Pavanas

Instruccion de musica sobre la guitarra española … (Zaragoça, 1675), Libro II, f.44
Eingerichtet von Stefan Apke Gaspar Sanz (1640 – 1710)

   ...        
          
     
  

    
1 1 13 4 1 4 1
1
3 3 1 2 3 3 2 2 1 2
2 3 2
2 4 4

                              
    

5

   
3 2
3 4 4 4 4

101 2 2 2 1
1 1 4 3 3 3 4 1
2

                    
    
      
9

    
1 4 4 1


1 4 1 1 4 1 4
2 2 1 2 2 2 1
2 3 2
3 2 3 3


3 1

          

 
        

13

  
4
4 4
2
4 1 1 1
2 2 1
1 1
2 1 3 3

 

                
    
V

 

     
16


3 4 3 3 2 4 4 4 4
3 1 1 1
1 3

    
1

        

  
VII

        
21 2 4 2 4 3
1 1 1 1
2 2 2
3

1 1
1 3

      
            
     

 
25


4 2 4 2 4 2 4
3 3 1 1 1 4 4 4 2
1
3 3 3
3
1 3 3 2
3 1

       
           
     
vib.
29

 
4 2
4 3 1
vib.
2 4
3 2
3 2
4 4 2 2
2 4 2 2 2
3 3
3

© Stefan Apke, Vlotho an der Weser, 1996 / rev. 17. Oktober 2019
 Anmerkungen / Remarks

Möglicherweise hat Sanz vergessen den Beginn der Partidas al Aire Español zu markieren. Wenn er nach
32 Takten Pavanas mit einem Beendigungssymbol abgeschlossen hätte, dann wäre klar ersichtlich, dass Partidas
al Aire Español als separates Stück anzusehen ist. Mehrere Bearbeiter verwenden Pavanas als Einzelstück bzw.
schneiden den Teil ab, der Partidas al Aire Español ausmachen dürfte, z.B. Karl Scheit1). Anderer Meinung:
Pavanas und Partidas al Aire Español unmittelbar aufeinander folgend (und dort als lediglich als Pavanas
bezeichnet): z.B. bei Frank Koonce2) und Raymond Burley3).

Emilio Pujol4) hat vermutlich als Erster Pavanas für die klassische Gitarre bearbeitet.

✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄

Possibly Sanz did forget to mention the beginning of the Partidas al Aire Español. If he had used an ending symbol
after the 32 measures of the Pavanas, it would be sure that Partidas al Aire Español has to be seen as a separate
work. Several arrangers use Pavanas standalone, respectively cut off the part that probably has to be seen as
Partidas al Aire Español, e.g. Karl Scheit1). Different opinion: Pavanas and Partidas al Aire Español immediately
together (and there just mentioned as Pavanas): e.g. Frank Koonce2) and Raymond Burley3).

Emilio Pujol4) was perhaps the first arranger of Pavanas for the classical guitar.

_____________
1)
Karl Scheit: Gaspar Sanz. Pavanas - Fuge - Canarios, Universal Edition, UE 14470, Wien 1974.
2)
Frank Koonce: The Baroque Guitar in Spain and the New World, Mel Bay 2006.
3)
Raymond Burley: Gaspar Sanz, Anthology of Selected Pieces. Ausgewählte Werke, Schott 1993, ED 12386.
4)
Emilio Pujol: Gaspar Sanz. Pavanas, Max Eschig, M.E. 2097, Paris 1928.