Du bist schön wie eine befreite Heimat.

‫ت جميلة كوطن محرر‬

ِ ‫أن‬
Ich bin müde wie eine besetzte Heimat. ‫وأنا متعب كوطن محتل‬
Du bist traurig wie ein Enttäuschter, der ‫ت حزينة كمخذول يقاوم‬
ِ ‫أن‬
noch kämpft.
Ich bin motiviert wie ein
‫وأنا مستنهض كحرب وشيكة‬
bevorstehender Krieg.

Du bist begehrt wie der Halt des

Luftangriffs
Ich bin verängstigt, als ob ich Trümmer
suchen würde
Du bist mutig wie ein angehender Pilot
Ich bin stolz als ob ich seine
Großmutter wäre
‫ت مشتهاة كتوقف الغارة‬
ِ ‫أن‬
‫وأنا مخلوع القلب كالباحث بين األنقاض‬
‫ت جسورة كطيار يتدرب‬
ِ ‫أن‬
‫وأنا فخور كجدته‬

Du hast nervöse Nerven / bist besorgt

wie ein Vater eines Patienten ‫ت ملهوفة كوالد المريض‬
ِ ‫أن‬
Ich bin ruhig wie seine ‫وأنا هادىء كممرضة‬
Krankenschwester
‫ت حنونة كالرذاذ‬
ِ ‫أن‬
Du bist süß wie Sprühregen
‫وأنا أحتاجك ألنمو‬
Und um zu wachsen, brauche ich dich

Wir sind beide wild wie Rache

‫كالنا جامح كاالنتقام‬
Wir sind beide sanft wie Verzeihung
‫كالنا وديع كالعفو‬
Du bist stark wie die Säulen des
‫أنت قوية كأعمدة المحكمة‬
Gerichts

Ich bin verwirrt, als ob ich betrogen

wäre. ‫وأنا دهش كمغبون‬
Und immer wenn wir uns treffen, ‫وكلما التقينا‬
unterhalten wir uns pausenlos, als ob ‫ كمحامييْن عن العالم‬،‫تحدثنا بال توقف‬
wir Anwälte des Weltes wären