Abhinna Sundara in Hindi Rendering

A{^Þ gwÝXa
(lr A{âm_na_h§g Xod 1/04-63)

lr nXn§H$O Ho$ ^«_a H$s àmW©Zm
› Šbt JwéXodm` {dX²_ho, ào_XmVm` Yr_{h, VÞmo Jwé àMmoX`mV² Ÿ&
› Šbt JwéXodm` ào_XmVm`¡ Z_… Ÿ&
lr A{^Þ gwÝXamo O`{V
OJX²Jwé R>mHw$a lr lr lr A{âm_ na_h§g Xodmo O`{V Ÿ&
_Zmo@{âm_§ Z`Zm{âm_§, dMmo@{âm_§ ldUm{âm_§ Ÿ&
gXm{âm_§ gVVm{âm_§, dÝXo gXm JwéXodm{âm_§ Ÿ&&
ho R>mHw$a ! ho _XZ_mohZ ! ho H$mo{Q> _Ý_W-_Ý_W ! XrZ hrZ AY_ nm_a A{H$#mZ AmO Alwb
ZoÌm| go Vwåhmao nmXmãO eaU H$s {^jm MmhVm h¡ Ÿ& ho _hm_{h_ ! ho {dœì`mnr ! ho AVwb Eoíd`©dmZ² Ÿ!
ho àmUmo§ Ho$ àmU ! _oar `h {^jm `wJm| go Mbr Am ahr h¡ Ÿ& ho H¥$nm_` ! ho H¥$nm{ZYmZ ! ho H¥$nm{gÝYw !
_oar {^jm nyU© H$amo à^w Ÿ& Vwåhmar _{h_m AZÝV H$mo{Q> ~«÷mÊS> _| ì`má, AZÝV Aì`` Am¡a Aj` h¡ Ÿ&
_wPo AnZo eaU _| bmo à^w Ÿ& Bg XmZ Ho$ ~mX X{jUm _| AnZm AIÊS> ào_ Xmo Ÿ& à^w, Vwåhmao hr ào_
VaJ§ go AmÝXmo{bV hmoH$a ^damoJ go _w{º$ {_bVr h¡ Ÿ&
O~VH$ Zht XmoJo, _¢ N>moSy>§Jm Zht Ÿ& eeH$ O¡go MÝÐ Ho$ nmg Xm¡S>Vm h¡, _¢ H$a_bm (OÝ_ñWmZ)
Ho$ MÝÐ H$mo XoI H$a Xm¡S>Vm hy± Ÿ& ào_dm[a H$s dfm© go Bg MmVH$ H$s V¥îUm {_Q>mAmo à^w Ÿ& Zht Vmo MÝÐ
_| H$b§H$ bJoJm Ÿ& MÝÐ _| eem§H$ bmÄN>Z Ho$ g_mZ à^w _| XmgZmeZ H$m H$b§H$ ahoJm Ÿ& H$m¡Z Vwåhmao
^md _| _¾ hþAm h¡ ? H$m¡Z Vwåhmao MaUm| _| brZ hmoZm MmhVm h¡ ? H$m¡Z MmhVm h¡-ào_, H$éUm
^{º$ ? à^w, AmnZo {H$gH$mo Š`m Zht {X`m h¡ ? _oao à[V Am¡a {Zðw>a Z ~Zmo Ÿ& _oar g¥{ï> H$aZo Ho$ ~mX
Vwåht _oao _mVm, {nVm, YmVm, {nVm_h-g^r H¥$N> hmo Ÿ& AV… Vwåhmao nmg _oao H$amoS>m| Xmof j_m H$aZo H$s
e{º$ h¡ Ÿ& g^r Xmof j_m H$a AnZo A^` MaU H$_bm| _| ñWmZ Xmo à^w Ÿ&
Vwåhmao MaU H$_bm| _| _Z ahZo na Am¡a H$ht OmZo H$s BÀN>m Zht hmoVr Ÿ& ho JwéXod ! ho R>mHw$a !
ho A{^Þ _mohZ ! Vwåhmam hr AmXoe h¡ {H$ Vwåhmar A_¥Vd{f©Ur aMZmdbr nT>H$a CgHo$ Hw$N> Jwá ahñ`
{ZH$mbw± Ÿ& _wPo Eogr Xw~w©{Õ Š`m| XoVo hmo à^w ?
Vwåhmao boIZ go Omo A_¥V àdmh hmoVm h¡ CgH$m nmZ H$aZo _| _¢ A^r VH$ g_W© Zht hþAm hy± Ÿ&
eãX ~«÷_` Vwåhmar dmUr H$s A_¥V bham| _| IobZo H$m {H$gH$m _Z Zht hmoJm ? _oao à{V BVZo {Zðw>a
Š`m| hþE à^w ? AmnHo$ lr MaUm| _| _¡Zo Š`m AnamY {H$`m {Oggo _oao _Z _| Bg àH$ma H$m Jd©,
Ah§H$ma ^md Am`m ? _¢ Vwåhmao boI H$r nwZ… g_rjm H$é§Jm ?
R>rH$ h¡, Vwåhmar Omo BÀN>m Ÿ& Vwåhmar {Og_| Iwer h¡, dhr ^md _oar öX` Jw\$m go àdm{hV hmo Ÿ&
Vwåhmao MaUH$_b Cgr ^mdbhar go àjm{bV hm| Ÿ& H$mo{Q> H$mo{Q> ^º$m| H$s MaU Yy{b _oao _ñVH$ na
nS>o Ÿ& dhr _oao {bE gd©VrW© h¡ Ÿ& dhr _oam ñdJ© h¡ Ÿ& dhr _oam d¡Hw$ÊR> h¡ Ÿ&
ho _oao ^º$ ^mB© ~hZ VWm ^JdV² ào_r nyÁ` g‚mZ d¥ÝX Ÿ& _oar Y¥ï>Vm j_m H$a| Ÿ& EH$ dmMmb
Hw$N> H$h ahm h¡ `hr g_PH$a `h boI nT>| Ÿ& ^rVa (öX`) _| dh Omo H$adm ahm h¡, dhr _¢ H$a ahm
hÿ± (Ëd`m öfrHo$e ö{X pñWVoZ `Wm {Z`wº$mo@pñ_ VWm H$amo{_) AV… ^yb-MyH$ j_m H$a| Ÿ& A{^Þ gwÝXa
Ho$ A{^Þ ^mdH$mo Hw$N> àH$m{eV H$aZo H$m _¢ Xwñgmhg H$a ahm hÿ± Ÿ&
1
na_ Ord EH$ Xmoo§ Aja _|
dh A{^Þ h¢ Ÿ& Bg H$maU Am¡a Bg A{^Þ hmoZo Ho$ g_` hr dh gwÝXa h¢ Ÿ& Cg A{^Þ ^md H$m
dU©Z CZH$s g_ñV aMZmAm| _| Jwá ê$n go C{„{IV h¡ Ÿ& `h Amn g^r OmZVo h¢ Ÿ& VWm{n _wPo {bIZo
_| Omo AmZÝX Am ahm h¡ Amn nT>Zo _| dhr AmZÝX nm`|, `h _oar {dZVr h¡ Ÿ& ^mfm H$s H$_r `m ^md
H$s H$_r ~oer `m AnZr AkmZVm Ho$ H$maU gå^dV… _¢ VÏ` H$mo ñdÀN> Am¡a ñnï> ^md go àH$Q> Z H$a
nmD±$ Ÿ& Bg AdñWm _| Añnï> Am¡a AÕ© àñ\w${Q>V boIZ go hr CZH$s H¥$nm-e{º$ Ûmam Cgo ewÕ, ñnï>
Am¡a {Z_©b ^md _| J«hU H$a|, `h _oar àmW©Zm h¡ Ÿ&
_oar 6 _mg H$s C_« _| _oao _mVm {nVm _wPo H$a_bm bo Jò Wo Ÿ& dht _¢Zo H$a_bm-MÝÐ H$m H$a-
ñne© nm`m Wm Ÿ& CÝhm|Zo _wPo Zm_ {X`m nX²_Zm^ Ÿ& g^r Zm_ Vmo CZHo$ hr h¢ _oam Zm_ Am¡a H$hm§ go
AmòJm ? `h Vmo {g\©$ bm¡{H$H$ Zm_ {X`m Ÿ& Agb Zm_ Vmo CÝht H$s H$éUm go {_bVm h¡ Ÿ& dh Zm_
EH$mja (›) h¡ Ÿ& Omo EH$ ~ma (EH$m= EH$~ma) jaU hmo dh EH$mja h¡Ÿ&
{ZJw©U go JwU ê$n _| AmZo go jaU hmoVm h¡ Ÿ& àW_ jaU _| Ord Am¡a ~«÷ EH$ ahVo h¢ Ÿ& Cg
AdñWm H$mo àW_ jaU `m EH$mja H$hm OmVm h¡ Ÿ& AWdm Bg àH$ma ^r g_P gH$Vo h¢, Omo EH$ Ed§
Aja (EH$+Aja=EH$mja) h¡ dh EH$mja h¡ Ÿ& dh EH$ h¡ Am¡a CgH$m {~ëHw$b jaU Zht hþAm h¡ dh
EH$mja AWm©V² {ZJw©U ~«÷ h¡ Ÿ&
{OgH$m jaU hmoVm h¡ dh gJwU ~«÷ h¡ Ÿ& Aa{U H$mð> _| {Og àH$ma A{¾ h¡ {H$ÝVw XrIVr Zht
h¡, Cgr àH$ma {ZJw©U ~«÷ h¡ Ÿ& Xmo bH${S>`m| H$m nañna Kf©U H$aZo go Cgo A{¾ {ZH$bVr h¡ AWm©V²
àH$Q> ê$n _| AmVr h¡ Ÿ& Cgr àH$ma gJwU ~«÷ h¡ Ÿ& gÝV VwbgrXmg Ho$ eãXm| _| -
AJwU gJwU XwB ~«÷ ñdê$nm Ÿ& AH$W AJmY AZm{X AZynm Ÿ&&
EH$ XméJV Xo{I` EHw$ Ÿ& nmdH$ g_ OwJ ~«÷ {ddoHw$ Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g H$s gab bmj{UH$ ^mfm _| `h ^md Am¡a ^r Jå^ra ê$n _| àH$Q> hþAm
h¡ -
O` O` à^w gË`ZmamÙ, Aì`º$ AZmH$ma Ÿ&
{ZJw©U hmoH$a ^r JwUdÝV hþE, IobZo H$mo MH«$Ya Ÿ&&
AZm{X Aê$n Wo n«^w, dmÄN>m go OÝ_o H$ë`mU Ÿ&
dhr H$ë`mU Am{Xe{º$ hþAm, Am{X go OÝ_o {ÌJwU Ÿ&&
nwéf AZm{X àH¥${V Am{X Cgo AÕ© {dÝXw H$h| Ÿ&
AÕ©_mÌm VrZ JwUm| H$mo YmaU H$a g§gma _| Iobo Ÿ&&
aO JwU `{X Yao, Am{X _mVm H$ao g§gma CËn{Îm Ÿ&
gV JwU H$mo YmaU H$a, _hm_m`m g§gma Am¡a Ord nmbVtŸ&&
Am{X O~ V_ JwU H$mo YmaU H$a|, g¥{ï> H$m H$a| g§hma Ÿ&
Am{X EH$ {dîUw VrZ Xod hmoH$a N>pÝXV {H$`m g§gmaŸ&&
Am{X H$s e{º$ h¢ AZm{X, AZm{X H$s e{º$ Am{X Ÿ&
AV… Am{X-AZm{X {^Þ Zht, EH$ hr A§J Ho$ ôX Ÿ&&
{ZJw©U go gJwU H$m Am{d^m©d hmoVm h¡, gJwU go {ÌJwU H$s g¥[ï> Ÿ& AZm{X go Am{X Am{X go ~«÷m
Am{X VrZ Xod hþE Ÿ& na_ go Ord hþAm, Ord go ^md Ÿ& gJwU ~«÷ Xmo ^mJ hmoH$a Ord-na_ hmoVm
h¡ Ÿ& amYmH¥$îU, grVmam_, bú_rZmamÙ, ^ì`-^mdZm, òï>m-g¥{ï>, b`-brbm, EH$ Am¡a A{^Þ Ÿ& Am{X
2
AZm{X {^Þ Zht h¡§ Ÿ&
Omo bú_r dhr ZmamÙ Ÿ& Omo Ord h¡ dhr na_ (^{º$ n#mm_¥V) OJX²Jwé e§H$amMm`© Zo AnZr
AJmY kmZ e{º$ Ho$ {ZîH$f© ñdê$n EH$ íbmoH$ Ho$ AY© nmX go ñnï> {H$`m h¡ -
íbmoH$mY}Z àdú`m{_ `Xwº§$ J«ÝW H$mo{Q>{^… Ÿ&
~«÷ gË`§ OJpÝ_Ï`m Ordmo ~«÷¡d Zmna… Ÿ&&
AW©mV² Omo {df` H$mo{Q> J«ÝWm| _| à{Vnm{XV hþAm h¡ dh AmYo íbmoH$ _| H$hm h¡- 1) ~«÷ hr gË`
h¡ 2) OJV² {_Ï`m 3) Ord hr ~«÷ h¡ Ÿ& àW_ H$WZ- ~«÷ hr gË` h¡- g_PZo Ho$ {bE nhbo `h
OmZZm hmoJm {H$ ~«÷ Š`m h¡ Ÿ& Cn{ZfX² _| ~«÷ g§km H$m {Zê$nU {ZåZ ê$n _| h¡ -
""gË`§ kmZ_ZÝV_mZÝX§ gdm}nm{Y[d{Z_w©º§$ H$Q>H$ _wHw$Q>m{X Cnm{Y a{hV-gwdU©YZdX² {dkmZ {MÝ_mÌ
ñd^mdmË_m `Xm ^mgVo VXm ËdnXmW©… àË`JmË_oË`wÀ`Vo Ÿ& gË`§ kmZ_ZÝV§ ~«÷ Ÿ& gË`§ A{dZmer Ÿ& A{dZmer
Zm_ XoeH$mbdñVw {Z{_Îmofw {dZí`Ëgw `Þ {dZí`{V VX{dZmer Ÿ& kmZ§ Zm_ CËn{Îm {dZmea{hV§ Z¡aÝV`©
kmZ{_Ë`wÀ`Vo Ÿ& AZÝV§ Zm_ _¥X²{dH$maofw _¥{Xd, àn#mofw nyU© ì`mnH§$ M¡VÝ`_ZÝV{_Ë`wÀ`Vo Ÿ& AmZÝX§ Zm_
gwIM¡VÝ`ñdê$nmo@n[a{_VmZÝX g_wÐmo@d{eï> gwIñdê$níMmZÝX BË`wÀ`Vo Ÿ&
~«÷ h¡ gË`, kmZ, AZÝV Am¡a AmZÝX H$m àVrH$ Ÿ& g^r Cnm{Y`m| go nao h¡ Ÿ& O¡go gmoZo H$m _wH$w Q>, gmoZo
Ho$ JhZo Am{X gmoZm H$s EH$-EH$ Cnm{Y h¢, Cgr àH$ma OJV² Am¡a CgHo$ AÝXa H$s ha dñVw ~«÷ H$s EH$-EH$
Cnm{Y h¡ Ÿ& Cnm{Y hQ> OmZo go gmoZm {g\©$ gmoZm hr ah OmVm h¡, Cgr àH$ma g{ƒXmZÝX ñdê$n ~«÷ O~ ñd`§
à{V^m{gV hmoVm h¡, dh Cnm{Y eyÝ`, AnXmW© Ed§ àË`JmË_m- gË`§ kmZ_ZÝV§ ~«÷-H$hm OmVm h¡ Ÿ&
gË` eãX H$m AW© h¡ A{dZmer Ÿ& {Z{_Îm ñdê$n Xoe, H$mb Ed§ dñVw Ho$ {dZme hmoZo na ^r {OgH$m {dZme
Zht hmo, dh A{dZmer h¡ Ÿ& kmZ H$m AW© dh MoVZm h¡ Omo CËn{Îm {dZme a{hV h¡ VWm {ZaÝVa g_mZ ê$n go
pñWV h¡ Ÿ& AZÝV H$m AW©- {_Å>rHo$ ~V©Z _| O¡go {_Å>r ì`má h¡, gmoZo Ho$ JhZo _| O¡go gmoZm h¡, dó _| O¡go VÝVw
gd©Ì g_mZ CnmXmZ ({Z_m©U-dñVw) h¡, Cgr àH$ma n§M^yV_` eara (~«÷mÊS>) _| nyU© ì`mnH$ M¡VÝ` H$mo AZÝV
H$hm OmVm h¡ Ÿ& AmZÝX H$m AW© h¡ -
gwI M¡VÝ` ñdê$n Aeof AmZÝX H$m _hmgmJa Am¡a CgHo$ AÝVamb _| g{Þ{hV gwI H$m CËg- dh ~«÷
hr AmZÝX h¡ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
àkmZ_mZÝX ~«÷ Cgo H$ho Ÿ& F$JdoX _hmdmŠ` `h ~mobo Ÿ&&
gm_doX _hmdmŠ` ~mobo {Ogo Ÿ& VV² Ëd§ A{g H$hVo Cgo Ÿ&&
AWd©dXo H$m _hmdmŠ` EH$ hr Ÿ& A`_mË_m ~«÷ H$ho Cgo hr Ÿ&&
Ah§ ~«÷ Apñ_ Òwd}X dmUr Ÿ& Bgr àH$ma Mma doX dmŠ` H$ho Ÿ&& (^{º$H$„mob)
Bg àH$ma doXdmŠ` Ho$ AZwgma ~«÷ H$s _w»`V… 4 àH$ma H$s g§km h¡ -
1) àkmZ_mZÝX§ ~«÷ (àkmZ Am¡a AmZÝX hr ~«÷ h¡)
2) VV² Ëd§ A{g (dh Vw_ hr hmo)
3) A`_mË_m ~«÷ (`h AmË_m ~«÷ h¡)
4) Ah_² ~«÷mpñ_ (_¢ dhr ~«÷ hÿ)±
~«÷ `{X àkmZ h¡ Vmo Cgo gË`, kmZ, AZÝV ~«÷ ^r H$hm Om gH$Vm h¡ Ÿ& `{X ~«÷ gË` h¡, Vmo OJV²
{_Ï`m h¡ Ÿ& Š`m|{H$ kmZ `m àkmZ OS> OJV² `m {ZOud H$m Zht hmoVm Ÿ& e§H$amMm`© Ho$ OJV² eãX H$m AW© OS>
3
OJV² h¡, Š`m| {H$ CÝhm|Zo Ord H$mo ~«÷ H$hm h¡ Ÿ& Ord ~«÷ hmoZo go `{X ~«÷ gË` h¡ Vmo Ord ^r gË`
hmoJm Ÿ& AV… `hm± OJV² eãXH$m AW© OS> OJV² hr boZm hmoJm Ÿ& OS> OJV² H$mo kmZ `m àkmZ Zht ahZo
go dh ~«÷ Ho$ Cƒ nX H$m dmMH$ Zht hmo gH$Vm Ÿ& AV… OS> OJV² {_Ï`m h¡ Ÿ& {_Ï`m H$hZo H$m `h
AW© Zht h¡ {H$ OS> OJV² H$m ApñVËd Zht h¡ Ÿ& OS> OJV² ^r h¡ {H$ÝVw, dh AídËW (nrnb d¥j,
A=Zht, íd=H$b, ËW=pñWV AWm©V² AmO h¡, H$b Zht ahoJm) `m AñWm`r, jU ^§Jwa h¡ Ÿ& OJV² ~«÷
H$m {dH$ma (Cnm{Y) Am¡a AZoH$ h¡ Ÿ& {H$ÝVw ~«÷ EH$, {ZË`, {d_b, AMb Am¡a gd©gmjr h¡ -
EH$mo Xod… gd©^yVofw JyT>…, gd©ì`mnr gd© ^yVmÝVamË_m Ÿ&
H$_m©Ü`j… gd© ^yVm{Ydmg…, gmjr MoVm Ho$dbmo {ZJw©UíM Ÿ&&
AV… Aì`` Aj` ~«÷ {MaÝVZ gË` h¡ Ÿ& "Ah§ ~«÷mpñ_' Ed§ "A`_mË_m ~«÷' ò Xmo _hmdmŠ`
VWm ""VV² Ëd_² A{g'' Bg _hmdmŠ` go à{Vnm{XV hmoVm h¡ {H$ Ord hr ~«÷ h¡ Ÿ& Eogm hmoZo go Ord
A_a h¡ Ÿ& Ord H$m OÝ_ _¥Ë`w Zht h¡ Ÿ& Ho$db KQ> (~V©Z) ~XbVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw AkmZ go T>§Ho$ hmoZo Ho$
H$maU Ord AmnZo AZÝV ê$n H$mo Zht OmZVm Ÿ&
Jwé Ûmam àXÎm kmZ-AÄOZ Ûmam O~ AkmZ ê$n {V{_a (A§Yoam) Xya hmo OmVm h¡, Bg g_`
_Zwî` _m`m go _mo{hV Zht hmoVm añgrH$mo gm§n Zht g_PVm, d `m IyÊQ>m H$mo Mmoa Zht g_PVm Ÿ& dh
_¥J _ar{MH$m H$mo Obme` _mZ CgH$s Va\$ Zht Xm¡S>Vm Ÿ& dh AnZo H$mo {ZñVãY, emÝV, pñWa, AMb
Á`mo{Vfê$n _| AZw^d H$aVm h¡Ÿ & Cg AZw^y{V Ho$ H$B© X¥ï>mÝV ZrMo {Xò OmVo h¢ Ÿ& Ord AnZr gÎmm H$m
AZw^dH$a H$hVm h¡ -
Z ^y{_Z© Vmo`§ Z MoVmo Z dm`w, Z© I§ Zo{ÝÐ`§ dm Z Vofm§ g_yh… Ÿ&
AZ¡H$m{ÎmH$ËdmV² gwfwßËòH$ {gÕ, ñVXoH$mo@d{eï>… {ed… Ho$dbmo@h_² Ÿ&&
Z ewŠb§ Z H¥$îU§ Z aº§$ Z nrV§, Z nrZ§ Z Hw$ãO§ Z õñd§ Z XrK©_² Ÿ&
Aê$n§ VWm Á`mo{VamH$maH$ËdmV², VXoH$mo@d{eï>… {ed… Ho$dbmo@h_² Ÿ&&
A{nì`mnH$ËdmV² {dVËdmV² à`moJmV², ñdV… {gÕ ^mdmXZÝ`ml`ËdmV² Ÿ&
OJÎmwÀN>_oVV² g_ñV§ VXÝ`, ñVXoH$mo@d{eï>… {ed… Ho$dbmo@h_² Ÿ&&
{Zdm©U XeH$_² (e§H$amMm`©)
Ord AmO {edê$n hmo J`m h¡ Ÿ& n#m _hm^yV, BpÝÐ` Am{X go dh AnZo H$mo nyar Vah AbJ
AZw^dH$a ahm h¡ Ÿ& dU©-Aml_ Y_©, ewŠb-H¥$îU `m õñd-XrK© Am{X ^mdm| go dh AnZo H$mo AbJ
g_P J`m Ÿ& dh {dewÕ AmË_m h¡ Ÿ& dh ì`mnH$, {gÕ Am¡a AZÝ`ml` h¡ Ÿ& OJV² VwÀN> h¡ Am¡a Ord
CgH$m gma-A§e h¡ (gma {ZH$bZo Ho$ ~mX ~Mm ^mJ VwÀN> h¡) `h hþ`r kmZ`moJr ^JdmZ² e§H$amMm`©
H$s AZw^y{V Ÿ& A~ J¥hñW H$_©`moJr amO{f© OZH$ H$s AZw^y{V XoI| Ÿ& Aï>mdH«$ _w{Z go Jwé kmZ nmH$a
CÝhm|Zo AZw^d {H$`m -
Ahmo {ZaÄOZ… emÝVmo ~moYmo@h§ àH¥$Vo… na… Ÿ&
EVmdÝV_h§ H$mb§ _mohoZ¡d {dS>på~V… Ÿ&&
``m àH$me`måòH$mo Xoh_oZ§ VWm OJX² Ÿ&
AVmo__ OJV² gd©_Wdm Z M {H$ÄMZ Ÿ&&
geara_hmo {díd§ n[aË`Á` _`m@Y¥Vm Ÿ&
Hw$VpíMV² H$m¡ebmXod na_mË_m {dbmoŠ`Vo Ÿ&&
`Wm Z Vmo`Vmo {^ÞmñVa“m \o$Z ~wX²~wXm… Ÿ&
4
AmË_Zmo Z VWm {^Þ§ {díd_mË_{d{ZJ©V_² Ÿ&&(Aï>mdH«$ JrVm)
_¢ hr hÿ± emÝV ~moY_`, àH¥${V Ho$ nao {ZaÄOZ AmË_m Ÿ& _mohde _¢ AnZr ewŠb-H¥$îU, H¥$e-
ñWyb Am{X Cnm{Y`m| H$mo hr AnZm n[aM` _mZVm Wm Ÿ& {H$ÝVw `h An[an¹$ kmZ EH$ {dS>å~Zm _mÌ
h¡ Ÿ&
{dewÕ AmË_Á`mo{V ñdê$n Ûmam _¢ Bg Xoh H$mo O¡go àH$m{eV H$a ahm hy±, Cgr n«H$ma _¢ OJV² H$mo
^r àH$m{eV H$a ahm hÿ± Ÿ& AmË_Á`mo{V Ho$ {~Zm OJV² AàH$m{eV AdñWm _| hr ah OmòJm Ÿ& AWdm
`h OJV² Hw$N> ^r hmo, na _oam Zht h¡ Ÿ& AV… Bg eara Am¡a {díd Ho$ nao na_mË_m H$m Xe©Z bm^
{H$gr àH$ma H$aZm nS>oJm Ÿ& Ob Ho$ g^r {dH$ma O¡go òmoV, Va§J, \o$Z Am¡a ~wX² ~wX²> BË`m{X {Og àH$ma
Ob go {^Þ Zht h¢, Cgr n«H$ma MamMa {díd na_mË_m H$m hr {dH$ma h¡ (Cggo {^Þ Zht h¢) AV…
`h OJV² na_mË_m H$m A{dÀN>oÚ A§e h¡ Ÿ& A§er Am¡a A§e EH$ hr ^mdVa§J go CÛo{bV h¢ Ÿ& lr_X²
^mJdV Ho$ AZwgma -
AZm{XamË_m nwéfmo {ZJw©Umo àH¥$Vo… na… Ÿ&
àË`JmË_m ñd`§ Á`mo{V{d©íd§ òZ g_pÝdV_² Ÿ&&
g Ef àH¥$qV gyú_m§ X¡dt JwU_`t {d^w… Ÿ&
`ÑÀN>`¡dmonJVm_ä`nÚV brb`m Ÿ&&
àH¥${V Ho$ D$na àË`JmË_m ñd`§Á`mo{V nwéf h¡ AZm{X na_mË_m Ÿ& g_J« {díd Ho$ H$U-H$U _| dh
dÎm©_mZ h¡ Ÿ& brbm {dbmg Ho$ {bE dh AnZr JwU_`r àH¥${V Ho$ N>ÝXm| go N>pÝXV hmoH$a Bg g§gma H$mo
N>pÝXV H$aVo h¢ (N>ÝX=AmdaU, _mn `m J{V)
àH¥${V-nwéf, Ðï>m-X¥í`, brbm-b`, ^ì`-^mdZm, AmË_m-na_mË_m Ho$ A{^Þ ^mdÛmam Ord AnZo
H$mo ~«÷ _mZVm h¡ VWm na_mË_m go AbJ Zht g_PVm Ÿ& `h ^md CnbãY hmoZo na dh ñd`§ H$mo hr {ZaÄOZ
VWm R>mHw$a Ho$ ê$n _| àUm_ H$aVm h¡ -
Ahmo Ah§ Z_mo _ø§ {dZmemo `ñ` ZmpñV _o Ÿ&
~«÷m{X ñVå~ n`©ÝV§ OJÞmeo@{n {Vð>V… Ÿ&&
Ahmo Ah§ Z_mo _ø§_oH$mo@h§ XohdmZ{n Ÿ&
¹${MÞ JÝVm ZmJÝVm ì`mß` {díd_dpñWV… Ÿ&&
Ahmo Ah§ Z_mo _ø§ Xjmo ZmñVrh _Ëg_… Ÿ&
Ag§ñn¥í` earaoU òZ {díd§ {Ma§ Y¥V_² Ÿ&&
Ahmo Ah§ Z_mo _ø§ `ñ` _o ZmpñV {H$#mZ Ÿ&
AWdm `ñ` _o gdª `X² dmL²>_mZgJmoMa_² Ÿ&&
kmZ§ ko`§ VWm kmVm {ÌV`§ ZmpñV dmñVd_² Ÿ&
AkmZmV² ^m{V `ÌoX§ gmo@h_pñV {ZaÄOZ… Ÿ&&
_¢ dhr A{dZmer AmË_m hÿ± Ÿ& ~«÷ go ñVå~ VH$ gånyU© OJV² H$m {dZme hmoZo go ^r _oam {dZme Zht
hmoVm Ÿ& _¢ Xoh YmaU H$a {d{^Þ XrIZo na ^r EH$ Ed§ A{ÛVr` hÿŸ± & _¢ pñWa Am¡a gXm J{Verb hÿ± Ÿ& _¢ gmao
{díd _| ì`má hy± Ÿ& _oao O¡gm Xj Am¡a H$moB© Zht h¡ Ÿ& _¢ Bg Xoh H$mo ñne© {H$ò {dZm nyao {díd H$mo YmaU {H$ò hþE
hÿ± Ÿ& _oam H$wN> Zht h¡, {H$ÝVw g~ Hw$N> h¡ Ÿ&
kmZ, kmVm Am¡a kmZ `h VrZm| hr dmñV{dH$ Zht h¢ Ÿ& Ho$db _¢ hr dmñV{dH$ hÿŸ± & AkmZ Ho$ H$maU ò
g^r AgV² nXmW© _wPo dmñV{dH$ bJ aho Wo Ÿ& AV… _¢ Cgr AmË_m ñdê$n AnZo H$mo Z_ñH$ma H$aVm hÿ± Ÿ& Cgr
5
AmË_m H$m ñdê$n AÜ`mË_am_mÙ _| d{U©V h¡ -
AmË_m `… Ho$db… ñdÀN>… emÝV… gyú_… gZmVZ… Ÿ&
ApñV gdm©ÝVa… gmjm{ƒÝ_mÌñV_g… na… Ÿ&&
gmo@ÝV`m©_r g nwéf… g àmU… g _hoída… Ÿ&
g H$mbm{¾ñVXì`º§$ gÚmo doX`{V lw{V… Ÿ&&
Añ_{Ø Om`Vo {díd_Ì¡d à{dbr`Vo Ÿ& (A. am. 11/67)
H$R>mon{ZfX² _| ^r Bg AmË_m H$m ñdê$n d{U©V hþAm h¡, O¡go-
{ZË`mo {ZË`mZm§ MoVZíMoVZmZm§, EH$mo ~hþZm `mo {dXYm{V H$m_mZ² Ÿ&
V_mË_g§ñW§ ò@Zwní`pÝV Yram, ñVofm§ empÝV… emídVr ZoVaofm_² Ÿ&&
lr_X²^mJdV _| AmË_m Ho$ 12 bjU d{U©V h¢ -
AmË_m {ZË`mo@ì``… ewÕ EH$ joÌk Aml`… Ÿ&
A{d{H«$`… ñdÑJ² hoVwì`m©nH$mo@g§½`Zmd¥V… Ÿ&&
AmË_m Ho$ bjU h¢ - {ZË`, Aì``, ewÕ, EH$, joÌk, Aml`, A{d{H«$`, gÑH²$, hoVw, ì`mnH$,
Ag§Jr Am¡a AZmd¥V Ÿ&
Jmoñdm_r VwbgrXmg Zo ^r Bgr àH$ma 12 bjU WmoS>o {^Þ ê$n _| H$ho h¡§ -
EH$ AZrh Aê$n AZm_m Ÿ& AO g{ƒXmZÝX naYm_m Ÿ&
ì`mnH$ {dídê$n ^JdmZm Ÿ& Voqh Y[a Xoh M[aV H¥$V ZmZm Ÿ&&
AmË_m EH$, Moï>meyÝ` (AZrh, B©hm=Moï>m), Aê$n, AZm_, AOÝ_m, gV²-{MV²-AmZÝX, naYm_m
(loð>Á`mo{V), ì`mnH$, {dídê$n Ed§ ^JdmZ Ÿ& AOÝ_m hmoZo na ^r do OÝ_ boVo h¢ Ÿ& lr_X² ^mJdX² JrVm Ho$ ^r
MVwW© AÜ`m` _| ^JdmZ² Zo ñd`§ H$hm h¡ -
AOmo@{n gÞì``mË_m ^yVmZm_rídamo@{n gZ² Ÿ&
àH¥${V ñdm_{Yð>m` gå^dmå`mË__m``m Ÿ&&
AmË_m Ho$ BÝht 12 bjUm| H$mo R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod ^r {bIVo h¢ -
AàmH¥$V ào_ _y{Îm© ho gV²-{MV²-AmZÝX Ÿ& eaUmnÞ _wPo aImo nXma{dÝX Ÿ&&1Ÿ&&
~«÷mÊS> H$m _ybH$maU gd©ì`mnr H$h| Ÿ& Ag§J AZmd¥V {ZË` Aì`` hmo OmE Ÿ&&2Ÿ&&
ewÕ A{ÛVr` {dkmVm gdm©l` Vw_ ZmW Ÿ& {dH$ma hrZ AmË_Á`mo{V ~mah bjU _mÌŸ&&3
Bg àH$ma ~mah bjU dU©Z H$ao doX Ÿ& ê$naoIm Zht {OgH$s ê$n Yao Jmo{dÝX Ÿ&&4Ÿ&&
g§píbï> Vwåhmam _oam _wº$ Ord H$m ZmW Ÿ& ~Õ Ord H$hm§ go OmZo Omo gXm {df`mgº$ Ÿ&&5Ÿ&&
Aja {ZË`{ZaÄOZ gmjrê$n Amn Ÿ& A{MÝË` Aì`º$ AZÝV Vy ~«÷ {Zê${nV Ÿ&&6Ÿ&&
ñd`§ AnZr ñVw{V H$aZo Ho$ g_mZ - ""Ahmo Ah§ Z_mo _ø_²''- Ý`m` go dh AmË_m H$m ñVd H$a aho h¢ Ÿ&
{H$ÝVw Bggo EH$ ~mV ñnï> h¡ {H$ dh A{dÚm Ah§H$ma Am{X H$m dO©Z H$a _wº$ OrdZ dm ñd`§Á`mo{V AmË_m hþE
h¢ Ÿ&
Bg na àíZ hmo gH$Vm h¡ {H$ Ord ~«÷ H¡$go hmo gH$Vm h¡ Ÿ& Ord A_a h¡, CgH$s OÝ_-_¥Ë`w Zht h¡,
Ho$db KQ> ~XbVm h¡ Ÿ& dh AnZr e{º$ Ho$ ~mao _| AMoVZ ahVm h¡ Ÿ& AkmZ go Amd¥V hmo OmVm h¡ Ÿ& dh àkmZ§
~«÷ H¡$go hmoJm ? JwéHo$ kmZÄOZ go AkmZ H$m {V{_a Üd§g hmoZo go àkmZ-nwîn {dH${gV hmoZo na Ord Š`m ~«÷
hmo OmòJm ?
6
Ord ~«÷ go g¥ï> h¡ - {demb A{¾{eIm H$m ñ\w$qbJ _mÌ Ÿ& XmoZmo A{¾ h¢ Ÿ& VWm{n _yb A{¾
Am¡a ñ\w$qbJ A{¾-ò XmoZm| AbJ h¢ Ÿ& {Og g_` ñ\w$qbJ _yb A{¾ {eIm _| Wm Cg g_` EH$ hr
Wm Ÿ& ~mha {ZH$bZo na Xmo hmo Jò Ÿ& VWm{n A{¾ hr A{¾, EH$ A{¾, gd©ì`mnH$ A{¾ h¡ Ÿ& Am¡a Hw$N>
Zht Ÿ&
Amn CÝh| Xmo H$h gH$Vo h¢, {H$ÝVw dh EH$ h¢ Ÿ& Amn ñ\$w{b§J H$mo _yb A{¾ _| S>mb X| Ÿ& XmoZm| Ho$
~rM _| Am¡a H$moB© ôX Zht ah nmòJm Ÿ& ~mha {ZH$bVo na A{¾ H$U A{¾ go AbJ bJoJm Ÿ& {H$ÝVw
AbJ hmoZo go nhbo Am¡a {_b OmZo na ñ\$w{b§J Am¡a A{¾ EH$ h¢ Ÿ& Ho$db ñWmZ Am¡a H$mb ôX go AbJ
XrIVo h¢ ŸŸ& H$R>mon{ZfX² Ho$ AZwgma -
A{¾`©W¡H$mo ^wdZ§ à{dï>mo ê$n§ ê$n§ à{Vê$nmo ~^yd Ÿ&
EH$ñVWm gd©^yVmÝVamË_m ê$n§ ê$n§ à{Vê$nmo ~{híM Ÿ&&
A{¾ {Og àH$ma ^wdZ `m ~«÷mÊS> _| g~ OJh ì`má h¡, Cgr àH$ma EH$ hmoZo na ^r AmË_m
g^r ^yVm| _| AbJ-AbJ ê$n YmaU H$aVm h¡, {H$ÝVw Aê$nm| Ho$ AÝXa Am¡a ~mha gd©Ì ì`má h¡ Ÿ&
AV… dh EH$ A{^Þ Ord Am¡a ~«÷ AbJ Zht h¢ Ÿ& Amaå^ _| EH$ Wo, brbm Ho$ {bE Xmo hþE,
brbm Ho$ ~mX {\$a EH$ h¢ Ÿ&
Ord na_ A{^Þ gyÌ _| pñWV Wm Ÿ&
Iob Ho$ {bE eara ôX ñdrH$ma {H$`m Ÿ&& (gma-Zd ~mobr)
{Zam_` A§J Á`mo{V H$aZo na ^r EH$ A§J hmo J`m Ÿ&
Iob H$aZo Ho$ {bE AbJ hmoZo na ^r Ord na_ hþAm Ÿ&& (A_¥VJrVm)
brbm _| Xmo hmoZo na ^r `{X ^mì`-^mdZm- ^md, `m kmVm-ko`-kmZ-BZH$s EH$ AZw^y{V hmo
AW©mV² `{X brbm _| Ord Am¡a na_ H$s EH$Vm H$m AZw^d hmo Vmo h§g _| h§g {_bH$a na_h§g hmoVo h¢ Ÿ&
Cg g_` do EH$ Am¡a A[^Þ hmoVo h¢ Ÿ& Cg brbmdñWm _| A{^Þ hmoH$a A{V a_Ur`-H$_Zr` M[aV
àH$m{eV hmoZo go _¢ Cg na_ ào__` àmUZmW A{âm_ na_h§g Xod Ho$ A{^Þ gwÝXa Zm_ go _w½Y hÿ± Ÿ&
Cgr Zm_ _| _oam ñdJ© h¡Ÿ &
h_ g^r {^Þ gwÝXa h¢ Ÿ& {^Þ-{^Þ dñVwAm| _| h_mar é{M h¡ Ÿ& AmO EH$ H$m_Zm, H$b H$moB©
Am¡a H$m_Zm Ÿ& O¡go \$Ur (gn©) _{U H$mo `m _¥J (AnZr Zm{^ pñWV) H$ñVyar H$mo ImoOVm h¡ Cgr
àH$ma Ord ~«÷ H$mo ImoOVm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
ao _mZg XoImo {ZÐm H$mo N>moS> Ÿ& ImoOVo hmo dZ _| _¥J Zm{^ Ho$ g_mZ Ÿ&&1Ÿ&&
nmg go dmgZm H$mo Xya Zht H$a nmVo Ÿ& {nVm H$mo _m¡gm H$h nwH$maVo Ÿ&&2Ÿ&&
Vwåhmam JwU OmZH$a ~¡R>m h¡ ì`mY Ÿ& nH$S>o hþE YZw~m©U ItMr h¡ S>moa Ÿ&&3Ÿ&&
{Z^¥V {Z…eãX nS>r h¡ _{U Ÿ& eãX YÝYo _| ImoOVm h¡ \$Ur Ÿ&&5Ÿ&&
AmË_m ê$nr dhr A_yë` _{U g~Ho$ AÝVa _| {Z^¥V {Z…eãX pñWV h¡ -
AmË_mñ` OÝVmo{Z©{hV§ Jwhm`m_² Ÿ& dhr h¡-Jwhm{hV§ Jâoð>§ nwamU_² Ÿ& eãX, ^mfm dmŠ` BË`m{X
Ohm± nhþ§M Zht nmVo Ÿ& Bgr{bE Cn{ZfX² _| H$hm h¡ -
""`Vmo dmMmo {ZdÎm©ÝVo Aàmß` _Zgm gh''
AWm©V² _Z Am¡a dMZ {OgHo$ nmg nh§þM Zht nmVo, {~Zm Cgo nmò bm¡Q> AmVo h¢ Ÿ& Amo{S>`m ^mJdV
Ho$ ½`mahd| ñH$ÝY _| OJÞmW Xme Zo ^r A{V gwÝXa ^md go Bg VÎd H$s ì`m»`m H$s h¡ -
7
gånyU© g^r Ordm| _| ~go Ÿ& {H$gr Ho$ g§J Zht {_go ({_bo) Ÿ&&1Ÿ&&
_Z dMZ {OgHo$ Xoh _| Ÿ& {H$gr Cnm` go àdoe Zht H$a nmVo Ÿ&&2Ÿ&&
Z`Z {Ogo Zht XoI| Ÿ& BpÝX«` JUm| H$m ôX Zht Ÿ&&3Ÿ&&
h_mao _Z ~w{Õ àmU Ÿ& {OgHo$ Xoh _| hmoVo brZŸ&&4Ÿ&&
dh nwZ… gmoM Zht nmVo Ÿ& AË`ÝV har na do ahVo Ÿ&&5Ÿ&&
A{¾, H${UH$m _| VoO OboŸ& H$U CS>Vo AÝVamb _| Ÿ&&6Ÿ&&
ndZ go Xgm| {Xem Om`| Ÿ& nw{Z AZb àdoe Z hmo Ÿ&&7Ÿ&&
A{¾H$U ndZ _| {dIaH$a _yb A{¾{eIm _| Zht {_bnmVo Ÿ& Cgr àH$ma _Z Am¡a dMZ Cg
AmË_m Ho$ ñdê$n H$m AmH$bZ Zht H$a nmVo Ÿ& dhm± {~ëHw$b hr n§hþM Zht nmVo Ÿ& Xg BpÝÐ`m| go
{djwãY _Z Xgm| {XemAm| _| Xm¡S> ahm h¡ Ÿ& BpÝÐ` JU ^r Cg AmË_m H$mo ôX Zht nmVo Ÿ& _Z, ~w{Õ
Am¡a àmU Cg AmË_m H$s {MÝVm ^r Zht H$a nmVo Ÿ& ~hþV Xya hr ah OmVo h¢ Ÿ&
nwZ… H$hm OmVm h¡ {H$ _Z, ~w{Õ Am¡a àmU Cg_| brZ hmoVo h¢ Ÿ& ò Vmo Cg à^w H$s {MÝVm ^r
Zht H$a nmVo, {\$a H¡$go hmoVo h¢ ? A{¾H$U VWm A{¾ {Og n«H$ma AbJ h¢, O¡go _yb A{¾ H$m àH$me
nhbo Zht Wm Am¡a ~wP OmZo na XmoZm| EH$ hr àH$ma eyÝ` hmo OmVo h¢, Cgr àH$ma ò EH$ Xygao _| brZ
hmoVo h¢ Ÿ& A{¾ go A{¾ H$U AbJ hmoZo go nhbo Am¡a {_bZo Ho$ dmX {\$a EH$ A{¾{eIm ah OmVr h¢ Ÿ&
AV… A{¾H$U 4 àH$ma go A{¾ Ho$ gmW EH$ h¢ - 1) _yb A{¾ _| {_bZo na 2) AbJ hmoZo go nhbo
3) ~wP OmZo na 4) XmoZm| eyÝ` hmoZo `m ~wP OmZo na Ÿ&
Cgr àH$ma _Z, ~w{Õ, àmU Am{X ^r AmË_m go 4 àH$ma go EH$ h¢ - 1) AmË_m _| brZ hmoZo na
2) AmË_m go AbJ hmoZo Ho$ nhbo 3) ñd`§ eyÝ` hmoZo na, VWm 4) XmoZm| eyÝ` `m {ZJw©U hmoZo na Ÿ&
MVwW© AdñWm H$mo {Zdm©U H$hm OmVm h¡ Ÿ& Bg {Zdm©U AdñWm H$mo R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Zo ngÝX
Zht {H$`m h¡, Š`m|{H$ na_mË_m _| brZ hmo Omò Vmo dh {H$gH$mo AZw^d H$aoJm ? {H$gHo$ gmW brbm
H$aoJm ? brbm Ho$ {bE Xmo ê$nm| H$s OéaV h¡ Ÿ& EH$ hmoZo go Am¡a Š`m brbm hmoJr ? AV… CÝhm|Zo
empÝV gma JrVm _| {bIm h¡ -
Vwåhmao A§J _| _¢ {_b OmD±, `h H$^r _m§Jy± Zht Ÿ&
VÝ_` hmoZo na ^ì`-^mdZm H$m gwI Vmo ahm Zhr Ÿ&& (5/30)
Ord na_ Ho$ nmg AnZr ^rVar BÀN>m àH$Q> H$a ahm h¡ Ÿ& dh na_ Ho$ gmW {_bZm Zht MmhVm Ÿ&
MtQ>r H$^r MrZr ~ZZm Zht MmhVr Ÿ& ñd`§ MrZr hmoZo na {H$gH$m ñdmX boJr ? Cgr àH$ma ^mdZm
gXm ^ì` Ho$ gmW _Ywa gånH©$ ~ZmZm MmhVr h¡ Ÿ& bo{H$Z H$^r ^r Cg_| brZ hmoZo H$mo V¡`ma Zht Ÿ&
M¡VÝ` _hmà^w Zo ^r `hr ~mV H$hr Wr- h_ MrZr hmoZm Zht MmhVo, h_ MrZr ImZm MmhVo h¢ Ÿ&
R>mHw$a Zo ^r {bIm h¡ -
`h Omo {Zdm©U ~mU h¡, Cg_| Z ItMmo _wPo Ÿ&
àmU namJ H$mo ^ybH$a {H$g{bE Om {_by± Ÿ&&
AV… Ord H$m eyÝ` hmoZm `m {Zdm©U àm{á {ZaW©H$ h¡ Ÿ& daZ² d{U©V 4 AdñWmAm| _| àW_ 3
lo`ñH$a h¢ Ÿ& CZ 3 AdñWmAm| _| _Z ~w{Õ Am¡a àmU AmË_m _| (Ord A§J _|) brZ hmoVo h¢ & {H$ÝVw
ñd`§ Á`mo{V AmË_m ñd`§ à{V^m{ÝdV hmoH$a ahVm h¡ Ÿ& Cgr g_` OrdmË_m na_mË_m H$m ñdê$n XoI
gH$Vm h¡ Ÿ& AmË_m ahVr h¡ Am¡a na_mË_m ^r h¡, {H$ÝVw _Z Zht ahVm h¡ Ÿ& _Z A_Z (CÝ_Z) ahZo
na A_Z {~hmar na_mË_m H$m Xe©Z {_bVm h¡ Ÿ& V~ AmË_Xe©Z Am¡a na_mË_m Xe©Z _| H$moB© ôX Zht
8
ahVm Ÿ& Bgr Ame` H$m EH$ ÔZ h¡ -
O` A_Z {~hmar ho -
_Z ~w{Õ MoVm Ohm± Z Omò dhm± ~w{Õ Š`m H$ao ?
AÝ`Ì- _Z O~ A_Z _| pñWVŸ& ~ÝY OmEJm ^mJdV Ÿ&
_Z {OgH$m A_Z _| aho Ÿ& _oam Jwé dhr ~Zo Ÿ&&
_ZH$m Jwwé hmoZo go M¡VÝ` ahVm h¡ Ÿ& _Z `{X ñd`§ brZ hmoH$a M¡VÝ` hmo J`m, A_ZpñWV AdñWm
_| OrdmË_m `m M¡VÝ` (ewÕ Ord `m _wº$ Ord) ñd`§ AnZm Jwwé h¡ Ÿ& Ord Cg g_` na_ H$m Xe©Z
H$a AôÚ àr{V ñWm{nV H$aVm h¡ Ÿ& OrdmË_m Ho$ Cg H$ñVyar ImoO H$s n[aU{V `ht hmoVr h¡ Ÿ& AnZo
^rVa na_mË_m H$m Xe©Z H$a Ord Iy~ C„{gV hmo OmVm h¡ Ÿ& Cg g_` dh AnZo H$mo ^r ^yb OmVm
h¡ Ÿ&
Ord h§g O~ na_h§g H$mo nmòJm, _mZg h§g {Og g_` A{V_mZg öX _| {dMaU H$aoJm, Cg
g_` dh EH$mH$ma hmoH$a na_h§g hmo OmòJm Ÿ& A{^Þ gwÝXa hmoJmŸ& Cg g_` Ord ~«÷ na_ ~«÷ H$mo
H$hoJm -
_oao ahZo go hr Vmo Vw_ hmo, _¢ Zhr§ Vmo Vw_ Zht Ÿ&
Vw__| _wP_| {^Þ H$m¡Z, _¢ OmZ nm`m Zht Ÿ&&
_¢ H$m¡Z `h Zht OmZ nm ahm, _¢ ~Z J`m Vw_ Ÿ&
H$m¡Z {H$gH$mo H$_©\$b XoJm ? `m H$m¡Z {H$go Z_Z Ÿ&&
_oam OÝ_ Zht, _oar _¥Ë`w Zht, `_ Zm_ H$m ì`{º$ H$m¡Z Ÿ&
Omo ^r `_ Amò, {H$gH$mo nH$S>o Am¡a {H$go XÊS> Xo ?Ÿ&&
XodVm H$m¡Z ? nwOmar H$m¡Z ~Zo ? H$m¡Z ^mJ-^mJ ^moJ H$ao ?
_¢ ^moJ H$aVm `m, Vw_ ^moJ aho, `wJb Am`m H$hm± go ?
_oao _§Jb _| Vwåhmam _§Jb, _oao ^md _| Voam ^md Ÿ&
àUm_ {H$gH$mo H$é± `h H$hZm bJo Agå^d Ÿ&&
doX go `h VÎd {ZH$bm {H$ Ord na_ AôX Ÿ&
H$ho A{âm_ Bg ^md go Ord hmodo nyUm©ZÝX Ÿ&&
A{^Þ gwÝXa H$s A{âm_ brbm, Ord Am¡a na_ H$s EH$ A{^Þ _y{Îm© h¡ Ÿ& do R>mHw$a A{âm_
Bgr àH$ma A{^Þ _y{Îm© _| brbm H$aVo Wo Ÿ& Anam àH¥${V ê$nm| H$mo Aà_o` ào_mZÝX ag _| Sw>~mH$a ñd`§
na àH¥${V gOmH$a na_oída Ho$ ~«÷mZÝX gmJa _| do bha| {~IamVo Wo Ÿ& Bgr H$maU do na_h§g A{âm_
Wo Ÿ& A{^V… AWm©V² na_ Ho$ gå_wI V`m Mmam| Va\$ pñWV VWm na_ H$mo {Z{Z©_of Ñ{ï> go XoIZodmbm
a_Ur` Ord ~«÷ A{âm_ Ÿ& VWm{n do A{^Þ Ÿ& AW©mV² Ord Am¡a na_ H$s A{^Þ _y{Îm© dh ñd`§ Ÿ&
BgH$m Ñï>mÝV ^r CÝht H$s aMZm _| h¡ -
Voao ZoÌ _| _¢ ahÿ± Am¡a _oao ZoÌ _| Vw_ Ÿ&
Voam A§J Am¡a _oam A§J XrIVm EH$ hr Ÿ&
Ord na_ Xmo-EH$ Aja _|
A~ do _wPo ^ybo h¢ gwI _| (^{º$ agmdbr)
Cg A{^Þ ^y{Îm© H$s H$`m CÝhm|Zo AX²^wV g§{hVm _| ñd`§ {bIr h¡ -
A{^Þ _y{Îm© CgH$s {^Þm{^Þ Zht Ÿ&
9
ào_ H$mo YmaU H$a VrZnZm ah Om` Ÿ&&
ÔZ gwYm-{gÝYw _| ^r CÝhm|Zo {bIm h¡ -
_wPo CgZo XoIm, _¢ Zo Cgo XoIm, CgH$r _oar ôQ>m-^|Q>r Zht Ÿ&
_wPo dh Ôo, _¢ Cgo Ôy±, EH$ d¥j _| ah§o {_Ì ~Z H$a Ÿ&&
dh IÊS> na_, _¢ Ord ^mJ, EH$ hr go ~Zo h¢ Xmo Ÿ&
dh Omo H$amò, _¢ dhr H$é±, Xmo Zht, XoImo EH$ hr h¢ Ÿ&&
dhm± Ord Am¡a na_ H$m EH$m§J ^md hmoJ`m h¡ Ÿ& dh XmoZm| EH$ Am¡a A{^Þ hmo Jò h¢ Ÿ& Ord
{\$a H$_©\$b H$m ^mJr Zht hmoVm Ÿ& na_ Omo H$aVm h¡, Ord dhr H$aVm h¡Ÿ& CgH$m {ZOËd `m OrdËd
Am¡a Zht ahVm Ÿ& dh na_oída _| n[aUV hmo J`m h¡, na_ hr hmo J`m Ÿ& nam Am¡a Anam XmoZm| àH¥${V
na_mZÝX Ho$ gwYm{gÝYw _| {hbmoa| bo aho h¢ Ÿ& `hm± do A{^Þ gwÝXa {bIVo h¢ -
A{âm_ H$ho {H$VZm h{Q>`m (hR>r) V²
Vw_ Omo H$amAmo, H$é§ _¢ dhr Ÿ&
AV… H$_©\$b H$m Vy hr Am{X _yb, A{^Þ _y{Îm© Ÿ&
(ÔZ gwYm{gÝYw 8/4)
dh A{^Þ gwÝXa A{^Þ _y{Îm© Ka gmao {díd _| Iob ahm h¡ Ÿ& dhr h¡ gË`ZmamÙ Ÿ& dh EH$mH$ma
hmoH$a {bIVm h¡ -
~«÷mÊS> H$s OZg§»`m H$mo EH$ hr g_P Ÿ&
gË` ZmamÙ EH$ gH$b KQ>oe Ÿ&&
g§gma Ho$ g^r ÛÝÛ `m {Û-^mdm| H$mo EH$ ê$n _| {_bmH$a dh EH$mH$ma hmo {damO_mZ h¢ Ÿ& Ord-
na_, N>m`m-Á`mo{V, àH¥${V-nwéf, amYmH¥$îU-g^r H$mo EH$ ê$n _| àH$m{eV {H$`m h¡ AnZr aMZmAm|
_| Ÿ& Ord ê${nUr amYm na_ñdê$nr H¥$îU Ho$ nmg XyVr ôO H$a Cgr EH$Ëd Am¡a A{^ÞËd H$m gå~mX
ôOVr h¢ -
XyVr dmUr gwZmo amYm {J[aYa, {Vb_mÌ ^r {^Þ ZhtŸ&
g§gma Iob Ho$ {bE {^Þ hþE, EH$ ~rO Ho$ Xmo Xb hþE Ÿ&&
Mbr Om XyVr ! H$hmo _mohZ H$mo _oar {dZVr Ÿ&
N>m`m Am¡a Á`mo{V _| Hw$N> {^Þ Zht, BVZm H$hmo Vy, í`m_ {H$VZo Ÿ&&
N>m`m Am¡a Á`mo{V, AÝYoam Am¡a AmbmoH$ BZ Xmo _| ôX {H$VZm h¡ ? EH$ Ka _| {~Obr ~Îmr Ob
ahr h¡, Ka Ambmo{H$V hmoVm h¡ Ÿ& {~Obr ~ë~ go àH$me {H$aU| AmH$a nyao Ka H$mo Ambmo{H$V H$a ahr
h¢ Ÿ& {~Obr òmoV àdm{hV hmoZo go Cggo AmbmoH$ {ZH$bVm h¡ Ÿ&
hR>mV² pñdM² X~mZo go Ka _| nwZ… AÝYH$ma hmo OmòJm Ÿ& Cg g_` Ka _| pñWV àH$me {H$aU|
H$hm± J`t ? ^m¡{VH$ {dkmZ _| BgH$m CÎma h¡ {H$ Zht `h _¢ Zht OmZVm VWm{n AZw^d H$aVm hÿ± {H$
AMmZH$ àH$me {H$aU| AÝYH$ma _| brZ hmo J`t Ÿ& H$moB© H$hoJm, AmbmoH$ AÝYH$ma _| ~Xb J`m Ÿ& {H$ÝVw
~hþV JdofUm Ho$ ~mX nVm bJoJm {H$ AmbmoH$ H$s AZwnpñW{V hr AÝYH$ma h¡ Ÿ& VWm{n AÝYH$ma Ho$
{dZm AmbmoH$ H$s gÎmm Agå^d h¡ Ÿ& AÝYH$ma Zht ahZo go AmbmoH$ H$s Amdí`H$Vm ^r Zht Ÿ& AÝYH$ma
H$s AZwnpñW{V AmbmoH$ Am¡a AmbmoH$ H$s AZwnpñW{V AÝYH$ma Ÿ& Bg àH$ma H$s H$B© H$ënZm, AZw_mZ
AZw^dm| Ho$ ~mX gå^dV… bJoJm {H$ AÝYH$ma-AmbmoH$, N>m`m-Á`mo{V _| ôXm ôX Zht Ÿ& XmoZm| EH$ Am¡a
A{^Þ h¢ Ÿ& Cgr àH$ma Ord-na_, amYm-H¥$îU, ^º$-^JdmZ, ^mì`-^mdZm, òï>m-g¥{ï>, àH¥${V-nwéf,
AmË_m-na_mË_m, kmVm-ko`, Ðï>m-Ñí` A{^Þ h¢ Ÿ& {H$ÝVw A{âm_ na_h§g BZ g^r {ÛËdmo§ H$s EH$
A{^Þ _y{Îm© h¢ Ÿ& amYmH¥$îU {_bZ H$m `h Anyd© Ñï> 10mÝV R>mHw$a H$s ^mfm _§o -
Aê$nmZÝX Zo ê$n Ya aMm _hmamg
OJXmZÝXH$ÝXm` {eî` gÝVmnhm[aUo Ÿ&
VmnÌ` {dZmem` gX²Jéw ~«÷Uo Z_… Ÿ&&
OJX²Jéw R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g Zo AnZo àËòH$ ÔZ J«ÝW `m aMZm Ho$ Amaå^ _| ""lr A{^Þ
gwÝXa O`{V'' {bIH$a CgHo$ ~mX JwéJm`Ìr {bIH$a nwñVH$ H$m Amaå^ {H$`m h¡ Ÿ& Jwé H$s g§km `m ñdê$n h¡-
Šbt Ÿ& ^JdmZ² lrH¥$îU H$m ^r ~rO h¡-Šbt Ÿ& Jwé H$m ^r dhr ~rO hþAm- Šbt Ÿ& Šbt JwéXodm` {dX²_ho-AW©mV²
H¥$îUñdê$nr Cgr JwéXod H$mo h_ OmZ| Ÿ& ào_XmVm` Yr_{h =ào_ Ho$ AZÝV g_wÐ ào_XmVm Cgr Jwé H¥$îU H$mo h_
g_P| Ÿ& VÞmo (VV²+Zmo) Jwé àMmoX`mV²-`h OmZZm, g_PZm gmYmaU _mZd Ho$ {bE gå^d Zht, AV… BgH$m`©
Ho$ Amaå^ _| Jwé h_| àMmo{XV `m ào[aV H$a| Ÿ& `hm± OmZZm (nhMmZ) _Z H$m H$m`©, g_PZm ~w{Õ H$m H$m`©
VWm àMmo{XV `m àUmo{XV H$aZm àmU H$m H$m`© Ÿ& AV… M¡VÝ` MÝÐ ñdê$n JwéXod h_mao _Z-~w{Õ-àmU H$mo
Cgr {Xem _| Mbm`|, nW àXe©Z H$a| Ÿ& JwéH¥$nm Ho$ {~Zm Jwé H$mo ^r OmZZm Xw…gmÜ` h¡ Ÿ& `hr ~mV CÝhm| Zo
AnZr ^mfm _| H$hr h¡ -
Jwé ê$n _| `{X kmZ Z X| Amn, H¡$go Vwåh| OmZy± hoŸ&
Voao {gdm` OmZZo `mo½` Am¡a H$m¡Z h¡ _hm~mhþ ho ?
H$ho A{âm_ ~m`m (_Îm) Voar H¥$nm {Og{H$gr H$mo hmo Omò Ÿ&
Jwé ê$n_| dhr na~«÷ Bg _Ë`© Ym_ _| AmH$a kmZ H$s {ejm XoVo h¢ Ÿ& Zht Vmo _Zwî` CZH$mo H¡$go OmZVm ?
CÝhm| Zo hr ^JdmZ lrH¥$îU Ho$ ê$n _| AmH$a AOwZ© H$mo JrVm VÎd H$hm Ÿ& CÝhm|Zo hr Jwé A{âm_ hmoH$a {eî`m|
H$mo JrVm H$m VÎd {deX ì`m»`m H$a g_Pm`m Ÿ& CZHo$ {~Zm `h VÎd OmZZo dmbm Am¡a H$m¡Z h¡ ? CZH$s H¥$nm
{Og{H$gr na ^r hmoVr h¡ Ÿ&
`h hþAm bm¡{H$H$ AW© Ÿ& _Z {eî` h¡, dh M¡VÝ` Jwé _| brZ hmoZo na ñd`§à^w M¡VÝ` `m OrdmË_m `{X
{eî` hmo VWm CgH$m Jwé na_mË_m hmo Vmo Jwé {eî` _| Š`m ôX ahm ? _Z Am¡a Ord CnmXmZ (gm_J«r) hþE,
CnmXo` (bú`) h¡ dhr na_ Ÿ& g~H$m _yb CnmXmZ (Basic element) h¡ na_ Ÿ&
dhr Jwé `m kmVm Ho$ ê$n _| AmH$a kmZ{ejm XoVo h¢ Ÿ& dhr {eî`ê$n _| Cg VÎd H$mo OmZZo `mo½` ~ZVo
h¢ VWm kmVm hmoVo h¢ Ÿ& dhr kmVì` `m ko` h¢ - AWm©V² {ejm H$m`©H$« _ Ho$ A^rï> dñVw Ÿ& The solegoal of
the soul dhr kmVm-ko` `m Jwé-{eî` Ho$ gånH©$ goVw ê$n kmZ ^r h¢ Ÿ& AV… `hm± kmZ, kmVm, ko`- VrZm|
EH$ hr h¢ Ÿ& Ord-na_ `m Jwé-{eî` H$s {^ÞVm V~ H$hm± go AmòJr ? `h A{^ÞVm ^r CZHo$ H¥$nm-~b go hr
gå^d h¢ Ÿ&
Ord-na_ Ho$ EoŠ` ñdê$n Ymar dh ñd`§ A{V A{âm_ h¢ AV… A{âm_ na_h§g Ho$ Zm_ go {d»`mV
h¢ Ÿ& dh na_ Jwé h¢, dmÄN>m-H$ënVé Ÿ& ào_H$ënVé ^r Ÿ& dh AIÊS> _ÊS>bmH$ma hmo MamMa _| ì`má h¢ Ÿ& OJV
_| dhr EH$_mÌ Jwé h¢ Ÿ&
àUm_ Vwåh| AZmH$ma ~«÷ à^w na_mZÝX
AIÊS>_ÊS>b AmH$ma _| hmo nyUm©ZÝX
Jwé ê$n _| AnZm VÎd H$h XoVo Vwåht
Voao {gdm Bg g§gma _| Hw$N> XrIVm hr Zht (gma Zd ~mobr)
dh A{¾ ñ\w$qbJ `m Ord Zht h¢ Ÿ& dh _yb A{¾ {eIm h¢ Ÿ& AWm©V,² dh na_ `m na_h§g Xod h¢ Ÿ& Ord
h§g H$s gÎmm bmon hmo MwH$s h¡ Ÿ& dh na_h§g _| brZ h¡ Ÿ&
11
EH$ ~moVb _| nmZr aIH$a AÀN>r Vah R>no r ~ÝX H$a Cgo g_wÐ _| S>mb X| Ÿ& A^r ~moVb Am¡a g_wÐ H$m
nmZr AbJ h¢ Ÿ& ~moVb H$mo \$moS> X|- ~moVb nmZr Am¡a g_wÐ nmZr EH$ hmo OmòJm Ÿ& AmnH$s ZOam| Ho$ gm_Zo
{g\©$ g_wÐ H$m nmZr ahoJm, Am¡a ~moVb H$m nmZr Zht ahoJm Ÿ& V~ Amn g_J« Obam{e H$mo g_wÐ Ob hr H$h|J| Ÿ&
ZXr Am{X ^r ~moVb nmZr Ho$ g_mZ g_wÐ _| {_bH$a AnZr gÎmm Imo ~¡R>Vr h¢ Ÿ& {g\©$ g_wX« hr ah OmVm h¡ Ÿ&
Cgr àH$ma Ord na_ g_wÐ _| {_b OmZo na Ho$db na_ hr ah OmVm h¡, Ord H$s gÎmm bwá hmo OmVr h¡ Ÿ&
{eî`-Jwé, Ord-na_ A{^Þ hmo OmVo h¢ -
`Wm ZÚ… ñ`ÝX_mZm g_wÐo, AñV§ JÀN>pÝV Zm_ê$no {dhm` Ÿ&
VWm {dÛmZ² Zm_ê$nmX² {d_wº$mo, namËna§ nwéf_wn¡{V {Xì`_² Ÿ&&
Bgr H$m Amo{S>`m ê$n-`hm± {OVZo ZX ZXr Ÿ& {_b| g^r dm[a{Y Ÿ&&
AnZm JwU ^ybVo Ÿ& bdU JwU H$mo ÔVo Ÿ&&
ZXrH$m Zm_ ê$n h¡ Ÿ& CgHo$ ObH$m ^r JwU, Y_© h¡ Ÿ& {H$ÝVw g_wÐ _| {_bZo na AnZm g^r JwU Y_©,
Zm_, ê$n brZ hmo OmVm h¡ Ÿ& EH$mH$ma g_wX« hr JO©Z H$aVm h¡, dhm± {H$gr ZXr H$r gÎmm Zht h¡ Ÿ& Cgr àH$ma
Omo {dÛmZ² kmZr `m àkmZr h¡ dh na_mË_m _| brZ hmo OmVm h¡ Ÿ& na_h§g hmo OmVm h¡ Ÿ& dh Aì`º$ {ZamH$ma
~«÷ H$m gJwU ñdê$n h¡ Ÿ& XoIZo _| Vmo CgH$m Zm_, ê$n Am¡a JwU gmYmaU _Zwî` O¡gm hr h¡ Ÿ& {H$ÝVw AÝVa _|
AX²^Vw e{º$ h¡ Ÿ&
H¥$îU H$s g^r brbm`| gmYmaU _Zwî` Ho$ g_mZ h¢ - hR>r, ZQ>r, H$nQ>r Am{X Ÿ& {H$ÝVw Cg Za VZw _|
ZmamÙ H$m {Zdmg h¡ `h gmYmaU _Zwî` Zht OmZ nmVm Ÿ& Cg {XZ ^JdmZ² lrH¥$îU ^r `hr ~mV AOwZ© H$mo
H$h aho Wo-
AdOmZpÝV _m§ _yT>m _mZwft VZw _m{lV_² Ÿ&
na§ ^md_OmZÝVmo __ ^yV _hoída_² Ÿ&&
ho AOwZ© ! _yT> _Zwî` ZaXoh _| ZmamÙ H$s Adkm H$aVo h¢, A{dídmg H$aVo h¢, do _oao na_ VÎd H$mo Zht
OmZVo Ÿ& _¢ g^r àm{U`m| go loð> B©ída hÿ± Ÿ& CZH$m `ÝÌ Am¡a `ÝÌr, XmoZm| _¢ hr hÿ± Ÿ& `h VÎd OmZo {~Zm dh
~oH$ma hr ^Q>H$Vo h¢ Ÿ&
AOwZ© Zo O~ lrH¥$îU H$m {díd ê$n XoIm, dh AnZo H$mo gå^mb Zht nm`m Ÿ& ^{º$ JX²JX H$ÊR> go H$h
CR>m -
gIo{V _Ëdm àg^§ `Xwº$§ , ho H¥$îU ho `mXd ho gIo{V Ÿ&
AOmZVm _{h_mZ§ VdoX,§ _`m à_mXmV² àUòZ dm{n Ÿ&&
`ƒmdhmgmW© _gËH¥$Vmo@{g, {dhma eæ`mgZ ^moOZofw Ÿ&
EH$mo@Wdmß`À`wV VËg_j§, VËjm_`Ëdm_h_à_o`_² Ÿ&&
à^w ! Vwåhmam dmñV{dH$ ê$n Z OmZH$a _¢Zo {H$VZm nmn {H$`m h¡ ? gIm g_PH$a ì`§½` `m AkmZ go
Vwåhmao gmW Cnhmg {H$`m h¡ Ÿ& ImZo, gmoZo Ho$ g_` Š`m-Š`m ì`§½` {H$`m h¡ ? Vwåhmao gm_Zo _¢ j_m n«mW©Zm H$a
ahm hy± Ÿ& {Og àH$ma {nVm nwÌH$mo, {_Ì {_Ì H$mo VWm ào_r {àÒZ H$m Xmof j_m H$aVm h¡, Cgr àH$ma _oao Xmof
^r j_m H$amo Ÿ&
lr_X² ^JdX²JrVm Ho$ {ÛVr` AÜ`m` _| AOwZ© Zo lrH¥$îU H$m {eî`Ëd J«hU {H$`m h¡- {eî`ñVo@h§ em{Y
_m§ Ëdm§ ànÞ_²-H$hH$a H¥$îU H$mo AnZm Jwé ñdrH$ma {H$`m Ÿ& MVwW© AÜ`m` _| O~ H¥$îU Zo H$hm {H$ CÝhmo§Zo
nhbo gy`© H$mo ^r H$_©`moJ H$s {ejm Xr h¡ V~ AOwZ© H$mo gÝXoh hþAm Ÿ& gy`© H$m ~hþV nhbo OÝ_ hþAm, H¥$îU OÝ_
~hþV ~mX H$m h¡ - CÝhm|Zo H¡$go gy`© H$mo {ejm Xr ? CZH$m `h gÝXoh ha H$aZo Ho$ {bE H¥$îU Zo H$hm - ho AOwZ© !
12
_oao Am¡a Vwåhmao ~hþV go OÝ_ hmo MwH$o h¢ Ÿ& _¢ CZ g^r H$mo OmZVm hÿ± {H$ÝVw Vw_ Zht OmZVo Ÿ&
Bggo AZw_mZ bJm`m Om gH$Vm h¡ {H$ AOw©Z H¥$îU H$mo gmYmaU _Zwî` hr _mZVo Wo Am¡a H¥$îU 11 d|
AÜ`m` VH$ CgH$m gÝXoh {_Q>mZo _| bJo aho Ÿ& Xgd| AÜ`m` _| JwéAm| Ho$ ~rM ""na§~÷ « na§Ym_ n{dÌ§ na_mo
^dmZ²'' H$m ^md ì`º$ hþAm h¡ Ÿ& AÝV_| 11 d| AÜ`m` _| AIÊS> _ÊS>bmH$ma {dídê$n H$m Xe©Z hþAm Ÿ& Jwé H$mo
gmYmaU ZaXohYmar _mZd g_PZo H$m n{aUm_ AOwZ© ^moJ MwH$m h¡ Ÿ& AnZr g^r ^yb g_PH$a AÝV_| eaU _|
J`m Ÿ& {dZrV hmoH$a dh ~maå~ma àmW©Zm H$a ahm h¡ -
Ëd_m{XXod… nwéf… nwamU…, Ëd_ñ` {dídñ` na§ {ZYmZ_² Ÿ&
doÎmm{gdoÚ§ M na§ M Ym_, Ëd`m VV§ {díd_ZÝVê$n Ÿ&&
dm`w`©_mo@{¾d©éU… eem‘>… àOmn{VñËd§ à{nVm_híM Ÿ&
Z_mo Z_ñVo@ñVw ghg«H$¥ Ëd…, nwZíM ^y`mo@{n Z_mo Z_ñVo Ÿ&&
Cgr àH$ma OJX²Jéw R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Zo Jwé eãX H$s ì`m»`m _| {bIm h¡-
"Jw' h¡ JwU go AVrV, "é' h¡ ê$n go d{‚m©V Ÿ&
h[a ha-~«÷m {OgH$mo Ü`mVo h¢, {ZJw©U {ZîH$m_ eyÝ` Zm{dH$ Ÿ&
Jwwé nmX nÙ Zm¡H$m (ÔZ ^mdm_¥V)
AV… ê$n JwU XoIH$a Jwé Ho$ ~mao _| Zht gmoM| Ÿ& ê$n Am¡a JwU Ho$ AÝVamb _| Omo ApñV, ^m{V (àVr{V)
ì`{º$, Zm_ Am¡a ê$n bjU {d{eï> Ord eara YmaU H$a CgH$m naXm hQ>mVm h¡, dh nam_e© Ÿ& A~ dh ZXr
Zht h¡, dh g_wÐ Ho$ gmW {_bH$a gmJa hmo MwH$m h¡ Ÿ&
EH$ ~moVb _| nmZr h¡Ÿ & R>no r bJmH$a g_wÐ _| nS>r h¡ Ÿ& ~moVbH$m nmZr Ord h¡ Ÿ& àH¥${V ê$nr ~moVb Ho$
_wh§ _| _m`m `m AkmZ H$s R>no r bJr h¡ Ÿ& R>no r Imob XoZo go g_wÐ H$m Ob Am¡a ~moVb H$m Ob {_b J`m Ÿ& n[aUm_
Ho$db g_wÐ hr ahm Ÿ& A{^Þ gwÝXa hr ahm Ÿ& ""~«÷m gË`_²'' Ed§ ""Ordmo ~«÷d¡ '' à{Vnm{XV hþAm Ÿ& BgHo$
~mX AÝ` doX dmŠ` h¡ - ""gdª IpëdX§ ~«÷''-AWm©V² `h g^r ~«÷ h¡ Ÿ& gÝV ^r_m ^moB© Ho$ eãXm| _| -
ñWmda go O§J_, H$sQ> go nV§J CgHo$ Ñ{ï>nmV H$m AZwgaU H$a|
gH$b KQ>m| _| dhr âm, g_mZ Zht, N>moQ>o ~S>o ê$n Yao Ÿ&
AWm©V² ñWmda `m OS> OJV ^r ~«÷ h¡ Ÿ& lr_X² ^JdX² JrVm _| ^r OS> àH¥${V H$mo B©ída g¥ï> H$hm J`m
h¡ Ÿ& ^JdmZ² lrH¥$îU Zo àH¥${V H$mo AnZr {à`V_m Ho$ ê$n _| ñdrH$ma {H$`m h¡ -
^y{_amnmo@Zbmo dm`w… I§ _Zmo ~w{Õaod MŸ &
Ah§H$ma BVr`§ _o {^ÞmàH¥${Vaï>Ym Ÿ&&
AWm©V² OS> àH¥${V, n#m _hm^yV, _Z ~w{Õ Am¡a Ah§H$ma CÝht Ho$ h¢ Ÿ& nwZ… H$hVo h¢ - Anao@`_²- AWm©V²
ò AmR> Anam àH¥${V h¢ Ÿ& nam n«H$¥ {V Ho$ ~mao _| AJbo íbmoH$ _| h¢ -
Anao@`{_VñËdÝ`m§ àH¥$qV {d{Õ _o nam_² Ÿ&
Ord^yVm§ _hm~mhmo `òX§ Ym`©Vo OJV² Ÿ&&
Bg Anam àH¥${V go nao nam àH¥${V hr Ord h¢ Ÿ& dhr Ord `m nam n«H$¥ {V g§gma H$mo YmaU H$aVr h¡ Ÿ&
nam àH¥${V h¡ Ord, Anam àH¥${V {ÌJwU ^md Ÿ&
_ZwAm ao g^r KQ>m| _| H$ao R>m±d (dmg) _ZwAm ao Ÿ&&
_Z ~w{Õ Ah§H$ma n#m^yV {_bm AmR> àH$ma Ÿ&
_ZwAm ao, Anam Zm_ BgH$m, _ZwAm ao Ÿ&&
Omo h¡ Anam àH¥${V Cggo OS> OJV H$s CËn{Îm Ÿ&
13
_ZwAm ao MoVZm hr nam àH¥${V, _ZwAm ao Ÿ&&
{ÌJwU go `h AVrV, dhr na§ ~«÷ OJV ZmW Ÿ&
_ZwAm ao, CÝht _| bJmAmo {MÎm, _ZwAm ao Ÿ&&
AmR> àH$ma H$s Anam àH¥${V AmR> Ab§H$ma h¡ Ÿ& BZ AmR> Ab§H$mam| H$mo YmaU H$a amYm ê$nr Ord H¥$îU `m
na_ Ho$ gmW brbm H$aVm h¡ Ÿ& Anam àH¥${V {ÌJwU `wº$ h¡, {H$ÝVw nam àH¥${V {ÌJwU go _wº$ h¡ Ÿ& VWm{n namn«H$¥ {V
AmR> Anam ê$nr AmR> Ab§H$mam| go _pÊS>V hmoH$a {ÌJwUmVrV na§~÷ « Ho$ nmg ^md bJmVr h¡ Ÿ& gZmVZ JrVm _|
^r R>mHw$a Zo ^r Bgr brbm H$m dU©Z {H$`m h¡ -
O` gV² {MV² AmZÝX ~«÷ eaU OZ Ho$ ajH$ Ÿ&
gË` kmZ AZÝV Vwåhmam ñdê$n H$m¡Z H$ao {Zê$nU Ÿ&&
Ord H$m Vw_go AôX, àr{V brbm Ho$ H$maU {^Þ Ÿ&
brbm go Ord H$mo Omo gOmò Cgo Anam àH¥${V _mZ Ÿ&&
`h nam àH¥${V Vwåhmar {à`dVr, {ZË` Xmg Xmgr `hr Ÿ&
Anam Ho$ ^rVa nam ahH$a nwH$maVr h¡ Ìm{h Ìm{h Ÿ&&
Vwåht na_ ì`mo_ ZmamÙ _oao Aê$nmZÝX nwéf Ÿ&
_¢ ì`º$ hy± Vy ì`º$ Zht Š`m hmoJm _oam gOm Ho$ dof ?
{H$gZo _oam dof gOm`m H$hmo _oao {MÝVm_{U Ÿ&
Š`m| gOm`m Š`m CÔoí` Voam Hw$N> ^r OmZ nm`m Zht Ÿ&&
O~ gOm hr {X`m Vmo AmAmo ào_mZÝX _| Iobmo Iob Ÿ&
Voam _oam gå~ÝY H¡$gm XoIJ| | Ñí` gH$b Ÿ&&
{ZdoXZ `hr {H$ ào_ ^{º$ XmZ go godH$ na X`m hmo Ÿ&
{Og H$m_ _| Vwåhmam na_ AmZÝX dhr ew^merf hmo Ÿ&&
Vwåht H¥$nm{gÝYw _¢ Voam {dÝXw, {~ÝXw h¡ {gÝYw H$m Ÿ&
BgHo$ ~mX _oar Am¡a H$moB© ~mV Zht, _mamo `m CÕma H$amo Ÿ&&
{dÝXw Am¡a {gÝYw _| AôX ^md h¡, A{^Þ brbm h¡Ÿ & Anam àH¥${V ^r Cgr {gÝYw H$m ~wb~wbm hmoZo Ho$
H$maU dh g_wÐ go {^Þ Zht Ÿ& AV… Cn{ZfX² _| H$hm J`m h¡ -
B©emdmñ`{_X§ gdª `pËH$#m OJË`m§ OJV² - AWm©V² B©ída gd©Ì ì`má h¡ Ÿ& OS> àH¥${V ~«÷ h¡, MoVZ àH¥${V
`m namàH¥$[V Ord ^r ~«÷ h¡, VWm ~«÷ ^r ~«÷ h¡ Ÿ& AVEd - ""gdª ~«÷_`§ OJV²'' gd©Ì ~«÷ n[anyU© h¡ Ÿ&
VWm{n Ord (MoVZ àH¥${V `m nam àH$¥{V) Am¡a ~«÷ (nwéf) Ho$ ~rM {ZË` Z¡{_{ÎmH$ brbm bJr h¡ Ÿ& na_nwéf
àH¥${V ê${nUr Ord H$mo gXm AmH${f©V H$aVm h¡- AmH¥$î`Vo OJXZoZ B{V H¥$îU Ÿ& Omo g^r H$mo AmH${f©V H$ao dh
H¥$îU h¡ Ÿ& Am- AW©mV² ha {Xem go H$f©U `m _ÝWZ H$aVm h¡ Ÿ& öX` H$mo AnZo ^md go _W {X`m h¡ Ÿ& CZH$m ^md
ê$nr hb ItMVm h¡ Ÿ& Cg_| ào_~rO ~moZo Ho$ {bE `h H$f©U h¡ Ÿ& R>mHw$a Zo ^r {bIm h¡ -
gd© OJV² H$mo H$mbê$n _| Omo, H$f©U H$ao H¥$îU Zm_ dhr Ÿ&
öX` H$f©U go nmn Vmn Zmeo, dhr H¥$îU Zm_ H$hVo h¢ {dÛmZ² Ÿ&& (^{º$H$„mob ^mJ 1)
g§gma _H$S>r Ho$ Ombo H$s Vah {~N>m h¡ Ÿ& Cgr g§gma Ho$ Ombo `m gyVm _| MbZo Ho$ g_mZ dh g~ OJh
{dÚ_mZ h¡ Am¡a _H$S>r Ûmam Omb H$mo ñd`§ J^©ñW H$aZo Ho$ gm_Z dh ñd`§ OJV H$m g§hma H$aVm h¡ Ÿ& H${d
A{^_Ý`w gm_ÝV qghma Ho$ eãXm| _| -
CËn{Îm nmbZmÝV Voam ^«y^§Jr {dH$ma, AmoV àmoV VÝVwdm` gyÌ Ho$ g_mZŸ&
14
D$U©Zm^ (_H$S>r H$m Omb) dV Iob h¡, BÀN>m e{º$ Ho$ ~b go
CX²^d hmoH$a Vy Y_© ñWm{nV H$ao ha H$mb _| Ÿ&
R>mHw$a H$s ^mfm _|- CU©Zm^ O¡go öX` go D$U©VÝVw {ZH$mbo _wI go Ÿ&
àH$Q>,o g§hmao aIo J^© _|, nwZ… BÀN>m hmoZo na {ZîH$mgZ H$ao (^{º$H$„mob)
dhr EH$_mÌ XodVm gË`ZmamÙ Bg OJV² H$m g¥{ï>, pñW{V g§hma H$Îmm© h¡ Ÿ& Ho$db dhr Bg {ÌJwU_`r
H$_©Ymam H$m Am{X _Ü` Am¡a AÝV h¡ Ÿ& AV… CgH$s g§km h¡ - AmË_mZÝX, Ho$dbmZÝX `m H¡$dë` Ÿ& lr_X² ^mJdV²
_| ^r `h d{U©V h¡ -
EH$mo ZmamÙmo Xod… nydª g¥ï>§ ñd_m``mŸ &
g§öË` H$mbê$n`m H$ënmÝV BX_rída… Ÿ&&16&&
EH$ Edm{ÛVr`mo@^yXmË_mYmamo@{Ibml`… Ÿ&
H$mbo ZmË_mZw^mdoZ gmå`§ ZrVmmgw e{º$fw Ÿ&
gÎmm{Xîdm{X nwéf… àYmZ nwéfoída… Ÿ&&17&&
namdamUm§ na_ AmñVo H¡$dë` g§{kV… Ÿ&
Ho$dbmZw^dmZÝX gÝXmohm{Zénm{YH$… Ÿ&&18&&
Ho$dbmË_mZw^mdoZ ñd_m`m§ [ÌJwUmpË_H$m_² Ÿ&
g§jmo^`Z² g¥OË`mXm¡ V`m gyÌ_[aÝX_ Ÿ&&19&&
Vm_mhþ{óJwU ì`qº$ g¥OÝVt {dídVmo_I w _² Ÿ&
`pñ_Z² àmoV{_X§ {díd§ òZ g§gaVo nw_mZ² Ÿ&&20&&
`WmoU©Zm{^ öX`mXyÊUmª gÝVË`dH«$V… Ÿ&
V`m {döË` ^y`ñVm§ J«gËòd§ _hoída… Ÿ&&21&& (lr_X² ^mJdV nwamU 9/16-21)
AnZr {ÌJwUmpË_H$m _m`m Ho$ ~b go Bg OJV H$s g¥{ï> H$a CgH$m AnZr _m`m go ñd`§ hr g§hma H$aVo
h¢ & Amo{S>`m ^mJdV _| lr OJÞmW Xmg H$m nÚmZwdmX XoIZo go íbmoH$m| H$m AW© ñnï> hmo OmòJm Ÿ&
XoImo Bg {dîUw _m`m H$m H$m`© Ÿ& OJV² _| Iobo _wamar Ÿ&
nwZ… g§hmao H$mbê$n _| Ÿ& {ZpíMÝV aho AmË_m gwI go Ÿ&
ñd^md _| H$hmò B©ída Ÿ& dh h[a gd© e{º$Ya Ÿ&&
àH¥${V nwéf AÝVa Ÿ& ñd^md _| Zht namna Ÿ&&
Cnm{Y d{O©V B©ídaŸ & O¡go Zra go \o$Z {dH$go Ÿ&
g¥{ï> H$s O~ BÀN>m H$ao Ÿ& _m`m g¥Oo `moJ~b go Ÿ&&
{ÌJwU_`r {dîUw_m`m Ÿ& doX doXmÝV _| H$hm O¡gm Ÿ&&
dh _m`m ZmZm _y{Îm© Ya Ÿ& ~«÷mÊS> Ho$ _Ü` h¡ âm Ÿ&
Cg _m`m~b go ZmamÙ Ÿ& OJV H$ao nwZ… nwZ… Ÿ&&
O¡go h¡ H$sQ> D$U© Zm{^ (_H$S>r) Ÿ& {ZOdXZ go gyÌ ~Zmò Ÿ&
amV _| _wI go Omb ~Zmò Ÿ& _Ü` _| ZmZm gwI go {~hao Ÿ&&
EH$mÝV am{Ì _| H«$sS>m H$ao Ÿ& gy`© Ho$ CX` go g§hao Ÿ&&
AVEd H$mbê$n go dhr Bg OJV H$m g§hmaH$ h¡ Ÿ& lr_X²^JdV JrVm _| ^JdmZ lrH¥$îU Zo AnZm n[aM`
{X`m h¡ -
15
H$mbmo@{ñ_ bmoH$j`H¥$V² àd¥Õmo bmoH$mZ² g_mhÎmw© {_h àd¥Îm… Ÿ&&
ho AOw©Z ! _¢ H$mbê$n _| bmoH$m| Ho$ g§hma _| bJm hÿ± Ÿ& CgH$m j` H$aZo ~mbm _hH$mb hÿ± Ÿ&
H$bZmV² gd©^yVmZm§ ~«÷mXrZm§ {Z_ofV… Ÿ&
H$mb eãXoZ {Z{X©ï>mo øIÊS>mZÝX Aì``… Ÿ&&
_¢ AIÊS>mZÝX Aì`` hmoZo na ^r {Z_of _mÌ go ñVå~ go ~«÷ VH$ H$m H$bZ (AmH$bZ) H$aVm hÿ± AV…
H$mb ê$n hÿ± Ÿ& R>mHw$a Ho$ eãXm| _| -
H$sQ> go ~«÷ n`©ÝV H$mb H$db Ÿ& H$mb {Z`_mZwgma g^r {_b| Ÿ&&
H$mb Ho$ Cna ~¡R>o pñWV hmo ~«÷am{e Ÿ& Cg ñWmZ _| CX` Zht hm| a{d am{e Ÿ&&
dhr JmobH$ _| âm ~ho AmZÝX Ymam Cgr ñWmZ _| `moJ b` hmo _oam Ÿ&&
_wPo Š`m| ^ybVo hmo ~maå~ma Ÿ&&
Cgr H$mbê$nr _hmH$mb VWm H$mbmVrV na§~÷ « JmobmoH$ dmgr _wabrYa {Û^wO h[a lrH¥$îUMÝÐ H$mo R>mHw$a
R>rH$ nH$S>o hþE h¢ Ÿ& Cgr H¥$îU H$s ì`m»`m R>mHw$a EH$ Am¡a nX_| H$aVo h¢ Ÿ-
H¥$f² YmVw h¡ ^y dmMH$ eãX, U {Zd¥{Îm dmMH$ Ÿ&
AV… Bg g§gma go Omo _w{º$ H$ao, dhr h¡ H¥$îU Zm_ Ÿ&
Omo H$mbê$n go nyao OJV H$m jaU H$a aho
dhr na§~«÷, CgH$m Zm_ H¥$îU, gwZmo Am¡a _ZZ H$amo Ÿ&&
g^r H$mo AmH¥$ï>, AmhaU `m g§haU H$aZo go dh H¥$îU na_nwéf h¡ Ÿ& Ord h¡ amYm Ÿ& AmamY`{V `m gm
amYm Ÿ& Ord gXm na_ Ho$ gÝYmZ _| ahVm h¡ Ÿ& na_ go {^Þ hmoH$a dh AË`ÝV Xw…Ir hmoVm h¡ Ÿ& AV… Cgo TyT>§ >Vm
ahVm h¡ Ÿ& `_wZmHy$b H$Xå~ _yb _| CgH$s d§er Üd{Z gwZH$a amYm ê$nr Ord AYra H$mVa hmo OmVm h¡ Ÿ& amYm
H¥$îU {_bZ A{VJyT> VÎd h¡ Ÿ& Ord na_ {_bZ A{V AX²^Vw Ÿ& amYmH¥$îU A{^Þ ê$n _| brbm H$aZo go A{^Þ
gwÝXa ~ZVo h¢ Ÿ& CÕd H$s kmZMMm© H$mo Jmo{n`m§ VwÀN> H$a XoVr h¢ Ÿ& `moJr `moJ~b go ~«÷ Am¡a Ord Ho$ {_bZ H$s
Moï>m H$aVo h¢ Ÿ& {H$ÝVw Jmo{n`m§ Jmo{dÝX H$mo A§H$ _| â EH$ Am¡a A{^Þ hmoH$a n«_o ^md go _Îm ahVr h¢ Ÿ&
H¥$îU Am¡a H$mb eãX H$m EH$ AX²^Vw g_mYmZ R>mH$wa Ho$ lr_wI go CX²YV¥ H$aVm hÿ± Ÿ& EH$ {Zð>mdmZ² ^º$
Jmo{dÝX npÊS>V Ho$ gmW lr Zrb_{U fS>J§ r Ho$ Ka dmVMrV _| R>mHw$a Ho$ lr_wI go {ZH$bo H$mb VÎd H$mo n{ÊS>V
Or Zo H$hm h¡ -
ao _Z H$mb H$m AW© Am¡a Hw$N> Zht
naXm bJm H$a IobVo h¢ Xodam` Ÿ&
"H$' eãX H¥$îU Am¡a "b' h¡ Ord
AmH$ma ê$nr XwJm© H$s JmoX _| _mYd Ÿ&
H$mb _| hr `moJ_m`m H$a| J_Z
Ord A§J _| {dbmgo H¥$îU H$bm_mZ Ÿ&
^º$ ^JdmZ A§J go dmaU Zht
Ord H$m OrdZ Ord A§J _| {dbmgo Ÿ&
`hm± ^r Ord-na_, ^º$-^JdmZ² VWm amYm H¥$îU H$m EH$Ëd à{Vnm{XV hþAm h¡ Ÿ&
H$mb eãX H$m EH$ Am¡a gab AW© h¡ H$mbm Ÿ& H¥$îU H$m AW© h¡ H$mbm Ÿ& H$ënZm H$s{Oò {H$ {Og g_`
gy`-© MÝÐ, Vmam Zht Wo Cg g_` `h AZÝV AmH$me {H$VZm AÝYH$ma nyU© ahm hmoJm ? Cg g_` AmH$me ^r
Zht hmoJm-dh Am¡a ^r H$mbm h¡ Ÿ& g^r H$bmAm| H$m AmYma dh H$mbm h¡Ÿ & AmbmoH$ CZH$s àH¥${V h¡ Ÿ& A{¾
16
VoO, Á`mo{V g^r CZH$s àH¥${V _| AÝV^wº© $ h¢ Ÿ& Ord `{X gy`-© MÝÐ-A{¾ Ho$ g_mZ AmbmoH$ h¡ Vmo Š`m dh
H¥$îU AÝYH$ma H$mo Xya H$a nmòJm ? dh BVZm H$mbm, JmT>m AÝYH$ma h¡ {H$ Cgo H$mo{Q> H$mo{Q> gy`© ^r àH$m{eV
Zht H$a gH$Vo Ÿ&
AmbmoH$ Vw_H$mo {XIm Z gHo$, Vwåht {XImAmo Cgo Ÿ&
Vw_Zo Omo gmOm h¡ H$mo[Q> {dídH$mo, g~Ho$ hmo ^rVa ~mha Ÿ&&
lr_X² ^JdX² JrVm _| ^r -
Z VX² ^mg`Vo gy`m} Z eem§H$mo Z nmdH$… Ÿ&
`X² JËdm Z {ZdÎm©ÝVo VX² Ym_ na_§ __ Ÿ&&
H$R>mno {ZfX² _| ^r h¡- Z VÌ gy`m} ^m{V Z MÝÐVmaH$, Zo_mo {dÚwVmo ^mpÝV H¥$Vmo@`_{¾… Ÿ&
V_od ^mÝV_Zw^m{V gd©_², Vñ` ^mgm gd©{_X§ {d^m{V Ÿ&&
MÝÐ, gy`,© A{¾ Vmo Cgr Ho$ àH$me go àH$m{eV h¢, ò Cgo Š`m Ambmo{H$V H$a|J| ? A§e Š`m A§er H$mo ì`má
H$a gH$Vm h¡ ? A{¾ Xod ~«÷m H$mo nhMmZ Zht nmò Wo Ÿ& ~«÷ Ho$ gm_Zo do EH$ N>mQo >o go V¥U H$mo ^r Obm Zht
nmò Ÿ& CZH$r gd©XmhH$ e{º$ ^r Vmo ~«÷VoO go hr CËnÞ h¡ Ÿ& Cg ~«÷VoO Ho$ {~Zm A{¾ {Zîà^ h¡ Ÿ& AV…
Ho$Zmon{ZfX² _| Cgr `jê$n H$mo {~Zm nhMmZo A{¾ XodVm bm¡Q> Jò Wo Ÿ& AË`ÝV Xw…I go BÝÐ H$mo H$hm {H$ _¢ Cg
`j H$mo nhMmZ Zht nm`m Ÿ&
AmbmoH$ hr `{X ^mJ ahm hmo, dh AÝYH$ma H$mo Š`m Xya H$aoJm ? AnZr N>m`m H$m nrN>m H$aZo O¡gm h¡ Ÿ&
AnZr N>m`m H$m nrN>m H$a Cgo Zht nH$S>m Om gH$Vm, ~¡R> OmZo go dh ñd`§ nH$S>r OmòJr Ÿ& Cgr àH$ma O~
amYm AmZÝX go Xm¡S>Vr h¢, H¥$îU AÑí` hmo OmVo h¢ Ÿ& _mZ H$a ~¡R> OmZo na H¥$îU ñd`§ AmVo h¢ _ZmZo Ho$ {bE Ÿ&
AV… H¥$îU H$mbm Am¡a amYm Jmoar h¢ Ÿ& Ord Zo àH$me nm`m h¡ Ÿ& na_ O~VH$ AàH$m{eV h¡, Ord Cgo
nhMmZ Zht nmVm Ÿ& AÝYH$ma Am¡a àH$me H$s Vah H$moB© {H$gr go {_b Zht nmVm Ÿ& AÝYH$ma AmbmoH$ H$mo Zht
XoIVm, AmbmoH$ ^r AÝYH$ma H$mo Zht XoIVm Ÿ& EH$ Xygao H$mo nmZo Ho$ {bE ì`mHw$b h¡ Ÿ& Xm¡S>Vo h¢ nañna H$mo nH$S>Zo
Ho$ {bE, {H$ÝVw Xm¡S> nyar Zht hmoVr Ÿ& ZmJ Nw>N>wÝXa H$mo Am¡a Nw>N>wÝXa ZmJ H$m nrN>m H$aVm h¡ Ÿ& EH$ H$hVm h¡ _¢
Xygao H$mo {ZJb OmD§$Jm Ÿ& {H$ÝVw H$moB© {H$gr H$mo Ya Zht nmVm Ÿ& do {_b Om`|, amYm-H¥$îU, AmbmoH$-N>m`m {_b
Om`| Vmo H$Wm nyar hmo Ÿ& R>mHw$a Zo `hr __© {bIm h¡ -
ZmJ Nw>N>wÝXa ^|Q> hmoZo go, nyU© hmoJm Bg g§gma H$m ZmQ>H$ Ÿ&
`h OJV² AÝYH$ma nyU© h¡ Ÿ& amoO g~oao gy`© H$m CX` hmoVm h¡, nwZ… gÝÜ`m H$mo AÝYH$ma Koa boVm h¡ Ÿ& MÝÐ
AmH$a WmoS>m àH$me XoVo h¢Ÿ & CgHo$ ~mX A_mdmñ`m AmVr h¢ Ÿ& H$mo{Q> H$mo{Q> Vmam Ho$ jrU AmbmoH$ _| AÝYH$ma H$m
amOËd h¡ Ÿ& {\$a H$mbm _oK Koa boVm h¡ Ÿ& AÝYH$ma Xya Zht hmoVm Ÿ&
àmV… go gÝÜ`m VH$ àmUr OJo ahVo h¢ Ÿ& nwZ… _m`mê${nUr {ZÐm Koa boVr h¡ Ÿ& Cgr àH$ma AkmZ AÝYH$ma
Ord H$mo na_ Ho$ gÝYmZ go {daV H$aVm h¡ Ÿ& Ord AmbmoH$ g_mZ à{V^m{gV h¡ {H$ÝVw dh AmbmoH$ na_ go hr
CËnÞ h¡ Ÿ& na_ CgH$m _yb CËg h¡ Ÿ& AV… dh ñdV… àd¥Îm hmoH$a na_ H$m gÝYmZ H$aVm h¡ Ÿ& H$ñVyar _¥J H$s
AnZr Zm{^ _| hr H$ñVyar h¡ VWm{n dh CgH$s gwJÝY go {dˆb hmoH$a CgH$s ImoO _| O§Jb _| Xm¡S>Vm ahVm h¡ Ÿ&
{H$ÝVw AnZo Zm{^Ho$ÝÐ H$mo EH$ ~ma ^r Zht XoIVm Ÿ& A{^Þ gwÝXa H$s ^mfm _| -
ao _mZg XoImo {ZÐm N>moS>, ImoOVo hmo dZ _| _¥JZm{^ g_mZ Ÿ&
nmg hr gwJÝY H$mo ImoO Zht nmVo, {nVm H$mo _m¡gm H$h nwH$maVo hmo Ÿ&&
A_yë` _{UH$mo JX©Z bå~rH$a, ImoOVo hmo ~H$ar Ho$ ~mS>o _|
17
{Z^¥V {Z…eãX nS>r h¡ _{U, eãX YÝYo _| ImoOVo hmo \$Ur (^md H$„mob) Bgr Ame` H$s EH$ ñda{MV
H${dVm H$m C„oI H$aVm hÿ± -
\$Ur Ho$ g_mZ _Zwî` H$s _{U h¡, {~Zm OmZo CgHo$ AmH$f©U _| H$hm± H$hm± Ymò
ImoO ImoOH$a JmoR> CgH$m {~Iam, {H$gr H$moZo _| Hw$N> ^r {_bm Zht Ÿ&
D$ga _| IoVr H$aVo ~rVr C_«, _Z d¡gm hr V¥{fV ahm, Iwer Z {_br Ÿ&
n¥Ïdr na YamOmH$a H$mb nme _§ nS>m, boe_mÌ gwI Ho$ nrN>o gXm Ymò
H$ñVyar _¥J Zm{^ go gwJÝY {ZH$bo, ~hÎma `moOZ Ky_ d¥Wm àmU hmao Ÿ&&
_ÝX ~w{Õ YÝYo _| ImoOVo hmo AmZÝX, öX` H$ÝXa _| ~ÝX h¡ _H$aÝX Ÿ&
Ho$ÝÐ {~ÝXw H$s {Xem _| {_boJr {Z{Y, amoVo hþE {XZ Omò Ky_Vo ahmo n[a{Y Ÿ&&
AmZÝX go OÝ_ g¥{ï> AmZÝX _| {db`, AmZÝX H$m CËg Za H¡$gm AmZÝX_` Ÿ&&
_hmZÝX _| _hmXod Voao AÝVadmgr, Voao AÝVa _| h¡ _Wwam d¥ÝXmdZ H$mer Ÿ&&
J^ra {ZÐm _| EH$~ma hmo OmJ«V, Jå^ra AmZÝX _| {MÎm hmo ^ñ_r^yV Ÿ&&
{_bo A{_` A{ÛVr` _hmYZ, dht g_má hmo A`Wm gÝYmZ Ÿ&&
_¥J `{X AnZm Zm{^Ho$ÝÐ ImoO bo, n[a{Y AnZm Ho$ÝÐ {dÝXw OmZbo, {ZÐm_| Omo OmJ«V h¡ CgH$mo Omo nm
gHo$, dhr öX` H$ÝXa Ho$ A_¥V {ZP©a H$mo nmòJm Ÿ& dh BVZm ghO Zhr§ Ÿ&
Ord H$mo Omo àH$m{eV H$aVm h¡ Ord Cgo H¡$go ImoOo Ÿ? {XZ _| h_ gy`© àH$me Ûmam g~ XoI nmVo h¢ Ÿ&
gy`m©ñV Ho$ ~mX MÝÐ AmbmoH$ _| ^r Hw$N> XrI OmVm h¡ Ÿ& `{X MÝÐ {H$aU ^r Z aho Vmo H$moB© dñVw ImoOZo Ho$ {bE
AmJ H$s _XX boVo h¢ Ÿ& dh {~Obr ~Îmr, b¡ån bmZQ>Zo _mo_~Îmr `m Q>mM© Am{X Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡ - Cgr
H¥${Ì_ àH$me Ûmam h_ amñVm XoIVo h¢ `m H$moB© dñVw ImoOVo h¢ Ÿ&
`{X H¥${Ì_ `m àmH¥${VH$ g^r n«H$me Mbm Omò AWm©V² nyU© AÝYH$ma hmo Vmo h_ Hw$N> ^r ImoO Zht nmVo Ÿ&
{H$ÝVw ñd`§ AnZo H$mo ImoO boVo h¢ Ÿ& h_ Omo ~¡R>V,o MbVo, ImVo h¢ `m gmoMVo h¢ dh ñd`§ OmZ OmVo h¢ Ÿ& AnZo
^rVa AnZo H$mo H$m¡Z {XImVm h¡ ?
àH$me hmoZo na ^r AnZo ^rVa EH$ e{º$ Ho$ Ûmam hr h_ H$moB© dñVw XoI gH$Vo h¢ Ÿ& AmI| h¢, n«H$me ^r
h¡, {H$ÝVw H$^r-H$^r {dñ_` `m ^«_ hmoZo na AmX_r Š`m XoIVm h¡ Cgo nVm Zht bJVm Ÿ& Iwbr Am§Im| go XoI
ahm h¡, na Hw$N> Zht XoIVm Ÿ& ZrÝX _| gmoZo Ho$ g_mZ H$B© ì`{º$ XoIo {~Zm Am§I| Iwbr aIVo h¢ Ÿ& do ZrÝX _| h¢
{H$ÝVw OmJ«V O¡go XrIVo h¢ Am¡a ^«{_V h¢ Ÿ& Am§I Iwbr h¡ {H$ÝVw Š`m XoI aho h¢ `h nVm Zht Ÿ&
BgH$m H$maU h¡ {H$ AÝVa go XoIZo H$r e{º$ Zht Am`r Ÿ& {~Obr Ho$ Vma H$m gå~ÝY H$Q> OmZo go O¡go
~ë~ Zht ObVm, Cgr àH$ma ^rVa _| H$moB© Vma H$Q> Omò Vmo _yb Ñ{ï> e{º$ ~mha AmH$a {XIm Zht nmVr Ÿ&
Ñ{ï> e{º$ ahZo na ^r XoI nmZm {Z{íMV Zht h¡ Ÿ& Š`m|{H$ dh gmjr hmoH$a XoIVm h¡ Ÿ& dh ZoÌ _| ZoÌ ñdê$n
h¡ Ÿ& ^rVa ah H$a dh `{X Am§I| ~ÝX H$a bo V~ ^r Zht XrIoJm Ÿ& dh VÝ_mÌm H$s VÝ_mÌm h¡Ÿ &
O~ àH$me ahZo na ^r XoIZo _| BVZo {d¿Z h¢ Am¡a XoIZo H$m H$m_ V^r gå^d h¡ O~ ^rVa H$s e{º$
OmJ«V hmo, VWm{n AÝYH$ma _| ^rVa H$s dh e{º$ OmJ«V hmoZo na {~Zm àH$me Ho$ ^r h_ AnZr pñW{V OmZ
nmVo h¢ Ÿ& `hm± {MÝVZr` h¡ {H$ h_ {H$g àH$me go AnZo H$mo XoIVo h¢ Ÿ&
AmbmoH$ _| ^r h_ AnZm _w§h Zht XoI nmVo Ÿ& AnZm à{V{~å~ Xn©U _| XoIH$a AnZo H$mo OmZVo h¢ Ÿ&
AWm©V² Xoh Ho$ hr EH$ Ad`d _wh§ H$mo ñnï> {XdmbmoH$ _| ^r h_ Zht XoI nmVo Ÿ& Ho$db à{V{~å~ _| hr XoIZo go
gå^d h¡ Ÿ& AÝYH$ma _| Vmo h_ AnZr Xoh {~ëHw$b Zht XoI gH$Vo Ÿ& {H$ÝVw Xoh h¡ `h OmZVo `m AZw^d H$aVo
18
h¢ Ÿ& Xoh Ho$ ^rVa ñd`§ ahH$a AnZo Xoh H$s gÎmm H$m AZw^d H$aVo h¢ Ÿ& AnZo Xoh Ho$ ^rVa h¢, `h kmZ H$hm± go
AmVm h¡, H$m¡Z AmbmoH$ AnZo Amn H$mo {XImVm h¡ Ÿ?
Ord AmbmoH$ ñdê$n hmoZo go dh ^rVa go AnZo eara H$mo AÝYH$ma _| ^r XoI boVm h¡Ÿ & {H$ÝVw Ord ñd`§
h¡ `h ~mV dh H¡$go OmZVm h¡Ÿ& H$m¡Z AmbmoH$ {XImVm h¡ {H$ _¢ hÿ,± XoIVm hy,± gwZVm hÿ,± ImVm hÿ± nrVm hÿ,± ñne©
AZw^d H$aVm hÿ± BË`m{X Ÿ& nwZ… ~mødñVw H$m Zht, AnZr pñW{V hr ñd`§ AZw^d H$aVm h¡ Ÿ& Xoh _| pñWV "_¢'
Xoh H$m Zht h¡ Ÿ& dh H$m¡Z gr BpÝÐ` h¡ ? Ho$Zmon{ZfX² _| ^r `hr ~mV {bIr h¡ -
àíZ - Ho$Zo{fV§ nV{V ào{fV§ _Z…, Ho$Z àmU… àW_§ n«¡{V `wº$… Ÿ&
Ho$Zo{fVm§ dmM{__m§ dXpÝV, Mjw… lmoÌ H$ C Xodmo `wZ{º$ Ÿ&&
CÎma - lmoÌñ` lmoÌ§ _Zgmo _Zmo `X², dmMmo h dmM… g C àmUñ` àmU… Ÿ&
MjwfíMjwa{V_wÀ` Yram…, àoË`mñ_m„moH$mX_¥Vm dXpÝV Ÿ&&
R>mHw$a Ho$ eãXm| _| -
àmUm| H$m àmU dh OrdZ H$m YZ, ZoÌ H$m ZoÌ dh H$mZm| H$m H$mZ Ÿ&
{Oˆm H$s {Oˆm dh _Z H$m gw_Z, A^ybm gmW _oam Jm§R> H$m YZ Ÿ&& (^{º$ H$„mob)
dh H$m¡Z gm AmbmoH$ h¡ Omo Mjw H$m Mjw, gd}pÝÐ`m| H$m gd}pÝÐ` h¡, Omo g^r BpÝÐ`m| H$m JwUm^mg h¡ Am¡a
g^r BpÝÐ`m| go d{O©V ^r h¡ Ÿ& dh BpÝÐ`m| H$s CnbpãY H$aVm h¡ na BpÝÐ`m§ Cgo Zht nmVt Ÿ& dh AmbmoH$ H$m
AmbmoH$ h¡ Ÿ& AmbmoH$ H$s gr_m Ho$ nma CgH$s KZo AÝYH$ma Ho$ ñdê$n H$s H$ënZm H$s OmVr h¡ Ÿ& dh {MaÝVZ
AÝYH$ma ñdê$n h¡ Ÿ&
Agb _| _¢ H¥$îU H$mo AÝYH$ma Zht H$h ahm hÿ,± bJVm h¡ {H$ dh àH$me Ho$ A{V{aº$ h¡ AV… AÝ` H$moB©
Cn_m Z XoH$a _¢ Cgo AÝYH$ma H$s Cn_m Xo ahm hÿ± Ÿ& {H$ÝVw dh AkmZ H$m AÝYH$ma `m am{Ì H$m AÝYH$ma Zht
h¡ Ÿ& dh AÝYH$ma Ho$ D$na pñWV Á`mo{V h¡ Ÿ& dh {ZË` Á`mo{V h¡ Ÿ&
AV… Ü`mZ XoZm Mm{hò {H$ g_ñV gm§gm[aH$ AÝYH$ma go ~bdmZ gm§gm[aH$ AmbmoH$ h¡, Š`m|{H$ AmbmoH$
AÝYH$ma H$m Zme H$a gH$Vm h¡ Ÿ& g^r OmJ{VH$ AmbmoH$ go ^r D$na Am¡a ~bdmZ h¡ A{dpÀN>Þ AÝYH$ma Ÿ&
Cgo H$mbam{Ì H$hm OmVm h¡ Ÿ& dh H$mbr h¡ `m H$mbê${nUr H¥$îUm `m H¥$îU Omo ^r _mZmo Ÿ& H¥$îU H$mo H$mbm
H$hZo H$m AW© A~ g_P gH$Vo h¢ - dh g^r AmbmoH$ go AVrV h¡, àH$me H$m àH$meH$ h¡ Ÿ&
Cg A{dpÀN>Þ H$mbam{Ì g_mZ AÝYH$ma Ho$ D$na Omo AmbmoH$ h¢ Cgr Ho$ Zm_ {Xò Jò h¢ - AmË_m,
YZgwÝXa, Zrb§, _h… Am{X Ÿ& dh AmbmoH$ na_mË_m `m na§~÷ « H$m ñdê$n h¡Ÿ& gd©ì`mnr dhr AÝYH$ma, dhr
AmbmoH$ h¡ Ÿ& dhm± AÝYH$ma Am¡a AmbmoH$ AbJ-AbJ Zht, A{^Þ h¢ Ÿ& OrdmË_m na_mË_m go {_bH$a EH$ hmo
OmVm h¡, amYmH¥$îU EH$ hmoVo h¢ Ÿ& ^yb H$hm _¡Zo - ""Á`mo{Vfm_{n V‚`mo{VñV_g… na_wÀ`Vo Ÿ&''
Cgr A{dpÀN>Þ H$mbam{Ì Ho$ D$na Omo AmbmoH$ h¡ dh ñd`§ Á`mo{V AmË_m Jm¡a dU© H$s amYmñdê$n OrdmË_m
h¡ Ÿ& CgHo$ ^r D$na Omo {ZadpÀN>Þ AÝYH$ma h¡ dh H¥$îU ñdê$n h¡ Ÿ& dh ñd`§ na§~÷ « h¡ Ÿ& dhr OrdmË_m Ho$
gmW brbm H$a ahm h¡ Ÿ& Cgo OrdmË_m, na_mË_m, amYmH¥$îU grVmam_, Ord ~«÷ Am{X H$moB© ^r Cnm{Y Amn Xo
gH$Vo h¡ Ÿ&
{H$ÝVw _oar BÀN>m h¡, WmoS>m Am¡a D$na OmZo H$s Ohm± amYm-H¥$îU EH$ h¢, AmbmoH$-AÝYH$ma EH$ h¢, Ord-
na_ EH$ h¡, grVm-am_ EH$ h¢ Ÿ& {ZË` JmobmoH$, {ZË` d¥ÝXmdZ, {ZË` amgñWbr Cgo _mZ gH$Vo h¢ Ÿ& dh ñd`§
na§~«÷ Ed§ {ZJw©U ~«÷ h¡-H¥$îUñVw ^JdmZ² ñd`§ Ÿ& H¥$îU ^JdmZ² Am¡a gJwU ~«h_ h¢ Ÿ& amYm-H¥$îU Xmo ZXr
{Og g_wÐ _| {_b| dh na§~«÷ Ÿ& dhm± Z_H$ Am¡a Ob {_b H$a nyam Z_H$sZ h¡ Ÿ& Aì`` go ì`º$, {ZJwU© go
gJwU, {ZamH$ma go gmH$ma hmoH$a hr Ord na_, amYmH¥$îU, ^º$-^JdmZ ôX _| {ZË` brbmag Ho$ _mYw`© H$m
19
ñdmX {_bVm h¡ Ÿ& A{^Þ gwÝXa H$s ^mfm _| -
AZm{X AZÝV Aì`º$ h[a Ÿ& JwUmVrV gd©Ì h¢ dhr Ÿ&&
ê$naoI eyÝ` AZm{X AZm_ Ÿ& H$a| nyam ^º$ _ZñH$m_ Ÿ&&
^º$m| Ho$ {bE do Aê$nmZÝX Ÿ& ê$n _| Xe©Z X| JmogmBª Ÿ&&
AÝV`m©_r dmÄN>mH$ënVé do Ÿ& AmZÝX H$„mob {Z…eãX go {ZH$bo Ÿ&&
YamYm_ AmH$a hmoVo AdVmaŸ& Xya H$aVo AdZr H$m ^ma Ÿ&&
XrIVo h¢ _m`m _Zwî` Ho$ ê$n _| Ÿ& ê$n boH$a AmVo Am¡a ê$n go Iob| Ÿ&& (^md H$„mob)
Cgr àH$ma R>mH$wa A{âm_ na_h§g ñd`§ EH$ AdVma h¢ Ed§ amYm-_mYd H$m `wJb ê$n Ya _Ë`©bmoH$ _|
A{^Zd brbmH$a Jò Ÿ& Aê$n go ê$n hmoH$a CÝhm|Zo A{âm_ brbm XrIm`r Ÿ& ñd`§ AnZr hr aMZm _| {H$VZo
_`m©{XV ê$n _| C„oI {H$`m h¡ Ÿ-
h±g H$a ~mob| A{âm_ ~m`m (_Îm), Aê$nmZÝX Zo ê$n ~Zm`m Ÿ&
Xwb^© OÝ_ _| Omo H$ao Xe©Z, dh OmZo {H$ dhr `h A{^Þ Ÿ&& (ÔZ ZrbnÙ)
CgZo nhMmZm, AV… Cgr Aê$nmZÝX Ho$ gmW ò R>mHw$a A{^Þ hmo Jò Ÿ& do gË`ZmamÙ Am¡a Y_© ñWmnZm
Ho$ {bE YamYm_ _| AdVrU© hmoH$a {j{V ^ma haVo h¢ Ÿ& CZHo$ AnZo eãXm| _| -
O` O` à^w gË`ZmamÙ OJV Ord Aml` Ÿ&
XwîH¥$V Zme Y_©ñWmnZ Ho$ {bE AdVma hþE Ÿ&&
Ord g_yh Ho$ _§Jb Ho$ {bE `wJ-`wJ _| b| AdVma Ÿ&
B©ídar` e{º$ {XIm à^w Mbo Mbo Om`| {ZO nwa Ÿ&&
A{âm_ ~m`r (_Îm) Voam AmkmH$mar ZmamÙ H$m XyV Ÿ&
lr_wI go Omo Amkm XoVo hmo ho eVnÌ ZoÌ Ÿ&
Vwåhmao OJV gÝVmZm| H$mo Voar Amkm H$hVm hÿ± Ÿ&
ho ZmamÙ ! Vw_ Vmo Jwé hmo, Am¡a H$moB© (lÕm) ^mOZ Zht Ÿ& (gmañdV JrVm)
Bg àH$ma H$s ñVw{V H$a Am¡a AnZo H$mo ZmamÙ H$m XyV ñdrH$ma H$a, Cgr gmañdV JrVm Ho$ g_n©U nÌ
_| dh Ord Ho$ OrdZ, Ord YZ na_oída Ho$ gmW AnZr A{^ÞVm àH$Q> H$aVo h¢ -
A~ go AnZm YZ IwX hr gå^mbmo, XoZo Ho$ {bE H$moB© Zht Ÿ&
H$ho A{âm_ Voam Am¡a _oam, {^Þm{^Þ A~ H$hm± Ÿ&
Ho$db na_oída `m òï>m Ho$ gmW hr dh A{^Þ h¢, Eogm Zht & g_J« OJV `m g¥{ï> Ho$ gmW do A{^Þ hmo
Jò Wo Ÿ& AV… Cgr gmañdV JrVm _| {bIm h¡ Ÿ-
eyÐ hÿ± _¢ d¡í` ^r _¢, _¢ hr j{Ì` ~«m÷U Ÿ&
_¢ hÿ± _{bH$ ({ZåZ Cnm{Y) _¢ hÿ± _moMr, hmS>r (AÝËÒ) _¢ hr nmU (n{U=åboÀN> ì`mnmar)
eoI, g¡`X, _moJb, nR>mZ ^r _wPgo {^Þ Zht Ÿ&
_¢ _wgb_mZ _¢ hr {hÝXy, ¼rï>r` ^r _¢ hr
_¢ hr Xod, _¢ hÿ± X¡Ë`, _¢ Ioby± AnZm Iob
`hr h¡ Ord H$m ñd Y_©, EH$ hr h¡, Xmo ZhtŸ&&
do H¥$îU gJwU ~«÷ EH$ go Xmo hmoH$a Ord-na_, amYm-H¥$îU hmo brbm {H$ò & AV… A{âm_ ^r Xmo hþE-
A{^ Am¡a am_- Ordm{âm_, na_m{âm_ Ÿ& Ord A{âm_ na_m{âm_ H$s Am¡a Xm¡S>Vm h¡ Ÿ& AV… dh H$hVm
h¡ -
20
_¢ Voam A{^ Vy _oam am_, ZHw$b Hw$ÄO _| H$amo Amam_ Ÿ&
OrdmË_m H$hVm h¡ {H$ _¢ Vwåhmar Va\$ (A{^=Va\$) gXm Xm¡ hÿ± Š`m|{H$ Vw_ _oao {bE a_Ur` (am_)
hmo Ÿ&
Vw_ _oao {bE g~go gwÝXa hmo Ÿ& AmnHo$ {bE _¢Zo Hw$ÄO gOm`m h¡ Ÿ& Cgr A{âm_ ZHw$b Hw$ÄO _| Amn
Amam_ H$a| Ÿ& am_ Amam_ hþE (Am nmg AmZm, Amd¥V H$aZm) AV… na_ AmO OrdHo$ nmg Xm¡S>o hþE Amò Cgo
A±H$ _| âH$a aIm Ÿ& `hr CgH$m Amam_ h¡ Ÿ&
Amam_ eãX H$m AÝ` AW© h¡ CÚmZ Ÿ& Ord na_ H$s _Zmoa_ brbm hmoZo go dh amgñWb Hw$ÄO Amam_ hmo
J`m h¡ Ÿ& Amam_ H$m AW© hþAm- {dlm_, empÝV, AmZÝX Ÿ& AV… EH$ Xygao H$mo ImoO H$a ŠbmÝV lmÝV nS>o Ord
Am¡a na_ AmO EH$ hr ñWmZ na {dlm_ `m Amam_ H$a empÝV Am¡a AmZÝX nm aho h¢ Ÿ& empÝV AmZÝXml_ _|
AmO Ord Am¡a na_ H$m {_bZ hþAm h¡ Ÿ& Ord h§g AmO na_h§g _| {dMaU H$a ahm h¡ Ÿ& Omo h§g {M{bH$m
(Amo{S>em g_wÐVQ> H$s Prb) _| Ky_Vm h¡, Cgo {M{bH$m h§g H$hVo h¢ Ÿ& Omo h§g _mZgamoda _| brbm H$ao dh
_mZg h§g H$hmòJm Ÿ& Omo h§g na_oída Ho$ nmg `m na_ g_wÐ _| {ZË` brbm H$ao dh na_h§g h¡ Ÿ& A{^ AnZo
eãXm| _| {bIVo h¢ -
a{gH$amO ag XoH$a h§g,o _¢ A{âm_ Vy na_h§g
`hm± dh ñd`§ A{âm_ hþE h¢ - A{^Þ gwÝXa am_ A{âm_ Ÿ& Ord na_ {_bH$a h¢ A{âm_, gwÝXa Ÿ&
nhbo Ord A{^ Wm, na_ am_ Wm Ÿ& A~ Ord A{âm_ h¡ Ÿ& AWm©V² na_ Ho$ gmW Ord {_b J`m Ÿ& Ord Zo na_
_| {dMaU {H$`m Ÿ& Š`m hmoZm Wm, Š`m hmo J`m Ÿ& na_ H$mo A{âm_ hmoZm Wm, Ord na_ _| {dMaZo go na_h§g
hmoZm Mm{hò Ÿ& {H$ÝVw Egm {_bZ hþAm {H$ amYm H¥$îU Ho$ gmW brbm H$a ahr h¢, `h Zht H$h gH$Vo Ÿ& H¥$îU
amYm Ho$ gmW brbm H$aVo h¢- g^r `hr H$hVo h¢ Ÿ& AV… Ord AmO A{^Þ `m A{âm_ hmo J`m h¡ Ÿ& na_ na_h§g
hmo J`m Ÿ& h§g H$m AW© h¡ Ord, na_ h¡ loð> h§g Ÿ& AmO amYm, H¥$îU _| {~ëHw$b ôX Zht h¡ Ÿ& Ord A{âm_ hmoZo
go na_ na_h§g hmo J`m h¡ Ÿ& Ord AmO gd© gwÝXar amYm h¡ Am‡m{XZr e{º$ Ÿ& na_ amYm H$m AZwgmar h¡ Ÿ&
AV…- na_h§g na_ ~ZH$a Ord h§g Ho$ nrN>o nrN>o Xm¡S> ahm Ÿ&
A= {dîUw…, A§ ô{Îm B{V A{^Þ Ÿ& {dîUw H$mo ôXVm h¡Ÿ &
A…= {dîUw…, {^Þ§ òZ gh g A{^Þ {dîUw go {^Þ h¡Ÿ&
AZmH$ma ~«÷ H$mo Omo ôXVm h¡ dh A{^Þ h¡ Ÿ& Ord ea h¡, na_ h¡ bú`ñWb Ÿ& ea bú` ñWb nh§Mþ Zo
na bú`ôXr hmoVm h¡ Ÿ& Ordea na_ `m "A' H$mo ôX H$aZo go AôX `m A{^Þ hmoVm h¡ Ÿ& gå^dV… Bgr H$maU
lr_X² ^mJdV _| H$hm h¡ -
Amhþ… eara§ aW{_pÝÐ`m{U, h`mZ^rfyZ² _Z BpÝÐòe_² Ÿ&
dË_m©{U _mÌm {YfUm§ M gyV§, gÎd§ ~¥hX² ~ÝYwa_re g¥ï>_² Ÿ&&
Aj§ Xe àmU_Y_© Y_m£, MH«$o @{^_mZ§ a{WZ§ Vw Ord_² Ÿ&
YZw{h© Vñ` àUd§ nR>pÝV, ea§ Vw Ord§ na_od bú`_² Ÿ&&
eara ê$nr aW _| BpÝÐ` KmoS>o h¢, _Z BpÝÐ`m| H$m amOm hmoZo go bJm_ h¡, {d{^Þ {df` `m _mÌm nW h¢,
~w{Õ gmaWr h¡ Ÿ& Bg àH$ma `h Ord g¥{ï> AË`ÝV {d{MÌ Am¡a O{Q>b h¡ Ÿ& Bg aW Ho$ Xmo M¸o$ h¢-Y_© Am¡a AY_© Ÿ&
M¸o$ H$m Aj Xg àmU h¢, A{^_mZ ê$nr Ord hr aWr h¡ Ÿ& na_ BgH$m gmaWr h¡ Ÿ& àUd `m XrK© ›H$ma Ord
H$m YZwf h¡ Ÿ& ea ñd`§ dhr Ord h¡ Ed§ bú` na_ h¡ Ÿ& `hm± aWr ea h¡ VWm gmaWr h¡ bú` ñWb Ÿ& AX²^Vw h¡
`h aW Ÿ& AnZr aMZm go -
aWr gmaWr H$m O~ hmo Omò _ob, V~ nyam hmoJm _hm^maV H$m Iob Ÿ&
21
`wÕ hmo pñWa, `w{Y{ð>a hm| amOm, A{^_Ý`w A{âm_ ê$n _| nmò nyOm Ÿ&&
nar{jV hþ`r `h H$Wm empÝV Ym_ _|, empÝV AmZÝX {dJ«h amOo Yam Ym_ _| Ÿ& AZÝV brbm, AZÝV
ahñ`, dU©Z go AJmoMa h¢ Ÿ& AV… dh Am¡a Z A{âm_ h¢ Z na_h§gŸ & Ord na_ EH$ hmoH$a A{âm_ na_h§g
hmo Jò h¢ Ÿ& Cgr OJX²Jéw A{âm_ na_h§g Xod Ho$ MaU aO Ho$ Amem`r hmoH$a `h AÜ`m` g_má hmo -
O` lr A{^Þ gwÝXa H$s O` Ÿ& _hm AZÝV amg Ÿ&
_hm _hm ^md H$a| amYm g§J lrH¥$îU Ÿ&
_hm _hm ^md ^moJ| ^mdJ«mhr nwwéf Ÿ&&
_{h_m AU©d Ho$ Cg ñWmZ go {dÝXw _mÌ ào_ Ÿ&
Yam H$mo XmZ {H$ò Zd ZraX í`m_ Ÿ&&
ZmZm ^yfU go ^y{fV na§~«÷ nwwéf Ÿ&
ZdrZ ZraX í`m_ do H¡$emoa d`g Ÿ&&
H$mo{Q> MÝÐ H$s {ZÝXm H$a| eVnÌ Z`Z Ÿ&
eeYa b{‚mV hmo XoI dh dXZ Ÿ&&
gw_J§ b _ÝXhmg go _wabr Omo nH$S>o Ÿ&
{Ì^§J ^{“_m Cg ê$n H$mo doX dU©Z Z H$ao Ÿ&&
A{¾ ewÕ nrVdmg Omo n[aYmZ ~Zo Ÿ&
MÝXZ M{M©V A§J _| dh H$m¡ñVw^ emo^mnmò Ÿ&&
AmOmZw bpå~V dh dZ_mb Jbo _| Ÿ&
_wº$m _m{UŠ` ^yfU [e{InwÀN> MmoQ>r _| Ÿ&&
aËZ _§Ora a§{OV do MaU Ho$ ^yfU Ÿ&&
_{U Hw$ÊS>b ^yfU _wI _ÊS>b Xrá H$ao Ÿ&
_wº$m n§{º$ O¡go XÝV Am^m`| ha§o Ÿ&&
n¹$ {~å~mYa AmoR> CÞV XrIo Zmgm Ÿ&
lr_wI Xe©Z H$a| JmobH$ agmbgm Ÿ&&
aËZ _UrÝÐ Wo ^yfU, Jmon Jmonr hf© go Ÿ&
ñVdZ H$a| CÝh| MamMa A_a Ÿ&&
~«÷m, {dîUw, {ed, AZÝV Y_© Am{X YrdÝV Ÿ&
H¥$VmÄO[b nwQ> _| ^{º$ go H$a| Z_ñH$ma Ÿ&&
^{º$ {à` ^{º$ZmW do nyU©V_ nwéf Ÿ&
Aê$nmZÝX ê$n hmoH$a aM| _hmamg Ÿ&&

22
_mZd Zht, ~«÷Xohr h¡
R>mHw$a A{âm_ na_h§gXod Ord Am¡a na_ H$s A{^Þ _y{Îm© Wo Ÿ& n#m^yV_` {nÊS> _| ahH$a ^r do Ord
Am¡a na_ Ho$ `wJb H$m amg AZw^d H$aVo Wo Ÿ& dh ñd`§ Z Ord Wo, Z na_ Ÿ& XmoZm| Ho$ {_lU go EH$ bmoH$m{âm_
gVV A{âm_ ê$n YmaU {H$`m Wm Ÿ& O~ Ord AË`ÝV ewÕ Am¡a gmYZm {gÕ hmo OmVm h¡ V~ na_ Ho$ gmW
Ord H$m {ZË` brbm AZwð>mZ hmoVm h¡ Ÿ& Ord Am¡a na_ EH$mH$ma hmoH$a _hm _hmamg aMVo h¢ Ÿ& dh Ord A{^Þ
hmoH$a nyUV© m àmá H$aVm h¡Ÿ & na_ {Og _m`m~b go Ord H$mo IobmVm h¡ Cg _m`m e{º$ H$m Zm_ nm¡U_© mgr h¡ Ÿ&
Ho$db _wº$ Ord hr Cg e{º$ H$m Xe©Z H$a AmamYZm H$aVo h¢ Ÿ& \$bV… nyU_© mgr CZH$m _m`m-Ûma Imob XoVr
h¡ Ÿ& Ord Am¡a na_ EH$mH$ma hmo OmVo h¢ Ÿ& Cg g_` do A{^Þ gwÝXa {H$gH$m Ü`mZ Am¡a ÔZ H$aVo h¢ ? BgH$s
AmbmoMZm A{âm_ na_h§g Xod Ho$ EH$ ÔZ go H$a| -
Ô _Z H$mbm H$ÝhmB©, AZm[X R>mHw$a AboI ~m`r (_Îm)Ÿ&
F$¥H$ Òw gm_ AWd©U {eew n#mdoX Ho$ nmg Zht bJo Ÿ&&0Ÿ&&
AmYma, qbJ Zm{^ VrZ, öX H$ÊR> bbmQ> {_bmH$a &
fQ²> MH«$ nao IobVm h¡ Aja ê$n _| H$moB© Cgo Ny> Z nmò Ÿ&&1Ÿ&&
Mma doXm| _| ~«÷ kmZ VWm ~«÷ñdê$n Ho$ gå~ÝY _| AZoH$ dU©Z h¢ Ÿ& {dewÕ ~«÷kmZ `wº$ {eewdoX Ed§
nydm}º$ MmadoX {OgHo$ nmg Zht n§hMw nmò, do R>mHw$a AZm{X Am¡a AboH$ h¢ Ÿ& doX _| gJwU ~«÷H$m {Zê$nU h¡ Ÿ&
{H$ÝVw {ZJwU© ~«÷ H$m AmH$bZ H$m¡Z H$a nmòJm ? CgH$m {M•, dU© H$hm± go {_boJm ? gJwU ~«÷ ñdê$n R>mHw$a
A{âm_ na_h§g Xod CgH$s H$bZm H$a {bIVo h¢ Ÿ& `moJ _mJ© H$s grT>r MT>Zo H$m gyÌ g_Pm H$a do H$hVo h¢ {H$
fQ²> MH«$ Ho$ nao CgH$s gÎmm h¡ Ÿ& Aja ^r Cgo Ny> Zht nm`m h¡ Ÿ& AWm©V² {OVZr Üd{Z Aja go {ZH$bVr h¡ Ed§
On Am{X H$s {OVZr Üd{Z ~«÷aÝY« H$mo {ZZm{XV H$aVr h¡ dh g~ Cg ~«÷ Ho$ nmg nhþM§ Zht nmVo Ÿ& dh ja
Am¡a Aja XmoZm| Ho$ D$na h¡ Ÿ& lr_X² ^mJdV JrVm _§o ^r H$hm h¡ -
`ñ_mV² jamXVrVmo@h_² AjamX{n MmoÎm_… Ÿ&
Vñ_mV² bmoHo$fw doXfo w à{WVmo nwéfmoÎm_… Ÿ&&
ja VWm Aja go ^r CÎm_ hmoZo Ho$ H$maU na§~÷ « nwéfmoÎm_ h¡ Ÿ& nwa _| Omo e`Z H$ao dh nwéw f Ÿ& Bg nwa
_| (Xoh _|) `m {díd _| {Zdmg H$aZodmbm loð> nwéf dhr na§~÷ « nwéfmoÎm_ h¡ Ÿ& Bg {df` _| R>mHw$a nwZ… {bIVo
h¢ - ""g_Pmo Vmo _Z Zht, {dMmamo Vmo A_Z Zht Ÿ&''
{d_Z Hw$_Z gw_Z go AbJ Jwé H$mo nhMmZ H$a godmo Ômo ao ^mB© Ÿ&
_Z Ho$ {d{^Þ ñVam| Am¡a AdñWmAm| Ho$ D$na dh AZm{X R>mHw$a ~¡R>m h¡ Ÿ& dh A_Z Zht h¡ Ÿ& {H$ÝVw A_Z
nwa Ho$ D$na CgH$m {R>H$mZm h¡ Ÿ&
ßbt Übt Šbt Zht h¡ íbt ‡t go ^r AbJ h¢ Ÿ&
ì`mZmoXmZ AnmZ àmUm{X g_mZ- {H$gr Zo Bgo Nw>Am ^r Zht Ÿ&&3Ÿ&&
nm§M ~rO _ÝÌm| H$m gyú_ AÝVJm©_r ZmX, nm§M àmU ndZm| Ho$ àdmh H$s gyú_m{Vgyú_ J{V ^r CgHo$
nmg nhþM§ Zht nmVo Ÿ& n#m ~rO Ho$ ~rO _ÝÌ, n#m àmU Ho$ àmUHo$ÝÐ Cg AZm{X R>mHw$a Ho$ nmg nhþM§ Zo Ho$ {bE
Jwé godm H$s OéaV h¡ Ÿ& {g\©$ Jwé godm Zht, Jwé H$mo OmZZo go hr ~«÷ H$mo nhMmZoJm Ÿ& CgHo$ ~mX {ZaÝVa ÔZ
H$a| & dh VÎd {H$VZm D$na h¡, BgH$m dU©Z AJbo nX _| h¡ -
Ord na_ go ~mha, Ü`mZ kmZ VÎd go nao Ÿ&
~«÷ Jm`Ìr nm±dS>m {OgH$m, àUd CgH$s aIdmbr H$ao Ÿ&&4&&
23
Ü`mZ _| Ord AmnZo H$mo nhMmZVm h¡ Ÿ& kmZ Am¡a VÎd go Ord Am¡a na_ H$s g§km {_bVr h¡ Ÿ& {H$ÝVw
Ord-na_ EH$mH$ma hmoH$a nyU~© ÷ « hmoH$a brbm H$aVo h¢ Am¡a {Og AZm{X R>mHw$a H$mo ÔVo h¢, do R>mHw$a Ü`mZ,
kmZ, VÎd Ed§ Ord na_ go AbJ h¡ Ÿ& R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod {ZË` M¡VÝ` AdñWm, A{^ÞgwÝXa AdñWm
_| pñWV hmoH$a Cg na§~÷ « H$s g§km H$m {Og àH$ma {Zê$nU H$aVo h¢ dhr g^r nmR>m| H$s gr_m h¡Ÿ& dh doX
doXmÝV H$s ApÝV_ AdñWm h¡ Ÿ& kmZ, Ü`mZ, VÎd, Xe©Z, Ord VÎd Am¡a na_VÎd g~ Ho$ D$na Omo R>mHw$a AZm{X
AboI h¡, dh gd©{Z`ÝVm ê$n _| {dÚ_mZ hmoH$a g~H$mo XoI ahm h¡ Ÿ& ~«÷ Jm`Ìr ^r dhm± nhþM§ Zht n`r, dh
nm±dS>m `m gmonmZ _mÌ h¡ Ÿ& àUd CgH$m Mm¡H$sXma h¡ Ÿ& AWm©V² ~«÷Jm`Ìr H$r grT>r Ohm± g_mßV hmoVr h¡, àUd
H$s AÕ©_mÌm dhm± Xa~mZ hmoH$a IS>r h¡ Ÿ& dh Ûma nma H$aZo na AÕ©_mÌm Ho$ ~mX {~ÝXw, V~ Á`mo{V, V~ _hmeyÝ`
h¡ Ÿ& R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
Ed§ ^yV R>mHw$a `hr, AeyÝ` _| pñWV aho Ÿ&
Iob H$aZo H$s lð>m ~T>r, nm§M AmË_m BÀN>m go OÝ_o Ÿ&&5&&
_hmeyÝ` Ho$ nao AeyÝ` AWm©V² eyÝ` g§km ^r Ohm± {dbrZ hmo dhm± na§~÷ « H$m {Zdmg h¡ Ÿ& Ho$db CZHo$ Iob
`m brbm H$aZo H$s BÀN>m hmoZo go CÝhm|Zo nm§M AmË_m H$s g¥{ï> H$s Ÿ& dh nwZ… BÀN>m H$aZo na Cgo g§hma H$a|Jo `m
ha b|J| Ÿ& dh dmñVd _| h[a h¢ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
h[a Zm_ {OgH$m H$h|, On Vn dh Zht Ÿ&
CnmgZm `m `k XmZ Zht, H$_© go AbJ {ZîH$_© dhr Ÿ&&6&&
Cg h[a H$s g§km On, Vn, CnmgZm, `k Am¡a XmZ Ûmam Zht {_bVr Ÿ& ò g^r H$_© Ho$ dmMH$ h¢ Ÿ& do
h[a H$_© go ~hþV D$na h¢, CZH$s pñW{V {ZpîH«$`, A{d{H«$` Am¡a {ZîH$_© Ka _| h¡ Ÿ& Cg R>mHw$a H$mo V~ H$m¡Z
nmòJm ?
A§JXohr Zht h¡ Omo, dmo A§J go Š`m àmá hmo Ÿ&
`h A§J XoH$a dmo A§J {_bo, ao _Z Vy g§e` Z H$amo Ÿ&&8&&
AWm©V² Ord `{X CgHo$ A§J H$mo, CgHo$ ñdê$n H$mo na_ Ho$ nmg g_{n©V H$ao Am¡a na_ _| brZ (AmoVàmoV)
hmo Omò, Vmo dh na_ A§J H$mo àmá hmoVm h¡ Ÿ& dh na_h§g hmoVm h¡ Ÿ& dmñVd _| dhr h¡ A§JXohr Ÿ ^º$ Ÿ& gmT>o
VrZ hmW H$m eara `m gmT>o VrZ ê$nò dmbm `h Xohm{^m_mZ N>mSo >H$a {dewÕ AmË_m na_mË_m _| {dbrZ hmoH$a
na_h§g hmoVm h¡ Ÿ& Bg A§J H$mo XoZo go dh A§J {ZíM` hr {_boJm Ÿ& _Zo g§e` Z H$a _ZmB© - ao _Z Vy Bg_| g§e`
_V H$amo Ÿ& Š`m|{H$ _¢ A{âm_ ñd`§ Cg A§J H$mo nm MwH$m hÿ± Ÿ& _¢ na_h§g hmoH$a nyUV© m nm`m hÿ± Ÿ& _¢ OrdmË_m
A{âm_ _¢ na_mË_m A{âm_ Ÿ& AV… `{X Vy _oam ñdê$n OmZZm MmhVo hmo Vmo ho _Z ! gwZmo -
A{âm_ ~m`r (_Îm) H$ho, H$ho A{âm_ ~m`r Ÿ&
Jwéw {~Zm H$m¡Z ~Vmò Adm ({Z{d©H$ën), doX _| ImoOZo na ôX Z aho Ÿ&&8&&
`hm± Xmo A{âm_ H$m C„oI g_PZo Ho$ {bE EH$ Am¡a ÔZ H$s n§{º$ XoIZr hmoJr -
H$ho A{âm_ ~m`r, A{âm_ hr Z AboI ~m`r
gw_Z _|, gd©KQ> _|, ah| gw_Z _| (ÔZ VÎdm_¥V10)
AV… do AZm{X R>mHw$a AboI~m`r ^r dhr A{âm_ Ÿ&
R>mH$wa A{âm_ na_h§gXod {Og pñW{V _| Wo dhm± Am¡a {^Þ AdñWm Zht h¡ Ÿ& Omo na_h§g Ordh§g Ho$
gmW brbm H$a Cgo ào[aV H$aVm h¡, H$m`© Ho$ AZwgma AmO ào[aV Am¡a àoaH$ EH$mH$ma h¢ Ÿ& n«^w ^¥Ë` EH$ h¢ & AV…
AmXoeXmVm Am¡a Am{Xï> AbJ Zht h¡ Ÿ& AV… Omo H$hVm h¡, dhr {bIVm h¡ -
Voam _oam {^Þ Zht, {^Þ Zht H$hVm h¡ H$moB© Ÿ&
24
Omo H$hVm dhr {bIVm, dhr R>mHw$a ^r hþAm Ÿ&&
XoImo ò ÛmXe ndZ, eyÝ` _| ~wbmVm A{âm_ Ÿ&
gH$b KQ>m| _| aho dhr, CgH$m Zm_ A{âm_ ~m`r Ÿ&&
`h kmZ VÎd Ho$db Jwé H¥$nm go hr {_bVm h¡ Ÿ& `h gmYZm H$m erf©V_ gmonmZ h¡ Ÿ& Jwé H¥$nm Ho$ {~Zm
g~ AÝYH$ma XrIoJm Ÿ& doX doXmÝV _| ^r dh ^md Zht h¡ Ÿ& emók H$^r ~«÷k Zht hmo gH$Vm Ÿ& ~«÷kmZr
AZoH$ emó {bI gH$Vm h¡ Ÿ& Omo {gÕ h¢ CÝhm|Zo AZoH$ Y_©emó Am¡a nwamUm| H$s aMZm H$s h¡ Ÿ& {H$ÝVw emó
(doX) Am¡a nwamU nT>H$a {H$gr Zo {g{Õ bm^ Zht {H$`m h¡ Ÿ& do {g\©$ VaH$mar (gãOr) H$s H$S>mhr _| MbZo
dmbm Må_M h¡ Ÿ& (ag H$m ñdmX Zht OmZVm)
eãXo ~«÷{U {ZîUmVmo Z {Zð>m`mV² nao `{X Ÿ&
l_ñVñ` l_\$b… øYoZw{_d a{jV… Ÿ&&
BgH$m Amo{S>Am AZwdmX A{V~{S> OJÞmW Xmg Ho$ ^mJdV _| h¡ -
CgZo O~ BVZo JwU boH$a, na_mË_m H$mo Zht OmZm Ÿ&
gH$b emó ì`W© CgHo$, na_mË_m H$mo Zht OmZm Ÿ&
Hw$YoZw H$mo ~m§Yo Omo Ka _|, {Zame hmo dh jra nmZ _| Ÿ&
AWm©V² eãX ~«÷_` doXdmŠ` H$m nR>Z nmR>Z nyU© H$aZo na ^r `{X na§~«÷ Ho$ {df` _| gå`H²$ YmaUm
Zht hþ`r Vmo `h l_ {g\©$ l_ H$aZo _| hr ~oH$ma J`m Ÿ& ~m§P Jm` H$mo Ka _| aIH$a Cgo Mmam MmoH$a Am{X
{IbmZo na ^r _Zwî` XyY Z nmH$a O¡go {Zame hmoVm h¡, Cg d¡{XH$ `m eãX kmZ H$s àm{á Cgr àH$ma h¡ Ÿ&
AmMm`© e§H$a Ho$ eãXm| _| -
AmbmoÀ` MVwa… doXmZ² Y_©emóm{U gd©Xm Ÿ&
gmo@h§ ~«÷ Z OmZm{V Xdu nmH$ag§ `Wm Ÿ&&
AWm©V,² Mmam| doXm| H$mo gd©Xm AÜ`m`Z, AÜ``Z Am¡a AmbmoMZm H$aZo na ^r _¢ `h Zht AZw^dH$a nm`m
{H$ ~«÷ `hr h¡ - Cg H$bN>r H$s Vah Omo gãOr H$s hm§S>r _| Ky_Vr h¡ {H$ÝVw CgH$m ñdmX Zhr OmZ nmVr Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g H$s ^mfm _| Ÿ-
Hw$T> Hw$T> H$a nT>mJo o nwamU Ÿ& ImoOmoJo Zht H$hm± _oam àmU Ÿ&
JwS> H$hZo go Š`m _w§h hmo _rR>m Ÿ& bJm Zht {Ogo Jwé H$m JmoBR>m (Ho$hwZm) Ÿ&&
Jwé {ZX}{eV _mJ©na ~hþV gmYZm H$aZo na ~«÷{dX² "~«÷d¡ ^d{V' (~«÷ hmoVm h¡) dhm± AZw^d hmoVm
h¡- Ordmo ~«÷d¡ Zmna… (Ord ~«÷ hr h¡, AbJ Zht) dhm± Ord hr ~«÷ hmo OmVm h¡, Ord na_~«÷ _| nmW©Š`
Zht ahVm Ÿ& Ord h§g na_h§g _| n[aUV hmoVm h¡ Ÿ& dh A{^Þ gwÝXa ~ZVm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma Wo R>mHw$a A{âm_
na_h§g Xod Ÿ& do EH$ AX²^Vw kmVm Wo Ÿ& {Og Xwb^© kmZ H$m {dVaU CÝhm|Zo {H$`m h¡ CgH$m Ñï>mÝV H$R> Cn{ZfX²
_| h¡ -
ldUm`m{n ~hþ{^`m} Z bä`…, l¥ÊdÝVmo@{n ~hdmo `§ Z {dXw… Ÿ&
AmíM`m} dº$m Hw$ebmo@ñ` bãYmíM`m} kmVm Hw$ebmZw{eï>… Ÿ&&(2/7)
AWm©V² {Ogo H$B© gwZ Zht nmVo, H$B© gwZH$a ^r g_P Zht nmVo, Cg na§~÷ « Ho$ ~mao _| H$hZo dmbm {OVZm
AmíM`© OZH$ h¡, Cgo J«hU H$aZo dmbm ^r d¡gm hr Hw$eb h¡ Ÿ&
R>mHw$a H$m EH$ Am¡a ÔZ XoI,o§ dh A{^Þ gwÝXa h¢ {H$ Zht, nVm bJo -
{dnarV gw_Z _| gwZmo, gwnpÊS>V OZ _Z _| JwZmo Ÿ&
{d_Z Hw$_Z EH$ hmoZo go ^r, A_Z _| aho _Z Eogm H$amo Ÿ&&0&&
25
AmJ H$mo Obmò AmJ, Ob _| Sy>~m Ob Ÿ&
n¥Ïdr H$mo n¥Ïdr Zo Koam, ndZ H$mo CS>mò ndZ Ÿ&&1&&
hmo_ H$aVm Wm ~«m÷U, òwd nmÌ H$mo hmW _| Ya Ÿ&
òwd Vm_«nmÌ H$mon_y{Îm© hmo, ~«m÷U H$m H$a b| ^moOZ Ÿ&&2Ÿ&&
j{Ì` H$aVm Wm aU, hmW _| bo YZw~m©U Ÿ&
YZw CëQ>o jÌr H$mo {ZJbo, jÌr J`m eÌw nX eaU Ÿ&&3Ÿ&&
H¥${f H$ao§ d¡í` H$aU, d{UO _| XoH$a _Z Ÿ&
d{UO Sy>~m d¡í` ~oMmao H$m, nwQ>br Zo ~mÝYH$a {b`m àmU Ÿ&&4&&
eyÐ g~ Wo MaU, nmXmãO _| XoH$a _Z Ÿ&
eyX« ~oMmao H$mo MaU {ZJbo, Mmam| Ho$ Mmam| Omo N>mQo >o ~S>o Ÿ&&5&&
`moJr H$a| _mbm-ÔZ, h[a _| XoH$a _Z Ÿ&
On _mbm hr `moJr H$mo {ZJbo, AOnm gyÌ _| ahm Ü`mZ Ÿ&&6&&
A{âm_ ~m`r (_Îm) H$ho, H$ho A{âm_ ~m`r Ÿ&
A{âm_ H$mo A{âm_ {ZJbo, Zm_ hþAm gË`ZmamÙ Ÿ&&7&&
dh BVZo ~S>o `moJr Wo {H$ CZH$m _Z OmH$a A_Z _| ahVm Wm Ÿ& _Z ahZo go _m`m aho Ÿ& g§gma Am¡a {df`
agm| _| _Z hr àm{U`m| H$mo AmH¥$ï> H$aVm h¡ Ÿ& `h _Z O~ {ZpíM• hmo Omò V~ g§gma H$m ~ÝYZ Mbm OmVm
h¡ Ÿ& Xoh _| pñWV A{¾ VÎd Cg na_ Á`mo{V ê$n A{¾ _| brZ hmo OmVm h¡ Ÿ&
V~ ^yVÎd `m _mQ>r{nÊS> H$s pñW{V H$m kmZ Zht ahm Ÿ& na_kmZ H$s ^y{_ _| nXmn©U H$a Ord AnZr
H$_© ^y{_ VWm eara H$mo ^ybJ`m Ÿ& ZmS>r ñnÝXZ ^r ~ÝX hmo J`mŸ& V~ na_ ñne© gwI `wº$ ndZ ~hZo bJm Ÿ&
_Zê$nr ~«m÷U {Og Ü`mZ ~b `m AOnm ~b go `moJ gmYVm Wm Cgr AOnm _Z Zo ~«m÷U H$m ^moOZ
H$a {b`m-AWm©V² dh _Z ^r Zht ahm Ÿ& Ah§H$ma ê$nr j{Ì` H$mo Jd© Wm {H$ _¢ `moJ gmYZ H$a ahm hÿ,± CgH$m
{M•, dU© ^r {_Q> J`m Ÿ& {Og àUd YZwf H$mo boH$a AOnm ea go dh `wº$ H$a ahm Wm, dhr YZw-ea Cgo
{ZJb Jò Ÿ& dh {ZpîH«$` hmo J`m Ÿ& ~w{Õ ê$nr d¡í` `moJ H$s IoVr H$a Cg_| hm{Z bm^ H$m {hgm~ H$a ahm
Wm Ÿ& dh ~w{Õ ^r {dbrZ hmo J`r Ÿ& ì`mna Sy>~ J`m Ÿ& dh {hgm~ Am¡a YZ H$s nmoQ>br g^r ~ÝYH$ hmo Jò Ÿ&
d¡í` ~w{Õ H$s gÎmm Z ahr Ÿ& {MÎm ê$nr eyÐ Ðdr^yV hmoH$a (eyÐ=Amew+Ðd{V, VwaV Ðdr^yV `m Ðì` Ho$ {bE
H$m_ H$ao) hmoH$a MaU nmXwH$m H$s godm H$aVm Wm (MmaU=godH$) ^md _¾ hmo dh na_ ñdmX bo ahm Wm Ÿ&
{H$ÝVw dh MaU BVZm e{º$embr Wm {H$ {MÎm H$mo hr {ZJb J`m Ÿ& {MÎm H$s pñW{V {dbrZ hmo J`r Ÿ& A~ {g\©$
Ord ah J`m Omo na_ `m h[a _| _Z bJm H$a _mbm ÔZ H$aVm Wm Ÿ& AnZo H$mo {ZaÝVa na_ H$s Va\$ àdm{hV
H$a ahm Wm O¡go ZXr g_wÐ H$s Am¡a Xm¡S>o `m bmohm Mwå~H$ Ûmam AmH¥$ï> hmo Ÿ& AÝV _| Ord H$mo ^r na_ {ZJb
J`m - bmohm Mwå~H$ hmo J`m, ZXr g_wÐ hmo J`r, Ord na_ hmo J`m Ÿ&
AV… Cg AdñWm _|, Ord na_ H$s A{^Þ pñW{V _| -
A{âm_ ~m`r H$ho, A{âm_ H$mo öX` _| Ü`mòŸ &
Ü`mZ Ho$ g_` EH$ AX²^Vw H$mÊS> hþAm & A{âm_ H$mo A{âm_ {ZJb J`m Zm_ hþAm gË`ZmamÙ Ÿ& Cg
A{^Þ gwÝXa H$m AÝ` Zm_ hþAm gË`ZmamÙ Ÿ& R>mHw$a H$s {H$VZr nwñVH$m| Ho$ Amaå^ _| ""lr A{^Þ gwÝXa
O`{V'' Ho$ ~Xbo ""› lr gË`ZmamÙ Xodmo O`{V'' {bIm h¡ Ÿ& XmoZm| EH$ hr ~mV h¡ Ÿ& A{^Þ gwÝXa ha OJh
A{^Þ h¢ Ÿ& ^º$ _| ^r CZH$m `hr A{^Þ ^md h¡ Ÿ&
`wJm| go n[a{MV ì`{º$`m| H$mo XoIH$a ào_âm pñ_V hmñ` {Ib CR>Vm h¡ Ÿ& _wIMÝÐ AmZÝX gmJa _| {hbmoa|
26
boVm h¡ Ÿ& Cgr A{^Þ _mohZ H$m pñ_V hmñ` _oao {MÎmH$mo Ðdr^yV H$ao, _oao öX` _| YZ H$s JR>ar hmoH$a aho Ÿ&
R>mHw$a AnZo A{^Þ ^md _| {bIVo h¢ -
~«÷ EH$ na ^yaV Xmo, AmAmo ho am{YH$m _oao nmg Ÿ&
A{âm_ H$s amYm nmX _| AmAmo, {ZHw$ÄO {dO` _| J^ra hmg Ÿ&&
dh AmO na_h§g AWm©V² lrH¥$îU h¢ Ÿ& Xmo _y{Îm© hmoH$a do amYm H$mo ~wbm aho h¢ Ÿ- ho, OrdmË_m ñdê${nUr
amYm Vw_ _oao {ZH$Q> AmAmo Ÿ& {ZHw$ÄO _| {dO` ({dhma) hmoH$a amYmH¥$îU Ho$ amg H$„mob go Jå^ra hmg CX²^m{gV
hmo ahm h¡ R>mHw$a Ho$ A{^Þ lr_wI n§H$O _| Ÿ& ÔZ ^mdm_¥V Ho$ EH$ Am¡a ÔZ _| ^r R>rH$ `hr ^md àH$Q>
{H$`m h¡ -
í`m_ VyZo ò Š`m {H$`m ao
Hw$hþH$ _ÝÌ go _wPo ~m`m (_Îm) {H$`m ao Ÿ&
`h Omo Xoh g§gma, gH$b Wm _oam
_Z ~w{Õ g{hV, Wm _oam ^ÊS>ma
g~ {b`m IarX, {OgH$m Zm_ MH«$nm{U
R>J {X`m ao Ÿ&&1&&
_wPo ~ÝXr ~ZmH$a, aIo ^mdJ«mhr
AnZo H$mo _¢ H$hZo na, H$mon {H$`m CgZo
_oao _¢ H$mo boH$a, g~ hþAm CgH$m
IË_ {H$`m ao Ÿ&&2&&
~{b Ho$ D$na O¡go, nX aIo h[a
_wPo Vmo ZmamÙ, {H$ò d¡go hr
CgH$m Ka dhr {b`m, gmoMm {H$ R>rH$ hþAm
{MÎm ^ybm ao Ÿ&&3&&
_¢Zo H$hm AnZm Zm_, aIm h¡ A{âm_
Bggo H$mon {H$ò, _wPna a_ma_U
gmoMm {H$ ê$n {OgH$m, Zm_ ^r h¡ CgH$m
eyÝ` hþAm ao Ÿ&&4&&
H$hVo h¢ A{âm_, {bIVo ^r A{âm_
{OYa XoImo dhr, XrIVm h¡ eyÝ` hr
nƒrg a{W`m| H$m, ~b hþAm Ý`yZ
gM hr {b`m ao Ÿ&&5&&
_Z, ~w{Õ, Ah§H$ma (_¢) Am¡a AÝV _| Zm_ ê$n H$mo ^r na_nmX _| g_{n©V H$a eyÝ` hmo J`m Ÿ& JwUmVrV
Am¡a ê$nmVrV hmoH$a CgZo gX²Jéw Zm_ (Am»`m) YmaU {H$`m Ÿ& AÝV _| Ord-na_ A{^Þ hmo JòŸ& H$hZo dmbm
Am¡a {bIZo dmbm XmoZm| A{âm_ hmo Jò, 25 àH¥$[V (gm§»` Xe©Z Ho$ 25 VÎd) Zht Wo Ÿ& {g\©$ gË`ZmamÙ `m
A{^Þ gwÝXa hr AnZr AX²^Vw ñd`§Á`mo{V go CX²^m{gV hmo aho Wo Ÿ& AÝ`Ì ^r R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
A{âm_ OZmò (A{^dmXZ) A{âm_ nmXmãO _|
A{^dÝXZ H$ao A{âm_ Ka-~ma _| Ÿ&&0&&
Z`Zm{âm_ Z Xya hmo _oao ZoÌm| go
27
A{^Þ hþE {d{^Þ {H$g hoVw go Ÿ&&1&&
Voao {bE Zm_ A{âm_ _oao {bE Vy A{âm_
C^` Voao _oao {bE Zm_ h¡ eyÝ` _| Ÿ&&2Ÿ&&
Zm_ {OgH$m ê$n CgH$m, H$_© {OgH$m \$b CgH$m Ÿ
^¥Ë` ñdê$n AmXoe Voam nmbZ H$ao Ÿ&&3&&
ho _oao ~Z_mbr _¢ Voam bm§Jwbr (Z§Jm)
Z§Jm hmoZo H$m S>a Zht Voao Iob Ho$ ~b go Ÿ&&4&&
H$h| A{âm_ h§g ~gmo _mZ gamoda _|
öX` õX _| V¡amo _oao Z`Z JmoMa hmo Ÿ&&5&&
`hm± ^mì` Am¡a ^mdwH$ XmoZm| A{âm_ h¢ & A{âm_ Z_ñH$ma H$aVo h¢ A{âm_ Ho$ nmXmãO H$mo Ÿ& nwZ…-
A{^Þ {d{^Þ hmo ahVo {H$g hoVw go- H$hH$a `h à{Vnm{XV H$aVo h¢ {H$ do XmoZm| A{âm_ EH$ h¢, Ord Am¡a
na_ EH$mH$ma h¡ Ÿ& àËòH$ A{âm_ h¡ Ÿ& àW_ A{âm_ Xygao H$mo O¡go XoIVm h¡, Xygam A{âm_ ^r nhbo H$mo
d¡go hr g_PVm h¡ Ÿ& AV… H$hm h¡ - Voao {bE Zm_ A{âm_ _oao {bE Vy A{âm_ Ÿ& O~ XmoZm| A{âm_ {_bH$a
EH$ hmo OmVo h¢ Cg g_` na_ nwéw f Ho$ {bE XmoZm| H$m Zm_ eyÝ` _| h¡ Ÿ& Cg g_` Am¡a H$m¡Z gr {Xem hmoJr Ÿ&
Zm_ ahZo na eyÝ` _| ahoJm `m AeyÝ` _| {ZJwU© ~«÷ Ÿ&
BZ Xmo A{âm_m| _| EH$ Zm¡H$a h¡ Vmo Xygam _m{bH$, EH$ ^¥Ë` Vmo Xygam CgH$m à^w, EH$ Xmg Vmo Xygam
CgH$m ñdm_r Ÿ& `hm± nmR>H$ JU {dMma H$a| {H$ H$a_bm MÝX« (H$a_bm Jm§d Ho$ A{âm_) H$m¡Z go A{âm_ h¢ Ÿ&
CZH$s ^mfm _| CÝht H$m AmdmhZ hmo ahm h¡ -
""H$h| A{âm_ h§g.... _oao Z`ZJmoMa hmo Ÿ&'' ho A{âm_ na_h§g _oao _mZgamoda _| Jwé h§g hmoH$a Iobmo
à^w ! öX` õX _| {ZaÝVa gÝVaU H$amo Ÿ& dh ñd`§ EH$ gX²Jéw Wo Ÿ& AnZr ^mfm _| do AnZm n[aM` Xo aho h¢ -
Jwé nmX nÙ Zm¡H$m, VÎdJwé Am¡a lrJwé EH$m Ÿ&&0&&
"Jw' h¡ JwU go AVrV, "é' h¡ ê$n go d{O©V
h[a ha ~«÷m {OgH$mo Ü`mVo, {ZJwU© {ZîH$m_ eyÝ` H$m Zm{dH$ Ÿ&&3&&
A{âm_ ~m`r (_Îm) H$ho, OJV² _| EH$ Jwé dhr
Zm_ EH$ CgH$m EH$ gË`ZmamÙ, CgHo$ nmX _| gXm hwAm _¢ a§H$m Ÿ&&4&&
h[a, ha ~«÷m {ÌJwU Am{lV h¢Ÿ& {H$ÝVw Jwé ê$n, JwU go d{O©V h¢, {ZJwU© VWm {ZîH$m_ h¢ & eyÝ` _| Zmd
MbmH$a do ^dgmJa go nma H$aVo h¢ & OJV² _| Jwé EH$ hr h¡- dhr EH$ gd©ì`mnr na§~÷ « A{^Þ gwÝXa h¡ {OgH$m
Zm_ h¡ gË`ZmamÙ Ÿ& AJbm ÔZ -
~«÷ Zm_ go Omo dÎm©_mZ dh Z aO h¡ Z dr`©
dh Ob Zht AZb Zht, ndZ H$m J_mJ_ Zht Ÿ&&7Ÿ&&
~«÷ H$m AmH$bZ H$ao Omo Za, ~hþV h¡ ~b ~w{Õ CgH$s
_mZd Zht dh h¡ ~«÷Xohr, CgHo$ godZ go ^d Ob Vamo Ÿ&&8&&
Cg A{^Þ gwÝXa Zo hr ~«÷ H$m AmH$bZ {H$`m h¡, dh ~«÷Xohr h¡ Ÿ& CZH$s godm H$aZo go ^d Ob go
CÕma hmoZo _| {H$VZm g_` bJoJm ? `h {H$VZm ñnï> h¡ Ÿ& AV… ao _yT> _Zwî` ! Cgr Jwé H$s dÝXZm H$amo Ÿ& CZHo$
nmX H¡$go h¢ Ÿ-
na aOg (namoaOm) eãX Aï> gIr Mma doX ahVo Ohm± Ÿ&
gwfwåZm Ûma _| h¢ ZÝX-MmQ> (ZmÝX Ûma, ~«÷ aÝY«) {Ì^§J _y{Îm© hmoH$a Omo
28
YÝ` A^` nmXmãO, Omo H$mo{Q> a{d e{e H$s {ZÝXm H$ao Ÿ&&5&&
Cgr nmXnÙ Ho$ eaU _| hÿ± OZZr OR>a go {ZH$bVo hr
A~ Am¡a {H$gHo$ eaU OmD±$, _oao Vw_ Am¡a Voam hÿ± _¢
O` A{^Þ _mohZ, Vwåht hmoJo H${ëH$ am_ Omo Ÿ&&6&&
_mVm Ho$ J^© go {ZH$bVo hr H$mo{Q> a{d e{e Ho$ VoO H$mo [ZpÝXV H$aZo dmbo Cg A^` nmXmãO H$s eaU _|
g^r h¢ Ÿ& Am¡a eaU _| OmZo H$s OéaV Zht Ÿ& Ho$db nhMmZZo `m `mX aIZo go H$m_ MboJm Ÿ&
VÎd {dMm[a Qy>Q>o ^«mpÝV, ^d gmJa go Va OmVo Ÿ&
(OJÞmW Xmg H$m ^mJdV)
dhr A{^Þ _mohZ H$pëH$ am_ ({dîUw H$m ^mdr AdVma) hmoH$a nmn d§e H$mo {Z_yb H$a|Jo§ Ÿ& AÝ` EH$
ÔZ _| A{âm_ H$mo A{âm_ XmZ H$aVo h¢ -
H$hmo ~«O gwÝXa ho, Voam H$O© ~T> J`m Ÿ&
VrZ ê$n`m AmR>AmZm (gmT>o VrZ hmW H$m eara) {bE _m§J, _Z H$mo ^yb J`m Ÿ&&0&&
AÝV _|- A{âm_ H$mo _¢Zo A{âm_ {X`m, V~ ^r Voar X`m Zht hþ`r
MwJbrdmbm Voam Zm_ {X`m, A{âm_ Ho$ Jbo H$r _mbm Ÿ&&6&&
`hm± ^r A{âm_ _| A{âm_ {_bH$a A{^Þ gwÝXa ê$n ~Zm h¡ Ÿ& MwJbrdmbm H$hZm na_ ào__` ^mdH$m
ÚmoVH$ h¡ Ÿ& AÝV _| A{âm_ Jbo H$s _mbm H$h na_mË_m Ho$ gmW A{^Þ brbm H$m {ZXe©Z H$aVo h¢ Ÿ& Ord-
na_ EH$ Am¡a A{^Þ hmoH$a AÛ¡V hþE h¢ Ÿ& AÛ¡VdmX H$s Ma_ namH$mð>m ñdê$n _Z~moY Mm¢Vrgm _| {bIm h¡ -
AZm`mg AmH$a ahmo, Agwa Om`|Jo ñdamÁ` N>moS>
A^` hm|Jo ^º$ _oao, AH${bV nwa A_a nwa Ÿ&
XrIoJr A{V emo^m Omo, A{^Þ _y{Îm© AZÝV _y{Îm© H$mo
XoI H$a {H$go bmo^ Zht hmo Ÿ&&15&&
dhr A{^Þ _y{Îm© h¢ AZÝV _y{Îm© Ÿ& g^r _m`m Am¡a AkmZ ~rO {ZpíM• hmo OmZo go Cg A{^Þ _y{Îm© H$m
Xe©Z {_bVm h¡ Ÿ& Û¡VdmXr bmoJ R>Jr _| nS> OmVo h¢ Ÿ& AV… "R>' nQ>b _| do {bIVo h¢-
R>U gwÝXa ZdKZ _y{Îm©, ^º$ bmoJm| H$s ZoÌ gån{Îm Ÿ&
R>J XoVo h¢ Û¡V g_mO _|, R>mQ> go h¢ Ñ{ï> Ho$ AmJo Ÿ&&
AÛ¡V doXmÝV Ho$ nyU© ~«÷ñdê$n H$mo {N>Þ {^ÞH$a CÝhm|Zo AnZo A{^Þ gwÝXa VÎd H$s ì`m»`m H$s h¡ Ÿ& do
A{^Þ gwÝXa Wo gmo@h§ ~«÷mpñ_ Ho$ ÁdbÝV CXmhaU Ÿ& nwZ… EH$ go Xmo hmoH$a dhr A{âm_ brbm H$aVm h¡ Ÿ&
"_Z H$m ñVd' _|-
JwéXod Ìm{h H$a XrZ OZo Ÿ&&0&&
na§~«÷ na§Ym_ gZmVZ, gJwU {ZJw©U gH$b H$maU
{ZamH$ma gmH$ma Vy g~ {XZ Ÿ&&1Ÿ&&
AÝV _|- H$ho A{âm_, ho A{âm_ Vwåht hmo _oao Z`Zm{âm_
_wPo empÝV Xmo Vw_ gwXe©Z Ÿ&&2&&
Bgr àH$ma h¡ A{^Þ _mohZ H$s brbm Ÿ& dh na§~÷ « h¢, loð> Ym_ h¢ Ÿ& do gJwU h¢, {ZJwU© ^r Ÿ& do gZmVZ
h¢ AWm©V² AZÝV H$mb go AZÝV H$mb VH$ ñWm`r Ÿ& do {ZamH$ma h¢ Am¡a gmH$ma ^r Ÿ& do A{âm_ Am¡a Ord ^r
A{âm_ h¡ Ÿ& {g\©$ {_bZo H$s OéaV h¡ Ÿ& {_bZ hmoZo go {Ma empÝV {_boJr Ÿ&
OUmU ({ZdoXZ) ào_ gmJa _| dh nwZ… AnZo H$mo Ord ~«÷ H$h H$a na§~÷ « Ho$ gmW AnZr _mYw`© brbm
29
Ed§ AôX àr{V H$m AnZr AmoOpñdZr ^mfm _| dU©Z H$aVo h¢ -
Ord ~«÷ H$m {ZdoXZ h¡ na§~«÷ nmXmãO _|
{H$VZm ^r D±$Mm hmo Ord aho Voao nmX aO _| Ÿ&&0&&
na§~÷
« H$m Xe©Z H$a `{X do Bg àH$ma Ho$ dmŠ`m| H$m à`moJ H$aVo h¢ Vmo ^º$ gmoMJ| o {H$ do ^r na§~÷ « go
A{^Þ h¢ `m Zht Ÿ& AV… do AJbo nX _| {bIVo h¢ -
Voao nmg AôX _oam, ahÿ± gXm ôX _| Ÿ&
{MÝVm {dhrZ hmo Ôy±, H¥$nU Zht hmo H¥$nm _|Ÿ&&
CgHo$ nmg _oam A{^Þ ^md ahZo na ^r _¢ AbJ hmoH$a {ZpíMÝV hmoH$a Voam ÔZ H$a ahm hÿ± Ÿ& AV…
_wP na H¥$nm H$amo à^w Ÿ& `h ^md {g\©$ bmoJm| H$mo {XImZo Ho$ {bE h¡ Ÿ& `{X do AmXe© {XImZo Ho$ {bE Bg àH$ma
Zht H$aVo Vmo g§gma _o§ AZw`m`r JbV g_PVo Ÿ& JrVm _| ^r ^JdmZ² lrH¥$îU Zo H$hm h¡ -
`ÚXmMa{V loð>ñVÎmXodoVamo OZ… Ÿ& g `V² à_mU§ Hw$éVo bmoH$ñVXZw dV©Vo Ÿ&&
AWm©V² loð> ì`{º$ O¡gm AmMaU H$aVm h¡ ~mH$s bmoJ Cgr H$m AZwgaU H$aVo h¢ Ÿ& CgH$m H$m`© à_m{UH$
h¡ bmoJ Cgr H$m AZwgaU H$aVo h¢ Ÿ& nwZ… H$hVo h¢ -
Z _o nmWm©pñV H$Îm©ì`§ {Ìfw bmoH$o fw {H$#mZ Ÿ&
ZmZmdmá_dmáì`§ dÎm© Ed M H$_©{U Ÿ&& (3/11)
VrZm| bmoH$m| _| _oam H$moB© H$Îm©ì` Zht h¡ Ÿ& Aàmá dñVw H$s àm{á H$s Amem Zht `m àmá dñVw Ho$ ajU H$s
^r {MÝVm Zht h¡ Ÿ& VWm{n _¢ H$_© H$aVm hÿ± Ÿ& `{X _¢ H$_© Z H$ê±$ Vmo bmoJ _oam AZwgaU H$a H$_©hrZ hmoH$a
_¥Ë`w_Iw _| nS> Om`|J| Ÿ& bmoH$ Üd§g hmo OmòJm Ÿ& `Wm -
`{X øh§ Z dÎm}`§ OmVw H$_©Ê`VpÝÐV… Ÿ&
__ dË_m©Zdw Îm©ÝVo _Zwî`m… nmW© gd©e… Ÿ&&
CËgrXo`[w a_o bmoH$m Z Hw$`mª H$_© MoXh_² Ÿ&
g‘>añ` M H$Îmm©ñ`m_wnhÝ`m{__m§ àOm… Ÿ&&
OJV² H$m CËgoX VWm Cgo g§H$a g¥[ï> go ~MmZo Ho$ {bE ^JdmZ {Zambg ^md go gXm H$m`©aV ahVo h¢ Ÿ&
Bgr àH$ma g^r Hw$N> nmH$a ^r R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Ord ~«÷ hmoH$a na§~«÷ H$m ÔZ Ho$db bmoH$
{ejm Ho$ {bE H$aVo h¢ Ÿ& AJbo nX _| {bIVo h¢ -
H$moB© H$hVm h¡ VÎd_{g, H$moB© H$ho Ah§~«÷mo@pñ_ Ÿ&
`h eãX _oao h¢, na gXm ah| Vwåhmao _w§h _| Ÿ&&
Vw_ dhr na§~÷ « , _¢ ^r dhr na§~÷ « Ÿ& ò XmoZm| eãX _¢ ñd`§ hmoZo na ^r brbm Ho$ {bE _¢ Voao AYrZ Iob
ahm hÿ± Ÿ& AV… _oam {dZ` ^md àH$Q> hmoVm h¡ Ÿ& nadÎmu nXm| _| bmoH$ {ejm Ho$ {bE {dZ` ^md h¡ -
Vw_ hmo _hm XhZ (A{¾), _¢ hÿ± H${UH$m g_mZŸ &
H${UH$m Š`m hmoJr, dhr agmoB© hmoJr H$moR>o _| Ÿ&&3&&
Amn h¢ g[aV, _¢ ObH$U _mÌ Ÿ&
Ob N>moS> Am¡a Hw$N>, H$^r Š`m _¢ hmo nmD±$Ÿ &&4&&
A{¾ H$U H$m A{¾ Am¡a _hm A{¾ {eIm H$s A{¾, ò XmoZm| AmH$ma _| g_mZ Zht h¢, {H$ÝVw e{º$ _| g_mZ
h¢ Ÿ& BÝYZ {_bZo na XmoZm| hr ^ñ_ H$a gH$Vo h¢ Ÿ& Ho$db BÝYZ _mÌm Ho$ ôX go A{¾ H$U Am¡a A{¾ {eIm H$m
ôX h¡, {H$ÝVw JwU g_mZ h¡ Ÿ& AV… AJbo nXm| _| H$hVo h¢ {H$ _¢ ObH$U hmoZo na ^r Ob Ho$ A{V[aº$ Hw$N> Zht
30
hy± Ÿ& C^` H20 AWm©V² à{V AUw _| hmBS´>mOo Z Ho$ Xmo VWm AmŠgrOZ H$m EH$ na_mUwŸ& AV… JwU _| XmoZm| g_mZ
h¢ Ÿ& Ho$db n[a_mU ôX h¡ Ÿ& nwZ… H$hVo h¢Ÿ -
Vw_ hmo {d^w M¡VÝ`, _¢ hÿ± AUw M¡VÝ`
AV… _¢ Am~Õ hÿ,± gXm Anam Ka _| Ÿ&&5&&
Anam g§J _| _Îm, {\$aVm hÿ± {XZ amV Ÿ&
nMrg ~ÝY _| àr{V, H$ao ½`mah Ka _| Ÿ&&6&&
_oar M¡VÝ` gÎmm ñWyb Am¡a Vwåhmar M¡VÝ` gÎmm A{V gyú_ h¡ Ÿ& _¢ AUw M¡VÝ` Am¡a Vy gd©ì`mnr {d^w M¡VÝ` Ÿ&
_¢ n#m^yV, _Z ~w{Õ Am¡a Ah§H$ma BZ AmR> Anam àH¥${V Ho$ gmW brbm H$aVm hÿ± Ÿ& Vw_ _oao gmWr AWm©V² namàH¥${V
ê$nr Ord Ho$ gmW brbm H$aVo hmo Ÿ& _¢ 25 VÎd (gm§»` Xe©Z) _| ~ÝYH$a 11 BpÝÐ`m| (_Z, 5 H$_}pÝÐ`, 5
kmZopÝÐ`) Ûmam Iob ahm hy± & Vw_ BZ g~go ~mha {ZamYma hmoH$a Iob aho hmo Ÿ& AV… {g\©$ ~mhar _mÌm _| ôX
h¡, AÝV_m©Ìm _| Zht & AÝV _| gÝXoh {ZdmaU H$aVo h¢ -
Ord ~«÷ h¢ Zm_ AbJ, AV… do KoaVo _wPo Ÿ&
OmZVo Zht {H$ na§~÷ « , Am¡a _oam EH$ hr n{V Ÿ&&7&&
h_ XmoZm| Ord-na_ Ho$ EH$ hr n{V H$hH$a CZH$m EoŠ` ^md {XImVo h¢ Ÿ& XmoZm| EH$ h¢ Am¡a `[X CZ XmoZm|
Ho$ D$na `{X H$moB© ñdm_r hmo Vmo `h XmoZm| H$m hr ñdm_r hmoJm Ÿ& AnZo H$mo ñd`§ gå~mo{YV H$aVo h¢ -
{H$VZm ^r H$hmo ~wPmAmo ò bmoJ _mZVo Zht Ÿ&
gX²J{V Xmo CÝh| b‚mm go C~aZo H$s Ÿ&&
{H$VZm ^r {N>nmZo go ^º$ CÝh| Zht N>mSo >V,o AdVma nwéf H$hH$a CZH$m AZwgaU H$aVo h¢ Ÿ& g^r gmYZ
N>mSo > Jwé MaUm| _| AnZm Xoh, _Z, àmU A{n©V {H$`m Ÿ& AV… CZH$s gX²J{V Ho$ {bE R>mHw$a doH$ma hr ì`mHw$b
hmoVo h¡ Ÿ& do g^r gX²J{V Ho$ XmVm h¢ Ÿ& VWm{n AÝ` {H$gr R>mHw$a Ho$ Zm_ Ho$ nrN>o AnZo H$mo {N>nmZo H$m `h ñWyb
à`ËZ h¡ Ÿ&
AÝ` EH$ ~ma Ord amYm Zo na_h§g Ho$ nmg OmH$a AnZm Xoh, _Z, àmU g~ doM {X`m Ÿ& AÝV _| R>mHw$a
Cgr Á`mo{V_©`r amYm ^md Ho$ ~mao _| H$hVo h¢ Ÿ& ñd`§ _wº$ Ord hmoH$a _wº$ Ord Ho$ ZmW H$s àmW©Zm H$aVo h¢,
AÝ` ~Õ Ordm| H$s _w{º$ Ho$ {bò Ÿ& {H$ÝVw _wº$ Ord Am¡a CZHo$ ZmW _| ôX H$hm± ? `h EH$ AX²^Vw brbm h¡ Ÿ&
brbm Zht hmoZo na AmZÝX H$hm± ? Xmo Zht hmoZo go brbm H¡$go hmoJr ? AÝV _| -
Vwåhmar AmZÝX AZw^y{V `{X Anam _| {_bVr
{_b OmVm A{âm_ amYm Ho$ ^md Jå^ra _| Ÿ&&
dh amYm^md _| {_bZo H$mo AË`ÝV CËgwH$ h¢ Ÿ& M¡VÝ` _hmà^wH$o g_mZ AnZo Xoh Ho$ KQ> _| hr amYm H¥$îU
H$m amg hmoZo na ^r ^md aIVo h¢ - _¢ MrZr hmoZm Zht, MrZr ImZm MmhVm hÿ± Ÿ& ñd`§ Ord ~«÷ hmoH$a amYmê$n
_| na§~÷ « H$s CnmgZm H$aZm MmhVo h¢ Ÿ& Cnmñ` CnmgH$ ^md Zht hmoZo go ào_ ^md H$hm± go ? {_bZo go IË_
hmo Om`Jm Ÿ& AV… empÝV gma JrVm _| R>mHw$a {bIVo h¢ -
Vwåhmao A§J _| _¢ {_b OmD± `h H$^r Z _m§Jy± Ÿ&
^mdZm _| ^mì` VÝ_` hmoZo go gwI Vmo ahm Zht Ÿ&&
MtQ>r MrZr H$m ñdmX bo gH$Vr h¡ {H$ÝVw dh ñd`§ MrZr hmoZo na CgH$m ñdmX Zht bo gH$Vr Ÿ& Cgr àH$ma
^mdZm ^mì` Zht hmoZm MmhVm, Ord ~«÷brZ hmoZm Zht MmhVm Ÿ& gXm AbJ hmoH$a brbm H$aZm MmhVm h¡ Ÿ&
AôXËd H$m AZw^d {OVZm KZr^yV h¡, brbm H$aZo H$s dmgZm CVZr hr à~b hmoJr Ÿ& B©ída go Xya ahZo H$s
AmH$m§jm CVZr hr Vrd« hmoJr Ÿ& Eogr pñW{V hmoVr h¡ {H$ ñVw{V H$aZo na `{X na_oída àH$Q> hmo H$a da XoZm Mmho§
31
Vmo Ord _Zm H$a XoVm h¡ Ÿ& Cgo 4 nwéfm`m]-Y_©, AW©, H$m_, _moj- H$s OéaV Zht Ÿ& dh nm§Mdm§ nwéfmW© ^{º$
MmhVm h¡ Ÿ&
lr a§J MaUm| _| {ZdoXZ B{V Ÿ&
ho XodVm Xmo {ZîH$m_ ^{º$ Ÿ&&
CgHo$ {bE 18 {g{Õ`m§ ~oH$ma h¢ Ÿ& dh brbm MmhVm h¡ Ÿ& Cgo BÝÐ `m ~«÷m H$m nX Zht Mm{hò Ÿ& dh
AmVwa hmoH$a na_oída H$s àmW©Zm H$aVm h¡ -
Bg _m`m g§gma _| Am¡a Hw$N> go amOr Zht &
Vw_H$mo nm`m h¡ ñdm_r g§gma H$mo ImoO H$a Ÿ&&
BÝÐ nX H$mo _¢ Ob{~å~ _mZVm Ÿ&
Cƒ nX _| ZmW Ord H$s empÝV Zht Ÿ&
Voam MaUm_¥V aIo Omo ^º$
Cƒ nX H$mo dhr _mZo VwÀN> dV
H$ho A{âm_ ho H$éUm ào_
(Vwåhmar) Xmgr Š`m gË` hr hmoJr ^mOZ ?
AmAmo AmAmo _oao ZoÌm| _| ahmo d§erdXZ Ÿ&
~mømÝVa {MÝVm _oar H$amo N>Xo Z Ÿ&&
AÝ`Ì - MH«$Ya MÝÐ_wI MmH$a H$amo ho
MmVH$ g_ XoIy± dfm© Zra H$mo Ÿ&&
Bgr àH$ma H$mo ñVw{V go na_oída AmH$a Xe©Z XoVo h¢ Ÿ& AË`ÝV àgÞ hmoH$a ~ma-~ma Ord H$mo da _m§JZo
H$m AZwamoY H$aVo h¢ Ÿ& da bmo^ _| Ord brbm H$s g_m{á Zht MmhVm, _w{º$ Zht MmhVm, {Zdm©U Zht MmhVm Ÿ&
ò R>mHw$a gXm CgHo$ ~mha ^rVa ì`má h¢ Ÿ& dh Am¡a Š`m R>mHw$a Ho$ A§J _| {_boJm ? Ord na_ H$m Š`m EH$Ëd
hmoJm ? EH$Ëd H$s gå^mdZm XoI brbm H$aZo H$s à~b BÀN>m dmbm Ord AÝV _| da _m§JVm h¡ -
hmo gHo$ Vmo Vw_ `hr da Xmo _wPo ho X`m_` Ÿ&
Vwåhmar g¥{ï> _| Voao nmg Am¡a Zht aImo _wPo Ÿ&&(empÝVgma JrVm)
Ord AbJ Ka _| ahZm MmhVm h¡, dh B©ída H$mo ~mha go XoIJo m Ÿ& B©ída Ho$ ^rVa ahH$a dh B©ída H$mo
Zht XoI nmVm Ÿ& hmo gHo$ Vmo ~mha Hw$N> XoI H$a ZoÌm| H$mo n{dÌ H$aoJm Ÿ& nwZ… AÝVa _| gXm gd©Xm dhr R>mHw$a
{dÚ_mZ h¢ Ÿ& Ord Omo ^r XoIVm h¡, Cgr Ho$ Ûmam XoIVm h¡ Ÿ& AV… `h XoIZm {Zanoj Zht h¡Ÿ& ZoÌm| Ho$ ZoÌ H$mo
N>mSo > H$a EH$ ~ma dh ñdmYrZ hmoH$a R>mHw$a H$mo XoIZm MmhVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw R>mHw$a `h da XoZo _| {~ëHw$b Ag_W©
h¢ Ÿ& ^º$ Ho$ gm_Zo hma H$a AnZr Ag_W©Vm ~VmVo h¢ Ÿ-
a§J AYam| go _ÝX h§gr go H$hVo ^º$m| Ho$ {à` Ÿ&
Eogm da _m§JVo hmo ^º$ {Oggo hmo _wPo g§e` Ÿ&&
_oar g¥[ï> Ho$ ~mha ñWmZ hmoZo go _¢ H¡$go hÿ± B©ída Ÿ&
_oar g¥{ï> go ~mha Vmo ñWmZ Zht H¡$go Xy§ `h da Ÿ&&
_oao nmg Vy Z aho `h da H¡$go Xy±Ÿ&
_oam {dídê$n {díd _| ì`má H¡$go VwPo N>mSo y>± Ÿ&&
Omo g¥{ï> dhr _¢ hÿ± Bggo nao VÎd Zht Ÿ&
B¸$sg nwam| _| ì`má hmo _¢ `h da Xo nmD±$ Zht Ÿ&&
na` Ho$ gmW OrdH$m A{^Þ ^md {OVZm à~b h¡, {^Þ hmoZo H$s BÀN>m ^r CVZr hr g~b hmoVr h¡ Ÿ&
32
BgHo$ dmX ^r dh A{^Þ h¡ Ÿ& amg Ho$ g_`, `m Ord ~«÷ Ûmam na§~÷ « H$s ñVw{V Ho$ g_` Iob H$aZo Ho$ {bE
Ord {^ÞVm ñdrH$ma H$aVm h¡ Ÿ& H$^r H$^r dh CÔoí` hr ^yb OmVm h¡ Am¡a ^«_de ñVw{V H$aVm h¡ -
Voam _Zmoha ê$n XoI gOm`m _¢Zo ê$n
IobZo H$mo Voao g§J nS>m hÿ± ^«_de Ÿ&&
Aì`º$ A{MÝË` brbm H$mo ì`º$ H$aZo Ho$ {bE Ord na_ `m amYmH¥$îU H$m Am{d^m©d hþAm h¡ A{^_Ý`w
gm_ÝV qghma H$s ^mfm _| -
AàmH¥$V ào_ _y{Îm© O` amYm h[a, Aì`º$ brbm H$mo ì`º$ H$aVo AdV[a Ÿ&
Am{X AZm[X H$maU {ZJw©U gJwU, AmË_mam_ gZmVZ ~«÷ {Zê$nU Ÿ&&
Ord Am¡a na_ XmoZm| g_mZ e{º$ gånÞ h¢ Ÿ& {g\©$ brbm Ho$ {bE ôX h¡ {H$ÝVw brbm go nhbo Am¡a brbm
Ho$ ~mX ({_bZ Ho$ g_`) do EH$ Am¡a A{^Þ h¢ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
lrH¥$îU ào_ {dH¥${V é{nUr dhr Ÿ&
Am‡m{XZr e{º$ hr amYm hmo aht Ÿ&&
AVEd Ord na_ H$s brbm A{V {d{MÌ, AX²^Vw h¡ & `wJb A§J _| CZH$s A{^Þ brbm XoIH$a R>mHw$a
{bIVo h¢ -
O~ ^r Am§I| go XoIVo ahmo, V~ XoImoJo Vw_ nÙ Am§Im| H$mo Ÿ&
{Ì^wdZ ^r eyÝ` XrIo, BYa go Vmo Am¡a Xmo Zht Ÿ&&
AÝ`Ì - ^«y bVm Ho$ D$na VÝ_` gyÌ aho Ohm± Ÿ&
H$ho A{âm_ Ord YZ go ^|Q> hmo dhm± Ÿ&&
_Z Zo O~ M¡VÝ` H$s bmR>r boH$a öX` _| {XZ amV nham {X`m Vmo dmgZm ê$nr VñH$a ^mJ IS>o hþE Ÿ&
{ZË`mZÝX gwI nmZo Ho$ g_` O~ kmZ ZoÌ ImobH$a XoIm, Cgr A{^Þ gwÝXa _y{Îm© _| ZOa bJ J`r Ÿ& Cg nÙbmoMZ
H$mo XoIZo na CgH$m {Ì^wdZ eyÝ` hmo J`m Ÿ& Ho$db EH$ ~«÷ hr ahm Ÿ&
EH$ go Vmo Am¡a Xmo Zht h¢ - dhr h¢ A{^Þ gwÝXa `m A{âm_ Ÿ& dhm± Mmoa ^` {~ëHw$b Zht h¡ Ÿ& {df`dmgZm
Zht h¡ Ÿ& do "A+^r' `m ^` eyÝ` h¢ Ed§ am_ `m gwÝXa ^r, AV… A{âm_ h¢ Ÿ& nwZ… A{^Þ Ed§ gwÝXa, am_ `m
a_Ur` hmoZo go A{^Þ gwÝXa `m A{âm_ Ÿ& nwZ… A{^V… `m g~ Va\$ go gwÝXa hmoZo go A{^Þ gwÝXa `m A{âm_ Ÿ&
OJV OZ gwI XmVm ho nwéfmoÎm_ Ÿ&
AV… ^º$m| Zo Zm_ {X`m h¡ A{âm_ Ÿ&& (gmañdV JrVm)

33
_hm^md lrH¥$îU h¢ _oao ñdê$n
A{âm_ ~m`r h§g H$a H$ho, CgH$s h§gr go hr _oar h§gr hmo Ÿ&
àb` ~mYm J`r ^mJ, A{âm_ H$s OÝ_ _¥Ë`w Zht Ÿ&&
~«÷mZw^{y V AdñWm _§o A{âm_ H$m hmg gmYmaU _Zwî` H$m hmg Zht Ÿ& dh Cgr na§~÷ « na§Ym_ na_h§g
H$m na_hmg Ÿ& dhm± OÝ_-_¥Ë`w H$s ~mV Vmo Xya, àb`~mYm ^r Zht h¡ Ÿ& AWm©V² eara ^r ~«÷_` hmo J`m,
{nÊS> àb` hmoZo H$m àíZ hr Zht CR>Vm Ÿ& AV… do H${b ^mJdV _| {bIVo h¢ Ÿ-
{gÕ ê$n hmo g_m{Y _|, ahÿ± _¥Ë`w H$mo Xya hr NmoS> Ÿ&&
do _¥Ë`wÄO` h¢, _¥Ë`w CZH$mo ñne© H¡$go H$ao ? {g{Õ Ho$ CƒV_ gmonmZ na do {gÕ h¢ Ÿ& CZH$s {g{Õ CZH$s
AnZr ^mfm _|
H$mo{Q `wJm| VH$ ~«÷kmZ, gmY Z nmò {ÌbmoMZ Ÿ&
~«÷m {dîUw éÐ hþE {eî`, H$ho A{^Þ ~«÷kmZŸ &&
AWm©V² ~«÷m {dîUw éÐ {Og ~«÷ kmZ H$m gmYZ Zht H$a nmVo, CgH$s ì`m»`m H$aZo _| A{^Þ (~«÷ go
AôX ñWm{nV H$aZo dmbm) A{^Þ gwÝXa hr g_W© hmoVm h¡ Ÿ& Cg kmZ H$s ^y{_ Ho$ {df` _| do {bIVo h¢ Ÿ
AY… D$Üd© _Ü` eyÝ`, eyÝ` eyÝ` _hmeyÝ` Ÿ&
na_eyÝ` ò gmV eyÝ` nao ^mdJ«mhr Ÿ&&
gáeyÝ` H$mo ôX H$a do A{^ÞgwÝXa ^mdJ«mhr H$m Xe©Z H$aVo h¢ Ÿ& do ^r ^mdJ«mhr hmo Jò h¢ Ÿ- ~«÷{dX²
~«÷d¡ ^d{V - Ý`m` go Ÿ& Bgr àH$ma ^mdJ«mhr H$mo XoIZo Ho$ {bE ñd`§ ^r ^mdJ«mhr hmoZm nS>Jo m Ÿ& Zht Vmo ^md
H$m AmXmZ àXmZ Zht hmo nmòJm Ÿ& ^md Ho$ AmXmZ àXmZ Ho$ {~Zm H$m¡Z {H$go ^mdJ«mhr ê$n _| OmZoJm Ÿ& _oao _V
_| do A{^Þ ^mdJ«mhr h¢ Ÿ& amYm ^md Ho$ J«mhr H¥$îU h¢, Cgr àH$ma H¥$îU ^md H$s J«mhr amYm h¢ Ÿ& Bggo brbm
_Zmoha ê$n boVr h¡ Ÿ& amYm^md {d^moa Ord nwH$maVm h¡
AmAmo Ord YZ Xw…Ir Ho$ g§Jr Ÿ&
Voao {~Zm H$m¡Z h¡ ^mdJ«mhr, _oao gW H$amoJo H${b (PJS>m) Ÿ&&0&&
amYm^md ahVo H$m¡Z _mao, {H$emoar ^md go ~m`m hmoJo
amYm amYm ~mob n«_o Ho$ Am§gy§, nÙZ`Z go Pa nS>| Ÿ&&1&&
AmAmo Ord YZ Xw…Ir Ho$ g§Jr.........
amYm H¥$îU Ho$ ^md _| ~m`r (_Îm), h¢, H¥$îU ^r amYm Ho$ ^md _| ~m`r h¢ & XmoZm| XmoZm| Ho$ ^md _| g_mZ
ê$n go {dˆb h¢ Ÿ& Xmo Z{X`m| _| ~mT> AmZo na XmoZm| H$s Obam{e {_b OmZo go {g\©$ AIÊS> Obam{e XrIVr h¡,
Cg g_` `h Zht H$h gH$Vo {H$g ZXr _| H$_ `m {H$g_| Á`mXm nmZr h¡ Ÿ& amYm^md Am¡a H¥$îU ^md XmoZmo§ _|
~mT> AmH$a do EH$mH$ma hmo Jò h¢ Ÿ&
ñdpñVH$ H$s Xmo Zm{S>`m| H$mo XoI,| XmoZm| EH$ Xygao Ho$ N>ÝX _§o ~ÝYo h¢Ÿ& {H$gZo Xygao H$mo AnZo A§H$ _| aIm
`h Zht H$h gH$Vo Ÿ&
g_mZ AmH¥${V Ho$ Xmo AÕ©dÎ¥ m {_bH$a EH$ d¥Îm hmoZo na AÕ©dÎ¥ m H$s gÎmm bwá hmoH$a nyU© d¥Îm hr ah OmVm
h¡ Ÿ&
Ord {~Zm na_, amYm {~Zm H¥$îU Am¡a ^º$ Ho$ {~Zm ^JdmZ²-AnyU© Am¡a AÕ©dÎ¥ m Ho$ g_mZ h¢ Ÿ& Cgr
àH$ma na_ Ho$ {~Zm Ord, H¥$îU Ho$ {~Zm amYm, VWm ^JdmZ² Ho$ {~Zm ^º$ h¢ Ÿ& XmoZm| {_b OmZo na H$m¡Z amYm,
Ord `m ^º$ h¡ VWm H$m¡Z H¥$îU na_ `m ^JdmZ² h¡ Zht H$h gH$Vo Ÿ&
34
H$moB© H$h gH$Vm h¡ {H$ XmoZm| nyU© h¢ Ÿ& Ord Ed§ na_ (~«÷) amYm Ed§ H¥$îU, ^º$ Am¡a ^JdmZ AnZo
AnZo joÌ _| XmoZm| gånyU© h¢ Ÿ& `Wm -
nyU©_X… nyU©{_X§ nyUm©V² nyU©_Xw À`Vo Ÿ&
nyUñ© ` nyU_© mXm` nyU_© do md{eî`Vo Ÿ&&
XmoZm| H$s e{º$ g_mZ hmoZo go Bg joÌ_| ^r XmoZm| nyU© d¥Îmm| H$m AmH$ma g_mZ h¡ Ÿ& XmoZm| {_b OmZo go EH$
hr d¥Îm H$s gÎmm ahoJr - dhr d¥Îm h¡ A{^Þ gwÝXa amYmH¥$îU H$m `wJb A§J Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _|
XmoZm| ZoÌm| Ho$ ~rM ^«y ^§Jr Ho$ D$na H$ho
AmI| CbQ>Zo go {MaempÝV nmò
Omoa XoH$a H$ho A{âm_
{H$emoa-{H$emoar EH$ A§J _| emo^m nmò (ÔZ ^mdm_¥V 17-8)
Cg EH$ A§J _| A{^Þ gwÝXa H$mo OmZZo Ho$ {bE CZH$s ^{º$ hr EH$_mÌ gmYZ h¡
gmobh H$bm nyU© ~«÷ do R>mHw$a, EH$ hr H$bm {OVZo ^r AdVma
Amò EH$ H$bm, _Ë`© _| ~Zo gmobh, dh `hr, `h ^r dhr Ÿ&&4&&
{OÝhm|Zo Cgr R>mHw$a A{âm_ na_h§gXod Ho$ MaUm| _| 18 {M• XoI| h¢ CZ ^º$m| H$mo _oam H$mo{Q>e… àUm_ Ÿ&
AÝV`m©_r Zo CZH$m _Z OmZH$a CÝh| {XIm {X`m Ÿ& AÝ` bmoJm| Zo N>mQo >o N>mQo >o agJw„m {IbmZo Ho$ ~Xbo CÝh| ~S>m
agJw„m {Ibm {X`m h¡ Ÿ& do ^º$ `h ^md OmZVo h¡ Ÿ& ^º$ Cg R>mHw$a H$s narjm boZo Ho$ nhbo hr OëX~mOr _|
CÝh| nmg hmoZo H$m à_mU nÌ Xo MwH$o h¢ Ÿ&
AV… EH$ hr H$bm AmH$a 16 H$bm _| n[aUV hmoH$a brbm H$aVr h¡ `h CÝhm|Zo AnZr ^mfm _| ñd`§
à_m{UV {H$`m h¡ Ÿ& Bg àg§J _| am_H¥$îU na_h§gXod H$s dhr ^{º$ `mX AmVr h¡ Ÿ
Omo am_ dhr H¥$îU, Bgr KQ> _| XmoZm| EH$ hþE &
àË`j XrIVm h¡ {H$ A{^ÞgwÝXa am_ Cgr d§erYa H¥$îU H$s Vah d§er YmaU H$a am_H¥$îU Ho$ A{^Þ
ê$n _| brbm H$a Jò Ÿ&
OJÞmW Omo gmobh H$bm, Cg_| ZÝX ~mbH$ EH$ hr H$bm
EH$ H$bm H$mo gmobh H$a, Jmonm| _| {~hao Zah[a Ÿ&&
(OJÞmW Xmg H$m Amo{S>`m ^mJdV)
`{X `h gË` h¡ Vmo EH$ H$bm H$mo 16 H$aZo dmbo A{âm_ Š`m h¢ - am_ `m H¥$îU ? `hm± do A{^Þ _mohZ
h¢ Ÿ& am_ Am¡a H¥$îU XmoZm| Ÿ& do {ZË` M¡VÝ` h¢ Ÿ& do gË`ZmamÙ, AZm{X ~«÷, g^r Hw$N> h¢ Ÿ& AnZr brbm H$mo
AnZr hr ^mfm _| {bIm h¡ -
_hm^md lrH¥$îU h¢ _oao ñdê$n,
b{bVm gIr Am{X _oao H$m`ì`yh ê$n Ÿ&
H¥$îU H$mo í`m_ag _| H$amò _YwnmZ
{ZË` nyU© H$é§ _¢ H¥$îU H$m _ZñH$m_
H$ho A{âm_ _wPo Z ^ybmo í`m_
_¢ hÿ± ^md Vw_ CgHo$ J«mhr ~Zmo Ÿ&& (ÔZ ^mdm_¥V 48)
Vwåhmam _oam gå~ÝY h¡ {H$ _¢ ^md hÿ± Vw_ CgHo$ J«mhr hmo Ÿ& _¡ A{^ Vw_ am_ hmo Ÿ& _¢ A{âm_ Am¡a Vw_
na_h§g hmo Ÿ& _¢ Am¡a Vw_-XmoZm| {_bH$a h¢ ^mdJ«mhr A{âm_ VWm A{âm_ na_h§g nX Am{X gmW©H$ hþAm &
AV… Vwåhmam Am¡a _oam ^md {_bH$a A{^Þ hmo J`m h¡ Ÿ& lr M¡VÝ` M[aVm_¥V _| ^r amYm H¥$îU Ho$ Cgr A{^Þ
35
^md H$m dU©Z h¡ -
amYmH¥$îU àU` {dH¥${V‡m©{XZr e{º$añ_m -
XoH$mË_Zm ^w{d nwam Xoh ôX§ JVm¡ Vm¡
M¡VÝ`m»`§ àH$Q> _YwZm VX²Û`§ M¡H$_má_²
amYm ^md Úw{V gwd{bV§ Zm¡{_ H¥$îU ñdê$n_² Ÿ&&
amYm H¥$îU XmoZm| EH$mË_m hmoH$a brbm Ho$ {bE AbJ Xoh ñdrH$ma H$aVo h¢ Ÿ& A~ dhr amYmH¥$îU M¡VÝ`
Xod Ho$ eara (KQ>) _| EH$ hmo Jò h¢ & dhm± amYm H$m ^md Am¡a H¥$îU H$m ñdê$n XmoZm| h¢ Ÿ& Bg íbmoH$ H$m AZwdmX
amYm H¥$îU EH$ AmË_m Xmo Xoh Ya
nañna {dbmgo§ ag AmñdmXZ H$a Ÿ&&
do XmoZm| A~ EH$ hr M¡VÝ` JmogmBª
ag Amñdm{XV H$a XmoZm| EH$ hþE Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g ^r Cgr àH$ma amYm-H¥$îU, Ord-na_ H$s A{^Þ _y{Îm© h¢ & Bg AôX ^md H$m
CXmhaU CÝht Ho$ boI go -
Zra jra H$h| _Z _| Omo àr{V Ÿ&
gmYw gÝV OmZVo h¢ BZ Xmo H$s ar{V Ÿ&&17&&
AôX àr{V dh {OgH$m dmaU Zht Ÿ&
H$h| A{âm_ h§g dmaU H$ao EH$ hr Ÿ&&18&&
jra Ho$ nao Zra Am¡a Zra _| {ZaÄOZ Ÿ&
{ZaÄOZ nao h¢ Aì`º$ ~«÷ Ÿ&&19&&
dhr AZm{X AboI dhr AZmja Ÿ&
A{âm_ H$ho dhr _oam nyd© dmg Ka Ÿ&&20&& (ÔZ VÎdm_¥V 50)
Ord-na_ H$s àr{V Zra-jra Ho$ g_mZ {_br hþ`r h¡ Cgo A{âm_ h§g hr dmaU (AbJ) H$aVm h¡ Ÿ&
AWm©V² EH$ go Xmo hmoH$a na§~÷ « Ord~«÷ Ho$ gmW brbm H$aZm MmhVm h¡ Ÿ& BgHo$ {bE dmaU (AbJ) Z hmoZo
dmbr àr{V H$mo Zra-jra Ho$ g_mZ AbJ H$a Iob H$aVm h¡ Ÿ& {nÊS> àb` _| Ord Am¡a na_ {_b OmVo h¢ Ÿ& {H$ÝVw
dh {_bZ _¥Ë`w Ho$ ~mX Am¡a AkmV h¡ Ÿ& Or{dV AdñWm Ho$ {_bZ Am¡a amgbrbm _| hr gmWr na_h§g go IobZo
H$s BÀN>m H$a na_ go AbJ hþAm h¡ & AbJ Zht hmoZo na ^r XmoZm| H$mo AbJ AZw^d H$a _hm-_hmamg H$m
Cn^moJ H$aVm h¡ Ÿ& EH$ A§J Zht hmoZm MmhVm Ÿ& Xmo A§Jm| go brbm gwI H$m AZw^d hmoJm Ÿ& AV… do Zd~mobr `m
gmañdV JrVm _| H$hVo h¢
Ho$db Xmo A§J Z hmoZo go à^w, Iob Z hmo nmò Ÿ&
EH$ A§J hmoZo go Ord Z ahm, ^{º$ H$hm± go aho Ÿ&&
Bg gyÌ H$mo OmZ, XmoZm| A§J Ya, Iob `hr H$aVo ahmo Ÿ&
CËn{Îm {ñW{V àb` H$m Cgo, ^` aho A~ H$hm± Ÿ&&
na_ ^mì` hmoJm, Ord ^mdZm Ÿ& ^mdZm gXm ^mì` H$s Va\$ OmVr h¡ Ÿ& Bg_| CgH$m Aeof AmZÝX h¡ Ÿ&
EH$ A§J _| Xmo A§J aIZo go OÝ__¥Ë`w, Oamì`m{Y, Xw…IemoH$ n[aVmn Am{X g¥{ï> {ñW{V àb` ~mYm Zht hmoJr Ÿ&
AV… Cgr gmañdV JrVm _| do {bIVo h¢
na_ A§J _| Ord {_b Omò `h _¢ Zht _m§JVm Ÿ&
VÝ_` hmoZo na ^mì` ^mdZm H$m gwI Zht ahm Ÿ&&
36
Vwåhmao A§J _mÌ _| {_by± Xya hr IS>o ahmo Ÿ&
Ord Ho$ Ñ{ï>JmoMa ahmo à^w H¥$nm ZoÌ go XoImo Ÿ&&
Ord gXm na_ H$s àmW©Zm H$aVm h¡ {H$ na_ gXm Ord go Xya hr aho {H$ÝVw Ord Ho$ Ñ{ï> nW _| aho Ÿ&
Xe©Z, ñne©, godm ào_ Am¡a ^md go Ord CZH$s CnmgZm H$aZo H$mo bmbm{`V h¡ Ÿ& gÝVwï> hmoH$a na_ Hw$N> ^r da
XoZm Mmho Ord dh boZo H$mo amOr Zht Ÿ& AÝV _| O~ da _m§JZo Ho$ {bE na_ Ord H$mo dmÜ` H$aVm h¡ Vmo Ord
na_h§g A{âm_ go `h da _m§JVm h¡ -
Amn h¢ _m`mYa AV… Vw_go H$moB© H$m`© Zht
Vwåhmar g¥{ï> _| Voao na_ H$moB© H$m_ Zht IaÜdO
hmo gHo$ Vmo `hr da Xmo ho ^º$m| Ho$ {à`
Voar g¥{ï> _| AnZo nmg Z aImo _wPo Ÿ&&
A{^_mZ go Ord Bg àH$ma Agå^d da _m§JJo m, `h na_ H$mo Amem Zht Wr Ÿ& `h ^r Cgr _hm^md H$m
àVrH$ h¡ Ÿ& na_ ^md{^^yV hmo J`m h¡ Ÿ& AV… H$hVm h¡ -
a§J AYam| go _ÝX _ÝX h§g H$hVo ^º$ {à`
AÀN>m da A~ _m§JVo ^º$ bJo _wPo g§e`
_oar g¥{ï> nao `{X Am¡a ñWmZ hmo Vmo _¢ H¡$gm B©ída Ÿ?
_oar g¥{ï> nao Am¡a ñWmZ H$hm± {H$ Eogm Xy± da ?
_oao nmg Vy Z aho Eogm da _¢ H¡$go Xy± ?
_oar {díd_y{Îm© [dídì`mnr h¡, VwPo H¡$go N>moS> Xy± ? (gmañdV gma JrVm)
na§~÷
« H$s g¥{ï> Ho$ ~mha `[X H$moB© ñWmZ ahVm Vmo B©ída H$mo A{Ib ~«÷mÊS> Zm`H$ H$m¡Z H$hoJm ? Ord
H$mo Bg àH$ma H$m `{X H$moB© ñWmZ {_bo Vmo Ord hr B©ída hmo Omò Ÿ& Š`m|{H$ dh ñdVÝÌ hmo OmòJm Ÿ& AV… na§~÷ «
àW_ da Zht Xo nmò Ÿ& {ÛVr` da h¡ {H$ Ord na_nme _| Zht ahoJm Ÿ& na§~÷ « Vmo {dídì`mnr h¡ Ÿ& Ord CZHo$
nmg Zht aho Vmo Ord Ho$ ^rVa na_ Zht ahoJm Ÿ& Bg AdñWm _| na_ {dídì`mnr H¡$go hmoJm ? {g\©$ BVZm hr
Zht `h da ^r na§~÷ « Ho$ {Z`ÝÌU go ~mha h¡ Ÿ& AV… ^º$ Ho$ gm_Zo ^JdmZ ñd`§ AnZr hma ñdrH$ma H$a boVo
h¢ -
XwO©` hÿ± _¢ eyÝ`Xohr ^º$ {Ogo ~mÝYo Ÿ&
Bg_| _¢ ^º$ go hmaVm `h gË` gË` H$hÿ± Ÿ&&
^º$ Ho$ gm_Zo ^JdmZ H$m hmaZm gmYmaU ~mV h¡ Am¡a AnZr namO` ñdrH$ma H$a na_ nwZ… H$hVo h¢ -
OrddmUr gwZH$a Ho$ed H$h| {H$ VyZo Omo H$hm dh R>rH$
^º$ H$mo OrVZo H$s _oar e{º$ _oar Zht H$hÿ± VwPo gË` Ÿ&&
hw`r Zht, hmoVr Zht, hmoJm ^r Zht {H$VZm g_PmD±$ Ÿ&
Bg àH$ma da _m§Jo ^º$ Vmo H¡$go _¢ Xo nmD±$ ?
^yV-dÎm©_mZ-^{dî` VrZm| H$mbm| _| ^º$ H$mo OrVZo H$s e{º$ ^JdmZ _| Zht h¡ Ÿ& CgH$m àYmZ H$maU
{XImH$a R>mHw$a H$hVo h¢ -
Omo g¥{ï> h¡ dhr _¢ hÿ± Bg go nao H$moB© ~mV Zht
B¸$sg nwam| _| ì`má hÿ±, `h da Xo gH$Vm ZhtŸ&&
(ò {Ìfám… n[a`pÝV {dídm… - AWd© doX H$m àW_ íbmoH$-VrZ àH$ma Ho$ gmV bmoH$ h¢- AmH$me _| ^y,
^wd…, ñd…, _h…, OZ…, Vn… gË` h¢ Ÿ& BZH$s à{V_m ñdê$n 7-7 bmoH$ AmÜ`mpË_H$ OJV² (_mZd eara) VWm
Am{Y^m¡{VH$ (n¥Ïdr na) OJV² _| h¢ Ÿ& ò 3 7 =21 {díd _| ì`má hmoH$a 22d| gmonmZ na OJÞmW h¢ - AZwdmXH$
37
H$s {Q>ßnUr) g«ï>m Am¡a g¥{ï> A{^Þ h¡ Ÿ& Ord Am¡a na_ XmoZm| 21 nwam| _| ì`má h¢ Ÿ& Cg A{^Þ gwÝXa H$mo {^Þ
H$m¡Z H$aoJm ? dh EH$ Am¡a A{^Þ h¢, Ho$db brbm Ho$ {bE Xmo hmo J`m h¡ Ÿ& Cg H$a_bm MÝÐ A{^Þ gwÝXa H$mo
CZH$s ^mfm _| hr OmZm -
AboI Vmo eyÝ` Wm, Iob IobZo Ho$ {bE _Ë`© _| Am`m, gw_Z _|
ñWyb ê$n àH$m[eV hþAm, gw_Z _| Ÿ&&1Ÿ&&
nmX nm{U {OgH$m Zht, nmX nm{U H$s {H$VZr emo^m XrIo gw_Z _| -
AkmZr H$mo XrIVm Zht gw_Z _| Ÿ&&2Ÿ&&
(Anm{U nmXmo OdZmo J«hrVm, ní`Ë`Mjw… g l¥UmoË` H$U©…-ídoVmídVa Cn)
YÝ` dh A^` nmX, {Og nmX H$mo YaZo go Xya hmo à_mX gw_Z _|
A{_` A_¥V ñdmX, gw_Z _| Ÿ&&3&&
YÝ` dh n§H$O _wI, Omo _wI Xe©Z go hao Xw…I gw_Z _|
Z_ñVo ñWyb AboI, gw_Z _| Ÿ&&4&&
nmnr MoV Zht nmVo, _mZd Ho$ gmW {JZVo h¢ gw_Z _|
doX J{V _| _Îm hmoV,o gw_Z _| Ÿ&&5&&
YÝ` do nÙMaU, XrIo {H$VZm gwÝXa, gw_Z _|
kmZ go H$a| Xe©Z gw_Z _| Ÿ&&6&&
Z_ñVo H$moXÊS>Ya, Omo nmX {Xò Ahë`m na, lram_ ho Ÿ&
Cgr nmX H$mo _oam Z_ñH$ma lram_ h¢ Ÿ&&7&&
^mo am_ Z¥qgh dra, Omo nmX {Xò _wa na, Jmo{dÝX ho Ÿ&
(_oam) H$mo{Q> H$mo{Q> Z_ñH$ma Jmo{dÝX ho Ÿ&&8&&
^mo Jwé Z{bZr _wI, Omo nX aIo ~{b _ñVH$ na, lr_wI ho Ÿ&
Cgr nmX _| _Z bJmAmo, lr_wI ho Ÿ&&9&&
H$ho A{âm_ ~m`r (_Îm) A{âm_ hr AboI ~m`r, gw_Z _| Ÿ&
gd© KQ>m| _| dmg H$a| gw_Z _| Ÿ&&10&&
YÝ` do A^` nmX, Omo YaZo na ha| à_mX gw_Z _|
gXmZÝX {ZË`mZÝX gw_Z _| Ÿ&&11&&
{~Obr Ho$ PQ>Ho$ O¡gm, ^«_a Jw§\$m go {Ja nS>m, gw_Z _| Ÿ&
nÙnmX H$s M_H$ {XIo gw_Z _| Ÿ&&12&&
dh {Ogna gwX`m H$ao, dh n§Jw ^r {J[a bm§Ko, gw_Z _|
Ü`mZ pñWV kmZ Mjw _| gw_Z _| Ÿ&&13&&
eaX nÙ n¡a {XIo Ahm {H$VZm gwÝXa gw_Z _|
Ñ{ï> gm_Zo H$ao YwÝY, gw_Z _| Ÿ&&14&&
H$ho A{âm_ ~m`r, A{âm_ nmX OmH$a aho, gw_Z _|
{Z^©` hmo OmAmo Yamo, gw_Z _| Ÿ&&15&&
AÝV _| - A{âm_ hr H$ho, CgHo$ Zm_ H$m CS>Vm ~mZm (PÊS>m) gw_Z _|
dh h¡ `ht na gw_Z _| Ÿ&&17&&
A{âm_ nmX ~h ahm h¡ Ÿ& A^`X Cgr nmX H$mo `{X Ya nmò Vmo _Z {Z^©` hmo OmòJm Ÿ& nwZ… - ""H$ho
A{âm_ CgHo$ Zm_ H$m CS>Vm ~mZm'' H$h H$a `h ñnï>H$a aho h¢ {H$ do EH$ AdVma h¢ VWm dhr na§~÷ « Am¡a
A{^Þ gwÝXa h¢ Ÿ&
38
JmobmoH$ {dhmar ho eVnÌ ZoÌ
{H$emoa {H$emoar hmo Iobmo amYmZmW, A{âm_ Omo
nmXnÙ _| H$a Xo brZ Omo Ÿ&&
A{^Þ Ho$ Cgr n¡a _| ^º$ H$m à~b AmJ«h XoI H$a Am¡a ^º$ H$s AQya ^{º$ XoIH$a dh g¥{ï> VÎd
g_PmVo h¢ -
_¢ `{X nÙZoÌ go XoI Xy§ Vmo H$mo{Q> ~«÷mÊS> g¥OZ hmo§ Ÿ&
nÙZoÌ _y§XZo go g§gma H$m àb` hmo Ÿ&
_oam _Z EH$ ~«÷ hmoZo na ^r _¢ ghò AmYma Ÿ&&
H$ho A{âm_ gwZmo Vy gwnU© H$h {X`m {ZamYma Ÿ&&
g¥{ï> Am¡a òï>m EH$ Am¡a A{^Þ ~Vm MwH$m hy± Ÿ& `hm± g¥{ï> ^r òï>m Ho$ AmgZ na ~¡R> H$a hþŠ_ XoVm h¡ Am¡a
gwnU© H$mo g_PmVm h¡ {H$ dh ghò AmYma h¡ Ÿ& CgH$m _Z ~«÷m h¡ VWm dhr H$mo{Q> ~«÷mÊS> H$m òï>m h¡ Ÿ& AmO
g¥{ï> Am¡a òï>m, ^º$ Am¡a ^JdmZ, Ord Am¡a na_ Ho$ ~rM H$moB© AÝVa Zht h¢ Ÿ&
goì`-godH$, ^mì`-^mdZm, ImÚ-ImXH$, AmO g^r EH$ h¢ Ÿ& A{âm_ H$mo A{âm_ {ZJb J`m `h
~mV nhbo H$hr h¡ Ÿ& Cg_| Ord A{âm_ na_ A{âm_ H$mo {ZJbVm h¡ `m BgH$m CbQ>m hmoVm h¡ `h kmZ Ho$
AJmoMa h¡ & Cgr d¥Îm, ñdpñVH$ Am¡a AÕ©dÎ¥ m OmoS>r H$s H$ënZm H$a| Ÿ& {_b OmZo na g~ EH$ h¢ Ÿ& gm§n Nw>N>wÝXa
AbJ Zht hmo nmVoŸ& ImÚ ImXH$ EH$ h¢ Ÿ&
ZmJ Nw>Nw>ÝXa ^|Q> hmoZo na, IË_ hm|Jo g§gma hmQ> _|
A{âm_ N>moS> A{âm_ Onmo, A{dam_ Ômo am_ H$mo (^{º$ VÎdm_¥V)
AWm©V² Ord na_ _| brZ hmoZo na g§gma H$m hmQ> g_má hmo OmòJm Ÿ& nwZ… brZ hmoZo go g§gma H¡$go MboJm ?
AV… {g\©$ ^|Q> hr hmo Ÿ& ^|Q> hmoZo na ^r {df`m {df H$ï> Zht XoJm Ÿ& g§gma H$m hmQ> g_má hmoJm Ÿ& hmQ> _|
g~go AÀN>m gm¡Xm {_b OmZo na H$m¡Z Cg hmQ> _| ahoJm ? Bgr àH$ma {Ogo na_oída H$m Xe©Z hmo Omò, dh Š`m
Am¡a g§gma H$s {df` dmgZm _| Amgº$ ahoJm ? Cg (na_) A{âm_ H$mo Ô H$a ñd`§ A{âm_ hmoJm Ÿ& AV…
na_ `m {ZJwU© A{âm_ H$mo N>mSo > gJwU Am¡a gmjmV² _m`m _Zwî` ê$n YmaU {H$ò hþE A{âm_ na_h§g H$mo
A{dam_ ^md go ÔZ H$aZo H$m R>mHw$a H$m AmXoe h¡ Ÿ& V~ Am`| CÝh| Ô| -
_Zmo@{âm_§ Z`Zm{âm_§ dMmo@{âm_§ ldUm{âm_§ &
gXm{âm_ gVVm{âm_§ dÝXogXm JwéXodm{âm__² Ÿ&&
_¢ AnZo jwÐ kmZ go Cg gdm©{âm_ H$s Bg àH$ma ñVw{V H$aVm hÿ±
{ÌJwUm{âm_ {ZJw©Um{âm_ gË` A{âm_ dhrao
ñWyb A{âm_ gyú_ A{âm_, A^rúUm{âm_ H$hmo ao
A{^V… A{âm_, A{^Þ {d{^Þ A{âm_ ao Ÿ&&1&&
{Z^¥Vm{âm_ gå^¥Vm{âm_, gå^yVm{âm_ Á`mo{V ao
AX²^wVm{âm_ àd¥Îmm{âm_, {Zd¥Îmm{âm_ pñW{V ao
AÛ¡V A{âm_, gm§»` Û¡V `moJ A{âm_ ao Ÿ&&2&&
H$mÝV A{âm_, ^mÝV A{âm_, emÝV XmÝV A{âm_ ao
g»` Xmñ` dmËgë`m{âm_, ^y_m A^y{_ì`mo_m{âm_ ao
gd© H$mbm{âm_, H$bmVrV gVVm{âm_ ao Ÿ&&3&&
Aê$nm{âm_ gê$nm{âm_, {dídê$n A{âm_ ao
b{bVm{âm_ \${bVm{âm_, A{âm_ ao
AZÝV A{âm_, ^{º$ kmZ d¡am½`m{âm_ ao Ÿ&&4&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo Ord~«÷ hmoH$a na§~÷ « H$m {eî`Ëd J«hU {H$`m Ÿ& \$bV… do AnZo na§~÷
« Ho$
39
na§ Ym_ H$mo Jò Ÿ& {eî` hmoH$a JwéH$m Xe©Z {H$`m, JwéËd àmá {H$`m Ÿ& CZH$s ^mfm _| -
{eî` Zo A§J hmo {H$`m Jwé H$m Xe©Z
XoI AIÊS> _ÊS>b Yao MaU
BgHo$ AÝV _| Omo hþAm Cgo gwZmo gÝV OZ
A{âm_ ~mobo ~«÷m hþAm ~«÷ brZ
AV… do na§ ~«÷ h¢ Ÿ& Bg _| H$moB© gÝXoh H$a gH$Vm h¡, {H$ÝVw _¢ {dídmg Ho$ gmW `h _V Xo gH$Vm hÿ± Ÿ& _oao
BVZo VH$m] Ho$ ~mX ^r R>mHw$a H$s ^mfm _| R>mHw$a H$mo {ZdXoZ h¡- Omo CZH$mo Ord ~«÷ _mZVm h¡ Ed§ Omo CZH$mo
na_~«÷ g_PZm h¡ do XmoZm| hr R>mHw$a H$mo àmá H$a| Ÿ& Omo CÝh| _Zwî` _mZ H$a ^r CZHo$ A{^Þ ào_ ^md H$mo
Hw$N> nm gHo$ h¢ do ^r CÝho§ àmá H$a| Ÿ& AÝV _| R>mHw$a H$m EH$ OUmU ({ZdoXZ) CÝht Ho$ à{V -
ho H$_bZ`Z nÙ ZoÌ, Voar _m`m H$m Hw$N> Z {_bo AÝV Ÿ&
Vw_ OJX²ì`mnH$ hmoZo go, H$hm± hmo `h Wmh Z {_bo Ÿ&&
{OgH$m {dídmg {Og ñWmZ _§o hmo, dht ahVo hmo ho OrdYZ Ÿ&
_oam ñWmZ Voao nÙ MaUm| _|, Voam ñWmZ _oao öX` H$_b _|Ÿ &&
CZH$s aMZm go EH$ Am¡a ÔZ CX²Y¥V h¡ {Og_| A{^Þ gwÝXa ^md_mZ h¡
Z_mo Z_mo A{âm_ Z_mo gË`ZmamÙ, Z_mo Z_mo dmgwXod na_mZÝX Ÿ&
H¥$nmbw _YwgyXZ Z_mo gw~«VmZÝXZ, AmV© ^ÄOZ ZmW lrAm{XH$ÝX Ÿ&
{H$VZm nwH$maZo na ^r Z gwZmo, Bg Obo hþE àmU H$m Am¡a Š`m à`moOZ Ÿ&&1&&
emoH$ Om•dr Ob _| Sy>~Vm h¡ {ZaÝVa
OrdZ Va{U XmZ H$amo ho Xod
Xmg `{X Zï> hmo Omò Anè hmoJm V~
AH$b§H$ MÝÐ _| H$b§H$ ahoJm, à^ÄOZ hmo n«~b
Vmo Z¡amí` gmJa go Q>Ho $H$a bJmAmo Hy$b Ÿ&&2&&
AmO amÁ` Ho$ amOoída, H$b H$hm`| \$H$sa
YÝ` YÝ` Iobm, brbm h¡ Agr_
AmO amÁ` qghmgZ, H$b {_bm í_emZ
H$m¡Z g_Po _m`m Voar, hmodo ^«_, j_mH$amo Xmgr H$m Xmof
{Z_©b ^{º$ ^md H$m öX` _| àH$me Ÿ&&3&&
O` O` ho lr Jwwé O` ào_H$ÝX VÎd
O` H¥$nm_` O` OJ‚mrdZ
H$_b ZoÌ ho ZmW OJV OZm| Ho$ VmV
^º$d„^ ho _oao OrdZ Zht Š`m _oao ~„^
A{âm_ na gwX`m H$amo Ho$ed Ÿ&&4&&
AX²^Vw h¡ Voar brbm Ÿ& ñd`§ AnZo H$mo ÑT>Vm go Ôm Ÿ& "Z_mo A{âm_' go Amaå^ H$a "A{âm_ gwX`m
H$amo Ho$ed' Ho$ nmg g_má hþAm Ÿ& A{âm_ H$mo {ZdoXZ H$a A{âm_ H$hVm h¡
A{âm_ OZmò, A{âm_ nÙ nmX _|
A{^^mdH$ Vy _oam, Jwhma Voao nX _|
A{^`moJ H$a ~¡R>m Aam{V (eÌw) hmoZo go H$m\$s
A{^^d nmò {ZË` "A' _oam AmZÝX hmo
A[a A{gV {dhrZ, AZÝV Z H$ao XmZ
A{^ A{^_mZ Š`m H$ao, gmo`m h¡ ZrÝX _| Ÿ&

40
h§g {_bZ Ydb {MVm ñWmZ
R>mHw$a lr A{âm_ na_h§g Xod H$s aMZmAm| _| Ord h§g Am¡a na_h§g H$m AX²^Vw {_bZ hþAm h¡ Ÿ& Cg
A^yVnyd© {_bZ H$s N>ÝXmo_`r H${dVm h¡ h§g {_bZ Ÿ& Zm{gH$m Ho$ Xmo N>Xo m| go ~mar-~mar àmUdm`w H$m J_ZmJ_Z
hmoVm h¡ Ÿ& ~m`r ZmH$ go MmÝX«mÙ Am¡a Xm{hZo go gy`m©Ù H$m MbZ hmoVm h¡ Ÿ& Bg MbZ _| "h' Am¡a "g' Xmo
Üd{Z {ZH$bVr h¢ Ÿ& MmÝÐmÙ Ho$ {Z…ídmg (~mha ídmg OmZm) _| gH$ma Am¡a àídmg _| hH$ma eãX hmoVm h¡ Ÿ&
gy`m©Ù _| CgH$m CëQ>m h¡, AWm©V² {Z…ídmg _| hH$ma VWm àídmg_| gH$ma h¡ Ÿ& Bg Xwhao àmUeãX H$mo Ho$ÝÐ H$a
amYmH¥$îU Ho$ amg H«$sS>m Ho$ ê$n _| h§g {_bZ H$mì` _| dU©Z {H$`m h¡ Ÿ& amYmH¥$îU {_bZ naH$ A{^Þ gånX H$mo
CÝhm|Zo h§gê$n go {M{ÌV {H$`m h¡
g-H$ma lr Am¡a hH$ma h[a, H$^r XoIm Wm Z`Z ^[a Ÿ&
h-H$ma Wm Omo _wabr Yao, g-H$ma AYam| go A_¥V Pao Ÿ&&
Bg àmU dm`w H$s J_ZmJ_Z {H«$`m MbZo na Cgr Ho$ AZwê$n OrdZ Ho$ g^r {H«$`m H$bmn MbVo h¢ Ÿ& Cgr
Ho$ AZwgma _Zwî` ì`ñV-ÌñV-_m`mJ«ñV hmoH$a H$_©~ÝYZ _| \§$gm hþAm h¡ Ÿ& `{X dh Bg {H$`merbVm Ho$ _yb
CËg Cg {ZpîH«$`, {Z{b©á B©ída H$m AZw^d H$aZm Mmho Vmo AÝVV… _Zwî` H$mo YrapñWa àemÝV dmVmdaU _|
gMoVZ hmoH$a {MÝVZ H$aZm hmoJm Ÿ& {MÝVm ^r EH$ H$m`© hr h¡, AV… {Z{îH«$` {d^w H$m AZw^d {ZpíMÝV hmoH$a
hr hmoJm Ÿ& Bg g§gma H$s g^r dñVw`| H$m`© VWm ì`º$ h¢ Ÿ& B©ída H$maU VWm ì`º$ h¢ Ÿ& Bg H$m`© ì`º$ Am¡a
{MÝVm JmoMa dñVw Ûmam Cg H$maU ~«÷ ñdê$n A[MÝË` Aì`º$ R>mHw$a H$s CnbpãY H$aZr h¡ Ÿ&
BgH$m _mÜ`_ h¡ H$aU-`h ÔZ, H$sÎm©Z, On, Ü`mZ Am{X Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡ Ÿ& {H$ÝVw R>mHw$a A{âm_
na_h§g H$m H$aU `m _mÜ`_ h¡ AOnm Ÿ& On H$s gyú_ Üd{Z Vmo ~hwV Xya h¡, _Z H$s {MÝVm ^r Ohm§ {ZpíM•
hmo Omò dh h¡ AOnm H$m ñVa Ÿ& dhm± MoVZm hr hoVêw $n _| {dÚ_mZ h¡ Ÿ& Ho$db AZw^d hr CgH$m H$m`© h¡ Ÿ&
Ü`mVm, Üò`, Ü`mZ-BZ VrZ CnmXmZ (gmYZ) _| Ü`mVm Ord h¡, Üò` na_ h¡ VWm hoVw h¡ Ü`mZ Ÿ& Cg Ü`mZ
H$mo R>mHw$a Zo amYmH¥$îU H$m {_bZ H$amZo~mbr XyVr Zm_ {X`m h¡ Ÿ& amYmH¥$îU Ho$ {_bZ Ho$ g_` XyVrH$m ApñVËd
Zht ahVm Ÿ& XyVr ^r Cg _hm^md _| {dbrZ hmo OmVr h¡ Ÿ& Ord h§g Am¡a na_h§g Ho$ {_bZ go Omo Z`m na_h§g
~Zm dhr h¡ A{^Þ gwÝXa h§g Ÿ& dhr A{^Þ h§g Xr ^mJ hmoH$a `wJb _y{Îm© hþAm h¡ Ÿ& {ÛËd _§o brbm H$aVm h¡ Ÿ&
hoVw A{^Þ h§g Xmo Xmo h§gmo Ho$ {_bZ H$s Amem bJmò h¡ Ÿ& Xmo h§gmo H$m {_bZ hmoZo na Ord h§g na_h§g H$mo
nH$S>Jo m, CgHo$ {bE Ord AmVwa h¡ Ÿ& {H$ÝVw hH$ma gH$ma {_bZ hmoZo na hr h§g nH$S>Zm gmW©H$ hmoJm Ÿ& AWm©V²
`h {H«$`m pñWa hmoZno a hr ~«÷Xe©Z hmoJm Ÿ& ~hþV H${R>Z g_ñ`m h¡ Ÿ&
~mha _| `{X ahVo h[a, ^rVa _| ahVt {H$emoar Ÿ&
~mha _| `[X ahVt lr_Vr, ^rVa _| ahVr ^º$ gån{Îm Ÿ&&
Bg àH$ma ^md go Ord H$s ì`mHw$bVm ~T>Zo bJVr h¡- na_h§g H$mo H¡$go nH$S>o§ ? AV… AnZr hoVw ghMar
H$mo XyVr ~ZmH$a amYm ê$nr Ord Cgo H¥$îU ê$n na_ Ho$ nmg ôOZo H$s V¡`mar H$aVm h¡ -
XyVr ghMar h§g YamòJr
Am¡a Z H$moB© H$a nmò
AmAmo ao Xy{VH$m H$hm± ahVr hmo
Vw_na _oar ZOa bJr h¡ Ÿ&&
AmAmo ho Xy{VH$m OëXr AmAmo Ÿ& `wJb H$amAmo amYmH¥$îU Ÿ&
AmAmo ho Xy{VH$m OëXr AmAmo Ÿ& lr_Vr Hw$ÄO _| H$amo `wJb Ÿ&&
41
A{âm_ H$s AmVwaVm XoI Ÿ& _ÝX _ÝX h§go XyVr Ÿ&&
Omoa go nwH$mao {H$emoa {H$emoar Ÿ& {_bZ e{º$ H$mo öX` _| Ya Ÿ&&
Ord H$s ì`mHw$bVm na_ H$s Va\$ h¡, Am§I| _yÝX H$a Ü`mZ gyÌ go XoI ahm h¡ Ÿ& ~S>o `ËZ go _Z Am¡a ndZ
H$mo pñWa {H$`m h¡ Ÿ& Bgr g_` dh hoVw ghMar H$mo nwH$maVm h¡ Ÿ& hoVw e{º$ ^r amYm-H¥$îU (Ord-na_) H$s
{_bZ e{º$ H$mo YmaU H$a _ÝX _ÝX h§gVo hþò AmVr h¡ Ÿ&
`hm± EH$ ~mV XoI| - hoVw ê$nm XyVr Ord H$s Am‡m{XZr e{º$ h¡ O¡go Ord ñd`§ na_ H$s Am‡m{XZr e{º$
h¡ Ÿ& na_ go Ord VWm Ord go hoV,w H¥$îU go amYm VWm amYm go XyVr H$m Am{d^m©d h¡ Ÿ& `h XyVr amYm H¥$îU H$mo
OmoS>Zo dmbm goVw h¡ VWm amYm H$s ^md e{º$ hmoZo Ho$ H$maU H¥$îU H$s ^r AÝVa§J Zm{`H$m h¡ Ÿ& H¥$îU H$s {ZH$Q>V_
hmoZo Ho$ H$maU XyVr H¥$îU H$mo {ZdoXZ H$aVr h¡ amYm H$s Ama[V Zï> H$aZo H$mo -
Xy{VH$m H$ao ñVw{V lr amYmn{V
lr amYma_U hr _oar gån{Îm
amYm_mYd _§Jb _| _oam gd©_J§b
amYm_mYd {_bZ go OÝ_r h¡ XyVr Ÿ&&1Ÿ&&
Mwå~H$ bmoho H$mo O¡go AmH${f©V H$aVm h¡, bmohm ^r CYa OmZo Ho$ {bE CVZm hr ì`mHw$b h¡ Ÿ& dhr e{º$ h¡
amYmH¥$îU (bmohm-Mwå~H$) g§`moJ H$amZo dmbr XyVr & (Mwå~H$) H¥$îU Ho$ ^md à^md go amYm (bmoh)o _| Mwå~H$s`
V§aJ CËnÞ hmoH$a dh H¥$îU H$r Va\$ ~T>Vm h¡ - dhr XyVr h¡ Ÿ& MÝÐ (H¥$îU MÝÐ) Ho$ CX` go g_wÐ (amYm) _|
Omo bha MÝÐ H$m AmqbJZ Ho$ {bE CR>Vr h¡ dhr XyVr h¡ Ÿ& AV… amYma_U hr XyVr Ho$ àmUYZ h¢ Ÿ& amYm _mYd
Ho$ {_bZ Ho$ {bE hr XyVr H$m OÝ_ hþAm h¡, Cgr Ho$ à`mg _| bJr h¡ Ÿ& {_bZ hmoZo go CgH$m gd©_J§ b h¡ Ÿ& dh
H¥$îU H$s Va\$ MbVr h¡, AÝV _| H¥$îU MÝÐ H$mo XoI boVr h¡ Ÿ& amYm Ho$ ^mdm{^_wI hmo lrH¥$îU ^r AË`ÝV
ì`mHw$b XrIVo h¡ Ÿ& na_ ^r Ord Ho$ {bE CVZm hr ì`mHw$b h¡ Ÿ& CZH$s lrhrZ AdñWm XyVr _wI go R>mHw$a dU©Z
H$aVo h¢ -
à\$w„ MÝÐ dXZ, Š`m| {XIo _{bZ
bú_r {OgH$s a_Ur Cgo Š`m H$_r
`h _wI Omo XoVm hmg, Š`m| XrIo {dag
ào_ _| ^wbm`m Š`m {H$gr `wdVr Zo Ÿ&&
Ord Ho$ {~Zm na_ H$m àH$me ñnï> Zht hmo nmVm Ÿ& amYm Ho$ {~Zm H¥$îU H$s Zrb Á`mo{V H$s emo^m àH$Q>
Zht hmo nmVr Ÿ& Ord H$m A§J {OgH$m {dH$mg ñWmZ h¡, amYm H$m djñWb {OgH$m gXm Üò` h¡ Cg nyU© MÝÐ H$m
_wh§ AmO _{bZ Am¡a {Zîà^ XrIVm h¡ Ÿ& bú_rYa bú_r Ho$ gmW {ZË` a_U H$aVo h¢ Ÿ& g^r bú_ `m ew^
bjU {OgHo$ nmg hm| dh bú_r h¡ Ÿ& Bg {nÊS> Am¡a ~«÷mÊS> H$m nmofU H$aZo dmbr àH¥${V H$s na_ e{º$ hr
bú_r h¡ Ÿ& Cgr bú_r Ho$ gmW {dbmg `m a_U H$aZo na ^r AmO na_ (H¥$îU) _{bZ Š`m| hmo Jò & CÝh| Š`m
A^md hmo J`m ? ào_ H$Q>mj n[anyU© _ÝX hmg go {dH${gV _wI H$mo{Q> MÝÐm| go A{YH$ emo^mdmbm _wI AmO
{dag Š`m| h¡ ? XyVr H$mo gÝXoh hmoVm h¡ {H$ {H$gr `wdVr Ho$ ào_ _| {dˆb hmoH$a CgHo$ {dah gÝVmn go H¥$îU H$s
`h Xem hw`r h¡ Ÿ& dh H¥$îU Ho$ Xw…I go _¥V n«m` h¡ Ÿ& CZHo$ Xw…I go ^md {d^moa XyVr AZw_mZ H$aVr h¡ {H$ H¥$îU
Ûmam {MpÝVV a_Ur amYm Ho$ A{V[aº$ H$moB© Zht Ÿ& dh H¥$îU H$mo AmídmgZ XoH$a H$hVr h¡ -
Omo ^r H$hmoJo í`m_, nyU© H$é§Jr _ZñH$m_ Ÿ&
H$a OmoS> XyVr, H$ao {dZVr Ÿ&
H$ho A{âm_ ~m`r, XyVr H$s _¢ ghMar
H¥$îU-lr_Vr H$m ew^ {_bZ H$amD±$ Ÿ&&
42
hmW OmoS> H$a {dZ` {dˆb ñda _| XyVr í`m_ H$mo {ZdoXZ H$aVr h¡ ho í`m_ gwÝXa Ÿ! Vwåhmao {dX½Y Jå^ra
^md go _oam öX` jwãY h¡ Ÿ& Vwåhmar H$moB© ^r H$m_Zm nyU© H$aZo Ho$ {bE _¢ àmU ^r Xo gH$Vr hy± Ÿ& {H$ÝVw Vw_
AnZr Bg {Zame AdñWm go dmng AmAmo Ÿ& Vwåhmao n«gÞ _wIH$_b go H$mo[Q> H$mo[Q> gy`© MÝÐ H$s Am^m {ZH$bo Ÿ&
Bg {dag ^md H$mo ñWmZ Z {_bo Ÿ& AÝV _| R>mHw$a ñd`§ AnZm n[aM` XyVr ê$n _| XoVo h¢ Ÿ& do amYmH¥$îU, Ord
na_ Ho$ {ZË`{_bZ H$m AZwð>mZ H$a Bg Za eara _| hr A{^Þ ^md go ZmamÙ brbm H$aVo Wo Ÿ& CZHo$ {bò
AnZm n[aM` XyVr ê$n _| XoZm Agå^d Zht Ÿ& do Ord h¢, na_ h¢ Am¡a XmoZm| H$mo {ZË` {_bmZo dmbr XyVr ghMar
^r Ÿ& do A{^Þ h¢, {H$gr go {^Þ Zht Ÿ& AnZo AÝVa _| do gXm amYmH¥$îU {_bZ CËgd AZw^d H$aVo Wo Ÿ& Cgr
{_bZ dU©Z go ^º$m| H$m nW àXe©Z H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo h§g {_bZ H$mì` H$s aMZm H$s h¡ Ÿ& Bg A{ÛVr`
H$mì` _| XyVr Ho$ Bg ^md go _w½Y hmoH$a H¥$îU MÝÐ CÎma XoVo h¢ Ÿ-
lrH¥$îU H$hVo gwZmo ho XyVr, _oam AmV§H$ OmZmo Vy hr Ÿ&
Am`r hmo Vmo boH$a _oar {dZVr, OmAmo lramYm go Xw…I H$hmo Ÿ&
ho {à` XyVr ! amYm Zo Mmooar H$s _oar _{V Ÿ&
_oao ào_ H$s {dH¥${V ê${nUr, Am‡m{XZr e{º$ lr_Vr Ÿ&&1&&
_Z OmZZo dmbr XyVr V~ lrH¥$îU H$m _Zmo^md OmZH$a __©ñneu dmUr go {ZdoXZ H$aVr h¢ Ÿ& Cg g_`
R>mHw$a (H¥$îU na_) XyVr H$mo AnZo àU` ì`mnma Ho$ Cn`wº$ _mÜ`_ Ho$ ê$n _| J«hU H$aVo h¢ Ÿ& CgH$mo àmUm| go
^r A{YH$ {à` H$h H$a XyVr H$mo H$hVo h¢ {H$ amYm Zo CZH$m _Z Mwam {b`m h¡ Ÿ& Aao XyVr ! VyZo _oam Xw…I R>rH$
g_Pm h¡ Ÿ& Bgr H$maU _¢ Vwåhmam {Ma H¥$Vk hÿ± Ÿ& _oao ào_ H$s {dH¥${V ê${nUr Am‡m{XZr e{º$ h¢ lr_Vr Ÿ&
na_ (H¥$îU) O~ AË`ÝV ì`mHw$b hmo Jò, O~ ^md {d{Z_` Ho$ {bE Am¡a H$moB© Zht Wm, Cg g_` do hr EH$
A{ÛVr` gZmVZ R>mHw$a AnZr ào_brbm Ho$ {bò AnZo go hr Ord (amYm) H$s g¥{ï> H$aVo h¢ Ÿ& dh amYmH¥$îU Ho$
^md (ào_) H$m {dH$ma _mÌ h¡ Ÿ& XmoZm| EH$m§J h¢ Ÿ& Iob Ho$ {bE AbJ hmoZo na ^r do nyam AbJ H¡$go hm| ? gå^moJ
l¥J§ ma go Adí` hr {dàbå^ l¥J§ ma CƒVa h¡ Ÿ&{d`moJ Ho$ ~mX g§`moJ VWm {dÀN>Xo Ho$ ~mX {_bZ A{YH$ __©ñneu
h¡ Ÿ& VWm{n A§e go A§er {^Þ Zht ah gH$Vm Ÿ& `h doXZm A{V Agø h¡ Ÿ& AV… H¥$îU H$hVo h¢- ho XyVr ! _oao
ào_ H$m EH$_mÌ nyaH$ h¡ amYm^md Ÿ& Cgr amYm Ho$ ào_^md H$m ñ_aU H$a _¢ Bg àH$ma {ddU© hmo J`m hÿ± Ÿ& Vy
_oar AÝVa§J h¡ Bgr {bE Vwåhmao gm_Zo öX` H$s Jå^ra doXZm àH$m{eV H$a ahm hÿ± Ÿ& Bg Xw…gh {d`moJ Xw…I H$mo
Xya H$aZo dmbr {dah ì`m{Y H$s Amof{Y amYm ^md h¡, dh Vwåhmao Ûmam hr {_boJr Ÿ& AV… _oao Xw…I Ho$ g_` Vw_
R>rH$ _m¡H$o na Am`r hmo &
_¢ amYm Ho$ {bE Š`m| BVZm ì`mHw$b hÿ± `h Vwåh| {dñVma go g_PmVm hÿ,± gwZmo -
amYm H$m àU` _mhmËå` H¡$gm, Bgr ^md _| hþAm a§H$ &
lramYm n«U`, lramYm àU`, ^md _| N>moS>m gd© gwI Ÿ&&
Aao {à` XyVr ! H¡$gr h¡ amYm H$s ào_J{V
ào_ AmñdmXZ Omo H$ao amYm, (Cg) A{V _mYw`© _| {H$VZr e{º$ Ÿ&&
ho _oar {à`V_m XyVr ! amYm Ho$ Z¡g{J©H$ A_¥V ào_ ^md H$m CËH$f© A{MÝË` h¡ Ÿ& Cg AJmY ^md g_wÐ _|
EH$ ~ma {hbmoa| boZo H$s BÀN>m h¡ Ÿ& Cgr {d_b dh _oam __© _ÝWZ H$a öX` H$mo XmdmZb Ho$ g_mZ Obm ahm
h¡ Ÿ& Bg ào_ ß`mg H$s Am¡f{Y h¡ {g\©$ lramYm H$m àU` Ÿ& AV… _oao AÝV…H$aU _| gXm `hr ^md {ZZm{XV hmo
ahm h¡- lramYm àU`, lramYm àU` Ÿ& Cg ^md P§H$ma Ho$ H$maU _oao lr A§Jm| _| `h {dH$ma XrI ahm h¡ &
{H$ÝVw _oam g^r gwI ñdVÝÌVm Yyb _| {_b J`m Ÿ& _oao H$m`, _Z, dMZ `m àmU _| lramYm àU` H$mo N>mSo >H$a
Am¡a H$moB© ^md Zht CR> ahm h¡ Ÿ&
BVZm hr Zht & _¢ amYm ào_ H$m ñdmX boZo _| {ZíM` hr a§H$ hÿ± Ÿ& Xygao `h ^r OmZZo H$mo CËgwH$ hÿ± {H$
43
amYm _oam ào_ ^md H$m AmZÝX H¡$go boVr h¢ & amYm AË`ÝV ^mdwH$ hmoZo Ho$ H$maU _oao A{V _Ywa amYm ^md H$m
AmñdmXZ H$aZo _| g_W© h¢ Ÿ& Cgr A{V _mYw`©e{º$ H$m AmH$bZ H$aZo Ho$ {bò _¢ AmVwa hÿ± Ÿ& Š`m|{H$ amYm hr
_oar EH$ _mÌ g¥{ï> h¢ Omo _oao ào_ g_wÐ H$mo ghO hr V¡a H$a nma H$a gH$Vr h¡ Ÿ&
Vrgar ~mV `h ^r OmZZm MmhVm hÿ± {H$ amYm^md _| _¢ {OgàH$ma ì`mHw$b hÿ,± Cgr àH$ma _oao ^md _|
amYm {H$VZr ì`mHw$b h¢ ? CZH$m nmJb ~ZmZo dmbm ^md ObH$s à~b Ymam h¡, öX` Cg H$m VQ> h¡, Cg_| _Îm
hmWr H$s Vah ñZmZ H$ê± BgH$s gVV Amem h¡ Ÿ& CZH$r dh ì`mHw$bVm, CËgwH$Vm VWm H¥$îUàmUVm {H$VZr
JmT>r h¡, dh H$_ go H$_ EH$ ~ma AZw^d H$a by± BgHo$ {bE A{V AmVwa AmHw$b hÿ± Ÿ& {XZ amV AmR>m| nha AmR>
Ab§H$mam| go {d^y{fVm amYm gmobh H$bm Ho$ nyU~© ÷ « lrH¥$îU MÝÐ H$mo nmZo Ho$ {bE {Og ^md go CËH$pÊR>V h¢ Cg
^md H$m EH$ {dÝXw ^r {_b Omò, CgHo$ {bE lrH¥$îU H$m _mZg A{V CËH$pÊR>V h¡ Ÿ& Bg V¥Vr` ^md H$s ì`m»`mo
R>mHw$a Zo V¥Vr` nX _| H$s h¡ -
Am¡a EH$ ^md amYm H$m ~mH$s h¡, H$hÿJ± m Cgo _¢ ~ma ~ma Ÿ&
_wPo nmZo _| Omo gwI CgH$m CX` hmo {XZ amV
ho {à` XyVr ! Cg ^md _| Sy>~r _oar _{V Ÿ&
ò VrZ ^md {OgHo$ CX` hm|, d¡gr Vnñ`m Š`m H$ao `{V Ÿ&&3&&
dmñVd _§o ò VrZ ^md {OgHo$ AÝVa _| CX` hm| dh AË`ÝV {gÕ h¡Ÿ& {Og Ord Ho$ {bò na_ Bg àH$ma
AmVwa Am¡a AmHw$b hmoJm dh Ord amYm {H$VZr ^m½`dVr h¡ Ÿ& Cgo ^md g_m{Y hmo OmòJr Ÿ& `moJr `moJ ~b go
Ord na_ Ho$ g§`moJ Ho$ {bE {H$VZr H${R>Z gmYZm `m Vnñ`m H$aVo h¢, {XZ `m df© VH$ Zht, H$B© df© `m `wJm|
`wJm| VH$ do d«V _| bJo ahVo h¢ Ÿ& `{X WmoS>o _| hr Am¡a gyú_ ê$n go ^md g_m{Y _| `h AmË_m{_bZ (h§g {_bZ)
AZw{ð>V hmo Omò Vmo Vnñ`m H$aZo H$s Š`m Amdí`H$Vm h¡ ? amYm ^md _| H¥$îU ^r nmJb hmo OmVo h¢ Ÿ& Cg
_hm^md H$m R>mHw$a lrH¥$îU Ho$ _wI go dU©Z H$aVo h¢ -
amYm amYm ~mob _¢ hþAm nmJb, H$hm± ahVr h¢ {H$emoar Ÿ&
{H$emoar H$s ñ_¥{V h¡ XÊS>Ymarñ_a (H$m_) ào_ go _mam h¡ bú` H$mo Ÿ&
H$m_ Ho$ {~Zm hr, ào_ Ho$ n#m ~mU ~tY|
amYm^md ào_ H$mo _mZVm í`m_, BVZm h¡ XyVr _oam {ZdoXZ Ÿ&&4&&
Cn`w©º$ {Ì{dY ^md H$m EH$ _mÌ gmYZ amYm Xodr H$m Zm_ AmñdmXZ h¡Ÿ & dh H$aVo H$aVo lrH¥$îU
nmJb Ho$ g_mZ àbmn H$aZo bJo Ÿ& {H$emoar H$hm± h¢, `h nyN>Zo bJo Ÿ& {H$emoar H$m ñ_aU H$aZm hþAm ñ_a Ÿ& `h
ñ_a XÊS> Ymar amYm Ho$ g_mZ ào_ ê$nH$ ~mU go H¥$îU Ho$ nm§M àmUm| H$mo OO©[aV H$a ahm h¡ Ÿ& `hm± H$m_ H$s
gÎmm ^r Zht h¡ Ÿ& H$m_ Ho$ H$mo{Q> JwUm| go ^r D±$Mm ào_ h¡ Ÿ& H$m_ `{X ZH©$ h¡ Vmo ào_ d¡H$w ÊR> Ÿ& amYm Ho$ n§Mn«mUm|
go CR>o ào_ ^md H¥$îU Ho$ nm§M àmUm| H$mo CÎmo{OV H$aVo h¢ Ÿ& AV… `hm± H$hm J`m h¡ {H$ H$m_ Ho$ ~Xbo ào_ hr nm§M
~mU _ma ahm h¡ Ÿ& dhr ào_ KZr^yV hmoH$a amYmXe©Z H$s ß`mg _| n[aUV hþAm h¡ Ÿ& AÝV _| XyVr H$s Va\$
XoIH$a H¥$îU H$hVo h¢ Ÿ-
gwZmo ho XyVr, amYm ^md H$mpÝV, gM_wM Š`m XoI|Jo _oao Z`Z Ÿ&
amYm amYm H$h _mo{hV hþE, H$mí`nr ^y{_ _| {H$ò e`Z Ÿ&&
H$ho A{âm_ Š`m| AYra hþE í`m_
A§H$ _| Ya H$hVr h¡ Xy{VH$m, {ZíM` nwam§D$§ Jr _ZñH$m_ Ÿ&&5&&
amYm Ho$ ^md H$s H$mpÝV VWm amYm H$s H$mpÝV Š`m gM hr í`m_ gwÝXa H$s Ñ{ï> JmoMa hmoJr ? E o XyVr !
Š`m gM_wM _wPo ZoÌ- _Z n{dÌ H$aZo H$m gm¡^m½` {_boJm ? BgàH$ma lrH¥$îU VÝ_` hmo Jò Ÿ& amYm amYm
44
H$hVo MoVZmeyÝ` hmoH$a O_rZ na bmoQ> Jò Ÿ& Bg ^md Ho$ gyÌYma h¢ R>mHw$a A{âm_ Ÿ& do XyVr H$s ^y{_H$m
_| CVa H$a H$hVo h¢- ho í`m_ ! AYra _V hmo Ÿ& _¡ Vwåhmam _ZñH$m_ {ZíM` nyam H$ê§$Jr Ÿ& Bg àH$ma H$m AmídmgZ
Xo, í`m_gwÝXa H$mo A§H$ _| â, A{^Þ gwÝXa XyVr Ho$ ê$n _| AmídmgZ XoZo bJo Ÿ& dhr AmídmgZ dmUr R>mHw$a H$r
N>ÝXmo_`r gañdVr _| àH$Q> hþ`r h¡ -
XyVr _mohZ H$mo A§H$ _| Ya, H$hVr {H$ gwZmo _oao àmUYZ &
CVam- Sy>~m, Mb-AMb g{hV, {OgHo$ ahVo AYrZ Ÿ&
ho amYmZmW ! Voao {bE Anyd© H$m¡Z nXmW© Ÿ&
amYm Ho$ ^md _| ^yVb e`Z, A~ _oam A§H$ hþAm H¥$VmW© Ÿ&&1&&
AnZo àmU YZ _Z _mohZ lrH¥$îU H$mo A§H$ _| Ya H$a XyVr A{V Amdoe _| ^mdwH$ dmUr go CZH$mo AmídmgZ
XoZo bJr - ho R>mHw$a ! ho _oao àmUm| Ho$ àmU ! CVam Sy>~m Mb-AMb {OgHo$ AYrZ h¡, H$sQ>-nV§J, Vé-V¥U,
ñWmda-O§J_ ha OJh {Z`ÝÌU H$aZo dmbm B©ída hmoH$a AmO Vw_ ^y{_ na Š`m| nS>o hmo ? Vwåh| {H$g nXmW© H$m
A^md h¡ ? amYm ^md H$s ^rI _m§J, CgHo$ {dah {dàbå^ (CbmhZm) l¥J§ ma Ho$ ag _| AmO Vy _oao A§H$ H$m
_ÊS>Z H$a Bg XrZ-hrZ Xmgr H$mo _hm ^m½`dVr H$a aho hmo Ÿ& _¢ Am¡a _oam A§H$-XmoZm| AmO H¥$VmW© hmo Jò Ÿ& Bg
àH$ma ^md JX²JX² hmoH$a g_PmVo g_` XyVr H$s Am§I| â Am`r Ÿ&
XyVr ZoÌ H$a N>b N>b (^mdwH$) a§J AYam| go Xo Mwå~Z
~«O H$s Yyb _|, _`ya H$s Myb (MmoQ>r)
Vy OmZo OJV _Z Ÿ&
ho í`m_KZ, lr_Vr MmVH$, Vw_ KZ Ÿ&
KZ `{X Z ~ago, MmVH$ Š`m H$ao Ÿ&
MmVH$ Zo {H$`m KZ _| Ü`mZ Ÿ&&2&&
Am±gy go N>b-N>b Am§Im| go ^md {d^moa hmoH$a XyVr lrH¥$îU Ho$ a§J AYam| H$mo Mwå~Z Xo ahr h¡ Ÿ& XyVr ^md
Am¡a H¥$îU àU` ^md agmÐ© hmoH$a {_b Jò h¢ Ÿ& `h _mYw`© ag KZ XyVr Ho$ öX` Ho$ H$éUm g_wÐ go CN>b CR>Vm
h¡ Am¡a Am§Im| go Am§gy Ho$ ê$n _| {ZH$b ahm h¡ Ÿ& A§H$ _| H¥$îU h¢ Ÿ& amYm ^md bVm go CËnÞ \y$bm| H$s _ÄOar ê$n
XyVr, H¥$îU Ho$ a§J AYam| H$mo Mwå~Z Xo CZHo$ ào_ H$s AZÝV ì`mnH$ à{V_m Ho$ ê$n _| emo{^V hþ`r h¡ Ÿ& amYm H$m
_Zmo ^md ñnï> H$aZo Ho$ {bE XyVr H$hVr h¡ - ho ~«O Yy{b H$hmZo dmbo, MmoQ>r na _moa n§I bJmZo dmbo H¥$îU Ÿ&
Vw_ OJV OrdZ hmo, AÝV`m©_r hmo Ÿ& OJV H$m _Zmo^md Vwåh| _mby_ h¡ Ÿ& Š`m amYm H$m _Zmo^md Vw_go {N>nm
h¡ Ÿ? lr_Vr MmVH$ h¢, Vw_ ZdKZ hmo Ÿ& Vwåhmao {~Zm CgH$m Am¡a H$moB© _Z Zht h¡ Ÿ& Vw_ `{X AnZo ào_-dm[aX
go dfm© Zht H$amoJo Vmo CgH$s AdñWm Š`m hmoJr, BgH$m Vwåh| AZw_mZ h¡ ? `{X g~ OmZVo hþE ^r amYm Ho$ ^md
Ho$ ~mao _| OmZZm MmhVo hmo Vmo _¢ AnZo gm_mÝ` kmZ go amYm ^md Ho$ ~mao _| H$hÿJ§ t -
EH${XZ MÝÐembm-nwa J`r, Jdmj N>Xo go Pm§H$m
H¥$îUdU© Ðì` öX` _| O_m hþAm
ào_ hmo J`m amYm H¥$îU Zm_
E ^JdVr ! gË` hr AmòJr {H$emoa XyVr ?
~«O gwÝXa H$mo _oao nmg bmAmo
Omoa go nwH$maVr lr_Vr Ÿ&&3&&
amYm H$m MÝÐembmnwa A{V a_Ur` h¡ Ÿ& AV… ghMar XyVr EH$ {XZ dhm± amYm H$s AdñWm XoI$ Am`r Ÿ&
CgH$m dU©Z lrH¥$îU Ho$ gm_Zo H$a ahr h¡ Ÿ& Ü`mZ _| hoVw (gmYZ ê$n XyVr) Zo PamoIm (~«÷aÝY«) _| OrdmË_m
45
H$mo XoIm, do Á`mo{V_©`r Jm¡am§Jr amYm (Ord) H¥$îU àU` H$s {nnmgm go AË`ÝV ì`mHw$b XrIt Ÿ& AV… CgZo
H$hm- ho H¥$îUMÝÐ ! _¢ Zo amYm H$mo MÝÐembmnwa Ho$ Jdmj _mJ© go XoIm Ÿ& do g^r H$mbr MrOm| H$mo öX` go
bJmH$a CÝh| H¥$îU g_P H$a ào_ H$a ahr h¡ Ÿ& _m§ ^JdVr H$s do ~maå~ma àmW©Zm H$a ahr h¢ - ho ^JdVr !
Š`m gË` hr _oar XyVr A^r AmòJr ? CgHo$ {~Zm Am¡a H$moB© _oao ~«OgwÝXa H$mo _oao nmg Zht bm gH$Vm Ÿ& Bg
àH$ma A{V Cƒ ñda _| ^md JX²JX² hmoH$a amYm ^JdVr H$s àmW©Zm H$a ahr Wt Ÿ& H¥$îU Zo A{V CËgwH$ hmoH$a
nyN>m {H$ BgHo$ ~mX Š`m hþAm Ÿ& XyVr CÎma XoVr h¡ -
Bg g_` _¢ H¥$îU ~mob H$a Jdmj Ho$ ZrMo Nw>nr
Voam Zm_ gwZH$a amYm H$m ào_ XoI
Xoh g§gma _¢ ^yb J`r
ho amYmZmW ! amYm MmVH$, Vy KZdV Ÿ&
H$ho A{âm_ lr_Vr Hw$ÄO _|
nyU© hmoJm H¥$îU _ZmoaW Ÿ&&4&&
ho amYmZmW ! lr_Vr H$s Voao {bò Eogr ì`mHw$bVm XoI CZH$mo Vwåhmam Zm_ gwZmZo H$s BÀN>m go H¥$îU H$h
H$a PamoIo Ho$ ZrMo Nw>n J`r Ÿ& Vwåhmam Zm_ gwZVo hr amYm Ho$ öX` _| Omo ào_ H$m Ádma CR>m dh XoI _¢ AnZm
ApñVËd ^yb J`r, _¡ ^r amYm ^md _| Imo J`r Ÿ& A~ Vwåhmam `hr ^md XoI H$a Vwåhmao ^md _| ^r Bgr àH$ma
Imo J`r hÿ± Ÿ& amYm MmVH$ Am¡a Vy _oK h¡ `h {~ëHw$b gË` à_m{UV hþAm Ÿ& XyVr A{âm_ H$hVr h¡ - lr_Vr
Hw$ÄO _| {ZíM` H¥$îU H$m _ZmoaW nyU© hmoJm Ÿ& CgHo$ ~mX XyVr H¥$îU H$mo {_bZo Ho$ {bò ~wbmVr h¡ -
AmAmo _wabr dXZ ho ! OmVr hÿ± lr_Vr Ho$ nmg Ÿ&
Zº$H$mb H$mo MwZ lr_Vr Hw$ÄO _|
{_boJm Jå^ra hmg Ÿ&&0&&
ho _wabrdXZ ! Vw_ AnZr Anyd© d§er Üd{Z go amYmZm_ H$m ag boVo ahmo Ÿ& A^r OJV² OmJ«V h¡ Ÿ& O~ ò
g^r àmUr gmo Om`|J| ({nÊS> Ho$ BpÝX«`JU) _Z, ~w{Õ, {MÎm g^r {ZpîH«$` hmo Om`|J| Cg g_` Zº$ `m dmñV{dH$
am{Ì AmòJr {nÊS> Am¡a ~«÷mÊS> _| Ÿ& Cg g_` Vw_ AnZo ñd^md gwb^ Jå^ra hmg Ho$ gmW lr_Vr Ho$ Hw$§ O _|
àdoe H$aZm Ÿ& AmnHo$ ew^mJ_Z H$s I~a _¢ Amn H$s àmU{n«`m amYm H$mo OZm XoVr hÿ± Ÿ& Amn XmoZm| H$mo {_bmZo
Ho$ {bò _¢ ÑT> g§H$ën ~Õ hÿ,± H$nS>o _| Jm§R> ~mÝY br h¡ Ÿ& H$m`© Zht hmo nmò Vmo _oam Zme hmo OmòJm Ÿ&
amYm _mYd H$mo `wJb H$aZo
VH$ Omò Zht _oam ~mg
AS>Mmbrg XÊS> Ho$ ~mX Vw_
Hw$ÄO _| H$aZm àdoe Ÿ&&1&&
ghMar Zo g_` ^r V` H$a {X`m h¡ Ÿ& R>rH$ 48 XÊS> (19 K§Q>m 12 {_ZQ>) ~mX H¥$îU lr_Vr Ho$ Hw$ÄO _|
àdoe H$a|J| Ÿ& do ^r Cg g_` H¥$îU H$s àVrjm _| ah|Jr Ÿ& `Wm -
H$mo{Q> BÝXw{OV _wI H$mo ò XyVr gXm bJmò Amg
{H$emoa {H$emoar EH$ H$am H$a hmoJm gXm gÝVmof Ÿ&&2&&
XyVr H$m ^r Bg_| ñdmW© h¡ Ÿ& OÝ_ OÝ_ go H$mo{Q> MÝÐ H$mo OrVZo dmbo _wI Ho$ Xe©Z H$s Amg bJmò ~¡R>r
h¡ Ÿ& {H$emoa {H$emoar H$mo EH$ H$amZo na hr dh {ZË` gÝVmof àmá hmoJm Ÿ& Bgr Amem _| {H$emoa H¥$îU H$mo ñ_aU
H$a XyVr ghMar Mbr amYm H$s Amoa Ÿ&
{H$emoar H$mo ñ_aU H$a XyVr ghMar Mb nS>r h§g h§g
46
H$ho A{âm_ Ord na_ _| EH$m _mZ ^º$ H$amo àdoe Ÿ&&3&&
`hm± R>mHw$a Ord Am¡a na_ Ho$ A{^Þ ê$n na Omoa XoH$a ^º$m| H$mo CnXoe Xo aho h¢ Ÿ& ho ^º$d¥ÝX ! Vw_
AnZo-AnZo hoVw M¡VÝ` ê$nr XyVr ghMar Ûmam {H$emoa {H$emoar H$mo EH$ H$amAmo Ÿ& Cg g_` Ord na_ H$mo EH$
_mZH$a Ü`mZ gyÌ _| AÛ` AmZÝX H$m AZw^d H$amo Ÿ& V^r do A{^Þ gwÝXa Vwåhmao Ñ{ï> JmoMa hm|J| &
A~ H¥$îU H$m gÝXoe boH$a XyVr MÝÐembmnwa nhþM§ Vr h¡ Ÿ& dhm± H¥$îUàmUm amYm H¥$îU ào_ _| gwY ~wY
ImoH$a H¥$îU Ho$ {d{^Þ H$pënV ê$n V¡`ma H$a CgHo$ gmW ào_mbmn H$a ahr h¢ Ÿ& R>mHw$a Zo BgH$m M_ËH$manyU©
dU©Z {H$`m h¡ -
MÝÐembmnwa OmH$a àdoe H$ao XyVr, XoIm {dah _| ~¡R>r gVr Ÿ&
H¥$îU dU© Ho$ nXmWm] _| ~ÝYm _mZg, H¥$îU {~Zm dgZ ^yfU bJ| {df Ÿ&&
MÝÐembmnwa _| H¥$îU Ho$ {dah _| amYm gVr hmoH$a ~¡R>r h¢ Ÿ& OJV² Ho$ g^r nXmW© CZH$mo {df O¡go bJVo
h¢ Ÿ& BVZm {H$ AnZo H$nS>o JhZo ^r g^r {df O¡go bJ aho h¢ Ÿ&
H¥$îU {~Zm OJV² eyÝ` bJVm h¡ V~ H¥$îU go ^mdgånH©$ gmYZo Ho$ {bò do g^r H¥$îU dU© nXmWm] _| dh
H¥$îU H$mo hr XoI ahr h¢ Ÿ& OJV² H¥$îU_` hmo J`m h¡ Ÿ&
H¥$îU dU© nÌ _| Omo bJmò A~ra, a§J AYa _mZ Mwå~Z X| ~ma ~ma Ÿ&
AnZo MaU _| AbVm MbJm H$a, nÙnwéf na nmX XoVo bmH$a Ÿ&&
H¥$îU nmX nÙ g_P A§H$ _| âVr, eaU _| aImo H$h CËH$ÊR>m H$aVr Ÿ&
EH$ Anyd© ^md go {Yar h¢ amYmXodr Ÿ& H$mbo V_mb nÌ _| bmb A~ra bJm H$a Cgo H¥$îU Ho$ bmb AmoR>
_mZH$a Cgo ~ma ~ma Mwå~Z Xo ahr h¢ Ÿ& AnZo hr n¡a _| bmb AbVm bJm H$a Cgo nÙ \y$b na aI XoVr h¢ Ÿ& Cgo
H¥$îU Ho$ bmb Vbdm _mZ H$a, AnZo hr n¡am| H$mo CËH$pÊR>V hmoH$a A§H$ _| â ahr h¡ Ÿ& H¥$îU H$s CËH$ÊR>m go
öX` \$Q> ahm h¡ Ÿ& bJVm h¡ OmZ Mbr OmòJr Ÿ& AV… AeaU H$mo eaU XoZdo mbo H¥$îU Ho$ H$pënV nmXnÙ (AnZo
hr n¡am| H$mo nH$S> H$a eaU {^jm _m§J ahr h¢ amYm Xodr Ÿ& Ord H$m AmË_Xe©Z hr na_Xe©Z H$s nyd© AdñWm
h¡ Ÿ& hoVw ghMar A~ OmH$a Ord H$mo XoI nm`r Ÿ& Ord hoVw Ûmam ñd`§ AnZo H$mo nmVm h¡ Ÿ& Cgr _| go H¥$îUMÝÐ
H$m Am{d^m©d hmoJm Ÿ& na_ Ho$ na_ Xe©Z H$m bm^ hmoJm Ÿ& h§g {_bZ hmoJm Ÿ& dh ~hþV Xya h¢ Ÿ& A^r Vmo hoVw
ghMar Ord ê$nr amYm H$mo hr XoI ahr h¡ Ÿ& AmË_Xe©Z H$m Amaå^ hmo ahm h¡ Ÿ& Ord na_ H$mo XoIZo Ho$ {bò
ì`mHw$b h¡ Ÿ& amYm H$s H¥$îUXe©Z bmbgm AË`ÝV Vrd« ê$n bo MwH$s h¡ & dh AnZo nmX H$mo H¥$îU nmX `m AnZo _|
H¥$îU ^md H$m AZw_mZ H$aZo bJt Ÿ& H¥$îU H$s AÝ` H$ënZm`| R>rH$ BgHo$ ~mX h¢ -
Ho${b H$Xå~ nÌ _| H¥$îU Zm_ {bI, `hr H¥$îU H$h Mwå~Z XoVt MÝX«_I w r Ÿ&
H$^r AnZo hr XmoZm| n¡a boVr nH$S>, `hr Cg N>br Ho$ n¡a H$h H$a| éXZ Ÿ&&
H$Xå~ nÌ _| H¥$îU Zm_ {bI H$a gmoMVr h¢ {H$ Zm_ go Zm_r {^Þ Zht Am¡a Cgr H$Xå~ nÌ H$mo H¥$îU
H$h MÝÐ_wIr amYm CgH$m Mwå~Z H$aVr h¡ Ÿ& Zm_ê$n _| AôX gånH©$ à{V{ð>V H$a H¥$îU Ho$ Zm_ H$s H¥$îU ê$n
_| AZw^{y V H$a H¥$îU ^md _| VÝ_` hmo J`r h¢ Ÿ& nwZ… H¥$îU H$mo A{V Amdoe _| AnZo A{V {ZH$Q> AZw^d H$aZo
Ho$ {bò AnZo hr Xmo n¡am| H$mo AnZo hmWm| go ~mÝY boVr h¢ Ÿ& CÝh| H¥$îU H$m ~ÝYm n¡a _mZ H$a ào_mÐ© Z`Z go éÕ
H$ÊR> go amo amoH$a AnZo n¡am| H$mo nH$S> boVr h¢ Ÿ&
Zrb dU© H$s gmS>r nhZo h¢ Omo ^mobr
`hr h¡ d§erYa H$h A§H$ _| âVt
do Zrba§J H$s gmS>r nhZ Xn©U Ho$ gm_Zo IS>r hmo OmVr h¢ Ÿ& AnZo H$mo ñd`§ Zrb ZdKZ-gwÝXa-dU© d§erYmar
H¥$îU H$h H$a AnZo H$mo AnZo A§H$ _| â boVr h¢ Ÿ& AWdm Xn©U _| AnZm à{V{~å~ XoIH$a Cgr Xn©U H$m AmqbJZ
47
H$aVr h¢ Ÿ&
Hw$å^ _| Ob â H$m±I _| YaVt lr_Vr
XoIVr H$Xå~ _yb _| IS>o amYmn{V Ÿ&
hS>~S> _| H$m§I go Hw$å^ Omò {IgH$
^yVb _| nS>Vo XoI amYm hmoVr Iwe Ÿ&&
àmUm`m_ _| Hw$å^H$ {H«$`m _| àmUndZ H$m ^rVa _| YmaU H$aZm hr Hw$å^ _| Ob âZm h¡ Ÿ& Cg ObnyU©
Hw$å^H$mo H$m±I _| aIZo H$m AW© h¡ àmUdm`w âZo go dj Am¡a H$j \y$b OmZm Ÿ& CgHo$ ~mX H$Xå~ _yb _| IS>o hmoZo
H$m AW© h¡ H$Xå~ \y$b Ho$ g_mZ amo_m{#mV öX` go H¥$îU ^md _| _¾ hmoZm Ÿ& Bg g_` Hw$å^H$ H$s àmUdm`w
gwfåw Zm aÝY« hmoH$a ôX H$aVr h¡, Bgo H$hm h¡ {H$ Hw$å^ {IgH$ H$a nmZr {ZH$b OmZm Ÿ& Bgr g_` Á`mo{V H$m
Xe©Z hmoVm h¡ & `h Jwé H¥$nm ~b go hr gå^d h¡ Ÿ& {~Zm Jwé Ho$ `h Aä`mg H$aZm IVaZmH$ h¡ Ÿ& Omo h§g Ya
Zht nm`m CgH$s AdñWm H$m dU©Z Bgr h§g {_bZ _| R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
Ya Ya Ho$ öX` Omò \$Q>
Mm¡amgr A§Jwb hmoJm Zï>
nwZ… - nyaH$ aoMH$ Hw$å^H$ gyÌ _| h§g H$mo O~ Ya nmò Ÿ&
Hw$N> jU _oao hmW _| aho Yao Yao nS> Omò Ÿ&&
AV… h§g H$mo nH$S>Zm `m H¥$îU H$m Xe©Z H$aZm AË`ÝV H${R>Z nmR> h¡ Ÿ& amYm O~ H$Xå~ _yb _| H¥$îU H$m
Xe©Z H$aVr h¢, Cg g_` ^md {dˆbVm Ho$ H$maU hmW go Hw$å^ Ny>Q> OmVm h¡ Ÿ& dh Hw$å^ O_rZ na {JaVm XoI
_mohZ H$s _ÝX h§gr àH$Q> hmoVr h¡ Ÿ& amYm gwÝXar ^r `h brbm XoI AË`ÝV àgÞ hmoVr h¢ Ÿ& AnZo KQ> _| ñd`§
AmË_Xe©Z H$aZo go ^r `hr AdñWm hmoVr h¡ Ÿ& amYm AnZo H$mo H¥$îU ê$n _| XoIVr h¢, Ord AmË_Ñ{ï> go na_H$s
ImoO H$a ahm h¡ & EH$ hr ~mV h¡ Ÿ& Š`m| {H$ Ord Am¡a na_ A{^Þ h¢, `Ú{n brbm Ho$ {bE CZ_| {^ÞËd H$m
Amamon {H$`m OmVm h¡ Ÿ& Cgr H¥$îUmÝdofU Ho$ EH$ AÝ` ^md H$m R>mHw$a dU©Z H$aVo h¢ -
`{ï> Ka X{Y ^mÊS> XoVo h¢ \$moS,> ObVr gbmIm| go _wI _| S>mbVo
H$^r H$hVo Yamo Yamo Mmoa, {H$VZr hmÊS>r H$m XyY _ŠIZ Im J`m Ÿ&&
ñd`§ H¥$îU H$s ^y{_H$m _| AmH$a amYm EH$ N>S>r _ma H$a Xhr H$s hm§S>r \$moS> XoVr h¡ Ÿ& Cg N>Xo go Omo ^r
Xhr {ZH$bVr h¡, _wh§ ~T>mH$a g~ nr OmVr h¢ Ÿ& nwZ… CZH$m amYm ^md Am OmVm h¡ Ÿ& EH$mH$s ZmQ>H$ _| amYm
H$^r H¥$îU Vmo H$^r amYm, XmoZm| H$r ^y{_H$m H$a aht h¢ Ÿ& O~ amYm ^md AmVm h¡ \y$Q>r Xhr hm§S>r XoI H$a
gmoMVr h¢ {H$ H¥$îU Zo `h H$mÊS> {H$`m h¡ Am¡a nwH$maVr h¢ Mmoa nH$S>mo Ÿ& h¡ ~«OdmgrJU ! Xm¡S> Ho$ AmAmo, XoImo
_oar {H$VZr hmpÊS>`m| H$m XyY _ŠIZ ZÝX gwV H$mÝhm Im J`m Ÿ& Cg Mmoa H$mo nH$S>mo Ÿ& `hm± amYm H$m {d^«_
A{Zd©MZr` h¡ Ÿ& Xhr H$s hm§S>r \$moS>Zo na XyY _ŠIZ H$m àg§J H¡$go Am`m ?
`hm± EH$ ~mV na Ü`mZ X| {H$ Ord ê$nr amYm ñd`§ AnZo H$mo H¥$îU Am¡a amYm BZ Xmo ^mJm| _| ~m§Q> H$a
brbm H$a ahr h¡ Ÿ& `hm± R>mHw$a H$m Ord na_ Ho$ A{^ÞËd H$s ghm`Vm go na_ Ho$ g_mZ hr e{º$embr hmoH$a
brbm H$a ahm h¡ Ÿ&
Ü`mZ`moJ _| Á`mo{V, Ádmbm, Cpå_©, Yy_, N>m`m, A~mS> BË`m{X eãXm| H$mo R>mHw$a Ho$ ^º$ AÀN>r Vah OmZVo
h¢ Ÿ& `hm± Ádmbm gbmI go Xhr ^mÊS> \$moS>Zo H$m AW© ^r do ^º$ Am¡a gmYH$ OmZVo h¢ Ÿ& {OgZo M¡VÝ` ê$n bmR>r
go _m`m ^mÊS> \$moS>H$a Ádmbm gbmI go {ZH$bo A_¥V (XyYH$m gma) H$m nmZ {H$`m h¡ dhr `h ^md g_PoJm Ÿ&
{Og g_` amYm Zo ñd`§ AnZm X{Y^mÊS> \$moS>m, Cg g_` ^r CZHo$ ^md ê$nr XyY H$m _ŠIZ ê$n A_¥V g^r
_mohZ Mwam bo OmVo h¢Ÿ& _Z àmU g~ ha boVo h¢ Ÿ& Cg g_` Ord Cg {MV Mmoa H$mo nH$S>Zo Ho$ {bò g^r BpÝÐ`m|
48
(~«Odm{g`m|) H$mo {Z`wº$ H$aVm h¡ Ÿ& Bg Jå^ra ^md H$mo H$a_bm- MÝÐ A{âm_ na_h§g hr g_P gH$Vo h¢ Ÿ&
_¢ AnZr jwÐ ~w{Õ go CgH$m Š`m _yë`m§H$Z H$é§Jm ?
amYm H$s H¥$îU ^y{_H$m, Ord H$s na_ ^y{_H$m Am¡a A{âm_ H$s A{^Þ gwÝXa ^y{_H$m ò g^r _wPo EH$
g_mZ bJVo h¢ Ÿ& AJbo nX _| `hr ^md d{U©V hþAm h¡ -
ào_ ^md _| AnZm Ho$e ImobH$a, H¥$îUHo$e H$h Mwå~Z XoVt _hm_m`r Ÿ&
H$^r ewH$ Ho$ nmg H$aVt J_Z, nT>mo _oao ewH$ Š`m grIm h¡ Zm_ Ÿ&&
ewH$ `{X Omoa go H¥$îU-H¥$îU nT>,o ewH$ H$mo Ya lr_Vr H$m ñZoh ~ho Ÿ&&
ñd`§ H¥$îU ^y{_H$m _| AnZr Ho$e am{e H$mo H¥$îU H$m Ho$e _mZ boVr h¢ Ÿ& nwZ… amYm ^y{_H$m _| Cgr Ho$e
H$mo H¥$îU Ho$e _mZ H$a Mwå~Z XoVr h¢ Ÿ& dmñVd _| `hr amYmH¥$îU H$s AôX àr{V H$m MyS>mÝV (MyS>m-Ho$e) {ZXe©Z
h¡ Ÿ&
nmo{fV gw½Jm O~ Cƒñda go H¥$îU H¥$îU H$hVm h¡, Cg g_` AË`ÝV ào_ O{S>V hmWm| go CgH$m AmqbJZ
H$aVr h¢ Ÿ& amYm Ho$ hr _wI go ~ma ~ma H¥$îU eãX H$m CƒmaU gwZH$a gw½Jm ^r H¥$îU H$hZm grI J`m h¡ amYm
H$m nyam dmVmdaU H¥$îU_` hmo J`m h¡ Ÿ& H¥$îU ^mdZm Va§J _| AmoVàmoV hmoH$a amYm AnZr MoVZm Imo ~¡R>t Ÿ&
gw½Jo H$mo nH$S> O_rZ na bmoQ> J`r Ÿ& XyVr A~VH$ amYm H$m `h H¥$îU{dH$ma WHo$ Z`Zm| go XoI ahr Wr Ÿ& A~
_ypÀN>V© gIr H$mo XoI AYra hmo J`r Ÿ& amYm O_rZ na gmo`r h¢ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
^yVbeæ`m na ewH$ H$mo Yoa lr_Vr, Bgr g_` OmH$a àdoeH$ao XyVr Ÿ&
aËZ nb§J _| {Ogo ZrÝX Z Amò, do A~ YaUr na h¢ {ZÐm _¾ Ÿ&&
H¥$îU Zm_ H$mZm| _| gwZmò XyVr, _¥V g§OrdZr gwZH$a CR>r lr_Vr Ÿ&
XmoZm| ~mhm| go nH$S> XyVr JmoX _| ~¡R>mò, H$ho A{âm_ YÝ` YÝ` XyVr Vy Ÿ&&
_{U _pÊS>V aËZ nb§J na éB© Ho$ JÔm| na {Og amYm Xodr H$s nbH|$ Zht PnH$Vr dhr d¥f^mZw ZpÝXZr
AmO ^md {dˆb hmoH$a ^yVb na gmo`r h¢ Ÿ& EH$ AdU©Zr` ^md _| ~h H$a amYm MoVZm Imo ~¡R>r h¢ Ÿ& Cg g_`
XyVr H$mo »`mb Am`m {H$ Cg H¥$îU ì`m{Y H$m CnMma H¥$îU Zm_ hr h¡ H$ÊQ>H$o Z¡d H$ÊQ>H$_² Ÿ& {df H$mo {df hr
H$mQ>Vm h¡ Ÿ& gm§n H$mQ>Zo na ì`{º$ H$mo gn©{df go V¡`ma B§OŠo gZ hr XoVo h¢ Ÿ& Cgr àH$ma ewH$ _wI go H¥$îU Zm_
gwZH$a AMoV nS>t lr_Vr Ho$ {bE H¥$îU Zm_ hr _¥V g§OrdZr Am¡f{Y h¡ Ÿ& `hr g_P CgZo amYm Ho$ H$mZm| _|
Omoa go H¥$îU eãX H$hm Ÿ& amYm Mm¢H$ H$a CR> J`t _mZm| _ao ì`{º$ H$mo OrdZ {_b J`m hmo Ÿ&
Bg g_` XyVr ghMar amYm H$mo XmoZm| hmWm| go nH$S> H$a AnZr JmoX _| ~¡R>m boVr h¡ Ÿ& Bg XyVr H$m Š`m
^m½` h¡ {H$ dh AmO amYm H$mo AmídmgZ Xo nm ahr h¡ Ÿ& amYm Ho$ _wh§ _| H¥$îUm_¥V agm`Z S>mb ahr h¡ Ÿ& `hm±
XyVr ^y{_H$m _| R>mHw$a Cgr XyVr H$mo AZÝV YÝ`dmX XoVo h¢ Ÿ& dmñVd _| XyVr _hr`gr h¡ &
amYm Ho$ ZoÌ `wJb H¥$îU Zm_ gwZVo hr nyar Vah Iwb Jò Ÿ& amYm Ho$ hr ^md go CËnÞ M¡VÝ` gÎmm XyVr H$s
JmoX _| nwZ… WmoS>o {dlm_ Ho$ ~mX do ZoÌ Yrao Yrao ~ÝX hmoZo bJo Am¡a AÕ© {Z{ÐV AdñWm _| ah Jò Ÿ& do ZoÌ ~ÝX
Zht h¢, XoI ^r Zht aho Ÿ& CZH$s MoVZm H¥$îU MoVZm _| g_m{YñW hmo J`r h¡ Ÿ& Cgr g_` XyVr JmoX _| lr_Vr
H$mo WmoS>m Pwbm H$a nyN>Vr h¢ - ho MÝÐ_wIr ! Vy BVZr {dag Š`m| hmo ?
H$mob (JmoX, A§H$) _| Yar lr_Vr H$mo XyVr
H$hVr h¡ ho MÝÐ_wIr
_Îm (~m`r) g_mZ Vy Š`m| ~Z J`r
Voao {bE hþ`r _¢ Xw…Ir ao
H$hmo _Z H$Wm AnZr
49
bmD±$Jr gË` hr _oar ao Ÿ&&1&&
amYm H$s AmÝV[aH$ doXZm Cg XyVr Ho$ {~Zm Am¡a H$m¡Z g_P gH$Vm h¡ Ÿ& dhr OmZVr h¡ {H$ amYm H¥$îU
Xe©Z H$s bmbgm _| {H$VZr ì`mHw$b h¢ Ÿ& {H$ÝVw dh H¥$îU Ho$ nmg go Am`r h¡ Ÿ& dh AÀN>r Vah OmZVr h¡ {H$
H¥$îU ^r amYm Ho$ {bE C{Û¾ h¢ Ÿ& VWm{n amYm Š`m| BVZm {dag (AZ_Zm) hmo H$a nS> J`r ? `h ~mV XyVr H$mo
{~ëHw$b AÀN>r Zht bJVr Ÿ& dh dMZ~Õ ar{V go amYm H$mo gå~moYZ H$aVr h¡ Ÿ& gIr ! _¢ Vwåhmar AÝVa§J
ghMar hÿ± Ÿ& _oao gm_Zo AnZr _ZmodXo Zm ì`º$ H$amo Ÿ& Vwåhmar BpÀN>V MrO _¢ Oê$a bmC±Jr Ÿ& `h _oam dmŠ`
VrZ H$mbm| _| gË` h¡ Ÿ& nwZ… H$hVr h¡ -
lr_Vr lrn{V Ho$ {bò hr XyVr OÝ_r h¡ _Ë`© _| AmH$a
amYm AmZÝX _| _oam ^r AmZÝX Š`m H$hÿ± _¢ {deof Hw$N>
ao _Z {MÝVm H$amo Xya, XyVr nyN>o amYm H$a nH$S> Ÿ&&2&&
ho {à` gIr ! Vw_ XmoZm| lr_Vr Am¡a lrn{V Ho$ {_bZ Ho$ {bò hr Vmo Bg XyVr H$m OÝ_ hþAm h¡ Ÿ& amYm Ho$
^md g_wÐ H$s CÎmmb Va§J h¡ XyVr Ÿ& amYm {dag hmoZo go XyVr ^r Xw~b © hmo OmòJr Ÿ& amYm H$m ^md gag g~b
hmoZo na hr XyVr H¥$îUMÝÐ H$mo Ya bmòJr Ÿ& AV… {deof H$h XyVr {g\©$ `hr H$hVr h¡ {H$ Voam AmZÝX hr _oam
AmZÝX h¡ Ÿ& AV… amYm H$s H$mo_b ~mhm| H$mo WmoS>m {hbmH$a XyVr amYm H$m hmW nH$S> H$hVr h¡ - g{I ! A~ _Z
go {MÝVm Xya H$amo Ÿ& _¢ VwPo A^` Xo ahr hÿ± Ÿ& Vy AnZr {Ma AmH$m§[jV dñVw Ho$ ~mao _| H$h Ÿ& _¢ dh dñVw bmD§$Jr Ÿ&
erK« AnZr BÀN>m ~VmAmo Ÿ& Vwåhmar Xoar go _¢ ^r {dH$b hÿ± Ÿ& _¢ Cgr H$mo{Q> MÝÐ H$mo {ZpÝXV H$aZo dmbo lr_wI
H$mo XoIZo Ho$ {bò AmVwa hÿ± Ÿ& _oam Am¡a Y¡`© Zht h¡ Ÿ& `Wm Am¡a ahZo H$m g_` _oam Zht
OëXr H$hmo {H$emoar
H$mo{Q> BÝXw{OV lr_wI Xe©Z H$mo
_{V M#mb h¡ _oar
XyVr à{V lr_Vr, amYm Y¡`© Ya H$hVr h¢ Jmo (ho)Ÿ&&3&&
dh H$mo{Q> MÝÐ H$mo {ZpÝXV H$aZo dmbm _wI lrH¥$îU MÝÐ Ho$ A{V[aº$ Am¡a {H$gr H$m Zht h¡ `h ~mV
amYm g_P J`r§ Ÿ& amYm Ho$ àmU àgyZ H¥$îU {dah ê$nr gy`© VoO go _{bZ hmo Jò Wo, H¥$îU go gånH©$ gmYZo
dmbr XyVr Ho$ gÄMmar ^mdê$nr erVb _ÝX dm`w go do nwZ… gVoO hmo Jò Ÿ& Qy>Q>o hþE Y¡`© goVw H$m _mZm| nwZ… {Z_m©U
hþAm & ~hþV H$ï> go amYm XyVr go nyN>Vr h¢ -
lr_Vr H$hVr BVZm hS>~S> Š`m| hmoVr hmo ghMar
H$mo{Q> BÝXw{OV lr_wI {H$gH$m H$hmo _wPo gË` gË` ho
EH$ hr MÝX« Bg g§gma _| CX` hmoH$a {V{_a g§hmao ho Ÿ&&4&&
XyVr H¥$îUMÝÐ Ho$ nmg OmZo H$mo CÚV h¡ Ÿ& amYm `h ~mV g_P J`t Ÿ& VWm{n XyVr Ho$ _wI go R>mHw$a Ho$
g§~ÝY _| AÀN>r Vah gwZZo Ho$ {bò amYm Ho$ àmU {dH$b h¢ Ÿ& AV… do WmoS>r dH«$mo{º$ go nyN>Vr h¢ - ho gIr ! R>rH$
go _wPo H$hmo Ÿ& H$mo{Q> MÝX«m| go ^r gwÝXa _wI Bg OJV² _| {H$gH$m h¡ Ÿ& EH$ hr MÝÐ g_J« n¥Ïdr H$m AÝYH$ma Xya
H$a gH$Vm h¡ Ÿ& H$mo{Q> MÝÐm| go CËH¥$ï> Cg _wI Ho$ ~mao _| Oam {dñVma go H$hmo Ÿ&
H$mo{Q> MÝÐm| go ~§ ~T>H$a lr_wI {H$gH$m h¡ OJV _|
Š`m B©Iag gma VyZo gwZm`m H$hmo ghMar _wPo ho
CZH$mo _oao nmg bmXmo XyVr VwPgo BVZm hr _m§JVr ao Ÿ&&5&&
`{X Bg àH$ma H$m H$moB© ì`{º$ Bg g§gma _| h¡ Vmo Cgo _oao nmg bo AmAmo ghMar Ÿ& Vwåhmao Bgr _Ywa ag
âr ~mVm| go _oam H$mZ, _Z Am¡a {MÎm AmH¥$ï> h¡ Ÿ& Vw_go _oam BVZm hr {ZdoXZ h¡ Ÿ& Oam Cg H$mo{Q> MÝÐ H$mo bo
50
AmAmo Ÿ& `{X Zht bm nm`r Vmo Voam gË` ^§J hmo OmòJm Ÿ&
Omo ^r _m§Jy _¢ dhr XmoJr H$h, gË` H$amo ho XyVr
H$mo{Q> BÝXw{OV lr_wI {H$gH$m, XoIZo H$mo MmhVr lr_Vr
OëXr Vy bmXo, Z XoZo go Voam gË` ^¾ hmoJm Ÿ&&6&&
Vw_Zo WmoS>m nhbo _wPo H$hm Wm - _¢ gË` H$hVr hÿ,± Omo ^r _m§JmoJr _¢ bm XyJ§ r Ÿ& A~ Vwåhmar àmU gIr
amYm Cgr H$mo{Q> BÝXw{OV _wI H$mo XoIZm MmhVr h¡ Ÿ& {OVZm OëX hmo gHo$ Vy bm Xo Ÿ& Zht Vmo Voam gË` ^§J hmo
OmòJm Ÿ&
Bggo dh Xy{VH$m hQ>Zdo mbr Zht Ÿ& dh H${dgy`© ~bXod aW Ho$ ""{H$emoa MÝÐmZZ'' Måny H$s b{bVm Zht
h¡ Ÿ& dhm± b{bVm nhbo amYm H$mo {Zame dmUr gwZm H$a AÝV _| H¥$îU H$m Xe©Z H$amVr h¡ Ÿ& "Iam~ Vy hw`r ao,
Iobm brbm IÄOZmjr Š`m gmhg {H$`m ao''- H$h amYm H$s ^Ëg©Zm H$s h¡ Ÿ& nwZ…- ""Vwåh| boH$a {H$VZm g_Pm`m
Amaå^ go hr, Z g_Pr Vy ~mbm ao'' H$h H$a amYm H$s {ZÝXm H$aVr h¢ Ÿ& CgHo$ ~mX dh H¥$îU Ho$ nmg OmVr h¡ Ÿ&
Adí` b{bVm H$s `h H$Qy{º$ ào_ nyU© Wr Am¡a amYm Ho$ _Z H$s narjm H$aZo Ho$ gmW hr amYm H$s H¥$îUàmUVm
H$mo Am¡a agmpÝdV H$aVr h¡ Ÿ& VWm{n Cg b{bVm H$s VwbZm _| `h XyVr ghMar H$B© JwUm àdrU h¡ Ÿ& {~Zm {H$gr
Hw$ÊR>m ~moY Ho$ XyVr amYm H$s _ZmoH$m_Zm nyU© H$aZo H$m g§H$ën boVr h¢ Ÿ& `Wm -
H$hVr Xy[VH$m Ahmo lr am{YH$m
X¡d Zo {H$`m gË`
gË` ^¾ Am¡a Zht hmo ho amYo
VrZ ~ma {H$`m h¡ gË` ho
Omo VyZo _m§Jm lr_Vr, lr_Vr H$mo X| lrn{V ho Ÿ&&7&&
XyVr Ho$ àmU C„{gV h¡ Ÿ& lr_Vr lrn{V Ho$ {bò ì`mHw$b h¢ Ÿ& lrn{V ^r lr_Vr Ho$ {bò ì`mHw$b h¢ Ÿ&
XyVr H$m AmO na_ gm¡^m½` H$m {XZ h¡ & Bgr gw`moJ H$s àVrjm H$a ahr Wr Ÿ& amYmH¥$îU `{X EH$ Xygao Ho$ {bò
ì`mHw$b Z hm| Vmo XyVr CÝh| H¡$go {_bmòJr ? CZ XmoZm| H$mo ì`mHw$b XoI H$a XyVr OmZ J`r {H$ CgH$s _Zmo H$m_Zm
nyar hmoJr Ÿ& AV… CgZo Omo dMZ {X`m Wm {H$ amYm Omo _m§Jo dh XoJr `h X¡d {Z{X©ï> h¡ Ÿ& Am¡a gË` ^¾ hmoZo H$m
àíZ Zht CR>Vm Ÿ& `h gmoMH$a XyVr {ZpíMÝV hmo J`r {H$ dh lr_Vr Ho$ nmg lrn{V H$mo bo AmòJr Ÿ&
amYm H¥$îU H$s Vmo _ZmoH$m_Zm nyU© hmoJr Ÿ& Bg_| XyVr H$s ^r Hw$N> _ZmoH$m_Zm hmoZr Mm{hò Ÿ& Cgo ^r Vmo
Hw$N> ~Iere `m nwañH$ma {_bo Ÿ& Zht Vmo XyVr H$m OÝ_ ~oH$ma OmòJm Ÿ& A~ XyVr AnZr OÝ_XmÌr amYm H$mo
{ZdoXZ H$aVr h¡ -
{H$emoa H$mo bmH$a {H$emoar H$mo Xy±
_oam Š`m bm^ hmoJm
amYm H$m _ZñH$m_ XyVr nyam H$ao Vmo
XyVr H$mo Š`m {_boJm ?
H$hmo MÝÐdXZr Hw$N> Z H$h Mwn Š`m| hw`r Vy Ÿ&&8&&
ho amYo ! {H$emoa H$mo bmH$a VwPo Xy± Vmo _wPo Vy Š`m XmoJr ? Vwåhmar _ZmoH$m_Zm nyU© hmoZo go _oam Š`m bm^ ?
ho MÝÐ_wIr OëX ~VmAmo Ÿ&
H¥$îU àm{á Ho$ ~Xbo ammYm XyVr H$mo Š`m Xo gH$Vr h¢, CgH$m _yë` Bg g§gma _o§ Zht h¡ Ÿ& Bg CnH$ma H$m
F$U Š`m amYm MwH$m gH|$Jr ? Š`m BgHo$ ~Xbo do XyVr H$mo Hw$N> Xo gH$Vr h¢ ? Bg {MÝVm _| amYm Hw$N> gmoM Zht
nm`t Am¡a Mwn ah J`t Ÿ& AÝV _| XyVr H$mo H$hm -
51
H$hVr lramYm _mYd H$mo bmH$a
XmoJr `{X _wPo ho XyVr
Voam `h F$U _¢ MwH$m Zht nmD§$Jt
Am¡a Š`m X| lr_Vr A~
Omo _m§Jo ghMar XyJt, `h gË` H$hÿ± _¢ Ÿ&&8&&
ho XyVr ! `{X gË` hr Vy _oao _mYd H$mo bmH$a _wPo Xo nmò Vmo _¢ Vwåhmam F$U OÝ_ OÝ_ VH$ MwH$m Zht
nmD§$Jr Ÿ& Vy Omo Hw$N> _m§J,o _¢ XyJ§ r Ÿ& `h gM H$hVr hÿ± Ÿ& lr_Vr H$m `h dMZ {_bZo na XyVr AnZo ^rVar ^md
àdmh H$mo ì`º$ H$a OëX~mOr _| da _m§JVr h¡ -
XyVr hS>~S> hmoH$a _m§Jo da
YZ OZ Z _m§Jo
lr_Vr lrn{V `wJb _ya{V
_oao ZoÌm| _| ~Zo ah|
OÝ_ OÝ_ _| ô§Q> H$amZo dmbr, XyVr Voar _¢ ~ZVr ahÿ± Ÿ&&10&&
ho amYo ! _wPo Am¡a Hw$N> Zht Mm{hò Ÿ& YZ, OZ, _mZ, Eoíd`©, _w{º$ {H$gr H$s _wPo Oê$aV Zht Ÿ& Ho$db
Vw_ XmoZm| H$s `wJb _y{Îm© _oar ZOam| _| ~gr aho Ÿ& à[V `wJ Am¡a à{V OÝ_ _| Vw_ XmoZm| H$s XyVr ~Zr ahÿ± Ÿ&
`hm± hoVw gmYZm H$m Ma_ CËH$f© XrIVm h¡ Ÿ& Ord na_ {_bZ hmoH$a EH$ hmo Jò & hoVw `m MoVZm ê$nr
gIr `{X CgH$m AZw^d Zht H$a nmò Am¡a dhm± {ZpíM• hmo Jò Vmo Cg amYmH¥$îU (Ord-na_) {_bZ H$m
_hmoËgd H$m¡Z XoIJo m Ÿ1 R>mHw$a XyVr Ho$ ê$n _| Bgr _mZdeara _| {ZË` M¡VÝ` ñdê$n hmoH$a Ahmoam{Ì Ord na_
H$s {_bZ brbm AZw{ð>V H$a Cg _hm^md Ho$ Va§J _| C„{gV hmo CR>Vo Wo Ÿ& `moJ Ü`mZ _| {Zdm©U h¡ Ÿ& Ord na_
_| brZ hmo OmVm h¡ Ÿ& dhm± Bg àH$ma H$s brbm H$m ñdmX Zht {_bVm Ÿ& AV… XyVr H$s ^y{_H$m `hm± ~hþV _hÎd
nyU© h¡ Ÿ& Bg H$maU XyVr ghMar amYm H¥$îU H$s ào_bVm H$m nH$m hþAm _Ywa \$b h¡ Ÿ&
Bg {_bZ Ho$ g_` XyVr H$s AdñWm Š`m h¡ ? CgH$m AbJ ApñVËd ahZo na ^r dh amYm H¥$îU Ho$ nañna
^md H$s Á`moËñZm Ho$ ~rM _| ah ñd`§ Cg Á`mo{V go àH$m{eV hmo CR>r h¡ Ÿ& ê$n, JwU, dU© _| VrZm| EH$ O¡go XrI
aho h¢ Ÿ& Cg g_` Ord, na_ Am¡a hoVw Ho$ ~rM H$moB© ôX Zht XrIVm Ÿ& Cg da _m§JZo Ho$ àg§J _§o XyVr Ho$ _wI go
Cg AdñWm H$m dU©Z R>mHw$a H$a aho h¢ -
lr_Vr lrn{V Vrgar h¡ XyVr
Z H$amo {^Þ A{^Þ Vy
Bg da Ho$ Ûmam lramYm MaUmo§ _|
H$ê§$ `h {ZdoXZ ho
XoZm h¡ Vmo `hr da Xmo, AÝ` da _wPo {à` Zht ho Ÿ&&11&&
XyVr H$mo {H$gr Am¡a da H$s OéaV Zht Ÿ& dh EH$ hr da _m§JVr h¡, lr_Vr H$s BÀN>m hmoZo na do dhr
X|Jr Ÿ& Zht Vmo XyVr H$mo da Zht Mm{hò Ÿ& dh da h¡ lr_Vr, lrn{V Ed§ XyVr BZ VrZm| Ho$ ~rM H$moB© ôX ^md
Z aho Ÿ& XyVr Cgr A{^Þ ^md H$s Amem _| h¡ Ÿ&
Ord Am¡a na_ H$m CÔoí` h¡ EH$ Am¡a A{^Þ hmoZm, Bg H$maU do AbJ hmoH$a Zht ah nm`|J| Ÿ& do Cg
XyVr Ho$ gmW ^r EH$ Am¡a A{^Þ hmo Om`|J| Ÿ& Bg Ì¡V gmYZm H$m AÝV ^r Cgr EH$ Am¡a A{^ÞËd _| hmoJm Ÿ&
A{^Þ gwÝXa H$s A{âm_ ^mdam{e {díd H$mo CX²^m{gV H$aoJr Ÿ& `hm± Û¡V Am¡a AÛ¡V ^md XmoZm| g_mZ
h¢ Ÿ& EH$ Am¡a A{^Þ h¢ Ÿ& amYm ^r XyVr H$s Bg _hV² BÀN>m H$mo AÝVa go eV-eV YÝ`dmX XoH$a "AñVw' (Eogm
52
hr hmo) H$h H$a da XoVr h¢ Ÿ& ho XyVr ! Vwåhmar _ZmoH$m_Zm nyar hmo Ÿ& amYm H$m _ZñH$m_ ^r dhr h¡ Ÿ& AV…
Xw…Irí`m_ H$mo nmZo Ho$ {bE XyVr H$mo amYm nwZ… {ZdoXZ H$aVr h¢ Ÿ& `hm± R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod AnZo H$mo
~m`r (nmJb) Ho$ ê$n _| n[aM` XoH$a Bgr d{U©V A{^ÞdñWm H$mo Ord Am¡a na_H$m {_bZ ê$n _| {XImH$a
AmZÝX go {dˆb hmo Jò h¢ Ÿ& CgHo$ ~mX R>mHw$a Bgr {_bZ H$m AmÜ`mpË_H$ VWm VmpÎdH$ AW© AJbo N>ÝX _|
g_PmVo h¢ Ÿ-
Ord na_h§g H$m {_bZ `h OmZo ~wY Ÿ&
^º$m| H$mo gÝVmof Xo Ak Bg_| AÝY Ÿ&&
Ord Ho$ AIÊS> ào_ Ûmam hr `h h§g {_bZ gå^d h¡ Ÿ& Ho$db kmZr hr Bgo g_P nm`|J| Ÿ& AkmZr `h
_mJ© Zht nm`|J| Ÿ& AÝYo Ho$ g_mZ amñVm ^Q>H$ Om`|J| Ÿ& `h h§g {_bZ H$mì` {deofV… ^º$m| Ho$ _Z H$mo àgÞ
H$aoJm Ÿ&
EH$ qde ghò N>…gm¡ Ohm± hm| W{H$V &
dht h¢ {H$emoa {H$emoar OwJb OmZ| g^r ^º$ Ÿ&&
à{V{XZ àmU dm`w H$m J_ZmJ_Z 21, 600 ~ma hmoVm h¡ Ÿ& g_m{Y AdñWm _| `h {H«$`m ^r ~ÝX hmo
OmVr h¡ Ÿ& Cg g_` OrdmË_m na_mË_m H$m Xe©Z nmVm h¡ Ÿ& Cg g_` amYmH¥$îU `m {H$emoa {H$emoar `wJb H$s
amg H«$sS>m hmoVr h¡ Ÿ&
lr_Vr Hw$ÄO EH$ hr h¡ ñWmZ loð> h¡ Ÿ&
lr_Vr lrn{V Hw$ÄO _| hr hm|Jo ^|Q> Ÿ&&
lr_Vr H$m Omo Hw$ÄO h¡ dhr loð> h¡ AWm©V² Ord A§J hr loð> CnmXmZ h¡ Ÿ& Š`m|{H$ Ord hr ì`º$ h¡ Ÿ& AV…
lr_Vr Am¡a lrn{V, ì`º$ Am¡a Aì`º$, lr_Vr Hw$ÄO `m Ord A§J _| hr {_b|J| Ÿ&
gIm gIr Zht ahZo na XyVr H$amò _ob Ÿ&
XmoZm| Z`Zmo§ Ho$ ~rM amYm H¥$îU `wJb Ÿ&&
Cn`w©º$ amYm H¥$îU {_bZ _| AÝ` H$moB© gIm-gIr O¡go gwXm_, gw~b, b{bVm, dgÝV BË`m{X H$s
Amdí`H$Vm Zht h¡ Ÿ& Ho$db XyVr `m hoVw ghMar hr `h {_bZ H$am gH$Vr h¡ Ÿ& Ü`mZ ~bgo hr hoVw OmJ«V ahoJm Ÿ&
Xmo ZoÌm| Ho$ ~rM ñWmZ _| Ü`mZ bJmZo go hoVw ghMar Ord-na_ H$m g§`moJ H$amòJr Ÿ&
Ü`mZ {ZíMb ahZo go éH$ Omò g_ra Ÿ&
g_ra _| _Z aho _Z _| BpÝÐ` pñWa Ÿ&&
pñWa b` _| Am§I D$na CbQ> H$a Á`mo{V ê$n ~«÷aÝY« _| Ü`mZ bJmZo go àmU dm`w ^r pñWa hmo OmòJr Ÿ&
àmUdm`w pñWa hmoZo go _Z pñWa hmo OmòJm Ÿ& _Z pñWa hmoZo go nm§M H$_}pÝÐ` Am¡a nm§M kmZopÝÐ` ^r pñWa hmo
Om`|Jo Ÿ&
BpÝÐ` pñWa hmoZo go emÝV hþ`r àH¥${V Ÿ&
Bg gyÌgo lr_Vr lrn{V ô§Q> H$amò XyVr Ÿ&&
11 BpÝÐ`m§ pñWa hmoZo na nm§M _hm^yV g_oV 25 àH¥${V pñWa hmo OmòJr Ÿ& O~ àH¥${V emÝV {ñZ½Y VoO
go nyU© hmoJr Cgr g_` nwéf H$m Am{d^m©d hmoJm Ÿ& àH¥${V nwéf H$m ào__` {_bZ hmoJm Ÿ&
Bg A^yVny~© {_bZ H$s EH$_mÌ _yH$ gmjr hmoJr hoVw M¡VÝ` ê$n XyVr Ÿ& dhr Bg {_bZ {H«$`m H$s H$Ìu
h¡ Ÿ&
Xy{VH$m h¡ MoVZ, ZoÌ H$ao {ZíMb, MoVm hr hH$ma gH$ma Xmo H$m H$ao _ob Ÿ&
lramYm AYa gwYm H$m nmZ H$a|J| h[a, {H$emoa AYa gwYm H$m ^moJ H$a| {H$emoar Ÿ&&
53
{OgZo Jwé H$s godm H$s dhr OmZo amYmH¥$îU {_bZ H$ho A{âm_ b‚mm go ^mJm _XZ Ÿ&&
AMoVZ AdñWm _| `h {_bZ gå^d Zht Ÿ& MoVZm _| AWm©V² M¡VÝ` Ñ{ï> go hr amYmH¥$îU {_bZ H$m AZw^d
{H$`m Om gH$Vm h¡ Ÿ& hH$ma "g' H$ma H$m {_bZ H$amZm Ho$db Cgr MoVZm `m MoVm XyVr Ho$ {bE hr gå^d h¡ Ÿ&
Cg g_` {H$emoa {H$emoar nañna Ho$ AYam| H$m nmZ H$aVo ahoJ§ | Ÿ& Á`mo{V go Á`mo{V H$m {_bZ hmoJm Ÿ& Cgo hoVw
M¡VÝ` hr XoIoJm Ÿ& `h H$moB© gmYmaU KQ>Zm Zht h¡ Ÿ& {OgZo Jwé godm H$s h¡ dhr Bg {_bZ H$m AZw^d H$a
nmòJm Ÿ& Jwé kmZ Ho$ {~Zm VWm Jwéw H$s H$éUm Am¡a Amerdm©X Ho$ {~Zm `h gå^d Zht h¡ Ÿ& dhm± H$m_ `m _XZ
H$s gÎmm Zht h¡ Ÿ& dh b‚mm go {nÊS> N>mSo > H$a Mbm OmòJm Ÿ& `h ~mV `m Vmo A{^Þ gwÝXa OmZVo h¢ `m {Og na
CZH$s H$éUm h¡ dh OmZVm h¡ Ÿ&
XyVr AnZm dmpÄN>V da nm J`r Ÿ& amYm Zo Cgo da {X`m Wm {H$ dh `wJb amg XoIoJr VWm
lr_Vr+lrn{V+XyVr {^Þ-A{^Þ Zht ah|J| Ÿ& `h da nmZo go CgH$s _ZmoH$m_Zm nyU© hmo J`r Ÿ& dh ~S>o AmXa
go lr_Vr H$mo H$bm Hw$ÄO Ho$ ~rM ~wbmVr h¡ Ÿ& lr_Vr H$m hmW nH$S> H$a n[ahmg _| CgZo H$hm ho lr_VrŸ! _oao
ñWyb ZoÌ AmO n{dÌ hm|Jo Ÿ& amOrd ZoÌ `m nÙZ`Z lrH¥$îU Vw_ na ZOa bJmò ~¡R>o h¢ Ÿ& `Wm -
ew^ da nmH$a XyVr H$hVr h¡ ho lr_Vr Ÿ&
ò ñWyb Z`Z _oao hm|Jo n{dÌ
AmAmo ho lr_Vr AmAmo Hw$ÄO _| H$amo àdoe Ÿ&&
Vwåhmar Amg _| ~¡R>o amOrd ZoÌ
lr_Vr H$s nm{U H$mo Y[a, n[ahmg _| H$ho XyVr ho _ÝXmoXar Ÿ&&1&&
`hm± _ÝXmoXar eãX H$m R>mHw$a Zo M_ËH$m[aH$ à`moJ {H$`m h¡ Ÿ& _ÝX= Yra, `hm± BgH$m AW© h¡ b{bV,
H$_Zr` Am¡a gwÝXa AmH¥${V Ÿ& dmñVd _| Ord AmO na_ Ho$ {bò Cn`wº$ nmÌ ~Zm h¡ Ÿ& XyVr Ho$ n¡a O_rZ na
Zht nS> aho Ÿ& n[ahmg Ho$ ~hmZo dh lr_Vr H$mo AnZm H$pënV ñdßZ gwZm ahr h¡ -
ewH$ gm[aH$m XmoZm| H$mo Ya qnOS>o _| Xy§Jr â
AmYma XoH$a AYa go AYa nmZ
ewH$ gm[aH$m hmod| EH$ XoI|Jo ZoÌ OmoS> H$a
H¡$gr b‚mm nmò AmO _XZ
n[ahmg _| lr_Vr nm{U, YaH$a lr_Vr Hw$ÄO _| Q>mUo Ÿ&&2&&
Ord-na_ H$mo ewH$ gm[aH$m Ho$ g_mZ EH$ qnOS>o _| â H$a àgÞ hmoVr h¡ Ÿ& CZ XmoZm| H$mo Bg eara ê$nr
qnOS>o _| nH$S> H$a aIZo H$m AZw^d XyVr H$mo h¡ Ÿ& ewH$-gm[aH$m nañna H$s Mm|M go ñZoh H$aZo Ho$ g_mZ Ord
na_ EH$ Xygao H$m AYam_¥V nmZ H$aVo h¢ Ÿ& XmoZm| {_bH$a EH$mH$ma hmo Om`|J| Ÿ& EH$mË_ hm|Jo Ÿ& XyVr H$mo Bgr
EoŠ` H$m AZw^d hmoJm Ÿ&
XyVr `wJb amg H$s _yH$ gmjr h¡ Ÿ& Cg Z¡g{J©H$ ^md gån{Îm H$mo XoIH$a _XZ `m H$m_Xod AË`ÝV b{‚mV
hmoJm Ÿ& AmO VH$ H$ÝXn© H$mo `h ^mZ Wm {H$ dhr OJV _| na_ gwI XoZo dmbm h¡ Ÿ& CgH$m `h Jd© Am¡a Zht
ahm Ÿ& na_mZÝX Ho$ gmJa H$mo XoIH$a CgH$m A{^_mZ ^§J hþAm Ÿ& dh hVà^ hmo J`m Ÿ& Bg àH$ma XyVr Ho$ n[ahmg
go amYm Ðdr^yV hmo J`r Ÿ& H${d g_«mQ²> CnoÝÐ ^ÄO Ho$ eãXm| _| -
ghMar n[ahmg g[aVo, _¥Xw ^mfr Sy>~ J`m Ëd[aVo Ÿ&&
CgHo$ ~mX XmoZm| Hw$ÄO _| àdoe H$aVo h¢ Ÿ& `Wm -
ào_ go JX²JX² hmo lr_Vr Hw$ÄO gOm`|
XyVr Ho$ Hw$ÄO gOmVo gOmVo ~rVr amV
54
A{V `ËZ go ghMar Hw$gw_ {~N>m¡Zm H$[a
Hw$ÄO g‚mm hmoZo na am{Ì H$m àdoe
Bgr g_` MmVH$ XyVr, g§H$o V H$ao gË` hr ZdKZ _ya{V Ÿ&&3&&
ào_mZÝX ào_ Xo Am`|Jo `h OmZ XmoZm| Zo ào_ JX²JX² hmoH$a lr_Vr H$m Hw$ÄO gOm`m Ÿ& Ord _wº$ Ord
~Zm, gwá go OmJ«V hþAm Ÿ& na_ go {_bZ H$s Amg _| ~¡R>m Ÿ& BgHo$ ~mX XyVr `m hoVw ^r `h {_bZ XoIZo H$s
Amg _| ahm Ÿ& hoVw M¡VÝ` nyU© OmJ«V hþAm Ÿ& OmJ[aV MoVZm `m kmZ bwá hmo J`m Ÿ& AWm©V² Zº$ `m am{Ì Ho$
AÝYH$ma Ho$ g_mZ OmJ{VH$ Ñ{ï> (~{hÑ©{ï>) bwá hþ`r Ÿ& AÝVX¥{© ï> Iwb J`r Ÿ& Bgr àH$ma Hw$ÄO g‚mm Ho$ ~mX
am{Ì H$m àdoe hþAm Ÿ& XyVr MmVH$r Ho$ g_mZ MoVm aIVr h¡ Ÿ& ZdKZ ê$n H¥$îU H$~ Am`|J| Ÿ& CgZo amYm H$mo
dMZ {X`m h¡ {H$ {_bZ H$amòJr Am¡a H¥$îU H$mo ^r g§H$o V ñWb H$h Am`r h¡ Ÿ& AV… g§H$o V VWm dMZ BZ XmoZm|
H$m {dMma H$a XyVr ZdKZ _y{Îm© H$m Ü`mZ H$a ~¡R>r h¡ Ÿ& lr_Vr H$s ì`mHw$bVm H«$_e… ~T> ahr h¡ & XyVr g_Pm
H$a H$hVr h¡ -
à~moY H$a H$ho XyVr, gwZmo ho _mVm lr_Vr
Bgr jU àdoe H$a|Jo ~«O~ÝYw
lr_Vr Hw$ÄO _| {V{_a, nam h¡ Omo aho Koa
am{Ì _| CX` hm|J| H$mo{Q> BÝXw
H$ho A{âm_ ~m`r, MÝÐ CX` hmoZo go Š`m AÝYoam aho Ÿ&&4&&
_m§ lr_Vr ! Vwåhmao Hw$ÄO _| AÝYH$ma {OVZm A{YH$ ahoJm, H¥$îU Xe©Z Ho$ {bò Vwåhmar CËgwH$Vm CVZr
hr ~T>Jo r Ÿ& A^r h¡ KZmÝYH$ma _Ü` am{Ì, Zº$ H$mb Ÿ& OJV² H$s {H$gr dñVw H$s gÎmm Oam ^r OmZ Zht nS>Vr Ÿ&
Ho$db ñd`§ Á`mo{V AmË_mê$n _| Vw_ AmnZo H$mo àH$m{eV H$aVo hmo Ÿ& Bg AdñWm _| Vwåhmao ewÕ-~wÕ M¡VÝ` H$m
ñdê$n _¢ XyVr Vw_H$mo MoVm XoVr hÿ± {H$ A^r ~«O~ÝYw Ho$ àdoe H$m g_` hmo ahm h¡ Ÿ& {V{_a Xya H$a OJV H$mo
Ambmo{H$V H$aZo Ho$ g_mZ H$mo{Q> MÝÐm| H$mo OrVZodmbr bmdÊ` _y{Îm© erK« Vwåhmar ZOam| Ho$ gm_Zo àH$m{eV hmoJrŸ&
hoVw ê$nm A{^Þ ^md gån{Îm em{bZr A{âm_ XyVr H$hVr h¡ {H$ MÝÐ CX` hmoZo go AÝYH$ma Zï> hmo OmVm h¡ Ÿ&
A^r Vmo H$mo{Q> MÝÐ H$m CX` hmoJm, Cg g_` AÝYH$ma H$m nVm Zht {_boJm Ÿ& AÝV`m©_r na_oída na§~«÷
lrH¥$îU MÝÐ Zo WmoS>r Xoa H$a Xr Ÿ& amYm A{V AYra hmo J`t Ÿ& Zº$ H$mb hmo J`m, g§H$o V g_` ~rV ahm h¡ Ÿ&
A^r VH$ ~«O gwÝXa ZOa Š`m| Zht Amò ? ghMar H$m dMZ {_Ï`m Vmo Zht hmoJm Ÿ? EH$ _Z EH$ àmU go do
H¥$îU H$s ñVw{V H$aZo bJr -
Zº$ H$mb Zo AmH$a àdoe{H$`m, ~wY OZm| H$mo Cgr ag _| ag h¡ Ÿ&
H¥$îU H$m {dbå~ XoIH$a ghMar, H$m` _Z dmŠ` go XyVr Zo ñVw{V H$s Ÿ&&
ñVw{V- ho _wabr dXZ OJ~ÝYw, {OgH$m lr_wI {ZpÝXV H$ao H$mo{Q> BÝXw Ÿ&&
ho JmoH$w b MÝÐ_m OJXre, Ho$H$s nwÀN>H$ _ÊS>Z nrVdmg Ÿ&&
AÝV`m©_r g~ H$m _Z OmZmo, g§Ho$V Hw$ÄO _| {dbå~ Š`m| Ÿ&
gË`ZmamÙ Vw_ gË` aImo, h§g {_bZ go XyVr H$m Omò Xw…I Ÿ&&
A{V ^md Jå^ra ^mfm _| JX²JX² hmoH$a XyVr O¡gr ñVw{V H$aZo bJr, {díd{dYmVm Y¡`© Zht aI nmò Ÿ&
Hw$ÄO ñWb _| nXmn©U {H$`m Ÿ& R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod H$s ^mfm _| -
XyVr Ho$ Bg àH$ma ^md H$aVo g_`, AmH$a àdoe {H$ò _hm_oé Ÿ&
AÝYH$ma _| Wm Hw$ÄO dZ, àdoe H$aVo hr CX` hmo nyUM© ÝÐ Ÿ&&
Hw$ÄOdZ AÝYH$ma _| Sy>~m Wm Ÿ& _hm_oé Ho$ àdoe H$aVo hr _mZm| 16 H$bm `wº$ nyU© MÝÐ H$m CX` hmo J`m,
Hw$ÄO dZ àH$m{eV hmo J`m Ÿ& MÝÐ H$s AZwn_ Á`moËñZm go amYm {dˆb hmo OmVr h¢ Ÿ& {H$ÝVw hoVw M¡VÝ` OmJ«V
55
Wm Ÿ& dh nhMmZ J`t {H$ `h Zd e{e H$m¡Z h¡ Ÿ& R>mHw$a {bIVo h¢ -
XyVr XoIo `h {ZíM` doUw nm{U, lr_Vr H$h| nyU© MÝÐ hþE C{XV Ÿ&
H$ho A{âm_ ~m`r jra-Zra, XyVr {_bmòJr lr_Vr Hw$ÄO _| Ÿ&&10&&
XyVr OmZ J`r VWm lr_Vr H$mo gmdYmZ H$a {X`m {H$ ò doUnw m{U Ho$ Abmdm Am¡a H$moB© Zht h¢ Ÿ& jra Ho$
gmW Zra {_boJm, `h {_bZ XyVr H$aoJr Ÿ& `moJ H$amZo dmbr `mo{JZr XyVr lr_Vr Ho$ Hw$ÄO _| AmO Xmo ~S>r am{e`m|
H$m `moJ \$b {ZH$mboJr Ÿ& Agr_ Ho$ dh AZÝV hr `moJ \$b ê$n _| {_boJm Ÿ& Bg Anyd© {_bZ H$m _mYw`© H¡$gm
h¡ BgH$s H$B© Cn_m R>mHw$a XoVo h¢ -
_rZ ~§gr H$s {Og àH$ma J{V, Cgr n«H$ma h¢ lr_Vr lrn{VŸ&
~§gr H$m N>moa hþAm amYm ào_, ñd`§ ^jU H$mo AmVwa KZí`m_ Ÿ&&
amYmào_ ~§gr Ho$ Mmam Ho$ g_mZ H¥$îU ê$nr _N>br H$mo bbMm ahm h¡ Ÿ& dh AmH¥$ï> hmoH$a ñd`§ dh ào_
gyÌ nH$S>Vo hr Cg_| \§$gH$a ah Jò Ÿ& `hm± {d{MÌ ~mV hþ`r Ÿ& _N>br Mmam {ZJb J`rŸ& {H$ÝVw Mmam _N>br H$mo
\§$gm boVm h¡ Ÿ& Cgr n«H$ma amYm ào_ H$mo J«mg H$aZo dmbo H¥$îU AmO ào_nme _| ~ÝY Jò h¢ Ÿ&
amYmào_ ^md h¡ H¥$îU J«mhr Ÿ&
Cn_m Ho$ {bò g§gma _| Hw$N> Zhr§Ÿ&&
Bg àH$ma amYm Ho$ ào_ ^md H$m ñdmX boH$a H¥$îU Cgr _| Sy>~ Jò Ÿ& Cg _hm^md H$m eãXm| _| dU©Z Zht
{H$`m Om gH$Vm Ÿ& Cg ^md H$s Cn_m XoZo Ho$ {bò g§gma _| Hw$N> Zht h¡ Ÿ& Cg ào_ Ho$ AmdaU Ho$ ~mao _| VwbZm
H$aZm Vmo ~hþV Xya H$s ~mV h¡, amYm H¥$îU ^mdVa§J _| BVZo Jå^ra ^md go {_bo h¢ {H$ H$m¡Z amYm H$m¡Z H¥$îU
h¢ `h Zht H$hm Om gH$Vm Ÿ& Bg AdñWm _| `h à_m{UV hmo J`m {H$ amYm h¢ H¥$îU H$s {dH¥${V ê$nr Am‡m{XZr
e{º$ Ÿ& e{º$ Am¡a e{º$_mZ AôÚ ^md _| ~ÝYo h¢ -
H¥$îU no_« H$s {dH¥${V Am‡m{XZr, e{º$ hmoZo go hr h¢ YZr Ÿ&
Bgr àH$ma amYmH¥$îU h¢ EH$ hr, AZm{X H$mb go h¡ gwI àdmh Ÿ&&

56
~Îmrg AdVmam| H$s H$Wm
{ZË` JmobmoH$ Ym_ _| EH$ {XZ `moJío dar lr amYm Zo lrH¥$îU go nyN>m - h¡ ^º$dÝYw ! Amn ^º$m| Ho$ ào_
Ho$ der^yV hmoH$a {H$VZo hr AdVma YmaU H$aVo ahVo h¢ Ÿ& g§gma _| Abm¡{H$H$ brbm àH$Q> H$a AnZr Aj`
H$s{Îm© \¡$bmVo h¢ Ÿ& AmnZo {H$g `wJ _| H$m¡Z gm AdVma YmaU {H$`m, `h Oam {dñVma go lr_wI go hr dU©Z
H$a| Ÿ&
d¥ÝXmdZ AYrídar Ho$ A{ZÝÚ gwÝXa ê$n go A{^^yV hmoH$a A{âm_ _y{Îm© A{^Zd ObYa H$mpÝV Ymar
A{^Þ ^md go AnZo AdVmam| H$m ahñ` CX²KmQ>Z H$aZo bJo Ÿ& ho {àò ! gË` ÌoVm, Ûmna Am¡a H${b BZ Mma `wJm|
H$m H$mb EH$ JÊS>m (EH$ `wJ) _mZmo Ÿ& Bg àH$ma 71 JÊS>m `wJ hmoZo go EH$ ~«÷ KS>r hmoVr h¡ Ÿ& Bg ~«÷ KS>r
_| EH$ _ÝdÝVa hmoVm h¡ VWm ñdJ© go EH$ BÝX« H$m H$mb g_má hmo OmVm h¡ Ÿ& Bg àH$ma 14 _ÝdÝVa _| ñdJ© _|
14 BÝÐm| H$m amOËd hmoVm h¡ Ÿ& Bg g_` _| _Zwî` _mZ go 4 Aa~ 32 H$mo{Q> df©, Xod_mZ go 1000 `wJ VWm
~«÷m H$m am{Ì hmoVr h¡ Ÿ& Bg àH$ma 30 Ahmoam{Ì (60 H$ën) H$m ~«÷ _mg, 12 _mg H$m ~«÷df© Am¡a 100
df© ~«÷m H$s na_m`w h¡ Ÿ& BgHo$ ~mX ~«m÷ àb` hmoVm h¡ Ÿ&
~«÷m Ho$ EH$ df© _| ^JdmZ _w»`V… 32 AdVma boVo h¢ Ÿ& lr amYm nwZ… nyN>Vr h¢ - ""ho à^w ! AmnHo$
Ag§»` AdVmam| _| ò Omo _w»` 32 AdVma gma ê$n h¢, CZ AdVmam| H$m H$maU Am¡a dU©Z H$a| Ÿ&'' lr h[a Zo
H$hm {àò ! g§jno _| à{V AdVma H$m dU©Z gwZmVm hy± Ÿ&
VnZ-VZ`-_Zw-VmaU-Pf-gmaU Ÿ&
àb`-Ob{Y-H$bh§g, O` A{âm_ hao Ÿ&&1Ÿ&&
EH$ ~ma ~«÷ àb` g_má hmoZo na {gÝYw Vra na amOm gË`d«V Zo _oar ñVw{V H$s Ÿ& CZH$s gË`{Zð>m go gÝVwï>
hmoH$a _¢Zo _Ëñ` ê$n YmaU H$a CZH$s AÄO{b _| àdoe {H$`m Ÿ& AnZr nrR> na ~¡R>Zo H$m {ZX}e {X`m Ÿ& _oar H¥$nm
go do gË`d«V ê$n _| hr H$ënmÝV VH$ ñWm`r aho Ÿ& ~mX Ho$ n`m©` _| do d¡dñdV _Zw Ho$ ê$n _| à{gÕ hþò Ÿ&
AOZ`V ÒZH$maU, {d{Y YmaU Ÿ&
Xaha-{ZJ_-{dYmZ, O` A{âm_ hao Ÿ&&2Ÿ&&
EH$ ~ma doXn{V ~«÷m doXJ«ÝWm| H$mo g_wÐ VQ> na aI H$a gÝÜ`m Vn©U H$a aho Wo Ÿ& ~«÷m Ho$ AZOmZo hr
e§Imgwa CZ doX J«ÝWm| H$m AnhaU H$a g_wÐ _| {N>n J`m Ÿ& Ü`mZ g_má hmoZo na ~«÷m doX J«ÝW Zht nmH$a
AË`ÝV ì`mHw$b hþE Am¡a _oar ñVw{V H$s Ÿ& _wPo àgÞ H$aZo Ho$ {bò `kmZwð>mZ ^r {H$`m Ÿ& Cggo àgÞ hmoH$a _¢Zo
VËH$mb `k AdVma YmaU {H$`m VWm e§Imgwa H$m dYH$a nwZ… ~«÷m Ho$ hmWm| _| doX gm¢n {X`m Ÿ&
A_R>-H$_R>-Ya-YmaU, gwa VmaU Ÿ&
A{Ve`-H${R>Z-gwnð¥ >, O` A{âm_ hao Ÿ&&3Ÿ&&
g_wÐ _ÝWZ Ho$ g_` XodVm Am¡a Agwa {_bH$a _ÝXa nd©V CR>m bmò Ÿ& amñVo _| Cg nd©V go X~H$a g^r
H$s _¥Ë`w hmo J`r Ÿ& CZHo$ D$na H¥$nm H$a A_¥V dfm© go CÝh| OrdZ XmZ {X`m VWm JéS> na AméT> hmo nd©V {eIa
H$mo nH$S> g_wÐ _| ñWm{nV {H$`m Ÿ& dh _oé _ÝXa agmVb OmZo bJm, AV… XodVm Am¡a Agwa nwZ… ì`mHw$b hmoZo
bJo Ÿ& CZH$s {dH$bVm Xya H$aZo Ho$ {bò H$ÀN>n ê$n _| _ÝXa nd©V H$mo CR>m H$a aI {X`m Ÿ& Bggo g_wÐ _ÝWZ
ghO hmo J`m Ÿ&
A_¥V-godZ-gwa-nmofU, {ed VmofU Ÿ&
A{V-gwé{Ma-d{ZVm§J, O` A{âm_ hao Ÿ&&4Ÿ&&
g_wÐ _ÝWZ go Omo A_¥V {ZH$bm CgHo$ {bò XodVm Am¡a Agwam| Ho$ ~rM `wÕ hmo J`m Ÿ& Agwa O~ A_¥V
57
Hw$å^ boH$a ^mJ aho Wo Cg g_` XodVmAm| H$m Xw…I Xya H$aZo Ho$ {bò _¢Zo _mo{hZr-H$Ý`m H$m ê$n Ya AnZo
Anyd© gm¡ÝX`© go X¡Ë`m| H$mo _mo{hV H$a CZgo A_¥V boH$a XodVmAm| H$mo ~m§Q> {X`m Ÿ&
YaUrYa-ÒZ-gyH$a, gwJXmYa Ÿ&
g_a {ZhV-H$ZH$mj, O` A{_am_ hao Ÿ&&5&&
EH$ ~ma Xwï> XmZdm| Ho$ nmn ^ma go YaVr Ob_¾ hmo ahr Wr Cg g_` _¢Zo damhê$n YmaU H$a AnZo
XmÝVm| na YaVr H$mo CR>m {b`m Ÿ& dhm± {haÊ`mj Zm_H$ Agwa Ho$ gmW _oam Vw_bw JXm`wÕ hþAm Am¡a _oao hmWm| go
dh _mam J`m Ÿ&
H$ZH$H${enw-gwV-{ejU, AZwdrjU Ÿ&
{Ì-a{hV-gwVJwé-AmÚ, O` A{âm_ hao Ÿ&&6&&
EH$ ~ma gy`© Ho$ dr`© VWm gË`dVr Ho$ J^© go _¢Zo XÎmmÌo` Ÿ({Ìa{hV=A{Ì, CgH$m gwV=AmÌo`) AdVma
({b`m) Cg g_` {à`mådX Ed§ F$f^ BZ Xmo F${f`m| H$mo kmZ H$s {ejm Xr Ÿ&
{d{YgwV-_Zw-VZwOm H$a, J«h VËna Ÿ&
Z`Z ObO na {dÝXw, O` A{âm_ hao Ÿ&&7&&
~«÷m H$s gÝVmZ H$X©_ F${f Kmoa dZ _| Vnñ`m H$a aho Wo Ÿ& Cg g_` ñdm`å^wd _Zw AnZr H$Ý`m Xodhÿ{V
H$mo boH$a H$X©_ F${f H$mo XmZ H$aZo Ho$ {bò Amò Ÿ& do H$X©_ Am¡a Xodhÿ{V _oao _mVm {nVm hm|Jo Bg AmZÝX go _oar
Am§Im| go Alw{dÝXw YaVr na {Ja nS>o Ÿ& Cgr Ob {dÝXw go Omo ZXr hw`r, CgH$m Zm_ eof{dÝXw VWm CgHo$ AZwgma
_oam Zm_ eof{dÝXw AdVma hþAm Ÿ&
n[aU`-{d{Y-na OmVH$, H${nbm^©H$ Ÿ&
àU`Z-gwI-H$a-gm§»`, O` A{âm_ hao Ÿ&&8&&
{nVm H$X©_ Am¡a _mVm Xodhÿ{V Ho$ J^© go _oam Omo OÝ_ hþAm, Cg OÝ_ _| _¢ {gÕ Vnñdr gm§»` `moJ H$m
àUoVm H${nb _w{Z Zm_ go {d»`mV hþAm Ÿ&
_¥Jn{V-_ZwO-H$boda, A{V ^rH$a Ÿ&
XZwOn{V-öX`-Xma, O` A{âm_ hao Ÿ&&8&&
{haÊ`H$[enw H$m nwÌ à‡mX {dîUw ^º$ Ho$ ê$n _| OÝ_ boH$a A{daV ^md go _ooao MaU H$_bm| _| {MÎm
XoH$a {ZaÝVa h[aZm_ H$m CƒmaU H$aVm Wm Ÿ& CgH$m {nVm _oam eÌw Wm Ÿ& dh _yT> {haÊ`H${enw ^º$loð> à‡mX
H$mo AZHo$ Šboe Am¡a {Z`m©VZm XoVm Wm Ÿ& AÝV _| O~ hmW _| Vbdma boH$a à‡mX H$m {ga H$mQ>Zo dmbm Wm Vmo
^º$ à‡mX H$s C“br Ho$ Bemao _mÌ go _¢ Zah[a ê$n _| ñVå^ go ~mha {ZH$b Cg amjg H$m dj Mra H$a ^º$
H$s ajm H$s Ÿ&
ñdm`å^wd _Zw _hmamO AnZr nËZr eVê$nm Ho$ gmW _oé nd©V H$s H$ÝXam _| Vnñ`m H$a aho Wo Ÿ& Xwï>
amjg CZHo$ eara H$m ^jU H$aZm MmhVo Wo Ÿ& Cg g_` `moJméT> AdñWm _| nwÊ`V_m _Zw H$m {MÎm _wP_| bJm
hþAm Wm VWm ~mhar MoVZm bwá hmo J`r Wr Ÿ& Bg AdñWm _| amjgm| Ûmam ^º$na AmH«$_U _¢ gh Zht nm`m &
AnZo ê$n _| JéS> na gdma hmoH$a nhþM§ m Am¡a gwXe©Z MH«$ go amjgm| H$m g§hma {H$`m Ÿ& BgHo$ ~mX N>ÝXmo_` JéS>
na AnZo {ZË` ^wdZ H$mo àñWmZ {H$`m Ÿ& `h Wm _oam ^º$~ÝYw AdVma Ÿ&
_XZ-Ja~-bKw-JÄOZ, ^ÄOZ Ÿ&
H¥$V-Vn-~Xa-dZmÝV, O` A{âm_ hao Ÿ&&10&&
ñdm`å^wd _Zw Zo AnZr H$Ý`m {l`m Xodr Y_© Ho$ hmW gm¢n Xr Ÿ& Cg Xån{Îm go OÝ_ J«hU H$a ^JdmZ²
ZmamÙ Zm_ YmaU {H$`m Ÿ& CgHo$ ~mX ZmamÙ ~{ÐH$ml_ _| Vnñ`m _¾ hmo Jò Ÿ& XodamO BÝÐ Za-ZmamÙ
58
H$s Kmoa Vnñ`m go S>a Jò {H$ CZH$m BÝÐnX {N>Z OmòJm Ÿ& CZH$m Vn ^§J H$aZo Ho$ {bE BÝÐ Zo goZm g{hV
H$ÝXn© (H$m_) H$mo ôOm Ÿ& {H$ÝVw H$m_Xod Ho$ A_moK nm§M ~mU ZmamÙ Ho$ gm_Zo ì`W© hmo Jò Ÿ& H$ÝXn© Am¡a
XodVmAm| na X`m H$a ZmamÙ Zo AnZo A§J go gwÝXar H$Ý`mAm| H$s g¥{ï> H$s Am¡a CÝh| XodVmAm| H$mo Xo {X`m Ÿ& do
Wr§ aå^m, _oZH$m, {VbmoÎm_m, Cd©er Am{X Ÿ& dht Xod{f© ZmaX Zo ^r ZmamÙ go ^{º$ VÎd VWm kmZ àmá {H$`m Ÿ&
`hm± ^r g§gma OZm| Ho$ CÕma Ho$ {bò dhm± ZmamÙ H$ënmÝV VH$ Vnñ`m aV h¢ Ÿ&
Ya_-VZ`-gwJUw moÎm_, nwéfmoÎm_ Ÿ&
{X{V-gwV-eVeV-KmV, O` A{âm_ hao Ÿ&&11&&
Y_© H$s EH$ AÝ` nËZr JwUdVr go _Zwî` ê$n _| OÝ_ boH$a ^JdmZ nwéfmoÎm_ Zm_ go {d»`mV hþò Ÿ&
Bg nwéw fmoÎm_ H$m Zm_ ñ_aU H$aZo go _hmnmnr ^r _wº$ hmo OmVo h¢ Ÿ& dh AZoH$ X¡Ë`m| H$m {dZme H$a n¥Ïdr H$m
^ma haU {H$ò, AY_© {ZdmaU Am¡a Y_© ñWmnZ H$a ñdXoh go hr d¡H$w ÊR> Jò Ÿ&
A{X{V-VZ`-gwV-dm_Z, ~{b-em_Z Ÿ&
{Ì^wdZ-eaU-nXmãO, O` A{âm_ hao Ÿ&&12Ÿ&&
H$í`n F${f H$s nËZr A{X{V `mo½` nwÌ àm{á Ho$ {bò n`modV« nmbZ H$a aht Wt Ÿ& A{X{V Ho$ J^© go
^JdmZ Zo dm_Z ê$n _| OÝ_ {b`m Ÿ& à‡mX Ho$ nwÌ d¡amoMZ Ho$ nwÌ _hmamO ~{b XmZ Jd© go _Îm hmo Jò VWm
BÝÐ nX XIb H$a {b`m Wm Ÿ& dm_Z ê$n go ^JdmZ Zo ~{b H$s `kembm _| àdoe H$a CZgo VrZ nJ ^y{_ H$s
{^jm _m§JrŸ& ~{b amOm Zo e§I go Ob T>mb H$a XmZ H$m g§H$ën {H$`m Ÿ& àW_ Xmo nXm| go dm_Z Zo _Ë`© Am¡a ñdJ©
bmoH$ _mn {bò Ÿ& Vrgao nX Ho$ {bò ñWmZ Zht ~Mm Vmo dh ~{b na aIm Am¡a CÝh| {ÌbmoH$r go ~mha H$a nmVmb
ôO {X`m Ÿ& V¥Vr` nX Zm{^ go {ZH$bm Wm Ÿ& XodVmAm| H$mo amÁ` XoH$a do ñdXoh ñdJ© Jò Ÿ&
àOZZ-n{V-VZ`ml`, {dHw$ÊR>m^` Ÿ&
^wdZ-{d{XV d¡H$w ÊR>, O` A{âm_ hao Ÿ&&13&&
Xj àOmn{V H$s H$Ý`m {dHw$ÊR>m Zo Y_© H$mo daU H$a {ddmh {H$`m Ÿ& {dHw$ÊR>m Ho$ J^© go OÝ_ hmoZo Ho$
H$maU ^JdmZ H$m Zm_ hþAm d¡Hw$ÊR> Ÿ& CÝhm|Zo {Og Ym_ _| dmg {H$`m CgH$m ^r Zm_ hþAm d¡H$w ÊR> Ÿ&
{haÊ`H${enw-gwV-ZÝXZ, ~BamoMZ Ÿ&
{ZYZ-{d{hV-d{ZVm§J, O` A{âm_ hao Ÿ&&14&&
n«‡mX Ho$ nwÌ d¡amoMZ Zo ~«÷m go da n«má H$a {Ì^wdZ H$mo gÝVm{nV {H$`m Ÿ& Cg g_` ^JdmZ _mbVr
H$Ý`m ê$n _| OÝ_ boH$a ~«÷m Ho$ Ûmam ñWm{nV d¡amoMZ Ho$ Am`wf d¥j H$mo CImS>m {Oggo _hm~br d¡amoMZ
(d¡bmoMZ) H$s _¥Ë`w hþ`r Ÿ&
A{daV- ÔZ-{demaX, VZw-ZmaX Ÿ&
^wdZ- {d{XV-^{º$dmX, O` A{âm_ hao Ÿ&&15&&
~«÷m H$s JmoX go OÝ_ boH$a ^JdmZ ZmaX hþò Ÿ& ~hþV àH$ma go ~«÷kmZ H$m gmYZ H$a g§gma H$mo Y_©nW
{XIm`m VWm A{ÛVr` ^{º$ gyÌ H$s aMZm H$s Ÿ& ^{º$dmX H$s ñWmnZm H$s, {ZaÝVa ÔZ H$sV©Z Am¡a gmYwgJ§
_| g_` {~Vm`m Ÿ&
Za-[§hV-{ZJ_-{d^m{OV, H¥$V-^maV Ÿ&
a{MV-h[a-M[aV-JrV, O` A{âm_ hao Ÿ&&16&&
H¡$dV© H$Ý`m `moOZJÝYm (gË`dVr) Ho$ J^© go _hm_w{Z namea Ho$ Am¡ag nwÌ hmoH$a ^JdmZ _hm_w{Z
ì`mg Ho$ ê$n _| AdVrU© hþò Ÿ& EH$ doX H$mo Mma ^mJm| _| {d^º$ H$aZo Ho$ H$maU CZH$m Zm_ hþAm doXì`mg Ÿ&
{eî`, à{eî`, Cn{eî` ôX go doX H$s AZoH$ emIm`| hþ`t Ÿ& AR>mah nwamU VWm _hm^maV H$s aMZm H$a
59
CÝhm|Zo Ÿ&18000 íbmoH$m| _| lr_X²^mJdV nwamU ^r {bIm Ÿ& _hm^maV _| hr ^mJdVJrVm h¡ Ÿ&
{d{Y-gwV-gZV-Hw$_maH$, OZ-VmaH$ Ÿ&
gw {d{hV-{MÝ_`-ê$n, O` A{âm_ hao Ÿ&&17&&
~«÷m Ho$ A§J go CËnÞ hmoH$a gZËHw$_ma CZgo ZmZm emñÌ, doX, _ÝÌ Am¡a VÎd g_PZo na ^r AmË_m H$s
_moj J{V Ho$ ~mao _| Zht g_P nmò Am¡a ~«÷m go nyN>m Ÿ& ~«÷m go AmË_J{V H$s ì`m»`m go CZH$m gÝXoh Xya Zht
hþAm Am¡a do AIÊS> `moJ Ü`mZ _| brZ hmo Jò Ÿ& Cg g_` CZ Ho$ {MÝ_` ê$n Ho$ H$maU CÝh| {dkmZ_y{Îm© AdVma
H$hm J`m Ÿ&
g-gZH$-gZb-gZÝXZ, {d{YZÝXZ Ÿ&
{ZJ{XV-{ZJ_-{ZXmZ, O` A{âm_ hao Ÿ&&18&&
EH$ ~ma ~«÷m Ho$ Mma nwÌm|-gZH$, gZb (gZV²), gZÝX, gZmVZ Zo doX nT>H$a ^{º$ ^md go doX_yb
~«÷m go AmË_VÎd Ho$ ~mao _| nyN>m Ÿ& `h àíZ Eogm H${R>Z Am¡a ~w{Õ go nao Wm {H$ ~«÷m ^r CgH$m CÎma Zht Xo
nmò Ÿ& nwÌm| H$s BÀN>m nyU© H$aZo Ho$ {bò CÝhm|Zo `moJ~b go ^JdmZ² {dîUw H$m Ü`mZ {H$`m Ÿ& ~÷ H$m CÔoí`
OmZH$a ZmamÙ Zo h§g ê$n _| AdVma boH$a ~«÷m g{hV Mma gZV²Hw$_mam| H$mo ~«÷kmZ H$m CnXoe XoH$a Jwé
{eî` naånam ñWm{nV H$s VWm OJV H$mo {gÕ Jwé kmZ {X`m Ÿ&
gwOZ-Hw$b-H$_b-nyfU, gw-gZmVZ Ÿ&
{Ì-{ZJ_-na_-eaÊ`, O` A[âm_ hao Ÿ&&19&&
BgHo$ ~mX ~«÷m Ho$ _Z go ^JdmZ Zo gZmVZ ê$n YmaU {H$`m Ÿ& do nmVmb OmH$a AZÝV ^JdmZ Ho$ nmg
CnpñWV hþE Ÿ& Cg g_` dhm± F$H²$-Òw…-gm_ BZ VrZ doXm| Zo gZmVZ ñdê$n H$s ñVw{V H$s Ÿ& gmYwAm| Ho$ ~rM,
{d~wY dpÝXV `h AdVma gZmVZ Zm_ go à{gÕ hþAm Ÿ&
AO AO{ea-Xw{hVm, JV, h[aUr-gwV Ÿ&
ñ_aU-VaU h[aZm_, O` A{âm_ hao Ÿ&&20&&
Xj àOmn{V H$s h[aUr Zm_H$ H$Ý`m Wr Ÿ& CgH$m {ddmh Y_©néw f Ho$ gmW hþAm Ÿ& Cg Xån{V go ^JdmZ
Zo OÝ_ {b`m VWm h[a Zm_ go {d»`mV hþE Ÿ& {ÌHy$Q> nd©V H$s A{YË`H$m _| AdpñWV déU CÚmZ H$s {dñV¥V
Xr{K©H$m (ZXr)_| O~ JOamO H$mo J«mh Zo nH$S>m JOamO Zo AË`ÝV AmÎm© hmoH$a ^JdmZ H$m AmˆmZ {H$`m Ÿ&
AmV§H$ ZmeZ ^JdmZ Zo Cg g_` h[a AdVma J«hU {H$`m Ÿ& JO H$s nwH$ma gwZ ghgm do JéS>méT> hmoH$a nhþM§ o
Am¡a MH«$ Ûmam ZH«$-dŠÌ (_Ja-_§wh) H$mo H$mQ> H$a XmoZm| JO-J«mh H$m CÕma {H$`m Ÿ&
{à`d«V-VZ`-gwVmË_O, AdVmaH$ Ÿ&
na_ nwéf-F$f^m»`, O` A{âm_ hao Ÿ&&21&&
~«÷m Ho$ nwÌ ñdm`å^wd _Zw, CZHo$ nwÌ A¾rY« Am¡a CZHo$ nwÌ Zm{^ hþE Ÿ& Zm{^ H$s nËZr _oéXodr Ho$ J^©
go ^JdmZ Zo F$f^ AdVma {b`m & ~«÷m H$s g^m _| ~«÷m Ho$ nwÌm| H$mo g§gma _mJ© g_pÝdV `moJ-kmZ {ejm
XoH$a ^JdmZ Zo `moJ _mJ© H$mo EH$ Z`r {Xem Xr Ÿ&
fS²>-`wV-_w{Z-gw{d^m{dV, VZw-dËgn Ÿ&
VaU-eaU-nX-gò, O` A{âm_ hao Ÿ&&22&&
EH$ ~ma 60,000 ~mb{Ië` F${f JmoînX (Jm`-Iwa) Ho$ Ob _| Sy>~ aho Wo Ÿ& CZH$m H$ï> Xya H$aZo Ho$
{bò ^JdmZ dhm± àH$Q> hþE Am¡a AnZm nmX-nÙ ~Tm`m Ÿ& dh nmX ghò nmX _| n[aUV hþAm Ÿ& F${f`m| Zo Cgr
nmX nÙ H$mo nH$S>m Ÿ& ^JdmZ CZbmoJm| H$mo VQ> na bmH$a CÝh| `kembm bo Amò Ÿ& ^JdmZ H$mo XoIH$a _w{Zd¥ÝX
AmZpÝXV hþE Ed§ VrW© Ob go CZHo$ n¡a nImao Ÿ& ^º$ dËgb ^JdmZ H$m _w{Z`m| Zo Zm_ {X`m dËgn (~ƒm| H$mo
60
nmbZodmbm) AdVma Ÿ&
gwa-_w{Z-^{UV-OnmÝVa, {ÛXemja Ÿ&
Y«dw -nX-nX AdVma, O` A{âm_ hao Ÿ&&23&&
EH$ {XZ amOm CÎmmZnmX H$s nËZr gwZr{V Ho$ nwÌ Y«dw {nVm H$s JmoX _| ~¡R>o hþE Wo Ÿ& Cg g_` CZH$s
gm¡Vbo r _mVm gwé{M Zo Jwñgo _| CZH$mo JmoX go CVma {X`m Ÿ& H$hm {H$ dh A^mJr _m§ H$m nwÌ h¡ Ÿ& Y«dw Zo AnZr
_mVm go {eH$m`V H$s Vmo _mVm gwZr{V Zo CZH$mo Vnñ`m Ho$ {bò ào[aV {H$`m Ÿ& dZ _| Xod{f© ZmaX go CnXoe
nmH$a H$m{bÝXr VQ> na ^JdmZ Ho$ MaU H$_bm| H$m Ü`mZ H$a CJ« Vnñ`m H$aZo bJo Ÿ& ZmaX Zo CÝh| ÛmXemja
_ÝÌ H$m CnXoe {X`m Wm "› Z_mo ^JdVo dmgwXdo m`' Ÿ& ^JdmZ CZH$s Vnñ`m go gÝVwï> hmoH$a ñd`§ JéS> na
gdma hmoH$a CZHo$ nmg àH$Q> hþE Ÿ& Y«dw H$mo Xe©Z XoH$a CZH$mo _mVm g{hV AÝVH$mb VH$ Y«dw _ÊS>b _| ñWm{nV
{H$`m Ÿ& AV… ^JdmZ H$m Y«wd AdVma Zm_ à{gÕ hþAm Ÿ&
Ya{U-M{bV-n¥W-w doZO, H$_bmÔ Ÿ&
AH${bV-\${bV-gweñ`, O` A{âm_ hao Ÿ&&24&&
A§J Xoe _| nwamU à{gÕ doZ H$m amÁ` Wm Ÿ& do AË`ÝV AÝ`m`r, AË`mMmar, Y_m©ÝY VWm Ah§H$mar Wo Ÿ&
àOm H$mo CÝh|Zo AmXoe {X`m Wm ""g^r Xodr XodVmAm| H$mo N>moS> H$a _oar nyOm H$amo Ÿ& `k, VrWm©Q>Z _V H$amo Ÿ&
`k H$m h{d^m©J VWm `k d{b _wPo hr àXmZ H$amo'' Ÿ& `h gwZ ~«m÷Um| Zo AZoH$ Y_m}nXoe {X`m {H$ÝVw doZ Zo
Hw$N> Zht gwZm Ÿ& F${f _w{Z`m| Zo A{êmn go doZ H$mo Zï> H$a {X`m Ÿ& naÝVw amOm H$s _¥Ë`w go Xoe _| AamOH$Vm
\¡$b J`r Ÿ& Xwï> bmoJ àOm H$s gån{Îm byQ>Zo bJo Ÿ& AamOH$Vm ~T>Zo bJr Ÿ& ~«m÷Um| Zo doZ Ho$ eara H$m _ÝWZ
{H$`m Ÿ& Cggo EH$ nwéf Am¡a EH$ ór àH$Q> hþE Ÿ& nwéf H$m Zm_ Wm n¥Ww Ÿ& do gmjmV ZmamÙ Ho$ AdVma Wo Ÿ&
H$Ý`m bú_r ñdê$nm Wr Ÿ& ~«÷m BÝÐ Am{X XodVmAm| Zo n¥Ww H$mo amOnX na A{^{fº$ {H$`m Ÿ& Cg g_` n¥Ïdr
Jmoê$n YmaU H$a ñd`§ AÞm| H$m J«mg H$aZo bJr Am¡a bmoJ AÞ Ho$ A^md go ÌñV hmo amOm n¥Ww Ho$ nmg Amò Ÿ&
àOm H$m H$ï> XoI amOm n¥Ww H$mo H«$moY hþAm VWm do YZwf ~mU YmaU H$a Jmo ê$nr n¥Ïdr H$mo _maZo Xm¡S>o Ÿ& AÝV _|
n¥Ïdr n¥Ww H$s eaU _| J`r VWm H$hm {H$ _oam XmohZ H$a BpÀN>V AÞ H$m CËnmXZ H$amo Ÿ& `h gwZ n¥Ww Zo dËg
ê$n YmaU H$a n¥Ïdr H$m Xw½Y nmZ {H$`m Ÿ& Bg Xw½Y go AZoH$ AÞ CËnÞ hþE Ÿ& `h Wm n¥Ww AdVma &
Vn-aV-{ZJ_-{eam-gwV, Vw{fVmJV Ÿ&
fS>-`wV-F${f-gyn{Xï> O` A{âm_ hao Ÿ&&25&&
doX{eam Zm_H$ EH$ Vnñdr ~«m÷U Wo {OZH$s nËZr H$m Zm_ Wm Vw{fVm Ÿ& CZHo$ nwÌ Ho$ ê$n _| OÝ_ boH$a
^JdmZ H$m {d^w AdVma hþAm Ÿ& 60,000 ~mb{Ië` F${f`m| H$m ^{º$ ^md XoI H$a ^JdmZ Zo CÝh| ~«÷ kmZ
H$m CnXoe {X`m VWm Y_©_mJ© H$m àdÎm©Z {H$`m Ÿ&
^wOO-{ZYZ `_-{dJ«h, {nV¥-{ZJ«h Ÿ&
naew-hV-{ea ghò, O` A{âm_ hao Ÿ&&26&&
^JdmZ O_X{¾ Ho$ dr`© go CZH$r nËZr aoUwH$m Ho$ J^© go ^JdmZ naewam_ Zo OÝ_ {b`m Wm Ÿ& {nVm
O_X{¾ H$s `k YoZw Wr H$m_YoZw Ÿ& ghòmOw©Z Cg H$m_YoZw H$mo Mwam bo J`m Ÿ& naewam_ ghòmOwZ© H$m dYH$a
`kYoZw bm¡Q>m bmò Ÿ& amOdY Xmof bJZo na do Vnñ`m H$aZo Mbo Jò Ÿ& Bg _m¡Ho$ na ghòmOwZ© Ho$ nwÌ AmH$a
O_X{¾ H$m {ga H$mQ> H$a bo Jò Ÿ& VnñWbr _| `h KQ>Zm gwZH$a naewam_ Zo naew Ny>H$a enW br {H$ do 21
~ma j{Ì`m| H$mo {Z_yb© H$a|Jo Ÿ& BgHo$ ~mX 21 ~ma j{Ì` amOmAm| H$m CÝ_ybZ H$a CZHo$ aº$ go {nVm H$m Vn©U
{H$`m VWm {nVm Ho$ CÕma Ho$ ~mX {gÕ ê$n go _ÝXamMb na {Zdmg H$aZo bJo Ÿ&
H$a-Y¥V-ea-da-gm`H$, gwaZm`H$ Ÿ&
61
AdZ-gdZ-dZOmj, O` A{âm_ hao Ÿ&&27&&
A`moÜ`m Ho$ amOm XeaW Ho$ Ka OÝ_ boH$a H$m¡eë`mZÝXZ lram_ Zo {ed YZwf ^§J H$a grVm go {ddmh
{H$`m Ÿ& {nVm H$m dMZ gË` H$aZo Ho$ {bò do dZdmg H$a aho Wo Cg g_` n#mdQ>r dZ go amjgamO amdU
OZH$-Z{ÝXZr grVm H$mo ha bo J`m Ÿ& BgHo$ ~mX ^JdmZ am_MÝÐ Zo gwJr« d go _¡Ìr H$a ~m{b H$m dY {H$`m,
g_wX« na goVw ~ZmH$a goZmg{hV b§H$m nhþM§ Jò Ÿ& amdU H$m Hw$b g{hV dY H$a {d^rfU H$mo amOm ~Zm`m VWm
bm¡Q> H$a A`moÜ`m Ho$ qghmgZ na ~¡R>o Ÿ& 11,000 df© (df©={XZ) emgZ H$a AÝV _| d¡H$w ÊR> bm¡Q>o Ÿ&
hbYa-~b-`_wZm-Ob, H¥$V-ì`mHw$b Ÿ&
n[a{hVm{gV-gwXHw $y b, O` A{âm_ hao Ÿ&&18&&
XodH$s Ho$ gmVd| J^© H$s gÝVmZ H$mo `moJ_m`m Zo g§H$f©U H$a amo{hUr Ho$ J^© _| ñWm{nV H$a {X`m Ÿ& dhm±
CÝhm|Zo AZÝV AdVma hbYa Ho$ ê$n _| OÝ_ {b`m Ÿ& àbå~mgwa H$m dY H$a, H$m{bpÝX Ob H$m ôXZ H$a, H$Xå~
ag _{Xam go CÝ_Îm ~bam_ Zo _Wwam _| _w{ï>H$ H$mo _mam Ÿ& JXm`wÕ _| nma§J_ do AZÝV ZmamÙ ^JdmZ H¥$îU
Ho$ gmW AZÝV brbm H$a AÝV _| `Xwde § Ho$ Üd§g Ho$ ~mX `moJ Ûmam nmVmb _| Mbo Jò Ÿ&
AJ{UV-_XZ-_Zmoha, ~«O gwÝXa Ÿ&
AH${bV-{Zén_-brb, O` A{âm_ hao Ÿ&&19&&
dgwXdo -XodH$s go OÝ_ {b`m ^JdmZ dmgwXdo H¥$îU Zo Ÿ& Jmon _| nyVZm, AY, ~H$, V¥U Am{X Agwam| H$mo
_mam, H$m{b`XbZ {H$`m, `_bmOwZ© ^§JH$a CÕma {H$`m Ed§ amgbrbm Ho$ ~mX _Wwam _| H§$g dY {H$`m Ÿ& ÛmaH$m
ZJar {Z_m©U H$a épŠ_Ur, gË`^m_m BË`m{X go {ddmh {H$`m, BÝÐàñW _| `w{Y{ð>a Ho$ `k _| {eewnmb H$m dY
H$a VWm _hm^maV `wÕ _| Y_© H$s O` H$am`r Ÿ& AÝV_| CÕd H$mo kmZ H$m CnXoe XoH$a ^JdmZ Zo Ûmna brbm
g_má H$s Ÿ&
A{gV-{J[a-{eIa-_pÝXa, MVwamja Ÿ&
`_-{Z`_Z-ew^-Zm_, O` A{âm_ hao Ÿ&&30&&
H${b`wJ _| Mma Ajam| H$m Zm_ YmaU H$a MVwì`yh© ZmamÙ Zrb{J[a {eIa na lr_pÝXa lrnrR> _| Xmé~«÷
OJÞmW ê$n _| nyOm nmVo h¢ Ÿ& CZH$m Zm_ ñ_aU H$aVo hr `_ ^` Xya hmo OmVm h¡ Ÿ& ZrbmMb _| {Z_m©ë`
ImH$a nmnr H$m _hmnmn go CÕma hmoVm h¡ Ÿ& Cgr Zrb{eIa na ñd`§ {ZaÄOZ {ZamH$ma Zo AnZm ~«÷ê$n {N>nm
aIm h¡ Ÿ& H$mo{Q>-H$mo{Q> H$ënm| Ho$ ~mX ^r do AnZm ñWmZ Zht N>mSo >Vo Ÿ&
H${b-H$mb-H$a_bm-_ÊS>Z, gw~V« mYZ Ÿ&
AaOwZ-gwV-A{âm_, O` A{âm_ hao Ÿ&&31&&
H${b`wJ H$m 5000 df© nyU© hmoZo na CËH$b Ho$ ~«÷{J[a AÄMb Ho$ H$a_bm J«m_ _|, gañdVr ZXr VQ> na,
_mVm gwdV« m Am¡a {nVm AOwZ© go ~m¡Õ ê$n _| gË` AZÝV (A{âm_) ê$n YmaU H$a ^JdmZ Zo EH$mja _ÝÌ H$m
àMma {H$`m h¡ Ÿ& {gÕ nwéf ê$n _| do AIÊS> g_m{Y _| Aj` nwéf Ho$ ê$n _| AmO ^r {dÚ_mZ h¢ Ÿ&
{gVm{gV-VwaJ-JVrída, A{g-^rH$a Ÿ&
X{bV-H${b-OdZ-Omb, O` A{âm_ hao Ÿ&&32&&
H$sH$Q> (_JY) ZJa Ho$ {dîUwXmg ~«m÷U H$s nËZr èmodVr Ho$ J^© go OÝ_ boH$a ^JdmZ H$pëH$ AdVma
boJ§ o Ÿ& do gm¡ df© Vnñ`m H$aoJ| Ÿ& CgHo$ ~mX Mma d¡{XH$ ~«m÷Um| H$mo daU H$a åboÀN> g§hma Ho$ {bò `k Amaå^
H$a|J| Ÿ& `k go EH$ AX²^Vw Aíd Am¡a EH$ {demb IS²>J CËnÞ hmoJm Ÿ& Aíd na ~¡R>H$a Am¡a IS²>J YmaUH$a do
åboÀN>m| H$m g§hma H$a|J| Ÿ& CgHo$ ~mX do AnZo Ym_ Mbo Om`|Jo Ÿ& `h dÎmrg AdVmam| H$m àg§J hþAm Ÿ&

62
A{âm_ ^{º$ gyÌ
àmMrZ ^maVr` gm{hË` _| ^{º$ Ho$ ~mao _| H$B© dU©Z {_bVo h¡ Ÿ& Cg_| empÊS>ë` ^{º$ gyÌ, ZmaX
^{º$gyÌ, Am§{Jag ^{º$gyÌ, ^{º$ _r_m§gm VWm h[ahamZÝX AmaÊ`H¥$V nam^{º$ gyÌ àYmZ h¢ Ÿ& ò nm§M emó
^{º$ Xe©Z Ho$ gyÌ J«ÝWm| Ho$ ê$n _| {d»`mV h¢ Ÿ& BgHo$ A{V[aº$ doX, ~«m÷U, AmaÊ`H$ VWm Cn{ZfX² Am{X
J«ÝWm| _| ^r ^{º$ag H$s Ymam àdm{hV hmo ahr h¡ Ÿ& BVZm hr Zht, Ý`m`, _r_m§gm VWm doXmÝV emóm| H$s ì`m»`m
_| ^r AZoH$ {dÛmZm| Zo àg§J H«$_ _| ^{º$ag H$s AdVmaUm H$s h¡ Ÿ& H$B© _hmnwéfm| Zo na_mË_m H$mo kmZñdê$n
_mZZo Ho$ ~Xbo kmZ H$mo CZH$m JwU _mÌ _mZm h¡ VWm AnZo J«ÝWm| Ho$ Amaå^ _| na_oída Ho$ à[V ^{º$ àH$Q> H$s
h¡Ÿ& Omo {dÛmZ H$_© H$mo hr loð> _mZVo h¢ CÝhm|Zo ^r AnZo J«ÝWm| Ho$ Amaå^ _| ^{º$ _mVm H$s dÝXZm H$s h¡ Ÿ& AÝV
_| {OÝhm|Zo B©ída H$mo EH$ "Cnm{Y' VWm AmË_ñdê$n H$s CnbpãY VH$ EH$ Adbå~Z _mÌ _mZm h¡, CÝhm|Zo ^r
^{º$ H$s e{º$ H$s ^y[a ^y[a àe§gm H$s h¡ Ÿ&
Bg ^{º$ H$s CËn{Îm ~hþV nwamVZ h¡ Ÿ& g¥{ï> Ho$ Amaå^ _| hr ^{º$ d¥j H$m ~rOmamonU hþAm Wm Ÿ& {Og
g_` AeyÝ` go eyÝ`, CgHo$ ~mX H«$_e… A{¾, dm`w, Ob Ed§ n¥{Wdr H$s g¥{ï> hþ`r, Cg g_` `h gånyU© àH¥${V
MoVZm a{hV hmoH$a _ypÀN>V© nS>r Wr Ÿ& g§km `m MoVZm {~Zm àH¥${V OS> h¡ Am¡a g§km {~Zm kmZ {~Obr Ho$ g_mZ
j{UH$ h¡ Ÿ& AV… g¥{ï> Ho$ Am{X _| hr O¡go ñdm_r Ho$ {~Zm gVr ór AMoV hmo OmVr h¡, Cgr àH$ma àH¥${V AMoVZ
AdñWm _| Wr Ÿ& nyU© M¡VÝ` ñdê$n na_mË_m ^r àH¥${V Ho$ {~Zm ^mdhrZ hmoH$a brbm H$aZo _| Ag_W© Wm Ÿ&
MoVZ e{º$ gÎmm Ho$ {~Zm EH$ na_ eyÝ` _| N>Q>nQ>m ahr Wr Ÿ&
EH$ AÑí` H$bmH$ma Ho$ AÑí` hmWm| H$s H$marJar go OS> MoVZ H$m g§`moJ hþAm Ÿ& àH¥${V nwéf {_bZ
hþAm Ÿ& Anam àH¥${V nam àH¥${V go `wº$ hþ`r Ÿ& OS> gÎmm H$s ZrÝX QyQ>r Ÿ& dh {MÝ_` hmo J`r, Ord H$m Ý`mg
hþAm Ÿ& àH¥${V OrdZ h¡ Am¡a nwéf kmZ h¡ Ÿ& BZ XmoZm| Ho$ {_bZ Ho$ AmZÝX H$s _ÝXm{H$Zr àdm{hV hþ`r Ÿ& àH¥${V
Am¡a nwéf Ho$ {_bZ Ho$ àW_ àH$me _| _yb g¥{ï> _| {Og VmpÎdH$ l§J¥ ma agH$m CÔrnZ hþAm dhr ^{º$ H$m _yb~rO
h¡ Ÿ& àËòH$ Ord Ho$ OrdZ H$m ñdm^m{dH$ ñnÝXZ n«H$¥ {V Ed§ nwéf H$s {_bZ {H«$`m Am¡a AmZÝX ag H$m _yb_ÝÌ
h¡ Ÿ& \$bV… àH¥{V Am¡a nwéf Ho$ ñdY_© _| Omo {ddÎm©Z hþAm, OS> Am¡a MoVZ Ho$ g§`moJ go {Og ag H$„mob H$s g¥{ï>
hþ`r, Cgr AmZÝX ag _| Ðdr^yV hmoH$a XmoZm| àH¥${V nwéf ^md {d^moa hmo Jò Ÿ& Y_© Am¡a kmZ H$m g§`moJ hþAm Ÿ&
Y_© {~Zm kmZ {ZpîH«$` h¡ VWm kmZ {~Zm Y_© AÝYm h¡ Ÿ& {Og g_` BZ XmoZm| H$m {_bZ hþAm Cg g_` AÝV…H$aU
_| AmË_ ñdê$n à{V{~på~V hþAm Ÿ&
gV², {MV², AmZÝX BZ VrZ _hme{º$`m| H$m g_Ýd` hþAm Ÿ& Ho$db gV² H$m àmYmÝ` hmoZo go `moJ gmYZ
hmoVm h¡ Ÿ& Bg `moJ H$s {H«$`m H$mo Y_© H$hm OmVm h¡ Ÿ& Ho$db {MV² H$m àmYmÝ` A{YH$ hmoZo go kmZmoX` hmoVm h¡
Am¡a Bgr gV², {MV² Ho$ {_bZ go àmUr Ho$ öX` _| AmZÝX CËnÞ hmoVm h¡ Ÿ& Ord Ho$ AÝV…H$aU _| gV² H$s CnbpãY
go `moJ g_m{Y hmoVr h¡ Ÿ& {MV² H$s A{^ì`{º$ hmoZo go àkmZYZ na_oída H$s CnbpãY hmoVr h¡ Am¡a AmZÝX H$s
CnbpãY hmoZo go Ord Ho$ AÝVŸ…H$aU _| na_oída Ho$ à{V àJmT> ^{º$ OmJ«V hmoVr h¢ Ÿ& Ord Ho$ AÝV…H$aU ê$nr
Xn©U _| AnZo AmZÝX ñdê$n H$m àH$Q> hmoZm `m A{^ì`{º$ hr ^{º$ h¢ Ÿ& ^{º$ ñdê$n H$m {Zê$nU H$aZo go
nhbo godm, kmZ Am¡a `moJ g{hV ^{º$ H$s VwbZm H$s Omò Ÿ&
godm Am¡a ^{º$
Ô² YmVw _| {º$Z² àË`` bJZo go ^{º$ eãX hmoVm h¡ Ÿ& ì`mH$aU Ho$ AZwgma "Ô² godm`m_²' YmVw nmR> go
^{º$ H$m AW© godm hmoVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw Ho$db godm H$aZo go ^{º$ Zht hmoVr Ÿ& godH$ AZoH$ h¢ VWm AZoH$ àH$ma Ho$
h¢ Ÿ& CZ_| CÎm_, _Ü`_ Am¡a AY_ ôX H$m dJuH$aU ^r {H$`m J`m h¡ Ÿ& {H$ÝVw BZ g^r godH$m| H$mo ^º$ Zht
63
H$hm Om gH$Vm Ÿ& H$moB© AnZo bm^ H$s Amem go godm H$aVm h¡, H$moB© è nmZo Ho$ {bò, H$moB© {dZ` nydH© $ JwéOZm|
H$s AmkmnmbZ Ho$ {bò Am¡a H$moB© nyOm à{Vð>m nmZo Ho$ {bò {d{^Þ _mZd, XmZd Am¡a XodVmAm| H$s godm H$aVo
h¢ Ÿ& g^r H$mo ^º$ Zht H$hm Om gH$Vm Ÿ& AVŸ… Ho$db godm hr ^{º$ Zht h¡ Ÿ& Š`m|{H$ Cnamoº$ godH$ Xmo lo{U`m|
Ho$ h¢ ^º$ Am¡a A^º$ &
kmZ Am¡a ^{º$ - Bgr àH$ma Ho$db kmZ ^r ^{º$ dmMH$ Zht hmo gH$Vm Ÿ& h_ bmoJ Omo Omo dñVw àË`j
XoIVo h¢ Cgr Ho$ gå~ÝY _| kmZ hmoVm h¡ Ÿ& namoj H$s ^r {OZ dñVwAm| Ho$ ~mao _| h_ gwZVo h¢ `m nT>Vo h¢ CZHo$
~mao _| kmZ hmoVm h¡ Ÿ& àË`j kmZ go h_ d¥j, nd©V ñVå^, àH$me, AÝYH$ma, ór, nwéf, ZXr, õX, g_Vb,
dH«$ Am{X H$s ê$n Am¡a g§km H$m {Zê$nU H$aVo h¢ Ÿ& namoj kmZ go h_ AZw_mZ Ûmam, {~Zm XoIr hþ`r dñVwAm|
`Wm MÝÐn¥ð>, A_o[aH$m, ñdJ©, ZH©$, nmVmb, _hm^maV `wÕ, am_mÙ brbm BË`m{X H$s YmaUm Am¡a n[aM`
nmVo h¢ Ÿ& Xe©Z Am¡a AZw_mZ `h XmoZm| hr ^{º$ Zht h¢ Ÿ& eÌw {_Ì H$s {ddoMZm H$aZo dmbm H$^r ^r ^º$ Zht
H$hm Om gH$Vm Ÿ& eÌw Ho$ n«{V {dÛof ^md AmVm h¡, Cggo H«$moY Am¡a qhgm n«H$Q> hmoVr h¡ Ÿ& ò ^md ào_ Ho$ à{VHy$b
h¢ Ÿ& AV… godm ê$nH$ H$_© Ed§ gmYmaU kmZ ^{º$ Zht hmo gH$Vo Ÿ& ^{º$ Ho$ {bò ag H$m CX` hmoZm Amdí`H$
h¡ Ÿ& ^{º$ _| `{X ê$n àH$Q> Z hmo dh ^{º$ Zht h¢ Ÿ&
`moJ Am¡a ^{º$ -
_h{f© nVÄO{b Zo `moJgyÌ _| `moJ eãX H$s ì`m»`m H$s h¡ `moJpíMÎmd¥{Îm {ZamoY… AW©mV² {MÎmd¥{Îm `m
_Zmod{¥ Îm H$mo ~{h_wI
© r Ho$ ~Xbo AÝV_wI
© r H$a AÝV _| CgH$m {ZamoY `m {ZpîH«$` H$a XoZm hr `moJ h¡ Ÿ& `{X ^{º$
H$mo ^r EH$ {MÎmd¥{Îm _mZm Om` Vmo `moJ g_m{Y _| CgH$m ^r {ZamoY hmo OmVm h¡ Ÿ& Cg g_` `moJr AnZo ñdê$n
_| pñWV hmoVm h¡ Ÿ& {ZéÕ AdñWm _| ^[º$ H$s gÎmm ^r Zht ahVr Ÿ& AV… `h {gÕmÝV _mZm Om gH$Vm h¡ {H$
Y_©, godm, kmZ Am¡a `moJ BZ g~go ^{º$ AbJ h¢ Ÿ& `h EH$ {dbjU ^md h¡ Ÿ&
OJX²Jéw R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g Xod H$m ^{º$ Xe©Z EH$ A{ÛVr` AmÜ`mpË_H$ ^md `wº$ h¡, Ohm±
Ûof, ^`, ñZoh Ed§ H$m_ ^r ^{º$ ag go agmpÝdV h¡ Ÿ& Ord AnZo àËòH$ ídmg àídmg _| na_ `m na_oída H$m
ÔZ H$aVm h¡ Ÿ& `Wm -
na_ Ôo Ord H$mo Ord Ôo na_ Ÿ&
Bgr nXH$ _| aho g^r doX H$m __© Ÿ&&
Ord na_ Ho$ nmg ^md bJmZo go dh ^{º$ ^md _| n[aUV hmo OmVm h¡ Ÿ& dh ^md godm kmZ, `moJ, Ûof,
^`, ñZoh, AWdm H$m_ Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡ Ÿ& Bgr H$maU R>mHw$a {bIVo h¢
Ûof ^` ñZoh H$m_ ^{º$ _| Vw_H$mo
nH$S>o h¢, Omo e{º$ {Xò h¢ {OgH$mo
g^r ^mdm| go _¢ d{#mV
H$b {H$g{bò _mZy§ `h {d{MÌ Ÿ&&
Ûof ^{º$ -
`hm± Ûof ^r EH$ e{º$ h¡ Ÿ& {haÊ`H${enw h[a Ho$ gmW eÌwVm H$a h[a Ho$ g_yb {dZme Ho$ {bò gXm VËna
ahVm Wm Ÿ& Ohm± ^r h[a ^º$ H$mo XoIVm Wm h[a H$m nVm nyN>Vm Wm Ÿ& Zht ~VmZo na CZH$mo _ma S>mbVm Wm Ÿ&
dh Wm {ed H$m nwOmar Ÿ& da nm`m ~«÷m go, nyOm H$aVm Wm {ed H$s Ed§ {dÛof H$aVm Wm {dîUw go Ÿ& ò VrZm| Xod
EH$ hr na§ ~«÷ na_oída Ho$ A§e h¢ `h Zht OmZVm Wm Ÿ& {dîUw Ho$ AÝdofU Am¡a {dÛofU _| dh AYra Wm Ÿ& do
gd© ì`mnH$ Wo, CZH$m {dZme dh H¡$go H$aVm ? Omo eyÝ`, eyÝ`, _hmeyÝ` VWm AeyÝ` Ho$ ^r D$na h¢ CZH$mo H¡$go
XoIVm ? VWm{n CgH$s g_ñV {MÝVm, MoVZm, AÜ`dgm`, {Zð>m Am¡a {Okmgm AÝ` àH$ma go Cgr na_oída Ho$
64
à{V Wr Ÿ& AÝV _| CgH$s Bgr g_ñV {dîUw [d{M{H$Ëgm H$s n[aU{V ñdê$n CgH$s JmoX _| na_ d¡îUd ^JdV²
ñdê$n à‡mX Zo nwÌ hmoH$a OÝ_ {b`m Ÿ& loð> {dîUw ^º$ Cg ~mbH$ Ûmam A{daV {dîUw Zm_ H$sÎm©Z Ed§ ZdYm
^{º$ H$m nmbZ {haÊ`H${enw H$mo jwãY H$a XoVm Wm Ÿ&
{dîUw Am¡a d¡îUd A{^Þ h¢ Ÿ& ^º$ Am¡a ^JdmZ A{^Þ h¢ Ÿ& à‡mX H$m {ZYZ {dîUw Ho$ {ZYZ Ho$ g_mZ
h¡ Ÿ& `h Agå^d h¡ Ÿ& à‡mX Ho$ {dZme Ho$ {bò {haÊ`H${enw H$s g^r H$mo{ee| ~oH$ma J`t Ÿ& O~ CgH$m Y¡`©
g_má hmoJ`m Vmo CgZo à‡mX go nyN>m {H$ ^JdmZ H$hm± h¢ Ÿ? à‡mX Zo A§J{w b go {ZX}e {X`m {H$ ñVå^ _| ^r
^JdmZ h¢ Ÿ& dht go ^JdmZ àH$Q> hmo Jò Ÿ& {haÊ`H${enw H$m öX` {dXrU© H$a ^JdmZ Zo Cgo gm`wÁ` _w{º$
Xr Ÿ&
^` ^{º$ -
_¥Ë`w g~ go ^`§H$a h¡ Ÿ& AnZr _¥Ë`w H$m H$maU XodH$s dgwXdo H$mo OmZH$a H§$g Zo CÝh| ~ÝXr ~Zm`m Ÿ&
Aï>_ J^© go {ZH$br H$Ý`m Ho$ _wI go CgZo gwZm {H$ CgH$m H$mbñdê$n H¥$îU H$m Jmon _| OÝ_ hmo MwH$m h¡ Ÿ& gwZVo
hr H§$g ^` J«ñV hmo J`m Am¡a H¥$îU Ho$ {dZme Ho$ {bò CgZo H$B© Cnm` {H$ò Ÿ& nyVZm, AK, eH$Q>, V¥UmdÎm©
Am{X H$mo H¥$îU Ho$ Zme Ho$ {bò ôOm Ÿ& g^r Moï>m`| {d\$b hmoZo na CgH$m _Z gXm H¥$îU Ho$ ^` go AmV§{H$V
ahVm Wm Ÿ& dh {XZamV AVpÝÐV hmoH$a H¥$îU H$s {MÝVm Am¡a ^` _| Sy>~m ahVm Wm Ÿ& AH«$y aÛmam dh H¥$îU H$mo
YZw`mÌm _| ~wbmH$a AmR> _„m| go ^r H¥$îU H$m {dZme Zht H$a nm`m Ÿ& AnZr _¥Ë`w AmgÞ OmZH$a H$amb _hmH$mb
ñdê$n H¥$îU H$mo XoIH$a hr dh ^` go g§kmhrZ hmo J`m Ÿ& H¥$îU Ho$ XoIZo go hr ^` go _#m go {Ja H$a CgZo
àmUË`mJ H$a {X`m Ÿ&
Omo nmX nÙ gånyU© {díd H$mo A^` XmZ H$aVm h¡ Cgr A^` n¡a H$mo ^` H$a H§$g Cg_| brZ hmo J`m Ÿ&
AmR>m| nha H¥$îU H$s {MÝVm H$aZodmbo H§$g H$s ^{º$ A{ÛVr` h¡ Ÿ&
{haÊ` {eewnmb Am{X d¡a AZw~ÝY go
H§$g ^` go nm`m A^` nX H$mo
`w{Y{ð>a Am{X `mXd
gå~ÝY `m ñZoh go nm`m BZ g~Zo Ÿ&&
ñZoh ^{º$-
`w{Y{ð>a Am{X nm§M ^mB`m| Zo ñZoh go H¥$îU H$mo Bg àH$ma ~m§Y {b`m Wm {H$ do ÛmaH$m H$m g~ Eoíd`© Am¡a
Jmon H$m _mYw`© ^ybH$a nm§M {_Ìm| Ho$ gmW ahVo Wo Ÿ& gXm CZHo$ {hVgmYZ _| bJo ahVo Wo Ÿ& `Xwde § , _Ywde
§ ,
d¥pîUd§e, dgwXod go gå~pÝYV _Wwamdmgr Ed§ Jmondmgr VWm CZHo$ gånH$s©` g^r ~ÝYw~mÝYd Ho$db gå~ÝY
Ho$ H$maU hr CZH$m gm{ÞÜ` bm^ nmVo Wo Ÿ& ò g^r Cnm` EH$ EH$ àH$ma H$s ^{º$ h¢ Ÿ& Š`m|{H$ Üò` dhr
lrH¥$îU h¢ Ÿ& {H$ÝVw {dewÕ ^{º$ go ZmamÙ H$m ÔZ H$aZo ~mbo ì`{º$ h¢ -
Omo ZmaX ewH$ gZH$m{X _w{ZJU
^{º$ ~b go nmò§ Vwåhmao MaU
Jmonr H$m_de go
nmV¡ h¢ Vwåhmao nmX H$mo ghO _| Ÿ&& (CfV _|)
ZmaX H$m ^{º$ gyÌ, ewH$Xod H$m ^mJdV J«ÝW Am{X _| ^{º$ag H$s J§Jm Ymam ~hVr h¡ Ÿ& gZH$ Am{X
~«÷m Ho$ nwÌJU àJmT> ^{º$ go hr ZmamÙ Ho$ MaU H$_bm| H$mo ñne© H$a nmò Wo Ÿ& {H$ÝVw Jmo{n`m| Zo H$m_ ^md
go na~«÷ lrH¥$îU Ho$ na_ ào_ag H$m AmñdmXZ {H$`m WmŸ & `hm± "CfV _|' eãX H$m à`moJ Ü`mZ XoZo bm`H$
h¡ Ÿ& Jmo{n`m| Zo A{V ghO _| H¥$îU H$mo nm`m Wm `h R>mHw$a Zo _Vì`º$ {H$`m h¡ Ÿ& AV… do AJbo nX _| {bIVo
65
h¢ Ÿ-
amgmoËgd _| Omo bm^ nmò Jmon Zmar
{XZ Ho$ {bò ^r nmò Z hm|J| YmVm {Ìnwamar
BÀN>m_` BÀN>m hr h¡
Omo ~ÝYw H$a| Cg_| H$m¡Z H$ao _Zm Ÿ&&
Ord H$m amYm ^md Ed§ Anam àH¥${V {_Å>r, nmZr, ndZ, AmJ, AmH$me, _Z, ~w{Õ, Ah§H$ma BZ Aï>
gIr Ho$ gmW na§~÷ « na_oída Ho$ nmX nÙm| _o AIÊS> ^{º$ hr R>mHw$a H$m _w»` à{VnmÚ {df` h¡ Ÿ& Bgo ào_^{º$
H$h gH$Vo h¢ Ÿ&
ào_ ^{º$ - Ord h¡ amYm Ÿ& na_ h¡ H¥$îU Ÿ& Ord MmVH$ h¡, na_ ZdKZ Ÿ& Ord A§e, na_ A§er h¡ Ÿ&
OrdH$m A{dñ_aUr` gIm h¡ na_ Ÿ& Ho$db OJV H$mo ^ybZo go dh OJÞmW H$mo nmòJm Ÿ& _m`m H$mo VaZo go dh
_m`mYa H$mo XoI gH$Vm h¡ Ÿ& _m`m H$mo N>mSo >Zo go dh ~«÷ H$m gm{ÞÜ` bm^ H$aoJm Ÿ& BgHo$ {bò hoVw (gmYZ)
Mm{hò Ÿ& hoVw M¡VÝ` ê$nr XyVr ghMar H$mo amYm H¥$îU Ho$ nmg ôOVr h¢ Ÿ-
ào_ JXJX hmo H$hVt {H$emoar, lrH¥$îU Ho$ nmg OmH$a ghMarŸ&
H$hZm H¥$îU H$mo _oam {ZdoXZ, MmVH$ H$ao KZ H$m Ü`mZ Ÿ&
H¡$go dh ~ago, JO©Z VO©Z {H$VZm H$ao Ÿ&&
H$R>moa dO« ^r _oK N>moS>o, MmVH$ H$m {MÎm Z Q>bo Ÿ&
MmVH$ OrdZ ^bo hr Omò, ^y{_ Ob H$m Š`m Amem`r hmo Ÿ&
H$hZm H¥$îU H$mo, amYm h¡ VmV H$s í`m_KZ H$s Ÿ&&
{OVZr _oar H$ënZm g^r H¥$îU H$s, hmW H¥$îU H$m hr H$m_ h¢ H$aVo Ÿ&
nX Mb| H¥$îU àX{jUm H$mo, ^moOZ nmZ g~ H¥$îU H$mo An©U Ÿ&
O~ ^r _¢ gmoD±$, H¥$îU H$mo àUm_ H$a Ho$ hr Ÿ&&
gH$b H$_© boVo ZmamÙ, _oar `h AmË_m ^r H¥$îU H$mo An©U Ÿ&
Am¡a Š`m A{YH$ H$hÿ± XyVr, H¥$îU O~ _oar hË`m H$aVo Ÿ&
H¥$îU H$mo Z ^yyb,±y H¥$îU _| {dídmg _oam ~Zm aho Ÿ&&
AmÝV[aH$ ~mø gH$b Moï>m, H¥$îU H$mo An©U `h _oar {Zð>m Ÿ&
H$m_ H«$moY A{^_mZ CÝht H$m, Am¡a Š`m H$hÿ± ho ghMarŸ&
XyVr Mbr Om, ~«O gwÝXa H$mo BVZm hr H$hmo Ÿ&&
amYm Ord na_ h¡ H¥$îU, amYmZmW H$mo ñ_a XyVr Mbo Ÿ&
A{âm_ H$ho öX`ZmW, Voao {~Zm H$ht Z bJo {MÎm Ÿ&
ñdm_r ZmamÙ, {XImAmo AnZm MÝÐdXZ Ÿ&&
Cnamoº$ amYm^md _| ào_ ^{º$ H$s Ma_ namH$mð>m àX{e©V hw`r h¡ Ÿ& R>mHw$a A{âm_ ^r AnZo H$mo amYm
^md go gOmH$a na_o ída H$s n«o_ {^jm H$aVo h¢ -
Vw_ `{X ào_ Xmo, _¢ ~Zy§ ào_r, ho _oao AÝV`m©_r Ÿ&
AÝVa _| ah H$amo _wP,o {díd_§JbH$m_r Ÿ&&
O¡go kmZ AZÝV h¡, ^{º$ ^r Cgr n«H$ma AZÝV h¡ Ÿ& lr_X²^mJdV _hmnwamU _| ^r Xod{f© ZmaX amO[f© `w{Y{ð>a H$mo
^{º$ Ho$ {d{^Þ ê$n g_PmVo h¢ Ÿ-
H$m_mX² ÛofmX² ^`mV² ñZohmV², `Wm ^ŠËòídao _Z… Ÿ&
66
Amdoí` VXK§ {hËdm, ~hdñVX²JqV JVm… Ÿ&&
Jmoß`… H$m_mX² ^`mV² H§$gmo, ÛofmV² M¡ÚmX`mo Z¥nm… Ÿ&
gå~ÝYmX² d¥îU`… ñZohmV², `y`§ ^ŠË`m d`§ {d^mo Ÿ&&
ZmaX H$hVo h¢ - ho ^maV ! H$m_ Ûof, ^`, ñZoh Am{X {H$gr ^r ^md go ^JdmZ _| _Z bJmZo na ^º$
{ZíM` _w{º$ nmVm h¡ Ÿ& CXmhaU Ho$ {bò Jmo{n`m§ H$m_de go, H§$g ^` go, {haÊ` {eewnmb Am{X eÌwVm Ûmam,
`Xwde § rJU gå~ÝYÛmam Amn nmÊS>dJU ñZohÛmam Ed§ h_ ZmaX Am{X Zo ^{º$Ûmam n«^w H$s gm{ÞÜ` _w{º$ nm`r
h¡ Ÿ& BgH$m Amo{S>Am AZwdmX OJÞmW Xmg H$s ^mfm _| ({hÝXr ê$n)
d¡arnZ go {dîUw ÔZ, {Z_©b öX` _| Sy>~H$a Ÿ&
H¥$îU {df` _| {MÎm XoH$a, AZoH$ Jò _wº$ hmoH$a Ÿ&&
JmonZJa H$s {OVZr Jmonr, H$m_{MÎm go H¥$îU H$mo Ô| Ÿ&
H§$g Zo {ZË` ^` {H$`m, AÝV _| CgZo Jmo{dÝX H$mo XoIm Ÿ&&
{haÊ` {eewnmb Am{X, H¥$îU à{V hþE dmXr Ÿ&
gå~ÝYr d¥pîUd§e Ho$ g^r, ^«mV¥ ñZoh go gXm Ô| Ÿ&&
_¢ CZHo$ MaU H$_b _|, ^{º$ H$ao {ZíMb Ÿ&
AV… h[a H$mo ZmZm `ËZ go, Omo Ô nmò X¥T> {MÎm go Ÿ&&
{Z^©` dh Jmo{dÝX H$mo nmò, OÝ_ _aU go hmo {ZñVma Ÿ&&
gË` ^mJdV _| R>mHw$a A{âm_ {bIVo h¢ -
àYmZ ^º$ _oam H§$g Ÿ& {ZaV Ôo H¥$îU H¥$îU Ÿ&
Aï> H$mb _| MoVm dhr Ÿ& H§$g go H$moB© ~br Zht Ÿ&&
A[a ^md H$a H§$g Ÿ& {ZË` Ôm H¥$îU H¥$îU Ÿ&
amV {XZ CgH$m ^md dhr Ÿ& H¥$îU H$mo _mê§$ {ZíM` hr Ÿ&&
{ZÐm Z Amò CgHo$ Z`Z Ÿ& gwZmo Vy _oao {à` AOw©Z Ÿ&
ñZmZ, ^moOZ Am¡a e`Z Ÿ& amÁ` VWm H$m{_Zr H$m#mZ Ÿ&&
{df _mZo g~H$mo H§$g Ÿ& H¥$îU H$m H¡$go hmoJm Zme Ÿ&
AZoH$ OÝ_m| _| _wPo _ma Ÿ& _moj H¡$go Z {H$ò h[a Ÿ&&
O~ ^r _é§ H¥$îU Ho$ hmW Ÿ& _moj _oam hmoJm gmjmV Ÿ&
{OgH$m Z H$moB© {_Ì d¡ar Ÿ& CgHo$ A[a ^md go OmD§$ Voao Ÿ&&
dh h¡ AdQ>m AH$Q>m Ÿ& dh H¥$îU Zht bQ>m H$ÊQ>m Ÿ&
Z gmoI nmò {Ogo dm`w Ÿ& Ob {Ogo q^Jm Z nmò Ÿ&&
n¥Ïdr Z H$ao ñne© {Ogo Ÿ& A{¾ _| ^r Omo Z Obo Ÿ&
OJV ì`mnH$ lr h[a Ÿ& H§$g Š`m CÝh| _ma nmò Ÿ&&
H¥$îU H$m H§$g H$mo _maZm {_Ï`m Ÿ& gwZmo ho Hw$ÝVr Ho$ VZ` Ÿ&
Aï>H$mb _| _wPo dhr Ÿ& A[a ^md go ÔZ H$ao Ÿ&&
Bg àH$ma H$s ì`m»`m H$a R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo ^{º$Xe©Z joÌ _| EH$ H«$mpÝV H$s Ÿ& ^{º$_mJ© _|
R>mHw$a H$m A{^{Zdoe BVZm Jå^ra h¡ {H$ Cgo gmYmaU _Zwî` Zht OmZ nmòJm Ÿ& VWmH${WV ^{º$doXmÝVmMm`©JU
R>mHw$a H$s g§{hVm _| {MÎm bJmH$a `{X CgHo$ Jå^ra ^md H$m AmH$bZ H$a| Vmo Hw$N> AZw_mZ H$a gH$Vo h¢ Ÿ&
naÝVw A[âm_ ^{º$gyÌ gd© doXmÝV VWm gd© {gÕmÝV H$m gma VÎd g_Q>o hþE h¡, BgH$m do {ZíM` AZw^d H$a|J| Ÿ&

67
`wJmdVma R>mHw$a lr A[âm_ na_h§g Xod
{dídà{gÕ OJÞmW _hmn«^w Ho$ nwÊ` Ym_ ZrbmMb (nwar) go 30 {H$.{_. npíM_ pñWV H$a_bm J«m_
d¥jm| H$s h[a`mbr Ho$ ~rM A{V gm¡å` emÝV dmVmdaU _| emo{^V h¡ Ÿ& J«m_ Ho$ EH$ {dk ì`{º$ Wo lr gË`dmXr
nÅ>Zm`H$ Ÿ& nËZr amYmXodr A{V n{Vd«Vm VWm ^{º$ namÙm a_Ur Wt Ÿ& 18-1-1904 _mK _| _H$a g§H$« _U
go 5dm§ {XZ Wm Am¡a n{dÌ {ÌdoUr A_mdmñ`m Wr Ÿ& Cg {XZ AÕ©am{Ì H$mo CÎmar AmH$me _| Vrd« àH$me XoIH$a
bmoJ AdmH²$ ah Jò Ÿ& npÊS>V Am¡a Á`mo{V{f`m| Zo Bgo XodÜdOm H$hm Ÿ& Cgr Anyd© _whÎÿ m© _| amYmXodr H$s H$moI go
R>mHw$a lr A{âm_ na_h§g Zo OÝ_ {b`m Ÿ&
ghgm {~Zm ~wbmò EH$ ZmJm gÝ`mgr Zo gË`dmXr Ho$ Ka AmH$a {eew H$m ^{dî` A{V C‚db ~Vm`m
VWm A{âm_ Zm_ go gå~moYZ H$a CgH$m Zm_H$aU {H$`m Ÿ& nwÌhrZ AOwZ© nÅ>Zm`H$ VWm CZH$s nËZr gwdV« m
Xodr Zo A{âm_ H$mo JmoX boH$a CZH$m nwÌdV² nmbZ {H$`m Ÿ& \$bV… XodH$sZÝXZ lrH¥$îU Ho$ g_mZ do Xmo Kamo§ H$s
gÝVmZ hþ`,o Xmo {nVm VWm Xmo _mVmAm| Ho$ da nwÌ hþE Ÿ& e¡ed Am¡a dmë`H$mb _| CÝhm|Zo H$B© Abm¡{bH$ brbm`|
àX{e©V H$s Ÿ& EH$~ma {nVm Zo {dÚmb` Ho$ {bE ôOm Vmo do EH$ ~ÝX Ka _| nÙmgZ _| Ü`mZm{dï> hmoH$a nyU©
Hw$å^H$ Ûmam eyÝ` _| pñWV hmo Jò Ÿ& bmoJm| Zo Xrdmb H$s N>Xo go XoIm Vmo nyam Ka Ambmo{H$V Wm VWm AmbmoH$ Ho$
CËg A{âm_ N>V VH$ D$na CR>H$a eyÝ` _| pñWV Wo Ÿ& {dÚmÜ``Z nyU© hmoZo na {ddmh R>rH$ hþAm Ÿ& _mVm {nVm
H$s ~hþV Moï>m go ^r do {ddmh Ho$ {bò amOr Zht hþò Ÿ& ~«÷{J[a A#mb _| ImÊS>d dZ CZH$mo AË`ÝV AmH$f©H$
Am¡a aå` bJVm Wm Ÿ& dMnZ go hr do dhm± ~ma ~ma OmVo Wo Ÿ& dhm± do XrK© H$mb VH$ Vnñ`maV aho Ÿ& Cgr g_`
_mVm nm¡U_© mgr H$m Xe©Z bm^ H$a CÝh| Jwé ê$n _| daU {H$`m Ÿ&
gd© _§Jbm ho Xodr nm¡U©_mgr Jwé ê$n _| {XIm`r Xt h§g h§g Ÿ&&
H$m`m©W} gJwU dñVw _| {ZJw©U {eî` _| Voar H$éUm Zht D$Z Ÿ&& (^{º$ H$„mob 1/1)
R>mHw$a H$m Vnñ`m ñWb EH$ Am_« d¥j Ho$ ZrMo Wm Ÿ& Cg d¥j H$s EH$ emIm gmV \$Um| Ho$ gn© Ho$ g_mZ
Yyn dfm© go CZH$s ajm H$aVr Wr Ÿ& H$mbH«$_ go {g{Õ bm^ H$a A{âm_ AnZo Jm§d bm¡Q>o Ÿ& _mÌ 18-19 df© H$s
C_« _| do gÝ`mgr (H$m¡nrZdÝV… Ibw ^m½`dÝV…) hþE Ÿ& Vn Ho$ à^md go Vm_«Xrá (gm§dbo) ~«÷VoO go A{âm_
A{V Jå^ra, _Ywa XrIVo Wo Ÿ& H$bH$Îmm go Amaå^ H$a CËH$b Ho$ {d{^Þ joÌm| H$m n`©Q>Z H$a CÝhm|Zo gË` gZmVZ
Y_© H$m àMma {H$`m Ÿ& CZH$s ^mfm _| CZHo$ àMm[aV Y_© H$m Zm_ h¡ {gÕ Jwá gZmVZ Y_© &
CS> OmAmo H$mbr H$moBbr _oam AmXoe {bE
gZmVZ {gÕ Jwá Y_© H$hmo ~VmAmo
gmJa `wº$ n¥Ïdr H$m na_ _mJ© H$hÿ± VwPo Ÿ&
{hÝXy ¼rï> Bgbm_ Am{X Y_© h¢ {OVZo
Omo Y_© na_ _§Jb Ord OJV _| h¡ Ÿ&
EH$ hr Cgo g_Pmo Vw_ Xmo Zht h¡ dh Ÿ&&
{hÝXy, _wgb_mZ, ¼r{ï>`mZ, ~m¡Õ, O¡Z, emº$, JmUnË`, Omoamo{ï´>`Z BË`m{X ôXm| go _wº$ CÝhm|Zo {Og
CXma {díd Y_© H$m àMma {H$`m, dh CZH$s boIZr go hOmam| N>ÝX, H${dVm, H$mì`, Mm¡nXr, Mm¡Vrgm Am{X _|
{ZH$bm Ÿ& BgH$m g§H$bZ empÝV Ym_ H$a_bm Aml_ go àH$m{eV h¡ - lr A{âm_ na_h§gXod aMZmdbr Ÿ&
àm`… 50 nwñVH$m| _| AnZo gmYZm Ûmam àmá ~«÷kmZ H$mo gwa{jV aI Jò h¢ Ÿ& A{âm_ H$m àËòH$ Aja
A{âm__` h¡ Ÿ& AIÊS> ~«÷ Xe©Z _| do A{ÛVr` Wo Ÿ& Û¡V-AÛ¡V-doXmÝV VWm g^r Xe©Zm| Ho$ g_mhma Ho$ gmW
AnZr H${dVmAm| go gm_ g§JrV àdm{hV {H$`m Ÿ& CZH$m VÎd Wm AôX Am¡a A{^Þ Ÿ& CZH$m Xe©Z Wm gwJ_
Am¡a gwÝXa Ÿ& CZH$m Üò` Wm A{^Þ gwÝXa _mJ© Ÿ& A{^Þ Am¡a gwÝXa hmoH$a do A{^Þ gwÝXa Wo Ÿ&
68
OJX²Jéw R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g g^r Y_© Am¡a Xe©Zm| Ho$ g§J_ ñWb h¢ Ÿ& H$_©`moJ, kmZ`moJ Am¡a
^{º$`moJ Ho$ do ^ì` n«UVo m h¢ Ÿ& CZH$m gm{hË` H$mbO`r h¡ Ÿ& do g_J« {díd H$mo EH$ AIÊS> n[adma _| n[aUV
H$aZo _| àW_ Wo Ÿ& {dídgm{hË` H$s Ymam`| ^{º$J§Jm _| {_bH$a O~ A{âm_ gm{hË` gmJa _| {_boJt V~ `h
{díd {d^wà_o H$m ^ÊS>ma hmoJm Ÿ& Od {díd Ho$ g^r Y_©_mJ© A{âm_m`Z _mJ© H$m AZwgÝYmZ H$a|Jo Cg g_`
`h ^y_ÊS>b d¡H$w ÊR> _| n[aUV hmo OmòJm Ÿ& ~«÷M`©, Vnmo{Zð>m, ~«÷X{e©Vm, {d^wà_o , ì`mnH$ {díd H$m EoŠ`~moY
VWm H«$mÝVXeu JwUm| _| A{âm_ A{ÛVr` Wo Ÿ& CZH$s aMZmdbr H$m nmR> H$aZo go bJVm h¡ _mZm| ^JdmZ² lrH¥$îU
ñd`§ AnZo gIm AOwZ© VWm CÕd H$mo ^mJdV JrVm VWm ^mJdV nwamU ê$n _| A{^Zd `moJ_mJ© H$m CnXoe Xo
aho h¢ Ÿ& lr_X² ^mJdX² JrVm Ho$ eãX {dÝ`mg H$mo ghO gwÝXa e¡br _| g§H${bV H$a CÝhm|Zo Ag§»` gÝX^© ewÕ
{gÕ nXm| H$s aMZm H$s h¡ Ÿ& CZH$m àËòH$ nX {dÝ`mg d¡H$w ÊR> _mJ© H$s grT>r Ho$ g_mZ gwg{‚mV h¡ Ÿ& {dewÕ
~moY {dJ«h go {ZH$br CZH$s ñdV… ñ\y$Îm© H$mì` J§Jm ~«÷mÊS> Ho$ _mZXÊS> Ho$ ê$n _| h¡ Ÿ& CZH$s H${dVm {dYmVm
Ho$ gd©ì`mnr MaU H$_bm| Ho$ _H$aÝX H$m {ZP©a h¡ VWm CgH$s Am‡m{XZr e{º$ d¥ÝXmdZ {dhm[aUr amYm Ho$
g_mZ agmoÔrá h¡ Ÿ& gmå`dmX Ho$ gm_ g§JrV go g_¥Õ gm{hË` Ho$ g«ï>m ê$n _| do doXn{V ~«÷m hr Wo Ÿ& do `moJVÎd
Ho$ Zì` àdÎm©H$, g§JrVemó Ho$ `mo½` òï>m VWm d¡îUd Xe©Z Ho$ _yb_ÝÌ am_Zm_ Ho$ A{âm_ CX²JmVm Wo Ÿ& CZH$m
{ZamS>å~a emÝV ghO gwI gånÞ ñd^md CÝh| {ed-e{º$ go {d^y{fV H$aVm Wm Ÿ& g_mO godm, g_Vm, __Vm,
{ejm, g§ñH¥${V, Zr{V Am¡a Xoe àr{V H$s à{V_y{Îm©, gm¡å` emo^Zr` ñd^md go _pÊS>V Cg `moJío da H$mo XoIVo hr
CÝh| gX²Jéw ê$n _| daU H$aZo H$s BÀN>m hmoVr h¡ Ed§ {d^w M¡VÝ` H$m AZw^d hmoVm h¡ Ÿ& do gM_wM gmjmV² {dîUw,
H¥$îU, am_, bú_r ZmamÙ, ^dmZre§H$a, ~«÷m-gañdVr Ho$ g_pÝdV {dJ«h bJVo h¢ Ÿ& g_J« {díd gä`Vm
Am¡a g§ñH¥${V Ho$ _mJ© Xe©H$ CZH$s A{âm_ _y{Îm© H$mo XoIVo hr H$moB© ^r ì`{º$ ñdV… ZV_ñVH$ hmo OmVm h¡ Ÿ& do
_Zwî` Om{V Ho$ Z_ñ` h¢ Ÿ& g^r {dÛmZm| Ho$ dÝXZr` VWm H${d`m| H$s H${dVm Ho$ CËg h¢ Ÿ& CZHo$ gÝXoe H$mo gmXa
ñdrH$ma H$a VWm CZHo$ lr MaUm| _| {ga bJmH$a H$~ `h CËH$b Om{V VWm g_J« _mZd g_mO gw{e{jV Am¡a
gMoVZ hmoJm ?
R>mHw$a lr lr A{âm_ CËH$b H$s AÕ©eVmãXr Ho$ AÜ`mpË_H$ Y_©ZVo m Wo Ÿ& Y_©, Xe©Z, _mZdVmdmX VWm
CËH$b H$s AmÜ`mpË_H$ àJ{V Ho$ {bò do CËgJuH¥$V Wo Ÿ& CZH$s dmUr Am¡a aMZm AË`ÝV g_¥Õ Am¡a {Ma ^mñda
h¡ Ÿ& R>mHw$a A{âm_ na_h§g AÑï> X«ï>m VWm A{^k ^{dì`dº$m Wo Ÿ& AnZo H${b ^mJdV H$s H$B© n§{º$`m| _|
CÝhm|Zo gy{MV {H$`m {H$ {dXoer A§JO o« emgZ AnZo Xoe bm¡Q> OmòJm Ÿ& Bg na CZHo$ {Ibm\$ A{^`moJ hþAm {H$
do A§JOo« gaH$ma Ho$ {déÕ àMma H$a aho h¢ Ÿ& Bg Amamon _| OobXÊS> nmH$a Amo{S>em Ho$ ñdmYrZVm g§Jm« _r ê$n _|
CZH$m Zm_ {b{n~Õ hþAm Ÿ& EH$ Amoa Vmo do gmYZm Ho$ Ma_ gmonmZ na nhþM§ o {gÕ nwéf Wo Vmo Xygar Amoa do
gmYmaU OZg_mO _| à{V{ð>V ào_r R>mHw$a ^r Wo Ÿ& n«_o _` ^{º$ kmZ H$s gwa Üd{Z ñdê$n CZH$s aMZmdbr
H$mì` gm¡ÝX`© go âr h¡ VWm Amo{S>em H$s Y_© Xe©Z Am¡a AmÜ`mpË_H$ naånam H$s AIÊS> Á`mo{V Ho$ g_mZ àH$m{eV
h¡ Ÿ& AmO Ho$ {díd _| Omo Y_©ÛÝÛ VWm Y_© H$s ½bm{Z XrI ahr h¡ CgHo$ nwZ… g§ñH$ma Ho$ {bò R>mHw$a Ho$ A_moK
CnXoem| H$m nmbZ Oéar h¡ Ÿ& Bg àg§J _| 20-11-92 H$mo Amo{S>`m X¡{ZH$ nÌ "g_mO' _| n§ nÙZm^ {ÌnmR>r
H$m EH$ {Z~ÝY Ðï>ì` h¡-""EH$ Y_© H$mo `{X g§gma OmZ nmVm'' Ÿ& `h {Z~ÝY AJbo AÜ`m` _| h¡ Ÿ&

69
EH$ Y_© H$mo `{X g§gma OmZnmVm
Bg {díd H$s àËòH$ aMZm gy`,© MÝÐ, J«h, ZjÌ n¥{Wdr, nd©V ZXr, g_wÐ, d¥j-bVm, new-njr, H$sQ>-
nV§J, Za-Zmar `hm± VH$ {H$ AUw-na_mUw ^r {H$gr {Z{X©ï> VWm Ab§¿` {Z`_ Ho$ de _| h¢ Ÿ& EH$ AÑí` e{º$
Ûmam {Z`pÝÌV Bgr g¥{ï> Y_© Ho$ ~b go Ob H$m òmoV {ZåZJm_r hmoVm h¡ Ÿ& Mwå~H$ bmohm H$mo AmH${f©V H$aVm h¡,
JwéËdmH$f©U e{º$ Ky_Vr n¥Ïdr na Ord OJV H$mo pñWa aIo hþE h¡... BË`m{X Ÿ& g¥{ï> Ho$ òï>m Ho$ à{V Omo H¥$VkVm,
nwÌ H$s {nV¥ ^{º$, {eî` H$s Jwé ^{º$ Am{X g^r H$m`© Cgr {díd {Z`ÝVm H$o$ à{V lÕmÄO{b _mÌ h¢ Ÿ& g_J«
{díd H$m YmaU Am¡a nmbZ H$aZo dmbo Cg B©ída H$mo {d{^Þ Xoe, {d{^Þ ^mfmAm| _| bmoJ AbJ-AbJ Zm_ go
CnmgZm H$aVo h¢ Ÿ& A„mh, ¼rï>, H¥$îU Am{X AZoH$ Cnm{Y`m| Ho$ hmoZo na ^r na§~÷ « EH$ Ed§ A{ÛVr` h¡Ÿ & Cg
Ñ{ï> go Y_© ^r EH$ hr h¡ Ÿ& `h ~mV g^r Y_m| Ho$ _w»` H$U©Yma AnZo AnZo Ñ[ï>H$moU VWm e¡br _| dU©Z H$aVo
h¢ ""EH$§ gX² {dàm… ~hþYm dXpÝV Ÿ&'' dhr EH$ Ed§ A{ÛVr` Y_© h¡ gZmVZ Y_©, {OgH$mo AmÄM{bH$, ^mfm
AmYm[aV, Y_©`mOH$ Ho$ AZwgma H$B© {d^mJ H$a _Zwî` Zo AnZo H$mo gr{_V H$a {X`m h¡ Ÿ& \$bV… nañna qhgm,
Ûof Am¡a B©î`m© à~b hmo Jò h¢ Ÿ& Y_© H$m j` hmo ahm h¡ Ÿ&
Bg Y_© Ho$ j` hmoZo na n¥Ïdr Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| _hmnwéf bmoJ OÝ_ boH$a Am#m{bH$ ^mfmAm| _| Y_© H$m
EoŠ`, {dídmË_Vm Ed§ {dídàmUVm Ho$ {df` _| àH$me S>mbm h¡ Ÿ& Amo{S>em _| Am{d^yV© hþE _Zr{f`m| _| R>mHw$a
A{âm_ na_h§g A{ÛVr` h¢ Ÿ& do AË`ÝV __©ñneu ^mfm _| OJV² H$mo Y_© H$m _yb VÎd g_PmVo h¢ Ÿ& `Wm -
~«÷ H$mo g~ OJh g_Xeu OmZmo Ÿ&
ZmamÙ A„mh ¼rï> H$mo {^Þ Z _mZmo Ÿ&&
nmZr, Ob, dm[a BZ VrZ H$mo H$moB© {^Þ Z H$ho Ÿ&
Zm_ H$mo boH$a _mam_mar H$aZo H$m Š`m à`moOZ Ÿ&&
(gZmVZ Y_m©W© JrVm `m H$moBbr {ejm)
_Zwî` H$m Y_© EH$ h¡, Üò` ^r EH$ hr h¡ & ~«÷ (~¥h§ U dm {dñVm[aV hmoH$a {díd _| MoVZm g¥{ï> H$aZodmbm
B©ída), gd©ì`mnr, gd©k Am¡a gd©e{º$_mZ hmoZo Ho$ H$maU g_Xeu h¡ Ÿ& h_ Cgo {H$gr ^r Zm_ go nwH$ma| ZmamÙ,
A„mh, ¼rï> dh g_mZ ^md go hr Cgo J«hU H$aVo h¢ Ÿ& nmZr, Ob, dm[a {Og àH$ma EH$ hr nmZr Ho$ {d{^Þ
Zm_ h¢, Bgr àH$ma Cn`wº© $ {d{^Þ Zm_ Cgr EH$ B©ída Ho$ h¢ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
A„mh ¼rï> H¥$îU H$mo g_P AÛ¡V _| H$amo gma Ÿ&
dhr A„mh dhr ¼rï> dhr h¡ gma§JYa Ÿ&&
Omo ^r AnZr _mV¥^mfm _| H$ho Zm_ h¢ {^Þ Ÿ&
nmZr, Ob, dm[a H$hZo go VrZm| EH$ g_mZ Ÿ&&
nmZr, Ob, dm[a O¡go g_mZ ê$n go ß`mg ~wPmVo h¢ Cgr n«H$ma A„mh, ¼rï>, Ed§ H¥$îU AÛ` ê$n _|
g_J« _Zwî` g_mO Ho$ CÕmaH$ h¢ Ÿ& {H$gr ì`{º$ H$mo nwH$maZo H$m Zm_, OmVH$ Zm_ VWm, Cnm{Y Zm_ AbJ
AbJ h¢ Ÿ& {H$gr ^r Zm_ go ~wbmZo na EH$ hr ì`{º$ gwZVm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma ZmamÙ H$mo {H$gr ^r Zm_ go
~wbmZo na do EH$ hr ^JdmZ gwZVo h¢ Ÿ& ZmamÙ = Za `m _Zwî` H$m A`Z `m {Zdmg, J{V, `h ^md {Og_| hmo
dh ZmamÙ h¡ Ÿ& AWdm Za go CËnÞ Zma `m Ob (ag ê$n {díd) Cg Zma _| {OgH$m A{Yð>mZ hmo dh ZmamÙ Ÿ&
R>mHw$a AmˆmZ XoVo h¢ -
g^r EH$ _wI go nwH$ma| ZmamÙ Ÿ&
CÝh| An©U H$a| AnZm _Z-n«mU Ÿ&&
{Og na_ B©ída H$s H$moB© ê$naoIm Zht Ÿ&
70
A„mh, ¼rï>, H¥$îU Zm_ Cgr H$m H$h| Ÿ&&
CZHo$ _Z go nhbo eyÝ` VWm Aê$n Wm Ÿ& Aê$n go ê$n, eyÝ` go {díd H$s g¥{ï> h¡ Ÿ& AV… CZH$s Ñ{ï> _|
eyÝ` ~«÷ `m AZmH$ma H$m CnmgH$ VWm _y{Îm©nO y H$ `m gmH$ma H$m CnmgH$ XmoZm| g_mZ h¢ Ÿ& Š`m|{H$ g~ OJh
B©ída H$s hr gÎmm h¡ VWm {H$gr ^md go nyOZo na dhr J«hU H$aVo h¢ Ÿ& ZXr {H$gr ^r nd©V go {ZH$bo AÝV _|
g_wÐ _| hr {_bVr h¡ Ÿ& ^mJdV nwamU _| H${b Ûmam H¥$îU ñVw{V h¡ -
AmH$memV² n{VV§ Vmo`§ `Wm JÀN>{V gmJa_² Ÿ&
gd© Xod Z_ñH$ma§ Ho$ed§ à{V JÀN>{V Ÿ&
AmH$me go ~agm hþAm Ob H$ht ^r nS>o dh g_wÐ H$mo OmVm h¡, Bgr àH$ma ê$n, Aê$n, B©ída, A„mh,
¼rï> H¥$îU g^r H$s nyOm Cgr Jmo{dÝX H$mo A{n©V hmoVr h¡ Ÿ& Jmo eãX H$m AW© h¡ n¥Ïdr, ZjÌ, {díd, BpÝX«`,
{H$aU Am{X Ÿ& Bg gånyU© {díd H$m g«ï>m Am¡a {Z`ÝVm h¡ Jmo{dÝX Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
AmH$me go KZ ~ag H$a ZXr _| Omò, g~H$mo boH$a ZXr Ob g_wÐ _| {_bo Ÿ&
ZXr Ob `{X OmH$a g_wÐ _| Zht {_bVm, Vmo g§gma _| ~hþV go Y_© ahVo Ÿ&&
gd©Xod H$mo Z_ñH$ma `{X H$amoJo ^mB©, h[a N>mSo > Z_ñH$ma H$moB© Z nmò Ÿ&&
`hm± h[a eãX H$m M_ËH$m[aH$ à`moJ h¡ Ÿ& g^r Y_mo,ª H$_m] H$m AmhaU, gd©Ì {dhaU, H$ënmÝV _| {díd
H$m g§haU H$aZo dmbm e{º$_mZ² h¡ h[a Ÿ& ê$n, Aê$n g^r dhr EH$ ^JdmZ h¡ Ÿ&
H$moB© H$hVm h¡ ^JdmZ h¢ Aê$n, H$moB© H$ho ^JdmZ H$m H$_Zr` ê$n Ÿ&&
H$moB© H$ho AboI A„mh, H$moB© H$ho B©ída g_ñV {díd H$m dhr EH$ ^JdmZ Ÿ&
H$moB© ~mobo gJwU, H$moB© ~mobo {ZJwU© , g~ h¡ dhr B©ída na§ì`mo_ ZmamÙ Ÿ&&
H$moB© gmoMo ê$n _| _oar àr{V Zht, Aê$nmZÝX ê$n Yao ^º$m| Ho$ {bE Ÿ&& (gZmVZ JrVm)
^JdmZ `m Cnmñ` EH$ hmoZo go CnmgZm `m Y_© ^r EH$ hr h¢ Ÿ& OJV _| Y_© EH$ hr h¡ Am¡a g^r g_mZ
h¢ Ÿ& Am¡a g^r g_mZ h¢ Ÿ&
OJV _| Omo ^r XoIVo hmo g~ EH$ hr Y_© Ÿ& Amhma {ZÐm _¡WZw g~ H$m EH$ hr H$_© Ÿ&&
{hÝXw _wgb_mZ ¼rï> g~H$m AW© EH$ Ÿ& EH$ Y_©mdbå~r g^r, g~ B©ídampË_H$ Ÿ&&
e`Z, ^moOZ, _¡WZw Am{X _Zwî` _mÌ H$m gmYmaU Y_© h¡ Ÿ& CZHo$ Xoe-H$mb-nmÌ ôX go AÝVa hmo gH$Vm
h¡, {H$ÝVw eara Ho$ Ad`d, aº$ g§MmbZ, ídmg àídmg Am{X Xoh Y_© g^r Ho$ g_mZ h¢ Ÿ& {g\©$ ~mhar ôX go
ôX H$aZm {ZaW©H$ h¡ Ÿ& Bgr àH$ma {hÝXy, _wgb_mZ, ¼r{ï>`Z g~H$m AÝV… Y_© EH$ hr h¡ Ÿ& ~mhar AÝVa ^ybH$a
nañna ^«mV¥^md go {_bZm Mm{hò Ÿ& `h Zht hmoZo go g_mO Zï> hmo OmòJm Ÿ& Bg gå~ÝY _| R>mHw$a A{âm_ H$s
MoVmdZr h¡ -
nañna ^«mV¥^md h¡ ~S>m ghO ~mQ> Ÿ& ^«mV¥ ^md VoO Mbo Vmo Xya hm| g§H$Q> Ÿ&&
{Og Zr{V go g_mO l¥I § bm _| aho Ÿ& dhr h¡ _yb Y_© ñdm_r Bgo H$h| Ÿ&&
AÝ`Ì do AnZo H$mo ZmamÙ H$m XyV Am¡a AmkmH$mar ~VmVo h¢ Ÿ& `h g§gma ZmamÙ H$m Ka h¡ Ÿ& Cg Ka _|
h_ g^r Xmg-Xmgr h¢ Ÿ& J¥hñdm_r H$s Zr{V Zht _mZZo go h_ AZmW hmo OmVo h¢ Cgr àH$ma ZmamÙ ñdm_r
H$m {Z`_ Zht _mZZo go ^r h_mar pñW{V Agå^d hmo OmòJr Ÿ& CZH$m AmXoe h¡ - "nañna ^«mV¥^md go Mbmo Ÿ&'
{Og Zr{V go g_mO _| l¥I § bm ~Zr aho dhr h¡ n¥Ïdr H$m _yb Y_© Ÿ& CgH$mo N>mSo >Zo go Omo Kmoa n[aUm_ hmoJm Cg
Ho$ ~mao _| do {bIVo h¢ -
^«mV¥^md `{X ^ybmoJo hmoJm Vw_b w `wÕ Ÿ&
Yamo Yamo _mamo _mamo go H$U© hmo ñVãYŸ&&
71
hmoJm _hm^maV `wÕ O~ qhgm H$amoJo Ÿ&
{Zanoj hmoH$a H$moB© EH$ ^r Zht ahoJm Ÿ&&
^«mV¥^md N>mSo >Zo go qhgm Ûof Am¡a {dfmº$ ^mdZm Ho$ H$maU nañna H$bh Am¡a `wÕ A{Zdm`© h¡ Ÿ& Cg `wÕ
_| {Zanoj {Zarh OZVm ^r Zht ~MoJr Ÿ& AV… R>mHw$a H$moBbr {ejm (H$mo`b_mÜ`_ go {ejm) _| MoVmdZr XoVo
h¢ -
H$moBbr MoVm ahr h¡ {H$ Mbmo Y_©~mQ> Ÿ&
Ûma Iwbm h¡ Hw$N> Zht h¡ g§H$Q> Ÿ&&
`{X _oar ~mV Z _mZ PJS>m H$a ~¡R>mo
VrZ ^mJ Xr_H$ Imò H$moBbr h§g Ho$ H$ho Ÿ&&
AmO ^r nañna ^«mV¥^md, gm¡hmX© Am¡a {dídempÝV Ho$ {bò `h nW Iwbm h¡ Ÿ& A{YH$ Xoa H$aZo go _mZd
gä`Vm H$m VrZ Mm¡WmB© ^mJ Üd§g hmoZo H$s Ame§H$m h¡ Ÿ& Cº$ {díd Y_© H$m AZwgaU H$a {H$g àH$ma AmXe©
am_amÁ` H$s à{Vð>m hmo gH$Vr h¡, `h {XIm`m h¡ -
àH¥${V H$mo AnZo AYrZ aI ñdmYrZ hmo, namYrZ ahZo go hmo ~hþV ^` Ÿ&&
am_amÁ` hmoJm, öX` _| H$moBbr H$h J`r, A{âm_ ~mB© H$ho AmAmo amV ~rVr Ÿ&&
AnZo ^rVa _| pñWV qhgm, Ûof, H$m_, H«$moY, bmo^, _moh, _X, _mËg`©, g§H$sU©Vm Am¡a hrZ_Ý`Vm BË`m{X
H$mo emo{YV H$a gË`, empÝV, X`m, j_m, Aqhgm, {díd^«mV¥^md Am¡a {díd ào_ Am{X gX²JUw YmaU H$a VWm
AnZr BpÝÐ` d¥{Îm `m AÝV… àH¥${V H$mo AnZo AYrZ aIH$a _Zwî` ñdmYrZ hmoJm Ÿ& CgH$m öX` {Z_©b gË`{Zð>
empÝV nyU© am_amÁ` _| n[aUV hmoJm Ÿ& dhm± öX` {~hmar na_oída H$m amÁ` MboJm Ÿ& am_amÁ` AnZo AÝV…
H$aU _| hr à{V{ð>V hmoJm Ÿ&
Y_© Ho$ EH$Ëdê$n Bg gË`ê$n H$mo AñdrH$ma H$aZo go g¡H$S>m| Y_© CR> IS>o hmoJ§ | Ÿ& H$bh Am¡a `wÕ H$m VmÊS>d
hmo OmòJm Ÿ& Bg àH$ma _mZZo go ha àd¥{Îm EH$ Y_© hmoJm Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
^maV ^y{_ _| XoIVm hÿ± Y_© H$s g§»`m Zht Ÿ&
N>nZ go A{YH$ àH$ma H$m Y_© Yy_ H$a XoIm Ÿ&&
_wgb_mZ, ¼r{ï>`Z, {hÝXy Y_© Am¡a
~m¡Õ, O¡Z, JmUnË` Am¡a emº$, e¡d, gm¡a
~«÷ d¡îU~ Am{X Zm¡ gm¡ N>ßnZ
dra Y_©, Zmar Y_© Am¡a gÝ`mg, amOY_© Ÿ&
nwÊ` Y_©, AmMma Y_©, n{Vd«Vm H$m Y_© Ÿ&
_Zwî` Y_©, Ord Y_©, nwéf _Z Y_© Ÿ&
J¥hñW Y_©, Om{V Y_©, Hw$b Y_m©{X {OVZo Ÿ&
XoI XoI WH$ J`m Am¡a {JZy§ {H$VZo Ÿ&
ò g^r EH$ EH$ àd¥{Îm h¢ Ÿ& qhÝXy, _wgb_mZ, ¼r{ï>`Z BË`m{X àËòH$ EH$ EH$ gåàXm` h¢ {H$ÝVw Y_©
EH$ h¡ Ÿ& gZmVZ Y_© EH$ hr h¡ Ÿ& Y_© YmVw H$m AW© do {bIVo h¢ -
Y¥ YmVw _| _Z² àË`` Ûmam `h {ZînÞ Ÿ&
Y¥ YmVw H$m AW© h¡ YmaU H$aZm `h Y_© Ÿ&&
g§gma H$m {OgZo YmaU {H$`m _yb Y_© dhr Ÿ&
h[a N>moS> {díd YmaU _| H$moB© g_W© Zht Ÿ&&
72
OZ g_yh H$m YmaU hmo {Og Zr{V go Ÿ&
dhr h¡ Y_© Bgo g_Pmo ho Zr{V gmYH$ Ÿ&&
AÝV _| Bg MoVZm H$m _mZd g_mO _| H¡$go àgma hmoJm E~§ g^r ÛÝÛm| H$s ì`m»`m hmoJr Cg {df` _|
R>mHw$a {bIVo h¢ -
_wgb_mZ, ¼r{ï>`Z, {hÝXy Y_© Am{X {Ogo Ÿ&
Y_© Zht dh gåàXm` h¢ H$hVo Cgo Ÿ&&
EH$ hr Y_© h¡ g§gma _| `{X `h OmZVo Ÿ&
^mB© hmo ^mB© go _maH$mQ> Z H$aVo Ÿ&
EH$ hr Y_© g§gma _| `{X `h OmZ nmVo Ÿ&
nañna qhgm {H$g{bò H$aVo àmUr Ÿ&
Cgr EH$ ^JdmZ Am¡a EH$ Y_© H$mo ~ma ~ma JwéËd XoH$a dh gZmVZ JrVm _| {bIVo h¢ -
Y_© eãX go g_Pmo EH$ ^JdmZ Ÿ&
{OVZo ^r H$_© H$amo g^r Y_© Ho$ H$m_ Ÿ&&
gåàXm` _| bJm h¡ ôX {ddmX Ÿ&
Y_© Zr{V Z ahZo go hmoVm {ddmX Ÿ&&
O~ ^r g_Po§Jo {díd dmgr OZ Ÿ&
{H$ g^r OrdZ H$m H$Îmm© ^JdmZ Ÿ&&
Cg g_` Y_m] H$s hmoJr _r_m§gm Ÿ&
{dßbdr ~ÝXa {díd _| `wÕ Z N>moS>| Ÿ&
R>mHw$a Ho$ g_m{YñW hþE (1963 gZ² H$m{Îm©H$ewŠb EH$mXer 2020 {dH«$_mãX) go 40 df© ~rV MwH$o h¢ Ÿ&
AmO VH$ CZ H$s ~mVm| H$m __© h_ g_P Zht nmò h¢ Ÿ& {dßbd ê$nr ~ÝXa A^r ^r b§H$m XhZ H$a aho h¢ Ÿ& Bg
`wJ _| h_mao nyd© _Zr{f`m| H$m A_¥V CnXoe {H$VZm Cn`moJr h¡ BgH$m AZw^d H$a gH$Vo h¢ Ÿ&

73
Ka H$m ^mV g_má hþAm
({Q>ßnUr- C~bo Mmdbm| H$mo g§ñH¥$V _| ^º$ H$hVo h¢, ^JdmZ H$m CnmgH$ ^r dhr H$hbmVm h¡ Ÿ& AbJ
AbJ XmZm| _| {d^º$ hmoZo Ho$ H$maU C~bo Mmdbm| H$m ImÚ ^º$ `m nydu ^maV _| ^mV H$hm OmVm h¡ Ÿ& AmË_m-
na_mË_m EH$ Am¡a AZÝV h¢ Ÿ& Ord Ho$ ê$n _| AmË_m AbJ hmoH$a Û¡V ^md go ^{º$ H$aVm h¡ Ÿ& AV… AbJ AbJ
Ord H$U ^r ^º$ h¢ Ÿ& A§JOo« r _o§ ^r division go hr devotion hmoVm h¡ Ÿ& Bgr AW© _o§ `h±m eara ê$nr
Ka go ^{º$ Ho$ An©U H$s MMm© hþ`r h¢ Ÿ&)
^º$ ^JdmZ Ho$ gmW H$B© àH$ma Ho$ _Ywa gå~ÝY ñWm{nV H$a gH$Vm h¡ O¡g-o {eî` ^md, Xmñ`^md,
_mVm ^md, gIm ^md, _ÝÌr ^md, XyVr ^md, amYm ^md Am{X & {H$ÝVw nËZr hmoH$a gË`ZmamÙ ñdm_r H$mo
öX`ZmW ~Zm H$a nyOm H$aZo H$m gm¡^m½` ~hþV H$_ bmoJm| H$mo {_bVm h¡ -
nËZr ^md H$aZo go O§Omb Xya hmo, VÝ_` H$m gyÌ `hr Ÿ&
Agr_ ^md Ord H$a nmò à^w H$mo nmZo Ho$ {bò Ÿ&& (gma Zd~mobr 5/7)
ñdm_r amoOJma H$a ór H$mo Mmdb, Xmb, gãOr Am{X bmH$a XoVo h¢ Ÿ& ñÌr Cgo nH$mVr h¡ Ÿ& ^mV, Xmb,
gãOr, MQ>Zr Am{X ñdm{Xï> nXmW© ñdm_r H$s BÀN>mZwgma ImZo H$mo XoVr h¡ Ÿ& Bg eara ê$nr Ka _| na_ ñdm_r
VWm Ord ñÌr h¡ Ÿ& na_ H$mo Ord {Og ^md H$m ^moJ H$amVm h¡, dh H$hm± go AmòJm ? R>mHw$a A{âm_ Ho$ AZwgma
^md XoZdo mbo ^r dhr ZmamÙ h¢ Ÿ& do `{X Ord Ho$ A§J _| ^md Zht X| Vmo dh ^mdJ«mhr H¡$go ~Z|J| ? ^md H$m
AIÊS> ^ÊS>ma CZHo$ nmg h¢ Ÿ& {H$ÝVw Ord H$mo dh ^md XmZ H$a {\$a Cgo Ord go boH$a AmñdmXZ H$aZo go hr
CZH$m ^mdJ«mhr Zm_ gmW©H$ hmoJm Ÿ& AV… R>mHw$a Ord hmoH$a H$hVo h¢ -
g^r ^md _wPo XoH$a hr Amn CgHo$ J«mhr hmoVo Ÿ&
V^r ^mdJ«mhr Zm_ YmaU H$a OJV _| emo^m nmVo Ÿ&& (ñVw{V aËZ gma 5/11)
ZmamÙ h¢ ^md Ho$ nmamdma Ÿ& {H$ÝVw dh `moJ{ZÐm Ûmam AZÝV e`Z H$a aho h¢, AV… CZH$m ^md-g_wÐ
^r {ZpîH«$` h¡ Ÿ& `{X dh eofeæ`m N>mSo > H$a CR> OmVo Vmo Ord Ho$ A§J A§J go ^mdH$s Va§J| CR>Zo bJVrŸ& à{V
^md H$„mob go dh na_ Ho$ MaU H$_b nImaVm Ÿ&
`hm± Aëne{º$ dmbr Ord ê$nm ór, Ka _| {OVZm ^md AÞ Wm dh g~ ZmamÙ ñdm_r H$mo g_{n©V H$a
MwH$s h¡ Ÿ& Am¡a Z ^mdm§H$w a hmoVm h¡, Z à^w h¡, VWm AHo$bo hr ^mdJ«mhr H$mo ^mdYZ go gÝVwï> H$a gH$Vm h¡, V~
VH$ ZmamÙ ñdm_r Jå^ra {ZÐm _| ahVo h¢ Ÿ& AnZo Ah§H$ma Ûmam ^md H$m {d^d Ord ñd`§ Cn^moJ H$a ahm
h¡ Ÿ& V~ VH$ na_ {Zamhmar hr ~Zo ahVo h¢ Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ na_ H$mo ZtX go OJmZo H$m gyÌ ~VmVo h¢ - "na_ `{X gmo`m ^r hmo, Ord Ah§H$ma de
`{X na_ H$mo _Z àmU An©U Zht ^r H$ao, ^md AÞH$m ^moº$m dhr na_ h¡ Ÿ& Ord H$^r ^r ^moº$m Zhr§ hmo
gH$Vm Ÿ& Ord H$mo Ah§H$ma ^r CÝhm|Zo hr {X`m h¡ Ÿ& AkmZde Ord AnZo H$mo ^moº$m _mZ H$a Cggo CËnÞ Xw…I
H$m ^r ^moJ H$aVm h¡ Ÿ& VWm{n `ÝÌr Ho$ {~Zm `ÝÌ Zht MbVm Ÿ& Bgr àH$ma Ord Ho$ A§J _| ZmamÙ hr dh ^md
J«hU H$aVo h¢ & AV… gmoZo na ^r namoj _| dh ^md AÞ H$m J«mg H$aVo h¢ Ÿ& ~¡R> H$a ImZo go ZXr H$m ~mby ^r
g_má hmo OmVm h¡ Ÿ& ór ñdm_r H$mo O¡go Jmbr Xo d¡go hr Ord Ûmam na_ H$mo Jmbr XoZm h¡ Ÿ& R>mHw$a Ho$ eãXm| _| -
A~ gmoH$a g~ ImH$a Ord H$mo XoVo hmo Xmof Ÿ&
Ord {H$g àH$ma ImVm h¡ {H$ Vw_ Cndmg ah Jò Ÿ&&
gmoH$a Omo ^moOZ H$aVm h¡ dhr ~yT>m Ambgr Ÿ&
ho ^º$m| Ho$ ^mobo CR> H$a YÝ` H$ao Am¡a ^moOZ H$a| Ÿ&&
74
AV… _oar Va\$ go ^mdJ«mhr nX AmO VH$ Z hþAm Ÿ&
Eogr Xem hþ`r {H$ à^w Ho$ CR>Zo na Ka H$m ^mV Z ahm Ÿ&&
Ord nhbo AkmZ _| Wm Ÿ& V~ CgH$m kmZ CX` hþAm Ÿ& dh g_P J`m {H$ dh na_ H$s KaZr ~Z H$a
CZHo$ A{O©V ^md YZ H$mo ^{º$ ào_ Am¡a {Zð>m go agmpÝdV H$a CÝht H$mo ^moJ bJmZo _| dmñV{dH$ gwI h¡ Ÿ& Ord
H$s ZrÝX Iwb J`r, na na_ gmoò hþE h¡ Ÿ& ñdm_r CR> H$a Š`m Im`|JŸ| & Ka _| ^mV Zht h¡ Ÿ& AWm©V² ^md ^ÊS>ma
eyÝ` h¡ Ÿ& ^md Ho$ ñWmZ na H$m_, H«$moY, bmo^, Xå^, A{^_mZ, H$nQ>, qhgm _mËg`© Am{X {df âm hþAm h¡ Ÿ&
g§gma Ho$ {bò Agå^d na _oao {bò gå^d h¡Ÿ &
Vwåhmam Ka h¡ `h eara, BgH$m ^md hr ^mV h¡ Ÿ&&
AV… Vwåhmao Ka _o§ Vmo ^mV Zht, CR>H$a ImAmoJo Š`m ?
{H$ÝVw Bg Ka _| ^r, âo h¢ AZoH$m| {df Ÿ&
{df ImAmoJo {H$ A_¥V, H$hmo H$_bm{dbmg Ÿ&
OmZ ~yPH$a ^º$ Vwåh|, {df H¡$go Xo {dídZmW ?
OmZ ~yPH$a n«mUZmW H$mo {df XoZm ñÌr Ho$ {bò gå^d Zht Ÿ& AV… dh ZmamÙ H$mo OJmH$a CZHo$ ^mdXmZ
go {dfH$mo A_¥V _| ~XbZo H$s àmW©Zm H$aVm h¡ -
AV… `h {dag nmfmU öX` {nKb H$a ~Zo A_¥V Ÿ&
^mdm_¥V H$m ^moOZ H$aZo CR>mo ho ^º$ {_Ì Ÿ&&
_¢ `ÝÌ_mÌ hÿ± _oam ^moOZ H$aZm dmñV{dH$ Zht Ÿ&
CR>mo ho ZmamÙ ñdm_r Ka H$m ^mV IË_ hþAm Ÿ&&
Ord Ho$ AÝVa H$s AkmZ H$m{b_m Xya hmo Ÿ& Zrag {Zðw>a ^md gag Am¡a A_¥V_` hm| Ÿ& à^w H$s `hr H¥$nm
hmo Ÿ& `ÝÌr Ho$ {~Zm `ÝÌ AMb hmo OmòJm Ÿ& dh `{X ^md Z Xo Vmo Ord ^md gånX H$m A{YH$mar Zht hmo
gH$Vm Ÿ& ^mV Am¡a ^md H$s Cn_m R>mHw$a Ûmam {d{MÌ e¡br _| d{U©V hþ`r h¡ Ÿ& nadÎmu nXm| _| ^r ZmamÙ H$mo
CR>mZo H$m H$m¡eb Am¡a ì`mHw$bVm öX`ñneu h¡ -
Amn Z X| Vmo H$hm± go bmD$± ho nÙnbme ZoÌ Ÿ&
CR>mo CR>mo ho ZmamÙ ñdm_r, Ka H$m ^mV g_má hþAm Ÿ&&
Omo XmoJo dhr nmAmoJ,o ho nÙmb`mH$mÝV Ÿ&
CR>mo CR>mo ho ZmamÙ ñdm_r, Ka H$m ^mV g_má hþAm Ÿ&&
Ord ^y{_H$m _| R>mHw$a A{âm_ na_h§g {ZdoXZ H$aVo h¢- ho ZmamÙ ñdm_r Ÿ! _¢ Vwåhmam AmkmH$mar
^¥Ë` hÿ± Am¡a _oao {Z`ÝVm `m gm_ÝV h¢ Ÿ& Vwåhmao AmXoe Ho$ {~Zm Omo H$_© _¢ H$aVm hÿ,± Cggo AempÝV H$m àdmh
hmoZo bJVm h¡Ÿ& Vwåhmao {~Zm OJV² _| {H$VZm hr YZ Š`m| Z hmo, {Vb_mÌ ^r empÝV Zht Ÿ&
{Z…ñdmo d{ï> eV§eVr XeeV§ bj§ ghòm{Ynmo Ÿ&
bjoe… {j{VnmbVm§ {j{Vn{VíMH«$o eVm§ dmÄN>{V Ÿ&&
MH«o$e… nwZ[aÝÐVm§ gwan{V~«mø
© § nX§ `mMVo Ÿ&
~«÷m {dîUwnX§ h[a… {ednX§ V¥îUmdqY H$mo JV… Ÿ&&
{OgH$mo EH$ ê$n`m {_bVm h¡, dh gm¡ H$s Amem H$aVm h¡ Ÿ& gm¡ ê$n`m {_bZo na hOma nmZo H$m bmo^,
hOma go Xg hOma, Cggo bmI, XgbmI, H$mo{Q> Am¡a {\$a amOm{YamO hmoZo H$m ñdßZ XoIVm h¡ Ÿ& Amem H$s
d¡VaUr AmJo ~T>Vr OmVr h¡ Ÿ& amOnX go BÝÐnX, CgHo$ ~mX ~«÷nX, {ednX nmZo na ^r Ord H$mo empÝV Zht
{_bVr Ÿ& Ord amOm ~{b hmoZo bJm h¡ {H$ÝVw ZmamÙ ê$nr dm_Z H$m Xe©Z Zht hmo ahm Ÿ& AV… hmW OmoS> H$a
75
Ord na_oída H$mo {ZdoXZ H$aVm h¡ -
Vwåhmao {dZm AÝ`Ì _wPo empÝV Zht `h gË` gË` Ÿ&
CR>mo CR>mo ho ZmamÙñdm_r Ka go g_má hþAm ^mV Ÿ&&
ho ZmamÙ ! Xwb^© _Zwî` OÝ_ ~oH$ma Om ahm h¡ Ÿ& AmnHo$ hmWm| {Z{_©V Bg Za `ÝÌ _| H$b§H$ bJo Vmo
`ÝÌr ê$n _| Š`m Amn Xm`r Zht h¢ ? Vwåhmam Ka Qy>Q> ahm h¡, Bg na Vw_ {ZpíMÝV hmo H¡$go gmo aho hmo ?
Ord `ÝÌ H$m H$b§H$ h¡- H$m{_Zr, H$m#mZ Am¡a {df` _| V¥îUm Ÿ& "AZb H$mo XoIH$a nV§J Ÿ& Xm¡S> H$a Ob|
CÛoJ go Ÿ&&' Bgr àH$ma H$m_mZb _| Ord nS>m hþAm h¡ Ÿ& H${b AmZo go `{V ^r AgVr hmo Jò h¢ Ÿ& Xygam| H$m Vmo
Hw$N> H$hZm hr Zht Ÿ&
ôH$ g_mZ Q>oH$ hþ`r `{V _Z H$s, ^{º$ H$m {dZme hþAm Ÿ&
S>moa, H$ÊR>r, H$m¡nrZ _| hr Ho$db _Z bJm ahm Ÿ&
_mbm H$m EH$ EH$ _ZH$m g_PZo na Zm_ EH$ ^r Z aho Ÿ&
nm§M ~mU boH$a _Ý_W amOm AmH$a àhma H$ao Ÿ&&
AV… Vwåhmao O¡gm ñdm_r ahVo ^r ~m~mOr Am¡a _mVmOr AÝ`H$mo ImoOVo ào_mZÝX N>mSo >H$a Xw…I H$mo ImoOVo,
{H$gH$mo _¢ Š`m H$hÿ± Ÿ&
ho à^w ! Vwåhmao ^º$m| H$s Bg àH$ma XwXe © m hmoZo na Vw_ Bg àH$ma gwI go H¡$go gmoò hmo ? ~«m÷U, j{Ì`,
d¡í` Am¡a eyÐ Zo AnZm Y_© H$_© N>mSo > {X`m h¡ Ÿ& A„m, ¼rï> Am¡a H¥$îU H$m EH$Ëd Z g_P g_mO _| AZoH$ àH$ma
H$m {ddmX Am¡a Aì`dñWm hmo ahr h¡ Ÿ&
WmZr bmoJ g^r hþE AWmZr, AWmZr hþE WmZr Ÿ&
(WmZr= ñWmZ _| ~Zo hþE, AWmZr={dñWm{nV)
V~ ^r AmnH$s ZrÝX Z IwbVr, CR>mo ho aWm§Jnm{U Ÿ&
g§gma _| H$moB© ^r [eî` Z ahm, g^r ~Zo Jwé Ÿ&
V~ ^r AmnH$s ZrÝX Z IwbVr, CR>mo ào_H$ënVé Ÿ&&
AmO Ho$ g_mO _o doX, Cn{ZfX²> VWm gZmVZemóm| H$m _yë`~moY bwá àm` h¡ Ÿ& Ho$db VH©$emó H$m àMma
h¡ Ÿ& EH$ hr {ZË` gZmVZ Y_© go AZoH$ emIm àemIm {ZH$b H$a nañna PJS>m H$aVo h¢ Ÿ& à{V_m nyOm _| à_Îm
^º$JU Za Xoh _| ZmamÙ Xe©Z H$m _yb VÎd ^yb Jò h¢ Ÿ& ZmamÙ H$mo g_n©U Z H$a BpÝÐ`m§o H$s {df` dmgZm
_| {bá Ordm| H$m CÕma H$amo à^w !
{_Å>r, nmZr, ndZ, AmJ Am¡a AmH$me- BZ nm§M _hm^yVm| Ho$ gmW _Z, ~w{Õ, Ah§H$ma {_bH$a AmR>
VÎd hr Ord H$s AmR> gIr h¢ Ÿ& Bg AmR> g{I`m| Ho$ gmW Ord (amYm) na_ (H¥$îU) Ho$ MaUH$_bm| H$s godm
H$s Amem _| h¡ Ÿ& CÝh| N>mSo > Ord H$^r ^r AÝ` H$s godm Zht H$aoJm Ÿ& AË`ÝV AmVwa hmoH$a Ord {ZdoXZ H$aVm
h¡ -
Voao {~Zm AÝ` H$s godm H$aZo H$m g_` Zht hmoVm Ÿ&
A~ {H$g àH$ma ahmoJo ñdm_r Vwåhmar Vmo ZrÝX Zht IwbVr Ÿ&&
g_` hmo J`m Ord Ho$ A§J _| AnZr H$bm Xmo AÀ`wV Ÿ&
CR>mo CR>mo ho ZmamÙ ñdm_r Ka H$m g_mßV hþAm ^mV Ÿ&&
ho ZmamÙ ñdm_rŸ& _oao H$mZm| Zo AmnH$s H$Wm H$B© ~ma gwZr h¡ Ÿ& {H$ÝVw Am§Im| Zo EH$ ~ma ^r AmnH$m
ñdê$n Zht XoIm Ÿ& AV… CZ_| H$bh hmo ahm h¡ Ÿ& EH$ H$hVm h¡ {H$ _¢ à^w H$mo OmZVm hÿ± Ÿ& Xygam H$hVm h¡ {H$
_¢Zo CÝho§ XoIm hr Zht Ÿ& `h PJS>m {_Q>mAmo à^w Ÿ& CR> OmAmo ñdm_r Ÿ&
76
ldU H$hVm h¡ _¢Zo gwZm h¡, ZoÌ H$hVm _¢Zo XoIm Zhr§ Ÿ&
ldU ZoÌ _| H$bh bJm H$a gmoò hmo eofem`r Ÿ&&
CR>mo CR>mo ho ZoÌm| H$s gån{Îm A{âm_ àmUZmW Ÿ&
AmAmo AmAmo ho ZmamÙ ñdm_r Ka H$m g_má hþAm ^mV Ÿ&&
Bgr àH$ma ñVw{V H$aVo H$aVo Ord Ho$ A§Jm| _| ñVå^Z, ñdoX, amo_m#m, ñda ôX, H$ån, d¡dÊ`©, Alw Am¡a
àb` AdñWm Am OmVr h¡ Ÿ& AnZo Xoh H$s pñW{V ^yb H$a Ord ~mhar MoVZm ImoH$a ^y{_ _| bmoQ> OmVm h¡ Ÿ&
{H$ÝVw AÝVa _| dhr M¡VÝ` OJmH$a dh H$hVm h¡ - ho à^w ! _¢ dhr Aï> gmpÎdH$ ê$nr AmR> Ab§H$mam| go AnZo
H$mo gOmH$a Amn H$s àVrjm H$a ahm hÿ± Ÿ& R>mHw$a {bIVo h¢ {H$ Omo ^º$ BZ AmR> Ab§H$mam| go {d^y{fV hmo dh
{ZíM` hr ^JdmZ H$mo ~mÝY boVm h¡ Ÿ&
Aï> Ab§H$ma h¢ Aï> gmpÎdH$, gwZmo h¡ ^mdJ«mhr Ÿ&
Omo ^º$ BZ AmR> Ab§H$mam| go {d^y{fV aho Ÿ&&
dhr ^º$ Vwåh| ~mÝY nmò ho eVnÌ ZoÌ Ÿ&
CR>mo CR>mo h¡ ZmamÙ ñdm_r, Ka H$m g_má hþAm ^mV Ÿ&&
YÝ` R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod ! YÝ` h¡ AmnH$s nX _mYwar Ÿ& AmnH$mo Jwé ê$n _| nmH$a AmO gånyU©
Amo{S>emdmgr YÝ` h¢ Ÿ& Š`m| {H$ AmnZo na_ gË` H$s Va\$ A§Jb w r CR>mH$a Cgo {XIm {X`m h¡ Ÿ&

77
àmU {à`V_ AmAmo Yrao Yrao
{ZË` {ZamH$ma, {ZJwU© {ZaÄOZ, {Zb}n {ZamYma, ZmX-{dÝXw-H$bmVrV, {Zam_` nwéf {Z{Ib {díd Ho$
B©ída, AZm{X R>mHw$a, g_J« g¥{ï>H$o Am{X, AÝV, _Ü` AZm{X R>mHw$a VWm gd©_` gÎmm ê$n _| àÀN>Þ ^md go
g¥[ï>pñW{V b` {H«$`m Ho$ Hw$ebr H$bmH$ma h¡ Ÿ& do H$m`© H$maU go {^Þ h¢, nwZ… H$Îmm©, H$m`© Am¡a H$maU ñdê$n ^r
h¢ Ÿ& gH$b g¥{ï> CÝht Ho$ J^© _| AdpñWV h¡ Ÿ& nwZ… do OJV² Ho$ àËòH$ {d^md _| ñd`§ gZmVZ gÎmm ê$n go g§Jmo{nV
hmoH$a gyÌYa ê$n _| H$m`© H$aVo h¢ Ÿ&
g¥{ï> H$s àËòH$ à{H«$`m _| CÝht H$s BÀN>m, CÝht H$s ^mdZm, CÝht H$s H$ënZm VWm CÝht H$s H$bmpË_H$m
e{º$ à{V{~på~V hmoVr h¡ Ÿ& AV… do gd© H$m`© Ho$ H$maH$, gd© OZ Ho$ VmaH$, gH$b g¥{ï> Ho$ YmaH$, g§hmaH$ Am¡a
{d{MÌH$_m© h¢ Ÿ& _Zwî` go Abú` hmo- AbjH$ ê$n lr, ^d^`hmar, nrVmå~a nQ>Ymar, {díd_Zmohmar,
{J[aYmar, Jmo-Jmoð>-H$bmH$a-_Zwî` H$mo g^r H$m`m] _| ào[aV Am¡a àd¥Îm H$aVm h¡Ÿ& O~ lrH¥$îU Xw`m}YZ H$mo
_hm^maV `wÕ H$s {d^r{fH$m g_PmH$a Cgo `wÕ go {daV H$aZo H$s Moï>m H$aVo h¢ Vmo _hm A{^_mZr Xw`m}YZ
CÎma XoVm h¡ -
OmZm{_ Y_ª Z M _o àd¥{Îm…
OmZmå` Y_ª Z M _| {Zd¥{Îm…Ÿ&
Ëd`m öfrHo$f ö{XpñWVoZ
`Wm {Z`wº$mo@pñ_ VWm H$amo{_ Ÿ&&
AWm©V² ho H¥$îU ! Amn _oar g^r BpÝÐ`m| Ho$ VWm g§MmbH$ h¡ Ÿ& AV… AmnH$mo öfrHo$e H$hm OmVm h¡ Ÿ&
Amn öX` _| ahH$a O¡gm H$admVo h¢, _¡ d¡gm hr H$aVm hÿ± Ÿ& AV… Š`m Y_© h¡, Š`m AY_©, {H$g_| àd¥Îm hmoZm h¡
{H$ggo {Zd¥Îm hmoZm h¡ `h _¢ Zht OmZVm Ÿ& AV… _oam nmn nwÊ` Zht h¡ Ÿ&
`wJmdVma, ^{º$H$ënd¥j, gÝV{eamo_{U, gZmVZY_© Ho$ ajH$, àMmaH$ Ed§ `wJàdÎm©H$, CËH$b^y{_ Ho$
H$a_bm J«m_ _| Am{d^y©V, AZÝV _{h_mpÝdV, gË`-AZÝV AdVma, A{^Þ gwÝXa ñdê$n R>mHw$a A{âm_
na_h§gXod Zo AnZr gZmVZ JrVm nwñVH$ _| Bg ^md H$mo gab, Vab, H$mÝV-H$mo_b, Zì` ^ì` nXm| _| ì`º$
{H$`m h¡ -
Š`m H$h nmAmoJo {H$ Vw_ ZQ>amO Zht hmo ?
`ÝÌr Ho$ {~Zm Bg `ÝÌ H$mo H$m¡Z Mbmò ?
B©ída gyÌYa Ho$ ê$n _| gd£pÝÐ`JwUm^mg, gd£pÝÐ` JwU {dd{O©V VWm Ord`ÝÌ H$m `ÝÌr hmoZo na ^r dh
^º$ H$m OrdZ gd©ñd A{dñ_aUr` {_Ì VWm Aml`ñWb h¡ Ÿ& Xmg Xmof H$m gwYma H$aZm CZH$m Y_© h¡ Ÿ& {H$ÝVw
öfrHo$e Ho$ nXma{dÝX _| ào_H$m ~rO ~moZo Ho$ {bò do IoVr H$aZo _| bJo h¢ Ÿ& ^º$m| Ho$ {bò ^JdmZ H$^r àb`
Ob _§o _hm_Ëñ` H$m ê$n YaVo h¢ Vmo H$^r _ÝXamMb H$mo CR>mH$a g_wÐ _ÝWZ Ûmam XodVmAm| H$mo A_¥V nmZ
H$amVo h¢ Ÿ& H$^r do damh _y{Îm© YmaUH$a ObmU©d go dgwÝYam H$m CÕma H$aVo h¢ Vmo H$^r í`m_b H$mo_b A§J hmo
H${R>Z H$moXÊS> YmaU H$aVo h¢, gy`© Hw$b H$mo _pÊS>V H$a XÊS>H$ dZ _| {dhma H$aVo h¢ Am¡a Xnu amdU H$m d§e
{dÜd§g H$aVo h¢ Ÿ& H$^r do {ZîH$b§H$ MÝÐ Ho$ g_mZ {d_bH$mpÝV dmbo ~b^Ð ê$n _| àH$Q> hmoVo h¢ Vmo Cgr Ho$
gmW gH$b AdVma gma, Jmonr lrH¥$îU AdVma YmaU H$a nyU~© ÷ « H$m n[aM` XoVo h¢ Ÿ& Bgr àH$ma Ag§»` AdVmam|
Ho$ ~rM AZÝV d¡^d _pÊS>V A{âm_ ñdê$n YmaU ^r EH$ A^yVnyd© H$mpÝVH$mar n`m©` h¡ Ÿ& ^º$m| Ho$ {bò
^JdmZ {ZJwU© go JwUdÝV, Aê$n go ê$ndmZ VWm {dJV H$_m© go {d{MÌH$_m© hmoH$a ~«÷mÊS> H$m {dH$mg H$aVo
h¢ Ÿ& `Wm -
78
(1) ~«÷ H$m {dH$mg OJV _| Ÿ& JJZ _| {~Obr àH$Q>o O¡go Ÿ&
brbm {dY¥V H$boda Ÿ& Xod _mZdm| H$mo AJmoMa (OJÞmWXmg H$m ^mJdV)
(2) AJwU gJwU XwB ~«÷ ñdê$nm Ÿ& AH$W AJmY AZm{X AZynm Ÿ&
AJwU Aê$n AbI AO OmoB© Ÿ& OJV ào_de gJwU gmo hmoB© Ÿ&
(VwbgrXmg H$m lram_ M[aV _mZg)
R>mHw$a A{âm_ Zo ^r {bIm h¡ -
ê$naoIm Zht {OgH$s, XoImo Cg ê$n H$mo Ÿ&
{V{_a {dXrU© H$a, CJo h¢ `hm± na Ÿ&&
_mZd Zht h¡, do ^d^`hmar Ÿ&
^mdwH$ H$mo XrIVo do, Am¡a Zht {H$grH$mo Ÿ&&(gZmVZ JrVm)
Á`mo{V Ho$ ê$n _| na_mË_m H$m àW_ àH$me hþAm Wm Ÿ& do gXm Á`mo{Vê$n _| hr AÝVO©JV Am¡a ~{hO©JV
_| {dam{OV h¡ Ÿ& AkmZ H$m YZmÝYH$ma ôX H$a H$mo{Q> H$ÝXn© Ho$ g_mZ H$_Zr` H$mpÝV go CX²^m{gV hmoH$a do
{ÌVmnX½Y g§gma H$mo A^` àXmZ H$aVo h¢ Ÿ& Ord Am¡a ~«÷ Ho$ ~rM AkmZ H$m nXm© AmH$a EH$ Va\$ Ord VWm
Xygar Va\$ na_ H$mo aI H$a Ord H$mo na_ Ho$ gmW A{^ÞVm go d§{MV H$a XoVm h¡ Ÿ& naÝVw na_ào_ Ho$ àdmh _|
~hZo na nXm© CR> OmVm h¡ Ed§ Ord H$mo ~«÷H$m gmjmËH$ma {_bVm h¡ Ÿ& Jwé ~«÷ ê$n _| A{âm_ Cgr ~«÷ H$s
PbH$ AnZr n§{º$`m| _| {XImVo h¢ Ÿ& dhr Á`mo{V_©` nyUM© ÝÐ öX` Hw$_wX H$m ~mÝYd h¡ Ÿ& {OgHo$ amo_ amo_ _|
AZoH$m| ~«÷mÊS> h¢ CZH$mo AkmZ H$s AÝYH$ma nmoQ>br {H$VZo {XZ {N>nm gH$Vr h¡ -
{H$VZo H$mb VH$ C{XV gy`© H$mo
H$a nmò Hw$ÄPQ>r AmÀN>m{XV (bmdÊ`dVr, CnoÝÐ ^ÄO)
ewŠbmå~a Ya, ^º$OZnm[aOmV, gwd«VmgwV, amYmàmUYZ, AOw©Z _ZAm‡mXH$, gË`dmXr àË``
à{VnmXH$, ~«÷{J[a H$ÝXa H$_b~mÝYd, H$a_bmH$bmH$a, H$_bm{à`, nm¡U©_mgr {eî`, H$a_bm àH$mer,
nyUM© ÝÐñdê$n, AkmZmÝYH$ma {dZmer, ~«÷am{e, ^«_Üd§gr, H$merdmgr n[aVmofr, na_-A§er, na_h§gr R>mHw$a
A{âm_ Bgr àH$ma ^md go àH${Q>V hþò Wo Ÿ& Aì``, AÀ`wV, AIÊS>, ~«÷kmZ _{h_m go CX²^m{gV hmoH$a
IÊS>{J[a _ÊS>Z H$aZo H$m AmídmgZ XoH$a A~ dhm± na JwßV brbm àH$m{eV H$aZo Ho$ {bò gVV CËH$pÊR>V h¢ -
Jwábrbm àH$m{eV H$a| R>rH$ g_` OmZ
^º$d„^ ò h¢ e§IMH«$nm{U Ÿ&&
Cº$ n§{º$`m| _| {b{IV R>rH$ g_` Am`m {H$ Zht, BgH$m AZw_mZ ^r dht na {b{IV ^º$d„^ eãX go
hmo gH$Vm h¡ Ÿ& O~ ^JdmZ H$mo nmZo Ho$ {bò ^º$m| H$s ì`mHw$bVm Ma_ gmonmZ na nhþM§ Jo r, Cg g_` e§IMH«$Ymar,
^d^dhmar, IÊS>{J[a {dhmar AnZo ñdê$n _| gZmVZ ~«÷ `k H$m nm¡amo{hË` H$a CgH$s gmW©H$Vm {XIm`|Jo Ÿ&
ho öX`d„^ ~m~m A{âm_ Ÿ& Jwé H¥$îU ê$n _| Jwé kmZmÄOZ XoVo hþE AmnZo ñd{b{IV Jwé JrVm Ho$ 2/
12 _| {bIm h¡ -
B©ída àrË`Wo© ~Zr aho àH¥${V Ÿ&
_m`me` go {Kao ahVo _ÝX_{V Ÿ&&
AmnHo$ lr MaUm| _| H$mo{Q> H$mo{Q> gmï>m§J à{UnmV nyd©H$ àmW©Zm H$aVo h¢ {H$ ho Jwéw H¥$îU ! `h nm§M ^yVm|
H$m {nÊS> AmnH$s godm _| nyar Vah g_{n©V hmo Ÿ& ao _Z ! ao àmUgIm ! Jwé H¥$îU H$s godm Ho$ {~Zm `h eara
{ZaW©H$ h¡ Ÿ&
lrH¥$îU H$s godm {dhrZ `h eara _oam Ÿ&
Š`m hmoJm àmU gIr Am¡a `ËZ Z H$amo Ÿ&&
79
`h OrdZ ahVo godm go `{X {H$ò d{#mV Ÿ&
öX` {dhmar Zo H$éUm Zht H$s {H${#mV Ÿ&&
^yV A~ eara Ho$ n#m {_b Om`| `Wm ñWmZ Ÿ&
_aZo na godm H$ao dhr n#m^yV JU Ÿ&&
ho öX`ZmW ! _oam `h n#m^yV_` eara OrdZ _aU, e`Z Am¡a ñdßZ _| AmnH$s godm H$m A{YH$mar
hmo Ÿ& Xwb^© _mZd eara nmH$a ^r `{X AmnH$s godm H$m Adga Zht {_bm Vmo `h eara Zï> hmo Ÿ& eara Ho$ 5
^yV àH¥${V Ho$ 5 ^yVm| _| {dbrZ hmoH$a ^r AmnH$s godm _| {Z`wº$ ah|J| Bg_| gÝXoh Zht Ÿ& eara H$m n¥{Wdr VÎd
n¥Ïdr _| ^bo hr {_b Omò, {H$ÝVw O~ Amn Yam ^ma haZo Ho$ {bò AdVma b|J,| n¥Ïdr na AmnHo$ 18 {M• dmbo
MaUm| H$m ñne© H$a `h eara H¥$VmW© hmo OmòJm Ÿ& YaUrdj _| {Ibo nwîn AmnHo$ H$mo_b H$ÊR> àXoe H$m ^yfU
hmoH$a gwJÝY àXmZ H$aoJ§ | `h _oam gm¡^m½` hmoJm Ÿ& BgH$m ObVÎd àH¥${V Ho$ _hm^yV ñdê$n ObMH«$ _| ^bo hr
àdm{hV hmo, {H$ÝVw YaUr na J§Jm, `_wZm, JmoXmdar, gañdVr, Z_©Xm, {gÝYw, H$mdoar `m H$moB© ^r nwîH$[aUr,
gamoda, Hw$E§ _| AmnHo$ lr A§Jm| H$m àjmbZ `m n¡a YmoZo H$m gm¡^m½` {ZíM` {_boJm Ÿ& eara H$m A{¾ VÎd
àH¥${V H$s AZbmpË_H$m _hme{º$ _| ^bo hr {dbrZ hmo Omò, dh ê$n VÎd Ho$ àH$meH$ ê$n _| AmnHo$ _wI
H$_b H$mo {ZíM` àH$m{eV H$aoJm Ÿ& _oao eara H$m AmH$me VÎd _hmH$me _| {dbrZ hmoH$a AmnHo$ Z^ñneu
{dídê$n _| ì`mo_, dm`w, _Z, ~w{Õ, Ah§H$ma ê$n _| ah H$a {ZíM` godm H$aoJm Ÿ& {H$ÝVw ho ^º$~ÝYw ! `{X
OrdZH$mb _| AnZr godm go d{#mV H$aVo hmo Vmo _¥Ë`w ê$nr A_¥V Ûmam _oao OrdZ H$mo M[aVmW© H$amo Ÿ&
^º$ O~ ^{º$ Ho$ A_moK Aó H$m à`moJ H$a ^JdmZ H$mo ào_ Ho$ nm§M ~mUm| go ~r§Y XoVm h¡, Cg g_`
CZH$m d¡H$w ÊR> H$m AmgZ {hb OmVm h¡ Ÿ& R>mHw$a ^JdmZ H$mo ^º$H$m n[aM` XoVo hþE {bIVo h¢ -
^{º$ Š`m Voar h¡ ^yb Jò ~ÝYw Ÿ& ho _oao öX` Hw$_w{XZr Ho$ BÝXw Ÿ&
_¢ hr hÿ± e{º$, Vw_ e{º$_mZ Ÿ& gwÝXa Š`m XrIo _Ëñ` {dZm dZ Ÿ&&
^º$, ^{º$ Am¡a ^JdmZ ò ~«÷m {dîUw Am¡a {ed Ho$ g_mZ {Ìe{º$ h¢ Ÿ& ^º$ h¡ ^JdmZ Ho$ H$ë`mU H$s
à{V_y{Îm© Ÿ&
^º$ Zm_ go {Ogo H$h| Ÿ& dh Vwåhmam H$ë`mU hr h¡ Ÿ&& (^{º$ H$„mob)
^º$ {~Zm ^JdmZ H$s brbm H$m Iob Agå^d h¡ Ÿ& ^º$ {~Zm ^JdmZ H$m n[aM` ^r {ZaW©H$ h¡ Ÿ& ^º$
ê$nH$ e{º$ Ho$ ~b go ^JdmZ AnZr ^JdÎmm {XImVo h¢ Ÿ& ^º$ Ho$ Xw…I H$m {dZme H$aZo Ho$ {bò do JO-CÕma
H$aZo dmbo MH«$Ya h¢ Ÿ& `{X _hmg§H$Q> go ^º$ H$m CÕma ^JdmZ Z H$a| Vmo Mmam| Va\$ CZH$s Kmoa {ZÝXm \¡$b
OmòJr Ÿ& AV… ^º$ ^JdmZ H$m AmˆmZ H$aVm h¡ - ho ZmamÙ !
Am¡a {H$gr H$mo H$moB© H$hVm Zht Ÿ& Vwåhmao AmZo H$s Amg _| ZOa| {~N>mò h¢ Ÿ& O¡go MmVH$ _oK H$mo XoIVm
h¡, MH$moa MÝÐ H$mo, H$_{bZr gy`© H$mo XoIVr h¡, Cgr àH$ma F${f _w{Z {gÕ gmYH$ gmYZm Ho$ nrR> IÊS>{J[a
(^wdZoída gr_mna) {eIa na AIÊS> Zm_`k _| Vwåhmao Am{d^m©d H$s Amem bJmò hþE h¢ &
ZOa| bJmò h¢ Voao ^º$ loUr Ÿ& ^mdZm Ho$ nW _| AmAmo {MÝVm_{U Ÿ&&
aIm h¡ g_n©U Ho$ {bE a§J AYa _| Ÿ& àmU {à`V_ AmAmo Yrao Yrao Ÿ&&

80
AmZÝX _Z go {Z_©b ^{º$ {M{H$Ëgm H$amo &
YZr^yV kmZ eara {OgH$m, agamO _y{Îm© dhr Ÿ&
H$mo{Q> _XZ bmdÊ` PbHo$, Ho$db bú` Hw$N> Zht Ÿ&& (gZmVZ JrVm)
do gZmVZ ñdê$n h¢, gË` emídV Am¡a ñd`§{gÕ Ÿ& gwf_m Ho$ g_mhma h¢, gpÝX½YVmeyÝ` g§{dV h¢ Ÿ& gX²JUw m|
Ho$ ^ÊS>ma H$m gma g§Jh« h¡ Ÿ& gwb{bV emo^mT>ç gd©OZmÑV, gw_Zg~¥ÝX g§g{o dV lrnX gamoO h¡ Ÿ& do ewÕ godH$
Ho$ göX` ñdm_r h¡ Ÿ& dhm± g§H$sU©Vm H$s g_m{á h¡, fS²> [anwAm| H$s MMm© ^r Zht Ÿ& gmo^ gy`mªe g§J_ H$s
g§H«$mpÝV h¡ Ÿ& gmd©^m¡_Ëd H$m gådV©H$, lr`wº$, eara h¢ Ÿ& dh fS> Eoíd`© Ho$ Jwá gm_«mÁ` Ho$ g_«mQ> h¢ Ÿ& {gÕ
gmYH$, {g{ÕX gmÜ`, Am¡a gmYZm Ho$ gmonmZ-g~ Hw$N> h¢ Ÿ& do eem§H$ eoIa g_mÑV lw{V gwYm Ho$ gmJa h¢ Ÿ&
eyÝ` go gmH$ma ~Zo h¢ Ÿ& e{º$ VWm e{º$dmZ H$s g§`ºw $ emo^m go _pÊS>V do gXmZÝX gmjmV² lr_ÝV h¢ Ÿ& g{‚mV
gamoO lr_wI, pñ_V go gwÝXa h¢ Ÿ& do empÝV Ym_ Ho$ òï>m h¢ Ÿ& Cgr gXm{âm_ Ho$ lr MaU H$_bm| _| eVeV
ñVw{V àUmo{XV g_n©U Ÿ&
OJV² OS> h¡, OJÞmW {MÝ_` Ÿ& MoVZm H$s M¡Ë` ^y{_ go CËnÞ Ord OS> OJV H$mo ~S>o ZoÌm| go {Z{Z©_fo
XoIVo-XoIVo Cgr _| brZ hmo OmVm h¡ Ÿ& dñVwnaH$ Xw{Z`m Ho$ à{V AmH${f©V hmoH$a dh dmñV{dH$Vm H$mo ^yb OmVm
h¡ Ÿ& Xoh {MÝVm Ho$ XhZ _| Xohr MoVZm H$mo H$moB© AnZo ^mdZm-^dZ _| àl` Zht XoVm Ÿ& dh d¡^d Ho$ {dbmg _|,
{dÎmì`mnma Ho$ {MÎm {dH$ma _| {d^w-M¡VÝ` H$mo ^ybOmVm h¡ Ÿ& Cº$ {dñ_aUerb {df`m {dfmº$ Ord H$mo
{edg§OrdZr, gwYm ò{dUr, gag gmañdV dmUr go gMoVZ H$aZo Ho$ {bò H$m¡Vhy bde gH$bH$bZmVrV {ZîH$b
~«÷ {ZJwU© go JwUdÝV, {ZamH$ma go gmH$ma ê$n YmaU H$aVm h¡ Ÿ& Cg g_` do ""ghòerfm© nwéf… ghòmj…
ghònmV²'' ñdê$n go ""EH§$ {ZË`§ {d_b_Mb§ gd©Yrgm{j^yV_²'' gË` AZÝV AdVma J«hU nydH© $ hoVw M¡VÝ`
H$mo C„{gV H$aVo h¢ Ÿ& do AhoVw go hoVw M¡VÝ` XoH$a _mZd Om{V Ho$ Ag§»` Šboem| H$mo emÝV H$aZo Ho$ {bò emÝV
M¡VÝ` H$s erVb ñdJªJm ~hmVo h¡ Ÿ& gXmZÝX ~«V _| n[a{Z{ð>V hmoH$a ghòma go {Z…g¥V OQ>m-H$Q>mh-gå^«_-
^«_{Þ{bån-{ZP©ar-{dbmob-dr{M-d„ar-{damO_mZ-_yÕ©{Z'' ñdaÜd{Z Ho$ _Ywa P§H$ma _| eem§H$ eoIa {dJ«h
ê$n _| gwemo{^V hmoVo h¡ Ÿ&
n#m^yV VWm nMrg àH¥${V VÎdm| H$s Cnojm H$a gd©lðo > CnmXo` {dkmZ {dJ«h {d^y{fV hmoH$a do KZr^yV
kmZ H$m eara YmaU H$aVo h¢ Ÿ& CÝht H$s ^mfm _| -
H$mo{Q> `wJm| VH$ ~«÷kmZ Ÿ&
gmYZ nmò {ÌbmoMZ Ÿ&&
~«÷m {dîUw {ed {OgHo$ {bò ì`mHw$b, dh A{^Þ ~«÷kmZ H$hÿ± Ÿ&
Amao ~mn YZ Ÿ&&
kmZ H$m àXrn ObH$a hOmam| gy`m] H$m àH$me XoVm h¡, {H$ÝVw dh J«rî_ àdmh (by) H$m KmV Zht H$aVm Ÿ&
daZ² dh H$maU go H$maH$ VWm VmaU go VmaH$ eara YmaU {H$ò hþò daoÊ`daX Ho$ H$éUmU©d H¥$nm{gÝYw g§Jh«
H$m {d_b g§{já {dÝXw {dgJ© _mZd H$s ghò Ymam H$mo ewÕ ñZmV H$a gwI gmJa _| AmÝXmo{bV H$aVm h¡ Ÿ& ""kmZm{¾
gd© H$_m©{U ^ñ_gmV² Hw$éVo@Ow©Z'' Ÿ& H$_© Am¡a H$_© \$b H$mo OS> go Zme H$aZodmbm àkmZ AZb CgHo$ àH$¥V
ñdê$n H$m àVrH$ hmoZo na ^r "AH$_m©XmZr' ê$n _| YwaÝYa ""A{^Þ gwÝXa'' AnZo {eî` H$mo ñdH$_© _| hr g_¥Õ
H$aVo h¢ Ÿ& OÝ_ H$_© Ho$ AmdV©Z {ddV©Z MH«$ H$mo kmZ H$s Xmdm{¾ _| ^ñ_r^yV H$aZo na ^r do AnZo n[aOZ
ñdOZ ^º$m| H$mo {d^wào_ H$s nmdZ J§Jm _| ZhbmVo h¢ Ÿ& agmo d¡ g…(V¡{Îmar` Cn. 1/2)
do agmË_H$ h¢, AmZÝX XoZdo mbo VWm gmjmV² ag_` h¢ Ÿ&
do a{gH$amO, `h a{gH$ OmZVo Ÿ&
81
MVwanZm _| H$moB© H$_ Zht h¡ Ÿ& (lr lr R>mHw$a)
do "{n~V ^mJdV§ ag_mb`§' h¢, "agamOamgoída Xw…Ir gmoXa h¢ Ÿ& "agamO ho ag {~Zm g^r {df' Ÿ& do
gagag g_¥Õ gmJa gm¡^m½`dÕ©H$ gm¡å`H$mÝV ñd`§ gånyU© {ZîH$b§H$ nyU© MÝÐ h¢ Ÿ& do H$mo{Q> H$ÝXn© H$_Zr`
gwf_m g_m{hV AZwn_ ñdê$n h¢ Ÿ&
H$mo{Q> _XZ bmdÊ` PbHo$, Ho$db bú` Hw$N> Zht Ÿ& (R>mHw$a)
Zrb gamoéh Zrb_{U Zrb Zra Ya í`m_ Ÿ&
bmOB VZ emo^m {Za{I H$mo{Q> H$mo{Q> eVH$m_ (Vwbgr)
`{X hm|Jo H$mo{Q> gmo_ Ÿ&
lr_wI emo^m Ho$ g_ hmoJo Zht, ho gOZr Ÿ&
VZ {ZÝXo H$mo{Q> H$m_, ho gOZr (lr lr R>mHw$a)
AJ{UV _XZ _Zmoha, ha ~«÷m{XHo$ {bò AJmoMa, bmdÊ` {dbmgHo$ _mZ gamoda _| {dH${gV ídoVH$_b
VWm {gVH$a gÑe ew^«m{^Zd emo^mT>ç {d_bdgZ Ymar, _w{Z _Zhmar, brbm{dhmar, H$a_bmH$bmH$a,
brbm_¥V aËZmH$a-H$„mob-à‡mX-eeYa-{~å~mZwH$mar, {dH$me-H$me-gÑe pñ_V hmg àH$meH$mar, A{âm_
Zm_Ymar, öX` {dhmar Jwé~«÷ A{^Þ gwÝXa Cgr brbm_` H$s Abm¡{H$H$Vm H$s gw{dÚ PbH$ _mÌ h¢ Ÿ&
dhr h¢ do, AV… A{^Þ h¢ Ÿ& AV… gwÝXa h¢ Ÿ& AWm©V² A{^Þ gwÝXa h¢ Ÿ& _Z-dMZ Ho$ ^mdm| go D$na pñWV,
H$ënZm OënZm H$s gr_m go nao, AVrpÝÐ` nwéf, nwéfmoÎm_, H$mo{Q>H$mo{Q> H$m_Xodm| Ho$ bmdÊ` go {d^y{fV, AZÝV
{MXm^mg go n«ñ\w$[aV _y{Îm©_ÝV AdVma Zht Vmo Am¡a Š`m h¢ Ÿ& AnZr BÀN>m go Aê$n VÎd, ^º$ H$s H$m_Zm go
ê$ndmZ Ÿ& {ZË` JmobmoH$ Ym_ go "na_mZÝX {MÝ_y{Îm©_©Yaw mo'' _wabrYa AdVrU© hmoH$a {d{dY eara YmaU H$aVo
h¢ Ÿ& `Wm -
ê$n Aê$n ZmZm ê$n Ÿ& _w{º$~ÝYZ ^dHy$n Ÿ&&
gd©Ì gd©Xm dh aho Ÿ& H$hr ^r H$^r ^r Z aho Ÿ&&
eyÝ` AeyÝ` _hmeyÝ` Ÿ& na_eyÝ` gd©eyÝ` Ÿ&&
AZÝV eyÝ` eyÝ`V_ Ÿ& BVZo eyÝ`m| go CZH$m OÝ_ Ÿ&&
Am{X AZm{X gd©H$Îmm© Ÿ& AH$Îmm© AZm{X {dYmVm Ÿ&&
dhr eyÝ` dhr h¢ nyU© Ÿ& AnyU© AZm{X {dYmVm Ÿ&&
dhr eyÝ` dhr h¢ nyU© Ÿ& AnyU© dh ñd`§ gånyU© Ÿ&&
CgH$s A§eH$bm ê$n e{º$ Ÿ& òmoV go gd© g¥{ï> pñW{V Ÿ&&
do A§e A§er AdVma Ÿ& AdVmar do {ZamYma Ÿ&&
do H$mo{Q> {dídm| Ho$ AmYma Ÿ& AV… Zm_ CZH$m B©ída Ÿ&& (boIH$ H$m)
à^w ^º$ ^mdHo$ H$R>mao ~ÝYZm| go ~ÝYo h¢ Ÿ& 33 H$mo{Q> XodVmAm| Ho$ Üò` VWm lo`, dhr {Z…lo`g e{º$
g_pÝdV, ~«÷ go ñVå~ n`©ÝV g^r A§e {d^y{V`m| Ho$ d§e~rO, eaÊ` lr nXmå^moO g§e`mVrV {ZË`Ym_ go
ZÝX-èmoXm Ho$ AYm_Ym_ H$mo ZdZrV àr{V àd¥Õ öX` _| AmVo h¢ ^º$ H$m ^JdmZ hmoH$a Ÿ& Xod {H$Þa godZr`
XodH$s H$m A§H$_ÊS>Z H$aVo h¢ Ÿ& dgwXdo H$m dgwdÕ©Z H$aVo h¢ Ÿ& do JmodÕ©Z Ho$ JmoJmoð> Ho$ MÝÐ_m VWm BÝÐ H$m _mZ
haZo dmbo CnoÝÐ h¢ Ÿ& ""ZÝXZÝXZ ho amYmöX`nXH$' nX H$mo A{âm_ Ho$ ^º$d¥ÝX öX` nXH$ H$a boVo h¡ Ÿ& nyVZm
_m§ H$s _{h_m gmW©H$ hmoVr h¡ nyVZm _maU (VmaU) Ûmam Ÿ& do 32 AdVma YmaU H$aVo h¢ Ÿ& do ~Zo h¢ A{^Zd
ObYa gwÝXa Ÿ& nwZ… 31 d| AdVma _| do ~Zo h¢ A{^Þ gwÝXa A{âm_ ñdm_r Ÿ& do EH$ Am¡a A{^Þ h¡ Ÿ&
H$moB© H$hVm h¡ ^JdmZ h¢ Aê$n Ÿ&
H$moB© H$hVm h¡ ^JdmZ H$m H$_Zr` ê$n Ÿ&&
82
H$moB© H$ho AboI A„m H$moB© H$ho B©ída Ÿ&
EH$ ^JdmZ dhr g_ñV {díd Ho$ Ÿ&& (lr lr R>mHw$a)
do EH$ go AZoH$ hmoVo h¢ VWm AZoH$ go EH$ ^r Ÿ& naÝVw CZHo$ Am{d^m©d H$m A{^àm` AË`ÝV JyT‹ > Am¡a
ñdVÝÌ h¡ Ÿ& R>mHw$a {bIVo h¢ -
AZm{X AZÝV Aì`º$ h[a Ÿ& JwUmVrV dhr h¢ gd©Ì Ÿ&
ê$naoI eyÝ` AZm{X AZm_ Ÿ& nyU© H$a| ^º$ _ZñH$m_ Ÿ&&
Aê$nmZÝX do ^º$m| Ho$ {bò Ÿ& ê$n H$m Xe©Z XoVo JmogmBª Ÿ&
AÝV`m©_r dmÄN>mH$ënVé do Ÿ& AmZÝX H$„mob {Z…eãX go Pao Ÿ&&
Yam Ym_ _| Am boVo AdVma Ÿ& Xya H$aVo AdZr H$m ^ma Ÿ&&
Y_© H$s ñWmnZm Am¡a AY_© H$m CÀN>Xo CZH$m Z¡{_{ÎmH$ H$_© hmoZo na ^r ^º$ dmÄN>mH$ënVé A{âm_
ñdê$n YmaU H$a ^º$m| Ho$ gmW ghO-gwÝXa-ñd^md-gwb^-gào_-gå~ÝY H$m AZw~ÝY H$a empÝV Ym_ _|
àemÝV{MÎm _| AdñWmZ H$aVo h¢ Ÿ&
^º$dËgb Zm_ CZH$m Ÿ& empÝV AmZÝXml_ Ho$ Ka Ÿ&&
ào_ H$s à{V_m do h[a Ÿ& Zm_ CZH$m A{^Þ {dZmoar Ÿ&&
^md _wabr H$a _| Yao Ÿ& {ZË` ^º$ H$m {MÎm hao Ÿ&&
Aeof H$bwf {dZmer Ÿ& ^º$ H$mo X| gwIam{e Ÿ&&
AOa A_a do Jwé Ÿ& Amò h¢ AmZÝX _R> go Ÿ&&
Aj` nwéf CÎm_ Ÿ& Zm_ CZH$m A{âm_ Ÿ&&
gXm gwÝXa brbmbmob Ÿ& gwOZ Xe©Z H$mo ì`mHw$b Ÿ&&
Yamo do A{âm_ nmX Ÿ& CÕma hmo ^d à_mX Ÿ&&
do nmX ^{º$ _hmJX Ÿ& {df`m {df H$s Am¡fY Ÿ&&
{Z_©b ^{º$ _hm¡f{Y Ÿ& {Z_y©b hmoJr ^dì`m{Y (boIH$)
R>mHw$a H$s ^mfm _| -
^º$ h¢ {ZË`Xmg CZHo$, do h¢ ^º$m| Ho$ B©e Ÿ&
^º$m| Ho$ gwöX na_ AmZÝX, ^º$m| Ho$ do Am`wf Ÿ&&
Mma dJ© nao nm§M nwéfmW©, AmË`pÝVH$s ^{º$_mZ Ÿ&
_hm^md g_m{Y _| ag{gº$, eyÝ` H$aHo$ kmZ Ÿ&&
_w{º$ _mZ g~Ho$ nrN>o Xm¡S>Vo, Zht XoIVo nrN>o H$mo Ÿ&&
^{º$ H$ënbVm JmobH$ H$mo Omò, H$mQ> XoVo h¢ emIm H$mo Ÿ&&
öX` _pÝXa _| ~¡R>m H$a agXma \$b {IbmVo Ÿ&
H$Vao _| _mYd H$mo aI n«_o mZÝX H$amVo Ÿ&&
dh ^º$ OmZo CÝh|, do ^r OmZVo ^º$ H$mo Ÿ&
à{V A§J Ho$ {bò à{V A§J amo`,o H$moB© Zht OmZZo H$mo Ÿ&&
do h¢ ag_` Ÿ& {H$ÝVw Cg agH$s _mn ^º$ Ho$ nmg h¡ Ÿ& ^º$ ag H$m ^ÊS>ma h¡ Ÿ& {díd Ho$ amOZ B©ída H$s
A_yë` gån{Îm h¡ ^{º$- ""^{º$ h¡ A_yë` aËZ, ~më`H$mb go H$amo AO©Z'- (lr lr R>mHw$a) gånX H$mo gÝXyH$
_| gwa{jV aIZo Ho$ g_mZ ^JdmZ ^º$ Ho$ öX` gånwQ> _| ^{º$ gånXm H$mo g§Omo H$a aIVo h¢ Ÿ& {OgàH$ma _Yw_ŠIr
{d{^Þ \y$bm| go _Yw g#m` Ho$ AÝVa _| hr gwa{jV aIZm MmhVo h¢ Ÿ& _YwgXy Z {OgHo$ öX` _| {OVZm A{YH$
^{º$ _Yw-g#m` H$aVo h¢ dh CVZm hr ~S>m ^º$ h¡ Ÿ& `h ^md {ZåZ{b{IV ê$n go nÚ~Õ hþAm h¡ -
83
{díd Ho$ amOZ B©ída Ÿ& ^º$ ag H$m ^ÊS>ma Ÿ&&
CgHo$ nX go ^{º$ _ÝXm{H$Zr Ÿ& Pao ^wdZ nmdZr Ÿ&&
kmZr e§H$a {eamoXoeo Ÿ& dh ^{º$H$„mob {dbgo Ÿ&&
H$_© `moJrÝÐ ^JraW Ÿ& hm| ^{º$`wº$ H$_©aV Ÿ&&
^º$ H$m öX` dm[a{Y Ÿ& go {_bo ^{º$ _hmZXr Ÿ&&
dh ^º$ ^{º$ aËZmH$a Ÿ& CgH$m ào_ H$_bm H$m Ka Ÿ&&
ào_a_m AYanmZ Ÿ& gmR> H$m¡a ^moOZ Ÿ&&
eara Voam lr_pÝXa Ÿ& {dO` JmoH$w b gwÝXa Ÿ&&
AV… Bgo ào_ AmYma ~Zmò Ÿ& AmYo` hm| H$ÝhmB© Ÿ&&
ào_ H$m Pybm Xya aI Ÿ& èmoXm X{Y _ÝWZ H$a| Ÿ&
CX{Y _ÝWZ _| _ÝXa Ÿ& YmaU {H$ò Omo gwÝXa Ÿ&&
ào_ A_¥V ZdZrV Ÿ& CnOZo go A{V àrV Ÿ&&
Xm¡S>o boH$a BjwXÊS> Ÿ& H$m§no gmVm| ~«÷mÊS> Ÿ&&
\$moS>o X{Y^mÊS> O~ Ÿ& do à^w nÙmb`m Yd (n{V)Ÿ&&
dhr A_¥V H$s Yma Ÿ& ào_ H$m ZdZrV gma Ÿ&&
ZdrZ _oK O¡gm ~XZ Ÿ& Vm¡b| {_Å>r go _ŠIZ Ÿ&&
Im`| A{V AmZÝX go Ÿ& àgÞ hm| g^r Za Ÿ&&
Cg à^w H$s nmX n§H$ à^m Ÿ& e§H$a Ho$ {ga H$s emo^m Ÿ&&
Cg n§H$ H$s {VbH$ _mYwar Ÿ& ~«÷mZo {ga na Yar Ÿ&&
Mmam| doX H$a| JmZ Ÿ& ào_ go Jmonr bono ñVZ Ÿ&&
H$ñVyar {VbH$ MÝXZ Ÿ& Hw$§ Hw$_ Am{X Am^yfU Ÿ&&
Jmonr Ho$ {bò VwÀN> `h àVr{V Ÿ& {OgHo$ öX` _| Jmo{dÝX H$s dg{V Ÿ&&
Jwé Jmo{dÝX A{âm_ Ÿ& nwamAmo ^º$ _ZñH$m_ Ÿ&&
H$a_bm go Xo ZdZrV Ÿ& ^º$m| H$m H$amo àrV Ÿ&&
A^` nmX Vbo aImo Ÿ& MImAmo {Zad{Y gwI Ÿ&&
gwI ñdê$n A{âm_ Ÿ& lr_wI OrVo H$mo{Q> H$m_ Ÿ&&
{gImAmo ^{º$ H$m nmR> Ÿ& gmpËdH$ C{XV hm| AmR> Ÿ&&
Bg _Z ^«_a H$m _R> Ÿ& Voao nmX nÙ _o H$ao _R> Ÿ&&
R>mHw$a H$s ^mfm _| - ^{º$ H$s {dÚm EH$ hr, dh n‹T>m n‹T>r _| Zht Ÿ&
^{º$ {dÚm CnmO©Z Ho$ {bò JwéH¥$nm-{d^wH$¥ nm `m emóH¥$nm hr EH$_mÌ Adbå~Z h¡ Ÿ& ^JdmZ Ho$ H$ë`mU
H$m H$ënVé h¡ ^º$ Ÿ&
^º$ Zm_ {OgH$m H$h| Ÿ& dh Vwåhmam H$ë`mU hr h¡ Ÿ& (lr R>mHw$a)
^{º$ h¡ ^JdmZ H$s e{º$ VWm Aì`W© _hme{º$`wº$ Am¡f{Y Ÿ&
^{º$ H$s e{º$ H$m O~ hmo CX` Ÿ&
Xya hmo OÝ_ OÝ_mÝVa H$m ^` Ÿ&& (lr lr R>mHw$a)
^damoJ Ho$ {ZdmaU Ho$ {bò ^{º$ _mJ© H$s {M{H$Ëgm H$s {ZVmÝV Amdí`H$Vm h¡ Ÿ& AnZo J«ÝW "ÔZ
VÎdm_¥V' _| Bg ^[º$ ê$nr Am¡f{Y V¡`ma H$aZo H$s gwÝXa {d{Y H$m Am{dîH$ma H$a R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo
{b{n~Õ {H$`m h¡ -
84
H$hVm hÿ± _y‹T>_Z _| Ômo Aê$n ~«÷ Ÿ&
H$ZH$ A_a Am¡f{Y EH$ hr Jmo{dÝX Zm_ Ÿ&&
IÝVr YaH$a Am¡f{Y H$m _yb ImoXH$a bmZm Ÿ&
Jwé Amkm boH$a dZ _| {Z^©` àdoe H$aZm Ÿ&&(lr lr R>mHw$a)
~«÷ Aê$n h¢ Ÿ& CÝh| Ô| H¡$go Ÿ? CZH$m ê$n h¡ CZH$m {Xì` Zm_ Ÿ& Jmo{dÝX Zm_ h¡ H$ZH$ A_a Am¡f{Y Ÿ&
AWm©V² H$m{_Zr H$m#mZ _| Amgº$ ì`{º$ Ho$ {MÎm _| d¡am½` H$m CÐoH$ Am¡a ^{º$ OmJ«V H$aZo H$m gwJ_ _mJ© h¡
Zm_ On Ÿ& `h Zm_ê$nr Am¡f{Y g§gma ê$nr H$mZZ _| CnbãY h¡ Ÿ& BgH$s AZoH$ emIm-àemIm h¡ Ÿ& AZÝV
Zm_m| go g§gma _| \¡$bm hþAm h¡ Ÿ& naÝVw Jwé H$m {X`m hþAm Zm_ hr _yb _ÝÌ h¡ Ÿ& Jwé Amkm go (Jwé go Zm_ boH$a)
gw{dMma ê$nr IÝVr (ImoXZo H$m `ÝÌ) boH$a {Z^©` hmo JwénmX H$m Ü`mZ H$a g§gma Ho$ Kmoa qhò OÝVw (fS>[anw)
go âo O§Jb _| àdoe H$a Cgr Am¡f{Y H$s OS> ImoX H$a bmZm Ÿ& AWm©V² Agb Zm_ H$mo nH$S>Zm Ÿ&
KZí`m_ H$m nmZr EH$ goa _mn H$a J_© H$amo Ÿ&
Cg_| Am¡f{Y_yb C~mb H$a EH$ nmd nmZr H$amo Ÿ&&
MÝXZ H$nya {_bm H$a EH$ ~ma narjm Xmo Ÿ&
nVbo H$nS>o go N>mZ H$a CgH$m N>Zm ag {nAmo Ÿ&&
^{º$ Am¡a ào_ H$s n`mo{Z{Y na kmZ H$m gm¡a Vmn nS>Vm h¡ Vmo Cggo {MÎm JJZ _| _oK CR>Vo h¢ Ÿ& KZí`m_
ào_ Ho$ dm[aX hmoH$a H¥$nmå~wX H$s dfm© H$a|J| Ÿ& Cgr ào_ Ob _| Zm_ On H$mo C~mb H$a VrZ ^mJ Ob CS>m XoVo
h¢ Ÿ& ~mH$s EH$ ^mJ Ob _| Zm_ Am¡f{Y H$m H$m‹T>m d¡am½` A{¾ Ho$ Myëho go CVma b|J| Ÿ& Zm_ Am¡a ào_ EH$ Xygao
go Kwb{_b OmVo h¢ Ÿ& Cg_| go g§gma H$r {df` dmgZm ê$nr ~oH$ma A§e H$s narjm ^{º$ Ho$ MÝXZ Am¡a ào_ Ho$
H$nya© Yyn go H$a|J| Ÿ& AWm©V² g~ {_bH$a EH$ gwÝXa Kmob ~mZ`|J| Ÿ& nwZ… gyú_ {ddoH$ê$n N>ZZr go Cg Zm_ {Zð>m
Am¡a {d^w ào_ H$s K{Zð>Vm H$s narjm H$a|J| Ÿ& H$m_, H«$moY, bmo^, _moh, _X, _mËg`©-BZ 6 [anwAm| Ho$ g[hV
{H$VZm ^r gådmX `m gå~ÝY Š`m| Z hmo, do AÝV… H$aU H$mo Am¡a AmH¥$ï> Zht H$a nm`|J| Ÿ& BZ 6 nXmWm] Ho$
{dnarV 6 ag h¢-{ZîH$m_ ^{º$, AH«$moY ^md, {Zbmo^} Ëd, {Z_m}hËd, _XeyÝ`Vm, {Z_©Ëga ^md Ÿ& BZ 6 agm| go
`wº$ {Z_©b Zm_ {gÕ Am¡a H$m_ {Z{fÕ Am¡f{Y H$m godZ H$aZo go Ord {ed _| n[aUV hmo OmòJm Ÿ& CgH$s
OS>Vm O{ZV {df_ {df {dgn©U ì`m{Y EH$ IwamH$ Am¡f{Y ImZo go hr {Z_yb© hmo OmòJr Ÿ& BgHo$ {bE R>mHw$a
AmídmgZ XoVo h¢ -
OS> H$m {df Am¡f{Y Ho$ EH$ nmZ go hr Omò
Pb_b PrZo nrVmå~a _| ZQ>da V~ XrIo Ÿ&
EH$ ~ma dhr A{âm_ Zm_m_¥V nmZ H$aZo go AkmZ Xya hmo OmòJm, gwkmZ H$m CX` hmoJm Ÿ& PrZo nrVmå~a
Ymar _Z_mohZ lrH¥$îU H$m emo^Z ê$n AÝV…H$aU _| Pb_b hmoH$a XrIoJm Ÿ& `hr dU©Z R>mHw$a Zo AÝ`Ì ^r
{H$`m h¡-
_ÊS>b AmH$ma _| H$mo{Q> gy`© g_ H$mpÝV Ÿ&
Á`mo{V ñdê$n _| {ZË` d¡îUd Ü`m`| Ÿ&&
^damoJ H$m narjU H$a CgH$s _hm¡f{Y R>mHw$a Zo Xr Ÿ& nadÎmu nX _|-
{Z_©b ^{º$ {M{H$Ëgm H$amo AmZÝX _Z go Ÿ&
H${R>Z ì`m{Y ^r Xya hmo Bg Am¡f{Y Ho$ godZ go Ÿ&&
nyU© eyÝ` Ho$ nao AZm{X nX _| aho _oam {MÎm Ÿ&
R>J A{âm_ gmoMo H$~ Omò _oam Xw…I Ÿ&&
85
R>mHw$a AnZo H$mo R>J A{âm_ H$hVo h¢ Ÿ& dh Jwé~«÷ h_| R>JJo m {H$ Zht BgH$s narjm H$aVo h¢ Ÿ& Š`m `h
narjm ^r R>Jr h¡ ? lÕm go ^º$ H$hVm h¡ {H$ R>mHw$a ^wPo Am¡a Z R>Jmo Ÿ& AmZÝX go nH$S> _| AmAmo Ÿ& AmnH$s
brbm H$„mob _| Py_Vo Am¡a {H$VZo {XZ H$mR> H$s nyOm H$é± Ÿ&
{H$VZo {XZ Am¡a R>JmoJo R>mHw$a Ÿ& H$m_ N>moS> ào_ öX` _| Z A§H$w ao Ÿ&
H$m_H$mo{Q> H$_Zr` Vd _wI Ÿ& XoIH$a Xya H$ao `h Kmoa n[anmH$ Ÿ&&
nmH$emgZ Ho$ emgH$ lr h[a Ÿ& ZmH$ ZaH$ Vmo aMZm Vwåhmar Ÿ&&
hamo hamo h[a Bg _Z H$ar H$mo Ÿ& Yamo Yamo ê$n Za Ho$ear H$m Ÿ&&
~ma ~ma Xmo lrnX H$s Yyb Ÿ& Voam MaU Xmg Š`m ZaH$ _| gS>o ?
da daU _mohZ _hr`mZ Ÿ& eaU lrnX _| gXm XrZ hrZ Ÿ&
aImo aImo Eogm H$hÿ± {H$g{bò ? _I _`yI H$mo Š`m JmoMa Zht ?
Ohm± ^r OmD±$ ahmo _oao g§J Ÿ& _wabr ~OmAmo gmBª hmoH$a {Ì^§J Ÿ&
g§J g§J ahZo go ^yb±y AZ§J Ÿ& ^«{_V Z hmoD$± ^d-^«_a§J Ÿ&&

86
Omo _Z dhr MH«$Ya
Amo{S>`m ^mJdV _| h¡ -
_Z Vwåhmam {ZOJwé Ÿ& CÕd Vy {H$VZm nyN>o Ÿ&&
Jwé Ho$ nmg {eî` OmVm h¡ Am¡a {dZ` g{hV àUm_ H$aVm h¡ Ÿ& eaU _| OmH$a Jwé H$m daU H$aVm h¡ Am¡a
H$hVm h¡ -
{eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÞ_² Ÿ&
AWm©V² _¢ AmnH$m {eî` hy± Ÿ& Amn _wPo CnXoe X|, amñVm {XIm`| Ÿ& Jwé ^{º$ Am¡a Jwé godm g{hV {d{^Þ
AmMma CnMmam| H$m nmbZ H$a Jwé go {eî` kmZ àmá H$aVm h¡ Ÿ& BVZm hr Zht, Jwé Ho$ nmg ~¡R>Zo H$s ^r EH$
e¡br h¡ -
Jwé Ho$ gm_Zo ~¡R>mo Ÿ& gm_Zo n¡a Z XrIo Ÿ&&
`{X Bg _Z _hmË_m H$mo hr Jwé {H$`m Om` Vmo Cggo ^|Q> H¡$go hmoJr ? CgH$m Vmo AmH$ma `m ê$n Zht h¡,
H$moB© Aml_ Zht h¢ Ÿ& CZH$mo nm`| H¡$go ? lrH¥$îU Zo CÕd H$mo Bg àH$ma Jwé Ho$ ~mao _| H$hm {OgH$m Xe©Z A{V
Xwb^© h¡ Ÿ& nwZ… emñÌm| _| H$hm h¡ -
_Z Ed _Zwî`mUm§ H$maU§ ~ÝY_moj`mo… Ÿ&
~ÝYm` {df`mgº§$ _wŠË`¡ {Z{d©f` ñ_¥V_² Ÿ&&
AWm©V² _Z hr _Zwî` H$mo ~ÝYZ _| S>mbVm h¡ Ÿ& dhr _Z _w{º$ ^r XoVm h¡ Ÿ& {df`m| _| ~mÝYZo~mbm _Z
^moJ{dbmg H$s Va\$ ItM H$a _m`m Omb _| ~mÝY XoVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw _Z `{X d¡amJr hmoH$a ^moJ {dbmg H$mo VwÀN>
_mZo Vmo dhr _Z _Zwî` H$mo ^dgmJa nma H$amH$a _w{º$ XoVm h¡ Ÿ&
_moQ>o Vm¡a na _Z _| gwJUw Am¡a XwJUw© XmoZm| h¢ Ÿ& gwJUw ê$n _| _Z h_| _wº$ H$aVm h¡ `h AÀN>m h¡, Zht Vmo
`{X _Z {df`m| _| Amgº$ hmo Vmo h_mam gd©Zme H$aoJm Ÿ& Eogr hmbV _| _Z H$mo Jwé H$aZm {ZamnX Zht h¡ Ÿ&
Bgr{bò bJVm h¡ {H$ _ZH$mo {Z_©b H$aZo Ho$ {bò {edg§H$ën gyº$ H$s aMZm hþ`r h¡ (ÒwdXo© _|)
`‚mmJ«Vmo Xya _wX{¡ V {Xì`_², VXw gwáñ` VW¡d{¡ V Ÿ&
Xya§J_§ Á`mo{Vfm§ Á`mo{VaoH$_², VÝ_o _Z… {edg§H$ën_ñVwŸ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo ^r `hr ^md ì`º$ {H$`m h¡ -
_¡ `{X Vwåhmam {eî` ^mOZ
_yT‹ > _Z H$m H$amo _mO©Z (^{º$ H$„mob)
Bggo bJVm h¡ {H$ _Z A_§Jb ^mdZm H$mo ^r àl` Xo gH$Vm h¡ Cggo amoH$Zo Ho$ {bò ^JdmZ² H$s ñVw{V H$s
J`r h¡ {H$ Omo _Z àm{U`m| Ho$ gmoVo g_` `m OmJ«V AdñWm _| ^r ~hþV Xya VWm D$na OmH$a {\$a AnZo ñWmZ
bm¡Q> AmVm h¡ dh _Z {ed g§H$ën dmbm ~Zo Ÿ&
_Z Ho$ Xmo n«H$ma Ho$ {d^md h¢ - g§H$ën `m {dH$ën Ÿ& g§H$ën Ûmam _Z H$B© H$m`©H$« _ pñWa H$aVm h¡ Ÿ&
{dH$ën Ûmam dh H$m_ H$ao `m Zht CgH$m ^bm~wam {dMma H$aVm h¡ Ÿ& AÝV _| H$_© joÌ _| AmJo ~‹T>Vm h¡ Ÿ& V~
^r _Z AnZr gw{dYm Ho$ AZwgma {dMma H$aVm h¡ ñdmW©nUy © {ZU©` boVm h¡ Ÿ& bm^ Am¡a bmo^, H$m_Zm Am¡a dmgZm,
amJ Am¡a Ûof Cgo àm`… _Îm H$a XoVo h¡ Ÿ&
Bgr H$maU _Z H$mo _ZwAm H$hVo h¢ Ÿ& _Z Ho$ {bò {H$VZm emgZ, AZwemgZ h¡ Ÿ& H$^r _Z H$mo hmWr _mZ
87
H$a CgHo$ {bò A§H$w e H$s Amdí`H$Vm H$hr J`r h¡ Ÿ& H$^r BpÝÐ`m| H$mo KmoS>m _mZH$a _Z H$mo CgH$m bJm_ H$hm
J`m h¡ Ÿ& O~ _Z H$m bJm_ T‹ >rbm hmo OmVm h¡, Vmo BpÝÐ` {dM{bV hmoH$a dmgZm Ho$ XwJ_© _mJ© na Xm¡S> Xm¡S>H$a
AnZm hmW n¡a VmoS> boVo h¢ Ÿ&
V~ ^JdmZ lrH¥$îU Zo Y_©jÌo Hw$éjoÌ _| _hm^maV H$s `wÕ ^y{_ _| AnZo gIm AOwZ© H$mo {H$VZm g_Pm`m
Wm Ÿ& Bgr _Z H$mo {Z`pÝÌV H$aZo Ho$ {bò ^JdmZ Zo CnXoe [X`m Wm - ho AOwZ© ! Vw_ EH$ n{dÌ {ZO©Z ñWmZ
_| pñWa AmgZ go ~¡R>mo Ÿ& dh AmgZ Z A{YH$ D§$Mm, Z ZrMm hmo Ÿ& nhbo Hw$e, Cg na _¥J `m ì`mK« M_©, {\$a
Cgna H$nS>m S>mbH$a ~¡R>mo Ÿ& dhm± _Z H$mo EH$mJ« H$aZm nS>oJm Ÿ& BpÝÐ` Am¡a {MÎmd¥{Îm H$mo {Z`ÝÌU _o aIH$a
AmË_ew{Õ Ho$ {bò `moJ H$amo Ÿ& _oéXÊS> Am¡a JX©Z g_ê$n go grYm aImo, {H$gr {Xem _| Z XoI Ho$db Zm{gH$m Ho$
AJ«^mJ na Ñ{ï> aImo Ÿ& _Z H$m g§`_ H$a ~«÷M`© nmbZ H$aVo hþE gXm _oam Ü`mZ H$amo Am¡a AÝ` {dMmam| H$mo
àl` Z Xmo Ÿ& Eogm H$aZo go AmË_m H$mo na_ empÝV {_boJr Am¡a g^r ^` Xya hmo OmòJm Ÿ& _Z H$m Bg àH$ma
{Z`ÝÌU H$a gXm AmË_ñdê$n H$s {MÝVm H$aZo go AÝV _| {Zdm©UnaH$ empÝV {_boJr Am¡a d¡Hw$ÊR> àm{á hmoJr Ÿ&
Ho$db _Z H$mo {Z`pÝÌV H$aZo Ho$ {bò ^JdmZ Zo AOwZ© H$mo Bg àH$ma H$ï>H$a `moJ H$s {ejm Xr Ÿ& Bg
`moJ _| `moJr Z A{YH$ ImòJm, Z Cndmg H$aoJm Ÿ& Z ~hþV gmo`Jo m Ÿ& Z OmJoJm Ÿ& ImZm, gmoZm Am¡a H$m_ g_mZ
ê$n go H$aZo go `h `moJ Xw…I Xya H$aVm h¡ Ÿ&
O~ g^r H$m_Zm Am¡a dmgZm H$s ñn¥hm Mbr OmòJr, {Og g_` {MÎm AmË_{Zð> hmo OmòJm, Cg g_`
`moJr H$m _Z {Zdm©V ñWmZ H$s Xrn{eIm Ho$ g_mZ AMb ahoJm Ÿ& Bg àH$ma {ejm XoH$a _Z Ho$ g^r g§H$ën
Am¡a H$m_Zm H$m Ë`mJ H$a _Z Ûmam hr BpÝÐ`m| H$mo g^r {Xem go {ZamoY H$aZm nS>Jo m Ÿ& `{X g§`moJde _Z {H$gr
{Xem_| Mbm Om` Vmo dhm± go nwZ… ItMH$a Cgo AmË_m Ho$ de _| H$aZm nS>Jo m Ÿ&
_Zê$nr hmWr Ho$ {bò A§H$w e Ho$ g_mZ `m BpÝÐ`ê$n KmoS>m| Ho$ bJm_ Ho$ g_mZ `h `moJ AOw©Z H$mo ~hþV
H${R>Z OmZ nS>m Ÿ& {dZrV hmoH$a CÝhm|Zo ^JdmZ H$mo {ZdoXZ {H$`m-ho _YwgXy Z ! _Z H$s gmå`mdñWm Ûmam `h
`moJ _¢ Zht H$a gH$Vm Ÿ& ho H¥$îU ! _Z Bg öX` H$mo _W XoJm Ÿ& AV… ndZ H$mo ~mÝYZm {OVZm H${R>Z h¡, _Z
H$mo ~mÝYZm Cggo ^r A{YH$ H${R>Z h¡ -
M#m§b {h _Z… H¥$îU à_mWr ~bdX² ÑT>_² Ÿ&
Vñ`mh§ {ZJ«h§ _Ýò dm`mo{ad gwXîw H$a_² Ÿ&&
dmñVd _| AOwZ© Ho$ àíZ _| hr CgH$m CÎma Wm Ÿ& àmUm`m_ Ûmam ídmg ndZ H$mo pñWa H$a XoZo go _Z ñd`§
pñWa hmo OmòJm Ÿ&
Mbo dmVo Mb§ {MÎm§ {ZíMbo {ZíMb§ ^doV² Ÿ&
R>mHw$a H$s ^mfm _| -
Xohm{X {df`m| go `h àH¥${V Ÿ& loð> H$hmVr gwZmo Zan{V Ÿ&&
BpÝÐ`m§ h¢ àH¥${V go loð> Ÿ& B[ÝÐ`m| go ^r nao _Z J[að> Ÿ&&
CgHo$ nao h¡ _éV² amOZ Ÿ& _éV amOZ nao h¡ Ü`mZ Ÿ&&
Ü`mZ Zm_ H$hVo {H$go Ÿ& {ZíMb hmo S>mb o m XoIo {Ogo Ÿ&&
^«^y J§ r gyÌ _| ahVo h¢ B©e Ÿ& ^{º$ {gdm` AÝ` Ho$ Zht hm| de Ÿ&&
MH«$~mS> _| Om H$a aho H$Ý`H$m Ÿ& Zht aho Hw$N> g§gma H$m Y¸$m Ÿ&&
^{º$ H$„mob 1/3 (9-14)
88
_ZndZ H$m KmoS>m ídmgJ{V go MbVm h¡ Ÿ& {_Ï`m, Mmoar, ^` Am¡a a{V H«$sS>m Am{X AdñWmAm| _| ndZ
M#mb hmoZo go _Z ^r M#mb hmo OmVm h¡ Ÿ& nmR> nTZm, `moJmgZ H$aZm, On H$aZm, Ü`mZ H$aZo Am{X H$s AdñWm
_| ndZ Am¡a _Z AnojmH¥$V Yrao MbVo h¢ Ÿ&
Hw$N> ^r hmo, àmUndZ H$mo {~ëHw$b ~ÝX H$aZo na hr _Z nyam pñWa hmo gH$Vm Ÿh¡ Ÿ& `h n«mUmÝVH$ AdñWm
h¡ Ÿ&
_Z H$mo pñWa H$aZo Ho$ {bò BVZr Moï>m ? V~ ^JdmZ H$~ àmá hmoJ,| {g\©$ _Z H$mo {Z`ÝÌU H$aZo _| hr
nyar e{º$ Mbr OmòJr Ÿ& ~«÷ H$s CnbpãY H$~ hmoJr ? g~go ~S>r g_ñ`m h¡ - _Z g~ OJh OmZo na ^r
O~ ~«÷ H$mo nmVm h¡ CgH$s H$am_mV IË_ hmo OmVr h¡ Ÿ& Bgr{bò Cn{ZfX² _| H$hm h¡ -
`Vmo dmM… {ZdV©ÝVo Aàmß` _Zgm gh Ÿ&
^mfm Am¡a _Z Cg ~«÷ Ho$ nmg Zht nhþM§ nmVo Ÿ& lr_X² ^mJdV nwamU (11/3/36) _| h¡ -
Z¡VÝ_Zmo {de{V dmJwV MjwamË_m, àmUopÝÐ`m{U M `WmZb_{ƒ©f… ñdm… Ÿ&
eãXmo@[n ~moYH$ {ZfoYV`mË__yb, _Wm}º$_mh `ÑVo Z {ZfoY {g{Õ… Ÿ&&
ndZ go Mmam| Va\$ {~Iao A{¾H$U {Og àH$ma _yb A{¾ {eIm _| àdoe Zht H$a nmVo, Cgr n«H$ma na_mË_m
H$m A§e- _Z, dMZ, Z`Z, AmË_m, àmU Am¡a BpÝÐ` na_mË_m Ho$ {ZH$Q> Zht Om nmVo Ÿ& doX eãX ~«÷ hmoZo na
^r ""Zo{V Zo[V'' H$hH$a CgH$m à{VnmXZ H$aVo h¢ Ÿ& na_oída H$moB© Zht h¡ `h {ZfoY dmŠ` H$m CƒmaU H$aZo
H$m ^md ^r Cgr na_mË_m H$s pñW{V go gå^d h¡ Ÿ&
Cº$ íbmoH$ Ho$ ^md H$m AZwdmX A{V gab ^mfm _| A{V~S>r OJÞmW Xmg Zo {H$`m h¡ -
gånyU© g~ Ordm| _| ~go Ÿ& {H$gr Ho$ gmW Zht {_bo Ÿ&&
_Z dMZ {OgHo$ Xoh _o§ Ÿ& {H$gr Cnm` go àdoe Z H$a| Ÿ&&
Z`Z go Omo Z XrIo Ÿ& BpÝÐ` JUm| H$m ôX Zht Ÿ&&
Am¡a _Z ~w{Õ àmU Ÿ& {OgHo$ Xoh _| hmoVo brZ Ÿ&&
dh nwZ… gmoM Zht nmVo Ÿ& ~hþV Xya _| do ahVo Ÿ&&
Bg go `h à{Vnm{XV hmoVm h¡ {H$ _Z ~«÷ H$mo OmZZo H$m _mÜ`_ Zht h¡ Ÿ& R>mHw$a lr A{âm_ ^r EH$
ÔZ _| {H$ÝVw dhr R>mHw$a _ZH$m {díbofU H$aVo g_` ÔZ VÎdm_¥V Ho$ EH$ ÔZ _| _Z H$m _mhmËå` d{U©V
H$aVo h¢ -
{bIVo h¢ -
JwéXod Ìm{hH$a, O` A_Z {dhmar ho Ÿ&
_Z~w{Õ MoVZm Ohm± Z nhþM§ o, H$m¡Z~w{Õ bJmD±$ ho Ÿ&&
_Z Voam gmWr, _Z Voar gån{Îm Ÿ& _Z Voam VmV OZZr Ÿ&&
`hr _Z h¡ MVwYm© _y{Îm© Ÿ& _Z H$mo OmZ Zht nmVo Ÿ&&
pñWa _Z {~Zm Ÿ& {OVZm ^r OnVn dh ~oH$ma Ÿ&&
AmO VH$ {OVZo emó `m _hmnwéfm| H$s dmUr {bIr J`r h¡ Cg_| _Z H$mo gmWr, gån{Îm, Am¡a _mVm{nVm
Ho$ ê$n _| Cn_m XoZm A{V {dab h¡ Ÿ& {Og g_` h_ Xod Xe©Z `m VrWm©Q>Z H$mo OmVo h¢ Cg g_` _Z h_| ItM
bo OmVm h¡ Ÿ& h_ Ohm± ^r Om`| _Z h_mao gmW OmòJm Ÿ& Xw{Z`m Ho$ Am¡a g^r g§Jr gmWr h_mam gmW N>mSo > XoVo
h¢ {H$ÝVw _Z h_mam gmW amOÛma go boH$a í_emZ VH$ XoVm h¡ Ÿ&
89
AV… _Z hr h¡ h_mam AÝVa§J gmWr Ÿ& _Z Ho$ {~Zm hmW Zht MboJm VWm ^moOZ ^r Zht Im gH$Vo Ÿ& _Z
H$mo boH$a ""WH$m _Z Mmb {O~m, MH$mZ`Z Xo{I~m'' (WH$m _Z ! Mbmo MH«$ Am§I dmbo OJÞmW H$mo XoI)| go
boH$a _Z nmam ao (h§g) lr joÌ {O~y C{S> C{S> (CS> H$a lr joÌ = öX` `m nwar OmZm) VH$ {OVZm H$mì`
{bIm J`m h¡, CZ g~H$mo n‹T>H$a bmoJ ñdrH$ma H$a|J| {H$ _Z hr h_mam AÝVa§J gmWr h¡ &
_Z H$mo gån{Îm H$hZo H$m AW© h¡- kmZ, Ü`mZ, ^{º$ `m `moJ _mJ© Ho$ nW na OmZo Ho$ {bò OrdmË_m H$mo
{Og YZ gån{Îm H$s Amdí`H$Vm h¡ Cg_| _Z g~go Cn`moJr h¡ Ÿ& O~ OrdmË_m na_mË_m go {_bZo OmVm h¡ V~
_Z H$mo Jm§R> Ho$ YZH$s Vah ~mÝY H$a bo OmVm h¡ Ÿ& Jm§R> IwbH$a `{X _Z ZrMo {Ja Omò Vmo Ord dht ah OmòJm,
AmJo Zht ~‹T> nmòJm Ÿ&
nwZ… _Z _Zwî` H$m _mVm {nVm h¡ Ÿ& `h H¡$go gå^d h¡ Ÿ& Ord H$m EH$ A§e h¡ _Z Ÿ& Ord go hr _Z H$s
g¥{ï> hþ`r h¡ Ÿ& V~ _Z H¡$go OrdH$m _mVm {nVm hmoJm ? {H$ÝVw `h {Z{d©dmX gË` h¡ {H$ _Zwî` {eew Ho$ OÝ_ go
_¥Ë`w VH$ CgHo$ _Z Ho$ g§ñH$ma Ho$ AZwgma CgHo$ M[aÌ H$m {Z_m©U hmoVm h¡ Ÿ& {nVm_mVm eara {nÊS> Ho$ H$maU
h¢ {H$ÝVw `h _Z AmÚ Jwé hmoH$a {d{^Þ a§Jm| _| JT> XoVm h¡ Ÿ& `hm± VH$ {H$ nwZO©Ý_ H$m H$maU ^r nyd© OÝ_ H$s
dmgZm Am¡a g§ñH$ma hr h¡ Ÿ& Bg àH$ma _Z hr _Zwî` Ho$ OÝ_ H$m H$maU VWm _mVm {nVm h¡ Ÿ& Bg _Z H$mo MVwYm©
_y{Îm© H$h H$a R>mHw$a Zo H$B© _hmnwéfm| Ho$ _V H$m g_W©Z {H$`m h¡ Ÿ& _Zwî` Ho$ {ga _| Am§I, H$mZ, ZmH$ Am¡a _wh§
BZ Mma Ûmam| H$mo boH$a H$B© àH$ma Ho$ Mma {d^mOZ h¢ - nyd© X{jU, npíM_, CÎma- `m e§I, MH«$, JXm, nÙ-
`m Ñí`, lmì`, AmK«ò Ed§ AmñdmÚ {df`m| H$m Cn^moJ Ho$db _Z Ûmam hmoVm h¡ Ÿ& _Z Ho$ {~Zm ò Mmam| BpÝX«`m|
AH$m_ hmo OmVr h¢ Ÿ& _Z go hr Mmam| {XemAm| _| g§kmZ VÝVwAm| H$m {dñVma hþAm h¡ {Oggo Mma àH$ma H$s AZw^{y V
hmoVr h¡ eãX, ê$n, ag, JÝY Ÿ& AV… `h _Z MVwYm© _y{Îm© hmoH$a ~mha go Mma àH$ma H$m A{^Z` H$aVm h¡ VWm
AÝVa _| MVwÔ©w ZmamÙ Ho$ A§JXohr Ho$ ê$n _| H$m`© H$aVm h¡ Ÿ& Ho$db _Z pñWa Zht hmoZo go CgH$m ñdê$n R>rH$
n«H$ma Zht XrIVm Ÿ& EH$mJ« _Z go On Vn Omo ^r H$aZo go CgH$m \$b VwaV§ {_b OmVm h¡, Š`m|{H$ -
`h _Z `{X M¡VÝ` aho, Vmo {ZË`mZÝX \$b XoJm Ÿ&
gXmZÝX H$a ào_mZÝX Ya, nyUm©ZÝX H$amòJm Ÿ&
_Z H$mo Vy OmZ Ÿ& {dÚwV go VoO {OgH$m J_Z Ÿ&&
M¡VÝ` h¢ nyU,© {demb Am¡a àemÝV Ÿ& Cgr M¡VÝ` H$m EH$ A§e h¡ _Z, IpÊS>V Ed§ AemÝV Ÿ& M¡VÝ` `{X
g_wX« h¡ Vmo _Z CgH$m Va§J Ÿ& g_wÐ Am¡a Va§J XmoZm| H$m CnmXmZ Ob h¡ {\$a ^r AÝVa h¡ {H$ g_wÐ pñWa h¡ Am¡a
Va§J M#mb Ÿ& `{X `h Va§J {ZíMb hmo Vmo dh g_wÐ hmo OmòJm Ÿ& bha g_wÐ _| hr pñWa hmo OmòJr Ÿ& _Z
M¡VÝ` _| pñWa hmoJm `m M¡VÝ` hmo OmòJm Ÿ&
àËòH$ H$_© H$s ò Xmo AdñWm`| h¢ - {ñWamdñWm Am¡a MbZerbVm Ÿ& g_wÐ pñWa hmoZo Ho$ H$maU CgHo$ dj
na CÎmmb Va§J| ZmM ahr h¢ Ÿ& amñVm pñWa hmoZo go CgHo$ D$na Ag§»` `mZ dmhZ Mb aho h¢ Ÿ& aobbmBZ pñWa
hmoZo go Cgna go aobJmS>r VoOr go {ZH$b OmVr h¡ Ÿ& àmUe{º$ pñWa hmoZo go Cgr Ho$ AmYma na àmU ndZ àdm{hV
hmoVm h¡ Ÿ& M¡VÝ` {ñWa hmoZo Ho$ H$maU _Z BVZr M#mb J{V H$a nmVm h¡ Ÿ&
{H$ÝVw H$^r H$^r Eogm bJVm h¡ {H$ ~g `m Q´Z>o go Om ahm ì`{º$ amñVm, aob bmBZ `m ~Jb Ho$ d¥j nd©V
Am{X H$mo CëQ>r {Xem _| OmVo hþE XoIVm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma bha H$mo XoIH$a bJVm h¡ {H$ g_wÐ JO©Z H$a ahm h¡ Ÿ&
Bgr àH$ma àH$ma àmUe{º$ VWm M¡VÝ` pñWa hmoVo hþE ^r J{Verb XrIVo h¢ Ÿ& BZ g^r joÌm| _| MbZerb
CnmXmZ pñWa hmoZo go do pñWa CnmXmZ go {_bH$a EH$ hmo Om`|J| Ÿ&
Bg EoŠ` AdñWm _| _Z M¡VÝ` H$m Omo brbm {dbmg h¡, dh AdU©Zr` h¡ Ÿ& {H$VZo hr _hmnwéf Bg _Z
90
M¡VÝ` gådmX H$mo AmYma ~ZmH$a AnZr kmZJ^m© gañdVr H$mo boIZr go àH$m{eV H$aVo h¢ Ÿ& brbm Am¡a ^md
{d{Z_` Ho$ {bò Xmo OZm| H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡ Ÿ& do XmoZm|- _Z-M¡VÝ`, Jwé-{eî`, am_-grVm, amYm-H¥$îU,
^º$-^JdmZ, AWdm Ord-na_ hmo gH$Vo h¢ Ÿ& AÝ` àH$ma go H$hm Om` Vmo EH$ A§e Am¡a Xygam A§er h¡ Ÿ& EH$
ñdënmZÝX Vmo Xygam nyUm©ZÝX h¡ Ÿ& _Z A{ZË` nXmWm] go {Zd¥Îm hmoH$a {ZË` M¡VÝ` Ho$ gmW `moJ H$aZo na {ZË`mZÝX
H$m bm^ nmòJm Ÿ& Cg AmZÝX H$s gr_m Zht h¡ Ÿ& A{dam_ Ymam _| dh gXmZÝX hmo OmòJm Ÿ& Bgr AmZÝX go
{díd H$s CËn{Îm h¡ Ÿ&
AmZÝXm{Xd Ibw B_m{Z gdm©{U ^yVm{Z Ÿ&
ZmamÙ AmZÝX ñdê$n h¢ Ÿ& AmZÝX àdmh go {d^w ào_ H$s ~m‹T> AmVr h¡ Ÿ& ào_mZÝX go `{X ZmamÙ H$mo
Ya nmò Vmo _Z Ord H$mo nyUm©ZÝX _| Sw>~m H$a Cgo {ed H$a XoJm Ÿ& AV… Bg à^mdembr _Z H$mo nhMmZZo H$s
OéaV h¡ Ÿ& nhbo go OmZZo na hr Vmo Bg J{Verb _Z H$mo nH$S> nm`|J,| Zht Vmo nhMmZVo g_` hr _Z MånV
hmo OmòJm Ÿ& CgH$s J{V {~Obr go ^r A{YH$ h¡ Ÿ&
_Z H$m {dH$mg OJV _| Ÿ& O¡go {~Obr M_Ho$ JJZ _| Ÿ&
AË`ÝV h¡ `h M#mb Ÿ& O¡go {~Obr H$s M_H$ M#mb Ÿ&&
EH$ `h ~hþV kmZ_` Ÿ& àH$m{eV hmo ~hþê$n {XImò Ÿ&&
_Z `{X {dd«V Am¡a {df`mgº$ h¡ Vmo _mbm boH$a _ÝÌ OnZo go H$moB© bm^ Zht h¡ Ÿ& Omo H$_}pÝÐ`m| H$mo
X~mH$a _Z _| BpÝÐ` ^moJ H$s {MÝVm H$aVm h¡, dh {_Ï`mMmar _yT‹ > Am¡a nm_a h¡ Ÿ&
H$_}pÝÐ`m{U g§`å` ` AmñVo _Zgm ñ_aZ² Ÿ&
BpÝÐ`mWm©Z² {d_y‹T>mË_m {_Ï`mMma… g CÀ`Vo (JrVm)
R>mHw$a {bIVo h¢ - _Z Ky_| {df`m| _| OmH$a Ÿ& H$a _| _mbm h¡ nH$S>r Ÿ&
_Z _| Zht Vmo _mbm _| Š`m, `h AÀN>r Vah OmZmo Ÿ&
Pmobm _mbm Ya Ÿ& {H$VZo Jò g§gma go Va Ÿ&&
hmW _| _mbm Am¡a H$ÝYo na Pmobm aIH$a ^ÊS> Vnñdr Ky_Vo ahVo h¢ Ÿ& na YZ Am¡a naór H$mo XoIH$a
CZHo$ _Z _| AXå` ^moJ Am¡a H$m_ {nnmgm OmJ«V hmoVr h¡ Ÿ& _Z _| {df` dmgZm, BYa _mbm na On hmo ahm
h¡ Ÿ& `{X Pmobm _mbm boH$a bmoJ g§gma go Va OmVo Vmo, d¡H$w ÊR> _| n¡a YaZo H$s ^r OJh Zht ~MVr Ÿ&
R>mHw$a Ho$ _V go {ed Aï>mJ§ `moJ _| Ü`mZ YmaUm g_m{Y H$a Ho$db _Z H$mo nhMmZVo h¢ Ÿ& H$mH$ ^wepw ÊS>
_Z H$mo OmZZo Ho$ H$maU `wJm| `wJm| VH$ ahVo h¢ Ÿ& _Z h¡ ~«÷ & Cg _Z ~«÷H$mo OmZZo dmbm ì`{º$ hr ~«m÷U h¡,
{g\©$ OZoC nhZZodmbm Zht Ÿ&
_Z H$mo Omo A_Z _| aIVo, OmZmo CÝh| ~«÷Xer© Ÿ&
Cgo nH$S> H$a ItMmo, kmZ A§H$we go Ÿ&
_Z H$mo dht na ~mÝY aImo Ÿ&&
do _{h_m_` A{^ÞgwÝXa A_Znwa H$s ~mV OmZVo h¢ Ÿ& dh ñd`§ A_Znwa _| ahVo h¢ Ÿ& _Z H$mo {ZË`
A_Znwa _| aIZo go do ~«÷Mmar h¢ Ÿ& BgH$m CXmhaU CZH$s aMZmAm| _| {_bVm h¡ -
AZmhVnwa Ho$ A_Z _pÝXa _|, g^r Im`|Jo ^moOZ Ÿ&
H$ho A{âm_ nyU_© mgr H$mo bo, Xå^ go _wPo {H$`m IS>m Ÿ&&
A_Znwa nQ>Zm A{âm_ H$m {R>H$mZm Ÿ&
91
gË`ZmamÙ dhm± H$aVo Zm_ Ÿ&&
dh ñd`§ _Z Am¡a M¡VÝ` Ho$ g§`ºw $ {dJ«h, A{^Þ _y{Îm© h¢ Ÿ& do dmÄN>mH$ënVé Jwé h¢ Ÿ& CZHo$ {bò kmZ
A§H$w e go _ZH$mo ~mÝYZm A{V ghO h¡ Ÿ& do kmVm, kmZ Am¡a ko` h¢ Ÿ& Ü`mVm, Ü`mZ Am¡a Üò` ^r Ÿ& _Z CZH$m
Jwé h¡ {H$ do _Z Ho$ Jwé `h CÝht H$mo nVm h¡ Ÿ& do _Zmo@{âm_, Z`Zm{âm_, gXm{âm_, gVVm{âm_ h¢ Ÿ& do
{bIVo h¢ -
_Z hmo `{X A_Z _| pñWV Ÿ& ~§Y OmòJm ^mJdV Ÿ&
_Z A_Z _| pñWV hmoZo go Ÿ& AnZm Jwé _¢ ñd`§ hr Ÿ&&
_Z h¡ AmË_m H$s EH$ àm{V^m{gH$ gÎmm Ÿ& EH$ añgr Ho$ EH$ N>mao na A{¾{eIm ~mÝY H$a Xygao N>mao go
nH$S> H$a Omoa go Jmob Kw_m`| Vmo dh A{¾ db` Ho$ g_mZ XrIoJm Ÿ& {H$ÝVw `h db` A{¾ H$U H$s àm{V^m{gH$
(Am^mg hmoZo dmbm) gÎmm h¡ Ÿ& añgr H$mo pñWa H$aZo go Ho$db A{¾ {nÊS> hr ahoJm Ÿ& _Z ^r Bgr àH$ma AmË_m
`m M¡VÝ` H$s àm{V^m{gH$ gÎmm h¡Ÿ & pñWa hmoZo na _Z M¡VÝ` _| brZ hmo OmòJm Ÿ& V~ A_Znwa H$m nVm {_boJm Ÿ&
{H$ÝVw _Z H$mo pñWa H¡$go H$a| ?
àm`… 2500 df© nhbo (nwamU AZwgma 3900 df© nyd)© H${nb dñVw ZJar Ho$ g_rn Jm¡V_ ~wÕ àdMZ Xo
aho Wo Ÿ& CZH$m nwÌ amhþb ^r dhm± ~¡R> H$a Y_© _mJ© H$s H$Wm gwZ ahm Wm Ÿ& dh amOnwÌ Wm, ZrMo ~¡R>Zo H$m
Aä`mg Zht Wm Ÿ& WmoS>m AÝ`_ZñH$ hmoZo bJm Ÿ& Bg AdñWm _| CgHo$ Xm{hZo n¡a H$m A§JRy >m AnZo Amn {hbZo
bJm Ÿ& hR>mV² ~wÕXod Zo nwN>m-amOnwÌ ! Vw_ n¡a H$m A§JRy >m Š`m| {hbm aho hmo ? V~ amhþb Zo AnZo n¡a H$mo XoIm Ÿ&
CgHo$ AZOmZo _| hr n¡a H$m A§JRy >m {hb ahm Wm Ÿ& {H$ÝVw `h Š`m ? XoIZo _mÌ go H$ånZ ~ÝX hmo J`m Ÿ& VwaV§
~wÕXod Zo nwZ… àíZ {H$`m-Vw_Zo A§JRy >m {hbmZm Š`m| ~ÝX H$a {X`m ? amhþb Zo {dZrV ñda _| H$hm - _oao AZOmZo
_| A§JRy >m {hb ahm Wm, _oao XoIVo hr dh pñWa hmo J`m Ÿ& _¢Zo Z Cgo {hbm`m h¡ Z pñWa {H$`m h¡ Ÿ& ~wÕXod Zo CÎma
{X`m- amOnwÌ ! Vwåhmam _Z R>rH$ Vwåhmao n¡a Ho$ A§JRy >o Ho$ g_mZ h¡ Ÿ& O~VH$ Cgo Zht XoImoJo dh M#mb h¡ Ÿ& Cgo
EH$ ~ma XoIVo hr pñWa hmo OmVm h¡ Ÿ& _Z pñWa hmoZo go Vw_ àgÞVm Am¡a empÝV bm^ H$amoJo Ÿ& {_Ï`m ê$n A{¾db`
AÑí` hmoJm VWm pñWa Am¡a ñd`§à^ AmË_m XrIoJr AmË_ - gmjmËH$ma hmoJm Ÿ& {dewÕ AmË_m na_mË_m H$s
Va\$ AmH¥$ï> hmoJm Ÿ& AmË_m-na_mË_m Ho$ brbm _mYw`© H$m ag {_boJm Ÿ&
AV… ^JdV Xe©Z H$m _yb h¡ _Z Ÿ& _Z M¡VÝ` `m AmË_m _|, AmË_m na_mË_m _| dmg H$aZo go Ord na_h§g
J{V H$mo nmVm h¡ Ÿ& Ord hr h§g h¡ Š`m| {H$ CgH$s ídmg {H«$`m _| h_oem "gmo@h§-h§g…' Omn MbVm ahVm h¡ Ÿ&
Bgr {bò n«mUdm`w H$mo ^r h§gm H$hVo h¢ Ÿ& na_ A{^_wIr Ord gwhg§ VWm na_ VH$ nhþM§ m Ord na_h§g h¡ Ÿ&
"~«÷{dV² ~«÷d¡ ^d{V' Ý`m` go dh ~«÷ê$n YmaU H$aVm h¡ Ÿ& AV… Bg _ÝÌ H$m _yb h¡ _Z Am¡a dh _Z hr
M¡VÝ` `m AmË_m `m ~«÷ `m na_mË_m H$s àm{V^m{gH$ gÎmm h¡ Ÿ& Omo _Z H$mo VÎdV… OmZVm h¡ dhr ~«÷kmZr
`m ~«m÷U h¡ Ÿ& g~ _Z _Z H$hVo ahVo h¢ Bg{bò h_ ^r _Z H$s MMm© Zht H$a aho h¢ Ÿ& _Z H$m {M• dU© Š`m
h¡, H¡$go dh {~Obr Ho$ g_mZ J{V H$aVm h¡, `h OmZZo Ho$ {bò Jwé godm H$a AnZo KQ> _| _Z H$mo nhMmZZo H$r
OéaV h¡ Ÿ& R>mHw$a {bIVo h¢ -
_Z H$mo AnZo Jwé H$s godm H$a, AnZo hr KQ> _| nhMmZmo Ÿ&
Am¡a A{YH$ H$hZo go Š`m hmoJ, Ômo gË` ZmamÙ Ÿ&
_Z dhr namo e§I MH«$ JXm nÙ Yao Ÿ&&
Ü`mZ _| ~¡R>Zo go _Z {ZíM` M#mb hmo J{V H$aoJm Ÿ& Cg J{V H$s ~mV N>mSo >o Ÿ& amhþb Ho$ XoIZo go O¡go n¡a
H$m A§JRy >m {hbZm ~ÝY hmo J`m Wm, Cgr n«H$ma _Z Bg g_` {H$g {df` H$s {MÝVm _| h¡, Cg na ZOa S>mbZo
go dh ñdV… emÝV hmo OmòJm Ÿ& _Z pñWV {MÝVm H$mo XoIVo ahZo go dh Xya hmo OmòJr Ÿ& Bg àH$ma ~ma ~ma H$aZo
92
go _Z H$m ^ÊS>ma Imbr hmo OmòJm Ÿ& g§H$ën {dH$ën dmbm _Z ^mdZm Am¡a {MÝVm Ho$ ~moP go _wº$ hmoH$a ñd`§
^r eyÝ` OmòJm & dh ñd`§à^ AmË_ñdê$n hmo OmòJm VWm H«$_e… na_mË_m ñdê$n hmo OmòJm Ÿ& _Z hmoJm
gË`ZmamÙ, AWm©V² e§IMH«$ JXm nÙYmar MVwÔ w© ZmamÙ ê$n _| XrIoJm Ÿ&
Bg gmYZm _| A§J {hbmZo H$s OéaV Zht h¡ Ÿ& Jm`Z, dmXZ, On, Vn g~ eara H$mo Mbm H$a hr gå^d
h¡ Ÿ& {H$ÝVw _Z OmZZo dmbm ^º$ {~Zm gmYZ Ho$ hr ~«÷Xe©Z H$m bm^ nmòJm Ÿ& CgH$m _Z MVwYm© _y{Îm© hmoH$a
Cgo _w{º$ XoJm Ÿ& AV… _Z hr gË`ZmamÙ h¡ -
JmZm, ~OmZm, H$hZm ò g~, gm_Ï`© Am¡a ~b Ho$ hr H$maU Ÿ&
{~Zm Omoa Ho$ BZH$s OéaV Zht, _Z nhMmZZo dmbo ^º$ gwZmo Ÿ&&
A{âm_ H$ho Ÿ& _Z {~Zm {_Ï`m_` Ÿ&
gám§J `m Aï>mJ§ `moJ _| ~hþV H$ï> Am¡a g_` bJVm h¡ Ÿ& kmZ _mJ© _| Cn`wº© $ àH$ma go Jwé godm H$a _Z
H$mo OmZ H$a pñWa H$aZo go On Vn H$s Amdí`H$Vm Zht h¡ Ÿ& Š`m|{H$ _Z hr _mZd h¡ VWm _mYd ê$n Ya gH$Vm
h¡ Ÿ&
_Z pñWa hmoZo na On Vn g_má, Ü`mZ YmaUm ^r Zht Ÿ&
gám§J Aï>mJ§ `moJ _| Š`m h¡, kmZ _mJ© _| `{X Z Jò Ÿ&
_Z pñWa H$amo, dhr _Z dhr MH«$Ya Ÿ&
Adí` hr _Z H$mo {Z`ÝÌU H$aZo _| H$ï> h¡ VWm Cgo OmZZo Ho$ {bò Y¡`© Mm{hò Ÿ& Bggo A{V gwJ_ _mJ©
h¡ _Z H$mo Jwé Ho$ lr MaUm| _| g_{n©V H$aZm Ÿ& Bggo g^r Xm{`Ëd Jwé ZmamÙ H$m hmo OmVm h¡ Ÿ& Bg {df` _|
R>mHw$a H$s {Mañ_aUr` n§{º$ h¡ -
Ho$db _Zw _oam Zht Am`V Ÿ& Bgr jU _Z H$mo bmo H$aVm hÿ± XÎm Ÿ&
_¢ Š`m Xy± ho `Xwn{V Ÿ& `ÝÌr {~Zm `ÝÌ H$^r Z Mb nmò Ÿ&&
Ord h¡ `ÝÌ Vw_ hmo `ÝÌr Ÿ& A{âm_ `ÝÌ H$m `ÝÌr h¡ H$_bmn{V Ÿ&&
Bggo ñnï> h¡ {H$ g_n©U gyÌ hr g^r gmYZmAm| H$m _ybÛma h¡ Ÿ& `h g_n©U _mJ© nmZm ^r A{V H${R>Z
h¡ Ÿ& na_ H$s H¥$nm hmoZo na hr g_n©U ^md AmVm h¡ Ÿ& AV… R>mHw$a {bIVo h¢ - ""g_n©U Ho$ Mma Aja- Vwåhmar
H¥$nm h¢ MH«$Ya'' Ÿ& g_n©U BZ g~go D$na h¢- lÕm, ^{º$ {dZ`, d¡am½`, Vn Am¡a AmË_kmZ Ÿ& lr_X² ^mJdV
_hmnwamU Ho$ EH$mXe ñH$ÝY _| Zd `moJoÝÐ amOm {Z{_ H$mo CnXoe XoVo h¢ -
H$mòZ dmMm _ZgopÝÐ`¡dm©, ~wX² Ü`mË_Zm dm àH¥$Vo… ñd^mdmV² Ÿ&
H$amo{V `V² `V² gH$b§ nañ_¡, ZmamÙm`¡{V g_n©`Vo ² VV² Ÿ&&
_Z, dMZ, H$m`m, BpÝÐ`m| Ho$ Ûmam, ~w{Õ ~b go AWdm AmË_ ñdê$n go Omo Omo H$_© `h Ord H$aVm h¡,
g~ Cgr ZmamÙ Ho$ MaUH$_bm| _| g_{n©V H$ao Ÿ& `hr na_empÝV H$m _mJ© h¡ Ÿ&
_Z `{X ZmamÙ H$mo g_{n©V hmo Om`, Vmo Mwå~H$ Ho$ ñne© go O¡go bmohm ^r Mwå~H$ hmo OmVm h¡, _Z ^r
MH«$Ya ê$n YmaU H$aVm h¡ Ÿ& "dhr _Z dhr MH«$Ya' nX gmW©H$ hmoJm Ÿ& O` gË`ZmamÙ Ÿ&
93
A{âm_-gm{hË`-g§JrV-^º$Jmoð>r
R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g H$m Zm_ Amo{S>em Ho$ AJ{UV ^º$m| Ho$ öX` _| EH$ _Ywa {Xì` Üd{Z h¡ Ÿ&
öX` go öX` VH$ Ambmo{S>V hmoVm `h eãX g_yh _Yw_` {Z…ñdZ g¥{ï> H$aVm h¡ Ÿ& O¡go _Yw Ho$ N>Îmo H$s _Yw_pŠI`m|
H$s n§{º$ _Yw Ho$ {bò {ZH$bVr h¡ Cgr àH$ma ^{º$-_Yw-bmobnw -_mZg-^«_a-C„mgH$mar lr A{âm_ ^º$m|
Ho$ gå_obZm| _| ^JdV nXma{dÝX {Z…g¥V ^{º$ _Yw nmZ Ho$ {bE hOmam| ^º$ C_S>Vo h¢ Ÿ& {d{dY dmÚ`ÝÌm| H$s
gw_Ywa P§H$ma, Yra _Ywa Jå^ra ñda _| ^{º$ Ho$ àmU àdmh Ho$ gmW ^mdwH$ ÔZ, H$sÎm©Z Am¡a OUmZ ({ZdoXZ=
OJÞmW ÔZ) ê$n _| gm_ g§JrV H$m CÎmmobZ H$aVo h¢ Ÿ& _¥Ê_` {nÊS>m| _| VÝ_`Vm H$m {dÚwV² àdmh hmoZo bJVm
h¡ Ÿ& OmJ{VH$ àm~ë` X~ OmVm h¡ Am¡a AÝVO©JV H$s AÝV_wI © r ^mdYmam AÝVamË_m Ho$ H¡$dë` YZ H$mo àH$Q>
H$aVr h¡ Ÿ& _Z H$s g^r {MÝVm Am¡a MoVZm ~mø OJV go {Zd¥V hmoH$a AÝVO©JV Ho$ AmË_ VÎd _| Ho$ÝÐr^yV hmo
OmVr h¡ Ÿ& àËòH$ ^º$ Ho$ àmU _Z Am¡a MoVZm _| aho -
dhr EH$ ñdê$n-{Xì` Xohr R>mHw$a lr lr A{âm_na_h§g Ÿ&
dhr EH$ MoVZm-n{VV nmdZ nVmH$m Voar gwZm O~ go Ÿ&
Aml` {H$`m Ho$db ^{º$ {_bo H$hm± go Ÿ&
dhr EH$ àmW©Zm- lr a§J MaUm| _| {ZdoXZ B{V Ÿ&
ho XodVm Xmo {Z_©b ^{º$ Ÿ&&
dhr EH$ eaUmJ{V ^md- ~b go \|$H$mo Vmo {\$a àdoe H$é±, AÝ` _| Zht _oam _Z Ÿ&
_¢ Vmo ZmW MmVH$ hÿ,± Amn h¢ ZdKZ Ÿ&
dhr EH$ ñd^mdmo{º$-_¢ hr `ÝÌ Vw_ `ÝÌr `wJm| `wJm| go
_oam `ÝÌr Zht hmoZo na Vw_ Iobmo {H$ggo Ÿ&
_oao A~moY R>mHw$a
~VmAmo {H$gZo Vwåh| gmÜ` ~Zm`m {H$gH$m ?
dhr EH$ A¿`© àXmZ-Ho$db _Z _oam Zht Am`Îm Ÿ&
gÝVmof H$amo boH$a _Z H$mo H$é± XÎm Ÿ&&
Š`m XÎm H$é± _¢ ho `Xwn{V Ÿ&
`ÝÌr {~Zm `ÝÌ H$s H$^r Z J{V Ÿ&&
dhr EH$ ñdrH$mamo{º$-Omo ^r _¢ H$é± ^rVa ~mha _| ah Ÿ&
g~ OmZVo hmo AÝXa ~mha _| ah Ÿ&
{N>nH$a ^mJmoJo H$hm±
Ohm± ^r ahy± _¢, Vw_ ahmo dhm± Ÿ&&
dhr EH$ gånH©$ goV-w ~ÝYw ImoOZo {ZH$bm gmao OJV _| Ÿ&
Vwåhmao O¡gm ~ÝYw Z {_bm _wPo Ÿ&&
~ÝYw _wPo ^yb Z OmZm
ñZoh Z nmZo na ^r aI nmAmo Vwåht Ÿ&&
94
dhr EH$ AmdmhZ - AmAmo Ord YZ Xw…Ir Ho$ gmWr
Voao {~Zm H$m¡Z h¡ ^mdJ«mhr, Omo _oao gmW H$ao _¡Ìr Ÿ&
amYm ^md ahVo H$m¡Z _maoJm, {H$emoar ^md _| _Îm hmoJo Ÿ&
amYm amYm H$hVo ào_ go Alwdm[a nÙZ`Zm| go ~h|
AmAmo OrdYZ, Xw…Ir Ho$ gmWr Ÿ&
dhr EH$ nmÚ àXmZ-{OZ nXH§$Om| _| Mm¡Xh bmoH$, eaU _| bmo JmobmoH$ Zm`H$ Ÿ&
dhr nXH§$O Š`m gM hr YmoD$± , S>mbH$a ò Z`Z CXH$ Ÿ&
OJ~ÝYw ho ! Vw_ öX` Ho$ nXH$ Ÿ&
{OgH$mo {_bo dh gXmZÝX nmò, Voam ^¥Ë` gXm aho XH$XH$ Ÿ&&
dhr EH$ A¿`©-lrH¥$îU H$s godm {dhrZ `h eara _oam Ÿ&
Š`m hmoJm àmUgIr ao ! Am¡a `ËZ Z H$a Ÿ&
`h OrdZ ahVo `{X godm go {H$ò d{#mV Ÿ&
öX` {dhmar Zo H$éUm Z H$s {H${#mV Ÿ&&
V~ eara Ho$ nm§M ^yV {_b| `Wm ñWmZ Ÿ&
_¥Ë`w Ho$ ~mX ^r godm H$a| do n#m^yV hmo Ÿ&&
ho öX` Hw$_wX MÝÐ ! BVZr {dZVr _oar Ÿ&
Vwåhmar godm _| bJo `h n§M^yV eara Ÿ&&
n¥Ïdr VÎd {_bo n¥Ïdr go V~ Vwåhmao J_Z go Ÿ&
godm H$aVm aho Voao MaUH$_bm| H$s AmZÝX_Z go Ÿ&&
Ob VÎd {_bo Ob go Voar ñZmZ Xr{K©H$m _| Ÿ&
Ymoò Vwåhmam lr A§J V¥{á Xo V¥fm _| Ÿ&&
A{¾ VÎd {_bo A{¾ go Xn©U H$m àH$me ~Zo Ÿ&
_wI nÙ H$mo XoIVo ahmo Jmondof gOmò Ÿ&&
ndZ _| dm`w {_b n§Im Pbmò Ÿ&
g_` H$mo OmZH$a erVb dm`w AmZÝX Xo Ÿ&&
AmH$me _| {_bo AmH$me Vwåhmao àm§JU _| aho Ÿ&
godm H$ao `h ì`mo_ ì`mZ dm`w gOmò Ÿ&&
_Z ~w{Õ Ah§H$ma BZ g~H$mo gmW boH$a Ÿ&
^|Q> H$am`| lrnX go ^{ŠV H$s S>mao Ya Ÿ&&
Cg g_` Omo ^r H$amo dh Voar BÀN>m h¡ B©e Ÿ&
H$ho A{âm_ {H$ BÀN>m dhr H$amo àmUoe Ÿ&&
dhr Anyd© AÝVa§J AmM_Zr` àXmZ -
J§Jm `_wZm dm½Xodr VrZ Ymam hmoH$a Ÿ&
95
Pa Pa ~h| n¥Ïdr Ûma XoH$a Ÿ&&
nyaH$ H$aZo go hþAm lr_wI Ym¡V Ÿ&
`h gyÌ Omo OmZo Cgo H$hVo ^º$ Ÿ&&
{Oˆm H$mo nbQ>H$a aImo KpÊQ>H$m _| Ÿ&
~mah A§Jb w H$s XmVm¡Z Xo Cg_| Ÿ&&
{Oˆm K{ÊQ>H$m go Omo ~ho Zra Ÿ&
Cgr Ob go _wI H$m Hw$„m H$amo Ÿ&&
dhr EH$_mÌ nwÊ`m{VnwÊ` ñZmZ {d{Y -
Xm{hZo J§Jm ~m`| `_wZm ~ho Ÿ& BZ XmoZm| Ho$ _Ü` gañdVr ~ho Ÿ&
XmoZm| ZXr Ho$ ~rM _| H$amo ñZmZ Ÿ& Omo H$ao ñZmZ YÝ` CgH$m OrdZ Ÿ&&
dm_ go nyaH$ H$aZo go `_wZm ñZmZ Ÿ& Xm{hZm nyaH$ h¡ Om•dr ñZmZ Ÿ&&
Hw$å^H$ go {ÌdoUr _| H$amo ñZmZ Ÿ& V^r nmW© ñZmZ em¡M go ~Zo {Z_©b Ÿ&&
_Z {Zd¥{Îm _| nmW© ñZmZ H$amo Vwåht Ÿ& Am¡a {OVZo ñZmZ do Xoh H$m _b {ZH$mb| Ÿ&
gy`© _| ñZmZ H$a Obm§O{b Xmo Ÿ& ZmgmJ« _| Ñ{ï> aI pñWa _Z go XoImo Ÿ&
_oam h¡ EH$ hr _Z gamoda Ÿ& Cgr _| na_h§g AmZÝX go {dhamo Ÿ&
bmdÊ` n¡am| H$mo öX` _| aI Ÿ& A{âm_ ~m`r OÝ_ OÝ_ godm H$a| Ÿ&&
dhr Anyd© dó n[aYmZ-
Aqhgm gË` AH«$moY {ZîH$nQ> _{V &
{Zabg Jwé godm {ZîH$m_ ^{º$ Ÿ&&
amo_m#m d¡dÊ`© ñVå^ ñdoX AlwYma Ÿ&
Bg dgZ go ^y{fV hmo lr eara Ÿ&&
dhr EH$ Am^yfU-Aï> Ab§H$ma go _pÊS>V hmoH$a Ÿ& MÝÐmdbr A§J Ya XoIVm ahÿ± Ÿ&
_¢ ~Zy± ^md, Vw_ ^mdJ«mhr Ÿ& _oao ^md Ho$ Vw_ dËg Am¡a _¢ Jm` Ÿ&&
`hr gwX`m H$amo Ord OrdZ Ÿ& AmAmo AmAmo _oao ZoÌm| _| ahmo d§erdXZ Ÿ&&
dhr A^yVnyd© JÝY àXmZ -
H¥$îU H$mo Vy Xo Vwbgr ho _Xmbgr Ÿ& öï> hm|J| ~«÷am{e Ÿ&
Vwbgr _mbm bo Jbo _| bQ>H$mAmo Ÿ& AmZÝX go ahmo am{Ì _| Ÿ&
dhr AZK© nwîn àXmZ -
AmAmo AmAmo ~Hw$b \y$b Ÿ& lr ZmamÙ H$mo XoIZo Mbmo Ÿ&
~Hw$b OmH$a Jbo go bQ>H$mo Ÿ& _¢ god§y MaU H$_b Ÿ&
H$ho A{âm_ ~m`r Ÿ& JmoX _| à^w Am nS>Vo Ÿ&&
~Hw$b _mbm H$m ^yfU H$é± Ÿ& CbQ>m H$amo ho a§J AYa Ÿ&&
dhr {ZË` gwdm{gV YynmM©Z-
96
nMmg Xb H$m H$_b boH$a Ÿ& hoVw S>mao go ~ZmD§$ _mbm Ÿ&
Jbo _| bQ>H$m ào_Yyn Xo eaU _| OmD±$ ho Ÿ&
JwéXod Ìm{h H$amo, O` A_Z {~hmar ho Ÿ&&
dhr {Ma OmÁdë`_mZ Xrn àXe©Z -
OJV Ho$ Mjw ê$n ÜdmÝV àhaU Ÿ& H$amo ho àXrn Á`mo{V lrH¥$îU J«hU Ÿ&
_ÊS>b AmH$ma _| H$mo{Q> gy`© g_ H$mpÝV Ÿ& Á`mo{V _ÊS>b _| ê$n d¡îUd Ü`mVo Ÿ&
`moJr H$m dmpÄN>V ê$n Xodm| H$m Üò` Ÿ& ^º$ aå` _Zmoha A{V H$_Zr` Ÿ&
MÝÐà^m H$mo OrVo emo^m lr`wº$ eara Ÿ& {Ì^§J ^§{J_m ê$n {Û^wO gwÝXa Ÿ&&
dhr ào_ n[an¹$ ^{º$ Z¡ doÚ g_n©U -
^md {dZmoXr R>mHw$a AmAmo ho Ord OrdZ Ÿ&
Voao MaU H$s eaU J`m H$amo H$maU Ÿ&&
Voar nVmH$m n{VVnmdZ `h gwZm Ohm± Ÿ&
Aml` {b`m Ho$db, ^{º$ nmD±$ H$hm± Ÿ&&
Vwåhmao Ka H$m ^mV g_má hþAm, ho ^º$ dËgb Ÿ&
Vw_H$mo Š`m {IbmD±$, AñV hmoVm h¡ dob Ÿ&
Vwåhmao Xe©Z go, AÞ nyU© hmoJm Ÿ&
`hr EH$ gË`, ZmW `wJm| VH$ ahoJm Ÿ&
\$b {IbmD±$ Vwåh| AZmgº$ _¢ ahy± Ÿ&
\$b H$hm± go nmD±$, \y$b ^r \y$Q>o Zht Ÿ&
Vw_ Vmo dmÄN>m{Z{Y hmo, dmÄN>m _oar nyar H$amo
_¢ Ydb nwîn hÿ,± Vw_ H$mbo ^«_a Ÿ&&
Bg nwîn _| ~hþV gr _ŠIr Am ~¡R>| {ZË` Ÿ&
do Š`m _H$aÝX _`m©Xm OmZ|Jt ho H$mÝV Ÿ&&
{Ibm h¡ Hw$gw_, My_mo ho AmH$a _oar Jbm _mbm Ÿ&
Voao {bò hr \y$b {Ibo, {ZíM` ~Zo _m¡b Ÿ&&
XoH$a Zd ^md, bmoJo ~ZH$a ^mdJ«mhr Ÿ&
g_` A~ {ZH$Q> Amò, `h A{âm_ H$ho Ÿ&&
nwZ … ^moOZ Ho$ ~mX AZwn_ Vmå~yb n«XmZ -
nm§M XÊS> _oam O~ nyU© g_Pmo Ÿ&
AmM_Z Ho$ ~mX Vmå~yb bmH$a Xy± Ÿ&&
Vmå~yb ~rS>m gOm Ñ{ï> ZrMo aI Ÿ&
g^r g_{n©V H$ê±$ gmobh Xb_| ahmo Ÿ&&
AÝV _| Anyd© ñVdZ -
97
A~ _wPo da Zht Mm{hò Vwåht _oao gd© da Ÿ&
YÝ` _oao _mVm {nVm YÝ` h¡ OrdZ _oam Ÿ&&
`h Omo H$mo_b {dZ` dMZ gwZ| _oao H$mZ Ÿ&
`h Omo _Zmoha _y{Îm© Omo XoI§o _oao Z`Z Ÿ&&
YÝ` _oar Zmgm Omo Zm_ H$s Amem H$a H$a| JÝY Am_moXZ Ÿ&
YÝ` _oam _wI {OgZo nXZ{bZ H$m _H$aÝX {H$`m nmZ Ÿ&&
Voao hr H$maU ò Mma Ûma n{dÌ hþò ho h[a Ÿ&
YÝ` _oao hmW, Omo ^m½`dmZ hmoH$a hmW OmoS> ñVw{V H$a| Ÿ&&
YÝ` _oam _Z ^m½`dmZ Omo Vwåhmar àr{V _| J`m Ÿ&
YÝ` _oar ~w{Õ {OgZo AR>mah {g{Õ jU _| gmYr Ÿ&&
YÝ` h¡ MoVZm _oar Omo Vwåhmao nmXmãO _| aho {ZíMb Ÿ&
YÝ` h¡ AZw_mZ _oam Omo ndZ H$mo ^r ~m§Y bo Ÿ&&
YÝ` _oam bmo^ Omo _m`m ag Z bo, Voao Xe©Z H$m bmo^ hþAm Ÿ&
YÝ` _oam H$m_ Omo H$m_ ag Z bo, Voao ào_ gyÌ _| ~ÝYm Ÿ&&
YÝ` _oam _moh Omo _m`m _| {Z_m}h Am¡a Voao Xe©Z _| hmo _moh Ÿ&
YÝ` _oam H«$moY Omo hþAm AH«$moY Am¡a H$ao Voao Xe©Z _| ñZoh Ÿ&&
YÝ` _oar qhgm Omo Aqhgm hmoH$a AH$_© _| H$ao àr{V Ÿ&
YÝ` _oam Y_© Omo g~ Y_m] H$mo OmoS>H$a EH$ gyÌ _| Xo _{V Ÿ&
YÝ` _oam dmŠ` Omo _wI H$_b H$m Zm_ H$ao Jm`Z Ÿ&
{OVZm _¢ YÝ` YÝ` H$a J`m CZHo$ H$Îmm© ^JdmZ Ÿ&&
YÝ` _oar Amem Omo g^r Amem N>mSo > Voao Xe©Zm| H$s Amem H$ao Ÿ&
YÝ` _oam H$nQ> Omo H$nQ> N>mSo > H$a {ZîH$nQ> _| Sy>~o Ÿ&&
YÝ` _oar Hw${Q>bVm Omo AHw${Q>b hmo XoIo nÙZ`Z Ÿ&
YÝ` _oam eÌw Omo AeÌw hmoH$a XoIo lrdËg {M• Ÿ&&
YÝ` _oar empÝV Omo AemÝV hmoH$a XoIo gwYm§ew _wI Ÿ&
YÝ` _oar X`m Omo AXÊS>Zr` hmo XoIo Jå^ra hmg Ÿ&
{OVZm _¢ YÝ` YÝ` H$ê±$ g~Ho$ H$Îmm© OJXre Ÿ&&
{dZVm nwÌ Zo Bg àH$ma ñVw{V H$s nÙ _wI H$mo XoI Ÿ&
{ZË`mZÝX ào_ g_wÐ _| Sy>~m d«rS>m H$mo nrN>o aI Ÿ&&
AÝV _| g§gma H$s gH$b H$m_Zm dmgZm H$mo VwÀN> _mZH$a Jwé ~«÷, na~«÷ VWm {d^w Ho$ nXma{dÝXm| _|
{dZ_« {ZdoXZ H$aVo h¢ ^º$d¥ÝX, Omo R>mHw$a H$s ^mfm _| àH$Q> hmoVm h¡ -
ZdmD±$ lr ZmamÙ Ho$ nX Vb Ÿ& {OZ MaUm| go hmo g_ñV _§Jb Ÿ&&
do hr _§Jb MaU Ya öX` _o Ÿ& g§gma _o _hmYZr hþAm Bg hoVw go Ÿ&
98
H$m{_Zr H$m#mZ H$m_ _| Zht _¢ YZr Ÿ& BZ VrZ MrOm| _| _¢ gXm {ZY©Zr Ÿ&&
_Z bJVm `{X BZ VrZ YZm| _| Ÿ& OmH$a ~¡R>Vm amOqghmgZ Ho$ D$na Ÿ&&
_{U_m _{U_m Üd{Z gwZVm {ZË` Ÿ& {H$VZo hr bmoJ hmoVo _oao ^¥Ë` Ÿ&&
A{ZË` ê$n g_Pm _¢Zo Bg YZ H$mo Ÿ& AV… _Z MbmJ`m nmX n§H$O H$mo Ÿ&&
{ZË`mZÝX go ahm A^` nmXnÙ _| Ÿ& _H$aÝX nmZ H$a ^moO hþAm AmZÝX go Ÿ&&
dhr _H$aÝX {Og_| h¢ ~hþV JwU Ÿ& {Ogo nmZ H$a hmo jwYmV¥fm {ZdmaU Ÿ&&
nmZ H$aHo$ hr àmUr OmZo BgH$m ñdmX Ÿ& nmZ H$a gXmZÝX ^r hmo Omò gXmZÝX Ÿ&&
dh _H$aÝX nrH$a hr ~Zm ~m`r Ÿ& AV… g_ñV H$hVo A{âm_ ~m`r Ÿ&&
Zht hÿ± {dà Z¥n d¡í` eyÐ jÌr Ÿ& J¥hñW `m dmZàñW Zht _¢ `{V Ÿ&
{dZmoX {dhmar Ho$ nX n§H$O _| Ÿ& eaU _| ~¡R>o h¢ {dewÕ ^md go Ÿ&&
CZHo$ Xmgm| H$m Xmg hÿ± _¢ Ÿ& CZH$s nmX Yy{b go A{^{fº$ hÿ± _¢ Ÿ&&
A{âm_ ^º$Jmoð>r _| A{âm_ gm_ g§JrV H$m ào__` àH$me EH$ AZdÚ naånam h¡ Ÿ& Bg naånam Ho$
AmÚ àdÎm©H$ ñd`§ R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Wo Ÿ& R>mHw$a H$s aMZmAm| _| ^r b{bV eãXm| H$m Omo gm¡ÝX`© àH$Q>
hþAm h¡ Cgr H$m {ZZmX JyO § Vm h¡ Bg ^º$ Jmoð>r Ho$ àmU àdmh _| Ÿ& A{âm_ gm{hË` EH$ {Xì`Vm H$m AmdmhZ
h¡, A{V_mZg H$m AdVaU h¡, Ah§H$ma H$m CÀN>Xo Z, "gmo@h§, ~«÷m@pñ_' H$m à{Vð>mnZ VWm AmË_m-na_mË_m
{ddoH$ H$hZo go H$moB© AË`w{º$ Zht hmoJr Ÿ& A{âm_ H${dVm Ho$ N>ÝXmo§ _| {dH${gV hþAm h¡ ^{º$, kmZ Am¡a H$_©`moJ
H$m {Z`m©g Ÿ& H$_©`moJ H$m _m{_©H$ dU©Z H$a do {bIVo h¡ -
H$ho A{âm_ ~m`r, _oao Ûmam H$_© Z hmo Ÿ&
Vw_ ào_ hmo Vmo _¢ ~Zy± ào_r, ho _oao AÝV`m©_r Ÿ&
AÝVa _| ah H$a H$amo _wPo {díd _§JbH$m_r Ÿ&&
öX` _| ahH$a Vw_, Omo H$amAmo dhr _¢ H$ê±$ Ÿ&
ho H¥$îU H$Ýh¡`m, nmn nwÊ` Z OmZy± H¥$îU H$Ýhm`r Ÿ&&
H$_© Ho$ XmVm Vw_ H$hmVo dmgwXdo Ÿ&
{Ogo \$b H$s dmÄN>m Zht Cgo H$m¡Z \$b Xmo Ÿ&&
{OgH$m H$_© dhr \$b ^moJo ho ZmW Ÿ&
A{âm_ ~m`r H$ho _¢ {Z{_Îm _mÌ Ÿ&&(BË`m{X)
A{âm_ gm{hË` gdmªJ gwÝXa VWm _Zmoha h¡ Ÿ& àËòH$ nX {dÝ`mg _| {Z_©b ào_ ^{º$ H$m AZw^d hmoVm
h¡, àËòH$ ^{º$ àH$me _| B©ídar` e{º$, àËòH$ e{º$ gÄMma _| Aï> gmpÎdH$ ^md (ñVå^, ñdoX, amo_m#m,
ñda^§J, d¡dÊ`©, Alw, àb`) XrIVo h¢ Am¡a CgHo$ ~mX VÝ_`Vm AmVr h¡ Ÿ& BZ {d^mdm| H$m [dnwb d¡^d AdU©Zr`
h¡ Ÿ& VWm{n R>mHw$a A{âm_ AnZr boIZrÛmam Bg g§H$sÎm©Z _wIa ^º$Jmoð>r _| ghO gmYZ gyÌm| H$mo àH$Q> H$aVo
h¢ -
AmO Š`m AmZÝX H$m {XZ, hmoVm h¡ Zm_ g§H$sÎm©Z Ÿ&
gË` empÝV X`m j_m _| gwZm`r Xo O` gË`ZmamÙ Ÿ&&0Ÿ&&
g^r ^º$m| H$m hmo _ob Ÿ& lrh[a Zm_ _| ~Zo ^mobo Ÿ&
99
H$m_ H«$moY qhgm {_Ï`m Ÿ& H$ht OmH$a ^r Z nm`| ñWmZ Ÿ&&1Ÿ&&
EH$ AhmoamÌ hmoVm h¡ ÔZ, Cgo B¸$sg hOma N>…gm¡ OmZ Ÿ&
H$moB© ^º$ fQ²> MH«$ ôXH$a, aIo AZmja _| _Z Ÿ&&2Ÿ&&
Xg Ûma ~ÝX H$a H$moB© Ôo, ½`mahd| Ka _| BpÝÐ` Om AQ>H$o Ÿ&&
H$moB© ~mahd| H$mo Ka ~mha hmo, Voahd| _| aIo M¡VÝ` Ÿ&&3Ÿ&&
A§JXohr bmoJ ^md {d^moa hmo, H$moB© ^º$ H$ho ZmamÙ _¢ hr Ÿ&
AnZm Xoh ^r h¡ `m Zht, `h Z OmZo, {ZË`mZÝX _| M¡VÝ` Ÿ&&4Ÿ&&
H$moB© ^º$ AÛ¡V ^md go aIo MoVZm, _¥Xw A§JYa ~Zo CÝ_V Ÿ&&
A{âm_ ~m`r CZH$mo XoI ào_ go ~m`r hþAm hVkmZ Ÿ&&5Ÿ&&
ÔZ _mÜ`_ go ^{º$ `moJ VWm ^{º$ `moJ Ûmam Aï>m§J `moJ H$m gmYZ VWm fQ²>MH«$ ôX H$s à{H«$`m
g_PmZm A{âm_ gm{hË` H$m EH$ A{^Zd {X½Xe©Z h¡ Ÿ& J^ra Ü`mZ_wÐm _| `moJm{dï> gmYH$ H$s {d{MÌ {MÎmd¥{Îm
H$mo R>mHw$a Zo {d{dY n§{º$`m| _| àH$m{eV {H$`m h¡ Ÿ& nwZ… A{âm_ gm{hË` _| ^º$ ^JdmZ ^md, AmË_m na_mË_m
`m Ord-~«÷ H$m gånH©$ ñWmnZ VWm nmañn[aH$ ñd^mdmo{º$ na n`m©á àH$me S>mbm J`m h¡ Ÿ& `Wm -
Ord ~«÷ {ZdoXZ H$ao na§~÷ « nXmãO _| Ÿ&
{OVZo ^r Cƒ hmo Ord, aho Voao nX aO _| Ÿ&&
Vw_go AôX _oam, ahÿ± gXm ôX _| Ÿ&
{MÝVm hrZ hmo Ôy,± H¥$nU Z hmo H¥$nm _| Ÿ&&
H$moB© H$ho VÎd_{g, H$moB© H$ho Ah§ ~«÷mpñ_ Ÿ&
`Ú{n ò eãX h¢ _oa,o ah| Vwåhmar _wÆ>r _| Ÿ&&
Vw_ hmo _hm XhZ, _¢ CgH$s H${UH$m g_mZ Ÿ&
H${UH$m Š`m hmoJr d{• agmoB© H$amoJo H$hm± Ÿ&
Amn h¢ g[aVm, _¢ ObH$U _mÌ Ÿ&
Ob Ho$ {gdm AÝ` Hw$N> H$^r Š`m _¢ ~Z nmD±$ Ÿ&&
Vw_ hmo {d^w M¡VÝ` _¢ hÿ± AUw M¡VÝ` Ÿ&
AV… _¢ Am~Õ hÿ± gXm Anam Ka _| Ÿ&&
Anam Ho$ g§J _Îm {\$ê±$ _¢ {XZ amV Ÿ&
Ord ~«÷ Zm_ hmoZo go _wPo aIm h¡ Koa Ho$ Ÿ&
OmZVo Zht {H$ na§~÷ « Am¡a _oam n{V EH$ hr Ÿ&&
{OVZm ^r g_PmAmo BÝh| ò bmoJ _mZVo Zht Ÿ&
Xmo CÝh| gX²J{V b‚mm go CÕma H$amo Ÿ&&
Vwåhmar AmZÝXmZw^{y V Anam _| `{X nmVm Ÿ&
{_b OmVm A{âm_ amYm H$s ^md ^§Jr _| Ÿ&&
^{º$, kmZ, d¡am½` Ho$ amJ go agm{ÝdV hmoH$a A{âm_ gm{hË` Amo{S>`m ^mfm _| Z`m OrdZ H$m g§Mma
100
H$a ahm h¡ Ÿ& OrdZ Mæ`m© _| _m`m _moh H$d{bV AkmZ AÝYH$ma _` {Z{fÕ nW na OmVo n{WH$ H$mo CgH$m
ApÝV_ bú` B§{JV H$a R>mHw$a {bIVo h¢-
ao _mZg ! ñdßZ N>mSo > H$a XoImo Ÿ&
{H$gHo$ g§J {ZË` H$aVo hmo H$m¡VHw $ Ÿ&&
OmVo g_` {H$go gmW bmoJo Ÿ&&
{Ogo _mZVo hmo OrdZ gd©ñd Ÿ&
Cg Zída Ho$ gmW {_bm h¡ {df Ÿ&&
{df ImH$a EH${XZ OmAmoJo AñVmMb Ÿ&
ImoOZo go ^r _Z Z {_bo Bg A#mb Ÿ&&
H$_© ^y{_ `hr AO©Z {H$`m Omo ^r Ÿ&
^moJmoJo Cgo Cgr àH$ma go Vw_ Ÿ&&
dmë` nm¡JÊS> H¡$emoa dmÕ©Š` Ÿ&
g^r AdñWm_| g_mZ _mÌ H$s Š`m ?Ÿ&&
AÝV_| EH$ {XZ AZwVmn H$amoJo Ÿ&
~hþV {df O~ Im MwH$o hmoJo Ÿ&&
hm§S>r H$ƒm ahZo na hr Cgo gwYmamo Ÿ&
n¸$s hm§S>r Š`m H$^r ~Xb nmAmo Ÿ&&
H$^r Z gmoMm H$m¡Z h¡ Voam Ÿ&
{H$gHo$ ~b go H$aVo H$aVo H$ma~ma Ÿ&&
{H$gHo$ ~b go Vw_ g§gma _| IobVo Ÿ&
gma YZ H$mo Vw_ Agma {JZVo Ÿ&& (^mdH$„mob-àW_)
agmZÝX ~«÷mZÝX ghmoXam¡ Ÿ& `mo{J`m|Ûmam CnbãY ~«÷mZÝX Ed§ H${d VWm ^º$ öX` _| CÛo{bV agmZÝX
XmoZm| H$mo ghmoXa H$hm J`m h¡ Ÿ& XmoZm| EH$mË_Vm, EH$mJ«Vm, EH$àmUVm VWm EH$_mÌ MoVZm H$m ñ\w$aU H$aVo
h¡ Ÿ& A{âm_ gm{hË` H$m AmbmoS>Z H$aZm Agå^d H$m`© h¡ Ÿ& {gÝYw go {dÝXw _mÌ ^r boZm H${R>Z h¡ Ÿ& Ho$db
A{âm_ gm{hË` _| Sy>~ H$a Imo OmZo go, ^dgmJa _| Sy>~Vm CVaVm _Z, agm_¥V gmJa _| àdoe H$a AnZo OrdZ
H$mo gmW©H$ H$aoJm Ÿ& `hr h¡ A{âm_mZw{MÝVZ H$s M¡Ë` ^y{_ Ÿ& A{âm_ gm{hË` EH$ H$mbO`r g¥{ï> h¡ Ÿ& CZH$s
Ñ{ï> Agr_ h¡, aMZm AX²^Vw Ÿ& AmYw{ZH$ g_mO _| nmíMmË` gä`Vm go ^«{_V Am¡a ^Q>H$o Ord Ho$ {bò {ed_`
nW H$m Am{dîH$ma {H$`m h¡ R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo Ÿ& Cgr gX²Jéw Jwé~«÷ R>mHw$a A{âm_ Ho$ MaU H$_bm| _|
H$mo{Q> H$mo{Q> àUm_ Ÿ&
101
H$Wm _| Š`m ag h¡
""`{X H$hZm Amò Vmo H$Wm gwÝXa bJoJr Ÿ& H$hZo Ho$ {bò ~hþV go dº$m ì`ñV h¡Ÿ & gwZZodmbo H$_ hr h¢ Ÿ&
nwZ… Omo gwZVo h¢, CZ_| ^r ~hþV H$_ g_PVo h¡ Ÿ& àdMZ H$m AW© h¡ àH¥$ï> dMZ Ÿ& AmO `h àH¥$ï> _ZmoaÄOZ _|
n[aUV hmo J`m h¡ Ÿ& AZoH$ dº$m _#m na AmH$a H$sÎm©Z go boH$a ZÎm©Z VH$ H$B© ñdm§J H$aZo bJVo h¢ Ÿ& `h {g\©$
bmoJm| H$mo AmH¥$ï> H$aZo Ho$ {bò h¡ Ÿ& do H$hVo h¢ - \$bmZo dº$m Zo BVZm gwÝXa Jm`m {H$ g^r Cggo àgÞ hmo Jò Ÿ&
\$bmZo dº$m M¡VÝ` _hmà^w Ho$ g_mZ D$na hmW Q>Ho $ H$a H$sÎm©Z H$a aho Wo Ÿ& CÝhm|Zo lmoVmAm| H$mo ^r hmW CR>mH$a
H$sÎm©Z H$aZo Ho$ {bò H$hm Ÿ& {g\©$ BVZm hr Zht-nwéf lmoVm Am¡a Zm[a`m| Ho$ ~rM à{V`mo{JVm ^r H$am Xr Ÿ&
H$hm-_mVm`| Mwn ah|, Ho$db ^mB© bmoJ h[a~mob H$h| Ÿ& dº$m Ho$ Bemao na ^mB©`m| Zo Omoam| go h[a~mob {H$`m Ÿ&
{\$a dº$m Zo H$hm-A~ ^mB© bmoJ Mwn ah| Ÿ& Ho$~b _mVm`| hþbhþbr H$a| Ÿ& dogm hr hþAm Ÿ& dº$m Ho$ g§H$o V go _mVmAm|
Zo hþbhþbr H$s Ÿ& à{V`mo{JVm Ho$ EH$ _mÌ {dMmaH$ Cgr dº$m Zo Ý`m` {H$`m- dmñVd _| _mVmAm| Zo hþbhþbr
Üd{Z go g^m H$mo àH$pånV H$a {X`m h¡ Ÿ& _mVm`| àgÞ hmo J`t, `hr dº$m AÀN>m h¡ Ÿ& {H$VZr AÀN>r H$Wm
H$hVm h¡ Ÿ&
Am¡a EH$ àH$ma Ho$ dº$m h¢ Ÿ& AZwð>mZ Ho$ H$_©H$Îmm©Am| H$mo nhbo hr AZwamoY H$a XoVo h¢ - Bg ~ma _wPo
~wbm`| Ÿ& _¢ Zo Am¡a H$ht ^r àmoJm« _ Zht aIm h¡ Ÿ& Š`m|{H$ AmnHo$ AZwð>mZ go _¢ {deof AmH${f©V hþAm hÿ± Ÿ& dhm±
H$hZo H$m _oam ~hþV _Z h¡ Ÿ& H$m`©H$Îmm© ^r àgÞ hmo OmVo h¢ Ÿ& Aao ! dº$m Vmo h_mar Iwem_X H$a ahm h¡ Ÿ&
OéaV nS>Zo na dº$m H$s \$sg (X{jUm) Hw$N> H$mQ>m§ Om gH$Vm h¡ Ÿ& dº$m H$s {dXmB© Ho$ g_` Anyd© g§`moJ hmoVm
h¡ Ÿ& AZwð>mZ Ho$ a{OñQ>a _| 500 ê$. \$sg² {bIH$a EH$ {b\$m\o _| _mÌ 300 ê$nò XoVo h¡ Ÿ& Xmo gm¡ ê$n`m Am`moOH$
H$m bm^ Ÿ& Bg àH$ma dº$m H$s ì`dñWm H$aZo dmbo nhbo hr g_Pm¡Vm H$a boVo h¢ Ÿ& Xo{Iò dº$m ~ÝYw Ÿ& _oam
20% ^mJ h¡ Ÿ& Amn OmZVo h¢ ? A_wH$ dº$m _wPo _#m na~wbmZo Ho$ {bò nm§M ~ma \$moZ H$a MwH$o h¡ Ÿ& _¡Zo H$moB©
dMZ Zht {X`m h¡ Ÿ&
H$B© ñWmZm| na dº$m AnZo gy`~© ÝYw, _¡Ì, Y_©{nVm, Y_©^mB© BË`m{X gånH©$ ñWm{nV H$a AË`ÝV bmoH${à`
hmo OmVo h¢ Ÿ& A{YH$m§e bmoJ g_P Zht nmVo {H$ A{V^{º$ Mmoa H$m bjU h¡ Ÿ& CZHo$ H$mZm| _| ^{º$ JyO § ahr
h¡ Ÿ& {H$ÝVw do R>rH$ g_` na Bg ~mV H$mo Zht g_P nmVo & Cg ñWmZ na H$m`©H$Îmm© bmoJ àdmMH$ ~wbmZo H$m
Xm{`Ëd Cgr OaX²Jd (~yT‹ >m {JÕ-bmoH${à` dº$m) na N>mSo > XoVo h¢ Ÿ& Cg g_` dº$m H$m ^md M‹T> OmVm h¡ Ÿ& do
Yam H$mo gam (gå~ÝYr) _mZVo h¡ Ÿ& AÝ` dº$m H$mo H$hVo h¢- Bg ~ma Vw_ _oao _§M na AmZm Ÿ& Š`m|{H$ Vw_Zo H$B©
~ma _wPo AnZo gmW ~wbm`m h¡ Ÿ& ~hþV _#m H$m`©H$Îmm©Am| go _oar àe§gm H$s h¡ Ÿ& Mbmo, R>rH$ hþAm Ÿ& Vw_ ^r _oao
_#m Ho$ àW_ Am¡a àYmZ dº$m ahmoJo Ÿ& Bg àH$ma dº$m _hmoX` AÝ` dº$m na AnZm CnH$ma {XImVo h¢ -
MmhVo h¢ Xå^r AnZo hmW _| aIZm g~Ho$ ^m½` H$s S>mao r Ÿ&
AnZr ^r ^m½` S>mao r H$mb Ho$ hmW _| h¡, BgH$mo do ^yb OmVo Ÿ&&
Am¡a EH$ àH$ma Ho$ dº$m h¢ Omo Xb ~ZmVo h¢ Ÿ& _mZ br[Oò, VrZ dº$mAm| Zo Xb ~Zm`m h¡ Ÿ& àW_ dº$m
Ohm± OmòJm dhm± AÝ` Xmo H$mo ^r ~wbmòJm `m dhm± Ho$ H$m`©H$Îmm© H$mo H$hoJm {H$ ò bmoJ dmñVd _| kmZr npÊS>V
emó{dX² Am{X h¢ Ÿ& `{X dh EH$ ñWmZ na OmZo H$m dMZ Xo MwH$o h¢ VWm AÝ` AZwð>mZ _| Cgr {XZ OmZo H$m
AZwamoY hþAm Vmo do H$h|J-o _¢ Vmo Zht Om nmD§$Jm na AmnHo$ AZwð>mZ Ho$ {bò EH$ ~{‹T>`m dº$m R>rH$ H$a {X`m h¡ Ÿ&
AJbo df© Amn _wPo gånH©$ H$a| Ÿ& VrZ Mma _mg nhbo A{J«_ am{e Xo X| Ÿ& V~ _wPo nm`|J| Ÿ& AnZo Xb go hr EH$
dº$m H$mo Cg AZwð>mZ Ho$ {bò àñVm{dV H$a CÝh| Anma AmZÝX hmoVm h¡ Ÿ& Bg àH$ma EH$ Ho$ ~mX EH$ _#m {dO`
H$a do {díd{dO`r hmoZo H$s Moï>m H$aVo h¢Ÿ&
102
g~go A{YH$ CZH$m Zm_ hmoVm h¡ Omo _#m Ho$ D$na T>mbo , H$aVmb, hma_mo{Z`_ V~bm, ~ohbm Am{X dmXH$m|
Ho$ gmW ~¡R>Vo h¡ Ÿ& CZH$s _obmoS>r gwZH$a lmoVmJU AÝ` àdmMH$m| H$m Zm_ JÝY ^r ^yb OmVo h¢ Ÿ& Ahm ! dº$m
H$m Š`m {Xì`H$ÊR> h¡ ? CZHo$ gmW Omo bS>H$s Jm ahr Wr CgH$m Š`m Anyd© ê$n h¡ ? ^JdmZ Zo CZ na AZÝV
H¥$nm H$s h¡ Ÿ& Ahm ! Am¡a Mma nm§M {XZ àdMZ MbVm Ÿ& O~m~ _| H$B© `wdH$ H$hVo h¢ - Aao ! hmW _| _mb hmoZo
go `h hmoJm Ÿ& àdmMH$ H$hVo h¢ - ^mB© ! _{U (n¡gm) R>rH$ hmoZo go g~ R>rH$ h¡ Ÿ& Xmo hOma ê$nò XoZm, H$ma go
AmD§$Jm, H$ma go OmD§$Jm Ÿ& `{X ahÿJ§ m Vmo ~§Jbm _| ahÿJ± m, {hÝXr _| ImD§$Jm, Amo{S>`m _| {nD§$Jm & ^mB© ! gå^mb
nmAmoJo ? aImo {OVZo {XZ aIZm h¡ Ÿ& h_ amOr h¢ Ÿ& BgH$mo àdMZ _obmoS>r H$hZm C{MV h¡ Ÿ&
Am¡a H$B© àdmMH$ Mobm ~ZmZo _| ì`ñV h¢ Ÿ& AmAmo ~ƒm, _¢ Vw_ H$mo am_M[aV_mZg {gIm XyJ§ m Ÿ& Eogm
Bë_ XyJ§ m H$s Vw_ {H$gr ^r g^m _| hmamoJo Zht Ÿ& _ÝWam Ho$ ~mn H$m Zm_ ~Vm XyJ§ m Ÿ& âV Ho$ _m_m H$m Zm_,
AÝY _w{Z H$m AnZm Zm_- Bg àH$ma Ho$ Am¡a ^r {H$VZo JyT‹ > ahñ` ~VmD§$Jm {H$ Vw_ g^m _| AÝ` dº$m go `h
àíZ H$a CgH$m {X_mJ Iam~ H$a XmoJo Ÿ& Vwåh| dh ~S>o Omoa go Vmb R>mHo $o Jm, CgHo$ ~mX Ny> hmo OmòJm Ÿ& ñd`§
Zht OmZo na ^r AZwð>mZ Ho$ H$m`©H$Îmm© Cgo O~aXñV X{jUm Am¡a \y$b_mbm XoH$a {dXm H$a X|J| Ÿ& `mX aImo-
VÎdH$Wm {~ëHw$b _V H$hZm Ÿ& EH$ JrV JmZm CgHo$ ~mX Cgo g_PmZm Ÿ& {\$a EH$ nX JrV JmZm, V~ CgH$m
AW© g_PmZm Ÿ& OéaV hmoZo na nhbo JrV H$m AW© VmoS> _amoS>H$a g_PmAmo CgHo$ ~mX Cggo {_bVm OwbVm JrV
gwZmAmo Ÿ& Bggo bmoJ OmZ|Jo {H$ Vw_ g~go ~w{Õ_mZ dº$m hmo Ÿ& EH$ Am¡a ~mV `mX aImo- _#m Ho$ D$na {H$Vm~
`m S>màr XoI H$a JrV n‹T>Zo H$s Amem _V aIZm Ÿ& àdMZ _| OmZo go nhbo CÝh| H$ÊR>ñW H$a bmo Ÿ& g^m _| {g\©$
CX²Jma H$aZm h¡ Ÿ& `{X H$moB© nX ^yb Om` Vmo {MÝVm `m S>a H$s ~mV Zht h¡ Ÿ& Jwé H$mo (_wP)o ñ_aU H$a _Z
_wVm{~H$ nX â Xmo Ÿ& Bg àH$ma ^§{J_m go Ñ‹T>Vm Ho$ gmW nX S>mbZo go H$moB© OmZ Zht nmòJm Ÿ&
dmñVd _| dh nX Omo gM_wM OmZVm hmoJm dh H$^r Zht H$hoJm Š`m|{H$ AmOH$b kmZr bmoJ Mwn hr ahVo
h¢Ÿ& Vw_ {Og g_` àdMZ H$aVo hmo Cg g_` AnZo H$mo gd©lðo > {dÛmZ, loð> kmZr, gmYH$ Am{X _mZmo Ÿ& `hr
_mZ{gH$Vm boH$a _#m Ho$ D$na OmAmo Ÿ& _mZm| Vw_ {ÛVr` e§H$amMm`© hmo Ÿ&
Am¡a {H$VZo àdmMH$ h¢ Omo Mobm H$s Anojm Mobr A{YH$ ngÝX H$aVo h¢ Ÿ& {~Zm Mo{b`m| H$mo gmW {bò do
àdMZ _| Zht OmZm MmhVo Ÿ& {H$ÝVw g§J _| Mobr ahZo na CZH$s ñn¥hm Xg JwUr ~‹T> OmVr h¡ Ÿ& gH$b emó Am¡a
{Xì` kmZ CZH$mo Ñ{ï>JmoMa hmo OmVm h¡ Ÿ& Am¡a H$B© àdmMH$ AnZo Aä`mgde `m dmY©Š` Ho$ H$maU AnZm n¡a
X~dmZo nrR> IwObmZo, {ga _| Vob _bZo Am{X na {deof Omoa XoVo h¢ Ÿ& Hw$N> gwJpÝYV Vob e¡åny, goÝQ>, nmCS>a
VWm _wI_ÊS>b H$m ßbmñQ>a H$aZo Ho$ {bò H$m¡ñ_o{Q>H$ Ðì` ^r do ì`dhma H$aVo h¢ Ÿ& Cggo AÀN>m \$moQ>mo CR>Vm h¡ Ÿ&
bmoJ àdmMH$ Ho$ _wI_ÊS>b H$mo XoIH$a H$hVo h¢ - `h ñQ>no {\$qQ>J dº$m h¡ Ÿ&
nmR>H$ OmZ MwH$o h¢ AmO Ho$ àdmMH$ OJV H$m hmb Mmb Ÿ& Bg n[apñW{V _| Amo{S>em _| àdMZ H$s _m§J
~‹T> ahr h¡ `m KQ> ahr h¡ BgH$m Amn AZw_mZ H$a gH$Vo h¢ Ÿ& _oao JwéXod Zo _wPo H$hm `m- àdMZ Š`m h¡ `h nhbo
hr OmZ bmo Ÿ& BgHo$ ~mX àdMZ Ho$ {bò _Z ~ZmZm Ÿ& CgH$s lo{U`m§ Bg àH$ma CÝhm|Zo ~Vm`r Wt -
àd#mZ-
ñd`§ OmZo {~Zm Omo Xygao H$mo ~Vmò dh àd#mH$ h¡ Ÿ& CgH$s dmUr àd#mH$ h¡Ÿ & CgH$m AnZm AZw^d Vmo
h¡ Zht, Xygao H$mo Š`m H$hoJm ? R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo H$hm Wm - ""AZw^d Ho$ {~Zm {OVZm H$hmoJo dh
VaH$mar _| Må_M Ho$ g_mZ h¡ Ÿ& Må_M Š`m OmZo VaH$mar H$m ñdmX Ÿ&'' Må_M ñd`§ VaH$mar H$m ñdmX Z OmZZo
na ^r Xygam| H$mo CgH$m ñdmX MIm XoVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw àd#mH$ Cg Må_M go ^r hrZ h¡ Ÿ& Š`m|{H$ dh Z ñd`§
OmZVm h¡ Z Xygao H$mo ~VmVm h¡ Ÿ& CgZo ñd`§ h[a ào_ MIm Zht h¡ Am¡a Xygao H$mo ^r MImZo H$s `mo½`Vm Zht h¡ Ÿ&
`{X EH$ AÝYm Xygao AÝYo H$mo amñVm {XImò Vmo XmoZm| H$s XwKQ© >Zm hmoJrŸ & BZH$m bjU Am¡a CXmhaU VÎdXeu
103
F${f`m| Zo H$hm h¡ -
A{dÚm`m_ÝVao dÎm©_mZm…, ñd`§ Yram… npÊS>V§ _Ý`_mZm… Ÿ&
XÝÐå`_mZ§ n[a`pÝV _yT‹ >m…, AÝYoZd¡ Zr`_mZm `WmÝYm… Ÿ&& (H$R>mon. 2/5)
Omo ñd`§ _mohJ«ñV (H$m{_Zr, H$m#mZ, H$m_ _| Amgº$) h¡ CÝh| _yT‹ > H$hm OmVm h¡ Ÿ& A{dÚm H$m AW© h¡
_m`m Ÿ& _m`m Xmo àH$ma H$s h¡- EH$ {dÚm _m`m Xygar A{dÚm _m`m Ÿ& {dÚm _m`m {Zd¥{Îm _mJ© go bo OmH$a
{Xì` nW H$m CÝ_moMZ H$aVr h¡ Ÿ& A{dÚm _m`m àd¥{Îm nW _| bo OmH$a A{V OKÝ` nW H$m àXe©Z H$aVr h¡ &
_yT‹ > OZ A{dÚm _m`m Ho$ dedÎmu hmo OmVo h¢ Ÿ& A{dÚm Ho$ nmíd© ^mJ _| Zht, CgHo$ _Ü`^mJ `m A{dÚm Ho$
^§da _| do AdpñWV h¡ Ÿ& Cg X`Zr` AdñWm _| ahH$a ^r do AnZo H$mo Yra pñWa VWm _hmnpÊS>V _mZVo h¡ Ÿ& do
_yT‹ > Y_©_mJ© H$m grYm amñVm Zht nmVo h¢ Ÿ& A{V Hw${Q>b Am¡a O{Q>b _mJ© go OmH$a do Hw$pËgV J{V H$mo àmá hmoVo
h¢ Ÿ& CZH$m Šboe AdU©Zr` h¡ Ÿ& Bg na ^r dh AnZo H$mo npÊS>V H$h àdMZ XoH$a g§gma H$m CÕma H$aZo H$m
CZH$m AmJ«h AmíM`© OZH$ h¡ Ÿ& dmñVd _| do àd#mH$m| H$s ~mV H$aVo h¢ Ÿ& R>mHw$a A{âm_ H$s ^mfm _| -
{H$VZm ^r H$hZo go AÝV Zht hmo JwU Ÿ&
{gÝYw go H$m¡Z Imbr H$a nmò bdU Ÿ&&
nadMZ-
AnZm kmZ hmo `m Z hmo, AZw^d hmo `m Zht, Xygam| H$s ~mV gwZH$a `m nwñVH$ n‹T> H$a Cgo gwZmZo H$mo
nadMZ H$hVo h¢ Ÿ& {Og AmXe© H$s do {ejm XoVo h¢ CgH$m AZwerbZ dh ñd`§ Zht H$a nmVo h¢ Ÿ& AmOH$b g~go
gwb^ _mJ© h¡- AI~ma _| {H$gH$m boI {ZH$bm h¡ dh XoImo Ÿ& `{X boI AÀN>m bJVm h¡ Vmo Cg_| WmoS>m AXb
~Xb H$a AnZo Zm_ go Cgr ^md Ho$ boI H$mo AÝ` n{ÌH$m _| N>nm`| Ÿ& Q>r dr XoImo Ÿ& àdmMH$ `m H$WmdmMH$m| H$s
H$Wm gwZ| Ÿ& OéaV nS>Zo na CgH$s aoH${S>Jª H$a| Ÿ& Cgo aQ>H$a Cgr Ho$ CX²Jma Ûmam àdmMH$ H$s à{Vð>m AO©Z
H$a| Ÿ& Bg àH$ma Ho$ à{V{ð>V àdmMH$m| Ho$ Am¡{S>`mo Am¡a {d{S>`mo H¡$goQ> ^r CnbãY h¢ Ÿ& CÝh| gwZH$a `m XoIH$a,
Cgo A{dH$b ñ_aU H$a AÝ`Ì H$hZo na bmoJ Cgo hr Bg kmZ H$m A{YH$mar H$h|J| Ÿ& bmoH$ à{Vð>m "nadmMH$'
H$m _w»` CÔoí` h¡ Ÿ& AmË_moÕma `m bmoH$H$ë`mU go BÝh| H$moB© _Vb~ Zht Ÿ& àdMZ Ho$ {bò do nhbo go [ahg©b
^r H$aVo h¡ Ÿ& A{YH$ H$hZm C{MV Zht Ÿ&
àdMZ -
AÝV _| JwéXod Zo àdMZ Ho$ ~mao _| H$hm doXm{X emóm| H$m AÜ``Z H$amo Ÿ& gX²Jéw H$s eaU _| OmAmo Ÿ&
Jwégodm H$a CZH$s H¥$nm àmá H$amo Ÿ& ""VX² {d{Õ à{UnmVoZ n[aàíZoZ god`m'' Ÿ& Jwé H$mo gmï>mJ§ àUm_ H$a
AnZm gÝXoh Xya H$aZo Ho$ {bò {Okmgm H$amo Ÿ& godm H$mn©Ê` Ho$ XmZ go Š`m h¡ AgmÜ` g§gma _| Ÿ& Jwé H$mo ^JdmZ
_mZmo Ÿ& Jwé H¥$nm go hr ~«÷mZw^{y V hmoJr Ÿ& Cg g_` Vwåh| ñd`§ H$hZo H$s XjVm {_boJr Ÿ& VWm{n {Og {H$gr
lmoVm H$mo dh kmZ Vw_ Zht XoZm Ÿ& BgH$m H$maU EH$ Ñï>mÝV go g_Pm`m Om gH$Vm h¡ &
EH$ ^Ð ì`{º$ Ho$ÝÐmnS>m go ~g Ûmam gmbonaw Amò VWm dhm± H$m {d»`mV {dH$bH$a H$m agJw„m Im`m Ÿ&
ImH$a nwZ… ~g _| ~¡R>o Ÿ& ~g ^wdZoída Ho$ ~a_wÊS>m ~g ñQ>Ê¡ Q> na OmòJr Ÿ& do ^Ðì`{º$ dhm± go IÊS>{J[a _|
A{âm_ Aml_ Om`|J| Ÿ& g§`moJ go Cgr ~g _| CZHo$ {ZH$Q> ~¡R>o EH$ AÝ` `mÌr Zo CZgo nyN>m -
àíZ- Amn gmbonaw _| ~g go CVa H$a Š`m Imò ?
CÎma- agJw„m Ÿ&
àíZ- dh XoIZo _| H¡$gm h¡ ?
104
CÎma - agJw„m XoIZo _| Jmob hmoVm h¡ Ÿ&
àíZ-dh hmW go Ny>Zo na H¡$gm bJVm h¡ - H$R>mao `m H$mo_b Ÿ&
CÎma - dh hmW _| nwMnwM bJVm h¡ Ÿ&
àíZ- dh {H$g MrO go V¡`ma hmoVm h¡ Ÿ&
CÎma - dh N>Zo m Am¡a MrZr go V¡`ma hmoVm h¡ Ÿ&
àíZ - N>Zo m _| MrZr {_bmH$a ImZo go O¡gm bJVm h¡, em`X d¡gm hr bJVm hmo &
CÎma - Zht, agJw„m H$m ñdmX Bggo AbJ h¡ Ÿ&
Bgr àH$ma AZoH$ àíZmoÎma hþ`Ÿo & ~a_wÊS>m ~gñQ>Ê¡ Q> Am J`m, {H$ÝVw do agJw„m Ho$ ~mao _| gm_mÝ` kmZ ^r
Zht Xo nmò Ÿ& Bg ~mao _| `{X nr. EM². S>r Wr{gg ^r {bIm Om` Vmo Cgo n‹T>H$a H$moB© agJw„m H$m ñdmX Zht
g_P gH$Vm `{X dh ñd`§ Z Imò Ÿ& `{X ñd`§ agJw„m Zht MIm h¡ Vmo Cgo g§gma Ho$ g^r agJw„m ImZo dmbo
ì`{º$ ^r CgH$m ñdmX Zht g_Pm gH$Vo Ÿ&
H$ënZm H$s{Oò - `{X agJw„m ImZo dmbm ì`{º$ {~Zm Imò ì`{º$ H$mo CgH$m ñdmX Zht g_Pm gH$Vm
Vmo {OgZo ñd`§ hr agJw„m Zht Im`m dh Š`m ~VmòJm Ÿ? Bgr àH$ma ñd`§ AZw^d {H$ò {~Zm Omo Xygao H$mo
CnXoe Xo dh VaH$mar _| nS>o Må_M O¡gm h¡ Ÿ& naÝVw {OgZo ñd`§ ag MIm h¡, AZw^d {H$`m h¡ `m Jwé H¥$nm go
bm^ {H$`m h¡ dh `{X àdMZ H$ao Vmo g_mO na CgH$m à^md Oéa nS>Jo m Ÿ& lmoVmAm| _| go Hw$N> ì`{º$ Cg {df`
Ho$ AZw^d Ho$ {bE {ZíM` CËH$pÊR>V hm|J| Ÿ& H$moB© gX²Jéw , emó `m ^JdV CnmgZm ~b go dh AZw^d ^r nm
gH$Vm h¡ Ÿ&
BVZm H$aZo na ^r AmË_kmZ nmZm AË`ÝV H${R>Z h¡ Ÿ& emó _| {bIm h¡ -
Zm`_mË_m àdMZoZ bä`mo, Z _oY`m Z ~hþZm lwVZo Ÿ&
`_odf¡ d¥UVw o VoZ bä`, ñVñ`¡ g AmË_m {dd¥UVw o VZw…ñdm_² Ÿ&
àdMZ Ûmam dh AmË_m VÎd `m AmË_kmZ Zht nm gH$Vo Ÿ& àIa _oYm Ûmam ^r `h Zht nm gH$Vo Ÿ&
gËg§J _| `m Jwé _wI go {H$VZm ^r A{YH$ gwZ| AmË_kmZ Zht nm gH$Vo Ÿ& Ho$db dhr ì`{º$ OmZ nmòJm, {Oggo
CgH$s AnZr AmË_m àgÞ hmo CgH$mo VÎdkmZ H$m A{YH$mar _mZoJr Ÿ& Cgr ì`{º$ Ho$ nmg AmË_m AnZm {demb
Am¡a ahñ`_` ñdê$n {deX ^md go àH$Q> H$aoJm Ÿ& `h àdMZ naånam H$^r ^maV ^y{_ _| à{gÕ Wr Ÿ& `h
Am`© g§ñH¥${V H$m dmhH$ VWm Amf©àkm H$m àgmaH$ Wr Ÿ& AmO H$s àdMZ naånam EH$ ì`dgm` hmo J`r h¡ VWm
ñdmW© Ho$pÝÐV fS>`ÝÌ _| nS>H$a H«$_e… ^«ï> Am¡a {dbwá hmo ahr h¡ Ÿ&
H$hm± h¡ do {Xì`Xeu _h{f© ? H$hm± h¢ do ~«÷kmZr àdº$m ? H$hm± Jò ewH$Xod ! H$hm± Jò ì`mg, Ym¡å`,
namea, `mkdëŠ`, Aï>mdH«$, d{eð> Am{X gd©k ? AmO Ho$ {deofk Ho$db dñVw {dkmZ _| AnZr `mo½`Vm {XImVo
h¢ Ÿ& g^r {dÚmAm| _| loð> h¡ AÜ`mË_{dÚm-AÜ`mË_{dÚm {dÚmZm§ (JrVm) AmO Cg {dÚm H$m õmg hmo ahm
h¡ Ÿ& nwn… ^maV ^y{_ _| {Og {dÚm H$m OÝ_ hþAm h¡ Cgr ^y{_ _| dhr ^maVr` Bg ~«÷{dÚm Ho$ õmg Ho$ H$maU
h¢ Ÿ& Bggo ~S>m Xw^m©½` Š`m hmo gH$Vm h¡ ? nhbo ^r `h {dÚm A{V Xwb^© Wr -
ldUm`m{n ~hþ{^`m} Z bä`…, l¥ÊdÝVmo@{n ~hdmo@`§ Z {dÚ… Ÿ&
AmíM`m} dº$m Hw$ebmo@ñ` bãYm@íM`m} kmVmHw$ebmZw{Xï>… Ÿ&&
`h na_ ahñ`_`r {dÚm Am¡a CgHo$ àMmaH$ {dab h¢ Ÿ& Cgo gwZZo Ho$ {bE CËgwH$ lmoVm Am¡a ^r {dab
h¢ Ÿ& VÎdH$Wm gwZZodmbm| _| ^r Cgo g_PH$a kmZ hm{gb H$aZodmbm Am¡a ^r Xwb^© h¡ Ÿ& Bggo ^r Xwb^© h¡ R>rH$
105
OmZ H$a R>rH$ àdMZ H$aZodmbm ì`{º$ Ÿ& Cg dº$m go kmZ R>rH$ àH$ma nmZodmbm ì`{º$ A{YH$ AmíM`©OZH$
h¡Ÿ & Bg kmZ H$m kmVm {OVZm AX²^Vw h¡ Cgo J«hUH$a grIZo dmbm ì`{º$ Cggo ^r A{YH$ AmíM`© OZH$ h¡ Ÿ&
BVZo Jå^ra kmZ H$mo BVZo gñVo _| gm¡ ê$nò à{V K§Q>m H$s Xa go nmZ ~rS>r {gJmaoQ> ImVo hþE àH$Q> H$aVo
XoI IoX hmoVm h¡- Š`m `m `h amÁ`, Š`m hþAm AmO ?
AmO _hmnwéfmo§ H$s A_admUr Ho$ AZwerbZ H$m g_` Am`m h¡ Ÿ& Omo kmZ Ho$ AdVma, H$_`© moJ Ho$ ì`m»`mVm,
d¡am½` `m {Zd¥{Îm nW Ho$ àXe©H$ VWm ^{º$ _mJ© Ho$ àMÊS> à{V^mdmZ Xrn h¢ CZ ì`{º$`m| _| H$mo{Q> gy`© à^mYmar,
n¥Ïdr Ho$ nwÊ`V_Ym_ ZrbmMb joÌ (nwar) Ho$ {ZH$Q> nwÊ`ñWb H$a_bm J«m_ _| AdVrU© hþE Wo R>mHw$a lr A{âm_
na_h§g Xod Ÿ& CZH$s {Xì`kmZ àdmhr dmUr H$mo gm_mÝ` AmbmoMZm Ho$ gmW à~ÝY ê$n _| àñVwV H$aZo H$s Moï>m
H$ê§$Jm Ÿ& ÔZ VÎdm_¥V Ho$ 16d| ÔZ _| R>mHw$a Zo Ord Ho$ AmMaU{d{Y H$m Am¡{MË`g_Pm`m h¡ -
Š`m hmoJm Xwb^© OÝ_Ÿ & Z Ôo `{X ZmamÙ Ÿ&&0Ÿ&&
Mm¡amgr bmI `mo{Z`m| _| ^Q>H$Zo Ho$ ~mX _Zwî` OÝ_ {_bVm h¡ Ÿ& Cg OÝ_ _| _w{º$ H$m nW gwJ_ h¡ Ÿ&
^{º$ H$m nW ^r gwb^ h¡ Ÿ& AV… `{X `h OÝ_ ~oH$ma Mbm J`m Vmo nwZ… Mm¡amgr bmI `mo{Z`m| _| ^Q>H$Zm
nS>Jo m Ÿ& _Zwî` eara gmYZm H$m _pÝXa h¡ Ÿ& Bg eara _| `moJ Am¡a ^moJ XmoZm| Ho$ _mJ© Iwbo h¡ Ÿ& ^moJ_mJ© go OmZo
na gH$b BpÝÐ` e{º$ OrU©erU© hmo OmòJr Ÿ& eara H$s e{º$ H$m Yrao Yrao õmg hmoJm Ÿ& O~ VH$ e{º$ h¡ V^r
VH$ ^{º$ Am¡a _w{º$ nW H$s `mÌm H$aZo H$m Adga h¡ Ÿ& {H$ÝVw ^w{º$ _mJ© _| AYmonVZ gw{ZpíMV h¡ Ÿ& Bg{bò
_hmH${d ^V©h¥ [a Zo {bIm h¡ -
`mdV² gwñW{_X§ H$boda J¥h,§ `mdƒXyao Oam Ÿ&
`mdƒopÝÐ` e{º$aà{VhVm `mdÞ jrUm`wf… Ÿ&&
AmË_lo`{g VmdXod {dXwfm, H$m`ª à`ËZ§ _hmZ² Ÿ&
n«mÔo ráo ^dZo Z Hy$n IZZ§ àË`wÚ_… H$sÑf… Ÿ&&
`h eara ê$n _pÝXa O~ VH$ ñdñW ahVm h¡ Cgr g_` gmYZm _mJ© _| Mbmo Ÿ& Adí`å^mdr dmÕ©Š`
O~VH$ Xya h¡ V^r VH$ _Z-dMZ-H$_© go lrh[a ñ_aU Am{X ZdYm ^{º$ Am¡a Aï>mJ§ `moJ H$m AZwgaU H$amo Ÿ&
O~ VH$ BpÝÐ`m| _| e{º$ ~Mr h¡ V~ VH$ CÝh| ^mJdV godm, Jwé godm VWm ZmamÙH$s godm _| bJmAmo Ÿ& O~
VH$ Am`w jrU Zht hmoVr CgHo$ nhbo hr lo`g Am¡a H$ë`mUH$m`m] _| àd¥Îm ahH$a Y_© H$m AO©Z H$a| Ÿ& AmË_H$ë`mU
Ho$ ~«Vr ~Zo Ÿ& g_` ahVo hr g~ à`ËZ H$a b| Ÿ& EH$ {XZ g~ Mbm OmòJm Ÿ& `h Xoh ê$nr Ka Ob H$a ^ñ_ hmo
OmòJm Ÿ& Ka _| AmJ bJZo na O~ {MÝVZ H$a|J,o Hw$Am± IZoJ,| Cggo nmZr {ZH$mbo Am¡a dh nmZr S>mbH$a AmJ
~wPm`|, V~ VH$ g~ Ob MwH$m hmoJm, H$aZm ~oH$ma hmoJm Ÿ& Xoa H$aZo go `h Xwb^© _Zwî` OÝ_ ~oH$ma Mbm OmòJm Ÿ&
AV… Jwé H$m CnXoe h¡ -
Z¥ Xoh_mÚ§ gwb^§ gwXb w ^© § ßbd§ gwH$ën§ JwéH$U©Yma§ Ÿ&
_`mZwH$y boZ Z^ñdVo[aV§, nw_mZ² ^dmpãY¨ Z VaoV AmË_hm Ÿ&&
Z¥Xho A{V Xwb^© Ÿ& ñd^md _| hmo gwb^ Ÿ&
g~ gmYZ `ht O_m Ÿ& CÕaZo H$m _Z ~Zm Ÿ&
ghO _| gË`ZmamÙ Ÿ& AZwH$y b do g_raUŸ&&
Eogr Zmd {_bo ^d _| Ÿ& gmYZ Z H$a Omo {MÝVm H$ao Ÿ&
106
dh AmË_KmVr K¥Ê` Za Ÿ& AÝV _| Omò ZH©$ Kmoa Ÿ&
H${b`wJ Ho$ gÝV Jmoñdm_r VwbgrXmg Zo `h àg§J {dñVma go {bIm h¡ -
~S>o ^mJ _mZwf VZ nmdm Ÿ& gwaXwb^© gXJ«ÝW{Z Jmdm Ÿ&
gmYZ Ym_ _mojH$a Ûmam Ÿ& nmB Z Oo{h nabmoH$ g§dmam Ÿ&&
gmo naÌ Xw…I nmdqh {ga Yw{Z Yw{Z n{N>Vmqh Ÿ&
H$mbqh H$_©qh B©ídaqh {_Ï`m Xmof bJmqh Ÿ&&
Zd VZw ^d dm[a{Y H$hþ± doam| Ÿ& gÝ_wI _éV AZwJ«h _oam| Ÿ&
H$aU Yma gXJwé Ñ‹T> Zmdm Ÿ& Xwb^© gmO gwb^ H${Q> nmdm Ÿ&&
Omo Z Vao ^dgmJa, Za g_mO Ag nmB© Ÿ&
gmo H¥$V {ZÝXH$ _ÝX_{V AmË_mhZ J{V nmB© Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Zo {bIm -
Jwé nmX nÙ Zm¡H$m H$U©Yma h¢ lrJwé EH$m Ÿ&
h[aZm_ nmb h¡ am_Zm_ Iod`¡ m Ÿ&
H¥$îU Omo VmaU H$ao Jwé h¢ dhr
nma H$aVo {Z…e§H$ dhr Ÿ&&
Amo{S>`m ^mJdV _| ^r OJÞmW Xmg Zo {bIm h¡ -
Jwé H$mo Zdmò Za Ÿ& Jwé hr gmjmV B©ída Ÿ&&
_oam dmg Jwé Xoh _| Ÿ& Jwé {^Þ Zht _wPgo Ÿ&
BgH$maU h¡ Jwé ^JdmZ Ÿ& Zht dh _Zwî` g_mZ Ÿ&&
ZmamÙ ñdê$nr JwéXod H$a nhMmZ H$ ÔZo go hr `h _Zwî` OÝ_ gmW©H$ hmoJm Ÿ& Zht Vmo Xwb©^ OÝ_
AH$maU hr b` hmo OmòJm Ÿ& R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
doX n‹T> n‹T> ~yT‹ >m hmo Omò Ÿ& Jwéw H¥$nm {~Zm _w{º$ Z {_bo Ÿ&
doX n‹T>o hmo Vmo ~¡R> H$a nTVo ahmo Ÿ& Jwé H¥$nm {~Zm kmZ hmo VrIm Ÿ&&
JwS> H$hZo go Š`m _wh§ hmo _rR>m Ÿ& {Ogo Jwéw H$m MnV Z bJm Ÿ&&
Bgr àH$ma doX Cn{ZfX Am{X AZoH$ emñÌm| H$m AÜ``Z go Š`m hmoJm ? {H$VZm ^r Yra pñWa hmo {dÚm
n‹T>Zo go Š`m hmoJm ? Vw_ AmBÝñQ>mBZ ~Zmo `m AañVy, {gH$ÝXa ~Zmo `m Zonmo{b`Z, H$m{bXmg ~Zmo `m ^d^y{V,
{hQ>ba hmo `m AH$~a ~Zmo, {dH«$_m{XË` ~Zmo `m {ebm{XË`- Cg_| Hw$N> AmVm OmVm Zht h¡ Ÿ& VÎd kmZ Ho$
{~Zm g~ ~oH$ma h¡ - "VÎd {dMma go Qy>Q>o ^«mpÝV Ÿ& ^dgmJa go Va OmVo' R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
{ñWa hmo ~¡R>H$a {dÚm nR>Z
{dÚm n‹T>H$o Š`m hmo `{X OmZo Z VÎdkmZ Ÿ&&1Ÿ&&
Am¡a H$B© _hmË_mAm| Zo {bIm h¡ - Bg g§gma _| h[aZm_ g§H$sÎm©Z hr gd©gma h¡ Ÿ& lr M¡VÝ` _hmà^w H${b`wJ
_| Zm_ g§H$sÎm©Z H$mo hr loð> gmYZ H$hVo h¢ Ÿ& dh H$hVo h¢ -
107
V¥UmX{n gwZrMoZ Vamo{ad g{hîUwZ Ÿ&
A_m{ZZm _mZXoZ H$sÎm©Zr`mo gXm h[a… Ÿ&&
AnZo H$mo V¥U go ^r ZrMm `m {dZ`r _mZH$a, d¥j Ho$ g_mZ Vmn-dfm©-erV VWm Ord OÝVwAm| H$m VmS>Z-
_maU-N>Xo Z ghH$a ^r OZH$ë`mU d«Vr hmoH$a AnZm Zm_ gå_mZ Am¡a A{^_mZ H$mo g§H$w {MV H$a VWm Xygam|
H$mo na_ gå_mZ XoH$a {ZË` {ZaÝVa h[aZm_ H$sÎm©Z H$aZm hr lo`ñH$a h¡ Ÿ& H${b gÝV Jmoñdm_r VwbgrXmg Zo
{bIm h¡ - (~mbH$mÊS> 18,19)
~ÝXD±$ Zm_ am_ aKw~a H$mo Ÿ& hoVw Hw$eb, ^mZw {h_H$a H$mo Ÿ&
{d{Y h[a ha_` ~oX àmZ gmo Ÿ& AJwZ AZyn_ JwZ {ZYmZ gmo Ÿ&&1Ÿ&&
_hm_ÝÌ OmoB OnV _hogy Ÿ& H$mgr _wH$w {V hoVw CnXogŸy &&
_{h_m Omgw OmZ JZamD$ Ÿ& àW_ ny{O`V Zm_ à_mD$Ÿ&&2&&
OmZ Am{X H${~ Zm_ àVmny Ÿ& ^`D$ gwÕ H$[a CbQ>m Omny Ÿ&
ghò Zm_ g_ gw{Z {gd~mZr Ÿ& O{n OoBª {n` g§J ^dmZr Ÿ&&3&&
hafo hoVw ho[a ha hr H$mo Ÿ& {H$` ^yfZ {V` ^yfZ VrH$mo Ÿ&&
~afm[aVw aKwn{V ^J[V, Vwbgr gm{b gwXmg
am_ Zm_ ~a ~aZ² OwJ, gmdZ ^mXd _mg Ÿ&&19&&
AmIa _Ywa _Zmoha XmoD$ Ÿ& ~aZ {~bmoMZ OZ{O` OmoD$ Ÿ&
gw{_aV gwb^ gwIX g~ H$mhÿ Ÿ& bmoH$bmhþ nabmoH$ {Z~mhÿ Ÿ&&1&&
H$hV gwZV gw{_aV gw{R> ZrHo$Ÿ& am_ bIZ g_{à` Vwbgr Ho$ Ÿ&&
~aZV ~aZ àr{V {~bJmVr Ÿ& ~«÷ Ord g_ ghO g§KmVr Ÿ&&2&&
Bgr àH$ma AZoH$ H${d ^mdwH$ kmZr ^º$ Am¡a _hmnwéfm| Zo ^JdmZ Ho$ Zm_ H$m _mhmËå` ~Vm`m h¡ Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Zo ^r Bg VÎd H$mo AñdrH$ma Zht {H$`m h¡ Ÿ& Zm_ ÔZ H$s ^y[a ^y{a àe§gm H$s
h¡ Ÿ& VWm{n R>mHw$a Zo EH$~ma Zm_ ÔZ Ho$ JyT‹ > ahñ` H$m CX²KmQ>Z H$a {eî` Am¡a ^º$, JUH$mo CgHo$ gyÌ Am¡a
H$m¡eb Ho$ {df` _| gMoV {H$`m h¡ Ÿ&
{H$VZm ^r ~¡R>H$a hao am_ H¥$îU Vy Ômo ao _Z Ÿ&
H$h H$h H$a _wh§ WH$m ÔZ hþAm AH$maU Ÿ&&1&&
hao am_ H¥$îU H$sÎm©Z H$a H$a _wh§ gwI OmVm h¡, JX©Z AH$S> OmVr h¡, H$_a XX© hmoZo bJVm h¡ Ÿ& noQ> ^yI
go JS> JS> H$aVm h¡ Ÿ& H$aVmb, Pmb, V~bo H$s Wmn go hmW ^r WH$ OmVm h¡ Ÿ& VWm{n H$moB© \$b Zht hmoVm Ÿ&
AÝVa _| `{X ào_ Z hmo, Vmo {H$VZm ^r Zm_ OnZm {Zî\$b h¡ Ÿ& Zmd Sy>~ OmVr h¡ Ÿ& g~Zo EH$ gmW hr Zm_ On
ewé {H$`m VWm{n Zmd Sy>~ J`r Ÿ& Š`m|{H$ Zm_ On H$aZo Ho$ g_` ào_ CX` Zht hþAm Wm Ÿ& ào_ hmo `m Z hmo
{dídmg ^r Zht Wm Ÿ& gÝXoh Am¡a Ame§H$m Wr - "Š`m ^JdmZ gM_wM Bg {dn{Îm go h_mar ajm H$a gH$Vo
h¢ Ÿ&' ~hþV g_` VH$ Zm_ OnVo OnVo dhr Zm_ AZm_ _| ~Xb OmòJm Ÿ& Cg g_` _am _am On am_-am_ _|
~Xb OmòJm Ÿ& Cg g_` Xñ`w aËZmH$a dmë_r{H$ hmo Om`|JŸ| & {H$ÝVw Zm_ Cgr AZm_ ~«÷ H$mo ñne© Zht H$aZo
go On {Zî\$b hmo OmòJm Ÿ&
Y_© g^mAm| _| kmZ `k _| Am¡a H$sÎm©Z Xb _| {H$VZm h[a~mob hmoVm h¡ Ÿ& h[a h[a H$hVo bmoJ CÝ_Îm hmo
OmVo h¢ Ÿ& `h CÝ_mX hmo gH$Vm h¡, ^{º$ Zht Ÿ& Bg H$sÎm©Z _| emar[aH$ ì`m`m_, _mZ{gH$ CËgmh Am¡a gm_y{hH$
108
gh`moJ ahZo go BpÝÐ`m| H$mo AmZÝX {_bVm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
h[a h[a H$a kmZ d¥Wm hr H$mQ>Vo {XZ Ÿ&
H¥$îU H¥$îU H$hZo go Š`m S>a H$m hmo e_Z Ÿ&&1&&
Cº$ àH$ma go {H$VZm ^r h[a `m H$¥îU ÔZ hmo, amoJ, emoH$, n[aVmn, ~ÝYZ Am¡a ì`gZ go _w{º$ Zht
{_bVr Ÿ& CgHo$ {bò Amdí`H$ VÎdkmZ Jwé hr Xo gH$Vo h¢ Ÿ&
VÎd H$mo nmò {~Zm ÔZm Voam AH$maU Ÿ&
AdYyV H$_© go M¡VÝ` _o§ OJmAmo Ü`mZ Ÿ&&3&&
Jwé Ho$ MaU H$_bm| _| AQy>Q> ^{º$ Am¡a {dídmg aIZo go {eî` VÎdkmZ nmòJm Ÿ& VÎdkmZ nmZo go àËòH$
Zm_ H$m CƒmaU AÝVa _| AZÝV ào_ H$m àdmh g¥{ï> H$aVm h¡ Ÿ& {ZîH$m_ {MÎm go, AdYyV ^md go `{X na_mË_m
`m M¡VÝ` _| EH$mJ« Ü`mZ bJm H$a H$_© {H$`m Om`, Vmo Zm_ On ~«÷_` hmo OmòJmŸ& Zht Vmo {g{Õ Xya hr
ahoJr Ÿ& BgH$m CXmhaU h¡ -
nmZr nmZr H$m h„m H$aZo go Š`m nmZr PaZo bJoJm Ÿ&
{~Zm OmH$a nmZr {nò Š`m Qy>Q>Jo r _Z H$s V¥fm Ÿ?Ÿ&&4&&
nmZr Am¡a nmZr H$m Zm_ ò Xmo AbJ AbJ MrO h¡ Ÿ& Zm_ Zm_r H$m AôX h¡ Ÿ& Zm_ H$m CƒmaU H$aZo go
Zm_r gÝVwï> hmoH$a da XoVm h¡ Ÿ& Bgr àH$ma `{X H$moB© nmZr Zm_ H$m On H$aVm aho Vmo Š`m nmZr àgÞ hmoH$a
CgH$s V¥îUm {_Q>mZo Ho$ {bò CgHo$ _wh§ _| àdoeH$aoJm ? `h Agå^d h¡ Ÿ& Bgr àH$ma Ho$db Zm_ On hr Ma_
{g{Õ Zht Xo gH$Vm Ÿ& O¡go gamoda H$m Ob KS>o _| boH$a gr{‹T>`m| go H«$_e D$na bm`m OmVm h¡, Cgr àH$ma Zm_
On ^r gr‹T>r h¡ {Oggo _Zwî` H«$_e… Yrao Yrao ~«÷ Ho$ {ZH$Q> nhþ±MVm h¡ Ÿ& gå_yU© EH$mJ«Vm hmoZno a hr àm{á
gå^d hmoJr Ÿ&
YZr YZr H$hZo go Š`m gM_wM Vw_ YZr ~ZmoJo ?
_a J`m H$hZo go, Š`m hmoJm Voam _aU ? Ÿ&&5&&
Hw$N> bmoJ H$hVo h¢ {H$ Ñ‹T> {dídmg Am¡a BÀN>m e{º$ Ho$ ~b go g~ Hw$N> gå^~ h¡ Ÿ& {H$ÝVw `h ^r A{ZpíMV
h¡ Ÿ& EH$ ì`{º$ Zo YZr hmoZo Ho$ {bò à~b BÀN>m ì`º$ H$s Ÿ& CgH$s BÀN>m e{º$ nyU© ê$n go YZr ~ZZo _| bJ
J`r Ÿ& {H$ÝVw dh {ZpíMV ê$n go YZr hmo OòJm Eogm AmídmgZ H$mBo © Zht Xo gH$Vm Ÿ& YZr hmoZm Vmo Xya h¡ Ÿ& `{X
H$moB© AnZr BÀN>m e{º$ H$m à`moJ H$a _aZo H$s Moï>m H$aVm h¡ Vmo ^r dh _a Zht gH$Vm -
XÊS> Am¡a {Z_of_| Wm àmU Ÿ& bo Z nmò OÝVw JU Ÿ&&
AmË_hË`m H$s Moï>m H$a ^r ~hþV bmoJ {d\$b hmo OmVo h¢ Ÿ& O~ _¥Ë`w ghO Zht h¡ Vmo _w{º$ H¡$go ghO
hmoJr -
h[a h[a H$h Ho$ `{X g^r Va Om§Vo Ÿ&&
H$ho A{âm_ {H$ d¡H$w ÊR> _| ñWmZ Z ~MVm Ÿ&&6Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ AH$mQ>ç `w{º$ XoH$a H$hVo h¢- `{X h[a h[a eãX CƒmaU H$aZo go hr g~ _w{º$ nm OmVo
Vmo _wº$ bmoJm| H$s g§»`m BVZr A{YH$ hmoVr {H$ d¡H$w ÊR> _| n¡a aIZo H$s ^r OJh Zht ahVr BgH$m AW© h¡- Ho$db
Zm_ On H$a H$moB© _w{º$, {g{Õ `m ^{º$ Zht nm gH$Vm Ÿ& AV… R>mHw$a H$hVo h¢- g§gma go `{X VaZm h¡ Vw_ lr
h[a H$m Zm_ Ômo Ÿ& `h ~mV Vmo g^r H$hVo h¢ Ÿ& `h _mJ© H${b`wJ _| ^r gwb^ h¡ - H$bm¡ Ho$ed H$sÎm©ZmV²-
^mJdV Ÿ& VWm{n ÔZ `{X AÔZ _| brZ Zht hþAm, Zm_ `{X AZm_ Z hþAm, H$m_ `{X ào_ Z hþAm Vmo
109
{g{Õ Agå^d h¡ Ÿ& AV… AÔZ _| _Z bJmZo Ho$ {bò R>mHw$a CnXoe XoVo h¢ -
g§gma go VamoJ,o Ômo lr h[a Zm_ Ÿ&
Zm_ ÔZ go Š`m hmo, AÔZ _| bJm _Z Ÿ&&2Ÿ&&
`hm± AÔZ H$m AW© h¡ AZm_ H$m ÔZ Ÿ& A H$m AW© h¡ {dîUw `m AZmH$ma ~«÷ Ÿ& AZmH$ma Am¡a AZm_
~«÷ H$mo gmH$ma Am¡a Zm_ Ûmam Ya nmZo go Cg Zm_ ÔZ H$s n[aU{V ~«÷ Xe©Z _| hmoJr Ÿ&
^mJdV JrVm Ho$ AZwgma H$_© `moJ hr B©ída CnbpãY H$m _mJ© h¡ Ÿ& OZH$ Am{X amO{f©`m| Zo H$_©`moJ go
hr {g{Õ nm`r Wr Ÿ& {ZîH$m_ H$_©`moJ _Zwî` H$mo {df`mo§ Ho$ O§Omb VWm Amg{º$ go _wº$ H$aVm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$hVo
h¢ -""H$må` H$_m] H$m Ë`mJ H$amo Ÿ& H$m_Zm Zht aImo Ÿ&'' R>mHw$a g~ XoIVo h¢ Ÿ& {OgH$mo Omo {_bZm Mm{hò dh
R>mHw$a Adí` X|Jo | Ÿ& R>mHw$a _| njnmV Zht h¡ Ÿ& {~Zm ôX^md Ho$ dh H$éUm H$m {dVaU H$aVo h¢ Ÿ& AV…Omo ^r
H$_© H$amo, [dewÕ ^md go Cgo ZmamÙHo$ MaU H$_bm| _| g_{n©V H$amo Ÿ& Bg go H$_© Am¡a \$b XmoZm| B©ída H$mo
g_{n©V hmo Om`|J| Ÿ& Zht Vmo g^r H$_© {Zî\$b hmo OmòJ| Ÿ&
H$_© H$aZo go nmAmoJo à^w Xe©Z Ÿ&
{g\©$ H$_© go Š`m hmo `{X VOmo Zht H$må` H$_© Ÿ&&3Ÿ&&
H$_© `moJ hmo, kmZ `moJ `m ^{º$`moJ hmo, AnZm eara ^JdmZ H$mo An©U H$a XoZo go `h eara Cg {Xì`
e{º$ H$m dmhH$ hmo OmVm h¡ Ÿ& `h ^º$m| H$m _yb _ÝÌ h¡ Ÿ& {H$ÝVw A§J H$mo An©U H$aVo g_` M¡VÝ`_` gÎmm H$mo
CnbãY H$a Cgr M¡VÝ` gÎmm `m gyú_ gÎmm _| ñWyb eara H$mo AmÝV[aH$ ^md go brZ H$aZm hr g_n©U gyÌ H$m
_yb _ÝÌ h¡ -
^º$ H$m _yb _ÝÌ h¡ A§J H$m An©U Ÿ&
A§J Ho$ An©U go Š`m `{X Z hmo M¡VÝ` Ÿ&&4Ÿ&&
^JdmZ Ho$ Xe©Z H$m EH$ Am¡a VarH$m h¡ gmYw g§J Ÿ& gËg§J Ûmam hr AÝVa H$m H$ë_f Ywb gH$Vm h¡ Ÿ&
gËg§JmV² _wº$ Xw…g§J… Ë`ºw§$ ZmonhVo ~wY… Ÿ&
gËg§Jmo eod{YZ¥©Um_² Ÿ&
Jmoñdm_r VwbgrXmg {bIVo h¢ -
gV g§JV _wX_§Jb _ybm Ÿ& gmoB \$b {g{Y g~ gmYZ \y$bm Ÿ&&
gR> gwYaqh gV g§J{V nmB© Ÿ& nmag nag Hw$KmV gwhmB© Ÿ&&
gËg§J H$ë`mU Am¡a AmZÝX H$m _yb h¡ Ÿ& g^r gmYZm| H$m loð> gmonmZ h¡ `m \$b {g{Õ h¡-gËg§JŸ& {OVZo
H$nQ>r, nmnr, {Zðw>a Xå^r hmoZo na ^r gËg§J go CZH$m AÝV… H$aU ewÕ hmo OmVm h¡ Ÿ& bmohm O¡go nmag _{U Ho$
ñne© go gmoZm hmo OmVm h¡, AgmYw ^r gmYw go {_bH$a gmYw hmo OmVm h¡ Ÿ& H$Wm _| h¡ -
gmYw h¡ _b`ndZ Ÿ& H$mð> H$mo H$ao MÝXZ Ÿ&
{H$ÝVw R>mHw$a Zo gmYw g§J Ûmam àH¥$ï> CnH$ma Ho$ {bò Agb Mm^r Xr h¡ Ÿ& `h gË` h¡ {H$ gmYw g§J Ûmam
à^w Xe©Z hmoVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw g^r Bg gm¡^m½` Ho$ A{YH$mar Zht hmoVo Ÿ& ~m§g d¥j _| _b` ndZH$m àdmh bJZo go
Š`m dh MÝXZ hmo OmòJm Ÿ& Bgr àH$ma Š`m H$moB© ^r ì`{º$ gmYw g§J go hr gmYw hmo OmòJm Ÿ& BgH$m VmËn`© h¡-
gmYw g§J go nmò à^w Xe©Z Ÿ&
O¡go _b`ndZ bJHo$ Š`m ~m§g hmo MÝXZ Ÿ&&5Ÿ&&
110
AÝVa _| gmYwAm| Ho$ à{V gå_mZ ^r hmoZm Mm{hò Ÿ& gmYw godm OrdZ H$m d«V hmoZo go ^JdV Xe©Z gwb^
Am¡a gwJ_ hmoJm Ÿ& na_ ^{º$_Vr e~ar gmYwgdo m H$a Jwé _mV§J _w{Z Ho$ dMZm| H$m {dídmg H$a AnZr Hw${Q>`m
_| ahH$a àVrjm H$a ahr Wr Ÿ& AÝV _| dh g_` Am`m, Cgo à^w am_ H$m Xe©Z {_bm Ÿ&
VÎd OmZo {~Zm d¥Wm Ôo Zm_ Ÿ&
Zm_ ÔZ go Š`m O~ A_Z _| Z _Z Ÿ&&6Ÿ&&
_Z H$mo EH$mJ« H$aZo Ho$ {bò Zm_ ÔZ {H$`m OmVm h¡ Ÿ& _Z O~ A{V {ZíMb hmo OmVm h¡, Cg g_` dh
AmË_m_| brZ hmo OmVm h¡ Ÿ& A_Znwa _| _Z H$m {Zdmg ñWm{nV hmoVm h¡Ÿ& R>mHw$a {bIVo h¢ -
_Z hmo A_Z _| pñWV Ÿ& ~ÝY Om`|Jo ^mJdV Ÿ&&
Š`m| {H$ _Z h¡ A_Z _| Ÿ& AnZm Jwé ñd`§ hÿ± _¢ Ÿ&&
A_Znwa Ho$ Jwé H$s godm H$aZo go "_Z_mohZ _y{Îm© O` gË`ZmamÙ' H$m Xe©Z hmoJm Ÿ& Jwé H$s godm H$aZm
{eî` H$m Y_© h¡ Ÿ& {H$ÝVw Jwé H$^r H$^r BVZm H$ï> XoVo h¢ {H$ {eî` CZH$s N>Vargo AbJ hmoZm MmhVm h¡ Ÿ& `{X
Y¡`© Ho$ gmW Jwé H$s Amkm nmbZ H$ao V^r dh AnT>m nmR> nT> nmòJm -
Jwé Amkm _mZmo MmQ> Ÿ& V~ nT>o dh AnT>m nmR> Ÿ&&
R>mHw$a Zo Bgr Ame` go {bIm-
Jwé godm H$a XoImoJo _Z_mohZ Ÿ&
Jwé godm go Š`m hmo `{X Amkm Z {H$`m nmbZ Ÿ&&7Ÿ&&
Jwé H$h|J-o Aqhgm na_mo Y_©… Ÿ& nwZ… H$h|Jo - ""gË`§ dX, {à`§ dX, _m dX gË`_{à`_²'' Ÿ& Jwé H$m `h
dmŠ` `{X {eî` VÎdV… Zht g_Po Vmo Bg AmXoe H$m JbV VarHo$ go nmbZ H$aoJm Ÿ& Bggo CgH$mo dmpÄN>V \$b
Zht {_boJm Ÿ& Omo AnZm gH$b ñdmW© Ë`mJ H$a Jwé Ho$ ñdmW© H$m d«Vr ~ZVm h¡, Cgr àH$ma Ho$ {eî` Ho$ hmW _|
{g{Õ H$m nyU© MÝÐ AmVm h¡ Ÿ& AV… Aqhgm Am¡a gË` nmbZ H$aVo g_` gmao OJV² H$m AmË_kmZ go Xe©Z H$aZm
Oéar h¡ Ÿ& AV… R>mHw$a H$hVo h¢-
Aqhgm gË` Y_© _| bJmAmo _Z Ÿ&
A[h§gm go Š`m hmo `{X hþAm Z AmË_kmZ Ÿ&&8Ÿ&&
A{h§gm Am¡a gË` go hr ñdamÁ` à{V{ð>V hmoJm Ÿ& àH¥${V Ho$ 25 VÎd OrdH$mo BYa CYa ^Q>H$m Zht nm`|Jo Ÿ&
ñd eãX H$m AW© h¡ AmË_m Ÿ& AmË_m Hw$eb hmoZo go g^r {g{Õ {_bVr h¡ Ÿ& ~hþV OÝ_m| Ho$ ~mX kmZr gH$b OJV²
H$mo dmgwXdo _` XoIVm h¡ Ÿ& dhr AmË_kmZ CX` hmoZo na Aqhgm Am¡a empÝV à{V{ð>V hmoVr h¡ VWm ñdamÁ` H$m
ñdmX {_bVm h¡ Ÿ& AVEd ñdamÁ` Ord H$m H$må` hmoZo go ^r CgHo$ Ûmam dh empÝV H$mo ~Zmò aIZm MmhoJm Ÿ&
ñd`§ AnZo H$mo nhMmZZo go hr AempÝV Am¡a qhgm H$m _ybmoÀN>Xo hmoJm Ÿ& KQ> KQ> Ho$ dmgr A{âm_ H$mo XoIZo go
Ord H$s empÝV Am¡a Aqhgm n«{V{ð>V hmoJr Ÿ&
ñdamÁ` _| b` go empÝV aho Ÿ&
ñdamÁ` go Š`m hmo `{X ñd`§ H$mo Z OmZo Ÿ&&8Ÿ&&
nhbo AnZo AmnH$mo nhMmZmo Ÿ& AnZo H$mo OmZZo na OJV EH$ XrIoJm Ÿ& `h A{âm_ na_h§g H$s Y«wd
gË`dmUr h¡ Ÿ& Bgo AZw^dr hr g_P gH$Vm h¡ Ÿ& {d{MÌ àH$mago H${dVm H$m Cng§hma H$a R>mHw$a ^{º$ H$m _hÎd
~VmVo hþE KmofUm H$aVo h¢- H$odb AZw^dr hr Bg VÎd H$m J_© g_P gH$Vm h¡ Ÿ& `h Zht hmoZo go VÎd H$hZo na
Zrag Am¡a {ZamYma bJoJm Ÿ& AV… R>mHw$a Zo {bIm- H$ho ~m`r A{âm_ Y«~w dMZ Ÿ&
111
H$hZo _| Š`m ag `{X AZw^dr Z ~Zo Ÿ&&10&&
{ZJ_ VÎddoÎmm R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod gË` AZÝV AdVma VWm gË`ZmamÙ _y{Îm© _| _Zmoha brbm
àH$Q> H$aVo h¢ Ÿ& _wº$ H$ÊR> go gË`ZmamÙ ñdm_r H$m O`JmZ H$aVo hþò CZH$m ñVw{VnmR> H$aZo go hr Ord Ho$
H$ë`mU H$m _mJ© àeñV hmoJm Ÿ&
O` gË`ZmamÙ AZÝV _y{Îm©
O` gË`ZmamÙ AJ{V Ho$ J{V Ÿ&&1Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ A{^Þ gwÝXa Ÿ
O` gË`ZmamÙ H$éUm gmJa Ÿ&&2Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ gw_J§ b hmg
O` gË`ZmamÙ na_ àH$me Ÿ&&3Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ gwdV« m ZÝXZ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ^º$ àmU YZ Ÿ&&4Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ H$a_bm MÝX« Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ào_^{º$ gmÝÐ Ÿ&&5Ÿ&&
112
Vwåhmao {~Zm g§H$sÎm©Z Zht
› nyU©_X… nyU©{_X§ nyUm©V² nyU©_Xw À`Vo Ÿ&
nyU©ñ` nyU©_mXm` nyU_© odmd{eî`Vo Ÿ&&
dh nyU© h¡, ñdVÝÌ, gd©VÝÌ h¡- gd© VÝÌ ñdVÝÌ h¡ Ÿ& dhr AnZo {demb {díd H$m _yb CËg H$maUmU©d h¡ Ÿ&
Cg H$maU AU©d _| dh eofZmJ H$s eæ`m na pñWV h¢ Ÿ& do H$maUmU©d Ho$ ^r H$maU h¡, g^r H$maUm| Ho$ H$maU h¢ Ÿ&
do ñd`§ ñd`§ gånyU© h¢ Ÿ& JwUmVrV `m {ZamH$ma AdñWm _| ^r do ñd`§ gånyU© h¢ Ÿ& gJwU gê$n AdñWm _| VWm AnZo
H$maUmU©d AdñWm _| ^r do ñd`§ gånyU© h¢ Ÿ& H$maUmU©d H$s A{Yð>mÌr Xodr h¡ _yb àH¥${V Ÿ& dh Am{X _mVm ^r ñd`§
gånyU©m h¢ Ÿ& nyU©V_ nwéf go nyU©V_m _m H$m OÝ_ h¡ Ÿ& AV… do nyU©_mgr _yb àH¥${V Am¡a B©ídar h¢ Ÿ& nyUm©ZÝX
^JdmZ H$s _Z_mo{hZr h¢ Ÿ& CÝht H$s e{º$ ñdê${nUr h¡ Ÿ&
AZm{X ñdê$n _| nyUm©ZÝX Wo Ÿ& AnZr BÀN>m go AnZo gm_Zo aIm nyU©_mgr e{º$, Am{X _mVm H$mo Ÿ& Am{X
Am¡a AZm{X Zo A{^ÞVm go {^ÞVm H$m nmofU {H$`m Ÿ& EH$Ëd go {ÛËd ^md H$m CX` hþAm Ÿ& EH$ _| brbm AMb
Wr Ÿ& Xmo go brbm gMb hþ`r Ÿ& brbm_` brbm{dZmoX Zo nyUm©ZÝX AmZÝX _| ào_mZÝX H$s nXdr YmaU H$s Ÿ& Š`m|{H$
CZHo$ ào_ go {dH¥${Vê${nUr Am‡m{XZr e{º$ ñd`§ AmÚme{º$ Ho$ ê$n _| Am{d^yV© hþ`r Ÿ& H$maUmU©d _| brbm {H$ò
bú_rZmamÙ amYm Jmo{dÝX Ÿ& d¥ÝXmdZ MÝÐ lrH¥$îU Am¡a d¥ÝXmdZoídar amYmamZr Ÿ& d¥ÝXmdZ H$s gmd©^m¡_ gån{Îm
hþò amYmJmo{dÝX Ÿ& d¥ÝX `m g_yh H$mo AdZ `m g§ajU H$aZo Ho$ {bò àH¥${V Am¡a nwéf Zo {demb {díd H$s g¥{ï> H$s Ÿ&
H$maU go H$m`© H$s g¥{ï> hþ`r Ÿ& dh H$maUmU©d nyUV© m go âm Wm Ÿ& Bggo nyUV© m {dH${gV hþ`r Ÿ& nyUV© m go nyUV© m H$s
g¥{ï> Ÿ& _yb CËg `m A§er nyU© Wm Ÿ& emIm àemIm `m gH$b CËnm{XV A§e ^r nyU© h¢ Ÿ& àËòH$ na_mUw _| nyUV© m H$m
g§H$bZ hþAm h¡ Ÿ&
AZm{X R>mHw$a Am¡a Am{X _mVm H$m nmañn[aH$ ào_ hr OJV² H$m AmYma hþAm Ÿ& AV… do XmoZm| OJV² Ho$ _mVm
{nVm hþE Ÿ& CZHo$ à{V{~å~ ê$n A§e e{º$ go {demb {díd H$s g¥{ï> hþ`r Ÿ& gd©Ì CÝhr§ H$s na_àr{V H$s AZwH$¥ {V
h¡ Ÿ& AZm{X Ho$ brbm H¡$dë` H$m {dñVma hþAm Ÿ& OJV _| Zmar nwéf, órqbJ nwq„J H$s g¥{ï> hþ`r Ÿ& naÝVw g^r H$m
eara `m A§J hþAm àH¥${V_` _mV¥ A§e Ed§ AmË_m hþAm M¡VÝ`_` {nV¥ A§e Ÿ&
CÝhm|Zo dhþYm ~hþ g§»`m _| ~hþV hmoH$a Bg ~hþ {d{MÌ {díd H$mo {d^m{dV {H$`m Ÿ& AnZr A§ee{º$ ê$n _|
na_ Ord H$mo àkmZ ZoÌ XoH$a g§gma _| AnZm brbm g§Jr hmoZo Ho$ {bò ~Zm`m Ÿ& Xodr ^JdVr _hm_m`m Cgr Ord
Ho$ kmZ ZoÌm| H$mo Amd¥Îm H$a Cgo g§gma Ho$ _m`m_` AmdÎm© _| S>mb {X`m Ÿ&
_m AnZo nwÌ H$mo AnZo hr JmoX _| aIZm MmhVr h¡ Ÿ& {nVm H$hVm h¡ {H$ Cgo N>mSo >m,o dh {dÚmÜ``Z H$aoJm,
Jwé Hw$b OmòJm Ÿ& CgHo$ {dH$mg H$s OéaV h¡ Ÿ& _m MmhVr h¡ {H$ CgH$m nwÌ gXm CgH$s JmoX _| d¡R>H$a ñZoh Am¡a
__Vm H$m ñdmX AZw^d H$ao Ÿ& {nVm ZmamÙ H$hVo h¢, CgHo$ {dkmZ ZoÌm| H$m {dH$mg hmoZm Mm{hò Ÿ& AV… CgH$mo
N>mSo >mo Ÿ& _m Am¡a {nVm EH$ hr nwÌ Ho$ {bò Xmo {Xem MwZVo h¢ Ÿ& _m§ H$s JmoX _| nwÌ Wm Ÿ& _Ywa _Zmoha hgr Wr Ÿ& {nVm
Zo ~wbm`m "Mbmo Yw_m bmVm hy± Ÿ& {_R>mB© XyJ§ m Am{X Am{X' ~oQ>m Zht Am`m Ÿ& Cgo _m§ H$s JmoX _| hr gwI Wm Ÿ& dh _m§
Ho$ Abmdm {H$gr H$mo OmZVm Zhr§ h¡ Ÿ&
Eogm g_` Am`m {H$ O~ _mVm nwÌ H$s Jwé hþ`r Ÿ& nwÌ H$mo _mV¥^mfm {gIm`r Ÿ& {nVm H$s {nVmê$n _|
nhMmZ H$am`r Ÿ& nwÌ OmZm {H$ {nVm Zm_H$m ^r H$moB© eãX h¡ Ÿ& CgHo$ ~mX ~mn H$m ê$n {XIm H$a CgH$s nhMmZ
H$am`r Ÿ& nwÌH$m WmoS>m n[aM` ~T>m Ÿ& AÝV _| _m§ Zo nwÌ H$mo boH$a {nVm H$s JmoX _| S>mb {X`m Ÿ& Om, ~oQ>o H$mo Kw_m
bmAmo Ÿ& ~oQ>o H$mo ^r _m§ Zo H$hm- Om, {nVm H$s JmoX _| OmAmo, dh Vwåh| Kw_m bm`|J| Ÿ&'' Cg g_` nwÌ Ho$ AmZÝX H$s
gr_m Zht Ÿ& dh {nVm H$s JmoX _| J`m, CZHo$ Jmbm| H$m Mwå~Z {H$`m Ÿ& {nVm Zo ^r nwÌ H$m _wI My_m Ÿ& brbm H$m
113
Iob Amaå^ hþAm Ÿ&
Bgr àH$ma ^JdmZ ^r ^º$ {à` h¡ Ÿ& nwZ… Xygar ~ma _m§ H$s JmoX _| OmZo nX ^r nwÌ H$mo {nVmZo Vmbr _ma
H$a ~wbm`m Ÿ& VwaV nwÌ _m§ H$s JmoX N>mSo > H$a {nVm H$s JmoX _| Mbm J`m Ÿ& `h hþAm _m ~mn XmoZm| H$m ß`mam ~oQ>m Ÿ&
dhr ß`mam nwÌ A{âm_ {nVm A{âm_ H$m ^º$ hþAm Ÿ& {nV¥ ^º$ A{âm_, _mV¥ ^º$ A{âm_ Ÿ& XwJm©
_mYd `m amYmH¥$îU H$m EH$ g_mZ {à` {d{eHo$gZ A{âm_ Ÿ& A§emdVma R>mHw$a A{âm_ na_h§g Ÿ& AnZo A§er
na_~«÷ Ho$ gmW ^mdmË_H$ {_bZ Ho$ A{_` AmZÝX go CN>b Jò do Ÿ&
O` nyUm©ZÝX, O` ào_mZÝX, bmo _oam {ZdoXZ Ÿ&
d¥ÝXmdZ MÝÐ, lramYmJmo{dÝX, Voam MaU eaU Ÿ&
ho X`m_`, Vw_ Vmo ^º$m| Ho$ {à` Ÿ&&1Ÿ&&
AÀ`wVmZÝX AdñWm _| do nyUm©ZÝX h¡ Ÿ& ñdê$nmZÝX AdñWm _| ^r do nyUm©ZÝX h¡ Ÿ& na nyUm©ZÝX Am¡a A{YH$
AmZÝX MmhVo h¢ Ÿ& AV… CÝhm|Zo Ord H$s g¥{ï> H$s Ÿ& CgHo$ gmW ào_ go {_bZ gyÌ _| ~ÝYZo H$s BÀN>m H$s Ÿ& AV… do
ào_mZÝX _y{Îm© ~Zo -
Vw_ ~ZmoJo ào_mZÝX _y{Îm©, _¢ ~Zy± Voar ^{º$ H$s e{º$ Ÿ&
^{º$ e{º$ H$m O~ hmo CX`, Xya hmo OÝ_ OÝ_mÝVa ^` Ÿ&&
"nyU©V_ {à`V_ do ào_mZÝX (^mdJ«mhr) nwéf' hmoH$a ^º$ ^mdJ«mhr ê$n YmaU H$aVo h¢ Ÿ&
Iob H$aZo Ho$ {bò ~Zo EH$ go Xmo Ÿ&
Iob bJm h¡ EH$ _| Xmo Ÿ&&
EH$ H$mo Xmo H$a Iob XoImo Ÿ&
brbm b` go Xmo ~Zo EH$ (nwÊ`íbmoH$)
^º$ H$m Vy ñZohr, ^º$ Voam ñZohr, ho H$_bma_U Ÿ&
^º$ Zm_ H$m Am¡a H$moB© Zht, Voar dmÄN>m hr H$ë`mU Ÿ&&
ho nwéfmoÎm_, nwéfm| _| CÎm_ Ÿ&&2Ÿ&&
nwÌ {nVm Am¡a H$m ñZoh `m ào_ nañnam{^_wIr h¡ Ÿ&
^º$ H$hVm h¡- _¢ Vwåhmam ñZoh, Vy _oam ñZohr Ÿ&
^JdmZ H$hVo h¢ - _¢ Vwåhmam ñZoh, Vy _oam ñZohr Ÿ&
^JdmZ ^º$ Ho$ öX` VQ> Ho$ MÝXZ h¢ Ÿ& ^º$ ^r ^JdmZ Ho$ öX`VQ> H$m MÝXZ h¡ Ÿ& Bgr go H$_bma_U Zm_
gmW©H$ hmoVm h¡ Ÿ& Ord Zo H$_bm Wm bú_r ê$nr A§J YmaU {H$`m h¡ Ÿ& ZmamÙ AnZr àmU{à`m bú_r Ho$ gmW
{ZËà_U H$aVo h¢ -
bú_r Omo _oar KaZr, gmjmV² ^wdZnm{dZr Ÿ&
{ZË` ~go djñWb _|, {d»`mV ^wdZ_ÊS>b _| Ÿ&&
(OJÞmW Xmg H$m Amo{S>`m ^mJdV)
AV… do bú_r {dbmg `m H$_bma_U Zm_ go {d»`mV h¢ Ÿ& Cgr H$maU Ord CZH$m A§e Am¡a brbm g§Jr h¡ Ÿ&
Ord Ho$ OrdZ h¢ do a_ma_U Ÿ& Ord h¡ CZH$m na_YZ Ÿ& Ord H$hVm h¡ {H$ ^JdmZ AnZo hr YZ H$mo Vw_ H¡$go ^yb
Jò ?
^º$ Vmo ^JdmZ H$s g¥{ï> h¡ Ÿ& ^JdmZ Zo AnZo brbm _mYw`© H$m ag boZo Ho$ {bò hr ^º$ H$s g¥{ï> H$s h¡ Ÿ&
AV… ^º$ H$hVm h¡ -
Voao g§J _¢ IobJy± m, _oao g§J Vwåhr &
114
Voam Am¡a _oam A§J, EH$ hr {XIo Ÿ&&
Ord na_ XmoZm| EH$ hr Aja _| Ÿ&
A^r do _wPo ^ybo h¢ gwI go Ÿ&&
^º$ Ho$ òï>m ^JdmZ h¢ Ÿ& ^JdmZ H$s BÀN>m hþ`r {H$ brbm H$m {dñVma H$a| AV… CÝhm|Zo ^º$ H$s g¥{ï H$s Ÿ&
^JdmZ _§Jb_` h¢, CZH$s BÀN>m ^r _§Jb_` h¡ Ÿ& CZH$s BÀN>m h¡ H$ë`mUH$ënÐþ_ Ÿ&
^º$ Zm_ {OgH$m H$h| Ÿ& dh Vwåhmam H$ë`mU hr h¡ Ÿ&
AV… ^º$ eãX V^r gmW©H$ hmoJm O~ ^JdmZ {H$gr H$mo ^º$ ~ZmZo H$s BÀN>m H$a| Ÿ& dmÄN>m H$ënVé
ZmamÙ AnZr BÀN>m nyU© H$aVo h¢ Ÿ& AV… CZH$m H$ë`mU _y{Îm©_ÝV hmoH$a ê$n J«hU H$aVm h¡ Ÿ& `hr h¡ ^º$ H$m
dmñV{dH$ ê$n Ÿ& à^w H$m H$ë`mU hr ^º$ h¡ Ÿ& ^JdmZ h¢ nwéfmoÎm_ Ÿ& dh nam Am¡a Anam Ho$ D$na pñWV h¢ Ÿ& Anam
àH¥${V H$s g§{JZr h¡ nam Ÿ& nam àH¥${V Ho$ brbm g§Jr h¢ na_ Ÿ& na_oída OJÞmW Ÿ& EH$ hr Jwé h¢ OJÞmW Ÿ& Am¡a
H$m¡Z g_W© hmo gH$Vm h¡ - "nam namä`m§ na_' ê$n _| do ZrbmMb (nwar) _| {Zdmg H$aVo h¢ Ÿ& dhm± CZH$s AMb
A{dMb brbm gXm bJr ahVr h¡ Ÿ& dhm± do ja Am¡a Aja go AVrV h¡ -
`ñ_mV² ja_VrVmo@h_² AjamX{n MmoÎm_… Ÿ&
Vñ_mV² bmoH$o M doXo M, à{WVmo nwéfmoÎm_… Ÿ&&
ja Š`m h¡- ja… gdm©{U ^yVm{Z Ÿ& g_ñV ^yV OmV `m Anam n«H¥${V H$mo ja H$hm OmVm h¡ Ÿ& n#m ^yV_`
{nÊS> Am¡a ~«÷mÊS> H$mo ja H$hm OmVm h¡ Ÿ&
Aja Š`m h¡ - Hy$Q>ñWmo@ja CÀ`Vo Ÿ& Hy$Q>ñW AmË_m H$mo Aja H$hm OmVm h¡ Ÿ& OrdmË_m H$mo nam àH¥${V `m
Aja H$hm OmVm h¡ Ÿ& n§M^yV, _Z, ~w{Õ, Ah§H$ma {_bH$a Anam àH¥${V ja H$hbmVr h¡ Ÿ& Cgr àH$ma OrdmË_m
H$mo nam àH¥${V `m Aja H$hm OmVm h¡ Ÿ& BZHo$ D$na pñWV h¢ OJÞmW nwéfmoÎm_ {Ogo R>mHw$a A{âm_ AmË_ n[aM`
Ûmam ñnï> H$aVo h¢-
OJV OZ gwIXmVm hmo ho nwéfmoÎm_ Ÿ&
AV… bmoJm| Zo Vwåhmam Zm_ aIm A{âm_ Ÿ&&
n«H¥${V H$m _mJ© àd¥{Îm H$m _mJ© h¡ Ÿ& \$b ^moJ H$a _moh_m`m VWm AkmZ VWm Amg{º$ Ho$ Bg _mJ© na MbZo
dmbo Ord H$s {Xì` Ñ{ï> T>H§ $ OmVr h¡ Ÿ& nwéf _mJ© h¡ {Zd¥{Îm_mJ© Ÿ& \$b Ë`mJ H$a {Z_m}h, {Z_m©`m, AZmgº$,
{ZîH$m_ {MÎm _| {Z_©bËd H$m CX` hmoZo go kmZ Mjw Iwb OmVo h¢ Ÿ& dh H$hVm h¡ - MjwéÝ_r{bV§ òZ Vñ_¡ lr Jwado
Z_… Ÿ&&
V_g go Xya, kmZ Mjw Iwbo h¢ Ÿ& {Og go CX²JV hm| V_ dh h¡ CÎm_ Ÿ& AV… "V_gñ` nmao' pñWV dhr
Á`mo{V_©` nwéf nwéfmoÎm_ hmoH$a _hmZÝX go AnZr Am‡m{XZr e{º$ nam àH¥${V amYm ñdê${nUr Ord H$mo JmoX _|
boZo H$s BÀN>m H$aVo h¢ Ÿ& CZH$s H¥$nmÑ{ï> nS>Zo go `h Ord ^º$ hmo OmVm h¡ Ÿ&
Voao H¥$nmZoÌ {Ogna nS>o, dhr hmoJm ^º$ Ÿ&
{H$`m h¡ H$amVo ahmo H¥$nm_` ! A{Ib Ho$ VmV _mV Ÿ&&
_¢ Voam Hw$_ma, _mVm ê$n_| JmoX _| Ya Ÿ&&3Ÿ&&
H$moB© H$moB© H$hVo h¢ - "h¡ Ord ! nhbo Vwåh| gmYZm H$aZr nS>Jo r Ÿ& gmYZm H$aZo go hr Vw_ ^JdmZ H$s H$¥nm
H$m nmÌ ~ZmoJo Ÿ& Vw__| nmÌVm Zht hmoZo na ^JdmZ Vw_ na H¥$nm Zht H$a|J§o Ÿ& `h nmÌVm bmZo Ho$ {bò emóm| _| H$B©
àH$ma Ho$ Cnm` ~Vmò Jò h¢ Ÿ& gÝV {eamo_{U Jmoñdm_r VwbgrXmg {bIVo h¢ -
{~Zw gVg§J Z h[aH¥$nm, Vo{h {~Zw _moh Z ^mJ Ÿ&
115
_moh JE {~Zw am_nX, hmoB Z X¥T‹ > AZwamJ Ÿ&
nhbo gVg§J H$aZm hmoJm, Cggo _moh Xya hmoJm Ÿ& _moh Xya hmoZo go ^JdmZ lram_ Ho$ nXma{dÝXm| _| Ñ‹T>
AZwamJ CËnÞ hmoJm Ÿ& dhr ^{º$ h¡ Ÿ& Cgr ^{º$ go ì`{º$ ^º$ hmoJm Ÿ& ^º$ hmoZo Ho$ gmonmZ H$m nhbm n`m©` h¡
gËg§J Ÿ& naÝVw EH$ Mm¡nmB© _| Jmoñdm_r VwbgrXmg {bIVo h¢ -
{~Zw gVg§J {ddoH$ hmoB© Ÿ& am_H¥$nm {~Zw gwb^ Z gmoB© Ÿ&&
gËg§J Ûmam {ddoH$ H$m CX` hmoVm h¡ Ÿ& gV² Am¡a AgV² _| ôX, VmaVå`, JwU d¡få` Am{X H$m {deof kmZ
CX` hmoJm Ÿ& Bg {ddoH$ kmZ Ho$ ~b go _moh Xya hmoJm Ÿ& _moh Xya hmoZo go ^JdmZ Ho$ MaUma{dÝX _| Ñ‹T> ^{º$, ào_
`m J{V hmoJr Ÿ& {H$ÝVw {ÛVr` n§{º$ _| Jmoñdm_r ñnï> H$aVo h¢ - ""am_H¥$nm {~Zw gwb^ Z gmoB© Ÿ&&'' Omo gËg§J ^{º$
àm{á H$m, ^º$ hmoZo H$m AWdm ^JdËH¥$nm nmZo H$m _yb gmonmZ h¡, dhr gËg§J nmZo Ho$ {bò h[aH¥$nm Mm{hò Ÿ& `h
n‹T>H$a gmYmaU nmR>H$m| H$mo bJoJm {H$ Jmoñdm_r Or Zo Jm§Om Ho$ Zeo _| Eogr nañna {damoYr ~mV| {bI Xt h¢ Ÿ& naÝVw
~mV A{V ghO h¡ Ÿ& AmnHo$ nmg d¥j h¡ Vmo Cggo ~rO g§Jh« H$a gH$Vo h¢ Ÿ& d¥jHo$ ~Xbo `{X {g\©$ ~rO h¡ Vmo Cggo
^r Amn d¥j V¡`ma H$a gH$Vo h¢ Ÿ&
`{X nyN>J| o {H$ nhbo {H$gH$s OéaV h¡ Vmo CÎma h¡ {H$ Omo ^r {_bVm h¡ Cgo hr Yamo Ÿ& EH$ hmoZo go Xygam AnZo
Amn AmòJm Ÿ& Bgr àH$ma `{X AmnH$mo gËg§J {_bVm h¡ Amn Cgr gËg§J _| h[aH$Wm ldU `m H$sÎm©Z H$a| Ÿ&
h[aH¥$nm {ZpíMV ê$n go {_boJr Ÿ& `{X nhbo h[aH¥$nm {_bVr h¡, g_P b|, h[aH¥$nm {_b J`r (AnZm lo` Zht
h¡) Ÿ& h[aH¥$nm Am¡a gËg§J EH$ Xygao Ho$ nyaH$ h¢ Ÿ& EH$ {_bZo na Xygam Adí` {_boJm Ÿ& e~ar H$mo ZdYm ^{º$
~VmVo g_` lram_MÝÐ Zo ^r nhbo gËg§J H$m hr C„oI {H$`m h¡ -
àW_ ÔZ gÝVZ H$a g§Jm Ÿ& Xyga a{V __ H$Wm n«gJ§ m Ÿ&
gmYwg§J _| ^JdV H$Wm àg§J _o§ a{V hmoVr h¡ Ÿ& \$bV… ^{º$ AmVr h¡ Ÿ& ^{º$ AmZo go dh ì`{º$ ^º$ hmoVm
h¡ Ÿ& BgHo$ Am¡a D$na Bg VÎd H$m g_mYmZ hmoVm h¡ Ohm± ^º$, ^{º$, ^JdmZ Ed§ Jwé Ho$ ~rM H$moB© ôX Zht ahVm
Am¡a A{^ÞËd XrIVm h¡ Ÿ&
^{º$ ^º$ ^JdÝV Jwé, MVwa Zm_ dnw EH$ Ÿ&
{VÝh Ho$ nXdÝXZ H$aV, Zme¡ {d¿Z AZoH$ Ÿ&&
AWm©V² Jwé hr ^JdmZ h¡ Ÿ& ^JdmZ hr ^º$ h¡ Ÿ& ^º$ Am¡a ^JdmZ Xmo h¢, {H$ÝVw g_PZo na ôX Zht h¡ Ÿ&
nwZ… ^º$ Am¡a ^{º$ _| AôX h¡ Ÿ& ^º$ O~ AnZm ApñVËd ^r ^yb OmVm h¡ Cg g_` dh ñd`§ ^{º$ H$s _ÝXm{H$Zr
Ymam _| n[aUV hmo OmVm h¡ Ÿ& VWm{n ^JdmZ H$s H¥$nm Ho$ {~Zm H$moB© ^º$ Zht hmo gH$Vm Ÿ& CZH$s BÀN>m hr CZH$m
AmXoe, Amkm `m AZwkm h¡ Ÿ& Cgr Ho$ AmXoe {ZX}e go OJV g§Mm{bV hmo ahm h¡ Ÿ& lrH¥$îU Ho$ ñVd _| R>mHw$a {bIVo
h¢ -
{dYmVm aMVo g¥{ï> Vwåhmar Amkm goŸ &
Vwåhmar Amkm go {dîUw g§gma H$mo nmbVo Ÿ&&
Vwåhmar Amkm go ha H$aVo g§hma Ÿ&
_hm`moJr _hoída `moJ Ho$ AmYma Ÿ&&
Vwåhmar Á`mo{V nm`| MÝÐ VmaH$m ^mñH$a Ÿ&
ewŠb AmbmoH$ go _pÊS>V {ZO H$boda Ÿ&&
~agVo h¢ _oK Vwåhmao AmXoe go Ÿ&
A{¾ H$s XmhH$ e{º$ Vwåhmar X`m go Ÿ&&
Voar Amkm {~Zm H$moB© Z _ao g§gma _| Ÿ&
116
MamMa MbVo h¢ Vwåhmar Amkm go Ÿ&&
R>mHw$a H$m `h g_mYmZ h¡ Ÿ& CZHo$ _V go nhbo hr H¥$nmÑ{ï> nS>o {~Zm H$moB© gËg§J Zht H$a nmòJm, ^{º$
Zht H$a nmòJm `m ^º$ Zht hmo nmòJm Ÿ&
Vwåhmar H¥$nm Ñ{ï> nS>o {Og {XZ Ÿ& OmZy± _¢ Vw_H$mo Cgr {XZ Ÿ&&
Vwåhmar H¥$nm go pñWa {H$`m h[a Ÿ& {H$ H¥$nm Ho$ {gdm Hw$N> Zht _oam Ÿ&&
ho ZmamÙ ! Amn {Z{Ib OJV Ho$ _mVm {nVm ñdê$n h¢ Ÿ& Amn g^r H$_m] Ho$ H$Îmm©, H$_©, H$aU, gåàXmZ,
AnmXmZ, gå~ÝY Am¡a A{YH$aU ^r h¡ Ÿ& Amn hr _oa| _mVm {nVm Am¡a Jwé h¢- n«_o H$ënVé H¥$nm {gÝYw Ÿ& _¢ AmnH$m
A§e Am¡a {dÝXw hÿ± Ÿ&
H$aU H$maU H$Îmm© H$hmò Ÿ& H$maH$ ~Zo hmo ho X`m_` Ÿ&&
X`m H$a _wP na H$amo H$éUm Ÿ& {Oggo Voar _m`m Z H$ao _mo{hV Ÿ&&
_m`m N>mSo > X`m H$amo JmogmBª Ÿ& ^{º$ H$s e{º$ _wPo {_bm`r Ÿ&&
OZZr ê$n aImo JmoX _| Ÿ& boH$a ~¡R>mAmo ^º$m| Ho$ _ob _| Ÿ&&
^{º$ agm_¥V H$amAmo nmZ Ÿ& ^{º$ {~Zm ñdmX Z bJo AmZ Ÿ&&
_mVm _wPo ^º$ H$a Xmo Ÿ& nwÌ Xmof _mVm öX` _| Z Yamo Ÿ&&
j_m H$amo gwV Ho$ Aeof Xmof Ÿ& aImo Z H$^r _Z _| amof Ÿ&&
Vy _oar OZZr _¢ Voam gwV Ÿ& \$a \$a CS>o ^{º$ H$s Zr{V Ÿ&&
Jwé ê$n _| H¥$nm_`r AmAmo Ÿ& ^«y_Ü` Ho$ ~rM ahmo Ÿ&&
H$a Xmo _mVm na_ kmZ Ÿ& {Oggo Iwb| kmZ Z`Z Ÿ&&
na_{nVm H$s nhMmZ H$amAmo Ÿ& Am¡a H$^r CÝh| ^yb Z nmD±$ Ÿ&&
Voao MaUm| _| CZoH$ à{UnmV Ÿ& nÙZm^ Voao eaUmJV Ÿ&&(nwÊ`íbmoH$)
""Hw$nwÌmo OmòV ¹${MX{n Hw$_mVm Z ^d{V Ÿ&''
H$B© ~ma nwÌ Hw$nwÌ hmo OmVm h¡ naÝVw OZZr H$^r Hw$_mVm Zht hmo gH$Vr Ÿ&& R>mHw$a Ho$ eãXm| _| -
hmodo Hw$gÝVmZ, Zht hmo Hw$_mV Ÿ& gwZm Zht nwÌ H$mo XÊS> Xo _mV Ÿ&
_hr`gr e{º$ Zm_ h¡ Yao Ÿ& OÝ_ Z X| h[a Vw_H$mo {~Zm Yao Ÿ&&
Bg{bE h[a lrh[a H$hmVo Ÿ& `wJ `wJ _| ñdm_r Am{d^y©V hmoVo Ÿ&&
lr Jwado Z_… {H$`m gm¡ ~ma Ÿ& gmï>mJ§ àUm_ MaUH$_bm| _| Ÿ&&
Šbt JwéXodm` {dX²_ho H$hmAmo Ÿ& n«o_XmVm`¡ Yr_{h hmo OmAmo Ÿ&&
VÞmo Jwé àMmoX`mV² AdV§g Ÿ& _Z gamoda _| Iobo Jwé h§g Ÿ&
AmkmH$mar hÿ± lrnX gamoO _| Ÿ& A{âm_ H$m` _Zmo dmŠ` go Ôo Ÿ&&
nwZíM-nwÌXmof H$aZo go Š`m amof H$a| _mVm Ÿ&
JmoX _| Ya H$a OZZr hm| Hw$VmW© Ÿ&
_mVm H$m ñZoh XoH$a Jwé ê$n _| ^JdmZ ^º$ H$m bmbZnmbZ H$aVo h¢ Ÿ& ^º$ g¥{ï> H$aVo h¢ Ÿ& `h ^º$ g¥{ï>
H$aZo H$s àUmbr AË`ÝV _Ywa Am¡a ñZohmñnX ar{V go gånÞ hmoVr h¡ Ÿ&
ñZoh gwb{bV H$mo_b JmoX _|, _mV¥ J^© _| aIo hmo Ÿ&
A~ Š`m| ^wbm {X`m MH«$Ya, YaVo Zht JmoX _| Š`m| ?
JmoX _| boH$a aImo, ZoÌm| Ho$ ^«_y Ü` _| ahmo Ÿ&&4Ÿ&&
117
_m§ H$m nwÌ Ho$ à{V Aeof ñZoh h¡ Ÿ& Cgo gÝVmZ dËgbVm `m H$éUm ^r H$h gH$Vo h¢ Ÿ& naÝVw dh _m§ H$s
dmËgë` __Vm h¡ Ÿ& Bgr __Vm H$m ñne© nmZo Ho$ {bò gmjmV² ^JdmZ² ^r _mV¥J^© _| OÝ_ boVo h¢ Ÿ& nwÌ {H$VZm ^r
~S>m Š`m| Z hmo, dh _mVm Ho$ gm_Zo N>mQo >m h¡ Ÿ& dh _m± H$m Xwbmam ~oQ>m h¡ Ÿ& nwÌ O~VH$ _mVm H$m ñZoh, __Vm, Ë`mJ,
gÝVmZ dËgbVm VWm H$éUm nmVm h¡, Cg g_` _mVm H$m öX` __Vm go â OmVm h¡ Ÿ& H$éUm H$m AZÝV _hmgmJa
{hbmoa| boVm h¡ Ÿ& Cgr {dídOZZr {dídåâm H$mo O~ H$mo{Q> H$mo{Q> gÝVmZ _m§ _m§ H$h H$a nwH$maVo h¢ Cg g_` CZHo$
ào_moÎmmbgo _mV¥e{º$ OmJ«V hmoVr h¡ Ÿ& _mV¥ e{º$ OmJ«V hmoZo go g^r AgmÜ` H$m gmYZ hmo OmòJm Ÿ& Ho$db
H$ë`mU Am¡a _§Jb H$m [g§hZmX hmoJm Ÿ& A_§Jb ê$nr _{hfmgwa, ewå^ {Zewå^ Am¡a aº$~rO g_oV gH$b nmn Am¡a
Xw…I Xya hm|J| Ÿ& OJV _| epÝV N>m OmòJr Ÿ& Ho$db Xwbmao ~oQ>m| Ûmam gÝVmZdËgbm _m§ H$mo ~wbmZo H$s Xoa h¡ Ÿ&
Xwbmam ~oQ>m {ZdoXZ H$ao _m± Ho$ nXmãO _| Ÿ&
JmoX _| nH$S>m,o Am{X _mVm aImo Am§Mb _| Ÿ&&
_m§ Vw_ AmYmae{º$, _ybmYma _| Voar pñW{V Ÿ&
dH«$VwÊS> JUoe H$mo bm`r AZÝV nwa _| Ÿ&&
_mo{hZr e{º$ Ya, ñdm{Yð>mZ H$mo ì`má H$a Ÿ&
a{VH$m_Xod ê$n _| ahmo AmZÝXnwa _| Ÿ&&
g¥OZ H$s e{º$ bo, _{Unwa _| hþ`r ñWm`r Ÿ&
~«÷m gm{dÌr H$mo bo ñWm{nV {H$`m CËn{Îm Ka _o§ Ÿ&&
nm{bZr e{º$ Ya, AZmhV _| ào_ go â Ÿ&
ZmamÙ bú_r A§J go nS>o MamMa _| Ÿ&&
g§hma e{º$ Voar, ñWm{nV H$s {dew{Õ MH«$ _| Ÿ&
{ed nmd©Vr H$mo Ü`mò, aho H$mb MH«$ _| Ÿ&
Amkm _| Vy Am{X _mVm, ^º$ H$mo Vy Amkm XoVr Ÿ&
{ZaÄOZ nmX _| ^{º$ hmo Voar H¥$nm go Ÿ&&
AnZr JmoX _| aImo _mVm, S>a Zht dO«nmV go Ÿ&
BÝÐ BpÝÐ` dO« H$mo JmodY©Z {J[a Yao Ÿ&&
{J[a YaZo H$m gyÌ Xmo, ào_ Am¡a kmZ {gImAmo Ÿ&
^{º$ e{º$ Ho$ ~b go nmD±$ AmZÝX nwa H$mo Ÿ&
gá_ MH«$ _| _mVm, Am{X AZm{X g§JrVŸ&
amYmH¥$îU H$m {ZË` Ym_ {XImAmo {ZOe{º$ go Ÿ&&
H$_b Z`Z Imob, H¥$nm Ñ{ï> S>mb H$a Ÿ&
C‚db dZ_mbr XrI|, Á`mo{V Ho$ _Ü` _| Ÿ&
nÙZm^ nÙnmX _| ^{º$ H$ao Aà_mX Ÿ&
nÙmb`mn{V _wPo Ya H$a CÕma H$amo Ÿ&& (nwÊ`íbmoH$)
A_Znwa Ûma Ho$ amñVo _| _m§ _§Jbm àVrjm H$a ahr h¢ Ÿ& dhm± do AmË`{ÝVH$s ^{º$ H$s narjm H$a|Jr Ÿ&
AmË`pÝVH$s ^{º$ XoIH$a dh AZm{X R>mHw$a Ho$ nmg OmZo Ho$ {bò ^º$ H$m amñVm N>moS> X|Jt Ÿ&
_hm_m`m ^{º$ narjm H$a|Jr, nham dhm± na H$S>m Ÿ&
g_n©U Ho$ {~Zm ^{º$ nW _Zm, OmZo go nmAmoJo WßnS> Ÿ&&
AJå` _| J_Z H$a Aê$n XoImoJo nW ~hþV Igam Ÿ&
118
Jwé H¥$nm {~Zm dh nW _Zm, OmZo go ImAmoJo H$Mam Ÿ&&
AZmhV nwa Ho$ A_Z _pÝXa _|, g^r Im`| KmofS>m (agmoB)©
H$ho A{âm_ {H$ nyU©_mgr Jd© g{hV dhm± H$ao IS>m Ÿ&&
í`m_ ào_ _| Ka Sy>~m ao Ÿ&
do `moJ_m`m h¢ Ÿ& MmhZo na do `moJoída go `moJ H$am gH$Vr h¢ Ÿ& _hm_m`m ^{º$ H$s narjm H$a|Jr Ÿ& ^{º$
narjm _| CÎmrU© hmoZo na _m§ {ZË` amg_ÊS>b H$mo ôO X|Jr Ÿ& Zht Vmo g§gma MH«$ Ho$ AmdÎm©Z _| R>b o X|Jr Ÿ& _m`m Ho$
^§da _| kmZ Imo OmòJm, _m`m _| Sy>~ OmòJm Ÿ& gwaJ§ amñVm ghO H$a XoJm Ÿ&
CgHo$ hmW _| Xmo MH«$ h¢ Ÿ& EH$ g§gma MH«$ `m AmdÎm©Z MH«$ h¡ Ÿ& Xygam h¡ ggma MH«$ `m gwXe©Z MH«$ Ÿ&
AmdÎm©Z MH«$ _| dh Ord H$mo 84 bmI `mo{Z`m| _| ^«_U H$amòJr Ÿ& gwXe©Z MH«$ Ûmam dh Ord H$mo na_nX VH$
nhþM§ mòJr Ÿ& _mV¥J^©kmZ CX` hmoZo H$m _mJ© Cgr _m± H$mo nVm h¡ Ÿ& _mV¥kmZ H$m CX` hmoZo go _m± H$mo OmZmoJo Ÿ& _m±
X`m H$a ~mn Ho$ ~mao _| ~VmòJr Ÿ&
AZm{X Am{X ê$n _| brbm H$aVo h¢ Ÿ& CZH$s H¥$nm go ZoÌ nbQ> Om`|J| Ÿ& ZoÌ nbQ>Zo go [MaempÝV {_boJr Ÿ&
~{hÑ©{ï> _| ~§Y OmòJr Ÿ& ho Am{X-AZm{X, ho XwJm©-_mYd, ho H$¥nm_`-H¥$nm_`r-AmnH$s H¥$nm go _oao ZoÌ ^«_y Ü`
_| Ñ{ï> aI| Ÿ& ~mha H$mo Z Om`| Ÿ& AÝVa Ho$ AÝVaV_ àXoe _| AÝVamH$me Ho$ CƒV_ ñWmZ _| _oar Ñ{ï> {ZË` JmobmoH$
Ym_ _| amYmH¥$îU H$s {ZË` d¥ÝXmdZ brbm H$m Xe©Z H$ao Ÿ& Zht Vmo _¢ ajmhrZ hmo OmD§$Jm Ÿ&
_¡ Voam hÿ± Vy _oam h¡ Ÿ&
Vw_ _oao _¢ Voam ho _oao ñdm_r Ÿ& Vw_ Š`m Zht OmZVo _| Jwé AÝV`m©_r Ÿ& _¢ Zm_ H$m Omo nXmW© h¡ dh Voam hr A§e
h¡ Ÿ& A~ Vw_ _wPo ^yb Jò hmo Ÿ& H$^r Vwåh| gmao OJV _¢ XoIVm hÿ,± H$^r AnZo ^rVa ^r Ÿ& Bg AdñWm _| R>mHw$a Zo
{bIm -
VwPo Vwåht aImo, Vy AnZo H$mo Z aImo, `hm± g_má hmo {ZdoXZ Ÿ&
g_Pmo Vmo _¢ Voam hr hÿ,± ho gË`ZmamÙ Ÿ&&
`h ~mV Š`m {_Ï`m, H$hmo H¥$nm_` lrdËg Ÿ&
Voam _oam {^Þ Zht Ÿ& {^Þ Zht H$ho H$moB© Ÿ&&
Omo H$ho dhr {bIo Ÿ& R>mHw$a ~Zo dhr Ÿ&&
AV… ^JdmZ ^º$ H$mo Zht aIoJ,| AnZo H$mo aI|Jo Ÿ& ^º$ H$mo Zht aIZo go dh ñd`§ ^r Zht ah nm`|Jo Ÿ& ^º$
Ho$ {~Zm Am¡a H$m¡Z h¡ Omo ^JdmZ H$s _{h_m H$m CX²Kmof H$aoJm ? AV… A~ ^JdmZ H$mo ñd`§ AnZo H$mo aIZo H$s
OéaV nS> ahr h¡ Ÿ& ^º$ H$hVm h¡- Vw_ AnZo H$mo aImo `m Z aImo Ÿ& _wPo Am¡a A{YH$ àmW©Zm H$aZo H$s OéaV Zht
h¡ Ÿ& Vw_ ñd`§ gË`ZmamÙ hmo Ÿ& O~ _oao gm_Zo gË` H$m ñdê$n CX²Km{Q>V hmo J`m h¡, Cg g_` _¢ na_ gË` ñdê$n
^mdJ«mhr OJÞmW Jwé~«÷ A{^ÞgwÝXa H$s àmW©Zm H$aVm hÿ± - Vw_ ñd`§ AnZr ajm H$amo Ÿ& ^º$ Sy>~Zo go Amn ^r
Sy>~ Om`|Jo Ÿ& ^º$ H$s ~XZm_r _| AmnH$s ~XZm_r h¡ Ÿ& ^º$ ^yIm aho Vmo Amn ^r ^yIo ahoJ| Ÿ& ^º$ H$m AmZÝX hmoZo
go Amn ^r AmZÝX go ahoJ| Ÿ& ^º$ Xw…I _| hmo Vmo Amn ^r Xw…I _| ahoJ| Ÿ& AVEd AmnH$m na_ H$Îm©ì` hþAm ñd`§
AnZr ajm H$aZm Ÿ& ho H¥$nm_` lrdËg ! `h ~mV Š`m {_Ï`m h¡ ?
Vwåhmar Am¡a _oar AôÚ Am¡a AmdaU àr{V dmaU (Xya) hmoZo go AmZÝX _| {ZamZÝX IobVm h¡ Ÿ& A~ Am¡a
A~moY ~ZZo go H$m_ Zht MboJm Ÿ& ho ghOmZÝX ! AmnVmo ghO hr g_P gH$Vo h¢ Ÿ& _¢ Cggo A{YH$ Š`m g_PmD±$ ?
Vw_ Omo H$hdmAmo _¢ dhr H$hÿ±, Voar X`m Voar hr Ÿ&
_wPo {X`m, _¢ Vwåh| Xy,± ho gma§J Ya
A{âm_ H$ho, Vwåhmao {gdm g§H$rÎm©Z Zht Ÿ&&
119
ho à^w gma§JYa ! a§JUo gh dÎm©_mZ, ga§J… Ÿ& ga§Jñ` ^md§ gma§J_² Ÿ& Vm§ Yma`{V nmb`{V gånmX`{V `…
g… gma§JYa… & {OgHo$ {d{dY A§J, Omo ZmZm a§Jm| _| brbm H$ao dh gma§JYa Zm_go »`mV h¡ Ÿ& nwZ… g (lr) Ho$
gmW a§J H$aZo go ga§J H$hm OmVm h¡ Ÿ& CgH$m ^md gma§J H$hmòJm Ÿ& Bgr ^md H$mo YmaU, nmbZ, gånmXZ Am¡a
g§`moOZ H$aZodmbo Jwé ~«÷ h¢ gma§JYa Ÿ& nwZíM, gma§ A§J§ `ñ` g… gma§J… Ÿ& na_ A§J h¡ gma A§J Ÿ& {_Å>r, KQ> `m
àH¥${V A§J h¡ Agma A§J Ÿ& gma§J VZw `m gma§J YZw H$mo YmaU H$aVo h¢ na_oída ^JdmZ {dîUw Ÿ& Ord H$mo do {Zdm©U
H$m ~mU _maVo h¢ Ÿ&
Ord H$mo `{X do gma§J YZw X|Jo Vmo Ord ^r na_H$mo gma§J YZwgo AmË_ea Ûmam doY H$aoJm Ÿ&
BVZr pñWa Ñ{ï> {H$gH$s hmoJr Ÿ& Omo {ZarjU H$a bú`doY H$ao Ÿ&&
ZrMo Ñ{ï> Am¡a D$na H$mo _wÅ>r Ÿ& à{V{~å~ go OmH$a {_bo Ÿ&
O` n{VVnmdZ ho, n{VV h¡ Sy>~ ahm Ÿ&
ZrbmMb ZmW A~ brbm H$amo, ^º$ Ho$ öX` _o n¡R>mo (OUmU ào_gmJa-10)
naÝVw Ord H$mo dh YZw {_bZo go hr Ord Hw$N> H$a nmòJm Ÿ& `{X YZw Z {_bo Vmo dh Š`m H$a boJm ? àW_
^JdmZ ^º$ H$mo XoVo h¢ V~ ^º$ ^JdmZ H$mo XoVm h¢ Ÿ& ^º$ H$hVm h¡ - Amn Xr hþ`r MrO dmng bo boVo h¡ Ÿ& AmnZo
_wPo Omo nXmW© {X`m h¡ _¢ AmnH$mo nwZ… dhr Xo ahm hÿ± Ÿ& Amn Cgo J«hU H$a| Ÿ& BVZm hr Zht -
H$ho A{âm_ ~m`r, _oao de _| H$_© Zht Ÿ&
Vwåhmar H¥$nm go _¢ {ZJ©_ Ho$ nma J_Z H$ê±$ Ÿ&
Vw_ _oao, _¢ Voam, ho _oao ñdm_r Ÿ&
Vw_ Š`m Zht OmZVo, ho Jwé AÝV`m©_r Ÿ&&(OUmU ào_gmJa 16)
Amn _wPna Omo X`m H$a|J,| _¢ Amn na CVZr hr X`m H$ê§$Jm Ÿ& Vwåhmar X`m Vwåhmao hr {bò h¡ Ÿ& _oao öX` _|
Amn `ÝÌr hmoH$a _oao _Z-dMZ-H$_© H$mo g§Mm{bV H$aVo h¡ Ÿ& AV… Amn O¡gm Mbm`|Jo d¡gm hr MbZo H$mo _¢ ~mÜ`
hÿ± Ÿ& Vw_ Omo H$hdmAmoJ,o _¢ dhr H$hÿ±Jm Ÿ& _oao öX` _| ahH$a Vw_ _oar {MÎmd¥{Îm, ^mdZm Am¡a dmUr H$mo àH$m{eV
H$aVo hmo Ÿ& AV… _¢ Omo ^r H$hVm hÿ,± dh Voar hr dmUr h¡ Ÿ& Vwåhmam hr ñda _oao H$ÊR> go {ZH$b ahm h¡ Ÿ& g~ Vwåhmam
hr d¡^d h¡ Ÿ& _¢ Ho$db ^ÊS>ma H$s XoI^mb H$aVm hÿ± - ^ÊS>mar hÿ± Ÿ& Amn AnZr BÀN>m go AmnH$mo Omo _mJ© R>rH$ bJo
Cg na Mbm`| Ÿ& {Og H$_© _| AmnH$mo gÝVmof hmo Cgr H$m_ _| _wPo bJm`| Ÿ& Jmoð>r ñVd _| R>mHw$a {bIVo h¢ -
{Og H$_© _| na_ gIm H$mo hmo gÝVmof Ÿ&
nÙnmXm| go {ZH$bo dhr ag Ÿ&
My_o `h _Z-^«_a, A{âm_ í`m_ _oa,o Xmo H$a Vmbr Ÿ&&
ho na_oída ! ho na_ gIm Ÿ& Ord gIm H$mo AmnZo Omo e{º$ Xr h¡, Cgr e{º$ go dh n[aMm{bV h¡ Ÿ& AmnHo$
MaUH$_bm| H$m Aml` {b`m h¡ AmnHo$ ^¥Ë` gIm nmW© AOwZ© ê$n Ord Zo Ÿ& _¢ AmnH$m Am{lV hÿ± Ÿ& g_{n©V AmË_m
AmnHo$ {ZX}e go n[aMm{bV hmoZo H$s àmW©Zm H$a ahr h¡ Ÿ& {Og H$_© go AmnH$mo gÝVmof {_bo Cgr H$_© _| _wPo
bJm`| Ÿ& AmnHo$ nmX nÙm| go dhr ag Pao Ÿ& ho _oao M§Mb _mZg ! Vw_ ^«_a ~Z H$a AmnHo$ nmXnÙ _| bJo ahmo Ÿ& dh
nmXnÙ Ho$ H¥$nm_¥V H$m _H$aÝX nmZ H$a _oao _ZH$mo AmnHo$ godm Y_© _| Xr{jV H$ao Ÿ& `hr {^jm, `hr àmW©Zm
h¡ Ÿ& ñd`§ ^mJdVJrVm _| AnZo _wI go H$hm h¡ -
àH¥$V¡… {H«$`_mUm{Z JwU¡… H$_m©{U gd©e… Ÿ&
Ah§H$ma {d_y‹T>mË_m H$Îmm©h{_{V _Ý`Vo Ÿ&&
ho AOw©Z ! g^r H$m_ àH¥${V Ho$ VrZ JwUm| Ûmam hmo aho h¢ Ÿ& {H$ÝVw Ah§H$ma go _yT‹ > ~Zm ì`{º$ AnZo H$mo H$Îmm©
120
_mZ H$a Cg H$Îm©Ë¥ d Ho$ A{^_mZ _| \y$bm hþAm h¡ Ÿ& {H$ÝVw _oam `h Jd© Zht h¡ Ÿ& _¢ Amn H$s nXaoUw H$m Amem`r hÿ± Ÿ&
_oao {ga na MaU H$_b aImo Ÿ& Cgr nmXnÙ _| -
~mÝYaImo {ZË` Bg _yT‹ > _{V H$mo Ÿ& Z ImoOo dh AÝ` H¥$VmÝV J{V H$mo
nwZ… Amn AnZo hr _w§h go ^mJdV JrVm _| CX²Kmof H$aVo h¡ -
_`mÜ`joU àH¥${V… gy`Vo gMamMa_² Ÿ&
hoVwZmZoZ H$m¡ÝVo` OJX² {dn[adÎm©Vo Ÿ&&
_oar AÜ`jVm _| àH¥${V Bg MamMa OJV² H$s g¥{ï> H$aVr h¡ Ÿ& ho Hw$ÝVrnwÌ AOw©Z Ÿ& Bgr H$maU go OJV _|
{deof n[adÎm©Z XoIm OmVm h¡ Ÿ& àmUr AmVo OmVo ahVo h¢ Ÿ& àH¥${V {ZË` n[adÎm©Z erb hmoH$a AZoH$ ê$nm| _| F$Vw
MH«$ Am¡a H$mbMH«$ _| XrIVr h¡ Ÿ& H$aZo H$amZo dmbm _¢ hr hÿ± Ÿ& _oao {~Zm AÝ` H$moB© J{V Zht h¡ Ÿ& ho R>mHw$a Vw_-
BYa CYa Vw_ g^r nQ> Ÿ& H$m¡Z H$hm± Omò AÝ` Zht ~mQ> Ÿ&& nwZ… - S>m`Z hmoH$a Vw_ _maVo hmo Ÿ& {\$a JwUr ~Z H$a
PmS>Vo hmo Ÿ&& Bgr àH$ma Vwåhma {d^md h¡ Ÿ&
ho gË`ZmamÙ ñdm_r ! ho _Zmo{âm_, Z`Zm{âm_, dMmo{âm_, ldUm{âm_, gXm{âm_, gVVm{âm_
R>mHw$a A{âm_ na_h§g ! AmnH$s H$éUm go g^r H$m_ gånÞ hmo aho h¡ Ÿ& Vwåhmar BÀN>m gXm gd©Xm nyU© h¡ Ÿ& AV…
Vw_ nyUm©ZÝX hmo Ÿ& Vw_ H$Îmm© Am¡a H$ma{`Vm hmo Ÿ& Vw_H$mo ~VmZo H$s Y¥ï>Vm H$a Hw$N> ~Vm {X`m Ÿ& Amn g~ Hw$N>
OmZVo h¢, AmnH$mo H$m¡Z OZmò Ÿ& AÝV _| `hr H$hVm hÿ± {H$ AmnH$s BÀN>m go g^r H$m`© hþò h¢, hmo aho h¢, VWm hm|Jo Ÿ&
~ZJ`m, ~Z ahm, ~Zy± _¢ {Zamhmar Ÿ&
~Zo hmo, ~Z aho, ~Z| Amn Amhmar Ÿ&&
~Z J`m, ~Z ahm, ~Zy± _¢ {^jmH$mar Ÿ&
~Zo hmo, ~Z aho, ~Zo Amn XÎmmnhmar Ÿ&&
V~ hr brbm nyUmªJ hmoJr Ÿ& Bgr {bò JwéXod OJX²Jwé R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g Xod {bIVo h¢ -
A{âm_ H$ho, Voao {gdm g§H$sÎm©Z Zht Ÿ&
121
~«÷ {Z`m©g
g¥{ï> Ho$ àmaå^ go AboI ~«÷ eyÝ` eyÝ` _hmeyÝ` _| pñWV Wo Ÿ& H$mb H$s AZÝV ì`m{á _| ~hþV H$mb ~rV
J`m Ÿ& EH$ _mÌ gÎmm _| AZm{X ~«÷ ñd`§ AZmH$ma ê$n go Wo Ÿ& H$mbH«$_ _| CZH$s BÀN>m e{º$ OmJ«V hþ`r Ÿ& brbm
H$aZo H$s BÀN>m hþ`r Ÿ& AZmH$ma go do gmH$ma hþò Ÿ& gyú_ go ñWyb hþò Ÿ& ""Anm{UnmXmo OdZmoJ«hrVm'' H«$_e
AË`ÝV H$_Zr` nm{U nmX YmaU H$aZo bJo Ÿ& X«ï>m X¥í` hmo Jò Ÿ& g«ï>m g¥{ï> hþE Ÿ& kmZ ZoÌ go dhr A^` nXma{dÝX
XrIVm h¡ Ÿ& Cg nmXnÙ _| Aml` boZo go ^dXw…I H$m Zme hmoVm h¡ Ÿ& CgHo$ H$mo{Q>-H$ÝXn©-bmdÊ`-gwf_m-{d_pÊS>V
dXZ H$mo XoIZo go OÝ_-OÝ_mÝVa Ho$ Xw…Im| H$m ghgm AdgmZ hmoVm h¡ Ÿ& gyú_ go ñWyb, {ZamH$ma go gmH$ma VWm
_mYd go _mZd ê$n YmaU H$aZo dmbo Cg na§~÷ « H$mo _yT‹ > Zht OmZ nmVo h¢ Ÿ&
AdOmZpÝV _m§ _yT‹ >m… _mZwft VZw_m{lV_² (JrVm)
do ZaXoh Ymar ZmamÙ H$mo ^r Zam| _| hr {JZVo h¢ Ÿ& {d{^Þ d¡{XH$ ar{V Zr{V Ho$ ^rVa VWmH${WV g_mO
Ho$ ~S>o nÊS>mJU ~«÷ Ho$ ZaVZwYmaU H$mo H$mo H$B© ~ma AñdrH$ma H$aVo h¢ VWm H$B© ~ma Agy`m àH$m{eV H$aVo h¢ Ÿ&
naÝVw AÜ`mË_ {dkmZ H$s gyú_m{Vgyú_ Ñ{ï> go _w{ï>_o` {Zînmn {dewÕ MoVm gmYH$ Cg ~«÷nX H$m Xe©Z H$a
nmVo h¢ Ÿ& ^{º$_Vr Ahë`m {Og nmX Ho$ ñne© go n{VVm go _hmgVr hþ`r, Omo nmX _wa-Agwa Ho$ D$na pñWV hþAm Wm
VWm {damoMZ nwÌ ~{bHo$ _ñVH$ na Omo lrnmX ñWm{nV hþAm Wm, dhr nmXnÙ Ho$db gr{_V ^º$d¥ÝX Ho$ {bE
gwb^ hþAm Ÿ& g^r Cg nmX H$m Xe©Z Zht H$a nmò Ÿ&
H${b`wJ _| Vmo dh nmX AË`ÝV Xwb^© h¡ Ÿ& Ü`mZ `mo{J`m| Ho$ Ü`mZ gyÌ _|, kmZ `mo{J`m| Ho$ kmZ ZoÌ _| VWm
^{º$`mo{J`m| Ho$ öX` nÙ _| Cg A^` nXma{dÝX H$m AZw^d hmo gH$Vm h¡ Ÿ& Ü`mZ, kmZ Am¡a ^{º$ H$mo EH$ gmW
{_bmH$a AOnm _mJ© _| Cgr AboI ~«÷ Ho$ nXma{dÝX H$m ñne© gwI nmZo H$s Z`r {Xem Xr h¡ R>mHw$a lr lr A{âm_
na_h§g Xod Zo Ÿ& àmUdm`w Ho$ J_ZmJ_Z à{H«$`m _| ""h§g J{V _| Xmo _{V _| Hw$ÝX XÝVr'' CnXoe ñWb _| R>mHw$a Zo
dhr ~«÷VÎd OZgmYmaU Ho$ ^mdJå` {H$`m h¡ Ÿ& ñd`§ AboI ~«÷ "A{âm_ ~m`r' Ho$ ê$n _| ZmgmÛmam go
àdm{hV hmoVo h¢ Ÿ& BgHo$ Ñï>mÝV _| R>mHw$a {bIVo h¢ -
H$ho A{âm_ ~m`r
A{âm_ hr AboI ~m`r, gw_Z _|
g^r KQ>m| _| ahVo h¢, gw_Z _| Ÿ&&
A{âm_ H$m A^`nmX KQ> KQ> _| {dÚ_mZ h¡ Ÿ& do nmX AR>mah {M• `wº$ h¢ -
KQ> KQ> _| dhr AR>mah {M•, {XI| g~ OJh nyU© ê$n go Ÿ&
Jwé godm go do {ZíM` XrI|, Zht Vmo à`ËZ ~oH$ma Om`| Ÿ&&
A_b MaU H$_b H$mo, _Z ^«_a CS> H$a OmAmo Ÿ&
Xm{hZo ZmgmnwQ> _| ^JdVr J§Jm, ~m`| ZmgmnwQ> _| brbm {dbm{gZr `_wZm VWm _Ü` ^mJ Ho$ gwfwåZm Ûma _|
gañdVr ZXr àdm{hV h¢ Ÿ& gwfåw Zm Ho$ D$nar ^md _| ^«_a Jw\§ $m h¡ Ÿ& Cgr ^«_a Jw\§ $m Ho$ Ûma go Á`mo{V_©` ~«÷ H$m
VoO {~Obr Ho$ g_mZ àH$m{eV hmoVm h¡ Ÿ& Cgr Ho$ ~rM XrIVm h¡ ZmamÙ H$m nÙnmX Ÿ& Cg nmXnÙ Ho$ àgmX go
n§J-w {J[a bm§K gH$Vm h¡, _yH$ dmMmb ~Z OmVm h¡, VWm AWd© gd© e{º$_mZ hmo OmVm h¡ Ÿ& VrúU Am¡a Vrd« kmZ
Ho$ gyú_V_ {d^md go Ü`mZ H$mo pñWa H$a ^{º$ àUmo{XV öX` go eaV² H$mbrZ nÙ Ho$ g_mZ àgÞ Cg nmXnÙ H$m
`moJr Xe©Z H$aVo h¢ Am¡a CgHo$ gm¡ÝX`© _| gwY Imo XoVo h¢ Ÿ& `h ~S>m M_ËH$ma h¡, {ZamH$ma Xod Xe©Z Xo aho h¢ Ÿ& R>mHw$a
{bIVo h¢ -
H$ho A{âm_ ~m`r
122
A{âm_ nmX ~h Omò, gw_Z _| Ÿ&
{Z^©` hmo OmAmo Yamo, gw_Z _| Ÿ&&
àmUdm`w Ho$ J_ZmJ_Z _| "h' H$ma Am¡a "g' H$ma Üd{Z H$m AZwgÝYmZ Ûmam OrdH$mo {ed H$m Xe©Z {_bVm
h¡ Ÿ&
"h' H$maoU ~{h`m©{V, "g' H$mao g§{deoV² nwZ… Ÿ&
"gmo@h§ h§g…, gmo@h§ h§g…' Ordmo On{V gd©Xm Ÿ&&
Cgr "gmo@h§ h§g…' H$m gÝYmZ H$a _Z ndZ H$mo EH$mJ«H$a AmË_ñW hmoZo go `moJr pñWVàk AdñWm H$mo àmá
hmoVm h¡ Ÿ& Ü`mZ db` Ho$ ~rM h¡ H$mo{Q> gy`-© {d{ZpÝXV gwÝXa H$mpÝV Ÿ& AÜ`mË_ am_mÙ _| Cgr ê$n H$m dU©Z h¡ -
VV… ñ\w$aV² ghg«me § w ghò gÑe à^… Ÿ&
^mJdV JrVm _| ^r (11/12) Cgr ê$n H$m dU©Z h¡ -
{X{d gy`© ghòñ` ^doX² `wJnXwpÁPVm Ÿ&
`{X ^m… gX¥er gm ñ`m ^mgñVñ` _hmË_Z… Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ Zo {bIm -
H$mo{Q> gy`© g_H$mpÝV _ÊS>b AmH$ma _|Ÿ &
{ZË` Cgo d¡îUd Ü`m`| Á`mo{V _ÊS>b _| Ÿ&&
CZH$s MmoQ>r Ho$H$s nwÀN> {d_pÊS>V AbjH$ h¡ Ÿ& dh í`m_KZ ê$n {Ì^wdZ _mohZ h¡ Ÿ& Cg gË`ZmamÙ H$s
emo^m H$m {dñVma AdU©Zr` h¡ Ÿ& do gm¡ÝX`© H$s am{e, AdU©Zr` ê$nH$mpÝV h¡ Ÿ& hao dU© go nrV H$m {_bZ, Yy_« go
ídoV dU© H$m g§J_ h¡ Ÿ& ZmamÙ H$s ê$n H$mpÝV Xwb©^ Za OÝ_ Ho$ gm¡^m½` H$s Ma_ gr_m h¡ Ÿ& gË`ZmamÙ Zm_
H$s CZH$s n{VVnmdZ nVmH$m \$a\$a CS>Vr h¡ Ÿ& Ho$db AZw^d hr Cg {Xì` Xe©Z H$m EH$ _mÌ ghm`H$ h¡ Ÿ&
gX²Jwé Ho$ CnXoe Am¡a CgHo$ kmZ gyÌ H$mo Ñ‹T> ^md go Ya H$a ^«_a Jw§\$m _| àdoe {H$`m Om gH$Vm h¡ Ÿ& R>mHw$a
A{âm_ AnZr ~«÷nXmpË_H$m ì`m»`m _| AnZm n[aM` XoVo h¢ -
A{âm_ H$ho {H$ Cgr Ho$ Zm_ H$s CS>Vr nVmH$m Ÿ&
gw_Z _| Cgr nX H$s eaU bmo, gw_Z _| Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g ZmamÙ Ho$ 31 d| AdVma h¢ Bg_| H$moB© gÝXoh Zht Ÿ& ~«÷ H$s AZÝV e{º$ h¡, Cg_|
VrZ àYmZ h¢- 1) Am‡m{XZr 2) g§dr{V 3) g§{YZr Ÿ& ò H«$_e… gËd, aO Am¡a V_ JwU dmbr h¢ Ÿ& Am‡m{XZr
e{º$ Ord H$mo AmZÝX H$ÝX na_mZÝX ~«÷mZÝX H$s AZw^{y V XoVr h¡ Ÿ& g§dr{V e{º$ Ord H$mo _m`m H$s AmdaUe{º$
Ûmam aOmoJUw g_pÝdV H$a gwI-Xw…ImË_H$ g§gma _| ~mÝYH$a aIVr h¡ Ÿ& gpÝYZr e{º$ _m`m H$s {djonUr e{º$
Ûmam Ord H$mo BYa CYa {d{já H$a AZÝV Xw…I XoVr h¡ Ÿ& `h àH¥${V H$m {dbmg_mÌ h¡ Ÿ&
nwZ… `h àH¥${V ^r Xmo àH$ma H$s h¡ - nam àH¥${V Am¡a Anam àH¥${V Ÿ& Anam àH¥${V nam àH¥${V Ûmam
{Z`pÝÌV h¡ Ÿ& {H$ÝVw Omo na§~«÷, na§Ym_, AIÊS> _ÊS>bmH$ma hmo gd©Ì ì`má nyU© ~«÷ h¢, do OJÞmW nam Am¡a
Anam XmoZm| Ho$ D$na pñWV h¡ Ÿ& "Aja {ZË` {ZaÄOZ gmjr ê$n h¢ Amn' Ÿ& naÝVw na§~÷ « ja Am¡a Aja XmoZm| go
AVrV h¡ Ÿ&
jamo@jamd{VH«$å` dÎm©o@h§ nwéfmoÎm_ Ÿ&
(ñH$ÝX nwamU, d¡îUd IÊS>1/36)
^JdmZ lrH¥$îU ñd`§ hr AnZo H$mo ja Am¡a Aja go AVrV nwéfmoÎm_ ~VmVo h¢ -
`ñ_mV² ja_VrVmo@h_jamX{n MmoÎm_… Ÿ&
123
AVmo@pñ_ bmoHo$ doXo M à{WV… nwéfmoÎm_… (JrVm15/18)
do gV²-{MV²-AmZÝX_` ~«÷ h¢ Ÿ& ^yV, ^{dî` dÎm©_mZ VrZm| H$mbm| _| ñWm`r ahZo go CÝho gV² H$hm OmVm
h¡ Ÿ& nwZ… Xya-{ZH$Q>, Ñí`-AÑí`, AZw_ò -AZZw_ò ha OJh CZH$s pñW{V hmoZo go do gV² h¢ Ÿ& CZH$s CnpñW{V
go hr g§gma n[aMm{bV h¡ Ÿ& CZHo$ {~Zm g§gma H$s pñW{V gå^d Zht Ÿ& Jmoñdm_r VwbgrXmg {bIVo h¢ -
`ËgÎdmX_¥f¡d ^m{V gH$b§ a‚mm¡ `Wm@ho ^«©_… Ÿ&
(lr am_M[aV _mZg, ~mbH$mÊS>, íbmoH$ 6)
CZH$s CnpñW{V go hr `h _m`m_` OJV gË` O¡gm XrIVm h¡ Ÿ& nwZ… {MV² ñdê$n _| dh gd©k Ed§ AIÊS>
àkm Ho$ A{YH$mar h¢ Ÿ& ^yV-dÎm©_mZ-^{dî`-VrZm| H$mbm| _| CZHo$ {Xì`kmZ _| H$moB© {dn`©` Zht XrIVm AV… do
{MV² ñdê$n h¢ Ÿ& nwZ…, {nÊS> Am¡a ~«÷mÊS>, AÝVa Am¡a ~«mø, do gmjr M¡VÝ` Ho$ ê$n _| g~Hw$N> OmZ nmVo h¡, Cgo
hr gd©àk {MÎm H$hm OmVm h¡ Ÿ& AV… do gd© AÝV`m©_r h¢ Ÿ&
AmZÝX ñdê$n _| do Ord OJV² _| na_ ào_ H$m g§Mma H$aVo h¢ Ÿ& ^JdmZ AmZÝX ñdê$n h¢ Ÿ& "AmZÝX§ ~«÷Umo
ê$n_²' dh ñd`§ hr AmZÝX h¢ Ÿ& AmZÝX hr CZH$s Cnm{Y, ñdê$n, ñd^md Am¡a àH$me h¡ Am¡a AÝVV… dhr AmZÝX
h¡ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| do agamO _y{Îm© h¢ Ÿ& CgH$s ì`m»`m R>mHw$a H$s ^mfm _| h¡ -
KZr^yV kmZ eara {OgH$m, agamO _y{Îm© dhr Ÿ&
H$mo{Q> _XZ bmdÊ` PbHo$, bú` _mÌ Hw$N> Zht Ÿ&&
Bg AmZÝX VÎd go Ord na_empÝV _| g_` H$mQ>Vm h¡ Ÿ& EH$ hr ~ma Cg g{ƒXmZÝX H$m AmZÝX {dÝXw {_b
Omò Vmo Ord H$m OrdZ gXm Ho$ {bò gwI_` hmo OmVm h¡ Ÿ& empÝV Am¡a AmZÝX OrdZ H$m Y_© h¡ Ÿ& Ohm± AmZÝX h¡
dhr§ empÝV h¡ Ÿ& Ohm± empÝV, dhm± AmZÝX Ÿ& ò nañna nyaH$ Am¡a {ZË` ghMa h¢ Ÿ&
`hr Ord H$m Y_© h¡ Ÿ& "Y¥' YmVw _| _Z² àË``Ûmam Y_© eãX {ZînÞ hþAm h¡ Ÿ& Omo VËd gmJa g_oV gånyU©
n¥Ïdr H$mo YmaU {H$ò hþò h¡ dhr Y_© h¡ Ÿ& AmYma e{º$ Y_© H$m àVrH$ h¡ Ÿ& {Og Zr{V go Ord OJV `m àOmJU
AnZo AnZo ñWmZ VWm gr_m _| AmZÝX go Am¡a {Z^©` hmoH$a OrdZ `mnZ H$aVo h¢, dhr _yb Y_© h¡ Ÿ& g¥{ï> H$m Omo
{Z`_ h¡, dhr Y_© h¡ Ÿ& CgH$s AZoH$ emIm àemIm`| h¢ Ÿ& Xe©Z H$s ^mfm _| dhr H$^r Y_© hmoVm h¡, H$^r {dY_©,
ñdY_© `m AY_© hmoVm h¡Ÿ &
{dY_©… na Y_©íM Am^mg Cn_m N>b… Ÿ&
AY_© emIm… n#mo_m Y_©kmo@Y_©dV² ËÒoV² Ÿ&&
Y_© ~mYmo {dY_©… ñ`mV² na Y_m}Ý`Mmo{XV… Ÿ&
CnY_©ñVw nmIÊS>mo Xå^mo dm eãX{^ÀN>b… Ÿ&&
`pñËdÀN>`m H¥$V… nw§{âm^mgmo øml_mV² n¥WH²$ Ÿ&
ñd^md {d{hVmo Y_©… H$ñ` Zoï>… àemÝVò Ÿ&&
(lr_X² ^mJdV nwamU 7/25/12-14)
nwamVZ {Xì`Xeu _h{f©`m| H$s dmUr VWm CnXoe Ho$ {déÕ AmMaU H$aZm {dY_© h¡ Ÿ& {~Zm ñd`§ g_Po,
AnZo nyd© nwéfm| VWm nyd© gy[a OZm| Ho$ àX{e©V _mJ© H$mo N>moS> H$a Xygam| H$s ~mV _| nS>H$a {Og Y_© H$m AmMaU
{H$`m OmVm h¡ dh naY_© h¡ Ÿ& AnZo _Z _m¡Or hmoH$a, ñdoÀN>mMmar hmo H$a H$_© {H$`m Om` Am¡a Cgo hr Y_© _mZ|
Cgo Am^mg H$hVo h¡ Ÿ& Š`m| {H$ CgHo$ Y_© gå_V hmoZo _| gÝXoh ahVm h¡ Ÿ& AÝ`mÝ` Y_m] Am¡a Xe©Z H$m Ñï>mÝV XoH$a
OmZ~yPH$a AY_© H$mo àl` XoZm Cn_m `m CnY_© H$hm OmVm h¡ Ÿ& AnZo Jd©, Xå^ Am¡a A{^_mZ go AnZo H$mo
Y_m©Ë_m {XImZm Am¡a {N>nHo$ AY_© H$m AmMaU H$aZm N>b H$hm OmVm h¡ Ÿ& AÝV _| ñd^md {d{hV H$_©, {ddoH$
124
àUmo{XV H$m`© H$bmn VWm Y_©emó gå_V Ed§ Jwé Ho$ Ûmam AZw_mo{XV H$_© H$mo Y_© H$hm OmVm h¡ Ÿ&
`h g¥{ï> Y_© go hr Mb ahr h¡ - Y_© YmaU go Y[aÌr aho Mma `wJm| VH$-^r_ ^moB© Ÿ& Y_© go MÝÐ gy`© AmVo
OmVo h¢ Ÿ& Y_© go F$Vw MH«$ H$m àdV©Z hmoVm h¡ Ÿ& d¥jbVm _| \$b nwîn hmoVo h¢ Ÿ& gmJa AnZr gr_m Zht bm§KVm Ÿ&
Y_© H$s Zmd _| ~¡R> H$a {~Zm H$ï> Ho$ ^dgmJa go nma hmo gH$Vo h¢ Ÿ& Jwé ñd`§ hr Bg Zmd Ho$ H$U©Yma h¢ Ÿ&
H$B© AkmZr _Zwî` Jd© {XImH$a AY_© AÝ`m` Am¡a AË`mMma Ho$ _mJ© na MbVo h¢ & dh AY_© H$s Zmd erK«
hr Sy>~ OmVr h¡ Ÿ& gË`dMZ, namonH$ma, Aqhgm, H$Îm©ì`namÙVm, XmZ, `k, X`m Am¡a godm-ò g^r Y_© Ho$ A§J
h¢ Ÿ& emó _| Y_© H$m {Z`_ Ho$ ê$n _| dU©Z {H$`m J`m h¡ Ÿ& H$hm h¡ -
doXm… {d{^Þm… ñ_¥V`mo {d{^Þm, Z¡H$mo _w{Z`©ñ` _V… à_mU_² Ÿ&
Y_©ñ` VÎd§ {Z{hV§ Jwhm`m§, _hmOZmo òZ JV… g nÝWm… Ÿ&&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Zo Bg íbmoH$ H$m VmËn`© g_Pm`m h¡ -
Y_© H$m VÎd gwZmo, doX {d{^Þ Am¡a ñ_¥{V {d{^Þ, _ZwAm ao Ÿ&
_w{Z`m| H$m _V {d{^Þ _ZwAm ao Ÿ&
Y_© H$m Agb AW©, {J[aJwhm _| h¡ {Z{hV, _ZwAm ao Ÿ&&
H$m¡Z Cg_| OmH$a AW© g_Po, _ZwAm ao Ÿ&&
Y_© H$m VÎd {H$g {J[a Jwhm _| Jwá h¡ Ÿ& BgH$m CÎma R>mHw$a {bIVo h¢ Ÿ-
{J[aJwhm ghòXb Ÿ&
Y_© VÎd Cg_| g§{MV, _ZwAmao Ÿ&
H$m¡Z nmò CgH$m _yb, _ZwAmao Ÿ&&
gá_ MH«$ `m ghgmaMH«$ _| ghòXbH$_b Ho$ ~rM {ZË` amg ñWb _| Ord Am¡a na_ AÛ¡V EH$mH$ma hmoH$a
A{^Þ gwÝXa brbm {XImVo h¢ Ÿ& g^r Y_m] H$m _yb Bgr ñWmZ na Ho$ÝÐr^yV h¡ Ÿ& `hr na_VÎd, na_kmZ h¡ Ÿ& doX
Ho$ Mma _hmdmŠ` Bg ñWmZ H$m {ZX}e H$aVo h¢ -
1) gdª IpëdX§ ~«÷ 2) Ah§ ~«÷mpñ_ &
3) VV² Ëd§ A{g 4) àkmZ_mZÝX§ ~«÷ Ÿ&
`h VÎd nmZo Ho$ {bE Jwén{Xï> _mJ© go AZwgÝYmZ H$aZm nS>oJm Ÿ& BgHo$ {bE fQ²> g§n{Îm H$s A{Zdm`©
Amdí`H$Vm h¡ Ÿ& ò h¢ -
1) e_- _Z na g§`_ `m empÝV Ÿ&
2) X_- H$_}pÝÐ`m| na {Z`ÝÌU
3) Cna{V- kmZopÝÐ`m| H$mo àd¥{Îm _mJ© go hQ>mH$a {Zd¥{Îm _mJ© _| bJmZm
4) {V{Vjm- ghZ§ gd© Xw…ImZm_àVrH$manyd©H$_² Ÿ&
{MÝVm {dbmna{hV§ gm {VVrjm {ZJÚVo Ÿ&
erV, J_u, dfm©, _mZ-An_mZ hm{Z-bm^ BË`m{X Xw…Im| H$mo {~Zm {MÝVm {dbmn Ho$ ghZ H$aZo H$mo
{V[Vjm H$hVo h¡ Ÿ&
5) lÕm- Jwé dmŠ` _| ñn¥hm, AmXa, gå_mZ Am¡a {Zð>m VWm doX emó Am¡a JrVm Am{X gX²J«ÝWm| _| AQy>Q>
AmJ«h Am¡a {dídmg aIZo H$mo lÕm H$hVo h¢ Ÿ&
6) g_mYmZ- Bg àH$ma ^md go e_, X_, Cna{V, {V[Vjm Am¡a lÕm Ûmam _Z Am¡a {MÎm AË`ÝV EH$mJ«
^md go {ZíMb Am¡a pñWa hmoH$a gZmVZ Y_©nW na MbVo h¢ Ÿ& Cg A{dMb pñWaàk AdñWm _| {ZË`{Z`{_V
125
Ad{ñWV `moJr H$m {MÎm H$^r {dM{bV Zht hmoVm Ÿ& H$moB© ^r H$m_Zm `m dmgZm Cgo AmH¥$ï> Zht H$a gH$Vr Ÿ& hdm
Ho$ à~b àdmh _| MbVr Zmd `m _oKIÊS> Ho$ g_mZ H$m_Zm Cgo {N>Þ {^Þ Zht H$a gH$Vr Ÿ& ^mJdV JrVm _| Bg
AdñWm H$m dU©Z h¡ -
Amny`©_mU_Mbà{Vð>§ g_wÐnmn… à{depÝV `ÛV² Ÿ&
VX²dV H$m_m `§ à{depÝV gd}, g empÝV_mßZmo{V Z H$m_H$m_r
(lr_X² ^mJdV JrVm 2/70)
{Og àH$ma {demb g_wÐ H$s Obam{e _| {H$VZr ^r ~S>r ZXr H$m nmZr {_bZo go dh {djwãY Zht hmoVm,
Cgr àH$ma pñWVàk ì`{º$ _| g^r H$m_Zm`| {dbrZ hmo OmVr h¢ Ÿ& Cgr go {MaempÝV {_bVr h¡ Ÿ& Omo g^r
H$m_ZmAm| H$m n[ahma H$ao dhr pñWV àk h¡ Ÿ&
àOhm{V `Xm H$m_mZ² gdm©Z² nmW© _ZmoJVmZ² Ÿ&
AmË_ÝòdmË_Zm Vwï>… pñWVàkñVXmoÀ`Vo Ÿ&&
Xygar Va\$ H$m_Zm Ho$ de _| nS>m ì`{º$ AempÝV H$s Xmdm{¾ _| ObVm h¡ Ÿ& Jwé H$m {X`m hþAm Zm_ H$m On
H$aZm gd©lðo > gmYZ h¡ Ÿ& H${b `wJ Ho$ AdVma nwéf lrM¡VÝ` _hmà^w Zo ^JdV Zm_ g§H$sÎm©Z H$mo gdm©{YH$ _hÎd
{X`m h¡ Ÿ& lr M¡VÝ` {ejmï>H$ Ho$ àW_ íbmoH$ _| Cgr Zm_ g§H$sÎm©Z H$m _mhmËå` h¡ -
MoVmo Xn©U _mO©Z§ ^d_hmXmdm{¾ {Zdm©nU_² Ÿ&
lo`… H¡$ad MpÝÐH$m {dVaU§ {dÚmdYy OrdZ_² Ÿ&
AmZÝXmå~w{YdY©Z§ à{V{XZ§ nyUm©_¥VmñdmXZ_²
gdm©Ë_ñZnZ§ na§ {dO`Vo lrH¥$îU g§H$sÎm©Z_² Ÿ&&
^JdÞm_ g§H$sÎm©Z {MÎmê$nr Xn©U H$mo ewÕ ê$n go gm\$ H$aVm h¡ Ÿ& g§gma ê$nr XmdmZb H$mo emÝV H$aVm
h¡ Ÿ& H$ë`mU H¡$ad `m H$B© \y$bm| H$mo {IbmZo Ho$ {bò MpÝÐH$m `m Á`moËñZm \¡$bmVr h¡ Ÿ& {dÚm H$m Aml` ñWb hmoZo go
{dÚmdYy Ho$ EH$ _mÌ OrdZ ñdê$n ^JdmZ lrH¥$îU H$m g§H$sÎm©Z à{V{XZ AmZÝX g_wÐ _| {hbmoa| n¡Xm H$aVm h¡ Ÿ&
A_¥V AmñdmXZ H$mo nyU© H$aVm h¡ Ÿ& AmË_m nyar Vah go H¥$îU Ho$ {Xì` ào_ go ñZmV VWm {ZîUmV hmo OmVr h¡Ÿ &
lrH¥$îU g§H$sÎm©Z H$s O` hmo Ÿ& `hr na_ {Zð>m h¡ Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Xod Zo Zm_VÎd H$m {díbofU H$aVo hþE eãX ~«÷H$s CËn{Îm H$m àg§J ~Vm`m h¡ -
Zm_ VÎd Vw_ gwZmo, {Z…eãX go eãX H$m OÝ_, _ZwAm ao Ÿ&
B¸$sg hOma OmZmo, _ZwAm ao Ÿ&
{Z…eãX go eãX H$s g¥{ï> hþ`r Ÿ& AZmhV go AmhV Üd{Z H$m Am{d^m©d hþAm Ÿ& AmhV Üd{ZÛmam AZmhV H$mo
AZw^d H$aZo H$m _mJ© R>mHw$a Zo {XIm`m h¡ Ÿ& eãX Ho$ Mma ñVa h¢ - nam, ní`ÝVr, _Ü`_m Am¡a d¡Iar Ÿ&
d¡Iar - g_mÝ`V… g^r Cƒ{aV eãXm| H$mo d¡Iar H$hm OmVm h¡ Ÿ& ^JdmZ e§H$amMm`© Zo {bIm h¡ -
dmJ² d¡Iar eãX Par emóì`m»`mZ H$m¡eb_² Ÿ&
d¡Xwî`§ {dXwfm§ VX²dV² ^wº$ò Z Vw _wº$ò ({ddoH$ MyS>m_{U)
ì`m»`m ~w{Õ~b Ho$ AZwgma h¡ Ÿ& npÊS>V bmoJ AnZr AnZr ~w{Õ Ho$ AZwgma ì`m»`m H$aVo h¢ Ÿ& dh {OVZm
^r H$h| g~ 50 Ho$ hr ^rVa h¡ Ÿ& 50 Ajam| _| hr g^r emñÌ Am¡a nwamUm| H$m àg§J {b{n~Õ h¡ Ÿ& naÝVw `h g~
d¡Iar ~mUr h¡ Ÿ&
_Ü`_m- Cggo D$na _Ü`_m ~mUr h¡ Ÿ& `h dmUr AZw^y{V go {ZH$bVr h¡ Ÿ& dhr emó H$s dmUr {H$gr
npÊS>V Ho$ ì`m»`m H$aVo g_` d¡Iar hmo gH$Vr h¡ Ÿ& {H$ÝVw dh {H$gr {Xì`Ðï>m F${f H$s AZw^{y V go Am`r h¡ àdMZ
126
Ho$ g_` _hmË_mAm| H$s AÝVX¥{© ï> AZw^d Am¡a {Xì`MoVZm go dmUr {ZH$bVr h¡ Ÿ& `h dmUr {ZH$bH$a lmoVmAm| H$m
öX` ñne© H$aVr h¡ Ÿ& AÝVa Ho$ AZw^y{V Ho$ÝÐ go `h dmUr AmZo Ho$ g_` {Xì` MoVZm H$m dhZ H$aVr h¡ Ÿ& AV…
BgH$mo _Ü`_m dmUr H$hVo h¢ Ÿ&
ní`ÝVr-ní`ÝVr dmUr H$m Ho$db AZw^d {H$`m Om gH$Vm h¡ Ÿ& _yH$ ì`{º$ JwS> H$m ñdmX AZw^d H$a gH$Vm
h¡, ~Vm Zht gH$Vm Ÿ& Cgr àH$ma Bg dmUr H$mo ^r àH$m{eV Zht {H$`m Om gH$Vm Ÿ& daZ² Jwé _yH$ hmoH$a ~¡R> OmVo
h¢ Ÿ& {eî` Jwé Ho$ Amerdm©X Ûmam Bg ní`ÝVr e{º$H$m A{YH$mar hmoZo go {Z{Ib doX Cn{ZfX² Am{X emó kmZ H$m
A{YH$mar hmoJm Ÿ& H$^r Bgr ní`ÝVr dmUrÛmam F${f`m| Ho$ AÝVa _| doX _ÝÌm| H$m Am{d^©md hþAm WmŸ & CZ bmoJm|
Zo dhr Üd{Z AnZr {eî` naånam H$mo A{dH$b ê$n go gwZm`r Ÿ& Anm¡éfo` doXm| Ho$ _ÝÌ ~hþV AW© dmbo h¢ VWm g^r
H$mbm| _| kmZ Ho$ ^ÊS>ma Wo Am¡a ah|J| Ÿ&
nam-`h nam dmH²$ {Z…eãX AZw^{y V _mÌ h¡ Ÿ& nMmg dUm] Ho$ D$na BgH$m ñ\w$aU h¡ Ÿ& {Z…eãX Ka _| A_Z
_{ÝXa _|- `h nam dmUr ñd`§ Á`mo{V Ord H$s ñdmZw^y{V _mÌ h¡ Ÿ&
d¡Iar OmJ«V AdñWm _|, _Ü`_m ñdßZmdñWm _|, ní`ÝVr gwfw{á AdñWm _| VWm namdmH²$ Vwar` AdñWm _|
g{H«$` ahVr h¡ Ÿ&
R>mH$wa H$hVo h¢ - Zm_ H$moB© dñVw Zht h¡ Ÿ& Zm_ eãX Ho$ Ûmam àH$Q> hmoVm h¡ Ÿ& naÝVw Zm_ An«H$me Am¡a
ñdàH$me h¡ Ÿ& eãX _| Zm_ H$m nyU© àH$me Zht hmoVm Ÿ& eãX Zm_ H$s EH$ g§km _mÌ h¡ Ÿ& gm§gm[aH$ g§~moYZ Ho$ {bE
Zm_ H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ & H$moB© H$moB© ^º$ Zm_ H$mo gJwU ~«÷ `m àH¥${V _| {JZVo h¢ Ÿ& naÝVw `h bm¡{H$H$ _V
h¡ Ÿ& na_m{W©H$ _V go Zm_ eãXmVrV, eãX go ~hþV D$na h¡ Ÿ&
OmJ«V AdñWm Ho$ g^r {MÝVZ, ^md àH$me `m eãXmoƒmaU nm§M ^yVm| Ho$ Am{lV hmoZo go Am{Y^m¡{VH$ h¢ Ÿ&
`h eãX H$m ñWyb ê$n h¡ Ÿ&
ñdßZ `m Ü`mZ H$s AdñWm _| g^r {MÝVZ, eãX Am¡a ^md nm§M ^yVm| go AbJ ahVo h¢ Ÿ& dhm± Mjw `m Á`mo{V
VÎd H$m`© H$aVm h¡ Ÿ& Bg_| AÝV… BpÝÐ` _Z _w»`V… H$m`©erb ahVm h¡ Ÿ& BgH$mo Am{YX¡{dH$s H$h gH$Vo h¢ Ÿ& `hm±
eãX gyú_ ê$n go àH$m{eV hmoVm h¡ Ÿ& Bg Am{YX¡{dH$ e{º$ H$mo {haÊ`J^© H$hm OmVm h¡ Ÿ&
_oam _Z EH$ ~«÷m h¡ na _¢ hÿ± ghò AmYma Ÿ&
gwZmo gwnU© VwPo H$h {X`m gË` gË` [ZamYma Ÿ(lrR>mHw$a)
gwfw{á AdñWm _| Am{Y^m¡{VH$ Ed§ Am{YX¡{dH$ e{º$ AMb ahVr h¢ Ÿ& dhm± Ho$db ñd`§à^ AmË_m hr g{H«$`
h¡ Ÿ& AmÜ`mpË_H$ MoVZm `m AmË_m Bg ñVa _| _w»` ^y{_H$m J«hU H$aVr h¡ Ÿ& _w»`V… eãX H$m H$maU `m _yb~rO
`ht go CËnÞ hmoVm h¡ Ÿ& R>mHw$a Zo {bIm -
B©ída àkmÜ`mpË_H$, Aja ~«÷ g~H$mo EH$ XoImo, _ZwAm ao Ÿ&
doXmÝV go `h grImo _ZwAm ao Ÿ&
Bg ñVa _| Aja ~«÷ H$m gm`wÁ` bm^ H$aVm h¡ Ÿ& A{Y^yV {damQ²> nwéf ê$n _| OJV H$s g¥{ï> hþ`r h¡ Ÿ&
A{YX¡d V¡Og g¥{ï> h¡ Ÿ& do {haÊ`J^© h¢ Ÿ& B©ída Ûmam AÜ`mË_ g¥{ï> hþ`r h¡ Ÿ&
g¥{ï> VÎd H$m ahñ` ~VmZo go ~mV Am¡a ñnï> hmoJr Ÿ& g¥{ï> H«$_ _| nhbo {ZJwU© go gJwU nwéf hmoVm h¡ Ÿ& nwéf
go àH¥${V H$m OÝ_ hmoVm h¡ Ÿ& àH¥${V go ~w{Õ, ~w{Õ go Ah§H$ma Am¡a Ah§H$ma go n§M^yV (^y{_, nmZr, ndZ, A{¾,
AmH$me) Ÿ&
n¥Ïdr go CX²{^‚m, ñdoXO, AÊS>O Am¡a Oam`wO àm{U`m| H$m OÝ_ hmoVm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma Ah§H$ma VrZ ê$nm| _|
{d^º$ hþAm- gmpÎdH$, amOg Am¡a Vm_g Ÿ& Vm_g Ah§H$ma H$m à^md n#m ^yVmË_H$ eara Ho$ D$na hmoVm h¡ Ÿ&
amOg Ah§H$ma H$m BpÝÐ`m| na à^md ahVm h¡ Ÿ& gmpÎdH$ Ah§H$ma BpÝÐ`m| Ho$ XodVm Ed§ _Z H$mo {deof ê$n go
127
à^m{dV H$aVm h¡ Ÿ&
BpÝÐ`m§ VrZ àH$ma H$s h¢ Ÿ& nm§M H$_}pÝÐ`m§ dmH²$-nm{U, nmX, nm`y Am¡a CnñW Ÿ& kmZopÝÐ` ^r nm§M h¢-
Mjw, H$U©, Zmgm, {Oˆm Am¡a ËdH²$ (M_©) Ÿ& _Z, ~w{Õ, Ah§H$ma Am¡a {MÎm- ò AÝV… BpÝÐ` h¢ Ÿ&
BpÝÐ`m| Ho$ XodVm Am¡a Y_© Bg Vm{bH$m _| {Xò OmVo h¢ Ÿ&
BpÝÐ`Ÿ Xo d Vm Y_©
H$U© AmH$me eãX
M_© ndZ ñne©
ZoÌ gy`(© A{¾) ê$n
{Oˆm déU(Ob) ag
Zmgm YaUr(ZHw$b) JÝY
dmH²$ gañdVr Üd{Z
nm{U BÝÐ AmXmZ
nmX {dîUw J{V
nm`y `_ Ë`mJ
CnñW àOmn{V ^moJ
_Z gmo_(MÝÐ) H$ënZm
~w{Õ ~«÷m {dMma
{MÎm ZmamÙ AZw^y{V
Ah§H$ma {ed g§hma
O~ ò 14 BpÝÐ`m§ _Zwî` H$mo àd¥{Îm nW _| bo OmVr h¢ Vmo Ÿ_Zwî` {df`m| _| ~ÝY OmVm h¡ Ÿ& Ord ~Õ hmoZo na
Xw…I nmVm h¡ Ÿ& A{dÚm, Ah§H$ma Am{X H$m dO©Z H$a {Zd¥{Îm nW na MbZo go _Zwî` _m`m_wº$ hmo H$a _wº$ Ord
H$hbmVm h¡ Ÿ& dh empÝV Am¡a AmZÝX bm^ nmVm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$m A_moK CnXoe h¡ {H$ Cº$ B[ÝÐ`m| H$mo ^JdmZ H$s
àr{VHo$ {bE CZH$s godm nyOm _| {d{Z`mo{OV H$a| Ÿ& Omo gd}pÝÐ` JwUm^mg Ed§ gd}pÝÐ` {dd{O©V ^JdmZ Ho$ nmg
AnZo H$mo gånyU© ê$n go An©U H$aVm h¡, dhr na_empÝV nmVm h¡ Ÿ& BgHo$ {bE ZdYm ^{º$ àeñV h¡ Ÿ& Bgr ZdYm
^{º$ H$mo ^º$amO Agwa g_«mQ²> à‡mX Zo ñWm{nV {H$`m Wm -
ldU§ H$sÎm©Z§ {dîUmo…, ñ_aU§ nmX godZ_² Ÿ&
AM©Z§ dÝXZ§ Xmñ`§, g»`_mË_ {ZdoXZ_² Ÿ&&
B{V nw§gm{n©Vm {dîUm¡, ^{º$íMoÞdbjUm Ÿ&
{H«$`Vo ^JdË`Õm VÝ_Ýò@YrV_wÎm__² Ÿ&&
JwéJ¥h _| {dÚmÜ``Z H$a bm¡Q>Zo na à‡mX H$mo JmoX _| ~¡R>m H$a {nVm {haÊ`H${enw Zo nyN>m- ""~oQ>m ! ~hþV
{XZ Jwé Ho$ `hm± AÜ``Z {H$`m Ÿ& H$m¡Z gr {dÚm`| nT>r Ÿ& CZ_| loð> {dÚm H$m¡Z gr h¡ CgH$m gma H$hmo Ÿ&'' ^º$amO
à‡mX Zo H$hm-""_¢ Zo Omo Hw$N> nT>m h¡ Cg_| gdm¡Îm_ gma {dÚm H$hVm hÿ± Ÿ& ^JdmZ² H$m H$s{Îm©ldU, H$sÎm©Z,
ñ_aU Ÿ& CZH$m nmX godZ, AM©Z, dÝXZ, Xmñ`, g»` Ed§ AÝV _| CZHo$ nmX nÙm| _| AmË_g_n©U hr Ord H$s loð>
J{V h¡ Ÿ& _¢ Zo Jwé Ho$ `hm± `hr lo`m| _| lo` VÎd H$m AZw^d {H$`m h¡ Ÿ&''
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Ho$ _V go g_n©U hr g^r gmYZm| H$m CËg h¡ Ÿ& à^w Ho$ nmX nÙm| _| _Z-dMZ-H$_©
go eaUmnÞ hmoZo go g^r gmYZ AnZo AYrZ hmo OmVo h¡ Ÿ& Š`m|{H$ g_{n©V AmË_m Ho$ à{V hr ^JdmZ H$s AZwH$ånm
128
~bdVr hmoVr h¡ Ÿ& AV… _Z-dMZ-H$_© go H¥$V, H$m[aV, g^r H$_© Am¡a CZHo$ \$bm| H$mo AZmgº$ hmoH$a ZmamÙ
Ho$ MaUm| _| An©U H$aZm hr loð>V_ gmYZ gyÌ h¡ Ÿ& lr_X² ^mJdV _hmnwamU Ho$ {Z{_-Zd`moJoÝX« gådmX _|
H${d_w{Z {Z{_amOm H$mo `hr CnXoe XoVo h¢ -
H$mòZ dmMm _ZgopÝÐ`¡dm©, ~wX²>Ü`mË_Zm@ZwgV¥ ñd^mdmV² Ÿ&
H$amo{V `V² `V² gH$b§ nañ_¡, ZmamÙmò{V g_n©`Vo ² VV² Ÿ&&
(lr_X² ^mJdV 11/1/36)
AWm©V² H$m`, _Z, dMZ, ~w{Õ Am¡a AmË_m ~b go AWdm AnZo ñd^md {d{hV Omo Omo H$_© hmoVo h¢- do g^r
H$_© ^JdmZ ZmamÙ H$mo g_{n©V H$ao Ÿ& H$_© g_{n©V hmoZo go Cgr Ho$ AZwgma \$b ^r g_{n©V hmo OmòJm Ÿ& \$bV…
"H$_©Êòdm{YH$mañVo _m \$bofw H$XmMZ' C{º$ gmW©H$ hmoJr Ÿ& R>mHw$a H$s aMZm _| g_n©U `moJ, g_n©U gyÌ,
g_n©U ^md Ho$ H$B© Ñï>mÝV {_bVo h¡ Ÿ& gZmVZJrVm Ho$ ApÝV_ ^mJ _| R>mHw$a bo ñd`§ AnZo H$mo lr_X² ^mJdV
Y_©H$m àMmaH$ H$hm h¡ -
OrdZ gwV1 VmgwV2 gwV3 VmgwV4 gwV5 VmgwV6 gwV7 Ÿ&
Cggo OÝ_| EH$ gm¡ gwV Ÿ& EH$ OS> Am¡a Zm¡ h¡ ~S> Ÿ&
EH$mgr h¢ do MyS>m Xhr {_bmH$a nr OmVo h¢ gS> gS> Ÿ&
AÝV_| h¢ Zm¡ Z§Jo Ÿ& {Z{_ `kembm _| hþE BH$Æ>o Ÿ&
dhm± na Omo H$ho, dhr A{âm_ `hm± ~¡R> H$a H$ho Ÿ&
1. OrdZ `m Ob H$m gwV h¡ nÙ
2. nÙ Ho$ gwV h¢ nÙO ~«÷m
3. ~«÷m Ho$ nwÌ ñdm`å^wd _Zw
4. ñdm`å^wd _Zw Ho$ nwÌ {à`d«V _Zw
5. {à`d«V Ho$ nwÌ A¾rY«
6. A¾rY« Ho$ nwÌ Zm{^
7. Zm{^ Ho$ nwÌ F$f^Xod
`h F$f^Xod ^JdmZ dmgwXod Ho$ A§emdVma Wo Ÿ& BZHo$ 100 nwÌ CËnÞ hþE Wo Ÿ& EH$ OS> `m OS>âV Wo Ÿ&
Zm¡ ~S> `m ~S>o Wo- do Zm¡ Ûrnm| Ho$ A{Yn{V hþE Ÿ& BZ Xg nwÌm| Ho$ A{V[aº$ 89 nwÌ H$_©H$mÊS> Ho$ àUoVm Wo Ÿ& R>mHw$a
H$s bmj{UH$ ^mfm _|- 81 nwÌ MyS>m Xhr Kmob H$a gS> gS> nr Jò Ÿ& AÝV _| Omo Zm¡ nwÌ ~Mo do AmË_{dÚm {demaX
hþò Am¡a Zd`moJoÝÐ H$hbmò Ÿ& BZHo$ gå~ÝY _| doXì`mg Zo lr_X² ^mJdV _| {bIm h¡ -
{à`d«Vmo Zm_ gwVmo _Zmo… ñdm`å^wdñ` `… Ÿ&
Vñ`m¾rY«ñVVmo Zm{^F$©f^mo VËgwV… ñ_¥V… Ÿ&&
V_mhþdm©gwXodm§e§ _moj Y_© {ddj`m Ÿ&
AdVrUª gwVeV§ Vñ`mgrV² ~«÷nmaJ_² Ÿ&&
Vofm§ d¡ âVmo Áòð>mo ZmamÙ namÙ… Ÿ&
{d»`mV§ df©_oVX² `ÞmåZm ^maV_X²^wV_² Ÿ&&
g ^wº$^moJm§ Ë`ŠËdo_m§ {ZJ©VñVngm h[a_² Ÿ&
CnmgrZñVV²nXdt boô d¡ OÝ_{^{ó{^… Ÿ&&
Vofm§ Zd ZdÛrn nV`mo@ñ` g_ÝVV… Ÿ&
129
H$_©VÝÌ àUoVma EH$mer{V {ÛOmX`… Ÿ&&
Zdm^dZ² _hm^mJm _wZ`mo øW© e§{gZ… Ÿ&
l_Um dmVaeZm AmË_{dÚm{demaXm… Ÿ&&
H${dh©[aaÝVarj… à~wÕ… {nßnbm`Z… Ÿ&
Am{dhm}Ìmo@W Ðþ{_bíM_g… H$a^mOZ… Ÿ&&
V EVo ^JdÐyn§ {díd§ gXgXmË_H$_² Ÿ&
AmË_Zmo@ì`{VaoHo$U ní`ÝVmoì`MaZ² _hr_² Ÿ&&
(lr_X²^mJdV nwamU 11/1/15-22)
Cº$ Zd `moJoÝÐ hþE - H${d, h{d (h[a), AÝVarj, à~wÕ, {nßnbm`Z, Am{dhm}Ì, Ðþ{_b, M_g Ed§
H$a^mOZ Ÿ& ò gånyU© {díd H$mo ^JdÝ_` XoIVo Wo Ed§ gd©Ì AnZr AmË_m H$mo EH$ Am¡a A{^Þ ^md go AZw^d
H$aVo Wo Ÿ& do l_U Wo AW©mV² {H$gr ñWmZ H$mb `m nmÌ _| Amgº$ hþE {dZm gd©Ì ZmamÙ H$m AZw^d H$a AmZÝX
go ^«_U H$aVo Wo Ÿ& do dmVmhmar VWm ~«÷{dÚm{demaX Wo Ÿ&
EH$ ~ma {Z{_amOm H$s `kembm _| CZ Zm¡ `moJrÝÐm| Zo àdoe {H$`m Ÿ& dhm± AZoH$ F${f_w{Z EH$Ì Wo Ÿ&
gmjmV² ^JdmZ gy`© H$s Am^m `wº$ BZ Zm¡ `moJrÝÐm| Ho$ àdoe go g^m ghgm àH$m{eV hmo J`r Ÿ& g^r _w{Z,
Ò_mZ, {Z{_amOm Ed§ `k Hw$ÊS> _| à{V{ð>V A{¾ XodVm- g^r Zd`moJoÝÐm| Ho$ gå_mZ _| A{^dmXZ Ho$ gmW CR>
IS>o hþE Ÿ& {dXoh amOm Zo CZ ZmamÙ namÙ _w{Z`m| H$mo AmgZ, nmÚ, A¿`© Am{X XoH$a gËH$ma {H$`m Ÿ& do bmoJ
~«÷m Ho$ _mZg nwÌm| gZH$, gZÝX, gZmVZ VWm gZËHw$_ma Ho$ g_mZ AnZo VoO go àH$m{eV Wo Ÿ& AË`ÝV {dZ` Ho$
gmW {dXoh amO {Z{_ Zo CZgo {Okmgm H$s- ho _hmamO ! AmnbmoJ gmjmV² ^JdmZ² _YwgyXZ Ho$ nmf©X dJ© h¢ Ÿ&
bmoH$ H$ë`mU Ho$ {bò OJV H$mo AnZo Xe©Z VWm gå^mfU go n{dÌ H$aZo Ho$ {bò Amn bmoJ Xoe XoemÝVa H$m ^«_U
H$aVo h¢ Ÿ& h_mam Ahmo^m½` ! `h _Zwî` Xoh Xwb©^ VWm jU^“xa h¡ VWm Bg_| ^JdmZ² ZmamÙ Ho$ {à` n[aOZm|
H$m Xe©Z Am¡a ^r Xwb^© h¡ Ÿ& AV… _¢ àm{U`m| Ho$ na_ H$ë`mU Ho$ {bE Amngo Hw$N> àíZ H$aZm MmhVm hÿ± Ÿ& Bg g§gma
_| EH$ jU H$m gËg§J ^r AË`ÝV Cn`moJr VWm A_yë` _yhÿÎm© h¡ Ÿ& gËg§J go hr g^r AmÜ`mpË_H$ e§H$mAm| H$m
g_mYmZ hmo gH$Vm h¡ Ÿ& AV… H¥$nmnyd©H$ Amn _wPo ^mJdV Y_© Ho$ ~mao _| g_Pm`| Ÿ& Š`m|{H$ Bg ^mJdV Y_©namÙ
ì`{º$ go àgÞ hmoH$a ^JdmZ ànÞ ^º$ na BVZr H¥$nm H$aVo h¢ {H$ dh ñd`§ H$mo ^r ^º$ Ho$ hmWm| gm¢n XoVo h¢ Ÿ&
Bg àH$ma àíZ gwZH$a Zd`moJÝo Ðm| Zo àgÞ hmoH$a amOm {Z{_ H$mo ^mJdV Y_© AmYm{aV VÎd kmZ {X`m Ÿ&
R>mHw$a lr A{âm_ na_h§g Xod H$s aMZmAm| _| Cgr Zd `moJÝo Ð g§dmX _| d{U©V ^mJdV Y_© H$m A{V gab, ghO
Am¡a ahñ`_` ^mfm _| àH$me hþAm h¡ Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ na_h§g Cgr {Xì` ^mJdV {dkmZ Ho$ {dkmVm h¢ Ÿ& doX, Cn{ZfX², ~«÷gyÌ, JrVm Am¡a
^mJdV Am{X Y_©JÝ« Wm| Ho$ CnXoe Ho$ gmam§e H$mo AnZo ^{º$ ag _| Sw>~mo H$a AnZo gm{hË` H$s aMZm H$s h¡ Ÿ& CZH$s
aMZmAm| _| H$ht H$ht ~«÷~moY H$m JhZ VÎd AË`ÝV _m{_©H$ ^mfm _| ì`º$ hþAm h¡ VWm H$ht ^º$ ^JdmZ Ho$
^md gån{Îm H$m Aj` ^ÊS>ma àH$Q> hþAm h¡ Ÿ& g§jon _| A{âm_ gm{hË` _| ^{º$ê${nUr _ÝXm{H$Zr {Og àH$ma
{MaòmoVm h¡, Cgr àH$ma kmZ ê${nUr gañdVr ^r AÝV… òmoVm h¢ Ÿ& H$_©`moJ_`r brbm{dZmo{XZr `_wZm Am¡a
kmZ`moJ H$m {ÌdoUr g§J_ hþAm h¡ CZHo$ AX²^wV dmL²>_` d¡^d _| Ÿ& Cgr `moJOÝ_m H$ë`mU H$ënVé Jwé~«÷ Ho$
nXma{dÝX Ho$ ^«_a hmoH$a CZHo$ ^{º$ gm{hË` H$m AdJmhZ H$aZo go BhbmoH$ Am¡a nabmoH$ _| AZÝV H$ë`mU
hmoJm Ÿ& O` lr gË`ZmamÙñdm_r lr A{^Þ gwÝXa A{âm_ na_h§g Xod H$s O` Ÿ&
130
A{âm_ eVmãXr H$s ApÝV_ H$Wm
gm¡ dfm] H$m B{Vhmg h¡ Ÿ& H$B© _mg, df© ~rV MwH$o h¢ Ÿ& Bg Xoe Zo {H$VZo CËWmZ nVZ XoIo Ÿ& Bg ~rM ~hþV
go _hmË_mAm| Zo OÝ_ {b`m, ~hþV H$ë`mU H$s ~mV| H$ht Ÿ& CÝhm|Zo {H$VZr nwñVH|$ {bIt, ^mfU {Xò, doX Cn{ZfX²
dmUr H$m nwZéÕma {H$`m Ÿ& _Zwî` H$mo _Zwî` ~ZZo H$m amñVm {XIm`m Ÿ& VWm{n AdñWm _| _wYma Zht hþAm Ÿ&
_wPH$mo {OVZm _WZm hmo _Wmo, _¢ dhr ObmdZ H$s bH$S>r hÿ± Ÿ& _hmnwéfm| H$s CnXoedmUr Bg H$mZ go AmH$a Xygao
H$mZ go {ZH$b OmVr h¢ Ÿ&
ò _hmnwéf Š`mo§ AmVo h¢, CZH$s Š`m Amdí`H$Vm h¢ ? _mVm-{nVm, Ka-~ma N>mSo > H$a do {H$g _pÝXa `m _R>
_| ahVo h¢ Ÿ& g§gma H$m gwI CÝh| H$S>dm bJVm h¡ Ÿ& g§gma Ho$ Xw…I go do Xw…Ir ahVo h¢ Ÿ& g_ñV _mZd Om{V {Og g_`
^|S> Mmb go ^md g_wÐ _| Sy>~Zo Ho$ {bò ~‹T> ahr h¡, Cg g_` `hr _hmnwéf Zmd boH$a CZHo$ CÕma _| bJ OmVo h¢ Ÿ&
Amn ^bm Vmo OJ ^bm, Xygao Ho$ {bò Š`m| amoo aho hmo Ÿ& AnZm {R>H$mZm Zht, AnZo OÝ_XmVm _mVm {nVm H$s
{MÝVm Zht, AnZo nS>mog Am¡a Jm§d _wh„o H$s {MÝVm Zmht, AnZo {ddmh H$s {\$H«$ Zht, gÝVmZ hmoZo na ^r CZHo$
{bò H$moB© `ËZ Zht- BZ bmoJm| H$m Hw$N> Zht h¡ Ÿ& do gmao g§gma H$mo h[a_` XoIVo h¢ Ÿ& g^r Kam| _| A{âm_ h¢ Ÿ&
ò Xmo CÔoí`mo§ Ho$ {bE OrdZ YmaU H$aVo h¢ - nhbm AnZr AmË_mH$s empÝV Am¡a gX²J{V, Xygam h¡ bmoH$
H$ë`mU Ÿ& àW_ h¡ ñdmÝV… gwIm`, Xygam h¡ ~hþOZ gwIm`, ~hw OZ{hVm` M Ÿ& g_mO Ho$ H$ë`mU Ho$ {bò o bmoJ
OrdZ H$mo ObmÄO{b Xo XoVo h¢ Ÿ& ò Bg àH$ma OrdZ H$m CËgJ© H$aVo h¢ {H$ AnZo {bE Hw$N> Zht ahVm Ÿ& namW©naVm
BZ _hmnwéfm| H$m _yb bú` h¡ Ÿ& ñd^md go hr CZ _| AnZo namò H$m ôX Zht h¡ Ÿ& do g~ Ho$ ^rVa AnZo H$mo Am¡a
AnZo ^rVa g~H$mo XoIVo h¢ Ÿ& do AmË_m go AmË_m H$mo XoIH$a Anma AmZÝX nmVo h¢ Ÿ& Cgr Vrd« AmZÝXmZw^{y V H$mo
ñdmW©de ñd`§ AmñdmXZ Z H$a do g^r Ho$ {bò Cgo Hw$N> Hw$N> ~m§Q> XoVo h¡ Ÿ& Xygam H$moB© àgÞ hmoZo go CZH$m noQ> â
OmVm h¡ Ÿ& do Xygao Ho$ Xw…I go AYra hmo OmVo h¢ Ÿ&
do OmZVo h¢ {H$ Ord H$m H$ë`mU H$hm± h¡ Ÿ& CZH$mo gw_mJ© H$m nVm h¡ Ÿ& ñd`§ gw_mJ© na Om gH$Vo h¢ Ÿ& ñd`§
H$ë`mU gmYZ H$a gH$Vo h¢ Ÿ& {H$ÝVw _hmË_mAm| Ho$ AÝVa go H$éUm H$m òmoV \y$Q>Vm h¡ Ÿ& do g§gma H$m Xw…I gh Zht
nmVo Ÿ& H$éUm {dJ{bV H$ÊR> go do JmVo h¡¢ -
àm{U`m| H$m AmaV Xw…I h¡ Agr_, Cgo XoI XoI H$m¡Z gho Ÿ&
_oam OrdZ ^bo hr ZH©$ _| nS>,o OJV H$m CÕma hmo Ÿ&&
OJV H$s {dnarV J{V XoIH$a do __m©hV hmoVo h¢ Ÿ& dh Xw…I do Zht gh nmVo Ÿ& `h Xw{Z`m {H$VZr AÝYr h¡ Ÿ&
Ho$db YZ-OZ, _mZ-gå_mZ Ho$ nrN>o nS> H$a _Zwî` AnZm A_yë` OrdZ Zï> H$a XoVm h¡ Ÿ& Aao ! Vw_ Vmo ñd`§
AmË_ ñdê$n _| gånyU© hmo Ÿ& AnZo hr AÝVa _| AmZÝX H$s _ÝXm{H$Zr àdm{hV hmo ahr h¡ Ÿ& dh ñdV… ñ\y$Îm© AmZÝX
H$s AZÝV AZw^{y V h¡ Ÿ& Bg eara Ho$ BpÝÐ`m| H$mo {Z`pÝÌV H$amo, gw_mJ© na MbmAmo, à^wH$o nXma{dÝXm| _| g_{n©V
H$a Xmo Ÿ& XoIZm, Bggo OrdZ YÝ` hmo OmòJm Ÿ& `{X Bg eara _| AmZÝX Am¡a empÝV Zht h¡, Vmo gmam OJV AemÝV
Am¡a {djwãY hmo OmòJm Ÿ&
Bg eara _| `{X Am`r Zht _oar empÝV Ÿ&
Ohm± ^r OmD±$ ZmW gd©Ì {_bo AempÝV Ÿ&&
`h eara 84 A§Jb w bå~m h¡ Ÿ& Bgr H$mo 84 H$mog H$m d¥ÝXmdZ ^r H$hm OmVm h¡ Ÿ& Bgr Ho$ ^rVa Ord-na_
H$m amg hmo ahm h¡ Ÿ& "h' H$ma "g' H$ma Ûmam lrh[a Iob aho h¢ Ÿ& `h _mZd Vmo _m`m Ho$ H$sMS> _| \§$gm hþAm h¡ Ÿ&
dh h§g gyÌ Ho$go OmZoJm ? CÕma H¡$go hmoJm ?
AmZÝX go Bg Ord H$s g¥{ï> h¡ Ÿ& na_oída Zo gmoMm Wm Bg OrdHo$ gmW AmZÝX go Iob IobJ| o Ÿ& Cgr AmZÝX
131
Ho$ {bE Bg OJV H$s g¥{ï> H$s Ÿ& {H$ÝVw CZHo$ gmW IobZo H$m Bg Ord H$mo hmoe Zht h¡ Ÿ& Ord AMoV nS>m h¡ Ÿ& CgH$mo
MoVmZo Ho$ {bE gmjmV² ZmamÙ Za Xoh YmaU H$a YaVr na AdVaU H$aVo h¢ Ÿ& C§Jbr {XImH$a H$hVo h¢ Ord
na_VÎd Ÿ& h§g gyÌ g_Pm XoVo h¢ Ÿ&
"h'H$ma h¡ h[a Am¡a "g' H$ma lr, H$^r XoIm Wm Z`Z âo Ÿ&&
"h' H$ma AYa _| _wabr Ya, gH$ma AYam| go A_¥V Pao Ÿ&&
VÎd kmZ nmZo Ho$ ~mX, ì`{º$ Xygao H$mo AmË_m ê$n _| XoIVm h¡ Ÿ& Zht Vmo Cg_| Am¡a ôX^md H$hm± go
AmòJm ? do dhm± CËgd H$a aho h¢, h_ `hm± H$a|Jo Ÿ& CÝhm|Zo Vmo h_H$mo ~wbm`m Zht Wm, h_ CÝh| Š`m| ~wbm`|J| ?
Aao ! CËgd Vmo ZmamÙ H$s brbm h¡ Ÿ& h_ Vmo CgHo$ ào_ _| nmJb Wm b\§$Jo h¢ Ÿ& `h Voam _oam ^md H$hm± go bm`| ?
Voam _oam ^md dht bJm`|J,o Ohm± ""Vw_ hmoJo ZmamÙ ñdm_r, _¢ ~ZyJ§ m Vw_'' ^md CR>Jo m Ÿ& ""Voam _oam ^md Z OmZo
H$moB,© {g\©$ Vy OmZo Am¡a _¢ OmZy± Ÿ&'' {g\©$ BVZm hr Zht Ÿ& ZmamÙ ñdm_r H$mo öX` _| aI, Jbo bJm, nmJb hmoH$a
amoVo hþE H$h| -Voam _oam {^Þ Zht, {^Þ Zht H$ho H$moB,© Omo H$ho dhr {bIo, dhr hþAm h¡ R>mHw$a Ÿ&
Aao ! R>mHw$a H$mo nH$S>mo Ÿ& do AÝV`m©_r, dmÄN>m H$ënVé, {MÝVm_{U, {díd OrdZ Am¡a OJ~ÝYw h¢ Ÿ& ^º$
H$m H$ë`mU H$a|J| Ÿ& CÝh| g~ OJh XoImo Ÿ& CgHo$ ^md _| _Îm hmo OmAmo Ÿ& V^r OmZmoJo Ÿ& CgHo$ gmW h_ A{^Þ hm|
dh Vmo g~Ho$ gmW A{^Þ h¡ Ÿ& g^r CgHo$ h¢ Ÿ& dh AnZr AmOmZw~mhþAmo§ go g~H$m AmqbJZ H$a ahm h¡ Ÿ& Cg_|
{dˆ{bV hmo OmAmo Ÿ& Cg ^md _| Sy>~ H$a AnZo H$mo ^yb OmAmo Ÿ& Bg àH$ma VÝ_` hmo OmAmoJo {H$ dh Vwåhmao ^rVa
hr gmjmV² àH$Q> hmo OmòJm Ÿ& V~ Vw_ Vw_ Zht ahmoJo, CgHo$ hmo OmAmoJo Ÿ& CgHo$ ~ÝYH$ hmo OmAmoJ,o _Z, dMZ,
H$m`m g~ CgH$m hmo OmòJm Ÿ& OrdZ CgH$m `m¡dZ ^r CgrH$m Ÿ& CgH$mo {g\©$ BVZm hr H$hZm- _¢ Voam hÿ±, Voam
ñdê$n Zht, ~{ëH$ A§e_mÌ Ÿ& Vw_ A§er hmo Ÿ& A§er Š`m A§e H$mo Xya aI gH$Vm h¡ Ÿ& gy`© Š`m AnZo H$mo {H$aUm| go
AbJH$a gH$Vm h¡ ? {gÝYw Š`m g^r {dÝXwAm| H$m Ë`mJ H$a gH$Vm h¡ Ÿ& Bg àH$ma ^md _| _¢ _¢ Zht ahÿJ§ m, Vy _|
~Xb OmD§$Jm Ÿ& AV… dMZ {ZH$bVm h¡ - "VwPo Vy aIo `m VwPo Z aIo, XmoZm| _| hr _oam g_mYmZ Ÿ&
Vw _wPo Š`m aImoJ,o VwPo hr aImo Ÿ& _¢ hÿ± {dídmg Ÿ& _¢ Vy go {^Þ Zht Ÿ& _oao YZ Vmo Vwåht hmo, Vwåhmam YZ Š`m
h¡ ? ho R>mHw$a ! Vw_ Vmo _oar gån{Îm hmo, _oao ZmamÙ hmo Ÿ& Vwåhmar Am¡a YZ gån{Îm H$hm± h¡ ! Vw_ _oao AYrZñW
hmo Ÿ& _oar WmoS>r WmoS>r ^md gån{Îm d¥{Îmê$n _| boH$a Vw_ _oao ghMa ~Zo hmo Ÿ& Vwåhmam Vmo H$moB© YZ Zht h¡ Ÿ& Aao ^md
H§$Jmb ! Š`m _oam hr YZ boH$a MbmoJo ? {H$VZm ^r ^md Am¡a ñZoh boZo na Vwåhmam ^ÊS>ma Š`m| Zht âVm ? gXm
H§$Jmb hr ahVo hm| Ÿ& H$hm± na Vw_Zo aIm OZH$Xwbmar grVm H$m ào_ ñne© ? e~ar _mVm Ho$ gËH$ma H$m Š`m {H$`m ?
^º$ hZw_mZ² Zo AmnHo$ nmX nÙm| _| {OVZm ào_ {X`m dh g~ ào_YZ Š`m {H$`m ? g~ Im Jò ?
Jmon ~mbmAm| Zo Š`m Zht {X`m ? AnZm OrdZ, `m¡dZ, _Z, àmU - g~Hw$N> AmnH$mo A{n©V H$a {X`m Ÿ&
èmoXm _mVm Zo {H$VZm ñZoh {X`m Wm ! Am‡m{XZr e{º$ ê${nUr amYm amZr H$m ào_ ^r Vwåhmao {bò H$_ nS>J`m ?
_Wwam _| {H$VZr brbm`| Zht H$s¨ ? Bg Hw$ãOm gwÝXar Zo {H$VZm ào_ Z {X`m Ÿ& VWm{n Vw_H$mo nyam Z nS>m Ÿ&
ÛmaH$m _| Vwåhmar 16,108 am{Z`m§ Wt, CZ_| AmR> nQ>am{Z`m§ à_wI Wt- Omå~dVr, gË`^m_m, ê$pŠ_Ur
Am{X Ÿ& Cg ào_ Ho$ AMb g_wÐ H$m Vw_Zo Š`m {H$`m ? VWm{n nyam Zht hþAm Ÿ& Jmo{n`m| H$s nmX Yy{b ^r _§Jm`r Ÿ&
{H$VZo ào_ go CZbmoJm| Zo nmX Yy{b Xr Wr Ÿ? Vwåhmao N>ÝX n¡am| H$mo öX` _o N>ÝX H$a CZ bmoJm| Zo gmam OrdZ AmnH$mo
ào_ H$s nmag_{U Xr Ÿ&
VWm{n Cg {XZ Vw_Zo Am_ H$mQ>Vo g_` AnZm hmW H$mQ> {b`m Ÿ& {gÕ H$a {X`m {H$ Vwåh| ^r _XX Mm{hò Ÿ&
AmR> nQ>am{Z`m±, ÛmaH$m H$s g^r ê$n{g`m§ AYra hmo J`t Ÿ& {H$ÝVw [H$VZm ^r ImoOZo na CÝh| H$nS>o H$m Qw>H$S>m Zht
{_bm Ÿ& dht ÐþnX Z{ÝXZr H¥$îUm Wr Ÿ& Vwåhmar hr e{º$ ñdê${nUr Ÿ& Vwåhmar gmYZm g§{JZr Wr Ÿ& CgZo AnZm
nQ²>Q> dó VwaV \$mS> {X`m, Cgr H$mo MraH$a Vwåhmar A§Jwbr H$mo ~mÝY {X`m Ÿ& aº$ òmd ~ÝX hmo J`m Ÿ& BVZo ào_,
132
ñZoh Ho$ àJm‹T> ~ÝYZ _| ~ÝY H$a {\$a {IgH$ OmVo hmo Ÿ& Cgr Am§Mb Ho$ N>mQo >o H$moZo Ho$ à{VXmZ _| Vw_Zo H$m¡ad g^m
_| AnZr {à`V_m X«mn¡ Xr H$mo H$mo{Q> H$mo{Q> dó XmZ H$a {X`m Wm Ÿ& XmZ Š`m, ñd`§ hr dó ê$n _| AdVma {b`m Ÿ&
dó ê$n _| nm#mmbr Ho$ à{V bmo_ Hy$n H$mo ñne© {H$`m Ÿ& CgHo$ gånyU© eara H$mo amo_m{#mV H$a {X`m Ÿ&
Vw_ Jmo{n`m| H$m dó Mwam gH$Vo hmo, CZH$m Z¾ `m¡dZ XoIH$a nwZ… CZH$m dó bm¡Q>m gH$Vo hmo Ÿ& Vw_ dó bo
gH$Vo hmo, Xo ^r gH$Vo hmo Ÿ& {H$ÝVw XmoZm| hmbV _| Vw_Zo b‚mm H$m {ZdmaU {H$`m h¡ Ÿ& Jmo{n`m± `_wZm Hy$b na AnZm
dó CVma H$a Z¾ hmoH$a ñZmZ H$a ahr Wt, V~ CZH$m dó haU {H$`m Ÿ& do EH$ hmW go dj, Xygao go Jwám§J T‹ >H§ $ H$a
b‚mm go H$mVa hmoH$a dóm| H$s ^rI _m§J ahr Wt Ÿ& H$hm ho ZmW ! dó XoH$a b‚mm {ZdmaU H$amo Ÿ&
{H$ÝVw Vw_Zo H$hm-dó b‚mm H$m {ZdmaH$ Zht h¡, b‚mm H$m {ZdmaH$ h¡, na_ ào_ `wº$ Vwåhmam _Z Ÿ& _Z go
g^r b‚mm H$mo Xya H$amo Ÿ& nyU© `m¡dZ H$mo _oao AmJo, {~Zm Xw{dYm, {~Zm b‚mm Ho$ àH$Q> H$amo, XoIZm Vwåhmar b‚mm H$m
{ZdmaU hmo OmòJm Ÿ& dhr hþAm, Jmo{n`m| H$s b‚mm H$m haU hþAm Ÿ&
Jmo{n`m| Zo Zm__mÌ Ho$ {bò dó ^bo hr nhZ {b`m hmo, {H$ÝVw _hmH${d O`Xod H$s ^mfm _|-
"àË`§J_mqb{JV_²' Xem _| CÝhm|Zo AZw^d `moJ_` hmo J`m Ÿ& ^md go `_wZm ZXr Ð{dV hmo J`r Ÿ& ào_ go {Ib CR>o
H$Xå~, V_mb, Oyhr, _{„H$m, _mbVr, _mYdr Am{X Hw$gw_ d¥j Ÿ& ^{º$ H$s Hw$gw_mÄO{b \y$Q> nS>r ^JdmZ Ho$
MaU H$_bm| H$mo {d_pÊS>V H$aZo Ho$ {bE Ÿ& Jmo{n`m± AmZÝX go Jm CR>r§ -
Vwåhmao à{V A§J go bJo à{V A§J, Py_Vo _oao {Xdm ed©ar Ÿ&
`h H$Wm nXH$ _oam öX` nXH$, OmZVo h¢ {dZmoX {~hmar Ÿ&&
lrh[a ho, XrZ OZ H$ao Jwhmar Ÿ&&
Cgr ào_^{º$ H$s Hw$gw_mÄO{b boH$a AmO Vwåhmar A{âm_ _y{Îm© H$m Ü`mZ H$a aho h¢ Ÿ& h_ Vwåh| ào_ H$aVo
h¢, Vw_ _oao ào_r hmo Ÿ& Vw_ _oao nwéf, _oao gd©ñd hmo Ÿ& Vwåhmao ào_ _| dmMmb hmoH$a JmVm hÿ,± nwéf ór g^r H$mo gIm
Z H$h gIr gå~moYZ H$a ahm hÿ± Ÿ& JmVm hÿ± - Š`m H$hÿ,± H$hmo ao _rV ! ZmamÙ Zo _wPo {H$`m _Îm Ÿ&
ho gË`ZmamÙ Xod ! ho A{^Þ gwÝXa ! ho n{VV nmdZ ! ho _XZ _Zmoha ! ho H$a_bm MÝÐ ! ho gwdV« mZÝXZ !
ho amYmàmUYZ ! ho gË`dmXrgÝVmZ ! ho AO©wZ OrdZ ! Vw_ AmO ^r H§$Jmb hr aho Ÿ& ñZoh Ho$ H§$Jmb, ào_
H§$Jmb Ÿ& ^md Ho$ H§$Jmb hmo Ÿ& AmO ^r Vwåhmar _Ywa _wabr Jy§O ahr h¡ Ÿ& AmO ^r H$a_bm ZmM CR>Vm h¡ Ÿ& dhr
Vwåhmam H${b`wJ H$m d¥ÝXmdZ Ym_ h¡ Ÿ& Vw_ ào_ Ho$ {Îmar hmo Ÿ& VWm{n ào_-àXmVm ê$n _| à{gÕ hmo Ÿ& Bgr Ho$
{bò Vwåhmar n{VVnmdZ nVmH$m \$a\$am ahr h¡ Ÿ& ào_ Xmo à^w ! H$m_ H$m g§hma H$a ào_ nÙm| H$mo à\w$„ H$amo Ÿ&
n{VV nmdZ nVmH$m H$mo gmW©H$ H$amo Ÿ&
n{VVnmdZ ~mZm Voam h¡ gwZm O~ go Ÿ&
`hr {^jm nmXH$ÄO _| ào_ nmD§$Jm H$hm± go Ÿ&&
ào_ H$ënVé ñdm_r ho, XoZm ào_ H$m {dÝXw Ÿ&
n{VVnmdZ, OJV B©e, H$éUm {gÝYw Ÿ&&
H$hm± hmo XrZ ~ÝYw ho ! XrZ nwH$maVm Vwåh| Ÿ&
H$éUm gmJa Sw>~mAmo _wPo H$éUm Ho$ òmoV _| Ÿ&&
{OYa ^r XoIy± _¢ Vwåh| hr XoI±y gd©Xm Ÿ&
`hr H¥$nm H$amo à^w ho ! Zmemo g§gma H$s ~mYm Ÿ&&
{H$VZr V¡`mar H$s ho X`m_` ! lr_wI go gZmVZ Y_© H$mo àH$m{eV {H$`m Ÿ& H$hm {H$ Y_© EH$ h¡ Ÿ& gåàXm`
AZoH$ h¢ Ÿ& g§gma _| EH$ hr Y_© h¡ dh h¡ gZmVZ Y_© Ÿ& Bgr {bò {bIm Wm -
EH$ hr Y_© h¡ g§gma _| `{X bmoJ OmZ nmVo Ÿ&
133
{H$g{bE nañna qhgm _| àmUr {bá ahVo Ÿ&&
EH$ Y_© g§gma _| `{X bmoJ OmZ nmVo Ÿ&
^mB© go {H$g {bE ^mB© hr _ma H$mQ> H$aVo Ÿ&&
Y_m©ÝY OZVm H$s ídmg éÕ H$moR>ar H$mo Vw_Zo VmoS> {X`m Ÿ& Y_©ÜdOr bmoJm| H$s ÜdOm H$mo Üd§g H$a Vw_Zo
n{VVnmdZ nVmH$m CS>m Xt Ÿ& V~ ^r à^w ! Hw$N> ~Xbm Š`m| Zht ? AmO h[a ào_ Ho$ Zm_ na eÌwVm, dmX-{ddmX,
qhgm, Y_H$s , _wH$X_m, {ZÝXm, AndmX H$s OS> CN>mbZm g~ Mb ahm h¡ Ÿ&
_oao YZ, XoI H$a ~VmAmo Vw_ {H$g Ho$ hmo ? Vw_ {H$g Xb _| ahmoJo ? ho {díd ~ÝYw ! Vw_ XrZ Ho$ ~ÝYw ~ZmoJo
`m YZr Ho$ ~ÝYw ? Vw_ Xw~b © Ho$ ~b ahmoJo `m g~b Ho$ ~b ? {H$gHo$ ahmoJo o ? {H$VZo ^mJ Vwåhmao hmoJo ? Vy Vmo EH$
hmo Ÿ& EH$mo ~«÷… {ÛVr`mo ZmpñV Ÿ& VWm{n Amo{S>`m ^mJdV _| Vwåhmar dmUr h¡ -
Vw_ O~ H$hmo {H$ à^w EH$ Ÿ& dh nwZ… àH$meo AZoH$ Ÿ&&
Bgr àH$ma ^md _| Jwé ~«÷ hmoH$a Vw_ nwZ… AZoH$ ~Zo hmo Ÿ& gmobh hOma Jmo{n`m| Ho$ {bò ^r Vw_Zo gmobh
hOma ê$n Yao Wo Ÿ&
ÛmaH$m H$s àËòH$ a_Ur Ho$ {bò Vw_ hr H$mÝV Am¡a a_U hmo Ÿ& ho a_UH$mÝV Vw_ g~Ho$ ~Z OmAmo Ÿ& Omo Ohm±
go nwH$maVm h¡, Cgo dht Xe©Z Xmo Ÿ& g~ na H$éUm T>mb Xmo, Vwåhmam Š`m ôX ^md h¡ ? Xwï> nwÌ Ho$ à{V Vwåhmar O¡gr
lÕm h¡, {eï> nwÌ Ho$ {bE ^r d¡gm hr ñZoh h¡ Ÿ& {~Zm njnmV H$éUm ~m§Q>Zo _| {dMjU hmo Ÿ& Bgr{bò Vw_Zo ^mJdV
JrVm _| H$hm h¡ -
""`mÑer ^mdZm `ñ` {g{Õ^©d{V VmÑer''
{OgH$s aho ^mdZm O¡gr Ÿ& {_bo {g{Õ CgH$mo d¡gr hr Ÿ&&
`h Omo ôX Xrdma IS>r h¡ `h Ho$db Ah§H$ma go CËnÞ h¡ Ÿ& `h H$hVm h¡ _¢ H$é§Jm, dh H$hVm h¡ _¢ H$é§Jm Ÿ&
g^r H$Îmm© ~ZVo h¡ Ÿ& H$m¡Z _w»` hmoJm ? {H$gH$s àe§gm A{YH$ hmoJr ? Omo ^r ZmQ>H$ hmoVm h¡ CgHo$ JmodÕ©Z Vwåht
hmo (Amo{S>`m H$hmdV- fS²>`ÝÌ H$m[a`m| Ho$ {bE) Vy H$m¡ad nj _| ^r h¡, nmÊS>d nj _| ^r Ÿ& `h g^r Voao hr _m`m
Ho$ Iob h¢ Ÿ&
BYa CYa Vw_ g^r nQ> Ÿ& H$moB© H$ht Omò nmò Z ~mQ> Ÿ&&
ho ZmamÙ ! Vwåhmao MaUH$_bm| _| àU{V T>mb H$a ^{º$nyV {ZdoXZ H$aVm hÿ±, Vw_ BZ bmoJm| H$mo gX²~{w Õ
Xmo Ÿ& qhgm, Ûof, dmX, {ddmX, VH©$, {dVH©$, _yI,© nmIÊS>, ^md N>mSo > ò nañna H$m AmqbJZ H$a H$h| - ""ào_ go
Jbo {_bo§ Ÿ& AmO {H$g AmZÝX go hmo Zm_ g§H$sÎm©Z Ÿ& `h H$h H$a Vwåhmao ào_ Ho$ àMÊS> òmoV _o§ ò Sy>~ Omò Ÿ& ""V¡a
Z nmò Omo Sy>~o Ob _| Ÿ& nhwM§ o dhr Voao MaU H$_b _| Ÿ&''
g~H$mo gX²~{w Õ Xmo Ÿ& ha nyOm _| ~ma ~ma bmoJ Omo ñVd JmVo h¢, Cgr ñVd H$m __© g_P H$a H$_© H$a| Ÿ&
Jå^ra ^md go AZw{MÝVZ Am¡a AZwerbZ H$a| -
g~ ñWmZ _| hmo, Bggo g_Vm H$aVo Ÿ&
g~ ñWmZ _| ah H$a gË` H$hVo Ÿ&&
Vwåhmao {bE hr g^r Zr{V Ÿ&
Vwåhr§ _oao Y_©d¥j, àmU Am¡a gån{Îm Ÿ&&
{Og H$_© _| àmU gIm H$mo {_bo gÝVmof Ÿ&
{ZH$bo nÙnmXm| go dhr ag Ÿ&
My_o ò _mZg A{b Ÿ&
134
A{âm_ í`m_ _oao Xmo H$aVmbr Ÿ&
`h ñVd {g\©$ ñVd hr ah OmVm h¡, ^md _| Zht ~XbVm Ÿ& ^mdJ«mhr àgÞ Zht hmo nmVo Ÿ& n«^w H$s brbm
Am¡a H¡$go gwÝXa hmoJr ? A{^Þ, Vw_ Š`m| {d{^Þ ~Zo hmo ? Vw_ H$m¡ad ^r hmo, nmÊS>d ^r Ÿ& Vw_ EH$ hmo OmAmo Ÿ& g~
EH$ hmo Om`|J| Ÿ& Vw_ {H$ÝVw AZoH$ hmo Jò hmo Ÿ& H$h XoVo hmo -
ò `Wm _m§ ànÚÝVo Vm§ñVW¡d Ômå`h_² Ÿ&
__dË_m©Zdw Îm©ÝVo _Zwî`m… nmW© gd©e… Ÿ&&
AWm©V-² gwZmo ho AOwZ© , Omo ^r _wPo O¡go ÔZ H$ao Ÿ&
CÎma _| Cgo _¢ Cgr n«H$ma \$b {Xò Ÿ&&
H$moB© {H$gr _mJ© go {H$grdJ© _|, {H$gr ^md _| Omò Ÿ&
AZÝV _m`m _oar Zht OmZ nmò, AZÝV _mohJ{V nmò Ÿ&&(boIH$)
eÌw ^md go ÔZo na ^r {haÊ`H${enw, {eewnmb Am{X Vwåhmar H¥$nm nm MwHo$ h¢ Ÿ& H$m_ Ho$ de _| hmoH$a
Jmo{n`m| Zo Vwåh| na_ ào_r nwéf _mZ H$a H$mo{Q> H$m_ H$_Zr` ê$n H$m Xe©Z, ñne©, AmqbJZ H$aZo H$m gm¡^m½` nm`m
h¡ Ÿ& ^` H$a H§$g, gå~ÝY ×mam d¥{îU d§e, ñZoh go nmÊS>d, kmZ go VmÊS>d {à` {ed, VWm ^{º$ go ZmaX ewH$
gZH$ Am{X Zo Vwåhmar CnmgZm H$s h¡ Ÿ& AmO `h _Zwî` H$hVm h¡ - R>mHw$a _oao h¢, _oam Aml_ gwÝXa h¡, _oar ~w{Õ
àIa h¡, h_mam CËgd Á`mXm CÞV h¡, h_ ~S>,o h_mam Am`moOZ Am¡a ~S>m Ÿ&
g~Ho$ _yb _| Vwåht AÝV`m©_r, g~Ho$ _Z _| Vwåhr Ÿ&
g~Ho$ dMZ Am¡a gH$b H$_© _|, {dYmVm ~Zo Vwåhr Ÿ&&
Vw_H$mo N>mSo > H$a H$moB© H$_© Zht, Vwåht gd© H$_© H$Îmm© Ÿ&
~oH$ma hr AnZo H$mo H$Îmm© H$h H$a, O_mVo h¢ gÎmm Ÿ&&
ho ZmamÙ ! lra§JmMaU, godm _| aImo _oam _Z Ÿ&
YZ OZ `m OrdZ `m¡dZ, Voao MaUm| _| g_n©U Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ, AÝV`m©_r, OmZVo g~ H$m _Z (boIH$)
AmO _oam _Z H$hVm h¡ - Aao _ZwAm ! Ka _| hr ah H$a g^r H$_© H$amo Ÿ& {H$VZm Xm¡S> ^mJ, h„mJw„m,
V_mem, brbm, Iob H$aVo hmo, {H$VZm ñdm§J \¡$bm`m h¡ ? `h A§J Voao MaUm| _| g_{n©V {H$`m Ÿ& An©U Š`m H$é±,
nhbo hr go A{n©V h¡ Ÿ& Vwåhmar hr MrO Vw_H$mo An©U H$aZm daZ² EH$ AnamY hmoJm Ÿ&
OZZr OR>a go hr gwZm h¡ Ÿ& AmO H$hZo H$mo Hw$N> Zht h¡ Ÿ&&
lr Jwado Z_… {H$`m gm¡ dma Ÿ& lrnÙ MaU _| gmï>m§J àUm_ Ÿ&&
Šbt JwéXodm` {dX²_ho H$hmVo Ÿ& ào_XmVm`¡ Yr_{h hmo OmVo Ÿ&
VÞmo Jwé àMmoX`mV² AdV§g Ÿ& _Z gamoda _| Iobo Jwéh§g Ÿ&&
AmkmH$mar _¢ lrnX gamoO H$m Ÿ& A{âm_ H$m` _ZmodmŠ` go Ôo (lrR>mHw$a)
R>mHw$a A{âm_ H$s dmUr _| gmjmV² dmUr {damOVr h¢ Ÿ& Ho$db drUmnm{U ê$n _| Zht, ~«÷_`r ~«÷dm{XZr,
~«÷Zm{XZr, ~«m÷r, gañdVr ê$n _| Ÿ& ZmamÙ Ho$ gJwU gmH$ma eara H$m Xe©Z, ñne© Am¡a AmqbJZ X¡ZpÝXZ
XmånË` ào_ _| _m± _hmbú_r C„m{gV hmoVr h¢ Ÿ& Amo{S>`m ^mJdV _| OJÞmW Xmg Zo {bIm h¡ -
bú_r Omo _oar KaZr, gmjmV² hr ^wdZ nm{dZr Ÿ&
{ZË` ~go djñWb_|, {d»`mV ^y _ÊS>b _| Ÿ&
_m§ gañdVr ZmamÙ Ho$ eãX ~«÷_` eara (doX) H$m AmdmhZ, CƒmaU, AmMaU Am¡a AmñdmXZ H$a _hm
135
AmZÝX nmVr h¢ Ÿ& {dîUw Ho$ ^moJ_` eara H$s g§{JZr Wt H$_bm Am¡a `moJ_` eara H$s ghMm[aUr Wt gañdVr Ÿ&
Xmo npËZ`m| Ho$ {bò ZmamÙ Zo Xmo eara YmaU {H$`m Ÿ& EH$ H$_©_` Am¡a Xygam kmZ_` Ÿ& H$_© `moJ _| bú_r Zo
AZÝV H$mo{Q> Ordm| H$mo AÞ {X`m Ÿ& OJV H$m âU nmofU {H$`m Ÿ& AV… do OJX² YmÌr h¢ Ÿ& {doîUw H$mo lr A§J,
lrH$mÝV, lr{Z{Y Am¡a lr{Zdmg Am{X eãXm| go gå~mo{YV {H$`m OmVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw R>mHw$a H$hVo h¢ - "nÙmb`m
a_U ho gañdVr H$mÝV'
nÙmb`m Ho$ {bò a_U eãX H$m ì`dhma hþAm, {H$ÝVw gañdVr Ho$ {bò H$mÝV eãX Ÿ& R>mHw$a H$s eãX g§`moOZm
eãX ~«÷ê$n doX H$m Z`m g§ñH$aU h¡ Ÿ& R>mHw$a Ho$ H$mì` _| Am¡{MË` {OVZm n[an¹$ h¡, Am¡Xm`© CVZm hr n[aewÕ Ÿ&
Jmå^r`© CVZm hr AWmh, _mYw`© CVZm hr gmdbrb h¡ Ÿ& Üd{Z {OVZr _Yw_` h¡, ag CVZm hr ào__` h¡ Ÿ& R>mHw$a
H$s H${dVm H$m AmbmoMZm H$s ^mfm _| dU©Z Zht hmo gH$Vm Ÿ& Aì`º$, _Zmoha, gw^md-gwÝXa, H$mÝV-b{bV,
emÝV-n[anyV, ewÕ-~wÕ VWm ñd`§ {gÕ nXmdbr H$m nmR> H$aZo go AÝVa Ðdr^yV hmo OmVm h¡ Ÿ& {MÎm M¡VÝ` ào_ go
ZmM CR>Vm h¡ Ÿ&
ZrbmMb (nwar) _| gw^Ðm Xodr H$^r _hmbú_r ~ZVr h¢, H$^r gañdVrŸ& bú_r Am¡a gañdVr H$m `wJb A§J
YmaU H$aVr h¢, _m§ gw^Ðm Ÿ& Cgr àH$ma R>mHw$a A{âm_ Ho$ gm{hË` _| H$_©`moJ Am¡a kmZ`moJ H$m _Ywa {_bZ
g_m{hV hþAm h¡ Ÿ& {H$ÝVw `h H$_© Am¡a kmZ {_{lV hmoZo go Omo ag {ZH$bVm h¡ dh "agmo d¡ g…' H$s ^{º$ _ÝXm{H$Zr
H$mo OZ gmYmaU Ho$ ñZmZ _mO©Z Ho$ {bò gwb^ H$aVm h¡ Ÿ& AmAmo ! Bg ^{º$ ag H$m AmH$ÊR> nmZ H$a| Ÿ&
ào_ ^{º$ H$m n[aàH$me
^{º$ _X _| _Îm ~Zmo, g^r {MÝVm N>mSo > Xmo Ÿ&
`hr h¡ eVmãXr H$s ApÝV_ H$Wm Ÿ&
136
R>mHw$a A{âm_ Am¡a OZH$ gyÌ
{_{Wbm ZJar CËgd go _wIa Wr Ÿ& A`mo{ZOm Ad{Z VZ`m OZH$ ZpÝXZr OJXå~m `moJ_m`m grVm Ho$
n[aU` Ho$ {bò ñd`åda g_mamoh Wm Ÿ& Xoe-Xoe go {Z_pÝÌV Zan{V`m| H$m ñdmJV hþAm Ÿ& AÝV _| gdm}Îm_ àdoe
hþAm XeaW ZÝXZ lram_, gm¡{_{Ì Am¡a CZHo$ eóJwé {dídm{_Ì H$m Ÿ& {Ì_y{Îm© H$m OZH$ Zo ñdmJV {H$`m Ÿ&
amO{f© OZH$ gXm na_mË_ Xe©Z _| V„rZ ahVo Wo, A~VH$ do OmJ{VH$ ê$n Ho$ Xe©Z _| BVZm VÝ_` Zht hþò Wo Ÿ&
AmO EH$ AX²^Vw Adga h¡ Ÿ& do _hm_w{Z {dídm{_Ì H$mo nhbo go OmZVo Wo Ÿ& naÝVw g~H$mo bJm {H$ `h _y{Îm©, `h
Ñí` CZHo$ {bò `wJ-`wJ go n[a{MV AmË_mZÝX H$s _y{Îm© h¡, Z`Zm{âm_, {MX²YZ {dJ«h h¡ Ÿ& Xe©H$m| Ho$ Z`Zm| go
A{dab Alw ~h Mbo Ÿ&
Cgr _Ywa _Zmoha _y{Îm© Ho$ Xe©Z go {dXohamO OZH$ {deof ê$n go AmÜ`mpË_H$ {dXoh amÁ` _| {dam{OV
hþò Ÿ&
_ya{V _Ywa _Zmoha XoIr Ÿ& ^`C {dXohÿ {dXohþ {deoIr Ÿ&
(am_M[aV _mZg 1/115/8)
A{Ve` ào__¾ öX` Ho$ ag-gmJa _| CZH$m M¡VÝ` Sy>~Zo bJm Ÿ& ~hþV H$ï> go {ddoH$ Am¡a {dMma e{º$ H$mo
OmJ«V aI H$a Y¡`© Ya Jå^ra _Ywa ^md JX²JX dmUr go {dídm{_Ì H$mo gå~mo{YV {H$`m -
H$hhw ZmW gwÝXa XmoC ~mbH$ Ÿ& _w{Z Hw$b {VbH$ {H$ Z¥nHw$bnmbH$ Ÿ&&
~«÷ Omo {ZJ_ Zo{V H${h Jmdm Ÿ& C^` doe Y[a H$s gmoB Amdm Ÿ&&
(am_M[aV _mZg 1/116/1,2)
ho _w{ZZmW ! Amn Ho$ gmW Amò Xmo ~mbH$ Š`m _w{ZHw$b Ho$ AJ«nyÁ` ({VbH$) h¢ ? `hm± {VbH$ eãX Ho$ Xmo
AW© h¢ Ÿ& am_ bjU H$mo gÝ`mgr ê$n _| Am¡a VoOñdr eara XoIH$a {H$gr H$mo ^r bJoJm {H$ do {gÕ `moJr h¢ Ÿ& JyT>mW©
h¡ {H$ _w{ZbmoJ {VbH$ bJmZo Ho$ ñWmZ ^«y_Ü` _| {Og na§~«÷ H$s AmamYZm H$aVo h¢, do bmoJ gå^dV… dhr h¡§ Ÿ&
Z¥nHw$b nmbH$ Ho$ ^r Xmo AW© h¢ Ÿ& EH$ h¡ {H$ ò MH«$dÎmu g_«mQ> H$s gÝVmZ VWm amOnwÌ h¢ Ÿ& JyT>mW© h¡ {H$ amOm bmoJ
gm_mÝ`V… _mZd g_mO Ho$ nmbZ H$Îmm© h¢ {H$ÝVw gÎmm Ho$ _X _| do AÝ`m` `m Amgwar _mJ© na Mb nS>Vo h¢ Ÿ& d¡go
amOmAm| H$mo ghr _mJ© na bmZo Ho$ {bò `m CZHo$ g§hma Ho$ {bò à{V`wJ _| Omo ^JdmZ AdVma YmaU H$aVo Wo, Š`m
ò ~mbH$ dhr h¢ ? nhbo ^JdmZ EH$ hr ~«÷_` H$boda _| AdVma YmaU H$aVo Wo Ÿ& bJVm h¡ {H$ A~ Ord Am¡a
~«÷-XmoZm| eara YmaU H$a OZH$ Ho$ gm_Zo h¢ Ÿ& OZH$ Ho$ Bg àH$ma AZw_mZ H$m H$maU Wm {H$ am_ bú_U Ho$
Xe©Z Ûmam CZH$m d¡amJr _Z n«_o go d¡go hr {dH$b hmo ahm h¡ O¡go MÝÐ H$mo XoIH$a MH$moa Ÿ& gwHw$_ma ~mbH$m| H$m
Anê$n ê$n XoI H$a amOm OZH$ H$mo ~«÷mZw^y{V Ho$ Anyd© gwI go ^r H$mo{Q> JwUm gwI {_b ahm Wm Ÿ&
^moJ {dbmg Ho$ gmJa _| ^r amOm OZH$ Ho$ öX` _| `moJ H$m AÝV… àdmh gXm dÎm©_mZ Wm Ÿ& AmO dh
H$_©`moJ go ^{º$ `moJ H$s Va\$ Om aho h¡ Ÿ& g§gma go Jwá CZHo$ öX` _| {Og `moJ gyÌ H$s AZdaV gmYZm Wr, dhr
`moJ EH$ Anyd© g§`moJ Ûmam gmYZm Ho$ nHo$ \$b Ho$ g_mZ {_b ahm h¡ Ÿ& Jmoñdm_r Or {bIVo h¢ -
`moJ ^moJ _h± amIB JmoB© Ÿ& am_ {~bmoH$V àJQ>Co gmoB© Ÿ&&
(am_M[aV_mZg 1/16/2)
_hmamO{dXoh ZJa Ho$ A{Yn{V Wo Ÿ& CZH$m XohmË_ ~moY Zht Wm, Xoh h¡ {H$ Zht BgH$s {MÝVm Zht Ÿ& XmoZmo
hr _Vm| go eyÝ` h¢ -Xoh h¡, Zht ^r h¡ Ÿ&
EH$Xm Jwé Aï>mdH«$ Amò Ÿ& amO{f© OZH$ qghmgZ na Wo Ÿ& _w{Z Ho$ AmVo hr g^m emÝV hþ`r, g^mgX
{ZíMb hþò Ÿ& n«empÝV H$m gm_«mÁ` Wm Ÿ& ñd`§ amOm OZH$ H$m _Z gXm H$s Vah AmË_{Zð> Wm Ÿ&
137
R>rH$ Cgr g_` g^mJ¥h _| A{¾ H$mÊS> KQ>m Ÿ& ghgm ~hþ_ëy ` MÝXmodm VWm nX} Ob CR>o Ÿ& àmU {dH$b hmo
g^mgX BYa CYa ^mJZo bJo Ÿ& g^mJ¥h gyZm hmo J`m Ÿ& naÝVw g~Ho$ OmZo na ^r Aï>mdH«$ Am¡a OZH$ A{dMb ~¡R>o
aho Ÿ& hR>mV² Aï>mdH«$ Zo nyN>m-OZH$ ! Vwåhmam g^mJ¥h Am¡a amOàgmX Ob H$a amI hmoZo H$mo h¡ Ÿ& Š`m Cggo Vw_
Oam ^r {MpÝVV Zht ? AmË_ñdê$n _| AdpñWV OZH$ Zo CÎma {X`m -
{_{Wbm`m§ àX½Ym`m§ H$mo _o bm^… H$ dm j{V… Ÿ&
gÝVwï> hmoH$a Aï>mdH«$ Zo `moJe{º$Ûmam AmJ ~wPm Xr VWm nydd© V² MÝXmodm nX} Am{X gwemo{^V H$a {Xò Ÿ& `h
A{¾ ^r Jwé Aï>mdH«$ H$s _m`m-g¥{ï> Wr Ÿ& Jwé H$s narjm _| {eî` OZH$ CÎmrU© hþò Ÿ& Jwé na_ gÝVwï> hþò Ÿ&
XohmË_~moY hr g^r ~ÝYZm| H$m H$maU h¡ Ÿ& {dewÕ AmË_~moY hmoZo go Xoh kmZ Zht ahVm Ÿ& CgHo$ \$b go
{Xì`kmZ, {Xì`Ñ{ï> Am¡a {Xì` `moJ_` eara H$s àm{á hmoVr h¡ Ÿ& Xoh H$mo Ah§H$ma ~ZmVm h¡ Ÿ& AV… dh _moh _|
nS>Vm h¡ Ÿ&
amOm OZH$ amOàgmX Ho$ àmMw`© _| Wo Ÿ& H$m{_Zr H$m#mZ, H$m_ CZHo$ Mmam| Va\$ Wm, ~hþV AmH$f©H$ Ÿ&
{H$ÝVw CZH$m _Z ~«÷brZ Wm Ÿ& AVŸ… Jmoñdm_r VwbgrXmg Or {bIVo h¢ -
`moJ ^moJ _§h amIB JmoB© Ÿ& am_ {dbmoH$V àJQ>Co gmoB© Ÿ&&
Cg {XZ EH$ Anyd© Adga Wm Ÿ& amO{f© OZH$ H$s g^m _| EH$ {dnwb `k H$m Am`moOZ Wm Ÿ& ~hþV Xoem| go
~hþV JwUr, kmZr, _mZr _w{Z F${f Am{X EH$Ì Wo OZH$ H$s amÁ`g^m _| Ÿ& kmZ `k `m ~«÷gyÌ H$m {dnwb g_mdoe
Wm Ÿ& naÝVw g~go A{YH$ AmZÝX H$m {df` Wm {H$ ~«÷amV AmOÝ_ ~«÷Mmar ^JdmZ² doXì`mgZÝXZ ewH$Xod ^r
AmO OZH$ Ho$ Xe©Zm| H$s àVrjm _| Wo Ÿ& {nVm doXì`mg Zo CÝh| kmZ àm{á Ho$ {bò Jwé OZH$ Ho$ nmg ôOm Wm Ÿ& Jwé
OZH$ Ho$ CnXoe Ho$ {~Zm na_ {daº$ ewH$Xod H$s ^r kmZ àm{á gå^d Zht Ÿ& {~Zm Jwé Ho$ gmYZ Zht -
Jwé {~Zw ^d {Z{Y Va¡ Z H$moB© Ÿ& Omo {da§{M g§H$a g_ hmoB© Ÿ&
(am_M[aV _mZg 7/82/5)
R>mHw$a H$s ^mfm _| - Hw$‹T>Vo hþE n‹T>Vo ahmo nwamU Ÿ&
`{X ImoOmo Zht H$hm± _oao àmU Ÿ&&
JwS> H$hZo go Š`m _wh§ hmo _rR>m Ÿ?
kmZ Z hmo {~Zm Jwé Ho$ VmS>Z Ÿ&
(^{º$H$„mob 1/2/38-40)
AJå` H$m J_Z Aê$n H$mo XoIZo H$m nW ~S>m XwñVa Ÿ&
Jwé H¥$nm {~Zm `h nW h¡ _Zm, OmZo go nmAmoJo H$Mam Ÿ&&
(ÔZ VÎdm_¥V 6/3)
hR>mV² `k _ÊS>n na ewH$Xod Ñ{ï> nS>r Ÿ& dhm± H$s {dnarV ar{V XoI do AdmH²$ ah Jò Ÿ& EH$ Va\$ amOm OZH$
A{¾ _| Kr H$s Amhþ{V Xo aho Wo, Xygar Va\$ CZHo$ ~m`| O§Ko na ~¡R>r Wr CZH$s Y_©nËZr gwZ`Zm Ÿ&
M{H$V hþò _hm_{V Ÿ& {OgH$m h¡ AmMaU Eogm
dh Š`m _oao Jwé hmoZo `mo½` ?
ewH$Xod H$mo {Zame hþ`r - Omo ì`{º$ ^moJ {dbmg _| {bá h¡ dh Š`m CZH$m Jwé hmoZo `mo½` h¡ ? CÝh| BÀN>m
hþ`r {H$ dmng ~XarZmW Aml_ H$mo bm¡Q> Mb| Ÿ& naÝVw nwZ… ewH$_w{Z Zo gmoMm- bm¡Q> OmZm {nVm H$s Amkm Ho$
{dnarV hmoJm Ÿ& {deofH$a OZH$ Ho$ AÝV…H$aU Ho$ {df` _| OmZo {~Zm Ho$db ~mhar Ñí` Ho$ ~b na CZHo$ ~mao _|
YmaUm ~ZmZm C{MV Zht hmoJm Ÿ& ewH$Xod Zo Ü`mZ {H$`m Ÿ& Ü`mZ _| XoIm {H$ OZH$ H$m _Z XohmVrV hmoH$a
138
AmË_ñW hmo J`m h¡ Ÿ& ~m÷kmZ go eyÝ` AdñWm h¡ Ÿ& _Z M¡VÝ` _| h¡ Ÿ& dhm± Ðï>m Am¡a Ñí` EH$mH$ma h¢ Ÿ& g«ï>m Am¡a
g¥{ï> EH$ hr {dÝXw _| {dbrZ h¢ Ÿ& V„rZ AdñWm h¡ Ÿ& ewH$Xod H$mo AnZr ^yb g_P Am`r Ÿ& AÝVa go amOm OZH$ H$mo
eVe… YÝ`dmX {X`m Ÿ& {dZ`nydH© $ amO{f© H$mo gmï>m§J à{UnmV {H$`m Ÿ&
OZH$ Zo H$hm- ho ewH$Xod ! Amn Vmo ~«÷amV h¢, ~«÷kmZ Ho$ ~b na AmnH$m eara gXm {Xì` Á`mo{V go
C‚db h¡ Ÿ& Amn `moJmé‹T>, pñWVàk VWm AmË_kmZ _| ~«÷{Zð> h¢ Ÿ& VWm{n AmnHo$ {nVm ^JdmZ² doXì`mg Zo§
X`mde _wPo JwénX H$m Jm¡ad XoH$a _oar nmg AmnH$mo ôOm h¡ Ÿ& _¢ `h ñdrH$ma H$aVm hy± Ÿ&
JwéHw$b H$s naånam Ho$ AZwgma AmnH$mo {H$gr Z {H$gr narjm _| CÎmrU© hmoZm nS>Jo m Ÿ& Š`m `h ñdrH$ma h¡ ?
ewH$Xod Zo H$hm- _¡ V¡`ma hÿ± JwéXod Ÿ& AmkmnmbZ Ho$ {bò àñVwV hÿ± Ÿ& OZH$ Zo ewH$Xod H$mo Kr go âm nmÌ {X`m Ÿ&
H$hm {H$ `h Kr nmÌ boH$a _oar `kmembm H$s n[aH«$_m H$a| {H$ÝVw Kr H$s EH$ ~yÝX ^r Zht {JaZr Mm{hò Ÿ& CgHo$
~mX _¢ Vwåh| CnXoe Xy§Jm Ÿ&
ewH$Xod Zo H$m_ nyam {H$`m Ÿ& Kr nmÌ Ho$ gmW n[aH«$_m H$a dmng Jwé Ho$ nmg hm{Oa hþE Ÿ&
OZH$ Zo Kr nmÌ H$mo AjwÊU XoI H$a gÝVmof {H$`m Ÿ& nyN>m- Kr nmÌ Ho$ gmW n[aH«$_m H$aVo g_` AmnZo
H$m¡Z H$m¡Z go Ñí` XoIo ? ewH$Xod Zo H$hm Kr nmÌ Ho$ A{V[aº$ Am¡a Hw$N> XoIZo H$m Adga Zht {_bm Ÿ& Jwé OZH$ Zo
H$hm {H$ g§gma nW _| ^r Bgr àH$ma Mbmo Ÿ& g§gma H$s MH$mMm¢Y _| {dMaU H$aVo hþò ^r Vwåhmar Ñ{ï> gXm AnZo
na_ bú` na_ ~«÷ H$s Va\$ hr hmoZr Mm{hò Ÿ& V~ `h _moh_m`m Vw_H$mo ^wbmdm Zht Xo nmòJr Ÿ& R>mHw$a A{âm_
Ho$ eãXm| _| -
BVZr pñWa Ñ{ï> {H$gH$s hmoJr, Omo {ZarjU H$a ~mU go ~oYo
bú` ôX H$a ~mU ~tYoJm Ÿ&
D$na H$mo Ñ{ï> ZrMo _wÆ>r, à{V{~å~ _| OmH$a {_bo Ÿ& O`...
Vwåhmam lr_wI XrI Omò Ÿ&
Oam gmoM| - {OgH$s {MÝVm MoVZm g~ Hw$N> ~«÷_` h¡ do amOm OZH$ {d{dY ^moJ {dbmg Ho$ nmMw`© _| ah
H$a ^r ~«÷kmZ _| V„rZ hmo gH$Vo h¢ Ÿ& Š`m `h AmíM`© Zht Ÿ&
`moJ ^moJ _§h amIB JmoB Ÿ& am_ {~bmoH$V àH$Q>Co gmoB© Ÿ&
R>mHw$a A{âm_ Zo A{V gwÝXa ^md _| {bIm h¡ Ÿ& àH¥${V H$mo ^moJ A§J VWm nwéf H$mo `moJ A§J ~VmH$a R>mHw$a
H$hVo h¢ {H$ àH¥${V OZZr H$s godm {~Zm gZmVZ ~«÷ H$mo nmZm Agå^d h¡ Ÿ& n«H$¥ {V_` {nÊS> H$m nmofU H$aVo g_`
^r na_nwéf H$s godm hmo gH$Vr h¡ `h CZH$s aMZmAm| _| àm`… ì`º$ hþAm h¡ -
OZZr H$s godm go {_b| OZH$ Ÿ& H$h Jò h¢ OZH$ gZH$ Ÿ&&
_mVm gÝVmZ H$s àW_ Jwé h¡ Ÿ& _mVm Ho$ {~Zm {nVm H$m n[aM` ^r Zht {_boJm Ÿ& _mVm {nVm H$s amYm
_mYd ê$n _| dÝXZm H$a R>mHw$a {bIVo h¢ -
O` XwJm© _mYd H¥$nm_` H¥$nm_`r Ÿ&
XwJm© H$s godm go hþò _mYd _oao ñdm_r Ÿ&&
~hþV ê$nm| _| O` XwJ,} ì`má hmo g^r ^md _| Ÿ&
a_m, C_m, dmUr amYm, Voao {gdm H$moB© AÝ` Zht Ÿ&&1Ÿ&&
Y_© ñWmnZ Ho$ {bò O~ OÝ_ boVo ZmamÙ Ÿ&
XwJm© Ho$ {~Zm _mYd _| IobZo H$s e{º$ Zht Ÿ&&2Ÿ&&
dhr {díd OZZr {d{^Þ ê$nm| _| Jm`Ìr, gm{dÌr, bú_r, gañdVr, _hmH$mbr, _hmJm¡ar, grVm, amYm,
139
BË`m{X Zm_m| go n[a{MV h¢ Ÿ& amYmH$s AmamYZm {~Zm í`m_ H$m Xe©Z Xwb©^ h¡ Ÿ&
amYm e{º$ {~Zm Z H$moB© í`m_b Xe©Z nmdo Ÿ&
gw{_aZ H$a bo amYo amYo, H$mÝhm ^mJo Amdo Ÿ&&
XwJm© _mYd ñVd Ho$ Mm¢Vrgd| n`m©` _| R>mHw$a {bIVo h¢ - ho _mVm ! í`m_KZ ^JdmZ Vwåhmar AmdaH$ e{º$
go {Kao h¢ Ÿ& O¡go gy`© H$mo _oK T‹ >H§ $ boVm h¡ Cgr àH$ma Vw_ ^JdmZ H$mo AX¥í` {H$ò hþò hmo Ÿ& Ho$db Vwåhmar H¥$nm go hr
à^w H$m Xe©Z {_b gH$Vm h¡ Ÿ&
YynH$mo O¡go T‹ >§Ho$ KZ, Voao Amd¥Îm h¢ ^JdmZ Ÿ& Iam~ _yT‹ > {MÎm, H$hm± go OmZo, VÎd
Vwåhmar H¥$nm hr àYmZ (XwJm©_mYd ñVd)
Am{X_mVm H$s Jwé ê$n _| AmamYZm H$a R>mHw$a {bIVo h¢ -
Jwé Vw_ _oao Jwá VÎd gma, Jw§\$m _| AmH$a H$hm
ñ_aU H$a Voam Zm_, nyU© hþAm _ZñH$m_ Ÿ&
kmZ ZoÌ go Ñ{ï> Xr ho H¥$nm_`r Ÿ&
{J[aYa Ho$ Ka _| {b`m, lre H$s Ñ{ï> go XoIm
JUn{V OZZr, `wJb ZoÌm| go XoIm Ÿ&
JX²JX hmo ñVw{V {H$`m ho H¥$nm_`r Ÿ&&
lr_X² ^mJdV JrVm _| ^r ^JdmZ Zo ~maå~ma àH¥${V H$s _{h_m H$hr h¡ -
àH¥$Vo… {H«$`_mUm{Z JwU¡… H$_m©{U gd©e… Ÿ&
Ah§H$ma {d_y‹T>mË_m H$Îmm©h{_{V _Ý`Vo Ÿ& (3/27)
àH¥$qV ñdm_{Yð>m` gå^dm{_ nwZ… nwZ… Ÿ&&
OZH$ Ho$ H$_©`moJ H$mo ^r àmoËgmhZ XoH$a ^JdmZ H¥$îU H$hVo h¢ -
H$_©U¡d {h g§{g{Õ_mpñWVm OZH$mX`… Ÿ&(3/20)
Hw$é H$_£d Vñ_mÎd§ nyd©…¡ nydV© a§ H¥$V_² Ÿ&&
H$_©`moJ Ûmam B©ída H$s àm{á hmoZo Ho$ {df` _| ~hþV emóm| _| {bIm h¡ Ÿ& ^{º$`moJ Am¡a kmZ`moJ ^r àeñV
amO_mJ© Ho$ g_mZ gwb^ h¡ Ÿ& naÝVw ^moJ {dbmg _| ^r `moJ H$bm Ho$ {dH$mg H$m A{ÛVr` _mJ© R>mHw$a A{âm_
a{MV {edVmÊS>d Ñí`H$mì` _| d{U©V hwAm h¡ Ÿ& J¥hñWm| Ho$ {bò `h na_ CnmXo` Am¡a AZw^dJå` h¡ Ÿ& àg§Jde
CZ_| H$B© n§{º$`m| H$mo CX²Y¥V H$aZm C{MV hmoJm Ÿ& e~a e~ar g§dmX _| -
e~a- H$m{_Zr H$mo JmoX _| aI
^{º$ go `{X H$moB© Ôo h[a H$mo, ho e~ar
Cggo H$moB© Z AmJo ~‹T>o Ÿ&
{ddm{hV nwéf AnZo J¥hñW H$_m] _| {bá hmoH$a ^r OZH$ gyÌ Ûmam B©ída H$mo ghO hr nm gH$Vo h¢ Ÿ& KaÛma
N>mSo >H$a d¡amJr hmoZo go hr B©ída {_b gH$Vo h¢ Eogm Zht h¡ Ÿ& daZ² J¥hñW Y_© nmbZH$a dUm©l_ ì`dñWm Ho$ AZwgma
MbZo go hr ^JdmZ H$mo nmZm gå^d h¡ Ÿ&
emó _| h¡ - gm ^m`m© `Ì {Zd¥{© Îm… Ÿ& {Og ór Ho$ g§J _| nwéf H$mo BpÝÐ` gwIm| H$s nyU© V¥{á {_bo Am¡a naór
H$s Va\$ _Z {~ëHw$b Z Omò dhr ór Cg nwéf Ho$ {bò dmñV{dH$ ghY{_©Ur Am¡a Y_©nËZr h¡ Ÿ& gVr gm{dÌr,
AéÝYVr, grVm, X_`ÝVr Am{X AmXe© Zm[a`m| H$m M[aÌ gd© {d{XV h¡ Ÿ& amO{f© OZH$ H$s nËZr gwZ`Zm ^r {H$gr
JwU _| H$_ Zht h¢ Ÿ&
140
e~a H$s Cg àH$ma H$s kmZ MMm© go e~ar ñVãY hmo OmVr h¡ Am¡a {damoY H$aVr h¡-
e~ar- ñÌr H$mo JmoX _| aI H$a
_Z {H$g àH$ma h[a H$mo XmoJo, ho e~a
Š`m AmYm AmYm ~m§Q>moJo Ÿ&
e~ar H$m àíZ AË`ÝV ñnï> VWm grYm h¡ Ÿ& CgZo Agb VH©$ {X`m h¡ Ÿ& {Og nwéf H$m _Z CgH$s ór _| \§$gm
hmo dh nwZ… dhr _Z h[a H$mo H¡$go An©U H$aoJm ? ^JdmZ H$mo `{X EH$mJ«_Z go Z nwH$ma| Vmo dh H¡$go gwZoJm ? `{X
nwÌ Ho$ {ga na hmW hmo Cgr g_` Vob Ho$ KS>o _| ^r hmW hmo, `{X AmYm _Z {df` _| AmYm {dídZmW _| hmo Vmo
^JdmZ H$hm± go {_b|J| Ÿ& e~ar Ho$ àíZ Ho$ CÎma _|
e~ar- gwZmo ho e~ar gwZmo
h[a H$mo H$amo AnZm A§J An©U, ho e~ar Ÿ&
gÝVwï> hm|Jo ZmamÙ Ÿ&
Ord g_PVm h¡ {H$ CgHo$ g^r gwI Xw…I h¡ Ÿ& `{X dh AnZm Xoh-BpÝÐ`-_Z-AmË_m-~w{Õ g^r ^JdmZ
H$mo An©U H$a Xo Vmo g^r gwI-Xw…I ZmamÙ H$m hmo OmòJm Ÿ& Org {Og N>mQo >o gwI Ho$ {bò bmbm{`V ahVm Wm dhr
gwI ZmamÙ H$m hmoJm Ÿ& AV… ZmamÙ gÝVwï> hm|J| Ÿ& Ord Ho$ gwI Xw…I go {H$gr H$m Hw$N> AmVm OmVm Zht h¡ Ÿ& AV…
ZmamÙ H$mo H$m`m An©U H$aZm hr Bg _mJ© H$m àW_ gmonmZ h¡ Ÿ& naÝVw n{Vd«Vm e~ar AnZo n{V na_oída H$mo
àYmZVm XoVr h¡ Ÿ&
e~ar- Š`m H$hVo hmo e~a Vw_ ?
Vw_H$mo gm¢n {X`m Xoh _¢Zo ho e~a Ÿ&
H¥$îU H$mo H¡$go Xy± ?
e~ar EH$ AmXe© ^maVr` Zmar h¡ Ÿ& dh OmZVr h¡ {H$ CgHo$ Xoh H$m ñdm_r CgHo$ n{V Ho$ A{V[aº$ Am¡a
H$moB© Zht hmo gH$Vm Ÿ& EH$ ~ma _Z go {H$gr nwéf H$mo ñdm_r _mZ boZo na {\$a {H$gr na nwéf H$mo N>Zy m ^r nmn h¡ Ÿ&
AV… g_{n©V eara {\$a H¥$îU H$mo Š`m| X| ! BgH$m CÎma e~a XoVm h¡ -
e~a- {YH²$ Vwåhmar ~w{Õ H$mo,
Vw_ H$~ OmZmoJr BgH$s gpÝY, ho e~ar Ÿ&
{df`m| _| hmo \§$gr Ÿ&
e~a H$m àñVmd ^r ~wam Zht h¡ Ÿ& e~ar H$s AmbmoMZm gm_m{OH$ _V Ho$ AZwgma h¡ Ÿ& gm_m{OH$ {Z`_m| Ho$
AZwgma ór Y_©, nwéf Y_© Am{X {ZpíMV h¢ Ÿ& ò Y_© ^r Xoe XoemÝVa _| {^Þ {^Þ h¡- Vrg H$mog _| nmZr ~Xbo,
Voah H$mog _| ~mZr Ÿ& {H$ÝVw AmË_Y_© g~ OJh EH$ hr h¡ Ÿ& e~a Ho$ AZwgma e~ar {df` naH$ ~mV H$a ahr h¡ Ÿ&
{H$ÝVw {Z{d©f` _Z AmË_ñW hmoZo go, ò g^r AndmX gådmX, dmX-{ddmX {ZåZ ñVa na Z ah D$na Ho$ AmpË_H$
ñVa _| pñWV hmo OmVo h¡ Ÿ& V~ eara Y_© go nao AmË_kmZ {_bVm h¡ Ÿ& ^JdmZ Vmo e~ar H$m eara CgHo$ ñdm_r Ho$
AZwgma Zht ^moJZm MmhVo h¡ Ÿ& da§ AmË_ ñdê$n _| dh CgHo$ A§J A§J _| H$éUm Am¡a AmZÝX H$m g§Mma H$a XoJ| Ÿ&
`h e~ar H$s ~w{Õ Ho$ ~mha h¡ Ÿ& dh R>rH$ go g_PZo Ho$ {bò nwZ… àíZ H$aVr h¡ -
e~ar- V~ H$hmo gpÝY BgH$s
{H$g àH$ma h[a H$mo eara Xy,± ho e~a
V~ Vy nhbo hr _amoJo Ÿ&
e~ar H$hVr h¡ - `{X _¢ {df`m| _| ~ÝYH$a g_P Zht nmahr, Vmo Vw_ BgH$s gpÝY (gå~ÝY, ahñ`)
ImobH$a H$hmo Ÿ& `{X _¡ A^r Vwåh| N>mSo > h[a H$mo eara Xo Xy± Vmo Vw_ Š`m H$amoJo Ÿ& _oao {~ZmVmo Vw_ _a OmAmoJo Ÿ& O~
141
VH$ Vw_ hmo, `h eara Vwåhmam hr h¡ Ÿ& Vwåhmao _aZo na hr lr h[a Bg eara Ho$ B©ída hmo gH$Vo h¢ Ÿ& `h H¡$go gå^d
h¡, _wPo g_PmAmo Ÿ&
e~a- Š`m H$hVr hmo e~ar
Vy Vmo _oar ghY{_©Ur hmo e~ar
Am±I ahVo Vy H$mZr H¡$go
{df`m| _| nS>r ahmo
_Z àmU g^r h[a H$mo Xmo e~ar
\$b b|Jo dmgwXdo Ÿ&&
e~a AYra `m H«$w Õ hþò {~Zm g_PmZo bJm - ho e~ar ! Vy _oar ghY{_©Ur h¡ Ÿ& g^r Y_© H$_© Vwåhmao gmW
ah H$a hr nyam hmoVm h¡ Ÿ& Z _wPo Vwåh| N>mSo >Zo H$s OéaV h¡, Z Vwåh| _wPo N>mSo >Zo H$s Ÿ& h_ EH$ Xygao Ho$ ZoÌ h¢ Ÿ& _oar
Am±Im| _| Vw_ AnZo ^{dî` H$m _mJ© XoIVr hmo Ÿ& Vwåhmar Am±Im| _| _¢ AnZo OrdZ H$m CÝ_of XoIVm hÿ± Ÿ& XmoZm| Am±Im|
go XoIH$a hr bmoJ amñVm MbVo h¢ Ÿ& Cgr àH$ma h_ XmoZm| ^r g_mO Ho$ XwJ_© nW na MbZo Ho$ {bò EH$ Xygao H$m hmW
nH$S>o h¢ Ÿ& EH$ Ho$ Zht ahZo na Xygam H$mZm hmo OmòJm Ÿ& Vmo Š`m Vw_ _oao {~Zm H$mZr hmoZm MmhVr hmo ? gwZmo ! Vw_
{df`m| _| ~ÝYo ahZo na ^r AnZm _Z àmU g^r ^JdmZ ZmamÙ H$mo An©U H$a Xmo Ÿ& h_ H$_© H$a|J| Ÿ& CgH$m \$b
boJ| dmgwXdo Ÿ& V~ h_| Am¡a Xw…I gwI, nmn-nwÊ`, AÀN>-o ~wao H$m H$ï> Zht hmoJm Ÿ& dh (dmgwXod) AnZr BÀN>m go
O¡gm {dYmZ H$a|J| d¡gm hr \$b nm`|J| Ÿ& h_ Š`m BVZm ^r Zht H$a gH$Vo ? e~ar BgHo$ O~m~ _| VH©$ XoVr h¡ -
e~ar - Voam _oam {Og{XZ
EH$mÝV ñWmZ _| hmo e`Z, `h Omo H$_© h¡
dh H¡$go hmo An©U ?
XmånË` ào_ H$m n{dÌ gå~ÝY Ho$db n{V nËZr H$m A{YH$ma h¡, {H$gr AÝ` H$mo An©U Zht {H$`m Om
gH$Vm Ÿ& e~ar Bg ~ma Jy‹T> àíZ H$aVr h¡ - ho e~a ! h_ bmoJm| H$m àr{VH$_© ^r Š`m ZmamÙ H$mo A{n©V hmo
gH$Vm h¡ ? `h Š`m AÝ`m` Zht ? nmn Zht h¡ ?
e~a - gwZmo {Z~w©{Õ e~ar
g^r H$_© `{X h[a boVo h¢, ao e~ar
BgH$mo H¡$go Z bo ?
e~a YraO Ho$ gmW g_PmZo _| bJm h¡ Ÿ& eara, _Z BË`m{X O~ B©ída H$mo A{n©V H$a {X`m Vmo Am¡a Š`m
~MVm h¡ ? g^r H$_©\$b AH$_m©XmZr H$mo An©U H$a XoZo go {\$a AnZm gwI `m Xw…I Zht ah OmVm Ÿ& "g^r H$_© boVo
ZmamÙ ! V~ `h AmË_m H¥$îU H$mo An©U' H$s AdñWm hmo OmVr h¡ Ÿ& e~ar Ho$ _Z _| `h ~mV Zht Am`r Ÿ& dh
h§gVo hþE H$hVr h¡ -
e~ar- {à` e~ar ~mobVr h¡
Voar ~mV gwZ H$a h§gr AmVr h¡, e~a
H$m_ _| Š`m ào_ AmVm h¡ Ÿ&
Aao e~a, gwZmo Ÿ& XmånË` gwI Vmo H$m_ ^mdZm go CËnÞ hmoVm h¡ Ÿ& Cg_| ào_ H$m Zm_ ImoOZm ^r H${R>Z h¡ Ÿ&
{\$a B©ída ào_ H¡$go {_boJm ? Vw_ Vmo Agå^d ~mV H$hVo hmo Ÿ& e~a ~S>o ào_ go e~ar H$mo {à`m H$hVm h¡ -
e~a- gwZmo _oar {à`m e~ar Ÿ&
agamOH$m Iob H¡$gmh¡, ho e~ar
H$hVm hÿ± Imob H$a Ÿ&&
142
e~a ~mÜ` hmo J`m {H$ eara Ho$ ^rVa B©ída H$s brbm g_Pmò Ÿ& agamO öX` doXr _| brbm H$a aho h¢ Ÿ&
CZH$m Iob OmZZo na ^«_ Zht ahVm Ÿ& e~ar CËH$pÊR>V h¢ Ÿ&
e~ar - XoI H$a H$hmo e~a
h[a H¡$go ~Z|Jo da ho e~a
H$hmo Zht Vmo _a OmAmo Ÿ&
h[a H$mo da ê$n _| daU H$aZo H$s e~ar H$s hR>mV² BÀN>m Zht hmoVr Ÿ& `{X h[a H$mo A§J g_{n©V {H$`m Vmo dh
da hmo Om`|Jo Ÿ& AV… nyN>Vr h¡ - ho e~a ! h[a H¡$go _oao da hm|Jo `h g_PmAmo Ÿ& Zht Vmo Vwåhmao _aZo na hr H¥$îU
H$mo n{V ê$n _| daU H$é§Jr Ÿ& e~a H$m CÎma -
e~a - XoImo {OVZo Zmar Za
do Ord na_ Ho$ Iob Ho$ Ka, ho e~ar Ÿ&
gwZmo ahñ` CZH$m Ÿ&
OJV² _| Xmo Om{V h¢ - Zmar Am¡a Za, nwéf-ór, àH¥${V-nwéf Ÿ& ór Ho$ A§J _| g¥{ï>H$m[aUr e{º$ h¡,
J^©YmaU H$aZo H$s j_Vm h¡, gÝVmZ H$mo ñVZ nmZ H$am H$a ~{bð> ~ZmZo H$s `mo½`Vm h¡ Ÿ& AV… Zmar àH¥${V Ho$ A§J
ê$n _| h¡ Ÿ& Cg_| àH¥${V ^mJ A{YH$ h¡ Ÿ& nwéf eara _| àH¥${V H$s BVZr {d{MÌVm Zht h¡ Ÿ& nwéf Am¡a Zmar eara
XmoZm| AmR> àH$ma H$s Anam àH¥${V ({j{V-Ob-nmdH$-dm`w-AmH$me VWm _Z ~w{Õ Ah§H$ma) go J{R>V hmoZo na
^r àH¥${V H$s g¥OZr brbm, AmH$f©U e{º$ Am{X Zmar e{º$ _| hr h¡ Ÿ& nwéf ~«÷ {dÝXw XoZo Ho$ H$maU nwéf H$m
àVrH$ h¡ Ÿ& CgH$mo g§jno _| e~ar g_PmZo Ho$ {bò àH¥${V nwéf H$s brbm Ho$ ê$n _| {díbofU H$aVo h¢ Ÿ& Zmar H$mo
Ord A§J Am¡a nwéf H$mo na_ A§J ~Vm`m h¡ Ÿ&
{H$ÝVw amJ `wº$ ^{º$ emó _| nwéf ^r Zmar ê$nr amYm H$m A§J YmaU H$aVm h¡ Ÿ& O¡go d¥ÝXmdZ _| EH$ _mÌ
nwéf H¥$îU Am¡a AÝ` g^r Jmonr ^md _| ahVo h¡, Cgr àH$ma R>mHw$a {bIVo h¢ -
Aï>Ym àH¥${V H$mo Anam H$hVo, nam n«H$¥ {V _¢ hr Ÿ&
Bg_| Voao {gdm H$moB© AÝ` nwéf Eogm {dídmg Zht Ÿ&&
_¢ hÿ± nam Vw_ Anam, nam Anam _oar gOZr &
Anam H$mo gmW bo Voao g§J Iob±y {Xdm aOZr Ÿ&&
Bg joÌ _| h_ g^r ór{b§J Ho$db Vwåht nwéf Ÿ&
Voao {gdm joÌk AÝ` Zht {dMma H$a| B©e Ÿ&&
Vwåhmar {ZË`Xmgr hmoZo go Hw$N> hX VH$ _¢ ^r joÌk Ÿ&
Voar godm Ho$ {bò _¢ Hw$N> Aënk, Vwåhr hmo _oao à^w gd©k Ÿ&&
`hm± Zmar nwéf {_bZ H$mo àH¥${V nwéf H$s brbm `m Ord na_ H$s brbm H$hZo H$m VmËn`© BVZm hr h¡ {H$ ór
Am¡a nwéf XmoZm| Ho$ eara _| EH$mYma _| Ord-na_ H$s brbm hmo ahr h¡ Ÿ& XmånË` ào_ `m {H$gr ^r ^moJ {dbmg _|
nwéf Ho$ eara _| àH¥${V-nwéf `m Ord-na_ Ho$ brbm {dbmg go hr ò {H«$`m`| hmoVr h¢ VWm BZ_| AmZÝX {_bVm h¡ Ÿ&
Bgr àH$ma ór eara _| hmoVm h¡ Ÿ& naÝVw nwéf ór nañna ^md {d{Z_` `m l¥§Jma Am{X gwI Ho$ g_` `h AmH$f©U
e{º$ A{YH$ Vrd« hmo OmVr h¡ Ÿ& `h gwI VrZ àH$ma H$m hmo gH$Vm h¡ - gmpËdH$, amOg Am¡a Vm_g Ÿ& Ho$db X¡{hH$
`m nme{dH$ gwI Ho$ {bò Omo ór ghdmg H$aVo h¢, dh Vm_{gH$ h¢ Ÿ& Omo lr_X² ^mJdV nwamU Ho$ AZwgma nwÌ àm{á
Ho$ {bò `m d§e d¥j H$s ajm Ho$ Omo {bò ór ghdmg H$aVo h¢ do amO{gH$ h¢ Ÿ& Omo {dewÕ ào_ ^md go AmH¥$ï> hmoH$a
àU` gwI _| Am~Õ hmoVo h¢ do gmpËdH$ h¢ Ÿ& Zb-X_`ÝVr, gm{dÌr-gË`dmZ Am{X H$m gå~ÝY gmpÎdH$ ào_ H$m
143
CXmhaU h¡ Ÿ& Bg_| H$m_ H$s ^y{_H$m ZJÊ` h¡ Ÿ& naÝVw bmoH$moÎma nwéf `Wm lram_ `m lrH¥$îU AmË_{_bZ _| hr
aV ahVo h¢ Ÿ& AV… CZH$m XmånË` ào_ AdmL²>_mZg JmoMa, AVrpÝÐ` h¡ Ÿ& CZHo$ ào_ H$m ñdê$n AbJ h¡ Ÿ&
AàmH¥$V n«o_ H$s _y{Îm© O` amYm h[a Ÿ&
Aì`º$ brbm H$mo ì`º$ {ZJwU© gJwU Ÿ&&
Am{X AZm{X H$maU {ZJwU© gJwU Ÿ&
AmË_mam_ gZmVZ ~«÷ {Zê$nU Ÿ&&
{H$ÝVw e~ar hma _mZZo ~mbr Zht h¢ Ÿ& dh {\$a na_ Ho$ ~mao _| nyN>Vr h¡ -
e~ar- H¡$go h¢ Ord-na_
XoIH$a H$hmo CZH$m __©, ho e~a
_wPo bJo e_© Ÿ&&
Ord na_ Ho$ a_U H$mo e~ar nwéf ór gå~ÝY H$m l¥Jm§a gwI g_P H$a bOm OmVr h¡ Ÿ& AmYw{ZH$ {ó`m§
n{V Ho$ gm_Zo ^r AneãX H$hZo go nrN>o Zht hQ>Vt Ÿ& {H$ÝVw§ e~ar H$s b‚mm go `h ñnï> h¡ {H$ dh H$m_ àdUVm go
~hþV D$na Am¡a Y_©namÙm h¡ Ÿ& e~a O~m~ XoVm h¡ -
e~a - pñÌ`m§ h¡ Ord A§J
nwéf h¡ Cg A§J H$m na_^md ho e~ar
IobVo h¢ amYm _mYd
ho e~ar, ór H$m AW© h¡ Ord A§J Ÿ& ór eãX H$m AW© Ord ~moYH$ h¡ Ÿ& AWm©V² àËòH$ Ord (Za `m Zmar) ór
A§J h¡ Ÿ& na_ nwéf A§J Ho$ KQ>-KQ> _| {dÚ_mZ h¡ Ÿ& Bgr àH$ma na_ nwéf H$m Ord amYm Ho$ gmW {ZË` {_bZ hmo
ahm h¡ Ÿ& KQ> KQ> _| `hr amgmoËgd hmo ahm h¡ Ÿ& _Z _| {MÝVZ H$aZo go Cg amgH$m Xe©Z hmoVm h¡ Ÿ& ^md go dh {ZH$Q>
h¡, A^mdgo ^|Q> Zht Ÿ& AV… XmånË` ào_H$mb _| Vw_ AnZm Ord A§J na_ H$mo g_n©U H$a Xmo Ÿ& _¢ ^r AnZm Ord
A§J na_ H$mo g_n©U H$ê§$Jm Ÿ& \$bV… h_mao ^rVa Cgr amYm H¥$îU ^mdZm H$m òmoV h_| {Xì` gwI `m AmË_mZÝX
XoZo _| ghm`Vm H$aoJm Ÿ&
h{f©V hþ`r e~ar
AmZÝX _¾ hmo XmoZm| Mbo, e~a Omo
[ed {ed H$s H$a| Üd{Z Ÿ&
e~ar AmZÝX go JX²JX hmo J`r Ÿ& CgHo$ gab öX` _| e~ar Zo A{VpÝÐ` amÁ` H$m A_m{`H$ gwI nm`m Ÿ&
XmoZm| AmZÝX go Py_Vo hwE Mbo hamoÚmZ H$mZZ H$s Va\$ Ÿ& CZHo$ _wI go {ed {ed H$s Üd{Z CZHo$ n[adof H$mo
^md_wIa, ^{º$ _Ywa Am¡a ào_ {d^moa H$a ahr Wr Ÿ&
H$ho A{âm_ ~m`r
hamoÚmZ dZ _| Om {_bVo, Cgr AmZÝX go
{ed Ho$ Xe©Z Ho$ {bE Ÿ&
`h Wm XmånË` gwI _| ^r h[añ_aU H$m gyÌnmV H$aZo H$m A_moK Cnm` Ÿ& gXm ^JdmZ H$m ñ_aU H$aZm hr
Ord H$m ñdY_© h¡ Ÿ& Bgr àH$ma Aï>H$mb ñ_aU ^r AË`ÝV Cn`moJr h¡ Ÿ&
g~go gwÝXa Cnm` h¡ R>mHw$a Ho$ ^moOZ Ho$ g_` H$m An©U gyÌ Ÿ& ^moOZ àmUoída H$mo An©U H$aZm hmoJm Ÿ&
öX`_mZ öX` _| ahH$a dhr ^moJ J«hU H$a|Jo Ÿ& `h gyÌ ^r AX²^wV h¡ -
öX` _| Vw_ ~go hmo
144
Omo ^r H$amVo _¢ dhr H$ê§$, ho H$mbo H$ÝhmB©
nmn nwÊ` Z OmZy± Ÿ&
gÝVwï> hmo _oar nyOm H$mo H$a| J«hU Ÿ&
Ah{Z©e aho nmXnÙ _| _oam _Z Ÿ&&
Vwåhmao Ka H$m ^mV g_má hþAm ho ^º$dËgb Ÿ&&
H¡$go Vwåh| {IbmD±$, ~rV ahm h¡ dob Ÿ&
Vwåhmao Xe©Z go AÞ nyU© hmo Omò Ÿ&
`hr EH$ ~mV `wJm| `wJm| VH$ aho Ÿ&&
_¢ {Zamhmar Am¡a Vw_ ~Zmo Amhmar Ÿ&
AÞ ~«÷ê$n àmU YmaU H$m H$maU Ÿ&
Vw{ï> nw{ï> Xo§ Cgo, H$a| J«hU Ÿ&&
AÛ¡V doXmpÝV`m| Ho$ {bE _ÝÌ h¡ -
~«÷mn©U§ ~«÷h{d ~«÷ © m¾m¡ ~«÷Um hþV_² Ÿ& (JrVm 4/24)
Ah§ d¡ídmZamo ^yËdm àmUrZm§ Xoh_m{lV… Ÿ&
àmUmnmZ g_m`wº$mo nMmå`Þ§ MVw{d©Y_² Ÿ&& (JrVm 4/24)
Û¡V doXmpÝV`m| Ho$ _V go -
AÞ ~«÷agmo {dîUw^m}º$m Xodmo OZmX©Z Ÿ&
Ed§ kmËdm Vw `mo ^wº§ $o AÞXmofZ¡ © {bß`VoŸ&&
AmAmo _wHw$ÝX Hw$_wX Z`Z
_oar JmoX _| H$amo e`Z (^moOZ)
Ord na_ H$s _m§ hmoH$a Cgo JmoX _| gwbmH$a AmZÝX go {Ibm {nbm gH$Vr h¡ Ÿ& CgHo$ CXmhaU A{âm_
gm{hË` _| àMwa h¢ Ÿ& Cgr A{âm_ Ymam _| boIH$ Ûmam R>mHw$a A{âm_ H$mo Jwé ~«÷ ê$n _| gH$b ^moJ An©U H$aZo
H$m gyÌ {X`m OmVm h¡ -
AmAmo grVmam_, AmAmo amYoí`m_, AmAmo gË` gZmVZ Ÿ&
AmAmo nyU© ~«÷ Jwé A{âm_, AmZÝX go H$amo ^moOZ Ÿ&&
AZmH$ma go ~Zmo gmH$ma, ^º$ A§J _| Voam H$ma ~ma Ÿ&&1Ÿ&&
EH$ ^mJ h[a, AÝ` h¡ lr Ÿ& Bgr ^md go ^mJdV H$a| Ÿ&&
^mJ = {d^mOZ, dV = g_mZ, O¡gm Ÿ& Ord Am¡a na_, lr Am¡a h[a, grVm Am¡a am_, amYm Am¡a í`m_
O~ Xmo ^mJm| Ho$ g_mZ ì`º$ hmoVo h¢, Cg g_` `wJb brbm Zht hmo nmVr Ÿ& Cg g_` Ho$db Ord Amhmar hmoVm h¡ Ÿ&
na_ {Zamhmar hr nS>m ahVm h¡ Ÿ& naÝVw grVmam_, amYm-í`m_, àH¥${V-nwéf, Ord na_- BZH$mo EH $gmW
ñWm{nV H$aZo go hr gË` gZmVZ ~«÷H$m gmjmËH$ma gå^d h¡ Ÿ& Bgr àH$ma Xmo ^mJ H$mo EH$ ^mJ H$a A{^Þ _y{Îm©
_| brbm H$aZo dmbo R>mHw$a A{âm_ nyU~© ÷ « Am¡a gX²Jéw , OJX²Jéw Am¡a namËna Jwé Ho$ ê$n _| AdVrU© h¢ Ÿ& {ZamH$ma
A§J go gmH$ma A§J _| Am{d^m©d h¡ Ÿ& brbm H¡$dë` H$s _y{Îm© YmaU H$m H$maU h¡ Ho$db ^º$ ^md H$m ^moJ J«hU
H$aZo Ho$ {bòŸ & e~ar Zo ^md go {X`m, Cgr àH$ma Xm{g`m (Amo{S>em Ho$ nwar {O„o Ho$ ^º$) {dXwa nËZr ào_ ^md
go ^moOZ H$am`m Ÿ& Bg àH$ma {OVZm ^r {_bo, ^md{dZmoXr ^moOZ H$aVo h¢ Ÿ&
AmO Ord AnZo A§J _| pñWV Ord Am¡a na_ XmoZm| H$m ^moOZ H$am nm`m h¡ Ÿ&
145
dmñVd _| XoI| Vmo Ord _| Amhmar ~ZZo H$s e{º$ Zht h¡ Ÿ& Cgo na_ hr dh e{º$XoVm h¡ Ÿ& Ord AkmZ de
AnZo H$mo Amhmar g_PVm h¡ Ÿ& {H$ÝVw Ord {Zamhma hmoH$a `{X na_ H$mo Amhmar H$a nmò V~ _Om AmòJm Ÿ&
_¢ Vmbr ~Om ~Om H$a byJ§ m _Om
`Wm Vamo_©b y {ZfoMZoZ, V¥ß`pÝV VËñH$ÝY ^wOmonemIm… Ÿ&&
Ord H$m _yb na_ h¡ Ord CgH$s S>mb h¡ Ÿ& _yb _| nmZr XoZo go S>mb, nÎmo V¥á hmoVo h¢ Ÿ& AV… Ord ~«÷H$m
amYmí`m_ Am¡a grVm am_ H$m g_pÝdV {dJ«h A{^ÞgwÝXa H$mo ^md go ^moOZ H$amZo Ho$ {bE Ord Ho$ ^moOZ Ho$
g_` Cº$ _ÝÌ H$m CƒmaU H$aZm Mm{hò Ÿ& nwZíM -
_Z A{âm_ Z`Zm{âm_ dMZm{âm_ ñdm_r
ldUm{âm_ gVVm{âm_ gXm{âm_ Z_m{_
{eî` na H$éUm H$amo ho Jwé
T>b T>b H$a AmAmo A_Znwa go Ÿ&&2Ÿ&&
AZmH$ma ~«÷ gmH$ma hmoVo h¢ Ÿ& {ZamH$ma ZamH$ma hmoVo h¢ Ÿ& ^º$ Ho$ A§J _| AZída {dídoída H$s brbm
XrIVr h¡ Ÿ&
A§JXohr ^º$ Omo, A{dZm ag H$mo aIo dhr
ho àmU gIr, g_n©U go dh {_bo Ÿ&
A§JXohr Omo Z hmo, Cgo Š`m A§J àmá hmo Ÿ&
A§J H$mo XoH$a A§J nmò, _Z _| Z g§e` aImo Ÿ&
^º$ öX` _| IobVo hmo, A^º$ _| Zht Ÿ&
öX` gamoO {_{ha Jwé _oao
e{º$ hÿ± _¢ H¥$nmH$amo e{º$_mZ Ÿ&
O~ ^º$ H$m àË`§J ^JdmZ H$mo g_{n©V hmo OmVm h¡ V~ ^º$ H$hVm h¡ -
Vwåhmao à{V A§J go _oam à{V A§J bJ H$a _w½Y hÿ± _¢ {XZ amV
\$b go "àË`§J_mqb{JV_²' H$s AdñWm àmá hmo Ÿ&
_Z _| na_ H$m {MÝVZ _Z H$mo A{âm_ (A{V gwb^ Am¡a gwIX) H$a XoVm h¡ Ÿ& Am§Im| _| Cg _Z_mohZ H$s
_y{Îm© ~g OmVr h¡ Ÿ& dMZ, ^md, à^md _| agJ^m© gañdVr ZmM CR>Vr h¢ Ÿ& ldU _| Cgr _mohZd§er H$s P§H$ma
~O CR>Vr h¡ Ÿ& gXm, gd©Xm {ZaÝVa Ord OJV A{âm__` hmo OmVm h¡ Ÿ& Ord {ed hmo OmVm h¡ Ÿ& gË`-{ed-
gwÝXa H$m Anyd© g_mhma XrIVm h¡ Ÿ& dhr Jwé A{âm_ `wJb _y{Îm© YmaU H$a A_Znwa go T>b T>b H$a _Z _{ÝXa _|
àdoe H$aVo h¢ Ÿ&
_Z_mohZ _yaV- _Z Ho$ H$moR>o _| AmAmo Ÿ&
{ZJw©Um{âm_ gJwUm{âm_ ào__` A{âm_
AmAmo AmAmo ñdm_r ^º$ A§J _| H$amo brbm AZwn_ Ÿ&
dmgZm{âm_ ~Zo hmo gmBª Ÿ&
agZm{âm_ ~ZmoJo {H$ Zht Ÿ&&
Vw_ {ZJwU© hmoZo na ^r gwÝXa hmo, JwUdÝV hmoH$a ^r gwÝXa Ÿ& Ho$db {ZJwU© _| Vw_ ~«÷_` hmoVo hmo Ÿ& gJwU _|
Vw_ ào__` hmoH$a AmZÝX H$m gÝXrnZ H$aVo hmo Ÿ& Bgr H$maU Jwé gmÝXrnZr Zo Vwåhmao ~«÷VoO H$mo gÝXr{nV {H$`m
h¡ Ÿ& ^º$ H$m eara hr Vwåhmam brbmjoÌ h¡ Ÿ& 84 A§Jb w H$m eara hr 84 H$mog H$m d¥ÝXmdZ h¡ Ÿ& AV… ^º$ Ho$ eara
146
_| brbm H$aZo Ho$ {bE AmJo AmAmo à^w Ÿ! Vw_ dmgZm{âm_ ~Zo hmo Ÿ& AWm©V² OJV² H$s gH$b H$m_Zm dmgZmnyU©
H$aZo _| EH$_mÌ Vwåht YwaÝYa hmo - H$m_Zm H$ënVé hmo Ÿ& naÝVw gH$b H$m_ZmAm| H$mo N>moS> H$a Omo {g\©$ Vwåhmar
H$m_Zm H$aVm h¡ Cgo Vw_ gH$b Eoíd`©, ^{º$, _w{º$ Omo Mmhmo Xo gH$Vo hmo Ÿ& AV… Vw_ dmgZm{âm_ hmo Ÿ&
_¢ `{X \y$b hÿ± Vw_ gwdmg hmo Ÿ&
nwîndmg Z^ boJm----BpÝÐ`mo Ho$ {bò Ÿ&&
naÝVw agamO amgoída a{gH$eoIa ag H$s dfm© go hf© XoVm h¡ Ÿ& AŠbof go gd© Šbof H$m hmo {dZme Ÿ& ho
AŠboe Ho$ed- _oam Xw…I Xya H$aZo Ho$ {bò gmZÝX Xm_moXa hmoH$a brbm H$amo Ÿ& {OV§ gdª {OVo ago Ÿ& _¢ Må_M Vw_
{Oˆm ~Zmo Ÿ& {Oˆm _| ahH$a agH$m AmñdmXZ H$amo à^w - agZm H$s agZm ~Zmo Ÿ& agZm{âm_ Zm_ H$mo gmW©H$
H$amo Ÿ&
lramYm H$s H${Q> _| ~ÝYr {H$§{H$Ur amg_ÊS>b _| ê$ZPwZ ~O H$a H¥$îU H$m _Z OrV boVr h¡ Ÿ& Ord amYm h¡
Am¡a na_ H¥$îU Ÿ& ^º$ A§J _| EH$m§J _| {_bZ hmoZo go H$m¡Z gr qH${H$Ur ~OoJr ? Ord Ho$ H${Q>~ÝYZ ñdê$n
qH${H$Ur h¡ CgH$m _m`m~ÝYZ {df`m añgr h¡ Ÿ& Ord H$m {df`ê$nr {df na_ Ho$ gmW a_U H$aZo Ho$ g_`
ào_nr`yf _| n[aUV hmo OmVm h¡ Ÿ& nƒrg àH¥${V ZmM CR>Vr h¡ Ÿ& d¥ÝXmdZ ZmM CR>Vm h¡ Ÿ& Vwåhmar AmZÝXmZw^{y V,
Anam `{X nmVm Vmo A{âm_ amYm H$s ^md ^§Jr _| {_b OmVm Ÿ& A{âm_ {dZVr H$aVm h¡ A{âm_ Ho$ MaU
H$_bm| _| Ÿ&
agZm eãX H$m AW© {Oˆm h¡ Ÿ& {Oˆm go Cgr gË`ZmamÙ A{âm_ H$m Zm_ CƒmaU H$aZo go do agZm{âm_
hmoVo h¢ Ÿ& Cg g_` gm§gm[aH$ dmgZm lrH¥$îU H$s H¡$dë`Xm{_Zr n#mm_¥V agnmH$ H$s ^moJdmgZm _| n[aUV hmo
OmVr h¡ Ÿ& AV… do dmgZm{âm_ Am¡a agZm{âm_ hmoVo h¢ Ÿ&
dmgZm (dmg+Zm) eãX H$mo íbof Ab§H$ma Ûmam {d^m{OV H$aZo na dmg H$m AW© h¡ dó `m {Zdmg J¥h Ÿ&
{Og g_` AnZo KaÛma H$s {MÝVm N>mSo > _Z d¡amJr hmo OmVm h¡ Cg g_` b‚mm, N>b, N>Ù, Ah§H$ma Am{X dmg `m
_Z Ho$ AmÀN>mXH$ dóm| H$mo N>mSo > H$a _Z H$hVm h¡ -
_wPo ~m`m H$a Xo, Aao _oao ~m`m amOm Ÿ&
_¢ Z§Jm hmoH$a ZmMy,§ Vw_ Vmbr _ma H$a bmo _Om Ÿ&&
Cg g_` dmg Zht h¡ AV… dmg-Zm-A{âm_ go dmgZm{âm_ eãX hþAm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma ag `m {df`m
ag Ohm± Zht h¡ Ed§ ag (~«÷) Zm (Za) A{âm_ ê$n _o§ ZaVZw YmaU H$aVm h¡ dhm± Š`m eof ZmamÙ agZmamÙ
hmoH$a dmg Zhr§ H$a|Jo ? Š`m|{H$ -
H$m` _ZmodmŠ` {H$`m An©U gdmªJ _| Voam dmg Ÿ&
AmgZ ^moOZ e`Z H$mb _| brbm_` H$amo amg Ÿ&&
Ord H$mo {IbmH$a ImAmo ho ñdm_r, ^mdJ«hr Vw_ AÝVaOm_r &&4Ÿ&&
Ord AnZm H$m`, _Z, dMZ, na_ H$mo An©U H$aVm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$s ^mfm _| -
a_m a_U Š`m _mZVo hmo _wPo na ?
Š`m _¢Zo {Z_m©U {H$`m `h nwa ?
Bg nwa H$m {OgZo {Z_m©U {H$`m h¡, dh nwéf h¡ Ÿ (nw[a eoVo `… g… nwéf…)
{Og {dYmVm Zo Voam {H$`m {Z_m©U
dhr Voao KQ> _| ahVm `h OmZ Ÿ&
aIm Xg ~mQ>, bJm`m H$~mQ>
147
gwfwåZm Ûma _| ahm ZÝX~mQ> Ÿ&
O~ ^r hmo ^|Q> _m`m H$s Vwåht H$mQ>
Cnm` H$a Ômo lrh[a Ÿ&
dh {H$gr H$m ^r Zht _hm_m`mdr Ÿ&&
`h eara nwa ê$nr joÌ h¡ Ÿ& Bg_| h_ g^r ór A§J h¢ Ÿ& nwéf Ho$db lrH¥$îU h¢ Ÿ& d¥ÝXmdZ _| EH$_mÌ nwéf
H¥$îU h¢ Ÿ& Bgr àH$ma 84 A§Jwb Ho$ eara ê$nr d¥ÝXmdZ _| na_mË_m H¥$îUMÝÐ EH$_mÌ nwéf h¢ Ÿ& joÌ Am¡a joÌr
XmoZm| nwéfmoÎm_ h¢ Ÿ& AV… H$m`, _Z, dmŠ`, {_Å>r, nmZr, ndZ g^r CZHo$ h¢ Ÿ& AmgZ (~¡R>Zm) e`Z (gmoZm)
^moOZ ò g^r H$_© dhr H$a aho h¢ Ÿ& AV… brbm_` BZ H$_m] H$mo H$aVo g_` Ord H$mo AZw^d XoH$a brbm H$aVo h¢ Ÿ&
Ord H$mo {IbmH$a ñd`§ ImZo go hr CZH$m ^mdJ«mhr Am¡a AÝV`m©_r Zm_ gmW©H$ hmoVm h¡ Ÿ&
Ord H$m eara hr O§J_ d¥ÝXmdZ h¡ Ÿ& Bg MbVo hþE d¥ÝXmdZ _| Ord-na_ EH$ Xygao H$mo ^md ê$nr AÞ
{IbmVo h¢ Ÿ& EH$ Xygao H$s AÝVH©$Wm g_PVo h¢ Ÿ&
amYmYa gwYmnmZ àgÞmo _YwgyXZ… Ÿ&
H¥$îUmYa nr`yfoZ nmo{fVm ~«O`mo{fVm Ÿ&&
EH$ hr nmZ XmoZm| EH$ gmW J«hU H$aVo h¡ Ÿ& Cg g_` amYmH¥$îU Ho$ nañna _wI Mwå~Z H$s ag_mYwar
A{Zd©MZr` h¡ Ÿ&
~«÷ê$n AÞ H$m ^moOZ H$amo H$_bm Ho$ àmUH$mÝV Ÿ&
_oao A§J _| Voam A§J hmoZo go Vwåht ~Zmo _oao ZmW Ÿ&&
_oao A§J _| ^moJ H$amo _mohZ
_m`m _moh _oam H$amo dhZ Ÿ&&5Ÿ&&
âUnmofU H$m[aUr bú_r `m H$_bm Ho$ àmUH$mÝV {dîUw h¡ Ÿ& lr Am¡a h[a EH$ gmW lrh[a ê$n _| {damO_mZ
hmoZo H$s AdñWm _| AÞ ^r ~«÷ê$n _| AdpñWV ahVm h¡ Ÿ& JrVm _| H$hm J`m h¡ -
AÞmX² ^dpÝV ^yVm{Z nO©Ý`mXÝV gå^d… Ÿ&
`kmX² ^d{V nO©Ý`mo `k H$_© g_wX^² d… Ÿ&&
H$_© ~«÷moX²^d§ {d{Õ ~«÷mja g_wX^² d_² Ÿ&
Vñ_mV² gd©JV§ ~«÷ {ZË`§ `ko à{V{ð>V_² Ÿ&&
AWm©V² gd©JV ~«÷ gXm g^r `km| _| à{V{ð>V ahVo h¢ Ÿ& AÞ ^moOZ ê$n `k _| ^r ~«÷mn©U _ÝÌ go Cgr
~«÷H$r n[aM`mª hmoVr h¡ Ÿ& Ord H$hVm h¡ - ho na_ ! h_ Xmo njr h¢ -
Ûm gwnUm©g`wOm gIm`m g_mZ§ d¥j§ n[afîdOmVo Ÿ&
h_ Xmo OZ Bg KQ> Ho$ {dnarV dQ> _| CbQ> nbQ> H$a brbm H$a aho Wo Ÿ& AmO grYm IS>o eara _| MVwYm© _y{Îm©
_| H¥$îU ~bam_, OJÞmW ~b^Ð ê$n YmaU {H$`m h¡ Ÿ& H$^r amYmZmW ~Zo Wo, H$^r JmonrZmW ^r ~Zo Ÿ& {\$a
H$^r grVmZmW ~ZVo hmo Ÿ& {H$ÝVw AmO EH$ Z`m ZmW ~ZZm nS>m, H¥$îU ~Zo h¢ A{âm_ ZmW Ÿ& A{âm_ A§J _|
H¥$îU ^moOZ H$aVo h¢ Am¡a AÞ Ho$ dmV-{MÎm-H$\$ Xmof, gËd aO, V_ JwU Am¡a H$m_-H«$moY-bmo^ ò {Ì{dY Xmof
Zht ahVo h¢ Ÿ& _m`m _moh H$m XhZ hmo ahm h¡ Ÿ& Ord Ho$ ImZo na R>mHw$a ^r ImVo h¡ Ÿ& ""_oao A§J _| ^moJ H$amo _mohZ''
eãX go A{^_pÝÌV hmoVo h¢ gË`ZmamÙ A{âm_ Ÿ&
g^r ^«_ Xya hmo OmVo h¢ Ÿ& OJV² A{âm_ _` hmo OmVm h¡ Ÿ& Ord AmZÝX go JmVm h¡ -
ho na~«÷ ^§J H$amo ^«_ ~Zmo OJÝ_`
{eî` Am¡a ^º$ Ho$ A{MÝVm _R> _| AmZÝX go ~Zmo gX` Ÿ&
148
H$hmo H$hmo ZmW, H$hVm h¡ H$m¡Z, ImVm h¡ Omo dhr {Ibmò Ÿ&&6Ÿ&&
_¢ ImVm hÿ±, nhZVm hÿ±, _oam Ka-g§gma, _oam gwI Xw…I, _oar Om`m-OZZr-gÝVmZ h¢, _oam d¡^d h¡- `h
g~ ^«__mÌ h¢ Ÿ& Ord `{X gXm A{âm_ H$mo {IbmH$a Imò V~ CgH$m `h ^«_ {_Q> OmòJm Ÿ& V~ Cgo OJÞmW
H$m ~mS>r Am¡a YmZ^ÊS>ma Zht Mm{hò Ÿ& Cgo {eî`-Cn{eî`-à{eî` H$s O_mV Zht Mm{hò, Z {eî`m| go MÝXm
_m§JZo H$s OéaV h¡ Ÿ& dh A{MÝVm _R> Ho$ {MÝVm_{U KmQ> na {ZpíMÝV hmoH$a nS>m ahoJm Ÿ& `h ~mV Omo H$hVm h¡
dh dhr A{âm_ h¡ Ÿ& eãX ~«÷ ê$n _| H$éUm H$a ^mfm _| Üd{Z ^md _| à{VÜd{Z CËnÞ H$aVm h¡ Ÿ& Omo H$hVm
h¡ dhr H$hdmVm h¡ Ÿ& Omo ImVm h¡ dhr {IbmVm h¡ - H$hmo H$hmo ZmW, H$hVm h¡ H$m¡Z, ImVm h¡ Omo dhr {Ibmò Ÿ&
àmU{à`V_ na_ H$mo àmUmnU go YaH$a aIZo Ho$ {bò Ord H$r {H$VZr CËH$ÊR>m h¡ Ÿ& H$^r ^md _| WmoS>r ^r
H$_r hmo OmZo go na_ ~hþV Xya hmo OmVo h¢ Ÿ& ^md go ~ÝYZ h¡ bo{H$Z A^md go Y¸$m XoVo h¢ Ÿ& {H$ÝVw ^md ^r dhr
X|Jo Ÿ& AV… AJbo nX _| h¡ -
ho a_ma_U na _| àm`… _oam _Z Zht `h _oam ^md Ÿ&
Zò Zò ^md H¡$go _wPo XmoJo `h _Z _| {dMmamo
^mdXmVm Am¡a ^mdJ«hrVm Vwåht
Voao {~Zm H$moB© _oam g§gma _| Zht Ÿ&&7Ÿ&&
g_wÐ _| Š`m Ob H$m A^md h¡ ?
^mdgmJa Xm_moXa Ÿ& ^º$ ^md go AmVwa Ÿ&
^md ZdZrV H$ao Mmoar Ÿ& Xm¡S>o ^md YZ H$mo Ya Ÿ&&
^md {~Zm dh Z Amò Ÿ& Ky_H$a ^md ImoOVm aho Ÿ&&
~S>o ì`dgm`r N>moQ>o ì`mnm[a`m| H$mo nhbo CYma _| g_mZ {~H«$s Ho$ {bò XoVo h¢ Ÿ& N>moQ>m ì`mnmar Cgr go
ì`mnma Amaå^ H$aVm h¡ Ÿ& CgH$m ì`dgm` ~‹T>Vm h¡, Yrao Yrao ~S>o ì`mnmar H$m F$U MwH$m XoVm h¡ Ÿ& Bgr àH$ma
g_wÐ gy`© VmnÛmam _oK H$mo Ob XoVm h¡ Ÿ& _oK go nhmS> na {JaVm h¡ {\$a ZXr Ûmam g_wÐ _| hr {_b OmVm h¡ Ÿ& Cgr
àH$ma na_ ^mdXmVm ^mdgmJa h¢ Am¡a AÝV _| ^mdJ«hrVm ^r dhr h¢ Ÿ& Zò Zò ^md XoVo h¢ Ÿ&
XmoJo Zò ^md {\$a boH$a ~ZmoJo ^mdJ«mhr
EH$~ma gmoMmo _Z _|, H$m¡Z Xo _wPo ^md ?
~ZVo ahmo Z`m Z`m Ÿ&
_oam ^md Z OmZo H$moB,© Vy OmZo `m _¢ OmZy± Ÿ&
ho R>mHw$a ! Voao {~Zm Bg g§gma _| _oam H$moB© Zht Ÿ& Bg `w{º$ go B©ída Ord Ho$ A{V {ZH$Q>V_ hmo Jò h¢ - àmU
{à`V_ Ÿ&
àmU[à`V_ nwéf CÎm_ namËna na~«÷ Ÿ&
öX`Hw$ÄO _| CX` AñV _|, {_bZgwI CÎm_ Ÿ&
{Xdmam{Ì H$amo, H$amo amg
ào_ ^{º$ gyÌ go H$amo ^moJ {dbmg Ÿ&&
Omo namËna na~«÷ h¡, Omo ja Am¡a Aja go AVrV nwéfmoÎm_ h¢ - do Ord Ho$ àmU {à`V_, ^JdmZ, Jwé,
~«÷ Am¡a AmË_mam_ h¢ Ÿ& Ord Ho$ öX` ê$nr Hw$ÄO _| gXm do {ñWV h¢ Ÿ& ^mJdX² JrVm _| H$hm h¡ -
B©ída… gd© ^yVmZm§ öÔoe@o OwZ© {Vð>{V Ÿ& (18/61)
Bg öX` Hw$ÄO _| {XZamV Ord-na_, amYm-H¥$îU H$s `wJb brbm Mb ahr h¡ Ÿ& àmUdm`w Ho$ J_ZmJ_Z go
149
gy`©mÙ Am¡a MmÝÐmÙ AZw{ð>V hmo ahm h¡ Ÿ& gy`m© Ù go MmÝÐmÙ J{V gm`§H$mb VWm MmÝÐmÙ go gy`m©Ù J{V
àmV…H$mb h¡ Ÿ& gÝÜ`m H$mb _| gwfåw Zm ZmS>r _| àmU àdmh hr R>mHw$a H$s à^mV n[aH«$_m h¡ Ÿ& ào_ ^{º$ gyÌ Ûmam Bg
eara Ho$ lr_pÝXa H$m g^r ^moJ {dbmg dhr H¥$îU Ho$ed J«hU H$aVo h¡ Ÿ& Ord ImZo go _m`m _| \§$g OmVm h¡ Ÿ&
na_ ImZo go dh {Z_m©`m A{MÝVm _R> _| {dlm_ H$aVm h¡ Ÿ&
ho {MÝVm_{U A{MÝVm nwéf, _oar {MÝVm H$m H$amo Zme Ÿ&
gH$b BpÝX«` gwI _| öX` nÙ _| H$amo {dbmg Ÿ&
Vw_ Vmo ZmW hmoH$a ~Zo Amhmar, gmjr hmoH$a _¢ ahÿ± {Zamhmar Ÿ&&
gH$b {MÝVm {MÝVm_{U _| brZ hmoVr h¡ Ÿ& dhr A{MÝVm nwéf Ord H$s {MÝVm H$m {dZme H$aVo h¢ Ÿ& Ord Ho$
gwI _| do gwIr hmoVo h¢ Ÿ& Ord Ho$ Xw…I _| Xw…Ir hmoVo h¢ Ÿ&
Ord Ho$ öX` _| do {dbmg H$aVo h¢ Ÿ& Ord h¡ A{MÝVm hZw_mZ Ÿ& N>mVr Mra H$a {XImVm h¡- amYmH¥$îU
grVmam_ H$s {ZË`brbm Cgr Ho$ öX` _| AZw{ð>V h¡ Ÿ& Ord H$mo ^moOZ H$aVo H$s e{º$ Zht h¡ Ÿ& Ord {Zamhmar hmo
OmVm h¡ Ÿ& na_ Amhma `m ^moOZ H$aVm h¡ Ÿ& `h Ma_ {g{Õ H$s na_ namH$mð>m h¡ Ÿ&
{Og g_` Am§Im| Ho$ gm_Zo {Xì` ^moJ VWm AÞì`ÄOZ H$s gwJÝY \¡$b OmVr h¢ Cg g_` {H$go `mX AmVm h¡
{H$ d¥ÝXmdZ _| amYmH$¥îU H$mo ^r {IbmZm h¡ Ÿ& R>mHw$a H$mo {Xò {~Zm ñd`§ Im boVo h¢ Ÿ& EH$ ~ma boIH$ Ho$ {nVm lr
JUoída {ÌnmR>r H$a_bm Jò Wo Ÿ& dhm± àgmX godZ Ho$ g_` R>mHw$a H$mo ^moJ bJmZo H$s `mX Zht Am`r Ÿ& AmYm ImZo
Ho$ ~mX `mX Am`m Ÿ& gmoMm {H$ R>mHw$aVmo `h g^r àgmX J«hU H$aVo hr h¢ CÝh| XoZo `m Zht XoZo go Š`m \$H©$ nS>Vm h¡ ?
^moOZ Ho$ ~mX R>mHw$a A{âm_ go ^|Q> hmoZo na R>mHw$a Zo H$hm Aao AmO Vw_ AHo$bo hr g~ Im Jò, R>mHw$a H$mo
Zht ~wbm`m Ÿ& {nVm Zo H$hm- R>mHw$a Š`m ^yIo ~¡R>o h¢ ? h_ bmoJm| H$mo Omo àgmX XoH$a V¥á H$aVo h¢ dh àgmX Š`m
R>mHw$a H$m Zht h¡ Ÿ& {nVm gmoM aho Wo {H$ O¡go OJÞmW H$m àgmX {\$a go OJÞmW H$mo An©U Zht hmoVm Cgr àH$ma
R>mHw$a H$m àgmX nwZ… CÝh| An©U H$aZo H$m Š`m bm^ h¡ ? gmoMm {H$ `h VH©$ XoH$a R>mHw$a go ~M {ZH$boJ| Ÿ& {H$ÝVw
R>mHw$a Zo H$hm _oar dñVw _wPo An©U H$aZo go hr ^md ahoJm, {~Zm An©U {H$ò ^md H$hm± go AmòJm ? {nVm Zo H$hm
R>mHw$a Zo {bIm h¡,
g§gma _| Omo ~ÝYw dh boZXoZ H$m ~ÝYw, boZ XoZ {~Zm H$m¡Z {H$gH$m ?
Vwåhmao O¡gm ~ÝYw H$m¡Z Omo nyU© H$a Xo gwXm_m H$m Ka ?
R>mHw$a Zo H$hm -Š`m gwXm_m Zo AnZm ^md YZ R>mHw$a H$mo An©U Zht {H$`m Wm ?
AÞ A{¾ ewÕ hmoVm h¡ Ÿ& Cgr àH$ma A{¾ ewÕ Am¡a nHo$ Mmdb H$m ^yO§ m (`m MyS>m) gwXm_m H$s H$_©{g{Õ H$m
àVrH$ h¡ Ÿ& `h CZH$m X½Y H$nmb Zht h¡ Ÿ& Vw_ Š`m Zht OmZVo {H$ ^JdmZ² H¥$îU ÛmaH$mYre h¢, bú_r ê${nUr
épŠ_Ur {ZË` CZH$s godm H$aVr h¢ VWm do {Xì` ^moJ J«hU H$aVo h¢, VWm{n CZHo$ {bò gwXm_m Ho$ MyS>m H$s EH$ _wÆ>r
hr Mm¢gR> n«H$ma Ho$ ì`ÄOZm| go A{YH$ {à` h¡ ? gwXm_m Ho$ hmW go O~X©ñVr Nw>S>m {b`m Ÿ& e~ar Ho$ OyR>o ~oa CÝh|
_mVm H$m¡eë`m Ho$ {Xò {Xì` ^moJm| go A{YH$ AmZÝXXm`H$ h¢ Ÿ& Zht Vmo do {dXwa nËZr Ho$ hmW go Ho$bo H$m {N>bH$m
ImH$a H¡$go AmZÝX_¾ hmo OmVo ?
g^r nXmW© CZHo$ Zht Vmo CZH$s J¥{hUr bú_r Ho$ h¢ Ÿ& VWm{n ""aËZmH$a Vd J¥h§ J¥{hUr M nÙm'' hmoZo go
^r CZH$s MrO CÝh| hr g_{n©V H$aZo go Š`m do àgÞ Zht hmoVo ? R>mHw$a H$mo XoZo H$s BÀN>m Zht Wr, `m `mX Zht
Am`m Ÿ& R>mHw$a H$mo `{X ñd`§ ImZm ahVm Vmo dh Š`m| {J[a Jw\$m _| Vnñ`m H$aVo ? (A{âm_ R>mHw$a) R>mHw$a Zo Vmo
^md Ho$ boZ XoZ Ho$ {bò `hm± _R> {H$`m h¡ Ÿ& Vwåhmao An©U H$aZo na R>mHw$a AmZÝX go J«hU H$a|J| Ÿ&
Bg ~ma {nVm g_P Jò, H$hm {H$ A~go h_oem XoVm ahÿ±Jm Ÿ& R>mHw$a Zo H$hm {H$ {OVZm XmoJo CVZm hr
nmAmoJo Ÿ& _¢Zo {OVZm {b`m CVZm XyJ§ m Ÿ& gy`© n¥Ïdr go dmîn ê$n _| Ob boVm h¡ {H$ÝVw Cgo hOmam| YmamAm| go df©U
150
^r H$aVm h¡ Ÿ& R>mHw$a dmgZm Ho$ ^moJr h¢ {H$ÝVw Ord H$s gH$b dmgZm nyU© H$aVo h¡ Ÿ& AV… Ord CÝh| AmZÝX go
{d{dY ì`ÄOZ Am¡a {Xì` ^moJ An©U H$aVm h¡ Ÿ&
{d{dY ì`ÄOZ ñdm{Xï> AÞ, \$b _yb {Xì` ^moJ
nrR>m g{hV H$amo AmË_gmV, Xya hmo ^damoJ Ÿ&&
A{âm_ H$mo {X`m A{âm_, nÙZm^ Ho$ öX` nÙ _| a_mo Ÿ&&10&&
Bg {Xì` ^moJ H$mo R>mHw$a AmË_gmV H$a| AWm©V² AmË_m _| {_bm b| Ÿ& eara nm§M H$mof H$m ~Zm h¡ Ÿ& AÞ_`
H$mof _| gmV AmdaUm| go {Kam hþAm eara h¡ Ÿ& AÞ_` H$mof _| hmS> _m§g h¡ Ÿ& àmU_` H$mof _| eara Ho$ nm§M àmU
h¢ Ÿ& ^md Am¡a {MÝVm _Zmo_` H$mof _| h¡ Ÿ& {dkmZ_` H$mof ~w{Õ H$m Ho$ÝÐ h¡ Ÿ& naÝVw AmZÝX_` H$mof H$mo OJmZo Ho$
{bò ^moJ g_n©U {H$`m OmVm h¡ Ÿ& dh AmË_gmV hmoZo na na_mW© Xm`H$ hmoVm h¡ Ÿ& fmoS>emonMma nyOm _| ^r R>mHw$a
Zo AmË_gmV nX H$m à`moJ {H$`m h¡ Ÿ&
Cgr OJX²Jéw R>mHw$a A{âm_ na_h§g H$mo H$mo{Q>H$mo{Q> à{UnmV nydH© $ CÝht Ho$ a{MV nXmW© CÝh| An©U H$aVo
g_` `h ^md hmo {H$ A{âm_ H$mo A{âm_ hr g_n©U H$a ahm h¡ Ÿ& ^º$ Ho$ öX`nÙ _| ZmamÙ {dbmg H$a| Ÿ& Bg
g^r H$m ^moJ `moJ_` hmo Om` & R>mHw$a A{âm_ O¡gm Jwé ahVo hþE Omo ^moJ _| `moJ Zht ImoO nm`m Cggo A{YH$
A^mJm H$m¡Z h¡ ?
nÙmb`m {dbmg ho ñdm_r AmÎm©ÌmU Ÿ&
Ord H$mo {IbmH$a ImVo hmo ZmamÙ Ÿ&&
_oao Cndmg go Vwåhmao Ka Cndmg Ÿ&
_oao J«mg H$aZo go Vw_ H$amo J«mg Ÿ&&
_oao nyOm Z H$aZo go Amn ah| AnyOm Ÿ&
_¢ Vwåhmar nyOm H$é§ V^r nmAmo nyOm Ÿ&&
{Og àH$ma gy`© {H$aU| b| n¥Ïdr H$m ag Ÿ&
n¥Ïdr Ho$ {Xò {~Zm ^r boVo h¢ {XZoe Ÿ&&
n¥Ïdr Ho$ Z XoZo na ^mì` ^md Zht Ÿ&
AV… Vw_ nmVo ahmo, _¢ XoVm ahÿ± Ÿ&&
_¢ H$_© hr H$aVm ahÿ,± \$b Z OmZy± Ÿ&
H$_© h¡ _oam \$b, {g\©$ Vwåhmao hmW Ÿ&&
Xw…I \$b, gwI\$b, Omo ^r \$bo Ÿ&
Vwåhmao {gdm H$moB© AÝ` Z bo nmò Ÿ&&
Ord g¥{ï> _| _wPo empÝV Z {_bo Ÿ&
H$ho A{âm_ _¢ Voam, Vw_ _oao Ÿ&&
O` gË`ZmamÙ Ÿ&
151
empÝV Am¡a AmZÝX H$s ImoO _|
AnZr empÝV AmZÝXml_ _| _wPo aImo Ÿ&
Ohm± _wPo gwI Xw…I H$m H$ï> Z hmo Ÿ&&
OJX²Jéw R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§g Xod Ho$ a{MV Bg _hmdmŠ` _| ^º$ öX` H$s AÝVaV_ BÀN>m àH$Q>
hþ`r h¡ Ÿ& ^º$ H$s BÀN>m h¡ AmZÝX H$m Anyd© AÝdofU H$a| Ÿ&
^º$ MmhVm h¡ AmZÝX, AmZÝX H$m Aml_ Ÿ& eãXm| H$s ì`m»`m Amdí`H$ h¡ -
1 Aml_ -
Ohm± {dlm_ {_bo Ÿ& Am(n`©ÝV)+l_ (n[al_, Šboe, Xw…I n[a^«_U BË`m[X)=Aml_ Ÿ& O~ VH$ Ord
KQ>go KQ>mÝVa, nQ> go nQ>mÝVa Ed§ OÝ_ go OÝ_mÝVa VH$ ^«_U H$aVm ahoJm, V~VH$ Cgo {dlm_ Zht {_boJm Ÿ&
EH$ VrW©`mÌr Zo g_J« ^maV ^«_U H$m g§H$ën {H$`m Ÿ& nhbo Ka go aobdo ñQ>oeZ Jò Ÿ& CgHo$ ~mX EH$ ñQ>oeZ go
Xygam ñQ>e o Z Ÿ& Bgr àH$ma EH$ nmÝWembm go AÝ` nmÝWembm Ÿ& EH$ gam` go Xygar gam` (Aml`) Ÿ& EH$ hmoQ>b
go Xygam hmoQ>b Ÿ& _pÝXa go _pÝXa, àmgmX go àmgmX Am¡a EH$ àmÝV go AÝ` àmÝV Ky_Ky_ H$a CÝhm|Zo Ho$db WH$mZ
Am¡a H$ï> nm`m Ÿ& H$^r R>ÊT>m gXu, Im§gr Am¡a Áda Vmo H$^r H$_a, nrR>, hmW `m n¡a _| XX© Ÿ& Bgr àH$ma ŠboemH«$mÝV
Ord H$m emoYZ Oéar h¡ Ÿ& _pÝXa, VrW©ñWb Am¡a Y_©jÌo m| _| Ky_Zo na ^r CZH$m AdgmX nyar Vah emÝV Zht
hþAm Ÿ& AÝV _| bm¡Q> H$a Ka Amò Ÿ& ghgm CZH$s ŠbmpÝV ŠbmÝV hmo J`r, nyam {dlm_ {_bm Ÿ&
Ohm± nyU© {dlm_ {_bo, dhr Aml_ h¡, l_ H$s g_m{á Ÿ& Cgr àH$ma AmZÝX H$s ImoO _| bJm Ord H$~
AnZo OrdZ _| {dlmpÝV bm^ H$a nmòJm `h gmoMZm Mm{hò Ÿ&
lr_X² ^mJdV _hmnwamU _| Bg {dlm_ H$s H$Wm d{U©V h¡ Ÿ& ^JdV H$Wm gwZZo `m gËg§J _| ^JdV JwUm| H$m
H$sÎm©Z H$aZo go ^º$ Yrao Yrao nmn_wº$ hmo OmVm h¡ Ÿ& CgH$m AÝV… H$aU H«$_e… {Z_©b hmo OmVm h¡ Ÿ& CgH$m _Z
{Z_©b hmoVm h¡ ({Z_©b _Z ì`{º$ hr ^JdmZ Ho$ {ZH$Q> hmoVm h¡ Ÿ& gÝV Vwbgr Ho$ eãXm| _| -
{Z_©b _Z OZ gmo _mo{h nmdm Ÿ& _mo{h H$nQ> N>b{N>Ð Z ^mdm Ÿ&&
^JdV am_ ñd`§ H$hVo h¢ - {Z_©b _Z H$m ì`{º$ ghO hr _oam gm{ÞÜ` bm^ H$aVm h¡ Ÿ& H$nQ>r, N>b {N>Ð
`m AÝ`m` H$aZo dmbm ì`{º$ _wPo AÀN>m Zht bJVm Ÿ& dh _oao nmg Zht \$Q>H$Vm Ÿ& nwZ… {Z_©b _Z nmZo Ho$ {bò
Jmoñdm_r VwbgrXmg ~VmVo h¢ -
ào_ ^J{V Ob {~Zw aKwamB© Ÿ& Aä`ÝVa _b H$~hÿ± Z OmB© Ÿ&
ào_ ^{º$ H$s Alw Ymam Ho$ àdm{hV hmoZo go AÝVa H$m _b Xya hmo OmVm h¡ Ÿ& Bgr {bò R>mHw$a Zo {bIm h¡ -
lra§J MaUm| _| {ZdoXZ `hr Ÿ& ho XodVm Xmo {Z_©b ^{º$ Ÿ&
^{º$ Ho$ gmW hmo {ZpíMV {ddoH$ ŸH$m CX` H$a H$amo AnZm godH$ Ÿ&&
^JdmZ Ho$ lr a§JmMaUm| _| {ZdoXZ `hr h¡ {H$ {Z_©b ^{º$ H$s àm{á hmo Ÿ& {Z_©b ^{º$ XmVm ^JdmZ ^{º$
XoZo Ho$ gmW {ZíM`mpË_H$m {ddoH$ ~w{Õ H$m ^r CX` H$amd| {Oggo Ord gXm CZHo$ (ZmamÙ) godH$ ê$n _| {JZm
Om` Ÿ& `m {ZË`godH$ H$hmò Ÿ&
Cn`w©º$ n`m©`m| _| nhbo ào_ ^{º$ Am¡a {\$a ^JdV² godH$Ëd H$s àm{á H$s naånam d{U©V hþ`r h¡ Ÿ& Bg H«$_
go Omo {ZË` godH$ hmoJm dh {ZË` ^JdV² gm{ÞÜ` nmòJm Ÿ& {ZaÝVa ^JdV gm{ÞÜ` nmZo Ho$ ~mX dh ^JdmZ Ho$
MaU H$_bm| H$mo H$^r Zht N>moS>oJm Ÿ& Cg A^`X nXma{dÝX _| a{V hmoZo go ^º$ H$mo ^JdmZ H$r H$bm, e{º$ Am¡a
Amdoe H$s àm{á hmoJr Ÿ&
152
H$bm - ^JdV² H$bm nmZo go Ord A§Jm| _| ^JdV {d^y{V XrIoJr Ÿ& H$^r CgHo$ _wI go ^JdmZ H¥$îU H$s
A_¥V h§gr \y$Q>oJr Vmo H$^r ^JdmZ lram_ H$m Am¡Xm`© Am¡a Jmå^r`© àH$m{eV hmoJm Ÿ& Ord Ho$ A§Jm| _| H¥$îU H$s
H$bm (`m A§e) {dH${gV hmoJr Ÿ& V~ dh A{^Þ _mohZ emo^m H$m ^ÊS>ma hmoJm Ÿ& ""h§gH$a H$ho A{âm_ ~m`r,
CgH$s h§gr go _oar h§gr hw`r'' - ^md {gÕ hmoJm Ÿ&
AOw©Z Zo ^JdmZ lrH¥$îU H$m H$bm§e YmaU {H$`m Wm Ÿ& dh H$bm O~ VH$ Wr dh AOo` Wo Ÿ& Xodm{YXod
_hmXod Ho$ gmW g§J«m_ H$a do g_W© `moÕm Ho$ ê$n _| n«e§{gV hþE Ÿ& XodamO BÝÐ Ho$ AmgZ na ~¡R>H$a XodËd ^r
nm`m Ÿ& ^JdmZ doXì`mg Zo ^r ^JdmZ H$s H$bm go CËnÞ hmoH$a ~«÷ñdê$n doX {dÚm H$mo 4 ^mJm| _| ~m§Q> {X`m
VWm ^JdV² VÎdH$s ì`m»`m Ho$ {bò 18 nwamU Ed§ _hm^maV Am{X H$s aMZm H$a nmò Ÿ& `h H$bm WmoS>r ~hþV g^r
Ordm| _| h¡ Ÿ& naÝVw ^JdV² H¥$nm hmoZo go Cg H$bm H$m {dH$mg hmo nmòJm Ÿ& ^mJdV _| h¡ -
F$f`mo _wZ`mo Xodm… _Zw nwÌm… _hm¡Og…
H$bm… gd} hao aod gàOmnV`ñVWm Ÿ&&
AWm©V² F${f _w{Z, XodVm _mZd Am{X g^r Ord ^JdmZ H$s H$bm YmaU {H$ò hþò h¢ Ÿ& CÕd lrH¥$îU H$s
H$bmYmaU H$aZo Ho$ H$maU H$B© ~ma H¥$îU Ho$ g_mZ XrIVo Wo Ÿ& Bgr àH$ma ZmaX ^r Ÿ&
e{º$ - ^JdmZ gd©e{º$_mZ h¢ Ÿ& CZH$s e{º$ H$s gm_mÝ` PbH$ nmH$a hr H$moB© _hm`moÕm `m {díd{dO`r
~Z gH$Vm h¡ Ÿ& amdU BgH$m à_wI CXmhaU h¡ Ÿ& Jmoñdm_r VwbgrXmg hZw_mZ Ûmam amdU H$mo CnXoe XoVo g_`
BgH$m dU©Z H$aVo h¢ -
OmHo$ ~b bdboe V|, {OVohþ MamMa Pm[a Ÿ&
Vmgw XyV _¢ OmH$[a, h[a AmZohþ {à` Zm[a Ÿ&&
hZw_mZ² Zo H$hm - ho amdU ! {OgH$m gm_mÝ` ~b nmZo go hr Vw_ Ag_mÝ` e{º$ dmbo ~Z nmò hmo Ed§
MamMa 14 ~«÷mÊS> H$mo OrV nmò hmo, _¢ CÝht H$m XyV hÿ± Ÿ& {H$ÝVw Vw_ H¥$V¿Z hmo Ÿ& {OgZo Vwåh| OrdZ {X`m h¡ Vw_Zo
Cgr H$s àmU{n«`m gVr gmÜdr nËZr H$m AnhaU H$a {b`m h¡ Ÿ&
`hm± ^JdmZ Ho$ ~b H$m db` gr{_V Zht h¡ Ÿ& gwJr« d H$mo ^JdmZ Zo AnZm {demb ~b XoH$a ~mbr Ho$ gmW
Xygar ~mX `wÕ H$aZo Ho$ {bò ôOm Ÿ& ^JdmZ AnZr e{º$ Ho$ Ag§»` Q>Hw $S>o gH$b Ord OJV H$mo XoVo h¢ Ÿ& Cgr e{º$
go CÞV hmoH$a Ak Ord AnZr e{º$ Ho$ _yb CËg gd©e{º$_mZH$mo ^yyb OmVm h¡ Ÿ& AV… R>mHw$a ^JdV² ñVd _|
^JdmZ H$mo H$hVo h¢ -
ho ^md{dZmoXr R>mHw$a, ho ^º$~ÝYw Ÿ&
Ord Vmo Voar hr e{º$ h¡ ~«O-BÝXw Ÿ&&
AnZr e{º$ Š`m ^yb Jò ~ÝYw Ÿ&
ho _oao öX` Hw$_w{XZr Ho$ BÝXw Ÿ&&
CÝht H$s e{º$ go e{º$_` nmÊS>d JU _hm^maV `wÕ _| {dO`r hþE Wo Ÿ& Bgr H$maU EH$ à{gÕ bmoH$mo{º$
h¡ -(Amo{S>`m _|) -
aIo h[a Vmo _mao H$m¡Z, _mao h[a Vmo aIo H$m¡Z ?
^JdmZ² H¥$îU H$s {dídê$n e{º$ go e{º$_mZ hmoH$a ^r_goZ Zo O~ Xw…emgZ H$mo _ma H$a MrËH$ma {H$`m -
AmAmo H$m¡Z h¡ _wPgo A{YH$ ~{bð> Ÿ&
Ya {b`m _mê±$ AmO nm_a nm{nð> Ÿ&&
Xw…emgZ AmO nS>m h¡ ^r_ Ho$ H$db _| Ÿ&
153
ajmH$amo Aó eó `m ^wO~b go Ÿ&&
dj na hmW nrQ> H$a H$ho ^r_goZ Ÿ&
Koao h¢ Mmam| Va\$ AZoH$ amOZ Ÿ&&
^rî_ ÐmoU H$U© eë` Am¡a Xw`m}YZ Ÿ&
{Zê$nm` hmoH$a g~H$m gyIm ~XZ Ÿ&&
g~H$mo bbH$ma H$a nwH$maVo nmÊS>d Ÿ&
{H$gr _wh§ go Z {ZH$bo jrU H$ÊR>ad Ÿ&&
H$ÊR>rad H$o g_mZ JO} ^r_ g_a _| Ÿ&
nwH$mam H$m¡Z h¡ dra nmÊS>d {e{da _| Ÿ&&
AmAmo AmAmo XoImo Xw…emgZ Ho$ àmU Ÿ&
AmAmo Y_© `w{Y{ð>a hpñVZm amOZ Ÿ&&
ghXod ZHw$b AOwZ© YZwY©a Ÿ&
AWdm ÛmaH$mYre ñd`§ MH«$Ya Ÿ&&
do Ho$ed ed g_mZ {ZíMb Š`m| ?
_oam dra ad Š`m H$mZ _| Zht J`m ?
ho ^ré lrH¥$îU Vw_ loð> H$mnwéf Ÿ&
dh ~Zo gma{W MbmVo ZpÝXKmof Ÿ&&
g^r hþò hVà^ ^r_e{º$ Ho$ AmJo Ÿ&
YZwYa© AO©Zw H¥$îU {ZÝXm go Obo Ÿ&&
Xm¡S>o AOw©Z O~ H¥$îU {ZÝXm gwZr Ÿ&
H¥$îU Zo nH$S> H$a amoH$m V^r Ÿ&&
gwZmo nmW© ^r_goZ _oao e{º$~b go Ÿ&
{dídê$n Ya `wÕ H$ao Hw$Vyhb go Ÿ&&
gH$b nmÊS>d Am¡a H$m¡ad dm{hZr Ÿ&
ZmJ-Za Xod Am¡a XmZd gaUr Ÿ&&
^r_ H$s {díd_y{Îm© Ho$ AmJo hVà^ Ÿ&
emÝV ahmo, CR>mAmo Zht gå_mÝ` JmÊS>rd Ÿ&&
Bg àH$ma Ho$ AZoH$ Ñï>mÝV ^maVr` emó nwamUm| _| âo nS>o h¢ Ÿ& A{YH$ CXmhaU H$s Amdí`H$Vm Zht h¡ Ÿ&
Amdoe - H$^r H$^r ^º$ _| ^JdmZ H$m Amdoe hmoVm h¡ Ÿ& ^JdmZ Zo X«mn¡ Xr Ho$ eara _| Am{dï> hmoH$a dóm|
H$m Aå~ma bJm {X`m Ÿ& ^º$ Ho$ öX` H$mo Am{dï> H$a ^JdmZ H$^r-H$^r CgHo$ _wh§ go AnZo H$s{Îm© JwUm| H$m JmZ
H$adm XoVo h¢ Ÿ& JYo Ho$ H$ÊR> go ^r doX Üd{Z {ZH$b gH$Vr h¡ Ÿ& ^JdmZ² ewH$Xod _§o gmjmV² ^JdmZ² dmgwXod H$m
Amdoe Wm Ÿ& AV… 16 df© Ho$ ~mbH$ hmoZo na ^r gH$b _w{Z g_mO Ho$ Jwé hmo nmò Wo Ÿ& ewH$Xod H$s dÝXZm _| ñd`§
{MaOrdr doXì`mg ^mJdV nwamU _| {bIVo h¡ -
`… ñdmZw^md_{Ib lw{Vgma_oH$
_Ü`mË_Xrn _{V {VVrf©Vm§ V_mo@ÝY§ Ÿ&
g§gm[aUm§ H$éU`m@h nwamU Jwø§
154
V§ ì`mggyZw_wn`m{_ Jwé§ _wZrZm_² Ÿ&&
Bgr àH$ma Ho$ AZoH$ CXmhaU h¢ Ÿ& ^JdmZ² ^º$ H$mo H$bm XoVo h¢, e{º$ An©U H$aVo h¢ Am¡a Amdoe ^r CËnÞ
H$aVo h¢ Ÿ& `h V^r gå^d h¡ O~ Ord ewÕ `m Ym¡VmË_m hmo Ÿ& ào_-^{º$ H$s A_ÝX-_ÝXm{H$Zr Ymam_| O~ CgH$m
gdm©“ YwbVm h¡ V~ CgHo$ AÝV…H$aU _| {dewÕ ~moY H$s à^m {dH${gV hmoVr h¡ Ÿ&
Ym¡VmË_m nwéf… H¥$îU nmX_yb§ Z _wÄM{V Ÿ&
_wº$ gd© n[aŠboe… nmÝW… ñdeaU§ `Wm Ÿ&&
^JdmZ H$m dhr nmXnÙ {Ma {dlm_, {MaempÝV VWm {ZË` AmZÝX H$m Aml_ h¡ Ÿ& Cg Aml_ _| Xmo Ðì`
h¢ - {Ma empÝV Am¡a {ZË` AmZÝX Ÿ& Xmo Ðì` Zht h¢ - Xw…I `m gwI Ÿ& AV… R>mHw$a {bIVo h¢ -
AnZo empÝV AmZÝXml_ _| _wPo aImo Ÿ&
Zht Vmo _wPo gwI-Xw…I H$m H$ï> hmo Ÿ&&
Xw…I Vmo H$ï> XoVm hr h¡ Ÿ& _Zwî` Xw…I go AYra hmo OmVm h¡, gwI H$s ImoO _| ^Q>H$Vm ahVm h¡ Ÿ& H$moB© H$hVm
h¡ {H$ X¡{ZH$ _OXyar na H$m_ H$aZodmbo Xw…Ir h¢ Ÿ& H$moB© H$hVm h¡ {H$ O§OmbJ«ñV Am¡a {MÝVmnr{S>V ì`{º$ Xw…Ir
h¡ Ÿ& bo{H$Z R>mHw$a H$m Xe©Z AbJ h¡ Ÿ& dh H$hVo h¢ {H$ Xw…I AÀN>m h¡ Ÿ&
^JdmZ Vmo Xw…IrYZ, XrZ~ÝYw h¢ Ÿ& Xw…Ir bmoJm| H$m do CÕma H$aVo h¢ Ÿ& CZH$m dmpÄN>V gwI CÝh| XoVo h¢ Ÿ&
^JdmZ {OgH$mo {à` g_PVo h¢ Cgo Xw…I XoVo h¢ Ÿ& Xw…I hr ^º$ H$s H$gm¡Q>r h¡ Ÿ& nmÊS>d Xw…I _| Wo Ÿ& ^JdmZ Zo
CZH$s _XX H$s Ÿ& gwXm_m X[aÐVm go nr{S>V Wo Ÿ& ^JdmZ Zo CÝh| Š`m Zht {X`m Ÿ& èmoXm Ho$ {bò do Xw…IrYZ
Zrb_{U Wo Ÿ& O~ Xw…I Am`m, g_Pmo {H$ ^JdmZ Zo H¥$nm H$s Ÿ& Xw…I go AmÎm© hmoH$a ^º$ JO, h[aUr Am¡a Ðm¡nXr
Zo ^JdmZ H$mo nwH$mam Wm Ÿ& \$bV… ^JdmZ Zo CZna H¥$nm H$a CZH$m Xw…I Xya {H$`m Ÿ& gwI _| {dbmgì`gZ _| nS>o
Xw`m}YZ à{V ^JdmZ H$s {OVZr X`m hþ`r Cggo H$ht A{YH$ X`m Am¡a ào_ gmJ {IbmZo dmbo {dXwa Ho$ à{V Wr Ÿ&
^º$ H$s ^mdZm H¡$gr hmo R>mHw$a {bIVo h¢ -
_¢ {dnX gmJa _| Sy>~Zo na ^r
`{X ahmo _oao _Z-gamoda _|
Bggo A{YH$ _oam gm¡^m½` Zht
Mmhÿ± gXm Voam hr H$ë`mU Ÿ&
^º$ Ho$ {bò ^JdmZ ~hþV H$ï> ghVo h¢ Ÿ& XyV hmoH$a h[ñVZmnwa Jò Wo Ÿ& gma{W hmoH$a AOwZ© H$m aW hm§H$
aho Wo Ÿ& Bg àH$ma Ho$ H$B© CXmhaU h¢ Ÿ& {H$ÝVw ^JdmZ Ho$ {bò ^r ^º$ Xw…I ghZo H$mo V¡`ma h¡ Ÿ& BgH$m R>mHw$a H$s
^mfm _| M_ËH$ma nyU© dU©Z h¡ Ÿ& ^JdmZ AmZÝX go ah| Ÿ& `h ^º$ H$m _hm^m½` h¡ Ÿ& Š`m|{H$ dh ^JdmZ H$mo àmUm|
go {à` g_PVm h¡ Ÿ& Am_ H$mQ>Vo g_` ^JdmZ H¥$îU H$s A§Jb w r H$Q> J`r Ÿ& VwaV na_ ^{º$_Vr Ðm¡nXr Zo AnZr
aoe_r gmS>r H$m Am§Mb Mra H$a CZH$s A§Jwbr _| nÅ>r ~mÝYr VWm Xw…I {dˆb hmoH$a amoZo bJr hm` ! _oao àmU
{à`V_ ^JdmZ H¥$îU ! Vwåhmar A§Jwbr H$Q> Om` Am¡a _¢ nmQ> nhZ H$a nQ>amZr dof _| Ky_Vr ahÿ± ? H¥$îU H$s
A§Jb w r go {ZH$br aº$ H$s ~yÝX ^r X«m¡nXr Ho$ {bò dO«mKmV Ho$ g_mZ h¡ Ÿ& ^º$ ^JdmZ Ho$ {bò amoVm h¡ Ÿ& àmU~ÝYw
Ho$ {bò àmU ì`mHw$b ahVo h¢ Ÿ& AV… dh gXm `hr H$hVm h¡ - ""R>mHw$a H$m _§Jb hmo Ÿ& gË`ZmamÙ ñdm_r H$s O`
hmo Ÿ& R>mHw$a H$s g{XÀN>m nyU© hmo'' - AmZÝX go h[a~mob H$aVm h¡ Ÿ& `h ^º$ H$m _hm^md Zht Vmo Am¡a Š`m h¡ ?
AV… Xw…I ^r EH$ daXmZ h¡ Ÿ& bo{H$Z AmO H$m _Zwî` gwI ImoOVm h¡ Ÿ& H$m{_Zr H$m#mZ Am¡a H$m_Zm Cgo
nmJb ~Zm XoVr h¢ Ÿ& {OVZm hmo gHo$ gwI H$m g§Jh« H$aVm h¡ Ÿ& gwI H$m ^ÊS>ma Imob XoVm h¡ Ÿ& dh ^moJ H$aVm h¡ Ÿ&
ò bmoJ gwI Ho$ {Îmar h¢, Š`m|{H$ ò gwI H$s ImoO _| Ky_Vo ahVo h¢ Ÿ& naÝVw R>mHw$a Xw…I Ho$ {Îmar h¢ - Xw…I Xmo,
Xw…I _| h[a H$m ñ_aU H$é§Jm Ÿ& à^wH$o nXma{dÝX Ho$ _H$aÝX H$m AmZÝX byJ§ m Ÿ& ào__`r amYm H$m ^md ~«OgwÝXa Ho$
155
H$an„d _| gOm XyJ§ m Ÿ& Ord Am¡a na_ nañna ào_ ^md _| ~ÝY Om`|J§o Ÿ& Cg A{Zd©MZr` gwI Ho$ AmJo Xw…I brZ
hmo OmòJm Ÿ& Xw…I hr na_gwI hmo OmòJm Ÿ& V~ Xw…I ^r gwIàX hmoJm &
Cg g_` H$mo{Q> H$mo{Q> Xw…I nS>Zo go, Cgo _hmgwI _mZy§Jm Ÿ&
H$mo{Q> H$mo{Q> H$m_ {ZÝXZ dXZ, XoI H$a Š`m Xw…I ahoJm ?
H$mo{Q> H$m_ H$m hþò Zme, H$mo{Q> ào_ H$m hmo àH$me Ÿ&& (boIH$)
Bg àH$ma H$m ^md hmoZo go ^mdJ«mhr Am`|J,o ~mV H$a|Jo VWm ag b|Jo Ÿ& V^r na_ gwI {_boJm Ÿ&
{H$ÝVw AmO _Zwî` gwI ImoOVm h¡, j{UH$ gwI Ÿ& H$moB© 10 ê$nò H$m {Îmar h¡, H$moB© 100 ê$nò H$m Ÿ& H$moB©
hOma ê$n`m| H$m {Îmar h¡ VmoH$moB© bmIm| H$m, H$moB© H$amoS> H$m... H$moB© ê$n`m| H$m {Îmar, H$moB© amOnX H$m Ÿ& H$moB©
MH«$dÎmu g_«mQ> hmoZo H$m {Îmar, H$moB© BÝÐ nX H$m Ÿ& H$moB© ~«÷m ~ZZm MmhVm h¡ Vmo H$moB© {dîUw Ÿ& naÝVw ñd`§ {dîUw
hr {ednX Ho$ {bò {Îmar h¢ Ÿ& Bg Ame` H$m g§ñH¥$V íbmoH$ h¡ -
{Z…ñdmo d{îQ> eV§ eVr XeeV§, bj§ ghòm{Ynmo,
bjoe… {j{VnmbVm§ {j{Vn{V… MH«$o eVm§ dmÄN>{V Ÿ&
MH«o$e… nwZ{aÝÐVm§ e{Mn{V~«m©÷§ nX§ `mMVo,
~«÷m {dîUw nX§ h[a… {ednX§, V¥îUmdqY H$mo JV… Ÿ&&
{ZîH$f© h¡ - V¥îUmdqY H$mo JV… Ÿ& V¥îUm `m H$m_Zm H$s gr_m {H$gZo nma H$s ? H$moB© Zht Ÿ& ^JdmZ² {ed
g~go D$na h¢, Š`m|{H$ CZH$s H$moB© H$m_Zm `m dmgZm Zht h¡ Ÿ& dh ñd`§ gXmZÝX h¢ Ÿ& h[a n«o_ _|, am_ Zm_ _| do
gXm gd©Xm Ðdr^yV h¢ Ÿ& Jmo{dÝX AmZÝX Ob _| gXm {Z_{‚mV h¢ Ÿ& CZHo$ AmZÝX _| nyU© {dam_ Zht h¡ Ÿ& CZH$mo gwI
`m Xw…I H$m ÛÝÛ Zht gVmVm Ÿ& do {ZË` gwI _| h¢ Ÿ& gmYmaU _mZd j{UH$, A{ZË`, jU^§Jaw gwI Ho$ {bò ~oMZ¡
h¡ Ÿ& BZHo$ {df` _| H${dda amYmZmW {bIVo h¢ -
bmoH$ bmoMZ _| Omo gwI ê$n XrIo Ÿ&
hmW _| AmVo hr dh hmW go nS>o Ÿ&&
dñVw Zht dh _mÌ h¡ Yy_ Ÿ&
AÝ` Zm_ h¡ CgH$m AmH$me Hw$gw_ Ÿ&&
^JdmZ doXì`mg ^r lr_X² ^mJdV _hmnwamU _| {dXwa _¡Ìo` g§dmX _| _¡Ìo` F${fÛmam ^mJdV Y_© Ho$
àdÎm©Z H$m H$maU H$hVo h¢ -
gmo@h§ Z¥Um§ ñdëngwIm` Xw…I§, _hX²JVmZm§ {da_m` Vñ` Ÿ&
àdÎm©ò ^mJdV§ nwamU§, `Xm@h gmjmV² ^JdmZ² F${fä`… Ÿ&&
_¡Ìo` H$hVo h¢ - _Zwî` ~hþV N>moQ>o gwI Ho$ {bò _hmZ Xw…I H$m daU H$aVm h¡ Ÿ& j{UH$ H$m_ gwI _| dh
~«÷_` {d^w go ~hþV Xya Mbm OmVm h¡ Ÿ& `h gwI gwI Zht h¡, daZ² Xw…I H$m ^ÊS>ma h¡ Ÿ& {Og gwI Ho$ ~mX Xw…I
A{Zdm`© h¡ dh amOg gwI h¡ Ÿ& {Og gwI Ho$ ~mX nwZ… gwI nmZm {ZpíMV h¡ dh gmpÎdH$ gwI h¡ Ÿ& Amaå^ _| Am¡a
n[aUm_ _| ^r Xw…I {_bZo na ^r {Og Xw…I H$mo gwI _mZ H$a àmUr Cg_| _Îm hmo OmVo h¢ dh Vm_g gwI h¡ Ÿ& `h
{Ì{dY gwI AñWm`r h¡ Ÿ& ñWm`r gwI `m {ZË` gwI {g\©$ ^JdmZ Ho$ gm{ÞÜ` go {_bVm h¡ Ÿ& ^JdV² gm{ÞÜ` hr
na_ gwI h¡ Ÿ& Cg na_ gwI H$m Aml` Xodm{YXod _hmXod Zo {b`m h¡ Ÿ& `moJr MmhVm h¡ {ZË` gwI Ÿ& ZmamÙ Ho$
MaU H$_bm| H$m ^«_a hmoZo H$m dh Amem`r h¡ Ÿ& R>mHw$a A{âm_ Zo `hr VÎd AnZr a_Ur` ^mfm _| d{U©V {H$`m
h¡ -
156
ZdmD§$ lr ZmamÙ H$m nmXVb Ÿ& {OZ MaUm| H$mo nmZo go hmo na_ _§Jb Ÿ&
do hr _§Jb MaU Ya öX` _| Ÿ& OJV _| _hmYZr hþAm Bg hoVw go Ÿ&&
H$m{_Zr H$m§MZ H$m_ _| Zht _¢ YZr Ÿ& Bg VrZ MrOm| _| _¢ gXm {ZY©Zr Ÿ&
Š`m|{H$ A{ZË` _mZm BZ VrZ YZ H$mo Ÿ& AV… _Z MbmJ`m nX n§H$O H$mo Ÿ&&
`ht {ZË` gwI _mZ dhm§ _R> {H$`m Ÿ& gwa§J Ho$ àgma ê$n EH$ hr Hw$a§J {XIm Ÿ&&
g§gma Ho$ gwI Am¡a Xw…I XmoZm| H$îQ> Xm`H$ h¢ Ÿ& naÝVw AmÜ`m{Ë_H$ gwI Am¡a Xw…I Ord AkmZde na_oída
H$mo ^yb gH$Vm h¡ Ÿ& {H$ÝVw O~ na_oída AnZo A§e ê$n Ord H$mo ^yb OmV h¡ Vmo Ord H$m AÝV… amo nS>Vm h¡ Ÿ& ^ŠV
H$hVm h¡ -
A{` ZÝXVZyO qH$H$a§, n{VV§ _m§ {df_o ^dmå~wYm¡ Ÿ&
H¥$n`m Vd nmX n§H$O, {ñWV Yy{b gÑe§ {d{MÝV` Ÿ&&
ho ZÝXZÝXZ ! amYm öX`nXH$ ! {df_ g§gma gmJa _| Zht gwI Ÿ&
Voao MaU H$_b H$s Yy{bH$U g_mZ Ÿ& qH$H$a H$amo _wPo {d{nZ {dhmar Ÿ&&
Z`Z§ JbXlw Yma`m dXZ§ JX²JX² éÕ`m {Jam Ÿ&
nwbH¡${Z©{MV§ dnw… H$Xm Vd Zm_ J«hUo ^{dî`{V Ÿ&&
Voao Zm_ boVo boVo H$~, ào_mlw go {gº$ hmo H$boda Ÿ&
JX²JX² hmo H$~ éÕ hmo dmUr, amo_m§M go H$ÊQ>{H$V dXZ Ÿ&&
`wJm{`V§ {Z_ofoU Mjwfm àmd¥fm{`V_² Ÿ&
eyÝ`m{`V§ OJËgdª Jmo{dÝX {dahoU _o Ÿ&&
Vwåhmao {dah H$m EH$ _whÎÿ m© H$mb, `wJ O¡gm bJo ho d§erYa Ÿ&
Am§Im| go AlwYma dho, {Z{Ib OJV eyÝ` O¡gm bJo Ÿ&&
A{e bî` dm nmXaVm§ {nZïw> _m_², AXe©ZmV² __©hVm§ H$amoVw dm Ÿ&
`Wm VWm dm {dXYmVw bånQ>…, _ËàmUZmWñVw g Ed Zmna… Ÿ&&
O` H¥$îU doUYw a _wam[a lrYa, Vd MaUm| _| H$amo `m Z H$a Ÿ&&
`m Xe©Z {~Zm __m©hV H$amo, EH$ _mÌ àmUd„^ _oao Ÿ&&
Am¡a H$moB© Zht d§erYa, A{âm_ ~mB© H$ho _oao ñdm_r Vw_ Ÿ&
Am¡a H$ht J{V Z {_bo OJV _| Ky_Ky_ Ÿ&&
na_ H¥$îU Ho$ {dah _| AZwam{JUr amYm Ho$ ^md _| {d^moa Ord H$hVm h¡ - ho ZmW ! ho X{`V ! Amn _wPo ^yb|
Zht Ÿ& Š`m|{H$ _¢ hÿ± _m`mYrZ, Amn _m`mYre Ÿ&
AmnH$s _m`me{º$ go hÿ± _¢ Amd¥Îm Ÿ&
Amn Amd¥Îm Zht h¢ ho ~«÷mÊS>ZmW Ÿ&&
Vw_ _wPo ^bo hr ^ybmo, _oao _Z _| ~gmo Ÿ&
H$^r Vmo H$amoJo `mX, ho ^º${à` Ÿ&&
Bgr n«H$ma Ord H$s ì`mHw$bVm ~‹T>Vr OmVr h¡ Ÿ& Ord h¡ amYm, Cgo bJr {dah H$s ~mYm Ÿ& Cgr ~mYm go
AYra hmoH$a dh ì`mHw$b hmo Bg dZ go Cg dZ _| {\$aVm ahVm h¡ Ÿ& dh Hw$ÄOdZ _| gmo OmVm h¡, Jd© ~h Omò Ÿ& `hr
h¡ g§gma H$m brbm gyÌ Ÿ& Ohm± ZmamÙ A§J _| am` (Ord) brZ hmo OmVo h¢ Ÿ& brbm b` H$mo Ôo Ÿ& Ord AnZo Ma_
Am¡a na_ {dlm_ ñWmZ _| AmZÝX go OrdZ`mnZ H$aVm h¡ Ÿ&
157
dhr dh Aml_ h¡ Ohm± Z Xw…I H$s ~mYm h¡ Z gwI H$s Ÿ& Š`m|{H$ dhm± bmoH$m{âm_ Z`Zm{âm_ {dÚ_mZ
h¢ Ÿ&
n«gÞVm§ `m Z JVm{^foH$VñVWm Z _åbo dZdmg Xw…IV… Ÿ&
_wImå~wOlr aKwZÝXZñ` _o, gXm@ñVw gm _ÄOwb_§JbàXm Ÿ&&
dhr aKwZÝXZ lram_ h¢ Omo -
A{^foH$ H$s I~a nmH$a ^r AmZÝX go Z hm| AYra ŸŸ&
dZdmg Ho$ AmXoe go ^r Z hþò Xw…I go H$mVa Ÿ&
_ÄOwb _§JbXm`r gXm â| öX` H$ÝXa Ÿ& (boIH$)
dhr `XwZÝXZ lrH¥$îU h¢ Ÿ& gXm A_ÝX _ÝXhmg {~IaVm h¡ Ÿ& dhr g§gma Ho$ Aml` h¢ Ÿ& dhr em{ÝV Am¡a
AmZÝX Ho$ Aml_ h¢ Ÿ& dhr h¢ OJVOZXmVm gwIXmVm A{âm_ -
OJV OZ gwIXmVm ho nwéfmoÎm_ Ÿ&
AV… ^ŠVm| Zo Zm_ {X`m A{âm_ Ÿ&&
Zam| Ho$ Aml`XmVm a_ma_U Ÿ&
AV… Vwåhmam Zm_ hþAm ZmamÙ Ÿ&&
^º$m| Ho$ ^md J«hU go Zm_ h¡ ^mdJ«mhr Ÿ&
H$ho A{âm_ ~mB© YaH$a {Z`_ dhr Ÿ&&
CZHo$ Aml_ _| Ho$db empÝV Am¡a AmZÝX h¡ Ÿ& doX _| _§JbmMaU hmoVm h¡ Ÿ& AÝV _| {Ì{dY Vmn {ZdmaU Ho$
{bò VrZ ~ma empÝV _ÝÌ H$m CƒmaU {H$`m OmVm h¡ - › empÝV… empÝV… empÝV… Ÿ& A{Y^m¡{VH$, Am{YX¡{dH$
Am¡a AmÜ`mpË_H$ - ò VrZ Vmn emÝV H$aZo Ho$ {bò d¡{XH$ _§JbmMaU A^rï> h¡ Ÿ&
gH$b H$m_Zm H$m n[ahma H$a lr JwéJmo{dÝX Ho$ nXma{dÝX _| g_{n©V hmoH$a CZHo$ Aml_ _| {dlm_ H$aZo
go na_empÝV H$m bm^ hmoJm Ÿ&
Mbmo ho gw_Z Mbmo Ohm± h¡ {MaempÝV Ÿ&
~«O gwÝXa Ho$ {~Zm g§gma _| AempÝV Ÿ&&
Bg eara_| `{X {_bo Zht empÝV Ÿ&
Ohm± ^r Om`| ZmW dht gH$b AempÝV Ÿ&&
na_empÝV {_bVr h¡ {d^w ào_ go Ÿ& CZHo$ {ZË` nmf©X `{X hmo nmò Vmo gwI Am¡a Xw…I XmoZm| Ho$ D$na H$m
na_mZÝX {_boJm Ÿ& Cg AmZÝX H$s ImoO _| Ord OÝ_ OÝ_mÝVa go bJm hþAm h¡ Ÿ& AmZÝX gÝYmZ _| AZoH$ OÝ_m|
H$s Moï>m VWm gmYZ hmo MwH$o h¢ Ÿ& {H$ÝVw Agbr AmZÝX A^r Zht {_b nm`m h¡ Ÿ& Xdm Z ImH$a dh H$m§gm H$m ~Îm©Z
(eara) H$mo hr IwObm H$a {XZ {~Vm ahm h¡ Ÿ& A~ Vmo Cgo Xdm boZr hr nS>oJr Ÿ&
^damoJ H$s ì`m{Y Am bJr, {XZamV ImoOo {Ì{dY Amof{Y Ÿ&&
YÝdÝV[a X|oJo dhr Amof{Y Ob, Xya hQ>o _mWm go nmJb Ÿ&&
Zht Vmo Z ^d amoJ OmòJm Z {df`m {dfH$m àH$mon emÝV hmoJm Ÿ& AV… R>mHw$a A{dñ_aUr` n§{º$`m| _|
{bIVo h¢ -
ao _ZwAm±, Vy _Z _| {H$VZr Amem g§Omoò Ÿ&
O¡go h[aUr _ar{MH$m H$s ImoO _| {\$ao Ÿ&&
_mZd H$s ~hþV dmÄN>m H$^r nyU© Z hmo Ÿ&
158
B©ída H$s O¡gr BÀN>m d¡gm hr hmo Ÿ&&
AmO Omo amÁ` H$m amOm h¡, H$b dhr {^jwH$ àOm h¡ Ÿ&
_ZwAm± Jd© H$mo H$amo Xya Ÿ&
Am§Im| go Omo XoI Vy h¡ nmJb ~Zm Ÿ&
OmZ Zht nmò {H$ dh ZmJ H$m \$Zm Ÿ&
Jab go âm dh MmoQ> _mao XZm XZ Ÿ&&
Cg_| {Vb_mÌ ^r Z ^ybmo Ÿ&
{Z{Ib OJV h¡ VmV lr nÙnmX Ÿ&&
{OgHo$ Aml` go Ny>Q>o ^d à_mX Ÿ&
dhm± go AmZÝXYmam ~ho Pa PaŸ&&
EH$~ma CgH$m nmZ Vmo H$a Ÿ&&
`ht em{ÝV Am¡a AmZÝX H$m gÝYmZ g_má hmoVm h¡ Ÿ& Y«wd Am¡a àôbmX Cgr AmZÝX {gÝYw _| Sy>~o Wo Ÿ&
gXmZÝX _hmXod Cg_| {ZË` {Z_{‚mV h¢ Ÿ& ZmaX, ewH$, gZH$ BË`m{X gH$b ^º$JU à^w Ho$ na_mZÝX ^ÊS>ma H$mo
àmU{à` _mZVo h¢ Ÿ&
H$a_bmMÝÐ, A{^ÝZ _mohZ, R>mHw$a lr lr A{âm_ na_h§gXod Cgr A{_` AmZÝX Ho$ CX²JmVm Wo Ÿ& do
gV²-{MV²-AmÝX Ho$ g_doV {dJ«h Wo Ÿ& do brbm {dhmar Wo Ÿ& dh Cgr {ZË` gwI H$m AZw^d H$a AmZÝX _| VÝ_`
hmoH$a Jm CR>Vo Wo -
h§g H$a H$ho A{âm_ ~mB©, CgH$s h§gr go hr hmo _oar h§gr Ÿ&
àb` H$s ~mYm hr ^mJ J`r, A{âm_ H$s OÝ_ _¥Ë`w Zht Ÿ&&
g§gma MH«$ Ho$ D$na R>mHw$a A{âm_ H$m {Zdmg h¡ Ÿ& do dhr {ZË`mZÝX-ag-nmZ-à_Îm Ord ~«÷ h¡ Ÿ& do
dhr na_~«÷ h¢ Ÿ& dhr h¢ agamO _y{Îm© Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ^wdZ_mohZ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ AmZÝX {ZYmZ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ A{^Þ gwÝXa Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ^{º$ e{º$Ya Ÿ&
O` gË`ZmamÙ AZÝV _y{Îm© Ÿ&
O` gË`ZmamÙ AJ{V H$s J{V Ÿ&
O` gË`ZmamÙ Y_© AdVma Ÿ&
O` gË`ZmamÙ XwîH¥$V g§hma Ÿ&
O` gË`ZmamÙ n{VV nmdZ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ H$a_bmMÝÐ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ gd© AÝV`m©_r Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ZoÌnWJm_r Ÿ&
O` gË`ZmamÙ gd© KQ> dmgr Ÿ&
O` gË`ZmamÙ ào_^{º$ gmÝÐ Ÿ&
O` gË`ZmamÙ _oao öX` Ho$ BÝX« Ÿ&
159

Abhinna Sundara in Hindi Rendering

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Abhinna Sundara in Hindi Rendering

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A{^Þ gwÝXa

(lr A{^am_na_h§g Xod 1/04-63)

Das könnte Ihnen auch gefallen