Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

+ Verbrau ch ers ch u tz-H i n wei s : " Ku n d en , Karten u n d Vertrau en . "

02.08.2011

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 1

Eslarn, 02. August 201 1 Liebe Leserinnen und Leser,

direkt whrend der grossen Ferien gab es am heutigen Dienstag doch noch einmal eine Marktgemeinderatssitzung! Von diesem Termin wurden wir trotz datiertem Aushang vom 27.07.2011 (Amtstafel) doch noch rechtzeitig in Kenntnis gesetzt, und knnen Ihnen deshalb wieder eine (kommentierte) Mitschrift bieten. Diese Verffentlichung knnte sich aber auch deshalb fr Sie "rechnen", weil wir wieder einen aktuellen Verbrauchertipp haben. Unlngst ist sogar jemand von uns auf eine Masche reingefallen, welche scheinbar "regionalkonform" das wiedergeben soll, was mittlerweile Deutschland weit bekannt als Problem in Sachen "Datenschutz" bekannt geworden ist. Dass Unternehmen zur Erlangung persnlicher Daten gerne mit diversen Versprechungen, Geschenken etc. locken, ist hinreichend bekannt. Solche Daten bringen je nach Branche mindestens *5.-- Euro/ Datensatz. Auch dies ist kein Geheimnis mehr, denn von irgendwo muss die Werbebranche ja deren Daten bekommen. Neu aber war uns bislang, dass dies in unserer Region auch im sog. "pharmazeutisch-medizinischen" Bereich der Fall zu sein scheint. Lesen Sie bei Interesse dazu den aktuellen Artikel auf der nchsten Seite. Dann wnschen wir Ihnen mal "Viel Spass beim Gewinnen neuer Einsichten in die Marktgemeinde Eslarn!" brigens: Das Cover zeigt diesmal Eslarns letzte verbliebene "ffentliche Kommunikationszentrale", die Telefonzelle beim Tillyplatz. Auch wir nutzen diese dann und wann selbst, um - ehrlich gesagt - dieses "Kleinod" fr Eslarns BesucherInnen mglichst erhalten zu knnen. Schliessilch muss auch hier ein "Mindestumsatz" erfolgen, damit die Dt. Telekom AG diese Telefonzelle nicht abbaut! Leider bekommt man in Eslarn nur an bestimmten Stellen und zu blichen Geschftszeiten die Mglichkeit, das Handyguthaben schnell und einfach wieder aufzuladen, und nicht Jede/r hat einen entsprechenden Vertrag! Die Redaktion

Bildfertigungsdatum: 23.07.2011

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen |

Verbraucherschutz aktuell

Seite 2

Kunden, Karten und Vertrauen.

"Medizinisch-pharmazeutische" Kundenkarten und mgliche Probleme mit dem Datenschutz.
Gegenber Unternehmen ist man vorsichtig geworden, wenn man fr eine Kundenkarte oder sonstigen Service in die Speicherung und weitere Verwendung persnlicher Daten einwilligen soll. Die entsprechenden Hinweise, welche Unternehmen denn Kunden vor der Einwilligung schriftlich zur Verfgung stellen mssen, fllen mehrere Textseiten, so dass viele Kunden schon deswegen meist darauf verzichten, sich eine Kundenkarte und damit besseren Service bieten zu lassen. Hier haben die Verbraucherschtzer "ganze Arbeit" geleistet, und dies war auch ntig. Schliesslich soll Jede/r wissen, was mit ihren/ seinen Daten geschieht, wie diese - der modernen Datenbanktechnik sei Dank - mit Daten anderer Unternehmen verknpft, und damit ein sehr aussagekrftiges Persnlichkeitsprofil erstellt werden kann. Solche Profile werden je nach Branche fr "sehr viel Geld" gehandelt. In der Regel "kostet" ein Kundendatensatz der nur die verifizierte Anschrift enthlt, um die *5.-- Euro. Wieviel mehr mag ein Datensatz aus dem sog. "medizinisch-pharmazeutischen" Bereich kosten, welcher zwar keine Patientendaten im engeren Sinne, durchaus aber Hinweise auf eingekaufte Medikamente, und damit eruierbare chronische Erkrankungen etc. enthlt. Ein solcher "Datensatz" drfte vor allem die Pharmaindustrie, aber auch Grosshndler im pharmazeutischen Bereich interessieren, und fr "teuer Geld" gehandelt werden knnen. Vielleicht haben Sie den einleitenden Satz bereits schon einmal gehrt, und wurden in Folge aufgefordert, "mal kurz dieses Formular zu unterschreiben". Unter Umstnden knnten Sie damit in eine sehr umfangreiche Verwertung Ihrer Daten ausserhalb den direkt medizinischpharmazeutischen Bereichs zuge stimmt haben. Sehr wahrscheinlich ist dies dann, wenn Sie mglicherweise sogar eine Art "Kundenkarte" erhalten haben, diese aber selbst keinerlei Datenspeicher, also einen Chip oder eine individualisierte Nummer enthlt, mit welcher Sie selbst die ber Sie gespeicherten Daten einsehen und kon trollieren knnen. Noch problematischer knnte es sein, wenn Sie zwar eine sog. "Kundenkarte" der bereits erwhnten Art, also "nur" einen Werbeflyer im Kartenformat, fr Ihre Unterschrift aber keine weiteren Unterlagen bzgl. der Widerrufbarkeit Ihrer Einwilligung, ber Art und Umfang der gespeicherten Daten etc. erhalten haben. Sie wissen dann nmlich nicht, wo Ihre Daten letztlich landen, knnen sich nach einiger Zeit - z. B. bei Verlust einer solchen "Pseudo-Kundenkarte" nicht einmal mehr erinnern, dass Sie in die Weitergabe dieser Daten einge willigt haben. sogar die Adresse von Kunden "heilig". Im "medizinisch-pharmazeutischen" Bereich scheint dies mittlerweile - vielleicht auch nur in unserer Region - nahezu "egal" zu sein.

"Einen Datensatz fr 200.-- Euro, bitte!"

Wenn sich etwas wie das gerade Berichtete in anderen Branchen, z. B. nur im Lebensmittelbereich abgespielt htte/ abspeilen wrde, es gbe fr dieses Unternehmen "rger "Gerne bringen wir Ihnen die Medi- ohne Ende", denn fr diese Bran- Unser Tipp: "Vertrauen ist gut, Konkamente vorbei, aber ..." chen ist manchen Datenschtzern trolle ist besser!"
Eine Verffentlichung in Zusammenarbeit mit den Unternehmensbereichen "ZBE I.ID" und Braintrax-Datendienste".
Security for democratic standards.

Bei anderen Branchen gbe es "Zoff".

Sicher, im "medizinisch-pharmazeutischen" Bereich knnen solche Datenstze - die es u. E. eigentlich gar nicht fr den Handel geben kann - durchaus auch sehr "hochpreisig" sein. Man kann damit als UnternehmerIn ja gegenber dem Grosshandel glnzen, und dank einer besttigten Kundenbeziehung eine relativ bestimmte Abnahmemenge garantieren. Etwas rgerlich war es fr unsere/ unseren MitarbeiterIn schon, als wir diese/n ber die Sachlage aufklrten. Sie/ er hatte sogar noch ein kleines sog. "Geschenk" bekommen, aber eben nur eine "Werbekundenkarte", und - so meinen wir - einen Missbrauch des Vertrauensvorschusses noch dazu. Mittlerweile hat sie/ er diese Einwilligung formlos, und "testweise" per einfacher email widerrufen. Noch ist - wie wir erfragt haben keine Besttigung des Widerrufs, und auch keine Lschung mglicher gespeicherter Daten erfolgt. Wir haben unserer Mitarbeiterin/ unserem Mitarbeiter gleich mal geraten, nach Verstreichen einer Wochenfrist die Hilfe der rechtsberatenden Berufe und Aufsichtsbehrden in Anspruch zu nehmen, denn so geht's ja wohl auch nicht!

DESCARTES

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen |

In eigener Sache

Seite 3

"Man mag uns nicht?".

Nachdem wir jetzt bereits mehrmals denselben Leserbrief erhalten haben, wollen wir - da die nchste Ausgabe von "Die Erste Eslarner Zeitung" doch erst im September kommen wird - in dieser Ausgabe von "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzun gen" gerne nher darauf eingehen. Hier entrstet sich eine, sich leider nicht namentlich bezeichnende Person darber, dass wir "(...) sehr wenig, nahezu Nichts ber den Ihnen eigenen Glauben (...)" schreiben. Im weiteren fhrt diese Person aus, "(...) dass man doch auch ber die Rm.Kath. Kirche Positives schreiben kann, und nicht immer nur kritisch berichten muss (....)." Da knnen wir Ihnen zustimmen, lieber Leser, aber "Die Erste Eslarner Zeitung" und auch keine der anderen Verffentlichungen bzgl. der Marktgemeinde Eslarn oder gar der Nordoberpfalz eignen sich u. E. hier auch noch "die Kirche mit ins Spiel zu bringen"! Wir haben seit geraumer Zeit - einigen uns bekannten Geistlichen sei es gedankt - dass es nicht schlimmer geworden ist - sowieso ein "usserst gespanntes Verhltnis" zu unserer eigenen Glaubens- oder sollten wir vielleicht lieber schreiben "Weltanschauungsgemeinschaft". Da ist einerseits die "Weltanschauung", andererseits die "Gemeinschaft". Beide Teile der eine "Religionsgemeinschaft" im staatlich korrekten Sinne wiedergebenden Begrifflichkeit "Weltanschauungsgemeinschaft" scheinen seit Jahren sehr davon angetan, uns nahezu "sehr persnlich" nicht zu kennen. Die Marktgemeinde Eslarn liegt ja in der bayerischen Provinz. Einige unserer Bekannten aus den Vereinigten Staaten wollen ja sogar den Freistaat Bayern als "Provinz" erkennen, doch mag dies davon herrhren, dass eben die Vereinigten Staaten mitunter mit dem gesamten "Alten Europa" nicht viel anfangen knnen. "Provinziell" gesehen ist man immer etwas vorsichtig, wenn "Neues" auftaucht. Ob dies nun Menschen sind, neue Technik, oder ein Unternehmen welches sich mit solcher neuer Technik befasst, ist grundlegend einmal egal. Man hat Angst, vielleicht sogar die immer wieder zitierte "German Angst", hier den eigenen "Besitzstand" nicht mehr wahren zu knnen, weil andere Personen nun auch "gescheiter werden" und knnen. ber Jahrhunderte, nahezu seit die Nordoberpfalz existiert, war diese "Durchgangsstation". Nicht immer waren die Durchziehenden den Ansssigen wohlgesonnen, wie auch die neue Informationstechnologie dieser Gegend bislang nicht unbedingt "zum Segen" geworden ist. Auf traditionelle Verffentlichungen, sei es in der Regionalpresse, sei es im Regionalfernsehen, konnte und kann man bislang zumindest politisch Einfluss nehmen. Ohne dies irgendwie negativ werten zu wollen, konnte man die Gemeinschaft damit regional wirksam mit einem "Kanon", einer Richtschnur fr das Leben versorgen. Dies scheint jetzt langsam aber sicher "auseinanderzutriften", weil eben das "Internet" immer mehr zur Hauptinformations quelle wird. Wer aus unserer Region wusste denn vor flchendeckender Nutzbarkeit des "WWW", dass man in einer Demokratie auch in sehr kritischer Weise sein Wort erheben kann, ja mit unter auch erheben muss?

Ehrliche Antworten auf einen Leserbrief an "Die Erste Eslarner Zeitung"

Wer, ausser den "Gstudierten", konnte sich vorstellen, dass man zu jeder Thematik, auch als Nichtstudierende/r an einer Universittsbibliothek Bcher ausleihen, sich umfassend informieren kann? Wer wusste denn vorher so offensichtlich, dass die meisten, in unsere karge Gegend fliessenden Geldmittel letztlich nicht durch ein "besonderes Ansehen" irgendeines, einmal gewhlten Politikers, sondern aufgrund von Recht und Gesetz, und einer guten "Frdermittelberatung" in diese Gegend fliessen? EBEN! Genau dies scheint auch der Grund zu sein, dass man hier, sozusagen "vor Ort" alle Diejenigen "nicht mag", die sich mit dem "Internet" befassen, und den noch "Unwissenden" insofern ein wenig das "Licht der Erkenntnis", eigentlich nur den Nutzen moderner Technik nahe bringen wollen, ohne bei den "Besitzstandswahrenden" der Region die entspre-chende Erlaubnis, und die Richtlinien einzuholen. Fr Informationsbe-schaffung und Informationsvermittlung gibt es aber in der Bundesrepublik Deutschland, dem letztlich "profanen Staatswesen" einschlgige Gesetze und Richtlinien. Da brauchts nicht noch einer wie auch immer gearteten "RegionalLizenz", um im, mit, bzw. fr das Internet ttig werden zu knnen. Deshalb, und dies sei hier gleich mal allen bislang nicht beteiligten ITFirmen und Interes-sierten gesagt, erfolgt scheinbar die Auftragsvergabe entsprechender Dinge in dieser Gegend nur so, dass ber die entsprechenden IT-Firmen "Oberhand" behalten werden kann. Man will scheinbar - u. E. politisch sehr

DESCARTES
Security for democratic standards.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen |

In eigener Sache

Seite 4

"Man mag uns nicht?".

bedenklich - immer wissen, dass diese der entsprechenden Meinung der "Besitzstandswahrenden" konform arbeiten, um das "grosse Ganze", deren ureigenes, u. E. nicht unbedingt mit dem Ansinnen des Staatwesen konformes Konzept nicht zu gefhrden. Man scheint, wenigstens die RegionalbewohnerInnen im "geschtzten Raum eigener Anschauungen" halten zu wollen. Jetzt nmlich sind wir direkt beim eingangs erwhnten Begriff der "WeltAnschauung". Vom Internet und dessen Mglichkeiten fr die demokratische Mitbestimmung und auch die Bildungsmglichkeiten fasziniert, bekommt man eine andere Weltsicht, als wie diese in unserer Gegend durchaus noch bis in die 1 970er Jahre, nahezu mit dem Mittelalter identisch vorgeherrscht hatte. Wie sagte uns ein "Freund unseres Vaters", der 2004 von uns gegangene Dr. h. c. August R. Lang: "Lasst doch das Internet, das ist doch Nichts!" Er, der als gebrtiger Eslarner wohl wie kein Anderer die Region kannte, wusste, was er sagte. So Sie selbst auch "glubig" sind, dann lassen sie doch einfach vom "Licht der Erkenntnis bringen" das Objekt weg und nehmen fr den Ausdruck "das Licht bringen" die religionsmssig verbrgte lateinische bersetzung. Genau! Wer sich in einer aufgeklrten Welt nicht auch seines Staatswesens, der demokratischen, pluralistischen Ansehung desselben bewusst ist, der wird gerade im "Licht bringen" nur das Negative erkennen. Schliesslich ist es ja nicht das wahre "Licht der Erkenntnis", aber ein freiheitlicheres Denken, welches das Internet bringen kann. Aber genau dies, diese Erkenntnis wollen Manche gerne mit der "Welterkenntnis" gleichsetzen, und anderen - sagen wir durchaus "freiheitlich gesonnenen Menschen" wohl nicht zuletzt auch zur eigenen "Besitzstandswahrung" als nur durch diese selbst vermittelbar offerieren. Wohlgemerkt, es handelt sich hier gar nicht um "Glaubensdinge" oder die Religion. Vielmehr denken Manche vielleicht in Trauer an die lngst berkommene "Zwei-Schwerter-Lehre" vergangener Zeiten, und wollten am Liebsten zumindest regional begrenzt - mutmasslich zur eigenen Besitzstandswahrung wieder einfhren, was aber durch das Grundrecht auf "Religionsfreiheit" in einer keinesfalls auf diese vergangenen Zeiten beziehbaren Art und Weise in die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland Einzug gehalten hat. In der Prambel des Grundgesetzes fr die Bundesrepublik Deutschland steht in unmittelbarer, nicht einmal durch ein Komma getrennter Folge:

Ehrliche Antworten auf einen Leserbrief an "Die Erste Eslarner Zeitung"

mal ganz kurz dargestellt zu haben, warum es hier in der Nordoberpfalz "gefhltermassen" doch etwas "anders", als anderswo ist. Wir sehen z. B. pdagogisch begleitete IT-Camps fr Kinder und Jugendliche als mindestens so wertvoll an, als diese in einer Ferienfreizeit ins Zeltlager zu schicken. Letzteres ist sicherlich kostengnstiger, und man kann Vereinen auf diese Weise Geldmittel zukommen lassen, und sich Whlerstimmen sichern. Fr die Zukunft wird es aber den Kindern und Jugendlichen sehr wenig bringen, wenn diese nur wissen, wie man Marshmellows "grillt" und (Kinder)Rasseln baut. "Kritisch" werden solche Kinder und Jugendlichen natrlich bestenfalls erst dann, wenn diese in eine ausserhalb der Region liegende "Welt" kommen und bemerken, was diesen an Wissen, Toleranz und Weltoffenheit entgangen ist. Falls noch etwas unklar ist, drfen Sie uns gerne wieder schreiben. Da Sie ja eine ffentliche Antwort wollten, sind wir Ihnen diese hier Ver- auch nicht "schuldig" geblieben.

"Im Bewusstsein seiner antwortung vor Gott und den Menschen, (...)" [mwz]
Hier hat neben Gott auch der Mensch in gleicher Weise eine "Daseinsberechtigung". Mglicherweise wre - dies wirklich nur ganz kurz angemerkt - die bessere Kenntnis der jeweiligen Verfassungen demokratischer Lnder ein sehr guter Weg, um so etwas wie unlngst in Norwegen geschehen, zu verhindern. Ich hoffe, lieber Leser, Ihnen hier ein-

DESCARTES
Security for democratic standards.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 5

Tagesordnung fr den ffentlichen Teil der Sitzung vom 02.08.2011

1 . Bauantrge: Auffllung auf FlStNr. 521 , Atzmannsee, an der Rotrnker Strasse 2. Bauleitplanung: Siebte nderung des Flchennutzungsplanes zum Sondergebiet "FreiflchenPhotovoltaikanlage Lohma" 3. Regionalplanung: Zweiundzwanzigste nderung des Regionalplanes "Oberpfalz Nord" in Sachen "Windenergie" 4. Antrag der Alcatel Lucent NetworkServices auf Aufrstung der Mobilfunkanlage auf dem Kalvarienberg mit UMTS 5. Vergabe der Bauleistungen fr den Neubau der "Aussegungshalle" in der Friedhofstrasse. Darunter die einzelnen Gewerke aus einem ersten Block: 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6. 7. 8. 9. Abbrucharbeiten Baumeisterarbeiten Estrich Spenglerarbeiten Trockenbauarbeiten Malerarbeiten - innen und aussen Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten Fliesenlegerarbeiten Natursteinarbeiten

Schulfinanzierungsgesetz Bestellung einer/ eines Vorsitzenden fr den Rechnungsprfungsausschuss Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 6

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

Auch wenn sich manche der ZuhrerInnen nicht einig waren, ob nun in der Regionalpresse frhzeitig auf diese (ffentliche) Sitzung hingewiesen wurde, den ensprechenden Aushang mit Datum vom 27.07.2011 haben wir selbst an der Amtstafel gesehen. Die Sitzung begann mit ein klein wenig Versptung, nachdem der kommunale Bauausschuss noch im Sitzungssaal zugange war. Sitzungsleiter war heute, wegen Verhinderung des Ersten Brgermeisters, der Zweite Brgermeister, Herr Georg Zierer (jun.). (CSU) angefragten Kosten fr diese Massnahme konnte der Architekt noch keine Auskunft geben, werde diese aber im Laufe der Woche nachreichen. Mit 1 6:0 Stimmen (einstimmig!) wurde die Weiterleitung des Bauantrages an die zustndige Baugenehmigungsbehrde, das Landratsamt Neustadt/ Wn. beschlossen.

2. Bauleitplanung: Siebte nderung des Flchennutzungsplanes zum Sondergebiet "Freiflchen-Photovoltaikanlage Lohma"

Der nderung des Flchennutzungsplanes zum Sondergebiet "Freiflchen-Photovoltaikanlage" der Stadt Pleystein wurde einstimmig zugestimmt.

1 . Bauantrge: Auffllung auf FlStNr. 521 , Atzmannsee, an der Rotrnker Strasse

Hier beabsichtigt die Marktgemeinde Eslarn selbst eine an der Rotrnker Str. gelegene Flche beim Festplatz mit geschreddertem Bauschutt aufzufllen. Deswegen wurde Herr Architekt Schnberger gebeten, hierfr eine Planung anzufertigen. Bei einer mittleren Auffllhhe von 0,80 m, muss hier mit einem Fllvolumen von ca. 900 m 3 gerechnet werden, so Architekt Schnberger. Die Deckschicht soll dann mit 0,1 0 m Schotter-Splitt-Gemisch abgedeckt werden. Zum Ansinnen des Gemeinderatgremiums hier neben dem dort bereits zwischengelagertem Bauschutt der Ausschachtung auf dem Grundstck "Kirchenstrasse 1 " auch gleich den Bauschutt der abzubrechenden Aussegnungshalle unterzubringen, wies der Architekt darauf hin, dass hierfr auf die Schadstofffreiheit des Abbruchmaterials, bestenfalls durch Vorlage eines Prfzertifikats zu achten sei. Problematisch knnte hier der Schutt versotteter, nicht nur fr die Holzfeuerung genutzter Kamine sein. Ein Teil des bereits beim Festplatz lagernden Materials sei durchaus fr die Verfllung geeignet, knne auch bei der Besorgnis mangelnder Tragfhigkeit fr die Verfllung von Hohlrumen und von Randbereichen genutzt werden. Zu den durch Marktrat Baumann

3. Regionalplanung: Zweiundzwanzigste nderung des Regionalplanes "Oberpfalz Nord" in Sachen "Windenergie"

Wie der kurzen Diskussion des Gremiums zu entnehmen war, besagt ein (neues) Teilraumgutachten, dass der Bereich der Marktgemeinde Eslarn nicht fr die Aufstellung von Windkraftanlagen geeignet ist. Es bestand nahezu einhellig die Besorgnis, dass ohne entsprechende, durch die Gemeinde vorbereitete Planung, bzw. die Vorgabe optionaler Flchen fr Interessierte die Gefahr einer Hilflosigkeit gegenber mglichen Bauwerbern bestehen knnte. Zweiter Brgermeister Zierer verwies auf einen Interessenten, dessen Namen er nicht nennen mchte, und besttigte damit, dass auch fr das Gemeindegebiet von Eslarn durchaus Interesse an der Errichtung von Windkraftanlagen besteht. Er habe (damals) den Interessenten an den Marktgemeinderat verwiesen. Man war sich einig, dass man das Interesse von Bauwerbern ergrnden msse, und beschloss, Vertreter des bereits einmal mit Eslarn fr ein Waldgrundstck der Bayerischen Staatsforsten in Kontakt getretenen Unternehmens

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 7

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

"JUWI" (Wir berichteten aus der Brgerversammlung vom Dezember 2009) einzuladen und den Vorgang in den Bauausschuss zu verweisen. nach Einzelausweis wrde grds. ermglichen, dass die Marktgemeinde Eslarn bei Gestellung zweier Bauhofmitarbeiter fr die Zeit des Abbruchs (1 -2 Wochen, jedenfalls so lange der Abbruchbagger bei der Arbeit ist) ca. 5.000.-Euro an Kosten einsparen knnte. Die Bauhofmitarbeiter knnten hier vor allem bei der Trennung des Bauschutts behilflich sein. Soweit zu vernehmen, wurden acht Unternehmen angeschrieben, wobei sich vier an der Ausschreibung beteiligt haben. Bei beiden vorgenannten Ausschreibungsarten gab die Firma Hierold (aus Moosbach) mit 11 .340.-- Euro das gnstigste Angebot fr die "Pauschale" ab. Marktrat Forster (FWG), wie auch Kleber (CSU) verwiesen darauf, dass auch die Kosten fr die Bauhofmitarbeiter mit wohl mind. 1 60 Std. *30.-- Euro irgendwie im kommunalen Haushalt kalkuliert werden mssten, man also kaum etwas sparen wrde. Marktrat Illing (CSU) fragte noch an, ob diese Alternative bereits mit dem Bauhof-Team abgesprochen wurde, was bislang nicht geschehen war. So entschied man sich bei, durch den Architekten veranschlagten Kosten von 1 0.000.-Euro fr den Abbruch der Aussegnungshalle und die Entsorgung des Bauschutts, einstimmig fr das auch in der Pauschale gnstigste Angebot der Firma Hierold. Hier will man aber noch verhandeln, weil man den Bauschutt bei entsprechender Eignung auch beim Atzmannsee (Siehe TOP 1 ) verfllen, und damit dem Unternehmen Transport und Lagerkosten sparen kann. 5.2 Baumeisterarbeiten Fr die Baumeisterarbeiten, also Erstellung des Neubaus wurden 1 2 Firmen angeschrieben, von denen sich vier beteiligt haben. Hier haben wir wieder besser aufgepasst, und knnen Ihnen die einzelnen vorgetragenen

4. Antrag der Alcatel Lucent NetworkServices auf Aufrstung der Mobilfunkanlage auf dem Kalvarienberg mit UMTS
Bei der Behandlung dieses Antrages bemerkte man, dass sich die Phobie gegenber Mobilfunk mittlerweile betrchtlich abgebaut hat. Pltzlich vernahm man nahezu einhellig stimmen, welche auf die "moderne Zeit", die "modernen Medien", und eine "damit verbundene Notwendigkeit" hinwiesen. Ausserdem sah man sich anlsslich der Antragserweiterung bei Nichtzustimmung zur Aufrstung der Funkanlage auf dem Kalvarienberg einen Alternativstandort (fr einen weiteren Funkmasten) vorzuschlagen, auch keine andere Mglichkeit, als dem Antrag einstimmig statt zu geben.

5. Vergabe der Bauleistungen fr den Neubau der "Aussegungshalle" in der Friedhofstrasse.

Darunter die einzelnen Gewerke aus einem ersten Block. Die (letzten) Angebote - so der Zweite Brgermeister - seien gestern um 1 0:00 Uhr bei der Marktgemeindeverwaltung eingegangen. 5.1 Abbrucharbeiten Fr die Ausschreibung der Abbrucharbeiten verwies Architekt Schnberger auf die zweigeteilte Auschreibung. Einerseits wurde fr eine Pauschale mit bernahme aller Abbruch-, Transport- und Entsorgungsarbeiten durch das jeweilige Unternehmen, andererseits aber auch mit einem sog. "Einzelnachweis" fr die jeweiligen Arbeiten Abbruch, Transport und Entsorgung ausgeschrieben. Die Ausschreibung

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 8

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

Angebote konkret nennen: 1 . Spichtinger, Schnsee 2. Stahl, Eslarn 3. Tppel, Vohenstrauss 4. Wagner, Waldmnchen 62.458,1 3 Euro 58.440,26 Euro 59.546,77 Euro 70.509,29 Euro 5.5 Trockenbauarbeiten Diese - so der Architekt - umfassen die leichten (Innen)Wnde und Decken. Whrend die Nebenrume der neuen Aussegnungshalle zweilagig mit Gipskartonplatten in F30 (Feuerschutzklasse!) ausgefhrt werden sollen, wurde die Deckenausfhrung im Aufbahrungsraum in zwei Varianten ausgeschrieben. Der Architekt prsentierte hierzu entsprechende Muster von einer quadratisch (auch rund mglich) gelochten Gipsfaserplatte mit unterlegtem Fliess und Schallschutz, sowie als zweite Variante eine Schallschluckdecke in Holzleistenkonstruktion, welche dann auch der verwendeten Holzart der Tranlage angepasst werden knne. Es beteiligten sich eine Firma Danner und eine Firma Schwab. 1 . Firma Danner: 1 0.688,92 Euro 2. Firma Schwab: 11 .083,24 Euro Holzleistendecke: 1 . Firma Danner: 1 5.51 2,79 Euro 2. Firma Schwab: 1 7.51 2,46 Euro Den Zuschlag erhielt auch hier das mit 1 5.51 2,79 Euro gnstigste Angebot der Fa. Danner. Der Architekt hatte hier grds. Kosten von 1 2.300.-- Euro veranschlagt. Es sei aber gleich einmal darauf hingewiesen, dass - wie der Architekt betonte, und sich auch herausstellte - bei anderen Gewerken erheblich eingespart werden konnte.

Der Zuschlag wurde hier einstimmig dem gnstigen Angebot, der Fa. Stahl GmbH aus Eslarn erteilt. 5.3 Estrich

Fr dieses Gewerk wurden vier Firmen angeschrieben, wobei sich zwei beteiligt haben. Die Firma Stich erhielt bei 3.373,82 Euro, bei einem Ansatz von 3.700.-- Euro einstimmig den Zuschlag fr das gnstigste Angebot. Die Firma HKR Rsch hatte sich mit einem Angebot ber 3.671 ,91 Euro beteiligt. Gipsfaserplatten-Decke: 5.4 Spenglerarbeiten Architekt Schnberger verwies hier hinsichtlich der allgemein bei dieser Ausschreibung hheren Kosten auf den Verzicht sog. "Sichtholz" zu verwenden. Bei der geplanten KupferVerblechung von Turm, Turmdach und Schalung sei aber dann auch nicht mit einer Verwitterung zu rechnen. Hier wurden sieben Firmen beteiligt, von denen drei Firmen ein Angebot abgegeben haben. 1 . Bauriedl, Eslarn 1 7.322,77 Euro 2. <Haben wir leider nicht mitbekommen!> um die 1 9.000.-- Euro 3. Bittner 21 .31 3.-- Euro

Der Architekt hatte hier einen Betrag von 1 2.500.-- Euro angesetzt. Die Firma Bauriedl, 5.6 Malerarbeiten - innen und aussen Eslarn erhielt fr das gnstige Angebot einstimmig den Zuschlag. Bei diesem Gewerk wurde darauf hingewiesen, dass fr die Baumeisterarbeiten der jeweilige Grundputz ausgeschrieben wurde, whrend

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 9

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

den Oberputz und die Tncharbeiten diesem Gewerk zugeschrieben wurden. Hier beteiligten sich von sechs angeschriebenen Firmen die Firmen Pfeiffer und Mllner (Pleystein). Innen- und Aussenarbeiten wurden getrennt ausgeschrieben. Malerarbeiten (aussen) 1 . Firma Pfeiffer 2. Mllner 1 . Firma Pfeiffer 2. Firma Mllner : : : : 5.521 .-- Euro 7.390,85 Euro 4.099,1 9 Euro 6.052,84 Euro 1 . Hanauer : 2. Kraus : 3. S : 1 5.549,37 Euro 1 2.823,40 Euro 1 3.085,72 Euro

Bei Gesamtschau bot die Firma S mit einem Gesamtangebotsbetrag von 33.651 ,30 Euro, gegenber Hanauer (Gesamtbetrag: 43.593,53 Euro, und Kraus: 35.222,05 Euro) das gnstigste Angebot und erhielt einstimmig den Zuschlag. Vom Architekten wurde hier ein Betrag von 39.1 00.-- Euro zum Ansatz gebracht. 5.8 Fliesenlegerarbeiten Die Fliesenlegerarbeiten wurden fr den Bodenbelag, sowie fr Boden und Wand des WC's zur Ausschreibung gebracht.

Malerarbeiten (innen)

Die Firma Pfeiffer machte fr die Innen- und Aussenmalerarbeiten mit einem Gesamtbetrag von 9.620,64 Euro das gnstige Angebot und Von vier beteiligten Firmen, gaben drei Firmen erhielt einstimmig den Zuschlag. ein Angebot ab. 5.7 Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten

1 . Firma Frey : 3.911 ,53 Euro 2. Firma Stephan : 3.268,1 7 Euro Ausgeschrieben wurde hier natrlich nach 3. Firma Neuber fr Zimmerer- und nach Dachdeckerarbeiten ge- Raiffeisen-Baumarkt : 3.31 5,1 5 Euro trennt, wobei aber bei den sich jeweils in gleicher Weise beteiligenden drei Firmen der Den Zuschlag erhielt hier einstimmig das mit Gesamtbetrag zur Entscheidung stand. 3.268,1 7 Euro gnstigste Angebot der Fa. Stephan aus Eslarn. Zimmererarbeiten: 5.9 Natursteinarbeiten (innen) Hier beteiligten sich von sechs angeschriebenen Firmen drei Firmen mit folgenden An der Ausschreibung fr dieses Gewerk Angeboten: beteiligten sich von sieben angeschriebenen Firmen die folgenden fnf Unternehmen: 1 . Hanauer : 28.046,1 6 Euro 2. Kraus : 22.398,65 Euro 1 . Flttl, OVI : 6.647,93 Euro 3. S : 20.565,58 Euro 2. Schmidt, VOH : 7.1 57,85 Euro 3. Frey : 6.729,45 Euro Dachdeckerarbeiten: 4. Stephan : 6.346,25 Euro 5. Neuber, fr Hier beteiligten sich ebenfalls die bereits Raiffeisen-Baumarkt: 6.543,1 5 Euro genannten drei Firmen:

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 1 0

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

Den Zuschlag erhielt hier einstimmig das gnstige Angebot der Fa. Stephan, Eslarn. Der Architekt hatte fr dieses Gewerk Kosten in Hhe von 8.000.-- Euro in Anschlag gebracht. 5.1 0 Naturstein (aussen - Trschwellen und Fensterbnke) Hier gaben drei Firmen ein Angebot ab: 1 . Flttl, OVI : 2. Reichenberger, Waidhaus : 3. Schmidt, VOH : 3.781 ,45 Euro 3.721 ,83 Euro 4.436,32 Euro mit den Kosten fr die durch Tnnesberg und Eslarn in deren Schule gebrachten Schlerinnen und Schler berfordert sah. Im Marktratgremium stiess es damals ein wenig "sauer" auf, dass diese Kndigung durch die Marktgemeinde Moosbach erst nach Zustimmung zu deren Einrichtung einer Mittelschule erfolgte. Nun hatte man sich zwischenzeitlich beim Bayerischen Kommunalen Prfungsverband erkundigt, und unter Hinweis auf Art. 8 II Bayerisches SchulfinanzierungsGesetz nach heutiger Aussage erst heute den Hinweis erhalten, dass ebenso wie der entsprechende Vertragsschluss im Jahr 2007 auch die Vertragskndigung einer Zustimmung der Rechtsaufsichtsbehrde, also letztlich des Landratsamtes Neustadt/ Wn., dort des Kommunalaufsichtsreferats bedrfe. Die entsprechende Genehmigung liegt dort - so Zweiter Brgermeister Zierer - nach entsprechender Nachfrage nicht vor, d. h. die Marktgemeinde Moosbach hat hier den Schulvertrag nicht rechtswirksam gekndigt. Einstimmig schloss sich das Marktratsgremium dieser Auffassung an, wobei Gollwitzer (FWG) bat, diese der Marktgemeinde Tnnesberg noch nicht mitgeteilte Ansicht baldmglichst dorthin weiterzuleiten. Man kann also durchaus sagen, dass es in dieser Sache noch ein "heisser Herbst" werden knnte, denn es steht u. E. durchaus im Raum, dass aufgrund der auch in der Regionalpresse immer wieder mitgeteilten Dinge rund um diesen Schulvertrag die Rechtsaufsichtsbehrde beim Landratsamt Neustadt/ Wn. durchaus htte Kenntnis erlangen, und zur Vermeidung von Problemen einschreiten knnen. Mglicherweise knnte jetzt eine Diskussion darber entbrennen, ob nun Rechts- oder die in anderen Dingen auch "nur" gegebene Fachaufsicht auch bereits von sich aus bei Kenntnis zum Ttigwerden verpflichtet ist.

Hier erhielt das Angebot der Firma Reichenberger, Waidhaus als gnstiges Angebot einstimmig den Zuschlag. Der Architekt hatte hier Kosten in Hhe von 9.000.-- in Anschlag gebracht, und wies vor allem bei dieser Ausschreibung hinsichtlich der von den in Anschlag gebrachten Kosten darauf hin, dass Bauausschreibungen regelmssig nach einer sog. "Kennzahlen-Liste" stattfinden, also durchaus die in Anschlag gebrachten Kosten von den tatschlichen Kosten abweichen knnen.

6. Schulfinanzierungsgesetz
Man dachte nach so vielen Zahlen, dass die Sitzung nicht mehr interessanter werden knnte, da berraschte einen der Zweite Brgermeister mit dem Tagesordnungspunkt, bei dem es um die Zwistigkeiten mit der Nachbargemeinde Moosbach, und um die durch diese der Marktgemeinde Eslarn pro Schler und pro Monat abverlangten **881 .-- Euro zzgl. Schulwegkosten nach Moosbach ging. Die Marktgemeinde Moosbach hatte mit Wirkung zum Juli 2011 den mit den Marktgemeinden Eslarn und Tnnesberg im Jahr 2007 geschlossenen Schulvertrag gekndigt, weil - wir berichteten - die Marktgemeinde Moosbach ber diesen Vertrag rechtlich gebunden, sich

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Seite 11

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 02.08.2011

Nun ja, freuen wir uns auf weitere Berichte, und hoffen wir dass sich die Nachbargemeinden so wie sonst die Brgerinnen und Brger wieder "vertragen". Schliessich ist es "gar nicht schn" gewesen, als man der Marktgemeinde Moosbach vor Jahren die sprichwrtliche "kalte Schulter" zeigte, und sich unter Hinweis auf die rechtlich nicht bestehende Zahlungsverpflichtung um einen u. W. Jahresbetrag von um die 4.800.-- Euro "drckte". Wir in Eslarn brauchen schliesslich auch das "OZON-Hallenbad" der Moosbacher und gehren mit der Kath. Pfarrgemeinde Moosbach im Rahmen einer Seelsorge-Einheit viel enger zusammen, als so Manche/r bislang geglaubt hat.

9. Mitteilungen und Anfragen

Es wurde weiterhin mitgeteilt, dass Vorschlge bzgl. Ehrungen fr besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung zur Verleihung der kommunalen Verdienstmedaillie oder einer Dankurkunde bis sptestens 27.09.2011 eingereicht werden sollen. Von der Organisationsleiterin des Marktgemeinde Eslarn, Frau Gabriele Buchbinder wurde zur Bekanntgabe mitgeteilt, dass fr Projekte im Bereich "Ehrenamt / Ehrensache" (durch das Landratsamt?) ein Preis von 1 0.000.-- Euro ausgelobt wurde. Das war's mal wieder! Die Zahlenangaben fr die Ausschreibungen erfolgen trotz mglichst genauer Mitschrift ohne Gewhr fr Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. Die Daten wurden brigens nicht auf Folie an die Wand "gebeamt", sondern vorgetragen. Wir erhalten selbstverstndlich immer noch keine schriftlichen Aufzeichnungen, die wir zwecks Brgerinformation hier wiedergeben knnen. Dabei geht es uns um umfassende Brgerinformation zum Zwecke demokratischer Strkung dieses Gemeinwesens Eslarn. Wir verdienen mit diesen Verffentlichungen bri-gens kein Geld. Es ist nur ein kleiner Beitrag zu mehr Demokratie, Brgerinformation, und fr mehr "Brgernhe". Es wird brigens von uns in Krze der Versuch unternommen, fr Eslarn ein Brger-Diskussions- und Informationsforum zu betrieben. Die entsprechende Anfrage ging mit Datum von Ende letzter Woche an alle Fraktionen im Eslarner Marktgemeinderat. mal sehen, ob und wann wir eine Antwort erhalten, bzw. ob sich hier jemand als Moderator/in eines Forumbereichs zur Verfgung stellt. Dafr gibt es zwar dann kein "Sitzungsgeld", aber jede Menge "Brgernhe". [mwz]

7. Bestellung einer/ eines Vorsitzenden fr den Rechnungsprfungsausschuss

Hier hielt die CSU-Fraktion an derem Vorschlag von Frau Anita Weichselmann, die SPDFraktion an derem Vorschlag, Herrn Siegfried Wild fest. Mit 9:7 Stimmen wurde letztlich Frau Anita Weichselmann zur Vorsitzenden des gemeindlichen Rechnungsprfungsausschusses gewhlt. Wir gratulieren!

8. Bekanntgaben
Der Zweite Brgermeister gab aus dem nichtffentlichen Teil der letzten Sitzung bekannt, dass die Unterhaltsarbeiten fr die Schotterstrasse von Kreuth nach Polster fr 9.1 03, 50 Euro vergeben wurden. Auch hier wre eigentlich interessant gewesen, an welche Firma diese Arbeiten vergeben wurden, bzw. ob hier eine Ausschreibung stattgefunden hat.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 02.08.11

Impressum

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung - mehr oder weniger unterhaltsam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerischtschechischen Grenzland.

Zusatzinformationen prsentiert von ZBE I.ID und Kooperationspartnern des Projektes "Descartes".

DESCARTES
Security for democratic standards.