Ärzte Asylbewerber haben bei akuten Erkrankungen und Schmerzen ein Anrecht auf einen

Arztbesuch, wobei auch hier die freie Arztwahl gilt ( Liste Ärzte in Peißenberg).
Die Arztpraxen fordern in der Regel den Krankenschein selbständig bei dem Landrats-
amt an. Bitte aber unbedingt den Ausweis mitnehmen.
Innerhalb eines Quartals bitte nicht den Arzt wechseln. Ausnahme ist der Besuch ei-
nes Facharztes, zu dem der Hausarzt überweist.
Wenn möglich, sollte immer eine Person den Asylbewerber als Übersetzer begleiten,
diese kann auch ein Asylbewerber sein. Die meisten Ärzte sprechen Englisch, einige
zudem Französisch. Sind Asylsuchende länger als 15 Monate in Deutschland, werden
sie über eine Krankenkasse versichert. Die Ausländerbehörde schreibt die Personen
dann an, um dies in die Wege zu leiten.

Ansprechpartner
Arbeit, Jobsuche: Hans F.
Ausländeramt, Kontakt: Lisa H.
Asylsozialberatung: Anja T.
Begleitung der Anja T.
Unterkunftsbetreuer:
Deutschunterricht: Lisa H.
Fahrräder: Andrea F.

Fundgrube: Sabine B.
Gabentisch Andrea F.
Homepage: Lisa H.
Internetcafé: Ruth K.
Kleidung: Claudia G.
Offener Treff: Andrea F.
PC-Fragen: Thomas H.
Schulen, Kontakt: Rita W.
Sprachcafé: Angela H.
Vereine: Stefan R.
(Telefonnummern und Emailadressen siehe Liste Ansprechpartner)

Arbeit Asylbewerber haben eingeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt. Ob und in welchem

Umfang sie Arbeit aufnehmen können, richtet sich nach ihrem Status ( Status).
Ausführliche Erläuterungen dazu stehen auf der Homepage www.asylimoberland.de
und dem Infoblatt Arbeit. Es gibt hier zahlreiche Vorschriften, die unbedingt beachtet
werden müssen!
Asylsozialberatung In der Asylsozialberatung erhalten Asylsuchende Beratung zu Fragen des Asylverfah-
rens; bei Bedarf werden Anwälte vermittelt. Außerdem werden Hilfen bei psychischen
Problemen, Traumata oder in Krisensituationen angeboten und ggf. an andere Stellen
weiterverwiesen. Unterstützungsmöglichkeiten gibt es auch bei der Alltagsbewälti-
gung, Behördenangelegenheiten, Gesundheitsfragen sowie bei der Kindergarten,-
oder Schulanmeldung.
Ausländeramt Ansprechpartnerin in der Ausländerbehörde ist Frau Irina Ortner.
Telefon 0881/ 681-1419, Email: i.ortner@lra-wm.bayern.de.
Eine Übersicht der Aufgabengebiete der Ausländerbehörde und den jeweiligen An-
sprechpartner findet man unter:
www.weilheim-schongau.de/Inhalt/Stichworte_A_Z/_Sg_33/SG_33_Einstiegsseite.asp
Bitte beachten: Das Ausländeramt hat um feste Ansprechpartner gebeten, das sind
Rita Wiedmann und Lisa Hogger. Direkte Nachfragen nur in akuten Fällen.
Ausweis Der Ausweis wird den Asylbewerbern nach ihrem ersten Interview / der Asylantrag-
stellung durch das LRA ausgehändigt. In ihm stehen u.a. die Einträge zur  Residenz-
pflicht, zur Arbeitserlaubnis und zum  Status

Bahn/Bus Fahrpläne für Bahn und Bus liegen in der Gemeinde und im Bürgerbüro aus

Behörden BAMF (= Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), LRA (= Landratsamt), Ausländer-
amt
Nähere Informationen über die Homepage www.asylimoberland.de /Infos über Asyl .
Bei Fragen rund um Behörden bitte an Anja Trützler wenden.

Briefe vom Amt Ermuntern Sie die Asylbewerber, Ihnen Briefe, die sie erhalten haben, zu zeigen. Oft
wird sonst zu spät auf Bescheide reagiert ( Gelber Brief). Bitte beachten Sie dabei
aber auch den  Datenschutz.
Bücherei Die Bücherei von Peißenberg ermöglicht allen Asylbewerbern das kostenlose Auslei-
hen ihrer Medien. Die Asylbewerber müssen nur ihren Ausweis mitbringen, damit sie
auf einer Sammelliste als Ausleiher erfasst werden. Am besten begleitet ein Betreuer
die Asylbewerber bei ihrem ersten Besuch der Bücherei.

Datenschutz Zwischen Unterstützern und Asylbewerbern besteht ein Vertrauensverhältnis. Bitte

behandeln Sie Informationen über persönliche Daten, Lebensumstände, besondere
Verhaltensweisen und evtl. gesundheitlichen Probleme, etc. vertraulich.

Deutschunterricht Allen Asylbewerbern, die nicht anderweitig einen Deutschkurs besuchen können (z.B.
über die Agentur für Arbeit), wird vom Unterstützerkreis ein ehrenamtlicher Unter-
richt angeboten. Die Deutschkurse werden von Lisa Hogger koordiniert. Wer nicht
regelmäßig an seinem Kurs teilnimmt, wird davon ausgeschlossen, weil sonst ein ge-
regelter Unterricht nicht möglich ist.
Einkaufen Es gibt im Landkreis mehrere Einrichtungen, die Kleidung, Kinderausstattung und Mö-
bel für Bedürftige günstig anbieten. Entsprechende Adressen finden Sie auf der Liste
"Kleiderkammern und Gebrauchtmöbelhäuser". Sofern bekannt, geben wir auch Ter-
mine von gut erreichbaren Basaren über unseren Terminplaner bekannt.
Siehe auch  Kleidung und Fundgrube

Fahrräder Es besteht die Möglichkeit, zum Preis von 25 € ein Fahrrad zu erwerben. Ein absolvier-
tes Verkehrstraining ist dabei Voraussetzung. Zuständig für Verkehrsschulung, Fahr-
radabgabe und evtl. Reparaturen ist Andrea Freudhöfer. Bitte keine privaten Abgaben
direkt an den Asylbewerber.
Fahrten mit dem Auto Wenn Sie in Ihrem PKW Asylbewerber mitnehmen, sind Sie verantwortlich – so als
würden Sie einen Nachbarn mitnehmen. Im Schadensfall haften Sie mit ihrer KFZ-
Haftpflicht/ -bzw. Unfallversicherung
Führungszeugnis Begleiten ehrenamtliche HelferInnen Familien mit Kindern, wird ein erweitertes Füh-
rungszeugnis benötigt. Das evangelische Pfarramt stellt einen Berechtigungsschein
aus für einen kostenlosen Antrag des Führungszeugnisses bei der jeweiligen Gemein-
de. Das Zeugnis muss dann im ev. Pfarramt zur Einsichtnahme vorgelegt werden.

Fundgrube Über die Fundgrube auf der Seite www.asylimoberland.de können Sachspenden an-
geboten oder gesucht werden. Ansprechpartner ist Sabine Büttner.

Gabentisch (Tafel) Anerkannte Flüchtlinge und asylsuchende Familien mit Kindern haben die Möglich-
keit, über den Gabentisch Lebensmittel zu beziehen. Ein Antrag für einen Ausweis, der
zum Besuch des Gabentischs berechtigt, kann bei der Gemeinde gestellt werden. An-
sprechpartner ist Andrea Freudhöfer
Gelber Brief Briefe, die in einem gelben Umschlag verschickt werden, sind äußerst wichtig! Dies
können Mahnbescheide oder Klageschriften sein, aber auch Abschiebebescheide vom
BAMF. Asylbewerber, die einen solchen Brief erhalten, sollen sich umgehend mit
Ihnen oder der Asylsozialberaterin Anja Trützler in Verbindung setzen, da Einspruchs-
fristen eingehalten werden müssen. Bitte Datum auf dem Kuvert beachten! Beim Ab-
schiebebescheid ist die 1-Woche-Frist entscheidend!
Internet Die Bewohner derjenigen Unterkünfte, die bisher noch keinen Internetzugang besit-
zen, können unser Internetcafé besuchen. Die jeweiligen Termine finden Sie auf der
Homepage, den Infobriefen und dem Terminplaner.
Bitte nehmen Sie keine eigenen Installationen vor (Haftungsfrage).

Kindergarten Kinder von Asylbewerbern haben Anspruch auf einen Kindergartenplatz, sofern freie
Plätze vorhanden sind. In der Gemeinde gibt es eine Liste, welcher Kiga noch freie
Plätze hat.
Die Kosten für den Kindergarten werden übernommen. Die Anträge sind beim Amt für
Jugend und Familie, Schlossplatz 1, 86956 Schongau – Herr Bock – zu stellen. Falls
Geld für das Mittagessen anfällt, wird dieses von der Ausländerbehörde (Sozialamt)
bezuschusst. (Antrag auf Bildung und Teilhabe kann auf der Seite des Landratsamts
heruntergeladen werden.)

Kirchen
Folgende kirchlichen Einrichtungen gibt es in Peißenberg:
 Katholische Kirchengemeinde St. Johann
Hauptstraße 7
 Katholische Kirchengemeinde St. Barbara
Wörther Kirchstr. 28
 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde
Spitzwegstr. 2
 Neuapostolische Kirchengemeinde
Werdenfelser Str. 1

 Moschee

Kleidung Es finden regelmäßig Kleiderausgaben statt, bei denen Asylbewerber umsonst ge-
spendete Kleidung mitnehmen können. Die Ausgabetermine finden Sie auf der Home-
page, den Infobriefen und dem Terminplaner. Ansprechpartner ist Claudia Gorn.

Krankenhaus Bitte machen Sie die Asylbewerber darauf aufmerksam, dass nur in äußersten Notfäl-
len das Krankenhaus aufgesucht werden soll. Ansonsten gilt bei uns hier in Europa,
dass wir bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen ( Ärzte), bzw. außerhalb deren Öff-
nungszeiten der ärztl. Bereitschaftsdienst zuständig ist. Nummer: 116 117
Bitte üben Sie, was der Asylbewerber bei einem Notfall der Rettungsleitstelle (Num-
mer: 112) mitzuteilen hat (siehe Infoblatt „Notruf absetzen“). Alle wichtigen Num-
mern sind in den Unterkünften vorhanden (LRA).

Krankheit  Ärzte  Krankenhaus

Möbel  Wohnungseinrichtung  Einkaufen
Moschee Muslimische Asylbewerber haben hier Kontaktmöglichkeiten zu Peißenberger Musli-
men und zum Besuch der Gebete. Die Islamische Gemeinde ist in der Bergwerkstr. 12.

Mülltrennung Das Mülltrennen ist ein großes Thema. Es braucht Zeit und Begleitung. Erklären Sie
den Flüchtlingen unser Wert- und Müllsystem.
Auch die Bezirksbetreuer des Ausländeramts haben ein Auge darauf.

Offener Treff Einmal im Monat lädt der Offene Treff Peißenberger Bürger und Asylbewerber ein,
sich bei Gesellschaftsspielen, Kreativabenden u.Ä. näher kennenzulernen. Die Termi-
ne finden Sie auf der Homepage, den Infobriefen und dem Terminplaner. Ansprech-
partner ist Andrea Freudhöfer.

Papierkram Bitte helfen Sie den Asylbewerbern bei der Ablage von Briefen und beim Sortieren
ihrer Dokumente.
Vielleicht legen Sie gemeinsam mit dem Asylbewerber einen Ordner an und gestalten
Sie ihn übersichtlich.
Hilfreich ist es auch, wenn Sie alle wichtigen Dokumente kopieren.
!!! Verschwiegenheit bei allen persönlichen Daten. !!!
Residenzpflicht Auch „räumliche Beschränkung“ genannt. Ob ein Asylbewerber einer räumlichen Be-
schränkung unterliegt, ist dem Ausweis(ersatz)papier zu entnehmen. Sie kann sich
entweder auf den LK WM-SOG beziehen oder auf den Bezirk Oberbayern + LK Ostall-
gäu. In der Regel entfällt die Residenzpflicht 3 Monate nach der Asylantragstellung (es
gibt Ausnahmen!). Dies muss dann von der Ausländerbehörde in der Aufenthaltsge-
stattung entsprechend geändert werden. Solange eine Beschränkung besteht, muss
eine Verlassenserlaubnis bei der Ausländerbehörde eingeholt werden, wenn die Per-
son den vorgegebenen Bereich verlassen möchte. Neu angekommene Asylsuchende
haben u.U. Ausweisersatzpapiere, in denen nichts über die räumliche Beschränkung
vermerkt ist. In diesem Fall ist bei der Ausländerbehörde nachzufragen. (Stand
20.10.15)

Rundfunkgebühr Asylbewerber sind für Rundfunkgebühren nicht beitragspflichtig. Sollte dennoch ein
Gebührenbescheid geschickt werden, bitte in der Ausländerbehörde bei Frau Ortner
abgeben.

Sachspenden Wir haben keine Möglichkeit, Sachspenden zu lagern. Deshalb können sie nur bei Be-
darf entgegengenommen werden.
Benötigte Sachen werden auf der Homepage www.asylimoberland.de bekanntgege-
ben.  Fundgrube
Schulen Die Schulpflicht gilt auch für die Kinder von Asylbewerbern, die die altersmäßigen
Voraussetzungen erfüllen. Spätestens 3 Monate nach Ankunft (Karenzzeit) müssen sie
in die Schule gehen. Anmeldung über Rita Wiedmann.

Schwimmen Die meisten Asylbewerber können nicht schwimmen. Erklären Sie Ihnen, dass sie im
flachen Wasser vorsichtig sein müssen, weil der Grund vieler Seen plötzlich steil ab-
fällt. Warnen Sie davor, einfach vom Steg aus ins Wasser zu springen. Behalten Sie die
Flüchtlinge im Auge, wenn Sie mit ihnen zum Schwimmen gehen.
Für die Rigi Rutsch`n gibt es für Familien kostenlose Saisonkarten. Im Rathaus Peißen-
berg beantragen.

Status Asylsuchende:
Asylverfahren laufend; Kennzeichnung im Ausweis: "Aufenthaltsgestattung"
(Vor Erhalt dieser Gestattung können Asylsuchende unterschiedliche Ausweisersatz-
papiere haben, z.B. eine BÜMA)
Geduldete:
Negative Asylentscheidung; Kennzeichnung im Ausweis: "Duldung"
Anerkannte Flüchtlinge:
Positive Asylentscheidung; Kennzeichnung im Ausweis:"Aufenthaltserlaubnis"
Sport Wir versuchen, möglichst viele Asylbewerber nach ihren sportlichen Fähigkeiten und
Interessen im lokalen Sportverein TSV Peißenberg zu integrieren.
Der Kontakt läuft über: www.tsvpeissenberg.de. Dort finden Sie einen Link zu allen
entsprechenden Abteilungen. (Button: Kontakt oben rechts anklicken)

Termine Termine zu den Treffen, Veranstaltungen usw. werden auf der Homepage und den
Infobriefen bekanntgegeben. Außerdem erscheint für jeden Monat ein Terminkalen-
der, der den Betreuern per Mail zugeht.

Verständigung Wichtig ist, langsam und einfach mit den Asylbewerbern Deutsch zu sprechen.
Das Buch vom Deutschkurs bietet auch eine Unterstützung beim Deutschlernen: Ein-
fach Dinge des Alltags benennen, Zeiten richtig wiederholen…

Versicherungen Asylbewerber sind zunächst weder haftpflicht- noch unfallversichert.

Nehmen die Flüchtlinge jedoch eine reguläre oder eine Beschäftigung nach § 5 Asyl-
bewerberleistungsgesetz auf (1-Euro-Job), sind sie – laut Auskunft des Landratsamtes
– automatisch unfallversichert.
Werden sie für eine Kommune oder ehrenamtlich tätig, gilt dasselbe.
Ehrenamtlich Tätige sind für ihre Tätigkeit im Asylunterstützerkreis versichert. Bei
einem Schaden müssen Sie mit folgender Stelle Kontakt aufnehmen:
www.stmas.bayer.de/ehrenamt/versicherung

Wasser Peißenberger Leitungswasser ist Trinkwasser.

Bitte weisen Sie die Asylbewerber immer wieder darauf hin, sorgsam mit unseren
Ressourcen Wasser und Energie umzugehen. Dazu gehört die Einführung in unsere 
Mülltrennung ebenso wie sinnvolles Heizen/Lüften.
Wohnungseinrichtung Die Grundeinrichtung wird vom Landratsamt gestellt. Grundsätzlich darf ohne vorhe-
rige Absprache mit dem Landratsamt nichts in die Wohnung gestellt und an die Wän-
de angebracht werden.

Zahlungsverkehr Für Asylbewerber mit einer Aufenthaltsgestattung ist es möglich ein Konto zu eröff-
nen, allerdings nur ein „Basiskonto“. Bei der Sparkasse heißt dies „Bürgerkonto“.
Derzeit (10/2015) ist eine Kontoführungsgebühr von 4,95 Euro monatlich zu entrich-
ten. Außerdem kosten alle Bewegungen auf dem Konto extra.

Stand: 24.10.2015