8 7 6 5 4 3 2 1 1

3094 (bei 45 )

2219,5

)
45°

-90
942

(3 0
100

(3 0
F F

-90

45°
)
Hauptschalter
main switch
interrupteur principal

2789

2818
2662
2302
E E

2175

1000
1100
A A

168,5
398,5
Oberkante Tisch
Table Top
lisière supérieure de la table

29
2382,5 Luftanschluss Gasanschluss
Air connection Gas connection
2453,5 connexion d'air connexion d'gaz

D D

Nicht für Fluchtwege geeignet

not suitable for escape routes
Fluchtbereich inappropié comme issue de secours
Escape area
Zone d'évasion
Hauptschalter
main switch
interrupteur principal A-A

2753 100 1084 1084 100

800 mind.

1034 300

C C
2075 60
2012,5
1821 2 1
1

1174
1519

1219
1369
1 1

155

200
1000
350

835

60 60
195

150
2368
Fluchtbereich
B Escape area B
Zone d'évasion

0 0
107
270

wenn erforderlich: Position der Panzerrollen

1 if necessary: position of tank steel castors
1367,5

802,5

1454

1805

2000

2802,5

3367,5

au besoin: position des rouleaux blindés

Belastung; in Aufstellbedingungen angegeben (Kap. 2.1)

3605 1 2 Pressure; indicated in installation conditions (chapter 2.1)
effort; indications dans les directives de montage (chapitre 2.1)
4735 Bodenbeschaffenheit in Aufstellbedingungen angegeben (Kap. 2.2)
Floor conditions indicated in installation conditions (chapter 2.2)
Bedienpult indiquer la nature du sol dans le plan d'implantation (chapitre 2.2)

A
control panel Höhe des elektrischen Anschlusses: 400mm Beschreibung / Description Maschinentyp / Machine type A
panneau de contrôle Height of the electrical connection: 400mm Maschinennr. / Machine No.
hauteur du raccordement électrique: 400mm
Benennung / Title DIN ISO 5456-2 Material-Nr. / Material No. Maßstab / Scale

Höhe des pneumatischen/Gas Anschlusses: 170mm Aufstellungsplan 2573466 1:20

Height of the pneutmatic/gas connection: 170mm Dokumenten-Nr. / Document-No. Doc.-Art/-type Doc.-Teil/-part Version Status Bl./Sheet No. Blätter/Sheets Format
hauteuer du raccordement pneumatique/gaz: 170mm 96600-5-10 SWD 001 00 RE 1 von / of 1 A1
bearbeitet / geprüft / genehmigt / Modell / Model:
TRUMPF Index: 00 drwn chkd appd
Maschinen Austria 96600-5-10 / SWA / 001 / 00
Ges. mbH + Co. KG Änderungsnr. / ECN: _ _ _ Konfiguration / Configuration:
4061 Pasching 200410-511BU _ _ _ Standard
Austria Ersatz für / Replaces doc.:
Erstanlage / TAT511bu _ TAT501ka
Drawing not to scale COPYRIGHT BY TRUMPF Initial release 2020-04-09 _ 2020-04-09 _

8 7 6 5 4 3 2 1