Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NNDMJDL
5SBmDDBTOJDJOUFOT
5SBmDDPNFSDJBMNPEFSBU
NNFTDMJDL MFJMFK
QBSLFUUB
*OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB 5# #BUVS MFJMFK
NQON
MFJMFK
MFJMFK
NQON
1BSDIFU)%'
NNDMJDL
5SBmDDBTOJDJOUFOT
5SBmDDPNFSDJBMNPEFSBU
1BSDIFU)%'NNDMJDL
NNFTDMJDL 5SBmDDBTOJDJOUFOT MFJMFK
QBSLFUUB 5SBmDDPNFSDJBMNFEJV
*OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB )%'NNFTDMJDLQBSLFUUB MFJMFK
NQON
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB 54VNFMB *OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB 7#FMMFNPOU0BL
7#1BOBNB
1BSDIFU)%'NNDMJDL 1BSDIFU)%'NNDMJDL
5SBmDDBTOJDJOUFOT MFJMFK 5SBmDDBTOJDJOUFOT MFJMFK
5SBmDDPNFSDJBMNFEJV 5SBmDDPNFSDJBMNFEJV
)%'NNFTDMJDLQBSLFUUB
*OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB 5",ZPUP
MFJMFK
NQON
)%'NNFTDMJDLQBSLFUUB
*OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB 1.,BEJLP
MFJMFK
NQON
7##BIBNB
7#)BWBOB
1BSDIFU)%'NNDMJDL#BIBNB
5SBmDDBTOJDJOUFOT 1BSDIFUTUSBUJmDBU
5SBmDDPNFSDJBMNFEJV NNMBNFMF
1BSDIFUNN7#)BWBOB TUSBUVSJEFMBD
MFJ
17MFJ 4USBUTVQFSJPSo
NNGSBTJO
#BIBNB NNFTDMJDLQBSLFUUB NNFTSÌUFHFMU
MFJMFK
MFJMFK
*OUFO[ÐWIÅ[UBSUÅTJIBT[OÅMBUSB MBNFMMÅTQBSLFUUB
.ÌSTÌLFMULFSFTLFEFMNJIBT[OÅMBUSB
7#)BWBOBNNFTQBSLFUUB
MFJ
17MFJ
MFJMFK
NQON
SÌUFHMBLL
'FMTŬSÌUFHo
NNLŬSJT 0SJHJOBMOVU MFJMFK
NQON
1BSDIFU
1BSLFUUB
.ÆOFS4ZEOFZ
SP[FUŇSPUVOEŇNBSP
-VOHJNFNÆOFSNN
-ŇŸJNFNN
4ZEOFZLJMJODT MFJMFK
CBSOBSP[FUUÅWBM
MFJ
,JMJODTIPTT[BNN MFK
4[ÌMFTTÌHFNN
*/$-6%& '0"*&6IJĆ
50$
1&3&$)* */$-6%& '0"*&6IJĆ
50$
1&3&$)*
#"-"."-&
#30"4$Ć$6$)&*&4*.1-Ć #"-"."-&
#30"4$Ć$6$)&*&4*.1-Ć
.ÆOFSVųŇNFUBMJDŇ
6ųŇ3TUFKBSHSJ 6ųŇ)%'BMCŇ
6ųŇ)%'BMC DVųJME5IJSBSE
YDN MFJMFK YDN %JTUBOŸBÑOUSFBYFNN
4UÆOHBESFBQUB MFJMFK 4UÆOHBESFBQUB MFJMFK
4UÆOHBESFBQUB MFJ
)%'GFIÌSBKUÕ
)%' MFJ ,JMJODT5IJSBSETJMUUFM
MFJ
3T[ÝSLFU×MHZKBUÕ MFK
YDN YDN MFK 5FOHFMZUÅWPMTÅHNN MFK
/ZJUÅTKPCCSBCBMSB
/ZJUÅTKPCCSBCBMSB
+PCCSBCBMSBT[FSFMIFUŬ
6ųŇNFUBMJDŇ
6ųŇ ((HSJ
6ųŇ((HSJ .FHBEPPS
YDN 1SFTUJHFMVY
4UÆOHBESFBQUB YDN
6TJMFNO(&BMC 4UÆOHBESFBQUB
6ųŇ #/HSJ MFJ
17MFJ .FHBEPPS
YDN MFJMFK (( T[ÝSLFBKUÕ MFJMFK MFJMFK
1SFTUJHFMVY MFJ
4UÆOHBESFBQUB MFJ YDN
MFJ
BDÌMBKUÕ MFK
#/ T[ÝSLFBKUÕ
YDN
/ZJUÅTKPCCSBCBMSB
MFK
/ZJUÅTKPCCSBCBMSB
(&GFIÌSGBBKUÕ
MFJ
17MFJ MFK
YDN
/ZJUÅTKPCCSBCBMSB
6ųJ
"KUÕL
IJUFSHŇUPSQBSCSJ[7BMFP'JSTU
.BUFSJBM DBVDJVDOBUVSBM
-VOHJNF
3FESFTPSÑODŇSDBSF
NNCVD BDVNVMBUPSJBVUP
4PMVUJFBVUPQU -VOHJNFCVD
EF[HIFŸBSFHFBNVSJ 1PUSJWJUQFOUSVBDVNVMBUPSJJ
$BQBDJUBUFNM MFJMFK 7BMFP'JSTUBCMBLU×SMŬMBQÅU MFJMFK UJQQMVNCBDJEEFTBV7
"OZBHBPTUFSNÌT[FUFTHVNJ EFMBUŬM MFJMFK
+ÌHPMEÕ
T[ÌMWÌEŬ MFJMFK MFJ
"LLVNVMÅUPS
QFSNFU
.FOOZJTÌHF NM
CVDEC
)PTT[B
NNEC
)PTT[BEC MFK
U×MUŬ
WBHZ7PTÕMPN
BLLVNVMÅUPSPLIP[
MFJ
MFK
,JUBVUPQUSFQBSBUQBSCSJ[F
1BDIFUVMJODMVEF
1BDIFUVMJODMVEFQVTIQJO
PHMJOEŇ
QVTIQJO
PHMJOEŇ
MVDSV
MBWFUŇ
HBSOJUVSŇBEF[JWŇ
JOFMFFUBOųBSF
TVQPSUNPOUBSF
SŇųJOŇEFSFQBSBSF
TFSJOHŇTQFDJBMŇ
UVCQMBTUJD
MBNŇDVŸJU
GPMJJÑOUŇSJSF
4[ÌMWÌEŬKBWÐUÕLÌT[MFU
ÌT[
ÌT[MFU
[MFU
FUU 3BDMFUŇHIFBŸŇDV
QFSJF7FSPQB&WFSFTU .ŇOVųJBOUJÑOŸFQŇUVSŇ
,ÌT[MFUUBSUBMNBQVTIQJO
UÝL×S
MFJMFK .ŇSJNJ MFJMFK
LFOEŬ
SBHBT[UÕ
S×H[ÐUŬHZźSźL
%JNFOTJVOJ
YY
DN MFJMFK .BUFSJBM UFYUJMMBUFYOBUVSBM
MFJMFK
MFJMFK
4[FSFMŬBMBQ
KBWÐUÕHZBOUB
GFDTLFOEŬ
7FSPQB&WFSFTU MFJ
CVDEC .VOLBWÌEFMNJLFT[UZź QFS
NźBOZBHDTŬ
WÅHÕÌM
KÌHLBQBSÕ MFK .ÌSFUFL
.FSFWÐUŬGÕMJB
.ÌSFUFL
YY
DN
"OZBHBUFYUJMUFSNÌT[FUFTMBUFY
$VUJFQFOUSVTDVMF
2CSJDL3FHVMBS3#PY
%JNFOTJVOJYYNN
DPNQBSUJNFOUFPSHBOJ[BUPS
$VUJFTDVMF2#3*$,3&(6-"33#09
MFJ
17MFJ
$VUJFTDVMF2#3*$,3&(6-"33#09
MFJ
17MFJ
4FUDIFJDPNCJOBUF 2CSJDL3FHVMBS3#PY $VUJFQFOUSVTDVMF
DVDMJDIFU)PM[FS
T[FST[ÅNPTUÅTLB DVSPŸJ
)%5SPQIZ1"
4FUCVDŇŸJ.BUFSJBMDSPNWBOBEJV %JNFOTJVOJYYNN
%JNFOTJVOJ
ųJNN .ÌSFUFLYYNN
MFJMFK SFLFT[FTEPCP[
MFJMFK
1SFWŇ[VUŇDVSPŸJųJNÆOFSUFMFTDPQJD MFJMFK
)PM[FSDTBWBSLVMDT 2#3*$,3&(6-"33#09 T[FST[ÅNPT )%5SPQIZ1"
MFJMFK
LÌT[MFU MFJMFK
4FUųVSVCFMOJŸF
4FUTVSVCFMOJŸF
DVDMJDIFUųJBDDFTPSJJ
BDDFTPSJJ)PM[FS
4UBOMFZ"VUPNPUJWF
.BUFSJBMDSPNWBOBEJV
4FUVMJODMVEFQJFTF
4FUVMJODMVEFQJFTF
ECPTDTBWBSIÛ[ÕLÌT[MFU MFJMFK 4FUCVDŇŸJTDVMFNÆOŇ)PM[FS MFJMFK 4UBOMFZ"VUPNPUJWF MFJMFK
EC)PM[FS UBSUP[ÌLLBM MFJMFK MFJMFK MFJMFK
DTŬLVMDTLÌT[MFU
TFU 1FOUSVPSJDFMPDVJOŸŇųJHPTQPEŇSJF TFU TFU
"OZBHBLSÕNWBOÅEJVN LÌT[MFU )PM[FSECPTT[FST[ÅNLÌT[MFU LÌT[MFU ECPTLÌT[MFU LÌT[MFU
ECPTLÌT[MFU
0UUIPOJÌTIÅ[L×SÝMJT[FSFMÌTFLIF[
"VUP
1SPUFDŸJBNVODJJ
"VUP
.VOLBWÌEFMFN
-&%
&
'
MFJMFK
EFMBUŬM
MFJ
$PSQVSJTUSBEBMF-&%
MFK
QMBGPOJFSŇ -&%
NFOOZF[FUJ
Y& QMBGPOJFSŇ-&%
Y& NFOOZF[FUJ-&%
Y& 8Y&
'
'
7FJP[Ň-&%-BSBDVDMJQT
"ZBOB 1VUFSF8 'VODŸJFUPVDI
4USVDUVSŇEJONFUBMųJTUJDMŇEF 'MVYMVNJOPTMN
DVMPBSFBSŇNJFųJBCBKVSEJOTUJDMŇ MFJMFK 1BMMBT MFJMFK -VNJOŇOFVUSŇ
MFJMFK
TBUJOBUŇDVPSOBNFOUFEJODSJTUBM EFMBUŬM $PSQVMEFJMVNJOBUNFUBMJD
BCBKVS -BSB-&%PMWBTÕMÅNQB
ÕMMÅ
MÅNQB
MFJ
MFJ
3Ì[T[ÐOźGÌNMÅNQBUFTU
GÌOZFT MFJMFK BDSJMJDBMC 8 ¯ J UŬ G L JÕ
5FMKFTÐUNÌOZ8¯SJOUŬGVOLDJÕ
CVDEC MFK 'ÌOZFSŬMN MFK
ÝWFHCVSÅWBMÌTLSJTUÅMZEÐT[FLLFM 'ÌNMÅNQBUFTU
GFIÌSBLSJMCVSÅWBM
4FNMFHFTGÌOZź
-&% -&%
BQMJDŇ QMBGPOJFSŇ
GBMJMÅNQBUFTU NFOOZF[FUJ
Y&
Y&
Y&
'
' '
'
QMBGPOJFSŇ
NFOOZF[FUJ "QMJDŇ-&%"RVJOB
Y& 1VUFSF8
8
8
1MBGPOJFSŇ-&% .FSDVSZ
'MVYMVNJOPTMN
1VUFSF 8
MN
MN
-VNJOBDBMEŇOFVUSŇSFDF
-VNJOŇOFVUSŇ
(VOUIFS MFJMFK "RVJOB-&%MÅNQBUFTU MFJMFK
$VUFMFDPNBOEŇ
MFJMFK
4USVDUVSŇEJOMFNODVBTQFDUEFTUFKBS EFMBUŬM
5FMKFTÐUNÌOZ8
8
8 EFMBUŬM .FSDVSZ-&%NFOOZF[FUJMÅNQBUFTU
MFJMFK MFJ
ųJBCBKVSVSJEJONFUBMOFHSVNBU MFJMFK 5FMKFTÐUNÌOZ 8
CVDEC 'ÌOZFSŬMN
CVDEC MFK
5×MHZGBMÅNQBUFTU
NBUUGFLFUF .FMFHTFNMFHFTIJEFHGÌOZź
GÌNCVSÅWBM
MN
MN
5ÅWJSÅOZÐUÕWBM
4FNMFHFTGÌOZź
&MFDUSJDF
7JMMBNPTTÅH
BQMJDŇ
GBMJMÅNQBUFTU
Y&
QMBGPOJFSŇ
NFOOZF[FUJ
Y&
&
'
QMBGPOJFSŇ
NFOOZF[FUJ
Y&
-&%
1SBUP MFJMFK
4USVDUVSŇEJONFUBMEFDVMPBSFCSPO[ EFMBUŬM
ųJBCBKVSEJOTUJDMŇEFDVMPBSFBMCŇ
MFJMFK
#SPO[T[ÐOź
GÌNMÅNQBUFTU
GFIÌS CVDEC
ÝWFHCVSÅWBM
MVTUSŇ
DTJMMÅS MVTUSŇ
Y& DTJMMÅS
Y&
MFJMFK
7FJP[Ň#MBDL
MFJMFK
MVTUSŇ
1VUFSF8
DTJMMÅS 'MVYMVNJOPTMN
Y& 'VODŸJFUPVDI
BQMJDŇ USFQUFEFMVNJOŇ
GBMJMÅNQBUFTU -VNJOŇOFVUSŇ
Y& 'FLFUFPMWBTÕMÅNQB
5FMKFTÐUNÌOZ8
1MVSJ MFJMFK
'ÌOZFSŬMN
4USVDUVSŇEJONFUBMmOJTBKCSPO[BOUJD EFMBUŬM ¯SJOUŬGVOLDJÕ
ųJBCBKVSVSJEJOTUJDMŇPQBMŇ MFJMFK GÌOZFSŬGVOLDJÕ
CVDEC 4FNMFHFTGÌOZź
"OUJLCSPO[T[ÐOźGÌNMÅNQBUFTU
PQÅM
T[ÐOźÝWFHCVSÅWBM
'
QMBGPOJFSŇ BQMJDŇ-&%
NFOOZF[FUJ
8
&
'
-&%GBMJMÅNQBUFTU
8 '
'
-&% QMBGPOJFSŇ
NFOOZF[FUJ -&% -&%
BQMJDŇ 8
GBMJMÅNQBUFTU
8
QMBGPOJFSŇ-&%
-&%NFOOZF[FUJ
1FUBMP 8
4USVDUVSŇEJONFUBMWPQTJUBMCNBU $JHOP 4QPUVSJ-&%
DVEJTQFSTPBSFEJOBDSJMUSBOTQBSFOU 4USVDUVSŇEJOBMVNJOJVųJNFUBM 1VUFSF
8
DVFGFDUEFCVMFEFBFS MFJMFK DSPNBUųJEJTQFSTPSEJO17$PQBM MFJMFK -VNJOŇOFVUSŇ
MFJMFK
EFMBUŬM EFMBUŬM EFMBUŬM
-VNJOŇDBMEŇSFDFOFVUSŇ -VNJOŇOFVUSŇ -&%TQPU
MFJMFK "MVNJOJVNÌTLSÕNP[PUUGÌNMÅNQBUFTU
MFJMFK MFJMFK
.BUUGFIÌSSFGFTUFUUGÌNMÅNQBUFTU
CVDEC CVDEC 5FMKFTÐUNÌOZ
8 CVDEC
PQÅM17$CVSÅWBM
ÅUMÅUT[ÕBLSJMCVSÅWBM
4FNMFHFTGÌOZź
4FNMFHFTGÌOZź
)JEFHNFMFHTFNMFHFTGÌOZź
&
'
Y&
-&%
-&%
7FJP[Ň&EB -BNQBEBS'SPTU
4USVDUVSŇEJONFUBMWPQTJUŇBVSJV 1VUFSF8
NBUBCBKVSEJOŸFTBUVSŇDVMPBSFCFK 'MVYMVNJOPTMN
QFTVQPSU17$1SFWŇ[VUŇDVÑOUSFSV -VNJOŇDBMEŇ3(#
QŇUPSUBDUJMDVUSFQUFEFMVNJOŇųJ 1MBGPOJFSŇ-&% 4IFMM
5FMFDPNBOEŇ
1VUFSF8
QPSUVSJ64# ´OŇMŸJNFNN
'MVYMVNJOPTMN
&EBÌKKFMJMÅNQB 'SPTUÅMMÕMÅNQB
ÅMMÕMÅNQB -VNJOŇOFVUSŇ
"SBOZT[ÐOź
GÌNMÅNQBUFTU
NBUUCÌ[T
MFJMFK
MFJMFK
5FMKFTUNÌOZ8 4IFMM-&%MÅNQBUFTU
UFYUJMCVSÅWBM
17$BMBQPO MFJMFK
MFJ
MFJMFK 'ÌOZFSŬMN CVDEC 5FMKFTÐUNÌOZF8
MÌQDTŬTÌSJOUŬLBQDTPMÕÌT CVDEC .FMFHGÌOZź3(# MFK
'ÌOZFSŬMN
64#QPSU
.BHBTTÅHBNN 4FNMFHFTGÌOZź
&MFDUSJDF
7JMMBNPTTÅH
MFJ
-BNQŇMVDSV-&%
MFJ
1VUFSF8
3FHMBCJMŇ
DVNBHOFUųJDÆSMJH
"MJNFOUBSFCBUFSJJ"" OFJODMVTF
%JNFOTJVOJYYNN
-&%NVOLBMÅNQB
5FMKFTÐUNÌOZ8 %JTQP[JUJWBOUJSP[ŇUPBSF
¨MMÐUIBUÕ
NÅHOFTTFMÌTLBNQÕWBM DVVMUSBTVOFUF MFJMFK
EC""FMFNNFMNźL×EJL 4VQSBGBŸBEFBDŸJVOFNQ
MFJMFK
OFNUBSUBMNB[[B
6MUSBIBOHPTSÅHDTÅMÕSJBT[UÕ CVDEC
.ÌSFUFLYYNN )BUÕUFSÝMFUON
4UBCJMJ[BUPSEFUFOTJVOF 1SFTŇTFSUJ[BSFNVGŇ3(3(
TMJNDVSFMFV
TMJN 4POFSJFGŇSŇmS 1FOUSVUSFJEJNFOTJVOJEFDBQFUFEJGFSJUF
7"8
7"8
7"8
7"8
NFMPEJJ
NN
NN
NN
NN
7"8 3B[ŇEFBDŸJVOFQF ųJNN
NN
'FT[ÝMUTÌHT[BCÅMZ[Õ
MFJMFK UFSFOEFTDIJTN MFJMFK %VHBT[PMÕDTJQFT[3(3( MFJMFK
EFMBUŬM )V[BMNFOUFTDTFOHŬ
MFJ
MFJ )ÅSPNLÝM×OC×[ŬNÌSFUźEVHBT[IP[
SFMÌWFM MFJ
7"8
7"8
7"8
7"8
7"8
MFK
EBMMBN
)BUÕUÅWPMTÅHOZÐMU
UFSFQFON MFK
NN
NN
NN
NN
ųJNN
NN
MFK
$BNFSŇJOUFMJHFOUŇEF
TVQSBWFHIFSF*.06
3F[PMJŸJF.1
;PPNEJHJUBM9
$BQBDJUBUFTUPDBSFDBSE
-&%
NJDSP4% OFJODMVT
.JDSPGPOJODPSQPSBU
%FUFDUBSFBNJųDŇSJJ
%FUFDUBSFBVNBOŇ -BNQŇWFHIF-&%
'VMMDPMPS3FHJVOFBDPOmHVSBCJMŇ 1VUFSF8%JNBCJMŇ5FMFDPNBOEŇ
*.06 JOUFMMJHFOTUÌSmHZFMŬLBNFSB $POUSPMUFNQFSBUVSŇDVMPBSF
'FMCPOUÅT.1%JHJUÅMJT[PPN9 -BNQŇWFHIF-&%8EJNBCJMŇ
MFJ
.JDSP4%BEBUUÅSPMÕFHZTÌH 17
MFJ 4UBŸJFNFUFPDVTFO[PSFYUFSO
OFNUBSUBMNB[[B
%JNFOTJVOJTUBŸJFYYNN
MFJMFK )FMZ[FUKFM[Ŭ-&%MÅNQB MFJMFK %JNFOTJVOJTFO[PSYYNN
MFJMFK
#FÌQÐUFUUNJLSPGPO 5FMKFTÐUNÌOZ8'ÌOZFSŬT[BCÅMZ[Õ
MFJ MFJ MFJ
&NCFSGFMJTNFSŬ 5ÅWJSÅOZÐUÕ4[ÐOIŬNÌSTÌLMFUT[BCÅMZ[Õ .FUFPÅMMPNÅTLÝMTŬÌS[ÌLFMŬWBM
4[ÐOFT MFK 'ÌOZFSŬT[BCÅMZ[ÕTIFMZ[FUKFM[Ŭ-&%MÅNQB MFK ¨MMPNÅTNÌSFUFYYNN MFK
;ÕOBLPOmHVSÅMÅT
MFJ
3¨
MFJ
¯S[ÌLFMŬNÌSFUFYYNN
'JųFDVQMFDBVDJVD-JOF
/73QFOUSVDBNFSFEF 'JųŇDBVDJVDDVJOFM-JOF
"
TVQSBWFHIFSF8J'J*.06
MFJ17
MFJ
MFJ17
MFJ
DBOBMF3F[PMVŸJF11 $VQMŇDBVDJVD
MFJ
17
MFJ
4UPDBSFQÆOŇMB5#)%%
4UPDBSFQÆOŇMB5#)%% $VQMŇDBVDJVDDVDBQBD
MFJ
17
MFJ
$VQMŇDBVDJVDDVDBQBD
MFJ
17
MFJ %VMJFDVTFO[PS
TUPDBSFÑODMPVE -JOFHVNJEVHBT[EVHBMK
-JOFH %VMJF&6OHIJEFEFUFDŸJFHSBEF
8J'J*.06/73UÌSmHZFMŬ MFJMFK MFJMFK %JTUBOŸBEFEFUFDŸJFNBYN
MFJMFK
-JOFHZźSźTHVNJEVHBT[
"
MFJ EFMBUŬM
MFJ
MFJ
SFOET[FSIF[ 3¨
MFJ
3¨
MFJ MFJ ¯S[ÌLFMŬTGPHMBMBU
DTBUPSOB'FMCPOUÅT11 MFK (VNJEVHBT[
MFJ
3¨
MFJ MFK 'PHMBMBU& ¯S[ÌLFMÌTJT[×HGPL MFK
"EBUUÅSPMÅT5#)%%JHGFMIŬCFO
(VNJEVHBT[GFEŬWFM
MFJ
3¨
MFJ
(VNJEVHBT[GFEŬWFM
MFJ
3¨
MFJ
.BYÌS[ÌLFMÌTJUÅWPMTÅHN
&MFDUSJDF
7JMMBNPTTÅH
I I I
03&'6/$ķ*0/"3& 03&'6/$ķ*0/"3& 03&'6/$ķ*0/"3&
$*$-63*$0.65"3& $*$-63*$0.65"3& $*$-63*$0.65"3&
-&%
-&%
-&%
'
&
'
#FD-&%mMBNFOU
MVNÆOBSFGBOUF[JF
1VUFSF
8%VMJF&
'
#FD-&%DMBTJD#
1VUFSF8%VMJF& 'MVYMVNJOPTMN #FD-&%"
'MVYMVNJOPTMN
MN -VNJOŇDBMEŇSFDF 1VUFSF8'MVYMVNJOPTMN
-&%GÝ[ÌS
%VMJF& -VNJOŇSFDFDBMEŇOFVUSŇ
-VNJOŇSFDFDBMEŇOFVUSŇ
GBOUÅ[JBÌHŬ MFJMFK -&%ÌHŬ" MFJMFK
)BHZPNÅOZPT-&%ÌHŬ# MFJMFK
5FMKFTÐUNÌOZ
8'PHMBMBU& MFJMFK 5FMKFTÐUNÌOZ8'ÌOZFSŬMN
MFJMFK MFJMFK
5FMKFTÐUNÌOZ8'PHMBMBU& CVDEC
CVDEC 'ÌOZFSŬMN 'PHMBMBU& CVDEC
'ÌOZFSŬMN
MN
)JEFHNFMFHTFNMFHFTGÌOZź
)JEFHNFMFHGÌOZź
)JEFHNFMFHTFNMFHFTGÌOZź
-&%
-&%
-&%
'
'
'
&
' #FD-&%"3(#
1VUFSF8%VMJF&
#FD-&%".
'MVYMVNJOPTMN
1VUFSF
8
8%VMJF&
#FD-&%TGFSJD -VNJOŇDBMEŇ3(#
'MVYMVNJOPTMN
1VUFSF8'MVYMVNJOPTMN %JNBCJMUFMFDPNBOEŇ
-VNJOŇSFDFDBMEŇOFVUSŇ MFJMFK
%VMJF& -VNJOŇSFDFDBMEŇ "3(#-&%ÌHŬ
-&%ÌHŬ". MFJMFK MFJMFK
MFJMFK 5FMKFTÐUNÌOZ8'PHMBMBU&
4[GÌSJLVT-&%ÌHŬ
5FMKFTÐUNÌOZ
8
8 MFJMFK MFJMFK
'PHMBMBU&'ÌOZFSŬMN
)JEFHNFMFHTFNMFHFTGÌOZź CVDEC
5FMKFTÐUNÌOZ8'ÌOZFSŬMN
'PHMBMBU&)JEFHNFMFHGÌOZź
CVDEC
'ÌOZFSŬMN
.FMFHGÌOZź3(#
'ÌOZFSŬT[BCÅMZ[ÕUÅWJSÅOZÐUÕ
CVDEC
1SFMVOHJUPSQSJ[F $BCMVEJGV[PS
$VÑOUSFSVQŇUPS
DPOUBDUEFQSPUFDŸJF MFJMFK YNNQSPųVOFHSV MFJMFK
EFMBUŬM YNNQUSBOTQBSFOU
MFJMFK "QMJDŇSPUVOEŇ
-VOHJNFN
N EFMBUŬM MFJ
)PTT[BCCÐUÕNPEVMPTFMPT[UÕWBM
,BQDTPMÕWBM
ÌSJOUÌTWÌEFMFN
)PTT[BN
N
MFJ
MFK
)BOHGBMLÅCFM
YONNQJSPTGFLFUF
YONNÅUMÅUT[Õ
MFJMFK
N
1VUFSFNBY8*1
,FSFLMÅNQBUFTU
.BYUFMKFTÐUNÌOZ8*1
MFK
7BMFOB
3BNŇQPTU
QFOUSVQSJ[ŇÑOUSFSVQŇUPS
MFJ17
MFJ
´OUSFSVQŇUPSTJNQMVJODBTUSBU
MFJ17
MFJ
1SJ[ŇTJNQMŇJODBTUSBUŇ
DPOUBDUEFQSPUFDŸJF
MFJ17
MFJ
´OUSFSVQŇUPSDBQTDBSŇTJNQMVŇJODBTUSBU
MFJ17
MFJ
´OUSFSVQŇUPSDBQDSVDFJODBTUSBU
MFJ17
MFJ
7BMFOB
$VCJL QP[,FSFULBQDTPMÕEVHBMK
*1
MFJ17
MFJ
´OUSFSVQŇUPSTJNQMVMFJ
17MFJ &HZQÕMVTÛLBQDTPMÕ
1SJ[BEVCMŇBQBSFOUŇMFJ
17MFJ $VQMŇmųŇ
MFJ17
MFJ
´OUSFSVQBUPSEVCMVBQBSFOUMFJ
17MFJ $BCMVY
NNQ
MFJMFK &HZQÕMVTÛEVHBMK
ÌSJOUÌTWÌEFMFNNFM MFJMFK
$VCJL MFJMFK -VOHJNFNųJN EFMBUŬM
MFJ17
MFJ
EFMBUŬM
EFMBUŬM
MFJ MFJ
*Q )PTT[BCCÐUÕLÅCFM &HZQÕMVTÛMÌQDTŬIÅ[LBQDTPMÕ MFK
MFJMFK
&HZQÕMVTÛLBQDTPMÕMFJ
17MFJ
,ÌUQÕMVTÛEVHBMKMFJ
17MFJ
,ÌUQÕMVTÛLBQDTPMÕMFJ
17MFJ
CVDEC
,ÅCFMY
ONN
)PTT[BNÌTN
MFK
MFJ17
MFJ
#FÌQÐUFUUWÌHLBQDTPMÕ
MFJ17
MFJ
&MFDUSJDF
7JMMBNPTTÅH
#JDJDMFUŇmUOFTT
NBHOFUJDŇ%)4
%VCMVTFOTEFQFEBMBSFųJ
SFHMBKTDBVOPSJ[POUBMWFSUJDBM
'VODUJJEVSBUŇ
WJUF[Ň
EJTUBOŸŇ
DBMPSJJBSTF
QVMT
.ÅHOFTFTT[PCBCJDJLMJ
%)4 MFJMFK
,ÌUJSÅOZÛIBKUÅT
MFJ
WÐ[T[JOUFTFOGÝHHŬMFHFTFOÅMMÐUIBUÕ
ÝMÌT'VOLDJÕLJEŬUBSUBN
TFCFTTÌH
MFK
UÅWPMTÅH
FMÌHFUULBMÕSJB
QVM[VT
MFJMFK
MFJ
EFMB
MFK
#BOEŇEFBMFSHBUQMJBOUŇ
#BODŇFYFSDJŸJJmUOFTT
%)4 NVMUJGVODŸJPOBMŇ%)4
'VODŸJJQVMT
ÑODMJOBSF
UJNQ
WJUF[Ň
7BSJBOUFEFSFHMBSFQFWFSUJDBMŇ
EJTUBOŸŇųJDBMPSJJ BQP[JŸJJMPSEFMVDSV
%JNFOTJVOJYYDN 4VQPSUQUBEŇVHBSFHSFVUŇŸJųJ
1VUFSFNPUPS$1 HBOUFSF
7JUF[BLNI %JNFOJVOFEVQŇNPOUBSF
#JMMFOUIFUŬGVUÕQBE YYDN
5×CCGVOLDJÕTTÛMZ[ÕQBE
5
%)4 %)4
'VOLDJÕLQVM[VT
FNFMLFEŬ
JEŬ
TFCFTTÌH
UÅWPMTÅHÌTLBMÕSJB
'ÝHHŬMFHFTNVOLBQP[ÐDJÕÅMMÐUÅT MFJMFK
4ÛMZPLQBLPMÅTÅIP[T[ÝLTÌHFT MFJ
.ÌSFUFLYYDN
5FMKFTÐUNÌOZ$1 UBSUÕT[FSLF[FU MFK
4FCFTTÌHLNI ºTT[FT[FSFMUNÌSFUFJ
YYDN
4FUHBOUFSF
4FUCVDYLH
.ÆOFSFNFUBMJDFQUnPUŇSJ 3PBUŇEVCMŇQUFYFSDJŸJJ2J[P .BUFSJBMmFS
.BUFSJBMNFUBM .BUFSJBMQPMJQSPQJMFOŇ $PBSEŇQFOUSVTŇSJUN
DVDPOUPS
&YUFOTPS+FMMZ
MFJ
.BOVųJQFOUSVmUOFTT
MFJ
.BOVųJQFOUSVmUOFTT
MFJ
MFJ
17
MFJ
17
MFJ
MFJMFK 17
MFJ 4ÛMZ[ÕL
MFJMFK ECYLH MFJMFK
'ÌNGPHBOUZÛL 2J[PEVQMBFE[ŬLFSÌL MFJMFK
MFJMFK
MFJ
"OZBHBGÌN
"OZBHBQPMJQSPQJMÌO TFU "OBZBHWBT TFU
+FMMZOZÛKUÕT[BMBH
MFJ
MFK 'JUOFT[LFT[UZź
MFJ
LÌT[MFU 6HSÕTQÅSHBT[ÅNMÅMÕWBM LÌT[MFU
17
MFJ
17
MFJ
MFJ
3¨
MFJ
MFJMFK
MFJ
MFK
$VųDŇQUDÆJOJ
UBMJFNBSF
%JNFOTJVOJYYDN
.BUFSJBM17$
)SBOŇVTDBUŇ 1SPDBODÆJOJBEVMU
LHMFJ
17
MFJ
4FUNJOHJNBTBK
%DN%DN17$ /BHZNÌSFUź
$BSBNJEŇQU:0("1*-"5&4 LVUZBIÅ[
MFJ17
MFJ MFJMFK .ÌSFUFLYYDN
.BTT[Å[TMBCEÅL MFJMFK "OZBHB17$
%DN%DN17$ TFU 1SPDBOT[ÅSB[UÅQ
LÌT[MFU
:0("1*-"5&4 UÌHMB LHMFJ
3¨
MFJ
MFJ17
MFJ
(SŇEJOB
,FSU
(SŇUBSDVDŇSCVOJ1SFNJVN3
%FNPOUBCJM
PŸFM
DVSPŸJEFQMBTBSF
%JNFOTJVOJYDN
$ŇSCVOFDMBTJDQUHSŇUBS+PMJFLH
MFJ
17MFJ
MFJ
17MFJ
4BOJFQFOUSVDPQJJ MFJMFK
M 1SFNJVN3TÝUŬSÅDTŬÅ MFJMFK
MMF
MFJ
FJMMFK
FKK
4[ÌUT[FEIFUŬBDÌMT[FSLF[FU
MFJ
%JBNFUSVYYDN
(ZFSNFLT[ÅOLÕ
.ÌSFUFLYYDN MFK
.ÌSFUFLYDN
+PMJFIBHZPNÅOZPTHSJMMT[ÌO LH
MFJ
17MFJ
MFJ
MFK
.JYQMBOUFWFS[J
´OŇMŸJNFQMBOUŇDN
;×MEO×WÌOZFL
/×WÌOZNBHBTTÅHBDN MFJMFK
CVDEC
-PQBUŇQU[ŇQBEŇ
-VOHJNFDN
%JTQP[JUJWEFÑNQSŇųUJFSF .BUFSJBMQPMJQSPQJMFOŇ
$MBTTJD CV[ŇBMVNJOJV
DPBEŇMFNO
-ŇŸJNFDN$BQBDJUBUFM 4QŇSHŇUPSHIFBŸŇ(BSEFOB
4BSFBOUJEFSBQBKLH MFJ
17MFJ
MFJ
17 MFJ
MFJ
17MFJ
)ÕMBQÅU
$MBTTJD )PTT[BDN 1MBOUŇJOUFSJPS$ZDBTSFWPMVUB
TÕT[ÕSÕ
MFJMFK "OZBHBQPMJQSPQJMÌO
MFJMFK %JBNFUSVHIJWFDJ DN
MFJ ´OŇMŸJNFQMBOUŇDN MFJ
4[ÌMFTTÌHFDNĹSUBSUBMNBM
+ÌHPMEÕTÕLH
MFJ
17 MFJ MFK
BMVNJOJVNQFSFN
GBOZÌM
(BSEFOBKÌHU×SŬ
MFJ
17MFJ
MFJ
MFK
$ZDBTSFWPMVUBT[PCBO×WÌOZ
&EÌOZÅUNÌSŬKF DN
/×WÌOZNBHBTTÅHBDN
MFK
4PMBSJVHSŇEJOŇ
%JNFOTJVOJYYN 5PQPSVOJWFSTBM6
.BUFSJBMTUSVDUVSŇPŸFM -BNŇPŸFMDPBEŇGJCSŇEFTUJDMŇ
GPMJFQPMJFUJMFOŇDVJOTFSŸJF
mCSŇEFTUJDMŇ 5PQPSQUEFTQJDBU$
1BMNJFS"SFDB
,FSUJNFMFHIÅ[ MFJMFK
MFJ
17
MFJ MFJMFK %JBNFUSVHIJWFDJ DN
¨MUBMÅOPTGFKT[F6 MFJ
.ÌSFUFLYYN
"DÌMT[FSLF[FUQPMJFUJMÌOGÕMJB
ÝWFHT[ÅMNFSFWÐUÌTTFM
MFJ
MFK
"DÌMQFOHFÝWFHT[ÅMBTOZÌM
)BTÐUÕGFKT[F$
MFJ
17MFJ
MFJ
MFK
´OŇMŸJNFQMBOUŇDN
1BMNJFS"SFDB
&EÌOZÅUNÌSŬKFDN
/×WÌOZNBHBTTÅHBDN
MFK
.PUPGFSŇTUSŇV7PJOJD$$
1VUFSF$1_L8 .JOJTFSŇQUSŇTBEVSJ5
-VOHJNFųJOŇDN %JNFOTJVOJYYDN
.PBSŇDFSFBMF &UJDIFUFQFOUSVQMBOUF
.BųJOŇBTDVŸJUMBOŸGFSŇTUSŇV
.PUPSFMFDUSJD1VUFSFL8 7FSTBZ1
YDN
TFUCVD
+%#MFJ
17MFJ 1SPUFDŸJFBOUJSFGVMBSF
TJUF
MFJ
17
MFJ
7PJOJD$$MÅODGźSÌT[ 5VSBUJFNPUPSSPUNJO
5FMKFTÐUNÌOZ -&_L8 MFJMFK (BCPOB×SMŬNBMPN
MFJMFK $TÐSÅ[UBUÕUÅMDB5 MFJMFK
MFJ
.ÌSFUFLYYDN
MFJ
-ÅODWF[FUŬIPTT[BDN MFJ &MFLUSPNPTNPUPS5FMKFTÐUNÌOZL8 7FSTBZKFM×MŬDFUMJL1
YDN
MFK
-ÅODGFOŬHÌQ MFK 7JTT[BGPSHÅTWÌEFMFNT[JUB
MFK
ECT[FUU
+%#MFJ
17MFJ
'PSEVMBUT[ÅNGPSEQFSD
MFJ
17
MFJ
(SŇEJOB
,FSU