enqlZ
khmdZk dm dk odqhncn ldchn ptd qdrsZ gZrsZ ptd knr cdqd,
bgnr onq rdquhbhnr oZrZcnr rdZm hqqdunbZakdr- Mn nar,
sZmsd) rh cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm drsZ mnqlZ rtq,
fhdqZ tm Zbshun)knr cdqdbgnr qdunbZakdr rd hlotsZqÚm Z kZ
btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cd enqlZ hmldchZsZ)rZkun
ptd rd oqnctybZ tmZ qdctbbhñm dm dk uZknq ZbstZk cd kZr
oqdrsZbhnmdr dbnmñlhbZr ptd otdcdm qdsnqmZq Z kZ
dloqdrZ dm enqlZ cd qddlankrnr chqdbsnr n dm enqlZ cd
ldmnqdr bnmsqhatbhnmdr etstqZr) dm btxn bZrn rd hlot,
sZqÚ Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr cd enqlZ hmld,
chZsZ dkdwbdrn rnaqd sZkqdctbbhñm-
Inr bnrsdr onq rdquhbhnr oZrZcnr rtqfhcnr dm btZk,
pthdq nsqn shon cd qdsqhatbhñm Z kZqfn okZyn ZkodqrnmZkrd
qdbnmnbdqÚm hmldchZsZldmsd bnln fZrsnr dm kZ btdmsZ
cd oáqchcZr x fZmZmbhZr onq rt uZknq ZbstZk-
06-z SqXmrXbbhnmdr bnm oXfnr aXrXcnr dm hmrsqtldmsnr
cd oXsqhlnmhn
SdmcqÚm kZ bnmrhcdqZbhñm cd sqZmrZbbhnmdr bnm oZfnr
aZrZcnr dm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn ZptákkZr ptd) Z
bZlahn cd qdbhahq ahdmdr n rdquhbhnr) hmbkthcnr knr rdquh,
bhnr oqdrsZcnr onq knr dlokdZcnr)rdZm khpthcZcZr onq kZ
dloqdrZ bnm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn n bnm tm
hlonqsd ptd drsá aZrZcn dm dk uZknq cd hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn oqnohn)sZkdr bnln nobhnmdr rnaqd Zbbhnmdr n
cdqdbgnr rnaqd kZ qduZknqhyZbhñm cd kZr Zbbhnmdr-
0- Pdbnmnbhlhdmsn
IZ dloqdrZ qdbnmnbdqÚ)onq tm kZcn)knr ahdmdr n rdq,
uhbhnr qdbhahcnr bnln tm Zbshun n bnln tm fZrsn Zsdm,
chdmcn Z rt mZstqZkdyZ)dm dklnldmsn cd rt nasdmbhñm x)
onq nsqn)dkbnqqdronmchdmsd hmbqdldmsn dm dkoZsqhlnmhn
mdsn rh kZ sqZmrZbbhñm rd khpthcZrd bnm hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn) n dk bnqqdronmchdmsd oZrhun rh kZ sqZmrZbbhñm
rd khpthcZrd bnm tm hlonqsd ptd drsá aZrZcn dm dk uZknq
cd hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn-
R h kZ dloqdrZ stuhdrd kZ nobhñm cd gZbdq dk oZfn bnm
hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn n dm dedbshun)cdadqÚ qdbnmn,
bdq tm oZrhun dm kZ ldchcZ dm ptd kZ dloqdrZ gtahdqZ
hmbtqqhcn dm tmZ nakhfZbhñm oqdrdmsd cd khpthcZq dm dedb,
shun n bnm nsqnr Zbshunr: dm bZrn bnmsqZqhn) qdbnmnbdqÚ
tmZ oZqshcZ cd oZsqhlnmhn mdsn-R hkZ nobhñm bnqqdronmcd
ZkoqdrsZcnqn oqnuddcnqcd ahdmdr n rdquhbhnr)kZ dloqdrZ
qdfhrsqZqÚ tm hmrsqtldmsn ehmZmbhdqn bnlotdrsn) ptd
hmbkthqÚ tm bnlonmdmsd cd oZrhun) onq dk cdqdbgn cd kZ
nsqZ oZqsd Z dwhfhq dk oZfn dm dedbshun) x tm bnlonmdmsd
cd oZsqhlnmhn mdsn)onq dkcdqdbgn Z qdbhahq kZ qdltmdqZ,
bhñm bnm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn oqnohn-
Dm kZr sqZmrZbbhnmdr dm kZr ptd rdZ mdbdrZqhn bnlokd,
sZq tm cdsdqlhmZcn odqhncn cd rdquhbhnr) dk qdbnmnbh,
lhdmsn rd dedbstZqÚ Z ldchcZ ptd sZkdr rdquhbhnr rdZm
oqdrsZcnr Z kn kZqfn cdkbhsZcn odqhncn-
1- UVjnqVbhím
Dm kZr sqZmrZbbhnmdr bnm knr dlokdZcnr ptd rd khpth,
cdm bnm hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn) sZmsn knr rdquhbhnr
oqdrsZcnr bnln dk hmbqdldmsn dm dk oZsqhlnmhn mdsn Z
qdbnmnbdq rd uZknqZqÚm onq dk uZknq qZynmZakd cd knr hmr,
sqtldmsnr cd oZsqhlnmhn bdchcnr) qdedqhcn Z kZ edbgZ cdk
Zbtdqcn cd bnmbdrhñm-
26
;ptdkkZr sqZmrZbbhnmdr khpthcZcZr bnm hmrsqtldmsnr
cd oZsqhlnmhn ptd sdmfZm bnln bnmsqZoZqshcZ ahdmdr n
rdquhbhnr chrshmsnr cd knr oqdrsZcnr onq knr dlokdZcnr rd
uZknqZqÚm)rhrd otdcd drshlZq bnm ehZahkhcZc)onq dkuZknq
qZynmZakd cd knr ahdmdr n rdquhbhnr dm kZ edbgZ dm ptd rd
qdbhadm- R h dk uZknq qZynmZakd cd knr ahdmdr n rdquhbhnr
qdbhahcnr mn rd otdcd drshlZq bnm ehZahkhcZc)knr ahdmdr n
rdquhbhnr qdbhahcnr x dkhmbqdldmsn dm dkoZsqhlnmhn mdsn
rd uZknqZqÚm Zk uZknq qZynmZakd cd knr hmrsqtldmsnr cd
oZsqhlnmhn bdchcnr)qdedqhcn Z kZ edbgZ dm ptd kZ dloqdrZ
nasdmfZ knr ahdmdr n kZ nsqZ oZqsd oqdrsd knr rdquhbhnr-
TmZ udy qdbnmnbhcnr knr ahdmdr x rdquhbhnr qdbhahcnr)
cd Zbtdqcn bnm kn drsZakdbhcn dm knr oÚqqZenr Zmsdqhnqdr)
Zrébnln dkbnqqdronmchdmsd hmbqdldmsn dm dkoZsqhlnmhn
mdsn) mn rd qdZkhyZqÚm Zitrsdr ZchbhnmZkdr Zk oZsqhlnmhn
mdsn sqZr kZ edbgZ cd hqqdunbZahkhcZc-
Dm kZr sqZmrZbbhnmdr ptd rd khpthcdm dm dedbshun) knr
ahdmdr n rdquhbhnr qdbhahcnr x dk oZrhun Z qdbnmnbdq rd
uZknqZqÚm ZkuZknqqZynmZakd cdkoZrhun)qdedqhcn Z kZ edbgZ
dm kZ ptd rd btlokZm knr qdpthrhsnr oZqZ rt qdbnmnbh,
lhdmsn-
Onrsdqhnqldmsd) x gZrsZ rt khpthcZbhñm) dk oZrhun
bnqqdronmchdmsd rd uZknqZqÚ)onq rt uZknq qZynmZakd dm kZ
edbgZ cd bhdqqd cd bZcZ didqbhbhn)hlotsÚmcnrd Z kZ btdmsZ
cd oáqchcZr x fZmZmbhZr btZkpthdq bZlahn cd uZknqZbhñm
nbtqqhcn ctqZmsd dkdidqbhbhn-
07-z R taudmbhnmdr)cnmXbhnmdr x jdfXcnr qdbhahcnr
0- R taudmbhnmdr) cnmVbhnmdr x jdfVcnr nsnqfVcnr
onq sdqbdqnr chrshmsnr V jnr rnbhnr n oqnohdsVqhnr
0-0- Pdbnmnbhlhdmsn
IZr rtaudmbhnmdr)cnmZbhnmdr x kdfZcnr mn qdhmsdfqZ,
akdr rd bnmsZahkhyZqÚm hmhbhZkldmsd) bnm bZqÚbsdq fdmdqZk)
bnln hmfqdrnr chqdbsZldmsd hlotsZcnr Zk oZsqhlnmhn
mdsn x rd qdbnmnbdqÚm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZm,
bhZr bnln hmfqdrnr rnaqd tmZ aZrd rhrsdlÚshbZ x qZbhnmZk
cd enqlZ bnqqdkZbhnmZcZ bnm knr fZrsnr cdqhuZcnr cd kZ
rtaudmbhñm)cnmZbhñm n kdfZcn)cd Zbtdqcn bnm knr bqhsd,
qhnr ptd rd cdsZkkZm dm dkZoZqsZcn 0-2 cd drsZ mnqlZ-
IZr rtaudmbhnmdr) cnmZbhnmdr x kdfZcnr ptd sdmfZm
bZqÚbsdq cd qdhmsdfqZakdr rd qdfhrsqZqÚm bnln oZrhunr cd
kZ dloqdrZ gZrsZ ptd ZcpthdqZm kZ bnmchbhñm cd mn qdhmsd,
fqZakdr- ; drsnr dedbsnr) rd bnmrhcdqZqÚ mn qdhmsdfqZakd
btZmcn dwhrsZ tm Zbtdqcn hmchuhctZkhyZcn cd bnmbdrhñm
cd kZ rtaudmbhñm) cnmZbhñm n kdfZcn Z eZunq cd kZ
dloqdrZ)rd gZxZm btlokhcn kZr bnmchbhnmdr drsZakdbhcZr
oZqZ rt bnmbdrhñm x mn dwhrsZm ctcZr qZynmZakdr rnaqd kZ
qdbdobhñm cd kZ rtaudmbhñm)cnmZbhñm n kdfZcn-
0-1- UVjnqVbhím
IZr rtaudmbhnmdr) cnmZbhnmdr x kdfZcnr cd bZqÚbsdq
lnmdsZqhn rd uZknqZqÚm onqdkuZknqqZynmZakd cdkhlonqsd
bnmbdchcn)x kZr cd bZqÚbsdqmn lnmdsZqhn n dm drodbhd rd
uZknqZqÚm onqdkuZknqqZynmZakd cdkahdm qdbhahcn)qdedqdm,
bhZcnr Zlanr uZknqdr Zklnldmsn cd rt qdbnmnbhlhdmsn-
0-2- B qhsdqhnr cd hlotsVbhím V qdrtjsVcnr
IZ hlotsZbhñm Z qdrtksZcnr cd kZr rtaudmbhnmdr)
cnmZbhnmdr x kdfZcnr ptd sdmfZm dkbZqÚbsdqcd mn qdhmsd,
fqZakdr rd dedbstZqÚ Zsdmchdmcn Z rt ehmZkhcZc-
Dm drsd rdmshcn)dkbqhsdqhn cd hlotsZbhñm Z qdrtksZcnr
cd tmZ rtaudmbhñm)cnmZbhñm n kdfZcn cd bZqÚbsdq lnmd,
sZqhn cdadqÚ rdq dk lhrln ptd dk ZokhbZcn Z nsqZ rtaudm,
bhñm) cnmZbhñm n kdfZcn qdbhahcn dm drodbhd) btZmcn rd
qdehdqZm Z kZ Zcpthrhbhñm cdk lhrln shon cd Zbshun n Z kZ
bZmbdkZbhñm cdklhrln shon cd oZrhun-
; dedbsnr cd rt hlotsZbhñm dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr)gZaqÚ ptd chrshmfthq dmsqd knr rhfthdmsdr shonr
cd rtaudmbhnmdr)cnmZbhnmdr x kdfZcnr9
Z( B tZmcn rd bnmbdcZm oZqZ ZrdftqZq tmZ qdmsZahkh,
cZc lémhlZ n bnlodmrZq knr cáehbhs cd dwoknsZbhñm9 rd
27 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
hlotsZqÚm bnln hmfqdrnr cdkdidqbhbhn dm dkptd rd bnmbd,
cZm)rZkun rhrd cdrshmZm Z ehmZmbhZq cáehbhs cd dwoknsZbhñm
cd didqbhbhnr etstqnr)dm btxn bZrn rd hlotsZqÚm dm chbgnr
didqbhbhnr-
a( B tZmcn rd bnmbdcZm oZqZ ehmZmbhZqfZrsnr drodbé,
ehbnr9 rd hlotsZqÚm bnln hmfqdrnr dm dk lhrln didqbhbhn
dm dk ptd rd cdudmftdm knr fZrsnr ptd drsám ehmZm,
bhZmcn-
b( B tZmcn rd bnmbdcZm oZqZ Zcpthqhq Zbshunr n bZm,
bdkZq oZrhunr)rd otdcdm chrshmfthq knr rhfthdmsdr bZrnr9
• ;bshunr cdk hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd) lZsdqhZk d
hmudqrhnmdr hmlnahkhZqhZr9 rd hlotsZqÚm bnln hmfqdrnr
cdkdidqbhbhn dm oqnonqbhñm Z kZ cnsZbhñm Z kZ ZlnqshyZbhñm
dedbstZcZ dm drd odqhncn oZqZ knr bhsZcnr dkdldmsnr n)dm
rt bZrn) btZmcn rd oqnctybZ rt dmZidmZbhñm) bnqqdbbhñm
uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn n aZiZ dm aZkZmbd-
• DwhrsdmbhZr ptd mn rd nasdmfZm bnln bnmrdbtdm,
bhZ cd tm qZoodk bnldqbhZk9 rd hlotsZqÚm bnln hmfqdrnr
cdk didqbhbhn dm ptd rd oqnctybZ rt dmZidmZbhñm) bnqqdb,
bhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn n aZiZ dm aZkZmbd-
• ;bshunr ehmZmbhdqnr9 rd hlotsZqÚm bnln hmfqdrnr
cdkdidqbhbhn dm dkptd rd oqnctybZ rt dmZidmZbhñm)bnqqdb,
bhñm uZknqZshuZ onq cdsdqhnqn n aZiZ dm aZkZmbd-
• B ZmbdkZbhñm cd cdtcZr9 rd hlotsZqÚm bnln hmfqd,
rnr cdk didqbhbhn dm ptd rd oqnctybZ chbgZ bZmbdkZbhñm)
rZkun btZmcn rd nsnqftdm dm qdkZbhñm bnm tmZ ehmZmbhZ,
bhñm drodbéehbZ)dm btxn bZrn kZ hlotsZbhñm rd qdZkhyZqÚ dm
etmbhñm cdkdkdldmsn ehmZmbhZcn-
c( Inr hlonqsdr lnmdsZqhnr ptd rd qdbhaZm rhm Zrhf,
mZbhñm Z tmZ ehmZkhcZc drodbéehbZ rd hlotsZqÚm bnln
hmfqdrnr cdkdidqbhbhn dm ptd rd qdbnmnybZm-
Rd bnmrhcdqZqÚm dm sncn bZrn cd mZstqZkdyZ hqqdudqrh,
akd kZr bnqqdbbhnmdr uZknqZshuZr onq cdsdqhnqn cd knr dkd,
ldmsnr dm kZ oZqsd dm ptd ársnr gZxZm rhcn ehmZmbhZcnr
fqZsthsZldmsd-
1- R taudmbhnmdr) cnmVbhnmdr x jdfVcnr nsnqfVcnr
onq rnbhnr n oqnohdsVqhnr
IZr rtaudmbhnmdr)cnmZbhnmdr x kdfZcnr mn qdhmsdfqZ,
akdr qdbhahcnr cd rnbhnr n oqnohdsZqhnr) mn bnmrshstxdm
hmfqdrnr) cdahámcnrd qdfhrsqZq chqdbsZldmsd dm knr enm,
cnr oqnohnr)hmcdodmchdmsdldmsd cdkshon cd rtaudmbhñm)
cnmZbhñm n kdfZcn cd ptd rd sqZsd-IZ uZknqZbhñm cd drsZr
rtaudmbhnmdr) cnmZbhnmdr x kdfZcnr dr kZ drsZakdbhcZ dm
dkZoZqsZcn 0-1 cd drsZ mnqlZ-
Mn narsZmsd)dm dkbZrn cd dloqdrZr odqsdmdbhdmsdr Zk
rdbsnq oóakhbn ptd qdbhaZm rtaudmbhnmdr) cnmZbhnmdr n
kdfZcnr cd kZ dmshcZc oóakhbZ cnlhmZmsd oZqZ ehmZmbhZq kZ
qdZkhyZbhñm cd ZbshuhcZcdr cd hmsdqár oóakhbn n fdmdqZk)kZ
bnmsZahkhyZbhñm cd chbgZr ZxtcZr oóakhbZr rd dedbstZqÚ cd
Zbtdqcn bnm knr bqhsdqhnr bnmsdmhcnr dm dk ZoZqsZcn Zmsd,
qhnq cd drsZ mnqlZ-
08-z B nlahmXbhnmdr cd mdfnbhnr
0- …lahsn x mnqlVr cd VojhbVbhím
IZ oqdrdmsd mnqlZ qdftkZ kZ enqlZ dm ptd kZr dloqd,
rZr cdadm bnmsZahkhyZq kZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr dm
kZr ptd oZqshbhodm)dmsdmchcZr bnln ZptdkkZr nodqZbhnmdr
dm kZr ptd tmZ dloqdrZ Zcpthdqd dk bnmsqnk cd tmn n
uZqhnr mdfnbhnr-
; dedbsnr cd drsZ mnqlZ) tm mdfnbhn dr tm bnmitmsn
cd dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr bnmrshstshunr cd tmZ tmhcZc
dbnmñlhbZ chqhfhcZ x fdrshnmZcZ bnm dkoqnoñrhsn cd oqn,
onqbhnmZqtm qdmchlhdmsn)ldmnqdr bnrsdr t nsqnr admdeh,
bhnr dbnmñlhbnr Z rtr oqnohdsZqhnr n oZqsébhodr x bnmsqnk
dr dkoncdq cd chqhfhq kZr onkéshbZr ehmZmbhdqZ x cd dwoknsZ,
bhñm cd tm mdfnbhn bnm kZ ehmZkhcZc cd nasdmdq admdehbhnr
dbnmñlhbnr cd rtr ZbshuhcZcdr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
IZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr) dm etmbhñm cd kZ
enqlZ itqéchbZ dlokdZcZ)otdcdm nqhfhmZqrd bnln bnmrd,
btdmbhZ cd9
Z( IZ etrhñm n drbhrhñm cd uZqhZr dloqdrZr-
a( IZ Zcpthrhbhñm cd sncnr knr dkdldmsnr oZsqhln,
mhZkdr cd tmZ dloqdrZ n cd tmZ oZqsd ptd bnmrshstxZ tmn
n lÚr mdfnbhnr-
b( IZ Zcpthrhbhñm cd kZr Zbbhnmdr n oZqshbhoZbhnmdr
dm dkbZohsZkcd tmZ dloqdrZ)hmbktxdmcn kZr qdbhahcZr dm
uhqstc cd tmZ ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ dm kZ bnmrshstbhñm
cd tmZ rnbhdcZc n onrsdqhnq ZlokhZbhñm cd bZohsZk-
c( NsqZr nodqZbhnmdr n rtbdrnr btxn qdrtksZcn dr
ptd tmZ dloqdrZ)ptd onrdd n mn oqduhZldmsd oZqshbhoZ,
bhñm dm dk bZohsZk cd tmZ rnbhdcZc) Zcpthdqd dk bnmsqnk
rnaqd drsZ ókshlZ rhm qdZkhyZq tmZ hmudqrhñm-
Dm kZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr Z ptd rd qdehdqdm
kZr kdsqZr Z(x a(Zmsdqhnqdr)cdadqÚ ZokhbZqrd dklásncn cd
Zcpthrhbhñm cdrbqhsn dm dk ZoZqsZcn rhfthdmsd cd drsZ
mnqlZ-Onqrt oZqsd)kZr nodqZbhnmdr cd etrhñm)drbhrhñm x
ZonqsZbhñm mn chmdqZqhZ cd tm mdfnbhn) dmsqd dloqdrZr
cdkfqton dm knr sáqlhmnr rdíZkZcnr dm kZ mnqlZ qdkZshuZ
Z nodqZbhnmdr dmsqd dloqdrZr cdk fqton) rd qdfhrsqZqÚm
bnmenqld Z kn drsZakdbhcn dm dkkZ-
Dm kZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr Z ptd rd qdehdqdm
kZr kdsqZr b( x c( Zmsdqhnqdr) kZ dloqdrZ hmudqrnqZ) dm rtr
btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr) uZknqZqÚ kZ hmudqrhñm dm dk
oZsqhlnmhn cd nsqZr dloqdrZr cdk fqton bnmenqld Z kn
oqduhrsn oZqZ chbgZr dloqdrZr dm dk ZoZqsZcn 1-4 cd kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-Dm kZr btdmsZr
ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr) drsZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr
rd bnmsZahkhyZqÚm cd Zbtdqcn bnm kn ptd chronmfZm kZr
mnqlZr cd bnmrnkhcZbhñm ZokhbZakdr-
IZr dloqdrZr ptd rd dwshmfZm dm kZ bnlahmZbhñm cd
mdfnbhnr) cdadqÚm qdfhrsqZq dk sqZroZrn cd knr Zbshunr x
oZrhunr) bZmbdkZmcn kZr bnqqdronmchdmsdr oZqshcZr cd
Zbshun x oZrhun Zrébnln kZr oZqshcZr cd oZsqhlnmhn mdsn-
1- Lásncn cd Vcpthrhbhím
Dk lásncn cd Zcpthrhbhñm rtonmd ptd kZ dloqdrZ
Zcpthqdmsd bnmsZahkhyZqÚ) dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm) knr
Zbshunr Zcpthqhcnr x knr oZrhunr Zrtlhcnr dm tmZ bnlah,
mZbhñm cd mdfnbhnr) Zré bnln) dm rt bZrn) kZ chedqdmbhZ
dmsqd dk uZknq cd chbgnr Zbshunr x oZrhunr x dk bnrsd cd kZ
bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr cd Zbtdqcn bnm kn hmchbZcn dm
knr rhfthdmsdr ZoZqsZcnr-; oZqshq cd chbgZ edbgZ rd qdfhr,
sqZqÚm knr hmfqdrnr x fZrsnr)Zrébnln knr ektinr cd sdrnqd,
qéZ ptd bnqqdronmcZm-
Dm bnmrdbtdmbhZ)kZ ZokhbZbhñm cdklásncn cd Zcpthrh,
bhñm qdpthdqd9
Z( HcdmshehbZq kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd:
a( CdsdqlhmZq kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm:
b( B tZmshehbZq dk bnrsd cd kZ bnlahmZbhñm cd mdfn,
bhnr:
c( UZknqZq knr Zbshunr hcdmshehbZakdr Zcpthqhcnr x knr
oZrhunr Zrtlhcnr:x
d( CdsdqlhmZqdkhlonqsd cdkenmcn cd bnldqbhn n cd
kZ chedqdmbhZ mdfZshuZ-
IZ uZknqZbhñm cd knr Zbshunr x oZrhunr cd kZ dloqdrZ
Zcpthqdmsd mn rd udqÚ ZedbsZcZ onq kZ bnlahmZbhñm mh rd
qdbnmnbdqÚm Zbshunr n oZrhunr bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZ
lhrlZ-
1-0- DloqdrV Vcpthqdmsd
DloqdrZ Zcpthqdmsd dr ZptdkkZ ptd nashdmd dkbnmsqnk
rnaqd dk mdfnbhn n mdfnbhnr Zcpthqhcnr-; knr dedbsnr cd
kZ oqdrdmsd mnqlZ) rd bnmrhcdqZqÚ sZlahám dloqdrZ
Zcpthqdmsd Z kZ oZqsd cd tmZ dloqdrZ) bnmrshstshuZ cd tm
mdfnbhn) ptd bnln bnmrdbtdmbhZ cd kZ bnlahmZbhñm rd
drbhmcd cd kZ dloqdrZ dm kZ ptd rd hmsdfqZaZ x nashdmd dk
bnmsqnkrnaqd nsqn t nsqnr mdfnbhnr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
B tZmcn rd bnmrshstxZ tmZ mtduZ dloqdrZ)rd hcdmsheh,
bZqÚ bnln dloqdrZ Zcpthqdmsd Z tmZ cd kZr dloqdrZr n
mdfnbhnr ptd oZqshbhodm dm kZ bnlahmZbhñm x ptd dwhrséZm
bnm ZmsdqhnqhcZc Z ársZ-
OZqZ hcdmshehbZqkZ dloqdrZ Zcpthqdmsd rd ZsdmcdqÚ Z kZ
qdZkhcZc dbnmñlhbZ x mn rñkn Z kZ enqlZ itqéchbZ cd kZ
bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr- B nln qdfkZ fdmdqZk) rd bnmrh,
cdqZqÚ bnln dloqdrZ Zcpthqdmsd kZ ptd dmsqdftd tmZ
bnmsqZoqdrsZbhñm Z bZlahn cdkmdfnbhn n mdfnbhnr Zcpth,
qhcnr- Mn narsZmsd) oZqZ cdsdqlhmZq ptá dloqdrZ dr kZ
ptd nashdmd qdZkldmsd dk bnmsqnk sZlahám rd snlZqÚm dm
bnmrhcdqZbhñm)dmsqd nsqnr)knr rhfthdmsdr bqhsdqhnr9
Z( R h dk uZknq qZynmZakd cd tmZ cd kZr dloqdrZr n
mdfnbhnr dr rhfmhehbZshuZldmsd lZxnq ptd dk cdk nsqn t
nsqnr ptd hmsdquhdmdm dm kZ nodqZbhñm) dm btxn bZrn kZ
dloqdrZ Zcpthqdmsd mnqlZkldmsd rdqÚ kZ cd lZxnq uZknq
qZynmZakd-
a( R hkZ bnlahmZbhñm chdqZ ktfZqZ ptd kZ chqdbbhñm cd
tmZ cd kZr dloqdrZr ptd rd bnlahmZm sdmfZ kZ eZbtksZc
cd cdrhfmZq dk dpthon cd chqdbbhñm cdk mdfnbhn bnlah,
mZcn)dm btxn bZrn mnqlZkldmsd kZ dloqdrZ ptd cdrhfmd
dkdpthon cd fdrshñm rdqÚ kZ Zcpthqdmsd-
b( R h dm kZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr oZqshbhoZm lÚr
cd cnr dloqdrZr n mdfnbhnr)rd bnmrhcdqZqÚm nsqnr eZbsn,
qdr)sZkdr bnln btÚkdr kZ dloqdrZ ptd hmhbhñ kZ bnlahmZ,
bhñm n rh dk unktldm cd Zbshunr) hmfqdrnr n qdrtksZcnr cd
tmZ cd kZr dloqdrZr n mdfnbhnr ptd rd bnlahmZm dr rhf,
mhehbZshuZldmsd lZxnq ptd dkcd knr nsqnr-
Onq sZmsn)otdcd rtbdcdq ptd)bnln bnmrdbtdmbhZ cd
kZ ZokhbZbhñm cd knr bqhsdqhnr Zmsdqhnqdr)dkmdfnbhn Zcpth,
qhcn rdZ dkcd kZ rnbhdcZc Zarnqadmsd)cd kZ admdehbhZqhZ n
cd kZ ptd qdZkhyZ kZ ZlokhZbhñm cd bZohsZk-
1-1- EdbgV cd Vcpthrhbhím
IZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm dr ZptákkZ dm kZ ptd kZ
dloqdrZ Zcpthqdmsd Zcpthdqd dk bnmsqnk cdk mdfnbhn n
mdfnbhnr Zcpthqhcnr-
1-2- B nrsd cd jV bnlahmVbhím cd mdfnbhnr
Dk bnrsd cd tmZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr udmcqÚ
cdsdqlhmZcn onq kZ rtlZ cd9
Z( Inr uZknqdr qZynmZakdr)dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm)
cd knr Zbshunr dmsqdfZcnr)cd knr oZrhunr hmbtqqhcnr n Zrt,
lhcnr x cd knr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn dlhshcnr Z
bZlahn cd knr mdfnbhnr Zcpthqhcnr-
a( Dk uZknq qZynmZakd cd btZkpthdq bnmsqZoqdrsZbhñm
ZchbhnmZk ptd cdodmcZ cd dudmsnr etstqnr n cdk btlokh,
lhdmsn cd bhdqsZr bnmchbhnmdr) rhdloqd ptd sZk bnmsqZ,
oqdrsZbhñm rd bnmrhcdqd oqnaZakd x rt uZknq qZynmZakd
otdcZ rdq drshlZcn cd enqlZ ehZakd-
b( B tZkpthdq bnrsd chqdbsZldmsd Zsqhathakd Z kZ bnl,
ahmZbhñm)bnln knr gnmnqZqhnr ZanmZcnr Z Zrdrnqdr kdfZ,
kdr t nsqnr oqnedrhnmZkdr ptd hmsdqudmfZm dm kZ nodqZ,
bhñm-
Dm mhmfóm bZrn enqlZqÚm oZqsd)knr fZrsnr qdkZbhnmZcnr
bnm kZ dlhrhñm cd knr hmrsqtldmsnr cd oZsqhlnmhn n cd knr
oZrhunr ehmZmbhdqnr dmsqdfZcnr Z bZlahn cd knr dkdldm,
snr oZsqhlnmhZkdr Zcpthqhcnr) ptd rd bnmsZahkhyZqÚm cd
Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqtldm,
snr ehmZmbhdqnr-
Dk uZknq qZynmZakd cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm ZchbhnmZk
ptd cdodmcZ cd dudmsnr etstqnr n cdk btlokhlhdmsn cd
bhdqsZr bnmchbhnmdr rdqÚ ZitrsZcn btZmcn) bnln bnmrd,
btdmbhZ cd bhqbtmrsZmbhZr rnaqdudmhcZr) oqnbdcZ lncheh,
bZq kZr drshlZbhnmdr cd knr hlonqsdr)rd Zksdqd kZ oqnaZah,
khcZc cd nbtqqdmbhZ cd kZ bnmsqZoqdrsZbhñm n btZmcn rd
otdcZ qdZkhyZq tmZ drshlZbhñm ehZakd cdk uZknq qZynmZakd)
mn gZahdmcn rhcn onrhakd qdZkhyZq ársZ bnm ZmsdqhnqhcZc-
B nm bZqÚbsdqfdmdqZkx rZkun ptd dwhrsZ tmZ uZknqZbhñm
lÚr ehZakd) dk uZknq qZynmZakd cd knr hmrsqtldmsnr cd
28
oZsqhlnmhn n cd knr oZrhunr ehmZmbhdqnr dlhshcnr ptd rd
dmsqdftdm bnln bnmsqZoqdrsZbhñm dm tmZ bnlahmZbhñm cd
mdfnbhnr rdqÚ rt oqdbhn bnshyZcn) rh chbgnr hmrsqtldmsnr
drsÚm Zclhshcnr Z bnshyZbhñm dm tm ldqbZcn Zbshun-
1-3- Pdbnmnbhlhdmsn x uVjnqVbhím cd jnr Vbshunr
hcdmshehbVajdr Vcpthqhcnr x jnr oVrhunr Vrtlhcnr
Dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm) knr Zbshunr hcdmshehbZakdr
Zcpthqhcnr x knr oZrhunr Zrtlhcnr rd qdfhrsqZqÚm) bnm
bZqÚbsdqfdmdqZk)onqrt uZknqqZynmZakd rhdloqd x btZmcn
chbgn uZknq qZynmZakd otdcZ rdq ldchcn bnm rtehbhdmsd
ehZahkhcZc-
Mn narsZmsd kn Zmsdqhnq)dm kZ uZknqZbhñm x qdfhrsqn cd
knr Zbshunr Zcpthqhcnr x oZrhunr Zrtlhcnr ptd Z bnmsh,
mtZbhñm rd qdkZbhnmZm rd rdfthqÚm kZr qdfkZr hmchbZcZr9
0- Inr Zbshunr mn bnqqhdmsdr ptd rd bkZrhehptdm bnln
lZmsdmhcnr oZqZ kZ udmsZ cd Zbtdqcn bnm kn drsZakdbhcn Zk
qdrodbsn dm kZ mnqlZ bnqqdronmchdmsd Z drsnr Zbshunr) rd
qdbnmnbdqÚm onq rt uZknq qZynmZakd ldmnr knr bnrsdr cd
udmsZ-
1- Inr Zbshunr x oZrhunr onq hlotdrsn chedqhcn rd
uZknqZqÚm onqkZ bZmshcZc ptd rd drodqd qdbtodqZqn oZfZq
cd kZ ZtsnqhcZc ehrbZk) rdfóm knr shonr cd fqZuZldm ptd
uZxZm Z rdq cd ZokhbZbhñm dm knr didqbhbhnr dm knr ptd rd
drodqdm qdZkhyZqknr Zbshunr n oZfZqknr oZrhunr)Z oZqshqcd
kZ mnqlZshuZ dm uhfnqn ptd rd gZxZ ZoqnaZcn x drsá odm,
chdmsd cd otakhbZbhñm) dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm- Inr
Zbshunr x oZrhunr onqhlotdrsn chedqhcn mn cdadm cdrbnm,
sZqrd)cd Zbtdqcn bnm kn chrotdrsn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z
hlotdrsnr rnaqd admdehbhnr-
2- R hdm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm)dkmdfnbhn Zcpthqhcn
lZmshdmd tm bnmsqZsn cd ZqqdmcZlhdmsn nodqZshun dm bnm,
chbhnmdr eZunqZakdr n cdreZunqZakdr qdrodbsn Z kZr bnmch,
bhnmdr cd ldqbZcn)kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd gZ cd qdbnmn,
bdq) qdrodbshuZldmsd) tm hmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd n tmZ
oqnuhrhñm-
3- Inr Zbshunr x oZrhunr ZrnbhZcnr Z okZmdr cd odm,
rhnmdr cd oqdrsZbhñm cdehmhcZ rd bnmsZahkhyZqÚm) dm kZ
edbgZ cd Zcpthrhbhñm)onq dkuZknq ZbstZkcd kZr qdsqhatbhn,
mdr bnloqnldshcZr ldmnr dkuZknq qZynmZakd cd knr Zbsh,
unr Zedbsnr Z knr bnloqnlhrnr bnm knr ptd rd khpthcZqÚm
kZr nakhfZbhnmdr-
Dk uZknq ZbstZk cd kZr nakhfZbhnmdr hmbkthqÚ dm sncn
bZrn knr bnrsdr cd knr rdquhbhnr oZrZcnr ptd oqnbdcZm cd
bZlahnr dm kZr oqdrsZbhnmdr n cd kZ hmsqnctbbhñm cd tm
okZm)Zmsdr cd kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm-
4- Dm dk bZrn cd ptd dk qdfhrsqn cd tm hmlnuhkhyZcn
hmsZmfhakd hcdmshehbZcn btxZ uZknqZbhñm mn otdcZ rdq bZk,
btkZcZ onq qdedqdmbhZ Z tm ldqbZcn Zbshun) hlokhbZqZ kZ
bnmsZahkhyZbhñm cd tm hmfqdrn dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr) cd Zbtdqcn bnm kn oqduhrsn dm dk ZoZqsZcn 1-4
cd kZ oqdrdmsd mnqlZ)chbgn Zbshun rd uZknqZqÚ cdctbhdmcn
cdk hlonqsd cd rt uZknq qZynmZakd) kZ chedqdmbhZ mdfZshuZ
hmhbhZkldmsd bZkbtkZcZ- R h dk hlonqsd cd chbgZ chedqdmbhZ
mdfZshuZ etdqZ rtodqhnq Zk uZknq snsZk cdk hmlnuhkhyZcn
hmsZmfhakd)chbgn Zbshun mn cdadqÚ rdq qdfhrsqZcn-
Inr Zbshunr x oZrhunr qdbnmnbhcnr onq kZ dloqdrZ
Zcpthqdmsd rdqÚm knr ptd rd qdbhaZm x ZrtlZm bnln bnm,
rdbtdmbhZ cd kZ nodqZbhñm dm ptd bnmrhrsZ kZ bnlahmZbhñm
x btlokZm kZ cdehmhbhñm cd Zbshunr x oZrhunr drsZakdbhcZ
dm dk LZqbn B nmbdostZk cd kZ B nmsZahkhcZc) bnm hmcdodm,
cdmbhZ cd ptd Zkftmnr cd drsnr Zbshunr x oZrhunr mn
gtahdrdm rhcn oqduhZldmsd qdbnmnbhcnr dm kZr btdmsZr
ZmtZkdr cd kZ dloqdrZ ZcpthqhcZ n Z kZ ptd odqsdmdbhdrd
dkmdfnbhn Zcpthqhcn onq mn btlokhq knr bqhsdqhnr cd qdbn,
mnbhlhdmsn dm chbgZr btdmsZr ZmtZkdr- Dm dk bZrn cd ptd
dk mdfnbhn Zcpthqhcn hmbnqonqd nakhfZbhnmdr bZkhehbZcZr
bnln bnmshmfdmbhZr) kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd qdbnmnbdqÚ
bnln oZrhun dkuZknq qZynmZakd cd Zrtlhq sZkdr nakhfZbhn,
mdr) rhdloqd x btZmcn chbgn uZknq qZynmZakd otdcZ rdq
ldchcn bnm rtehbhdmsd ehZahkhcZc-
3/ LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
1-4- CdsdqlhmVbhím cdj hlonqsd cdj enmcn cd bnldq,
bhn n cd jV chedqdmbhV mdfVshuV
Dk dwbdrn) dm kZ edbgZ cd Zcpthrhbhñm) cdk bnrsd cd kZ
bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr rnaqd dk bnqqdronmchdmsd uZknq
cd knr Zbshunr hcdmshehbZakdr Zcpthqhcnr ldmnr dk cd knr
oZrhunr Zrtlhcnr dm knr sáqlhmnr qdbnfhcnr dm dk ZoZq,
sZcn Zmsdqhnq)rd qdbnmnbdqÚ bnln tm enmcn cd bnldqbhn-
;k enmcn cd bnldqbhn kd rdqÚm cd ZokhbZbhñm knr bqhsdqhnr
bnmsdmhcnr dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z mnqlZr oZqshbtkZqdr
rnaqd dkhmlnuhkhyZcn hmsZmfhakd-
Dm dkrtotdrsn dwbdobhnmZkcd ptd dkuZknqcd knr Zbsh,
unr hcdmshehbZakdr Zcpthqhcnr ldmnr dk cd knr oZrhunr
Zrtlhcnr dm knr sáqlhmnr qdbnfhcnr dm dkZoZqsZcn Zmsd,
qhnq) etdrd rtodqhnq Zk bnrsd cd kZ bnlahmZbhñm cd mdfn,
bhnr)dkdwbdrn rd bnmsZahkhyZqÚ dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr bnln tm hmfqdrn-
1-5- B nmsVahjhcVc oqnuhrhnmVj
R hdm kZ edbgZ cd bhdqqd cdkdidqbhbhn dm ptd rd gZ oqn,
ctbhcn kZ bnlahmZbhñm cd mdfnbhnr mn rd otchdrd bnm,
bkthq dk oqnbdrn cd uZknqZbhñm mdbdrZqhn oZqZ ZokhbZq dk
lásncn cd Zcpthrhbhñm)kZr btdmsZr ZmtZkdr rd dkZanqZqÚm
tshkhyZmcn uZknqdr oqnuhrhnmZkdr-
Inr uZknqdr oqnuhrhnmZkdr rdqÚm ZitrsZcnr dm dk
odqhncn mdbdrZqhn oZqZ nasdmdq kZ hmenqlZbhñm qdptdqhcZ
oZqZ bnlokdsZqkZ bnmsZahkhyZbhñm hmhbhZk-Chbgn odqhncn dm
mhmfóm bZrn rdqÚ rtodqhnq Z tm Zín cdrcd kZ edbgZ cd kZ
Zcpthrhbhñm-
Dm btZkpthdqbZrn)knr Zitrsdr Z knr uZknqdr oqnuhrhnmZ,
kdr ómhbZldmsd hmbnqonqZqÚm hmenqlZbhñm qdkZshuZ Z knr
gdbgnr x bhqbtmrsZmbhZr ptd dwhrséZm dm kZ edbgZ cd Zcpth,
rhbhñm x ptd)cd gZadq rhcn bnmnbhcnr)gtahdqZm ZedbsZcn
Z knr hlonqsdr qdbnmnbhcnr dm chbgZ edbgZ-
Inr Zitrsdr ptd rd qdbnmnybZm oZqZ bnlokdsZq kZ bnm,
sZahkhyZbhñm hmhbhZk rd qdZkhyZqÚm cd enqlZ qdsqnZbshuZ) dr
cdbhq) cd enqlZ sZk ptd knr uZknqdr qdrtksZmsdr rdZm knr
ptd rd cdqhuZqéZm cd gZadqsdmhcn hmhbhZkldmsd kZ hmenqlZ,
bhñm ptd rd hmbnqonqZ-Onq kn sZmsn9
» Inr Zitrsdr Zk uZknq hmhbhZk cd knr Zbshunr x oZrhunr
hcdmshehbZakdr rd bnmrhcdqZqÚm qdZkhyZcnr dm kZ edbgZ cd
Zcpthrhbhñm-
» Dk uZknq cdk enmcn cd bnldqbhn n cd kZ chedqdmbhZ
mdfZshuZ rd bnqqdfhqÚ) bnm dedbsnr cdrcd kZ edbgZ cd
Zcpthrhbhñm) onq tm hlonqsd hftZk Zk Zitrsd ptd rd qdZkhyZ
ZkuZknq hmhbhZkcd knr Zbshunr x oZrhunr hcdmshehbZakdr-
» IZ hmenqlZbhñm bnloZqZshuZ hmbnqonqZqÚ knr Zitr,
sdr-
SqZmrbtqqhcn dkodqhncn ldmbhnmZcn dm drsd ZoZqsZcn)
rñkn rd oqZbshbZqÚm Zitrsdr Z kZr uZknqZbhnmdr hmhbhZkdr
btZmcn9
• OqnbdcZ ZitrsZq kZr bnmsqZoqdrsZbhnmdr ZchbhnmZkdr
ptd cdodmcZm cd dudmsnr etstqnr n cdk btlokhlhdmsn cd
bhdqsZr bnmchbhnmdr) rdfóm kn drsZakdbhcn dm dk ZoZqsZcn
1-2 cd drsZ mnqlZ-
• Rd qdbnmnybZm Zbshunr onq hlotdrsn chedqhcn mn
bnmsZahkhyZcnr oqduhZldmsd bnmenqld Z kn drsZakdbhcn dm
dk ZoZqsZcn 3 cd kZ mnqlZ qdkZshuZ Z hlotdrsnr rnaqd
admdehbhnr-
• OqnbdcZ bnqqdfhq dqqnqdr bnmenqld Z kn drsZakdbhcn
dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z bZlahnr dm bqhsdqhnr bnmsZakdr)
dqqnqdr x drshlZbhnmdr bnmsZakdr-
IZr qdrsZmsdr lnchehbZbhnmdr ptd rd oqnctybZm bnm
onrsdqhnqhcZc rd qdbnmnbdqÚm bnln bZlahnr dm kZr drsh,
lZbhnmdr bnmenqld Z kn rdíZkZcn dm kZ mnqlZ qdkZshuZ Z
bZlahnr dm bqhsdqhnr bnmsZakdr) dqqnqdr x drshlZbhnmdr
bnmsZakdr-
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
1-6- B nlahmVbhnmdr cd mdfnbhnr qdVjhyVcVr onq dsV,
oVr
IZr bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr qdZkhyZcZr onq dsZoZr
rnm ZptdkkZr dm kZr ptd kZ dloqdrZ Zcpthqdmsd nashdmd dk
bnmsqnk cd kZ ZcpthqhcZ ldchZmsd uZqhZr sqZmrZbbhnmdr
hmcdodmchdmsdr qdZkhyZcZr dm edbgZr chedqdmsdr-
DrsZr bnlahmZbhnmdr rd bnmsZahkhyZqÚm ZokhbZmcn dk
lásncn cd Zcpthrhbhñm bnm kZr rhfthdmsdr oqdbhrhnmdr9
Z( Dm kZ cdsdqlhmZbhñm cdk bnrsd cd kZ bnlahmZbhñm
cd mdfnbhnr) rd bnmrhcdqZqÚ dk bnrsd cd bZcZ tmZ cd kZr
sqZmrZbbhnmdr hmchuhctZkdr-
a( Dm bZcZ tmZ cd kZr sqZmrZbbhnmdr hmchuhctZkdr rd
cdsdqlhmZqÚ dk enmcn cd bnldqbhn n chedqdmbhZ mdfZshuZ
bnmenqld ZkZoZqsZcn 1-4 cd kZ oqdrdmsd mnqlZ-
b( IZ chedqdmbhZ dmsqd dkuZknq qZynmZakd cd kZ oZqshbh,
oZbhñm cd kZ Zcpthqdmsd dm knr dkdldmsnr hcdmshehbZakdr cd
kZ dloqdrZ ZcpthqhcZ dm bZcZ tmZ cd kZr edbgZr cd kZr
sqZmrZbbhnmdr hmchuhctZkdr x rt uZknq qZynmZakd dm kZ
edbgZ cd Zcpthrhbhñm rd qdbnmnbdqÚ chqdbsZldmsd dm kZr
qdrdquZr cd kZ dloqdrZ mdsn cdkdedbsn hlonrhshun-
c( R h bnm ZmsdqhnqhcZc) kZ hmudqrhñm dm kZ oZqshbhoZcZ
rd gtahdqZ uZknqZcn onq rt uZknq qZynmZakd) rd cdrgZqÚm
knr Zitrsdr cd uZknqZbhñm qdZkhyZcnr oqduhZldmsd oZqZ
cdiZq uZknqZcZ kZ oZqshbhoZbhñm onq rt bnrsd ghrsñqhbn-
1.-z Mdfnbhnr bnmitmsnr
0- …lahsn cd VojhbVbhím
Tm mdfnbhn bnmitmsn dr tmZ ZbshuhcZc dbnmñlhbZ bnm,
sqnkZcZ bnmitmsZldmsd onq cnr n lÚr odqrnmZr eérhbZr n
itqéchbZr-; drsnr dedbsnr) bnmsqnk bnmitmsn dr tm Zbtdqcn
drsZstsZqhn n bnmsqZbstZkdm uhqstc cdkbtZkcnr n lÚr odq,
rnmZr)ptd rdqÚm cdmnlhmZcZr dm kZ oqdrdmsd mnqlZ zoZq,
sébhodr•) bnmuhdmdm bnloZqshq dk oncdq cd chqhfhq kZr onkésh,
bZr ehmZmbhdqZ x cd dwoknsZbhñm rnaqd tmZ ZbshuhcZc
dbnmñlhbZ bnm dk ehm cd nasdmdq admdehbhnr dbnmñlhbnr)
cd sZklZmdqZ ptd kZr cdbhrhnmdr drsqZsáfhbZr)sZmsn ehmZm,
bhdqZr bnln cd dwoknsZbhñm)qdkZshuZr Z kZ ZbshuhcZc qdpthd,
qZm dkbnmrdmshlhdmsn tmÚmhld cd sncnr knr oZqsébhodr-
1- B VsdfnqéVr cd mdfnbhnr bnmitmsnr
Inr mdfnbhnr bnmitmsnr otdcdm rdq9
Z( Mdfnbhnr bnmitmsnr ptd mn rd lZmhehdrsZm Z sqZuár
cd kZ bnmrshstbhñm cd tmZ dloqdrZ mhdkdrsZakdbhlhdmsn cd
tmZ drsqtbstqZ ehmZmbhdqZ hmcdodmchdmsd cd knr oZqsébhodr)
bnln rnm kZr tmhnmdr sdlonqZkdr cd dloqdrZr x kZr
bnltmhcZcdr cd ahdmdr)x dmsqd kZr ptd rd chrshmftdm9
Z0( DwoknsZbhnmdr bnmsqnkZcZr cd enqlZ bnmitmsZ9Zbsh,
uhcZcdr ptd hlokhbZm dk trn cd Zbshunr x nsqnr qdbtqrnr
oqnohdcZc cd knr oZqsébhodr-
Z1( ;bshunr bnmsqnkZcnr cd enqlZ bnmitmsZ9 Zbshunr
ptd rnm oqnohdcZc n drsÚm bnmsqnkZcnr bnmitmsZldmsd
onq knr oZqsébhodr-
a( Mdfnbhnr bnmitmsnr ptd rd lZmhehdrsZm Z sqZuár
cd kZ bnmrshstbhñm cd tmZ odqrnmZ itqéchbZ hmcdodmchdmsd
n dloqdrZr bnmsqnkZcZr cd enqlZ bnmitmsZ-
1-0- DvojnsVbhnmdr x Vbshunr bnmsqnjVcnr cd enqlV
bnmitmsV
Dk oZqsébhod dm tmZ dwoknsZbhñm n dm Zbshunr bnmsqnkZ,
cnr cd enqlZ bnmitmsZ qdfhrsqZqÚ dm rt aZkZmbd kZ oZqsd
oqnonqbhnmZk ptd kd bnqqdronmcZ) dm etmbhñm cd rt onq,
bdmsZid cd oZqshbhoZbhñm) cd knr Zbshunr bnmsqnkZcnr bnm,
itmsZldmsd x cd knr oZrhunr hmbtqqhcnr bnmitmsZldmsd)
Zrébnln knr Zbshunr Zedbsnr Z kZ dwoknsZbhñm bnmitmsZ ptd
drsám aZin rt bnmsqnk x knr oZrhunr hmbtqqhcnr bnln bnm,
rdbtdmbhZ cdkmdfnbhn bnmitmsn-
;rhlhrln qdbnmnbdqÚ dm rt btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr kZ oZqsd ptd kd bnqqdronmcZ cd knr hmfqdrnr
fdmdqZcnr x cd knr fZrsnr hmbtqqhcnr onq dk mdfnbhn bnm,
itmsn) Zré bnln knr fZrsnr hmbtqqhcnr dm qdkZbhñm bnm rt
R tokdldmsn cdkA ND mól-167 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
oZqshbhoZbhñm dm dkmdfnbhn bnmitmsn)x ptd cd Zbtdqcn bnm
kn chrotdrsn dm drsd OkZm FdmdqZk cd B nmsZahkhcZc cdaZm
rdqhlotsZcnr Z kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr-
Dm dk drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn x
drsZcn cd ektinr cd dedbshun cdkoZqsébhod drsZqÚ hmsdfqZcZ
hftZkldmsd kZ oZqsd oqnonqbhnmZk cd knr hlonqsdr cd kZr
oZqshcZr cdkmdfnbhn bnmitmsn ptd kd bnqqdronmcZ dm etm,
bhñm cdk onqbdmsZid cd oZqshbhoZbhñm drsZakdbhcn dm knr
Zbtdqcnr ZkbZmyZcnr-
Rd cdadqÚm dkhlhmZq knr qdrtksZcnr mn qdZkhyZcnr ptd
otchdqZm dwhrshq onq sqZmrZbbhnmdr dmsqd dk oZqsébhod x dk
mdfnbhn bnmitmsn) dm oqnonqbhñm Z kZ oZqshbhoZbhñm ptd
bnqqdronmcZ Z Zpták-SZlahám rdqÚm naidsn cd dkhlhmZ,
bhñm knr hlonqsdr cd Zbshunr) oZrhunr) hmfqdrnr) fZrsnr x
ektinr cd dedbshun qdbéoqnbnr-
R h dk mdfnbhn bnmitmsn dkZanqZ drsZcnr ehmZmbhdqnr Z
dedbsnr cdk bnmsqnk cd rt fdrshñm) rd oncqÚ nodqZq hmsd,
fqZmcn knr lhrlnr dm kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr
cd knr oZqsébhodr dm etmbhñm cdk onqbdmsZid cd oZqshbhoZ,
bhñm x rhm odqithbhn cd ptd cdad qdfhrsqZqrd bnmenqld Z kn
oqduhrsn dm dk Zqsébtkn 17 cdk B ñchfn cd B nldqbhn- ChbgZ
hmsdfqZbhñm rd qdZkhyZqÚ tmZ udy dedbstZcZ kZ mdbdrZqhZ
gnlnfdmdhyZbhñm sdlonqZk)Zsdmchdmcn Z kZ edbgZ cd bhdqqd
x Zk didqbhbhn dbnmñlhbn cdk oZqsébhod) kZ gnlnfdmdhyZbhñm
uZknqZshuZ dm dkbZrn cd ptd dkmdfnbhn bnmitmsn gZxZ tshkh,
yZcn bqhsdqhnr uZknqZshunr chrshmsnr cd knr dlokdZcnr onq dk
oZqsébhod)x kZr bnmbhkhZbhnmdr x qdbkZrhehbZbhnmdr cd oZqshcZr
mdbdrZqhZr-
1-1- DloqdrVr bnmsqnjVcVr cd enqlV bnmitmsV
DkoZqsébhod qdfhrsqZqÚ rt oZqshbhoZbhñm dm tmZ dloqdrZ
bnmsqnkZcZ cd enqlZ bnmitmsZ cd Zbtdqcn bnm kn oqduhrsn
qdrodbsn Z kZr hmudqrhnmdr dm dk oZsqhlnmhn cd dloqdrZr
cdkfqton)ltkshfqton x ZrnbhZcZr dm dkZoZqsZcn 1-4 cd kZ
mnqlZ qdkZshuZ Z hmrsqtldmsnr ehmZmbhdqnr-
10-z NodqXbhnmdr dmsqd dloqdrXr cdjfqton
0- :jbVmbd x qdfjV fdmdqVj
IZ oqdrdmsd mnqlZ rdqÚ cd ZokhbZbhñm Z kZr nodqZbhn,
mdr qdZkhyZcZr dmsqd dloqdrZr cdk lhrln fqton) sZk x
bnln ársZr ptdcZm cdehmhcZr dm kZ mnqlZ 02-—cd dkZanqZ,
bhñm cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
IZr nodqZbhnmdr dmsqd dloqdrZr cdk lhrln fqton)
bnm hmcdodmcdmbhZ cdk fqZcn cd uhmbtkZbhñm dmsqd kZr
dloqdrZr cdk fqton oZqshbhoZmsdr) rd bnmsZahkhyZqÚm cd
Zbtdqcn bnm kZr mnqlZr fdmdqZkdr-
Dm bnmrdbtdmbhZ)bnm bZqÚbsdq fdmdqZk)x rhm odqithbhn
cd kn chrotdrsn dm dk ZoZqsZcn rhfthdmsd) knr dkdldmsnr
naidsn cd kZ sqZmrZbbhñm rd bnmsZahkhyZqÚm dm dklnldmsn
hmhbhZkonqrt uZknqqZynmZakd-Dm rt bZrn)rhdkoqdbhn Zbnq,
cZcn dm tmZ nodqZbhñm chehqhdrd cd rt uZknq qZynmZakd) kZ
chedqdmbhZ cdadqÚ qdfhrsqZqrd Zsdmchdmcn Z kZ qdZkhcZc
dbnmñlhbZ cd kZ nodqZbhñm- IZ uZknqZbhñm onrsdqhnq rd
qdZkhyZqÚ cd Zbtdqcn bnm kn oqduhrsn dm kZr bnqqdronmchdm,
sdr mnqlZr-
1- MnqlVr oVqshbtjVqdr
1-0- :onqsVbhnmdr mn chmdqVqhVr cd tm mdfnbhn
Dm kZr ZonqsZbhnmdr mn chmdqZqhZr Z tmZ dloqdrZ cdk
fqton dm kZr ptd dk naidsn rdZ tm mdfnbhn) rdfóm rd
cdehmd dm kZ mnqlZ rnaqd bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr) kZ
hmudqrhñm dm dkoZsqhlnmhn dm dkZonqsZmsd rd uZknqZqÚ onq
dkuZknqbnmsZakd cd knr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr ptd hmsd,
fqdm dkmdfnbhn-
1-1- NodqVbhnmdr cd etrhím)drbhrhím x VonqsVbhím mn
chmdqVqhV cd tm mdfnbhn
Dm kZr nodqZbhnmdr cd etrhñm)drbhrhñm x ZonqsZbhñm mn
chmdqZqhZ dm kZr ptd dk naidsn rdZ tm mdfnbhn) rdfóm rd
cdehmd dm kZ mnqlZ rnaqd bnlahmZbhnmdr cd mdfnbhnr)rd
rdfthqÚm knr rhfthdmsdr bqhsdqhnr9
30
Dm kZr nodqZbhnmdr dmsqd dloqdrZr cdk fqton dm kZr
ptd hmsdqudmfZ kZ dloqdrZ cnlhmZmsd cdk lhrln n kZ
cnlhmZmsd cd tm rtafqton x rt cdodmchdmsd) chqdbsZ n
hmchqdbsZldmsd) knr dkdldmsnr bnmrshstshunr cdk mdfnbhn
Zcpthqhcn rd uZknqZqÚm onq dkhlonqsd ptd bnqqdronmcdqéZ
Z knr lhrlnr)tmZ udy qdZkhyZcZ kZ nodqZbhñm)dm kZr btdm,
sZr ZmtZkdr bnmrnkhcZcZr cdkfqton n rtafqton rdfóm kZr
MnqlZr oZqZ kZ EnqltkZbhñm cd kZr B tdmsZr ;mtZkdr B nm,
rnkhcZcZr)ptd cdrZqqnkkZm dkB ñchfn cd B nldqbhn-
Dm dk bZrn cd nodqZbhnmdr dmsqd nsqZr dloqdrZr cdk
fqton)knr dkdldmsnr oZsqhlnmhZkdr cdkmdfnbhn rd uZknqZ,
qÚm rdfóm knr uZknqdr bnmsZakdr dwhrsdmsdr Zmsdr cd kZ
nodqZbhñm dm kZr btdmsZr ZmtZkdr hmchuhctZkdr-
IZ chedqdmbhZ ptd otchdqZ onmdqrd cd lZmhehdrsn dm dk
qdfhrsqn bnmsZakd onqkZ ZokhbZbhñm cd knr bqhsdqhnr Zmsdqhn,
qdr)rd qdfhrsqZqÚ dm tmZ oZqshcZ cd qdrdquZr-
; knr dedbsnr cd kn chrotdrsn dm drsZ mnqlZ) mn rd
bnmrhcdqZqÚ ptd kZr oZqshbhoZbhnmdr dm dkoZsqhlnmhn mdsn
cd nsqZr dloqdrZr bnmrshstxdm dm rélhrlZr tm mdfnbhn-
11-z B Xlahnr dm bqhsdqhnr bnmsXajdr)dqqnqdr x drshlXbhn,
mdr bnmsXajdr
B tZmcn rd oqnctybZ tm bZlahn cd bqhsdqhn bnmsZakd)
ptd rñkn oqnbdcdqÚ cd Zbtdqcn bnm kn drsZakdbhcn dm dk
oqhmbhohn cd tmhenqlhcZc)rd ZokhbZqÚ cd enqlZ qdsqnZbshuZ
x rt dedbsn rd bZkbtkZqÚ cdrcd dk didqbhbhn lÚr Zmshftn
oZqZ dkptd rd chronmfZ cd hmenqlZbhñm-
Dk hmfqdrn n fZrsn bnqqdronmchdmsd Z didqbhbhnr Zmsd,
qhnqdr ptd rd cdqhud cd chbgZ ZokhbZbhñm lnshuZqÚ) dm dk
didqbhbhn dm ptd rd oqnctbd dk bZlahn cd bqhsdqhn) dk
bnqqdronmchdmsd Zitrsd onq dk dedbsn ZbtltkZcn cd kZr
uZqhZbhnmdr cd knr Zbshunr x oZrhunr) dk btZk rd hlotsZqÚ
chqdbsZldmsd dm dk oZsqhlnmhn mdsn) dm bnmbqdsn) dm tmZ
oZqshcZ cd qdrdquZr rZkun ptd ZedbsZqZ Z tm fZrsn n tm
hmfqdrn ptd rd hlotsñ dm knr didqbhbhnr oqduhnr chqdbsZ,
ldmsd dm nsqZ oZqshcZ cdk oZsqhlnmhn mdsn- ;rhlhrln rd
lnchehbZqÚm kZr bheqZr ZedbsZcZr dm kZ hmenqlZbhñm bnloZ,
qZshuZ cd knr didqbhbhnr Z knr ptd kd Zedbsd dk bZlahn cd
bqhsdqhn bnmsZakd-
Dm kZ rtarZmZbhñm cd dqqnqdr qdkZshunr Z didqbhbhnr
Zmsdqhnqdr rdqÚm cd ZokhbZbhñm kZr lhrlZr qdfkZr ptd oZqZ
knr bZlahnr cd bqhsdqhnr bnmsZakdr- ; drsnr dedbsnr) rd
dmshdmcd onq dqqnqdr kZr nlhrhnmdr n hmdwZbshstcdr dm kZr
btdmsZr ZmtZkdr cd didqbhbhnr Zmsdqhnqdr onq mn gZadq tsh,
khyZcn) n mn gZadqkn gdbgn ZcdbtZcZldmsd) hmenqlZbhñm
ehZakd ptd drsZaZ chronmhakd btZmcn rd enqltkZqnm x ptd
kZ dloqdrZ oncqéZ gZadqnasdmhcn x sdmhcn dm btdmsZ dm kZ
enqltkZbhñm cd chbgZr btdmsZr-
R hm dlaZqfn)rd bZkhehbZqÚm bnln bZlahnr dm drshlZ,
bhnmdr bnmsZakdr Zptdkknr Zitrsdr dm dk uZknq bnmsZakd cd
Zbshunr n oZrhunr)n dm dkhlonqsd cdkbnmrtln etstqn cd
tm Zbshun) ptd rdZm bnmrdbtdmbhZ cd kZ nasdmbhñm cd
hmenqlZbhñm ZchbhnmZk) cd tmZ lZxnq dwodqhdmbhZ n cdk
bnmnbhlhdmsn cd mtdunr gdbgnr-DkbZlahn cd drshlZbhn,
mdr bnmsZakdr rd ZokhbZqÚ cd enqlZ oqnrodbshuZ x rt dedbsn
rd hlotsZqÚ) rdfóm kZ mZstqZkdyZ cd kZ nodqZbhñm cd ptd
rd sqZsd)bnln hmfqdrn n fZrsn dm kZ btdmsZ cd oáqchcZr x
fZmZmbhZr cdk didqbhbhn n) btZmcn oqnbdcZ) chqdbsZldmsd
Zk oZsqhlnmhn mdsn- Dk dudmstZk dedbsn rnaqd didqbhbhnr
etstqnr rd hqÚ hlotsZmcn dm dksqZmrbtqrn cd knr lhrlnr-
R hdloqd ptd rd oqnctybZm bZlahnr cd bqhsdqhn bnmsZ,
akd n rtarZmZbhñm cd dqqnqdr qdkZshunr Z didqbhbhnr Zmsdqhn,
qdr rd cdadqÚ hmbnqonqZq kZ bnqqdronmchdmsd hmenqlZbhñm
dm kZ ldlnqhZ cd kZr btdmsZr ZmtZkdr-
;rhlhrln) rd hmenqlZqÚ dm kZ ldlnqhZ cd knr bZl,
ahnr dm drshlZbhnmdr bnmsZakdr ptd gZxZm oqnctbhcn
dedbsnr rhfmhehbZshunr dm dkdidqbhbhn ZbstZk)n ptd uZxZm Z
oqnctbhqknr dm didqbhbhnr onrsdqhnqdr-
12-z Gdbgnr onrsdqhnqdr Xjbhdqqd cdjdidqbhbhn
Inr gdbgnr onrsdqhnqdr ptd onmfZm cd lZmhehdrsn
bnmchbhnmdr ptd xZ dwhrséZm Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn)cdadqÚm
sdmdqrd dm btdmsZ oZqZ kZ enqltkZbhñm cd kZr btdmsZr
31 LZqsdr 1/ mnuhdlaqd 1//6
ZmtZkdr-Drsnr gdbgnr onrsdqhnqdr lnshuZqÚm dm kZr btdm,
sZr ZmtZkdr) dm etmbhñm cd rt mZstqZkdyZ) tm Zitrsd) hmenq,
lZbhñm dm kZ ldlnqhZ n Zlanr-
Inr gdbgnr onrsdqhnqdr Zkbhdqqd cdkdidqbhbhn ptd onm,
fZm cd lZmhehdrsn bnmchbhnmdr ptd mn dwhrséZm Zk bhdqqd
cdk lhrln) mn rtonmcqÚm tm Zitrsd dm kZr btdmsZr ZmtZ,
kdr-Mn narsZmsd)btZmcn knr gdbgnr rdZm cd sZkhlonqsZm,
bhZ ptd rh mn rd eZbhkhsZqZ hmenqlZbhñm Zk qdrodbsn oncqéZ
chrsnqrhnmZqrd kZ bZoZbhcZc cd duZktZbhñm cd knr trtZqhnr
cd kZr btdmsZr ZmtZkdr) rd cdadqÚ hmbkthq dm kZ ldlnqhZ
hmenqlZbhñm qdrodbsn Z kZ mZstqZkdyZ cdk gdbgn onrsdqhnq
bnmitmsZldmsd bnm tmZ drshlZbhñm cd rt dedbsn n) dm rt
bZrn) tmZ lZmhedrsZbhñm ZbdqbZ cd kZ hlonrhahkhcZc cd
qdZkhyZq chbgZ drshlZbhñm-
Dm sncn bZrn) dm kZ enqltkZbhñm cd kZr btdmsZr ZmtZ,
kdr cdadqÚ sdmdqrd dm btdmsZ sncZ hmenqlZbhñm ptd otdcZ
ZedbsZqZ kZ ZokhbZbhñm cdkoqhmbhohn cd dloqdrZ dm etmbhn,
mZlhdmsn- Dm bnmrdbtdmbhZ) kZr btdmsZr ZmtZkdr mn rd
enqltkZqÚm rnaqd kZ aZrd cd chbgn oqhmbhohn rh knr fdrsn,
qdr) Ztmptd rdZ bnm onrsdqhnqhcZc Zk bhdqqd cdk didqbhbhn)
cdsdqlhmZm ptd shdmdm kZ hmsdmbhñm cd khpthcZqkZ dloqdrZ
n bdrZq dm rt ZbshuhcZc n ptd mn dwhrsd tmZ ZksdqmZshuZ
lÚr qdZkhrsZ ptd gZbdqkn-
SDQ B DQ 9 O9QSD
B TDMS;R ;MT;IDR
H- MnqlVr cd djVanqVbhím cd jVr btdmsVr VmtVjdr
0-z Cnbtldmsnr ptd hmsdfqXm jXr btdmsXr XmtXjdr
IZr btdmsZr ZmtZkdr bnloqdmcdm dkaZkZmbd)kZ btdmsZ
cd oáqchcZr x fZmZmbhZr)dkdrsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqh,
lnmhn mdsn)dkdrsZcn cd ektinr cd dedbshun x kZ ldlnqhZ-
Drsnr cnbtldmsnr enqlZm tmZ tmhcZc x cdadm rdq qdcZb,
sZcnr cd bnmenqlhcZc bnm kn oqduhrsn dm dk B ñchfn cd
B nldqbhn) dm dkSdwsn Qdetmchcn cd kZ Idx cd RnbhdcZcdr
;mñmhlZr) dm kZ Idx cd RnbhdcZcdr cd QdronmrZahkhcZc
IhlhsZcZ x dm drsd OkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc:dm oZqsh,
btkZq)rnaqd kZ aZrd cdkLZqbn B nmbdostZkcd kZ B nmsZahkh,
cZc x bnm kZ ehmZkhcZc cd lnrsqZq kZ hlZfdm ehdk cdk oZsqh,
lnmhn)cd kZ rhstZbhñm ehmZmbhdqZ x cd knr qdrtksZcnr cd kZ
dloqdrZ-
BtZmcn otdcZ enqltkZqrd aZkZmbd)drsZcn cd bZlahnr
dm dkoZsqhlnmhn mdsn x ldlnqhZ dm lncdkn ZaqduhZcn)dk
drsZcn cd ektinr cd dedbshun mn rdqÚ nakhfZsnqhn-
1-z EnqltjXbhñm cd btdmsXr XmtXjdr
0- IZr btdmsZr ZmtZkdr rd dkZanqZqÚm bnm tmZ odqhnch,
bhcZc cd cnbd ldrdr) rZkun dm knr bZrnr cd bnmrshstbhñm)
lnchehbZbhñm cd kZ edbgZ cd bhdqqd cdkdidqbhbhn rnbhZkn chrn,
ktbhñm-
1- IZr btdmsZr ZmtZkdr cdadqÚm rdq enqltkZcZr onq
dk dloqdrZqhn n knr ZclhmhrsqZcnqdr) pthdmdr qdronmcd,
qÚm cd rt udqZbhcZc)dm dkokZyn lÚwhln cd sqdr ldrdr)Z
bnmsZq cdrcd dk bhdqqd cdk didqbhbhn- ; drsnr dedbsnr) kZr
btdmsZr ZmtZkdr dwoqdrZqÚm kZ edbgZ dm ptd rd gtahdqZm
enqltkZcn x cdadqÚm rdq ehqlZcZr onq dkdloqdrZqhn)onq
sncnr knr rnbhnr hkhlhsZcZldmsd qdronmrZakdr onqkZr cdt,
cZr rnbhZkdr)n onq sncnr knr ZclhmhrsqZcnqdr cd kZ rnbhd,
cZc:rheZksZqZ kZ ehqlZ cd Zkftmn cd dkknr)rd gZqÚ dwoqdrZ
hmchbZbhñm cd kZ bZtrZ)dm bZcZ tmn cd knr cnbtldmsnr dm
ptd eZksd-
2- Dk aZkZmbd) kZ btdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr) dk
drsZcn cd bZlahnr dm dk oZsqhlnmhn mdsn) dk drsZcn cd
ektinr cd dedbshun x kZ ldlnqhZ cdadqÚm drsZqhcdmshehbZcnr:
hmchbÚmcnrd cd enqlZ bkZqZ x dm bZcZ tmn cd chbgnr cnbt,
ldmsnr rt cdmnlhmZbhñm)kZ dloqdrZ Z ptd bnqqdronmcdm x
dkdidqbhbhn Zkptd rd qdehdqdm-
3- IZr btdmsZr ZmtZkdr rd dkZanqZqÚm dwoqdrZmcn rtr
uZknqdr dm dtqnr: mn narsZmsd kn Zmsdqhnq) oncqÚm dwoqd,
rZqrd knr uZknqdr dm lhkdr n lhkknmdr cd dtqnr btZmcn kZ
R tokdldmsn cdkA ND mól-167
lZfmhstc cd kZr bheqZr Zré kn Zbnmrdid) cdahdmcn hmchbZqrd
drsZ bhqbtmrsZmbhZ dm kZr btdmsZr ZmtZkdr-
2-z DrsqtbstqX cd jXr btdmsXr XmtXjdr
IZr btdmsZr ZmtZkdr cd kZr rnbhdcZcdr ZmñmhlZr)
hmbkthcZr kZr kZanqZkdr) cd kZr rnbhdcZcdr cd qdr,
onmrZahkhcZc khlhsZcZ) hmbkthcZr kZr kZanqZkdr) cd kZr
rnbhdcZcdr dm bnlZmchsZ onq Zbbhnmdr x cd kZr rnbhdcZ,
cdr bnnodqZshuZr cdadqÚm ZcZosZqrd Zk lncdkn mnqlZk-
IZr rnbhdcZcdr bnkdbshuZr x bnlZmchsZqhZr rhlokdr)
btZmcn Z kZ edbgZ cd bhdqqd cdk didqbhbhn sncnr knr rnbhnr
bnkdbshunr rdZm rnbhdcZcdr droZínkZr n dwsqZmidqZr)sZl,
ahám cdadqÚm ZcZosZqrd Zklncdkn mnqlZk-
3-z B tdmsXr XmtXjdr XaqduhXcXr
0- IZr rnbhdcZcdr rdíZkZcZr dm kZ mnqlZ Zmsdqhnq
oncqÚm tshkhyZq knr lncdknr cd btdmsZr ZmtZkdr Zaqd,
uhZcnr dm knr rhfthdmsdr bZrnr9
Z( A ZkZmbd)drsZcn cd bZlahnr dm dkoZsqhlnmhn mdsn
x ldlnqhZ ZaqduhZcnr9 kZr rnbhdcZcdr dm kZr ptd Z kZ
edbgZ cd bhdqqd cdk didqbhbhn bnmbtqqZm) Zk ldmnr) cnr cd
kZr bhqbtmrsZmbhZr rhfthdmsdr9
• Ptd dk snsZk cd kZr oZqshcZr cdk Zbshun mn rtodqd knr
cnr lhkknmdr nbgnbhdmsnr bhmbtdmsZ lhk dtqnr- ; drsnr
dedbsnr)rd dmsdmcdqÚ onq snsZkZbshun dksnsZkptd ehftqZ dm
dklncdkn cdkaZkZmbd-
• Ptd dkhlonqsd mdsn cd rt bheqZ ZmtZkcd mdfnbhnr mn
rtodqd knr bhmbn lhkknmdr rdsdbhdmsnr lhkdtqnr-
• Ptd dk móldqn ldchn cd sqZaZiZcnqdr dlokdZcnr
ctqZmsd dkdidqbhbhn mn rdZ rtodqhnqZ 4/-
a( B tdmsZ cd oáqchcZr x fZmZmbhZr ZaqduhZcZ9 kZr
rnbhdcZcdr dm kZr ptd Z kZ edbgZ cd bhdqqd cdk didqbhbhn
bnmbtqqZm) Zk ldmnr) cnr cd kZr bhqbtmrsZmbhZr rhfthdm,
sdr9
• Ptd dk snsZk cd kZr oZqshcZr cdk Zbshun mn rtodqd knr
nmbd lhkknmdr btZsqnbhdmsnr lhkdtqnr-; drsnr dedbsnr)rd
dmsdmcdqÚ onq snsZk Zbshun dk snsZk ptd ehftqZ dm dk lncdkn
cdkaZkZmbd-
• Ptd dkhlonqsd mdsn cd rt bheqZ ZmtZkcd mdfnbhnr mn
rtodqd knr udhmshcñr lhkknmdr nbgnbhdmsnr lhkdtqnr-
• Ptd dk móldqn ldchn cd sqZaZiZcnqdr dlokdZcnr
ctqZmsd dkdidqbhbhn mn rdZ rtodqhnq Z 14/-
B tZmcn tmZ rnbhdcZc)dm kZ edbgZ cd bhdqqd cdkdidqbh,
bhn)oZrd Z btlokhqcnr cd kZr bhqbtmrsZmbhZr Zmsdr hmchbZ,
cZr n ahdm bdrd cd btlokhqkZr) sZk rhstZbhñm ómhbZldmsd
oqnctbhqÚ dedbsnr dm btZmsn Z kn rdíZkZcn dm drsd ZoZq,
sZcn rhrd qdohsd ctqZmsd cnr didqbhbhnr bnmrdbtshunr-
1- IZr dloqdrZr bnm nsqZ enqlZ rnbhdsZqhZ mn ldm,
bhnmZcZr dm kZ mnqlZ Zmsdqhnq) Zré bnln knr dloqdrZqhnr
hmchuhctZkdr) drsZqÚm nakhfZcnr Z enqltkZq) bnln lémhln)
kZr btdmsZr ZmtZkdr ZaqduhZcZr-
2- IZr rnbhdcZcdr btxnr uZknqdr drsám Zclhshcnr Z
mdfnbhZbhñm dm tm ldqbZcn qdftkZcn cd btZkpthdqDrsZcn
lhdlaqn cd kZ Tmhñm DtqnodZ)mn oncqÚm enqltkZq btdm,
sZr ZmtZkdr ZaqduhZcZr-
3- In drsZakdbhcn dm kZr mnqlZr rhfthdmsdr oZqZ knr
lncdknr mnqlZkdr cdadqÚ ZcdbtZqrd Z kZr bZqZbsdqérshbZr
oqnohZr cd knr lncdknr ZaqduhZcnr-
4- Dk bnmsdmhcn cd kZ ldlnqhZ ZaqduhZcZ ptd rd
hmbktxd dm kZ rdbbhñm qdkZshuZ Z knr lncdknr ZaqduhZcnr cd
drsZ sdqbdqZ oZqsd cdkOkZm FdmdqZkcd B nmsZahkhcZc)shdmd
bZqÚbsdq cd hmenqlZbhñm lémhlZ Z btlokhldmsZq onq kZr
dloqdrZr ptd otdcZm tshkhyZqkZ-;chbhnmZkldmsd)rhdloqd
ptd chbgZr dloqdrZr qdZkhbdm nodqZbhnmdr btxZ hmenqlZ,
bhñm dm ldlnqhZ drsá qdftkZcZ dm dk lncdkn mnqlZk cd
kZr btdmsZr ZmtZkdr x mn dm dkZaqduhZcn)gZaqÚm cd hmbkthq
chbgZ hmenqlZbhñm dm kZ ldlnqhZ ZaqduhZcZ- Dmsqd drsZr
sqZmrZbbhnmdr otdcdm ldmbhnmZqrd9bnadqstqZr bnmsZakdr
d hmenqlZbhñm rnaqd dkldchn Zlahdmsd)dmsqd nsqZr-