Deutsche Schule der Borromäerinnen Alexandria

___________________________________________________________________

Liebe Eltern,

am Donnerstag, 01.09.2022 findet der erste Elternabend für die Kindergartenklassen a&b
mit der Gruppenleiterin in der Turnhalle statt.

- KGa: um 08:00 Uhr

- KGb: um 10:00 Uhr

Die Kinder werden für den Schülerausweis während des Treffens fotografiert.

Nach dem Treffen müssen die Eltern die Schule verlassen und die Kinder mit nach Hause
nehmen. An diesem Tag gibt es kein Unterricht mehr für sie.

Die Kinder müssen mit der Schuluniform kommen, aber bitte ohne Tasche.

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Kinder nächsten Donnerstag zu sehen.

Liebe Grüße

Schwester Klara Soliman

Kindergartenleiterin

32, rue Salah el Dine, Attarin

Tel: 0020 3 3980-145/6 Fax: 0020 3 3980051
E-Mail: schuelerwesen@dsb-alexandria.de homepage: www.dsb-alexandria.de
 ‫‪Deutsche Schule der Borromäerinnen Alexandria‬‬

‫___________________________________________________________________‬

‫اﻟﺳﺎدة أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور اﻟﻛرام‪،‬‬

‫ﺗﺣﯾﺔ طﯾﺑﺔ وﺑﻌد‪،،،‬‬

‫ﯾوم اﻟﺧﻣﯾس ‪ ۱‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، ۲۰۲۲‬ﺳﯾﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎع اﻵﺑﺎء اﻷول ﻟﺻﻔوف رﯾﺎض اﻷطﻔﺎل‬
‫‪ a & b‬ﻣﻊ ﻣدرﺳﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺑﺎﺣﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ KGA -‬اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‬
‫ﺻﺑﺎﺣﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ KGB -‬اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷرة‬
‫ﺳﯾﺗم ﺗﺻوﯾر اﻷطﻔﺎل ﻟﺑطﺎﻗﺔ ھوﯾﺔ اﻟﻣدرﺳﺔ ﺧﻼل اﻻﺟﺗﻣﺎع‪.‬‬
‫ﺑﻌد اﻷﺟﺗﻣﺎع ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟواﻟدﯾن ﻣﻐﺎدرة اﻟﻣدرﺳﺔ واﺻطﺣﺎب اﻷطﻔﺎل ﻣﻌﮭم إﻟﻰ اﻟﻣﻧزل ‪ ،‬وﻟن ﯾﻛون‬
‫ھﻧﺎك اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺣﺻص ﻟﮭم ﻓﻲ ذﻟك اﻟﯾوم‪.‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺄﺗﻰ اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟزى اﻟﻣدرﺳﻰ‪ ،‬وﻟﻛن ﻣن ﻓﺿﻠﻛم ﺑدون ﺣﻘﯾﺑﺔ‪.‬‬
‫ف ﻟﻸﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻧﺗﺳﺑﻲ ﻣدرﺳﺔ ﺳﺎن ﺷﺎرل ﺑوروﻣﻲ اﻟﻌرﯾﻘﺔ‪ ..‬وﺑدورﻧﺎ ﻧﺑﺎدﻟﻛم ﺷﻐ ًﻔﺎ‬‫ﺗﺗﺄھﺑون ﺑﺷﻐ ٍ‬
‫ﺑﺷﻐفٍ‪ ،‬وﯾﺣدوﻧﺎ أﻣل ﺗﻧﻌﻣﻛم دوﻣًﺎ ﺑﻣوﻓور اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻﺔ ﺣﺎل ﺗواﺟدﻛم ﺑﺑﯾت ﻛرﯾﻣﺗﻛم اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫‪ ...‬ﻣدرﺳﺗﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻷﺧت‪ /‬ﻛﻼرا ﺳﻠﯾﻣﺎن‬

‫ﻣدﯾرة اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‬

‫‪32, rue Salah el Dine, Attarin‬‬

‫‪Tel: 0020 3 3980-145/6 Fax: 0020 3 3980051‬‬
‫‪E-Mail: schuelerwesen@dsb-alexandria.de homepage: www.dsb-alexandria.de‬‬