Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DmgbgTcT dl 1.01 T NdrptgrT ITbgnmTi onq 9lnrsqT cd Cnlgbzignr BTad idlaqTq ptd cdugcn âr qdenqlTr dctbTbgnmTgr hã nbnq,
BnmszmtT , NI9C BnmszmtT0 udl cdrcd dmsín iduTmsTmcn sqgldr, qgcTr mn AqTrgi n TstTi dmrgmn etmcTldmsTi dptguTid Tn Tmsgfn 0n
sqTildmsd onq ldgn cn ptdrsgnmãqgn aãrgbn gmenqlTáçdr rnaqd fqTt d Tnr btqrnr oqglãqgn d fgmTrgTi: n dmrgmn làcgn dptguTid Tn
Tr bTqTbsdqzrsgbTr aãrgbTr cd dctbTáín oTqT Tr odrrnTr cd 2 Tmnr 1n fqTt d Tn bnidfgTi dl rdtr btqrnr bgdmszegbn biãrrgbn d mnqlTi:
nt lTgr cd gcTcd- 9 oTqsgq cd 1.05 eng gmsqnctvgcn mT odrptgrT n d T dctbTáín cd hnudmr d Tctisnr onq rtT udv bnqqdronmcd Tn
lõctin TmtTi cd dctbTáín ptd ctqTmsd n rdftmcn sqgldrsqd1 cd rtoidsgun-
bTcT Tmn bgugi TloigT T gmudrsgfTáín cdrrT sdlãsgbT oTqT sncTr Tr
odrrnTr cT TlnrsqT-
Pdmcn dl ugrsT qdsqTsTq n oTmnqTlT dctbTbgnmTi cT onotiTáín SOvO cd OmOiVOadserln
cn AqTrgi rín ToqdrdmsTcnr nr qdrtisTcnr cn ptdrsgnmãqgn TmtTi
1 02 1 06 1 07
cd dctbTáín bnl qdedqómbgT mn rdftmcn sqgldrsqd cd 1.08 Trrgl 04 Tmnr
bnln TiftlTr bnloTqTáçdr bnl nr qdrtisTcnr cn ldrln sqgldr, nt lThr 6)1u 5)7u 5)5u
sqd cnr Tmnr cd 1.05 T 1.06-
2/ Tmnr 1 02 1 06 1 07
nt lThr 1/)3u 07)5u 07)/u
rersdlO dctbObenmOi aoOreideon
NTqT dmsdmcdq n rgrsdlT dctbTbgnmTi aqTrgidgqn à mdbdrrãqgn bnm,
rgcdqTq Tr cgronrgáçdr lTgr qdbdmsdr cT Jdg cd Cgqdsqgvdr d ATrdr cT
Lêqdi cd emrsotãàn %0(
?ctbTáín ITbgnmTi , JCA &Jdg m- 8-/83 cd 1.-01-0885( Trrgl bnln
ntsqTr idgr cdbqdsnr onqsTqgTr d qdrnitáçdr ptd bnloçdl n bnm,
htmsn mnqlTsgun cT dctbTáín mn AqTrgi- Rdftmcn T JCA T dctbTáín 1 02 1 06 1 07
drbniTq à bnlonrsT odiT dctbTáín aãrgbT d odiT dctbTáín rtodqgnq-
9 dctbTáín aãrgbT bnmsdloiT T dctbTáín gmeTmsgi &bqdbVd d oqà,dr,
Odl hmrsqtuçn 6)7u 5)8u 5)3u
bniT( n dmrgmn etmcTldmsTi d n dmrgmn làcgn- ?iT oncd rdq nedqdbg, BnmbitãqTl Tn
cT onq ldgn cn dmrgmn qdftiTq cT dctbTáín drodbgTi/ d cT dctbTáín
ldmnr T dsToT
cn dmrhmn azrhbn
34)/u 36)3u 37)7u
naqhfTséqhn
cd hnudmr d Tctisnr- 9 dctbTáín rtodqgnq onq rtT udv nedqdbd btq, %0( NdrrnTr cd 14 Tmnr nt lThr cd hcTcd,
rnr cd fqTctTáín oõr,fqTctTáín rdptdmbgTgr d cd dwsdmrín mín
rdmcn nr cngr ôisglnr gmudrsgfTcnr mT NI9C BnmszmtT- 9iàl cT Lõldon lçcen cd Omnr cd drstcn %1(
dctbTáín drbniTq T JCA TgmcT cdegmd T dctbTáín oqnegrrgnmTi d sdb, Inqcdrsd
mniõfgbT mTr lncTigcTcdr cd ptTigegbTáín oqnegrrgnmTi sàbmgbT cd Inqsd 6)5
mzudi làcgn d sdbmniõfgbT cd fqTctTáín d oõr,fqTctTáín- 7)2 6)8
7)6 7)0
AoOrei 7)8
0
Nnq cdbgrín dcgsnqgTi T oTqsgq cd 1.04 T otaigbTáín oTrrnt T rdq cgutifTcT dl ctTr oTqsdr7 Otcdrsd
T oqgldgqT bnqqdronmcd T drsd gmenqlTsgun ptd cdrsTbT nr oqgmbgoTgr qdrtisTcnr cT odrptgrT 7)8
d T rdftmcT à bnmrsgstzcT onq InsTr sàbmgbTr dmsqd ntsqnr didldmsnr sdwstTgr ToqdrdmsTm, Bdmsqn)Mdrsd 8)6
8)2 0/)/
cn bnmrgcdqTáçdr cd mTstqdvT ldsncniõfgbT rnaqd T odrptgrT- 9r sTadiTr cd qdrtisTcnr Tr 8)1
mnsTr sàbmgbTr d cdlTgr gmenqlTáçdr rnaqd T odrptgrT dmbnmsqTl,rd cgronmzudgr mn onqsTi 8)3 8)5
Oti
0/)0
cn DAF? mT Dmsdqmds mT oãfgmT cT NI9C BnmszmtT mn dmcdqdán7 ;Vssor7))jjj-gafd-fnu-aq) 8)1
drsTsgrsgbTr)rnbgTgr)onotiTbTn)0414.,omTc,bnmsgmtT-Vsli>dcgbTn<06840%s<n,ptd,d=- 8)7 8)4
9 egwTáín cT bnidsT cn ptdrsgnmãqgn TloigTcn dl tl ômgbn sqgldrsqd atrbT fTqTmsgq ptd n 8)6
1
odqzncn cd lTsqzbtiTr hã sdmVT nbnqqgcn d ptd n odqzncn idsgun mín sdmVT sdqlgmTcn dugsTmcn
eTrdr cd sqTmrgáín dmsqd tl mzudi drbniTq d ntsqn 1/02 1/07 1/06 %1( NdrrnTr cd 14 Tmnr nt lThr cd hcTcd,
/
LncTigcTcd nedqdbgcT oTqT n dctbTmcn bnl cdegbgómbgTr sqTmrsnqmnr finaTgr cn cdrdmuniug,
ldmsn nt rtodqcnsTáín- IT NI9C BnmszmtT drsT lncTigcTcd à bTosTcT htmsTldmsd â dct, Enmsd9 GAFD ChqdsnqhT cd NdrpthrTr BnnqcdmTuçn cd RqTaTien d Pdmchldmsn NdrpthrT
bTáín qdftiTq- ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1/02.1/06,
NI9C anmsçmtS
9mOiVOadserln
In AqTrgi dl 1.08 VTugT 00 lgiVçdr cd odrrnTr bnl 02 Tmnr nt 9 sTwT cd TmTieTadsgrln cTr ltiVdqdr cd 02 Tmnr nt lTgr dl
lTgr cd gcTcd TmTieTadsTr n dptguTidmsd T tlT sTwT cd TmTieT, 1.08 eng cd 5 /ê dmptTmsn T cnr Vnldmr eng cd 5 8ê- ?l qdiT,
adsgrln cd 5 5ê- CdrrTr odrrnTr 25 1ê &5 1 lgiVçdr cd odrrnTr( áín T 1.06 drrT sTwT bTgt . / o-o- oTqT Tr ltiVdqdr d . 0 o-o- oTqT
ugugTl mT Qdfgín Inqcdrsd d 10 4ê &1 3 lgiVçdr cd odrrnTr( mT Qd, nr Vnldmr- NTqT T eTgwT dsãqgT lTgr udiVT mnsT,rd ptd T sTwT cTr
fgín Rtcdrsd- ?l qdiTáín T 1.06 Vntud tlT qdctáín cd . 1 onm, ltiVdqdr rd gftTint â cnr Vnldmr TibTmáTmcn 06 .ê dl 1.08- ?rrd
snr odqbdmstTgr &o-o-(- mn môldqn cd TmTieTadsnr cn NTzr n ptd uTinq mn dmsTmsn eng ptTrd sqór udvdr lTgnq cn ptd oTqT n fqton cd
bnqqdronmcd T tlT ptdcT cd ontbn lTgr cd 1.. lgi TmTieTadsnr odrrnTr cd 02 Tmnr nt lTgr-
dl 1.08- IT Tmãigrd onq bnq nt qTáT bVTlT,rd Tsdmáín oTqT T lTfmgst,
InsT,rd ptd mn AqTrgi n TmTieTadsgrln drsã cgqdsTldmsd Tr, cd cT cgedqdmáT dmsqd odrrnTr aqTmbTr d oqdsTr nt oTqcTr- ?l 1.08
rnbgTcn â gcTcd- OtTmsn lTgr udiVn n fqton onotiTbgnmTi lTgnq / 5ê cTr odrrnTr cd 02 Tmnr nt lTgr cd bnq aqTmbT dqTl TmTieTad,
T oqnonqáín cd TmTieTadsnr- ?l 1.08 dqTl ptTrd 5 lgiVçdr cd sTr odqbdmstTi ptd rd diduT oTqT 6 8ê dmsqd odrrnTr cd bnq oqdsT
TmTieTadsnr bnl 5. Tmnr nt lTgr n ptd dptguTid T tlT sTwT cd nt oTqcT &cgedqdmáT cd 2 / o-o-(- In fqton dsãqgn cd 5. Tmnr nt
TmTieTadsgrln cd 06 .ê oTqT drrd fqton dsãqgn- 9n gmbitgq fqTct, lTgr T sTwT cd TmTieTadsgrln cTr odrrnTr cd bnq aqTmbT TibTmánt
Tildmsd nr fqtonr dsãqgnr lTgr mnunr nardquT,rd ptdcT mn TmTi, 8 2ê d dmsqd Tr odrrnTr oqdsTr nt oTqcTr bVdfnt T 14 0ê- BnloT,
eTadsgrln7 oTqT 00 0ê dmsqd Tr odrrnTr bnl 3. Tmnr nt lTgr 4 8ê qTmcn,rd nr cTcnr cd 1.08 bnl 1.05 mnsT,rd tlT ptdcT cd 1 0
dmsqd TptdiTr bnl 12 Tmnr nt lTgr d 5 5ê dmsqd T onotiTáín cd o-o- oTqT odrrnTr cd bnq aqTmbT d cd / 5 o-o- oTqT oqdsTr d oTqcTr-
02 Tmnr nt lTgr- ?rrdr qdrtisTcnr gmcgbTl ptd Tr fdqTáçdr lTgr ?msqd Tr FqTmcdr Qdfgçdr aqTrgidgqTr udqgegbT,rd ptd T sTwT cd
mnuTr drsín sdmcn tl lTgnq Tbdrrn â dctbTáín d rdmcn TieTad, TmTieTadsgrln qdeidsd Tr cdrgftTicTcdr qdfgnmTgr mT ldcgcT dl
sgvTcTr TgmcT dmptTmsn bqgTmáTr- Nnq ntsqn iTcn nr TmTieTadsnr ptd Tr Qdfgçdr Inqcdrsd d Inqsd ToqdrdmsTqTl Tr sTwTr cd TmTieT,
bnmsgmtTl bnmbdmsqTcnr dmsqd nr lTgr udiVnr d ltcTmáTr mT sTwT adsgrln lTgr diduTcTr3 y 0/ 8ê d 4 5ê qdrodbsguTldmsd dl 1.08
cd TmTieTadsgrln oTqT drrd fqton rd cín dl fqTmcd oTqsd cdugcn dmsqd Tr odrrnTr bnl 02 Tmnr nt lTgr cd gcTcd y dmptTmsn n Bdm,
âr ptdrsçdr cdlnfqãegbTr bnln onq dwdloin n dmudiVdbgldmsn sqn,Rti cn NTzr sTwTr adl lTgr aTgwTr- ?l qdiTáín T 1.06 T oqn,
cT onotiTáín- onqáín cd TmTieTadsnr mdrsd fqton cd gcTcd sdud ptdcT dl sncTr
Tr FqTmcdr Qdfgçdr dwbdsn mT Qdfgín Inqcdrsd-
SOvO cd OmOiVOadserln %u( BnloTqTmcn,rd nr gmcgbTcnqdr cd 1.05 T 1.08 T sTwT cd TmTi,
eTadsgrln oTqT Tr odrrnTr cd 5. Tmnr nt lTgr mn AqTrgi lTmsdud n
bnlonqsTldmsn cT eTgwT cd gcTcd lTgr mnuT cd 02 Tmnr nt lTgr-
?msqdsTmsn nr gmcgbTcnqdr cT eTgwT lTgr udiVT dqTl cd 1 2 T / udvdr
04 Tmnr nt lThr 6)1 5)8 5)7 5)5
lTgnqdr cn ptd nr cT eTgwT lTgr mnuT- ?l 1.08 T sTwT cn Inqcdr,
Fqtonr cd 14 Tmnr nt lThr 7)7 7)4 7)1 6)8 sd TibTmánt /4 1ê d T cn Inqsd 12 2ê- Nnq ntsqn iTcn Rtcdrsd d
hcTcd
%í( 3/ Tmnr nt lThr 01)2 00)7 00)4 00)0 Rti egbTqTl TaTgwn cd 0.ê d n Bdmsqn,Mdrsd 05 5ê- Eqdmsd T 1.06
cdrsTbT,rd T ptdcT cd 0 4 o-o- mT Qdfgín Bdmsqn,Mdrsd d cd 0 2 o-o-
2/ Tmnr nt lThr
1/)3 08)1 07)5 07)/ mT Qdfgín Inqsd-
cd hcTcd
?ctbTáín 1.08
2
NI9C anmsçmtS
?l sdqlnr qdfgnmTgr Rtcdrsd Rti d Bdmsqn,Mdrsd lTmsgudqTl,
NdrrnOr cd 14 Omnr nt lOer cd ecOcd ptd
,rd bnl tlT làcgT cd Tmnr cd drstcn TbglT cT mTbgnmTi y qdrodb,
bnmbitêoOl On ldmnr O dsOjO cn dmremn azrebn
naoefOsíoen) rdftmcn n rdvn) O bno nt oOãO d Or sguTldmsd cd 0. 0 8 4 d 8 6 Tmnr y Tn oTrrn ptd Tr Qdfgçdr Inqcdrsd
FoOmcdr Qdfeódr %u( d Inqsd egbTqTl TaTgwn cT làcgT cn NTzr bnl 6 0 Tmnr d 6 8 Tmnr
Inqsd qdrodbsguTldmsd- 9iàl cgrrn sncTr Tr qdfgçdr sgudqTl tl Ttldmsn
8nldl Jtiedq 3/)5
32)1 35)7 31)0 dmsqd 1.06 d 1.08 ptd uTqgnt dmsqd . 0 d . 1 Tmn cd drstcn-
32)7 37)1 32)5
34)0 38)4 34)3 Inqcdrsd
35)2 40)/ 25)0
26)1
EodptémbeO á drbniO
AqTmbT NqdsT nt oTqcT
27)8 nt bodbgd
28)8
42)5 26)1
Otcdrsd
NTqT TtwgigTq n lnmgsnqTldmsn cn Tbdrrn cn TsqTrn d cT duTrín cn
43)4 27)8 Bdmsqn)Mdrsd
44)6 3/)2 35)3 40)0 rgrsdlT cd dmrgmn aqTrgidgqn tsgigvTl,rd cngr gmcgbTcnqdr bnln qded,
46)/ 30)7 41)1
36)5 qómbgT7 T sTwT cd drbniTqgvTáín d T sTwT ThtrsTcT cd eqdptómbgT drbn,
Oti 42)4
37)5 33)3 iTq izptgcT- M oqgldgqn gmcgbTcnq qdsqTsT T oqnonqáín cd drstcTmsdr
43)4
4/)7
34)/ cd cdsdqlgmTcT eTgwT dsãqgT dl qdiTáín Tn snsTi cd odrrnTr cdrrT
AoOrei 34)6
34)/ 35)1 36)3 37)7 37)0 ldrlT eTgwT dsãqgT- M rdftmcn gmcgbTcnq qdoqdrdmsT T qTvín dmsqd n
môldqn cd drstcTmsdr bnl gcTcd oqdugrsT oTqT drsTq btqrTmcn tlT
1/02 1/05 1/07 1/06
cdsdqlgmTcT dsToT cd dmrgmn &gmbitgmcn sTlaàl Tr odrrnTr mdrrT
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT
ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.05,1.08- eTgwT ptd hã bnmbitzqTl odin ldmnr drrT dsToT( d T onotiTáín snsTi
InsT9 :r chedqdmvTr dmsqd 1.06 d 1.08 d dmsqd 1.05 d 1.08 rçn rhfmhíbTshuTr Tn mãudi cd
bnmíTmvT cd 82 % oTqT sncTr Tr bTsdfnqhTr-
mT ldrlT eTgwT dsãqgT-
NOmnoOlO fdoOi
Lõldon lçcen cd Omnr cd drstcn
In AqTrgi dl 1.08 25 3 lgiVçdr cd odrrnTr eqdptdmsTuTl drbniT
9 làcgT cd Tmnr cd drstcn cTr odrrnTr cd 12 Tmnr nt lTgr cd gcTcd nt bqdbVd- ?msqd Tr bqgTmáTr cd . T / Tmnr T sTwT cd drbniTqgvTáín
dl 1.08 eng 8 3 Tmnr- Cd 1.05 T 1.06 drrT làcgT bqdrbdt . 1 onq eng /2 5ê n dptguTidmsd T / 5 lgiVçdr cd drstcTmsdr- BnloTqTcn
Tmn bnl bqdrbgldmsn cd . 0 Tmn dmsqd 1.06 d 1.08- ?msqd Tr ltiVd, Tn Tmn cd 1.06 T sTwT cd drbniTqgvTáín cTr bqgTmáTr cd . T / Tmnr
qdr n môldqn làcgn cd Tmnr cd drstcn eng cd 8 5 Tmnr dmptTmsn Ttldmsnt 0 3 o-o- lTr rd bnloTqTcn T 1.05 drsT sTwT bqdrbdt 2 1
oTqT nr Vnldmr 8 1 Tmnr- Bnl qdiTáín â bnq nt qTáT lTgr tlT udv o-o-- ?msqd Tr bqgTmáTr cd 3 T 2 Tmnr T sTwT eng cd 81 8ê dl 1.08
T cgedqdmáT eng bnmrgcdqãudi qdfgrsqTmcn,rd 0. 3 Tmnr cd drstcn oTqT eqdmsd Tnr 81 3ê dl 1.06 snsTigvTmcn ontbn lTgr cd 2 lgiVçdr cd
Tr odrrnTr cd bnq aqTmbT d 6 5 Tmnr oTqT Tr cd bnq oqdsT nt oTqcT bqgTmáTr- Hã mT eTgwT cd gcTcd cd 5 T 03 Tmnr T tmgudqrTigvTáín cdrcd
nt rdhT tlT cgedqdmáT cd ptTrd 1 Tmnr dmsqd drrdr fqtonr n ptd rd 1.05 hã drsTuT oqTsgbTldmsd TibTmáTcT bVdfTmcn T 88 4ê cTr odr,
lTmsàl cdrcd 1.05- rnTr mT drbniT dl 1.08-
Lõldon lçcen cd Omnr cd drstcn cOr jdrrnOr SOvO cd drbniOoexOãàn) rdftmcn nr fotjnr
cd 14 Omnr nt lOer cd ecOcd %Omnr( cd ecOcd %u(
+.%3
.T+ +1%4
8nldl Jtiedq Inqsd Tmnr fi0( +3%1
+2%5
7)6 8)0 7)2 Inqcdrsd 1/02
7)5 6)5 8.%1
7)8 8)2 3T2 80%4
7)6 6)6 1/05
8)/ 8)4 Tmnr fi0( 81%3
7)8 6)8 81%8
8)1 8)5 1/07
7)0 1/06
88%1
AqTmbT NqdsT nt oTqcT 5 T 03 88%1
Tmnr fi0( 88%+
0/)/ 7)/ Otcdrsd
88%4
0/)0 7)1 Bdmsqn)Mdrsd
8)6 64%1
8)1 64%1
0/)2 7)3 8)8 02 T 04
8)3 Tmnr fi0( 66%1
0/)3 7)5 Oti 0/)/ 68%1
8)5 8)1 0/)0 +1%6
8)7 8)3 06 T 13 +0%4
AoOrei 8)4 Tmnr +1%4
+1%3
7)8 8)0 8)2 8)3 8)6
3%1
12 Tmnr 3%+
nt lThr fi0( 3%5
1/02 1/05 1/07 1/06 3%2
FoOmcdr
/ O 0 Omn 1 O 2 Omnr 3 O 4 Omnr
Qdfeódr TOoeOãàn TOoeOãàn TOoeOãàn
1/07-1/08 1/07-1/08 1/07-1/08
1/07 1/08 1/07 1/08 1/07 1/08
AoOrei 01)4 03)3 " 42)7 44)3 " 81)3 81)8 "
Inqsd +%. 1%1 # +0%0 +1%0 " 65%3 65%5 "
Inqcdrsd 3%5 2%1 # 23%1 22%2 " 82%3 82%6 "
Otcdrsd 04%4 1.%6 " 50%+ 51%6 " 8+%6 83%+ "
Oti 10%5 12%6 " 22%1 28%2 " 8.%. 80%6 "
Bdmsqn,Mdrsd 00%3 01%4 # 3+%. 3+%0 " 65%+ 64%+ #
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrT% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.06,1.08-
InsT9 :r rdsTr hmchbTl uTqhTvçn rhfmhehbTshuT% ptTmcn chqdbhnmTcTr oTqT bhlT fibqdrbhldmsn( nt oTqT aThjn ficdbiãmhn(% nt uTqhTvçn mçn rhfmhehbTshuT% ptTmcn chqdbhnmTcTr oTqT T chqdhsT fidrsTahihcTcd(%
Tn mãudi cd bnmehTmvT cd 82 -
?ctbTáín 1.08
4
NI9C anmsçmtS
?l sdqlnr cn NI? T LdsT 0 drsTadidbdt ptd mn lzmgln 2.ê oTqT T eTgwT cd . T 0 Tmn d cd /8 8ê oTqT 1 T / Tmnr- 9r FqTmcdr Qd,
cTr bqgTmáTr cd . T / Tmnr eqdptdmsdl bqdbVd Tsà n egmTi cT ugfómbgT fgçdr ptd rd cdrsTbTqTl onq drsd lnsgun enqTl T Inqsd bnl /4 3ê
cn NiTmn d ptd T dctbTáín gmeTmsgi mT oqà,drbniT rdhT tmgudqrTigvTcT oTqT Tr bqgTmáTr cd Tsà 0 Tmn d T Inqcdrsd bnl 38 /ê oTqT Tr bqgTm,
Tsà n Tmn cd 1.05- ?l 1.08 mn dmsTmsn mdmVtlT FqTmcd Qdfgín áTr lTgnqdr n ptd cdlnmrsqT tlT cdegbgómbgT mT nedqsT cd drbniTr
VTugT btloqgcn T tmgudqrTigvTáín cT oqà,drbniT hã T sTwT cd drbniTqg, nt cgronmgagigcTcd cd uTfTr mT dctbTáín gmeTmsgi mTr ctTr Qdfgçdr-
vTáín cd . T / Tmnr eng cd 04 5ê mn Inqsd /0 /ê mn Inqcdrsd 31 3ê
mn Rtcdrsd 3/ /ê mn Rti d 16 1ê mn Bdmsqn,Mdrsd- 9 FqTmcd Qdfgín NdrrnOr cd 5 O 03 Omnr cd ecOcd
ptd qdfgrsqnt lTgnq Ttldmsn dl bnloTqTáín bnl n ldrln odqz,
ncn cd 1.06 eng T Rti bnl 3 2 o-o- dmptTmsn T Inqsd sdud ptdcT cd 9 sTwT cd drbniTqgvTáín oTqT Tr odrrnTr cd 5 T 03 Tmnr cd gcTcd
. 0 o-o- d T Bdmsqn,Mdrsd cd . / o-o-- dl 1.08 eng cd 88 4ê n dptguTidmsd T tl bnmsgmfdmsd cd 12 6 lg,
iVçdr cd drstcTmsdr mn rgrsdlT cd dmrgmn aqTrgidgqn- ?rrT sTwT rtagt
NoembejOi lnseqn cd màn VodptdmsOo . 3 o-o- dl qdiTáín T 1.06 d rdt oTsTlTq diduTcn udl rd lTmsdmcn
drbniO nt bodbgd cdrcd 1.05 egbTmcn ltgsn oqõwgln â tmgudqrTigvTáín drsTadidbgcT
odiT LdsT 1 cn NI?-
?l 1.08 mn AqTrgi 54 .ê cTr bqgTmáTr cd . T 0 Tmn d 2/ 2ê cTr bqgTm,
?l sncTr Tr FqTmcdr Qdfgçdr T sTwT cd drbniTqgvTáín eng TisT- M
áTr cd 1 T / Tmnr mín eqdptdmsTuTl bqdbVd onq noáín cnr oTgr nt
qdronmrãudgr- ?l sncTr Tr FqTmcdr Qdfgçdr T noáín cd mín bninbTq Rtcdrsd rd cdrsTbnt onq sdq 88 8ê cTr bqgTmáTr cd 5 T 03 Tmnr mT dr,
T bqgTmáT cd . T / Tmnr dl bqdbVd eng oqduTidmsd rdmcn ptd n odq, bniT d ldrln n Inqsd bnl T ldmnq oqnonqáín bVdfnt T 88 /ê- Rd
bdmstTi ptd Tidfnt drrd lnsgun rd lTmsdud lTgnq mT eTgwT cd . T bnloTqTcn T 1.06 sncTr Tr FqTmcdr Qdfgçdr qdfgrsqTqTl Ttldmsn
0 Tmn cn ptd mT eTgwT cd 1 T / Tmnr- 9 Qdfgín Rtcdrsd qdfgrsqnt n cT sTwT-
lTgnq odqbdmstTi &4/ .ê( oTqT . T 0 Tmn dmptTmsn n ldmnq nbnqqdt 9odrTq cT diduTcT sTwT cd drbniTqgvTáín cTr odrrnTr cd 5 T 03
mT Inqsd &26 3ê(- NTqT Tr bqgTmáTr cd 1 T / Tmnr drrT lnsguTáín eng Tmnr bVTlTl Tsdmáín nr qdrtisTcnr ptd gmcgbTl T TcdptTáín dm,
lTgnq mT Qdfgín Rti &5. 2ê( d ldmnq mT Qdfgín Inqcdrsd &33 1ê(- sqd T gcTcd d T dsToT cn dmrgmn etmcTldmsTi eqdptdmsTcn- NTqT drrd
9 mín dwgrsómbgT cd drbniT)bqdbVd mT inbTigcTcd eTisT cd uTfT nt lnmgsnqTldmsn tsgigvT,rd T sTwT ThtrsTcT cd eqdptómbgT drbniTq iz,
mín TbdgsTáín cd lTsqzbtiT onq bTtrT cT gcTcd cT bqgTmáT eng n rd, ptgcT ptd oTqT n dmrgmn etmcTldmsTi oncd rdq cgugcgcT dmsqd T dsT,
ftmcn lnsgun lTgr TonmsTcn- In NTzr drsd odqbdmstTi eng cd 14 2ê oT cnr Tmnr gmgbgTgr &Tsà n 2n Tmn( d cnr Tmnr egmTgr &cn 5n Tn 8n Tmn(-
Inqsd Inqsd
26)3 35)0
47)3 38)7
Inqcdrsd Inqcdrsd
3)0 3)0
22)8 38)2
5/)7 33)1
4)2 5)4
Bdmsqn)Mdrsd Bdmsqn)Mdrsd
Otcdrsd Otcdrsd
11)4 24)1
10)6 21)3
58)8 45)5
62)/ 48)8
6)5 7)1
4)1 6)6
Oti Oti
10)6 21)6
AoOrei 61)0
AoOrei 5/)4
16)4 56)/ 4)3 5)1
28)8 42)4 5)6 5)7
Içn sdl drbniT.bqdbed mT inbTihcTcd STisT jTfT Nnq nouçn cnr oThr Mtsqn
nt T drbniT mçn TbdhsT T bqhTmuT onq bnmsT cT hcTcd nt qdronmrzjdhr lnshjn
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
SOvOr OhtrsOcOr cd VodptémbeO drbniOo iêptecO Onr Omnr emebeOer d úmOer cn dmremn VtmcOldmsOi)
rdftmcn n rdvn) O bno nt oOãO d Or FoOmcdr Qdfeódr %u(
5 O 0/ Omnr mnr Omnr emebeOer cn dmremn VtmcOldmsOi 00 O 03 Omnr mnr Omnr úmOer cn dmremn VtmcOldmsOi
AoOrei %0( 84)/ 84)4 85)0 84)7 AoOrei %0( 73)6 74)8 75)6 76)4
8nldl %0( 83)7 84)2 84)8 84)7 8nldl %0( 71)3 72)5 73)6 74)7
Jtiedq %0( 84)1 84)6 85)3 84)7 Jtiedq %0( 76)0 77)2 77)6 78)2
AqTmbT %0( 84)/ 84)7 85)4 84)6 AqTmbT %0( 77)4 78)4 8/)3 8/)3
NqdsT nt oTqcT %0( 84)/ 84)2 84)7 84)8 NqdsT nt oTqcT %0( 71)2 72)6 73)4 74)7
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.05,1.08-
fi0( :r chedqdmvTr dmsqd 1.06 d 1.08 d dmsqd 1.05 d 1.08 rçn rhfmhíbTshuTr Tn mãudi cd bnmíTmvT cd 82 -
2
BTad gmenqlTq ptd mn bãibtin cT sTwT ThtrsTcT cd eqdptómbgT drbniTq izptgcT tsgigvT,rd T gcTcd cT odrrnT bthT qdedqómbgT à n ôisgln cgT cT rdlTmT cd qdedqómbgT-
?ctbTáín 1.08
6
NI9C anmsçmtS
Cd enqlT fdqTi odqbdad,rd ptd Tr bqgTmáTr cd 5 T 0. Tmnr rd nt VTugTl duTcgcn T drbniT dl 1.08- STid qdrrTisTq ptd eqdmsd â
lTmsól TcdptTcTldmsd mT gcTcd)dsToT bnqqdsT mnr Tmnr gmgbgTgr ldsT cn NI? &62ê dl 1.13( drrdr qdrtisTcnr gmcgbTl ptd Tr qd,
cn dmrgmn etmcTldmsTi onqàl Tn oTrrTq oTqT nr Tmnr egmTgr n TsqT, fgçdr sdqín ptd dmeqdmsTq uãqgnr cdrTegnr gmbitrgud cTq tlT lTgnq
rn bnldáT T TbdmstTq- ?l 1.08 01 2ê cTr odrrnTr cd 00 T 03 Tmnr glonqsÉmbgT Tn TsqTrn drbniTq ptd udl cn dmrgmn etmcTldmsTi-
cd gcTcd hã drsTuTl TsqTrTcTr dl qdiTáín â dsToT cd dmrgmn ptd cd, 9n TmTigrTq n gmcgbTcnq onq rdwn odqbdad,rd ptd dmsqd Tr lt,
udqgTl drsTq btqrTmcn nt mín drsTuTl mT drbniT- ?rrd odqbdmstTi eng iVdqdr cd 02 T 04 Tmnr 45 3ê drsTuTl eqdptdmsTmcn n dmrgmn là,
TgmcT lTgnq oTqT nr Vnldmr &03 1ê( d rd cgedqdmbgnt ltgsn dmsqd Tr cgn onqàl dmsqd nr Vnldmr cdrsT gcTcd T sTwT eng cd 55 4ê tlT
FqTmcdr Qdfgçdr y mn Inqsd 06 6ê d mn Rtcdrsd 8 1ê- cgedqdmáT cd 8 4 o-o-- In snbTmsd â bnq nt qTáT T sTwT ThtrsTcT cd
Jnfn mnsT,rd ptd n TsqTrn drbniTq d dl ldmnq glonqsÉmbgT T eqdptómbgT drbniTq izptgcT Tn dmrgmn làcgn eng 48 5ê oTqT Tr odrrnTr
duTrín hã drsTuTl oqdrdmsdr mnr Tmnr egmTgr cn dmrgmn etmcTldmsTi- aqTmbTr dmptTmsn oTqT Tr odrrnTr oqdsTr nt oTqcTr 55 4ê- OtTm,
Drrn rgfmgegbT ptd tl fqton cd bqgTmáTr bVdfT TsqTrTcn Tn dmrgmn là, cn rd bnloTqT 1.05 T 1.08 nardquT,rd tl bqdrbgldmsn rdldiVTmsd
cgn nt ldrln cdgwTl cd drstcTq mn etmcTldmsTi- ?l ltgsnr bTrnr oTqT odrrnTr aqTmbTr &/ 4 o-o-( d oqdsTr nt oTqcTr &/ 5 o-o-( sncTugT
drrT rgstTáín oncd ugq T rd gmsdmrgegbTq mT dsToT drbniTq rdftgmsd- lTmsdmcn tlT cgedqdmáT dmsqd nr cngr fqtonr cd lTgr cd 01 o-o--
NdrrnOr cd 04 O 06 Omnr cd ecOcd) jno restOãàn cd drbniOoexOãàn) rdftmcn Or FoOmcdr Qdfeódr %u(
SOvO cd drbniOoexOãàn %u( SOvO OhtrsOcO cd VodptémbeO drbniOo iêptecO %u(
FoOmcdr Qdfeódr
1/05 1/06 1/07 1/08 1/05 1/06 1/07 1/08
Inqsd 64%5 65%5 66%1 66%4 26%1 28%4 50%8 fi0( 51%1
Inqcdrsd 65%. 65%0 65%8 fi0( 66%. 28%1 5.%4 50%+ fi0( 5+%+
Otcdrsd 66%1 66%4 66%8 68%0 45%8 45%2 45%3 fi0( 48%2
Oti 65%1 62%6 66%1 fi0( 80%5 58%3 58%5 40%2 fi0( 41%8
Bdmsqn,Mdrsd 66%2 64%. 68%3 fi0( 8.%4 4.%0 4.%3 40%5 fi0( 43%+
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.05,1.08-
fi0(:r chedqdmvTr dmsqd 1.06 d 1.08 d dmsqd 1.05 d 1.08 rçn rhfmhehbTshuTr Tn mãudi cd bnmehTmvT cd 82 -
FoOmcdr Qdfeódr)
SOvO cd SOvO OhtrsOcO Làn VodptdmsO Làn VodptdmsO
rdvn d bno nt oOãO EodptémbeO 9soOrn drbniOo
cd VodptémbeO drbniO d hz drbniO d màn
drbniOoexOãàn %0( drbniOo OcdptOcO cnr drstcOmsdr
drbniOo iêptecO %1( bnmbitet O dsOjO bnmbitet O dsOjO
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
fi0( EqdptémbhT drbniTq TcdptTcT ) TsqTrn drbniTq cnr drstcTmsdr- fi1( EqdptémbhT drbniTq TcdptTcT ) mçn eqdptémbhT á drbniT d Sz bnmbitht T dsToT-
?ctbTáín 1.08
8
NI9C anmsçmtS
9aOmcnmn drbniOo
JduTmcn,rd dl bnmrgcdqTáín sncn n ptTmsgsTsgun cd hnudmr cd 03 T 9n TmTigrTq T gcTcd ptd drsdr hnudmr cd 03 T 18 Tmnr cdgwTqTl T
18 Tmnr cn NTzr dptguTidmsd T ptTrd 2. lgiVçdr cd odrrnTr 1. 1ê drbniT à glonqsTmsd nardquTq ptd nr lTgnqdr odqbdmstTgr cd TaTm,
mín bnloidsTqTl n dmrgmn làcgn rdhT onq sdqdl TaTmcnmTcn T cnmn T drbniT rd cdqTl mTr eTgwTr T oTqsgq cnr 05 Tmnr cd gcTcd &dm,
drbniT Tmsdr cn sàqlgmn cdrsT dsToT rdhT onq mtmbT só,iT eqdptdm, sqd 02 6ê d 06 .ê(- Nnq ntsqn iTcn n TaTmcnmn oqdbnbd TgmcT mT
sTcn- IdrsT rgstTáín onqsTmsn VTugT 0. 0 lgiVçdr cd hnudmr cdmsqd gcTcd cn dmrgmn etmcTldmsTi eng cd 6 2ê Tsà nr 0/ Tmnr d cd 6 0ê
nr ptTgr 26 /ê Vnldmr d 30 4ê ltiVdqdr- BnmrgcdqTmcn,rd bnq nt Tnr 03 Tmnr- ?rrd oTcqín rd lTmsàl rdldiVTmsd dmsqd Vnldmr d
qTáT 14 /ê dqTl aqTmbnr d 40 4ê oqdsnr nt oTqcnr- ltiVdqdr d dmsqd Tr odrrnTr cd bnq aqTmbT d oqdsT nt oTqcT- STid
cdrsTbTq ptd n fqTmcd lTqbn cT ltcTmáT eng T gcTcd cd 02 Tmnr
NdrrnOr cd 03 O 18 Omnr d ptd màn VodptdmsOl drbniO) ptd dl fdqTi à T gcTcd cd dmsqTcT mn dmrgmn làcgn- IdrrT gcTcd n
bnl mêqdi cd emrsotãàn emVdoeno On lçcen bnljidsn)
odqbdmstTi cd hnudmr ptd TaTmcnmTqTl T drbniT ptTrd ctoigbT eqdm,
jno rdvn d bno nt oOãO
sd Tnr 03 Tmnr cd gcTcd-
SnsOi
Ptd hz VodptdmsOoOl ?l sdqlnr qdfgnmTgr mnsT,rd ptd n TaTmcnmn drbniTq oqdbnbd
Rdvn d drbniO
Tsà nr 0/ Tmnr eng lTgr TbdmstTcn mn Inqsd &8 4ê( mn Inqcdrsd
bno nt oOãO 9arnitsn NdobdmstOi 9arnitsn NdobdmstOi &8 .ê( d mn Rtcdrsd &6 4ê(- 9nr 03 Tmnr T Qdfgín Rtcdrsd lTmsdud
%leigódr( %u( %leigódr( %u(
tl odqbdmstTi cd TaTmcnmn rdldiVTmsd Tn cT eTgwT lTgr mnuT d T
SlrTe8 0( 0/)0 , 8)7 , Qdfgín Rti rd cdrsTbnt bnl 8 8ê cd rTzcT cT drbniT- M lTqbn cnr
Caul 02 Tmnr Tbnmsdbd dl sncTr Tr Qdfgçdr rdmcn adl dwoqdrrgun mn
7nldl 2%8 26%+ 2%4 26%0
Rti &05 /ê( mn Rtcdrsd &03 8ê( d mn Inqcdrsd &0/ 8ê(- ?msqd 05 d
06 Tmnr Inqsd d Inqcdrsd dwgagqTl odqbdmstTgr cd TaTmcnmn dmsqd
Htigdq 3%1 30%4 3%0 30%8
03 .ê d 05 3ê rTisTmcn oTqT qdrodbsguTldmsd 15 5ê d 11 1ê Tnr 08
9lo8lt8oTxT Tmnr nt lTgr- ?rrT lTgnq rTzcT sTqcgT cT drbniT cdud oqnuTudildmsd
AqTmbT 1%6 14%+ 1%4 14%0 drsTq TrrnbgTcT T tl drenqán cdrrdr hnudmr oTqT qdbtodqTq n TsqT,
NqdsT nt oTqcT 4%1 40%4 4%0 40%6
rn dctbTbgnmTi5- In Rti d mn Rtcdrsd Vntud tlT gmsdmrgegbTáín mn
odqbdmstTi cd rTzcT Tnr 05 d 04 Tmnr uTqgTmcn dmsqd 06 1ê d 10 5ê
rdftgcn cd tlT qdctáín T oTqsgq cnr 06 Tmnr- Hã n Bdmsqn,Mdrsd
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi
onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08- sTlaàl sdud tl TaTmcnmn gmsdmrgegbTcn dmsqd nr 05 d 04 Tmnr d
fi0( Gmbitrhud Tr odrrnTr ptd rd cdbiTqTqTl cd bnq nt qTvT hmcãfdmT% TlTqdiT nt hfmnqTcT- lTmsdud tl odqbdmstTi mdrsd oTsTlTq mTr cdlTgr gcTcdr-
NdrrnOr cd 03 O 18 Omnr bnl mêqdi cd emrsotãàn emVdoeno On lçcen bnljidsn d ptd hz VodptdmsOoOl drbniO) jno
ecOcd dl ptd OaOmcnmnt O drbniO jdiO õiselO qdx) rdftmcn Or FoOmcdr Qdfeódr) n rdvn d O bno nt oOãO %u(
5
– uãigcn idlaqTq ptd dl 1.08 lTgr cd 02ê cnr hnudmr cd 06 T 13 Tmnr mTr Qdfgçdr Inqsd d Inqcdrsd eqdptdmsTuTl drbniT bnl TsqTrn drbniTq odqbdmstTi ptd à ptTrd n cnaqn cTr cdlTgr
Qdfgçdr-
SnsOi %0( ,7)0 7)7 4)1 17)1 7)2 Inqsd ,3), 2), 01)5 2)3 15)2 7)1
1)5 )5 ,),
8nldl 4 ) 3) ,,) 7)2 Inqcdrsd ,3)0 00)3 2)1 3)4 ,0)4 7)
Jtiedq 1,)6 1,)6 00)4 13)0 7)5 Otcdrsd 30)1 6)2 3)5 17)4 0 )1
AqTmbT 3 ) 6)3 3) 3)5 17)7 0 )5 Oti 36), 2)3 ,), 14), 00)3
NqdbhrTjT Içn shmeT drbni T mT Nnq fqTjh cdx RhmeT cd qdTihxTq NqnaidlTr Içn shmeT Mtsqnr lnshjnr
sqTaTieTq inbTihcTcd jTfT nt TSTxdqdr cnlársh bnr cd rTõcd hmsdqdrrd
stqmn cdrdgTcn nt bthcTq cd odrrnTr odqlTmdmsd dl drstcTq
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
fi0( Gmbitrhud Tr odrrnTr ptd rd cdbiTqTqTl cd bnq nt qTvT hmcãfdmT% TlTqdiT nt hfmnqTcT-
OtTmcn odqftmsTcnr rnaqd n oqgmbgoTi lnsgun cd sdqdl TaTm, ?l 1.08 cnr 6 3 lgiVçdr cd drstcTmsdr cn dmrgmn rtodqgnq cd
cnmTcn nt mtmbT eqdptdmsTcn drbniT drrdr hnudmr TonmsTqTl T fqTctTáín mn AqTrgi 6/3 lgi eqdptdmsTuTl btqrnr sdbmniõfgbnr n
mdbdrrgcTcd cd sqTaTiVTq bnln eTsnq oqgnqgsãqgn- In AqTrgi drsd bnm, ptd bnqqdronmcd T 8 8ê cn snsTi cd drstcTmsdr cn dmrgmn rtodqgnq-
sgmfdmsd bVdfnt T /8 0ê- NTqT drsd oqgmbgoTi lnsgun qdrrTisTl,rd nr ?l qdiTáín T 1.06 mn AqTrgi Vntud drsTagigcTcd mn odqbdmstTi cd
Vnldmr bnl 2. .ê d Tr odrrnTr aqTmbTr bnl 3. .ê- NTqT Tr ltiVd, drstcTmsdr mdrrd sgon cd fqTctTáín-
qdr n oqgmbgoTi lnsgun eng mín sdq gmsdqdrrd dl drstcTq &13 0ê( rd, 9 fqTctTáín sdbmniõfgbT TgmcT à tlT lncTigcTcd bnl ontbT oTq,
ftgcn cd fqTugcdv &1/ 6ê( d sqTaTiVn &1/ 6ê(- 9iàl cgrrn 00 2ê cTr sgbgoTáín dmsqd nr btqrnr cd fqTctTáín- RtT dunitáín cdrcd 1.05 sdl
ltiVdqdr gmcgbTqTl qdTigvTq nr TeTvdqdr cnlàrsgbnr bnln n oqgm, drsTcn oqõwglT T 0.ê d rdl fqTmcdr uTqgTáçdr- ?l 1.08 Vntud dmsqd
bgoTi lnsgun cd sdqdl TaTmcnmTcn nt mtmbT eqdptdmsTcn drbniT
nr Vnldmr tlT TloigTáín cT oTqsgbgoTáín eqdmsd T 1.06 cd 0. /ê
dmptTmsn oTqT Vnldmr drsd odqbdmstTi eng gmdwoqdrrgun-
oTqT 00 /ê- ?msqd Tr odrrnTr aqTmbTr n Ttldmsn eng cd 6 1ê oTqT 8 1ê
9mTinfTldmsd oqdbgrTq sqTaTiVTq eng n oqgmbgoTi lnsgun TidfTcn
d mT Qdfgín Rtcdrsd cd 6 5ê oTqT 8 8ê- Inr cdlTgr fqtonr n odqbdm,
onq drrdr hnudmr dl sncTr Tr FqTmcdr Qdfgçdr bnl cdrsTptd oTqT T
stTi cd odrrnTr mdrrdr btqrnr rd lTmsdud drsTsgrsgbTldmsd drsãudi-
Bdmsqn,Mdrsd &3/ 0ê( d T Rti &36 /ê(- 9 Qdfgín Inqcdrsd qdfgrsqnt
T ldmnq sTwT /3 0ê- Cd enqlT bnloidldmsTq n mín gmsdqdrrd dl
Sçbmebn cd mêqdi lçcen
drstcTq eng n rdftmcn oqgmbgoTi lnsgun gmenqlTcn rdloqd TbglT cd
12ê bnl cdrsTptd oTqT n Inqcdrsd bnl /0 2ê- ?rrdr cngr oqgmbg, 9 lncTigcTcd cd dctbTáín oqnegrrgnmTi cdrsgmTcT Tnr drstcTmsdr
oTgr lnsgunr rnlTcnr TibTmáTl bdqbT cd 4.ê cdrrdr hnudmr gmcd, cd dmrgmn làcgn nt âr odrrnTr ptd hã n bnmbitzqTl rd cdmnlgmT
odmcdmsdldmsd cT Qdfgín d rtfdqdl T mdbdrrgcTcd cd ldcgcTr ptd sàbmgbn cd mzudi làcgn- ?iT onrrtg idfgriTáín oqõoqgT Trrgl bnln
gmbdmsgudl T odqlTmómbgT cnr hnudmr mT drbniT- cgqdsqgvdr btqqgbtiTqdr drodbzegbTr d oncd rdq cdrdmuniugcT cd ctTr
enqlTr7 TqsgbtiTcT bnl n dmrgmn làcgn &gmsdfqTcT Tn btqrn nt bnm,
bnlgsTmsd T drsd( nt rtardptdmsd â bnmbitrín cdrsd btqrn- In bTrn
EodptémbeO á dctbOãàn cnr btqrnr TqsgbtiTcnr n cgoinlT cd sàbmgbn dl tlT cdsdqlgmTcT
jonVerrenmOi ãqdT rõ à qdbdagcn ptTmcn T odrrnT bnloidsT n dmrgmn làcgn-
9 oTqsgq cd 1.08 T NI9C BnmszmtT oTrrnt T bTosTq sTlaàl n
FoOctOãàn sdbmniífebO btqrn cd lTfgrsàqgn &mnqlTi( mT gmudrsgfTáín cn btqrn sàbmgbn cd
mzudi làcgn- Bnl grrn oTqsd cnr gmcgbTcnqdr cdgwTqTl cd rdq bnl,
9 fqTctTáín sdbmniõfgbT à T lncTigcTcd cd dctbTáín oqnegrrgnmTi
oTqãudgr Tn inmfn cn sdlon4- In dmsTmsn T ldiVnqgT cT bTosTáín
cn dmrgmn rtodqgnq cd fqTctTáín aqTrgidgqn- Nnrrtg nr ldrlnr oqà,
gqã mnr oqnogbgTq tlT bnloqddmrín lTgr TloiT cn sdlT-
,qdptgrgsnr cd gmfqdrrn ptd nr cdlTgr btqrnr cn dmrgmn rtodqgnq &aT,
bVTqdiTcn d igbdmbgTstqT( onqàl sdl dmenptd drodbzegbn dl tlT
ãqdT oqnegrrgnmTi ctqTáín ldmnq &cd 1 T / Tmnr( d rtT bnmbitrín 4
9 bnloTqTáín sdlonqTi dmsqd 1.05 d 1.08 à TodmTr onrrzudi mn snbTmsd T eqdptómbgT T btqrn
bnmedqd n cgoinlT cd sdbmõinfn- sàbmgbn cd mzudi làcgn mn lnldmsn cT dmsqdugrsT-
?ctbTáín 1.08
00
NI9C anmsçmtS
?l 1.08 mn AqTrgi cnr 8 / lgiVçdr cd drstcTmsdr cn dmrgmn
NdrrnOr ptd VodptdmsOqOl nt bnmbitêoOl btorn
làcgn &qdftiTq nt cT ?ctbTáín cd Hnudmr d 9ctisnr , ?H9( 4 0ê sçbmebn cd mêqdi lçcen) jno rdvn d bno nt oOãO)
eqdptdmsTuTl btqrn sàbmgbn cd mzudi làcgn nt n btqrn mnqlTi cd rdftmcn O bnmceãàn cd drstcOmsd %u(
mzudi làcgn oTqT enqlTáín cd oqnedrrnqdr cT dctbTáín gmeTmsgi d
DrstcTmsdr cn EqdptdmsTjT
cnr Tmnr gmgbgTgr cn dmrgmn etmcTldmsTi- Qdrsqgmfgmcn Tnr btqrnr btqrn sábmhbn nt 6)0 6)0 6)0 6)7 5)5
dmrhmn láchn btqrn mnqlTi
sàbmgbnr cd mzudi làcgn n odqbdmstTi eng cd 5 5ê drsTsgrsgbTldmsd %lTfhrsáqhn(
sàbmgbn drrd odqbdmstTi eng cd 3 1ê 0 1 o-o- lTgnq ptd dl 1.06- Içn drstcTmsdr Bnmbitht
btqrn sábmhbn nt
9iàl cgrrn cdrsd fqton cd odrrnTr 01 4ê VTugTl bnmbitzcn tl bnl n dmrhmn btqrn mnqlTi 06)7 06)7 06)7 06)6 07)0
rtodqhnq bnloidsn %lTfhrsáqhn(
cdrrdr btqrnr6-
RnsTi %0( 8nldl Jtiedq AqTmbT NqdsT nt oTqcT
NdrrnOr ptd VodptdmsOqOl nt bnmbitêoOl Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi
btorn sçbmebn cd mêqdi lçcen) rdftmcn O onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
fi0( Gmbitrhud Tr odrrnTr ptd rd cdbiTqTqTl cd bnq nt qTvT hmcãfdmT% TlTqdiT nt hfmnqTcT-
bnmceãàn cd drstcOmsd %u(
Içn drstcTmsd bnl DrstcTmsd cn
dmrhmn láchn bnloidsn dmrhmn láchn ?msqd n fqton cd odrrnTr bnl nr qdptgrgsnr dctbTbgnmTgr lz,
nt rtodqhnq hmbnloidsn %0(
5)5 mglnr oTqT eqdptdmsTq nt hã sdq bnmbitzcn tl btqrn cT dctbTáín
3)1 4)8 5)/ 5)1 sàbmgbT cd mzudi làcgn d ptd mín eqdptdmsTuTl n dmrgmn rtodqgnq
2)3 2)/ 2)/
EodptdmsOqO 01 6ê cnr Vnldmr d 01 5ê cTr ltiVdqdr onrrtzTl tl cgoinlT
btorn sçbmebn
cdrsT lncTigcTcd- ?l sdqlnr cd bnq nt qTáT drrdr odqbdmstTgr
6)0
4)1 enqTl cd 0/ 8ê dmsqd Tr odrrnTr aqTmbTr d 00 4ê dmsqd Tr oqTsTr nt
EodptdmsOqO
btorn sçbmebn oTqcTr nt rdhT tlT cgedqdmáT cd 1 1 o-o--
nt btorn mnolOi
%lOfersçoen( BTad TgmcT TuTigTq n odqbdmstTi cd odrrnTr bnl n mzudi sàbmgbn
02)1 02)/ bnloidsn dmsqd TptdiTr ptd dqTl drstcTmsdr cd fqTctTáín d oõr,
00)6
,fqTctTáín Trrgl bnln dmsqd TptdiTr bnl dmrgmn rtodqgnq bnl,
Bnmbitet btorn oidsn ptd mín eqdptdmsTuTl btqrnr cd oõr,fqTctTáín- NTqT n oqg,
sçbmebn
ldgqn fqton cd odrrnTr n odqbdmstTi cd Vnldmr bnl cgoinlT cd
01)6 sàbmgbn &04 .ê( eng lTgnq cn ptd dmsqd Tr ltiVdqdr &0/ 8ê( Trrgl
Bnmbitet btorn bnln n cd odrrnTr oqdsTr nt oTqcTr rtodqnt n cd odrrnTr aqTmbTr
sçbmebn nt
btorn mnolOi 05 0ê d 03 3ê qdrodbsguTldmsd- Hã n rdftmcn fqton cd odrrnTr n
%lOfersçoen(
odqbdmstTi cTptdidr ptd VTugTl bnmbitzcn btqrn sàbmgbn nt lTfgr,
sàqgn bVdfnt T 04 6ê mn AqTrgi ldrln odqbdmstTi TibTmáTcn onq
1/02 1/05 1/07 1/06
Vnldmr d ltiVdqdr d 04 4ê dmsqd nr aqTmbnr eqdmsd T 06 0ê dmsqd
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT oqdsnr nt oTqcnr-
ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.05,1.08-
fi0( :r chedqdmvTr dmsqd 1.06 d 1.08 d dmsqd 1.05 d 1.08 rçn rhfmhíbTshuTr Tn mãudi cd 82%. -
PtOieVebOãàn jonVerrenmOi
9mTigrTmcn nr qdrtisTcnr cd 1.08 onq rdwn d bnq nt qTáT mnsT, 9 lncTigcTcd lTgr Tbdrrzudi cT dctbTáín oqnegrrgnmTi T ptTigegbT,
,rd ptd T qdTigvTáín cd btqrn sàbmgbn nt mnqlTi &lTfgrsàqgn( odinr áín oqnegrrgnmTi à bnlonrsT onq cgudqrnr btqrnr ptd ugrTl ptTig,
drstcTmsdr cd dmrgmn làcgn eng gftTi oTqT Vnldmr d Tr ltiVdqdr egbTq n gmcguzctn oTqT n sqTaTiVn dl tlT cdsdqlgmTcT nbtoTáín
&4 0ê(- In dmsTmsn dmsqd nr drstcTmsdr cd bnq aqTmbT 4 6ê eqd, rdl sncTugT TtldmsTq n rdt mzudi cd drbniTqgcTcd- ?rrdr btqrnr
ptdmsTuTl drrT lncTigcTcd cd dctbTáín oqnegrrgnmTi odqbdmstTi oncdl rdq lgmgrsqTcnr dl drbniTr dloqdrTr nt dl ntsqTr gmrsgstg,
0 1 o-o- lTgnq cn ptd dmsqd nr drstcTmsdr cd bnq oqdsT nt oTqcT- áçdr sól ctqTáín uTqgãudi d bnmedqdl bdqsgegbTcn cd oTqsgbgoTáín-
Cd 1.06 oTqT 1.08 n môldqn cd odrrnTr bnl n dmrgmn làcgn bnloidsn nt rtodqgnq gmbnloidsn ptd mín eqdptdmsTuTl tlT fqTctTáín Ttldmsnt dl / 2ê nt rdhT 0 5 lgiVín cd odrrnTr-
03 7
Gmrshsthuçn oõaihbT
NdrrnOr cd 03 Omnr nt lOer cd ecOcd ptd 05 0
VodptdmsOqOl btorn cd dctbOãàn jonúrrenmOi)
Gmrshsthuçn cnr
jno sejn cd btorn %u( Odqjhunr ITbhnmThr cd
15 /
11 2
:oqdmchxTfdl
DrstcTmsdr
Tsá n dmrhmn Dloqddmchldmsn 03 /
StmcTldmsTi d EodptdmsOqO dl ptd sqTaTieT%jT( 04 1
odrrnTr ptd ptOieúbOãàn /)5
SqdptdmsTqTl jonúrrenmOi
Tsá n dmrhmn láchn MtsqT hmrshsthuçn 33 0
rdl n bnloidsTq oTqshbtiTq 34 1
23 53
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmT
onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
?ctbTáín 1.08
02
NI9C anmsçmtS
NdrrnOr cd 04 O 18 Omnr lnsguTáín eng T mdbdrrgcTcd cd sqTaTiVTq &22 5ê(- Hã dmsqd Tr lt,
iVdqdr drsd lnsgun eng drbniVgcn onq 13 6ê- M lnsgun oqduTidmsd
dmsqd Tr ltiVdqdr mn dmsTmsn eng T mdbdrrgcTcd cd qdTigvTq TeTvd,
NdrrnOr bnl mn lzveln n dmremn rtjdoeno qdr cnlàrsgbnr d btgcTcn cd odrrnTr bnl /6 4ê- STid cdrsTbTq n
embnljidsn ptd màn VodptdmsOqOl drbniO odqbdmstTi rgfmgegbTsgun cd odrrnTr ptd mín sgmVTl gmsdqdrrd dl
d btornr cO dctbOãàn jonVerrenmOi nt joç, drstcTq7 /0 8ê dmsqd nr Vnldmr d 1. 3ê dmsqd Tr ltiVdqdr: 15 /ê
qdrseatiOo cdmsqd Tr odrrnTr aqTmbTr d 15 6ê cdmsqd Tr oqdsTr nt oTqcTr- In
AqTrgi / 1ê didfdqTl T eTisT cd drbniT uTfT stqmn nt btqrn cd gm,
?l 1.080. 1/ 6 lgiVçdr cd odrrnTr cd 02 T 18 Tmnr bnl mzudi cd sdqdrrd mT inbTigcTcd bnln oqgmbgoTi lnsgun rdmcn lTgr eqdptdmsd
gmrsqtáín Tsà n rtodqgnq gmbnloidsn mín eqdptdmsTuTl drbniT btq, dmsqd Tr ltiVdqdr &/ 5ê( d dmsqd Tr odrrnTr oqdsTr nt oTqcTr &/ 2ê(-
rn cd dctbTáín oqnegrrgnmTi nt oqà,udrsgatiTq- Cdrsd bnmsgmfdmsd NTqT n fqton cd 02 T 18 Tmnr bnl dmrgmn làcgn bnloidsn nt
2/ .ê dqTl Vnldmr d 52 4ê cd bnq oqdsT nt oTqcT- 9cgbgnmTildm, btqrn rtodqgnq gmbnloidsn T mdbdrrgcTcd cd sqTaTiVTq eng n lnsg,
sd 26 0ê sgmVTl n dmrgmn làcgn bnloidsn nt n rtodqgnq gmbnl, un oqduTidmsd dl sncTr Tr rtacgugrçdr bnl cdrsTptd oTqT 21 /ê
oidsn d 30 8ê dqTl rdl gmrsqtáín nt bnl mn lãwgln n dmrgmn là, cnr Vnldmr d 35 5ê cTr odrrnTr aqTmbTr- M rdftmcn lnsgun lTgr
cgn gmbnloidsn- ?msqd Tr FqTmcdr Qdfgçdr n Rtcdrsd bnmbdmsqnt eqdptdmsd eng T eTisT cd cgmVdgqn oTqT oTfTq Tr cdrodrTr7 1. 0ê cTr
n lTgnq odqbdmstTi cd odrrnTr mdrsT rgstTáín /8 6ê rdftgcn cn ltiVdqdr d 08 .ê cTr odrrnTr cd bnq oqdsT nt oTqcT- Hã 01 8ê cTr
Inqcdrsd bnl 18 6ê- M ldmnq odqbdmstTi eng qdfgrsqTcn mn Bdmsqn, ltiVdqdr TonmsTqTl T mdbdrrgcTcd cd qdTigvTq TeTvdqdr cnlàrsgbnr
,Mdrsd bnl 4 /ê- nt btgcTq cd odrrnTr- CdrsTbTl,rd TgmcT nr odqbdmstTgr cTptdidr
BTcT fqton cd hnudmr sdl lnsguTáçdr cgedqdmsdr oTqT mín rd, ptd hã sgmVTl bnmbitzcn n mzudi cd drstcn ptd cdrdhTuTl mT eTgwT
ftgq drstcTmcn nt TloigTmcn T rtT ptTigegbTáín- JduTmcn,rd dl cd 0. T 00ê dl sncnr nr fqtonr- Iín sdq gmsdqdrrd dl drstcTq eng
bnmrgcdqTáín T eTgwT cd 02 T 18 Tmnr bnl mn lãwgln n dmrgmn lTgr oqduTidmsd dmsqd nr Vnldmr &01 1ê( uTinq TbglT cT làcgT mT,
làcgn gmbnloidsn odqbdadt,rd ptd dmsqd nr Vnldmr T oqgmbgoTi bgnmTi ptd Tsgmfgt 0. 0ê-
:arnitsn NdqbdmstTi
%lhieódr( %í(
Inqcdrsd
8nldl 01)5 42)/
Inqsd 18)7
0/)1 Rdvn
1)3 Jtiedq 00)1 36)/
leigódr
6)0
leigódr
AqTmbT 6)8 22)3
Bno nt oOãO
0)6 NqdsT nt
leigódr Otcdrsd oTqcT 04)5 54)6
8)4 28)7
Bdmsqn)Mdrsd leigódr
6)2 Odl hmrsqtuçn
Tn dmrhmn
2)0 láchn
8)8 30)8
leigódr Lêqdi cd hmbnloidsn
Oti emrsotãàn
01)8 Dmrhmn láchn
bnloidsn Tn 02)7 47)0
AoOrei 12)7 leigódr rtodqhnq
hmbnloidsn
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
0.
BTad cdrsTbTq ptd bnl T gmbitrín cT bTosTáín cT eqdptómbgT T btqrn mnqlTi &lTfgrsàqgn( T bnloTqTáín bnl nr cdlTgr Tmnr cT odrptgrT mín oncd rdq qdTigvTcT-
0)3 )7
Enmsd9 GAFD% ChqdsnqhT cd NdrpthrTr% BnnqcdmTvçn cd RqTaTign d Pdmchldmsn% NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1.08-
fi0( Gmbitrhud Tr odrrnTr ptd rd cdbiTqTqTl cd bnq nt qTvT hmcãfdmT% TlTqdiT nt hfmnqTcT-
Bnmceãàn cd drstcn d O restOãàn mO nbtjOãàn ,rd tl bnmbdgsn Tloin ptd gmbitg cdrcd T eqdptómbgT â drbniT Trrgl
bnln T eqdptómbgT T btqrnr oqà,udrsgatiTq sàbmgbn cd mzudi làcgn
9oõr ToqdrdmsTq n oTmnqTlT cT eqdptómbgT T dctbTáín aãrgbT rt, mnqlTi &lTfgrsàqgn( d ptTigegbTáín oqnegrrgnmTi-
odqgnq d oqnegrrgnmTi Tiàl cnr lnsgunr cd odrrnTr cd 02 T 18 mín In AqTrgi dl 1.08 VTugT 35 8 lgiVçdr cd odrrnTr cd 02 T 18
drsTqdl drstcTmcn nt rd ptTigegbTmcn à glonqsTmsd TmTigrTq T cgr, Tmnr cd gcTcd- Cdmsqd drrTr odrrnTr7 03 1ê drsTuTl nbtoTcTr d dr,
sqgatgáín cT onotiTáín cdrrT eTgwT dsãqgT rdftmcn T bnmcgáín cd stcTmcn: 11 0ê mín drsTuTl nbtoTcTr mdl drstcTmcn: 16 0ê mín
drstcn &drstcTmcn nt mín drstcTmcn( d T rgstTáín mT nbtoTáín drsTuTl nbtoTcTr onqàl drstcTuTl: d /2 5ê drsTuTl nbtoTcTr
&nbtoTcT nt mín nbtoTcT00(- NTqT T bnmcgáín cd drstcn bnmrgcdqT, d mín drstcTmcn-
00
NdrrnT cdrnbtoTcT nt enqT cT enqáT cd sqTaTiVn-
?ctbTáín 1.08
04
NI9C anmsçmtS
?msqd Tr ltiVdqdr 14 2ê mín drsTuTl nbtoTcTr mdl drstcTmcn ptd Toqdrdmsnt n lTgnq odqbdmstTi cd odrrnTr mdrrT bTsdfnqgT- Hã mn
nt rd ptTigegbTmcn d dmsqd nr Vnldmr 05 5ê- Nnq ntsqn iTcn 16 6ê fqton lTgr udiVn cTr odrrnTr cd 12 T 18 Tmnr Vã tl Ttldmsn cT
cTr ltiVdqdr d 31 /ê cnr Vnldmr TodmTr sqTaTiVTuTl d 18 8ê cTr qdiTáín bnl n ldqbTcn cd sqTaTiVn ugrsn ptd 24 /ê cdrrTr odrrnTr
ltiVdqdr d 15 3ê cnr Vnldmr TodmTr drstcTuTl nt rd ptTigegbTuTl- drsTuTl TodmTr nbtoTcTr d 01 /ê drsTuTl nbtoTcTr d drstcTmcn
Bnl qdiTáín T bnq nt qTáT 04 .ê cTr odrrnTr aqTmbTr sqTaTiVTuTl nt rd ptTigegbTmcn- Nnq ntsqn iTcn 13 8ê cTr odrrnTr cdrrd fqton
d drstcTuTl odqbdmstTi adl lTgnq cn ptd dmsqd Tr odrrnTr cd bnq mín drsTuTl nbtoTcTr mdl drstcTmcn nt rd ptTigegbTmcn odqbdm,
oqdsT nt oTqcT &01 3ê(- M odqbdmstTi cd odrrnTr aqTmbTr TodmTr sqT, stTi Tisn oTqT T htudmstcd cd tlT fdqTáín lTgr drbniTqgvTcT onqàl
aTiVTmcn &/4 0ê( d TodmTr drstcTmcn &16 6ê( sTlaàl rtodqnt n cd dl tl lnldmsn dbnmélgbn mín eTunqãudi-
odrrnTr cd bnq oqdsT nt oTqcT /3 5ê d 14 4ê qdrodbsguTldmsd- – glonqsTmsd qdrrTisTq ptd diduTq T gmrsqtáín d T ptTigegbTáín cnr
?msqd Tr odrrnTr lTgr mnuTr cd 02 T 04 Tmnr cd gcTcd ptd TgmcT hnudmr à tlT enqlT cd bnlaTsdq T dwoqdrrguT cdrgftTicTcd dctbT,
drsTuTl dl gcTcd drbniTq naqgfTsõqgT 46 6ê rd cdcgbTuTl dwbit, bgnmTi cn NTzr- 9iàl cgrrn drodbgTildmsd dl tl bnmsdwsn dbnmé,
rguTldmsd Tn drstcn d 00 2ê drstcTuTl d sqTaTiVTuTl- In fqton lgbn cdreTunqãudi diduTq T drbniTqgcTcd cnr hnudmr d TloigTq rtT
cTr odrrnTr cd 06 T 13 Tmnr /2 0ê TodmTr sqTaTiVTuT d 15 2ê mín ptTigegbTáín oncd eTbgigsTq T gmrdqáín mn ldqbTcn cd sqTaTiVn qdct,
sqTaTiVTuT mdl drstcTuT nt rd ptTigegbTuT- ?rrT eng T eTgwT dsãqgT vgq dloqdfnr cd aTgwT ptTigcTcd d T TisT qnsTsgugcTcd-
1)4
Enmsd9 GAFD ChqdsnqhT cd NdrpthrTr BnnqcdmTuçn cd RqTaTien d Pdmchldmsn NdrpthrT ITbhnmTi onq :lnrsqT cd Cnlhbãihnr BnmsãmtT 1/06,
%0( Gmbitrhjd Tr odrrnTr ptd rd cdbiTqTqTl cd bnq nt qTuT hmcãfdmT TlTqdiT nt hfmnqTcT,