2. Wichtige Hinweise 3. Teknik Daten 4.

Anschlussbild
Konformitätserklärung Versorgung
Das Gerät wurde nach den geltenden Normen geprüft. Konformität nachgewiesen Betriebsspannung UB 24 V AC 230 V AC /
wurde Die. Konformitätserklärung ist beim Üretici BTR NETCOM GmbH abrufbar öl. 50Hz
Stromaufnahme bei UB AC max. 15 mA
Betriebsspannungsbereich 0,9 ... 1,1 x UB
Hinweise zur Gerätebeschreibung
Einschaltdauer, relativ 100 %
Die Beschreibung enthält Hinweise zum Einsatz und zur Montage des Gerats.
Sollten Fragen auftreten, nicht mit Hilfe dieser An- leitung geklärt werden können, Messkreis
Üretici einzuholen oder sind weitere Informationen beim Lieferanten ölür. Strommesseingänge B1 -
angegebenen Vorschriften / Richtlinien zur Kurulum Die und Montage gelten für B3 0,01 A ... 1 A

Stromüberwachungsrelais Bundes republik Deutschland ölmektedir. Beim Einsatz des Gerats im Ausland sind
die nationalen Vorschriften içinde Eigenverantwortung des Anlagenbauers oder des
B2 - B3 0,1 A ... 15 A
Ansprechverzögerung einstellbar 0,1 ... 9,9 s

EIW-C18
Betreibers einzuhalten. Auslösehysterese, einstellbar 1-30% Messzyklus
100 ms
Temperaturfehler ≤0,06% / ° C
24 V AC 11027210
Sicherheitshinweise Messfehler innerhalb UB ≤12%
230 V AC 11027205 Für Montajı und den Einsatz des Gerats die sind, jeweils gültigen Arbeitsschutz- unfall Umgebungstemperatur - 10 ° C ... 55 ° C
verhütungs- und VDE-Vorschriften einzuhalten ölmektedir.
Ausgangsseite
Ausgangskontakt 2 Wechsler
Facharbeiter oder Installateure werden darauf hingewiesen, dass sie sich vor der
Kontaktwerkstoff AgNi
Kurulum oder Wartung der Geräte vorschrifts- mäßig entladen müssen.
Schaltspannung max. 250 V AC / DC
Nennstrom max. 8. bir note
Bir den Geräten dürfen Grundsätzlich nur durch qualifiziertes FACHPERSONAL
Ein- / Ausschaltvermögen 230 V ~ 6 bir AC1 230
durchgeführt werden, siehe Abschnitt Installationsarbeiten Montage- und S1, S2 sind mit dem Messkreis B1, B2 und B3 potentialbe- haftet! Bei
“FACHPERSONAL qualifiziertes”. Jede Kişi, das Gerät einsetzt die, muss V ~ 3 bir AC3
Messungen von Gleichstrom (DC) Polarität geachtet werden die auf muss!
Beschreibungen die Die-ser Anleitung gelesen und verstanden haben. Gleichstrom-Lastgrenzkurve
b1 Messbereich:
B 1 (+), B3 (-)

Fortsetzung wichtige Hinweise Warnung vor gefährlicher b2: B2 (+), B3 (-)

Elektrischer Spannung Gefahr

5. Montaj Anlage spannungsfrei
bedeutet, dass bei Nicht Beachtung Lebensgefahr besteht, schwere Körper schalten
verletzungen oder erhebliche Sach schaden auftreten können. Gerät auf Tragschiene (TH35 nach IEC 60715, Einbau Elektrover- içinde Teiler /
Schalttafel) setzen.

Qualifiziertes FACHPERSONAL Kurulum Die Elektroinstallation und der Geräteanschluss dürfen nur durch

Qualifiziertes FACHPERSONAL im Sinne dieser Anleitung sind Personen, Sind qualifiziertes FACHPERSONAL unter Beachtung der VDE-Bestimmungen und

vertraut Geräten beschriebenen mit den die und über eine ihrer Tätigkeit örtlicher Vorschriften vorgenommen werden.

entsprechenden Qualifikation verfügen. Hierzu gehören zum Beispiel: Absicherung der Kontakte 6. bir

Mechanische Lebensdauer 30 x 106 Schaltspiele

• Berechtigung zum Anschluss des Gerats gemß den VDE- Bestimmungen und den Elektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele 1 2
örtlichen EVU-Vorschriften Berechtigung zum Ein-, sowie aus- und freischalten des Prüfspannung Spule / Kontakt 2 kV 50 Hz 1 dk.
Gerats unter Berück sichtigung der innerbetrieblichen Vorschriften;
Gehäuse
Gehäuseabmessung BxHxT 50 x 68 x 65 mm
• Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften;
• Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch des Gerats inner- halb des Gewicht 200 g
Anlagensystems usw. Einbaulage beliebig
1. Beschreibung Montaj Tragschiene TH35 nach IEC 60715
Das EIW-C18 spannungsführenden Anlagen içinde Wech- selströmen oder zur Malzeme
Überwachung von Gleich- dient. Es wird ein Über- oder Unterschreiten der Gehäuse Polyamid 6.6 V0
eingestellten Werte angezeigt und ein Schaltvorgang ausgelöst. Die Integrierte Klemmen Polyamid 6.6 V0
7-Segment-Anzeige informiert über Fehlerursachen ölmektedir. Über eine Manuelle 3 4
blend polikarbonat
Eingabe değilim Gerät lassen sich, ein Oberer und ein unterer Schwellwert, 7 mm
Schutzart (EN 60 529)
Ansprechverzö- Gerung (9,9 s bis 0,1 ler) die zu messende Stromart (DC oder AC)
Gehäuse IP40
kalıp sowie der Fehlerspeicher (ein oder aus) einstellen.
Klemmen IP20

Anschlussklemmen
zwei Strommessbereiche Kalıp (0,01 Bir bis 1 bir 0,1 A bis 15 A oder) werden über Geräteanschluss Ein- /
die Anschlussklemmen gewählt. Ausgänge mak. 4 mm² eindrähtig maks. 2,5
Fehlerquittierung kann direkt am Gerät sowie über einen externen Kontakt mm² feinstdrähtig mit Aderendhülse
erfolgen öl.
Ader 7 mm'lik abisolieren, mit Aderendhülse versehen, Klemm- körper einführen
Temperaturbereich und mit Schraubendreher fixieren içinde.
Betrieb - 5 ° C ... 55 ° C
Lagerung - 20 ° C ... 70 ° C

Anzeige
Funktion grüne LED
Fehleranzeige 2 x 7 Segment Anzeige
Fehlersignal ezberci LED

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com B034 / 899056 2017/04/19
6. Anzeige- und Bedienelemente Stromart Fehlerspeicher 7.3 Spannungsart einstellen
Stromart, Wechselstrom (überwachenden Einstellung der zu AC) İst der Fehlerspeicher ausgeschaltet ( FA), wird das Relais selbstän- kazmak wieder
oder Gleichstrom ( DC). eingeschaltet, wenn für Dauer der Ansprechverzö- Gerung kein Fehler mehr
Werkseinstellung: AC registriert wird die. İst der Fehlerspeicher eingeschaltet ( FE), wird der aufgetretene vergrößert Lezzet
1 4 Fehler gespeichert, mit der tat [bis S] quittiert wird. Erst dann schaltet das seine
Messbereich Mögliche Anzeigen
Normalstellung Relais wieder.
Stromstärke überwachenden Einstellung der zu. Messbereich ( b1) Wechsel-
2 5 Gleichstrom
= 0,0 ... 1 A, bir Klemmen B1-B3 Messbereich ( b2) = 0,0 ... 15 A strom
Werkseinstellung: FA
3 bir Klemmen B2-B3
6 Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert.
Werkseinstellung: b2 verkleinert den Wert Taste
Normalbetrieb Im Görüntü erscheint der Wert
Auslösehysterese
Wenn der Strom im erlaubten Bereich liegt, wird er auf eine der folgenden Arten
Angezeigt wird Prozent içinde Hysterese die, bezogen auf jewei- lige Schaltschwelle
angezeigt. , Grüne leuchtet LED Die ezberci ist aus ölmektedir. des eingestellten
ölmektedir. Hysterese kann zwischen% 1 und% 30 eingestellt werden Die. Der
Messbereichs.
Überstrom-Zustand beginnt, wenn Obere Schalt Schwelle artı der Hysterese Werkseinstellung
überschritten wird die. Der Überstrom-Zustand endet, wenn Obere Schalt Schwelle Anzeige
vergrößert den Wert Taste
wieder unterschritten wird die. ... 7.4 Messbereich einstellen
1 GrüneZustand
LED - Zustandsanzeige Relaisausgang
bei anliegender Betriebsspannung: bei uF Ü Relais
Strom 0-90 mA

bei bF erregt Ü Relais abgefallen Beispiel: Bei Hysterese% 15 und Schaltschwelle 0,6 A beginnt der Überstrom bei 0,6 ...
A * 1,15 = 0,69 A und endet der Überstrom bei 0,6 A. Strom 100-990 mA

...
2 7-Segment Anzeige: Der Unterstrom-Zustand beginnt, wenn untere Schalt Schwelle eksi der Hysterese
Strom 1,0 - 9,9 A
Mögliche Anzeigen
- Fehleranzeige verkleinert den Wert Taste
unterschritten wird die. Der Unterstrom-Zustand endet, wenn wieder überschritten Messbereich 15 A
- Anzeige der Parametereinstellungen wird Schaltschwelle untere ölür.
... 1,0 A Messbereich
Beispiel: Bei Hysterese% 15 und Schaltschwelle 0,4 A beginnt der Unterstrom bei Strom 10-15 bir
3 Rote LED - Fehlersignal Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert.
0,4 A * 0,85 = 0,34 A und endet der Unterstrom bei 0,4 A.
Wenn der Strom nicht im erlaubten Bereich ezberci LED und die grüne ist aus die Ein- gestellte Wert der Hysterese Im
4 Quittierungstaste (S) leuchtet, liegt. Der Fehler wird der 7-Segment Anzeige gemeldet (s. Fehleranzeigen). Görüntü erscheint der.
Werkseinstellung:% 10 Untere Taste vergrößert den Wert Taste
5 - Parameterwert vergrößern Taste
Schaltschwelle
Einstellung der Schwelle, zu überwachende Stromstärke die Welche Tastenfunktionen Speichern Werkseinstellung
6 - Parameterwert verkleinern Taste
nicht unterschreiten darf. der Parametre
b1 Messbereich: Jeweils beim drucken der Tat [ S] wird der zuletzt eingestellte Parametre im 7.5 Auslösehysterese einstellen
Fehleranzeigen 0,00 A ... 0,09 A 0,01-A-Schritten und içinde EEPROM gespeichert und die nächste Parameterein- Stellung folgt.
den Wert verkleinert den Wert
0,10 A ... 1,00 A 0,1-A-Schritten bölgesindeki
Überschreiten der oder Bei Unter- eingestellten Schalt Schwellen zeigt
b2 Messbereich: Tastenwiederholfunktion
7-Segment-Anzeige Sanat des Fehlers bir öl öl. bei Fehlermeldung Ü Röle abgefallen Kurzes drucken der Tasten [] oder [] bzw. verkleinert vergrö- ßert den Wert
0,00 A ... 0,90 A 0,1-A-Schritten içinde;
(Einstellung uF) schrittweise, den Wert kontinuierlich verändert halten gedrückt. Mögliche Anzeigen
1,0 A ... 9,8 A 0,2-a-Schritten und içinde
Ü Röle angezogen (Einstellung bf) 10 A ... 15 A 1,0-A-Schritten bölgesindeki
kleinster Wert größter Wert
Hysterese% 1 Hysterese% 30
Fehlerart Werkseinstellung: 0 0 (AUS) Messbereich de b 1 und b2 Obere Zaman aşımı
Anzeige
Wird der Parametereinstellung für während drei Minuten keine Tat betätigt, wird Damak zevki [ S] speichert den Wert.
Schaltschwelle Anzeige
Strom unterschreitet Einstellprozedur abgebrochen ölür. 7-segmentine-Anzeigen schalten ab und der
Einstellung der Schwelle, zu überwachende Stromstärke die Welche Im Görüntü erscheint der Ein-
ölmek untere Schaltschwelle letzte Parametre wird die nicht das EEPROM übernommen içinde.
nicht Darf überschreiten. gestellte Wert unteren Schaltschwelle
der.
b1 Messbereich:
Strom überschreitet
0,01 A ... 0,09 A 0,01-A-Schritten und içinde
ölmek Obere Schaltschwelle 7. Parametre einstellen Werkseinstellung
0,10 A ... 1,00 A; 99 A 0,1-A-Schritten bölgesindeki
Zum einstellen der Parametre muss Spannung Gerät anliegen duyuyorum VERSORGUNGS
b2 Messbereich:
die!
0,10 A ... 0,90 A 0,1-A-Schritten bölgesindeki
Bei jedem Fehler leuchtet ezberci LED 1,0 A ... 9,8 A 0,2-a-Schritten und içinde
ölmek - Fehlersignal
10 A ... 15 A; 99 A 1,0-A-Schritten bölgesindeki
7.1 aktivieren der Einstellprozedur
Obere Schaltschwelle kann die nicht kleiner als untere werden die. Anzeige Zum aktivieren Tasten und gleichzeitig
Werkseinstellung: 9 ile 9 (AUS) Messbereich de b 1 und b2 Drucken ölmektedir. Im Görüntü erscheint
einge- stellte Relais çekim özelliği
Einstellbare parametresi Anlaufüberbrückung
ölmektedir.
Alle Parametre sind und bleiben bei Netzausfall erhalten abgelegt einem EEPROM Anlaufüberbrückung beginnt mit dem Einschalten der BETRIEBS- Spannung Die. Erst
içinde. wird der Strom überwacht danach. Anlaufüber- brückung kann zwischen 0 und 99
Werkseinstellung
Sekunden eingestellt werden Die.
Relaisfunktion
Werkseinstellung: 0 Sekunden
Einstellung der Funktion, Überwachungsfunktion ( uF) oder lerinden triebsfunktion ( bf). 7.2 Relaisfunktion einstellen
Für Relaisfunktion yaldızlı folgende Tabelle die: Ansprechverzögerung
Relais und der Anzeige gemeldet wird duyuyorum Fehler Ansprechverzögerung gibt den Wert verkleinert den Wert
BETRIEBS- Relais bei uF Relais ezberci vor, wie lange ein Fehler (Unter- bzw. Überschreiten der Schwellwerte) anliegen muss,
Strom Taste vergrößert Lezzet
Spannung bei bF grüne LED LED bevor der öl. Der Strom muss auch Lange wieder Normal sein, böylece otomatik
aus beliebig aus aus aus aus matisch zurückgenommen wird die Fehlermeldung bevor. Ansprechverzögerung kann Mögliche Anzeigen
zwischen 0,1 und 9,9 Sekunden eingestellt werden Die.
ein zu klein aus ein aus ein Überwachungs- BETRIEBS-
funktion funktion
ein richtig ein aus ein aus
Werkseinstellung: 5 Sekunden
ein zu brüt aus ein aus ein Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert. Im
Görüntü erscheint der Wert der
Werkseinstellung: uF
Stromart eingestellten.

Werkseinstellung

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com
8. Untere Schaltschwelle einstellen 10. Anlaufüberbrückung einstellen
den Wert verkleinert den Wert den Wert verkleinert den Wert

Taste vergrößert Lezzet Taste vergrößert Lezzet

Mögliche Anzeigen Mögliche Anzeigen

Mess- ... 0 ... 99 Sekunden

Schwellwert Anzeige
bereich
Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert. Im
Görüntü erscheint der Ein- gestellte
Wert der Ansprech- verzögerung.
0,01-A-Schritten 0,01 A ...
... 0,09 A

b1 0,1-a-Schritten içinde ...

0,10 A ... 0,90 A Werkseinstellung

Schwelle. aus (0,0 A)

1,0 A
11. Ansprechverzögerung einstellen
0,1-a-Schritten içinde ... den Wert verkleinert den Wert
0,10 A ... 0,90 A
Taste vergrößert Lezzet
b2
1,0 A ... 9,8 A ...
0,2-A-Schritten içinde Mögliche Anzeigen
gestellte Wert der oberen Schalt
10 A ... 15 A ... ... 0,1 ... 9,9 Sekunden
1-A-Schritten içinde

Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert. Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert.
Im Görüntü erscheint der eingestellte
Im Görüntü erscheint der Ein- Wert des Fehler- speichers.

Werkseinstellung

9. Obere Schaltschwelle einstellen 12. Fehlerspeicher einstellen Einstellprozedur beenden

den Wert verkleinert den Wert

den Wert verkleinert den Wert
Taste vergrößert Lezzet
Taste vergrößert Lezzet
Mögliche Anzeigen
Mögliche Anzeigen
Mess- Fehlerspeicher Fehlerspeicher
Schwellwert Anzeige
bereich AUS EIN

aus (99 A), Damak zevki [ S] speichert den Wert

und Einstell- Prozedur die beendet.
0,01-A-Schritten 0,01 A ... Das Ekran zeigt den Strom oder einen
... 0,09 A
Fehler bir.
b1 0,1-a-Schritten içinde ...
0,10 A ... 0,90 A

1,0 A

0,1-a-Schritten içinde ...

0,10 A ... 0,90 A

b2
1,0 A ... 9,8 A ...
0,2-A-Schritten içinde

10 A ... 15 A ...
1-A-Schritten içinde

Anzeige Damak zevki [ S] speichert den Wert. Im

Görüntü erscheint der eingestellte Wert
der
Anlaufüberbrückung.

Werkseinstellung

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com
 Uygunluk 2. Beyanı 3. Teknik Veriler 4. Bağlantı şeması
cihazı yürürlükteki standartlara uygun olarak test edilmiştir. Uygunluk geçirmez. Besleme
uygunluk beyanı üreticisi BTR NETCOM GmbH mevcuttur.
Çalışma Gerilimi UB 24 V AC 230 V AC /
50Hz
Cihaz Açıklama İlişkin Notlar UB Güç tüketimi AC max. 15 mA
Bu talimatlar endikasyonları kullanım için ve cihazın montaj dahildir. Bu talimatların İşlem Voltaj Mesafesi 0.9 ... 1.1 x UB
danışın tedarikçi veya üretici ile cevap olamaz soruların durumunda. belirtilen yükleme Görev döngüsü 100 %
yön veya kurallar Federal Almanya Cumhuriyeti için de geçerlidir. Cihaz diğer ülkede
faaliyet kullanılırsa ulusal yön karşılayacak ekipman yükleyici veya kullanıcıya
Ölçme devresi
geçerlidir. Gerilim ölçme girişleri B1 - B3
0.01 A ... 1 A

Güncel izleme rölesi EIW-C18 B2 - B3 0,1 A ... 15 A

Güvenlik talimatları Tepki gecikmesi 0,1 ... 9.9 s seçilebilir

Şalt % 30 - 1 seçilebilir
endüstriyel güvenlik ve korunma kazalarının yanı sıra VDE kuralları için geçerli yön
Ölçüm frekansı 100 ms
tutun.
Sıcaklık hatası ≤0.06% / ° C
24 V AC 11027210 Teknisyenler ve / veya montajcılar onlar kurulum veya cihazların bakımdan önce
reçete olarak elektrikle kendilerini deşarj olması bilgilendirilir. UB ≤12% Ortam sıcaklığında bu Ölçüm hatası
230 V AC 11027205 - 10 ° C ... 55 ° C
Sadece uzman personel cihazlarla montajını ve montaj işi yapmak bölüm “kalifiye
Çıktı
eleman” göreceğiz. Bu talimatların bilgiler okunur ve bu cihazı kullanan herkesin
Çıkış kontak 2 değiştirme kontakları
anlaması gereken var.
İletişim malzemesi AgNi
Gerilim max Anahtarlama. 250 V AC / DC
Semboller
Nominal akım max. 8. bir Not
Tehlikeli gerilim Uyarı Yapımı / kırma kapasitesi 230 V ~ 6 bir AC1 230
S1, S2-olmayan izole ölçme devresi B1 karşı, B2 ve B3 vardır! Sabit akım
V ~ 3 bir AC3
Tehlike uyulmaması yaşam riskine yol anlamına gelir, ölçümlerde (DC) polarite saygı var! Ölçüm aralığı: B1: B 1 (+), B3 (-)
Doğru akım yük limiti

ağır biçimde zarar ya da ağır madde hasarı. eğrisi

b2: B2 (+), B3 (-)

Kalifiye personel
ekipman aşağı 5. Montaj Güç
Bu talimatların anlamında Kalifiye personel iyi olan mesleki yeterlilik işlerinin
gereksinimlerini karşılayan kullanımı ve bu tür cihazların montajı ve usta kişilerdir. Bu,
örneğin aşağıdakileri içerir: Standart rayına modülü (bağlantı kutuları ve / veya dağıtım panellerde IEC
60715 başına TH35) monte edin.
Montaj Elektrik tesisat ve cihaz sonlandırma geçerli tüm özelliklere ve
l Yetki göre cihazı bağlamak için yönetmelikler saygı göstererek, sadece uzman elemanlar tarafından
VDE özellikleri ve yerel yönetmelikler ve yeterlilik bunu kapatmak için veya dahili yapılacaktır.
İletişim sigorta 6. bir
yön saygı etkinleştirmek için faaliyete bu cihazı koymak.
Mekanik dayanıklılık 30 x 106 anahtarlama çevrimi
Elektrik dayanıklılık 1 x 105 anahtarlama çevrimi
l güvenlik kuralları bilgisi.
Test gerilimi bobini / iletişim 2 kV 50 Hz 1 dk. 1 2
l içinde uygulama ve cihazın kullanımı hakkında bilgi
donanım sistemi vs. Konut
Boyutlar GxYxD 50 x 68 x 65 mm
Ağırlık 200 g
Montaj konumu herhangi

Montaj IEC 60715 standardı başına TH35 ray

1. Açıklama Malzeme
EIW-C18 gerilim güç istasyonlarında doğru veya alternatif akımlar için monitör olarak Konut Poliamid 6.6 V0
hizmet eder. Seçilen eşik ve bültenleri bir anahtarlama işlemi bir hacim artışına veya Terminal blokları Poliamid 6.6 V0
alttan göstermektedir. Bir hata durumunda sayısal görüntüler hatasının nedenini Kapak plakası polikarbonat
belirtir. cihazda Macun nual ayarlar akım türü seçmek için olanak sağlar, bir üst ve bir 3 4
Koruma Tipi (TR 60 529)
alt eşik, (15 A 0.01 A, 1 veya 1 A) bir ölçüm aralığı, iki takım, (AC veya DC) ölçülecek Konut 7 mm
cevap gecikme (9.9 s 0.1 ler) ve hata bellek (açık veya kapalı). iki akım ölçüm aralığı IP40
(1 A 0.01 A veya 15 A 0.1 A) kişiler tarafından seçilir.
Terminal blokları IP20

Terminal blokları
Röle bağlantısı giriş /

Hatalar cihazda ve harici bir kontak üzerinden doğrudan onaylanabilir. çıkış mak. 4, katı tel maks mm². uç kovanı
2,5 mm² telli kablo

7 mm tel şerit, bir uç kovanı koymak kartvizite tel takmak ve bir tornavida ile tespit.
Sıcaklık aralığı
Operasyon - 5 ° C ... 55 ° C
Depolama - 20 ° C ... 70 ° C

Görüntüle
fonksiyon yeşil LED
Hata göstergesi 2 x 7 parçalı ekran
Hata sinyali kırmızı LED

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com B034 / 899056 2017/04/19
6. Gösterge ve işletim düğmeleri Güncel tip Normal operasyon gerilimin türüne 7.3 Ayar
Alternatif akım için izlenen akımın Ayarı ( AC) veya doğru akım ( DC). Fabrika Geçerli izin verilen aralığın içinde ise, aşağıdaki yollardan biriyle belirtilir. Yeşil LED
Buton değer Düğmesi artırır
ayarı: AC Ölçüm aralığı yanıyor, kırmızı LED kapalıdır.
değeri azaltır
1 4 Görüntüle
Olası endikasyonları

2 5
geçerli değerin ayarlanması izlenecek. Ölçüm aralığı ( b1) = 0,0 ... ... mevcut 0-90 mA Alternatif
Doğru akım
temas B1-B3 Ölçüm aralığı 1 A ( b2) = 0,0 ... 15 bir temas B2-B3 akım
3 ... Geçerli 100-990 mA
6 Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekran şimdi
Fabrika ayarı: b2 Yayın
aralığını ölçmek setini gösterir.
histerezis ... mevcut 1,0-9,9 bir
histerezis ilgili eşik göre yüzde olarak belirtilir. Histerezis% 1 ila% 30 ayarlanabilir. Üst
eşik, histerezis aşıldığında aşırı akım durumu başlatır. üst eşik boşalması tekrar ise ... mevcut 10-15 bir
aşırı akım durumu durur. Fabrika ayarı
Geçerli izin verilen aralıkta değilse; kırmızı LED aydınlatma ve yeşil bir kapalıdır. Hata
Örnek: % 15 kadar bir histerezis ve bir anahtarlama eşiği ile yedi parçalı göstergede gösterilir (hata işaretlerini bakınız).
1 Yeşil LED - çalışma gerilimi uygulandığında ölçüm aralığının 7.4 ayarlama
uF at: çalışma gerilimi uygulandığında Devlet Ü BF 0.6 bir aşırı akım A * 1.15 = 0.69 A 0.6 başlar ve durur
devreye rölesi Ü röle devre dışı 0.6 A. Buton değer Düğmesi artırır
alt eşik az histerezis boşalması ise akıntı durumu başlatır. durur düşük akım durumu
değeri azaltır
alt anahtarlama eşiği daha aşıldığında ise. Düğme işlevleri
2 Sayısal görüntü: Parametre depolama Olası endikasyonları
- Hata ekranı
Örnek: % 15 kadar bir histerezis ve bir anahtarlama eşiği ile Ne zaman düğmesi [ S] son set parametre EEPROM içinde saklanır ve sonraki Ölçüm aralığı Ölçüm aralığı
- parametre ayarlarının Görüntü parametre ayar belirir basılır. 1.0 15 A
0.4 akıntı 0.4 A * 0.85 = 0.34 A başlar ve 0.4 A'da durdurabilen
Düğmelerin Tekrar işlevi
3 Kırmızı LED - Hata sinyali / çıkış rölesi Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekran şimdi
Fabrika ayarı:% 10 Alt anahtarlama Kısa düğmeleri [] preslenmesi veya düğme değeri kademesiz değiştirir basılı
ayarlanan histerezis değeri gösterir.
tutulduğu takdirde [], azaltan veya aşamalarla değerini artırır.
4 Alındı ​düğmesi (S) eşiği
Eşik ayar akımı yaptığı izlemek için Aşağıda düşmeyecek
5 -düğmesi: yukarı parametre ayarları
eşik değeri
Zaman aşımı

Eğer herhangi bir tuşa basılırsa üç Ayar prosedürü Parametre ayarlama sırasında Fabrika ayarı
aralığı b1 ölçme:
6 - düğmesi: aşağıya doğru parametre ayarları dakika süre kesilir. 7 kademeli ekran kapanır ve son parametre değil EEPROM içinde
0.00 A ... 0.09 A 0.01 A adımda ve depolanmış.
0.10 A ... 1.00 A 0.1 A adımlarla salma histerezis 7.5 ayarlama
ekranının Tür aralığı b2 ölçme:
Buton değer Düğmesi artırır
0.00 A ... 0.90 A 0.1 A adımlarla;
anahtarlama eşikleri aşıldı veya geçerli değerini boşalması halinde sayısal gösterge
1,0 A ... 9.8 A 0.2 A adımda ve değeri azaltır
arızanın cinsini gösterir. Hata mesajında Ü Röle (UF ayarı) devre dışı 7. Parametre ayarı
10 A ... 15 A 1.0 A adımlarla Olası endikasyonları
Çalışma gerilimi parametre ayarı için cihaza uygulanacak var!
Ü aktive (ayar bF) Röle Fabrika ayarı: 0 0 (kapalı) aralığı b1 ve b2 üst anahtarlama eşiği düşük değerinin En yüksek değer%
ölçülmesinden seyirme% 1 30 histeresis
Hata Hata Görüntüle
Eşik ayar akımı yaptığı izlemek için aşmaması seçilen eşik değeri.
7.1 ayar prosedürü etkinleştirme Anzeige Buton [ S] değerini saklar. Ekranda alt
şimdiki underruns
anahtarlama eşiğinin ayar değerini
alt eşik aralığı b1 ölçme: Görüntüle iki tuşa aynı anda prosedür basın
gösterir.
0.01 A ... 0.09 A 0.01 A adımda ve etkinleştirmek için. ekran set rölesi
şimdiki aşımları 0.10 A ... 1.00 A; 99 A 0.1 A adımlarla işlevini gösterir.
üst eşik Ölçüm aralığı b2 Fabrika ayarı
0.10 A ... 0.90 A 0.1 A adımlarla;
1,0 A ... 9.8 A 0.2 A adımda ve fabrika ayarı

10 A ... 15 A; 99 A 1.0 A adımlarla

Hata sinyali - kırmızı LED bir hata tespit edildiğinde her
Üst eşik, alttakine daha az olamaz. Röle fonksiyonunun 7.2 ayarlama
zaman yanar.
Fabrika ayarı: 9 9 (KAPALI) aralık b1 ve b2 Başlangıç ​kılma
Buton değer Düğmesi artırır
ölçmede
değeri azaltır
çalışma gerilimi açıldığında geçersiz kılma Başlangıç ​başlar. Güncel izleme yalnızca
Seçilebilir parametreler
geçersiz kılma süre sonra başlar. Başlama geçersiz kılma süresi 0 ila 99 saniye arasında Olası endikasyonları
Tüm parametreler bir EEPROM saklanır ve elektrik kesintisi durumunda kaydedilir.
ayarlanabilir.
İzleme İşletim
Fabrika ayarı: 0 saniye Tepki fonksiyonu fonksiyonu
Röle işlevi
gecikmesi Görüntüle Buton [ S] ayarını saklar. Ekran şimdi
işlevinin ayarlanması. İzleme fonksiyonu ( uF) ya da çalışma fonksiyonu
cevap gecikme bir hata (altına düşmesi ya da eşik fazla) bu röle ve ekrana sinyal
(Bf). Aşağıdaki şemada, röle fonksiyonu için geçerlidir: akımın türü ayarını gösterir.
için, önceden var süresini belirler. Ayrıca, mevcut hata göstergesi otomatik olarak
kapanır önce aynı süre yeniden normal olmak zorundadır. Gecikme süresi 0.1 ile 9.9
Çalışma uF de bF Green'de Röle Kırmızı
şimdiki saniye arasında ayarlanabilir.
gerilimi Röle LED LED
Fabrika ayarı
KAPALI herhangi KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI
Fabrika ayarı: 5 saniye Hata
AÇIK çok düşük KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK
belleği
AÇIK doğru AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI
Hata belleği kapalı ise ( FA) artık hata yanıt gecikme süresi boyunca tespit
AÇIK çok yüksek KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK edildiğinde röle otomatik olarak yeniden etkinleştirilir.
Fabrika ayarı: uF
Hata belleği etkinse ( FE), o [ile kabul edilene kadar tespit edilen hata saklanır S] buton.
Ancak ondan sonra röle tekrar normal pozisyonuna geçer.

Fabrika ayarı: FA

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com
düşük geçiş eşiğinin 8. ayarlama Başlangıç ​geçersiz kılma 10. Ayar
Buton değer Düğmesi artırır azaltırdeğer Düğmesi artırır

değeri azaltır değeri azaltır

Olası endikasyonları Olası endikasyonları

menzil ... 0 ... 99 saniye

eşik Görüntüle

Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekran şimdi

KAPALI (0.0 A)
ayarlanan yanıtı gecikme değerini
gösterir.
0.01 A ... 0.01 A ...
adımlarla 0.09 A

b1 0.10 bir ... 0.1 A ...

adımlarla 0.90 A Fabrika ayarı

1.0
cevap gecikme 11. Ayar
0.10 bir ... 0.1 A ... azaltırdeğer Düğmesi artırır
adımlarla 0.90 A
değer Düğmesi
b2
1,0 A ... 0,2 A ...
adımlarla 9.8 A Olası endikasyonları
10 A ... 1 A ... ... 0.1 ... 9.9 saniye
adımlarla 15 A

Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekranda Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekran şimdi
ayarlanmış üst anahtarlama eşiği hata belleğinin set değerini gösterir.
değerini gösterir.

Fabrika ayarı Fabrika ayarı

Üst anahtarlama eşiğinin 9. ayarlama Hata bellek 12. ayarı; ayar prosedürünün
Buton değer Düğmesi artırır kapanış
Buton değer Düğmesi artırır
değeri azaltır
değer Düğmesi
Olası endikasyonları
Olası endikasyonları
menzil
eşik Görüntüle Hata belleği Hata belleği
KAPALI AÇIK

KAPALI (99 A),

Buton [ S] depolar değeri ve ayar
yanlısı usulünü kapatır. Ekranda
0.01 A ... 0.01 A ...
adımlarla 0.09 A geçerli veya bir hata şimdi gösterir.

b1 0.10 bir ... 0.1 A ...

adımlarla 0.90 A

1.0

0.10 bir ... 0.1 A ...

adımlarla 0.90 A

b2
1,0 A ... 0,2 A ...
adımlarla 9.8 A
10 A ... 1 A ...
adımlarla 15 A

Görüntüle Buton [ S] değerini saklar. Ekranda

başlangıç ​geçersiz kılma ayar değerini
gösterir.

Fabrika ayarı

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Almanya Telefon +49

7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation Æ / ek belgeler / dokümantasyon supplémentaire voir bkz www.metz-connect.com