[FR]

Si vous rencontrez des problemes d'affichage en plein écran (il semblerait que ça
arrive avec certaines résolutions d'écran)
- Quittez le jeu
- Editer le fichier Game.ini
- Modifiez la 2ème ligne :
Library=System\RGSS300.dll
En
Library=System\RGSS301.dll
(il n'y a que le "1" à changer)
- Relancer le jeu... et essayer.

(Merci à Fountain qui a signalé cette manip)

Si le jeu n'a pas encore été traduit dans votre langue. Consultez le pdf "how to
translate.pdf" pour plus d'informations.

************************************************************************
[ENG]
If you have problems displaying in full screen (it seems to happen with some screen
resolutions)
- Quit the game
- Edit the Game.ini file
- Modify the 2nd line:
Library=System\RGSS300.dll
In
Library=System\RGSS301.dll
(there is only the "1" to change)
- Restart the game... and try.

(Thanks to Fountain who reported this manipulation)

If the game has not yet been translated into your language. Check the pdf "how to
translate.pdf" for more information.

************************************************************************
[DE]
Wenn Sie Probleme bei der Anzeige im Vollbildmodus haben (dies scheint bei einigen
Bildschirmauflösungen der Fall zu sein)
- Beenden Sie das Spiel
- Bearbeiten Sie die Datei Game.ini
- Ändern Sie die 2. Zeile:
Library=System\RGSS300.dll
Unter
Library=System\RGSS301.dll
(es ist nur die "1" zu ändern)
- Starten Sie das Spiel neu... und versuchen Sie es.

(Dank an Fountain, der dies gemeldet hat)

Es tut mir leid, wenn das Spiel noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurde. Weitere
Informationen finden Sie in der pdf-Datei "how to translate.pdf".

************************************************************************
[ESP]
Si tiene problemas de visualización en pantalla completa (parece que ocurre con
algunas resoluciones de pantalla)
- Abandonar el juego
- Editar el archivo Game.ini
- Cambia la segunda línea:
Library=System\RGSS300.dll
En
Library=System\RGSS301.dll
(sólo hay que cambiar el "1")
- Reinicia el juego... y prueba.

(Gracias a Fountain que informó de esto)

Lo siento, si el juego aún no ha sido traducido a tu idioma. Consulte el pdf "how

to translate.pdf" para obtener más información.

************************************************************************
[ITA]
Se hai problemi di visualizzazione a schermo intero (sembra che succeda con alcune
risoluzioni dello schermo)
- Abbandona il gioco
- Modifica il file Game.ini
- Cambia la 2a riga:
Library=System\RGSS300.dll
In
Library=System\RGSS301.dll
(c'è solo l'"1" da cambiare)
- Riavvia il gioco... e prova.

(Grazie a Fountain che lo ha segnalato)

Mi dispiace, se il gioco non è stato ancora tradotto nella tua lingua. Vedi il pdf
"how to translate.pdf" per maggiori informazioni.

************************************************************************
[POR]
Se tiver problemas de exibição em ecrã inteiro (parece acontecer com algumas
resoluções de ecrã)
- Deixar o jogo
- Editar o ficheiro Game.ini
- Alterar a 2ª linha:
Library=System\RGSS300.dll
Em
Library=System\RGSS301.dll
(há apenas o "1" para mudar)
- Reinicie o jogo... e tente.

(Graças a Fountain que o relatou)

Sinto muito, se o jogo ainda não foi traduzido para o seu idioma. Veja o pdf "how
to translate.pdf" para mais informações.

************************************************************************
[РОС]
Если у вас есть проблемы с отображением в полноэкранном режиме (похоже, что это
происходит с некоторыми разрешениями экрана)
- Выход из игры
- Отредактировать файл Game.ini
- Смените вторую строку:
Library=System\RGSS300.dll
На сайте
Library=System\RGSS301.dll
(есть только "1", чтобы изменить)
- Перезапустите игру... и попробуйте.

(Спасибо Fountain, который сообщил об этом)

Простите, если игра еще не переведена на ваш язык. Дополнительную информацию см. в
pdf "how to translate.pdf".

************************************************************************
[TÜR]
Tam ekran görüntü sorunları yaşıyorsanız (bazı ekran çözünürlüklerinde
gerçekleşiyor gibi görünüyor)
- Oyundan çık
- Game.ini dosyasını düzenleyin
- 2. satırı değiştirin:
Library=System\RGSS300.dll
İçinde
Library=System\RGSS301.dll
(değiştirilecek yalnızca "1" vardır)
- Oyunu yeniden başlatın ... ve deneyin.

(Bu manipülasyonu bildiren Fountain'a teşekkürler)

Üzgünüz, oyun henüz dilinize çevrilmediyse. Daha fazla bilgi için pdf "how to
translate.pdf" bölümüne bakın.

************************************************************************