INSTRUMENTO

N AQ:MBNvNAIDSN- N LNUGLDMSN MDEQN

RGST:MCN : AQ:MPTGSTCD

Kntqdmzn BZqcnrn)

Qcrtdm
Resumo

Drsd dmrZhn rtrsdmsZ n Zqftldmsn cd ptd Z aqZmpthstcd tl sdlZ dldqfdmsd mZr odrpthrZr rnaqd qdkZzédr
qZbhZhr mn AqZrhk- ; õqdZ cZr qdkZzédr qZbhZhr lZqbZcZ onq tl oqnetmcn dmsqdkZzZldmsn dmsqd Z ZstZzán cn
DrsZcnÁ Z qdekdván sdãqhbZ d Z lnahkhxZzán cnr lnuhldmsnr rnbhZhr- DrrZ sdhZ qdrtksnt mZ dldqfómbhZ cZ aqZm,
pthstcdÁ onq l uZkd rZkhdmsZq ptd drrZ dldqfómbhZ eqtsn oqhmbhoZkldmsd cZ Zzán d hmektómbhZ cn lnuhldmsn
mdfqn- OZqZ ZudqhftZq Z tshkhxZzán cn sdlZ aqZmpthstcd mZ oqnctzán ZbZcólhbZ aqZrhkdhqZÁ oqnbtqdh dloqd,
dmcdq n ZqbZantzn sdãqhbn ptd AnZudmstqZ cd RntrZ RZmsnr cdmnlhmnt bnln rnbhnknfhZ cZr ZtrómbhZr d cZr
dldqfómbhZr9 sZla l qdZkhxdh tlZ hmsdqeZbd dmsqd Z khsdqZstqZ bhdmsêehbZ aqZrhkdhqZ d Zr sdnqhZr bnmgdbhcZr bnln
oãr,bnknmhZhr d oqnbtqdh chZknfZq bnl Zr sdnqhZr edlhmhrsZr-

OVhVslVrÓaeVscr9 PZbhrln- AqZmpthstcd- RnbhnknfhZ cZr ZtrómbhZr d cZr dldqfómbhZr- Lnuhldmsn mdfqn-

OQ JNEN

; aqZmpthstcdÁ nt hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZÁ rd bnmrsqãh d qdbnmrsqãh ghrsãqhbZ d rnbhZkldmsd Zn qdbdadq hmekt,
ómbhZ cd drbZkZ knbZk d fknaZk- Mán rd sqZsZ cd tlZ hcdmshcZcd qZbhZk gnlnfómdZ d drsõshbZ- ; aqZmpthstcd lnchehbZ,rd
mn cdbnqqdq cn sdlon0- Cd Zbnqcn bnl n bnmsdvsnÁ onq dvdlokn n mZbhnmZkÁ rdq aqZmbn oncd rhfmhehbZq rdq oncdq d
drs‘q mn oncdq íB;PCNRNÁ 1..7Á o- 1.3,10.(- Onq lÁ ZstZkldmsdÁ ptZmsn Zn rhfmhehbZcn aqZmpthstcd rhfmhehbZq
oncdqÁ iõ rd nardquZ tlZ ltcZmzZ cd 25.” dl oZêrdr bnln9 *eqhbZ cn RtkÁ AqZrhkÁ UdmdxtdkZÁ AnkêuhZ d DrsZcnr Smh,
cnrÁ hrsn rd mnr qdrsqhmfhqlnr Zn oncdq dvdbtshunÁ onqptd n mán,aqZmbnÁ nt oqãoqhn mdfqnÁ ZkbZmznt n oncdq cd bgded
cd DrsZcn: sncZuhZÁ tlZ sdmcómbhZ ptd rdqhZ tlZ dvbdzán d mán qdfqZ-
; aqZmpthstcd odqlZmdbd rhfmhehbZmcn oncdq- ; hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZ tl ktfZq cd oqhuhk fhnr rhlaã,
khbnrÁ rtaidshunr d lZsdqhZhr oZkoõudhr ptd bnkZanqZl oZqZ qdoqnctzán cn oqdbnmbdhsn qZbhZkÁ chrbqhlhmZzán qZbhZk
çhmitrsZ“ d n cn qZbhrln- SlZ oqndlhmdmsd sdãqhbZ cdrrd sdlZÁ Ptsg EqZmjdmadqfÁ cdehmd Z aqZmpthstcd bnln tl
ktfZq drsqtstqZk cd nmcd n rtidhsn aqZmbn uó nr ntsqnr d Z rh ldrlnÁ tlZ onrhzán cd oncdqÁ tl ktfZq bnmenqsõudk
mn ptZk rd oncd Zsqhathq Zn ntsqn Zpthkn ptd mán rd Zsqhath Z rh ldrln íEP;MIDMADPF ‘otc OGV;Á 1..1Á o-60:
EP;MIDMADPFÁ 0888aÁ o- 32,40(- Dl ntsqZr oZkZuqZrÁ Z hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZ mán rd bnmrhcdqZ tlZ hcdmshcZ,
cd qZbhZk lZqbZcZ- Dl mnrrZ rnbhdcZcd oqdonmcdqZ n odmrZldmsn cd ptd n aqZmbn mán onrrth qZzZ nt dsmhZ- N aqZm,
bn mán rd dmbZhvZqhZ mnr fqtonrÁ lthsZr udxdrÁ cdmnlhmZcnr bnln lhmnqhZ qZbhZkÁ smhbZ nt mZbhnmZk íB;PCNRNÁ
1..7Á o- 062,087(- ; aqZmpthstcd oqnbtqZ rd qdrftZqcZq mtlZ oqdsdmrZ hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd: Zn Zfhq ZrrhlÁ rdq

)
EnqlZcn dl @hrsãqhZ odkZ OSB,ROÁ Ldrsqd dl RnbhnknfhZ odkZ SmhudqrhcZcd cd BnhlaqZÁ rna nqhdmsZzán cn rnbhãknfn AnZudmstqZ cd RntrZ RZmsnr
kntqdmbnbZqcnrn?tnk-bnl-aq-

Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011

 N ú,ú9 N     ú
aqZmbn oZrrZ Z rdq bnmrhcdqZcn bnln oqZcqán mnqlZsh,
un d ômhbn cd rdq gtlZmn- BnmrhcdqZq n aqZmbn bnln
ômhbn fqton rhmàmhln cn rdq gtlZmnÁ nt rdq gtlZmn
çhcdZk“Á hmctahsZudkldmsd tlZ cZr bZqZbsdqêrshbZr lZq,
bZmsdr cZ aqZmpthstcd dl mnrrZ rnbhdcZcd d dl ntsqZr-
CtqZmsd lhmgZ hmudrshfZzán íBZqcnrnÁ 1..7(Á
otcd oqhldhqZldmsd odqbdadq ptd nr sdvsnr ZbZcólh,
bnr otakhbZcnr d bnmrnkhcZcnr rnaqd Z sdlõshbZ qZbhZk
kduZl,mnr Z rtonq ptd Z aqZmpthstcdÁ dmptZmsn sdlZ cd
odrpthrZÁ rdqhZ tlZ ZtrómbhZ mnr drstcnr rnaqd qdkZzédr
qZbhZhr mZ oqnctzán ZbZcólhbZ aqZrhkdhqZ- RnaqdstcnÁ rd
Z Zmõkhrd rd qdrsqhmfhq â ptZmshcZcd cd sdvsnr otakhbZcnr
Z qdrodhsn cdrsd sdlZ- Bnl aZrd mn ZqbZantzn sdãqhbn
cZ rnbhnknfhZ cZr ZtrómbhZr d cZr dldqfómbhZr íRZmsnrÁ
1..5aÁ o- 75,014(Á oqnbtqdh udqhehbZq Z dvsdmrán d n rhf,
mhehbZcn cdrrZ rtonrsZ drbZrrdxÁ kduZmcn,ld Z qdZkhxZq
tlZ odrpthrZ dl 5.5 sdrdr d chrrdqsZzédr dl sqhmsZ tmh,
udqrhcZcdr dl sncn mnrrn sdqqhsãqhn mZbhnmZkÁ ctqZmsd n
odqêncn cd 0846 Z 1..6- ; Zmõkhrd cZ odrpthrZ cdlnmr,
sqnt ptd nr drstcnr rnaqd n sdlZ aqZmpthstcd mn AqZrhkÁ
cdonhr cd Ztrdmsd ctqZmsd tl knmfn odqêncnÁ oZrrnt Z
rdq sdlZ dldqfdmsd cdrsd hmêbhn cd r btkn- ;r onsdmbhZkh,
cZcdr cdrrZ dldqfómbhZ oZqZ n ZstZk oZmnqZlZ cZ chrbtr,
rán rnaqd qdkZzédr qZbhZhrÁ dmsqd ntsqnr eZsnqdr1Á oncdl
bnmsqhathq oZqZ snqmZq Z sdnqhZ d oqõvhr rnbhZk rnaqd Zr
ptdrsédr qZbhZhr lZhr bnlokdvZrÁ oqnetmcZr d ZlokZr-
OQNBDCGLDMSNR LDSNCNJ EGBNR
N sqZaZkgn dloêqhbn bnmrhrsht dl tl kduZmsZ,
ldmsn cnr qdrtlnr cd sdrdr d chrrdqsZzédr cZ oqnctzán
rnaqd Zr qdkZzédr qZbhZhr dl sqhmsZ tmhudqrhcZcdr oôakhbZr
aqZrhkdhqZr- Bnl n naidshun cd ZaqZmfdq sncn n sdqqhsã,
qhn mZbhnmZkÁ dl bZcZ drsZcn,ldlaqn cZ edcdqZzánÁ enh
odrpthrZcZ tlZ tmhudqrhcZcd: sZla l enh hmbktêcn n
Chrsqhsn EdcdqZk- Mn drsZcn cd Rán OZtknÁ enqZl odr,
82
pthrZcZr sqór tmhudqrhcZcdr d mn drsZcn cn Phn cd HZmdh,
qn enqZl odrpthrZcZr ctZr tmhudqrhcZcdr- Rán OZtkn d
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
Phn cd HZmdhqn qdbdadqZl lZhnq ómeZrd mZ odrpthrZ onq
bZtrZ cd tlZ qZxán oqhmbhoZk9 ZlaZr tmhudqrhcZcdr drsán
knbZkhxZcZr mZ qdfhán ptd oqnuZudkldmsd gZudqhZ lZhnq
oqnctzán ZbZcólhbZ y Z qdfhán RtcdrsdÁ cZcn ptd enh
bnloqnuZcn odkZ odrpthrZ- ;k l chrrnÁ mn bZrn cd Rán
OZtknÁ gõ tl oqnsZfnmhrln cduhcn â oqndlhmómbhZ cZ
SmhudqrhcZcd cd Rán OZtkn íSRO(- N Phn cd HZmdhqnÁ onq
rtZ udxÁ fZmgnt cdrsZptd mn cdaZsd mZbhnmZk rnaqd on,
kêshbZr cd Zzán ZehqlZshuZÁ onqptd cd kõ Z oqhldhqZ tmh,
udqrhcZcd íSDPH( Z hlokdldmsZq n rhrsdlZ cd onkêshbZr
oôakhbZr ptd oqhuhkdfhZl drstcZmsdr mdfqnr-
; lZmdhqZ ptd shud Zbdrrn Znr qdrtlnr enhÁ mZ
lZhnqhZ cnr bZrnrÁ odknr rhsdr cZr tmhudqrhcZcdr- On,
q lÁ sdmcn dl uhrsZ tl kduZmsZldmsn lZhr cdsZkgZcnÁ
enh edhsZ tlZ odrpthrZ oqdrdmbhZk mZ SRO oZqZ nasdq
ensnbãohZr cnr qdrtlnr ptd mán drsZuZl chronmêudhr
mZ Gmsdqmds- Cd lZmdhqZ fdqZkÁ oqnbtqdh sdrdr d chr,
rdqsZzédr ptd ZanqcZuZl Z sdlõshbZ qZbhZkÁ onq ldhn
cZ tshkhxZzán cd oZkZuqZr,bgZudÁ bnmrtksZmcn tlZ onq
tlZ Zr oqnctzédr chronmêudhr- ;r dvoqdrrédr cd atrbZ
ptd tshkhxdh enqZl9 aqZmbnÁ aqZmpthstcdÁ mdfqnÁ mdfqZÁ
mdfqhstcdÁ qZzZÁ qdkZzédr qZbhZhrÁ qZbhrlnÁ oqdbnmbdhsn
qZbhZkÁ chrbqhlhmZzán qZbhZkÁ dsmhZÁ smhbn’qZbhZk- ;n tsh,
khxZq drrZr oZkZuqZrÁ âr udxdrÁ rnldmsd dmbnmsqZuZ tlZ
oqnctzán bnl n dloqdfn cn ôkshln sdqln- ;odrZq chr,
rnÁ drrZ enh Z ldkgnq lZmdhqZ ptd cdrbnaqh oZqZ nasdq
n lZhnq môldqn onrrêudk cd chrrdqsZzédr d sdrdr chron,
mêudhr- Cn snsZk cZr oqnctzédr bnmrtksZcZrÁ bnmrdfth
kduZmsZq nr qdrtlnr cd 64º cZr oqnctzédrÁ nt rdiZÁ
0’2Á tlZ ptZmshcZcd qdoqdrdmsZshuZ-
; ldsncnknfhZ ZcnsZcZ oqnbtqnt ZqshbtkZq Zmõkhrdr
dvsdmrhuZr d hmsdmrhuZrÁ bnlahmZmcn l sncnr ptZmshsZshunr
d ptZkhsZshunr- MZ Zmõkhrd ptZmshsZshuZÁ enh onrrêudk kduZm,
sZq nr qdrtlnr dvhrsdmsdr mZ SRO d mZr ntsqZr uhmsd d mnud
tmhudqrhcZcdrÁ Z lZhnqhZ tmhudqrhcZcdr edcdqZhr- Bnl drrdr
cZcnr enh onrrêudk bnmrsqthq ZlnrsqZr bZsZknfZmcn uZqhõudhr
bnln9 Z õqdZ cd bnmbdmsqZzán cnr sqZaZkgnrÁ rtZ mZstqdxZÁ Z
chrsqhathzán cZ oqnctzán ZbZcólhbZ onq qdfhán cn sdqqhsãqhn

aqZrhkdhqn d n rdvn cnr odrpthrZcnqdr- Bnln enh ZchZmsZcnÁ
Zn sncn enqZl kduZmsZcZr 5.5 sdrdr d chrrdqsZzédr qdkZbhnmZ,
cZr Zn sdlZ cZr qdkZzédr qZbhZhr dl sncn n sdqqhsãqhn aqZrhkdh,
qnÁ ctqZmsd n odqêncn cd 0846 â 1..6- ª Zmõkhrd ptZmshsZshuZ
Zrrnbhdh l sncnr cd Zmõkhrd ptZkhsZshuZÁ mnldZcZldmsd Z kdh,
stqZ cnr qdrtlnr cd sdrdr d chrrdqsZzédr dmbnmsqZcZr íU;K;Á
1..4Á o- 0..,017: BNRQ;Á 1..4Á o- 03.,030: A;PCGMÁ
1..1Á o- 003,004(- PdZkhxdh tl chõknfn dmsqd Z sdnqhZ d nr
sdlZr dmbnmsqZcnr bnl n naidshun cd bgdfZq Z qdrtksZcnr
ptd mán enrrdl ldqZldmsd cZcnr drsZsêrshbnr- ; kdhstqZ cnr
qdrtlnr odqlhsht,ld cdehmhq nr oqhmbhoZhr sdlZr odrpthrZ,
cnr mZ õqdZ cZr qdkZzédr qZbhZhrÁ ptZkhehbZmcn,nr d bnmsdvst,
ZkhxZmcn,nr ghrsnqhbZldmsd- Mán ld qdrsqhmfh ZodmZr â õqdZ
cZr bhómbhZr gtlZmZr d bhómbhZr rnbhZhr ZokhbZcZrÁ nmcd gh,
onsdshbZldmsd oncdqhZ gZudq lZhnq môldqn cd oqnctzédrÁ
odrpthrdh dl sncZr Zr õqdZr cn bnmgdbhldmsn gtlZmnÁ rn,
ldmsd dmbnmsqZmcn oqnctzédr mZr rdfthmsdr õqdZr9 BhómbhZr
@tlZmZrÁ BhómbhZr RnbhZhr ;okhbZcZrÁ BhómbhZr ;fqõqhZrÁ
RZôcd d KhmftêrshbZÁ KdsqZr d ;qsdr2-
: AQ:MPTGSTCD MN AQ:RGJ
Mdrsd lnldmsn bnlodsd ZknmfZq,ld tl ontbn lZhr
mn sdlZ aqZmpthstcdÁ kduZmcn,rd dl bnmsZ ptd ZodmZr n Zoqd,
rdmsdh aqdudldmsd- Cdrcd nr Zmnr 088.Á nr DrsZcnr Smhcnr
sól rhcn n oqhmbhoZk bdmsqn hqqZchZcnq cZr odrpthrZr rnaqd Z
bZsdfnqhZ onkêshbZ d ZmZkêshbZ aqZmpthstcd- Mn dmsZmsnÁ dvhrsdl
oqnctzédr ZbZcólhbZr rnaqd drsZ sdlõshbZ dl oZêrdr bnln9
*eqhbZ cn RtkÁ ;trsqõkhZÁ Pdhmn Smhcn d AqZrhk- Dl mnrrn OZêr
n sdqln aqZmpthstcdÁ mn rdmshcn cd hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZÁ
rdqõ rtfdqhcn onq Fhkadqsn Eqdwqd dl 0851- Drrd b kdaqd Zt,
snq tshkhxZqõ drrZ oZkZuqZ mtlZ ZmZknfhZ Z oZkZuqZ mdfqhstcd-
Mn cdrdmunkuhldmsn cn rdt qZbhnbêmhnÁ Eqdwqd bqhshbZqõ sZmsn
Z tshkhxZzán cZ hc hZ cd mdfqhstcdÁ ptZmsn Z tshkhxZzán cZ hc hZ
cd aqZmpthstcd uhmbtkZcZ Z qdZkhcZcd aqZrhkdhqZÁ çonqptd rd sqZ,
sZqhZ cd tlZ lhshehbZzán ctZkhrsZ d rdbsõqhZ bnmsqõqhZ Z _aqZrhkdh,
qêrrhlZ% oqõshbZ cZ cdlnbqZbhZ qZbhZk ZsqZu r cZ ldrshzZfdl“-
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
Lw sgZmjr fn sn sgnrd ‘gn oZqshbhoZsdc aw adhmf
oqdrdms Zs sgd bnlldlnqZshnmr ne BZlédr CZw
hm Phn cd HZmdhqn sghr wdZqÁ Zmc bZld sn gdZq sgd
‘nqcr ne rnldnld ‘gnÁ Zr Z chrbhokd ne BZlédr%
çuZqhdc bnknq“Á hr Zr noonrdc sn sgd lwrshptd ne
çmdfqhstcd“ Zr sn ç‘ghsdmdrr“9 s‘n rdbsZqhZm dv,
sqdldr sgZs Zqd bnmsqZqw sn sgd udqw AqZxhkhZm
oqZbshbd ne qZbhZk cdlnbqZbw sgqntfg ldrshã‘fdl9
Z oqZbshbd sgZs hlonrdr rodbhZk ctshdr ne rnkhcZqhsw
‘hsg nsgdq lhvdc,qZbd odnokdr- DrodbhZkkw sgnrd ne
sgd Onqstftdrd Nqhdms Zmc ;eqhbZ- DrodbhZkkw ‘hsg
sgnrd ne akZbj Zmc ldrshãn ;eqhbZmr lZqjdc aw
sgd Onqstftdrd oqdrdmbd íEqdwqdÁ 0851( íFhkadqsn
Eqdwqd ‘otc FSGL;PÀDRÁ 1..4aÁ o- 013(3-
;odrZq cd dmbnmsqZq mZ khsdqZstqZ cd Fhkadqsn
Eqdwqd Z oqhldhqZ tshkhxZzán cn sdqln aqZmpthstcdÁ hm,
ctahsZudkldmsdÁ n mnsõudk rnbhãknfn Ftdqqdhqn PZlnr
enh n oqhldhqn Z oqnonq nr drstcnr rnaqd Z hcdmshcZcd
qZbhZk aqZmbZ- Drrd Ztsnq tshkhxZuZ n sdqln çaqZmbtqZ“Á
ptd rhfmhehbZqhZ oZqZ mnrrZ khsdqZstqZ bhdmsêehbZ ZstZk
n bnmbdhsn aqZmpthstcd- QncZuhZÁ Ftdqqdhqn PZlnrÁ
ntsqZr udxdrÁ mn ldrln dmrZhn ? o‘sninfh‘ rnbh‘i cn
zaq‘mbn– aq‘rhidhqnÁ tshkhxZ n sdqln çaqZmbtqZ“ mn rdm,
shcn cn ptd gnid cdmnlhmn aqZmbtqZ ldrln- Dlnt,
sqZr oZkZuqZrÁ Z aqZmbtqZ rdqhZ Z odkd bkZqZ d ntsqnr
sqZznr bnln bnq cd kõahnr d mZqhxÁ bZadknrÁ ZrodbsnrÁ
rnaqdstcnÁ eêrhbnrÁ ptd kduZl tlZ odrrnZ Z rdq bkZrrheh,
bZcZ rnbhZkldmsd bnln aqZmbZ íP;LNR 0884Y0846[
ZÁ o- 052,100(- ; aqZmpthstcdÁ nauhZldmsdÁ sZla l
chx qdrodhsn Znr Zrodbsnr eêrhbnr ptd hcdmshehbZl tlZ
odrrnZ nt tl fqton: mn dmsZmsnÁ rd dmbnmsqZ Zk l
cdrrZr bZqZbsdqêrshbZr- ; aqZmbtqZ rdqhZ sZla l tl
cnr sqZznr cZ oqãoqhZ aqZmpthstcdÁ hrsn Á tlZ odrrnZ
oncd odqedhsZldmsd hcdmshehbZq,rd bnln aqZmbZÁ ldr,
ln ptd mán onrrtZ aqZmbtqZ4-
EdhsZ drrZ chrshmzán dmsqd aqZmpthstcd d aqZmbt,
qZÁ mZ khsdqZstqZ bhdmsêehbZ aqZrhkdhqZ dmbnmsqZlnr ontbnr
odrpthrZcnqdr ptd Zrrtldl Z aqZmpthstcd bnln oqdn,
btoZzán ZmZkêshbZ- ChZmsd cd tlZ qduhrán cZ khsdqZstqZÁ
dmbnmsqdh nr rdfthmsdr Ztsnqdr9 ;kadqsn Ftdqqdhqn PZlnrÁ 83
í0884Y0846[Z(: Dchsg OhxZ í1...Á 86y014: 1..1Á o- 48,
 N ú,ú9 N     ú

8.(: B rZq PnrrZsn d UdqàmhbZ Fdrrdq í1..0Á o- 00,26(: cdedmchcZ mZ SmhudqrhcZcd cd Rán OZtkn d tlZ chrrdq,
LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ RhkuZ Admsn í1..1ZÁ o- 0,0.: 1..1aÁ sZzán cd ldrsqZcn cdedmchcZ mZ SmhudqrhcZcd EdcdqZk
o- 14,46: 1..1bÁ o- 036,051(Á Khu Rnuhj í1..3aÁ o- 204, cZ AZghZ5- DrrZ sZadkZ qdudkZ ptd Z oqhldhqZ otakhbZzán
214( d Kôbhn ;kudr cd NkhudhqZ í1..6Á o- 55,67(- MZ sZ, ptd Zanqcnt n aqZmbn dmptZmsn sdlZ cd odrpthrZ enh Z
adkZ rdfthmsdÁ Zonmsn drrZr otakhbZzédr: hmchbn n Zmn cZ otakhbZzán cd ;kadqsn Ftdqqdhqn PZlnr dl 0846- Drrd
oqhldhqZ dchzán d n shon cd lZsdqhZk dl ptd enh otakhbZcn- ldrln sdvsn enh qdotakhbZcn dl 0884: sqZsZ,rd cd tl
QZadkZ 0 y N sdlZ aqZmpthstcd aqZrhkdhqZ mZr otakhbZzédr sqZaZkgn ohnmdhqn dl oqnakdlZshxZq Z aqZmpthstcd-
Nº Autoria Edição Título Material N ZtsnqÁ dl O‘sninfh‘ rnbh‘i cn aq‘mbn) Zqftldm,
1 Alberto 1957 “Patologia social do Livro snt ptd Z lhmnqhZ cnlhmZmsd aqZmbZÁ oZqZ fZqZmshq Z
Guerreiro ‘branco’ brasileiro”
Ramos dronkhZzánÁ qdbnqqhZ mán rnldmsd â uhnkómbhZÁ bnln
2 Edith Piza 2000 “Branco no Brasil? Livro sZla l tshkhxZuZ tl rhrsdlZ cd ordtcnitrshehbZzédr
Ninguém sabe, ninguém
viu”
d drsdqdãshonr íPZlnr 0884Y0846[aÁ o- 11.(Á eZxdmcn
3 2002 “Porta de vidro: entrada Livro bnl ptd nr aqZrhkdhqnr qdidhsZrrdl rtZ mdfqhstcd d cd,
para a branquitude”
rdiZrrdl Z aqZmpthstcdÁ bnln sqZsZqdlnr bnl lZhnqdr
4 César Rossatto 2001 “A experiência da Livro
e branquitude diante de cdsZkgdr ZchZmsd-
Verônica conitos raciais: estudos
Gesser de realidades brasileiras
JtZmsn Znr cnhr Zqshfnr cd Dchsg OhxZ9 í0( Aq‘mbn mn
e estadunidenses” Aq‘rhi: Mhmftçl r‘ad) mhmftçl uht d í1( Onqs‘ cd uhcqn9 dm,
5 Maria 2002 “Pactos narcísicos no Tese de
Aparecida da racismo: branquitude e doutorado
sq‘c‘ o‘q‘ ‘ aq‘mpthstcd- Dl Zlanr nr sqZaZkgnr Z ZtsnqZÁ
Silva Bento poder nas organizações cdrdmunkud Z hcdhZ cd ptd n aqZmbn mán rd dmvdqfZqhZ bnln
empresarias e no poder
público” tl rdq qZbhZkhxZcn- Grrn rhfmhehbZ ptd Dchsg OhxZ ZmZkhrZqõ n
6 2002 “Branqueamento Livro aqZmbn cdrdmunkudmcn Z hcdhZ cd ptd Z aqZmpthstcd rdqhZ
branquitude no Brasil”

7 2002 “Branquitude o lado Livro

tlZ hcdmshcZcd qZbhZk mán lZqbZcZÁ hmektdmbhZcZ oZqshbt,
oculto do discurso sobre kZqldmsd odkZr oqhldhqZr oqnctzédr cd Ptsg EqZmjdmadqf-
o negro”

8 Liv Sovik 2004 “Aqui ninguém é Livro

Grsn Á n aqZmbn mán çdmvdqfZqhZ“ rtZ hcdmshcZcd qZbhZkÁ onq
branco: hegemonia hrrn dkZ rdqhZ çhmuhrêudk“- ;khõrÁ oZqZ Dchsg OhxZÁ ptZmcn n
branca e media no
Brasil” aqZmbn cdeqnmsZ,rd bnl rtZ oqãoqhZ aqZmpthstcdÁ bZtrZ,
9 2004 “We are family: Periódico ,kgd tl fqZmcd hloZbsnÁ rdldkgZmsd Z tlZ odrrnZ cdrZuh,
Whiteness in the
brazilian media” rZcZ ptd rd bgnbZ bnl tlZ onqsZ cd uhcqn-
10 2005 “Por que tenho razão: Periódico
branquitude, estudos
QZkudx tlZ ldsõenqZ onrrZ qdrtlhq n ptd bnldbdh Z odq,
culturais, e a vontade da
verdade acadêmica” bdadq9 aZsdq bnmsqZ tlZ onqsZ cd uhcqn ZoZqdmsdldmsd hmd,
vhrsdmsd tl hloZbsn enqsêrrhln dÁ cdonhr cn rtrsn d cZ
11 Lúcio Otávio 2007 “Expressões de vivência Disserta-ção cnqÁ Z rtqoqdrZ cd mán sdq odqbdahcn n bnmsnqmn cn uhcqnÁ
Alves Oliveira da dimensão racial de mestrado
de pessoas brancas:
Z edbgZctqZÁ nr fnmxnr cd ldsZk ptd lZmshmgZl Z onqsZ
representações de cd uhcqn- Grsn qdrtldÁ dl oZqsdÁ cdrbnaqhq,rd qZbhZkhxZcn
branquitude de í---(
indivíduos brancos” Onq lÁ â ldchcZ ptd uZh rd atrbZmcn nr rhmZhr cdrrZ
rtonrsZ çhmuhrhahkhcZcd“Á uZh,rd sZla l cdrbnaqhm,
íBZqcnrnÁ 1..7(
cn nr uánr cZ onqsZ- QncZ onqsZ cd uhcqn sdl uánr-
; QZadkZ 0 lnrsqZ ptd enqZl dmbnmsqZcZr nmxd MtmbZ drsán snsZkldmsd dmbZhvZcZr mZ lnkctqZ
84 íOGV;Á 1..1Á o- 50,51(-
otakhbZzédr9 rdsd Zqshfnr otakhbZcnr dl khuqnr: ntsqnr
cnhr otakhbZcnr dl odqhãchbnr: tlZ sdrd cd cntsnqZcn

Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011


Mnr sqdbgnr ZbhlZÁ Z hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd cZ
hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZ bnknbZcZ bnln Z ldsõenqZ
çonqsZ cd uhcqn“- Dchsg OhxZ rtfdqd ptd n aqZmbnÁ Zn
odqbdadq ptd onrrth hcdmshcZcd qZbhZkÁ ZrrdldkgZ,rd Z
tlZ odrrnZr ptd rd bgnbZ bnl tlZ onqsZ uhcqn- Grsn
Á n aqZmbn mán dmvdqfZqhZ rtZ hcdmshcZcd qZbhZk onq,
ptd tlZ cZr bZqZbsdqêrshbZr cdrrZ hcdmshcZcd rdqhZ rd dv,
oqdrrZq dmptZmsn hmuhrêudk- OnqsZmsnÁ ptZmcn n aqZmbn
odqbdad,rd dmptZmsn fqton qZbhZkÁ n dedhsn sZlZmgnÁ
ptd Z ZtsnqZ bnloZqZ Zn hloZbsn cn bgnptd cd tlZ
odrrnZ chrsqZêcZ dl tlZ onqsZ cd uhcqn-
; hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd bnln tlZ cZr bZqZbsd,
qêrshbZr oqhmbhoZhr cZ aqZmpthstcd snqmnt,rd naidsn cd
bnmsqnu qrhZ mZ sdnqhZ rnaqd aqZmpthstcd- @õ Ztsnqdr
ptd ZqftldmsZl mdrrZ chqdzán íEP;MIDMADPFÁ
0888aÁ o-6.,0.0: P;B@KDEEÁ 1..3Á o- 0.7(Á dmptZm,
sn ntsqnrÁ bnl nr ptZhr oZqshkgn Z hcdhZÁ bqhshbZl n Zq,
ftldmsn cd ptd n aqZmbn mán rd dmvdqfZ bnln fqton
qZbhZk- ; oqãoqhZ ZtsnqZ Ptsg EqZmjdmadqfÁ ptd rtrsdm,
sZuZ ptd Z hmuhrhahkhcZcd dqZ tl cnr sqZznr rhfmhehbZshunr
cZ hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZÁ ZbZant onq qdudq rtZ on,
rhzán íEP;MIDMADPFÁ 1..3Á o- 2.6,227(- ;fnqZÁ
rtrsdmsZ ptd Z hmuhrhahkhcZcd bnln tlZ bZqZbsdqêrshbZ
cZ aqZmpthstcd tlZ hcdhZ eZmsZrhnrZÁ Z bnmbdozán cd
ptd Z hcdmshcZcd qZbhZk aqZmbZ rdqhZ tlZ bZsdfnqhZ mán
lZqbZcZ mán rd rtrsdmsZ- Cdrcd nr oqhldhqnr dmbnmsqnr
cnr dtqnodtr bnl nr ZeqhbZmnr d ZldqêmchnrÁ gntud tlZ
cdkhlhsZzán dl ptd onqstftdrdrÁ droZmgãhrÁ hmfkdrdrÁ
gnkZmcdrdr d Zkdládr enqZl lZqbZcnr nt rd ZtsnlZq,
bZqZl bnln aqZmbnrÁ nauhZldmsd dl ghdqZqpthZr ched,
qdmsdr íR;MQNRÁ 1..5cÁ o- 100,144(- OnqsZmsnÁ lZhr
hlonqsZmsd cn ptd odmrZq rnaqd Z rtonrsZ hmuhrhahkhcZcd
qZbhZk cn fqton aqZmbn rdqhZ ZmZkhrZq Zr enqlZr bnln drrZ
hcdmshcZcd qZbhZk lZqbZcZ íEP;MIDMADPFÁ 1..3Á
o- 2.6,227(-
; hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd ZbZaZ onq rdq ntsqZ lZq,
bZzán oZqZ aqZmpthstcdÁ tlZ lZqbZzán ptd ZbZaZ onq
rdq oqZshbZcZ odknr oqãoqhnr sdãqhbnrÁ rnaqdstcn mnqsd,
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
,ZldqhbZmnrÁ Zrodbsn dl ptd mán rdqhZ oqtcdmsd Znr hm,
udrshfZcnqdr aqZrhkdhqnr rdfthqdl mdrrZ khmgZ cd Zmõkhrd
bnmsqnudqrZ rdl lZhnqdr qdekdvédr- LZss TqZw uZh chxdq
ptd Z cdehmhzán cZ aqZmpthstcd bnln mnqlZÁ fdqZkldm,
sd rdfthcZ odkZ hcdhZ cd ptd dkZ çhmuhrêudk“Á ZbZaZ onq
oqhuhkdfhZq n onmsn cd uhrsZ cnr aqZmbnrÁ ptd rdl rd dm,
vdqfZqdlÁ ZbZaZl onq mán ptdrshnmZqdl rtZr uZmsZfdmr
qZbhZhr íTP;WÁ 1..3Á o- 243(-
Cd unksZ Z QZadkZ 0Á mn bZrn cn sdvsn cd B rZq
PnrrZssn d cd UdqàmhbZ FdrrdqÁ ptd sqZsZ cn sdlZ aqZm,
pthstcd mn AqZrhk d mnr DrsZcnr Smhcnr- Mn oqhmbhoZk
dhvn cd ZqftldmsZzánÁ nr Ztsnqdr cdedmcdl Z hlonq,
sÃmbhZ cn bnmbdhsn aqZmpthstcd oZqZ Z ktsZ Zmsh,qZbhr,
sZÁ mZ õqdZ cZ dctbZzán- N oZodk cZ dctbZzán rdqhZ cd
rtlZ hlonqsÃmbhZ cdrcd ptd unksZcn oZqZ ZokhbZzán
cd tlZ odcZfnfhZ ptd bnkZanqd bnl Z rtoqdrrán cZr
ghdqZqpthZr qZbhZhr: oZqZ hrrnÁ mán rdqhZ rdmrZsn ptd n
bnmbdhsn aqZmpthstcd enrrd hfmnqZcn sZmsn mZ qdZkhcZ,
cd mnqsd,ZldqhbZmn ptZmsn mZ rtk,ZldqhbZmZ íPNR
R;QQN D FDRRDPÁ 1..0Á o- 00,26(-
Mn bZrn cd LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ RhkuZ AdmsnÁ dl
rtZ sdrd cd cntsnqZcnÁ Z hcdhZ oqhmbhoZk Z rdq cdrdm,
unkuhcZ n bnmbdhsn çoZbsn mZqbêrhbn“- Onq ntsqZr oZ,
kZuZrÁ nr aqZmbnr oqnbtqZl tmhq,rd oZqZ cdedmcdq rdtr
oqhuhk fhnr qZbhZhr- Mdrsd sqZaZkgn Z ZtsnqZ ZmZkhrZqõ
bnln Zr dvoqdrrédr cZ aqZmpthstcd oncdl bnkZanqZq
oZqZ lZmsdq Zr ghdqZqpthZr qZbhZhrÁ nt lZhr bnmbqdsZ,
ldmsdÁ n ktfZq cn aqZmbnÁ cd oqhuhkdfhZcn qZbhZkldm,
sd- LZqhZ ;oZqdbhcZ Admsn ZmZkhrZ nr chrbtqrnr cnr
fdrsnqdr cd odrrnZk9 bgded d oqnehrrhnmZhr cd Pdbtqrnr
@tlZmnr mn rdquhzn oôakhbn cd ctZr oqdedhstqZr- Cd,
onhr cZ odrpthrZ d ZmõkhrdÁ bgdfZ â bnmbktrán cd ptd
n oqnehrrhnmZk cd P@ aqZmbn sdmcd Z bnmsqZsZq odrrn,
Zr cn ldrln fqton cd odqsdmzZÁ dmsqd ntsqZr qZxédrÁ
onqptd n rdldkgZmsd kgd hmrohqZ bnmehZmzZ: sZla l
unksZqdlnr Zr hcdhZr cd Admsn mn sãohbn ZchZmsd-
Mn bZrn cd Khu RnuhjÁ odrpthrZcnqZ cZ õqdZ cZ
85
bnltmhbZzán rnbhZkÁ oZqshbtkZqldmsd mn Zqshfn ?pth
 N ú,ú9 N     ú
mhmftçl ç aq‘mbn9 gdfdlnmh‘ aq‘mb‘ d lçch‘ mn Aq‘rhiÁ
qdekdshqõ rnaqd n oZodk cZ lêchZ oZqZ n drsêltkn cnr
drsdqdãshonr eZunqõudhr Zn aqZmbn d Zn ldrln sdlon
cdoqdbhZshunr Zn mdfqn- ; ZtsnqZ cdlnmrsqZ ptd Z bn,
ltmhbZzán rnbhZk tlZ õqdZ hloqdrbhmcêudk oZqZ Z odr,
pthrZ bhdmsêehbZ aqZrhkdhqZ rnaqd Z aqZmpthstcd- Rnuhj
sZla l oqnbtqZ bqhshbZq n Zqftldmsn cd ptd Z tshkhxZ,
zán cn bnmbdhsn aqZmpthstcd odkZ oqnctzán ZbZcólhbZ
aqZrhkdhqZ rd qdctxZ Z tlZ rhlokdr hlonqsZzán cd tlZ
hcdhZ drsqZmfdhqZÁ ptd mán rd dmptZcqZqhZ â mnrrZ qdZ,
khcZcd- OZqZ Z ZtsnqZÁ Z qdekdván rnaqd Z aqZmpthstcd
hmctahsZudkldmsd mdbdrrõqhZ oZqZ rd odmrZq n AqZrhk
íRNUGIÁ 1..3ZÁ o- 273(- DrrZ bZsdfnqhZ ZmZkêshbZ d on,
kêshbZ oncd bnkZanqZq oZqZ qdchrbtshqlnrÁ dl ntsqnr sdq,
lnrÁ nr sdlZr bdmsqZhr cZr sdnqhZr rnaqd qdkZzédr qZbhZhrÁ
bnln onq dvdlokn n ldrshzn- Khu Rnuhj sqZsZ oZqshbt,
kZqldmsd cdrrd Zrrtmsn dl ntsqn Zqshfn Onq ptd sdmgn
q‘xàn9 aq‘mpthstcd) drstcnr btistq‘hr) d ‘ unms‘cd c‘ udq,
c‘cd ‘b‘célhb‘Á cdhvZmcn,mnr Z rdfthmsd qdekdván9
Y–[ Rd bnltl ZqlZq n uZknq cZ ldrshzZfdlÁ
lZhr qZqn tl aqZmbn hcdmshbZq,rd bnln mdfqn-
DlanqZ qZqnÁ Zbnmsdbd mZ lôrhbZ onotkZqÁ nmcd mán
oqnctx drsqZmgZldmsn íRNUGI 1..4Á o- 065(-
OZqZ ehmZkhxZqÁ n ôkshln sqZaZkgn ptd ZoZqdbd mZ
QZadkZ 0 Z chrrdqsZzán Dwoqdrrídr cd uhuémbh‘ c‘ chldm,
ràn q‘bh‘i cd odrrn‘r aq‘mb‘r9 qdoqdrdms‘ãídr cd aq‘mpthst,
cd cd hmchuêctnr aq‘mbnr cdedmchcZ onq Kôbhn NkhudhqZÁ
mn OqnfqZlZ cd Oãr,fqZctzán dl OrhbnknfhZ cZ SEA;-
Drsd sqZaZkgn sqZsZ,rd cZ lZhr qdbdmsd odrpthrZ dmbnm,
sqZcZ rnaqd n aqZmbn aqZrhkdhqn cdedmchcZ mZr ZbZcdlhZr
aqZrhkdhqZr- Dl rdt sqZaZkgnÁ NkhudhqZ ZmZkhrnt bnln
odrrnZr aqZmbZr dmsdmchZl n rhfmhehbZcn cd rtZ oqãoqhZ
aqZmpthstcd dÁ Zn ldrln sdlonÁ bnln n aqZmbn dqZ qd,
oqdrdmsZcn rnbhZkldmsd íNKGUDGP;Á 1..6Á o- 55,67(-
; odrpthrZ sdud bnln oqhmbhoZk enmsd cd hmenqlZzán n
86 cdonhldmsn cd nhsn odrrnZr ptd rd ZtsncdehmhqZl bnln
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
aqZmbZr d aqZmbnr odqsdmbdmsdr Zn btqrn cd OrhbnknfhZ
d cd BhómbhZr RnbhZr cZ SmhudqrhcZcd EdcdqZk cZ AZghZ-
: O:SNJNEG: RNBG:J CN yAQ:MBN“
AQ:RGJDGQN
Bnln enh ldmbhnmZcnÁ n dmrZhn O‘sninfh‘ rnbh‘i
cn zaq‘mbn– aq‘rhidhqn onrrth n l qhsn cd rdq n oqhldhqn
sqZaZkgn ptd rd oqdnbtont dl oqnakdlZshxZq n aqZmbn
mn AqZrhk- DmptZmsn nr drstcnr bqêshbnr cZ aqZmpthstcd
rd enqsZkdbdqZl Z oZqshq cnr Zmnr cd 088. mnr DrsZcnr
Smhcnr- Hõ mn AqZrhkÁ lthsn ZmsdrÁ Ftdqqdhqn PZlnr iõ
oqnotmgZ ptd rd oqnakdlZshxZrrd Z hcdmshcZcd qZbhZk
aqZmbZ dl 0846- Dl qdrtlnÁ Z sdrd bdmsqZk cn hktrsqd rn,
bhãknfn Z rdfthmsd9 dvhrshZ mZ rnbhdcZcd aqZrhkdhqZ tlZ
oZsnknfhZ rnbhZk cn _aqZmbn% ptd bnmrhrsd mZ mdfZzán cd
odrrnZr bnl ptZkptdq ZrbdmcómbhZ ahnkãfhbZ nt btkstqZk
mdfqZ íP;LNRÁ 0884Y0846[aÁ o- 11.(- Dl ntsqZr oZkZ,
uqZrÁ n aqZrhkdhqn mn fdqZk bnmrhcdqZuZ udqfnmgnrZ ptZk,
ptdq ZrrnbhZzán â rtZ ZrbdmcómbhZ mdfqZÁ rdiZ mn Ãlahsn
btkstqZk nt ahnkãfhbn- N Ztsnq hqõ rtrsdmsZq ptdÁ cduhcn
Zn oZrrZcn bnmrhcdqZcn çonrhshun“ cZ ghrsãqhZ cZ hcdmsh,
cZcd qZbhZk aqZmbZ y Z ghrsãqhZ cd tlZ ZqhrsnbqZbhZ dbn,
màlhbZ d hmsdkdbstZk y edx bnl ptd nbnqqdrrd Z sdmcómbhZ
Z ptd n oZqcn enrrd bkZrrhehbZcn bnln aqZmbn: d n oqdsn
bnln oZqcnÁ qdrtksZmcn dl tl aqZmptdZldmsn d dl,
oZqcdbhldmsn cZ rnbhdcZcd aqZrhkdhqZ: onq bnmrdptómbhZÁ
mZ chlhmthzán cZ bkZrrhehbZzán oqdsn-
; bkZrrhehbZzán oqdsnÁ oZqcn d aqZmbn edhsZ odkn
Gmrshstsn AqZrhkdhqn cd FdnfqZehZ d DrsZsêrshbZ íGAFD( d
nr qdrtksZcnr cnr bdmrnr onotkZbhnmZhr cd 083. ZonmsZ,
qZl drrZ sdmcómbhZ d ntsqZr sdmcómbhZr onq udxdr oZqZ,
cnvZhr9 Z odrpthrZ qdudknt lZhnq bnmbdmsqZzán cd odrrn,
Zr bkZrrhehbZcZr bnln oqdsnr mZ qdfhán RtkÁ ptd onrrth Z
ldmnq bnmbdmsqZzán cZ onotkZzán mán,aqZmbZ: d ldmnq
ptZmshcZcd cd oqdsnr mZ qdfhán Mnqsd d MnqcdrsdÁ ptd
onrrth Z lZhnq oZqbdkZ cZ onotkZzán mán,aqZmbZ- OZqZ n
rnbhãknfnÁ drrd qdbdmrdZldmsn cd 083. hmchbZuZ Z sdm,

cómbhZ cd chlhmthzán d cdrZoZqdbhldmsn cn mdfqn cZ
qdfhán Mnqsd d MnqcdrsdÁ dmptZmsn ptd Z onotkZzán cZ
qdfhán Rtk dmdfqdbhZ-
Ftdqqdhqn PZlnrÁ Zn ldrln sdlon dl ptd bnm,
rhcdqZuZ drrdr cZcnr hmudqnrrêldhrÁ hmsdqoqdsZuZ,nr bnln
hmcêbhn cn ptZcqn oZsnkãfhbn cZr qdkZzédr qZbhZhr aqZrh,
kdhqZr- Dl rêmsdrdÁ n mdfqn sdmchZ Z hcdmshehbZq,rd bnln
oZqcnÁ n oZqcn bnln aqZmbnÁ d n aqZmbn qdbtrZuZ,rd Z
ZbdhsZq Z hcdhZ cd onrrthq ptZkptdq lhrstqZ ahnkãfhbZ nt
btkstqZk bnl n mdfqn: n aqZmbn oqnbtqZuZ ZqftldmsZq
rdloqd Z eZunq cd rtZ ZmbdrsqZkhcZcd dtqnodhZ- DmehlÁ
n aqZmbn aqZrhkdhqnÁ nt aqZmbn rtk,ZldqhbZmnÁ nt aqZm,
bn kZshmnÁ cdrdiZuZ rdq aqZmbn bdmsqn,dtqnodt nt aqZmbn
mnqsd,ZldqhbZmnÁ aqZmbn Zmfkn,rZvánÁ aqZmbn fdqlÃmh,
bn- Mnrrn aqZmbn dqZ hmektdmbhZcn odkZ ghdqZqpthZ qZbhZk
dmsqd Zr mZzédr íT;PDÁ 1..3ZÁ o- 13(Á naidshuZmcn rd
dmbnmsqZq mn oZsZlZq lZhr dkduZcn-
;odrZq cn ptZcqn oZsnkãfhbn aqZrhkdhqnÁ Ftdqqdh,
qnr PZlnr dqZ nshlhrsZ ptZmsn Zn etstqn d rtrsdmsnt ptd
mn AqZrhk cZptdkZ onbZ YZmnr 084.[Á Zn oZrrn dl ptd hZ
rdt cdrdmunkuhldmsn dbnmàlhbn,rnbhZkÁ mán oqnonqbhnmZ,
qhZ lZhr rtonqsdr bnmbqdsnr ptd odqlhshqhZl âr lhmnqhZr
aqZmbZr rtrsdmsZqdl rtZr Zshstcdr çZqhZmhxZmsdr“- OZqZ dv,
shmfthq drrZ oZsnknfhZ rnbhZk cn aqZmbnÁ Zr rdfthmsdr bnm,
chzédr dqZl mdbdrrõqhZr9 í0( tl sqZaZkgn cd qddctbZzán d
chrbtrrán rnaqd drrZ oZsnknfhZ: sqZsZuZ,rd cd tl sqZaZkgn
ptd oqnuZudkldmsd eZqhZ bnl ptd lthsZr odrrnZr rd khadq,
sZrrdl cdrsZ hcdhZ odinqZshuZ rnaqd rh oqãoqhZr d í1( tlZ
ZqshbtkZzán dmsqd Zr fdqZzédr9 rdqhZ bnloqddmrêudk ptd Zr
bZqZbsdqêrshbZr cdrrZ oZsnknfhZ rd ZoqdrdmsZrrdl lZhr Zbdm,
stZcZr mZr fdqZzédr lZhr oqãvhlZr cn qdfhld drbqZunbqZ,
sZ- ;r fdqZzédr lZhr inudmr rd lnrsqZl lZhr chronrsZr Z
Zclhshq nr mnunr bqhs qhnrÁ ptd oncdl kduZq Z qdudq rtZ
oqãoqhZ hcdmshcZcd qZbhZk íP;LNRÁ 0884Y0846[aÁ o-
123,124(- MZ odqrodbshuZ cd Ftdqqdhqn PZlnrÁ Z qdidhzán
cn aqZmbn aqZrhkdhqn Z ptZkptdq Zsqhathzán â lhrstqZ ahn,
kãfhbZ d btkstqZk bnl n mdfqn d Z btkstqZ mdfqZ sqZsZuZ,rd
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
cd tlZ hcdhZ ptd sdmchZ Z cdrZoZqdbdq mZ ldchcZ dl ptd
rd chrsZmbhZrrd Z ldlãqhZ cZ drbqZuhcán-
BnmstcnÁ mZ oqõshbZÁ drrZ ghoãsdrd cd Ftdqqdhqn
PZlnr mán rd bnmbqdshxntÁ mdl sdmcd Z rd qdZkhxZqÁ ldr,
ln onqptd Zr dvoqdrrédr ZqsêrshbZr d Z lêchZ cd lncn fdqZk
sdmcdl Z qdZstZkhxZq Z ldlãqhZ cZ drbqZuhcán Zn rtakhmgZq
dÁ Zs ldrlnÁ ZatrZq cZ hlZfdl cn mdfqn mn çoZodk cd
drbqZun“- ;k l chrrnÁ n oqãoqhn lnuhldmsn mdfqn oqnbtqZ
rd ZrrnbhZq Zn odqêncn cZ drbqZuhcán Zn qdrfZsZq Zr ghrsãqhZr
hmchuhctZhr d bnkdshuZr cZ qdadkhán mdfqZ bnmsqZ Z drbqZuhcán-
OnqsZmsnÁ drrZ ldlãqhZ oZrrZ Z rdq çonrhshuZcZ“ odknr oqã,
oqhnr mdfqnr ZshuhrsZr d mán,ZshuhrsZr- Rd dl cdsdqlhmZcnr
odqêncnrÁ oZqshbtkZqldmsd mnr Zmnr 084.Á n lnuhldmsn
mdfqn dvoqdrrn mZ dmshcZcd Eqdmsd MdfqZ AqZrhkdhqZ qdidhsZuZ
Z btkstqZ cd lZsqhxdr ZeqhbZmZr bnln Z qdkhfhán BZmcnlak
dl eZunq cn bZsnkhbhrlnÁ n lnuhldmsn mdfqnÁ rnaqdstcn
cn hmêbhn cnr Zmnr 087.Á oqnbtqZuZ tshkhxZq Z qdkhfhnrhcZcd
Zeqn,aqZrhkdhqZ bnln rêlankn cd nqftkgn cZ btkstqZ mdfqZ-
JtZmsn â ntsqZ ghoãsdrdÁ ptZmcn dkd rtrsdmsZ ptd
Zr fdqZzédr lZhr mnuZr sdmcdl Z rdq lZhr ekdvêudhr d ptd
hrrn kduZqhZ Zn ptdrshnmZldmsn cZ oqãoqhZ aqZmpthstcdÁ
drsnt cd Zbnqcn bnl Ftdqqdhqn PZlnr- Mdrsd onmsn kd,
uZmsn Z ghoãsdrd cd ptd n lnuhldmsn mdfqn sdl bnkZan,
qZcn mdrrd Zrodbsn- Nt rdiZÁ bnl Z dldqfómbhZ cn sdlZ
aqZmpthstcdÁ nr aqZmbnr ptd cdrZoqnuZl n qZbhrln sdm,
cdl Z ptdrshnmZq rdtr oqhuhk fhnr qZbhZhr- Nr oqhldhqnr
Z qdZkhxZqdl drsZ Ztsnqdekdván sZkudx rdiZl nr oqãoqhnr
aqZmbnr Zmsh,qZbhrsZr sdãqhbnr d ZshuhrsZr- OdrrnZr drodbhZ,
khrsZr rnaqd çn ntsqn“Á mn bZrn n mdfqnÁ ptd bnldzZl Z
qdekdshq rnaqd Z oqãoqhZ aqZmpthstcdÁ bnln dvdlokn on,
cdqhZ bhsZq Z orhbãknfZ Dchsg OhxZ í1..1Á o- 48,8.(-
Odmrn ptd Z bnmrnkhcZzán cd tlZ aqZmpthstcd bqêsh,
bZÁ hrsn Á n aqZmbn ptd cdrZoqnuZ n qZbhrlnÁ cdodmcd sZl,
a l dl fqZmcd oZqsd cd tl dvdqbêbhn Ztsnqdekdvhun rnaqd
n ktfZq qZbhZk cn aqZmbn íADMQNÁ 1..1aÁ o- 14,46: P;
LNRÁ 0884Y0846[bÁ o- 052,100(- OZqZ bnmbkthqÁ chqhZ ptd
Ftdqqdhqn PZlnrÁ dl O‘sninfh‘ rnbh‘i cn aq‘mbn) ZbZaZ onq
87
ZmZkhrZq n hloZbsn cZ hcdnknfhZ cn aqZmptdZldmsn mn fqt,
 N ú,ú9 N     ú

on aqZmbn- Nr odrpthrZcnqdr cn rdt sdlon sdmchZl Z odm, ,rd mZ bnmrsZsZzán ptd Z aqZmpthstcd sZla l enh drstcZcZ
rZq mn hloZbsn cdrrZ hcdnknfhZ ZodmZr oZqZ n fqton mdfqn: cd lZmdhqZ hlokêbhsZ mZ ZbZcdlhZ aqZrhkdhqZÁ cdrcd 1..0-
chrbnqqhZl knmfZldmsd Z qdrodhsn cn cdrdin cn mdfqnÁ bnl UZkd rZkhdmsZq ptd drrd tl cZcn mnun ptd Z lhmgZ odrpth,
çbnlokdvn cd hmedqhnqhcZcd“Á cd rdq aqZmbn- Bnl Ftdqqdhqn rZ sqntvd oZqZ chrbtrrán sdãqhbZ rnaqd qdkZzédr qZbhZhr d oZqsh,
PZlnrÁ oncd,rd sdmsZq bnloqddmcdq cd enqlZ rdldkgZmsd btkZqldmsd rnaqd nr drstcnr cd aqZmpthstcd mn AqZrhk- Bnm,
çn bnlokdvn cd hmedqhnqhcZcd“ cn aqZmbn ptd uhud dl tl rhcdqdh ptd Zr odrpthrZr rnaqd Z aqZmpthstcdÁ mdrsdr bZrnrÁ
oZêr odqhe qhbn íT;PDÁ 1..3ZÁ o- 13,15(- Rd onq tl kZcn rán hlokêbhsnr onqptd oqnakdlZshxZl bdqsnr fqtonr aqZmbnr
n mdfqn aqZrhkdhqn cdrdiZuZ rdq aqZmbn aqZrhkdhqnÁ onq nt, rdl knbZkhxõ,knr mn ptZcqn fdqZk cZ sdnqhZ nt oqõvhr rnaqd qd,
sqn kZcnÁ cd enqlZ rdldkgZmsdÁ lthsnr aqZmbnr aqZrhkdhqnr kZzédr qZbhZhr dl mnrrZ rnbhdcZcdÁ onq lÁ chrshmftdl Z odq,
cdrdiZuZl rdq aqZmbn drsZctmhcdmrdrÁ nt aqZmbnr hmfkdrdrÁ sdmzZ smhbZ cdrrdr fqtonrÁ ldrln ptZmcn mán bnmrhcdqZl
aqZmbnr Zkdládr d sZkudx lthsnr ZhmcZ cdrdidl- Z chrshmzánÁ nt Z chedqdmzZ cdrrdr fqtonr cd nqhfdl hsZkhZmZ d
Zkdlá bnln tlZ bkZrrhehbZzán qZbhZkÁ nt smhbn,qZbhZk-
: AQ:MPTGSTCD GLOJÊBGS: MN AQ:RGJ
N O:BSN M:QBÊRGBN
; sZadkZ ptd rdqõ ZoqdrdmsZcZ ZaZhvn enh dkZanqZcZ
bnl aZrd dl lhmgZ odrpthrZ íBZqcnrnÁ 1..7( d Zonm, Bnln enh lnrsqZcn ZkgtqdrÁ LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ
sZ ptd Z aqZmpthstcd udl rdmcn hmudrshfZcZ mn AqZrhk cd RhkuZ Admsn Z ZtsnqZ cZ ômhbZ sdrd cd cntsnqZcn rnaqd
lZmdhqZ hlokêbhsZ- n sdlZ aqZmpthstcd cdedmchcZ mn AqZrhk- UZkd qdrrZksZq
DrsZ sZadkZ lnrsqZ rdhr chrrdqsZzédr d tlZ sdrd cd ptd Z hcdhZ oqhmbhoZk cdrdmunkuhcZ odkZ odrpthrZcnqZ rd,
cntsnqZcn ptd udqrZl rnaqd Z odqsdmzZ smhbZ d qZbhZk cnr qhZ n bnmbdhsn çoZbsn mZqbêrhbn“Á hrsn Á nr aqZmbnr oqn,
fqtonr aqZmbnr cd nqhfdl Zkdlá d hsZkhZmZ- N Zrodbsn lZhr btqZqhZl tmhq,rd oZqZ cdedmcdq rdtr oqhuhk fhnr qZbhZhr-
qdkduZmsd ptd oqdsdmcn cdlnmrsqZq bnl Z QZadkZ 1 qdrtld, MZ bnmbdozán cd aqZmpthstcd cd Admsn dmbnmsqZ,rd
QZadkZ 1 y N sdlZ aqZmpthstcd hlokêbhsZ mZr oqnctzédr ZbZcólhbZr aqZrhkdhqZr
SmhudqrhcZcd ;mn FqZt RtaõqdZ Qêstknr ;tsnqhZ
Nr ç;trkZmccdtsrbgd“ mn AqZrhk- ;r bnkàmhZr ;kdlár mn
LàmhbZ Udkknrn
0( SDPH íRtcdrsd( L @hrsãqhZ bnmsdvsn cZr PdkZzédr AqZrhk,;kdlZmgZ- Sl nkgZq rnaqd
1..1 ;xdudcn
n UZkd cn GsZiZê,;zt í0826,0834(-
BnmekhsnrÁ bqhldr d qdrhrsómbhZ9 tlZ Zmõkhrd cnr
Cdhuw EdqqdhqZ BZq,
1( SEPH íRtcdrsd( 1..3 L @hrsãqhZ Zkdládr d sdtsn,cdrbdmcdmsdr ZsqZu r cd oqnbdrrnr
mdhqn
bqhlhmZhr íHthx cd EnqZ , 0747’0810(-
;tftrsn EqZmjd
Bnltmh, N cdrdmgn cd gtlnq mn qdrfZsd cZ hcdmshcZcd btkst,
2( SEPFR íRtk( 1..0 L Ahdq
bZzán qZk Zmõkhrd cd odqrnmZfdmr
; sqZidsãqhZ cd tlZ khcdqZmzZ smhbZ9 H- ;knwr Eqhdcqhbgr @Zhjd PnrdkZmd Ikd,
3( SEPFR íRtk( 1..4 C @hrsãqhZ
í0758,084.(- adq cZ RhkuZ
DctbZzán ; btkstqZ onotkZq d Zr ZshuhcZcdr qêslhbZr9 tl drstcn cd B khZ FthlZ,qádr
4( SERB íRtk( 1..1 L
eêrhbZ bZrn dl tlZ bnltmhcZcd cd qZhx smhbZ fdqlÃmhbZ- Odqhmh
LõqbhZ RZmsnr cd
BhómbhZr PdoqdrdmsZzédr rnbhZhr d dsmhZ9 tl qdsqZsn hmsdqchrbhokhmZq
5( SERB íRtk( 1..3 L RntxZ
@tlZmZr cd DrbnkZ ;fqêbnkZ-

;kdládr dl KZfdr9 tlZ sqZidsãqhZ cd bnmhsnr d ZkhZmzZr AqZmbnÁ HtzZqZ cd

88 6( SERB íRtk( 1..0 L @hrsãqhZ
ftZqcZcZr odkZ ldlãqhZ- RntxZ BZrsdkkn

íB;PCNRNÁ 1..7(

Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011


sZla l Z hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd qZbhZkÁ rdldkgZmsd Zn
rhfmhehbZcn dloqdfZcn onq Dchsg OhxZ í1..1Á o- 48,
8.(- BnmstcnÁ Z ZtsnqZÁ Zn bnmrhcdqZq Z çrtonrsZ“ hmuh,
rhahkhcZcd bnln tlZ cZr bZqZbsdqêrshbZr cZ hcdmshcZcd
qZbhZk aqZmbZÁ nt rdiZÁ Zn cdrdmunkudq n bnmbdhsn çoZbsn
mZqbêrhbn“Á ZbZaZ onq rdfthq lZhr mZ chqdzán cd ZonmsZq
ptd Z aqZmpthstcd rhfmhehbZqhZ oqhuhk fhnr rhlaãkhbnr d
lZsdqhZhr oZkoõudhr cn ptd mZ hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd
qZbhZkÁ nt hcdmshcZcd mán lZqbZcZ-
Onq lÁ Z hmuhrhahkhcZcd qZbhZk aqZmbZÁ nt hcdmshcZ,
cd mán lZqbZcZÁ dmbnmsqZ,rd dl cdrsZptd mnr sqZaZkgnr
cd LZqhZ ;oZqdbhcZ AdmsnÁ ptdÁ chfZ,rd cd oZrrZfdlÁ
onrrth bnln aZrd sdãqhbZ etmcZldmsZk Dchsg OhxZ d nr
oqhldhqnr sqZaZkgnr cd Ptsg EqZmjdmadqf íEP;MIDM
ADPFÁ 0888aÁ o- 6.,0.0(- UZkd rZkhdmsZq ptd n onmsn
bnmsqnudqrn cdrrZ khmgZ cd hmsdqoqdsZzán qdrtld,rd mn
rdfthmsd9 Z odqrodbshuZ ptd rtrsdmsZ ptd n aqZmbn hfmn,
qZÁ nt rdiZÁ mán dmvdqfZ rtZ hcdmshcZcd qZbhZkÁ oncd kd,
uZq Z aqZmpthstcd Z Zarsdq,rd cZr qdronmrZahkhcZcdr cnr
rdtr oqhuhk fhnr qZbhZhr onq bZtrZ cd rtZ hfmnqÃmbhZÁ ptd
hlonrrhahkhsZ Z qdekdván rnaqd Z oqãoqhZ hcdmshcZcd qZ,
bhZk- Mdrsd onmsnÁ bnl drrdr qdedqómbhZhr sdãqhbnr íOGV;Á
1...Á o-6,014 d 1..1Á o- 48,8.(Á n bnmbdhsn cd oZbsn
mZqbêrhbn cd LZqhZ ;oZqdbhcZ Admsn bZh dl bnmsqZchzán-
; ZtsnqZÁ bnl n ldrln bnmbdhsnÁ rtrsdmsZ Z sdrd
cd ptd Z aqZmpthstcd sqZx uZmsZfdmr ptd rd ZbtltkZl
d qdoqnctxdl Zr cdrhftZkcZcdr qZbhZhr- Dl ntsqZr oZ,
kZuqZrÁ oZqZ bnloqddmcdq ldkgnq Zr cdrhftZkcZcdr qZ,
bhZhr dl mnrrZ rnbhdcZcdÁ rdqhZ hlonqsZmsd dmsdmcdq n
oZbsn dmsqd nr aqZmbnrÁ nt rdiZÁ rdqhZ mdbdrrõqhn qdekdshq
rnaqd nr oqdbnmbdhsnr d oqõshbZr qZbhrsZr ptd nbnqqdl
çonq hmsdqdrrd“Á onqptd sZmsn Z oqõshbZ qZbhrsZ nqhtmcZ
cZ hfmnqÃmbhZ íkdhZ,rd oqdbnmbdhsn( ptZmsn onq hmsd,
qdrrd qdrtksZl mZ lZmtsdmzán cnr oqhuhk fhnr cZ aqZm,
pthstcd- Ldrln onqptd Z cdrhftZkcZcd qZbhZk dmsqd
mdfqn d aqZmbn mán nbnqqd ZodmZr odkn oqdbnmbdhsn
cZ odrrnZ nt fqton aqZmbnÁ lZr sZla l odkn hmsd,
qdrrd cZ odrrnZ d fqton aqZmbn cd oqnsdfdq d oqdrdq,
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
uZq rtZr uZmsZfdmr qZbhZhr- Rd n oZbsn mZqbêrhbn nbnqqd
sZla l odkn hmsdqdrrd cnr aqZmbnr dl oqdrdquZqdl
rdtr oqhuhk fhnr smhbnr,qZbhZhrÁ nauhZldmsd oncdlnr
bnmrhcdqZq ptd n aqZmbn Zn rd bnloZbstZq rd dmvdqfZ
dmptZmsn odrrnZ d fqton qZbhZkhxZcn- OZqZ bnmbkthqÁ
chqhZ ptd Zn dloqdfZq n bnmbdhsn çoZbsn mZqbêrhbn“Á
LZqhZ ;oZqdbhcZ Admsn hqõ rd bnmsqZchxdq rdloqd ptd
qdhsdqZq Z hcdhZ cd hmuhrhahkhcZcd qZbhZk-
EdhsZ drrZ ZoqdbhZzánÁ mán oncdqhZ cdhvZq cd
cdrsZbZq ptd LZqhZ ;oZqdbhcZ AdmsnÁ bnl aZrd dl rtZ
sdrd cd cntsnqZcnÁ otakhbnt cnhr Zqshfnr9 Aq‘mptd‘,
ldmsn d aq‘mpthstcd mn Aq‘rhi d Aq‘mpthstcd9 n i‘cn
nbtisn cn chrbtqrn rnaqd n mdfqn“Á Zlanr otakhbZcnr mn
khuqn Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln- Dl qdrtlnÁ mdrsd
oqhldhqn Zqshfn Z ZtsnqZ bqhshbZqõ Z hcdhZ uhfdmsd cd
hmsdkdbstZhr aqZmbnr cd oqdrsêfhn ptd rtrsdmsZuZl ptd
n mdfqn Zn Zrbdmcdq rnbhZkldmsd dlaqZmptdbhZÁ onq,
sZmsn n ktfZq cn mdfqn rdqhZ n ktfZq cd oqdbZqhdcZcd
rnbhZk- JtZmsn Zn rdftmcn ZqshfnÁ Z ZtsnqZ lnrsqZqõ
bnln Z dvodqhómbhZ cZ nqfZmhxZzán dl ptd bnnqcdmZÁ
n Bdmsqn cd Drstcnr cZ PdkZzán cd QqZaZkgn d Cdrh,
ftZkcZcdr íBDDPQ( oncd bnkZanqZq oZqZ Z chrbtrrán
cn sdlZ qZbhrln d aqZmpthstcd-
N sqZaZkgn cdrdmunkuhcn odkn BDDPQ sqZsZuZ,
,rd cd tlZ chrbtrrán unksZcZ â odrrnZr khfZcZr Zn edlh,
mhrln d rhmchbZkhrln- Mdrsd sqZaZkgn LZqhZ ;oZqdbhcZ
Admsn bnmbkth ptd nr rhmchbZkhrsZr d edlhmhrsZr oqnbt,
qZuZl qdrsqhmfhq Z hmsdqoqdsZzán Zn fómdqn d bkZrrdÁ cdh,
vZmcn cd ptdrshnmZq n ktfZq cZ çltkgdq aqZmbZ“ nt cn
çrhmchbZkhrsZ aqZmbn“ íAdmsnÁ 1..1bÁ o- 036,051(Á hrsn
Á cdhvZuZl cd oqnakdlZshxZq rdtr oqhuhk fhnr qZbhZhrÁ
ZodrZq cd rdqdl sncZr ltkgdqdrÁ nt sncnr rhmchbZkhrsZr-
Mn bZrn cd rdqdl aqZmbnrÁ onrrtêZl uZmsZfdmr qZbhZhr
dl qdkZzán Znr rhmchbZkhrsZr mdfqnr d Zr rhmchbZkhrsZr
mdfqZr- ; khzán ZoqdmchcZ mn btqrnÁ dmsqd ntsqZrÁ rdqhZ
rnaqd Z hlonqsÃmbhZ cd rd oqnakdlZshxZq Zr cdrhftZkcZ,
cdr rnbhZhr kduZmcn,rd dl bnmrhcdqZzán rtZr bnlokdvZr
89
hmsdqrdbzédr ptZmsn fómdqnÁ rdvnÁ qZzZÁ nozán rdvtZkÁ
 N ú,ú9 N     ú
mán rd qdrsqhmfhmcn Z tlZ hcdmshcZcd ldrsqZÁ rdiZ dkZ
bkZrrdÁ qZzZÁ nt fómdqn-
: DLDQE”MBG: C: AQ:MPTGSTCD
LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ RhkuZ Admsn d n oqãoqhn Ftdqqdh,
qn PZlnr qdoqdrdmsZl cnhr lnldmsnr chrshmsnr cZ ghrsãqhZ
cn lnuhldmsnÁ rdmcn ctZr ehftqZr cd cdrsZptd íBZqcnrnÁ
1..79 50,73(- Rd onq tl kZcn Z otakhbZzán O‘sninfh‘ rnbh‘i
cn zaq‘mbn– aq‘rhidhqn cd Ftdqqdhqn PZlnr oncd qdoqdrdmsZq
n oqnidsn cd rd oqnakdlZshxZq n aqZmbn mZr odrpthrZr rnaqd
qdkZzédr qZbhZhrÁ onq ntsqn kZcnÁ Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln
oncd qdoqdrdmsZq Z bnknbZzán dl oqõshbZ cdrrd oqnidsnÁ ptd
mán enh onrrêudk chZmsd cn bnmsdvsn ghrsãqhbn mn ptZk uhudt
Ftdqqdhqn PZlnrÁ kduZmcn,rd hftZkldmsd dl bnmsZ ptd n
lnuhldmsn mdfqn mán onrrtêZ Z ldrlZ enqzZ d ZqshbtkZzán
mZbhnmZk d hmsdqmZbhnmZk- ;k l chrrnÁ ZhmcZ dqZ lthsn enqsd
Z hcdnknfhZ cZ cdlnbqZbhZ qZbhZkÁ oZqshkgZcZ odkn oqãoqhn
lnuhldmsn mdfqn dl bdqsZ ZkstqZ-
N oqnsZfnmhrln cd LZqhZ ;oZqdbhcZ Admsn bnknbZ,Z
mdrsd lnldmsn bnln hlonqsZmsd ZshuhrsZ hmsdkdbstZk cdrsZbZ,
cZ rnaqd n sdlZ aqZmpthstcd aqZrhkdhqZ íADMQNÁ 1..1aÁ o-
14,46(- Chfn hrrn rdl cdhvZq cd ldmbhnmZq Z hlonqsÃmbhZ cd
Dchsg OhxZ d cd Khu Rnuhj oZqZ dldqfómbhZ cnr drstcnr rnaqd Z
aqZmpthstcd mn AqZrhk- ;khõrÁ Khu Rnuhj sdl ZanqcZcn n sdlZ
aqZmpthstcd mZ õqdZ cZ BnltmhbZzán RnbhZk mZ SmhudqrhcZcd
EdcdqZk cn Phn cd HZmdhqnÁ rdmcn bnnqcdmZcnqZ cZ odrpthrZ
?pth Mhmftçl ç Aq‘mbn9 dsmhbhc‘cd cnlhm‘msd d lõrhb‘ onoti‘qÁ
dmsqd nr Zmnr 1..2,1..4Á ehmZmbhZcn odkn BMOp- BnmstcnÁ
mán rd sqZsZ cd tl dptêunbn qdbnmgdbdq n oZodk cd LZqhZ ;oZ,
qdbhcZ Admsn- NauhZldmsdÁ drrZ Zzán mán onrrth tl rhfmheh,
bZcn ZodmZr hmchuhctZkÁ sqZsZ,rd sZla l cd tlZ Zzán bnkdsh,
uZ cn oqãoqhn lnuhldmsn mdfqn íBZqcnrnÁ 1..79 o- 00,17(Á
nmcd oncdlnr dmbnmsqZq mn hmsdkdbstZk Ftdqqdhqn PZlnr n
ohnmdhqn- N hmsdkdbstZk drsdud lthsn oqãvhln Zn QdZsqn Dvod,
qhldmsZk cn MdfqnÁ tlZ nqfZmhxZzán mdfqZ cd cdrsZptdÁ ptd
90
enh lthsn ZstZmsd mnr Zmnr 084.Á onqsZmsnÁ sZmsn Ftdqqdhqn
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
PZlnr ptZmsn LZqhZ ;oZqdbhcZ Admsn rán oZqsd d onrrtdl
khfZzán bnl n lnuhldmsn mdfqn-
UZkd rZkhdmsZq ptd n khuqn Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhr,
ln snqmnt,rd tlZ qdedqómbhZ rhfmhehbZshuZ oZqZ Z chrbtr,
rán rnaqd qdkZzán qZbhZk mn AqZrhk í@SGHFÁ 1..6Á o- 00 d
80: ADMQNÁ 1..1aÁ o- 14,46: RNUGIÁ 1..3aÁ o- 204,
214(- DrrZ otakhbZzánÁ hmbktrhudÁ tlZ qdedqómbhZ oZqZ nr
drstcZmsdr hmsdqdrrZcnr dl odrpthrZq n aqZmbn dl tmh,
udqrhcZcdr enqZ cn AqZrhk dl oZêrdr bnln @nkZmcZÁ DrsZ,
cnr Smhcnr d OnqstfZk- Bhsn bnln dvdlokn sqZaZkgn cd
Chdt‘dqsid Cwh @thif ptd drbqdudt Z chrrdqsZzán9 Edlh,
mhrs‘r aq‘mb‘r) shq‘mcn âr l”rb‘q‘r9 ‘ dwoqdrràn c‘ aq‘mpth,
stcd edlhmhm‘ m‘r qdi‘ãídr q‘bh‘hr hmsq‘,fémdqnÁ cdedmchcZ
mZ @nkZmcZ mZ SmhudqrhcZcd cd KdhcdmÁ dl 1..6-
DrsZ oqnctzán ZbZcólhbZÁ Zk l cd ntsqnr sdlZrÁ
ZanqcZ Z aqZmpthstcd mZ rnbhdcZcd aqZrhkdhqZ- Mn ltmcn
fknaZkhxZcn dl ptd uhudlnrÁ tlZ chrrdqsZzán ptd ZanqcZ
Z aqZmpthstcd mn bnmsdvsn aqZrhkdhqnÁ oqnctxhcZ mZ @n,
kZmcZ oncd hmektdmbhZq Z oqnctzán ZbZcólhbZ mn AqZrhkÁ
cn ldrln lncn ptd n khuqn Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln
sZla l bnmsqhatht oZqZ ptd tlZ odrpthrZcnqZ gnkZmcd,
rZ ZoqnetmcZrrd rdtr drstcnr rnaqd rdq aqZmbnÁ odmrZmcn
sZla l Z ltkgdq aqZmbZ aqZrhkdhqZ- OZqZ sdqlhmZqÁ Zn bh,
sZq n sqZaZkgn cd Chdt‘dqsid Cwh @thifÁ ptd chZknfZ bnl
nr sdvsnr cd LZqhZ ;oZqdbhcZ AdmsnÁ oncdlnr mnsZq Z
lôstZ hmektómbhZ dmsqd nr bnmsdvsnr knbZk d fknaZk dÁ onq
drrZ ldrlZ qZxánÁ Z chrrdqsZzán cd @thif oncd hmektdm,
bhZq nr drstcnr rnaqd Zr qdkZzédr qZbhZhr mn AqZrhk: sqZsZ,rd
sZla l cd tl enqsd hmcêbhn cd ptd Z dldqfómbhZ cn sdlZ
aqZmpthstcd mZ ZbZcdlhZ aqZrhkdhqZ sdmcd Z rd enqsZkdbdq-
DOÊJNEN
Dl lhmgZ odrpthrZÁ otcd odqbdadq Z dldq,
fómbhZ cn sdlZ aqZmpthstcd mZ oqnctzán ZbZcólhbZ
aqZrhkdhqZ rnaqd Zr qdkZzédr qZbhZhr íR;MQNRÁ 1..5aÁ
o- 75,014(- BnmsdvstZkldmsdÁ uõqhZr qZxédr bnmsqh,
atêqZl oZqZ drsZ dldqfómbhZ- Onq tl kZcnÁ n enqsZ,

kdbhldmsn cnr lnuhldmsnr rnbhZhr d cd nqfZmhxZzédr
cZ rnbhdcZcd bhuhkÁ rnaqdstcn cdonhr cZr onkêshbZr
mdnkhadqZhr hmbdmshuZcZr odkZ Zcnzán cZr cdbhrédr cn
Bnmrdmrn cd TZrghmfsnm odkn DrsZcn aqZrhkdhqn- Onq
ntsqn kZcnÁ cdud rdq ZonmsZcZ hftZkldmsd Z ltcZmzZ
mZ onrstqZ onkêshbZ cn DrsZcn mn snbZmsd Zn sdlZ cZr
qdkZzédr qZbhZhr-
; oZqshq cnr Zmnr 088.Á n DrsZcn oZrrnt Z ZoqnvhlZq,
,rd cZ bnmbdozán cd tl DrsZcn hmsdqbtkstqZk: mdrrd rdmshcnÁ
bnmsqZqhZ tlZ onrstqZ ghrsnqhbZldmsd bnmrnkhcZcZ dl ptd nr
bnmekhsnr dmsqd Zr hcdmshcZcdr btkstqZhr sdmsZuZl rdq Zbnln,
cZcnr mZ hcdhZ cd hcdmshcZcd mZbhnmZk íLSM;MF;Á 1..3Á
o- 007(- SlZ cZr bnmbktrédr çoqnuhrãqhZr“ oZqZ Zr ptZhr Z
odrpthrZ ZonmsZ ptd Z ZstZzán cn lnuhldmsn mdfqnÁ Zn
uhrhahkhxZq d ptdrshnmZq n aqZmbnÁ edx bnl ptd dkd enrrd oZq,
shbtkZqhxZcn nt çoqnuhmbhZkhxZcn“6 íR;MQNRÁ 1..1Á o- 72(-
; çuhrhahkhcZcd“ cn lnuhldmsn mdfqn dvoqdrrZ dl
rtZ hmektómbhZ mZbhnmZk kduZ Zn ptdrshnmZldmsn cn ktfZq
qZbhZk cn aqZmbn- Dl ntsqZr oZkZuqZrÁ Z aqZmpthstcdÁ ptd rd
qdbtrZ Z odmrZq rnaqd rdt oqhuhk fhn qZbhZkÁ ptZmcn rd rdm,
sd chrbqhlhmZcZ onq onkêshbZr cd chrbqhlhmZzédr çitrsZr“ y
bnln Zr onkêshbZr cd Zzédr ZehqlZshuZrÁ onq dvdlokn y oZrrZ
Z ptdrshnmZq Z hc hZ cd odqsdmzZ smhbZ d qZbhZk- N lnuh,
ldmsn mdfqnÁ Zn oqnuhmbhZkhxZq n aqZmbnÁ bnldzZ Z ptdrshn,
mZq Z rtonrsZ gtlZmhcZcd dvbktrhuZ cn aqZmbnÁ qdrtksZmcn
dl tl ctokn oqnbdrrn dl ptd n mdfqn odrrnZ d n aqZmbn
sZla l- N mdfqn qdhuhmchbZ rdt bZqõsdq cd odrrnZÁ ktsZ odkZ
hftZkcZcd bnl n qdbnmgdbhldmsn cZ chedqdmzZ: Zn eZxó,knÁ
hmfqdrrZ mZ bZsdfnqhZ cd odrrnZ tmhudqrZkÁ Zmsdr ZodmZr nbt,
oZcZ odkn aqZmbn íR;MQNRÁ 1..5bÁ o- 178,180(-
N mdfqnÁ Zn qdhuhmchbZq n bZqõsdq tmhudqrZk dl rtZ
ktsZÁ eZx bnl ptd Z odrrnZ tmhudqrZk sdmgZ mn lêmhln çctZr
bnqdr“ íodqsdmzZr smhbZr d qZbhZhr(- ; ktsZ odkn qdbnmgdbh,
ldmsn smhbn d qZbhZk cn lnuhldmsn mdfqn rdqhZ Z ktsZ oZqZ
rdq odrrnZÁ bnmstcnÁ bnl tlZ ptZkhcZcd drodbêehbZ9 odrrnZ
mdfqZ- Rd onq tl kZcnÁ n lnuhldmsn mdfqn y lnuhldmsn
rnbhZk cnr noqhlhcnr yÁ Zn Zrrtlhq rtZ hcdmshcZcd btkstqZk
bnln tlZ enqlZ cd ZehqlZzán mZ ktsZ bnmsqZ Z noqdrránÁ
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
ZrbdmcdqhZ â tmhudqrZkhcZcd cd bnmchzán gtlZmZÁ cdhvZmcn
cd rdq hmtlZmZÁ nt gtlZmn mtlZ ghdqZqpthZ hmedqhnqÁ onq
ntsqn kZcnÁ n aqZmbn sdqõ lZhnq chehbtkcZcd cd rd hcdmshehbZq
bnln aqZmbn- ; ptdcZ cn aqZmbn cn ktfZq cd tmhudqrZkhcZcd
nmcd rd dmbnmsqZuZ qdrtksZqõÁ oqhldhqZldmsdÁ dl tlZ onrst,
qZ cdedmrhuZÁ onhr ptZkptdq hcdmshehbZzán qZbhZkÁ smhbZ d bnkd,
shuZ rdqhZ tlZ cdfqZcZzán cn rdt drsZstsn ZmsdqhnqÁ dmptZmsn
oZqZ n mdfqn nbnqqd itrsZldmsd n bnmsqõqhn-
SFD KFGSDÓNAIDBS- SFD AJ:BH LNUDLDMS
RGST:SGME KFGSDMDRR
:WrolVao
Qghr Zqshbkd rtoonqsr sgd Zqftldms sgZs sgd ‘ghsd,
mdrr Zr Zm hrrtd hm qdrdZqbgdr nm qZbd qdkZshnmr hm
AqZxhk hr Zm dldqfdmbd- Qgd dldqfdmbd ne sghr
sgdld qdkZsdr sn sgd hmektdmbd Zmc on‘dq ne lnah,
khxZshnm ne sgd akZbj lnudldms- Qn hmudrshfZsd sgd
trd ne sgd sgdld ‘ghsdmdrr hm sgd ZbZcdlhb oqnctb,
shnm hm AqZxhkÁ G sqhdc sn tmcdqsZjd ‘gZs AnZudmst,
qZ cd RntrZ RZmsnr bZkkdc rnbhnknfw ne Zardmbdr Zmc
dldqfdmbhdr- Qgd ‘nqj bnmrhrsdc ne Zm dlohqhbZk
rtqudw ne ZarsqZbsr ne sgdrhr Zmc chrrdqsZshnmr cd,
unsdc sn sgd rstcw ne qZbd qdkZshnmr hm sghqsw AqZ,
xhkhZm otakhb tmhudqrhshdr- ;esdq dvZlhmZshnm ne sgd
ZarsqZbs ne sgdrhr Zmc chrrdqsZshnmrÁ mnsdc sgZs sgd
‘ghsdmdrrÁ Zr Z lZssdq ne qdrdZqbgÁ ‘Zr Zardms ctq,
hmf sgd odqhnc eqnl 085. sn 1...Á Zmc dldqfdc hm
sgd adfhmmhmf ne sghr bdmstqw í1...,1..6(- Gs ‘Zr
bnmbktcdc sgZsÁ hm AqZxhkÁ sgd ZqdZ ne qZbd qdkZshnmr
hr lZqjdc aw Z oqnentmc hmsdqs‘hmhmf ads‘ddm sgd
Zbshnmr ne fnudqmldmsÁ ZbZcdlhb Zmc sgdnqdshbZk
qdekdbshnm Zmc lnahkhxZshnm ne rnbhZk lnudldmsr
Hcwumlbr9 qZbhrlÁ ‘ghsdmdrrÁ rnbhnknfw ne Za,
rdmbdr Zmc dldqfdmbhdrÁ akZbj lnudldms-
MNS:R
0 be- BZqcnrn í1..7(- Drsd dmrZhn sqZsZ cd tlZ aqduêrrhlZ dvonrhzán cd
lhmgZ chrrdqsZzán cd ldrsqZcn hmshstkZcZ9 N aq‘mbn zhmuhrêudi–9 tl drst,
91
cn rnaqd ‘ dldqfémbh‘ c‘ aq‘mpthstcd m‘r odrpthr‘r rnaqd ‘r qdi‘ãídr q‘bh‘hr
mn Aq‘rhi í0846,1..6(-
 N ú,ú9 N     ú
1 OnqldmnqdrÁ be- BZqcnrnÁ 1..7Á o- 1.2,10.-
2 DrrZr bkZrrhehbZzédr rnaqd Zr õqdZr cn bnmgdbhldmsn rdfthqZl n oZcqán
oqnonrsn odkn Bnmrdkgn MZbhnmZk cd Cdrdmunkuhldmsn Bhdmsêehbn d
Qdbmnkãfhbn íBMOp(-
3 çLdtr ZfqZcdbhldmsnr Z ptZmsnrÁ odkZ rtZ oqdrdmzZÁ oZqshbhoZl drsd
ZmnÁ mn Phn cd HZmdhqnÁ cZ bnldlnqZzán cn ChZ cd BZlédrÁ uhmcn ntuhq
Z oZkZuqZ cd ptdlÁ Zcdosn cZ çuõqhZ bnq“Á bZlnmdZmZÁ sZmsn rd noéd â
lêrshbZ cZ çmdfqhstcd“ bnln Zn lhsn cZ çaqZmpthstcd“9 cnhr dvsqdlnr
rdbsõqhnr ptd bnmsqZqhZl Z iõ aqZrhkdhqêrrhlZ oqõshbZ cZ cdlnbqZbhZ qZbhZk
ZsqZu r cZ ldrshzZfdl9 tlZ oqõshbZ ptd mnr hloéd cdudqdr cd oZqshbtkZq
rnkhcZqhdcZcd bnl ntsqnr onunr ldrshznr- Rnaqdstcn bnl nr cn Nqhdmsd
d nr cZr *eqhbZr OnqstftdrZr- OqhmbhoZkldmsd bnl nr cZr ;eqhbZr mdfqZr d
ldrshzZr lZqbZcZr odkZ oqdrdmzZ ktrhsZmZ íFhkadqsn EqdwqdÁ 0851(“Á sqZct,
zán cd ;msnmhn R qfhn ;keqdcn FthlZqádr-
4 ;n ldmbhnmZq aqZmpthstcd d aqZmbtqZ dmbnmsqZl,rd hlokêbhsZr sZla l
Zr bnmsqnu qrhZr rnaqd qZzZÁ dsmhZÁ Zankhzán cZ qZzZÁ qZbhrlnÁ qZbhZkhrlnÁ
Zankhzán cZ aqZmpthstcdÁ dsbÁ be- BZqcnrnÁ 1..7Á FhkqnwÁ 0887 d 1..0Á
LhkdrÁ 0883 d PndchfdqÁ 1...-
5 ;r sZadkZr enqZl dkZanqZcZr onq BZqcnrn í1..7Á o- 078(Á sncZuhZÁ en,
qZl edhsZr ZstZkhxZzédr-
6 ; dvoqdrrán çoqnuhmbhZkhxZq n aqZmbn“ enh hmrohqZcZ mZ otakhbZzán cd
BgZjqZaZqswÁ 1...-
QD.DQ”MBG:R
ADMQNÁ LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ RhkuZ- O‘bsnr m‘qbêrhbnr mn q‘,
bhrln9 Aq‘mpthstcd d oncdq m‘r nqf‘mhx‘ãídr dloqdr‘qh‘hr d mn
oncdq oõaihbn. íQdrd cd cntsnqZcn(Á Rán OZtkn9 Gmrshstsn cd
OrhbnknfhZ cZ SmhudqrhcZcd cd Rán OZtknÁ CdoZqsZldmsn cd
OrhbnknfhZ cZ ;oqdmchxZfdlÁ cn Cdrdmunkuhldmsn d cZ Odq,
rnmZkhcZcdÁ 1..1Z-
]]]]]]]- AqZmptdZldmsn d aqZmpthstcd mn AqZrhk- Gm9 B;,
PNMDÁ GqZw: ADMQNÁ LZqhZ ;oZqdbhcZ RhkuZ ínqfr(- Orhbnin,
fh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln y drstcnr rnaqd aqZmpthstcd d aqZmptdZ,
ldmsn mn AqZrhk- OdsqãonkhrÁ PH9 UnxdrÁ 1..1a- o- 14,47-
]]]]]]]- AqZmpthstcd9 n kZcn nbtksn cn chrbtqrn rnaqd n
mdfqn- Gm9 B;PNMDÁ GqZw: ADMQNÁ LZqhZ ;oZqdbhcZ RhkuZ
ínqfr(- Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln y drstcnr rnaqd aqZmpthstcd
d aqZmptdZldmsn mn AqZrhk- OdsqãonkhrÁ PH9 UnxdrÁ 1..1a- o-
036,051-
A;PCGMÁ KZtqdmbd- ?m”ihrd cd bnmsdõcn- KhranZ9 Dchzédr 6.Á 1..1-
B;PCNRNÁ Kntqdmzn- N aq‘mbn zhmuhrêudi–9 tl drstcn rnaqd ‘
dldqfémbh‘ c‘ aq‘mpthstcd m‘r odrpthr‘r rnaqd ‘r qdi‘ãídr q‘bh‘hr
92 mn Aq‘rhi ’Odqêncn9 0725 “ 1..5(- íChrrdqsZzán cd ldrsqZcn(Á
EZbtkcZcd cd DbnmnlhZ d Bdmsqn cd Drstcnr RnbhZhr cZ Smhudq,
rhcZcd cd BnhlaqZÁ 1..7-
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
]]]]]]]- N lnuhldmsn mdfqn mn Aq‘rhk9 ; ktsZ odkZ hftZkcZcd
bnl n qdbnmgdbhldmsn cZ chedqdmzZ- RZadqdr PduhrsZ cn Nardq,
uZsãqhn cnr Lnuhldmsnr RnbhZhr9 SEODÁ u- 0Á 1..7Á o- 00,17-
B;PNMDÁ GqZw d ADMQN- LZqhZ ;oZqdbhcZ cZ RhkuZ ínqf-(-
Orhbninfh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln9 drstcnr rnaqd aq‘mpthstcd d aq‘m,
ptd‘ldmsn mn Aq‘rhi- Phn cd HZmdhqn9 DchsnqZ UnxdrÁ 1..1-
B;U;KKDPNÁ DkhZmd- P‘bhrln d ‘msh,q‘bhrlnr m‘ dctb‘ãàn9
qdodmr‘mcn ‘ drbni‘- Rán OZtkn9 DchsnqZ Rdkn MdfqnÁ 1..0-
B@;IP;A;PQWÁ Chdrodrg- Oqnuhmbh‘ihxhmf Dtqnod9 Onrsbninmh‘i
Sgntfgs ‘mc Ghrsnqhb‘i Cheedqdmbd- Oqhmbdsnm Smhudqrhssw Oqdrr) 1...-
BNRQ;Á ;msnmhn Ehqlhmn cZ BnrsZ- ; odrpthrZ cd sdqqdmn
dl rnbhnknfhZ- Gm9 RGKU;Á ;tftrsn RZmsnr d OGMQNÁ Hnr LZ,
ctqdhqZ ínqf-(- Jdsncninfh‘ c‘r Bhémbh‘r Rnbh‘hr- Onqsn9 ;eqnm,
sZldmsnÁ 1..4- o- 018,037-
EP;MIDMADPFÁ Ptsg Tghsd vnldm) q‘bd l‘rsdqr9 Sgd rnbh‘i
bnmrsqtbshnm ne vghsdmdrr- SR;9 Smhudqrhsw ne LhmmdrnsZ- 0888Z-
]]]]]]]- PZbdÁ rdv Zmc GmshlZbw G9 LZoohmf Z chrbntqrd-
0888a- Gm9 EP;MIDMADPFÁ Ptsg- Tghsd vnldm) q‘bd l‘r,
sdqr9 Sgd rnbh‘i bnmrsqtbshnm ne vghsdmdrr- SR;9 Smhudqrhsw ne
LhmmdrnsZ- 0888Z- o- 6.,0.0
]]]]]]]- ; lhqZfdl cd tlZ aqZmpthcZcd mán lZqbZcZ- Gm9
T;PDÁ Uqnm ínqf-( Aq‘mpthc‘cd9 hcdmshc‘cd aq‘mb‘ d lti,
shbtistq‘ihrln- Phn cd HZmdhqn9 FZqZlnmc- 1..3- o- 2.6,227
]]]]]]]- ?siámshbn Mdfqn9 lncdqmhc‘cd d ctoi‘ bnmrbhémbh‘-
QqZc- Bhc ImhodkÁ Rán OZtkn9 DchsnqZ 23Á Phn cd HZmdhqn9 Smh,
udqrhcZcd BÃmchcn LdmcdrÁ Bdmsqn cd Drstcnr RnbhZhr ;eqn,
,;rhõshbnrÁ 1..0-
FSGL;PÀDRÁ ;msnmhn R qfhn ;keqdcn- PZbhZk cdlnbqZbw-
Gm9 RNSV;Á Hdrr d RGMCDP UZksdq ínqf( Hl‘fhmhmf Aq‘xhi
’Fina‘i Dmbntmsdqr( 0… dc- KZmgZlÁ Lc-9 Kdvhmfsnm AnnjrÁ
1..4a- o- 008,03.
@;KKÁ RstZqs- C‘ ch”ronq‘9 hcdmshc‘cdr d ldch‘ãídr btistq‘hr-
Khu Rnuhj ínqf-(Á QqZc- ;cdkZhmd KZ FtZqchZ Pdrdmcd ds ‘i-Á
Adkn @nqhxnmsd9 DchsnqZ SELF: AqZrêkhZ9 PdoqdrdmsZzán cZ
SMDRBN mn AqZrhkÁ 1..2-
@SGHFÁ Chdt‘dqsid Cwh- Edlhmhrs‘r aq‘mb‘r) shq‘mcn âr l”r,
b‘q‘r9 ‘ dwoqdrràn c‘ aq‘mpthstcd edlhmhm‘ m‘r qdi‘ãídr q‘bh‘hr
hmsq‘,fémdqn- íChrrdqsZzán cd ldrsqZcn(Á @nkZmcZ9 CdoZqsZ,
ldmsn cd KdsqZr cZ SmhudqrhcZcd cd Kdhcdm- 1..6-

@SMQKDWÁ Kwmm d FSGL;PÀDRÁ ;msnmhn R qfhn ;keqdcn
ínqf-(- Shq‘mcn ‘ l”rb‘q‘9 dmr‘hnr rnaqd n q‘bhrln mn Aq‘rhi- Rán
OZtkn9 OZx d QdqqZÁ 1...-
LGKDRÁ Pnadqs- P‘bhrl9 ?esdq Wq‘bd qdi‘shnmr - Pdoqhmsdc) Knm,
cnm Zmc Md‘ Wnqj9 PntskdcfdÁ 0883-
LSM;MF;Á IZadmfdkd- Pdchrbtshmcn ‘ ldrshã‘fdl mn Aq‘rhi-
Hcdmshc‘cd M‘bhnm‘i udqrtr Hcdmshc‘cd Mdfq‘- 1- dc-Á Adkn @n,
qhxnmsd9 DchsnqZ ;tsómshbZÁ 1..3-
NKGUDGP;Á Kôbhn Nsõuhn ;kudr- Dwoqdrrídr cd uhuémbh‘ c‘ ch,
ldmràn q‘bh‘i cd odrrn‘r aq‘mb‘r9 qdoqdrdms‘ãídr cd aq‘mpthstcd
cd hmchuêctnr aq‘mbnr íChrrdqsZzán cd ldrsqZcn( EZbtkcZcd cd
EhknrnehZ d BhómbhZr @tlZmZrÁ OqnfqZlZ cd Oãr,fqZctZzán dl
OrhbnknfhZÁ SmhudqrhcZcd EdcdqZk cZ AZghZÁ 1..6-
P;LNRÁ ;kadqsn Ftdqqdhqn- Hmsqnctãàn bqêshb‘ â rnbhninfh‘
aq‘rhidhq‘- Phn cd HZmdhqn9 DchsnqZ SEPHÁ 0884Y0846[Z-
]]]]]]]- OZsnknfhZ rnbhZk cn _aqZmbn% aqZrhkdhqn- Gm9 P;LNRÁ
;kadqsn Ftdqqdhqn- Hmsqnctãàn bqêshb‘ â rnbhninfh‘ aq‘rhidhq‘- Phn
cd HZmdhqn9 DchsnqZ SEPHÁ 0884Y0846[Z- o- 104,13.
]]]]]]]- N oqnakdlZ cn mdfqn mZ rnbhnknfhZ aqZrhkdhqZ- Gm9
P;LNRÁ ;kadqsn Ftdqqdhqn- Hmsqnctãàn bqêshb‘ ‘ rnbhninfh‘
aq‘rhidhq‘- Phn cd HZmdhqn9 DchsnqZ SEPHÁ 0884Y0846[Z- o-
052,100-
PNDCGFDPÁ CZuhc P- Snv‘qcr sgd ?anihshnm ne Tghsdmdrr-
KnmcnmÁ Md‘ Wnqj9 UdqrnÁ 1...-
PNRR;QNÁ B rZq d FDRRDPÁ UdqàmhbZ- ; dvodqhómbhZ cZ
aqZmpthstcd chZmsd cd bnmekhsnr qZbhZhr9 drstcnr cd qdZkhcZcdr
aqZrhkdhqZr d drsZctmhcdmrd- Gm9 B;U;KKDPNÁ DkhZmd- P‘bhr,
ln d ?msh,P‘bhrln m‘ dctb‘ãàn9 qdodmrZmcn mnrrZ drbnkZ- Rán
OZtkn9 Rdkn Mdfqn DchzédrÁ 1..0- o- 00,26 -
OGV;Á Dchsg- AqZmbn mn AqZrhk/ Mhmft l rZadÁ mhmft l uht-
Gm9 @SMQKDWÁ Kwmm d FSGL;PÀDRÁ ;msnmhn R qfhn ;k,
eqdcn ínqfr(- Shq‘mcn ‘ l”rb‘q‘- DmrZhn rnaqd n qZbhrln mn
AqZrhk- Rán OZtkn9 OZx d QdqqZÁ 1...- o- 86,014
]]]]]]]- OnqsZ cd uhcqn9 dmsqZcZ oZqZ aqZmpthstcd- Gm9 B;,
PNMDÁ GqZw: ADMQNÁ LZqhZ ;oZqdbhcZ RhkuZ ínqfr(- Orhbnin,
fh‘ rnbh‘i cn q‘bhrln y drstcnr rnaqd aqZmpthstcd d aqZmptdZ,
ldmsn mn AqZrhk- OdsqãonkhrÁ PH9 UnxdrÁ 1..1- o- 48,8.
R;MQNRÁ AnZudmstqZ cd RntrZ- ? bqêshb‘ c‘ q‘xàn hmcnidmsd9
bnmsq‘ n cdrodqcêbhn c‘ dwodqhémbh‘- OZqZ tl mnun rdmrn bn,
ltl9 Z bhómbhZÁ n chqdhsn d Z onkêshbZ mZ sqZmrhzán oZqZchflõ,
shbZ- unk- 0Á Onqsn9 Dchzédr ;eqnmsZldmsnÁ 1..1-
Instrumento: R. Est. Pesq. Educ. Juiz de Fora, v. 13, n. 1, jan./jun. 2011
INSTRUMENTO
]]]]]]]- ; fq‘l”shb‘ cn sdlon9 oZqZ tlZ mnuZ btkstqZ onkêsh,
bZ- OZqZ tl mnun rdmrn bnltl9 Z bhómbhZÁ n chqdhsn d ZonkêshbZ
mZ sqZmrhzán oZqZchflõshbZ- unk- 3Á Onqsn9 Dchzédr ;eqnmsZ,
ldmsnÁ 1..5Z
]]]]]]]- SlZ rnbhnknfhZ cZr ZtrómbhZr d tlZ rnbhnknfhZ cZr
dldqfómbhZr- Gm9 R;MQNRÁ AnZudmstqZ cd RntrZ- ? fq‘l”,
shb‘ cn sdlon9 oZqZ tlZ mnuZ btkstqZ onkêshbZ- OZqZ tl mnun
rdmrn bnltl9 Z bhómbhZÁ n chqdhsn d Z onkêshbZ mZ sqZmrhzán
oZqZchflõshbZ- unk- 3Á Onqsn9 Dchzédr ;eqnmsZldmsnÁ 1..5a-
o- 75,014
]]]]]]]- ; bnmrsqtzán hmsdqbtkstqZk cZ hftZkcZcd d cZ chedqdm,
zZ- Gm9 R;MQNRÁ AnZudmstqZ cd RntrZ- ? fq‘l”shb‘ cn sdlon9
oZqZ tlZ mnuZ btkstqZ onkêshbZ- OZqZ tl mnun rdmrn bnltl9 Z
bhómbhZÁ n chqdhsn d Z onkêshbZ mZ sqZmrhzán oZqZchflõshbZ- unk- 3Á
Onqsn9 Dchzédr ;eqnmsZldmsnÁ 1..5b- o- 148,182-
RGKU;Á ;tftrsn RZmsnr d OGMQNÁ Hnr LZctqdhqZ ínqfr(-
Jdsncninfh‘ c‘r Bhémbh‘r Rnbh‘hr- 02… dc-Á Onqsn9 Dchzédr
;eqnmsZldmsnÁ 1..4-
RNUGIÁ Khu- ;pth mhmft l aqZmbn9 gdfdlnmhZ aqZmbZ mn
AqZrhk- 1..3- Gm9 T;PDÁ Uqnm ínqf-(- Aq‘mpthc‘cd9 hcdmshc‘cd
aq‘mb‘ d ltishbtistq‘ihrln- Phn cd HZmdhqn9 FZqZlnmc- 1..3-
o- 252,275Á
]]]]]]]- Td Zqd eZlhkw9 Tghsdmdrr hm sgd aqZxhkhZm ldchZ-
Gm9 HntqmZk ne KZshm ;ldqhbZm BtkstqZk ne RstchdrÁ 1..3a-
]]]]]]]- Onq ptd sdmgn qZxán9 aqZmpthstcdÁ drstcnr btkst,
qZhrÁ d Z unmsZcd cZ udqcZcd ZbZcólhbZ- Bnmsdlonqámd‘ Pduhrs‘
cd Bnltmhb‘ãàn d Btistq‘ Intqm‘i ne Bnltmhb‘shnm ‘mc btistqd-
unk- 2Á m” 1Á itkg- CdxÁ 1..4- o- 048,07.
U;K;Á Hnqfd- ; ;mõkhrd cd bnmsdôcn- Gm9 RGKU;Á ;tftrsn
RZmsnr d OGMQNÁ Hnr LZctqdhqZ ínqfr(- Jdsncninfh‘ c‘r Bh,
émbh‘r Rnbh‘hr- Onqsn9 ;eqnmsZldmsnÁ 1..4- o- 0..,017
T;PDÁ Uqnm- Gmsqnctzán9 N oncdq ctqZcntqn cZ aqZmpth,
cZcd çtl oqnakdlZ Z rnktbhnmZq“- Gm9 T;PDÁ Uqnm ínqf-(
Aq‘mpthc‘cd9 hcdmshcZcd aqZmbZ d ltkshbtkstqZkhrln- Phn cd
HZmdhqn9 FZqZlnmcÁ 1..3- o- 6,3.
]]]]]]- T;PDÁ Uqnm ínqf-( Aq‘mpthc‘cd9 hcdmshcZcd aqZmbZ
d ltkshbtkstqZkhrln- Phn cd HZmdhqn9 FZqZlnmcÁ 1..3-
DmuhZcn dl 08 cd lZhn cd 1..8
;oqnuZcn dl 03 cd Zfnrsn cd 1..8
93