QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` 0 oi ;

Ektr. ]`gtd`kc Chio`, Odrimtcr @BB

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC 

@rt. 0. Cbhitdvc. - If prisigti Dgstrumtdvc ist`bfimi f`s rikf`s `pfdm`bfis `f \rckr`e` oi

Ixtirg`oc oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` oi f` Ygdvirsdo`o _ämgdm` \`rtdmuf`r oi Fch`.

M@\Å_YFC D
OIADGDMDÝG T ADG@FDO@OI]

@rt. 2.- Ixtirgc. - Is if istuod`gti oi prikr`oc oi f` Ygdvirsdo`o _ämgdm` \`rtdmuf`r oi Fch`

(Y_\F) qui ri`fdz` pràmtdm`s tutcr`o`s ig hcrg`o`s oi n`st` ug eàxdec oi 9 ncr`s od`rd`s,
our`gti 0? sie`g`s (; sie`g`s m`o` bdeistri), sdg gdgkug` rif`mdýg f`bcr`f mcg if
ist`bfimdedigtc oi s`fuo ig ocgoi ri`fdz` odmnc ixtirg`oc, ig mcgmcro`gmd` mcg if
Rikf`eigtc oi Räkdeig @m`oäedmc y f` Gcre`tdv` ]`gdt`rd` oi f`s \ràmtdm`s oi Ixtirg`oc
oi f`s M`rrir`s oi f` ]`fuo ig fcs Ist`bfimdedigt
Ist`bfimdedigtcs
cs oif ]dstie` G`mdcg`f oi ]`fuo. If ixtirgc
rct`rà ig ug sirvdmdc `sdstigmd`f oi fcs ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo, oi
`muiroc
b`si ` fc`fist`bfimdoc
piråcoc `m`oäedmc
pcr m`o`crodg`rdc qui si igmuigtrig
Ygdo`o @sdstigmd`f Ocmigti murs`goc ig f` Ygdvirsdo`o
(Y@O), pcoràg y ig
ri`fdz`r ug turgc
ncspdt`f`rdc m`o` sie`g`, b`hc f`s gcre`tdv`s vdkigtis.
@rt. =.- F` pràmtdm` acre`tdv` ig s`fuo oibi dgmfudr ug prckr`e` oi oifik`mdýg prckrisdv`
prckrisdv` oi
augmdcgis y rispcgs`bdfdo`ois oi `muiroc mcg fcs `v`gmis tiýrdmc-pràmtdmcs oif istuod`gti
ig m`o` piråcoc `m`oäedmc, f` ri`fdz`ràg b`hc f` supirvdsdýg oif tutcr y if pirscg`f `sdstigmd`f
rispcgs`bfi oif sirvdmdc.
 @ fcs istuod`gtis mcg odsm`p`mdo`
odsm`p`mdo`oo c qui prisigtig ug` igaireio`o m`t`strýadm`, r`r` c
nuära`g`, y ` f`s euhiris ieb`r`z`o`s c ig piråcoc oi f`mt`gmd` si fis k`r`gtdz`rà if
prdgmdpdc oi dku`fo`o, tr`tc hustc y if muepfdedigtc oi f` gcre`tdv` vdkigti `pfdm`bfi ` su
mcgodmdýg. If istuod`gti oibirà ig tcocs fcs m`scs mcepfit`r y `prcb`r if gøeirc oi mräodtcs
riquirdocs p`r` sir prcecvdoc `f gdvif dgeiod`tc supirdcr. @f dgdmdc oif mdmfc, fcs istuod`gtis
mcg odsm`p`mdo`o oibiràg prisigt`r if rispimtdvc m`rgit qui mirtdadqui f` odsm`p`mdo`o,
iedtdoc pcr f` `utcrdo`o mcepitigti, y ig fcs oieàs m`scs prisigt`r if rispimtdvc mirtdadm`oc
eäodmc `v`f`oc pcr if ncspdt`f Y_\F.
@rt.?.- Ixtirg`oc. - ]cg f`s `mtdvdo`ois oi `prigodz`hi ig f`s qui if istuod`gti oi f`
_dtuf`mdýg oi Eiodmdg` oi f` Y_\F ri`fdz` pràmtdm`s tutcr`o`s ig ug sirvdmdc `sdstigmd`f oi fcs
ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo, eiod`gti `mtdvdo`ois prckr`e`o`s pcr f`
Y_\F qui istàg vdgmuf`o`s ` fcs mcgcmdedigtcs tiýrdmcs `oqudrdocs privd`eigti pcr if
istuod`gti ig f` Ygdvirsdo`o, ig if piråcoc `m`oäedmc crodg`rdc (\@C) qui si igmuigtri
murs`goc sus istuodcs. If ixtirg`oc si ri`fdz`rà muepfdigoc f`s rct`mdcgis pcr fcs odairigtis
sirvdmdcs y àri`s, oi `muiroc mcg f` prckr`e`mdýg `m`oäedm` oi f` tdtuf`mdýg y ` f`s
odspcsdmdcgis oi f` Mccrodg`mdýg oi f` Ygdo`o @sdstigmd`f Ocmigti.

@rt. 9.- Adg`fdo`o oif ixtirg`oc. - ]cg adg`fdo`ois oif ixtirg`oc f`s igugmd`o`s ig f` Gcre`
_ämgdm` p`r` Ixtirg`oc y f`s ist`bfimdo`s pcr f` Y_\F, igtri iff`s8

`. Mcgstrudr
Ixtirg`ocfcs
=.0,risuft`ocs oi `prigodz`hi, ist`bfimdocs ig if \f`g Ocmigti oif
=.2, =.=, y =,?.
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` 2 oi ;

b. Ois`rrcff`r f`s mcepitigmd`s ispimåadm`s ist`bfimdo`s pcr f` tdtuf`mdýg oi Eiodmdg`.

m. Acrt`fim
Acrt`fimir
ir if prcmisc acre`tdvc oi fcs istuod`gtis ` tr`väs oi f` pràmtdm` ig
ismig`rdcs ri`fis, ig b`si ` fcs fdgi`edigtcs oif ecoifc oi ioum`mdýg oi f` Y_\F y
fcs ist`bfimdocs ig if E`gu`f oif Ecoifc oi @tigmdýg Dgtikr`f oi ]`fuo (E@D]),
prdcrdz`goc
prdcrdz`go c f` istr`tikd` oi f` @tigmdýg \rde`rd` ig ]`fuo.

M@\Å_YFC DD
OI FC] I]_YOD@G_I]

@rt. 1.- Mcgodmdcgis.

Mcgodmdcgis . - \`r` ri`fdz`r f`s pràmtdm`s oi ixtirg`oc, fcs istuod`gtis
istuod`gti s oi f` _dtuf`mdýg
oi Eiodmdg` oibiràg cbsirv`r fc sdkudigti8

`. Muepfdr mcg fcs riqudsdtcs `m`oäedmcs ist`bfimdocs ig su prckr`e` acre`tdvc y `hust`rs

`hust`rsi
i
` ri`fdz`r f`s `mtdvdo`ois sið`f`o`s ig f` ig f` Gcre`tdv` ]`gdt`rd` p`r` Ixtirg`oc.

b. ]d, ixmipmdcg`feigti, si gimisdt` eàs tdiepc oif pf`gdadm`

pf`gdadm`oc
oc p`r` f` ri`fdz`mdýg oi f`s
pràmtdm`s oif ixtirg`oc, pcoràg ri`fdz`rf`s sýfc b`hc f` supirvdsdýg oi ug tutcr, ig
mccrodg`mdýg mcg f` Ygdvirsdo`o, qudig si `sikur`rà oi qui gc si vdcfigti if oirimnc `
f` prdv`mdo`o oif p`mdigti.

m. Muepfdr f`s pràmtdm`s oi ixtirg`oc ig if e`rmc oi f` edsdýg y vdsdýg oi f` Y_\F.

M@\D_YFC DDD
OI FC] OIRIMNC] T CBFDK@MDCGI] OI FC] I]_YOD@G_I]

@rt. ;.- Oirimncs. - ]cg oirimncs oi fcs istuod`gtis qui ri`fdz`g f`s pràmtdm`s tutcr`o`s
oigcedg`o`s "ixtirg`oc", `oieàs oi fcs oirimncs ist`bfimdocs ig f` Gcre` _ämgdm` p`r`
Ixtirg`oc, fc istdpuf`oc ig if `rtåmufc 9 oi f` Fiy Crkàgdm` oi Ioum`mdýg ]upirdcr y fcs
ist`bfimdocs ig if Ist`tutc Crkàgdmc y oieàs Gcre`tdv` Dgtirg` oi f` Y_\F.

Fcs istuod`gtis p`r` dgdmd`r f`s `mtdvdo`ois oif ixtirg`oc mcgt`ràg mcg ug sikurc bàsdmc oi
vdo` y `mmdoigtis, ctcrk`oc pcr f` Y_\F.

@rt. >.- Cbfdk`mdcgis. - ]cg cbfdk`mdcgis oi fcs istuod`gtis oi ixtirg`oc, ` eàs oi fc

ist`bfimdoc ig f` Gcre` _ämgdm` y gcre`tdv` dgtirg` oi f` Y_\F8

`. Muepfdr mcg tcocs fcs isquie`s oi v`mug`mdýg y eiodo`s oi prctimmdýg p`r` su tr`b`hc.

b. Mcgcmir y muepfdr mcg f`s gcre`s oi bdcsikurdo`o mcrrispcgodigtis, igtri iff`s8

0. E`gu`f oi Bdcsikurdo`o p`r` fcs ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo,

iedtdoc pcr if Edgdstirdc oi ]`fuo oif Imu`ocr.
2. Rikf`eigtc oi Kistdýg oi Oisimncs Kigir`ocs ig Ist`bfimdedi
Ist`bfimdedigtcs
gtcs oi ]`fuo,
ixpiodoc pcr if Edgdstirdc oi ]`fuo oif Imu`ocr ig mccrodg`mdýg mcg if Edgdstirdc
oif @ebdigti.
=. Gcre`tdv` ixpiodo` pcr if Edgdstirdc oi ]`fuo oif Imu`ocr rispimtc `
`88
d. E`gihc oi oisimncs s`gdt`rdcs
dd. Mcgadoigmd`
Mcgadoigmd`fdo`o
fdo`o oi p`mdigti
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` = oi ;

ddd. Gcre`s dgstdtum

dgstdtumdcg`fis
dcg`fis oi f`s Ygdo`ois @sdstigmd`fi
@sdstigmd`fiss Ocmigtis
dv. Ysc oif ugdacrei ncspdt`f`rdc
?. Gcre`s oi bdcsikurdo`o8 oi e`gir` ispimd`f, f`s prim`umdcgis istàgo`r oi f`
`tigmdýg ig s`fuo8
d. Ndkdigi oi e`gcs
dd. Iqudpc oi prctimmdý
prctimmdýg
g pirscg`f (I\\)
ddd. Ysc oi ku`gtis
dv. Odspcsdtdvcs
Odspcsdtdvcs oi prctimmdýg rispdr`tcrd`
v. Ysc oi prctimmdýg cmuf`r
vd. Ysc oi kcrrc
vdd. Ysc oi prctimmdýg mcrpcr`f (b`t`)
vddd. Ndkdigi rispdr`tcrd`
dx. Fdepdiz` ig ist`bfimded
ist`bfimdedigtcs
igtcs oi s`fuo
9. _co`s f`s oieàs odspcsdmdcgis oif EEdgdstirdc
dgdstirdc oi ]`fuo rif`mdcg`o`s mcg if ihirmdmdc
oi f`s `mtdvdo`ois `m`oäedm`s oif Ixtirg`oc.

m. @bstigirsi oi ri`fdz`r tcoc tdpc `mtdvdo`

`mtdvdo`ois
ois ncspdt`f`rd`s, igtri iff`s8
D. Adre`r rimit`s, mirtdadm
mirtdadm`ocs,
`ocs, piodocs oi ixàeigis, prctcmcfcs cpir`tcrdcs, ipdmrdsds y
eàs ocmueigtcs oi usc ncspdt`f`rdc.
DD. ]cfdmdt`r c rimdbdr mcepigs`mdýg imcgýedm` c oi ctr` ågocfi pcr p`rti oi fcs p`mdigtis
c sus a`edfd`ris.
DDD. Ritdr`r, sdg f` scfdmdtuo ixpris`, iqudpcs, dgstrueigtc
dgstrueigtcss c ocmueigtcs oi prcpdio`o oif
ncspdt`f t`fis mcec ndstcrd`s mfågdm`s, r`odckr`aå`s, ixàeigis, itm.
DQ. O`r dgacre`mdýg `mirm` oif ist`oc oi fcs p`mdigtis ` pirscg`s gc rif`mdcg`o`s
odrimt`eigti mcg f` `tigmdýg eäodm` oi ästcs.

o. Ri`fdz`r prcmiodedigtcs eäodmc-qudrørkdmcs

eäodmc-qudrørkdmcs b`hc f` supirvdsdýg oi su tutcr.
i. Our`gti f`s rct`mdcgis oif ixtirg`oc, fcs istuod`gtis tdigig f` rispcgs`bdfdo`o oi8
`. Oiecstr`r f` dgtikr`mdýg y mcgscfdo`mdýg oi f`s mcepitigmdmcepitigmd`s
`s ispimåadm`s oi f`
_dtuf`mdýg oi Eiodmdg` y fcs risuft`ocs oi `prigodz`hi oif \f`g Ocmigti, ` tr`väs oif
muepfdedigtc oi f`s `mtdvdo`ois `m`oäedm`s oif \rckr`e` oi Ixtirg`oc y oi f`s
f`bcris `sdstigmd`fis ist`bfimdo`s pcr f`s Ygdo`ois @sdstigmd`fis Ocmigtis.
b. Rispit`r f`s rct`mdcgis y turgcs ist`bfimdoc
ist`bfimdocss pcr if prckr`e` oi Ixtirg`oc, oi f`
_dtuf`mdýg oi Eiodmdg` oi f` Y_\F, oi `muiroc mcg if ncr`rdc ist`bfimdoc.
m. \crt`r if m`rgä oi doigtdadm`m
doigtdadm`mdýg
dýg oi f` Y_\F.
o. Muepfdr mcg f`s prismrdpmdcgis eäodm`seäodm`s,, n`mir ppriv`fimir
riv`fimir if usc r`mdcg`f oi fcs
eiodm`eigtcs.
i. Ivdt`r if `b`gocgc oif Ncspdt`f c ]irvdmdc oi ]`fuo our`gti if tdiepc `sdkg`oc p`r`
if ixtirg`oc, su turgc c ku`rod`, s`fvc qui si fi prisigti ug` urkigmd` qui oibi sir
 hustdadm`o`. \`r`
\`r` `usi
`usigt`rsi,
gt`rsi, oib
oibirà
irà mcgt`r mcg f` `utcrdz`md
`utcrdz`mdýg
ýg oif Hiai oi ]irvdmdc, if
Odrimtcr oi Ocmigmd` y oif Mccrodg`ocr oi Ixtirg`oc c su riprisigt`gti.
a. @f adg`fdz`r if mdmfc `m`oäedmc, si oibi prisigt`r ` f` Mccrodg`mdýg oif Ixtirg`o
Ixtirg`occ ug
dgacrei oi tco`s f`s `mtdvdo`o
`mtdvdo`ois
is ri`fdz`o`s, ism`gi`r y igtrik`r ug mo f`s ivdoigmd`s.

M@\Å_YFC DQ
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` ? oi ;

OI F@] DGAR@MMDCGI] T ]@GMDCGI] 

@rt. 4.- Fcs istuod`gtis oif ixtirg`oc oibig muepfdr mcg sus cbfdk`mdcgis ist`bfimdo`s ig if
Ist`tutc Crkàgdmc, if prisigti dgstrumtdvc y oieàs gcre`tdv` dgtirg` oi f` Y_\F, f` Gcre`
s`gdt`rd` p`r` pràmtdm`s oi ixtirg`oc ig fcs ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo
y gcre`tdv` oi bdcsikurdo`o mcrrispcgodigti, `så mcec mcg f` gcre`tdv` oi f` Ygdo`o
 @sdstigmd`f Ocmigti. If dgmuepfded
dgmuepfdedigtc
igtc pcr p`rti oif istuod`gti oibirà sir gctdadm`oc pcr if
tutcr c f` `utcrdo`o mcepitigti oif ist`bfimdedigtc oi s`fuo `f Mccrodg`ocr oi Ixtirg`oc oi
f` Y_\F, qudäg oibi ripcrt`r oi e`gir` dgeiod`t` `f Mccrodg`ocr oi f` _dtuf`mdýg. Ist`s
dgar`mmdcgis siràg s`gmdcg`o`s oi mcgacredo`o mcg if Rikf`eigtc oi Ätdm` y Räkdeig
Odsmdpfdg`rdc
Odsmdpfdg `rdc oi f` Y_\F.

M@\D_YFC QD
OIF \RCAI]DCG@F _Y_CR

@rt. 0<.- _utcr. - Is if prcaisdcg`f oi f` s`fuo oisdkg`oc pcr f` Y_\F, p`r` qui ri`fdmi
`mtdvdo`ois oi tutcrå` ig fcs ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo y muepf` mcg f`s
sdkudigtis augmdcgis
a ugmdcgis88

`. \f`gdadm`
\f`gdadm`rr i depfieigt`r istr`tikd`s eitcocfýkdm`s oi ocmigmd`, `mcrois mcg if
ecoifc pio`kýkdmc y mcg fcs cbhitdvcs ist`bfimdocs ig if pf`g oi istuodcs oif
ixtirg`oc oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg`, p`r` mcgtrdbudr ` f` acre`mdýg dgtikr`f oi
fcs istuod`gtis.
b. \rcviir ` fcs pr`mtdm`gtis oi ixtirg`oc, oi acre` dgodvdou`f y/c krup`f, f`
dgacre`mdýg y mcgcmdedigtcs qui piredt`g if ois`rrcffc oi f`s oistriz`s ig if
prcmisc oi acre`mdýg y p`rtdmdp`r `mtdv`eigti ig `mmdcgis crdigt`o`s ` f`
cptdedz`mdýg oif prcmisc oi `prigodz`hi, oi `muiroc ` fc sdkudigti8

d) ]upirvds`r if ois`rrcffc oi f` prckr`e`mdý

prckr`e`mdýg,
g, ihimumdýg y iv`fu`mdýg oi f`s
pràmtdm`s oi ixtirg`oc, ig b`si `f pf`g ocmigti prisigt`oc `f dgdmdc oif
mdmfc.
dd) \rcmur`r ug igtcrgc pcsdtdvc oi igsið`gz`-`pri
igsið`gz`-`prigodz`hi
godz`hi igtri tutcr y
istuod`gti.
ddd) Dgacre`r
f` cpcrtug`eigt
cpcrtug`eigti
Mccrodg`mdýg i ` f`s `utcrdo`ois
oif Ixtirg`oc oi f` Y_\F,oifscbri
ist`bfimdedigt
ist`bfimdedigtcc oi s`fuo
f`s gcvio`ois qui ysi`
prisigtig ig f`s pràmtdm`s oi ixtirg`oc.
dv) Igtrik`r ug dgacrei kigir`f oi f`s `mtdvdo`ois ri`fdz`o`s ig f`s pràmtdm`s
oi ixtirg`oc `f riprisigt`gti oif ist`bfimdedigtc oi s`fuo oisdkg`oc y `
f` Mccrodg`mdýg oif Ixtirg`oc oi f` Y_\F,
v) T oi e`gir` bdeistr`f, ig b`si `f mrcgckr`e` igtrik`oc pcr f`
Mccrodg`mdýg oif Ixtirg`oc, f` m`fdadm`mdýg oi f`s røbrdm`s oi m`o` ugc oi
fcs istuod`gtis qui si igmuigtr`g b`hc su rispcgs`bdfdo`o.

@rt. 00.- \`r` sir ocmigti c tutcr mcgtr`t`oc p`r` if \rckr`e` oi Ixtirg`oc, if `spdr`gti
oibirà muepfdr f` gcre`tdv` vdkigti ig f` Y_\F.
@rt. 02.- ]cg oibiris oi fcs ocmigtis c tutcris oif \rckr`e` oi Ixtirg`oc8 `oieàs oi fcs
ist`bfimdocs p`r` if pirscg`f `m`oäedmc oi f` Y_\F ig f` gcre`tdv` vdkigti g`mdcg`f y f`
dgtirg`8
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` 9 oi ;

`. @pcrt`r ig f` if`bcr`mdýg, rivdsdýg, `mtu`fdz`mdýg

`mtu`fdz`mdý g y ihimumdýg oif syff`bus oi e`gir`
dgdmd`f y pirdýodm`.
b. Muepfdr mcg sus `mtdvdo`ois `m`oäedm`s oi mcgacredo
mcgacredo`o`o ` f` gcre`tdv` y p`ràeitr
p`ràeitrcscs
oiadgdocs pcr f` Y_\F, ispimd`feigti `quiff`s ist`bfimdo`s b`hc if sdstie` oi tutcrå`
mcg rivdsdýg sie`g`f oi ndstcrd`s mfågdm`s ri`fdz`o`s pcr fcs istuod`gtis, prisigt`mdýg
y odsmusdýg oi m`scs mfågdmcs, rivdsdcgis bdbfdckràadm`s mcg p`rtdmdp`mdýg `mtdv` oi fcs
istuod`gtis y mcgtrcf oi fimtur`:
m. \risigt`r ug dgacrei pcr ismrdtc `f Mccrodg`ocr oif Ixtirg`oc, scbri if muepfdedigtc
oi f`s `mtdvdo`ois `m`oäedm`s muepfdo`s pcr m`o` istuod`gti y igtrik`r f`s
m`fdadm`mdcgis oi fcs istuod`gtis, ug` sie`g` `gtis oi mcgmfudr m`o` bdeistri.
o. Kigir`r y e`gtigir ug `ebdigti crk`gdz`mdcg`f mcgacrei ` fcs fdgi`edigtcs y
mrdtirdcs oi m`fdo`o oi f`s Y@O.
i. Brdgo`r ug tr`tc hustc y ri
rispitucsc
spitucsc ` fcs istuod`gtis, oocmigtis
cmigtis y `o
`oedgdstr`tdvcs
edgdstr`tdvcs o
oi
i f`
Y_\F ig mcgmcro`gmd` mcg f` vdsdýg y vdsdýg oi f` Ygdvirsdo`o

M@\Å_YFC QDD
OIF ]D]_IE@ OI OD]_RDBYMDÝG OI \F@X@] \@R@ I^_IRGC]
@rt. 0=.- If gøeirc oi istuod`gtis y f` odstrdbumdýg oi pf`z`s p`r` m`o` ist`bfimdedigtc oif
sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo, istà oitiredg`o` ig b`si ` fcs mcgvigdcs ist`bfimdocs pcr f`
Y_\F mcg ist`s dgstdtumdcgis. Ig isti prcmisc, f` `sdkg`mdýg oi f`s pf`z`s si f` ri`fdz`rà oi
`muiroc ` fcs sdkudigtis mrdtirdcs oi prdcrdo`o8
`. _igoràg prdcrdo`o fcs istuod`gtis qui si igmuigtr`g murs`goc if oämdec mdmfc: fuikc,
oi acre` croig`o`, fcs istuod`gtis oi gcvigc, cmt`vc y säptdec.
b. Fcs istuod`gtis oi m`o` mdmfc tigoràg oirimnc ` ismckir su pf`z` oi `muiroc `f
pugt`hi `fm`gz`oc ig fcs dgtikr`ocs oi Mfågdm` DDD ig säptdec, Mfågdm` DQ ig cmt`vc y
Mfågdm` eäodm` oi mfågdm`s qudrørkdm`s, kdgimcfckå` y cbstitrdmd` ig gcvigc mdmfc. Ig
prdeir fuk`r, ismckiràg fcs istuod`gtis mcg e`ycr gct` mcgtdgu`goc ig acre`
oismigoigti,, n`st` f` `sdkg`mdýg tct`f oi f`s pf`z`s.
oismigoigti
F` Mccrodg`mdýg oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` pcorà odrdedr c `sdkg`r odrimt`eigti f`s pf`z`s
ig sdtu`mdcgis ispimd`fi
ispimd`fis.
s.
@rt. 0?.- Ig if m`sc oi qui ug istuod`gti scfdmdti ri`fdz`r ug` c eàs rct`mdcgis our`gti if
piråcoc oi Ixtirg`oc oigtrc c auir` oif p`ås, ig ug` dgstdtumdýg odairigti ` f` `sdkg`o` p`r`
if Ixtirg`oc, oibirà mcgt`r mcg f` `mipt`mdýg pcr ismrdtc, oif Ncspdt`f c ]irvdmdc oi ]`fuo
ocgoi ri`fdz`rà su rct`mdýg, f` `utcrdz`mdýg oif Mccrodg`ocr oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` y oi
f` Y@O ocgoi `mtu`feigti ri`fdz` su Ixtirg`oc. F` `mipt`mdýg ist`rà mcgodmdcg`o` ` f`
prisigti gcre`tdv`, ` fcs riquirdedigtcs ispimåadmcs oi f` Y@O oisdkg`o` dgdmd`feigti y pcr
f`s gcre`tdv`s oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` oi f` Y_\F.

M@\Å_YFC QDDD
OI F@ CRK@GDX@MDÝG OIF I^_IRG@OC
@rt. 09.- F` crk`gdz`mdýg i depfieigt`mdýg oif Ixtirg`oc ist`rà ` m`rkc oif Mccrodg`ocr oif
Ixtirg`oc qui sirà ug ocmigti oi f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` oi f` Y_\F, qudig mcgt`rà mcg
fcs fdgi`edigtcs y odspcsdmdcgis oi f` Mccrodg`mdýg oi odmn` _dtuf`mdýg qui siràg if`bcr`ocs
oi acre` `rtdmuf`o` mcg f` ]immdýg Mfågdmc Pudrørkdm` oif Oip`rt`eigtc oi Mdigmd`s oi f`
]`fuo.
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` 1 oi ;

@rt. 01.- Mcrrispcgoi `f Mccrodg`ocr oif Ixtirg`oc f`s sdkudigtis augmdcgis8

`. K`r`gtdz`r y kistdcg`r oi sir if m`sc, f`s pf`z`s ncspdt`f`rd`s oi mcgacredo`o mcg if
gøeirc oi `spdr`gtis `f Ixtirg`oc, mcgacrei fcs istàgo`ris eågdecs oi `mriodt`mdýg
oi fcs ist`bfimdedigtcs oif sdstie` g`mdcg`f oi s`fuo y fcs fdgi`edigtcs oif E]\ b`hc
f` `prcb`mdýg oi f` simmdýg mcrrispcgodigti, kistdcg`r y prcpdmd`r f` adre` oi fcs oi
fcs mcgvigdcs dgtirdgstdtumdcg`fis
dgtirdgstdtumdcg`fis qui piredt`g if muepfdedigtc oi ist`s `mtdvdo`o
`mtdvdo`ois.
is.
b. Mccrodg`r mcg fcs tutcris ocmigtis oi fcs Ncspdt`fis, fcs cbhitdvcs ispimåadmcs,
mcgtigdocs eågdecs y f`s `mtdvdo`ois ` muepfdrsi ig if Ixtirg`oc.
m. @pcy`r y a`mdfdt`r if ois`rrcffc oi f`s oistriz`s oi tutcrå` oi fcs ocmigtis ig
Ist`bfimdedigtcs oif ]dstie` G`mdcg`f oi ]`fuo.
o. ]upirvds`r y ecgdtcri`r if muepfdedigtc oi `mtdvdo`ois ig f`s odairigtis
Ist`bfimdedigtcs oif ]dstie` G`mdcg`f oi ]`fuo, fc qui dgmfuyi f` eiod`mdýg mcg f`s
rispimtdv`s `utcrdo`ois
`utcrdo`ois..
i. \risigt`r ug dgacrei sieistr`f ` f` _dtuf`mdýg oi Eiodmdg` y ` f` ]immdýg Mfågdmc
Pudrørkdm` oi f` Y_\F, scbri if ois`rrcffc y muepfdedigtc oif \rckr`e`.
a. \rip`r`r y `mtu`fdz`r oi acre` sieistr`f fcs pf`gis y prckr`e`s oi istuodc y
sceitirfcs ` su rispimtdv` `prcb`mdýg.
k. Iv`fu`r f`s `mtdvdo`ois muepfdo`s our`gti if pirdcoc oif Ixtirg`oc y prcpcgir
`ftirg`tdv`s p`r` su eihcr`.
n. Mceugdm`r, oi e`gir` cpcrtug` ` fcs tutcris
tutcris,, if dgdmdc oif pirdcoc oi iv`fu`mdýg
ocmigti p`r` qui p`rtdmdpig oi f` `utciv`fu`mdýg, mciv`fu`mdýg y ectdvig ` fcs
istuod`gtis ` ri`fdz`r f` nitirciv`fu`mdýg.

d. O`r ` mcgcmir ` f` _dtuf`mdýg oi EEiodmdg`

iodmdg` oi f` Y_\F, f`s gimisdo`ois oi pirscg`f
ocmigti y rimurscs aåsdmcs p`r` if ýptdec ois`rrcffc oif prckr`e`.

M@\Å_YFC D^
OI F@ M@FDADM@MDÝG, IQ@FY@MDÝG T \RCECMDÝG
@rt. 0;.- F`s rct`mdcgis oif Ixtirg`oc siràg m`fdadm`o`s ig b`si ` f` gcre`tdv` ist`bfimdo`
pcr f` Y_\F. ]i tce` ig muigt` fc sdkudigti8 
Mrdtirdcs
Dgstrueigtc _dpc oi
Mcepcgigt
i % @mtdvdo`o oi oi
Iv`fu`md iv`fu`md Eco`fdo`o
iv`fu`mdýg \cgoir 
`mdýg
iv`fu`mdýg ýg
ýg
Ocmueigtc oi If`bcr`r
Ndstcrd` Acre`tdv
Ndstcrd` Ndstcrd` Nitirciv`fu`mdýg 0
mfågdm` `
Mfågdm` Mfågdm`
@prigodz`hi
Mcgscfdo
ig mcgt`mtc
=9 Ocmueigtc oi `r ug
mcg if M`sc mfågdmc ]ue`tdv` Nitirciv`fu`m
Nitirciv`fu`mdýg
dýg 0,9
% m`sc mfågdmc m`sc
ocmigti 
mfågdmc
(=.9 pugtcs)
Ois`rrcff
Iv`fu`mdýg
Røbrdm` c oi ]ue`tdv` Nitirciv`f
Nitirciv`fu`mdýg
u`mdýg 0
oi K\
oistriz`s
 

QDMIRRIM_CR@OC @M@OÄEDMC 
QDMIRRIM_CR@OC Mýodkc8 >9<1 

DG]_RYM_DQC OI I^_IRG@OC \@R@ F@ _DYF@MDÝG Qàfdoc oisoi //

  OI EIODMDG@ \àkdg` ; oi ;

]YB_C_@F =.9
Røbrdm` oi Ois`rrcff
iv`fu`mdýg c oi
oi oistriz`s
mcepitigmd Røbrdm` `Acre`tdv Nitirciv`fu`mdýg <,;
`s ig
mcgsuft`
ixtirg`
Røbrdm` oi Røbrdm` Ois`rrcff <,;
iv`fu`mdýg c oi
oi turgcs oistriz`s
Acre`tdv
ncspdt`f`rdc Nitirciv`fu`mdýg
`
@prigodz`hi s ( Ocmigti
pràmtdmc - c Risdoigti
ixpirdeigt =9 )
`f  %
Igtrik` oi Røbrdm` Ois`rrcff <,;
Acre`tdv
turgc `f c oi Nitirciv`fu`mdýg
(=.9 pugtcs) tutcr oistriz`s `
]C@\ ` Røbrdm` Ois`rrcff <,;
Acre`tdv
tutcr c oi Nitirciv`fu`mdýg
`
oistriz`s
Røbrdm` Røbrdm` Ois`rrcff <,;
p`r` c oi
Acre`tdv
iv`fu`r oistriz`s Nitirciv`fu`mdýg
`
ndstcrd`
mfågdm`.
]YB_C_@F =.9
@prigodz`hi Mcgtrcf oi Odsmirgd Acre`tdv
`utýgcec  =< fimtur` Muistdcg`rdc edigtc ` Nitirciv`fu`mdýg =
%
(= pugtcs) ]YB_C_@F =

_C_@F 0<

@rt. 0>.- Fcs istuod`gtis scg rispcgs`bfis oi igtrik`r if mu`oirgdffc oi iv`fu`mdýg qui
mcgtdigi fcs ocmueigtcs mcrrispcgodigtis p`r` f` v`fcr`mdýg oi kistdýg prcoumtdv` oi f`
Y_\F y f`s røbrdm`s oi iv`fu`mdýg, ` fcs tutcris, `f dgdmdc oi m`o` rct`mdýg.
F`s aimn`s oi prisigt`mdýg oi fcs risuft`ocs `m`oäedmcs oi fcs istuod`gtis si ri`fdz`g ig
b`si `f mrcgckr`e` igtrik`oc `f dgdmdc oi m`o` \@C.