DEUTSCHE NORM August 1998

Isolierte Werkzeuge bis 1 000 V DF

Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz
7437
ICS 13.260 Ersatz für Ausgabe 1973-08

Deskriptoren: Werkzeug, isoliert, Schraubendreher, Schlitzschraube

Insulated tools up to 1 000 V –

Screwdrivers for slotted head screws

Outils isolés jusqu'à 1 000 V –

Tournevis pour vis à fente

Beginn der Gültigkeit

Diese Norm gilt ab 1. August 1998.

Vorwort

Diese Norm enthält in den Abschnitten 4 und 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes über
technische Arbeitsmittel, siehe Anhang A.

Diese Norm wurde vom Unterausschuß G 3 "Isolierte Schraub- und Handwerkzeuge" des Arbeitsausschusses G 1
"Schraubwerkzeuge", erarbeitet. Er berücksichtigt die europäischen Festlegungen entsprechend DIN EN 60900
(VDE 0682-201) (siehe Anhang A).

Anhang A ist informativ.

Änderungen

Gegenüber der Ausgabe August 1973 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Maße der Schraubendreherschneiden Form A nach DIN 5264 eingeführt.

b) Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung mit DIN EN 60900 (VDE 0682-201) und DIN 5263
abgestimmt.

c) Maße am Arbeitskopf nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201).

d) Norm redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 7437: 1973-08

Fortsetzung Seite 2 bis 4

Normenausschuß Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)
Seite 2
DIN 7437 : 1998-08

1 Anwendungsbereich
Die Schraubendreher nach dieser Norm sind für das Arbeiten an oder in der Nähe von unter Spannung stehenden
Teilen bis 1 000 V Wechselspannung (Effektivwert) bzw. 1 500 V Gleichspannung geeignet. Sie müssen
DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (siehe Anhang A) entsprechen. Für die Anwendung sind die Bestimmungen nach
DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1) zu beachten.

Die vorliegende Norm hat den Zweck, bestimmte Größen isolierter Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz
einschließlich der Hauptmaße des Grundwerkzeuges mit dem Ziel der Sortenreduzierung festzulegen.

2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur
zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt
die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.

DIN 5263
Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz – Technische Lieferbedingungen

DIN 5264
Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz – Schraubendreherschneiden

DIN 5268-2
Schraubendrehergriffe aus Kunststoff

DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1)

Betrieb von Starkstromanlagen; Deutsche Fassung EN 50110-1 : 1997

DIN EN 60900 (VDE 0682-201)

Handwerkzeuge zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V
(IEC 900 : 1987, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60900 : 1993

IEC 900*)
Handwerkzeuge für das Arbeiten unter Spannung bis zu 1 000 V Wechselspannung und 1 500 V
Gleichspannung

ISO 2380-1*)
Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz – Teil 1: Schneiden für hand- und maschinenbetätigte
Schraubendreher

3 Maße, Bezeichnung
Die Schraubendreher brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maße sind
einzuhalten.
Maße in Millimeter

1) Griff nach DIN 5268-2

2) Schneide Form A oder Form B nach DIN 5264

Bild 1: Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz – isoliert

*) Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH (Auslandsnormenverkauf), 10772 Berlin

 Seite 3
DIN 7437 : 1998-08

Bezeichnung eines isolierten Schraubendrehers mit Schneide DIN 5264 – A 0,8 × 4 (A 0,8 × 4):

Schraubendreher DIN 7437 – A 0,8 × 4

Tabelle 1: Schraubendreher – Maße

Maße in Millimeter
Schneidengröße
Form A und Form B Griffgröße
nach DIN 5264 l1 nach DIN 5268-2
a×b + 5
0 min.

0,4 × 2 40
0,4 × 2,5 75 L 70
0,5 × 3 100
0,6 × 3,5 100 L 80
0,8 × 4 100 L 90
1 × 5,5 125
L 100
1,2 × 6,5 150
1,2 × 8 175
1,6 × 8 200 L 110
1,6 × 10 200

4 Sicherheitstechnische Anforderungen

4.1 Härte, Prüfdrehmomente

Nach den Technischen Lieferbedingungen DIN 5263.

4.2 Werkstoff

4.2.1 Grundwerkzeug

Klingen und Griffe nach den Technischen Lieferbedingungen DIN 5263.

4.2.2 Isolierstoff

Entsprechend den Anforderungen nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (siehe Anhang A).

4.3 Ausführung

Entsprechend DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (siehe Anhang A) und nach den Technischen Lieferbedingungen
DIN 5263.

4.4 Kennzeichnung

Nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (siehe Anhang A) und nach den Technischen Lieferbedingungen DIN 5263.

5 Prüfung

Die Prüfungen sind nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (siehe Anhang A) durchzuführen. Drehmomentprüfung
nach DIN 5263.
Seite 4
DIN 7437 : 1998-08

Anhang A (informativ)

Erläuterungen

Das Gesetz über technische Arbeitsmittel bezieht sich hinsichtlich der sicherheitstechnischen Beurteilung eines
technischen Arbeitsmittels auf die allgemein anerkannten Regeln der Technik z. B. auf die DIN-Normen. Die in
Frage kommenden Normen werden vom Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung im Bundesarbeitsblatt,
Fachteil Arbeitsschutz, benannt.

Zu diesen Normen gehört die vorliegende Norm. Sie enthält in den Abschnitten 4 und 5 die Angaben, die zum
Erreichen der notwendigen Sicherheit erforderlich sind; damit ist sichergestellt, daß für den Anwender der
Schraubendreher durch erkennbare oder voraussehbare Mängel bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine
Gefährdung auftritt.

Die IEC 900 "Handwerkzeuge zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V"
liegt als erste Ausgabe 1987 vor. Zu dieser IEC-Publikation ist von CENELEC bereits das Umfrageverfahren zur
Harmonisierung durchgeführt und als Ergebnis EN 60900 : 1993 veröffentlicht worden. Mit DIN EN 60900
(VDE 0682-201) : 1994-08 ist diese Europäische Norm in das deutsche Normenwerk übernommen worden. Im
Mai 1997 wurde als Ergänzung die Europäische Norm EN 60900/A11 veröffentlicht, die mit DIN EN 60900/A11
(VDE 0682-201/A1) ebenfalls in das deutsche Normenwerk übernommen wurde.

Die Schraubendreher entsprechend dieser Norm sind als "Isolierte Werkzeuge" nach DIN EN 60900
(VDE 0682-201) und IEC 900 zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen im Sinne der VDE-Betriebs-
bestimmungen zum Arbeiten an Starkstromanlagen nach DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1) geeignet.

Sie können somit in den Spannungsbereichen von AC 50 V bzw. DC 120 V bis AC 1 000 V bzw. DC 1 500 V zum
Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen benutzt werden.

Auch in Anlagen mit niedrigeren Spannungen ist bei solchen Arbeiten die Benutzung "Isolierter Werkzeuge" sinnvoll,
wenn mit der Bildung eines elektrischen Lichtbogenkurzschlusses gerechnet werden muß.

Die Schneidenmaße nach DIN 5264 und die Anforderungen nach DIN 5263 stimmen überein mit der Internationalen
Norm ISO 2380-1.

Durch die Bestimmung der vorliegenden Norm und des VDE unterscheiden sich die Isolierten Schraubendreher
nach Ausführung und Verwendungszweck von solchen mit herkömmlichen Überzügen oder Ummantelungen, die
z. B. im Interesse des Handschutzes, des Aussehens, der Griffigkeit oder aus fertigungstechnischen Gründen neben
"blanken" Werkzeugen in den Verkehr gebracht werden und nach wie vor in die Normung einbezogen werden
können.

Es ist vorgemerkt, daß die Angabe "Isoliert" nur bei Schraubendrehern, die zum Arbeiten unter Spannung geeignet
sind, verwendet wird. In den anderen Fällen müssen Benennungen angewendet werden, die dem Wesen und der
Zweckbestimmung dieser Überzüge gerecht werden.