SCHÖNHEIT MACHT ERFOLGREICH

Wer attraktiv ist, macht schneller Karriere und verdient sogar mehr Geld. Das belegen viele wissenschaftliche
Studien. Die Folge: Berufstätige achten immer mehr auf ihr Aussehen.
Für den Berliner Star-Frisör Udo Walz ist die Sache klar: "Schönheit ist auf jeden Fall karriereförderlich. Wenn man
gut aussieht, möchten die Leute mit dir kommunizieren. Das hilft natürlich auch bei der Karriere", sagt Udo Walz.
Zum gleichen Ergebnis kommen wissenschaftliche Studien: Sie sehen einen Zusammenhang zwischen gutem
Aussehen und Karrierechancen.
Der amerikanische Ökonom Daniel Hamermersh hat sogar fest-gestellt, dass attraktive Arbeitnehmer mehr
verdienen als ihre weniger ansprechenden Kollegen. In seiner Untersuchung ließ er die Schönheit von Personen
anhand von Fotos bewerten. Personen, die als unattraktiv eingestuft wurden, verdienten im Schnitt bis zu zehn
Prozent weniger als die anderen Teilnehmer.
Die zunehmende Bedeutung der äußeren Erscheinung beweisen auch Befragungen am Arbeitsplatz. Während bei
Umfragen 1986 nur 6 Prozent der Befragten angaben, dass das Aussehen bei der Karriere  eine Rolle spielt, waren es
2003 bereits 32 Prozent der Männer und 26 Prozent der Frauen.
Diesen Trend sieht auch Udo Walz in seinem Salon. Er stellt fest, dass es nicht mehr nur Frauen sind, die sich für ein
Vorstellungsgespräch neu stylen lassen. Auch die Männer werden immer eitler. Nachgeholfen hat Walz auch schon
bei den ganz Großen – zum Beispiel bei der Frisur von Angela Merkel. Überbewerten sollte man den Schönheits-
faktor aber nicht, meint Walz: "Wer nichts kann, kann auch keine Karriere machen."

Glossar
etw. wird durch etwas belegt – etwas wird bewiesen
karriereförderlich – etwas ist gut für die Karriere
ansprechend – hier: äußerlich → attraktiv
etwas bewerten – über etwas urteilen
jemanden einstufen – jemanden → bewerten
etwas angeben – Auskunft über etwas geben
sich stylen – sein Aussehen verbessern
bei etwas nachhelfen – jemandem bei etwas helfen
etwas überbewerten – etwas zu wichtig nehmen

Fragen zum Text

1. Für Udo Walz ist Schönheit …
a) schlecht für die Kommunikation.
b) förderlich für die Karriere.
c) gut für die Frisur.
2. Der Ökonom Daniel Hamermersh fand heraus, dass …
a) als attraktiv geltende Personen 10 Prozent weniger verdienen.
b) Frauen mehr Geld verdienen als Männer.
c) besser verdienende Arbeitnehmer meistens attraktiver sind.
3. Befragungen am Arbeitsplatz ergaben, dass …
a) nur Männer das Aussehen für wichtig halten.
b) für 32 Prozent der Männer das Aussehen ein wichtiger Faktor ist.
c) 1986 Attraktivität wichtiger war als heute.
4. Welche Antwort ist falsch? "Das Aussehen wird am Arbeitsplatz … ."
a) zunehmend wichtig
b) immer wichtiger
c) mehr wichtig
5. Auch Männer werden am Arbeitsplatz immer …
a) eitel.
b) eitler.
c) am eitelsten.
Arbeitsauftrag
Wie wichtig ist Ihnen Ihr Aussehen am Arbeitsplatz? Achten Sie auf Ihre Frisur? Tragen Sie vielleicht andere Kleidung
als gewöhnlich? Schreiben Sie einen kurzen Text.

КРАСА РОБИТЬ УСПІХ

Ті, хто привабливий, роблять кар'єру швидше і навіть заробляють більше грошей. Багато наукових досліджень
доводять це. Результат: професіонали приділяють все більше уваги своєму зовнішньому вигляду.
Для берлінського зіркового перукаря Удо Вальца справа зрозуміла: "Краса, безумовно, дружня до кар'єри.
Якщо ви добре виглядаєте, люди хочуть спілкуватися з вами. Звичайно, це також допомагає в кар'єрі ", - каже
Удо Уолз. Такий же висновок випливає з наукових досліджень: вони бачать зв'язок між гарною зовнішністю і
кар'єрними можливостями.
Американський економіст Деніел Гаммерш навіть виявив, що привабливі працівники заробляють більше, ніж
їхні менш привабливі колеги. У своєму дослідженні він мав красу людей, оцінених за допомогою фотографій.
Люди, яких вважають непривабливими, заробляли в середньому на десять відсотків менше, ніж інші
учасники.
Опитування на робочому місці також доводять зростаючу важливість зовнішнього явища. Хоча в опитуваннях
1986 року лише 6 відсотків респондентів заявили, що зовнішній вигляд відіграє роль у їхній кар "єрі, у 2003
році це вже 32 відсотки чоловіків і 26 відсотків жінок.
Удо Вальс також бачить цю тенденцію у своєму салоні. Він зазначає, що це більше не просто жінки, які можуть
бути перевтілені на співбесіду. Чоловіки стають все більш марними. Вальс також допоміг великим -
наприклад, зачісці Ангели Меркель. Але ви не повинні перебільшувати фактор краси, каже Уолз: «Якщо ви
нічого не можете зробити, ви не можете зробити кар'єру».

Глосарій
CF. доведено чимось - щось доведено
кар'єра дружній - щось добре для вашої кар'єри
привабливий - тут: зовнішній → привабливий
оцінити щось - судити про щось
класифікувати когось - оцінювати когось →
вказати щось - надати інформацію про щось
укладання - поліпшення зовнішнього вигляду
допомогти з чимось - допомогти комусь з чимось
дещо переоцінений - приймаючи щось занадто важливе

Wer attraktiv ist, macht schneller Karriere und verdient sogar mehr Geld. Das belegen viele wissenschaftliche
Studien.
Schönheit ist auf jeden Fall karriereförderlich. Wenn man gut aussieht, möchten die Leute mit dir kommunizieren.
Das hilft natürlich auch bei der Karriere. Zum gleichen Ergebnis kommen wissenschaftliche Studien.
Personen, die als unattraktiv eingestuft wurden, verdienten im Schnitt bis zu zehn Prozent weniger als die anderen.
Überbewerten sollte man den Schönheits-faktor aber nicht, meint Walz: "Wer nichts kann, kann auch keine Karriere
machen."
der Untersuchung розслідування
wissenschaftliche науковий
der Frisör перукар
die Sache річ, діло, справа
Karriereförderlich кар'єрні можливості
angaben хвастатись
das Vorstellungsgespräch співбесіду
gleichen нагадувати