63088037.

00
Schaltbild/ Circuit diagram/ Schéma de branchement 69 006 00 06
Bremse BE05-2 / Brake BE05-2 / Frein BE05-2 DE,EN,FR Seite/Page 1/2

Gleichspannungsanschluss der Bremse ohne Steuergerät / DC supply without control unit /

Alimenation en tension continue sans commande de frein EMK 26.10.06

Schutzbeschaltung der Bremse / Wiring protection to the brake / Raccordement protection de frein
B105

Betriebsanleitung Follow the Operating Voir prescriptions

beachten! Instructions! dans notice!

Gleichspannungsanschluss DC supply without Alimentation en tension

der Bremse ohne Steuergerät
Zum Lüften der Bremse Gleichspannung
anlegen (siehe Typenschild). Kontakte
arbeiten parallel mit Motorschütz. Zum
Schutz des Schaltkontaktes ist kunden-
seitig bei diesem Direktanschluss der
Bremsspule eine geeignete Über-
spannungsschutzbeschaltung (z.B.
Varistorbeschaltung) vorzusehen.
control unit
To release the brake, apply the DC
voltage as shown on nameplate.
Contacts operates in parallel with the
motor switch contactor. For the
protection of the switch contact with this
direct brake coil connection a suitable
overvoltage protection circuit should be
used (e.g. with a varistor).
continue sans commande de
frein
Pour le déblocage, alimenter le frein en
tension continue comme indiquée sur la
plaque signalétique. Le relais de ferme-
ture travaille en parallèle avec le contac-
teur. En cas de branchement direct de la
bobine de frein, prévoir côté client une
protection contre les surtensions suffis-
ante (par exemple des varistors) pour
protéger les contacts.

[1]

WH RD BU

[2] 1a 2a 3a 4a 5a

+ -
U DC

69 006 XX 06 01 00

[1] Bremsspule [1] Brake coil [1] Bobine de frein

[2] Klemmenleiste [2] Terminal strip [2] Barrette à bornes

Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023 . D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 . Fax ( 07251 ) 75-1970 . http://www.sew.de
 63088037.00
Schaltbild/ Circuit diagram/ Schéma de branchement 69 006 00 06
Bremse BE05-2 / Brake BE05-2 / Frein BE05-2 DE,EN,FR Seite/Page 2/2

Gleichspannungsanschluss der Bremse ohne Steuergerät / DC supply without control unit /

Alimenation en tension continue sans commande de frein EMK 26.10.06

Schutzbeschaltung der Bremse / Wiring protection to the brake / Raccordement protection de frein
B105

Schutzbeschaltung BS24 Wiring protection BS24 Raccordement protection BS24

Zum Lüften der Bremse Spannung an-
legen (siehe Typenschild).
Kontakte arbeiten parallel mit
Motorschütz.
Schaltkontakte der Gebrauchskategorie
AC3 nach EN 60947-4-1
To release the brake, apply the voltage
as shown on nameplate.
Contacts operate in parallel to motor
switch contactor.
User category contact rating AC3 as
per EN 60947-4-1
Pour débloquer le frein, appliquer la tension
indiquée sur la plaque signalétique. Le
contact à fermeture travaille en parallèle
avec le contacteur moteur.
Capacité de charge des contacteurs frein:
AC3 selon EN 60947-4-1

BS

1 2 3 4 5

WH RD BU

[1]

- +
24V DC

69 006 XX 06 02 00

[1] Bremsspule [1] Brake coil [1] Bobine de frein

BK schwarz / black / noir GY grau / gray /gris VT violett / violet / violet

BN braun / brown / brun OG orange / orange / orange WH weiß /white / blanc
BU blau / blue / bleu PK rosa / pink / rose YE gelb / yellow / jaune
GN grün / green / vert RD rot / red / rouge

Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023 . D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 . Fax ( 07251 ) 75-1970 . http://www.sew.de