Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3UA61
3UA62
DIN VDE 0660 Teil 102, IEC60947-4
Anschluß
Zulässige Querschnitte: Bild IV
1) 3UA60 mit Rahmenklemme Bild Va Einsatzbedingungen bei Umgebungstemperaturen > 55 °C
2) 3UA60 ohne Rahmenklemme Bild Vb Bei Umgebungstemperaturen > 55 °C müssen Sie
Geräteschaltplan: Bild VI 1. die Strombelastung für das Überlastrelais reduzieren
Bei einpoligen Verbrauchern sind die 3 Hauptstrombahnen in Reihe zu 2. den Einstellstrom nach oben korrigieren, um Auslösungen mit Motor-
schalten. nennstrom zu verhindern.
Korrekturfaktoren:
Inbetriebnahme
Umgebungs- Zul. Strombelastung bezogen Einstellstrom-
Betriebshinweise: Bild VII temperatur auf Skalenendwert korrektur
¿ Skala auf Verbraucher-Bemessungsstrom einstellen.
À Reset = Entriegelungstaste (blau) 55 °C 1 1
Betriebsbereitschaft des Relais durch Drücken dieser Taste vor Inbe- 60 °C 0,94 1,08
triebnahme und nach einer Auslösung herstellen. 65 °C 0,88 1,09
Bei Lieferung ist der Hilfsschalter auf H = Handrücksetzung eingestellt. 70 °C 0,82 1,1
Umstellung auf A = Automatik durch Drücken und Drehen der Taste ent-
gegen dem Uhrzeigersinn von H nach A. Beispiel:
Á Test-Austaste (rot) Motornennstrom: 60 A
Durch Drücken dieser Taste öffnet der Öffner und der Schließer Umgebungstemperatur: 70 °C
schließt. Vorgesehenes Überlastrelais: 55 ... 80 A
Bei Stellung „Hand“ wird das Relais durch Drücken der blauen Taste 1. Zulässige Strombelastung ermitteln:
zurückgesetzt. Max. Strombelastung: 80 A x 0,82 = 65,6 A
Bei Stellung „Automatik“ wird das Relais nach Loslassen der roten Die Belastung mit Motornennstrom 60 A bei 70 °C ist zulässig.
Taste automatisch zurückgesetzt. 2. Einstellstrom festlegen:
 Schaltstellungsanzeige (grün) Motornennstrom: 60 A
Bei Einstellung auf H zeigt ein aus der Frontplatte hervorstehender grü- Einstellstromkorrektur: 60 A x 1,1 = 66 A
ner Stift die Auslösung an. Bei Einstellung auf A erfolgt keine Anzeige. Das Überlastrelais müssen Sie auf 66 A einstellen.
2
Relais de surcharge sensible à un défaut de phase 3UA60
3UA61
3UA62
DIN VDE 0660 Partie 102, CEI 60947-4
3
Relé de sobrecarga sensible a la falta de fases 3UA60
3UA61
3UA62
DIN VDE 0660 parte 102, IEC 60947-4
Conexión
Secciones admisibles: fig. IV
Condiciones de utilización a temperaturas ambiente > 55 °C
1) 3UA60 con bornes de caja fig. Va
En caso de temperaturas ambiente > 55 °C es necesario:
2) 3UA60 sin bornes de caja fig. Vb
1. reducir la corriente de carga para el relé de sobrecarga
Esquema del aparato: fig. VI
2. corregir hacia arriba el ajuste de corriente a fin de evitar el disparo a la
Para receptores monopolares se conectarán en serie los tres circuitos princi-
corriente nominal del motor.
pales.
Factores de corrección:
Puesta en servicio Temperatura Corriente de carga permitida Corrección en la
Indicaciones de servicio: fig. VII ambiente referida al final de escala corriente ajustada
¿ Ajustar la escala a la corriente asignada al receptor. 55 °C 1 1
À Reset = Pulsador de rearme (azul)
60 °C 0,94 1,08
Rearmar el relé apretando este pulsador antes de la puesta en servicio
y después de cada disparo. 65 °C 0,88 1,09
El relé auxiliar se suministra en la posición H = rearme manual. 70 °C 0,82 1,1
Para cambiar a A = automático, apretar el pulsador y girarlo en sentido
antihorario de H a A. Ejemplo:
Á Pulsador de prueba (rojo) Corriente nominal del motor: 60 A
Temperatura ambiente: 70 °C
Apretando este pulsador se abre el contacto NC y se cierra el NA para
Relé de sobrecarga previsto: 55 a 80 A
probar su funcionamiento.
En la posición „manual“ el relé se rearma apretando el pulsador azul. Paso 1°: Calcular la corriente de carga permitida:
En la posición „automático“ el relé se rearma automáticamente, una Corriente de carga permitida: 80 A x 0,82 = 65,6 A
vez soltado el pulsador rojo. Se permite una carga con la corriente nominal del motor 60 A a 70 °C.
 Indicador de disparo (verde) Paso 2°: Determinar la corriente a ajustar:
Cuando está ajustado en H, una punta verde que sobresale de la placa Corriente nominal del motor: 60 A
frontal muestra que ha habido un disparo. En la posición A no hay indi- Corrección en la corriente a ajustar: 60 A x 1,1 = 66 A
cación. Por ello es necesario ajustar el relé de sobrecarga a 66 A.
Para más datos y accesorios, consultar el Catálogo.
4
Relè di sovraccarico sensibile alla caduta di fase 3UA60
3UA61
3UA62
DIN VDE 0660 Parte 102, IEC 60947-4
5
Överlastrelä med fasbortfallsskydd 3UA60
3UA61
3UA62
DIN VDE 0660 Del 102, IEC 60947-4
Anslutning
Tillåtna areor: Fig. IV Användningsvillkor vid omgivningstemperaturer > 55 °C
1) 3UA60 med stativklämma Fig. Va Vid omgivningstemperaturer > 55 °C måste man:
2) 3UA60 utan stativklämma Fig. Vb 1. Reducera strömbelastningen på överlastreläet
Apparatschema: Fig. VI 2. Korrigera inställningsströmmen uppåt för att förhindra utlösningar med
På enpoliga förbrukare skall de tre huvudströmbanorna seriekopplas. motorns märkström.
Korrigeringsfaktorer:
Idrifttagning
Omgivningstemperatur Tillåten strömbelastning i Korrigering av
Anvisningar för driften: Fig. VII relation till skalans slutvärde inställdström
¿ Ställ in skalan på förbrukarens märkström.
À Reset = frigöringsknapp (blå) 55 °C 1 1
Upprätta reläets driftsberedskap genom att trycka på denna knapp före 60 °C 0,94 1,08
idrifttagningen och efter en utlösning. 65 °C 0,88 1,09
Vid leveransen är hjälpkopplaren ställd på H = manuell återställning. 70 °C 0,82 1,1
För att ställa om den till A = automatik trycker man in knappan och vri-
der den moturs från H till A. Exempel:
Á Testknapp (röd) Motorns märkström: 60 A
När man trycker på denna knapp öppnas öppningskontakten och slut- Omgivningstemperatur: 70 °C
ningskontakten sluts. Befintligt överlastrelä: 55 ... 80 A
I läget „Hand“ återställs reläet med en tryckning på den blå knappen. 1:a steget: Beräkning av tillåten strömbelastning:
I läget „Automatik“ återställs reläet automatiskt när den röda knappen Max. strömbelastning: 60 A x 0,82 = 65,6 A
frigjorts. Vid belastning med motormärkström 60 A kan 70 °C tillåtas.
 Statusindikering (grön) 2:a steget: Inställningsströmmen fastställs:
I läget H indikeras utlösning av ett grönt stift, som sticker ut frontpane- Motorns märkström: 60 A
len. I läget A förekommer ingen indikering. Korrigering av inställningsströmmen: 60 A x 1,1 = 66 A
Överlastreläet måste ställas in på 66 A.
Ytterligare uppgifter och tillbehör se katalog.
6
I
a 3UA60 b
c 3UA61
85
10 101)
d 3UA62 e
f 3UA62 g
II
II
a 3TF50 3TB50 3TF51 3TB52 / 3TF52
3UA60 15 mm b b – –
3UA61 – – b –
3UA6200-3L, -3M – – – c
IIIa b
IV
3UA60 3UA61/62
L1 L2 L3 / T1 T2 T3 L1 L2 L3 / T1 T2 T3 NO / NC
Nm 6...8 10... 14 0,8...1,4
lb . in 52...70 7...124 7...12
M6 M8 —
Va b
VI VII
1 L1 3 L2 5 L3
95 97
95 97
Á À
96 98 H
2 4 6 ¿ 10
0 90 Â
80
T1 T2 T3 A
0
11
3UA62
SIEMENS 96 98
2 T1 4 T2 6 T3
VIII
Technical Support: Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: ++49 (0) 9131-7-42899
E-mail: NST.technical-support@erl7.siemens.de Internet: www.ad.siemens.de/support
Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0UA60-1AA1
Subject to change without prior notice.
Printed in the Federal Republic of Germany
© Siemens AG 1996