PANORAMA Deutsch 追加練習問題模範解答 Lektion 15

A
(1) Er sagte mir, er habe keine Zeit, mit mir ins Kino zu gehen.
(2) Mein Lehrer sagt, Rothenburg sei die schönste Stadt in Deutschland.
(3) Der Lehrer der Studentin fragte sie, was sie gern lese.

(1) 主文が過去形でも、引用文の時制を一致させる必要はありません。ドイツ語では主文が現
在形（Er sagt, ...）であれ過去形（Er sagte, ...）であれ、それに続く引用文はどの時制でも
かまいません。これは(3)も同じです。

B
(1) Was würdest du machen, wenn du Millonär wärest?
(2) Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
(3) Könnten Sie mir sagen, wo das Bauhaus-Museum ist?

C
(1) Wenn ich mehr Zeit hätte, könnte ich viele Bücher lesen.
Ich könnte ich viele Bücher lesen, wenn ich mehr Zeit hätte.
(2) Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich mehr Wein trinken.
Ich würde mehr Wein trinken, wenn ich nicht so müde wäre.
(3) Könnten Sie mir sagen, wo das Schloss ist?
(4) Ich hätte gern zwei Brötchen.
(5) Sie tut so, als ob sie alles wüsste [wissen würde].
Sie tut so, als wüsste sie alles.

(1) 結論部は助動詞があるので、普通 würde は使いません。

(3) お城があるという前提で尋ねているので定冠詞を付けます。ein Schloss とすると、
「お
城があるとすれば、それはどこに…」というニュアンスになります。
また..., wo das Schloss wäre と第 2 式を使うと非現実のニュアンスが加わるので、城の
不在を確信しつつ「そのお城とやらはどこにあるのか教えていただけますかねぇ」と憎
まれ役っぽい態度になります。
(5) 「物事を知っている」場合は wissen を使います。